twGJ (54)

trSwf (86)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? jymodkvqef; 5 &uf

2014 ckESpf? 'DZifbm 25 &uf? Mumoyaw;aeY/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef? ZeD;a':cifcif0if;ESifhrdom;pkwdkY Nidrf;csrf;a&;twGuf c&pf,mefvli,frsm; "raw;tzGJUESifh pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

twGuf c&pf,mefvli,frsm; "raw;tzJGUu ,aeY nae 6 em&D
aejynfawmf 'DZifbm 24
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef? ZeD;a':cifcif0if;ESihf rdom;pkwdkYtm; wGif EkdifiHawmforwtdrfawmf vma&mufaumif;csD;ay; qkawmif;Mu
c&pfawmfarG;aeYtBudKtjzpf jrefrmEkdifiHc&pf,mefaumifpDrS trIaqmif onf/
qkawmif;yGJwGif OD;azZifatmifESihf OD;vif;xufwdkY OD;aqmifaom
twGif;a&;rSL;ESifh wkdif;&if;om;vli,frsm;yg0ifaom Nidrf;csrf;a&;

(owif;pOf)

wdkif;&if;om;vli,frsm;yg0ifaom Nidrf;csrf;a&;twGuf c&pf,mefvli,f

rsm; "raw;tzGUJ u "raw;oDcsi;f rsm;oDq
kd jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EkdifiHawmfESihf EdkifiHawmforwwdkYtwGuf arwmydkYqkawmif;aumif;csD;
ay;Muonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 L

'DZifbm 15 &ufxkwf jyifopfEdkifiH owif;pmwpfapmif

jzpfonhf International New York Times (France) u jrefrm
EkdifiH &efukefNrdKU&Sd udkvdkeDacwftaqmufttHkrsm;pGm&Sdonhf
teuf twGif;0efHk; (0efBuD;rsm;Hk;)rSm xif&Sm;onhf orkdif;0if
taqmufttHw
k pfcjk zpfaMumif;? udv
k ekd aD cwfu &efuek Nf rKd Uonf
jrefrmEkdifiH\NrdKUawmfjzpfcJhaomfvnf; 2005ckESpf aejynfawmf
odYk tpk;d &ajymif;a&TUoGm;csed w
f iG f jrefrmEkid if \
H NrKd UawmfrmS aejynf
awmftjzpfxif&mS ;cJah Mumif;? ,if;aemufyikd ;f tpd;k &\ tonf;
ESv;kH tjzpfwnf&cdS ahJ om twGi;f 0ef;kH (0efBu;D rsm;H;k )rSm &efuek Nf rKd U

bmomjyef - ausmfoJtdrf
wGif xD;wnf;use&f pfcNhJ y;D jyifqifrrG ;f rHrrI sm; vdt
k yfaeaMumif;?
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oefY\ ajr;jzpfolOD;oefY
jrihOf ;D \ ajymMum;csut
f & ,if;taqmufttH\
k jyifqifrrG ;f rH
p&dwfrSm a':vmoef; 100 cefYukefusrnf[kod&aMumif;?
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;jzihf jrefrmEkdifiHodkY a&muf&Sdvm
aom tar&dueforw tdkbm;rm;ESihfawGUqHkpOf OD;oefYjrihfOD;
u &efukefNrdKUESihf
pmrsufESm 7 aumfvH 6 K

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;
vl? wd&pmefESihf tyifwdkYonf tnrnoabmtm;jzihf
tjyeftvSeftusKd;jyKvsuf&Sdygonf/ txl;ojzifh tyifESifh
wd&pmefwkdYonf vlom;wdkYtm; rsm;pGmtusK;d jyKvsu&f ySd gonf/
odkY&mwGif vlwkdY\tusK;d pD;yGm;rsm;wpfpHkwpf&mtwGuf tyifESihf
wd&pmefrsm;udk toHk;csrIrsm;jym;vm a*[pepfrsm; xdckduf
ysupf D;um vlom;wdkYtm; wpfzefobm0ab;tE&m,f trsK;d
rsKd;u Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/
vl? wd&pmefESihf tyifwdkYonf tjyeftvSeftusKd;jyKae
Muonfhtavsmuf vlwkdYtaejzihf ZD0rsK;d pkHrsK;d uGJ xde;f odr;f a&;
vkyfief;udk vlwdkif;tav;xm;aqmif&Guf&ef vdktyfvmNyD
jzpfygonf/ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;
Xmetaejzihf ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; a&&SnfwnfwhHapa&;twGuf
om;iSuw
f &d pmefrsm; rSDckdusupf m;&mae&mrsm;tm; obm0e,f
ajrrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif tjynfjynfqdkif
&mtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom jynfwGif;jynfy tzGJU
tpnf;toD;oD;wdkYjzihf yl;aygif; ZD0rsK;d pHkrsK;d uGJ xde;f odr;f a&;
vkyif ef;rsm;udk tav;xm; BuKd;yrf;aqmif&Guv
f su&f Syd gonf/
'Da&awmrsm;onf uke;f wGi;f ydki;f ESihf tP0ga*[pepf
rsm;tMum; qufpyfay;onhhfae&mwGif &yfwnfvsuf&SdNyD;
uke;f aea&ae ZD0rsK;d pHkrsK;d uGJrsm; &Sio
f ef&yfwnfEkdio
f nhf a*[
pepfvnf;jzpfygonf/ EdkifiHtwGif;ESifha'owGif; ZD0rsKd;pHkrsKd;
uGJESihf a*[pepfqkdi&f m ta&;ygonhf obm0e,fajrrsm;tm;
2003 ckESpfwGif tmqD,HtarGtESpf O,smOfrsm; (Asean
Heritage Park) tjzpfowfrSwa
f qmif&Gucf Jh&m rde;f rvSuRef;
awmdkif;wd&pmef ab;rJhawmonfvnf; wpfcktygt0if
jzpfygonf/
opfawmOD;pD;Xmeu rdef;rvSuRef;ab;rJhawmtwGif;
ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; &Sifoefwnf&SdrItajctaeudk 2008 ckESpf
em*pfrkew
f kdi;f wdkucf wftNyD; o,HZmw pm&if;aumuf,lcJh&m
ab;rJhawmtwGif; 'Da&awmopf 29 rsKd;? y&aq; 38 rsKd;?
opfcGckepfrsKd; &Sifoefaygufa&mufvsuf&Sdonhftjyif EdkYwdkuf
ow0g 14 rsK;d ? a&csKad &ief rdausmif;tygt0if wGm;oGm;ow0g
36 rsKd;? iSufrsKd;pdwf148rsKd;? vdyfjymrsKd;pdwf 35 rsKd;?
a&aeow0g 72 rsKd; usufpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktcgrdef;rvSuRef; ab;rJhawmtwGif; opfawm
OD;pD;Xmeu opfawmjyefvnfjyKpkpdkufysKd;jcif;? xdef;odrf;
umuG,fjcif;? todynmay;jcif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf
vsuf&Sdonhftjyif tyifESihfwd&pmefrsm; okawoevkyfief;
rsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmEdkifiH wpfeH
wpfvsm;wGif uJhodkYab;rJhawmrsm;twGif; ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
rsm; xde;f odr;f a&;vkyif ef;udk t&Sed t
f [kejf rihw
f if aqmif&Guf
aeouJhokdY a'ocHjynfolrsm;taejzihv
f nf; tyifESihw
f &d pmef
rsm; rsKd;okOf;raysmufuG,f&avatmif xdef;odrf;apmihf
a&Smufa&;vkyfief;udk tav;xm;aqmif&GufMu&rnfjzpfyg
aMumif;/ /

&efukef 'DZifbm 24
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
&Sd &efukefNrdKUwGif;rS &efukef
pD;yGm;a&;wuodkvf (&GmomBuD;)
ausmif;odYk ,cifajy;qGaJ y;aeaom
D 7WLIF 'RQIZLIP2IYLGN I U6
c&D;onfwif,mOftrSwf (197)?
rxo c&D;onfwif,mOfvdkif;
rS c&D;onfwif,mOftrSwf (210
txl;) ESifh yg&rDc&D;onfwif
,mOfvkdif;rS c&D;onfwif,mOf
trSwf (182) wdaYk Mumifh pD;yGm;a&;
wuodkvf ausmif;om; ausmif;

olrsm;rSm c&D;oGm;vGefpGmtqif
ajyacsmarGUcJMh uaMumif; od&onf/
,cktcg tqkyd gc&D;onfwif
,mOfvkdif;rsm;rS ,mOfoHk;rsKd;pvHk;
rSm ajy;qGJay;jcif;r&SdaomaMumifh
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f ausmif;
om; ausmif;olrsm;rSm vGefpGm
tcuftcJ jzpfaeMuaMumif;?
aeYpOfausmif;odkY wkdufdkufajy;
qGJay;aeaom c&D;onfwif,mOf
wpfpD;wavrQ r&Sdojzifh tcuf
tcJjzpfaeMuaMumif; Mum;od&
onf/ xkt
Yd jyif urm&Gw?f Munfjh rif

wdkif? tvHk? vomNrdKUe,fESifh yef;

qdk;wef;tp&Sdonfh ,mOfrSwfwdkif
rsm;rS wufa&mufMuaom ausmif;
om; ausmif;olrsm;rSmvnf; c&D;
onfwif,mOfukd tenf;qH;k ESpq
f ifh
ajymif;pD;aeMu&onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;
u ,cifowfrSwfvrf;aMumif;
rsm;twdkif; ajy;qGJay;cJhaom c&D;
onfwif,mOfvkdif;rsm;ukd jyef
vnfajy;qGJay;&ef vdkvm;vsuf
&SdaeaMumif; od&onf/
wifvSarmif

erfhcrf; 'DZifbm 24
&Srf;jynfe,f (ajrmuf ykdif;)
rlq,fckdif erfhcrf;NrdKU (27) rkdif
ausmfa0;onfh rkdif;0Daus;&Gmtkyfpk
wGefY[kef;aus;&Gmtkyfpk&Sd wkdif;&if;
om;jynfolrsm;tm; erfhcrf;NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwfyHkwifOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
XmerSL;OD;pD;t&m&Sd OD;bDaemfvDESifh
kH;tzJGUonf rkd;yGifhtqifh (7) pDrH
csujf zifh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh
onf/
tqkdyg rkd;yGifhtqifh (7)
pDrHcsufjzifh uGif;qif;aqmif&Guf
&mwGif rlq,fckid f ckid Of ;D pD;XmerSL;

NZG7HI0XPD U6/ 2'LIXNG"

erfhcrf;NrdKUe,f wtmif;(yavmif)
pmay,Ofaus;rItzJGUOu| OD;jrifh
ausmfwkdYESifhtwl 'DZifbm 17
&ufrS 20 &uftxd aus;&Gmtkyfpk
ESppf u
k dk Ekid if o
H m;pdppfa&; uwfjym;
rsm; aqmif&u
G af y;cJ&h m Ekid -f 3(u)
touf (10) ESpjf ynfh 17 OD;? Ekid -f 6
touf(18) ESpjf ynfh 237 OD;wku
Yd dk
jyKvkyfay;EkdifcJhaMumif;
od&
onf/
Pfrif;(erfhcrf;)

pvif; 'DZifbm 24
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU 'DZifbm 21 &uf eHeuf 9 em&Du
pvif;NrdKUr&Jpcef; "rmHkwGif rIcif;usqif;a&;ESihf jynfolA[dkjyK &J
vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;yGJusif;yonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif pvif;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;cifarmif&SdefESifh
NrdKUr&Jpcef;rSL;'k&JrSL; 0if;wihfwdkYu 2013-2014 ckESpf rIcif;rsm;jzpfyGm;rI
EdIif;,SOfcsufrsm;ESihf vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaom &JwyfzGJUvkyfief;
pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/wufa&muf vmaom vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;ESihf &yfrd&yfzrsm;uvnf; aqmif&Gufay;&ef vdktyfcsufrsm;udk
M\HIYQIDT*D(*0XRQI|LIDT*D(*\*R
- <NG M\QIR8O Y7ZDI ZPIXN
G SI P
vS,f OD;cifarmifvGif? NrdKUe,ftaxmuftuljyKOu| OD;at;[efcsKdESihf
pvif;NrKd UrSr'D ,
D mrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

La&SUzHk;rS

uav;i,fwpfOD;u c&prwf vufaqmifypnf;ay;tyfonf/

xkaYd emuf Ekid if aH wmforw? ZeD;ESirfh o
d m;pkwu
Ykd Nird ;f csr;f a&;twGuf
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHc&pf,mefaumifpDrS trIaqmiftwGif;a&;rSL;
c&pf,mefvli,frsm; "raw;tzJGUtm; &if;&if;ESD;ESD; EIwq
f ufum
odumawmf&q&m OD;apm'kd;'dk;0g;u EkdifiHawmforw? ZeD;ESihf rdom;pkwdkY
trSww
f & vufaqmifypnf;ay;tyfNyD;
pkaygif;"mwfyHkdkufMu
twGuf arwmydkY qkawmif;aumif;csD;ay;Muonf/
onf/
(owif;pOf)
,if;aemuf EkdifiHawmforw? ZeD;ESihf rdom;pkwdYktm; "raw;tzJGUrS

jyifOD;vGif 'DZifbm 24
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme jyifOD;
vGifNrdKU
jrefrmEdkifiHopfawm
ausmif; tajccHopfawmynm
oifwef;trSwfpOf
(110)ESifh
jrefrmEdik if aH jrwdik ;f ausmif;? t&m&Sd
oifwef;trSwfpOf(49)? tajccH
ajrwdkif;oifwef;trSwfpOf (73)
ausmif;qif;yGpJ pfa&;jytcrf;tem;
udk 'DZifbm 22 &ufu jyifOD;vGif
NrKd U ajrwdik ;f ausmif;ppfa&;jyuGi;f
usif;y&m ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;
wufa&muf
trSmpum;
ajymMum;onf/ (tay:yHk)
a&S;OD;pGm tvHudkifwyfzGJUESifh
oifwef;qif;wyfcGJrsm;u jynf
axmifp0k efBu;D tm; tav;jyKMuNy;D
jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiH
opfawmausmif;ESifh ajrwdkif;
ausmif;rS bufpkHxl;cRefqk? pmay
xl;cRefqk? vufawGUxl;cRefqk?
tm;upm;xl;cRefqk& taumif;
qkH; ppfa&;jywyfcGJqk& oifwef;

om;rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri hf

onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;u ausmif;qif;yGJppfa&;
jytcrf;tem; trSmpum;ajym
Mum;&mwGif jrefrmEdik if o
H pfawm
ausmif;udk 1898 ckESpfup
pwifzGifhvSpfcJh&m ,aeYtcsdefwGif
(116)ESpf&SdcJhNyD; opfawm0efxrf;
5864 OD;txd
arG;xkwfcJhNyD;
jzpfaMumif;? opfawm0efxrf;rsm;
onf aus;vufa'otESHY wm0ef
xrf;aqmifaeMu&onfhtwGuf

aejynfawmf 'DZifbm 24
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU Lonely Planet
Traveller r*Zif;\ Lonely Planet Traveller Destination Awards 2014 wwd,tBudrfajrmuff qkcsD;
jrifhyJGtcrf;tem;udk Edk0ifbm 18 &ufu usif;ycJh&m
jrefrmEkdifiHudk taumif;qkH; AEC EkdifiH c&D;oGm;qk
( Best in Travel - AEC Country ) udk cs;D jri ahf y;tyfchJ

&mcdkifEIef;&SdaeaomaMumifh &moD
Owkajymif;vJrI avsmhyg;oufom
a&;twGuf zGHUNzdK;qJEdkifiHtoD;oD;
Z*LI  %X.G SPWDXPLIW[QID]PI
aqmif&u
G v
f su&f adS eaMumif;? 2014
ckESpf {NyDvrSp opftvkH;vdkuf
wifydkYrI
&yfqdkif;cJhonfhtjyif
opfxkwfvkyfjcif;rS 0ifaiG&&Sd
atmif aqmifu
G jf cif;rjyKawmhbJ
jynfwGif;vdktyfcsuftwGufom
xkwv
f yk o
f ;Hk pGo
J mG ;rnf jzpfaMumif;?
w&m;r0if opfc;kd xkwrf rI sm;aMumifh
opfawmo,HZmwrsm; ysufpD;
qkH;HI;rIr&Sdap&ef w&m;0ifopf
ukeo
f ,
G rf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
]]opfawmOya'oufa&mufr?I pDrH
cefYcGJrIESifh ukefoG,frIvkyfief;pOf}}
udkOa&myor*? tmqD,HEdkifiHrsm;
ESifh yl;aygif;aqmifGufvsuf&Sd
aMumif;/
oifwef;wufa&muf atmifjrif
NyD;us&ma'owGif ausmif;qif;
oifwef;om;rsm;taejzifh ud,
k u
f sihf
w&m;? pdw"f mwf? pm&dw? vky&f nf

aMumif; od&onf/
tqkdygqkukd Lonely Planet Traveller
r*Zif;\ Online pmzwfolrsm;u ZlvkdifvrS
pufwifbmvtwGif;
avhvmqef;ppfcsufrsm;
tay:tajccH
qka&G;cs,fay;tyfjcif; jzpf
onf/
Lonely Planet Traveller r*Zif;rS Destination

udkif&nfaumif;rGefpGmESifh ay;tyf
onfh wm0ef0w&m;rsm;udk d;k om;
BudK;pm;pGmjzifh apwemxm;aqmif
&GufMu&ef rSmMum;vdkygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;u jrefrmEdkifiHajrwdkif;
ausmif;? t&m&So
d ifwef;trSwpf Of
(49)ESifh tajccHajrwdkif;oifwef;
trSwfpOf(73) wdkYrS oifwef;om;
rsm;tm; rSmMum;onf/ xdkYaemuf
tvHudkifwyfzGJUESifh oifwef;qif;
wyfzGJUrsm;u
ppfaMumif;ykHjzifh
csDwuftav;jyKMuonf/
qufvuf
jrefrmEdkifiH
opfawmausmif; uRe&f wemcef;r
wGif ausmif;qif;atmifvufrSwf
csD;jrifhyGJESifh qkcsD;jrifhjcif;tcrf;
tem;udkusif;ycJhNyD;
tajccH
opfawm ynmoifwef;trSwpf Of
(110) rS oifwef;om; 104 OD;?
jrefrmEdik if H ajrwdik ;f ausmif;t&m&Sd
oifwef;trSwpf Of(49)rS oifwef;
om; 15 OD;? tajccHajrwdkif;
oifwef;trSwpf Of (73)rS oifwef;
om; 28 OD;wdkYtm; oifwef;qif;
atmifvufrw
S rf sm; ay;tyfcs;D jri hf
cJhaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)

Awards-International acgif;pOfjzifh qktrsKd;tpm;

udk;rsKd;ESifh Destination Awards For Thailand

acgif;pOfjzifh qktrsKd;tpm; 10 rsKd;wkdYudk csD;jrifh

ay;tyfjcif;jzpf&m jrefrmEkdifiHrS vufcH&&SdaomqkrSm
Destination Awards- International acgif;pOfwGif
yg0ifaom qktrsKd;tpm;jzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

CLAIMS DAY NOTICE

M.V CITY OF MUMBAI VOY:NO(14)

vlaysmuf

txufyg"mwfyHk&Sif oCFe;f uRef;NrdKUe,f?

pHjy&yfuu
G pf DrHued ;f (2)? Adkvaf wZvrf;oG,f
3? trSwf 317ae OD;nGefYarmif-a':[kd;\
om; uk,
d OfaxG; touf(39)ESpf (pdwaf 0'em
&Sif)onf 28-9-2014&uf 19;00em&DcefY
aetdrrf S awmifOuvmyNrdKUe,f&dS 4if;aq;cef;
oGm;a&mufjyoaeus aq;cef;odUk xu
G o
f mG ;&m
jyefrvmygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ ukad X;vGif zke;f -09-425014749

aus;vufjynfolrsm;ESifh eD;uyfpGm
xdawGUqufqH aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm; atmifjrif
pGm taumiftxnfazmf aqmif
&GufMu&efjzpfaMumif;/
ajrtokH;csrIrl0g'ESifh ajr,m
pDrcH efcY aJG &;wdw
Yk iG f pepfwusjzpfap
&ef trsKd;om;ajrtokH;csrIrl0g'
a&;qGjJ cif;vkyif ef;udk tcsed u
f mv?
vkyfief;pOfrsm; owfrSwftaumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? ajr,mrJjh ynforl sm;udk
ajrtokH;cscGifhay;jcif;jzifh qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfudk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&ma&mufaMumif;/
xdkYtjyif opfawmBudK;0dkif;?
BudK;jyifumuG,fawmrsm;twGif;
oD;ESHopfawmpepfjzifh a'ocH
jynfoltpktzGJUydkif opfawmrsm;
wnfaxmifoGm;rnfjzpfaMumif;/
opfawmjyKe;f wD;jcif;rS umAGef
xkwv
f w
T rf yI rmPonf u@toD;
oD;rSxkwfvTwfrI\ 17 'or 4

Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdeEf SihZf eD; a':cifcif0if; rdom;pkwkdYtm;

c&pfawmfarG;aeY tBudKtjzpf Nidr;f csr;f a&;twGuf c&pf,mefvil ,frsm;
"raw;tzJGUu vma&mufaumif;csD;ay; qkawmif;MupOf/
(owif;pOf)

,mOfarmif;tvkd&Sdonf
arwmnGefY? ausmufajrmif;? wmarGteD;
OD;pm;ay;rnf/
vpm- ndEIdlif;aps;
zkef;-5138837? 258000442

zkef; SIM CARD

0,fonf/
50^73^49^47
rif;udkEdkif

zkef;-09-5060389? 09-5404596

Consignees of cargo carried by M.V CITY OF MUMBAI VOY: NO. DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOO

DUULYHRQDERXW27-12-14DQGFDUJRZLOOEHGLVFKDUJHGLQWRWKHSUHPLVHVRI<DQJRQSRUW

'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZ
GHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF
LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;

Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

jynfwiG ;f owif;ESiahf qmif;yg;

QausmzHk;rS
atmufarhowd&aomtm;jzifh ESpfrdepf Nidrfouf
*g&0jyKjcif;? EdkifiHawmforw\ (67)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeYrdefYcGef; em,ljcif;? opmt"d|mefjyK
jcif;? Edik if aH wmforwtm; ppfaMumif;ykjH zifh csw
D uf
tav;jyKjcif;wkdYudk MunfhIppfaq;NyD; vkdtyfonf
rsm; vrf;TefrSmMum;cJhonf/
2015 ckESpf (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
AdkvfIcHtcrf;tem;odkY wyfrawmf(Munf;? a&? av)
rS tvHudkifwyfzGJUrsm;? ppfwD;0dkif;wyfzGJUrsm;ESifh
ppfa&;jywyfzGJUrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS tvHudkif
wyfzGJUrsm;? ppfwD;0dkif;wyfzGJUrsm;ESifh ppfa&;jywyfzGJU
rsm;? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUrS tvHudkifwyfzGJUrsm;?
ppfwD;0dkif;wyfzGJUrsm;ESifh ppfa&;jywyfzGJUrsm;? vl0if
rIBu;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm; OD;pD;Xme? taumuf
cGefOD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH uif;axmufvli,f? jrefrm
EdkifiH MuufajceD? jrefrmEdkifiH trsdK;orD;a&;&mtzGJU
csKyf? jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;? aejynfawmfaumifpD? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fwdkYrS udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfzGJUrsm; yg0if
csDwuftav;jyKcJhMuNyD; pkpkaygif;tiftm; 7128
OD;&SdaMumif; od&onf/
jynfaxmifpk wkdif;&if;om;tm;vkH;\ tqkwf
repf BudK;yrf;rIrsm;aMumifh &&SdcJhonfh vGwfvyfa&;
BuD;wnfwHhcdkifNrJap&efESifh jynfaxmifpkBuD; wdk;wuf
zGHUNzdK;ap&efonf jynfaxmifpkom;tm;vkH;\ wm0ef
jzpfonfESifhtnD rarhravsmhaqmif&Guf&ef owday;
EI;d aqmfonft
h aejzifh ESppf Ofxakd eYwiG f vGwv
f yfa&;
aeY txdrf;trSwfyGJrsm;ukd qif,ifusif;yjcif;jzpf
onf/
1949 ckEpS rf pS vGwv
f yfa&;atmifyEJG iS hf Adv
k f I
obiftcrf;tem;rsm;udk &efukefNrdKUawmfcef;ra&SU
&Sd vGwfvyfa&;ausmufwdkif usif;ycJh&m ,if;
tcsdefu EdkifiHawmforwtjzpf wm0efxrf;aqmifcJh
Muonfh orwp0fa&Tou
kd Ef iS hf orwa'gufwmbOD;
wkdY wufa&mufcJhMuaMumif;ESifh 1954ckESpfrSp
1962 ckESpftxd vGwfvyfa&;atmifyGJESifh AkdvfI
obif tcrf;tem;rsm;ukd &efukefNrdKUjynfvrf;&Sd
AkdvfIcHpifjrifh usif;ycJh&m ,if;tcsdefu orw
wm0efxrf;aqmifcJhonfh orw a'gufwmbOD;ESifh
orwref;0if;armifwkdY wufa&mufcJhonf/

&efukef 'DZifbm 24
pGrf;aqmif&nfxufjrufaom
ausmif;om;vli,frsm;tm; a&SU
aqmifvrf;jyq&maumif; q&m
rGef
bufpHkxl;cRefonfhq&m
q&mrrsm;
tajccHynma&;
&ifjyifwGif pOfqufrjywf ay:
xGef;vma&;udk&nf&G,fum ynm
wefaqmif tkyfcsKyfa&;tzJGUESifh

OD;wifvdIif
awmf0ifzHGUNzdK;a&; azmifa';&Sif;
wkdY yl;aygif;pDpOfonfh ]]xl;cRef
q&mqk}} a&G;cs,fcsD;jrifha&;udk
,ck 2014-2015 ynmoifESpfrS
pwif yxrqHk;tBudrftjzpf
csD;jrifh&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
2014-2015 ynmoifESpf
twGuf xl;cRefq&mqkcsD;jrifh&ef

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY AdkvfIcHtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf tBudKavhusifhaerIudkawGU&pOf/

"mwfyHk- oef;OD; (av;rsufESm)
vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif AkdvfIobif
tcrf;tem;rsm; usif;y EkdifiHawmforwtm;
csDwuftav;jyK *kPfjyK&jcif;onf jrefrmEkdifiH
twGuf tzkd;rjzwfEkdifaom wefzkd;BuD;rm;onfh
vGwfvyfa&;ukd umuG,fapmifha&Smuf&,lay;cJhMu
onfh wkdif;&if;om; jynfoltaygif;wkdYESifhwuG

wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f
toD;oD;rS a&G;cs,fcHcJh&onhf
q&m q&mr 54 OD;wkdYonf A[dk
tqifh,SOfNydKifyGJtwGuf &efukef
NrdKU ae&mrsm;cGJ 'DZifbm 22
&ufESifh 23 &ufwdkYwGif pmawGU
vufawGU a&;ajzEIwfajz ajzqdk
cJhMuNyD;jzpfonf/
]]xl;cRefq&mqk}}csD;jrifhjcif;
ESifhpyfvsOf; jrefrmhowif;pOf
owif;tzJGUu odvdkonfrsm;udk
&efukefynma&; aumvdyfoGm;
a&mufawGUqHk od&Sd&onfrsm;udk
azmfjyvdkufygonf/
OD;wifvdIif (pDrHudef;'gdkufwm?
ynmwefaqmiftzJGU)
jrefrmEkdifiHrSm xl;cRefq&m
a&G;cs,fwJhtpDtpOfu 'gyxr
qHk;tBudrfjzpfygw,f/ ausmif;
om; ausmif;olrsm;udak wmh bufpkH
xl;cRefausmif;om; ausmif;ol
rsm;qkdNyD; a&G;cs,fcJhwmuawmh
1996 ckESpfupNyD; a&G;cs,fcJhwm/
tJ'DtcsdefupNyD; 'Dbuftxdudk
q&mxl;cRefqkdwm wpfcgrQ ra&G;
cs,fcJhao;ygbl;/ 'geJYywfouf
vdkYvnf;
ynma&;0efBuD;Xme
uvnf; vdkvdkvm;vm;&Sdw,f/
awmf0ifzGHUNzdK;rIazmifa';&Sif;tzJGU

uvnf; apwemo'gw&m;xuf
oefw,f/ uRefawmfwdkY ynmwef
aqmiftzJGUOu|
q&mBuD;
OD;oef;OD;udk,fwdkifuvnf; 'gudk
wufwuf<u<uyg0if ulnDcsif
w,fqdkwJh oHk;OD;oHk;zvS,faygif;
vdkufwJhtcg 'Dvkyfief;wpfcku
atmifjrifvmwmygyJ/
&nf&G,fcsufuawmh ouf

q&m OD;atmifaZ,s
qdkif&mausmif;tvdkuf? wkdif;a'o
Bu;D tvdu
k ?f
NrKd Ue,ftvdu
k ?f
trsKd;om; tqifhtvdkuf xl;cRef
wJh rlvwef;? tv,fwef;?
txufwef;jy q&m q&mrawG
ay:xGufvmzdkYygyJ/
aemufwpfcsufuawmh olwdkY
udk taMumif;jyKNyD;awmh usefwhJ
q&m q&mrawGuvnf; tm;us

toufaoG;acR;ay;qyfcJhMuaom wyfrawmfom;
rsm;tm; *kPfjyKjrifhwifaomtm;jzifh wyfrawmfom;
ESifh jynfolwpf&yfvkH;yg0ifcsDwuftav;jyKMuum
jrefrmEkid if \
H tBu;D tus,t
f crf;tem;qk;H atmifyJG
BuD;tjzpf azmfxkwfjyoEkdifcJhonf/
xdo
k Ykd ESpaf ygif; (50)Mum wdrjf rKyaf eaom jrefrm

vmatmif twk,lvmatmif
'Dvdkenf;ay;vrf;jyoabmrsKd; pHjy
erlemoabmrsKd; vkyfaqmifay;
jcif;jzpfygonf/
aemufwpfcsufu ynma&;
jrifhwifrIawG taumiftxnf
azmfaqmif&GufwJhae&mrSm q&m
q&mrrsm;u t"duusygw,f/
'gaMumifhrkdY q&m q&mrrsm;&JU
oifMum;rIt&nftcsi;f awG? q&m
q&mrrsm;&JU pGrf;aqmif&nf
jrihfrm;vmwmeYJtrQ a&jrifh&if
MumoifhqkdovdkyJ uav;awG&JU
pGrf;aqmif&nfawGuvnf; ydkrdk
wdk;wufjrifhrm;vmrSmjzpfygw,f/
'gaMumifhrkdY tJ'Dvdk &nf&G,fcsuf
awGeJY 'Dvdkxl;cRefq&m a&G;cs,frI
awGudk vkyfudkifaqmif&GufcJhjcif;
jzpfygw,f/
yxrOD ; qH k ; tBud r f r S m vnf ;
ckvkdatmifatmifjrifjrif jzpf
vmwJhtcgusawmh usefwJhtvSL
&SifawGuvnf;yJ awmfawmfpdwf
yg0ifpm;vmMuw,f/ ckvdkyifpif
,lxm;wJh q&mBuD; q&mrBuD;
awG&JU yg0ifulnDyHhydk;rI? ynma&;
0efBuD;Xme&JU OD;aqmifay;rIawG
aMumifh ormorwfususeYJ vkyf
udkifaqmif&GufEkdifwJhtcgusawmh

Edik if \
H aumif;jrwfonfh tpOftvmwpfcu
k kd 2015
ckESpf (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif
jyefvnfazmfxkwf jyoEdkifawmhrnfjzpf rsuf
arSmufacwf jynfolrsm;taejzifh 0rf;yef;wom
jrifawGUMu&awmhrnf jzpfonf/
(owif;pOf)

aemufESpfaemufESpfawGrSm tvSL
&SifawGvnf; ay:aygufvmEkdif
ygw,f/ aemufwpfcku ynma&;
0efBuD;XmetaeeYJvnf; wm0ef
,laqmif&GufEkdifwJh taetxm;
awGvnf; jzpfvmEkdifygw,f/
b,fvykd jJ zpfjzpfayghav? uReaf wmf
wdYk ynmwefaqmiftaeeYu
J awmh
rnfoluyJ OD;aqmif OD;aqmif
yl;aygif; yg0ifaqmif&Gufay;zdkY
&nf&G,fxm;ygw,f/
tajccHynmrSm tckvdkxl;cRef
xufjrufwJh q&m q&mrawG
ay:aygufvmNyD?'Dvdkatmifatmif
jrifjrifeJYjzpfvmNyD qkdvdkY&Sd&if
tqifjh rifyh nmu@rSmvnf; 'Dvkd
tvSL&SifawG ay:aygufvmr,f/
OD;pD; aqmif&Gufay;r,fholawG
ray:Edkifbl;vdkY rajymEkdifygbl;/
'g[mjzpfvmEkdifygw,f/
uRefawmfwkdYynma&;XmerSm
38 ESpfwmumv wm0efxrf;
aqmifwJhtcgrSm q&m q&mr
wpfOD;[m odef; 40 qkdwJhqkudk
&zdkYqdkwm rvG,fygbl;/ ynma&;
XmerSm 38 ESpfwm tvkyfvkyf
wmawmifrS vkyfoufqkodef; 30
ausmfyJ&ygw,f/ xl;cRefxufjruf
wJh q&m q&mrawGudk 'Dvdk

xdkufxdkufwefwef qkcsD;jrifhay;
jcif;tm;jzifh q&m q&mrawG&JU
vlaerIb0awG jrifhrm;wdk;wuf
vmr,f/ tm;usvmr,f/ tNydKif
tqkdifav;awGjzpfvmr,f/ q&mh
b0 q&mhtvSeJY q&mh*kPfodum
awGudkvnf; xkdufxdkufwefwef
xdef;odrf;vmEkdifwJh taetxm;
jzpfwJhtwGufaMumifhrdkYvdkY 'Dvdk
xl;cRefq&m q&mra&G;cs,fyGJ
awGudk ESpfpOf ESpfpOfrjywf
qufvufaqmif&GufEkdifygapvdkY
qEjyKygw,f/
q&mOD;atmifaZ,s(txu-3?
yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;)
t&ifu &Gmausmif;txu
tif;waumuae txu-3 udk
ajymif;a&TU wm0efxrf;aqmifwm
ESpv
f avmufy&J adS o;w,f/ tJ'h rD mS
xl;cRefq&mowif;udk Mum;wm?
q&mrBuD;uvnf; tm;ay;w,f/
ausmif;rSmpmar;yGJpepfeJY ajz&
ygr,f/ ausmif;rSm yxr&wJh
q&mu NrdKUe,frS wdkif;a'oBuD;
aemufqHk;tqifh A[dkrSm ,SOfNydKif
&wmyg/ yJcl;wdkif;a'oBuD;u
rlvwef;q&mwpfa,muf? tv,f
wef; wpfa,muf? txufwef;
pmrsufESm 8 aumfvH 7 odkY

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm rkwr auGU? rGe-f weoFm&Durf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww

Ykd iG f wpfcgwpf&H ta&SUbufrS avjyif;rsm;wdu
k cf wfNy;D vdiI ;f toift
h wifh
rS vdIif;BuD;Ekdifonf/ ta&SUbufrS avjyif;rsm;wdkufcwfpOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aejynfawmfEiS rfh Eav;NrKd Uwdt
Yk eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY om,mrnf/ &efuek Nf rKd UESit
fh eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csurf mS wpfjynfv;kH
wGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
Xme ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;pD; &uf eHeuf 9 em&Du jrefrmEkdifiH
oifwef;qif;yGw
J iG f jrefrmEdik if H
aejynfawmf 'DZifbm 24
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m XmewdyYk ;l aygif; tqifjh rihpf ufcsKyf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf avhusifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf 'kwd,
tzGJUcsKyfESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; oifwef;qif;yGJudk 'DZifbm 19 a&;oifwef;cef;r usif;yonf/ Ou| a':wifwifvwfu oif
wef;qif;trSmpum; ajymMum;&m
tzGJUcsKyftaejzihf trsKd;orD;rsm;
\ b0vHjk cKH a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
qif;&JEGrf;yg;rI avsmhenf;apa&;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh tao;pm;
acs;aiGvkyfief;ESihf toufarG;0rf;
ausmif;oifwef;rsm;
zGihfvSpf

trsKd;orD; tcGihfta&;
qdkif&mrsm; tjynhft0&&Sdapa&;
twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;? oifwef;olrsm;taejzihf
pufcsKyfoifwef;rS oifMum;ay;
cJhaom ynm&yfrsm;udk tpOf
wpdkuf avhusihfap&efESihf rdrd

rlq,f 'DZifbm 24
&Srf;jynfe,f rlq,fcdkif rlq,fNrdKU NrdKUr&Jpcef;0if;&Sd atmifqef;
ol&,
d at;csK&d &J yd o
f mcef;r 'DZifbm 24 &uf eHeuf 10 em&Du &Jvyk if ef;
aqmif&GufrIqkdif&mrsm;udk owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;yonf/
a&S;OD;pGm rlq,fcdkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; rif;rif;OD;u trSm
pum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u odvdkonfhtcsufrsm;udk
ar;jref;Mu&m rlq,fcdik &f w
J yfzUJG rSL;? rlq,fNrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;? NrKd Urpcef;
rSL; 'k&JrSL;jrpdefwdkYu &Sif;vif;ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkY rlq,fNrdKU[m wkwfEkdifiHeJYxdpyfaeNyD; w&m;r0if

0ifEkdifxGufEdkifwJhae&mawG&SdwmaMumifh 'kpdkufrIawGwm;qD;azmfxkwf
zrf;qD;&mrSm tcuftcJ&Sdygw,f/ 'gawGudk uRefawmfwdkYjynfolawG&,f
owif;rD'D,mawGeYJ wm0ef&SdolawG yl;aygif;yg0ifrSom xda&mufrSmjzpf
w,fqw
kd m cH,x
l m;ygw,f/ rlq,fNrKd UtaeeYJ wm0ef&o
dS al wG? jynfoal wG?
owif;axmufawGukd zdwMf um;Ny;D rIcif;jzpfpOfawG jzpf&yfreS af wG? 'kpdu
k rf I
jzpfwwfrIawGtjyif BudK;pm;umuG,frIawG yGifhvif;jrifompGm tckvdk
&Sif;vif;jywm ESpfBudrf&SdygNyD/ 'gaMumifh tMuHjyKcsufawG? aqG;aEG;csuf
awGeYJtwl yl;aygif;aqmif&GufvmEkdifrIawGaMumifh 'Dvdk&Sif;vif;yGJrsKd;[m
uRefawmfwdkYvdka'orsm;twGuf tvGeftusKd;&Sdygw,f}}[k wufa&muf
vmol &yfrd&yfzwpfOD;u ajymMum;onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

0ufvuf 'DZifbm 24
rkd;yGifhtqifh(7) pDrHcsuft&
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f
qif;ay;tyfjcif; tcrf;tem;udk
'DZifbm 19 &uf eHeuf 10 em&DcJG
u ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D 0ufvuf
NrKd Ue,f [efvif;ysLNrKd Ua[mif;a'o
usif;ycJhonf/

ckdifOD;pD;XmerSL; OD;oef;0if;? 0uf

vufNrKd Ue,f OD;pD;XmerSL; OD;rsK;d nGe?Yf
AD',
D o
dk kyaf qmif rif;om; aerif;?
okyaf qmifuif;aumif? 'gdu
k w
f m
aeol&def? pma&;q&m okd;aqmif;
wkdYu jynfolrsm;xH ay;tyfcJh&m
uJhodkY aus;&Gmta&muf uGif;
qif;aqmif&u
G af y;ojzifh aus;Zl;
wif&SdaMumif;udk aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifqef;0if;ESifh ,if;
aus;&Gmom; OD;aZmfjrpdrf;wkdYu
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

tqkyd gay;tyfyw
JG iG f [efvif;
ysLNrdKUa[mif;ae jynfolrsm;ESifh
ausmif;om;ausmif;ol 210 tm;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; 210
udk
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme wkdif;a'o
Bu;D OD;pD;XmerSL; OD;pk;d ykid jf rif?h a&Tbkd

&efukefNrdKUawmftwGif; armif;ESifoGm;vmvsuf&Sdaom armfawmf,mOfrsm;tm; ppfaq;ta&;,l&mwGif

armfawmf,mOfrsm;ay: Oya'ESiq
hf efu
Y siaf om armfawmf,mOfo;Hk ud&,
d mr[kwo
f nfh wkw?f "m;? vufeuf
rsm; wifaqmifxm;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; tqkdygypnf;rsm; tokH;jyK jyefvnf&efjyKvsuf&Sdaeygonf/
odkYyg ,mOfay:(okdYr[kwf) vuf0,fwGif wkwf? "m;? vufeufrsm; o,faqmifvmaMumif; ppfaq;
awGU&Syd gu wm0ef&o
dS l ,mOfarmif;? ,mOfaemufvu
dk Ef iS hf armfawmf,mOfp;D eif;olrsm;tm; wnfqOJ ya't&
xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

aejynfawmf 'DZifbm 24
'DZifbm 21 &ufu rl;,pf
wyfzGJUpk(23) wefY,ef;rS wyfzJGU0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf
wefY,ef;NrdKU &yfuGuf(2)txGuf
xif;SL;awmjzwfvrf; erfv
h ef&mG
bufrS wefY,ef;bufodkY pdkif;xGef;
aemf(c)qefaemf armif;ESiv
f monfh
armfawmfqdkifu,fudk &yfwefYppf
aq;&SmazG&m qdkifu,fcGMum;&Sd
acgufqGJ*syfzmtwGif;rS pdwf<u

ywf0ef;usif&Sd trsKd;orD;i,frsm;
tm; qihyf mG ;oifwef;rsm; jyefvnf
ydkYcsapvdkaMumif;
ajymMum;
onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHtrsKd;
orD;a&;&mtzJGUcsKyf wdkif;&if;om;
a&;&mvkyfief;tzGJU acgif;aqmif
a':jrihfjrihfpdk;u e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xmeu wdkif;&if;om;vli,f
rsm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyif ef;aqmif&u
G v
f su&f o
dS vdk
jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJU
csKyfuvnf; trsKd;orD;rsm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? qif;&JEGrf;yg;rI
avsmhenf;a&;? 0ifaiGwkd;wufa&;
wdkYudk &nf&G,f aqmif&Gufae
aMumif;? ,if;&nf&G,fcsufrsm;ESihf
trsKd;orD; tdrfwGif;rIoufarG;

vkyfief;ynmoifwef;ausmif;rsm;
zGihfvSpfay;vsuf&SdaMumif; oif
wef;qif;NyD;olrsm;taeESihf wwf
xm;onhf tdrfwGif;rIynmjzifh
kd;om;BudK;pm;pGm zGHUNzdK;wdk;wuf
atmif aqmif&GufoGm;Mu&ef
wdkufwGef;ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEdik if H trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ csKyef m,u a':eDeD
0if;? a':jrod*? a':usifcdkifwdkYu
tqihfjrihf pufcsKyfoifwef;wGif
qk&&Sdonhf oifwef;olrsm;tm;
qkrsm;csD;jrihfjcif;? oifwef;qif;
atmifvufrSwfrsm; ay;tyfjcif;?
oifwef;ydkYcsay;onhf ynma&;ESihf
avhusihfa&;OD;pD;XmerS q&mrrsm;
tm; trSwfw&vufaqmifrsm;
csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 24
jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;
(&efukefwkdif;a'oBuD;)rS pOfquf
rjywf aq;ynmoifMum;a&;tpD
tpOf (Symposium on Professi-

oif;vH;k uRwt
f pnf;ta0;udk 'DZif
bm 27 &uf eHeuf 10 em&DwGif
&efuek Nf rKUd r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f
trSw-f 249 &Sd jrefrmEkid if q
H &m0ef
toif; cef;raqmif(bD) usif;y
rnfjzpf&m q&m0efrsm;tm;vHk;
onalism, Bioethics and Medi- wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/
colegal issue) ESihf ESpfywfvnf
(q&m0eftoif;)

l;oGyaf q;jym; 30000 ESifh bde;f jzL

qyfjymcGuf 22 cGuf pkpak ygif; bde;f
jzL tav;csdef 264 *&rfwdkYudk
odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq; azmfxkwfcsuft&
bdef;jzLESihf pdwf<ul;oGyfaq;jym;
rsm; o,faqmifcdkif;ol wefY,ef;
NrdKUe,f rdkif;aumifaus;&Gmae pdkif;
crf;vStm; wefY,ef;NrdKUe,f cdk
a,mif;aus;&GmteD; wefY,ef;vm;d;I oGm; um;vrf;rwGif zrf;qD;

&rdojzifh pkdif;xGef;aemf(c)qefaemf
(35 ESpf)ESifh pdkif;crf;vS(30 ESpf)
wdkYESpfOD;tay: rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdik &f mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/ (atmuf0JyHk)
'DZifbm 22 &ufu rl;,pf
wyfzJGUpk(18) rEav;awmifrS
wyfzJGU0ifrsm;onf owif;t&
r[matmifajrNrKd Ue,f 78 vrf;ESifh
odyHvrf;axmihf&Sd ay:vkvif
pm;aomufqdkifa&SU vrf;rwGif
armfawmfqikd u
f ,farmif;ESiv
f mol
atmifaZmfrdk;tm; &yfwefYppfaq;
&m 4if;0wfqifxm;onfh taEG;
xnftdwftwGif;rS pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 138 jym; odrf;qnf;&rd
ojzifh atmifaZmfrdk;(33 ESpf) udk
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'
t& ta&;,lxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

Oya'a&;&m

,aeYjrefrmEkdifiH\ zJGUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 11 (u)wGif

]]EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufrokH;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;
tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPmwkdYudk wwfEkdif
orQ ykid ;f jcm;ok;H pJjG cif;ESifh tcsi;f csi;f tjyeftvSef xde;f ausmif;jcif;wkYd
jyKonf/}} [k jy|mef;xm;onfukdawGU&rnfjzpfygonf/ xkduJhokdY r@dKif
ok;H &yfuydk idk ;f jcm;Ny;D tjyeftvSe[
f efcsun
f n
D D xde;f ausmif;onfh Ekid if H
a&;pepfukd pwifusihfokH;cJhonfh tar&duefjynfaxmifpkzJGUpnf;ykH
tajccHOya'taMumif;ukd waphwapmif; avhvmwifjyvkdygonf/
EkdifiHa&;pepfykHpH (Political System)
tar&duefEkdifiHonf NrdKUawmfwnf&Sd&m ckdifwpfck? tjcm;e,fajr
rsm;ESihf jynfe,faygif; 50 yg0ifzUGJ pnf;xm;onfh jynfaxmifpt
k pk;d &ykpH H
pepf (Federal Government) jzpfygonf/ tar&duefEidk if \
H zJUG pnf;ykH
tajccHOya't& Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;? w&m;pD&ifa&;tcGit
hf mPmwkYd
udk uGe*f &uf (Congress)? orwESifh w&m;k;H csKyt
f ygt0if zuf'&,f
w&m;kH;rsm;wGif cJGa0tyfESif;xm;onfukd awGU&Sd&ygonf/
[efcsufnDaom tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;pepf (Check and
Balance System)

EkdifiH\ r@dKifBuD;okH;&yfjzpfonfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;

pD&ifa&;wkdYonf wpfckESihfwpfck rnfonfhr@dKifurQ tcGifhtmPm
(odkY) vkyfykdifcGifhykd r&Sdap&ef tar&duef zJGUpnf;ykHtajccHOya'ukd
pwifa&;qJcG MhJ uonho
f rl sm; (The Founding Fathers) u [efcsun
f D
aom tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;jcif;pepf (Check and Balance System)
ukd xnfhoGif;a&;qJGcJhMujcif;jzpfygonf/ r@dKifwpfckpDwGif tjcm;
r@dKirf sm;\ vkyaf qmifrEI iS fh tcGit
hf mPm(ok)Yd vkyyf idk cf iG hf [efcsun
f D
ap&efEiS hf tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;jcif; jyKvyk Ef idk &f ef tcGit
hf mPmay;
tyfxm;ygonf/
Oya'jyKa&;r@dKiu
f tkycf sKyaf &;r@dKiu
f dk [efcsun
f aD om tjyef
tvSef xde;f ausmif;rIjzpfaponfh tcsut
f csKUd rSm orw\ ADw
G t
dk mPm
(Veto Power) ukd uGe*
f &uf\ ok;H ykEH pS yf aHk omrJjzifh y,fcsciG t
fh mPm&Sd
jcif;? tkyfcsKyfa&;r@dKiftwGuf b@maiGqHk;jzwf ay;ydkifcGihf tmPm
&Sjd cif;? orwudpk yG pf jGJ ypfwifEidk o
f nhf tmPm&Sjd cif;? qD;edwf (vTwaf wmf)
u orwwm0efay;onhf 0efBu;D rsm;ceft
Y yfjcif;udk twnfjyKay;jcif;ESifh
EkdifiHwumpmcsKyfrsm;udk twnfjyKay;jcif;rsm; vkyfydkifcGihf&SdaMumif;
avhvmawGU&Sd&ygonf/ ae&mwGif orw\ADGwdk (Veto Power)
udk uGef*&uf\ oHk;yHkESpfyHkaomrJjzihf y,fcscGihf tmPm&Sdjcif;ESihf
ywfouf tenf;i,f&Sif;jyvkdygonf/ orw\AGDwdktmPm ESpfrsKd;
jzpfonhf Regular Veto (twnfjyK&ef jiif;y,fvkduf aomudprsm;udk
rlvwifoGif;onhf vTwfawmfodkYorw\ &Sif;vif;csufESihftwl
vTwfawmftpnf;ta0;usif;ypOf umvtwGif;jyefvnfay;ydkYjcif;)
ESifh Pocket Veto (twnfjyK&efjiif;y,fvu
dk af omudpr sm;udk vTwaf wmf
tpnf;ta0;usi;f yrI&yfem;pOfumvtwGi;f jiif;qdjk cif;jzpfNy;D tqkyd g
AGDwdktmPmonf t<uif;rJhtmPmjzpfNyD; ,if;udk uGef*&ufu
y,fcsciG fh r&Sad y/) &S&d m zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk pwifa&;qGcJ o
hJ nhf
1789 ckEpS rf S p 2014 ckEpS f ZGev
f txd AGw
D t
kd mPmusifh oH;k cJrh aI ygif;
2564 ckteuf 1498 ckrSm Regular Veto jzpfNyD; AGDwdktmPm
pkpak ygif;\ 58 'or 4&mckid Ef eI ;f jzpfygonf/ usef 1066 ckrmS Pocket
Veto jzpfNy;D AGw
D t
kd mPmpkpak ygif;\ 41 'or 6 &mcdik Ef eI ;f jzpfaMumif;
od & S d & ygonf / ES p f a ygif ; 225 ES p f t wG i f ;
AD G w k d t mPmud k
uGef*&ufuy,fcsEkdifcJhrIaygif; (109) BudrfrQom&SdcJhojzihf orw\
AGDwdktmPmudk tvG,fwul rausmfvTm;EkdifaMumif; awGU&Sd&onf/
w&m;pD&ifa&;r@dKifudk [efcsufnDaom tjyeftvSef xdef;ausmif;
rIjzpfap&eftwGuf atmufw&m;kH;rsm; (Lower Courts) zGJUpnf;cGihf
tmPm&Sjd cif;? w&m;olBu;D rsm;tm; pGypf jJG ypfwifEikd o
f nhf tmPm&Sjd cif;?
qD;edwfu w&m;olBuD;rsm;tm;cefYtyfjcif;udk twnfjyKay;jcif;rsm;
ponhf vkyfykdifcGihf&SdaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/
wpfzeftyk cf sKyaf &;r@dKiu
f Oya'jyKa&;r@dKiu
f kd [efcsun
f aD om
tjyeftvSef xdef;ausmif;onhf tcsuftcsKdUrSm orwwGif ADGwdk
tmPm&Sdjcif;? txl;vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk ac:,lcGihf&Sdjcif;?
Oya'jyKjcif;ESiyfh wfouf rSwcf sujf yKjcif;? Oya'jyKjcif;ESit
fh jcm; udp
&yfrsm;ESihfywfouf jynfolrsm;udk wdkufdkufyefMum;Ekdifjcif;rsm;&Sd
aMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/ w&m;pD&ifa&; r@dKifudk [efcsufnD
aom tjyeftvSefxdef;ausmif;rIjzpfap&eftwGuf orwu w&m;
vTwfawmfcsKyfESihf zuf'&,fw&m;olBuD;rsm;udk cefYtyfjcif;rsm;tm;
vkyfydkifcGihf&SdaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
w&m;pD&ifa&;r@dKifu tkyfcsKyfa&;r@dKifudk [efcsufnDaom

tjyeftvSefxdef;ausmif;onfhtcsuftcsKdUrSm &moufyefcefYtyfjcif;cH
&aom w&m;olBuD;rsm;taejzihf cefYtyfcH&NyD;aemuf tkyfcsKyfa&;
r@dKif\ xdef;csKyfrIatmufrS vGwfajrmufjcif;? w&m;pD&ifa&;qkdif&m
jyefvnfoHk;oyfrIjyKvkyfjcif;jzifh tkyfcsKyfa&;r@dKif\ vkyfaqmifrIrsm;
udktuJjzwfjcif;rsm;&SdaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/
Oya'jyKa&;r@dKifudk [efcsufnDaom tjyeftvSefxdef;ausmif;rI
jzpfap&eftwGuf w&m;H;k csKyt
f aejzihf Oya'jyKa&;r@dKi\
f vkyaf qmifrI
rsm;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf udkufnDrI&Sdr&Sd tuJjzwfjcif;rsm;&Sd
aMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/
zGJUpnf;yHktajccH Oya'udk jyifqifjcif; (Constitution Amendment)
zGJUpnf;yHktajccH Oya'udkjyifqifjcif;ESifhywfouf jyifqif&ef
vG,u
f al om zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESifh jyifqif&efcufcaJ om zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'[l ESpfrsKd;cGJjcm;Edkifygonf/ tar&duefEdkifiH\ zGJUpnf;yHk
tajccHOya'onf jyifqif&efcufcaJ om zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wpfcjk zpf
aMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/
tar&duefEdkifiHwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqif&ef vkyfief;
pOfEpS cf jk yKvyk &f ef vdt
k yfonfukd awGU&rnfjzpfonf/yxrOD;pGm zGUJ pnf;
yHk tajccHOya'udk jyifqifjcif;rjyKrD? jyifqif&ef tqdkjyKcsufudk csrSwf
twnfjyKjcif;jzpfonf/ jyifqif&ef tqkdjyKjcif;udk enf;vrf; ESpfoG,f
teuf wpfenf;enf;jzihaf qmif&u
G Ef ikd o
f nf/ yxrenf;vrf;rSm uGe*f &uf
vTwfawmf&Sd qD;edwfac: txufvGTwfawmfESifh jynfolUvTGwfawmfac:
atmufvTwfawmf ESpf&yfvHk;wGif jyifqif&ef axmufcHrJ oHk;yHkESpfyHk&&SdrS
omvQif jyifqif&ef pwifaqmif&Guf &ygonf/
aemufwpfenf;rSm tar&duefEdkifiHwGif jynfe,faygif; 50 &Sd&m?
jynfe,fvTwfawmf 50 teuf oHk;yHkESpfyHku awmif;qdkygu uGef*&ufu
(Congress) u trsKd;om;tqihfnDvmcH (National Convention )udk
usi;f yay;um jyifqif&ef oihrf oihf pOf;pm;Muygonf/ 'kw,
d enf;vrf;
udk zGUJpnf;yHktajccHOya'wGif ,if;odkY xnfhoGif;xm;aomfvnf;
rnfonhftcgurQ usihfoHk;cJhjcif; rawGU&yg/
'kwd,tqihftaejzihf jyifqifcsufudk zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif
xnfhoGif;Edkif&ef owfrSwfcsufumvtwGif; jynfe,faygif; 50 teuf
jynfe,fav;yHo
k ;kH yH\
k vTwaf wmfrsm;u twnfjyKay;jcif;jzihv
f nf;aumif;
(odkYr[kwf) owfrSwfcsufumv twGif; jynfe,frsm;wGif twnfjyKnD
vmcHrsm; usi;f yjyKvyk jf cif;? ,if;teuf av;yHo
k ;kH ykw
H iG f twnfjyKcsu&f
&Syd gu tqkyd gjyifqifcsuo
f nf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wGif xnho
f iG ;f Ekid f
rnfjzpfygonf/
,if;odkY zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqif&ef vkyfief;pOfrsm;rSm
vkyfaqmif&ef tvGefyifcufcJaMumif;awGU&Sd&NyD; tar&duefEkdifiHwGif
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk twnfjyK jy|mef;cJhaom 1789 ckESpf rwfv
4 &ufaeYrS 2013 ckESpftxd ESpfaygif; 224 ESpftwGif; jyifqif&ef
tqkdaygif; 11539 ckwifcJhNyD; 33 ck omaqG;aEG;&eftwnfjyKcsuf&&Sd
cJhNyD; ,aeYtxd ESpfaygif;ESpf&mausmftwGif; jyifqifrIaygif; (27)
BudrfrQom jyifqifEdkifcJhonf/ usef&Sdaom uGef*&ufrS jyifqif&ef
csay;cJhonhfudp ajcmufckudktwnfjyK&ef jynfe,frsm;\ vHkavmuf
aom twnfjyKta&twGuf r&&Sdao;bJ Bill of Rights 12 ckrS
wpfcktygt0if jyifqif&efcsay;cJhonhf ajcmufckteuf av;ckrSm
qdkif;iHhtajctaejzpfNyD; usefESpfckrSm ydwfodrf;cJhaMumif;awGU&ygonf/
'Drdkua&pDpepfudk usihfoHk;&mwGif tom;usNyD; &ifhusufaeNyD;jzpfonfh
EkdifiHwGifyif zGJUpnf;yHktajccHOya'udk rdrdwdkYqEESihfrudkufnDkHrQjzihf
jyifqifcsiw
f ikd ;f jyifqifaejcif;rsm; rjyKvyk Ef idk &f eftwGuf vnf;aumif;?
acwfpepfESihfavsmfnDNyD; EkdifiHESihfjynfolrsm;tusKd;&Sdygu jyifqifrIjyK
Ekid &f eftwGuv
f nf;aumif; zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udak &;qGcJ ahJ om yk*Kd vf
rsm;u tajrmftjrif&Sd&Sd pOf;pm;um a&;qGJcJhonfudk awGU&rnfjzpfonf/
orwudkpGyfpGJjypfwifjcif;(Presidential Impeachment)
tar&duefEidk if \
H zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& orwudk pGypf jJG ypfwif
Ekid af om tajctaersm;rSm Edik if aH wmftay: opmazmufjcif;? vmbfay;
vmbf,ljcif;? (odkY) tjcm;jypfrIBuD;rsm;ESihf udk,fusihfw&m;azmufjyefjcif;
rsm;yifjzpfaMumif; avhvmawGU&S&d ygonf/ tar&dueforkid ;f wpfavQmuf

ESpaf ygif; 225 ESpt

f wGi;f orwudpk yG pf jJG ypfwifjcif; ESpBf urd o
f mjyKvyk f
cJah Mumif;awGU&ygonf/ yxrtBurd rf mS 1868 ckEpS u
f orw Andrew
Johnson vufxufujzpfNyD; trIrSm Secretary of War jzpfol Mr.
Edwin Staton ukd &mxl;rSxw
k yf ,fNy;D topfcefx
Y m;rIEiS yfh wfouf
6JG6GPWTGQH1HEG#EVazmufzsufjcif;aMumihfjzpfygonf/
'kwd,tBudrfrSm 1998 ckESpfu orw Bill Clinton vufxuf
ujzpfNyD; trIrSm w&m;kH;udkrxDrJhjrifjyKjcif;ESihf w&m;pD&ifa&;udk
aESmifh,Sufjcif;aMumifhjzpfygonf/ tqdkyg jzpfpOfESpfckpvkH;wGif
vTwaf wmf\ vkaH vmufaom axmufcrH rI &&Sjd cif;ESifh tar&duefEidk if \
H
zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'ukd rqefu
Y siaf Mumif;awGU&S&d onft
h wGuf orw
ukd pGyfpGJjypfwifjcif; ESpfckpvkH;atmifjrifjcif; r&SdaMumif; awGU&Sd&yg
onf/ orw Richard Nixon vufxufwiG f orwukd Water Gate
udpESifhywfouf pGyfpGJ jypfwif&ef tqkdukdpOf;pm;&ef vTwfawmf
w&m;pD&ifa&;aumfrwDrS wifoiG ;f atmifjrifcahJ omfvnf; pGypf jGJ ypfwif
rIudkrpOf;pm;rD orw Richard Nixon u EkwfxGufoGm;cJhonf/
w&m;kH;csKyf
tar&duefEidk if \
H zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'ukd pufwifbm 17 &uf
1787 ckESpfwGif zJGUpnf;ykHtajccHOya'a&;qJGa&;nDvmcHu rlMurf;a&;
qJcG yhJ gonf/ rwfv 14 &ufaeU 1789 ckEpS w
f iG f pwifouf0ifvmcJyh g
onf/ tajccHOya'tcef;(3) yg jy|mef;csuft& w&m;kH;csKyfukd
azazmf0g&Dv 2 &uf? 1790 jynfhESpfwGif pwifwnfaxmifcJhygonf/
tar&duefEkdifiH\ zJGUpnf;ykHtajccHOya't& w&m;kH;csKyfonf tjrifh
qk;H w&m;a&;tzJUG tpnf;jzpfNy;D tajccHOya'ukd t"dym ,fziG q
hf jdk cif;onf
|LI?ZPHIUVPWHXIZSIFNM]SI\JRQIWDU GXHI(NGLIL+RQI(the
Doctrine of Stare decisis ) (a&S;ueOD;qk;H jzwfcsur
f sm;ukd qufvuf
vufcu
H m aemiftvm;wl trIrsm;udk pD&ifq;Hk jzwfjcif;)ukd w&m;k;H csKyf
\qk;H jzwfcsurf sm;ukd y,fzsu&f ef tvGeyf ifcufcv
J yS gonf/ y,fzsu&f ef
enf;vrf;ESpcf rk mS jynfe,frsm;u zJUG pnf;ykH tajccHOya'ukd rqefu
Y siaf p
&eftwGuf jyifqifvkdonfrsm;ukd jynfe,fvTwfawmf\twnfjyKcsuf
av;yko
H ;Hk yk&H &S&d ef vkt
d yfjcif;ESifh ajymif;vJaeaom Edik if aH &;ESiv
hf rl aI &;
WDMFWDHUVPXGN [QIR
K L* I S2ISPXPZ PN+ FV.\X
I 
GN Z
I LGN X
I |LI?
,cifq;Hk jzwfcsuu
f dk y,fzsujf cif;yifjzpfygonf/ avhvmawGU&Scd surf sm;
W Z PN+FV.\IXNGIZNGLIX|LI?TN+M]ZIFVXIUVPXNG \I]VXIMFLI
jyKcJhaMumif; awGU&ygonf/
1803 ckESpfwGif w&m;olBuD;csKyf *Refrm&S,facgif;aqmifaom
w&m;k;H csKyo
f nf Marbury v.Madison trIEiS fh ywfouf uGe*f &uf
vTwfawmfu jy|mef;cJhaom w&m;pD&ifa&;qkdif&mOya' 1789 onf
zJGUpnf;ykHtajccHOya'ESihf rukdufnDaMumif; qkH;jzwfcJhygonf/
w&m;kH;csKyftaejzihf 1803 ckESpfwGif jzpfay:cJhaom Marbury
v.Madison trIrSp 2010 jynfhESpftxd uGef*&ufvTwfawmfu
jy|mef;vku
d af om Oya'(od)Yk Oya'ygjy|mef;csut
f csKUd ukd tajccHOya'
ESihf rukdufnDaMumif; qkH;jzwfcJhrIaygif; 160 ausmf&SdcJhaomfvnf;
uGef*&ufvTwfawmfrS w&m;kH;csKyfukd jypfwifpGyfpJGz,f&Sm;&ef BudK;pm;
rIwpfBurd rf Qr&Scd ahJ Mumif; awGU&ygonf/ 1805 w&m;k;H csKyw
f &m;olBu;D
Samuel Chase ukd w&m;pD&if&mwGif ygwDpJGESihf vkyfaqmifonf[k
jypfwifpyG pf &GJ ef aqmif&u
G cf zhJ ;l ygonf/ xkpd yG pf cGJ suo
f nfvnf; ppfaq;
Mum;emaom txufvTwfawmf\ y,fcsjcif;cH&ygonf/ tar&duef
w&m;k;H csKyo
f rkid ;f wGif tqkyd g yk*Kd vo
f nfwpfO;D aom jypfwifpyG pf u
GJ m
&mxl;rS z,f&mS ;&efBuKd ;pm;cH&onfh w&m;k;H csKyf w&m;olBu;D wpfO;D jzpfyg
onf/
tcsKyftm;jzifhqkdaomf tar&duefEkdifiHukd wnfaxmifcJhMuaom
olrsm;onf r@dKifBuD;okH;&yftMum; [efcsufnDnDjzifh jyefvnf
xdef;ausmif;jcif; tkwfjrpfukd ckdifrmpGm csay;cJhNyD; acwftqufquf
tpk;d &rsm;u jynforl sm;ESifh wufvrS ;f nDnD vufwaGJ qmif&u
G cf o
hJ jzifh
EkdifiHawmfBuD;ukd ukdvkdeD (13)e,fyg kef;xGufcgp EkdifiHav;rS jynfe,f
50 yg urmheHygwfwpftqifhokdY a&mufatmif pGrf;aqmifEkdifcJhjcif;rSm
rSwfom;zG,f&maumif;vSygaMumif; wifjytyfygonf/

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf 'DZifbm 24
Edik if aH wmfumuG,af &;ESihf vHjk cKH
a&;onfEdkifiHwpfcktwGuf OD;pm;
ay;vkyfaqmif&rnfh ta&;BuD;qHHk;
vkyfief;wm0efjzpfaMumif;? 2011
ckEpS f ygwDp'kH rD u
kd a&pDvrf;aMumif;
ay: avQmufvSrf;csdefrSpwif
wyfrawmf\ t"duwm0efjzpf
onfh Edik if aH wmfumuG,af &;twGuf
tav;xm;aqmif&GufaeaMumif;?
rdrEd ikd if \
H urf;d;k wef;onf tvsm;
rkdif 1300 ausmf &Snfvsm;NyD;
EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf olU
bufu,
dk b
hf uf oufa&mufEidk rf &I dS
onfh uRef;aygif; 3000 ausmf&Sd
ojzifh ,if;wkdYtm; vHkjcHKatmif
umuG,af pmifah &Smuf&efrmS vGepf mG
wm0ef B uD ; rm;aMumif ; ? ,aeY
wyfrawmftwGu?f wyfrawmf(a&)
twGuf orkdif;0ifarmfuGef;wif&
rnfh z&D;*dwfppfa&,mOf usefppf
om;tm;
wyfawmf0ifEdkifcJh
aMumif;? z&D;*dwfppfa&,mOfrsm;
onf oD;jcm;vGwfvyfpGm ppfqif
EkdifpGrf;&SdMuNyD; rdrdwdkY\ukd,fykdif
'DZikd ;f yHpk ?H pdwu
f ;l pdwo
f ef;jzifh tp?
tv,f? tqHk;wnfaqmufcJhjcif;
jzpfaMumif;? tpGr;f xufjrufonfh
vufeufpepfrsm;ukyd g wyfqifxm;
&Sad Mumif;? (67)ESpaf jrmuf wyfrawmf
(a&)ESpyf wfvnfaeYwiG f Edik if aH wmf
umuG,af &;pGr;f yum; jri w
hf ifay;
Edkifrnfh
usefppfom;z&D;*dwf
ppfa&,mOftm; wyfawmf0ifEkdifcJh
onft
h wGuf oabFmwnfaqmuf
cJMh uonfh wyfrawmf(a&)rS t&m&S?d
t&mcH? tMuyfppfonfrsm;? ,if;
ppf o abF m ay:wG i f
wm0ef
xrf;aqmifMurnfh t&m&Spd pfonf
rsm;tm;vHk;twGuf *kPf,lyg
aMumif;? wm0ef&Sdolrsm;taejzifh
vnf; z&D;*dwfppfa&,mOftm;
xkdufwefpGmtoHk;jyKEkdif&ef vkyf
aqmifMu&rnfjzpfouJo
h Ykd tif*sif

aejynfawmf 'DZifbm 24
wyfrawmfavhusifha&;wGif
tajccHavhusifha&;ESifh ynm&yf
qdik &f m avhusiafh &;[l&Sad Mumif;?
t&m&S?d ppfonfrsm;pGmudo
k ifMum;
ydkYcsaeonhf wyfrawmf(a&)\
avhusifha&; A[dkXmeBuD;jzpf
wyfrawmf(a&)twGuf t&nf
tcsi;f jynh0f onfh t&m&S?d ppfonf
rsm; avhusihfarG;xkwfay;&rSm
jzpfaMumif;? wyfrawmfavhusiahf &;
ausmif;rsm;\ tqihftwef;onf
EdkifiHwumtqifhrD jzpf&efvdkouJh
odkY oufqdkif&mbmom&yfrsm;udk
vnf;
EdkifiHwumtqifhrDpGm
oifMum;ydkYcsEdkif&ef oifMum;ay;
onfb
h mom&yfrsm;tm; vufawGU
e,fy,fwGif xda&mufpGm toHk;cs
Edik &f efvakd Mumif;? oifwef;om;rsm;
tm; uRr;f usipf mG avhusiafh y;Edik &f ef
oifaxmufulypnf;rsm; jynfhpHkpGm
&Sd&efvdktyfouJhodkY t&nftcsif;
jynf0h onfh enf;jyaumif;rsm;&S&d ef
vnf;vdkaMumif;? vufHk;0efxrf;
wyfzGJU0ifrsm;onf vdktyfygu
ppfajrjyifwGif wdkufyGJ0ifEdkif&rnf
jzpfouJo
h Ydk a&wyfzUJG 0ifrsm;tm;vH;k

eD,mynm&Sirf sm;uvnf; rsKd ;quf

opfrsm;ukdyg
vufqifhurf;
vufwGJac: ,ckxufydkrdk pGrf;
&nfjrifrh m;aom wm0efxrf;aqmif
EdkifpGrf;&Sdaom EkdifiHawmftwGuf
vdktyfonfh
ppfa&,mOfrsm;
qufvufxkwfvkyfEdkifa&; quf
vufBuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef wku
d w
f eG ;f
ygaMumif;jzihf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifu ,aeYrGef;vGJykdif;
wGif oefvsifwyfe,f? a&wyf
oabFmusif;XmecsKyf trSwf(3)
a&wyfqdyfcHwHwm;wGif usif;y
jyKvkyfonfh
ppfa&,mOfrsm;
wyfawmf0if tcrf;tem;wGif
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;&m
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
tqd k y g tcrf ; tem;od k Y
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif\
ZeD;a':MuLMuLvS? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyfBuD; ol&
oufaqGESifhZeD;? umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf ( av) Ad k v f c sKyf B uD ;
cifatmifjrihfESifhZeD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESifhZeD;rsm;?
&efukefwdkif;
ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;? {&m0wDa&wyf
pcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL;ESifh
oefvsiw
f yfe,frS t&m&S?d ppfonf
rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf
(a&) AdkvfcsKyfwifatmifpef;u
wyfawmf0iftcrf;tem;ESifh pyf
vsOf; tusOf;csKyfwifjyNyD;
a&wyfoabFmusif;XmecsKyfrSL;u
AsL[mppfa&,mOfpkrSL;xHodkY ppfa&
,mOfrsm;ESiyhf wfoufaom pm&Guf
pmwrf;rsm; vTaJ jymif;ay;tyfonf/
|LIDHPXIZ\IUDZPIXPX*I
a&;OD;pD;csKyfxHodkY umuG,fa&;
OD;pD;csKy(f a&)rS wyfawmf0if tcrf;
tem;txdr;f trSwf ppfa&,mOfypkH H

onfvnf;
oabFmay:wGif
yifv,fjyifwm0efudk tcsdefra&G;
xrf;aqmifEikd &f rnf jzpfaMumif;jzihf
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifu
oefvsiw
f yfe,f&dS a&wyfavhusifh
a&;ausmif;tpnf;ta0;cef;r

i,frsm;udk *g&0jyKay;tyfonf/
,if;aemuf ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf
(a&)rS wyfawmf0if ppfa&,mOfrsm;
tjzpf aMunm&m Edik if aH wmfocD si;f
wD;rIwjf cif;? wyfawmf0iftvHviT hf
wifjcif;? acgif;avmif;&SpfcsufwD;
jcif;? EdkifiHawmftvHvTifhwifjcif;?
wyfrawmf(a&) tvHvTifhwifjcif;
ESifh wyfawmf0ifvkyfief;pOfrsm;udk
tpDtpOftwdik ;f qufvufaqmif
&GufMuonf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId o
f nf ppfa&,mOf
usefppfom;ay:odkY a&muf&Sd&m
ppfa&,mOf wm0efuswyfzGJUu
BudKqdktav;jyKonf/ (tay:yHk)
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyo
f nf tav;jyKcpH ifjrifh
ay:okw
Yd ufa&muf *kPjf yKwyfzUJG

avhusifha&; ausmif;rSt&m&SdBuD;
rsm;tm; trSmpum;ajymMum;&m
wGif xnhfoGif;ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf
,aeYeHeufydkif;wGif tzGJU0ifrsm;
vdu
k yf g
oefvsiw
f yfe,f

\ tav;jyKjcif;udkcH,lonf/
xdktcsdefwGif ppfa&,mOf &efwdkif;
atmifrSvnf; tajrmuf 19 csuf
ypfazmuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyt
f m; *kPjf yKtav;jyKonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyftm; z&D;*dwf
ppfa&,mOf atmifaZ,s OD;aqmif
aomppfa&,mOfrsm;u Single
Formation Line yHkjyKarmif;ESif
csDwuftav;jyKMuonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f a&wyfoabFmusi;f
XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfjrifhOD;ESifh
a&,mOfpkrSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
aZmfvwfwt
Ykd m; *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTm? *kPfjyKcsD;jrifhaiGESifh vuf
aqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/
|LIDHPXIZ\IUDZPIXPX*I
a&;OD;pD;csKyftm; umuG,fa&;

OD;pD;csKy(f a&)u tajrmufypfazmuf

*kPjf yKtav;jyKxm;aom yxrqH;k
usnfqeftm;
txdrf;trSwf
vufaqmiftjzpf *g&0jyKay;tyf
onf/
qufvuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu *kPfjyK
trSmpum; ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
wyfawmf0if ppfa&,mOfrsm;tm;
vSnfhvnfMunhfIMu&m umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f a&)ESihf ppfa&,mOfrLS ;
wdkYu vdkufvH&Sif;vif;jyoMu
onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmaom t&m&Sd? ppfonf?
rd o m;pk r sm;ES i f h ppf a &,mOf

wnfaqmufpOf yg0ifcJhonfh
tNird ;f pm;t&m&S?d ppfonfrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufMuonf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf {&m0wDa&wyfpcef;
XmecsKyftwGif; (67)ESpfajrmuf
wyfrawmf(a&)aeY txdrf;trSwf
jycef;rsm;ESifh txdrf;trSwfypnf;
ta&mif;qdkifrsm;tm; vSnfhvnf
MunhfIcJhMuonf/
,aeYusa&mufaom (67)ESpf
ajrmuf
wyfrawmf(a&)ESpf
ywfvnfaeY txdr;f trSwt
f jzpf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)OD;aqmif
,aeYeHeufydkif;wGif {&m0wD
a&wyfpcef;XmecsKyf tkPq
f rG ;f
uyfjcif;ESifh ppfa&;jytcrf;tem;
rsm;jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)
Ka&SUzHk;rS

&Sd
a&wyfavhusihfa&;ausmif;
twGi;f vSnv
fh nfMunhf pI pfaq;
onf/ (atmufyHk)
a&S;OD;pGm tpnf;ta0;cef;r
wGif XmecsKyrf LS ;rS avhusio
fh ifMum;
a&;ydkif;qdkif&mrsm;ESifh wyfwnf
aqmufa&;vkyfief;rsm; &Sif;vif;

wifjyonf/ qufvuf wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf Shiphandling Simulator
okdYa&muf&SdNyD; Bridge Room ESifh
Engine Room wdw
Yk iG f oufqikd &f m
enf;jyrsm;\ vufawGUokyfjy
oifMum;rIrsm;? Planetarium
euww
f m&mjycef;wGif oufqikd &f m
enf;jyrS vufawGUokyjf y&Si;f vif;
wifjyrIrsm;tm; MunfhIppfaq;NyD;
vdktyfonfrsm;tm; jznhfqnf;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

ywfoufonhf tqihjf ri w
fh ifa&;ESifh
xdef;odrf;a&;tpDtpOfrsm; aqG;
aEG;cJhaMumif;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufvmrIaMumihf &efukefNrdKU&Sd
um;ta&twGuf tqrwef
rsm;jym;vmojzihf ,mOfaMumydwq
f Ykd
rI jzpfymG ;vmonfrmS pdwyf supf &m
jzpfaMumif;? OD;oefYjrihfOD; tBuD;
tuJtjzpfaqmif&u
G af om &efuek f
tarGtESpf xdef;odrf;a&;tzGJU
(Yangon Heritage Trust) tae
jzihf ,mOfaMumydwq
f rYkd &I iS ;f vif;a&;
ESihf oefY&Sif;a&;tygt0if &efukef
NrKdU tqihfjrihfwifa&;vkyfief;udk
2015 ckESpftukef pwif&ef
arQmfrSef;xm;onf[k od&aMumif;
ponfjzihf a&;om;azmfjyxm;onf/

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

pmrsufESm 4 rS

&efukef 'DZifbm 24
jrefrmEdkifiH c&pfuuftzGJU
csKyfzvm; tajccHynmausmif;
aygif;pkH c&pfuuftm;upm;NydKifyGJ
zGifhyGJukd &efukefwkdif;a'oBuD; '*kH
NrdKUopf (ajrmufykdif;) a&TyifvkH
tm;upm;uGif; 'DZifbm 24
&uf eHeuf 8 em&Du usi;f yonf/
zGifhyGJwGif jrefrmEkdifiH c&pf
uuftzGJUcsKyfOu| OD;oef;0if;u
trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJudk
'DZifbm 24 &ufrS 30&uftxd
usi;f yrnfjzpfonf/ trsK;d om; 13
oif;? trsKd;orD; ajcmufoif;jzifh
,SONf yKd if upm;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wifpkd;(jrefrmhtvif;)

rEav; 'DZifbm 24
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,ujynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? tzGJU0ifrsm;ESifhtwl
'DZifbm 23 &ufnykid ;f wGif rEav;NrKd Ur[mrked yk &f iS af wmfjrwfBu;D tm;
oGm;a&mufzl;ajrmffMunfndKonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uonf r[mrked yk &f iS af wmfjrwfBu;D
tm; yef;? a&csrf;?qDrD;wdkYjzifh qufuyfylaZmfNyD; a&TouFef;qufuyf
vSL'gef;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf {nfhonfawmf
rSwfwrf;pmtkyf vufrSwfa&;xkd;NyD; tvSLawmfaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;um r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;tm; vSnfhvnfzl;ajrmfMunfndK
cJhonf/ (,myHk)
(owif;pOf)

rEav; 'DZifbm 24
rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;cdkif? jyifOD;vGifcdkif? ausmufqnfcdkif? rdwDvmcdkif? jrif;jcHcdkif? anmifOD;cdkifESifh &rnf;oif;cdkif wdkY
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS awmifolv,form;BuD;rsm; wufa&mufMuonfh awmifolv,form;a&;&m vlxkawGUqHkyGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
8 em&DwGif rEav;wkid ;f a'oBuD; pOfhukdiNf rdKU pHjyaus;&GmuGi;f usi;f y&m jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u jynfolYvTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; awmifolv,form;a&;&m vlxkawGUqHkyGJtcrf;tem;wGif wuf

a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
tcrf;tem;odkY rEav;wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;0if;
armif? jynfolYvTwfawmfESifh
trsKd;om; vTwfawmfaumfrwD
Ou|rsm;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?
a'ocH awmifolv,form;rsm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem; obm
ywd pOfhudkifNrdKUe,frS awmifol
OD;MunfjyHK;u tzGifhtrSm pum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
udk,fpm;
jynfolYvTwfawmf
tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolY

qufqHa&;
zHGUNzdK;wkd;wufrI
aumfrwDOu| ol&OD;at;jrifhu
EIwcf eG ;f quftrSmpum; ajymMum;
onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhudk,fpm; wkdif;
a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;0if;
armifu trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf awmifolv,f
orm;udk,fpm;vS,frsm;utqdk
rsm;udk zwfMum;wifoGif;axmuf
cHaqG;aEG;Muonf/
qufvuf rEav;wkdif;
a'oBu;D twGi;f &Sd cdik cf ek pfcdik rf S
awmifolv,form;rsm; udk,f
pm; ar;jref;wifjyMu&m wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzJUG ud,
k pf m; vQyf
ppfESifhpufrI0efBuD; OD;ausmfjrihfu
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
oHk;oyfjznhfpGufajymMum;&mwGif
,aeYtcrf;tem;wGif obm
ywdEiS hf aumfrwDOu|wd\
Yk wifjy
oHk;oyfcsufrsm;onf awGUqHkyGJ
usif;y&jcif;
&nf&G,fcsufudk
jynfjh ynfph pkH akH jymMum;Ekid cf ahJ Mumif;?
awmifov
l ,form;ud,
k pf m;vS,f
rsm;u tqdkrsm;wifjycJh&mwGif
,aeYacwftajctaeESifh tvGef
yifudkufnDrI&Sdonfudk
awGU&
aMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
taejzifh av;pm;pGmrSwfom;NyD;
jynfaxmifpk vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;ESifhtwl
qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnf[k uwdjyKajymMum;vdk
ygaMumif;/

rdrdwdkYvTwfawmf0ifrsm;onf
tm;vHk;od&SdNyD; jzpfonhftwkdif;
]]jynfolYtoH vTwfawmftoH?
jynfoq
Yl E vTwaf wmfqE? jynfol
wdkY arQmfvifhcsuf vTwfawmfu
azmfaqmif&Guf}} [laom aqmif
yk'fjzifh rl0g'csrSwfvkyfaqmif
vsuf&SdygaMumif;? jynfolYtoH?
jynfolYqE? jynfolwdkY\ arQmfvifh
csufrsm;udk ar;cGef;rsm;ar;jref;
jcif;? tqdw
k ifoiG ;f aqG;aEG;jcif;?
Oya'Murf;rsm; a&;qGJjcif;wdkY
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
vTwfawmftwGif;omru vTwf
awmfjyifyyg
jynfolrsm;\
toHudk ,ckuJhodkYawGUqHkyGJrsm;rS
wpfqifh Mum;emEkdifcJhygaMumif;?
vTwfawmf&yfem;xm;onfh umv
rsm;twGif; wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftESHYodkY oGm;a&mufcJh

jynfolrsm;\ av;eufonfhtoH
rsm;udk Mum;odcJh&ygaMumif;/
,aeYwifoiG ;f onhf tqkrd sm;
udk vTwfawmftwGif;,laqmif
vTwfawmftqdkrsm;ESifh aygif;pyf
Ny;D jynfaxmifpt
k pd;k &u taumif
txnfazmfaqmif&Guf&ef wdkuf
wGe;f vkyaf qmifomG ;rnfukd uwdjyK
ajymMum;vdkygaMumif;?
,aeY
aqG;aEG;cJhonhf tqdkrsm;enf;wl
vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;u
vTwfawmftwGif; wifjyaqG;aEG;
cJhrIrsm;&SdygaMumif;? ,if;odkY aqG;
aEG;rI&v'ft& 2013 ckESpf
atmufwdkbmvwGif awmifol
v,form;tcGihfta&; umuG,f
a&;ESihf tusKd;pD;yGm;jrihfwifa&;
Oya' jy|mef;EkdifcJhygaMumif;?
pdkufysKd;p&dwfacs;aiG ydkrdk&&Sda&;?
acs;aiGumvwdk;jrihfa&;? ysufpD;
qHk;IH;oGm;aom oD;ESHrsm;twGuf
axmufyHhaiGay;a&;? pdkufysKd;a&;
enf;ynmrsm; jzefYjzL;ay;a&;?
oD;ESHtvdkuf xdkufoihfonhf aps;
EIef;&&Sda&;? acs;aiGrsm;acs;,l
onhftcg udk,hfwm0efudk,f,l
&eftwGuf 0dik ;f Bu;D csKypf epfrS uif;
vGwfapa&; ponhftcsufrsm;udk
Oya'wGif xnhfoGif;a&;qGJay;
EdkifcJhaMumif;/
ajr,mjyemajz&S i f ; ay;
a&;onfvnf; tjrefqHk;taumif
txnfazmf&rnfh vkyfief;yifjzpf
ygaMumif;? wpfae&mESihfwpfae&m
rwlnDaomfvnf; MuHKawGUae&
onf h ajr,mjyemrsm;onf
vGefcJhonhf ESpfaygif; 50 ausmf
uyif jzpfay:cJhonhf jyemrsm;
jzpfygaMumif;/
odkYaomf
vuf&Sdtpdk;&ESihf
vTwfawmfwdkY\ usef&Sdonhf wpf
ESpfausmfoufwrf;umvtwGif;
tNyD; ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef
vdkaMumif;/
jynfaxmifpk vTwfawmfu
v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;
rw&m; odr;f qnf;rcH&a&;twGuf
tqdkwifoGi;f aqG;aEG;NyD; v,f,m

ajrpHkprf;a&;aumfr&Sif zGJUpnf;um
avhvmawGU&Sdcsufrsm;udk rlwnf
jynfaxmifpktpdk;&odkY wdkuf
wGef;cJhygaMumif;? jynfaxmifpk
tpdk;&uvnf; ajr,mpDrHcefYcGJa&;
A[dkaumfrwDudk 'kwd,orw
OD;pD; zGJUpnf;ay;cJhygaMumif;?
A[dkaumfrwDtaejzihf wdkif;a'o
BuD;ESihfjynfe,f? cdkif? NrdKUe,f?
aus;&Gm tqihfqihf ajr,mpDrH
cefYcGJa&;aumfrwDrsm;tm; wm0ef
ESihf vkyfydkifcGihfrsm; ay;tyfcJhyg
aMumif;? wm0eft&SdqHk;rSm &yf
uGuf? aus;&Gm ajr,mpDrHcefYcGJ
a&;aumfrwDrsm;yifjzpfygaMumif;?
4if;wdkYtaejzihf rSefrSefuefuefESihf
jrefjrefqefqef aqmif&Gufay;&
rnfjzpfaMumif;? Oya'aMumif;
t& tcuftcJ&Sdygu rdrdwdkY
vTwfawmfrsm;udk wifjyvQif
tjrefqHk; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;/
wnfNidrfat;csrf;rI&SdrS w&m;
Oya'pdk;rdk;rI&SdNyD; wdkif;jynfzGHUNzdK;
wd;k wufEidk rf nfjzpfaMumif;? w&m;
Oya'pd;k rk;d rI&rdS v
S nf; wnfNird af t;
csrf;rI wnfaqmufEkdifrnfjzpf
aMumif;? jynfolrsm;taejzifh
Oya'rsm;udk em;vnfod&Sd&ef
vdkaMumif;? Oya'em;rvnfvQif
wwfodem;vnfolrsm;udk ar;jref;
&efvdkaMumif;? EkdifiHwumESihf &if
aygifwef;Edkifonfh acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufaom EkdifiHawmfBuD;
jzpf a y:vma&;twG u f q d k v Qif
tpdk;&tzGJU? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;ESihf jynfolrsm;yl;aygif;
aqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif;?
tm;vHk;0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif
&Gufjcif;jzihf rdrdwkdY\ vdk&myef;
wdik u
f kd a&muf&ydS gap[k qkawmif;
wdkufwGef;ygaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynf
axmifpkvTwfawmf em,uonf
wufa&mufvmMuaom awmifol
v,form;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufcJhonf/ (owif;pOf)

wpfa,muf vma&muf,SOfNydKif
wmyg/ xl;cRefq&m tpDtpOf
u tvGeaf umif;ygw,f/ vlwikd ;f
q&mwkdif; rarQmfvifhxm;bl;/
'Dvdk vmNydKif&wJhtwGufaMumifh
tawGUtMuHKtrsm;BuD;&cJhw,f/
vdktyfcsufawG? jyif&r,fh[mawG
trsm;BuD;odvmw,f/ qk&onf
jzpfap? r&onfjzpfap udk,hfb0
twGuf tawGUtMuHKtrsm;BuD;
ay;vdkufEkdifw,f/ tJ'gawGwpfck
awmhuRefawmfwdkYtwGuf tvGef
tusKd;&Sdygw,f/
q&m OD;apmodef;jrifh(txu-1?
bm;tH? u&ifjynfe,f)
'DaeY,SOfNydKifae&wJh tajc
taeuawmh tm;&auseyfyg
w,f/ oifaxmuful oHk;wmu
awmh yHkqGJjyw,f? vtaMumif;
qkd&if v&JU"mwfyHkudk,lvmNyD;
awmh&Sif;jyw,f/ Activity tae
eYJ pm&Gufuav;awGa0NyD;awmh
ausmif;om; ausmif;olawG udk,f
wdkifyg0ifvmatmif oifMum;ay;
w,f/ xl;cRefq&m a&G;cs,frIu
tvGefaumif;wJhtpDtpOfwpfck
vdkYjrifygw,f/ 'Dvdkvkyfay;jcif;
tm;jzifh q&mawGt&nftaoG;
udkvnf; ykdNyD;jrifhrm;vmr,fvdkY
awmh uRefawmfxifygw,f/ 'Dvdk
rsKd;aemufxyf vkyfay;Ekdif&if ydk
aumif;r,fvdkYjrifygw,f/ vkyf
ouf 12 ESpfausmf&SdNyDjzpfygw,f/

q&m OD;apmodef;jrifh
armifatmifausmfOD;
(e0rwef;? avhusihfa&;ausmif;)
t*Fvdyfpmq&moifoGm;wm
aumif;ygw,f/ vtaMumif;
oifoGm;w,fqkdawmh A[kokw
&ygw,f/wpfa,mufcsi;f pD pmar;
Ny;D tkypf ak wGcNJG y;D oifomG ;ygw,f/
q&moifoGm;wJhpmudk em;vnf
ygw,f/

armifatmifausmfOD;

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 24
EdkifiHawmforw\
EdkifiHh
pGrf;aqmif&nfqk csD;jrifha&; pdppf
aG;cs,af &;aumfrwD ndE idI ;f tpnf;
ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwk;H
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
pdppfaG;cs,fa&;aumfrwDOu|
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/ (atmuf,myHk)
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;u ,ckaqG;aEG;aeonfh
tpDtpOft& usif;yrnfh tcrf;
tem;onf wwd,tBurd af jrmuf
qufvufusi;f yjyKvyk rf nfh tcrf;
tem;yifjzpfygaMumif;? tqdkyg
tcrf;tem;udk 2015 ckESpf arv
twGif; usif;yjyKvkyfoGm;rnf
jzpfygaMumif;? zGJUpnf;rItaejzifh
,cifESpfu zGJUpnf;xm;NyD;onfh
aumfrwDrsm;twdkif;jzpfNyD; ,ck
ESprf sm;wGif oufqikd &f maumfrwD
rsm;tvdkuf vdktyfonfrsm;udk
jyifqifajymif;vJ vkyfudkifaqmif
&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;/
,ckESpf
wwd,tBudrf
ajrmuf usif;yjyKvkyfrnfh tcrf;
tem;wGif xl;jcm;rIrsm; &Sdaeyg
aMumif;? ,if;rSm NrdKUjy^ aus;&Gm
tqifh zGHUNzdK;wdk;wufrI taumif;
qkH;ESifh pdkufysdK;arG;jrLa&;qdkif&m
rsm;wGif qkrsm;udk ,cifEpS rf sm;u
qkcek pfrsKd ; vsmxm;owfrw
S cf s;D jri hf
cJyh gaMumif;? ,ckEpS w
f iG f qktrsKd ;
tpm; ESpfqkudk ydkrdkwdk;jrifhay;tyf
oGm;rnf jzpfygaMumif;? ,if;wdrYk mS
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKtzGJU\ taumif;qkH;pGrf;

aqmifqEk iS hf NrKd Ue,fpnfyifom,m

a&;aumfrwD taumif;qkH; pGrf;
aqmifqk ESpfqkyifjzpfygaMumif;?
xdt
Yk wGuf pkpak ygif; qktrsKd ;tpm;
udk;rsdK;udk ay;tyfcsD;jrifhoGm;&ef
vsmxm; owfrw
S x
f m;ygaMumif;/
oufqdkifonfh
vkyfief;
aumfrwDrsm;taejzifh tuJjzwf
trSwfay;pnf;rsOf;ESifh Z,m;udk
rdrw
d Ykd vkyif ef;aumfrwDtwGi;f wGif
OD;pGmndEIdif;a&;qGJNyD; oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD; ^ jynfe,frsm;ESifh
ndE idI ;f aqG;aEG;Ny;D tuJjzwftrSwf
ay;pnf;rsOf;rsm;udk a&;qGJoGm;Mu
&rnf jzpfygaMumif;?
vlrIa&;qdkif&mtwGuf ay;
tyfcsD;jrifhrnfh
qktrsdK;tpm;
av;rsdK;&SdygaMumif;? av;rsdK;jzpf
aomfvnf; Edik if aH wmfEiS hf jynfol
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
taumif;qkH;aqmif&GufrIrsm;udk
ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnf
jzpfyg
aMumif;?
taumif;qkH;qkrsm;

XausmzHk;rS
zGifhqdkxm;ygw,f/ tjzLa&mifuwfjym;awGjzpfvdkY White Card qdkNyD;
tvG,fac:a0:okH;EIef;aeMuwm jzpfygw,f/ w&m;0iftac:ta0:
uawmh ,m,DoufaocHvufrw
S f
6GORQTCT[+FGPVKV[%GTVKECVG
vdaYk c:ygw,f/ tJ'u
D wfukd enf;Oya'tyd'k -f 13(1)(*)t& Oya'eJt
Y nD
xkwfay;xm;jcif;jzpfygw,f/
t"dym,fzGifhqdkcsuftaeeJY ,m,DoufaocHvufrSwf udkifaqmif
xm;olawG[m jrefrmEdik if &H UJ tcsKyt
f jcmtmPme,fajrtwGi;f a&muf&dS
aexdkifolawGjzpfaMumif; oufaocHwJhuwfjym;yJjzpfygw,f/ EdkifiHom;
tjzpf todtrSwjf yKwm r[kwaf o;ygbl;/ 'ghtjyif vlwpfO;D wpfa,muf
[m EdkifiHwpfEdkifiH&JU e,fajrtwGif; aexdkifcGifh&Sdw,fqdkwJh State
Less Convention yg jy|mef;csuu
f kd tav;xm;vdu
k ef mwJo
h abmvdv
Yk nf;
qdkEdkifygw,f/
oufaocHuwfjym;wpfrsK;d rsK;d udik af qmifxm;wm r&Sad o;wJh 1982
ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;Oya'eJt
Y nD Edik if o
H m;pdppfzYkd use&f adS eao;wJo
h al wGukd
jrefrmEdik if t
H wGi;f aexdik o
f rl sm; Oya'ESit
hf nD ,m,DoufaocHvufrw
S f
xkwfay;xm;wmjzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuwJh jynfolawGteuf touf
(18)ESpjf ynfNh y;D ,m,DoufaocHvufrw
S f udik af qmifoOl ;D a&[m 2014
ckESpf 'DZifbm 23 &ufaeYtxd pm&if;t& pkpkaygif; 590016 OD;
&Sdygw,f/ 'DxJrSm b*FgvD? tdEd,? ygupwef? eDaygvf? rkef;0ef;?
cdv
k v
Hk aD &Sm? wkw?f pdppfqjJ zpfaom ud;k uefw
Y ikd ;f &if;om;eJY ]0} wdik ;f &if;
om;awGvnf; yg0ifygw,f/
,m,DoufaocHvufrw
S f xkwaf y;xm;oltrsm;pkrmS &cdik jf ynfe,frS
b*FgvDvrl sKd ;awGjzpfygw,f/ wpfcsed w
f nf;rSm e,fpyfa'oawGrmS aexdik Nf y;D
[dkbuf'Dbuf aqGrsdK;awmfpyfMuolawG? kyf&nfoGifjyifvuPm?
bmom? pum;wlnaD ewJt
h wGuf cGjJ cm;pdppfzcYkd ufcNJ y;D cdik v
f w
Hk t
hJ axmuf
txm;jyozdYk use&f adS eao;wJh wdik ;f &if;om;tzGUJ tpnf;0ifawGeYJ rdom;pk
awGyg yg0ifaeMuygw,f/ 'gu yxr ,m,DoufaocHvufrw
S t
f aMumif;
tMurf;zsif;ajymwmjzpfygw,f/
tck ,m,DoufaocHvufrSwf udkifaqmifolawGeJYywfoufNyD;
ajymjy&&if ueOD;tqifhtaeeJY (26-2-2008) &ufpGJeJY jy|mef;cJhwJh
Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;eJY zGUH NzKd ;a&;aumifpD Oya'trSw?f 1^2008
eJY 2008 ckEpS f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
rlMurf;twnfjyKa&; jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJ Oya'wpf&yfudk jy|mef;
cJhygw,f/ 'DOya'yk'fr-11(u)rSm jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJ usif;ywJh
aeY&ufrSm touf(18)ESpfjynfhNyD; EdkifiHom;? {nfhEdkifiHom;? EdkifiHom;jyK

ay;tyfEikd af p&ef ynma&;ESiu

hf se;f
rma&;wdkYwGif wpfOD;wpfa,muf
csif;pGrf;aqmifcJhonfh yk*dKvfrsm;
vnf;&SdcJhygaMumif;? NyD;cJhonfh
ESpw
f iG v
f nf; vlraI &;ESiyhf wfouf
a&G;cs,f&cufonfh tcuftcJ
av;rsm;&SdcJhygaMumif;? qktrsdK;
tpm;ESpfrsdK;ay:wGif oufqdkif&m
vkyfief;aumfrwDtaejzifh jyef
vnfndEIdif;aqG;aEG;NyD; tuJjzwf
trSwfay;pnf;rsOf;rsm;udk a&;qGJ
wifjyoGm;&ef jzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;qdkif&m qkcsD;jrifhrI
rsm;wGifvnf; ,cifESpfutwdkif;
qufvufay;tyfcsD;jrifhay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? ynm&yfqikd &f m
wDxiG rf q
I w
k iG v
f nf; pmwrf;ouf
oufrsdK;r[kwfap&bJ vufawGU
usus vkyfief;cGifwGif us,fus,f
jyefYjyefY tokH;jyKEdkifNyD; jynfol
vlxktwGuf tusdK;jyKrnfh ynm
&yfqdkif&m wDxGifrIjzpfoifhonf
[lonfudk tuJjzwftrSwfay;

Z,m;wGif ndEIdif;aqG;aEG; a&;qGJ

oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
,refEpS rf sm;u yxrqk &&Scd hJ
zl;onfholrsm;udk aemufwpfESpf
wGif xyfrHcsD;jrifhrnf r[kwf
DRPIYQI|LIWDHM]LIK UHI
ESpu
f pHcsed u
f ckd sKd ;atmif pGr;f aqmif
Edik rf nfqykd gu txl;*kPx
f ;l aqmif
qkrsm;udkvnf; xnfhoGif;*kPfjyK
ay;oGm;rnfh tpDtpOfrsm; jzpfyg
aMumif;? tuJjzwf trSwfay;
pnf;rsOf;t& pepfwus a&G;cs,f
cs;D jri ahf y;oGm;&ef vdt
k yfygaMumif;?
,cifESpfrsm;utwdkif; bufpkH
xl;cRefausmif;om;vli,f? uif;
axmufvli,frsm;udk zdwfac:um
,cifESpfrsm;twdkif; tawGUtMuHK
rsm;zvS,fjcif;?
aqG;aEG;jcif;
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;&ef
vdktyfygaMumif;?
usif;yrnfh
tcrf;tem;wGif owif;xkwfjyef
Edik af &;twGuv
f nf; tcsed Zf ,m;
rsm;a&;qG
J pepfwus aqmif&u
G f

cGifh&oleJY ,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;olwdkif;[m jynfvkH;

uRwfqEcH,lyGJrSm rJay;ydkifcGifh&Sdw,fvdkY jy|mef;xm;NyD; jynfvkH;uRwf
qEc,
H yl rJG mS ,m,DoufaocHvufrw
S u
f ikd af qmifoal wG[m qEraJ y;
cGifh&&SdcJhMuNyD; jzpfygw,f/
tJ'aD emuf 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ay:vmwJt
h cg Oya'
&JU yk'fr-391(u)rSm a&G;aumufyGJusif;ywJhaeY&ufrSm touf(18)ESpf
jynfhNyD; Oya't& t&nftcsif;ysuf,Gif;olr[kwfwJhtjyif qErJay;
ydkifcGifh&SdwJh EdkifiHom;eJY Oya't& qErJay;ydkifcGifh&Sdolwdkif; qErJay;cGifh
&Sw
d ,fvYkd jy|mef;xm;ygw,f/ 'gaMumifh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& qE
rJay;ydkifcGifh&SdolawGvdkYqdk&mrSm EdkifiHom;wpfrsdK;wnf;omrubJ Oya'
t& qErJay;ydkifcGifh&Sdolwdkif; qErJay;cGifh&SdaMumif;udkyg jy|mef;xm;
ZPDZ*8 \JZI
JD0XPLIKT(U-D\F*LIK 6GRO(6SIUV.G 6GDHZITGNZP
*kjyK&rSm jzpfygw,f/
'ghtjyif jynfolYvTwfawmf^trsKd;om;vTwfawmf^wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfa&G;aumufyOJG ya'wdik ;f &JU yk'rf
(6)t& a&G;aumufyGJ pwifusif;ywJhaeYrSm touf 18 ESpfjynfhNyD;
'DOya'yg jy|mef;csufawGeJY rqefYusifwJh EdkifiHom;? {nfhEdkifiHom;? EdkifiH
om;jyKcGifh&ol odkYr[kwf ,m,DoufaocHvufrSwf udkifaqmifxm;ol?
oufqikd &f m rJqEe,f rJpm&if;rSmyg0ifo[
l m rJay;cGi&hf adS Mumif; azmfjy
xm;NyD; jzpfygw,f/
Ny;D awmh 2012 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS vnf; ,m,DoufaocH
vufrSwfudkifaqmifolawGudkvnf; rJay;cGifhay;xm;cJhNyD; jzpfygw,f/
'ghaMumifh 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'eJY wnfqv
J w
T af wmftoD;oD;
&JU a&G;aumufyGJOya'awGt& ,m,DoufaocH vufrSwfudkifaqmif
xm;olawG[m qErJay;ydkifcGifh&SdolawGjzpfw,fvdkY owfrSwfxm;wm
awGU&Sd&ygw,f/

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;cif&D
rD'D,mrsm;\
ar;jref;rIudk
ajzMum;pOf/

oGm;&ef vdt
k yfygaMumif;? qkwq
H yd f
rsm;jyKvkyfrnfhaumfrwDtaejzifh
ay;tyfcsD;jrifhrnfh qkwHqdyfESifh
rSwfwrf;rsm;udk pepfwus vkyf
aqmifxm;Mu&rnf jzpfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf NrdKUjy^ aus;&Gm
tqifh zGHUNzdK;wdk;wufrItaumif;
qkH;ESifh pdkuf^arG; qdkif&mqkcsD;jrifh
a&;vkyif ef;aumfrwDOu| 'kw,
d
0efBuD; AdkvfrSL;csKyf ausmfZHjrifhu
qkcs;D jri ahf y;tyfomG ;Edik af &;qdik &f m
rsm;ESifh pyfvsOf; tpDtrHrsm;?
vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;tay:
&Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEdkifodef;u vdktyf
csufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf vlrIa&;qdkif&m
qkcs;D jri ahf &;vkyif ef;aumfrwDOu|
'kwd,0efBuD;
a':pkpkvIdifu
vkyif ef;qdik &f mrsm;tay: &Si;f vif;
wifjyNyD; qkcsD;jrifha&;ESifh ywf
ouf 'kwd,0efBuD; OD;aomif;
xdkufu &Sif;vif;aqG;aEG;wifjy
Muonf/
,if;aemuf pD;yGm;a&;qdik &f m
qkcsD;jrifha&;
aumfrwDOu|
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;u
&Sif;vif;wifjy&m qkcsD;jrifha&;ESifh
ywfouf 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
'kwd,Ou| OD;aZmfrif;0if;wdkYu
vdktyfonfrsm;tay: &Sif;vif;
aqG;aEG;MuNyD;aemuf wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,f0efBuD;rsm;u
AD'D,dk uGefz&ifhpepfjzifh jyefvnf
aqG;aEG;wifjyMuonf/

xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D

OD;pdk;odef;u EdkifiHawmforw
taejzifh xl;cRefolrsm;udk EdkifiHh
pGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifh tod
trSwfjyKjcif;onf xl;cRefolrsm;
ydkrdkay:xGufvmap&ef
jzpfyg
aMumif;? wpfEdkifvkH;\ xl;cRefol
udkom a&G;cs,fcsD;jrifhjcif;jzpfyg
aMumif;? aG;cs,&f mwGif bufvu
kd f
rIr&SdbJ rSefrSefuefuef aG;cs,f
oGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkuf
axG;u qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
usi;f yrnfh aeY&ufwiG f taumif;
qkH;jyuGufrsm; jyoEdkifa&;ESifh
pyfvsO;f Ny;D oufqikd &f m 0efBu;D Xme
rsm;ESifh yl;aygif;qufoG,f aqmif
&GufoGm;rnfh udp&yfrsm;tay:
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf b@ma&;0efBu;D
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u qk
wHqyd rf sm; jyKvyk rf nfh udpE iS hf ywf
ouf &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
av,mOfi,fjzifh uGi;f qif;ppfaq;
Edkifa&;pDrHaqmif&Gufay;rnfh tpD
tpOfrsm;tay: &Si;f vif;wifjyNy;D
tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMu
olrsm;u taxGaxGudp&yfrsm;
tay: aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf pdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEdkifodef;u aqG;aEG;wifjy
csurf sm;tay: vdt
k yfonfrsm;udk
rSmMum;um ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)

'gaMumifh ,m,DoufaocHvufrw
S u
f ikd af qmifol Edik if jH cm;om;awG
udk rJay;cGifhjyKzdkY pOf;pm;aew,fqdkNyD; vGJrSm;pGmokH;oyfrdrSmpdk;ygw,f/
qdv
k &kd if;uawmh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk jyifqifwOhJ ya'Murf; twnf
jyKa&; jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJ Oya'rSm ,m,DoufaocHvufrSwf
udkifaqmifolawGudk rJay;cGifhrjyKbJ csefvSyfxm;cJhr,fqdk&if ,m,D
oufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;olawGxJrSm vlrsdK;jcm; wpfrsdK;wnf;
udkom &nf&G,faqmif&GufvdkYr&EdkifbJ EdkifiHom;tjzpfpdppfaeqJ rdrd
wdik ;f &if;om;tcsKUd vnf; a&maESmyg&Sad eEdik w
f mjzpfvYkd rdrw
d ikd ;f &if;om;awG
epfemrIr&SdapzdkYudk OD;wnf&nf&G,fNyD; ,cifaqmif&Gufay;cJhwJh ordkif;
aMumif;eJY wnfqOJ ya'awGuu
kd ;kd um;Ny;D pOf;pm;ok;H oyfEikd zf t
Ykd wGuo
f m
EdkifiHawmfbufutMuHjyK^today; oabmxm;rSwfcsufjyKjcif;rsdK;om
jzpfygw,f/ tqk;H tjzwfay;jcif;rsK;d vnf;r[kww
f mudk *kjyKapvdyk gw,f/
ar; /
/ EdkifiHwpf0ef; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; r&Sdao;wJhvlawG
awmfawmfrsm;rsm;&Sdaeygw,f/ 0efBuD;XmetaeeJY rdk;yGifhpDrH
csuq
f kdNyD; Edkiif Hwpf0ef;rSm uGi;f qif;vkyaf ewmawG awGUygw,f/ useaf e
olawGtwGuf xdxad &mufa&mufjznfhqnf;ay;Edkiaf tmif aqmif&Gurf ,fh
tpDtrHawG &Sd? r&Sd odvdkygw,f/
ajz /
/ Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;awGukd rd;k yGiphf rD cH sut
f aeeJY wpf
EdkifiHvkH;udk uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ 'Dvdk
aqmif&u
G w
f m[m Edik if o
H m;pdppfa&;uwfomr[kwyf gbl;/ tdraf xmifpk
0ifpm&if;udak &m aqmif&u
G af y;aewmjzpfygw,f/ tdraf xmifp0k ifpm&if;
a&m? Edik if o
H m;pdppfa&;uwf ta[mif;topfvv
J ,
S w
f mudyk g uGi;f qif;
NyD; aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ rdk;yGifhpDrHcsufawG vkyfaqmifwmudk
2011 ckEpS f Zlvikd v
f 1 &ufuaepNy;D vkyaf qmifwm tckqkd tqif(h 7)
udk a&muf&SdaeygNyD/ EdkifiHom;pdppfa&;uwfaygif; 4062773 uwf
xkwfay;NyD;jzpfygw,f/ tdrfaxmifpk0ifpm&if;vnf; 642553 ck xkwf
ay;Ny;D jzpfygw,f/ rd;k yGiphf rD cH suaf wGtwGuf wm0ef&0dS efxrf;awG? aus;&Gm
awGu wm0ef&SdolawG? vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGeJY jynfwGif;jynfy
tvSL&SifawG aygif;pyfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ rdk;yGifhpDrHcsuf aqmif
&Gu&f mrSm awGUMuKH vmwJt
h cuftcJawGuv
kd nf; jynfoal wGxH today;
taMumif;Mum;jcif;qdw
k hJ acgif;pOfeYJ Edik if yH ikd o
f wif;pmawGrmS azmfjyvsuf
&Syd gw,f/ 'Dvyk if ef;pOfu Edik if aH wmftBu;D tuJ&UJ vrf;Tecf sut
f wdik ;f
jynfoq
Yl Eukd aqmif&u
G af y;wJu
h @jzpfygw,f/ rd;k yGiphf rD cH su[
f m Edik if H
awmfjyKjyifajymif;vJa&;jzpfwhJ wwd,tqifh
6JKTF9CXGazmfaqmif
ay;aejcif;jzpfygw,f/ 'ghjyif EdkifiHwpf0ef;rSm xdxda&mufa&muf us,f
us,fjyefYjyefYaqmif&GufEdkifzdkY 2015 ckESpf Zefe0g&DvuaeNyD; ZGefv
txd rdk;yGifhtxl;pDrHcsuftaeeJY EdkifiHwpf0ef;vkH; aqmif&Gufay;oGm;rSm
jzpfygw,f/

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

{&m0Pf? &wemtxyfjrifh tdrf&mpDrHudef;

onf &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,ftwGif; wnf&Sd '*kH(awmif)NrdKUe,fESifh
uyfvsuf&SdNyD; pDrHudef;vkyfief;ajr{&d,m{u 220
&Sdonf/ pDrHudef;wnfae&monf Down Town
{&d,mESifh &SpfuDvkdrDwm ig;rkdifcefYom uGma0;NyD;
armfawmf,mOfjzifh oGm;vmrnfqkdygu omref
tm;jzifh rdepf 20 cefo
Y m armif;ESi&f rnfh c&D;jzpfyg
onf/ 2013 ckESpf ZGefvwGif pwifwnfaqmuf
cJhjcif;jzpfNyD; 24 cef;wJG 18 xyf taqmufttkH
49 vkH;ukd wnfaqmuf aqmif&Gufaejcif;jzpf
onf/ ,if;taqmufttkH 49 vkH;ukd {&m0Pf
buftykid ;f ? &wembuftykid ;f [l ESpyf idk ;f cJjG cm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m {&m0Pfbuftykdif;wGif
taqmufttkH 27 vkH;? &wembuftykdif;wGif
taqmufttkH 22 vkH;yg0ifNyD; Block 11 ck
ykdif;jcm; owfrSwfxm;onf/ Block(A) twGif;
taqmufttkHajcmufck? Block(B) twGif;
taqmufttkaH v;ck? Block(C) twGi;f taqmuf
ttkH av;ck? Block (D) twGif; taqmufttkH
av;ck? Block (E)twGi;f taqmufttkaH jcmufc?k
Block(F) twGi;f taqmufttko
H ;Hk ck? Block(G)
twGi;f taqmufttkaH jcmufc?k Block (H)twGi;f
taqmufttkaH v;ck? Block (I) twGi;f taqmuf
ttkaH v;ck? Block(J)twGi;f taqmufttkiH g;ck?
Block(K) twGi;f taqmufttko
H ;Hk ckyg0ifonf/
{&m0Pf? &wemtxyfjrifh tdrf&mpDrHudef;
onf &efukefNrdKUwGif wnfaqmufNyD;pD;cJhaom
tdrf&m pDrHudef;rsm;ESifh wnfaqmufqJ tdrf&mpDrH
udef;rsm;teuf tdrfcef;ta&twGuf trsm;qkH;
yg0ifaom txyfjrift
h rd &f m pDru
H ed ;f wpfcjk zpfyg
onf/ jynfolvlxk\ tdrf&mvkdtyfcsufrsm;ukd
jznfhqnf;ay;Ekdif&efESihf wkdif;a'oBuD;twGif;
vuf&dS NrKd Ue,frsm;ESifh qufpyfvsu&f NdS y;D qufo,
G f
oGm;vma&;vG,u
f o
l nfh vlO;D a&wpfoed ;f cefY aexkid f
Ekid rf nfh tqihrf ND rKd Uopfwpfct
k oGif ay:aygufvm
ap&ef &nf&G,fwnfaqmufaejcif;jzpfonf/

Parcel-G, Building No-4

vkyfief;NyD;pD;rI

txyfjriht
f rd &f m pDru
H ed ;f wpfcjk zpfonht
f avsmuf
enf;ynmckdifrmonhf EkdifiHwumtqihfrDukrPD
wpfckjzpfaom pifumylEkdifiHtajcpdkuf Surbana
ukrPDtm; Design tyfESHaqmif&Gufjcif;jzpfNyD;
ivsi'f PfEiS fh avrkew
f ikd ;f 'Pfrsm;udk cHEidk &f ef Design
jyKvkyfxm;jcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sd
toHk;jyKvsuf&Sdaom orm;dk;us wnfaqmufrI
enf;ynmrsm;tpm; aygif;pyfpepf (Combine
Method) udk ajymif;vJtoHk;jyKwnfaqmufvsuf
&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHwum toHk;jyK
wnfaqmufrI enf;ynmrsm; zGUH NzKd ;vmap&ef jrefrmh
a&ajrobm0 yx0Dtaetxm;wdkYESihf vdkufavsm
nDaxGrI&Sdonhf wnfaqmufa&; enf;ynmrsm;udk
EkdifiHwGif;&Sd wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm; tjrif
us,fjyefYpGm vufawGUtoHk;cswnfaqmufvmEkdif
&ef &nf&G,f enf;ynmtopfjzihf wnfaqmuf

jcif;jzpfygonf/ (Combine Method) aygif;pyf

pepfonf t"dutrmcHxnfrsm;jzpfonhfwdkifESihf
&ufrudk (Cast in Situ Method) vkyfief;cGif
wdkufdkufaqmif&Gufjcif;pepfESihf eH&Hrsm;? cef;zGJUeH&H
rsm;? Murf;cif;jym;rsm;udk (Prefebrication &
Installation Method) BuKd wifjyKvy
k jf cif;ESifh wyfqif
jcif;pepfwu
Ykd kd aygif;pyfwnfaqmufjcif; jzpfygonf/
Foundation udk Bored Pile pepfjzihf aqmif&Guf
xm;jcif;jzpfonf/ Precast Walling and Slad
Plant wdkYudk toHk;jyKjcif;jzihf tcsdefvsifjrefpGm NyD;pD;
jcif;? Form Work opf toH;k jyKrI oufomapjcif;?
tkwfpDeH&Hvkyfief;twGuf tkwfzkwfjcif;jzihf xif;ESihf
pGrf;tifjyKef;wD;rIudk oufomapjcif;paom tusKd;
aus;Zl;rsm;udk &&Sdrnfjzpfygonf/
pDru
H ed ;f wGif ukrP
pD pk ak ygif; 32 ck yg0ifvyk if ef;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D Bored Pile vkyif ef;aqmif&u
G f
Parcel-G, Building No-3
vkyfief;NyD;pD;rI

aomukrPDig;ck? Super Structure vkyfief;aqmif

&Gufaom ukrPDajcmufck? Bored Pile & Super
Structure vkyfief;aqmif&GufaomukrPD 16 ck ?
Bored Pile , Super Structure and Pre-castor

vkyfief;aqmif&GufaomukrPDig;ckyg0ifonf/
taqmufttHk Design t& taqmufttHk
wpfv;kH wGif vlaetdrcf ef; wpfcef;vQif ysr;f rQ 600
pwk&ef;ay&SNd y;D tdrcf ef;aygif; 400 ESit
fh jcm;0efaqmif
rItcef;rsm; aygif;pyfyg0ifygonf/ taqmufttHk
wpfcv
k ;kH \ Murf;cif;{&d,monf 372712 pwk&ef;
ay&SdrnfjzpfNyD; txyfjrihftaqmufttHkjzpfonhf
tavsmuf taqmufttHw
k pfcv
k Qif "mwfavSum;
ESpfpif;xnhfoGif;wnfaqmufxm;onf/
taqmufttHk 49 vHk;udk OD;pm;ay;tqihf
owfrw
S w
f nfaqmufvsu&f &dS myxrOD;pm;ay;tqihf
wGif taqmufttHk tvHk; 20? 'kwd, OD;pm;ay;
tqihw
f iG f taqmufttHk 13 vH;k ? wwd,OD;pm;ay;
tqihfwGif taqmufttHk 16 vHk; yg0ifonf/
tqdyk g OD;pm;ay;tqiht
f vdu
k f taqmufttHk
rsm;\ vkyfief;NyD;pD;rItajctaerSm yxrOD;pm;ay;
tqift
h aqmufttHk 20 onf 2014 ckEpS f 'DZif
bmv aemufqHk;owif;ywftxd Bored Pile
vkyfief; 100 &mcdkifEIef;? Pile Cap vkyfief; 58
'or 39 &mckdifEIef;? Short Column 45 'or
9 &mckdifEIef; aqmif&GufNyD;pD;vsuf&SdNyD; Column
Wall vkyfief;rsm;ESifh Precast Element rsm; pwif
wyfqifaeNyDjzpfonf/
'kwd,OD;pm;ay;tqifh taqmufttHk 13 vHk;
onf Bored Pile vkyif ef; 92 'or 74 &mckid Ef eI ;f ?
Pile Cap vkyfief; 23 'or 81 &mcdkifEIef; wnf
aqmufNyD;pD;vsuf&SdNyD; vkyfief;rsm; qufvuf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wwd,OD;pm;ay;tqifh taqmufttHk 16
vHk;onf Bored Pile 68 'or 90 &mcdkifEIef;
wnfaqmufNyD;pD;vsuf&SdNyD; vkyfief;rsm;qufvuf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
{&m0Pf? &wemtxyfjrihftdrf&mpDrHudef;wGif
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;twGuf aqmif&Gufxm;&Sd
Ny;D jzpf {&m0Pfbuftydik ;f odYk vQypf pf"mwftm;
jzefYjzL;Ekdif&ef ( 66/ 11 KV 60 MVA) {&m0Pf
"mwftm;cGJ w
kH pfu
kH kd vnf;aumif;? &wemtydik ;f
"mwftm;&&Sda&;twGuf (66/11KV 60 MVA )
&wem"mwftm;cGJkHwpfHkudkvnf; wnfaqmuf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m "mwftm;cGJHkESpfckvHk; 100
&mckdifEIef; wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD; jzpfygonf/
pDrHudef;twGif; aomufa& ^oHk;a& jzefYjzL;ay;
&eftaqmufttHkwpfvHk;wGif trsm;jynfoloHk;
twGuf a&*gvef 85000 qHh ajratmufa&uef
wpfvHk;ESifh rD;owfa&tjzpf *gvef 30000 qHh
ajratmufa&uefwpfv;kH wdYk xnfo
h iG ;f wnfaqmuf
xm;ygonf/
{&m0Pf? &wempDrHudef;wGif vlaetdrfcef;rsm;
ESit
fh wl aq;H?k Bus Terminal ? ausmif;? tm;upm;
uGif;? Shopping Mall rsm; aygif;pyfyg0ifzGJUpnf;
wnfaqmufxm;aomaMumifh wpfae&mwnf;yif
vkt
d yfcsurf sm; Ny;D jynfph akH pEkid o
f nfh tdr&f mpDru
H ed ;f
wpfckjzpfaMumif; od&onf/

uefYuGufEkdifygaMumif;
awmifBuD;NrdKU? uefatmuf&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf 20^uefatmuf&yf? OD;ydkiftrSwf 226? {&d,m
0 'or 100 {u&Sd OD;omxGef;atmif trnfayguf ajriSm;*&efrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh 4if;ajriSm;*&eftm;
rESi;f armfat;trnfjzifh ajriSm;*&eftopf jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygaomaMumifh uefYuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu 15&uf
twGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;/
rESif;armfat; zkef;-09-254255050

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
rEav; 'DZifbm 24
rEav;cdik f ykord Bf u;D NrKd Ue,f
orawmaus;&Gm jyifOD;vGifrEav; armfawmfum;vrf;ab;&Sd
qDodkavSmifjcHwGif ,aeY rGef;vGJ
1 em&D 45 rdepfcefYu 3H/----qDabmufqmtwGif;rS qDwdkifuD
wif x m;aom 2D/------,mOf
ay:odYk qDzvS,&f mrS qDxnfo
h nfh
aemfq,facgif;ESifh yDygeH&w
H Ykd wdu
k f
rd&mrS rD;pwifavmifuRr;f rIjzpfymG ;
cJhonf/ rD;avmifrIaMumihf 3H/---qDabmufqmum;wpfpD;? 2e/--qDwif,mOfwpfpD;? 6e/----qDwif,mOfwpfpD;ESihf qDyDyg 44
vHk; rD;avmifqHk;HI;oGm;cJhNyD; pkpk
aygif;
qHk;HI;rIwefzdk;aiGusyf
15640000 cefY qHk;HI;cJhaMumif;
od&onf/
tqdyk grD;avmif&modYk rD;owf
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oef;
ausmaf usm?f 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;vSjrifhwdkY OD;aqmifaom oaE
wyfzUGJ 0if 80? t&efr;D owfwyfzUGJ
0if 180 ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u rD;
Nidrf;owf,mOf 55 pD;? tkyfcsKyfrI

&rf;NAJ 'DZifbm 24
&cdkifjynfe,f ausmufjzLcdkif &rf;NAJNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufrnfh
aus;vufa'o pdrhfprf;a&oG,f,l&eftwGuf 0if;urmaqmufvkyfa&;
ukrPDu wm0ef,laqmif&Gufrnhf ap&if;aus;&Gmtkyfpk ap&if;aus;&Gm?
awmif&if;aus;&GmESihf tacsmifjyifaus;&Gmrsm;odkY 'DZifbm 20 &ufu
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfOD;?
tzGJU0if NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifvS? NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifxGef;wdkYESihftwl aus;&Gm
taxmuftuljyKaumfrwD0ifwdkYjzihf aus;vufa'o aomufoHk;a&
&&Sad &;ESifh pdrpfh rf;a&oG,,
f &l &Sad &;twGuf uGi;f qif;aqmif&u
G af y;cJh
aMumif; od&onf/
atmifvSjzL

aejynfawmf 'DZifbm 24
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&ckdif aEGpyg;ykvJoG,f (GAP)
,mOf oHk;pD;wdkYjzifh rD;Nidrf;owfcJh&m ud,
k cf Ematmufyikd ;f rD;avmif'Pf rif;tm; oufqdkif&m ykodrfBuD;
od
y

H
e
nf;uspkdufysKd;enf;pepf uGif;0efxrf;rsm;tm; wm0efay;tyfyJG
rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfcefYwGif rD; &m(rpd;k &dr&f )&&So
d mG ;&m rEav;NrKd U NrdKUe,f tkef;acsm&Jpcef;rS quf
tcrf
;
tem;ukd 'DZifbm 19 &uf rGef;vJG 1 em&Du Ow&ckdif pkdufysKd;
Nidrf;oGm;cJhNyD; qDodkavSmifjcHrS taxGaxGa&m*guk aq;HkBuD;odkY vuf ta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
a&;OD
;
pD
;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tvkyform; [ef0if;atmif(19 ydaYk qmifaq;ukorIc,
H v
l su&f o
dS nf/ aMumif; od&onf/
tcrf
;tem;wGif aejynfawmfaumifpeD ,fajr wkid ;f pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme
ESp)f ESifh aersK;d xGe;f (18 ESp)f wdo
Yk nf
qDodkavSmifjcH wm0efcHudkrif;
wifarmif(rEav;)
'kwd,wkdif;OD;pD;rSL; OD;0if;OD;u trSmpum;ajymMum;NyD;
Ow&ckdif
pkdufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ausmfausmfOD;u wm0efay;tyfjcif;ESifh
aejynfawmf 'DZifbm 24
ywfouf uGif;0efxrf;rsm;taejzifh ay;tyfonfhwm0efrsm;ukd
aus>yefpGmxrf;aqmifMu&ef tao;pdwfrSmMum;cJhonf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd ig;u@zGUH NzKd ;wk;d wufaqmif&u
G cf surf sm;ukd trsm;jynfoo
l &d adS p&ef&nf&,
G
f
xkaYd emuf aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'kw,
d wkid ;f OD;pD;rSL; OD;0if;OD;?
2015 ckEpS f vGwv
f yfa&;aeY txdr;f trSwt
f jzpf jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;qkid &f m jyyG?J NyKd iyf u
JG kd arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeu 2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 3 &uftxd ckdifOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ausmfausmfOD;wkdYu Ow&oD&dNrdKUe,fESihf ykAoD&d
aeYpOf eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&DtwGif; &efukefNrdKU jynfaxmifpkwkdif;&if;om;aus;&GmwGif pnfum; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd uGi;f 0efxrf;rsm;tm; wm0efay;tyfvmT ESifh wln0D wfpHk
rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')
(jrefrmhtvif;)

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
usKdufxkd 'DZifbm 24
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f
jrpdrf;a&mifa&TapwD a&TxD;awmf?
iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmf
wifyal Zmfyt
JG crf;tem;udk 'DZifbm
21 &uf eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg
apwDawmf usif;yonf/
a&S;OD;pGm t*r[my@dw t*
r[mur|memp&d, em*vdkPf*l
uav;awm&q&mawmf b'E
Zm*&m bd0HoxHrS udk;yg;oDvcH
,laqmufwnfMuNyD; 11 yg;
ajrmuf wdyd#uq&mawmf b'E
EygvxHrS Mo0g'em,lMuum
usKu
d x
f ;D aqmif; omoemjyKtusK;d
awmfaqmifcsKyf t*r[mo'r
aZmwdu"Z b'Ee m*'Dyu apwD
awmf wnfxm;rIESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;rdefYMum;onf/
qufvuf usKu
d x
f ;D aqmif;
q&mawmf tbd"Z t*r[m
o'raZmwdu b'Eynm'Dy
ESifh q&mawmfrsm;ukd pdefzl;
awmfESifh
vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muum apwD
awmfyifrtvSL&Sif jrefrmEkdifiH

vHk;qkdif&m ax&0g'Ak'bmom
tzJGUcsKyfESihf e,fpyfawmifwef;
a'o omoeEk*[
toif; Ou|
t*r[m oD&dok"r rPdaZmw
"&0Pausmfxif a'gufwm
cifa&Tu tvSLawmfaiGusyfodef;
300 udk vSL'gef;cJNh y;D a&pufoeG ;f cs
trQay;a0Muonf/
,if;aemuf a&TxD;awmf
bHktqifhqifh iSufjrwfem;awmf
ESihf pdezf ;l awmfwu
Ykd kd apwDawmf

jrwfBuD;tm; vuf,m&pf yifh

aqmif tylaZmfcHum apwDawmf
txGwfodkY yifhaqmifMuNyD; b'E
em*'DyESifh tvSL&Sif a'gufwm
cifa&TwdkYu apwDawmf wifvSL
ylaZmf tarT;eHYom&nfrsm;jzifh
yufzsef;ylaZmfMuonf/
xdkYaemuf apwDawmf&ifjyif&Sd
armf u G e f ; ur n f ; ausmuf p mES i f h
apwDawmft0ifrck Of ;D wdu
Yk kd zGiv
hf pS f
cJhMuonf/
zdk;aomfZif

jynf

'DZifbm 24
yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfNrKd U av;ql"mwfaysmf a&TqaH wmfapwDawmfjrwfBu;D awmifawmfMuchH ikd &f ef aqmif&u
G f
jcif;? &ifjyifawmfw;dk csUJ jcif;? "rmkt
H opfwnfaqmufjcif;vkyif ef;Bu;D ok;H &yftwGuf wwd, tBurd f tvSLawmf
aiGay;tyfyJGESifh *kPfjyKyJGtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du usm;ysH"rmkH usif;yonf/
tcrf;tem;ukd earmw Ak'yPmr*gxmawmf okH;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmh zGifhvSpfNyD; jynfNrdKU
0dok'gkHAm&mPoDausmif;wkduf OD;pD;y"meem,ua*gyutzJGU\ Mo0g'gp&d, t*r[my@dw t*r[m
*E0gpuy@dw b'Eem*0Ho q&mawmfBuD;xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfNyD; q&mawmfBuD;rsm;u
arwokwfpaom y&dwfawmfjrwf &Gwfqkdo&Zm,fcsD;jrifhay;awmfrlonf/ a*gyutzJGUukd,fpm; tvSnfhus
a*gyutzJGU0if OD;odef;wefu vkyfief;aqmif&GufrIESifh tvSLaiGay;tyfyJG tcrf;tem;usif;y&jcif;taMumif;
avQmufxm;onf/ tvSL&Sifrsm;u tvSLawmfaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;&m Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u
vufcH,lNyD; q&mawmfBuD;rsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ vkyfief;BuD;okH;&yftwGuf
wwd,tBudrf tvSLawmfaiG ay;tyfyJGwGif tvSL&Sifrsm;u tvSLawmfaiGusyf 120538156 vSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/
armifa&T0if;(jynf)

jiif;csufxkwf&eforefpm

rcifcifoufxm;pH(c)pHpH
&uf(100)jynfharG;aeUESifh trnfay; uifyGef;wyf
&ufjrwfr*Fvmqkawmif;

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-62

25-12-2014 &ufwGif &ufaygif; (100)jynfhajrmufygaom orD;OD;&wem

rcifcifoufxm;pH(c)pHpHonf avmuDavmukw&mtusdK;ESpfjzmjynfhpHkNyD; cGeftm;
opfrsm;ESifh cdkifrmvSyaomb0vrf;udk aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm avQmufvSrf;Edkifygap
aom0f.....xm0pOfat;jrcsKd Nrdeaf om arwmrsm;jzifh vTr;f NcHKqkawmif;ay;vdkuyf gw,f/
ESpfzufaombdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;
azaz-rSL;^Au ZmenfudkESifh arar-a':Zmod*xuf
AdkvfrSL; 0if;rsdK;xuf? OD;OD;ESifhwDwDrsm;

trsm;odap&ef

rEav;wkid ;f a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? tuGu(f 120)? rD;aoG;

wef;&yfae uRefawmfOD;jrifhEkid Of D; 9^rer(Ekid )f 120531\ZeD; a':pef;aX;
(c)a':at;at;jyHK; 8^rre(Ekdif)181000onf cifyGef;\pum;ukd
tBudrfBudrfem;raxmifbJ rdrdoabmqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;
ygojzifh ,aeUrSp 4if;ESifhywfoufonfh udprSeforQukd vkH;0(vkH;0)
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;jrifhEkdifOD;

uefYuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? pufrIvufrI&yfuGuf? abm*Avvrf;?

ajruGut
f rSwf 8^4-B? tus,t
f 0ef; tvsm;ay70^65ay_teHay100&Sd ajruGuEf Sihf
,if;ajray:&Sd tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f m;vHk;wdkYukd w&m;0if0,f,lykdiq
f kdix
f m;ol
OD;udkudkav; 14^yoe(Ekdif)000879xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef ajrESifhtdrf
wefzdk;aiG\ p&efaiGtm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygajrESifhtdrfydkifqdkifrIESifhywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
uREfkyx
f HokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGuo
f lr&Syd gu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-705445? 09-5151833

OD;odef;pdk;
ESifh a':eef;rdk
trSwf 158? ukefonfvrf;?
tdrftrSwf(1274)? jrifhrdk&fvrf;oG,f?
e,fajr(1)?aps;ydkif;&yfuGuf?awmifBuD;NrdKU/
anmifjzLpcef;&yf? awmifBuD;NrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKif
awmifBuD;NrdKU? anmifjzLpcef;&yf? jrifhrdk&fvrf;oG,f? tdrftrSwf (1274)ae
w&m;NydKif a':eef;rdk(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oif h t ay: w&m;vd k O D ; od e f ; pd k ; u rS w f y k H w if t a&mif ; t0,f p mcsKyf t m;
y,f z suf a y;apvd k r I avQmuf x m;pJ G q d k c suf & S d o nf j zpf oif u d k , f w d k i f j zpf a p
(odkUwnf;r[kwf) 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajym
qkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGihftrdefY& a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifh
pyfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkid o
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf ygjzpfap
2015ckESpf Zefe0g&D 9 &uf (1376ckESpf jymokdvjynfhausmf 5&uf) aomMumaeY
rGef;rwnfhrD 11em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJG qdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh
onfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwf
ay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjy trSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmif
vm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf ydkYvdkuf&rnf/
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm 19&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
*Gef*smatmif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? awmifBuD;NrdKUe,fw&m;kH;

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
aejynfawmf 'DZifbm 24
'DZifbm22 &uf eHeuf 9 em&D
cefYwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f vufyaH wmif;
awmifaMu;eDpDrHudef; jcHpnf;dk;
um&Ha&; vkyfief;aqmif&Guf&ef
vHjk cKH a&;wyfzUJG onf tzGUJ oH;k zGUJ cG
J
vkyfief;cGifae&modkY xGufcGmcJh&m
tzGUJ wpfzUJG onf tifMuif;awmifoYkd
a&muf&SdpOf &Gmol &Gmom; 100
cefu
Y wm;qD;cJNh y;D 30 cefu
Y 'dZk m
,mOfa&SU 0rf;vsm;arSmufvsuf
wm;qD;cJh ojzifh wm0ef&Sdolrsm;u
ajzavQmh ndEdIif;rIrsm; aqmif&Guf
cJh&onf/
tjcm;tzGUJ wpfzUJG onf vkyif ef;
cGif aqmif&Gufrnfhae&modkY eHeuf
10 em&DcefYwGif buf[dk;,mOfESifh
'dZk m,mOfwEYkd iS t
hf wl oGm;a&mufpOf
vdyfcGHawmifteD; &Gmol&Gmom;
15 OD;cefu
Y av;cGrsm;jzifh teD;uyf
ypfcwfwm;qD;cJhojzifh vHkjcHKa&;
wyfzUJG rS rjyKvyk &f efowday;cJah omf
vnf; &Gmol &Gmom;rsm;u wkwf?
"m;rsm;jzifh tMurf;zufrrI sm; xyfrH
vkyfaqmifvmaomaMumifh vHkjcHK
a&;wyfzGJUu 12 AdkYajymif;acsm
aoewfjzifh owday;ypfcwf
vlpkcGJcJh&onf/
tvm;wl useftzGJU wpfzGJU
jcpH nf;d;k um&HrjI yKaeonfh vkyif ef;
cGiaf e&modYk eHeuf 10em&DccJG efw
Y iG f
wHk&GmrS &Gmol &Gmom; 40 cefY
a&muf&SdvmNyD;
[efYwm;rI

jyKvkyfcJh&m ajzavQmha&;tzGJUrsm;
a&muf&Sd aqG;aEG;ajzavQmhrIrsm;
jyKvkyfay;cJhaomfvnf; &Gmol &Gm
om;rsm;u vufrcHbJ atmf[pfqq
J kd
rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&Sd&onf/
eHeuf 11 em&DcefYwGif
tifMuif;awmifteD; vHkjcHKa&;
aqmif&u
G af eaom tzGUJ ae&mwGif
[efYwm;aeaom &Gmol &Gmom;
100 cefYtm; qm;vif;BuD;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pD;ajzavQmh
a&;tzGUJ u ajzavQmah jymqdak epOf
tqdkyg vltkyfpku jcHpnf;dk;um&H
rIvkyfief;cGifokH; tcsufjytvH
wdkifi,frsm;udk vkyfom;rsm;xHrS
twif;0ifvkNyD; rD;dIUzsufqD;um
vkyfom; 10 OD;udk 0dkif;0ef;ydwfqdkY
zrf;qD;cJhMuonf/
tqdkyg tvkyform;rsm;udk
jyefvw
T af y;a&;twGuf vHjk cKH a&;
tzGJUu ndEdIif;awmif;qdkcJhaomf
vnf; vTwfray;bJ tE&m,fjyK

rnfhtajctaersm; jzpfay:vm
aomaMumifh vHkjcHKa&;wyfzGJUu
jyefvnf&,lcJh&m &Gmol &Gmom;
rsm;u wkw?f "m;rsm;udik
f axG;vH;k
dkufykwfrIrsm;?
tMurf;zuf
wdkufcdkufrIrsm;
jyKvkyfcJhojzifh
t"dukPf;ESdrfeif;a&; aoewf
rsm;jzifh owday;ypfcwf vlpck NJG y;D
vkyfom; 10 OD;tm; &Gmol &Gmom;
rsm;xHrS jyefvnfac:aqmifEdkifcJh
onf/
rGef;wnfh 12 em&DcefYwGif
vdyfcGHawmifteD; tzGJUwpfzGJUESifh
twl vkyfief;aqmif&Gufaeonfh
,mOf,E&m;rsm;udk rdk;BudK;jyif
(tv,f)aus;&Gmae &Gmol &Gmom;
20cefYu vdyfcHGawmifapmif;ay:rS
av;cGrsm;jzifh ypfcwf[efw
Y m;cJ&h m
vHkjcHKa&;wyfzGJUrS xdkodkYrjyKvkyf&ef
ajymqdkcJhaomfvnf; &Gmol &Gmom;
rsm;u qufvufypfcwfraI Mumifh
oHql;BudK;vdyfrsm; wifaqmifvm

trnfajymif;

trnfajymif;

OD;aZmfrkd; 7^oue(Ekdif)092955\
om; oJukef;NrdKUe,f? oaEyiftkyfpk?
rl,mawmav;&Gmae armifaumif;
xufaZmftm; armifaumif;oefU[k
ajymif;vJac:yg&ef/ armifaumif;oefU

OD;ausmfatmifEkdif-a':MuLMuLjrifh
wkdU\ orD; trmNrdKUe,f? AEmyifaus;
&Gmae rodrfhodrfhpkd;tm; ,aeUrSp
rodrfhodrfhZGef[k ajymif;vJac:yg&ef/
rodrfhodrfhZGef

orD;rkd;0g

vufyHawmif;awmif aMu;eD
pDrHudef;{&d,m jcHpnf;dk;um&HrI
aqmif&GufpOf [efYwm;ol &Gmol
&Gmom;rsm;ESifh ajzavQmha&;tzGJUwdkY
ndEdIif;aqG;aEG;pOf/

a&muf&Sd&mt&yfrS qufoG,f
yg/ tjypfr,l? cGifhvTwfonf/
a':BuD; aeraumif;yg/ zkef;zGifh
xm;yg/
a':BuD;

onfh ajcmufbD;,mOf\ a&SUcef;

0Jbufjcrf; wHcg;rSef xdrSefysufpD;
cJo
h jzifh vHjk cKH a&;tzGUJ u t"dukP;f
ESdrfeif;a&;aoewfjzifh owday;
ypfcwfvlpkcJGcJh&onf/
rGef;vGJ 1 em&DcJGwGif vdyfcGH
awmif &Juif;taemufbuf udu
k f
1000 cefY tuGmwGif vHjk cKH a&;tzGUJ
wpfzUGJ onf rd;k BuKd ;jyif&mG rS "m;rsm;?
av;cGrsm; udkifaqmifxm;aom
tiftm; 100 cefYESifh awGUqHkcJh&m
&Gmol &Gmom;rsm;u 0dkif;0ef;ydwf
qdkYum
tMurf;zufwkdufcdkuf
tE&m,fjyKvmojzifh tMurf;zuf
jcif;rjyK&ef owday;ajymMum;cJh
aomfvnf; vufrcHbJ 0dkif;0ef;
ydwfqdkYum "m;rsm;udkifaqmif
axG;vHk;um av;cGrsm;? cJrsm;jzifh
teD;uyf ypfcwftE&m,fjyKjcif;
wdaYk Mumifh vHjk cKH a&;wyfzUJG 0if 11 OD;
'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; ,mrsufvHk;
aygufxGuf'Pf&m&&Sdonfh &Jwyf

MuyfBuD; cspfrif;udktm; rHk&GmNrdKU

jynfolYaq;kHwGif vnf;aumif;?
usew
f yfzUJG 0ifrsm;tm; rdik ;f aq;kH
wGifvnf;aumif; toD;oD;wifydkY
ukocJh&onf/
jzpfpOfrsm;wGif &Gmol &Gmom;
rsm;\ tMurf;zuf axG;vHk;
wku
d cf u
kd rf rI sm;aMumifh t"dukP;f
EdSrfeif;a&;oHk; vufeufrsm;jzifh
owday;ypfcwfc&hJ m &Gmol &Gmom;
(usm; 6 OD;? r 3 OD;)aygif; (9)OD;
wdkYwGif zl;a&mifyGef;yJh aygufNyJ
emusif'Pf&mrsm;ESifh a':cif0if;
(53)ESpf (b) OD;wifarmif? Arm^
Ak' awmifo?l rd;k BuKd ;jyif(tv,f)
aus;&GmaeolwGif OD;acgif;xdrSef
aoqHk;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;tm;
rH&k mG NrKd U jynfoaYl q;ko
H Ykd wifyu
Ykd o
k
xm;&SdcJh&onf/
'DZifbm 23 &uf eHeuf 7
em&DccJG efw
Y iG f aMu;eDprD u
H ed ;f jcpH nf;
dk;wdk;csJUum&Hjcif;rsm; qufvuf
aqmif&GufEdkif&ef
vHkjcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm; vkyfief;cGifae&modkY
xGufcGmcJh&m qnfwJ&Gm ajrmuf
bufodkYa&muf&SdpOf qnfwJ&Gm
buf&Sd &Gmol &Gmom; 50 ausmfcefY
onf vkyfief;cGifaqmif&Gufaeol
rsm;ESihf vHjk cKH a&;&JwyfzUJG 0ifrsm;tm;
wkw?f "m;rsm; udik af qmif av;cG
rsm;? cJrsm;jzifh aESmifh,Sufypfcwf
jcif;wdkYjyKvkyfcJh&m
rjyKvkyf&ef
owday;rIrsm; jyKvkyfcJh&onf/
odkY&mwGif vkdufemrIr&Sdonfhtjyif
qufvuf t0wfp xnfhoGif;
xm;onfh "mwfqDykvif;rsm;jzifh
rD;dUI ypfcwf tMurf;zufwu
kd cf u
kd f
vmrIaMumifh wyfzGJU0if (7)OD;\
zdkifbmOD;xkyfrsm;? zdkifbm 'dkif;um
rsm; xdreS u
f aJG Muysupf ;D Ny;D xdcu
kd f

'Pf&m&&Srd rI sm; jzpfay:vmcJo

h nfh
twGuf vHkjcHKa&;wyfzGJUu t"d
ukPf;ESdrfeif;a&; vufeufjzifh
ypfcwfvpl ck cJG &hJ aMumif;? xdu
k o
hJ Ykd
ypfcwfcJhrIaMumifh &Gmom; (2)OD;
(rpdk;&drf&) xyfrHxdcdkuf'Pf&m
&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
,if;uJhodkY
vufyHawmif;
awmifaMu;eDprD u
H ed ;f {&d,mtwGi;f
jcHpnf;dk;um&HrI aqmif&GufaepOf
&Gmol &Gmom;rsm;u wkwf? "m;rsm;
udkifaqmifNyD; axG;vHk;dkufykwf
rIrsm;jyKrljcif;? teD;uyfwdkufcdkuf
jcif;ESifh av;cG? cJrsm;jzifh ypfayguf
cJhonfh tMurf;zufjzpfpOf (10)
BudrfwGif &JwyfzGJU0if 11 OD;ESifh
&Gmom; 11 OD; 'Pf&m&&SdcJhNyD; &Gm
om;wpfO;D aoqH;k cJo
h nf/ tqdyk g
aoqHk;ol rdk;BudK;jyif(tv,f&mG )rS
a':cif0if;tavmif;tm; aoqH;k cJh
onfh 'DZifbm 22 &uf rGef;vGJ 2
em&DcefYrS pwif wm0ef&Sdolrsm;
u aoqHk;ol tavmif;tm;
aq;HkodkY ydkYay;&ef? aorIaocif;
trIzGifh vSpf&efESifh oufqdkif&m
q&m0efrsm;ESifh aoqHk;&onfh
taMumif;&if;udk azmfxkwfNyD;
Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;&ef
tBudrfBudrfpnf;Hk;ajymqdkcJhaomf
vnf; &Gmom;rsm;u cGifhrjyKcJh
aMumif;? 'DZifbm 23 &uf nydik ;f
rSom
tqdkyg tavmif;udk
ema&;ulnDrI armfawmf,mOfjzifh
o,f,lcJh&m qm;vif;BuD; jynfolY
aq;Ho
k Ykd n 9 em&Dcefw
Y iG f a&muf&dS
cJh 'DZifbm 24 &uf eHeuf 9
em&DcefYwGif rHk&Gmcdkif aq;HkBuD;rS
q&m0efBuD;rsm;ESifhtzGJUu &ifcGJ
ppfaq;csurf sm;&,lNy;D Oya'ESihf
tnD
aorIaocif;trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
jynfxaJ &;0efBu;D XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

aMumfjim

ordkif;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ owrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJEId;aqmfvTm

ordkif;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ owrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2014 ckESpf 'DZifbm 30 &uf (t*FgaeY) nae 3 em&DrS nae 5;30em&Dtxd rEav;NrdKU? 27vrf;ESifh 64 vrf;axmifh&Sd Oriental House cef;rwGif
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh wuokdvaf eYoifwef;? naeoifwef;? pmay;pm,lESihfta0;oifwuokdvw
f kdYwGif ordki;f bmom&yfukd wufa&mufoifMum;cJhMuaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&efESihf tvSLaiGrsm;
vSL'gef;EdkifMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
30-12-2014 &uf eHeuf 9em&D rEav;wuokdvf ordki;f Xme? r[mpnfolcef;rwGif uG,v
f Geq
f &mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; &nfpl; bk&m;trSL;&Sad om oHCmawmft&Sijf rwfwkdYtm; qGr;f ESihfvSLzG,rf sm; qufuyfvSL'gef;NyD; trQay;a0
ygrnf/ 30-12-2014 &uf nae 6 em&DrS n 9 em&Dtxd rdwfqHknpmpm;yGJ (Oriental House)
qufoG,fvSL'gef;&efa'gufwmpdkif;aemfac; (rEav;)
zkef;-09-444031571
a'gufwmpdk;pdk;oef;
(vm;dI;)
zkef;-09-2015374
OD;cifarmifwifh(73vrf;)
zkef;-09-2033462
a'gufwmarmifcsKd
(yckuL)
zkef;-09-2302482
OD;oef;wif
(awmifBuD;)
zkef;-09-4102885
a':rrEdkif(kyfao;)
zkef;-09-2015866
OD;eDwGwf
(&wemyHk)
zkef;-09-2026930
a'gufwma,m[efxGef; (ppfudkif;)
zkef;-09-43127820
udkrsKd;nGefUausmf
zkef;-09-2006232
a'gufwmcifcifxl; (rHk&Gm)
zkef;-09-5113320
a'gufwmausmfaqGnGefY (jrpfBuD;em;)
zkef;-09-47039600
udkoef;xGef;atmif
zkef;-09-2006099
a'gufwmEkEk
(a&Tbdk)
zkef;-09-2100521
a'gufwmrdkifprf;prf;at; (rdwDvm)
zkef;-09-6801200
udkrif;ausmf
zkef;-09-2010927
a'gufwm&D&D0if;
(rEav;)
zkef;-09-2001224
a'gufwmqef;qef;
(rauG;)
09-256037625
a':at;at;jrifh
zkef;-09-43060446
a'gufwmausmfaqG
(MUFL)
zkef;-09-6800219
a'gufwm0if;pdk;
(rdk;nif;)
zkef;-09-2300874
udkaevif;armifarmif
zkef;-09-2023998
a'gufwmpdk;atmif
(usKdif;wHk)
zkef;-09-256120058
a'gufwmcifjrifhaqG
zkef;-09-2022946
udkxGef;jrifhatmif
zkef;-09-5143291
AdkvfrSL;ausmfpGm
(jyifOD;vGif)
zkef;-09-33219367
a'gufwmat;at;oef; (vdGKifaumf)
zkef;-09-401558929
udkvSbkef;
zkef;-09-6811946
a'gufwmudkudkEdkif
(ausmufqnf)
zkef;-09-9104302
OD;wifOD;
(Aef;armf)
zkef;-09-444036377
a':MunfMunfrm(a&Tcsnfxdk;)
zkef;-09-402661011

,mOftrSwf 2u^7735 Nissan Sunny S/L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdefrif; 12^oCu(Edkif)043851u(ur-3)

aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
aejynfawmf 'DZifbm 24

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU txu(2) tNidrf;pm;q&m q&mrBuD;

rsm; usef;rma&;twGuf yHhydk;apmihfa&Smuf&ef&nf&G,f usef;rma&;
apmihfa&SmufrI &efyHkaiGpDrHcefYcGJrIaumfrwDudk zGJUpnf;cJhNyD;jzpfonf/
,if;aumfrwDonf uarmZbPfwiG f aiGya'omyif aiGusyo
f ed ;f
200 ausmf tyfESHvsufusef;rma&;apmihfa&Smuf&efvdktyfaom q&m?
q&mrBu;D rsm;twGuf ruse;f rmrItqihf oH;k qiho
f wfrw
S u
f m axmufyhH
ylaZmfvsuf&SdNyD; 2012 ckESpfrS 2014 ckESpftwGif; q&m? q&mrBuD;
53 OD;wdkYudk aiGusyf 57 odef;ausmfudk axmufyHhvSL'gef;cJhNyD;aMumif;
(jrefrmhtvif;)
od&onf/

aejynfawmf 'DZifbm 24

u&iftrsKd ;om; ESpo

f pfu;l yGJ
awmfukd *kPfjyKaomtm;jzifh {&m
0wDwidk ;f a'oBu;D rtlyifNrKd Ue,f&dS
rtlyif-wGHaw;-&efukefvrf;rBuD;
rS av;tdrpf ak us;&GmokYd qufo,
G f
xm;aom t&Snaf y 7000 &Sd uGef
u&pf v rf ; zG i f h y G J t crf ; tem;uk d
'DZifbm 21 &uf eHeufu usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fvrf;
yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;
xGe;f u trSmpum;ajymMum;onf/
e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme?
e,fpyfa'oESiw
hf idk ;f &if;om;vlrsKd ;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
taejzifh 2014-2015b@ma&;
ESpftwGif; rtlyifckdif? rtlyif
NrdKUe,ftwGif; wnfaqmufa&;
vkyfief; 14 ckukd aiGusyfoef;

aygif 'DZifbm 24

aygif; 782 'or 93 oef;uscH

okH;pJGay;cJhaMumif;? wpfEkdifiHvkH;
twkid ;f twmtm;jzifv
h nf; txl;
zGHUNzdK;a&;a'oBuD; 19 ck? NrdKUe,f
73 NrdKUe,f? aus;&Gmaygif; 15362

&Gm vrf;? wHwm;vkyfief;? ynm

a&;vkyfief;? usef;rma&;vkyfief;?
pku
d yf sKd ;a&&&Sad &;vkyif ef;? aomuf
okH;a&&&Sda&;vkyfief;? vQyfppf
"mwf tm;vkyif ef;? jynfoq
Yl ufqH

a&;vkyif ef;? omoema&;vkyif ef;

ESihf tdr&f maqmufvyk af &;vkyif ef;
ponfh t"duvkyfief;udk;rsdK;ukd
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

oxkcH kid f aygifNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w

Hk ifa&;
OD;pD;Xme rkd;yGifhtqifh(7)pDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd
aus;&Gmrsm;okdY aeYcsif;NyD; (tcrJh) uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
'DZifbm 22 &uf eHeufu rkwraus;&Gmtkyfpk t&nftcsif;jynfhrDol
wkdif;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd jyKvkyfay;cJhonf/
oxkHckdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;Xme
ckid f OD;pD;XmerSL; OD;uku
d adk rmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u Ekid if o
H m; t&nf
tcsif; jynfhrDolrsm;ukd EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm; aeYcsif;NyD;
aqmif&Gufay;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jrifhpdk;(ewv)
pvif; 'DZifbm 24

jrpfBuD;em; 'DZifbm 24

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ESifh ucsijf ynfe,f trsm;ydik u
f rk P
D
vDrdwufwdkY\ tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Gufonfh trSwf(37^38)
tpke?f tqef jrpfqkH -rEvm txl;
tjref&xm;pwifajy;qGJzGifhyGJudk
'DZifbm 22 &ufu jrpfBuD;em;
blwmusi;f y&m &xm;ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oef;aX;u trSmpum;ajymMum;
onf/
qufvuf ucsifjynfe,f
vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;
OD;uref;'laemfu EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;NyD; ucsifjynfe,f
trsm;ydkif ukrPDvDrdwufOu|
a':*smqkdif;cGefu jrpfqHk-rEvm

txl;tjref&xm;ajy;qGJrnfh tpD
tpOfudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf a'ocHjynfolwpfOD;
u jrpfq-kH rEvmtxl;tjref&xm;
ajy;qGaJ y; aus;Zl;wif0rf;ajrmuf
pum;ajymMum;onf/
xkYdaemuf &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?
ucsifjynfe,f vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBuD;?
ucsifjynfe,f
trsm;ydkifukrPDvDrdwufOu|wdkY
u trSw(f 38)tpke?f jrpfq-kH rEvm
txl;tjref&xm;udk zJBudK;jzwf
zGihfvSpfNyD; tarT;eHYomyufzsef;
ay;onf/ qufvuf vdkufyg
pD;eif;aom
c&D;onfrsm;tm;
vdkufvHEIwfqufum trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf

onf/
jrpfBuD;em;-rEav; trSwf
(38) tpkef jrpfqHk-rEvmtxl;
tjref&xm;onf jrpfBu;D em;blwm
rS eHeuf 11 em&DcGJrS pwifxGuf
cGmonf/ rk;d aumif;? [dyk if? rd;k ni;f ?
ebm;? aumvif;? a&Tbdkblwmrsm;
wGif &yfem;ay;rnfjzpfNyD; rEav;
blwmodkY aemufwpfaeY eHeuf 5
em&D rdepf 20 wGif qdu
k af &mufrnf
jzpfonf/ rEav; blwmrS eHeuf
11 em&D rdepf20 wGif xGucf mG rnfh
trSwf(37) tqef&xm;onf
jrpfBu;D em;blwmodYk aemufaeYeeH uf
4 em&D 10 rdepfwGif qdkufa&muf
rnfjzpfonf/
]]jrpfqHk-rEvm tpkef-tqef
txl;tjref&xm;ajy;qGJay;jcif;

rMumrDzGifhvSpfrnfhe*g;udk;aumifukodkvfjzpfaq;ay;cef;BuD;

NyD;ajrmufatmifjrifa&; EId;aqmfvTm

rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f? rEav;-jyifO;D vGi?f um;vrf;eHab;&Sd tpfrawmfapmrGev

f S
opm"d|mefatmifqkawmif;jynfh jrwbufe*g;udk;aumifbk&m; apmrGev
f Say:awmfrlbke;f awmfBuD;oif y&[dw
ausmif;wGif oDwif;oHk;aexdkifvsuf&Sdaom q&mawmf? oHCmawmf? &SifomraP? oDv&Sif? a,m*D?
ausmif;om;^ausmif;ol (850)ausmfESifh ausmif;ywf0ef;usif&Sd oufBuD;&G,ftdk trsm;jynfolrsm;twGuf
e*g;udk;aumifaq;ay;cef;BuD;udk tvsm;(108)ay? teHay(40) tm&fpDuGefu&pf oHk;xyfaqmufvkyfvsuf
&Sdygonf/ aq;ay;cef;BuD; NyD;ajrmufatmifjrifa&;twGuf tvSL&Sifrsm;vdktyfvsuf&Sd&m (12)ayywfvnf
wpfcef;vQif usyo
f ed ;f (20)EIe;f jzifh rdrw
d kdUwwfEkdio
f avmufjzpfap? rdrw
d kdUapwem&So
d avmufjzpfap tpfrawmf
apmrGefvS? jreef;EG,fESifh e*g;r,fawmfBuD;wdkU\ y|mef;qufaqGawmfrsdK;awmfukodkvf&Sifrsm;rS yg0ifvSL'gef;
Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-2026419? 09-402523336? 09-43072910

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aygifNrdKUe,f? oJukef;aus;&Gmae
r,Of,OfaxG; 10^yre(Edki)f 223306\
zcif OD;ref;eD; 10^yre(Edki)f 133740ESihf
OD;refeDonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ref;eD;(c)OD;refeD

e0vDqGJay;onf
yvwfpwpftif*suf&Sif;
4 atmifp puf
zkef;-09-73118495

tjrefa&mif;rnf
(ydkif&Sifudk,fwdkif)
ay(20_60) (*&efajr)
&wemyHk(12)vrf;? (9)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f
(urmMunfwHwm;tqif;)
(vrf;rBuD;ausmuyfvrf;)
(uefxdkufwdkufaqmuf&ef
ae&maumif;)
(1050ode;f wdw)d (tusKd ;aqmifrvdkyg)
zkef;-09-73500588? 09-5161575

tjrefa&mif;rnf
(ydkif&Sifudk,fwdkif)
ay(18_60) (ajrnD)
2 Air-con,1(MB),1(Ph)

cef;jynfh a<ujym;tjynfhcif;?
rD;zdkacsmif a<ujym;tjynfhcif;?
eH&HuyfADdk? rD;zdkcHktygt0if?
r[maZ,svrf;? a&ausmf?
ykZeG af wmifNrdKUe,f? usyo
f ed ;f (1500)wdwd
(tusdK;aqmifrvdkyg)
(a&ausmfvrf;rBuD;ausmuyf)
rdrdtdrfa&SUwGif um;&yf&efae&m&Sdonf/
zkef;-09-73500588? 09-5161575

aMumihf txl;tjrefESihftnD c&D;

oGm;rsm;usyw
f nf;pGm rpD;&awmhbJ
oefYoefY&Sif;&Sif;? oyfoyf&yf&yf
pD;eif;vdu
k yf g&wmrdYk *kP,
f 0l rf;om
ygaMumif;}} c&D;onfwpfO;D u ajymjy
NyD; tjcm;c&D;onfwpfOD;uvnf;
]]txl;&xm;ay:rSm (cdk;qdk;Edkuf)
rjzpfEkdifbl;qdkwm ,HkMunfrdvdkY
pdwfat;csrf;ajrh&ygw,f}}[k ajym
jyonf/
rdk;nif;blwmrS trSwf(37^
38) txl;tjref&xm;pD;rnfh c&D;
onfawGrsm;wmaMumifh &ufBudK
vufrSwfrsm;yif ukefaeNyDjzpfyg
aMumif;?vdt
k yfwv
hJ ufrw
S u
f kd tjcm;
blwmrS qufo,
G af qmif&u
G af y;yg
aMumif; ta&mif;t0,fwm0efcH
OD;[efpdefu ajymjyonf/ (063)

rauG;wkid ;f a'oBu;D pvif;NrKd U0ufonf;uefBu;D udk pvif;wyfe,frS

t&m&Sdppfonf 150 ESihf rdom;pk0if 140 wdkYu 'DZifbm 21 &uf
eHeuf 8 em&DrpS wifNy;D pvif;NrKd Ua&S;a[mif;orkid ;f 0if 0ufonf;uefBu;D
udk pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;cJhonf/
tqdkyguefBuD;rSmtus,ft0ef;tm;jzihf {u 1088 &SdNyD; uefBuD;
\oufwrf;rSmESpfaygif; 820 &SdNyDjzpfonf/ ,if;uefBuD;wdrfaum
yaysmufroGm;ap&ef tBu;D pm;jyKjyifrv
I t
kd yfojzihf pvif;NrKd Ue,f trsK;d
om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pd;k jrihu
f vTwaf wmfow
Ykd ifjyaqG;aEG;ay;
cJhaMumif;od&onf/
ppfMunf(pvif;)

&efukef 'DZifbm 24

*ufpyf u
kd v
f idk ;f ,dpk rd afh epOf armfawmf,mOfpufE;dI &mrS tif*sicf ef;
rD;avmifrI tif;pdefNrdKUe,fwGif 'DZifbm 22 &uf nydkif;ujzpfyGm;cJh
onf/
jzpfpOfrSm tif;pdefNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf tif;pdefNrdKUe,f
aygufawm&yfuGuf aygufawmrD;yGdKihfteD; armfawmf,mOfwpfpD;
rD;avmifaeaMumif; owif;t& 'DZifbm 22 &uf n 9 em&Du
oGm;a&mufppfaq;cJhMu&m tqkdygae&mwGif AA/--- u,fvf'Dem
tiSm;,mOfudk ,mOfarmif;jzpfol udkatmifol&u pufEId;pOf tif*sif
cef;&Sd *ufpfydkufvkdif;,dkpdrhfaeojzihf rD;pwifavmifuRrf;cJhjcif;jzpf
aMumif;? rD;owf,mOfwpfp;D a&muf&NdS y;D Nird ;f owfc&hJ aMumif; od&onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonhftwGuf ,mOfarmif; udkatmifol& (30 ESpf)
tif;pdefNrdKUaeoludk tif;pdefNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifvSarmif

oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf &efukef
a&T&wktxdrf;trSwfyGJawmfzdwfMum;vTm
oGm;ESihfcHwGi;f q&m0efrsm;? oGm;wkuRrf;usio
f lrsm;? oGm;use;f rma&; q&mrrsm;?
q&m^q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk;atmufygtpDtpOftwdkif; <ua&mufMuyg&ef vdIufvSJpGmzdwfMum;ygonf/
aeY&uf
tcsdef
ae&m
26 'DZifbm 2014
eHeuf 9;30em&D
trSwf 582? oHokrmvrf;? oGy0f kdi;f BuD;
27 'DZifbm 2014
eHeuf 7;30em&D
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukef/
wuokdv0f if;twGi;f ,mOf&yfem;&ef ae&mtcuftcJ&ySd gojzifh BudKwifpDpOfEkid &f ef
av;pm;pGmarwm&yfcHygonf/
usif;ya&;A[dkaumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil&yfuGuf? blwmHkvrf;? trSwf 820? tus,f
t0ef; (55_25)ay&Sd ajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd ESpx
f yfysOaf xmiftrd t
f ygt0if tusK;d
cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;\ ydki&f Sijf zpfol OD;wif? a':cifjrwdkY\ tarGqkdio
f m;orD;rsm;
jzpfaom (1) a':pef;&D? (2) OD;cifjrifh? (3) a':jyHK;? (4) r&ifaX;? (5) rjyHK;MunfwkYx
d HrS
uREfkyf\trIonfjzpfol OD;xGef;rif;ESifh ZeD; a':cifodef;wdkYrS 16-12-1992 &ufwGif
tdrfESifhajrta&mif;t0,f uwdpmcsKyfjzifh0,f,lxm;NyD; vuf&Sdydkifqdkifvsuf&Sdaom
tdrfESifhajrjzpfygonf/
,if;tdrEf iS ahf jr0,f,o
l nfh ta&mif;t0,fpmcsKyfrmS uREkyf \
f trIonfvuf0,fwiG f
aysmufqHk;oGm;onfhtwGuf ,if;ajrESifhtdrfudk ,cktcsdefxd uREfkyf\trIonf OD;xGef;
rif;wdkYrS ydkifqdkifvsuf&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifrsKd;nGefU LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-22006)
trSwf 35(ajrnDxyf)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-250513773

bdkuav;? txu(1)
tmp&d,ylaZmfyGJ

trSm;jyifqifcsuf

21-12-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmyg bdkuav;? txu(1)?
(14)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG usi;f y
rnfh&uf 2015ckESpf Zefe0g&D 5 &ufpGJ
tm; 2015ckESpf Zefe0g&D 4 &uf[k
jyifqifzwfIyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGut
f rSw(f 8)? ajruGut
f rSw(f 29)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 29? (8)&yfuu
G ?f
'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f a':cifrk;d aqG
CJ-008835 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfaygufa':cifrdk;aqG CJ008835 w&m;H;I ud,
k pf m; bdvpfa':&D&v
D S
12^Our(Edkif)055298 u '*HkNrdKUopf
(ta&SUyikd ;f )NrdKUe,f w&m;H;k \ w&m;rBuD;rI
trSwf 60^2014\ 22-9-2014&ufpyJG g
pD&ifcsu?f w&m;rZm&DrItrSwf 37^2014
\ w&m;Hk;aeUpOfrSwfwrf;ESifh 24-112014 jzifh '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) w&m;
Hk;\ bdvpfcefUtyfaMumif; taMumif;
Mum;pmwdkUwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

aqmif;yg;ESifh aMumfjim

aorif;wref&xm;vrf;[k qdkvdkufonfESifh 'kwd,urmppftwGif;u jrefrmEdkifiHoHjzLZ&yfNrdKUrS xdkif;EdkifiHbefaygif (Ban Pong) jrdKUodkU toufaygif;rsm;pGm

paw;umazmufvkycf Jhonfh &xm;vrf;wpfckjzpfaMumif; trsm;od&SMd uNyD;jzpfayonf/ ,cktcgwGif rGejf ynfe,fokdU bk&m;zl;xGuMf uaomtzGJUrsm;onf armfvNrdKifwGif
bk&m;rsm;zl;MuNyD;aemuf oHjzLZ&yfokdUomG ;um pufpJurf;ajcwGif tyef;ajzMuNyD; aorif;wref&xm;vrf;jywdkuu
f kdyg oGm;a&mufavh&MSd uojzifh aESmif;acwfvli,frsm;yg
aorif;wref&xm;vrf;udk ydkrdkod&SdcGifh&vmMuayonf/
&efuek -f xm;0,f &xm;pD;vmMuolwikd ;f oHjzLZ&yf
rStxGuf &efuek -f xm;0,f &xm;vrf;ESiahf rmfvNrKd i-f a&;
um;vrf;wdkY qkHonfhae&mwGif ausmufrD;aoG;jzifh
armif;ESif&aom &xm;pufacgif;ta[mif;BuD;wpfck
udk jrifMu&ayonf/ ,if;&xm;acgif;BuD;udk tpdrf;
a&mifow
k x
f m;Ny;D ay 400 cefU&Srd nfh &xm;vrf;ay:
wGif wifxm;onf/ xdkae&monf *syefacwfwGif
azmufvyk cf ahJ om ,d;k ',m;(xdik ;f Ekid if )H - jrefrmaorif;
wref &xm;vrf;\tpae&mjzpfygonf/ aorif;wref
&xm;vrf; udk 1942 ckESpf Edk0ifbmvwGif pwif
azmufvkyfcJhum 1943 ckESpf atmufwdkbmv 25
&ufaeYwGif zGifhvSpfcJh onf/ &xm;vrf;azmufvkyfcJh
&mwGif jrefrmwdkif;&if;om; &Spfaomif;ausmfESifh r[m
rdww
f yfom; wpfaomif;ausmf toufq;Hk I;H cJMh u&ojzifh
aorif;wref&xm;vrf;[k trnfwGifcJhonf/
aorif;wref &xm;vrf;udk oHjzLZ&yfNrdKUrSpwif
vsuf bk&m;okH;qlawmifMum;ukdjzwfum xdkif;EdkifiH
befaygifNrdKU&Sd Aefaumuf pifumyl rD;&xm;vrf;ESifh
qufo,
G &f ef azmufvyk cf jhJ cif;jzpfonf/ *syefwUkd onf
,if;wdkYtusdK;pD;yGm; &nf&G,fcsufrsm;twGuf &xm;
vrf;udk azmufvkyfcJhjcif;omjzpfNyD; tpmtm[m&
rvHkavmufrI? &moDOwk Murf;wrf;rI? zufqpfwdkY\
ESdyfpufnOf;yef;rIrsm;aMumifh vlaygif;rsm;pGm touf
qHk;IH;cJh&onf/ &xm;vrf;onf t&Snfpkpkaygif; rdkif
250 ausmf&Sdum jrefrmEdkifiHbuftjcrf;wGif rdkif 70
0ef;usif&Sdayonf/ &xm;vrf;ckvwf&Sd auG;jrpfay:
wGif wHwm;wpfpif;udkvnf; wnfaqmufcJhMuonf/
NAdwdoQwdkY jrefrmEkdifiHrSqkwfcGmcJhonhf 1940
1941 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvkH;wGif rD;&xm;
oHvrf;rdkif pkpkaygif; 2852 rdkif&Sdonhfteuf *syef
wdkUu oHvrf;rdkif 300 cefYudk jzKwf,lum jrefrm,dk;',m; (xdkif;EkdifiH) rD;&xm;vrf;azmufvkyf&mwGif
toHk;jyKcJhonf/ oHvrf; rdkif 150 cefYudk &efukefESihf
awmifil tMum; a'G;vrf;rS vnf;aumif;? useo
f v
H rf;
rdik f 150 cefu
Y kd jrif;jcv
H rf;ydik ;f ESifh tjcm;vrf;ydik ;f rsm;rS
vnf;aumif; jzKwf,ltoHk;jyKcJhonf/
*syefwdkUonf ,dk;',m;(xkdif;EkdifiH)- jrefrm
rD;&xm;vrf;azmufvyk af &;twGuf t"du&nf&,
G cf suf
(av;)&yfxm;&SdcJhonf/ xdkpOfu wdkufcdkufaeaom
r[mtm&SppfyBJG u;D wGif *syefwaYkd tmifEidk af &;twGuf
txl;ta&;Bu;D aom vufeufc,
J rf;rD;ausmufrsm;udk
tjrefqHk;o,f,lydkYaqmifEkdifa&;? jrefrmhxGufukef

oGi;f ukerf sm;udk tjrefq;kH o,f,yl aYkd qmif a&mif;0,f

Ekdifa&;? jrefrmEdkifiHESihf tjcm;EkdifiHrsm; vG,fulpGm
r[mrdwjf yKvyk Ef idk af &;? ppf'PfaMumihf jrefrmvlrsK;d rsm;
qif;&Jusyfwnf;vsuf&Sd&m rD;&xm;vrf;azmufvkyf
Ny;D pD;ygu jrefrmjynf csr;f omvmapa&;wdjYk zpfMuonf/
,if;&nf&G,fcsufrsm;twdkif; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef twGif;0ef OD;bapm Ou|tjzpf
aqmif&u
G af om ,d;k ',m;(xdik ;f Ekid if )H - jrefrmrD;&xm;
vrf;azmufvyk af &;? tvkyo
f rm; pkaqmif;apmihaf &Smuf
a&;tzGJUudk zGJUpnf;cJhonf/

tvkyform;tiftm; 20000 cefY vdktyfrnf

jzpfaMumif;? tvkyform;rsm;&&Sdrnhf vpm? aetdrf?
aq;0g;ponhf tcGihfta&;rsm;udk azmfjyxm;NyD;
tvkyform;wyfodkY 0ifa&mufMu&ef EId;aqmfcJhonf/
tvkyform;pkaqmif;&m awmifil? tif;pdef?
[oFmw? ykodrf? xm;0,f? Nrdwf? armfvNrdKif? oxHk?
yJcl;ckdifrsm;rS pkaqmif;cJhMu&m 1943 ck azazmf0g&D
vtxd 13950 OD; pkaqmif;EkdifcJhonf/ xdkta&
twGufonf vsmxm;csuf\ wpf0ufausmfrQom
jzpfayonf/ pkaqmif;&&Sdxm;olrsm;tm; ac:aqmif

ueOD;ydkif;wGif &xm;vrf;azmufvkyf&ef vdktyf

onhf tvkyform;rsm;udk &xm;vrf;azmufvkyfa&;
tzGJUu wdkufdkufac:,l iSm;&rf;cJhonf/ tvkyform;
rsm;udk oHjzLZ&yfteD;0ef;usifa'orsm;rS &SmazGpk
aqmif;cJah omfvnf; vHak vmufaom vltiftm;r&&Sd
cJhojzihf 1942 ck 'DZifbmvwGif ,m,D jrefrmtpdk;&
tkyfcsKyfa&;&Hk;odkY tultnDawmif;cHcJhonf/ jrefrm
tpdk;& jyefMum;a&;0efkH; rS 1942 ckESpf 'DZifbm 18
&ufwGif ,dk;',m;(xdkif;EdkifiH)- jrefrm rD;&xm;
vrf;azmufvyk &f ef tvkyo
f rm;wyfBu;D xlaxmifrnf
jzpfaMumif; aMunmcJhonf/ ,if;aMunmcsufwGif

vm&mwGif vrf;rSxGufajy;Muolrsm;rSmvnf; trsm;

tjym; jzpfonf/ tvkyform;&&Sd&eftcuftcJrsm;
&Sdaeaomfvnf; vrf;azmufvkyfa&;udpudk tcsdefrD
aqmif&u
G &f rnhv
f yk if ef;[k cH,x
l m;aom trSwf (15)
*syefwyfrawmfonf ,cif tvkyo
f rm;pkaqmif;a&;
enf;vrf;udk zsufodrf;vdkufNyD; ,dk;',m;(xdkif;EkdifiH)jrefrm rD;&xm;vrf;azmufvkyfa&;wyfzGJU0ifrsm;?
ppftyk cf sKyaf &; OD;pD;XmeESifh t&yfbuftyk cf sKyaf &;&H;k rsm;
rS t&m&Sdrsm;udk zdwfac:um 1943 ckESpf rwf 1
&ufwiG f vkyt
f m;ay;tzGUJ zGUJ pnf;a&;udk aqG;aEG;cJMh u
onf/ rwf 2 &ufwiG f *syef trSwf (15)wyfrawmf

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)
a&TjynfomNrdKUe,fw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-136
a':pdk;pdk;0if;
ESifh
OD;odef;pdk;
w&m;vdk
w&m;NydKif
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(16)? (3)&yfuGuf? EG,fomuDvrf;?
ajruGuftrSwf 31 ae OD;odef;pdk; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: a':pdk;pdk;0if;rS ]]y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyf
jyKvkycf sKyfqkad y;apvdkr}I }avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oif\ ud,
k pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh
tcsurf sm;udk acsyajymqdkEkid o
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihyf gapjzpfap 2014ckESpf
'DZifbm 29&uf (1376ckESpf jymokdvqef; 9&uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGuf
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqkdifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm 18&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pHodef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
a&TjynfomNrdKUe,f&m;Hk;

trnf
ajymif;

OD;odef;wefrdk;\orD; vdIifNrdKUe,f? txu(6)? vdIif yOrwef;rS

ra0a0vif;tm; r0ifh0godef;wef[k ajymif;vJac:yg&ef/
r0ifh0godef;wef

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-71 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-52
OD;oGifxl;ouf
ESifh
a':pef;pef;OD;
w&m;Edkif
w&m;HI;
trSwf(535)? okeEmvrf;rBuD;? (#)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrodol) a':pef;pef;OD; odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 71wGif csrSwo
f nfhtwdki;f 0,f,lvufa&muf&&Sd
NyD;aom tdrEf Sihfajrtm; w&m;0ifta&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfqkday;ap&ef 'Du&D
udktwnfjyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;oGix
f l;oufu avQmufxm;vmonf
jzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trderYf xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf Zefe0g&D 5&uf
(1376ckEpS f jymodkvjynfah usmf 1&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf 'DZifbm 9&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(atmifausmfausmf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;

,mOfrSwfykHwifcGifhavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^73353 Jialing 90 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;armif0if; 9^rer
(Edkif)090293u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

\trdeYfjzihf ,dk;',m;(xdkif;EkdifiH)- jrefrmqufoG,f

a&; rD;&xm;vrf;azmufvyk af &;twGuf vkyt
f m;ay;
tzGJUrsm; zGJUpnf;a&;ESihf ydkYaqmifa&;tpDtpOfrsm;udk
csrSwfcJhonf/
1943 ckESpf rwf 9 &ufwGif *syefppftkyfcsKyf
a&;Xme\nTefMum;csufjzihf ,dk;',m;(xdkif;EkdifiH)jrefrm rD;&xm;vrf;azmufvyk af &;twGuf vdt
k yfrnhf
jrefrmtvkyform; 30000 ausmfudk xyfrHpkaqmif;
cJhonf/ ArmhumuG,fa&;wyfrawmfonf aoG;wyf
(Blood Army)jzpfojzihf rD;&xm;vrf; tvkyform;
wyfBuD;udk acR;wyf (Sweat Army) [k ac:qdk
cJhMuonf/ aemufydkif;wGif ArmhvufkH;wyfrawmf[k
ajymif;vJac:qdkcJhayonf/
e,fajrtvdu
k f acR;wyftvkyo
f rm;rsm; pkaqmif;
a&;aumfrwDOu|jzpfaom vrf;yef;qufoG,fa&;
ESiq
fh nfajrmif;Xme0efBu;D u cdik t
f oD;oD;rS ta&;ydik f
rsm;udk pkaqmif;a&;t&m&Sdtjzpf cefYtyfNyD; e,fydkif?
NrdKUydkif? olBuD;rsm;udk wm0efay;um pkaqmif;cJhonf/
wdAYk rmqif;&Jom;tpnf;tk;H udv
k nf; yl;aygif;aqmif
&Guaf pcJo
h nf/ vkyt
f m;ay; tvkyo
f rm;wpfO;D &SmazG
pkaqmif;c aiGusyf ckepfusyEf eI ;f owfrw
S af y;Ny;D usyf
ESpfodef;wpfaomif;udk ppftkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu
cdik rf sm;odYk xkwaf y;cJo
h nf/ acR;wyftvkyo
f rm;wd\
Yk
vpmaiGudk wpfv aiGusyf 30 owfrSwfcJhonf/
odkYaomf acR;wyftvkyform;rsm; pkaqmif;jcif;onf
arQmfrSef;xm;ouJhodkY tjynfht0r&&SdcJhygacs/
tvkyform;enf;yg;rIMum;rS umvwdktwGif;
WYN\R
I UP 2'SNDTPLI 6FG K- P\[URNZI
tjzpf oHjzLZ&yfodkY pwifac:aqmifoGm;cJhonf/
odaYk omfvnf; xGuaf jy;rIrsm;aMumihf acR;wyfom;rsm;
wpfpxufwpfp avsmhyg;vmcJh&m ar 6 &ufwGif
jrefrmtpdk;&u trSwf (15) *syefwyfrawmf
ppftkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESihfndEIdif;um tvkyform;
20000 ausmf xyfrHac:,l&ef pDpOfcJhonf/ yxr
tBudrf pkaqmif;pOfu ckdifudk;ck owfrSwfpkaqmif;
cJ&h m 'kw,
d tBurd w
f iG f ausmufqnf? rtlyif? rif;bl;?
yckuL ? o&ufig;cdik u
f kd xyfrw
H ;kd csUJ cJo
h nf/ pkaqmif;
a&; t&m&SdOD;a&udkvnf; ,cifu tvkyform;
wpfaxmiftwGuf wpfO;D omxm;&S&d mrS 'kw,
d tBurd f
pkaqmif;&mwGif tvkyform;wpf&mvQif wpfOD;EIIef;
[P 6GF-KRQIRGN<M]LKIDF5Z\IRP 2'[\IU+
pkaqmif;EkdifcJhonf/
rdk;wGif;umv rD;&xm;vrf;azmufvkyf&mwGif
iSuzf sm;a&m*g? 0rf;a&m*grsm;aMumihf aoqk;H Muolrsm;
tjyif xGuaf jy;olrsm; rsm;jym;vmojzifh vltiftm;
avsmeh nf;vmcJ&h m 1943 ck Zlvikd v
f wGif tvkyo
f rm;
20000 xyfrH pkaqmif;&jyefonf/ wpfBudrfwGif
D 7EGN" XRP(6LKIU+N *PF GNLIUVPXGN 2'ZQISNDTPLI
cJh&m tvkyform;tiftm; 21069 OD; pkaqmif;
&&SdcJhonf/
pmrsufESm 17 okdY

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
vIdifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-30

a':MuLMuLpdef
ESifh
a':at;NrdKif
w&m;vdk
w&m;NydKif
NcHtrSwf 130? wdkut
f rSwf C-3? yxrxyf? OD;csKd vrf;? (8)&yfuGu?f vIid Nf rdKUe,f?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;ae (,ckae&yfvyd pf mrod) w&m;NydKif a':at;NrdKif od&Sad p&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tdrfNcHajruGuftm; w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;
apvdkrIjzifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwUkd ukd acsyajymqkEd ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f
Hk;tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf Zefe0g&D
5&uf (1376ckESpf jymodkvjynhaf usmf 1&uf)rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm 22&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pdefMunf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
vIdifNrdKUe,fw&m;Hk;
26-11-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(22)yg
trSm;
uefYuGuaf MumfjimwGif a':cifprf;jrifh 12^Ouw(Edki)f 038747 tpm;
jyifqifcsuf 12^Ouw(Edkif)038748 [k jyifqifzwfIyg&ef/

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
pmrsufESm 16 rS tquf
a[;[dk;wyf (Heiho)[k trnfay;xm;aom
rsKd;cspfvli,frsm;tzGJUudk jrefrmedkifiH *syefwyfrawmf
XmecsKyf zGJUpnf;xm;&SdcJhonf/ 1943 ckESpf {NyDv
20 &ufaeYwGif a[;[dk;wyfodkY rsKd;cspfvli,frsm;
0ifa&mufMu&ef owif;pmrSaMunmcJo
h nf/ ,if;wyf
rSm t&efwyfzGJUwpfckomjzpfNyD; acR;wyfom; tvkyf
orm;rsm; pkaqmif;a&;udo
k m t"duxm;aqmif&u
G cf hJ
Mu&ayonf/ jrefrmEdkifiHae&mtESHYrS usef;rmoefpGrf;
aom trsKd ;om;rsm;udk r&&onfeh nf;jzifh pkaqmif;um
,d;k ',m;(xdik ;f Ekid if )H - jrefrmrD;&xm;vrf;udak zmufvyk f
cJhMu&m jrefrmEdkifiHom;rsm;\ toufaoG;acR;rsm;udk
rsm;pGmay;qyfcJh&onf/ odkUaomfvnf; *syefwdkY ppfIH;
csed w
f iG f &xm;vrf;udk tok;H rjyKEikd af wmhonfomru
tcsdKUaom&xm;vrf;ydkif;rsm;udkyif jzKwf,loGm;Mu
onf[kvnf; qdkMuygonf/
jrefrmhordkif;wGif arhaysmufr&EdkifcJhonfh ppf\
ted|m&kH aorif;wref&xm;vrf; trSww
f & jywdu
k u
f kd
1994 ckESpfwGif EdkifiHawmftpdk;&u wnfaqmuf
zGifhvSpfcJhonf/ jywdkufwGif aorif;wref&xm;vrf;
azmufvyk pf Ofu aoqH;k cJMh u&aom acR;wyfom;rsm;ESihf
EdkifiHwumrS r[mrdwfppfom;rsm;\ toHk;taqmif
rsm;? t0wftpm;rsm;ESifh rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk jyo
xm;onf/ jywdkufzGifhpOfumvu "m;udkifxm;aom
*syefppfom;kyrf sm;ESihf acR;wyfom;rsm; &xm;azmuf
vkyaf &;vkyif ef;cGiw
f iG f yifyef;qif;&JpmG tvkyv
f yk Mf u&
onfh ykHrsm;udkyg jyocJhonf/
oHjzLZ&yfNrdKUwGif pdkufxlxm;aom aorif;wref
vrf;tp ausmufpmwdkif wpfzufjcrf;wGif pmvHk;rsm;
aysmufuG,faeNyD; tjcm;wpfzufwGifvnf; pmvHk;
tcsdKUysufpD;aeayonf/ &xm;vrf;wdkav;ay:wGif
jyoxm;aom rD;&xm;pufacgif;\ ab;ESpfzufwGif
ordkif;okyfudk azmfusL;xm;onfh EdkifiHwumu
ppfom;rsm;ESifh acGs;wyfom;rsm; ykHwluGefu&pf kyfwk
rsm;udk jyoxm;cJhonf/
oHjzLZ&yfNrdKUteD;wGif aorif;wrefrD;&xm;vrf;

r[mrdwfppfocFsKdif; wpfckwnf&Sdonf/ xdkppfocFsKdif;

wGif 'kw,
d urmppftwGi;f &xm;vrf;azmufvyk &f mwGif
usqHk;cJhonhf t*Fvdyf? uae'g? MopaMw;vs? e,l;
ZDvef? tdEd,? rav;&Sm;? e,fomvef ponhf EdkifiH
wumrS r[mrdwfwyfom;ppfonf 3617 OD;wdkY\
tkd;tdk;rsm;udk jrKyfESHxm;onf/ ,if;ppfocFsKdif;udk
1946ckESpf 'DZifbmv 18 &ufwGif AdkvfcsKyf
atmifqef;ESihf bk&ifcH qm[l;bwf&efYwdkYu zGihfvSpf
ay;cJhonf/
,cktcgwGif aorif;wref&xm;vrf;a[mif;um;
r&Sdawmhygacs/
oHjzLZ&yfNrKd UodYk vma&mufMuaom jynfwiG ;f jynfy
c&D;onfrsm;onf aorif;wrefvrf;tp jywdkufESifh
yef;jcHudkoGm;a&mufMunfhIavh&SdMuNyD; EdkifiHjcm;om;
rsm;u r[mrdwfppfocsKif;odkYyg oGm;a&mufavh&SdMu
onf/
xdkif;EdkifiHwGifrl aorif;wref&xm;vrf;udk jyef
vnf wnfaqmufNyD; urmvSnfhc&D;oGm;rsm;twGuf
&xm;vdik ;f ajy;qGaJ y;onfh vkyif ef;onf Edik if jH cm;om;
c&D;oGm;rsm; txl;pdwf0ifpm;Muojzifh rsm;pGmatmif
jrifvsu&f adS eonf/ aorif;wref &xm;vrf;a[mif;
ae&mudk jyefazmufum jrefrmEdik if eH ,fpyftxd &xm;
ajy;qGjJ cif;jzifh xdik ;f Edik if \
H c&D;oGm;vkyif ef;onf ESppf Of
0ifaiGrsm;pGm &&Sdvsuf&Sdaeayonf/
pma&;q&mBuD; armifxif\ ib 0wKaMumifh
jrefrmausmfcJhNyD; A Bridge on the River Kwei
Zmwfum;aMumifh urmausmfcJhonfh aorif;wref
&xm;vrf;onf jrefrm? ,d;k ',m;(xkid ;f Ekid if )H ESihf urmh
ordik ;f wGif arhaysmufr&Edik o
f nfh rSww
f rf;jzpfco
hJ jzifh
urmwpfvmT ;rS jynforl sm;onf ,aeYwikd f pdw0f ifpm;
vsuf&SdaeMuayonf/ ordkif;jzpf&yfrSefudk tajcwnf
vsuf aorif;wref&xm;vrf;udk jyefvnfzGifhvSpf
Edik &f ef jrefrmEdik if u
H vnf; pDpOfvsu&f adS Mumif; Mum;od
ae&onfjzpf&m jynfyrSvma&muf avhvmMurnfh
c&D;onfrsm;aMumifh jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;rS 0ifaiG
rsm;pGm&&SdvmrnfrSm rvGJ{uefyifjzpfygawmhonf/

&efukef 'DZifbm 24
&xm;ykaYd qmifaf &; 0efBu;D Xme
jrefrmhr;D &xm;rS urf;em;vrf;ykid ;f &Sd
vuf&Sdajy;qGJay;aeaom yef;qkd;
wef;&yfpcef;blwmrS axmfvDauGU
&yfpcef;blwmtxd vrf;ykdif;
jzpfonfh RBE B (vrf;ykdif;-B)
um;&xm;c&D;pOftm; axmfvaD uGU
&yfpcef;blwmrS Munfhjrifwkdif
blwmxd wkd;csJUajy;qJGay;awmh
rnfjzpfonf/
xkdYtwGufaMumifh
jrefrmh
rD;&xm;vkyfief;rS &xm;c&D;pOf
1 'or 51 rkdif t&Snf&Sdaom
axmfvDauGU-Munfhjrifwkdif vrf;
ykdif;udk tjrefqkH; zGifhvSpfEkdifa&;
twGuf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m
MunfhjrifwkdifblwmrS yef;vdIif
blwmMum;wGif buf[kd; wpfpD;?
RGC ESpfpD;? yufvufwJG av;wJG
tok;H jyK ajrESit
fh rdu
I rf sm; o,f
,lpGefYypfvsuf&SdaeouJhodkY tvHk
vrf;ESihf opfawmvrf;Mum;wGif
vnf; buf[kd;wpfpD;? 'efygum;
ig;pD;jzifh trIdufESihf ajrrsm;ukd
o,fxkwf pGefYypfvsuf&Sdonf/
tqkdyg ae&mrsm;&Sd trdIufESifh
ajrrsm; o,f,lpGefYypfjcif;vkyfief;
rsm;aqmif&u
G Nf y;D pD;Nyq
D v
dk Qif &xm;

vdGKifaumf 'DZifbm 24
u,m;jynf e ,f vd G K if a umf
NrdKUwGif tifwmeuftoHk;jyK&ef
twGuf Free WiFi vTifhxkwfxm;
aom ae&mrsm; teD;0ef;usif
vufudkifzkef;jzifh
tifwmeuf
toHk;jyKol vli,fvl&G,frsm;jzifh
aeYnrjywf
pnfum;aeavh&Sd
aMumif; od&onf/
vdKG iaf umfNrKd UwGif tifwmeuf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
jynfolYusef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXme
35? armfuGef;wdkufvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ &efukeNf rdKU? jynfolYuse;f rma&;"mwfcGJrIqkdi&f mXme\ yifrtaqmufttkH Adki;f &yfpf

aA'Xmetaqmufttk?H a&m*g&SmazGa&;Xme? aoG;&nfMunfaA'XmeESihf oifwef;Xmewdk\
Y
taqmufttkH(jyifyeH&H)aq;okwf&ef/
2/ &efukeNf rdKU? jynfolYuse;f rma&;"mwfcGJrIqkdi&f mXme\ yifrtaqmufttkH Adki;f &yfpf
aA'Xmetaqmufttk?H a&m*g&SmazGa&;Xme? aoG;&nfMunfaA'XmeESihf oifwef;Xmewdk\
Y
vQyfppf0g,mBudK;rsm; topfjyefvnfjyKjyifwyfqif&ef/
3/ wif'gwifoGif;vTm tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jynfolYusef;rma&;"mwfcGJrI
qdkif&mXme? &efukefNrdKU? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(tkyfcsKyfa&;)xHodkY kH;csdeftwGif;
vlukd,fwdkifvma&mufpkHprf;&,lEdkifygonf/
4/ wif'gwifoGif;vTmykHpHrsm; - 26-12-2014 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
(aomMumaeY) 9;30 em&D
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf - 31-12-2014 &uf
(Ak'[l;aeY) 16;00 em&D
jynfolYusef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXme

uefUuGufEdkifygonf

,mOf t rS w f 2 G/9273, Toyota

KLUGER ,mOfvuf0,f&o
dS l eef;yif;yg;
13^uwe(Edkif)119221u azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f akH omoufaotaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wGJzufjynfe,fHk;(usdKif;wHkNrdKU)

tvkyfaMumfjim
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
(aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)
vlxkA[dkjyKpDrHudef;
National Community Driven Development Project-NCDDP

uarmUbPf\ axmufyahH iGjzifh aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

u taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom vlxkA[dkjyKpDrHudef; (aejynf
awmf)wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf 0efxrf;rsm;
iSm;&rf;vdkygonf(24)v usm;^r (1)OD;
(1) National Finance Consultant
(2) National Senior Finance Assistant (24)v usm;^r (1)OD;
(3) National Procurement Assistant (24)v usm;^r (2)OD;
avQmufxm;vkdolrsm;taejzifh vdktyfaomtaxmuftxm;rsm;? vkyfief;
tawGUtBuHKESihf udk,af &;tcsut
f vufrsm;udk atmufazmfjyygvdypf modkU 191-2015&uf aemufqHk;xm; tD;ar;vfjzifhjzpfap? vludk,fwdkifjzpfap ay;ydkU
avQmufxm;Edkifygonf/ a&G;cs,fcH&olrsm;onf 2015ckESpf azazmf0g&D
vv,frSp vkyfief;wm0efrsm;udk pwifxrf;aqmif&rnfjzpfonf/ pDrHudef;
taMumif;? vkyfief;wm0efrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; (Term of
Reference -TOR)udk atmufazmfjyygtD;ar;vfokdU qufoG,
f vnf;aumif;?
pDrHudef;\ 0ufqdk'f (http://www.cdd.drdmyanmar.org)wGif 0ifa&muf
vnf;aumif; &,lEkdiNf yD; OD;armifarmifpkd;(OD;pD;t&m&S)d ? zke;f -09-420701906
odkUvnf; Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
vdyfrl&efOD;cefUaZmf ('kwd,tif*sifeD,mcsKyf)
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(14)? aejynfawmf? (zkef;^zufpf? 067-409413)
Email: drdmyanmar@gmail.com

oHvrf;rsm; vJv,
S jf cif;? uGeu
f &pf
ZvDzm;wk;H rsm; tjynfv
h v
J ,
S jf cif;?
ausmufxnfhjcif;? vrf;r yguif
kdufjcif;vkyfief;rsm; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D oHvrf;
jyKjyif aqmif&Gufonfh vkyfief;
umv rMum&SnfEkdifaomfvnf;
teD;tem;&yfuGufrsm;rS oHvrf;
rsm;ay:wGit
f rdu
I rf sm;udk pnf;urf;
rJh pGeyYf pfxm;Mu&m trdu
I &f iS ;f vif;
jcif;vkyfief;rSm yrmPrsm;jym;
ojzihf axmfvDauGU-Munfhjrifwkdif
vrf;ykdif;um;&xm;wkd;csJU ajy;qJG
jcif;tm; tjrefqkH;zGihfvSpfEkdifa&;
twGuf jrefrmhrD;&xm;? NrdKUjy

toHk;jyK&eftwGuf Free WiFi

vTifhxkwfxm;aom ae&mrsm;rSm
jynfe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolU
qufqHa&;OD;pD;rSL;Hk; jynfwGif;
tcGerf sm;OD;pD;Xme? jynfe,f0efBu;D
csKyf aetdrfrsm;jzpfMuNyD; ,if;
ae&mrsm;teD;0ef;usif&Sd vrf;
ab;yvufazmif;rsm;ay: vnf;
aumif;? aetdrjf c0H if;rsm; twGi;f
wGif vnf;aumif; aeYykdif;ESifh

tif*sifeD,mXmerS aqmif&Guf
vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
urf;em;vrf;ykdif;&Sd c&D;oGm;
jynforl sm; tqifajyapa&;twGuf
NyD ; cJ h o nf h 'D Z if b m 7 &uf u
&efukefNrdKU ykZGefawmifESihf axmfvD
auGUMum; (c&D;pOf 4 'or 5 rkdif)
urf;em;vrf;ykid ;f RBE A ESifh RBE
B vlp;D um; &xm;ESpp
f if;udk pwif
ajy;qJGay;cJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg
axmfvaD uGU&yfpcef;blwmrS Munfh
jrifwkdifblwmxd wkd;csJUajy;qJGay;
&ef pDpOfaejcif;vnf;jzpfaMumif;
jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;rS pkpH rf;od&
onf/
pkd;0if; (SP)
nOD;ydkif;rsm;wGif tifwmeuf
toHk;jyKol vli,fvl&G,frsm;jzifh
pnf u m;ae
avh & S d a Mumif ;
vGKd iaf umfNrKd Ue,f{u ig;&maus;&Gm
ae OD;jrifhatmifu ajymonf/
,cktcg vdGKifaumfNrdKUwGif
w,fvzD ek ;f SIM uwfrsm; aps;EIe;f
usqif ; aeonf h t jyif tvG , f
wul0,f,l toHk;jyKEdkifNyDjzpf
aomaMumifh vufudkifzkef;jzifh
tifwmeufcsdwfquf toHk;jyKol
OD;a& wpfaeYwjcm; jrifw
h ufvsuf
&SdaMumif; a'ocHtcsKdUxHrS od&
onf/
BuD;jrifhEdkif(vGdKifaumf)

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
oifMum;a&;aq;HkBuD;-rauG;NrdKU
wdkif;a'oBuD;jynfolUaq;HkBuD;-rauG;NrdKU
jynfolUaq;HkBuD;-rif;bl;NrdKU
jynfolUaq;HkBuD;-yckuLNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? oifMum;a&;aq;HkBuD;-rauG;NrdKU? wkdif;a'oBuD; jynfolU
aq;HkBuD;-rauG;NrdKU? jynfolUaq;HkBuD;-rif;bl;NrdKUESifh jynfolUaq;HkBuD;-yckuLNrdKU
wdkUwGif wufa&mufukovsu&f Sad om vlemrsm; ukoay;&ef vdktyfaomaq;0g;rsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihfwif'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 22-12-2014 &uf (wevFmaeU)
pwifxkwf,l&rnfh&uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 21-1-2015 &uf (Ak'[l;aeU) nae (4)em&D
4/ wif'gavQmufvmT rsm;ukd oufqkid &f maq;HkBuD;rsm;wGif toD;oD;xkw,
f El kid yf gonf/
5/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfudk od&Sdvdkygu aeUpOf
Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;? oifMum;a&;aq;HkBuD;-rauG;NrdKU
zke;f -063-25154
aq;HktkyfBuD;Hk;? wdkif;a'oBuD;jynfolUaq;HkBuD;-rauG;NrdKU zke;f -063-23386
aq;HktkyfBuD;Hk;? jynfolUaq;HkBuD;-rif;bl;NrdKU
zke;f -065-21037
aq;HktkyfBuD;Hk;? jynfolUaq;HkBuD;-yckuLNrdKU
zke;f -062-21147

Cherry QQ3 Taxi

tdrfay;iSm;rnf
vIdifNrdKUe,ftwGif;
zkef;-09-975297450

jyifqifzwfIyg&ef

17-7-2014 &ufxkwf owif;

pmyg pmrsufESm-21 pnfyifaMumfjim
uefUuu
G w
f iG f avQmufxm;ol G.P a':rdk;
rdk;atmif\ awmifOuvmyNrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuGu(f 4)tpm; (4^5)wdk;csJU[k
jyifqifzwfIyg&ef/

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
owif;wdkrsm;
rdk;nif; 'DZifbm 24

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'owGif &dwfodrf;NyD;

rdk;pyg;rsm; trdk;tumatmuf tjrefa&muf&Sda&;twGuf a>cavSYpuf
rsm;udktoHk;jyKum aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tif;awmfBuD;a'oonf rdk;aumif;NyD; pdkufysdK;a&tvHktavmuf&&Sd
ojzifh rd;k pyg;rsm;atmifjrifjzpfxeG ;f um &dwo
f rd ;f csed w
f iG f tcsed cf gr[kwf
&GmoGe;f Edik af omrd;k udk a&Smif&mS ;Edik &f eftwGuf awmiforl sm;u &dwo
f rd ;f
NyD;pyg;rsm;udk a>cavSUpufrsm;toHk;jyKa>cavSYNyD; trdk;tumatmuf
tjrefa&muf&Sda&; aqmif&GufaeMujcif;jzpfonf/
]]'DESpfrSm rdk;aumif;wJhtwGuf pdkufysdK;a& tvHktavmuf&NyD; pyg;
yifawGvnf; jzpfxGef;ygw,f/ uRefawmfu rdk;pyg; ckepf{ucGJ pdkufysdK;
xm;ygw,f/ "mwfajrMoZmawGudkroHk;bJ acsmif;ua&udkoG,f,lNyD;
obm0twdkif; pdkufysdK;xm;wmyg/ wpf{uudk wif; 100 avmuf

xGurf ,fcefrY eS ;f ygw,f/ ykv"J mwfajrMoZmeJY tjcm;"mwfajrMoZmawG

udk oHk;pGJr,fqdk&if 'Dxufru pyg;txGufwdk;rSmyg/ ESpfwdkif;uawmh
wif; 100 eD;yg; yHkrSefxGufygw,f/ 'Da'orSm tcsdefcgr[kwf&GmwJhrdk;
&GmwwfNyD; qHk;IH;rIawG jzpfwwfwmrdkY ckaemufydkif;rSm uRefawmfwdkY
awmifoal wG[m a>cavSUpufawGut
kd oH;k jyKNy;D pyg;awGukd trd;k tum
atmuf tjrefa&muf&Sdapa&;twGuf aqmif&GufaeMuygw,f}}[k
eefYrGef;aus;&GmrS awmifol OD;ausmf0if;u ajymonf/
tif;awmfBuD;a'owpfckvHk;\ rdk;pyg;pdkufv,f{u pkpkaygif;rSm
40505 {u&SNd y;D tif;awmfBu;D a'o eefrY eG ;f aus;&Gmtkypf k wpfcw
k nf;
wGif 5289 {u &SdaMumif;? trsm;pkrSm rdk;a&cHv,fajrrsm;jzpfNyD; eefY
uifacsmif;uJhodkY awmifusacsmif;rsm;rS a&udkoG,f,lum pdkufysdK;rI
rsm;vnf;&SdNyD; NyD;cJhonfhrdk;&moDwGif &moDOwkrSefuefaumif;rGefojzifh
(149)
rdk;pyg;pdkufysKd;rIrsm; atmifjrifjzpfxGef;cJhaMumif; od&onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmifNrdKUe,f jrefrmhv,f,m
zGUH NzdK;a&;bPfu ,ckEpS t
f wGuf
aqmif;oD;ESHpdkufysKd;p&dwfacs;aiG
rsm;udk yxrqHk;tBudrftjzpf
'DZifbm 22 &ufu xkwaf cs;ay;
cJh&m a'gif;uaus;&GmtkyfpkESifh
anmif w k e f ; vJ h a us;&G m tk y f p k r S
awmifolrsm; xkwf,laepOf/

*efaY *gcdik f ausmufxNk rKd U pdu

k yf sKd ;a&;OD;pD;Xmeu a'owGi;f &Sd v,fajr
rsm;wGif txl;txGuw
f ;kd ? txGuaf umif;pyg;rsKd ;rsm; pdu
k yf sKd ;edik &f eftwGuf
rsdK;aumif;?rsdK;oefYpyg;rsKd;rsm;udk awmifolrsm;xH jzefYjzL;a&mif;csay;
vsuf&Sd&m 'DZifbm 22 &ufrSpwif AD,uferfykvJoG,fpyfrsdK;pyg;rsdK;
rsm;udk wpfwif;vQif aiGusyw
f pfaomif;EIe;f jzifh jzefjY zL;a&mif;csay;vsu&f dS
aMumif;ESifh tqdkygpyg;rsdK;rSm pHjyuGufprf;oyfpdkufysdK;rIt& a'oESifh
udu
k n
f o
D nfph yg;rsKd ;jzpfNy;D *efaY *gcdik t
f wGi;f pHuu
G &f w
d o
f rd ;f rIrw
S w
f rf;
t& wpf{utxGufEIef; wif; 200 ausmfxGuf&SdcJhojzifh awmifolrsm;
(101)
twGuf wGufajcudkufrnfhpyg;rsdK;jzpfaMumif; od&onf/

*efYa*gcdkif ausmufxkNrdKU awmcvGefaus;&GmwGif NrdKUe,fpdkufysdK;a&;

OD;pD;XmeuMu;D rSL; MuufoeG jf zLpkaygif;pdu
k yf sK;d yGu
J kd 'DZifbm 21 &ufu
usif;ycJhNyD; ausmufxkNrKddU tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhvGifESifh Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;? awmiforl sm; yg0ifpu
kd yf sK;d cJNh y;D ausmufxNk rKd U pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;cifarmifMunfu MuufoGefjzLtxl;txGufwdk;pdkufysdK;
a&;enf;pepfrsm;udk vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0 &Sif;vif;ajymMum;
(101)
cJhaMumif; od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmcdkif acsmif;OD;NrdKU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJUaxmufyHhrIjzifh obm0ydk;rTm;a&m*gumuG,fa&;ESifh obm0
ajrMoZmjyKvkyfokH;pGJenf;oifwef;udk 'DZifbm 22 &ufu pwifzGifhvSpf
NyD; zGihfyGJwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;xGef;aygjrifhESifh acsmif;OD;NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;vSodef;
wdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; rkH&Gmcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
OD;atmifjrifhxGef;u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;ajymMum;onf/ oifwef;udk oHk;&ufMumzGifhvSpfrnfjzpfNyD; wdkif;
a'oBu;D ESihf cdik t
f qif&h dS pdu
k yf sKd ;a&;0efxrf;rsm;u oifMum;ydcYk saMumif;
ESifh aus;&Gmtkyfpk 32 tkyfpkrS awmifol 32 OD;ESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
0efxrf; 30 wufa&mufaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ae0if;aZmf(jrefatmif)

a&; 'DZifbm 24

rGefjynfe,f a&;NrdKU\usufoa&aqmif ordkif;0ifbk&m;rsm;jzpfaom a&TqHawmfapwD (127)Budrfajrmuf

Ak'ylZed,yGJESifh pum;awmifapwDAk'ylZed,yGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf a&TqHawmfapwD"rmkH
'DZifbm 23&ufu tpnf;ta0;usif;ycJhaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif toHrpJy|mef;&GwfzwfylaZmfEdkifa&;? yGJawmfumvwGif rGefjynfe,f ZmwfyGJ4yGJ? xdik ;f -jrefrm
d;k &mvufa0SUpdeaf c:yGrJ sm;ESihf tjcm;vufa0SUpdeaf c:yGrJ sm;? aw;*Dwazsmaf jza&;tpDtpOfrsm;? yGaJ wmftwGi;f
aps;qdkifcef;ESifh ta&mif;jycef;rsm;? &efykHaiGta&mif;qdkifrsm;? uav;rsm;twGuf upm;uGif;rsm;pojzifh
xnfhoGif;NyD; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y&ef aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ toHrpJy|mef;w&m;rsm;udk
wydkYwGJvqef; 7 &ufrS 12 &uftxd &GwfzwfylaZmfoGm;rnfjzpfjyD; wydkYwGJvjynfhausmf2 &uftxd Ak'ylZed,
aersdK;xG#f(a&;)
yGJawmfudk pnfum;odkufjrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

arG;aeYqkawmif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

AdkvfBuD;a&Tarmif 24-12-2014&ufwGif usa&mufonfh arG;aeYrSonf

aemifESpfaygif;rsm;pGm rdom;pkESifhtwl aysmf&TifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
cifwJh-emMum;

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;? rw&mNrdKUe,f?

a&eHUomtemBuD; a&m*gukaq;HkBuD;wGif ukorIcH,laeaom vlemrsm;
twGuf aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifh
wif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;pwifa&mif;csrnf&h uf- 29-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 22-1-2015 &uf
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd
od&Sdvdkygu aeYpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;
Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
a&eHUomtemBuD;a&m*gukaq;HkBuD;
rw&mNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;
zkef;-09-6502583

0efxrf;tvdk&Sdonf
uGefysLwmyef;xdk;vkyfief; uRrf;usif0efxrf; 5 OD;/
tvkyo
f ifESihf tul0efxrf; 10 OD;? aea&;pm;a&; pDpOfay;onf/
zkef;-09-73244393? 09-43066393

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 17? vlae&yfuGuftrSwf

a&TaygufuH? ajruGut
f rSwf 282? {&d,mpwk&ef;ay 2400? ajrtrsK;d tpm; ESpf 60 *&efajr
ESifh ,if;ajray:&Sd &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (17)&yfuGuf?
cwmvrf;? trSwf 282[kac:wGiaf om ajrESiht
f usK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkYt
d m; NrdKUajrpm&if;wGif
rdcifjzpfol a':pdefwif EE-010622 trnfaygufvsuf&SdNyD; rdcif? zcifwdkYuG,fvGefojzifh
w&m;0iftarGqufcHciG h&f &So
d l om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':jrifhjrifh 12^r*w(Ekid )f 023857?
(2)a':vS&if 10^uxe(Ekid )f 035739? (3)OD;jrifhpkd; 7^zre(Edki)f 044223? (4)a':wdk;jrifh
12^Ouw(Ekid )f 125434? (5)a':at;at;jrifh 10^uxe(Edki)f 038805? (6)a':abbDjrifh
12^r*w(Ekdif)023825wdkYrS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkY
rdwaf qGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkdicf Gih&f o
Sd lrnf
olrqdk cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw
f kdYxHokdY ckepf&uf
twGi;f uefYuGut
f a&;qkEd kid yf gonf/ uefYuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf 11? erwla*gufuGif;vrf;? trSwf 4ae a':udkifqdkif 13^v&e
(Edkif)143560 trnfayguf ydkifqdkifaom vm;dI;NrdKU? &yfuGuf 11? e,fajr 2? erwla*guf
uGif;vrf;? OD;ydkiftrSwf 4[kac:wGifaom ajruGufBuD;teufrS tvsm;ay 60?teHay60&Sd
ajruGufudk 2-9-2014 &ufwGifvnf;aumif;? tvsm;ay120? teHay120 &Sd ajruGuf(1)
uGufESifh tvsm;ay120?teHay80 &Sd ajruGufrsm;udk 17-10-2014 &ufwGif vnf;
aumif;? vm;dI;NrdKU&yfuGuf 1? e,fajr 2?vm;dI;wuokdv0f if;ae a':oEmOD;0g 12^Ouw
(Edkif)072841 u tNyD;tydkif 0,f,lNyD;jzpfygonf/tqdkyg ajruGuf a&mif;0,frItay:
uefYuGufrnfhol&Sdygu taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh aMumfjimonfrSp ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
a':oEmOD;0g 12^Ouw(Edkif)072841

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ajrmifNrdKUe,f tkwfESJbkwfaus;&GmwGif Muuf

wdu
k af vmif;upm;jyKvyk o
f rl sm;udk 'DZifbm 18 &ufu zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/ ajrmifNrdKUe,f&JwyfzGJUrS &JrSL;aomif;aiGESifh wyfzGJU0ifrsm;? NrdKU
opftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aepdk;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u tkwfESJbkwf
aus;&Gmta&SUajrmufbufwGif Muufwdkufavmif;upm;jyKvkyfol 12 OD;
udk owif;t& zrf;rdcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh avmif;upm;olrsm;ESifhtwl
pufbD; ig;pD;? armfawmfqdkifu,fckepfpD;ESifh avmif;upm;aiGusyf
110000 udk zrf;qD;&rdcahJ Mumif;ESihf zrf;rdorl sm;tm; ausmuf&pfaus;&Gm
wifudkudk
&Juif;pcef; trIzGifhxm;aMumif; od&onf/

rHka&G;+aMu;rHktxu (13)Budrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyGJ
rHk&GmNrdKUe,f rHka&G;+aMu;rHktxu 13Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 18-12015 &uf(we*FaEGaeY)wGif tqdkygausmif;a&T&wkcef;r usi;f yrnfjzpf&m zdwMf um;
jcif;rcH&ao;aom touf (60)jynfhNyD;onfh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;taejzifh
tcsdefrDqufoG,fay;yg&ef yefMum;tyfygonf/
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh tvSLaiGrsm;vSL'gef;vdkygu udkxGe;f
wifh0if;(&efuke)f zke;f -09-25457025? aMu;rHk&GmrS udk0if;jrifh?zke;f -09-400414882?
udkpdk;vGifjrifh zkef;-09-400406117? rpef;nGefY&D zkef;-09-259038592ESifh
ausmif;tkyfBuD; zkef;-071-60255 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
OD;pdejf rifh(c)zdk;acG; trnfayguf vm;dI;
NrdKU? &yfuGuf 10? e,fajr 8? tuGuf
trSwf(48^ppfaq;Hkaemuf) OD;ydkiftrSwf
481 (tvsm;53ay_teHay60) tdrt
f rSwf
(n^8-77)&Sd ajruGufESifhtusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfukd vm;I;d NrdKU? &yfuGu(f 1)e,fajr
(2)? vm;d;I wuokv
d 0f if;ae a':oEmOD;0g
12^Ouw(Edkif) 072841 u(17-72014)&ufwiG f tNyD;tydkif aiGacs0,f,lNyD;
jzpfygonf/ tqdkygajruGuEf SihfpyfvsO;f
uefYuGufrnfhol&Sdygu taxmuftxm;
cdkifvHkpGmjzifh
aMumfjimonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
a':oEmOD;0g
12^Ouw(Ekdif)072841

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
&efukepf ufrZI ke?f ajruGut
f rSwf (188)?
{&d,m 2 'or 00 {u? ESp6f 0 ajriSm;
pmcsKyftrnfaygufrSm OD;vDjrifhjzpfyg
onf/ tqdkygtrnfaygufxHrS pmcsKyf
pmwrf;tquftpyfjzifh 0,f,yl kid q
f kid o
f l

SCAI Yangon Limited (1061/2014 2015) rS ta&mif;t0,fpmcsKyf (7800^

2011) ESifh (9368^2014) wdkYwifjy

OD;pD;XmeodkY trnfajymif;avQmuf
xm;vmygojzifh uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f kH
aom oufaotaxmuftxm;(rl&if;)
tjynft
h pkw
H ifjy aMumfjimygonf&h ufrS
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
wGef;ZH

'DZifbm

24

csif;jynfe,f zvrf;cdkif wGef;ZHNrdK he,f qJabmufaus;&Gmtkyfpk pdef;

wlr;f aus;&GmwGif a'ocHaus;vufaejynforl sm;tm; use;f rma&;ppfaq;
rIESifh tcrJhaq;0g;ukorIrsm;udk csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh NrdKUe,f
use;f rma&;OD;pD;Xmewku
Yd 'DZifbm 22 &ufu uGi;f qif;aqmif&u
G af y;cJh
aMumif; od&onf/
usef;rma&;apmihfa&SmufrIuGif;qif;aqmif&Guf&modkY csif;jynfe,f
vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD;Xme0efBuD; OD;usihfvsef;aygif? wGef;ZH
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;axG;ESihfXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u
vma&mufMunfhItm;ay;cJhNyD; NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a'gufwm0if;pnfo?l NrKd Ue,frcd ifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;Ou|
a':cifoufrGefausmfESihf wGef;ZHNrdKUe,f jynfolYaq;HkrS olemjyKq&mr
rsm;u a'ocHjynfol 93 OD;udk use;f rma&;ppfaq;rIEiS fh tcrJah q;0g;uko
rIrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
aepk(csif;dk;r)

&efukef 'DZifbm 24

jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ESihf Oa&myor*wyYdk ;l aygif; jynfov
l x
l Ek iS hf rdwf
zufyl;aygif;vkyfaqmifjcif;ESifh xdawGUqufqHjcif;oifwef;udk &efukef
wkdif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk; 'DZifbm 17 &ufESifh
18 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif ajrmufydkif;cdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhvGif?
f m,mNrKd Ue,f &JwyfzUJG
Oa&myor*tzGUJ rS Mr. Tom Patterson ESihf vdiI o
rSL; &JrSL;oefjrifhOD;wdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; oifwef; Mr. Tom
Patterson? vdIifom,mNrdKUe,f&JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;odef;EdkifESifh vdIif
om,mNrKd Ue,f &JwyfzUJG k;H OD;pD; &Jtyk 0f PaqGwu
Ykd &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
oifwef;om; 15 OD;udk jynfolvlxkESifh rdwfzufyl;aygif;vkyfaqmif
jcif;ESifh xdawGUqufqHjcif;qdkif&mrsm;udk oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&
(033)
onf/

ausmufyef;awmif; 'DZifbm 24

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f&Sd tajccHynm

ausmif;rsm;wGif ynma&;0efBuD;XmeESifh wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUwdkY\
2014-2015 b@mESpfcGifhjyK&efykHaiGrsm;jzifh ausmif;aqmiftopf ckepf
aqmif aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmif;aqmifrsm;aqmufvkyfvsuf&Sdaom ausmif;rsm;rSm trSwf(2)
txuwGif ay(120_30)tm&fpDwpfxyfaqmif wpfaqmif? NrdKUa&SU
txuwGif ay(90_30) tm&fpDwpfxyfaqmif wpfaqmif? jrifom
aus;&Gm txu(cJ)G wGif ay (60_30) tm&fpw
D pfxyfaqmif wpfaqmif?
uRJul;aus;&Gmrlvwef;vGefausmif;wGif ay (60_30)? tm&fpDwpfxyf
aqmif wpfaqmif? cg;ywfaus;&Gm tvu(cJG)wGif ay(90_30) tm&fpD
wpfxyfaqmif wpfaqmif? tifyifBu;D aus;&Gmrlvwef;vGeaf usmif;wGif ay

(60_30) tm&fpDwpfxyfaqmif wpfaqmifESifh tkdifvsm;awmifaus;&Gm

tvu(cJG)wGif ay(90_30) tkwfnyfwpfxyfaqmif wpfaqmifwkdY
jzpfonf/ ausmif;aqmifopfrsm;udk pufwifbmvqef;u pwifaqmuf
vkyv
f su&f NdS y;D wnfaqmufrrI sm;Ny;D pD;cgeD;NyjD zpfaMumif;ESihf wnfaqmufrI
vkyfief;tm;vkH;NyDd;pD;ygu ausmif;om; ausmif;olrsm; ynmoif,lrI
twGuf ydkrdktqifajyvmrnfjzpfonf/
ynma&;u@wGif &if;ES;D jrK yEf rHS jI zifh wkid ;f jynf\ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGHYNzdK;wkd;wufa&;ukd taxmuftuljyKap&efESifh tajccHynmausmif;
rsm;wGif ausmif;om;ESihf ausmif;aqmiftcsKd ;nDnw
G rf QwrI&NdS y;D ausmif;
rsm;Oy"dkyfaumif;rGefap&eftwGuf EkdifiHawmftpkd;&u ynma&;u@
twGuf &efykHaiGrsm; wkd;jrifhcsxm;ay;cJhojzifh ausmif;aqmifopfrsm;
aeatmif(iprd)
wdk;csJUwnfaqmufEdkifvsuf&SdaMumif; od&onf/

uom 'DZifbm 24

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f tif;awmfNrKd Ue,f em;rusKd i;f aus;&Gm

wGif uRef;ESifh wrvef;opfcGJom;ESifh "m;a&GwHk;rsm;udk 'DZifbm 22 &uf
u zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
em;rusKdif;&Gmae rif;Edkif\aetdrfodkY tif;awmfNrdKUe,f opfawmOD;pD;
XmerS awmtkyfOD;ausmfarmifESifh ebm;&Juif;pcef;rSL;wdkYu owif;t&
oGm;a&muf&mS azG&mrS rif;Edik \
f jc0H if;twGi;f uRe;f opfwikd f ESpv
f ;Hk ('or
178)wef? wrvef;cGJom; 11 acsmif;('or065)wefESifh wrvef;
"m;a&Gw;Hk 16 wk;H ('or7206)wefukd w&m;r0ifawGU&So
d jzifh awmtkyf
OD;ausmfarmiffu tif;awmfNrdKUr&Jpcef; w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;xm;NyD;
w&m;r0ifopfrsm;ESiahf wGU&So
d l rif;Ekid f (37 ESp)f udk ebm;&Juif;pcef;rSL;
'kwd,&JtkyfatmifEkdifjrifhu ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

]]ukeftrSwfwHqdyfrlydkifjzpfaMumif;
owday;aMunmcsuf}}
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yf? a&TcsD 8 vrf;ae a':cifrsdK;oefU
9^yre(Edkif) 050139 \nTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/
atmufazmfjyyg trnf?wHqyd t
f rSwt
f om;udk aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU?
pmcsKyf pmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk; 11-12-2014&ufwGif rSwfyHkwiftrSwf
(57^2014)jzifh rSwfyHkwifoGif; aMunmxm;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg trSwfwHqdyf? trnftrSwftom;jzifh yJqDrsm;udk

w&m;0ifjzefUjzL; a&mif;csvkyfudkifvsuf&Sdygonf/
odkUjzpfyg txufazmfjyyg rlykdicf Gihw
f Hqyd t
f rnftrSwt
f om;ESihf pmom;
rsm;udk wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap? qifwl,dk;rSm;wkyoHk;pGJjcif;
rjyKvkyf&ef twdtvif;today;wm;jrpfygonf/wm;jrpfcsufudk azmufzsuf
ygu wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
a':cifrsdK;oefU\vTJtyfnTefMum;csuft&a':ydk;ESif;yGifhatmif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9322^2013)
trSwf(13^23)? &Jabmfusefvrf;? &efatmif(1)? ysOf;rem;NrdKU
zkef;-09-6503531? 067-21422

OD;opfvGif\om; ysOf;rem;NrdKU? txu(2) t|rwef;(c)

rS armifatmifausmfcefUtm; armifa0vQHvif;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

&efukef 'DZifbm 24

usef;rma&;Xmersm; aq;Hkaq;cef;rsm;ESifh
tvSrf;a0;aoma'orsm;? q&m0ef olemjyK
&Sm;yg;aomt&yfa'orsm;rS jynfolrsm;\
usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;wGif
taxmuftyHhjzpfap&eftwGuf wuodkvf
100 ausmfESifh tajccHynmausmif;rsm;wGif
tajccHa&S;OD;olemjyKpkenf;rsm;udk bmom&yf
wpfcktaejzifh oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;

od&onf/ jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;Ou|
ygarmu a'gufwmomvSa&Tu ]]jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;taeeJY jynfoal wG&UJ use;f rm
a&;apmifha&SmufrIrSm wpfzufwpfvrf;u
jznfq
h nf;Edik zf Ykd wuov
kd ef t
YJ ajccHynmausmif;
awGrSm a&S;OD;olemjyKpak &;ynm&yfawGoifMum;
ay;Edik af tmif MuufajceDtoif;awG zGJUpnf;
ay;vsuf&Sdygw,f}}[k ajymonf/
,cktcsdefwGif
jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr 373)
armfvNrdKifcdkifw&m;rHk;
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJUrItrSwf 42
uG,fvGefol armifcspfAdkvfAdkvfusef&Sd&pfaom ypnf;taMumif;/

armfvNrdKifNrdKU? ajreDukef;&yfuGuf? NrdKUa&Smifvrf;? trSwf 33ae a':vSMunfu

uG,fvGefol armifcspfAdkvfAdkvf\rdcift&if;jzpfonf[l armfvNrdKifNrdKU? ajreDukef;&yf
uGuf? NrdKUa&Smifvrf;? trSwf 33 ae 4if;uG,fvGefol armifcspfAdkvfAdkvfrSm usef&Sd&pf
aom ypn;f ydkief uf&&ef&Sad om a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef tarGqufcH&ef oufaocH
vufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S pf m&vdkaMumif;? Hk; avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf
xdkokdYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwkdYoMd um;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;
uG,fvGefol armifcspfAdkvfAdkvfrSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol vl[lorQ
wdkYonf Hk;odkY 2015 ckESpf Zefe0g&D 5&uf (1376 ckESpf jymodkvjynfhausmf
1&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufoal ':vSMunf\ avQmufcsuu
f kd
emMum; vufrSwf&oifh? r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf 'DZifbm 18&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwaf &;xdk;
xkway;vd
f
kufonf/
(Muifaomif;)
cdkifw&m;olBuD;? armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;

tMuifvifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
OD;xGef;jrifhatmif 12^ouw(Edkif)124640 ESifha':aucdkifrGef 12^'*w(Edkif)
040750wdkYonf 18-11-2014 &ufwGif &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; oufao
rsm; a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwltMuifvifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJ
NyD;pD;ygaMumif;ESihf aemufaemif a':aucdkirf GeEf Sihyf wfoufonfh rnfonfhupd t00udkrQ
wm0ef,laqmif&Gufrnf r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;xGef;jrifhatmif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':xufxufatmifLL.B txufwef;a&SUae(pOf-28167)
trSwf 11? av;vTm B ? a&Tbdkvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

wuodkvfaygif; 120 ESifh &efukefwdkif;a'o

BuD;twGif; tajccHynmausmif; 45ausmif;?
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; tajccHynm
ausmif; 40 ESifh aejynfawmf&Sd tajccHynm
ausmif; 25 ausmif; pkpkaygif; tajccHynm
ausmif; 110 wGif MuufajceDtoif;rsm;zGUJ pnf;
ay;xm;Ny;D a&S;OD;olemjyKpek nf;oifwef;rsm; udk
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
MuHwkdif;atmif

trsm;odap&efESifh uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
aejynfawmf ysO;f rem;NrdKU? &efatmif(1)tkypf k? bdkuke;f &yfuGu?f &efuke-f rEav;
vrf;? tdrftrSwf ,1^69(u)[k trnfwGifonfhysOf;rem;NrdKU? &efatmif 1 tkyfpk?
ajruGuftrSwf 15^(bdkukef;&yf)? OD;ydkiftrSwf 12ps? ajruGuftrSwf 21^38 [k
trnfwGifonfh{&d,m 0 'or 032 {u&Sd ajrESifhtqdkygajray:&Sd trSwf ,1^69
[k trnfwGifonfh taqmufttkH tqdkygajrESifhtdrfwdkYwGif pGJjrJpGmwyfqifxm;aom
ra&TUrajymif;Edkiaf om ypn;f t&yf&yf oD;yifpm;yifrsm;tygt0if tqdkygypn;f tm;vkH;
wdkY\ tusKd;cHpm;cGifhtvkH;pkHudk tqdkygtdrfwGif aexdkifvsuf&Sdol a':wifwifaX;
9^yre(Edik )f 003662 xHrS 0,f,&l ef uREyfk rf w
d af qGu yxrt&pfaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
tqdkyg a&mif;csonfhypn;f t&yf&yfESihfpyfvsO;f ydkiq
f kdirf IESihf ywfoufaomf vnf;
aumif;? a&mif;csjcif;ESihfywfoufaomfvnf;aumif; ajymqdkuefYuGuf vdkolrsm;onf
aMumfjimygonfh&ufrS 10&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf w
f kdY
xHvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'
vkyx
f kH;vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vS[ef(pOf-3508^85)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 14^85? pdkufysKd;odyHausmif;vrf;?
rpdk;&drfta&SU&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?
zkef;-09-2173649? 09-8300636
1/ a':cdkifvif;rl (pOf-32655)
a':tdEG,fausmf(pOf-8583^12)
2/ OD;0if;odef;OD; (pOf-32933)
w&m;vTwfawmfa&SUae
3/ OD;Zif0if; (pOf-35528)
4/ a':aroljrifhaqG (pOf-40621)
5/ a':lygxGef; (pOf-42872)
6/ a':arEG,frGef(pOf-44857)
7/ a':oJjrOD;(pOf-44903)
(txufwef;a&SUaersm;)
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? jyifpnf txu wuokv
d 0f ifwef;rS armifoefZY ifxeG ;f
\ zciftrnfrSefrSm OD;zdk;cdk(c)OD;jrwfa&T 9^exu(Edkif)078016 jzpfyg
aMumif;/
OD;zdk;cdk(c)OD;jrwfa&T

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim

,aeYpyg;pdu
k af wmiforl sm;ESihf jcpH u
kd f awmiforl sm;
vlrb
I 0udk ajymif;vJapEkid af om xdik ;f Edik if rH S rsK;d aph,l
k yf sK;d jcif;udk
pdu
k yf sK;d onfh Mu,fyJ (Star Sacha Inchi)pdu
jrefrmEdkifiHwGifpwifprf;oyfvsuf&Sdonf/ xdkyJonf
wpf{uvQif aiGusyfodef; 50 rS 70 txd&&SdEkdifNyD;
ae&mwdkif;wGif pdkufysKd;r&bJ tylcsdef 39 'D*&D
zm&if[u
kd af tmuf&adS om a'oom pdu
k yf sK;d Ekid o
f nfh
twGuf xdk&moDOwkrsKd;&Sdaoma'orsm;rS awmifol
rsm;twGuf 0rf;omp&mowif;yifjzpfonf/ ydk
0rf;omp&maumif;onfrSm bdef;tpm;xdk;oD;ESHtjzpf
pdu
k yf sK;d Ekid Nf y;D tE&m,fuif; ESp&f n
S o
f ;D ESt
H jzpf pD;yGm;
jzpfpu
kd yf sK;d Edik rf nfh tvm;tvmrsm;&Sad ejcif;jzpfonf/
tqdyk gMu,fyu
J kd ,cktcg ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;
wGif {u 1000 prf;oyfpdkufysKd;xm;NyD; &Srf;jynfe,f
wGif atmifyef;NrKd UESihf at;om,m? u&ifjynfe,fwiG f
jr0wDESifh &efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,fwGif
prf;oyfpdkufuGuf oHk;{u pdkufysKd;atmifjrifvsuf&Sd
onf/ rEav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f vGef;
wdk;blwmtwuf v,fjyifblwm teD;&Sd v,fjyif
&GmwGifvnf; pwifprf;oyfpdkufysKd;vsuf&Sdum jcHpdkuf
awmifolrsm; rsufpdusaeaom yJwpfrsKd;tjzpfapmifh
MunfhavhvmaeNyDjzpfonf/ tqdkygMu,fyJ rsKd;aphudk
atmufwb
kd m 21 &ufu ESp{f uuGuf pwifprf;oyf
pdkufysKd;xm;aom pyg;pdkufawmifolwpfOD;jzpfonfh
v,fjyif&GmrS udkjrifh0if;ESifh awGUqHkcGifh&cJhonf/

v,fjyif&mG onf pyg;pdu

k yf sK;d jcif;? opfcw
k ?f 0g;ckw?f
rD;aoG;zkwfjzifh rddk;zvmtoufarG;rIjzifh tdrfajc 40
cefY&Sd blwm&Gmtjzpf tajcwnfcJhNyD; ,aeYtdrf ajc
300 cefY &GmBuD;wpf&GmjzpfaeNyDjzpfonf/ blwm
tay:buf&Sd awmifwef;wGif 1995 ckESpfrSp
wpfyikd w
f pfEikd t
f jzpf a&Tvyk if ef;udk vkyu
f ikd cf MhJ uonf/
2011 ckESpf wGif ukrPDwpfck 0ifa&mufvkyfudkifcJh
onfhtwGuf wpfydkifwpfEdkifvkyfudkifrI&yfqdkif;cJhNyD;
xif;ckwf? rD;aoG;zkwf? 0g;ckwf? ausmufwl;? pyg;pdkuf
jzifh ,cifvyk if ef;udk jyefvnfvyk u
f ikd cf u
hJ m iSuaf ysm?
oHy&mpdkufonfh jcHvkyfief;rsm;xufaumif;rGefaom
0ifaiGaumif;onfh pdkufysKd;rIudk arQmfvifhaecsdefwGif
ukrPDu rsKd;aphay; xGufukefudk ukrPDu jyef,l
aom aps;aumif;onfh Mu,fyJpdkufysKd;rIudk pwif
awGU&SdNyD; prf;oyfpdkufysKd;vmMujcif;jzpfonf/ v,f
jyif&GmwGif v,f 127 {u&SdNyD; rdk;pyg;wpf{uvQif
wif; 50? aEGpyg;wif; 60 rS 70 txd&aomaMumifh
rdk;pyg;wpf{uvQif wpfodef;tIH;&Sdae ,ckESpfrS
ykvo
J ,
G t
f xl;txGuw
f ;kd pyg;udk pwifprf;oyfpu
kd yf sK;d
xm;aMumif;? awmifolrsm;vlrIb0wdk;wufajymif;vJ
&ef a&mfbmtygt0if tjcm;0ifaiGaumif; ESpf&Snf
yifrsm;ukd prf;oyfpu
kd yf sK;d cJah omfvnf; taMumif;trsK;d
rsKd;aMumifh ratmifjrifcJhonfhtwGuf pD;yGm;jzpfoD;ESH
udk pdu
k yf sK;d Ekid &f ef Muq
H arQmv
f ifah ecsed w
f iG f aps;aumif;
ay;0,faom Mu,fyJudk ajr? a&? a'oESifh

ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom; wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif;

aMunmcsuftm;
uefYuGufaMumif;ESifh OD;rsKd;oef;0if; 11^pwe(Ekdif)070676\
vTJtyfnTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;oef;xGef; pOf-5588ESifh

trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 41 wdk;csJU&yfuGu?f
r[mNrdKiftdrf&m? wdkuf 37? B/4 wGifaexdkifol a':at;ausmhEk 11^pwe
(Ekid )f 010599\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':at;ausmhEkonf 1999 ckESpf Zlvdkif 26 &uf
&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;wGif pmcsKyftrSwf 2864^1999 jzifh
ROLEX wHqy
d yf g uket
f rSww
f Hqyd t
f rnftrSwt
f om; wpfOD;wnf;rlykid jf zpf
aMumif; acgif;vdrf;qDESifh tvSukefypnf;trsKd;rsKd;wdkYwGif toHk;jyKNyD;
jynfaxmifpkjrefrmEkid if Hwpf0ef;vHk;wGif xkwv
f kyjf zefUcsad &mif;csonfukd rSwyf Hk
wifoGi;f cJhNyD;jzpfygonf/ tqkyd guket
f rSww
f Hqyd yf g ukeyf pn;f rsm;udk ,aeY
xdwkid f pOfqufrjywfxkwv
f kyjf zefUcsad &mif;csvsu&f ySd gonf/ uket
f rSww
f Hqyd f
rlydkif&Sif a':at;ausmhEkonf &cdkifjynfe,fudk,fpm; ta&mif;udk,fpm;vS,f
jzpfol OD;rsK;d oef;0if; tm; ,HkMunfpmG jzifh ukeyf pn;f rsm;tm; ay;ydkaY &mif;csapcJh
ygonf/
OD;rsKd;oef;0if;onf ,ckuJhodkY ROLEX wHqdyfyg ukeftrSwfwHqdyf
trnftrSwftom;jzifh oHvGifacgif;vdrf;qDarT;wdkYudk twktyjyKvkyfonf
omru ukefwHqdyftrnftrSwftom;wlaeaMumif; aMunmcsufudkvnf;
awGU&Sd&ygonf/ JOHN WALKER & SONS LTD Vs U THAN SHWE
[1968-BLR (C-C)] Page-73 wGif "A trade mark being in the nature of
property cannot be appropriated by anyone without the permission of
its owner" [l oHk;oyfqHk;jzwfxm;aomrlt& vlBuD;rif;wGif ROLEX

wHqdyftrSwftom;udk ypnf;wl^trsKd;wl xkwfa0jzefUcsdoHk;pGJcGifhr&SdaMumif;

odaptyfygonf/

udkufnDpGm prf;oyfpdkufysKd;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; udkjrifh

0if;u ajymonf/
]]'DMu,fyJvdkYac:wJh yJrsKd;u awmiftar&duwdkuf
yDl;EdkifiH tarZkef(Amazon) u &&SdwJh EG,fyiftrsKd;
tpm;jzpfNyD; t&Guf? tnGefY? toD;? taphudkyg yHkpH
rsKd;pHkeJY pm;oHk;EkdifwJh yJwpfrsKd;yg/ wpfxkyfrSm yJrsKd;aph
700 uae 800 txd ygwwfygw,f/ wpfxkyfudk
av;odef;eJY ukrPDu jzefYjzL;ay;NyD;awmh wpfuDvdkudk
aiGusyf 1200 eJY jyef,lygw,f/ yxrppdkufwJhESpfjzpf
wJt
h wGuf ukrP
u
D aiGusyf 200 ydak y;wJo
h abmyg/
rsKd;aphudkpdkuf&if oHk;&ufeJY tanmufxGufvmNyD;
wpfywfjynfhwmeJY ajraqG;xnfhxm;wJh rsKd;aphtdwf
xJukd oGwyf gw,f/ Muufacs;? zGEJ ?k zGjJ ym? yJzwfa&mxm;
wJh atmf*JepfajrMoZmudk ig;&ufaygif;xm;NyD;rS oHk;&
ygw,f/ "mwfajrMoZmoHk;vdkYr&ygbl;/ rsKd;aphysKd;
axmifNy;D ysK;d ouf 45 &ufq&kd if ajrcspu
kd yf sK;d ekid yf gNy/D
pdu
k w
f t
hJ cgrSm wpfyifew
YJ pfyif ud;k aycGmNy;D pdu
k &f yg
w,f/ a&0yfwahJ 'o? a&r&wJah 'orSm pdu
k v
f rYkd &bl;/
NyD;awmh wpfvdkif;eJYwpfvdkif; udk;ayuGm wdkifaxmif
pifxdk;ay;&NyD;awmh pdkufysKd;NyD; ajcmufvuae &Spfv
tMumrSm toD;udpk cl;Ekid yf gNy/D wpf{uudk tyif 500
pdkufygw,f/ wpfBudrfpdkufNyD;wmeJY 35 ESpfuae ESpf
50 Mum; &Sio
f efwt
hJ wGuf ESp&f n
S pf ;D yGm;jzpf tyifjzpf
wJhtjyif wpfESpfudk oHk;BudrftoD;cl;&ygw,f/ wpf
{uudk aiGusyfodef; 50 uae 70 txd 0ifaiG&wJh
toD;? aps;uGuftxl;&Sm p&mrvdkw Jh yJrsKd;jzpfw Jh
twGuf 'D&mG rSm awmifoal v;OD; ig;{u prf;oyfpu
kd f
ysKd;aeygNyD}}[k udkjrifh0if;u &Sif;jyonf/
ucsifjynfe,fwGif Mu,fyJudk ,refESpfaEGwGif
pwifpdkufysKd;cJh ,ckESpf'DZifbmwGif yxrtBudrf
pwifcl;qGwfaeNyDjzpfonf/ Mu,fyJudk trsm;qHk;
prf;oyfpdkufysKd;aom a'ovnf;jzpfonf/ b0udk
at;csrf;pGmjzifh aexdkifpdkufysKd;vdkaom awmifolwdkY
twGuf wpf{utyif 500 wGif aiGusyfodef; 20
ausm0f ifaiG&adS om Mu,fyu
J kd pdu
k yf sK;d oifo
h nf/ wpf
{uvQif wpfESpfa&T 10 usyfom;&&SdEkdifaom oD;ESH
jzpf rnfonfh&moDwGifrqdk pwifpdkufysKd;EkdifNyD; ESpf
50 txd ESpf&Snfpm;oHk;Ekdifaom yJrsKd;pdwfjzpfonf/
Mu,fyJwGif cEmudk,f r&Sdrjzpfvdktyfaom ouf
apmif"h mwfjzpfonfh Omega-3,6,9 ESihf ADwmrif A-E
<u,f0pGm yg0ifaomaMumifh y#dZD0aq;twGuf wef
zd;k &Sad om yJtrsK;d tpm;jzpfMuonf/ yifrrsK;d aphprf;oyf
Xmeudk xdkif;EdkifiHwGifxm;&Sd xkwfvkyfwifydkYaps;
uGuf0ifaeaom yJrsKd;pdwfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif
pdkufysKd;&mvnf; aq;bufqdkif&mESifh vloHk;ukef
ypnf;twGuf prf;oyfoifhaom avhvmrIwpf&yf
vnf;jzpfaeonf/ jrefrmha&ajrESifh udkufnDaom

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ZrLoD&d 8vrf;? 6^taemuf&yfuGu?f trSwf
237ae uRefawmf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;odef;jrifh 12^ouw(Edkif)102312 ESifh
a':cspf&if 12^ouw(Edkif)102305 wdkU\orD; a':xdkufxdkufjrifh 12^ouw(Edkif)
154157 \cifyGef;? OD;0if;atmif\om; OD;ausmfpGmjrifh 12^ouw(Edkif)130100 onf
4if;ESihfaygif;oif;aexdkipf Ofu arG;zGm;cJhaom touf(23)ESpf t&G,&f Sad om om;armifxGe;f
oufEdkif 12^ouw(Edkif)173858 i,fpOfuwnf;u ZeD;jzpfol a':xdkufxdkufjrifh ESifh
om;jzpfol armifxGef;oufEdkifwdkYtm; pGefYcGm rdrdoabmqEt& aetdrfrSqif;oGm;NyD;?
,aeYxd uREfkyrf w
d af qGrsm;\ orD;a':xdkux
f kdujf rifh ESihfrnfonfhqufoG,rf IrsKd ;rSr&Sawmh
d
onfhtwGuf 4if;ESifhywfoufaom udpt00udkuREfkyfrdwfaqG\ orD;a':xkdufxdkufjrifh
taejzifhvHk;0 (vHk;0)wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;ESifh ,if;aMunmcsuftm;
uefYuGuv
f kdolrsm;onf aMumfjimonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdY cdkiv
f Hkaom
taMumif;jycsufrsm;jzifh uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':xdkufxdkufjrifh 12^ouw(Edkif)154157 \vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdefBuD;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)(pDrH^pD;yGm;)
B.A(Eco),D.A,R.L,DBL,DML,DIL,M.A(Business Law P1),WIPO
(Switzerland) txufwef;a&SUae-37029
Hk;trSwf(50)? tcef; (C-2)? yxrxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;/ tdrftrSwf 487? 'l;,m; 4vrf;? 50&yfuGuf?

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
zkef;-09-448019697? 09-252401417

xdkYaMumifh OD;rsKd;oef;0if;\ ukefwHqdyftrnftrSwftom; wpfOD;wnf;

rlykdijf zpfaMumif; 20-10-2014 &ufpGJyg aMunmcsut
f m; uefYuGuyf gaMumif;
ESifh twktyjyKvkyfjcif;tm; jyefvnfkyfodrf;ay;yg&ef owday;aMunmtyfyg
onf/
txufygowday;aMunmcsut
f m; jyKvkyjf cif;r&Syd gu jypfrIaMumif;jzpf
ap? w&m;raMumif;jzpfap wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGmta&;,laqmif&Guf
oGm;rnf jzpfaMumif; owday;tyfygonf/
a':at;ausmhEk\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrifhjrifhoef; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-30503)
trSwf A.3.A ? ta&SUjynfom&dyfrGef? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
zkef;-09-73064007? 09-795682570

ESpf&Snfyifjzpf okawoejyKoifhonf/
Mu,fyJwpftdwfvQif rsKd;aph 80 txdygwwfNyD;
wpfxyk v
f Qif a':vm 600? 700 ay;& a':vmaps;
twuftustwdkif; aps;ay;&onfhtwGuf ,aeY
aygufaps;qdv
k Qif wpfxyk v
f Qif aiGusyaf v;ode;f ausmf
ay;&aom yJrsKd;aphjzpfonf/ xdkif;EdkifiHwGif {u
tvdkuf rpdkufysKd;Ekdifjcif;onf qef wpf jynfcGJvQif
bwf 300 txd pyg;aps;aumif;&aeaomaMumifh
jzpf onf/ xdkif;EdkifiHwGif pyg;udk OD;pm; ay;pdkufysKd;NyD;
v,fuefoif;wGif Mu,fyu
J kd wdik af xmif ajrvGwf
rusepf u
kd yf sK;d vsu&f o
dS nf/ tcGit
hf a&;&aom tcsed f
wGif awmifolrsm; vlrIpD;yGm;b0wdk;wufap&ef
twGuf obm0'Pf? yd;k rTm;'PfcEH idk af om Mu,fyJ
udk vufawGUprf;oyfpwifpdkufysKd;aeMuNyD jzpfonf/
Mu,fyo
J nf atmf*eJ pfyg0ifrEI iS hf pdu
k yf sK;d ajray:wGif
rlwnf axmifh av;axmifrh S axmifch ek pfaxmift
h xd
Mu,fyGifhoPmefxGufay:wwfaomaMumifh Mu,fyJ
(Star Sacha Inchi) [k ac:jcif;jzpfonf/ ajrMoZm
aumif;aoma'owGif tcdkifvdkufoD;wwfNyD; c&rf;
csOfoD;wdkifaxmifpdkufouJhodkY pdkufysKd;Mu tcsKdU
ae&mwGif wDyo
kH Pmefwikd af xmif oGyef ef;BuKd ;wef;
um pyspfoD;pdkufcif;uJhodkY pdkufysKd;Muonf/ xdk
Mu,fyJudk xdkif;EkdifiHrS jyef0,f,lum tm;aq;? pEdk;?
cGeftm;jznfhtpm;tpmrsm;tjzpf rav;&Sm;EkdifiHESifh
tjcm;EkdifiHrsm;odkY jyefvnfwifydkYvsuf&Sdonf/
Mu,fyJpdkufysKd;jcif;onf ajrqD? ajrESpfaumif;
rGefaom jrefrmEdkifiHESifh tqifajyonf/ awmifay:
a'o pdr?hf prf;? acsmif;eD;aom ae&mwdkYwGif wpfuDvdk
vQif aiGusyf 1200 &aom Mu,fyu
J kd prf;oyfpu
kd yf sK;d
Ekdifum pyg;? *sKH? oD;ESH? [if;oD;[if;&Gufudkvnf;
wpfvikd ;f ESiw
hf pfvikd ;f ud;k aytuGmMum;wGif pdu
k yf sK;d Ekid f
onf/ xdik ;f Edik if w
H iG f Mu,fyu
J jkd refrmjynfwiG f xdik 0f rf
c&rf;csOfoD; pdkufysKd;onfhyrm pdkufysKd;atmifjrif
vsuf&SdNyD; v,fuefoif;dk;wGif Mu,fyJudk wdkifaxmif
pdkufysKd;Muonf/ awmifolrsm; rdom;pkb0zlvHkrI&Sd&ef
wDxGifqef;opfrI? avhvmpl;prf;rI? wdk;wufjrifhrm;
csifaom pdwf"mwfxm;&SdrIrsm;vdktyfonf/
pd k u f y sKd ; a&;jzpf x G e f ; atmif j rif r I o nf Ek d i f i H
pD;yGm;a&;
awmifhwif;cdkifrmrIudk jyojcif;jzpf
aomaMumifh wpfOD;wpfa,mufrSonf wdkif;jynf
twGuf tusKd;&SdrnfqdkvQif rnfonfhoD;ESHrqdk
pdkufysKd;xkwfvkyf&rnfjzpfonf/ jcHpdkufawmifol ESifh
pyg;pdkufawmifolrsm;taejzifh a&rSefrSef? obm0
ajrMoZmrSefrSefjzifh &moDra&G;pdkufysKd;EdkifNyD; EL
Shaddai ukrPDu tmrcHpmcsKyfjzifh jyefvnf0,f
,laeaom Mu,fyJudk prf;oyfpdkufysKd;jcif;jzifh pdkufysKd;
zGHUNzdK;0ifaiGwdk;ap&ef tMuHjyKwifjytyfygonf/ /

uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilcdkif? awmifilNrdKU? trSwf(22)? rif;BuD;ndK&yfuGuf?
tuGuftrSwf(3-yef;bJtaemuf)? OD;ydkiftrSwf(237)? (,cifajruGuftrSwf 636)?
oD&ad usmx
f ifvrf;? {&d,m 0'or108 {u&Sad jrudk ajriSm;*&eftopf&&S&d ef a':oef;
oef;0if; 7^xwy(Edki)f 061873 u avQmufxm;vmojzifh uefYuu
G v
f kdolrsm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? ajrydkiq
f kdirf I taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyNyD; ,aeYrSp
15 &uftwGif; awmifilNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;odkY vma&mufuefY
uGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefYuGujf cif;r&Syd gu vkyx
f kH;
vkyef nf;rsm;ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfNyD; avQmufxm;ol a':oef;oef;
0if;odkY ajriSm;*&efxkwfay;vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ygonf/
awmifilNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(29)?
jr"rmkHvrf;? ajruGuftrSwf(223) ESifhywfouf

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(29)? ywjrm;
&yfuGu?f jr"rmkHvrf;? ajruGut
f rSw(f 223)? tus,af y(30_50)&Sd a':a&Tped f trnf
ayguf ajrcsygrpfxGu&f Sx
d m;onfh tdraf jrtm; vuf0,fxm;ydkiq
f kdio
f lykdi&f Sif OD;pdk;0if;
12^Awx(Edki)f 015261 xHrS uREfkyrf w
d af qG OD;aZmfrsK;d atmif 9^rue(Edki)f 099749rS
(19-12-2014)&ufpGJyg pmcsKyfESifhtNyD;tydkif vTJajymif;0,f,lxm;NyD; jzpfaMumif;ESifh
xdkajruGuf\ ydkifa&;qdkifcGifhESifhywfouf uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;wifjy ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdYukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G Ef kdiaf Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif(LL.B, D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652)
zkef;-09-5189689? 09-254520148

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

vlrIa&;aMumffjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? vrf;? wHwm;?

a&wGif;? a&uef? omoemh'g,umBuD;
yOrtBudr?f *dkP;f aygif;pHkoC
H mhtpnf;ta0;BuD; ypn;f av;yg;'g,um
vlrIxl;cRef (yxrqifh)? oD[ok"rrPdaZmw"&?
oD&dok"rrPdaZmw"&? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&

OD;odef;0if; (c)vifurf;pdef

em,u? a&Tov
H iG u
f krP
v
D rD w
d uf? (yJc;l NrdKU? atmifokc"r&yd o
f ma,m*D)
touf (76)ESpf
a&ToHvGiu
f krPDvDrw
d uf em,u OD;ode;f 0if;(c)vifurf;pdeo
f nf 2112-2014 &uf eHeuf 5;57 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; od&S&d ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&ToHvGifukrPDvDrdwuf0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? vrf;? wHwm;?

a&wGif;? a&uef? omoemh'g,umBuD;
yOrtBudr?f *dkP;f aygif;pHkoC
H mhtpnf;ta0;BuD; ypn;f av;yg;'g,um
vlrIxl;cRef (yxrqifh)? oD[ok"rrPdaZmw"&?
oD&dok"rrPdaZmw"&? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&

OD;odef;0if; (c)vifurf;pdef

em,u? a&Tov
H iG u
f krP
v
D rD w
d uf? (yJc;l NrdKU? atmifokc"r&yd o
f ma,m*D)
touf (76)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a&ToHvGiu
f krPDvDrw
d uf em,u OD;ode;f 0if;(c)vifurf;pdeo
f nf 2112-2014 &uf eHeuf 5;57 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; od&S&d ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&ToHvGifaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf0efxrf;rsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

AdkvfBuD;cifarmifjrifh (Nidrf;)
Munf;-13099? D.S.A-16
touf (63)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P? trSwf 1? aZ,sokcvrf;ae a':cifcife\

D
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? tcspq
f Hk;oli,fcsi;f a'gufwm[de;f ol&pdk;\ cspv
f SpGmaomzcif
onf 19-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmrsdK;ausmfatmif? a'gufwm ,k0gvGif? a'gufwm vJhvJh0if;
cspfoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? vrf;? wHwm;?

a&wGif;? a&uef? omoemh'g,umBuD;
yOrtBudr?f *dkP;f aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;BuD; ypn;f av;yg;'g,um
vlrIxl;cRef (yxrqifh)? oD[ok"rrPdaZmw"&?
oD&dok"rrPdaZmw"&? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&

OD;odef;0if; (c)vifurf;pdef

uRefawmf\ aus;Zl;&Sifvnf;jzpf? rdbozG,fvnf;jzpfaom

ASIA EXPRESS Co.,Ltd. \ em,uBuD; OD;udkudkav;onf
20-12-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onfhtwGuf tvGe0f rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/ q&mOD;udkukdav; aumif;&mbHkb0? bHkXmeodkU
a&muf&ydS gapaMumif; qkawmif;arwmydkUo trQay;a0tyfygonf/
OD;nGefU0if;
KNW Construction & Decoration

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ASIA EXPRESS Co.,Ltd. \ e,uBuD; OD;udkukd

av;onf 20-12-2014 &ufwiG f uG,v

f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
refae*smESifh 0efxrf;rsm;
ECO APARTMENT, PEARL CONDOMINIUM

urmat;bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;axmifh

em,u? a&Tov
H iG u
f krP
v
D rD w
d uf? (yJc;l NrdKU? atmifokc"r&yd o
f ma,m*D)
touf (76)ESpf
a&ToHvGifukrPDvDrdwuf em,u OD;odef;0if;(c)vifurf;pdefonf 2112-2014 &uf eHeuf 5;57 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&ToHvGif[dkufa0;ukrPDvDrdwuf0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? vrf;? wHwm;?

a&wGif;? a&uef? omoemh'g,umBuD;
yOrtBudr?f *dkP;f aygif;pHkoC
H mhtpnf;ta0;BuD; ypn;f av;yg;'g,um
vlrIxl;cRef (yxrqifh)? oD[ok"rrPdaZmw"&?
oD&dok"rrPdaZmw"&? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&

OD;odef;0if; (c)vifurf;pdef

em,u? a&Tov
H iG u
f krP
v
D rD w
d uf? (yJc;l NrdKU? atmifokc"r&yd o
f ma,m*D)
touf (76)ESpf
a&ToHvGiu
f krPDvDrw
d uf em,u OD;ode;f 0if;(c)vifurf;pdeo
f nf 2112-2014 &uf eHeuf 5;57 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; od&S&d ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&ToHvGifxa&;'if;ukrPDvDrdwuf0efxrf;rsm;

ESajrmwo0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsKd;jrifh

(Ou|? bmomra&G;ema&;ulnDrItoif;? vm;dI;)

touf (55)ESpf
vm;dI;NrdKU? bmomra&G;ema&;ulnDrItoif;\ Ou|jzpfol OD;rsKd;jrifhonf NrdKUaevlxktwGuf toif;rSulnDay;vsuf
&Sdaom jynfolYaq;kHBuD;ESifh wyfrawmfaq;kHwdkYwGif aq;0g;ukorIcH,laeaom twGif;vlemrsm;udk atmufpD*sifrsm;?
aq;0g;rsm; tcrJhaxmufyHhay;jcif;? ema&;udp&yfrsm;ESihf &yfa0;&yfeD;rS ta&;ay:vlemrsm;\vdktyfcsurf sm; axmufyHhay;jcif;
ponfh vlrIa&;vkyif ef;rsm;wGif trsm;tusK;d aumif;rIrsm;pGm jyKrlvkyaf qmifcJhaomaMumifh toif;BuD;atmifjrifrI &&Scd Jhygonf/
toif;BuD;t&Sed t
f [kejf zifh atmifjrifrIrsm;&&Sad ecsed w
f Gif OD;rsK;d jrifhonf 12-12-2014 &ufwGif rarQmfvifhpGm kww
f &uf
uG,fvGefoGm;cJhonfhtwGuf toif;\em,utzGJUESifhaumfrwD0ifrsm;? toif;0ifrsm;? apwem&Sifrsm;taejzifh txl;yif
0rf;enf;aMuuGJcHpm;cJh&ygonf/
toif;\vlrIulnDa&;vkyfief;rsm;wGif udk,fusKd;riJh apwemxufoefpGmjzifh OD;aqmifOD;&GufjyKrlay;cJhonfh rGefjrwf
oefY&Sif;aomapwemwdkYaMumifh OD;rsKd;jrifhonf aemifoHo&mtqufquf aumif;rGefaom okcbkHb0odkY a&muf&Sdygap
aMumif; qkawmif;arwmydkYotyfygonf/
bmomra&G;ema&;ulnDrItoif;? vm;dI;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a&ToHvGifukrPD\ em,uBuD;

OD;odef;0if;

touf (76)ESpf
em,u a&ToHvGiu
f krPDvDrw
d uf? vlrIxl;cRefyxrqifh? oD[ok"rrPd
aZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"&? t*r[moD&dok"r rPdaZmw"&
OD;odef;0if;onf 21-12-2014 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 5;57 em&DwGif
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Chairman ESifh 0efxrf;rsm;
SKY IT Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;0if;(c)vifurf;pdef

(yJcl;NrdKU) atmifokc"r&dyfom? a,m*D

touf (76)ESpf
a&ToHvGifukrPDvDrdwuf? em,u vlrIxl;cRefyxrqifh? oD[ok"r
rPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"&? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
OD;odef;0if;(c)vifurf;pdefonf 21-12-2014 &ufwGif uG,fvGefaMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;pdefopf
(TOSTA GROUP LTD.)
OD;atmifopfvdIif (M.I.C)
OD;OmPfopfvdIif (New Generation Co.,Ltd.)

(10)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
OD;wifarmif0if;

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
cspfvSpGmaom rdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm ,aeU 25-12-2014
&ufwGif (10)ESpfwif;wif; jynfhajrmufNyDjzpfaomfvnf; aeUpOfESifh
trQ vGr;f qGwo
f wd&vsuyf g/ udkUtwGuf aeUpOf? vpOf? ESppf OfESiht
f rQ
jyKcJhaom aumif;rIukodkvftvSL'getpkpkwdkYtwGuf aumif;jrwfaom
bHkb0rS om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifygap/
cspfZeD; - a':jr0if;(c)a':jrjr0if;
orD;BuD; - r0if;EkEk0if;
orD;i,f - rpkoG,foG,f0if;-udkpdk;rdk;atmif
om;i,f - armifPfay:xGef;-rat;jroDwmausmf
ajr;i,f - Mervin Aye Tun

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

vlrIa&;aMumffjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ASIA EXPRESS Co.,Ltd. \ em,uBuD; OD;udu
k akd v;

onf 20-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&

ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;[ef0if;-a':rmvmrdom;pk
tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ASIA EXPRESS Co.,Ltd. \ em,uBuD; OD;udu
k akd v;

onf 20-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&

ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
BOARD OF DIRECTOR rsm;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;
STEEL KING CO., LTD.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ASIA EXPRESS Co.,Ltd. \ em,uBuD; OD;udu
k akd v;

onf 20-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&

ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
RRKABLE (INDIA)
CLASSIC CABLE & WIRE CO., LTD.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ASIA EXPRESS Co.,Ltd. \ em,uBuD; OD;udu
k akd v;

onf 20-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&

ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
SHU TONE cef;qD;vdkufumqdkif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ASIA EXPRESS Co.,Ltd. \ em,uBuD; OD;udu
k akd v;

onf 20-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&

ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jrifhMunf MKCC(MK Civil Construction)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ASIA EXPRESS Co.,Ltd. \ em,uBuD; OD;udu
k akd v;

onf 20-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&

ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmpwD;oHacsmif;a&mif;0,fa&;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ASIA EXPRESS Co.,Ltd. \ em,uBuD; OD;udu
k akd v;

onf 20-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&

ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':pdefpdefOD;
tJAm;bdvyfajr? oHacsmif;tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ASIA EXPRESS Co.,Ltd. \ em,uBuD; OD;udu
k akd v;

onf 20-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&

ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Hein Investment Ltd., TOTO

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD; oef;aX; (Nidrf;)

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefcif (rdk;ukwfNrdKU)
touf(92)ESpf

22-12-2014 &ufu uG,v

f Gecf Jhaom 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;oef;aX;(Nidr;f )
rusef;rmpOfu ulnDapmifha&SmufcJhMuaom jynfaxmifpkusef;rma&;0efBuD;
a'gufwmoef;atmif? 'kw,
d 0efBuD; a'gufwm0if;jrifEh iS &hf efukeNf rdKU? jynfoaYl q;
HkBuD;? aq;HktkyfBuD;? yg&*lq&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;tm;vnf;aumif;?
aetdrw
f iG f teD;uyfapmifah &SmufukojyKpkcahJ om q&m0efBuD;a'gufwmatmifcsed f
ESifh aeYnjyKpkcJhMuaom olemjyKq&mrrsm;tm;vnf;aumif;? &yfeD;&yfa0;rS
owif;ar;Muaom aqGrsKd ;o*F[taygif;wdkt
Y m;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif
&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

rdk;ukwfNrdKUae (OD;vl-a':EGrf;)wdkU\orD;? yg&rDrOLvrf;ae a':vS0if;\tpfr?

a':&ifar? a':jrifhjrifh? OD;cifarmifukd-a':aqGaqG0if;? a':&D&D? a':cifjyHK;? OD;ode;f aX;?
OD;armifOD;-a':od*? OD;0if;odef;Edkif-a':rDrDvGifwdkU\ta':? OD;jrifhvGif-(a':trm
Munf)? (OD;GefUa&T)-a':cifrm&D? a'gufwmcifarmifvGif-a':MunfMunfat;? OD;0if;
vGif-a':pef;pef;vGifwdkU\rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfokH;a,mufwdkU\tbGm;?
(OD;uHvS)\ZeD;onf 23-12-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 2 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
25-12-2014&uf (Mumoyaw;aeU)nae3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (trSwf54? atmifrif;acgif 1vrf;? urm&Gwf
NrdKUe,faetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf (90)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ASIA EXPRESS Co.,Ltd. \ em,uBuD; OD;udu
k akd v;

onf 20-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&

ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
refae*smESifh0efxrf;rsm;
SOHO APARTMENT,
DIAMOND CONDOMINIUM

jynfvrf;ESifh emewfawmvrf;axmifh

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ASIA EXPRESS Group of Companies \
em,uBu;D OD;udkukad v;onf 20-12-2014 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oef;OD; rdom;pk
cdkifxGef; Stainless Steel

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ASIA EXPRESS Group of Companies \

em,uBuD; OD;udkukad v;onf 20-12-2014 &ufwGif

uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
WIN & WIN Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ASIA EXPRESS Group of Companies \

em,uBuD; OD;udkukad v;onf 20-12-2014 &ufwGif

uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ASIA LIGHT vQyfppfypnf;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ASIA EXPRESS Group of Companies \
em,uBuD; OD;udkukad v;onf 20-12-2014 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
SOE AUNG & BROTHER vQyfppfypnf;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
i,fpOfuav;b0uwnf;rS tppt&m&m oGefoifqHk;ray;cJhaom OD;BuD;
OD;udkudkav; (ASIA EXPRESS GROUP OF COMPANIES) \ em,uBuD;onf
20-12-2014 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;BuD;
wpfa,muf aumif;&mok*wdbHkb0&&Scd Hpm; pHpm;Edkiyf gapaMumif; qkawmif;arwmydkYo
vsuf/
wlawmfarmifBuD; - OD;Zmenfpdk;
Director (ASIA EXPRESS GROUP OF COMPANIES)
Director (Business Finance Development Co.,Ltd.)

jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;
MCEA tvkyftrIaqmif
jrefrmEdkifiH[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;
MHA tvkyftrIaqmif(&efukefZkef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

rdbuJhodkYoifjyqHk;rchJaom tazBuD;OD;udkudkav; uG,fvGef

oGm;onhftwGuf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;oef;aX; Operation Director

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;wpfOD;jzpfol

OD;udkukad v; (ASIA EXPRESS GROUP \ em,uBuD;)
onf 20-12-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;aZmfaZmfatmif

Foundation Technology Piling Company a':rsdK;rif;ouf (Director) Lanmadaw Plazza Hotel

Max-D Construction & Home Decoration

rkd;ukwfNrdKUe,ftoif;

a':pdefcif touf (92)ESpf

rk;d ukwNf rdKUae (OD;vl-a':EGr;f )wkUd \orD;? OD;0if;vGi-f a':pef;pef;vGiw

f kUd \rdcifonf
23-12-2014&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-12-2014&uf (Mumo
yaw;aeU) nae3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygojzifh toif;ol toif;om;rsm; ykUd aqmifMuyg&ef/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ndrf;wif('dkufOD;)
touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? NcHtrSwf 13? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;ae (OD;pdefAef;a':&ifar)wdkU\orD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKUe,f? xef;yifaumif;aus;&Gmae

(OD;ausmufvHk;-a':a&Tpk)wdkU\orD;acR;r? (OD;xGef;MuL)\ZeD;? udkrif;xGef;OD;(Master
F.G)-rav;Edkif? rcifouf(Myanmar Brewery Ltd.) wdkU\rdcif? (y@dpm&mr
y&d,wdpmoifwdkuf &wnLem,u av;xyfausmif;awmfBuD; rwnftvSL&SifESifh
armfawmf,OftvSL&Sif a':ndr;f wif)onf 23-12-2014&uf (t*FgaeU)eHeuf 9;45em&D
wGif a&T*Hkwkdiaf q;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-12-2014&uf(Mumoyaw;aeU)nae
5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;
nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,um? uk#DtvSL&Sif

OD;armifarmifjrifh

twGif;a&;rSL;a[mif;? om,m0wDNrdKUe,ftoif;
txufwef;jyq&ma[mif;?
jynfolUwuodkvf0ifausmif;(wmarGNrdKUe,f)
xkwfvTifha&;rSL;a[mif;(jrefrmhtoH)
pmayAdrmef pmrlqka&G;cs,fa&;tzGJU0if(Nidrf;)? pmwnf;wm0efcH(Nidrf;)? pmayAdrmef
touf(80)
&efukefNrdKU?ydawmufNrdKifvrf;?(41)&yfuGuf?trSwf-1392ae a':cifat;oef; (arG;^
a&-Nidrf;)\cifyGef;? OD;aersdK;OD;-a':aemfrl;bvk? OD;ausmfausmfouf-a':cifOrm
nGefUwdkU\zcif? udkoD[nGefU? udkcspfjrwfnGefU? rESif;tdausmfwdkU\ tbdk;? wl^wlr
ig;a,mufwkdU\OD;av;onf 23-12-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 5;15 em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 25-12-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;45 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;0if;

em,u? a&ToHvGifukrPDvDrdwuf
a,m*D? atmifokc"r&dyfom? yJcl;NrdKU
touf (76)ESpf
a&ToHvGifukrPDvDrdwuf? em,u? vlrIxl;cRefyxrqifh? oD[
ok"rrPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw&? t*r[moD&dok"r
rPdaZmw"& OD;odef;0if; touf(76)ESpfonf 21-12-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 5;57em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aZmfaZmf -a':aX;aX;ckdif
Max Myanmar Holding Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef

omoemh'g,umBuD;
vlrIxl;cRefyxrqifh? oD[ok"rrPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"&?
t*r[m oD&dok"rrPdaZmw"&
OD;odef;0if;(c)vifurf;pdef touf(76)ESpf
e,u? a&ToHvGif ukrPDvDrdwuf
vlrIxl;cRef('kwd,qifh) 0PausmfxifOD;ausmf0if;-oD&dok"rod*? t*r[moD&d
ok"ro*d a':eef;armufavm0fqkdiw
f kdU\zcifonf 21-12-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh 'gdkufwmtzGJU
{&m0wDbPfvDrdwuf
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
(c&rf;NrdKU)
touf(52)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU? iSufausmif;vrf;ae(OD;atmifNidrf;-a':pef;Munf)
wdkU\om;?c&rf;NrdKU? (6)&yfuGu?f oD&rd *Fvmvrf;ae OD;at;-a':wifEkwkdU\om;oruf?
(OD;aomif;a&T)-a':at;qifh?(OD;rsdK;jrifh)-a':jrwfjrwfoDwdkU\nD? udkatmifrdk;-rvSvS
aX;? udkwifarmifvwf-raX;aX;atmif? udkaZmf[ef0if;xGef;-raqGaqG0if;? udkatmif
qef;0if;-rcdkiZf if0if;wdkU\tpfukd?rtdZmrsKd ;(wwd,ESp?f Oya'?'*Hkwuokdv)f ? armifjynfh
NzdK;[dP;f (Grade-7, '*Hk-1)wdkU\zcif? trSw(f 48)? ajrnD? atmifr*Fvmvrf;? ausmuf
ajrmif;? wmarGNrdKUe,fae(a':aX; aX;0if;)\cifyGe;f onf 22-12-2014 &uf n 7;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-12-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif; &yf eD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-12-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
onf/

OD;atmifrif;(c)OD;zdk;axmif

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;aX; (Nidrf;)
Munf;-6239 (Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf-7)
touf(90)
AdkvfrSL;wdk;atmifaX;(Nidrf;) - a':aemfZmarmfwdkU\zcif? 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;oef;aX;(Nidrf;)onf 22-12-2014&uf nae 5;06em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pwo(26)rS
oli,fcsif;ESifhrdom;pk0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;aX;

(Nidrf;)

touf(90)
AdkvfrSL;wdk;atmifaX;(Nidrf;) - a':aemfZmarmfwdkU\zcifBuD;? 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;oef;aX;(Nidrf;)onf 22-12-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oif;vGif? oefUZifOD;? atmifEdkifolESifh rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef

omoemh'g,umBuD;
vlrIxl;cRefyxrqifh? oD[ok"rrPdaZmw"&?
oD&dok"rrPdaZmw"&? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&

OD;odef;0if;(c)vifurf;pdef

em,u? a&ToHvGif ukrPDvDrdwuf

yJcl;NrdKU? qkawmif;jynfhpG,fawmf&Sifr[mapwDawmfjrwfBuD;\
a&mifawmfzGifhtvSL'g,umBuD;

touf(76)ESpf

Adkvw
f axmifNrdKUe,f? atmufykZGeaf wmifvrf;rBuD;? jcHtrSwf 2^3^4
ae oD[ok"rod*? oD&dok"rod*? r*r[moD&dok"rod* a':eDeD\
cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? vlrIxl;cRef('kw,
d qifh) 0Pausmx
f if OD;ausm0f if;oD&dok"rod*? t*r[moD&dok"rod* a':eef;armufavm0fqdkifwdkY\
zcifBuD; OD;ode;f 0if;(c)vifurf;pdef touf(76)ESpo
f nf 21-12-2014
&uf eHeuf 5;57em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh txl;
0rf;enff;aMuuGJ&ygonf/
(yJcl;NrdKU) r[mapwDa*gyutzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;0if;

em,u? a&ToHvGifukrPDvDrdwuf
touf(76)ESpf

a&ToHvGiu
f krPDvDrw
d uf em,u?vlrIxl;cRefyxrqifh? oD[ok"r
rPdaZmw"&? oD&o
d k"rrPdaZmw"&? t*r[moD&o
d k"rrPdaZmw"&
OD;ode;f 0if; touf(76)ESpo
f nf 21-12-2014&uf eHeuf 5;57em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;tkef;jrifhESifh ZeD; a':pef;pef; rdom;pk

a':oef;vS

pdkuyf sK;d a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

&efukefNrdKU? trSwf 108? a&TbHkomvrf;ae OD;yg-a':pdefEkwdkU\

orD;acR;r? OD;wkwjf zL-a':cspw
f kdU\orD;? (OD;atmifoGi)f \ZeD;? OD;jrifh
OD;-a':0if;0if;jrifh? &JrSL;BuD;atmifaX;jrifh? a':pef;pef;at;? OD;qef;atmif
xl;wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? rjrjrifhrdk&foGif? rqkjrifhjrwf? roufjrwfEdk;
oGi?f roufqkpH? armifbke;f jrifhjrwf? armifqef;bke;f xG#w
f kdU\tbGm;onf
24-12-2014&uf(Ak'[
;l aeU) eHeuf 10;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 26-12-2014&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

vufaxmufBuD;rSL;
ajrya'omO,smOf
toif;0iftrSwf(0529)
touf(83)ESpf

OD;oef;armif

touf(84)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;

touf(84)ESpf
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf? EdkifiHjzwfausmf rIcif;XmeBuD;rS XmerSL;
(EdkifiHwum) &JrSL;BuD;atmifaX;jrifh-a':pef;pef;at;wdkU\ rdcifonf
23-12-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
XmeBuD;rS wyfzGJU0ifESifhrdom;pkrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':uGefwif
touf(83)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? p^okr*Fvm&yfuGuf?

av;axmifhuefvrf;r? wkdpwmyvmZm? tcef;trSwf 702ae (OD;rSwfa':ar)wkdU\orD;? (OD;a&;)\ZeD;? OD;rsKd;atmif-a':cif&nfrGef (Sun
Myanmar Group of Companies)? a':cifcifBudKif? OD;rsKd;vGif-a':pef;
pef;jrifh? OD;aomif;pdef-a':eDeDaxG;? OD;cifarmifvGif-a':eef;uvsmpkd;?
OD;wifrk;d atmif-a':jrifhjrifhrk;d wkUd \cspv
f SpmG aomrdcif? ajr;12a,mufwkUd \
bGm;bGm;BuD;onf 24-12-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 3;30em&DwGif
a&T*kHwkid af q;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-12-2014&uf (aomMumaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
today;tyfygonf/(txufygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':uGefwif
touf(83)ESpf

OD;rsKd;atmif (MD-Sun Myanmar Group of Companies)-a':cif

&nfrGe(f Director- Sun Myanmar Group of Companies)wkUd \rdcifBuD;
a':uGefwifonf 24-12-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 3;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efxrf;rsm;
Sun Myanmar International Impex Co.,Ltd.
Sun Myanmar International Mining Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;0if;(c)vifurf;pdef

OD;odef;0if;

em,u
a&ToHvGifukrPDvDrdwuf
(a,m*D? atmifokc"r&dyfom? yJcl;NrdKU)
touf(76)ESpf

aomzcifBuD;onf 21-12-2014&ufwiG f uG,v

f eG o
f mG ;onfukd Mum;od&

Chairman
(Supreme Group of Companies)

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;

olwkdY\ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;
vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk
awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;
xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ
apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsO;f usm;wdkU
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;
usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESihf
tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

(SKY. NET. BAGO. RSP)

OD;jrom

rdom;pk

(ppfawG)

B.Sc (Geology) 1973 Batch

OD;pD;t&m&Sd(blrd)(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU?tvHkNrdKUe,f? opfawmvrf;? trSwf 24ae (OD;ausmZf HvSa':GeY)f wdkY\om;? (OD;jzLarmif)-a':OD;&D? a':oef;&if(txu-4? tvHk?
Nidr;f )? OD;armifa&T(txu-1? oefvsi?f Nidrf;)-a':vSodef;(txu- 1?
oefvsi?f Nidr;f )wdkY\armif? (OD;armifarmifvS)-a':,OfarwdkY\nD? OD;armif
armifjrifh(b"&? Nidr;f )-a':wifEk(tvn? Nidr;f )? OD;cifpkd;-a':oef;oef;
Ek? OD;wifarmifaX;-(a':pef;pef;a0)? rpdk;pdk;&DwkdY\tpfukdonf 23-122014&uf nae 6;15em&DwGif tu,f'rDaq;Hk tvHkNrdKUe,fuG,fvGef
oGm;yg 25-12-2014&uf nae 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/(txufygaetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-12-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

roEmatmif

&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(13)&yfuGuf? aumvd, 21 vrf;?
trSwf 465ae (OD;jrJ-a':vSwif)
wdkU\om;BuD;? OD;pdefjrifh(pm&if;ppf
csKyfkH;? Nidrf;) - a':wifwifpdef?
(OD;ausm
f GeUf )-a':pef;pef;vGiw
f kUd \
tpfuBkd uD;? wl^wlr 13a,mufwUkd \
bBuD;? ajr; 18a,muf? jrpfwpf
a,mufwkdU\tbkd;onf 23-122014&uf(t*FgaeU) nae 6;10em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh
25-12-2014&uf (Mumoyaw;
aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifjrifh

("EkjzL)
touf(75)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f?rkeY^f awmif&yfuGu?f "n0wD
vrf;? trSwf 11ae (OD;odef;armifa':rrBuD;)wdkY\orD;? OD;xGef;oif
(uy&? Nidr;f )\ZeD;? OD;atmifoif;a':oDwmtke;f (uy&? H;k csKy?f aejynf
awmf)? (OD;&Jvif;vdIi)f -a':oef;oef;
at;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)?OD;jrwf
ol-a':oif;oif;rdk;wdkY\rdcif? ajr;
oHk;a,mufwkdY\tbGm;onf23-122014&uf (t*FgaeY)nae 6;50em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh
25-12-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 3em&DwGif xdeyf ifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(tif;av;)
touf(66)ESpf

cspfcifav;pm;&ygaom OD;ausmf0if;(a&ToHvGifukrPD)\cspfvSpGm

jrefrmEdkifiH bwfpuufabmtzGJUcsKyf *kPfxl;aqmifem,u?

oD[ok"rod*? oD&dok"rod*? t*r[moD&dok"rod* a':eDeD\cspfvS
pGmaomcifyGef;? jrefrmEkdifiH bwfpuufabmtzGJUcsKyfOu|? vlrIxl;cRef
('kw,
d qif)h 0Pausmx
f if OD;ausm0f if;-oD&o
d k"ro*d ? t*r[moD&o
d k"r
od* a':eef;armufavm0fqdkifwdkY\zcif OD;odef;0if;onf 21-12-2014
&uf eHeuf 5;57em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh txl;
0rf;enff;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmpdefjrifh-ZeD; a':jrwfoEm
em,u? jrefrmEdkifiH bwfpuufabmtzGJU

OD;Akdvf0if;

(awmfvwJh? anmif0kdif;)
touf(77)ESpf

a':MunfMunf0if;

em,u? a&ToHvGifukrPDvDrdwuf
touf(76)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

A[ef;NrdKUe,f?usKduqH&yf?ywjrm;
vrf;? trSwf 38? yxrxyfae
OD;oef;armifonf 19-12-2014
&ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 21-122014&ufwGif
a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

(LL.B, D.B.L)

touf(27)ESpf

&efukeNf rdKU? (2)&yfuGu?f pH&yd Nf idr(f 4)vrf;? trSwf 36ae OD;rsKd ;oef;(a':jrifhjrifhoef;)wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;? a':Munf0if;? OD;jrifhoef;a':vif;vif;cspf? OD;armifndK-a':cifxm;&D? OD;armfpD-a':wifwif0if;?
OD;pdk;Munf-a':cifoef;EG,f? OD;0if;jrifh-a':aX;aX;wdkU\wlr? OD;aevif;
xGe;f -a':Munfvif;oef;? a':jrwfjrwfa0? OD;aevif;xG#?f OD;Zifvif;xG#?f
OD;atmifvif;xG#f? rtdESif;ckdifwdkU\tpfr^nDronf 24-12-2014&uf
(Ak'[
;l aeU)nae 4;20em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
26-12-2014&uf (aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf ifokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&Srf;jynfe,f? anmifa&TNrdKUe,f?
tif;av;? [J,m&Gmrae OD;0if;aqG
(jynfolUvTwaf wmf udk,pf m;vS,?f
anmifa&TrJqEe,f)\ZeD;? OD;cdkif
vif;armif-a':pHy,fESif;? OD;0if;
atmif-a':pk0g0gcif? OD;wifhaZmfa':pkeEmaxG;wdkU\rdcif? ajr; ig;
a,mufwdkU\tbGm;onf 23-122014&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 1;35em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-122014&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif tif;av; [J,m&Gmrokomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-122014&uf (paeaeU) eHeufwGif
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;
0if;nGefUarmifaxG; (Nidrf;)
tywfpOf(47)
Munf;-40235
touf(30)

D.S.A

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
(2^c)&yfuGu?f NrdKUywfvrf;? trSwf
182ae OD;nGefUarmif-a':oef;wif
wdkU\om;? armifausmfaZ,smrif;?
rrdkUrdkU0ifhwdkU\nD^armif? r0if;oEm
xGef;\cspfvSpGmaomcifyGef;? rqk
vmbfe'D\zcifonf 24-12-2014
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 4em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 26-12-2014
&uf(aomMumaeU) nae 3em&DwGif
a&;a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (txuf
ygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
f ltm;&nfpl; 30-12uG,v
f Geo
2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifatmif(rtlyif) B.A, B.Ed

(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;)? vSnf;ul;? txu(usKH'dk;? arSmfbD)
usKdurDtoif;(uefawmhcH)
touf(82)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?ajreDuke;f (awmif)&yfuGu?f Adkvrf kd;vrf;?

trSwf 26 (ig;vTm-B)ae (OD;at;csKd-a':xm;aiG)wdkY\om;? (OD;armif
armif-a':ode;f &if)wdkY\om;oruf? a':jr&D\cifyGe;f ?a':cifwkd;\tpfukd?
OD;a&Trdk;-a':cifat;EG,f(v^x TefrSL;? Nidrf;? yJcl;cdkif? ynm)? 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;xGef;jrifh(Nidrf;) (pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf)-a':od*armf
(&efukef wdki;f a'oBuD;? pdkuyf sK;d a&;)? OD;ausmx
f l;atmif-a':cifrsK;d at;(c)
a':oif;oif;wdkY\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbdk;onf 23-12-2014
&uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;50em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 25-12-2014&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf if
tat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Pfodef;(c)OD;vSoef; (zsmykH)
(MOGE) a&eHo,f^ykdUpufjyif(Nidrf;)
touf(71)ESpf
zsmykHNrdKUae (OD;Pfwif-a':jrMunf)wkdU\om;? awmifwGif;BuD;?
tkef;awmf&yfae (OD;omvS-a':wifndK)wkdU\om;oruf? (a':vSjrifh)\
cifyGe;f ? a':wifat;\armif?(OD;vSjrifh-a':trmpde)f wkUd \tpfuk?d OD;armif
armifvGi-f a':wifxm;rl? OD;jrifhEkid -f a':jrjrat;? OD;0if;,kEkid -f a':,Of
rk;d vIid ?f OD;[ef0ifhatmif-a':cifOrmwif(jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)wkUd \
zcif? ajr;&Spaf ,mufwkUd \tbk;d onf 23-12-2014&uf rGe;f vGJ 2;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-12-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif aejynf
awmf auGUBuD;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrwfom
touf(67)ESpf
(GEOLOGY 72/73) oli,fcsif; OD;jrwfom(ppfawG) 23-122014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1972? 1973 &efukefwuokdvf
blrdaA' ausmif;om;^ausmif;olrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aZmf0if; (jyifOD;vGif)
touf(65)ESpf
(OD;wif-a':0dkif;)wdkU\om;? (OD;xGef;a&T-a':aomif;)wdkU\om;
oruf? AdkvBf uD;a0NzdK;oef;(Nidr;f )-a':jrwfcsKd 0if;? a':a0rmaZmf? Adkvrf SL;
ausm0f if;jrifh-a':eef;rGerf Gex
f Ge;f ? a':jrwfNidr;f at;wdkU\zcif? rcifjrwfEkd;
a0 (Grade-8, txu-5? Adkvfwaxmif)? rcifjrwfpka0 (Grade-3,
txu-5? Adkvw
f axmif)wdkU\tbdk;? a':jrifhjrifhpef;\cifyGe;f ? jyifOD;vGif
NrdKU? &yfuGufBuD;(10)? &wemvrf;? trSwf (-61)ae OD;aZmf0if;onf
24-12-2014&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
26-12-2014&uf (aomMumaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif aetdrrf S jyifOD;vGiNf rdKU
&Sprf kdio
f komefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-12-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifwifh

touf(63)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? cavmifaus;&Gmae (OD;yka':nGeUf )wdkU\orD;?(OD;jrifhaqG-a':oef;Munf)wdkU\orD;acR;r? a':av'D?

a':cifav;wdkU\nDr? &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf?
ausmo
f l 19vrf;? trSwf 735ae 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;tke;f jrifh(Nidr;f ) Ou|?
NrdKUe,faumfr&Sit
f zGJUcJ(G awmifOuvmyNrdKUe,f)\ZeD;? OD;ausmv
f if;OD;-a':
Zifrmausmf? AdkvfrSL;a0vif;atmif-a':vGifvGifarmfwkdU\rdcif? rrdk;at;
ESif;qD? armif&J&ifhrdk;xufwdkU\cspfvSpGmaomtbGm;onf 23-12-2014
&uf (t*FgaeU) n 11;05em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 25-12-2014&uf(Mumoyaw;aeU) nae 5em&DwiG f a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae
3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-12-2014&uf eHeuf 7;30em&DwGif
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':ndKndKvIdif (Nrdwf)
OD;pD;rSL;? vom(o^r)OD;pD;Xme
touf(58)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;?a'gykHNrdKUe,f?
,rkHem (2)&yfuGuf? ,rkHemtdrf&m?
tcef;trSwf A II-61ae (OD;bvIid -f
a':cifat;)wkdU\orD;?
OD;wif
atmif-a':pef;&DwkUd \acR;r? (OD;0if;
vIid )f \nDr?(OD;vGiOf D;)\ZeD;? rjynfh
jynfhNidrf;csrf; ('kwd,ESpf? oefvsif
enf;ynmwuokdvf)\ rdcifonf
23- 12-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf
11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeU rGef;vGJ 1em&DwGif usDpk
okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[Nf yD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-122014&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifausmfodef;
(armifawm)
touf(69)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? arwmGeYf
&yfuGu?f vuf0Jrif;'ifvrf;? trSwf
1186? av;vTm (B) ae (OD;armif
aESmif; - a':vSrom)wdkY\ om;?
(OD;xGef;ausmhom) - a':yef;rcdkif
wdkY\om;oruf? a':at;Munf\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;xGef;Edkifa':eDeDOD;? OD;armifarmifpdk;-a':aX;
ar? OD;atmifEdkifpdk;-a':,rHk? a':
ESi;f at;pdk;wdkY\zcif?ajr;oHk;a,muf
wdkY\tbdk;&Sifonf 23-12-2014
&uf (t*FgaeY) eHeuf 5;40em&DwGif
&efukejf ynfolYaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 25-12-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

r@yfoaYkd &muf&NdS y;D tcrf;tem;atmifjrifpmG

usi;f yEdik af &;twGuf BuKd wifjyifqifxm;&Srd ?I
BuKd qadk e&mcsxm;a&;ESihf {nfch aH &;? ydaYk qmif
qufoG,fa&;? vkHNcHKa&;ESifh owif;xkwfjyef
a&;wkdYtwGuf aqmif&Gufxm;&SdrI tajc
taersm;ukd MunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdol
rsm;u aumfrwDtvdkuf aqmif&Gufxm;&Sd
rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf 2015
ckEpS f (67)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeY Adv
k f cI H
tcrf;tem;tpDtpOfrsm;jzpfonfh tvHuikd f
wyfzUJG rsm;? ppfw;D 0dik ;f wyfzUJG rsm;ESihf ppfa&;jy
wyfzGJUrsm; pk&yfuGif;odkY csDwufae&m,ljcif;?
Edik if aH wmforwtm; tav;jyKjcif;ESihf wyf
ppfaq;cHjcif;? Edik if aH wmftvHtm;tav;jyKjcif;?
usq;Hk avNy;D aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;
rsm;ESifh wyfrawmfom;rsm;tm; tav;jyKjcif;
ESifh
pmrsufESm 4 aumfvH 1 Q

'kwd,orw OD;PfxGef; 2015 ckESpf (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY AdkvfIcH

tcrf;tem;tBudKavhusifhaerIudk MunfhIppfaq;pOf/
"mwfyHk-oef;OD;(av;rsufESm)

aqmif;
yg;

pm 11

owif;rD',
D mrsm;wGif Edik if aH wmforwu zGUJ pnf;
ykH tajccHOya'jyifqifa&;twGuf jynfolYqEcH,lyGJ
jyKvkyf&mwGif tjzLa&mifuwfjym; udkifaqmifxm;ol
rsm;udk rJqEay;cGifhjyK&ef vTwfawmfodkY o0PfvTm
ay;ydcYk o
hJ nft
h ay: tjriftrsKd ;rsKd ;ESihf ok;H oyfa&;om;
aeonfudk awGU&Sd&ygonf/ xdkodkYo0PfvTmydkY&jcif;
ESihf pyfvsO;f wm0ef,al qmif&u
G af y;&onfh vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESijhf ynfoUl tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;cif&DESifh awGUqkHar;jref; od&SdcJh&onfrsm;

udk jynfolrsm;od&Sdap&ef jyefvnfrQa0vdkufygonf/
ar;/
/ White Card vdYk ac:wJh ,m,DoufaocH
vufrSwf&JUoabmobm0udk odyg&ap/
ajz/
/ 'Dar;cGe;f awGukd wnfqOJ ya'rsm;tay:
tajccHNyD; ajzMum;oGm;rSmjzpfygw,f/ yxrOD;pGm
,m,DoufaocHvufrSwfqdkwm bmudkac:w,f qdk
wm t&ifqkH; &Sif;jyvdkygw,f/

[efeD0if;(owif;pOf)
1951 ckESpf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;
aexdkifolrsm; rSwfykHwifa&; enf;Oya' tydk'f 2 (i)
rSm ,m,DoufaocHvufrSwfqdkwm oufaocH
uwfjym;tpm; xkwfay;xm;wJh rnfolrnf0gjzpf
aMumif; oufaocHvufrSwfudk qdkvdkjcif;jzpfw,fvdkY
t"dym,f
pmrsufESm 9 aumfvH 1 X

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

2013 ckESpf jrefrmhkyf&Siftu,f'rDqkay;yGJ

tcrf;tem;udk 27-12-2014 &ufaeY nae
4 em&DwiG f prf;acsmif;NrKd Ue,f &Siaf pmykvrf; MEP
cef;r usi;f yjyKvyk rf nfjzpf rGe;f vGJ 2 em&DrpS
tcrf;tem;Ny;D qH;k onft
h csed t
f xd atmufazmfjy
ygtwkdif; vrf;ydwf^vrf;vTJaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;EId;aqmftyfygonf(1) jynfvrf;wpfavQmuf ajreDuek ;f rD;yGKd irhf S
tvHkvrf;rD;yGdKifhtxd/
(2) &Siaf pmykvrf;wpfavQmuf OD;0dpm&rD;yGKd irhf S
A[dkvrf;rD;yGdKifhtxd/
&efukefwdkif;a'oBuD;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

mmalin.npt @ gmail.com,

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif
aMumfjimtcsyyf kd &Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf 'DZifbm 24
AkdvfIcHtcrf;tem;usif;ya&; A[kd
aumfrwDOu| 'kwd,orw OD;PfxGef;
onf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
AdkvfIcHr@yf 2015 ckESpf (67)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeY
AdkvfIcHtcrf;tem;
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf tBudK
avhusiahf erIEiS hf tcrf;tem;twGuf BuKd wif
jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk MunfhI
ppfaq;onf/
'kwd,orw
OD;PfxGef;onf
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k ?kd
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGi?f OD;0ParmifviG ?f
OD;at;jrifhMuL? OD;ausmfvGif? OD;&JxG#f? ndEIdif;
uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl eHeuf 8 em&DcGJwGif
2015 ckEpS f (67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY
AdkvfIcHtcrf;tem;usif;yrnfh
AdkvfIcH

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

Mumoyaw;? 'DZifbm 25? 2014

qHawmf&SifjrwfarmfwifapwDawmfAk'ylZed,yJGawmf
wpfvwdkifwdkif
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif? iykawmNrdKUe,f? [dkif;BuD;uRef;NrdKU&Sd wefcdk;BuD;ordkif;0ifqHawmf&Sif
jrwfarmfwifapwDawmfjrwfBuD;\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom Ak'ylZed,yJGawmfudk 2015 ckESpf azazmf0g&D 3
&ufrS rwf 4 &uf (wydkUwJGvjynfhaeUrS waygif;vjynfhaeU)txd wpfvwdkifwdkif pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yygrnf/
jrwfarmfwifbk&m;yJGawmfESihf ywfoufonfh aps;qdkifcef;rsm;ESihf t&yf&yfvkyfief;rsm;udk 2015 ckESpf
Zefe0g&D 10 &ufESihf 11 &ufeHeuf 9em&DwGif ykord cf dkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk; aps;NydKifpepfjzihf
avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
jrwfarmfwifapwDawmfjrwfBuD; bufpHkjyKjyifrGr;f rHwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;yg0if
vSSL'gef;vdkygu {&m0wDwkdi;f a'oBuD; tpdk;&tzJGUHk; zke;f -042-21013 ESihf ykord cf dkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme zke;f -042-25177? 21145? 09-49223254wdkUokdU qufoG,v
f SL'gef;Edkiyf gaMumif; EdI;aqmftyfyg
onf/
bk&m;yJGawmfusif;ya&;aumfrwD

(34)ESpfajrmufr*FvmESpfywfvnf
(25-12-2014)

bbOD;cGeo
f ef;jrih(f ytdk0;f wdki;f &if;om;a&;&m0efBuD;? u&ifjynfe,f
tpdk;&tzJGU)-rdk;rkd;a':jzL(tvjy-Nidrf;)wdkU\ 25-12-2014 &ufwGif
usa&mufaom (34)ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnfrSonf aemifESpf
aygif;rsm;pGmwdkif pdwfcsrf;om udk,fusef;rmpGmjzihf cspf&aom rdom;pk
ESiht
f wl aysm&f Ticf sr;f ajrhpGm avQmufvSr;f Edkiyf gapaMumif; qkrGeaf umif;
awmif;vsuforD;BuD; - udkatmifBuD;-eef;a0a0jrifh
om;BuD; - AkdvfrSL;cGefatmifudkjrihf
om;i,f - a'gufwmcGefawZmaemifjrihf
orD;i,f - AkdvfBuD;ausmfrsKd;vGif-eef;oJqka0
ajr;rsm; - opfqk? azgif;azgif;? 0gqdk

q&muefawmhyGJ zdwfMum;jcif;

oxkHNrdKU txu(1)ausmif;om; ausmif;olrsm;\ t|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd 18-1-2015&uf eHeuf

9em&DwGif txu(1) e0a';cef;r usif;yrnfjzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm; yg0ifwufa&mufMuyg&ef
EId;aqmftyfygonf/
tvSLaiGrsm;ukd atmufygzkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
qufoG,f&ef - (txu-1? oxkH) - 057-40040
- a':ciftkH;ouf
- 057-40524
- a':cifrmat;
- 057-40437
- ukdoufatmif
- 09-73332828
- rpy,fvGif
- 09-43083244
- rjyHK;rkdUrkdUatmif
- 09-5011860
- ukdausmfausmfatmif - 09-8720905

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;?
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-177
OD;rif;nGefU
ESifh
a':oef;oef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
trSwf-738? Adkvfatmifausmfvrf;? (40)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae
w&m;NydKif a':oef;oef;tm; od&Sdap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;rif;nGefUu y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdkay;apvdkrIjzifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifhu,
kd pf m;vS,f kH;
tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkd
Edkio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 26&uf (1376ckESpf
jymodkvqef; 6&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuf
udk xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pm&Gupf mwrf;tp&So
d nfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dckepf&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm 12 &ufwGif kH;wHqyd cf wfESyd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(atmifoef;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
ukrPDrsm;qdkif&mtcGefHk;
avvHac:,ljcif;

pkvsm;&pfywf xdrf;jrm;r*FvmyGJ aus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKUae OD;0if;az(pm&if;udkifcsKyf-Nidrf;? owKwGif;0efBuD;Xme)a':aqG&D(v^x refae*sm-Nidrf;)wdkU\om;

jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme? ukrPDrsm;qkdif&mtcGefkH; taqmufttkHtBuD;pm;

jyifqifa&;vkyfief;rSxGuf&Sdvmaom tokH;rvkdonfh qufwifypnf;rsm;tm; atmuf
azmfjyygtwkdif; avvHwifa&mif;cs&ef &Sdygonf/
1/ avQmufvTmwifoGif;onfhf
- 29-12-2014&ufrS 2-1-2015&ufxd
aeU&uf^tcsdef
eHeuf 10em&DrS nae 4;30em&Dtxd
2/ avQmufvTmwifoGif;onfhae&m - ukrPDrsm;qkdif&m tcGefkH; (59^61)
yef;qkd;wef;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
3/ avvHwifzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 9-1-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf 11em&D
4/ a&mif;csonfhypnf;rsm;pm&if; - ygau;ta[mif;rsm; (yDeHtdwf350)
- rD;BudK;? rDacsmif; ta[mif;rsm;
- oGyfta[mif;rsm;ESifh a&ykdufoH<uyfrsm;
- opfacsmif;ta[mif;ESifh txyfom;jym;
ta[mif;rsm;
- oHa&wkdifuDta[mif;rsm;
- ausmufjym;tusKd;tyJhrsm;
5/ tao;pdwpf m&if;tm; avQmufvmT wifoiG ;f pOftwGi;f vma&mufavhvmEkid yf gonf/
ukrPDrsm;qkdif&m tcGefkH;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

armifxifatmif0if;

Asst.Demonstrator(Hotel & Tourism Training Center,Kandawgyi Palace Hote)

ESifh
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae a'gufwmrsdK;cif(acwnTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;)
aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)-a'gufwmcifarOD;(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)?
aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)wdkU\orD;

rcdkifpEmrsdK;cif

Business Executive,Techno-Rays Engineering Co.,Ltd.

wdkU\ 14-12-2014&ufwGif Sule Shangi-La Hotel(Myanmar Ballroom) usi;f yjyKvkycf Jhaom pkvsm;
&pfywf xdr;f jrm;r*FvmyGJwGif pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;r*FvmyGJwGif pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;ay;ygaom use;f rm
a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmifESihf ZeD; ygarmua'gufwm0if;0if;jrwdkUtm;vnf;
aumif;? r*FvmpHy,fyef;uHk; csD;jrihfay;ygaom a'gufwmausmZf ifoefU? nTeMf um;a&;rSL;csKyf? aq;okawoe
OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)ESihfZeD; a'gufwmoEmvJhwkdUtm;vnf;aumif;? r*FvmxufxyfvufpGyq
f ifjref;
ay;ygaom OD;jrifhvGifndKESifhZeD; a'gufwmcifNyHK;Munf? nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? aq;okawoeOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)wdkUtm;vnf;aumif;? r*FvmarmfuGe;f wif vufrSwaf &;xdk;ay;ygaom &efuket
f a&SUykdi;f
cdkif? wGJbufcdkifw&m;olBuD; OD;ndrf;jrifh? todoufaorsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;atmifaZmfrsdK;?
w&m; vTwaf wmfa&SUaeESihfZeD;a':0if;yy? a'gufwm&JxG#?f 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf(Nidr;f )? aq;okawoe
OD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)ESifhZeD; a'gufwmZifoufrmwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Guaf y;ygaom OD;oifjrifhoef;? r*Fvmtcgawmfay;oDqkday;ygaom aw;oH&Siaf ':&D&DoefU? r*Fvmyef;
rsm; MuJjzefUay;ygaom rpka0NzdK;ESifh roOm0ifh? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyfAef;
udkiaf qmifay;ygaom a'gufwm&DrGex
f Ge;f atmif? owdkUom;t&Harmifckdi,
f kESihaf rmifOumode;f ? owdkUorD;t&H
roifZm0if; armfESifh rtd`EmrsdK;cif? rdwfuyfESifhqHyiftvSjyKjyifay;ygaom rdwfuyfpdk;pdk;ESifhtzGJU? arwmjzifh
vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom a'gufwma':jrjrcsdKESifh a':oD&drGefrGef(Golden Bell Family
Jewelry Co.,Ltd.)? r*Fvm0wfpHkcsKyfvkyfay;ygaom ryHkU(My Favourite)r*Fvmyef;tvSqifay;ygaom
f kyif ef;? rSww
f rf;wif
a':eDvmpde(f Eternal Flowers)? r*Fvmzdwpf mrsm; dkuEf ySd af y;ygaom tvif;a&mifyHkEySd v
AD'D,dkESifh "mwfyHkrsm; dkuful;ay;ygaom Ko BoscoESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? Sule Shangri-la Hotel rS
refae*smESifh 0efxrf;rsm; tm;vnf;aumif;? tbufbufrS ulnDyHhydk;ay;aom OD;oufEdkifxGef;ESifh a'gufwm
f *F[rsm;tm; vIu
d v
f SJpGm aus;Zl;wif
jrjrat;? a'gufwm,Ofvif; jrifh(Fashion My Heart)ESihf aqGrsKd ;rdwo
&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifxifatmif0if;-rcdkifpEmrsdK;cif
BudKif-a':cifjzLoefUwkUd \om; jrif;jcHNrdKU txu-4 owrwef;rS
trnf armifODa;wif
usmfpGm[def;tm; armifausmfpGmpkd;[k vnf;aumif;? wwd,wef;rS
ajymif; armifNzdK;jynfh[ed ;f tm; armifNzdK;jynfhEkid [f kvnf;aumif; ajymif;vJac:yg&ef/

OD;ausmfjrifh 12^r*w(Edkif)049242

Chair Man,Great Father Land Construction &

Decoration trSwf(221)? AdkvfjrwfxGef;vrf;?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f odap&ef taMumif;Mum;csuf

av;pm;tyfygaom vlBuD;rif;cifAsm;uREkfyfwdkU\ trIonfjzpfaom a':pef;pef;OD; 12^oCu(Edkif)051470\vTJtyf

nTefMum;csuft& taMumif;Mum;pm odaptyfygonf/ vlBuD;rif;onf 4-1-2012
&ufpGJyg a&mif;csolOD;ausmfjrifhESifh 0,f,lol a':pef;pef;OD;wdkU\oHk;rsufESm&Sd]wdkufcef;
udk t&pfusaiGacspepfjzifh ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;qdkif&mESpfzufoabmwl p&efay;
uwdpmcsKyf} pmcsKyfjzifh &efukeNf rdKU? bke;f BuD;vrf;? trSwf 40^42&Sd ESpcf ef;wGJ &Spx
f yfrS
(PH)wpfcef;? {&d,m ay(40_50)cefU tus,ft0ef;&Sd a&rD;tjynfhtpHkyg wdkufcef;
(wdkucf ef;yHkpHjy vufpGJajryHk yl;wGJxm;ygonf)udk umvwefzkd;aiGusyo
f ed ;f 2000 wdwd
jzifh rdrdwpfOD;wnf;ydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[kqdkum t&pfusaiGacspepfjzifh
a&mif;csvkad Mumif; urf;vSr;f onfukd uREkyf \
f trIonfu 0,f,l&ef oabmwlNyD;aemuf
pmcsKyfaom&ufwGif usyfodef; 300 wdwdudk vufa&mufay;acscJhNyD;pmcsKyftydk'f(6)
wGif azmfjyxm;onfhtwdki;f qufvufjyKvkyaf om aiGt&pfusay;acs&rnfh 12-8-2013
&ufpGJyg wdkufcef;t&pfusoGif;&ef jyefvnfndEIdif;jcif; uwdpmcsKyf tcsuftvufrsm;
twdki;f uREkyf \
f trIonfbufrS tqifhqifhay;acscJhNyD;vnf;jzpfygonf/ xdkUtwl 7-42012&ufwGif "mwfavSum;yg&Sad Mumif;ESihf taqmufttHkNyD;pD;rnfhumvudk 2014ckESpf
ZGef 30&ufjzpfaMumif; vufrSwfa&;xdk;ay;xm;NyD; jzpfygonf/
xdkodkU tqifhqifhaqmif&Gufvmae&mrS 16-7-2013&ufpGJ taxGaxGndEIdif; pDrH
refae*sma':arOD;EdkifrS ay;ydkUonfhpmjzifh aqmufvkyfrI vkyfief;udk acw&yfqdkif;xm;&
aMumif;ESifh NyD;pD;atmif qufvuf tjreftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today; taMumif;Mum;csufay;ydkUNyD;aemuf ,aeUwdkifatmif taqmuf
ttHkrSm wpfpHkwpf&mrQ wdk;wufrIvnf;r&S?d 0,f,lxm;aom tcef;udkvnf; vufa&muf
ay;tyfvmrIvnf;r&Sdojzifh uREkfyf\ trIonfu OD;ausmfjrifhxH udk,fwdkifwdkufdkuf
zke;f qufNyD; ar;jref;ajymqdkaomtcgwGif tjrefNyD;qHk;atmif aqmif&GuNf yD; tyfygrnf[k
tBudrBf udrq
f kdaomfvnf; ,aeUxufwkdiaf tmif aqmif&Guaf y;rIr&S?d taMumif;jyefMum;rI
vnf;r&Sd? vlvnf;tawGUrcH? taMumif;Mum;pmay;ydkUaomfvnf; r&ojzifh ysufuGuf
ae uREkfyf\trIonfrSm tvGefepfemae&ygonf/
xdkUaMumifh OD;ausmfjrifh taejzifh txuf&nfnTef;csufyg uREkfyf\trIonfu
0,f,lxm;aom tcef;ESifh ywfouf rnfonfhaeU&uf em&DwGif vufa&mufay;tyf
Edkifrnfqdkjcif;ESifh uREkfyf\trIonfrS ay;&efusef&SdaomaiGudk rnfonfhaeU&ufem&DwGif
rnfonfhae&modkU vma&mufay;&rnfukd &Si;f vif;jywfom;wdusaom tcsut
f vufjzifh
owif;pmwGif ygonfh&ufrSp 14&uftwGif; aemufqHk;xm;NyD; jyefMum;yg&efESifh
ysuu
f Guyf gu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; w&m;wabmif
rjzpfapvdkaom rGefjrwfonfhapwemjzifh today; taMumif;Mum;tyfygonf/
a':pef;pef;OD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a&mbwfpef;atmif
OD;xGef;atmif
a':at;at;ouf
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-2469)
(pOf-3238)
(pOf-8220)
a':at;at;0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-8834)
a':oZifat;
OD;Munfomzkef;jrifh
OD;ausmfvwfpdk;
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-36441)
(pOf-43434)
(pOf-40508)
(HYGIENIC LEGAL CLINIC)

uefYuGufEdkifygaMumif;
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 8
FMI tdrf&m? ajruGuftrSwf 506? {&d,m
0'or055 {u ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf trnf
aygufrSm OD;armifusif jzpfygonf/ tqdkyg
trnfaygufuG,v
f Geyf gojzifhykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyftrSwf (3008^2014)t& ydkifqdkifcGifh
&Sdol OD;at;0if;xHrSajruGufESifhtdrfta&mif;
t0,f pmcsKyf t rS w f ( 7908^2014)t&
0,f,lol OD;&Jjrifhatmif 12^uww(Edkif)
025062 rS OD;pD;XmeodkY pmcsKyfpmwrf;
rsm;jzifh trnfajymif;avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf
txm;(rl&if;) tjynfhtpHkwifjy aMumfjim
ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g
onf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

0efxrf;tvkd&Sdonf
Lucky Auto Car Sale Centre

napmifh touf (35)ESpfrS (55)ESpf

ta&mif;0efxrf; r 3 OD; - touf(18)ESpftxuf
kH;tul
r
2 OD; - touf (20)rS 30
trSwf 124(pD)? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? erf,efausmif;teD;? csifhausmif;
ta&SU? ukudKif;rSwfwkdif
zkef;-01-556718

OD;ausmfjrifh

(Great Father Land Construction &

Decoration Co.,Ltd.) odap&ef
uREfky\
f trIonfrsm;jzpfMuaom (1)OD;wif,k (HRGN -035906)? (2)a':aejcnf
odef; 9^rue(Edkif)072691? (3)OD;vdIifjrifh 12^'*e(Edkif)017832? (4)OD;pdk;rdk;OD;
12^vue(Edkif)061331? a':rGef&nfOD; 12^'*e(Edkif)031418? (5)OD;atmifaZmfrif;
9^yuo(Edkif)138415? (6)a':cifpdk;rdk; 5^cOw(Edkif)004657? (7)a':ciftdtdaxG;
10^uxe(Edki)f 001173? (8)OD;ausmw
f ifh 12^wre(Edki)f 083319wdkU\ vTJtyfnTeMf um;
csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? "rmHkvrf;? trSwf 32[k ac:wGiaf om taqmufttHkwnf&Sd
cJhonfh ajruGuaf y: av;cef;wJG? &Spx
f yfwkdu?f taqmufttHkopfukd aqmufvky&f ef
ajr&Sifjzpfol OD;jrihfa0 12^vre({nfh)000409ESihf vlBuD;rif;\ (Great Father Land
Construction & Decoration Co.,Ltd.)wdkU ESpz
f ufoabmwlcMhJ uygonf/ taqmufttHk
opfaqmufvkyfNyD;pD;onfhtcg jzpfay:vmrnfh wdkufcef;rsm;teuf vlBuD;rif;&&Sdrnfh
tcef;rsm;udk txufyg uREfky\
f trIonf&SpOf D;wdkUurdrw
d kdU wpfOD;csi;f pDtvdkuf 0,f,l
onfh wdkufcef;rsm;twGuf usoifhonfh wdkufcef;wefzdk; tvdkufp&efaiGrsm;udk vlBuD;
rif;tm; wdkufcef;udk t&pfusaiGacspepfjzihf ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;qdkif&m ESpfzuf
oabmwlp&efay;uwdpmcsKyfrsm; csKyfqkd toD;oD;ay;tyfcJhNyD; vlBuD;rif;u vufcH&
,lcJhygonf/
txufazmfjyyg taqmufttHkopf aqmufvkyf&eftwGuf Pile udk 31-12-2013
&ufwGif pdkufrnf/ taqmufttHkwpfckvHk; 31-12-2015&ufwGif NyD;pD;rnf[k
qdkaomfvnf; ,aeUwpfESpjf ynfhonfhwkdif vkyif ef;\ yxrtqifhjzpfonfh Pile udkyif
vHk;0rdkuf&ao;onfudk awGU&Sd&ygonf/
odkUjzpfyg vlBuD;rif;taejzihf taqmufttHkudk tjrefqHk; taumiftxnfazmf
ay;&efESihf azmfjyyg taqmufttHkukd aqmufvkyEf kdio
f nfh tajctaer&Syd gu uREkyf \
f
trIonfrsm;xHrS vufc&H ,lxm;aom p&efaiGtoD;oD;udk pmcsKyfygepfemaMu;rsm;ESiw
fh uG
,aeUrSp ckepf&uftwGi;f uREfky\
f trIonfrsm;xH jyefvnfay;tyfyg&efESihf ysuu
f Guf
ygu Oya't& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;&Sdef(pOf-1582)
a':cifEJGU&D(pOf-7925)
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 116 (yxrxyf)? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5033294? 09-43098942?01-378225

ajrmif;jrNrdKU? trSwf (1)txu

jrwfq&mylaZmfyGJ (2015)ylaZmfuefawmhcH
q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESifh
ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;okdU
zdwfMum;jcif;
&efukefNrdKUESifh e,fa0;NrdKUwkdUwGif aexkdifvsuf&Sdaom ylaZmfuef

awmhcH q&mBuD;^q&mrBuD; 35OD;ukd &efukefNrdKUESifh ta0;a&muf

ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;u jrwfq&mylaZmfyGJukd 4-12015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DrS 12em&Dtxd &efukew
f kid ;f
a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 82? ewfarmufvrf;? uefawmfBuD;
ywfvrf;&Sd rkd;ukwf0dyemtzGJUcsKyfcef;r jrwfq&mylaZmfyGJ
usif;y&ef pDpOfxm;NyD;jzpfyg zdwfMum;xm;aom q&mBuD;^
q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; <ua&muf
yg&ef kdaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
zdwpf mr&&Sad omausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;uk
d aMumf
jimjzifh zdwfMum;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD (&efukef)

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f?
ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;?
trSwf (276^bD)[k ac:wGifaom 6cef;wGJ &SpfxyfrS
8xyf(bD)ESifh 8xyf(tD;) wkdufcef;ESpfcef;ESifh
ywfouf trsm;odap&ef

txufazmfjyyg wdkufcef;ESpfcef;ukd uREkfyfwkdU\ rdwfaqGwpfOD;u

OD;ausmf jrifh 12^r*w(Ekid )f 049242xHrS tNyD;tjywf tajytaMuay;acs
0,f,lxm;NyD; jzpfygonf/
,if;wkdufcef;ESifhywfouf ykdifa&;qkdifcGifh&Sdolrsm;? ykdifqkdifrIpmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG (10)&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vkdifpif-4035)
LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO (Switzerland)
a':at;at;pkd; (vkdifpif- 5827)
B.Sc, Hon (IC), HGP, R.L, D.B.L.
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121vrf;? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
Tel: 294866, HP: 09-5017044, 09-73107094

trnfajymif;

OD;rdk;olatmif\om; tru(7)
A[ef; pwkwwef;rS armifxufatmif
0if;tm; ,aeUrSp armifxuf OD;,H[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifxufOD;,H

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
rGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpf ('kwd,tBudrf)rGefjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
vufatmuf&Sd NrdKUe,faq;Hkrsm;twGuf vdktyfaomaq;0g;rsm;0,f,lvkdygojzihf wif'g
wifoGif;vdkaomaq;ukrPDrsm;taejzihf tdwfzGifhwif'gwifoGif;EdkifygaMumif; wif'g
ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 23-12-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 15-1-2015&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf aq;0g;pm&if; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmtwdkif; Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
rGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;?armfvNrdKifNrdKU
zkef;-057-21195? 057-21986?
057-24813? 09-33334440

jyifqifzwfIyg&ef
20-12-2014&ufxkwf owif;pm
pmrsufESm (17)? 22-12-2014&ufESihf
24-12- 2014&ufxkwf aMumfjimu@
pmrsuEf Sm (3)yg a&tm;vQyfppftaumif
txnf a zmf a &; OD ; pD ; Xme\wif ' g
aMumfjimwGif aemufqHk;xm; wifoGif;
&rnf h tcsd e f r S m 05;00 em&D t pm;
15;00em&D[k jyifqifzwfIyg&ef/

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 9D/8842 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf
,cif azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une(&GmomBuD;)

SEVEN pH

[H
t &

ajruGuaf &mif;0,fa&;
'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&dS ajruGufrsm;
a&mif;vdkygovm; ?
SEVEN pHeUJ qufo,
G v
f ku
d yf g/
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748?
09-33333514? 09-31958958

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3,^3027 *smvif;
armfawmfqdkifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol
a':cifaqG 9^rre(Edkif)006184 u
(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&Gm)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8q^7760 Yadanar
Oo Light Truck (42.01), Piekup (4x2)
R ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;0if;armf 5^r&e
(Edki)f 160164 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&Gm)

b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 2013-2014pnf;MuyfESpt

f wGuf
ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGef trsm;qHk;xrf;aqmifol EdkifiHjcm;ukrPDvkyfief;&Sif
(48)OD;pm&if;udk atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
pOf
1
2
3
4
5
6

usoifhukefoG,fvkyfief;cGef
usyfoef;
10000 txuf
usyfoef;
5000 atmuf
usyfoef;
1000 atmuf
usyfoef;
500 atmuf
usyfoef;
100 atmuf
usyfoef;
50 atmuf
pkpkaygif;

rSwfcsuf /

tcGefxrf;OD;a&
2 OD;
2 OD;
7 OD;
13 OD;
11 OD;
13 OD;
48 OD;

usyfoef;(10000)ESifh usyfoef;(5000)tMum; ukefoG,fvkyfief;cGef ay;aqmifonfh vkyfief;&Sifr&Sdyg/

2013-2014 pnf;MuyfESpftwGuf ukefoG,fvkyfief;cGeftrsm;qHk;ay;aqmifonfh

vkyfief;&Sif(48)OD;
(EdkifiHjcm;ukrPDrsm;)
pOf

tcGefxrf;trnf

vdyfpm

wdkif;a'oBuD;^ vkyfief; rSwf

jynfe,f
trsKd;tpm; csuf

usyfoef; 10000 txuf

1

Myanmar Brewery Ltd.

Rothmans of Pall Mall Myanmar Pte.

Ltd.

Myanmar CP Livestock Co.,Ltd.

Diethelm & Co.,Ltd.

United Pharmaceutical Co.,Ltd.

Yangon Hotel Co.,Ltd.

CP Yangon Co.,Ltd.

Traders Yangon Co.,Ltd.

Royal Lake Hotel Co.,Ltd.

10

Myanmar Posco Steel Co.,Ltd.

11

UMW Engineering Services Ltd.

12

Myanmar Hotels International Co.,Ltd

13

Myanmar Sutech Co.,Ltd.

14

DKSH Services Ltd

15

Mega Lifesciences Ltd.

16

Sedona Hotel

17

System-Bilt. (Myanmar) Ltd.

18

PRA FMI Pansea Hotel Development

Co.,Ltd.

19

The First Automotive Co.,Ltd.

trSwf 45? trSwf 3 vrf;rBuD;? ysOf;ryifpufrIZkef?

r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 38? trSwf 3 vrf;rBuD;? ysOf;ryifpufrIZkef?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Production

CCTO

Production

trSwf 135? jynfvrf;? 8rdkifcGJ? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 013? opmvrf;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Production

CCTO

Trading

trSwf 12(at)? urmat;bk&m;vrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 33? tvHjybk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 25^bD? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 223? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efwdkif;a'oBuD;/
trSwf 40? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 22? trSwf3vrf;rBuD;? ysOf;ryifpufrIZkef?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 1944(bD)? tqifhjrifh AdkvfcsKyfvrf;?
vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Serv ices

CCTO

Hotel

CCTO

Services

CCTO

Hotel

CCTO

Hotel

CCTO

Production

CCTO

Trading

usyfoef; 5000 atmuf

usyfoef; 1000 atmuf

usyfoef; 500 atmuf

20

Micasa Hotel Ltd.

21

Diethelm Travel Co.,Ltd.

22

Meeyahta International Hotel Ltd.

23

Myanmar Thiripyitsaya Sakura

Co.,Ltd.

24

Myanmar Mamee Double Decker

Co.,Ltd.

trSwf 37? tif;vsm;vdwf[dkw,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f? CCTO

&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 207^208? &wemtdrf&m? 9 rdkif? jynfvrf;? CCTO
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
CCTO
trSwf 013?opmvrf;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 1(u^7)? a&TyifvHktdrf&m? bk&ifhaemifvrf;r? CCTO
(27)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
26vrf;? 66_68vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
rEav;wdkif;
rEav;wdkif;a'oBuD;/
a'oBuD;
trSwf 350? tvHkvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;/ CCTO

Services
Production
Services

34

Andaman Club (Myanmar)Co.,Ltd.

35

Myanmar Hotels & Cruises Ltd.

36

Myanmar Ves JV Co.,Ltd.

37

Myanmar Arysta Agro Co.,Ltd.

38

Exotissimo Travel Co.,Ltd.

39

Exe Sakura (Myanmar)Co.,Ltd.

40

Myanmar Consolidated Media

Co.,Ltd.

41

Myanmar Andaman Pearl Co.,Ltd.

42

Myanmar Carbonix Co.,Ltd.

43

Myanmar Allure Group Co.,Ltd.

44

La Source Trading Ltd.

45

Sai Travel Services (Myanmar)

Co.,Ltd.

46

Yathar Cho Co.,Ltd.

47

Thanakha Travels & Tours Co.,Ltd.

48

Myanmar Fritz Werner Industries

Co.,Ltd.

Hotel
Services

CCTO

Production

Hotel

CCTO

Hotel

trSwf-66? urmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSw-f 95? y'krmvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;/

CCTO

Production

CCTO

Trading

trSwf-303? qmul&mwm0g? 339? AdkvfcsKyfatmifqef;

vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 339?(12)vTm?tcef; (0505)? Adkvcf sKyfatmifqef;
vrf;? qmul&mwm0g?ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 379^383? Adkvfatmifausmfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 28(bD)?Mumy'krmvrf;? 3^c&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
LPG *uf(pf)qdkif?BOCrSwfwdkifteD;?
tif;pdev
f rf;rBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;/
trSwf 33?tvHjybk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 80(A)?tif;vsm;vrf;? urm&GwfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 339?(10)vTm? qmul&mwm0g?Adkvcf sKyfatmifqef;
vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 118?jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-48?(bD-2)?yxrxyf? tif;vsm;&dyfomvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-47?urmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Travels &
Tours

CCTO

Trading

CCTO

Production

CCTO

Production

CCTO

Production

CCTO

Trading

CCTO

Trading

CCTO

Services

CCTO

Trading

CCTO

Tourism

CCTO

Production

b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 2013-2014 pnf;MuyfESpt

f wGuf
0ifaiGceG t
f rsm;qHk;xrf;aqmifolEkid if Hjcm; ukrPD^vkyfief;&Sif
(67)OD;pm&if;udk atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

0ifaiG
oef; 130000 txuf
oef; 40000 atmuf
oef; 4000 atmuf
oef; 3000 atmuf
oef; 2000 atmuf
oef; 1000 atmuf
oef;
900 atmuf
oef;
800 atmuf
oef;
700 atmuf
oef;
600 atmuf
oef;
500 atmuf
oef;
400 atmuf
oef;
300 atmuf
oef;
200 atmuf
oef;
100 atmuf
oef;
50 atmuf
pkpkaygif;

OD;a&
2 OD;
7 OD;
1 OD;
1 OD;
5 OD;
1 OD;
1 OD;
2 OD;
2 OD;
4 OD;
8 OD;
9 OD;
24 OD;
67 OD;

2013-2014 pnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGeftrsm;qkH;

ay;aqmifonfh EdkifiHjcm;ukrPDrsm;pm&if;

Hotel

CCTO

CCTO

usyfoef; 50 atmuf

Trading

trSwf-35? awmf0ifvrf;? '*HkNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-47? ysOf;ryifpufrIZkef? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-17? urmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-412? ukefonfvrf;ESifh (45)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSw-f 380? Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-339? tcef;(0505)? qmul&mwm0g?
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-41? trSwf-3vrf;rBuD;? ysOf;ryifpufrIZkef?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

trSwf-28(bD)? Mumy'krmvrf;? 3^c &yfuGuf?

awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-39(pD)? awmf0ifvrf;? '*HkNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

pOf

tcGefxrf;trnf

wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f

vkyfief;
trsKd;tpm;

trSwf 5? pG,fawmfuefvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

trSwf 16? a&TawmifMum;vrf;? A[ef;NrdKUe,f/

CCTO

Production

CCTO

Services

2? qnfajrmif;&dyfomvrf;? 8rdkifcGJ?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/
trSwf 16? a&TawmifMum;vrf;? A[ef;NrdKUe,f/

CCTO

Production

CCTO

Production

vdyfpm

oef;(130000)txuf

CCTO

Hotel

CCTO

Tourisms

CCTO

Hotel

CCTO

Hotel

Mottama Gas Transporation Co., Ltd.

Taninthayi Pipeline Co.,Ltd.

(Myanmar Branch)

PTTER International Co.,Ltd.

Petronas Carigali
0\DQPDU,QF%UDQFK2IFH

Total E & P Myanmar (Yangon Branch)

5? yef;yifukef;tdrf&m? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

CCTO

Production

Unocal Myanmar Offshore Ltd.

64^bD? udk,fhrif;udk,fcsif;vrf;?
y-xyf? A[ef;NrdKUe,f/

CCTO

Production

Myanmar Brewery Ltd.

trSwf 45? trSwf 3 vrf;BuD;? ysOf;ryifpufrIZkef?

r*Fvm'kHNrdKUe,f/

CCTO

Production

oef;(40000)atmuf

CCTO

Production

usyfoef; 100 atmuf

25

Myanmar Care Products Ltd.

trSwf-45^2? pufrIZkef? vIdifom,mNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Production

PC Myanmar (Hong Kong)Ltd.

(Yangon Branch)

trSwf 16? a&TawmifMum;vrf;? A[ef;NrdKUe,f/

CCTO

Production

26

Super Coffee Mix Co.,Ltd.

CCTO

Manufacturing

Rothmans of Pall Mall Myanmar

Pte., Ltd.

trSwf 38? trSwf 3 vrf;rBuD;? ysOf;ryifpufrI

Zkef?r*Fvm'kHNrdKUe,f/

CCTO

Production

27

Myanmar LSG Lufthansa Services

Ltd.

CCTO

Services

28

T.T.A.S Co.,Ltd.

CCTO

Services

trSwf 135? jynfvrf;? 8rdkifcGJ? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

CCTO

Production

29

Myanmar Hualian Plastic

Manufacturing Co.,Ltd.

CCTO

Production

Unit 03-07, Level-3, Business Suite,

Sedona Hotel, &efuif;NrdKUe,f/

CCTO

Production

30

Myanmar Megasteel Industrial

Co.,Ltd.

31

Asian Trails Tours Ltd.

trSwf 139^140? uGrf;tyfrif;om;vrf;?

'*HkNrdKUopfqdyfurf;pufrIZkef? &efukefwdkif;a'oBuD;/
r*Fvm'Hkavqdyfvrf;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-87(at)? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-147? ru&mrif;om;BuD;vrf;?
a&Tvifyef;pufrIZkef? vIdifom,mNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-53(bD)? 54^55? OD;rIdvrf;? pufrIZkef(3)?
vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSw-f 73? jynfvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;/

32

Savoy Hotel Co.,Ltd.

CCTO

Hotel

33

Integrated Customer Services Travels

& Tours Co.,Ltd.

trSwf-129? "rapwDvrf;? urm&GwfNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-11(at)? r[mNrdKifvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Travels &
Tours

oef;(4000)atmuf
10

Myanmar CP Livestock Co.Ltd.

oef;(3000)atmuf

CCTO

Production

CCTO

Services

11

Hyundai Heavy Industries Co., Ltd.

oef;(2000)atmuf
12

Diethelm & Co.,Ltd.

trSwf 013? opmvrf;? &efuif;NrdKUe,f/

CCTO

Trading

13

UMW Engineering Services Ltd.

1944-bD? tqifhjrifh AdkvfcsKyfvrf;?

vdIifom,mNrdKUe,f/

CCTO

Trading

14

United Pharmaceutical Co.,Ltd.

12^at? urmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

CCTO

Services

15

CP Yangon Co.,Ltd.

trSwf(25^bD)? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f/

CCTO

Services

rSwfcsuf

pOf

tcGefxrf;trnf

16

Schlumberger Logelco Inc (Myanmar

Branch)

vdyfpm
trSwf (33)pD? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f

vkyfief;
trsKd;tpm;

CCTO

Services

oef;(800)atmuf
17

DKSH Services Ltd.

trSwf 013? opmvrf;? &efuif;NrdKUe,f/

CCTO

Services

trSwf 33? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f/

CCTO

Hotel

oef;(600)atmuf
18

Yangon Hotel Co., Ltd.

oef;(500)atmuf
19

MPA-Allied Yangon Inland and

Container Depot Ltd

Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? qdyfurf;NrdKUe,f/

CCTO

Services

20

Myanmar Posco Steel Co.,Ltd.

22? trSwf(3)vrf;rBuD;? ysOf;ryif?

r*Fvm'HkNrdKUe,f/

CCTO

Production

oef;(400)atmuf
21

Traders Yangon Co.,Ltd.

223? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

CCTO

Hotel

22

Mingalardon Industrial Park Co.,Ltd.

trSwf 3vrf;rBuD;ESifh ca&yifvrf;axmifh?

r*Fvm'HkNrdKUe,f/

CCTO

Industrial/
Production

trSwf (339)?cef;(10)? 11xyf?

qmul&mwm0g? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
trSwf-(24^26)? urmat;bk&m;vrf;?
A[ef;NrdKUe,f/
trSwf-17?urmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f/

CCTO

Air Line

CCTO

Services

CCTO

Hotel

79^80?A[dkpnftdrf&m? 0g;wef;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f/

CCTO

Services

207^208? &wemtdrf&m? 9-rdkif? jynfvrf;?

r&rf;ukef;NrdKUe,f/
trSwf (45)?6rdkifcGJ? jynfvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/
trSwf(5^9)?oDv0g? ausmufwef;NrdKUe,f/

CCTO

Production

CCTO

Services

CCTO

Services

oef;(300)atmuf
23

Thai Airway Intrenational Public

Co.,Ltd.

24

Golden Hill Tower Ltd.

25

Micasa Hotel Ltd.

26

SGS (Myanmar)Ltd

oef;(200)atmuf
27

Myanmar Sutech Co.,Ltd

28

Myanmar DHL Ltd

29

Myanmar International Terminals

Thilawa Ltd

30

Savoy Hotel Co.,Ltd

trSwf-129?"rapwDvrf;? urm&GwfNrdKUe,f/

CCTO

Hotel

31

Myanmar Asia Optical International

Co.,Ltd

trSwf(3^4)?r*Fvm'Hk? r*Fvm'HkNrdKUe,f/

CCTO

Services

32

Myanmar LSG Lufthansa Services Ltd

r*Fvm'Hkavqdyfvrf;? r*Fvm'HkNrdKUe,f/

CCTO

Services

33

Mega Lifesciences Ltd

CCTO

Trading

34

Myanmar Daewoo International

Co.,Ltd.

trSwf-1u^7?a&TyifvHktdrf&m? bk&ifhaemifvrf;r?
(27)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f/
&efukef-jynfvrf;? r*Fvm'HkpufrIZkef?
r*Fvm'HkNrdKUe,f/

CCTO

CMP

rSwfcsuf

59

All Nippon Airways Co.,Ltd.(Yangon

Branch)

0201?qmul&mwm0g?trSwf 339? AdkvfcsKyfvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f/

CCTO

Air Line

60

TI Garment Co.,Ltd.

D-4?

r*Fvm'HkpufrIZkef? r*Fvm'HkNrdKUe,f/

CCTO

C.M.P

61

Myanmar Consolidated Media Co.,Ltd.

CCTO

Production

62

Exotissimo Travel Co.,Ltd.

CCTO

T&T

63

Fukken Co.,Ltd.(Branch Yangon)

trSwf 379^383? Adkvfatmifausmfvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f/
trSwf 303? qmul&mwm0g? 339?
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?auswufwHwm;NrdKUe,f/
5-pD? 0uFygvrf;? A[ef;NrdKUe,f/

CCTO

Service

64

Weng Hong Hung Garment

Manufacturing(Yangon)Co.,Ltd.

trSwf 78? OD;a&Ttdk;vrf;? pufrIZkef(3)?

vdIifom,mNrdKUe,f/

CCTO

C.M.P

65

Serge Pun & Associates (Myanmar)

Ltd.

CCTO

Services

66

Myanmar Citra Electrical Co.,Ltd.

trSwf 380?FMI Center Adkvfwaxmifbk&m;vrf;?

yef;bJwef;NrdKUe,f/
23? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f/

CCTO

Trading

67

La Source Trading Ltd.

trSwf 80-A? tif;vsm;vrf;? urm&GwfNrdKUe,f/

CCTO

Trading

b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 2013-2014pnf;MuyfESpt

f wGuf
31-3-2014&ufaemufykid ;f wGif 0ifaiGceG f trsm;qHk;xrf;aqmifol
EdkifiHjcm;ukrPDvkyfief;&Sif &SpfOD;pm&if;udk atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

OD;a&
1 OD;
1 OD;
3 OD;
3 OD;
8 OD;

2013-2014 pnf;MuyfESpf? 31-3-2014 &ufaemufydkif;

0ifaiGcGef trsm;qHk;ay;aqmifol EdkifiHjcm;ukrPDrsm;pm&if;
pOf

tcGefxrf;trnf

vdyfpm

wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f

vkyfief;
trsKd;tpm;

rSwfcsuf

oef; 400 atmuf

oef;(100)atmuf
T.T.A.S Co.,Ltd.

87-at?urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f

CCTO

36

Myanmar Tasaki Co.,Ltd

10at?okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f/

CCTO

Production

37

Myanmar Postarion Co.,Ltd.

trSwf-8^C?r*Fvm'HkpufrIZkef? r*Fvm'HkNrdKUe,f/

CCTO

CMP

38

Myanmar V-pile Co.,Ltd

107-109?tcef; 901-902? taemf&xmvrf;?

vomNrdKUe,f/

CCTO

Services

39

Myanmar Tah Hsin Industrial Co.,Ltd.

Plot D-1, D-2

r*Fvm'HkpufrIZkef? r*Fvm'HkNrdKUe,f/

CCTO

Industrial/
Production

40

Super Coffeemix Ltd

CCTO

Production

41

Myanmar Atlantic Co.,Ltd.

CCTO

Production

35

0ifaiG
oef; 8000 txuf
oef; 5000 atmuf
oef; 4000 atmuf
oef; 3000 atmuf
oef; 2000 atmuf
oef; 1000 atmuf
oef; 900 atmuf
oef; 800 atmuf
oef; 700 atmuf
oef; 600 atmuf
oef; 500 atmuf
oef; 400 atmuf
oef; 300 atmuf
oef; 200 atmuf
oef; 100 atmuf
oef; 50 atmuf
pkpkaygif;

Services

PRA-FMI Pansea Hotel

Development Co.,Ltd

trSwf 35? awmf0ifvrf;? '*HkNrdKUe,f/

CCTO

Hotel

8.4.2014

trSwf 104^107? jrrmvmvrf;? pufrIZkef?

omauwNrdKUe,f/

CCTO

Production

28.5.2014

oef; 200 atmuf

2

Jewoo Manufacturing
Co.,Ltd

oef; 100 atmuf

42

The First Automotive Co.,Ltd.

trSwf (139^140)? uGrftyfrif;om;vrf;?

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)/
trSwf 216^222? av;vTm(at)?
AdkvfjrwfxGef;tdrf&m? ykZGefawmifNrdKUe,f/
trSwf 47? ysOf;ryifpufrIZkef? r*Fvm'HkNrdKUe,f/

CCTO

Production

43

Royal Lake Hotel Co.,Ltd.

trSwf 40? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f/

CCTO

Hotel

41^trSwf 3vrf;rBuD;? ysOf;ryifpufrIZkef?

r*Fvm'HkNrdKUe,f/
trSwf 247bD? OD;xGe;f ndKvrf;ESihf
OD;bcsed v
f rf;axmifh? awmifpufrIZkef-2?
vdIifom,mNrdKUe,f/
trSwf 118? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

CCTO

Production

CCTO

Industrial/
Production

CCTO

Trading

CCTO

Industrial/
Production

CCTO

Gems

oef;(50)atmuf
44

Myanmar Mamee Double Decker

Co.,Ltd.

45

Sunny Shoes Co.,Ltd.

46

Yathar Cho Co.,Ltd.

47

Myanmar Carbonix Co.,Ltd.

48

Myanmar Ves JV Co.,Ltd.

LPG *wf(pf)qdkif BOC rSwfwdkifteD;?

tif;pdef;vrf;rBuD;? tif;pdefNrdKUe,f/
66? urmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

49

Myanmar Care Products Ltd.

trSwf 45^2?pufrIZkef? vdIifom,mNrdKUe,f/

CCTO

Production

50

Diethelm Travel Co.,Ltd.

CCTO

Tourism

51

Integrated Customer Services T&T

Co.,Ltd.

412? ukefonfvrf;ESifh 45vrf;axmifh?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f/
11^at?r[mNrdKifvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/

CCTO

T&T

52

Asian Trails Tours Ltd.

trSwf 73?jynfvrf;? '*HkNrdKUe,f/

CCTO

Services

53

Myan Star Garment Co.,Ltd.

trSwf 9? OuHNrdKUopf? yJcl;wdkif;a'oBuD;/

CCTO

Production

54

Air France Co.,Ltd.

CCTO

Services

55

Myanmar Allure Group Co.,Ltd.

trSwf 37? av;vTm? tvHjybk&m;vrf;?

'*HkNrdKUe,f/
trSwf 33? tvHjybk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f/

CCTO

Trading

56

Myanmar Arysta Agro Co.,Ltd.

trSwf 95? y'krmvrf;? '*HkNrdKUe,f/

CCTO

Trading

57

Qatar Airways (Q.C.S.C)

(Yangon Branch)

CCTO

Services

58

Mani Yangon Ltd.

trSwf 65? tcef;(22^23^24)? pifwmydGKifh?

ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
trSwf 630?vSnf;ikwfacsmif;uGif;?
&efukef-jynfvrf;? arSmfbDNrdKUe,f/

CCTO

C.M.P

Chin Su Myanmar Co.,Ltd

tcef;304? tcef; 1^c? 9 rdkif?jynfvrf;?

r&rf;ukef;NrdKUe,f/

CCTO

Industrial

21.7.2014

Myanmar Integrated Port

Ltd

trSwf 4? oDv0gqdyfurf;?
ausmufwef;? oefvsifNrdKUe,f/

CCTO

Services

14.8.2014

Myanmar Glogon Co.,Ltd

trSwf 90^91? '*Hkqyd u

f rf;pufrIZke?f awmif'*HkNrdKUe,f/

CCTO

Services

12.7.2014

oef; 50 atmuf
6

Chiyoda and Public Works

Co.,Ltd

201^216? Prime Hill Business Square, No.60. Shwe

Dagon Pagoda Road, Dagon

CCTO

Services

29.5.2014

Myanmar Pongpipat
Co.,Ltd

trSwf 131? yxrxyf? arm&0wDvrf;? 8rdkif?

r&rf;ukef;NrdKUe,f/

CCTO

Production

26.5.2014

Myanmar ECL Co.,Ltd

trSwf 222^226? 6vTm? AdkvfjrwfxGef;vrf;?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f/

CCTO

Services

16.7.2014

b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 2013-2014 pnf;MuyfESpt

f wGuf
31-3-2014&ufaemufykid ;f wGif ukeo
f ,
G f vkyfief;cGef trsm;qHk;xrf;aqmifol
EdkifiHjcm;ukrPD^vkyfief;&Sif ESpfOD;pm&if;udk atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
pOf

usoifhukefoG,fvkyfief;cGef

tcGefxrf;OD;a&

usyfoef; 40 atmuf
pkpkaygif;

2 OD;
2 OD;

2013-2014 pnf;MuyfESpf? 31-3-2014 &ufaemufydkif;

ukefoG,fvkyfief;cGeftrsm;qHk;ay;aqmifol EdkifiHjcm;ukrPDrsm;
vdyfpm

wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f

vkyfief;
trsKd;tpm;

rSwfcsuf

pOf

tcGefxrf;trnf

Myanmar Vineyard Estate

Co.,Ltd

trSwf 38(*sD)? rLvrf;? yg&rD? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Trading

26.5.2014

Myanmar DCR Co.,Ltd.

trSwf 408? 5 vTm? ,kZewm0g? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Services

29.4.2014

ay;oGif;onfh&uf

usyfoef; 40 atmuf

rSwfcsuf / txufazmfjyyg Edkiif Hjcm;ukrPD^vkyif ef;&Sirf sm;\pm&if;udk jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme\ website jzpfonfh www.ird
myanmar.gov.mm wGifvnf;aumif;? ukrPDrsm;qdkif&mtcGefHk;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;ESifh
tcGefqdkif&m0efaqmifrIHk;(&efukef? rEav;)rsm;wGifvnf;aumif; aMunmxm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/

rGefjynfe,f jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; armfvNrdKifckdif? armfvNrdKifNrdKU

2014-2015b@ma&;ESpf? jynfe,f(jznfhpGuf)^jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh
aqmif&Gufrnfhvkyfief;okH;ypnf;rsm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

rGejf ynfe,f? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? armfvNrdKifckid f (2014-2015) b@m

a&;ESpf jynfe,f(jznfhpGuf)^jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh vrf;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
vkdtyfvsuf&Sdaom vkyfief;okH;ypnf;rsm;ukd tdwfzGifhwif'gpepfjzifh0,f ,lvkdygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifonfh
aeU&uf
- 23-12-2014&uf (t*FgaeU)rSpwif
ae&m
- tif*sifeD,mrSL;kH;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
armfvNrdKifckdif? armfvNrdKifNrdKU
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh
aeU&uf
- 5-1-2015&uf (wevFmaeU)
tcsdef
- nae 4 em&D
wif'gavQmufvTmzGifhrnfh
aeU&uf
- 6-1-2015&uf (t*FgaeU)
tcsdef
- eHeuf 10em&D
ae&m
- tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
Sd kyd gu azmfjyygkH;rsm;ESihf zke;f eHygwfrsm;wGif kH;csed f
twGif; pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
rSwfcsuf/ / 24-12-2014&ufyg aMumfjimtm; ,ckaMumfjimjzifh jyifqifowfrSwf
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&; aumfrwD
zkef;-057-24917? 057-24759? 057-24585

uefYuGufaMumfjimpm xkwfjyefjcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmcdkif? ompnfNrdKUe,f? vdIif;wuf
aus;&Gmtkypf k? vdiI ;f wufaus;&Gm uGi;f trSwf 1860-vdiI ;f wufNrdKUruGi;f ?
ajruGuftrSwf 293^610? {&d,m 0 'or 182{u&SdNyD;? tvsm;
132 ay? teHay60? pwk&ef;ayaygif; 7920 us,f0ef;onfh
ajruGuftm; ompnfNrdKUe,f? vdIif;wufaus;&Gmtkyfpk? vdIif;wuf
aus;&Gmae a':at;at;cdkif(b)OD;ndKBuD; (o)39^2014 ESpf 9^ope
(Ekid )f 020326 rS ajriSm;*&efopfavQmufxm;vmrItm; vkyx
f kH;vkyef nf;
rsm;ESiht
f nD pdppfNyD; ajriSm;xkwaf y;rnfjzpfygojzifh uefYuu
G &f ef&ydS gu
ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;ESiht
f wl ompnfNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;XmeHk;odkY 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ompnfNrdKUe,f? ompnfNrdKU

uefYuGufaMumfjimpm xkwfjyefjcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmcdkif? ompnfNrdKUe,f? vdIif;wuf
aus;&Gmtkyfpk? vdIif;wufaus;&Gm uGif;trSwf (1860-vdIif;wuf
NrdKUruGif;)? ajruGuftrSwf(298^613)? {&d,m 0'or169 {u&SdNyD;
tvsm;ay 110_ teH 67ay 7370 pwk&ef;ayaygif; us,f0ef;onfh
ajruGuftm; ompnfNrdKUe,f? vdIif;wufaus;&Gmtkyfpk? vdIif;wuf
aus;&Gmae OD;ndKBuD; (b) OD;vSarmif? (o)65^2014 ESpf 13^wue
(Edki)f 062013 rS ajriSm;*&efopf avQmufxm;vmrItm; vkyx
f kH;vkyef nf;
rsm;ESiht
f nD pdppfNyD; ajriSm;xkwaf y;rnfjzpfygojzifh uefYuu
G &f ef&ySd gu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;ESifhtwl ompnfNrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY 15&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;
aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ompnfNrdKUe,f? ompnfNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; 9? eE0ef? ajruGuftrSwf
668^N-6 tm; trnfaygufydkifqdkifola':pdef 9^rre(Edkif)073815xHrS ajrESifh
ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm; a':csdKcsdKcdkifausmf 12^r*'(Edkif)014527rS
pmcsKyfpmwrf;jzifh w&m;0if0,f,lydkifqdkifxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkyg ajrESifh
ywfouf a':csKd csKd cdkiaf usmf trnfayguf w&m;0ifykdiq
f kdirf I *&efajravQmufxm;jcif;
jyKvkyfrnfjzpf&m uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm; tjynhf
tpHkjzifh aMunmygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif; today;
aMunmtyfygonf/
vuf&Sdydkifqdkifol
a':csdKcsKdcdkifausmf
12^r*'(Edkif)014527
trSwf 7? awmifwGif;BuD;vrf;? atmifapwem&yfuGuf? rauG;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(33)? ajruGuftrSwf (56)?
OD;armifarmifoef; trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;armifarmifoef;
TGK-035751 uG,fvGefojzifh a':wifpdef
12^r&u(Edkif)017842 u ZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tm 5-11-14 ESihf cifyGe;f
aopm&if;wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef XmeodkU ajryHkul;avQmufxm;
vm&m aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGuf
&efr&Syd gu Xme\ vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*&efrl&if;tm;y,fzsufjyD;aMumif;
today;aMunmjcif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 14^
oabFmusi;f ? ajruGut
f rSw-f 68? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-68? &Gmrvrf;? oabFm
usi;f &yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f a':acsm 12^'ye
(Edkif)022503 trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf- 2644^
2014 (29-5-2014)jzifh ydkifqdkifvmol
OD;atmifEkdiEf Sihf OD;vS0if; (udk,pf m;taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol a':auoDcdkif)rS
*&efaysmufqHk;aMumif;wifjy *&efrdwL
avQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyf
enf;ESifhtnD aqmif&Guf&m uefUuGufrIr&Sd
ojzifh *&efrdwLcGifhjyKNyD;jzpf rlvxkwf
ay;xm;onfh a':acsmtrnfayguf ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf trSwf-'y^14^0106^93
(23-9-93)*&ef (rl&if;)pmtkyt
f m; NrdKUjypDrH
udef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuf&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (130)&yfuGuf?

ajruGuftrSwf 345 trnfayguf OD;nGefYodef; CE-047498 \ ajrcsygrpf
onf a&mif;cscGifh&Sdol[kqdkaom om;jzpfol OD;udkudkarmif 12^'ve(Edkif)
094516 xHrS a':eef;jzLjzLatmif 12^wre(Edkif)057694 onf 0,f,l&ef
p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudkay;acsNyD;aemuf ckepf&uftwGif; uefYuGuf&ef
&Sdygu uefYuGuf&efESifh uefYuGuf&efr&Sdygu Oya'ESifhtnDqufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':eef;jzLjzLatmif zkef;-09-5196817

1-12-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 12 wGif

yg&Sad om rdcifa':a&Smufaum\orD;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif;
aMumfjimpmESifhywfouf rdcifa':a&SmufaumESifh

trsm;odap&ef jyefvnfajz&Sif;jcif;
uRerf rDraD t; 13^wue(Ekid )f 140151ESihf rpef;pef;at; 13^wue(Edik )f 140152wdYk
onf zcif OD;armifEkESihf rdcifa':a&SmufaumwdkYrS arG;zGm;aom om;orD;av;OD;teuf
'kwd,ajrmuforD;ESifh wwd,ajrmuforD;t&if;rsm;jzpfMuygonf/ uRefr rrDrDat;
rSm tdrfaxmifonfwpfOD;jzpf rdrd\rdom;pkrsm;ESifhtwl opfawm&yfuGufwGif
at;csr;f pGmaexdkio
f ljzpfNyD; uRefr rpef;pef;at;rSm arG;zGm;onfrSp rdcif a':a&Smuf
aumESifhtwl aexdkifvkyfudkifpm;aomufaeoljzpfygonf/
aMumfjimpmwGif azmfjyxm;ouJhokdY rdcif\ qdkqHk;rrIukdremcHbJ rdciftm; tBudrf
Budrpf w
d q
f if;&JatmifjyKvkyjf cif;? qJqkdBudr;f armif;jcif;? udk,x
f v
d ufa&mufjyKrljcif;rsm;
jyKvkyfcJhonfqdkjcif;rSm tajctjrpfr&Sdonfh rrSefruefpGyfpGJjcif;omjzpfygonf/
rnfonfhtcgurQ xdkjypfrIrsKd;udk jyKvkyfusL;vGefcJhjcif;r&Sdonfhtjyif aemifwGifvnf;
jyKvkyf&eftaMumif;r&SdygaMumif; rdcifa':a&SmufaumESifh trsm;odap&ef jyefvnf
ajz&Sif;tyfygonf/ pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
rrDrDat; 13^wue(Edkif)140151
rpef;pef;at; 13^wue(Ekdif)140152
trSwf 186? a&xGufOD;vrf;? uefa&SU&yfuGuf? awmifBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

,mOftrSwf 8*^4333 Light Truck

,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;jrifh 9^0we
(Ekid )f 099159u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkY vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/
une? awmifBuD;

,mOftrSwf 26,^24882 WaveBo

110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':oef;oef;
axG; 13^n&e(Edki)f 123466u(ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygucdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmf
jyygHk;odkv
Y u
l k,
d w
f kid v
f ma&mufuefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
une? awmifBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&efaMumfjim

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(4-E )? ajruGuftrSwf V - 52?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 11)? ausmuf
a&wGi;f vrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuu
G ?f
wmarGNrdKUe,f armifapm&efEdkif (t&G,f
ra&mufao;oludk,fpm; tkyfxdef;ol
OD;aomf) trnfayguf ESpf 90 *&efajr
tm; trnfayguf armifapm&efEdkif
12^wre(Edkif)110921 rS oufqdkif&m
&yfuGuf^&Jpcef;wdkY\ *&efaysmufqkH;
aMumif; axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm
wdkYudkwifjy*&efrdwLavQmufxm;vm
&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxkH;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

yJcl;wdki;f a'oBuD;(taemuf)om,m0wDcdki?f vufyHwef;NrdKU? vrf;rawmf

vrf;? trSwf(30)ae uRefra':td(c)a':odef;odef;0if; 7^vyw(Edkif)
086402 onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ a':td(c)a':odef;odef;0if;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
7^ta&SU?ajruGut
f rSwf 1033^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1033^u? atmifoajy
ta&SU (13)&yfuGuf? 7^ta&SU&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;jrifha&T AC -006196
trnfayguf ESpf 60*&efajrudk trnfayguf
OD;jrifha&Tudk,fwdkifrS (*&ef)rl&if; aysmufqHk;
aMumif;wifjy *&efrw
d LavQmufxm;vmjcif;
tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif
&GuNf yD; uefYuGuo
f lr&dSojzifh *&efrw
d Lxkwf
ay;NyD;jzpf rlv*&ef xkwfay;xm;onfh
ajriSm;pmcsKyftrSwf (ouu^7 (a&SU)
1153^93) trnfaygufESifh ESpf 60ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)rl&if;pmtkyt
f m; NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf
xlygHk? ajruGut
f rSwf 1235^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1235^u? xlygHkta&SU(4)
vrf;? (1)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f (a':Ek
cif) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf a':Ekcif(rdcif)ESifh OD;cifarmifoef;
(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpf
aom (1) a':Ormcif 12^ouw (Edkif)
046788? (2) OD;oufouf 12^ouw(Ekid )f
092792 wdkYrS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESifh
pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf g&efESihf uefYuGuf
rIr&dSygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(4)? ajruGuftrSwf (683^u)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 683^u)? jA[pkd&f
vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
a':vSvS0if;(trnfayguf)ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf a':vSvS0if; 12^Ouw
(Edkif)033047 (AD-022713)udk,fwdkifrS
*&ef aysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwdkif
0efcHcsuEf Sihf w&m;kH;usr;f used v
f TmwdkYwifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f
uefYuGufolr&Sdygu XmerSvkyfxkH; vkyfenf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
3rmefajy?ajruGut
f rSwf 569^(c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 569^(c)? rmefatmifvrf;?
3 rmefajy&yfuGu?f omauwNrdKUe,f OD;xGe;f
a&T trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;xGef;a&T (cifyGef;)uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomZeD; a':wif&D 12^ouw
(Edkif)032862 xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf (24356^2014)&ol OD;jrrif;
12^ouw(Edkif)108495 rS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm
&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifhuefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 6? ajruGuftrSwf 804^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 804^c? 12vrf;? (6)&yf
uGuf? awmifOuvmy(OD;vSwif) trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;vSwif (zcif)? a':0if;(rdcif)wdkY toD;oD;
uG,fvGefojzifh a':jrifhjrifh&D (c) a':jrifh&D
12^Ouw(Edki)f 054418u wpfO;D wnf;aom
orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^aopm
&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
ESihfta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&dSygu
Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hk(ajrmuf)NrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
28? ajruGuftrSwf 1021? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 15? Adkvzf kd;apmvrf;? 28&yfuGuf
(OD;cifarmif0if; MTA -178533) trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;cifarmif0if; (w&m;IH;)udk,fpm; bdvpf
a':vJhvJhcdkif 13^wue(Edkif)003419rS
w&m;rBuD;rItrSwf 5^2014\ 7-5-2014
&ufpGJyg pD&ifcsuf? w&m;rZm&DrItrSwf
72^2014 \ w&m;Hk;aeYpOfrSwfwrf;ESifh
bdvpfcefYtyfaMumif; taMumif;Mum;pmwdkYukd
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef XmeodkY
ajryHkul;avQmufxm;vm&m aMumfjimyg&dS
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&dSygu Xme\
vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4? ajruGuftrSwf 702? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 702? pm* 18vrf;? (4)
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f a':vSvS
0if ; trnf a yguf ES p f 60*&ef a jrtm;
trnfayguf a':vSvS0if; 12^Ouw(Edkif)
033047 (AD-022713) udk,fwkdifrS *&ef
aysmufqkH;aMumif; &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;ESihf
&Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwkdif0efcHcsufESihf
w&m;kH;usrf;usdefvTmwdkYwifjy *&efrdwL
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid f
aMumif;ESihf owfrSwf&uftwGif; uefUuGuf
rIr&Sdygu XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESihftnD
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*Hk^ajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
31? ajruGut
f rSwf 754? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 754? vdIifoD&dvrf;? (31)&yfuGuf?
'*Hkajrmuf (OD;pdk;Edkif) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm;trnfayguf OD;pdk;Edkif 12^&ue
(Edkif)022189 tm;w&m;rBuD;rI-50^2014?
Zm&DrI-73^14wdkUjzifh a':at;jrifhOD;rS tEdkif
'Du&D&&SdcJhNyD; ,ck bdvpfa':vJhvJhcdkifu
w&m;IH;rsm;udk,fpm; w&m;Hk;'Du&Dwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGuf&efr&Sdygu Xme\vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(ps) ? ajruGuftrSwf 60? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 60? pu0wfvrf;? (ps)
&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f(OD;pHusif
tdkut
f ufpt
f ef-046770) trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfaygufcifyGe;f OD;pHusif
uG,fvGefojzifh a':jrjr 12^r&u(Edkif)
064593 u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; aopm&if;ESifhusrf;usdefvTm? *&ef
aysmufqkH;aMumif;usrf;usdefvTm? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufwdkY
wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu
XmerSvkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw5f ?
ajruGuftrSwf 391? ajruGufwnfae&m
trSwf 391? okre 3vrf;? 5&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f (a':jrifhMunf)trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfayguf a':jrifh
Munf(rdcif)ESihfOD;apm0if;(zcif)wdkY uG,v
f Gef
ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom OD;jrifhapmOD;
12^ouw(Edkif)021105? a':av;av;jrifh
12^ouw(Edkif)020650 wdkYrS aopm&if;?
usrf;usdefvTm? *&efwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu
Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGut
f rSwf 15^a&TayguH? ajruGuf
trSwf 41? ajruGufwnfae&mtrSwf
41? rif;&Je&ywdvrf; OD;xdef0if;
12^vre(Ekdif)026512 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm;trnfayguf cifyGe;f
OD;xdef0if; uG,fvGefojzifh a':jrihfjrihf
oef; 12^vre(Ekid )f 026556u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihcf kepf&uftwGi;f
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGuo
f l
r&Sdygu XmerSvkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;aX; (Nidrf;)
touf(90)

u&ifjynfe,ftpdk;&tzJGU? twGif;a&;rSL; OD;rsKd;atmifaX;\

zcif 'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;aX;(Nidrf;) touf(90)onf 2212-2014 &ufnaewGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
u&ifjynfe,ftpdk;&tzJGU
bm;tHNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
Asia Express Group Of Companies

\ em,uBuD;jzpfol
OD;udkukdav;onf 20-12-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d
ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;ausmfatmif
BENHUR TRADING

0rf;enf;aMuuJGjcif;
\ em,uBuD;jzpfol
OD;udkukdav;onf 20-12-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd
ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

Asia Express Group Of Companies \ em,uBuD;jzpfol

OD;udkukdav; onf 20-12-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd
ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

Gold Star

FIVE STAR

a<ujym; ausmufjym;ta&mif;cef;r

vQyfppfypnf;

Asia Express Group Of Companies

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

\ em,uBuD;jzpfol
OD;udkukdav;onf 20-12-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d
ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;odef;&Drdom;pk
pdefoD[wHcg;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
Asia Express Group Of Companies

\ em,uBuD;jzpfol
OD;udkukdav;onf 20-12-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d
ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;ausmfoef;-a':cifrdk;jrwf
KANSAI PAINT

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
Asia Express Group Of Companies

tbufbufrS odwwf
vrf;nTefqHk;ray;aom cspfcifav;pm;

em;vnfwwfuRrf;atmif
tm;udk;tm;xm;jyK&ygaom (ASIA EXPRESS GROUP OF
COMPANIES) \ em,uBuD;jzpfol bBuD;OD;udkudkav;onf
20-12-2014&ufwGif kwfw&uf cJGcGmoGm;ygojzihf ESajrmwo
vGrf;qGwfowd&jcif;rsm;pGmjzihf 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
wlawmfarmif- OD;&efaemifpdk;
Director (ASIA EXPRESS GROUP OF COMPANIES)

\ em,uBuD;jzpfol

OD;udkukdav; onf 20-12-2014&ufwGif uG,v

f Geo
f Gm;aMumif;

Sweety Mome Industry Co.,Ltd.

Asterism International (Asm)Co.,Ltd.

od&&Sd ygojzifh rdom;pkESix

hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
\ em,uBuD;jzpfol

OD;udkukdav;onf 20-12-2014&ufwGif uG,v

f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd

Asia Express Group Of Companies

Asia Express Group Of Companies

Asia Express Group Of Companies \ em,uBuD;jzpfol

OD;udkukdav;onf 20-12-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d
ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;ausmfoif; (Managing Director)

Asia Express Group Of Companies

0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

LOI HEIN CO.,LTD.

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 43^orkid ;f ?ajruGut
f rSwf 5^u41A
_ 38' ajruGuw
\ tpdwt
f ykid ;f (81'
f nfae&m
84' 35')
trSw6f 2?Akv
d
f Pvrf;?9rkid ?f (5)&yfuu
G ?f
r&rf;ukef; (K qifa&mif? K xGef;jzL)
trnfayguf ajrykdifajr v^e3(c)ajrtm;
trnf a yguf r sm;xH r S yk d i f q k d i f a Mumif ;
pmcsKyftrSwf 415^1994 (21-3-1994)
jzifh OD;ode;f az? OD;usipf ed ?f OD;xGe;f jrifo
h ed ;f ?
OD;apmEkdif? a':oef;oef;at;? OD;usif
atmif? OD;csLcsiyf kw
d kUd rS ykid q
f kid v
f mygonf/
4if;wkdUxHrS &efukeftaemufykdif;ckdif
w&m;kH;? w&m;rBuD;rItrSwf 166^2012?
w&m;rZm&DrI trSwf 99^2012(27-82012) ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 3251^
2014(30-6-2014)wkUd jzifh ykid f qkid v
f mol
a':ar&DvS 9^r&r(Ekdif)070473u
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf
415^94? w&m;k H ; taxmuf t xm;
ta&mif;t0,fpmcsKyf 3251^ 2014(306-2014)wkdU wifjy ajruGufcGJpdwf&ef
ajrykHul;ESifh ajrwkdif; avQmufxm;vm&m
w&m;0if ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twkdif; qufvuf aqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Asia Express Group Of Companies \

em,uBuD;jzpfol
OD;udkukad v; onf 20-12-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&Sd ygojzifh rdom;pkESix
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
MCL (ARISTON rdom;pk)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

dkaoav;pm;wef;zdk;xm;&ygaom bbBuD;? ASIA EXPRESS GROUP \em,uBuD; OD;udkukad v;onf

20-12-2014&ufwGif rarQmfvifhbJ rdom;pkrS kww
f &ufcGJcGmoGm;ygojzifh tpm;xdk;r&aom qHk;IH;rIBuD;
twGuf ,lBuHK;r& txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
bbBuD;aumif;&mbHkb0a&mufygap/
cspfvSpGmaom wl^wlrrsm;
- Zmenfpdk; (Director)ASIA EXPRESS Co.,Ltd.MCEA tvkyftrIaqmif? MHA tvkyftrIaqmif
(&efukefZkef)
- &efaemifpdk; (Director)Royal President Hotel
- oef;aX; (Director)Foundation Technology Piling Company-rsdK;rif;ouf(B.Com,C.P.A)
- oif;oif;aqG B.E,M.E(Civil),U.S.A
- a'gufwmoD[efrif;&Sdef-r,kZe0if; B.E,M.E(Civil)
[dkw,fat;csrf;om(aejynfawmf? &efukef)? [dkw,fa&TMum(&efukef)
- tmum0ifhukd(Dip.Arch tech,B.App Sc,Arch,B.Arch,Curtin University,Australia(Director)Asia
Express Co.,Ltd.

- a'gufwm0if;0if;rdk;(M.D,Jersey City Medical Center,U.S.A)

- Jasmine Chen @ Meifan BBUS Economics Finance,Monssh University,Australia)
- jrifhrdk&farmif(B.E,Myanmar Maritime University) -cspfqk[efB.Sc (Hons)Accounting &
Finance,UK
- a'gufwmjrwfjrwfrdk;(Doctor of Pharmacy,U.S.A)
- jrwfaucdki@
f Peggy chen3rd Year,(Civil,NTU,Singapore)
- Nicholas Chen3rd year,(Civil),University of Buffalo,New York
- Rachel Chen(3rd Year,(Architecture),University of Buffalo,New York)
- jrwfol&def0if;(Final Part (II),IM (I), Yangon)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
i,fpOfawmifaus;uav;b0rSp rdbESifhrjcm; vlvm;ajrmufonfhwdkifatmif auR;arG;jyKpkapmifha&SmufcJhHkru
b0wdk;wufatmifjrifrItwGuf a&SUaqmifvrf;jy rD;SL;wefaqmifozG,f vrf;nTeq
f Hk;ray;cJhaom bbBuD; OD;udkukdav;
20-12-2014 &ufwGif orD;wdkUudk kwfw&ufcGJcGmoGm;aomaMumifh ajzrqnfEdkifatmif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
bbBuD;udk rawGU&awmhayr,fh bbBuD;[m orD;&JU&ifxJrSm tNrJwrf;wnf&Sad erSmjzpfNyD; qyfrukeEf kdiaf tmif aus;Zl;
BuD;rm;vSwJh bbBuD;&JU qHk;rpum;rsm;udkvnf; orD;b0&JU vrf;nTeftjzpf qufvufcH,loGm;rSmyg/ bbBuD;
OD;udkukdav;wpfa,muf aumif;&mok*wdbHkb0&&Scd Hpm;? pHpm;Edkiyf gapaMumif; qkawmif;arwmydkUoygonf/ orD;jyKorQ
ukokdvaf umif;rItpkpkukdvnf; bbBuD;wpfa,muforD;wdkUeJU xyfwlxyfrQ trQ&ygapaMumif; trQay;a0vdkuyf gw,f
bbBuD;&Sifh/ trQ--trQ-trQ/
cspfwlr rdom;pk
a'gufwmoD[efrif;&Sdef-a':,kZe0if;
HOTEL AYE CHAN THAR(Nay Pyi Taw)
HOTEL AYE CHAN THAR(Yangon)
HOTEL GOLDEN LOTUS(Yangon)