1

2001,
,

(
) (, ,
, ).

( 20



),





.

2002,
,
.
,
,
.

,
,
.

,



.
, , ,
,



' ,


.
,
(
).

'
'

.
,
,
.

2

. .

-.
( ,
, ,
).
. ,

.
,


, ,
, , , ,

. (..
,
,

, )
.


.
(
)

-

, .
,
,
. ,
,

(


),
. . ,

,

.
,
.


,

, ,
,

.

,



.

3
.

,
.

.
.
. .
,

, . ,
,
. (

), - -. ' ,
- .

/
,
(
, ,
;). '

[1].
2008

[1] ,

.

, ,


, 19
20 .
, , ,
, ,
,

18 19 , .

, ,
, 19 . , ,
,
19 20 .
, , :

,
, , .
,
,
.
, ,
,
.
v
, 18
19 , :
, [sic]
, ,
, [2]. [2] . J. Hobsbawm, .

6
: 1780 187 , 20 600. :
,
[ ] Lancashire
[3]. , , ,

. : , ,
, .


( )
( )
( ) ,
, ,
.

.
:
,
(, ,
:

,
,
).

:
, , (
) , , . ,
, ( )
: , ,
.
, ,

1760-1830 [3] .. Lancashire, ,
.

7
,
, : ,
[4]. , ,

.

,

. , .

. ,
[5].
, ,

,

, , 1830,

.
, ,
.




/ , , ,
[4] 1760, 24
5.000
,
, .
1834
. . J. Hobsbawm,
.. .

.
[5] . Foucault,

8
, , .

,
, . ,
, , : . ,
(workhouses),
1834, (
)
,
,
, .


, , ,
, .


: ,

,

(
).
() ,


. , ( Foucault)
, ,
: , , ,

9

[6].

'

. , ,

.
, ,
,

: ,
,
[7].

. ,
:


. ,


(

) .


:
,
(
, )
[6] . Foucault, ..
[7] W. Benjamin

:
, ,
,
.

10
. ,
, , 1830 , .



.
.
:
,

. ,
13 , 1840:

(...) : ,
.
! , . , .
;
.
;
, , , ,
[8].

. ,
. . ,
, . .
, . (
) 18-19 . ,
.
, , : Hobsbawm .
[8] Foucault, ..

11
,

(,


)
.

,
19 .
. ,
,
: , , ,
,
: , , , , , .
: , , ,
, , . : ,
, . :
, , , .
. , ...

,
1836 , [9].
, ( )
.
, ( )

, .

[9] Foucault, ..

12
v
19 .
' : Friendly
Societies ( 19 . 4 . ), ,
,
(Hilfskassen 1890 800 , ).
,
.
,
,




,

1880.
, ()

.

,
,
:

.


-----.
,
, . , 1880



-

13
[10].


( 1899)
(
1916).


, . :
.


:
, . (
).



,
.

,

.
,
, ,
.


, :
.

,
[10] , , 1883
, 1884
1889 . 1911

- . , 1927
.
, . ( ),
, , , , . , , .

14


,
.

, .

.

,
,
.

19

. , , ,
,
.
. ,

, ,
.

: ,
, ,

.

15

20 , ,
, ( , , ) ' . , ,
:
' .

( 1873
1890) , ,
. , , , ,
[11].
(scientific management,
, ). ,
.
1914,
'
(
) .

, 19 - 20 . :
. , ,
1870 1900
() .

,
. ,
[11] . J. Hobsbawm, .

16
,
[12]. , , , , ,
, .
, ,
19
-. 1890 1900
1893 .
, , ,
1914,
[13].
. ,
[12] ..
[13] ,

. SPD (
) , 70
, ,
. :

( ).
,
.
,

, ,

. , ,
' .

,
.
,

.
.


,
SPD.

17

' .
.

' , ' ,
.
,
W.Wilson, , , .
,
:
, laissez-faire,
, , , . ;

. ( ) ' ,
, , '
' . ,
:
, 1925 [14].
. motto
,

. , ,
' :
,
.
' , , .
' .
20 '
:

-.
,
.
[14] .

18
v
, , ' , , ,
(.. ). ... ' .

. ,
,
.
, : .
1913, ,

15.000
53.000


1900

.

: 5 , '
, 21 , 6
. '
20 .
, ,

, . . , ,
, .

,
.

19
29.
.
' :
' .
'
. ( )
,

.
,
, .
.
1929,
,




. ' , '
,


,
, . , .
,
, ;
' ; ,
,
; , , : , ,
, ,
.
-

20
,
,
(, , ).
, ,
. , , , , .
29 , ,
.
: , 1929,
1917 1921.
.
,
, ' .

v
,

.
20 .
. , , ,
,
. ,
, .


'
' .



30:
.
New Deal
.

21
laissez-faire, . New
Deal - .
, (., , ),
,

. : , ,
, .
,

. ,
,

.
: 1935
.
'
, .

/ ,
( ,

), New Deal.

, . '
, ,


30. New Deal,

. ' , ,
.
, ,
' .
: . .
. .

. , , -

22
20 , .
, ,
(),
,
.

, ,
, . , Beveridge Report,
( )
Beveridge : ...

. .
'
. , ,
[15].


.
,
,
' ,
.
, . , . , '

. '

, .


[15] Sir William Beveridge
1942.

23
.

[16], . ,
,

.
, . ,

. ,
'
, , , ,

. ,

, . .
, , ,
'


, [17].
, -

[16] , Womens Freedom League

Womens Bulletin. Beveridge Report

.


.
[17]
, Beveridge Report
.

.
,
.

24
, .., [18].
Beveridge : ... ,
, [],
. ,
, . , ,

( ,
)
.
,
. , ,
-.
' ,

'
.

,
, .
,
,

.
.

v

,

. , ( ) .
[18] ,
,
.
.
,
.

25
( , .. ),
' , ( , .. )

( ,
).

. -
( , ).

,
.

,
, . ( ). (
68) ( ..).
,
. ' , ,

. ,
,
50, 60 70,
- . ,
; , . ,
. ,
, , ,
, .
, ,
, , .

' , -

26
, . .
,
,
68.
' ('
'
'
standards) , .
,

[19], '
.
. , 70, '
.
, .

v
, , 60/ 70. , /
.
; ,
- .

,
[19]
, ,
.

,
. , ,
. , ,
. , ,
, ,

.

27

, : ,
,
' . 60/ 70, ,
, ,
. , ,
.

, , , .
,
.
, ,
, .
68-73
.
,
' ,
, , . '
. , , '
, ,
, ,
, , , .
, .
: '

, '
, .

28


70 '
,

,
.


1935: ,
, ,
. ... , . .
[20]. , 68
. -
,
, ,
.
.
. .
, , , ,
.

, .
.
,
.

, ' , , , .
1973 .
Bretton Woods ' ,
[20] O Connor .

29

. , ,
.

. '
, : .

. Bretton Woods

,
. , '
.

, ,
'
.
60 . 1969
40 . ,
.
- .

.

Bretton Woods . . , , .
,
, '
.

30

,


70
.
.
, ,
.
.

,


. ,
, . ,



, , . ,
.

-
.
1973,
, ,
,
[21].
[21] -
1960-1970, ,

. ,

. ,

31
:
.
, -
.
- [22] . , ,
.
,
Bretton Woods, .
,
.
70 .
(
) -
.
,
. , , . .
, , ,
,
.
, 1973,
,
.
.

,

. , ,

, . -
1973-
.
[22]

-,
.

32
, , :
, , ! ( ,
). . (
--) :

, , .

.
.
,
.
,
70 80,
.
.
,

.
,

( ),
, .
(. ),
(
68
)
.

33
.
, ,
,

.
, ,
,
.
1980 .
,
.
1982, ,
.

,
. , , , ,
.
,
, . ,
100
1983 90,

.


.



1985-86
-

34
.
,
80,
,
(, , , ). 80
,
.
70 . 1983

-,
. .

. ,
-
/ [23].
80
! .
. ,
.
(
, , ),
.
,
, ,
[23] ,
97,
. ' , 90,
3.000 ( 1.000 1985).
90 1,2 ,
9%, .

35
, ,
.

. , (
) ,
(

2000-01).
. ,
. ,
2-3% 1984 1997,
. ,
. .
( , , , ,
, , ) , .

. , , .
, .

. ,
,
.

1981 90
. /
( /)
.
,
- , -

36



.


,
, :
()
. ,
.. ,
,
. ,
,

. /
.
,
, / .
.
,

. , [24]. ,
[24] (.. , , )

(occupational pension scheme) .
,
2-3%.
,
.
40%
.

37


. ,
, ,

.

,

[25].
,
( .. )

.

/ [26].

.
: ,
,



.


: ,
/ ,
.
.

[25] S. Clarke, W. Bonefeld/J. Holloway, .

[26] , ,
, ,
: ,
.

38
v

-
,
. ,
, . (, , , .)
think tanks
-. (. ):
/
.
/ .

(, , , ...) . . ,

. ,
.
.

. , /
.

.


/ :
2000,
,
.

.

39

19 1940
O
,
, , -.
.
-
, : ) 1864 . )
1881 ) 1913,
, ,
) 1920 )
1947 .
, (
) ,
,
. 1920 .
1871
1917 1923. ()
[27]
( ) (


),

21. 1923,
( ) , , .
19 20 ,
[27]

( 30%)
( 15% ).

40
.
1879 1928 65-70%
. 1893,
1898
1909, . 1910.
, ,
, , , .
1910,

, , .
, ,
.. :
, [ ]
, [28].





,

-

.
.
. 1.200.000 5
. 1922 54% 46%
, , [28] . , .

41
.
.
, 1922
, . ,
, .
,
,
, . ,
, 30, .
,
,


.




.

, ,
. , 1923
1932 . , ,

22.000 1926, . 35% .
;
(
).

42
, ,
,
. .
, 5% . 1940 . ,
. , , ,
, ,
45 [29].

, .
, .
, , , , , . ,
, .
, .

. ,
.

v
1916
1923 1931
36 ,
,
. ( ),
, 1918
()

.
. 20

.

, ,
1931-1936. , ,
, , , [29] . , (1932-36).

43
.


,
.
,

,


,
. ,
.
.
,
, , , , .
( )
(!) .
20

. 1928
,
, . , 1934

.

,
(
) 36
.
.

44
v
;
1821.
,
.
1821 1834
.
, , .
,
,

.
;

.
, . ,
.
, . :
(workhouses)


, workfare.

, , , 1834.
19
1821
.
.
,
1860- 1870, :
. : , , ,
- , , -

45
.

target group .
:

.
,
( 1845 ).

1847 60 80 (
).
,
, , 1919,
() (
). (
) 1911 .
19

. (
1864 ).
. , .
. 10%
, ,
, , , . ,

.
[30].
[30] . , ..

46

,
-
.
1861.
(1852) (1856). 1861 (),
. (
) . , .
1861 1901,
1896.
(

).
1920
. 1934
.



1906.
.
- :
/
.
, ,

, .

. 1922
.
. 1923
,

47
, 22.000 .
1924 ,
, . ().
.
.
(
). , , ,
,
. 20
. .

. ,
, , , . .
.
1927
,
6% .
.
( )
,
. ,
.
1930
, .
1928 ,
, ,
. 8,
.
1930-31, ,

, ,
, , ,
.

. .

48
: , , , .

,
, :
.
20, , , - .


,
. 1932.
, .
. ,
1934, [31]. ,
1937. 300.000 . ,
30, 3/4 .
4
, ,
. 4
. , ,
, , .
.
[31]
. , ,
,
, . '
: ... '
. '
.

. ( , 22 1934).

49
.
,
, ,
. , - , .

50

, ,
. 36 37
.
1915 1940 4.583
500.000 637 36.138 .
,

.


, . ,
, .
, ,


.

1960. .
40




.
(, , , -, , , ),


( - - ).

,
.

51
, ,
(, )

. ,
,
. ,
.



.
.1611 1950

.
: 4% 1951 1973, 8% 1983

90.
,
,
,
. , , ,
.
.
, ,
,
/ , , /
...
, 50
. 1945,
(

52
, ),
1954 . ,
, .
. , .. 1846/1951
. , .. 3762/1957
,
,
. ... ,

.
, [32].
: ,

( ) ,
. , ,
( ,
):

.
, . :
1954, , ,
.
, 19501965, 5% .
60
64 .

67.
,
.
[32] . ,
, . 100.

53

( ). ,
, ,


.
,
,
.

v
,
,
70 80.

, ,
.

, .


,
,


1980.



, ( 1974
1980

54
).
74


.


,

.


,

80
.
81,
:
( 1982


). - . 1975,
20.000. 1985 600.000!
. (

),


( !)
80,
40% . , ,
.
-

55

.


.
,
,

,
( ).
14% 1980 20,9%
1985,

.
,
, (
).
80

,
,

.
.
,
. ,
, 1985,
. ,

,
.

56
v
.
1981. 1979 2,5 .
., 1981 49% 76%
11 . .
( ) 1981
.
80%
70%. ;
,

80;

[33]. ,

. ,
1984
.
1992 (
600 .).
32%35%. 400 .
1990-92.
[33] , .. /
: (1993) '
.
:
( )

.
(
)

.

,
'
[] (2002),
. '

!
.

57
1980 ( 1980-81 1985-86
)

. , , .
15-20% .
(
) ( 91
137 . 102 .
). , ,
.

( 35% ).
90:

()

(30.8.1991)
400.000
150.000
120.000
140.000
150.000
300.000
1.500.000
2.760.000

: ,
, 1992
,
.
80:
(
,
, ).

.
81

58
: . (


) 80
. ,
- (
1:4 1990 1:2,7)

80: ,

-35 -,
. :
.
85
.

, .
12,5% 150% 85
87.
( , ), .

.
90 .

59

1000+1

,
, ,
.
()
, ()

, . (
).

:
) ,
)

, ,
, ,

. , : .
,
,
, .
,
, , .

.

1960,
,
(
, , ,
) . ,
-
,

60
.
:
.
, ,
, ,
. ,
, - .
, ()
().
,
70 (
, )

, ( ), (
).
,
, ,
,
/ .
, , , ,
. , , , .
.
, ,
.
,
,
. , . ,
.

61

.
, , 1973
,

.

( , ,
, ).

,
, 1979 ,
.
,

1989,
.

v
1990 , ,
.
,
, ,
(
96% 1984 ...), ,
, , , .
, ,

.
.
,
, , ,
.
,
, . -

62
80,
1759/88 .

1990-92 (1902/90, 1976/91, 2084/92),
,
2002 (3029/02). ,

.
. ,
. :
.

, ,
-. , 93 ,

:
) 31-12-1982,
) 1-1-1983 31-12-1992,
) 1-1-1993.
1990-92
, :
) 1-1-1993 65
,
. 68
3,3 % ( 67 3%
).
,
( ). ,

37 1-1-2013, 58
55 60 .
4,5 6%
.
50
6.000 .
1-1-2009 . ,
55 , -

63
(.
). 20 50
1-1-2013 55. ,
50 20 1-1-2013 55.



1, 3 5 (
1-1-1993) 1, 2 3
35 1-1-2000 ( 1, 2,5 4,5
1-1-2003
). ,

.
3.500 .E.,
4.500 .., 37 , ,


.
) 1-1-83 31-12-92 (15 ) 65 60 ,
, , .
.
25,
60 55 . , .
, , 4,5
6% .
35, 60
58 .
58 ( 10.500 )
57 ( 10.000 ), 37
1-1-83.
,
, 60
35 /
,
1-1-2013. , 37 58 1-1-2013.
-

64
(
) .

( 31-12-1992 ) .
,
50 55 5.500 .
55 . , , , 50 55
.
(, , )
50 55, . 1-1-2010
1-1-2013
.
20 ,
1-1-2013 50 . ,
20
50 55 , 1-1-2013 .
) 1-1-1983 .
/ , 65 .
4,5 6%
.
. ,

.
. , .
. ,

, (
)! ,
.
, 1-1-1993,
90-92 -

65
20 ,
[34], (
, ) ,
20%. ,
10 , 80%
.

.
, -,
,
90, 1-1-1983
31-12-1992 30%
1982. , 1-1-1993, 20-50% 1992
[35].
(
1-1-83 31-12-92) . , , ,
... 1-1-93
. ,
, : )
1% , 1-1-2008, 10 ( 2017) 80% 70%
31-12-92 )
, 1-1-2012,
. 2008 2012
: (
) 2008, 2009 ...,
2012. , 2013
35%.
60% 70%

1-1-93 35
. .

4.500 (. 15 ) ,
[34]
, 10 ,
1976, 20 80.
[35] , 12-1-2001.

66
,
60% 70% [36]. ,
.
, ,
,
,
,
. , ,

.
90-92
, ,
67%. , , .
1990-92,
1-1-2002, , ( 13 14
) , , 5
10 .
, , . 25%
.
50 100 120
! 1-1-2009
10 . part-time

,
4.500 ( 4.050 90-92). , 3.500
31-12-2007 255-340
.
. ...

20% (
8% 15)!
[36]
70.000 . 120.000 70%
.....

67
( 40%) ... 01.01.2013,
.
,
10, 1.1.2013.

,
. , ,
(.. 25 ).

1-1-2004 . ( ).
.
2 , 55 53 57
55 7.500 10.500.
1-1-2013
.

,
, .. 31/12/2007.
, , (..
3 . ).

2005. .....
(. 3371/05).
,

. ,
258/05 () ,
30%
35,78% 2009.

68
.
(..., ),
(4 ) . , (),
() [sic]
(, , ) , , (-). , ,

. :
( ) , , , , .
(
)
(, ,
, , ).

, (
) ,
.
, - (

)
, .
20% ,
, ,
,

- . ,
..
.

, ,

, .

69
,
1990 2005
, .
.
,
,
.
: , , ,
, ,
, , ...
.

80,
laissez-faire, . 1990 ,

. 1892/90, 2639/98, 2874/00,
2956/01, 2972/01, 3144/03, 3174/03, 3250/04, 3385/05, 3377/05 .
,
.

,
:
.
2874/00 21-200
4 , 200 2% 21 .
.
1990,
2639/98 2874/00. 2639 ( , ) , 6
4 . 3174/03
3250/04. 3174/03, -

70
(.....)
( ...)

.
24 ,
.
20
. , 3250/04 3174.
18 ,

. 20 .
. 2639/98 .
.
. 1892/90
, 2639/98 , 10.
2874/00 138 92 .
2601/98
2602/98,
,
.
1892, 2874 .

(25-40% ),
.
,

71
.
2874
( 120 ) 25% 50% . ,
3 ( 41
43 48 ) .

2874 [37].
, ,
3385/05. 3385 2874 48 (!). 40 .
5 ( 8
6 ) 50%
25%.
150% 100%

3385 : .
.

256 138,
32 .
, . 2874/00.

(, ,
). ,
. , ! ,

.
( ) .
.
3377/05 [37] . , , -,
. 121, 2006.

72
.
5 9 5
8 . .
,
, !
. 1892/90
, ,
24. 4 , .
.
. 2639/98
.
.

.
(
). 2956/01
. ...
( ) . ,
.
...,

.
...
.
.
( ...).
,
,

(.. . ),

73
.
.
25 ,
, .

.
,

. ,
, 81/03, 180/04
164/04. 81/03
,
.
20 . ,
81 70%
. , 180/04,
.


. :
, . (!;)
,
(!)

.
.

.

.
20 45 .
-

74
103 .
(
) 164/04 .
. :
.

, .
(!)
, ,
24 . ,
.

. ,

: 24

18
24 , .
, , , (, )
. ,
, ,

( ) [38].
[38] .

. 164

! ,
0,5 - 1 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 ,

.

75
v
, , /
.


. ,


,
10.500 ,
4.500
. ,
, , , ( ), , ,
.
,
, 35 .. 400
. /
,
STAGE STAGE , , ().
, , /
, ( )
, /
! ,
,
, .

, , ,
, .
,
,
( ) -

76
. -, ,
( )
, , .

.
( )
,
,
.

,
15 , ,
,
.
( ) , . ,
, .
,
. , , .
, ,
, .
, / ;
- .
, 2002 [39]:
Pay-As-You-Go
[!] . ,
.
,
1975
! ( Enron ).
. ;
[39] . , , , 19-1-2002

77
[sic] 2
( ) (
)

[40].

, . ,
.
. ,
1611/1950,
. 90 (
). 20% 2001 23%,
3586/2007
[41] repos (
), 23% , ,
[40]
.
[41]
.
,
( ).
( )

, , ,
. ,
,
,

.
(
280.000.000 ) .
:
Morgan Stanley, .
, ,
( swap ). ,
,

. ,
( )

78
(
) . 1994, , 1611/1950
. ,
. :
.

2000 . (
25%
). .

! : .
,
,
.
;
, , . , :
)
.
)
, 100 .
-


[] . [ !]
[42].
.
.
Morgan Stanley,
.
,


Morgan Stanley.

...
[42] . 7 .
(http://www.ggka.gr/F0A0SJ5.pdf)

79
. ;
, ,

; , ! , .
2001,
.
(.
) . ;

( ),
.. . (
)
(Funds) 1/1,
.
92 . , .
, [43]
.
, ,
,
3586/07. .
, .
.
, , 2007, , -
. , [43]
, ,


!

80
. ,
3029/2002
1% -
( 1,40% ). 8
- 1-12008 , ,
.

.

.
,
.
, ,
[44].
, ,

. ,
() ,
, . fund
10% , 4%
10% .
..
(0.1%)
(1%
) ..! 3586/07.

[45].
;
[44] , , , 2002.
[45]
.

.
(

G700).
, ,
.

81
. ;
, , .
( ) ( ,
, ) ( )
,
. (,
). , , ,
,
,
.
,
...

, ,
,
1982
1986 70
(
) ( ) 1992 , ;

82
: -, , 2007

,

,
.. ICAP 2006 [46],
.


,
. ,
. ,

,
.
()
, .

. ,
. .

.
(
35%), , .
, ,

.
90
, ,
.
[46] ,
25.972 .. , ,
, 60%.

, 100%,

83
.
, Week-Endanisen 20-893, : !
,
... ....
, , ,

. , ,
,
,
. , ,
/ , , ,
.
, /
, , ,

()
,
. ,

, ,
, (150250
). ;

,
.
, 2/3
.
(.. 2610/2001, 3386/2005 3536/2007)


[47]. 138.951 250.000 (
[47] .. 358/97

, .
, 371.641
42.7% ,
.

84

)
3386,
.

: ,
, .


.
, , .
, ,

. 2610
3386 ,
,
, . :
,

.

.
1.100.000 . :
)
.

, . .
) , ..
,
. ( )
.
) ,
. , ,
,

85
90 .
)
/ , /
.

, .
, ,
, :
,
,
.
,
,
,

,
,
,
,
. , . , , , (,
)
.
, , ,
. , /
,
.

o [48]. ,
, ,
, .
[48]

(20%
3536/07, 150

3386/05, ).

.

86

.
:
)

)
)

)
,
,
...


,

,
.

.

v

,
.
. ... . (27-12-2001), . :
26 ,
.
8 -. , , , ,
.
. . .
.

.

, ,
, 2000; ,

;

87
. 8
-. 8 , .
,

. , ,
,
,
,
.
,
:
) 4 10
. 500-800 .
)
, .
) 2 10
) 15% .
:
)
31-12-1982.
) , , 3/9,
, 1-1-1993.
)
.
) 2007
7,8 . 7,5 . 3/9
1% .
) 1999-2001 25%
.
,
,
.

88
v









, ,
,
-

.

, ,
.
,

.

,
.
,

,
. ,

,
. ,
( ),
( ),
( ).
.

,

, ,

89
.

.
( , , , ),

.
(..,
, ,
,
, )

(.., , ),
,
.

.

2001 .
,
. , ,


.
,
,


.
, ,
.

90
,
,
. .
,
, . () :
. ...
, ... . 60 ...
, ... . :
, -
.
... ... ,
...
... . , , . . ,
.
... .
, .
, .
, ,
, ... , ,
... . .
50 ,
.
.
, , , ,
.
, .
... ,
. , ...
; ,
. .
, , ,
, , .
, ; , ... ...
. ...
, : .
.
. ,
, ! ., .

91
... :
.... , ...
... .
. .
... , , .
-... , , , .
, . ... ,
, , ,
. . . , ,
. . , : ! ; .
, .
... . .

. . . ..
: , , .
. .
: , ; ...
, ..
. . ...
. . ,
... : : , : .
.. . : .
: , ,
.
.
. ,
...
; , ;.
: ;. , ... ... ..
, . .
.
. .
, ...
... . 2-3 ...
, , , ...
,
.
.
.... : ....
. .. . , .... : , .
, ! ..
.... .
. ,
. ,
... . , : ;.

92
,
. :
- . .. .
...
. , ,
. .. ...
. , .
, ..
, ...., .., ,
.
, ,
, ,
. . .
.. . : ... 70%, . .
, , , 70%, ; ,
.
..
. :
;. : , ..
.
... - , ... .
, . , . , ... ,
3 . ,
.. . .
: ..
.. ..,
. , , ,
3 , 5 . ,
, , .
,
. . .
. . ...
.. , , .
(,. 12,8-2-75)

93

( ,
)

.

.
,
. ,
, .
, (
) , - .
.

, .
.
, , full-time ,
nowhere to go , .
: .

, .
() : , ,
.
, ,
. , , . , .

, , .

, , . , .

,
, ( )
, ()
. , -

94
, , , .
,
, ,
.
, ,
, .
,

(, , ),
. ,
( ), , , .
,
. ( )

.

,
, ,
.
( , , )
(, , ) , , , .

, , , , ,
. , , :
, . ,
,
, .
,
, ,

, .
.

( )
, .
.
:
, . -

95
,
... , , ,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
.
.

,
Quaderni Rossi 60.
, (
) ( ,
, , ).
,
( ,
)
( , ).
( ) ,
.
,
,
.
. ,
, .
,
. , ,

.

96
APAPTHMA

7.152.060
4.452.817
2.834.142
962.780
1.100.000

523.014
563.218
2.935.900

( )
()

427.410
75.000
224.627
235.241
62.581
50.000
1.115.000
4.500.000

[]
.
[] .
: ,
, , , .
, , 25%
.
- 2007.
( 2006).
[] ( 2006).
[]
2006, 1
2007, 846!

,

150.000
1992.
, .
[] -.
[] .. , ,
.
[] -,
6,5% .
[]
12 2007.
[]
() 2004.
[] - ,
3.993.000.
( ). ,
, 2002
( 26.1.02) 50.000,
,
.

 :
- ,
- K
.
E :
* K .
* K .
*

.
* T,
NATO .
T

. M
HA-
I 1991
I -

.
H
.


, A, I...

NA EITEOYME PTA TO KPATO

!
A KAEI KAE POETAPIO TH
HMAIA TOY ENOY TOY !
OYTE OEMO OYTE EIPHNH,
ANATO TON KAITAIMO !
IA THN KOINNIKH EANATAH KAI
THN ANAPXIA !

A
e-mail : los_incontrolados@yahoo.com

METAMEONYXTIE HMEIEI
George Caffentzis, , . , , 15 2000
. George .
14 2000,
, 1993. E 1991, , ,


.
,
. . , , . ( !) surfing.
10 Midnight Notes,
. ! .
Autonomedia Midnight Oil. X , , , /
Midnight Oil.

 , . ,
.
, Zerowork, Caffentzis
Midnight Notes. Zerowork/Midnight Notes ,
8 / M
situ ,
/ .
,
, ,
, ,
.
: .
( ) ( (), : ) Caffentzis
, (
). ()

.
. (
, , , ). : George
(
Tute Bianche ) ( ).


Euston 99. (
2000).

George . In the US, Dreaming of Iraq 98.
(. , 98).
( 2000). (15-8-2001), (22-12001). (, 16-9-2001). idnight Notes, , (/ , 2001),
Caffentzis. , ( ) 2001
, .
, 20 (. ). , 2001
underground .
Caffentzis. T . ().

George Caffentzis

1. Civil rights movement:

60,
.
,
. 50

, .
2.
1962,
.
.
.
- ,
:
-.

: .... , ; 68.
G:
68, 60. - ,
. ,
,
.
1958, . 4
5 , ,
. 13

HA. beatnik Greenwich Village.
.
1958 .
;
: .
G: ,
.
Antioch 1962.
,
, ,
. . 3
, , 3 ,
.
, .. . Antioch .
.
. .
, , ...
1962
. Antioch
-52 . , 50-60
.
8

3. ,
Watts 1965,
, ,
. . Watts
, (, , ),
: ,
, . Watts
1968 100,
.
4. 1960
B
(Student
Non
Violent
Coordinating Committee). ..
1962
.
,
,
.
,


. SNCC 60 Black Power,
,
1968
. SNCC
.
5. 75.000 ,
, 1967

.
: , ,
.
6.
, -

, .
: , , .
1965 Antioch N.Y
City. 1965
.
. , .
; ,
N.Y.

( ). , . , .
:
;
G: . 1965,

Watts .
- (Student
Non-Violent Coordinating Committee -SNCC), .
SNCC
. SNCC
.4 ,
.
.
:
; 5
G: , .
: ;
G: .
: .
.

.
, ,6 .

Wall Street.
.
.
9

 . .
7. SDS (Students for a Democratic
Society-
) . , ,


, ,
, . 1968
.

SDS

Weathermen.

, .
: T, ;
G: , . -
.

. ,
. .
.
: . ;
G: ,
.
.
(Students
for a Democratic Society-SDS),7
. .
: ;
.

G: ,
.
, . .
, .
, 20 .
: ...
G: ,
... - . , ,
,
. HA ,
.

.
, ,

.
.
: K ;
G: . , 10

8.
1970

60 . ,
4 , 4 9.

T .
.

1970
10 . ,

.
,


,



,
.

. ,
,
.

.
: .
G:
.

. , .
.
, , .
, ,
, . 60 .
. . . ,
.
1967 Princeton . Princeton
. 2-3
( )
. Princeton
1970

Kent State Jackson State.8
Princeton .

. .
: .
G: , Princeton

. .
.
: -;
11

Watts, 1965.

G: .
Kent State Jackson State, , !
-. - .
- -,
-
-. -
. ,

, .

, . .
- .
- .
1970.
- .
Princeton 1970,
,
(
).
-
.
.
; ;
,
.
- .
: .
G: ,
- ,
.
- .
,
.
, 1970 1973
.
12

: ;
G: , .
: .
G: , ,
. .
70 HA .
: , ..
;
9. ,

,
Caffentzis :
civil
rights movement, . , ,
Stanford,
Green Revolution, .

,

. 1976 (!)
Austin . ,
Caffentzis,
,
( )
.
,
M ,


. ,



.

G: , 70.
60 15 ,
. , 50. , ,
.
. , , .9
: , ;
G: , , -
1970 1973. , ,
. , Princeton,
M. ,
.
M, T ( )
(
!) HA. 1973

. -.
13

10.
,

.
. 1962 , , ,
:
,
,
---

, ,
,
.
,

. ,



.
11. Lotta Femminista (1971-72)

(
). Grundrisse ( )
.

.
,

.
Lotta Femminista

, , , The

,
, . 1977 .
1973 . , .
, N.Y , ,
.

.
: ,10 ;
G: . ,
,

. . ,

.
: ;
;
G: ,
.
1971/72 The Power of Women.11
. , 1973,
HA
.
: HA
;
G: , .
. .
70
,
(store fronts).
.
60 70
14

Power of Women, Radical America,

1972.
12. , :
( , ) ( ,
...). ,
, ,
:

.
60 70
, -,

, .
, -
.
Romano Alquati

,


,
.
,

, .
-


:
-
, cyborg,
.

.
, .
- . , , .
,
N.Y .
: Zerowork;
G: , 1974 Paolo Carpignano, Bill Cleaver, Peter Linebaugh,
Mario Montano, Bruno Ramirez, Leoncio Schaedel, Peter Taylor
. Bill Cleaver ,
.

(
).
,
, .
. .
: Zerowork.

.12
G:
60 70
.
, . , 70
, .
-, , Grundrisse , ,
. K

15

MIO ENANTIA THN OIKIAKH EPAIA

60 70
, . (
) , . EYEPO TYO, ( ;) , . ,
, : , ,
, . ...
,
,
: . , . , , ,
.
. , , ,
, , , , , .
,
. , , ,
, ,
, , ,
. ,
. ,
,
. ...
,
. ;
..., ,
, . K , ; ; ,
, , , ,
,
. A , ( ),
, , . ,
. ... . , -

16

 . K ,

,
. , ,
, , ,
, , , .
( ), , ...

. ,
,
, .
,
,
. , ,
.
, , ,
.
.
( ,
).

,
. , ,
,
;

,
: ( ),
, ,
.

17

13.
,
Caffentzis

60 .

, .
, .
,

.

.

, . , Caffentzis


,



.
14. ,

, 25.
1971
:
,
1 10 .
General Motors,

45 . .
: ..
1
, . -

. .
, .
:
Zerowork;
G: , , hrowing away the
ladder: the universities in the crisis ( : ).

.13
, Paolo Carpignano 60

/ ,
.
Zerowork.
HA,

. 1973-74
.
: General Motors Lordstown.14
G: , ,
. Peter
Linebaugh Bruno Ramirez , Zerowork,
70.
Zerowork . 4
, Y,
, , .
1973
, ,
.
.
:
;
G: H 18

 . 72 22 .


, ,
.
15. , ,


. , ,
.
.

,

,
,
, ,
.
( ,
).

16.
,
, ... .
( ) .




.

,
70
, ,


: , -

. 1974
,
. , !15
, .
, . ,

,

,
!

,

.16
: ;
G:

, .
: ;
G: , ,
, . ,

,
, .
70

. ; ;
,

(zerowork).
24 19


. ,


.

. ,
60,
... -, , ,
, .

,
,
...
, ,



( ).
, , TO
,

,
. ,
, ,
-.
/

.

. ,
8 .
, .., 24 . ,
, Zerowork

, .
.
erowork, ,
.
: . HA,
.

.

, , . .
G: , HA. 70

( ) 1972-1975. ,
. ( ) , , ,

. .
80,
70. .
.
, 90 6 (
), (workfare).
70
,
,
. . .
, :
.
20

17. ,







,
,

...

,

,
.
,
-

... : ,

...
,
,
()
.
,


,
.
, Grundrisse, , , . 538-539.

18.
, , , .

,

( ). .
.
.
:

...17
G: ,

.
: 70.
G: , .
: .
G: , , . .
: ,
.
; ;
G: . , , .
,
.18
: ,
...
G: ,
, , .
,
.
:
21

 ,
.


,
,
,
.
(, ). ,
, ,
, ,

( ),

(
), . ,
.
.

,
Caffentzis, :

;
; ,
, ,
, , .
,

.
(,
, ).
,

,
.

;
G:
1973/74. .
. ,
P .
.

,
,
/
.
:
;
, ;
;
G:
.
. .
/
/.
,

.
.
. :

; .
: ; ,
;
G: , . ,
. 22

19.
70 N
, ,
...

, ,
(Partito Operaio contro
il lavoro). ,
(operaio sociale)
,
: , ,
, ... ,
70

,
- .
,
N ,
, ,
, ,
,
. N , .


70
Steve Wright, Negris Class Analysis:
Italian Autonomist Theory in the 70s
(Reconstruction 8).

, . ,
90. ,
, , .
: ;
G: , .
: , ...
G: , ,

.
: .
G:

,

.
,
.

.

.
: . .
, ,
, ,
.19
G: 70
.
: , .
G: ,
.
: 70,

23

20. Becker .
, ..
, , ; 80
,
:
, ... ( , . G.S.
Becker, The Economic Approach to
Human Behavior
Caffentzis, On the Notion of a Crisis of
Social Reproduction).
21. ... , :
,
,


,
, .
,


,

.
,

.
,

.
, ,
.

.

, , , ...
G:
.
,
. ,
,
Gary Becker,
,
.20 , ..
18
. .
,
,
, . ,
,
,
.
, .
: ;
G: ,
.
: ,
, .
G: , .
70

. .21 ,
24



,
. ,

,
,

.
,
. ,
,
.


,
. , ,

, .
, , ,

.

.
,

.
. ,

.
( - , ).
22. , .


.

, .

80 90:
. , ,
, .
: .
G:
. , .
HA
70 .
,
. , ,
. (affirmative action laws),
(Equal Rights Amendment)

.


.
-
,
.

( ) . , .
, ,
; HA
.22
: K , ;
25

, :
.
,

, ,
. ,

:
, , ,
baby-sitters, , . :
(

) . ,
, 8 24 , .

23. Caffentzis
,
60
, ,
.
1968 1300 (
)

.
(

)
.


. ,

.
G: . .
1973
25 . HA.
: ,
70;
G: , .

.
1979-80 . , ,
.
70 (Income
Without Work IWW), .

. ,
.
:
. , ;
G: ,
. 1969
, .23
1971. .
1971.
:
. .
G: 70 .
1969 . . 26


, .
Family Assistance Plan





,

,
. ,
, ,

.

,
60
.
: , .. .
- .
, ,
,

.
,
.
70.24
G: .
: Zerowork;

24. Zerowork,
Carpignano, We Want Everything
, ,


.



( 1960 1970
225%). ,

.
, . ,


:
.
-

G:
,
Christian Marazzi,
: .
Zerowork, .
1977.
Marazzi . M HA
.
,
.

1977 , Zerowork

. .
, , Zerowork
. , . , .
: , , Midnight Notes ;
G: , . 1977. Midnight Notes
1978,
27



.

,
:
.
,

.

Zerowork.
: Midnight Notes 1979, ;
G: , Three Mile
Island .
.

. ,
.

.
.
50 . ,
.
. .
, .
:
.

G:
(
).

.
.
. .

,
HA.
:

;

25. 1969
. -

G: . 1973

, .25 , 28

 (
68
1926 )
. .
24 Ore,
,
HA . FIAT


:
, ,
,
, . ,
Pirelli, .
,
(autoriduzione) .
, ,


,
.
,
, 12 Piazza
Fontana 12
.

.
26. -
.

.
Zerowork 1975
197326 .


.
Midnight Notes
, Zerowork. ()
Midnight Notes Strange Victories, No Future Notes The
Work/Energy Crisis and the Apocalypse
.
.
.
.
;


.
: ;
G: , otes on the
International Crisis, Zerowork, .

, . , , .
: . (
)
. HA

.

, .
.
Midnight Notes ,
,

-.
29

 . , , ,
.
.
. .
M
.
, . , , , ... , , , ,
.

. .
: Work/Energy Crisis and the Apocalypse
Zerowork;

27. , ,
,
.

G: , Zerowork.
Zerowork ,
.
,
.
,
.
K,
.27

,
;
,
.
, . The Work/Energy Crisis and the
Apocalypse
30

28. Workfare:
.

Stage, ( )

, . ,
workfare

,
. ,


:
. workfare
.
29. Bales, ,

27 , ,
,
.


:
.
(
Caffentzis) :
,
, ,
,
, , ,
(
).
Caffentzis
:
,
.
30. ,
, -

. ,
, .


. ,
, ,
.
: , Kevin
Bales Disposable people; .
G: , ,
, . M, ,
, .

,
,
,
.
(disposable) .
, , , HA
. workfare.28
.
.
Bales HA

.29
: .
G: HA
, 30
,
.

31

: , , ,

. Krisis .
,
, .
Bales .

, 1982.

, ,
,
.
Caffentzis


TWA.

31.
Caffentzis 33.

32. Ya Basta/Tute Bianche,

34-36.

G: .
Krisis,
. , , .
, ,
... . ,

,
,
...
: . :

;
.31 . , , .
90 (
-- ) .
,
.

.

: ; Ya-Basta
,
, ..,
, , ,
..,
.32
32

 1998, 1999, 1999, 2000

2000, : , ; . ,
80 , . , , .
, ,
.
, . 30
. , , ,

. , , , , , (counterplanning from the shop floor).
, ,
, ,

60 70... [],
- .
, 1985
M Subcommantante , , ...
:
. . NT T

: , , . , ..,
OHE, .., OY ( ) NT, . , OHE
.
- (
)
. ,
, ' , !
George Caffentzis

1985-2000
; ; ;
(Notes on the Antiglobalization Movement 1985-2000
Where do we come from? Who are we now? Where do we go to?)

33

 Tute Bianche,
. , ,
, 70 80 . ( , , soft drugs) , , .

. B , ( ) ( ):

, .
(
) . ,
.
, ,
( ) , . Tute Bianche ,


.
, ! ,
, .

EKEATE TI APE OPME

1998.
.
19 1998,
. , , ( ,
...) ( , ).
.
,
. ,
, .
-

34

 ,
- .
( )
, .
,
, .
, .
, ,
. , .
, .
-,
, . , ( ) , ,

, .

1998:
, , ,
(FAI).
Tute Bianche,
.
Tute Bianche , 1
2000 Il Manifesto,
; .... (,
, , , , ...) , , , media .
Sandra K.

HEI KAI YNENTEYEI

, ,
, ,
. ,
.
-

35

 .
( Camminiamo interrogandoci [ : ] , Movimento Antagonista Toscano,
1996 [ - ]).
, , ,
. . ( , Il Gazzettino,
23/4/1998).
.
. .
[ ] . .
( , 1998).
,
. , ; . [ B], , . ( , , Il Manifesto, 16 1998).
(...).
. ( ,
, Il Gazzettino, 15/3/2000).
, , ,
. ,
(...).
,
[ ]. , . .
.
( ,
Corriere della Sera, 25/5/2000).
,
: , , . : ,
, ,
.
( , 2000).

Sandra K. Umanita Nova.

36

 .
,
.
G:
, ,
,
. .
: ; .

Tute Bianche .

G: , .
.
,
. , ;
: .
G: , (.., ). ,
, .
: . .
.
G: , .


.
, ,
, . .
: . .

.

37

G: ;
: : , ,
. ( ). , , . ,

1988
1990
80.
90

.
1994 .
(CND) 1994 .
Encuentros Consultas
HA
, .
,
.
, ,
, (
1997-98)
, () (
), ,

19 , .
, .
.
K:
.
, ejidatarios
,
38

33.
.
, ,
Goldsmith .

34.
54, Caffentzis.

. ,
, EZLN
( ) FZLN . EZLN FZLN , -, . , ,
, () , , ...

,
.
:
()
. De Fabel van de Illegal .33
:
,
.
G: ,
: 1985-2000
,
.34 1999, 2000
.
80
90

. . , , . (
)
.
,
: )
)

( ).
39

 , ,
, 80 . , A 19
,

. 80
.
, 19
.
: , , , (
) .
G:
.



, . ,
80.
:
.
G: . 19 20 .
,
. 20 , ,
,
.
, 19 . , HA
. .
.
40


.
19
. 1890 HA.
: - NT
T;
G: . (, ) T
80.
. .

.
, . ,
( , / , )
, ,
.
: , 70 80 - NT; . , . NT 1981. ; ;

NT
;
G: . ,
.
- .
.


. ,
, , ..
41

 . ,
( !).
.
. ,
! ,
. .
.
, .

. ,
: , , , .
.
: , .
,

.
, , ,
, ,
.
G:

. ,
,
.
: ,
80.
G: 80.

. , 42

 .
,

80.
. ,

: , , . ,
. , , .
. ( - ) , .
.
.
: ;
G: , , (
) . .
: .
G: , .
... . ,
.
:
. ,
, ,
.
G: ;
:
43

 .
G: , , HA,
,
-
. , ! , ,

1985 .
: ,
.
G: , , , .

.
: : , .

,
. ,
, MKO, ...,
- , , .
: -.
: -, ...
35. AFL-CIO,
37.

G: ; ;
: , .
:
.
: AFL-CIO EE .35 .
G:
AFL-CIO .
,

44

 . (,
!).
(
). ,
, . , , ,
,
; . , .
: ,
, .
, ;
; ; .
G: , .
1830;
,
(.
).
;

. ; ,
,
.

. ,
, .
: ; ,
,

. ,
; ,
.
.

45

: .
, ,
, . .

. .
G: .
. , ,
.
T 1985 1999; .
, .
.
,
. ,

.
:
.
, ,
, ,
, , , , .
MKO , -, - , . , , ,
,
. ,
, ,
, AYTO .
G: ,
. : ; ;
; ;
-;
-;
46

: , ,
,
; .

, .


. ,
.
()
...

G: ,
(International Working Mens Association),
,
. (

20 !) .
: ,


, . ,
.
G: , , .. ,
. ,

(. , )
.
: , ,
,
.
. ,


.
G: . , .
: -
47

 ,
;
G: ,

.
.
.
, . ,

. ,
, , ,
... , ,
. , . ,
. , (.. ), , .
.
.
.
,

. ( ,
25 !)
,

. ,
,
.
: ,

.
, , .. 68. 48

 ; ,
;
, ,
;
G: , ;

.
:
; a priori .
,
.
:


. . ,
,
, ,
, .
,
; , ; ; ; ; ;
,
...
G: .
,
, ,
.
: ;
G: .
,

. ,
. (
) .
,
. : 1988
1990 ;

49

36. 2000 (Jubilee 2000)

,
. 2000 Jubilee Plus (
) Drop the
Debt.
, Caffentzis,

Jeffrey Sachs,
, G8
1999
!

: .
.
.
: .
G: A

!
. .
,
2000. ; ;

.
1000 . ; ;36
;
;
.
: , ,

, ,
;
G: ,
,
.
:
. ;
, ;
G: , ,
.
; .

50

 80. ,

!
, , , .
: .
G: ,
,
.
: .
:
. .
: . ,
, , . , .
, ,
, .
, ,
, , /
.
. , .
: .

.
.
. . .
.
G:
. ,
51

37. AFL (
) 1866 .
CIO (
),
30,
-

,

. , , CIO , . 1955 AFL

.
AFL-CIO
, 1978


.
90,
, AFL-CIO
,

2000 ( Caffentzis)

,


. ,
,

AFL-CIO
:
,
.

,


, .

,
.
( ) . , ,
.
:
. .
.
, ,
,
, . , 2525
AOK .
,

, ,
,
, .
G: ,
. . . .
.
5 .
, AFL-CIO,
5 . , . ,
.
: ;
G: , ,
.
: .
G: , . 5
AFL-CIO .37
52

38. , B, 1988,
. Bechtel ,
. ,
.
, , ,
,
,
. 2001 .

. .

!
FL-CIO

George Caffentzis . .
AFL-CIO
.
AFL-CIO Midnight Oil
. ,
.
:
. , .

, 2000.

G: ,
.
.

,
. , , ,
. . . .
,
, . , 30% .38
: .
,
.

15 2000
53