SISI ramkx kTasar

ssaraSm
w nema Bgbet ramkxay
1| Serr Cay jg si HeyeC| sir pr VdYaSi jgetr iBter Taekn| jg psb kern Vbar jgetr
meDY Taekn| bed VeC NnaiBr kTa; makRsa Vr tar jal| makRsa iBtr Tek jal bar ker, Vbar inej s
jaelr pr Taek| Sr jgetr VDar VeDy du|
2| itin nanaBaeb lIla kreCn| itin mHakalI, intYkalI, SMSankalI, rQakalI, SYamakalI| mHakalI intYkalIr
kTa te VeC| ZKn si Hy na, c, sUZY, gH, piTbI iCl na, inibR VDar, tKn kbl ma inrakara mHakalI,
mHakaelr se ibraj kriCeln| SYamakalIr AenkFa kaml Bab - braBydaiynI| gH baRIet tar pUja Hy| ZKn
mHamarI, duiBQ, BUimkp, Anabi, Aitbi Hy, tKn rQakalI pUja kret Hy| SMSankalIr sHar mUi| Sb iSba
haiknI ZaignI meDY mSaenr pr Tekn| riDr Dara, glay mumala, kiFet nrHer kamrb|
3| ZKn jg naS Hy, mHaply Hy, tKn ma sir bIj skl kiRey raeKn| igir kaeC Zmn kFa nYatakYatar HaiR
Taek Vr s HaiRet igi pac rkm ijins tuel raeK| iBter smuer Pna, nIlbiR, CaF CaF puFuil baDa SSa
bIic, kmRa bIic, la bIic, sb raeK, drkar Hel bar ker| ma bmyI si naeSr pr rkm sb bIj kiRey
raeKn|
4| ssar tar lIla, Klar mt| lIlay suK duWK, pap puNY, an Aan, Bal md, sb VeC| duWK pap sb
gel lIla cel na| tar Ca Z itin sb iney Kla kern| car car Klay buRIek Veg Taket Cuel edORaedOiR
kret Hy na, skel Zid Cuey Pel, Kla kmn ker Hy? skel Cuuey PeL buRI As Hy| Kla ceL buRIr VHad|
5| Serr siet nana rkm jIbj, gaCpala VeC| jaenayaerr meDY Bal VeC md VeC, baeGr mt iHs jw
VeC| gaeCr meDY Ametr nYay Pl Hy mn VeC, Vbar ibx Plw VeC| ssarI jIb VeC, Vbar B VeC| tar
jget skl rkm VeC| saDu lakw itin kereCn, du lakw itin kereCn, sdbui itin dn, Asdbuiw itin
dn| du laekrw drkar VeC| kiF taluekr pjara bR dua iCl| tKn galk cODurIek paifey dwya Hl|
tar naem pjara kapet lagl t kefar Sasn| sb drkar| sIta beLn, "ram, AeZaDYay sb Zid Aailka Heta
ta bS Heta, Aenk baRI dKiC Baa, puraena'| ram beLn, "sIta sb baRI sudr Takel imIra ik kreb'? Sr sb
rkm kereCn Bal gaC, ibxgaC Vbar VgaCaw kereCn|
6| bn Vr mui dueyr ka itin| tar mayaet ssarI jIb kaimnIkaen b Vbar tar dya Hel mu| itin "Bbbenr bnHairNI tairNI'| itin mnek ViK fer sara ker bel ideyeCn, "Za, Kn ssar kreg Za'| menr ik
dax? itin Zid Vbar dya ker mnek iPirey dn, taHel ibxybuir Hat Tek mui Hy| tKn Vbar tar padpedM mn
Hy|
7| ssar Vr mui du Serr Ca| itin ssaer Aan ker reKeCn, Vbar itin Ca ker xKn hakebn tKn
mui Heb| Cel Klet geC, Kabar smy ma haek| ZKn itin mui idebn tKn itin saDus kirey nn| Vbar taek
pabar jnY bYaklta ker dn| km gel kraNIr Zmn bYaklta Hy| s Zmn raj ViPes ViPes eGaer Vr
ijasa ker HYaga kan km Kail HeyeC? bYaklta Hel CFPF ker; ikes Srek pab| gaep caRa, paeyr pr pa
idey bes VeCn, pan icbueCn, kan Babna n rp Aba Hel Sr laB Hy na|
8| ZKn Sb saDn ker, maeJ maeJ SbFa Ha ker By dKay| ta cal Cala Baja raKet Hy| tar mueK maeJ maeJ
idet Hy| SbFa faa Hel teb inic Hey jp kret pareb| ta pirbaredr faa raKet Hy| taedr Kawya dawyar
ZagaR ker idet Hy, teb saDn Bjenr suibDa Hy|
9| ssaer n Ir mt Takeb| n I baRIr sb kaj Zn Kub mn idey ker, ik tar mn ppitr pr rat idn peR
Taek| ssaerr kaj kr, ik mn sbda Serr pr raKeb|
10| ssar Dm ; taet dax na| ik Serr padpedM mn reK kamnaSUnY Hey kajkm kreb| dK na, Zid kar

-1-

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
ipef kFa PaRa Hy, s Zmn skelr se kTabaa ky, Hyt kaj kmw ker, ik Zmn PaRar idek tar mn peR
Taek, s rkm|
11| sb kaj kreb ik mn Seret raKeb| I, pu, bap, ma, sklek iney Takeb w sba kreb| Zn kt Vpnar
lak| ik men janeb Z tara tamar k ny| bR manueZr baRIr dasI sb kaj keC, ik deS inejr baRIr idek
mn peR VeC| Vbar s, minebr Celedr Vpnar Celr mt manux ker| bel "Vmar ram', "Vmar Hir'| ik men
bS jaen - ra Vmar k ny| Zmn jbab idel - bs Vr kan spk na|
11| (k) AnnYectaW stt Za ma mrit intYSW|
tsYaH sulBW paT intYZusY ZaignW^ gIta 8/14
Zid kan bYi icridn AibeCed Kaet, et, ifet, biset, sbda Vmaek mrN kern, ATa saDk Zid Vmaek
na CaiRya jIbenr skl kaeZr Anuan kern, taHa Hel itin Vmaek Anayaes laB kiret paern| Bgb pair
jnY taHar kefar tepabt, paNayam w Zagaidr Vr ikCuma VbSYk na|
12| kCp jel cer bRay, ik tar mn kaTay peR VeC jan? VRay peR VeC| ZKaen tar ihmil VeC|
ssaerr sb km kreb, ik Ser mn Pel raKeb| Ser Bi laB na ker Zid ssar kret Zaw, taHel Vrw
jiRey pReb| ibpd, Sak, tap, seb AEDZ Hey Zaeb| Vr Zt ibxy ica kreb, tt Vsi baReb|
13| Z ssarI Serr padpedM Bi reK ssar ker s DnY, s bIrpurx| Zmn kar maTay du'mn baJa VeC, Vr
br ZaeC! maTay baJa - tbuw s br dKeC| Kub Si na Takel Hy na| Zmn pakal maC paek Taek, ik gaey
kFuw pak na| panekOFI jel sbda hub maer, ik paKa kbar JaRa idel Vr gaey jl Taek na| tamra ssar
kr Anas Hey| gaey kada lageb ik JeR Pleb, pakal maeCr mt| kl sager satar deb, - tbu gaey kl
lageb na|
14| tl Haet meK teb kafal Baet Hy| ta na Hel Haet VFa jiRey Zay| Ser Birp tl laB ker teb
ssaerr kaej Hat idet Hy|
15| ssar Zn ibSalaQIr d, nOka deH kbar pRel Vr rQa na| skl kaFar mt, k CaeR ta Vr kiF
jRay| galkDaday kbar zukel beraena muil| manux Zn Jlsa paRa Hey Zay|
16| jnkaid ssaerw km keriCeln; Srek maTay reK kaj kretn| ntkI Zmn maTay basn ker naec| Vr
picemr meyedr dK na? maTay jelr GRa, Haset Haset - kTa ket ket ZaeC| ssar kreb, ATc maTay
klsI ifk raKeb, ATa Serr idek mn ifk raKeb|
17| wedeS Cuetaredr meyra iceR bYaec| tara ktidk samel kaj ker San| zikr paF pReC, k Haet Danil
fel ideC, Vr kHaet Celek kael ker ma ideC| Vbar Ker eseC, zik idek pReC, Vbar Keerr
saeT kTaw cleC| Kerek bleC, taHel tuim Z k pysa Dar VeC s k pysa idey Zw, Vr ijinx ley Zw|
dYaeKa, - Celek ma dwya, zik pReC Dan fel dwya, w kaRa Dan tala Vbar Keerr se kTa bla, k se
kreC| r nam ABYas Zag| ik tar penr Vna mn zikr paeFr idek reyeC, paeC Haet peR Zay| Vr k
Vnay Celek ma dwya Vr Keerr se kTa kwya| tmin Zara ssaer VeC, taedr penr Vna mn Bgbaen
dwya ict| na idel sbnaS; kaelr Haet pRet Heb| Vr k Vnay AnYanY km kr| Seret mn reK tmin
ssaer nana kaj kret par| ik ABYas ca; Vr isyar Hwya ca, teb du'idk raKa Zay|
18| ippeRr mt ssaer Tak, ssaer intY AintY imiSey reyeC| bailet icinet imSan - ippeR Hey icinFuk
neb| jel dueD kse reyeC icdandrs Vr ibZyrs| Hesr mt duDFuk iney jliF tYag kreb|galmael mal
VeC - gal CeR maliF neb|
19| ibib kmn k paey GaRar pr daiRey VeC, Vr GaRa bn bn ker dORueC| kt kifn, Aenk idn Der
ABYas kereC, teb t HeyeC| kFu AsabDan Hel Hat pa Be Zaeb, Vbar mtuYw Het paer| ssar kra rp

-2-

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
kifn| Aenk saDn Bjn krel Serr kpay k k pereC| AiDkaS lak paer na| ssar kret igey Vrw
b Hey Zay, Vrw hueb Zay, mtuY ZNa Hy| k ek, Zmn jnkaid, Aenk tpsYar bel ssar kereCn| ta
saDn Bjn Kub drkar, ta na Hel ssaer ifk Taka Zay na|
20| octnY laeBr pr ssaer igey Tak| Aenk pirSm ker Zid k sana pay, s maiFr iBtr raKet paer, baer
iBtrw raKet paer, jelr iBtrw raKet paer, sanar ikCu Hy na| kaca mnek ssaer raKet gel mn miln Hey
Zay| an laB ker teb ssaer Taket Hy| Du jel duD raKel duD n Hey Zay| maKn tuel jelr pr raKel Vr
kan gal Taek na|
21| taek Zid laB kret par, ssar Asar bel baD Heb na| Z taek jeneC, s deK Z jIbjg s itin
HeyeCn| Celedr Kawyaeb, Zn gapalek KawyaC| iptamataek Sr SrI dKeb w sba kreb| taek jen
ssar krel ibbaiHta Ir se pay iHk s Taek na| du'jen B, kbl Serr kTa ky Serr ps ley
Taek| Ber sba ker| sbBUet itin VeCn, tar sba du'jen ker| rp I purx Ait ibrl| ibxyI laekra taedr
icnet paer na| teb rpiF Het gel du'jenr Bal Hwya ca| du'jen Zid s Srand pey Taek taHel iF
sb Hy| Bgbaenr ibeSx kpa ca| na Hel sbda Aiml Hy| kjnek tPaet Zet Hy| Zid na iml Hy, taHel
bR ZNa| I Hyt ratidn bel, "baba, kn Kaen ibey idel| na Ket plum, na baCaedr Kawyaet parlum, na pret
plum, na bCaedr praet plum, na kKana gyna| tuim Vmay ik sueK reKC| cQ buej Sr Sr kreCn| wsb
paglamI CaR|'
22| kFa s kamna raKet Hy| ica kret kret dHtYag Heb bel| saDura carDaemr k Dam baik raeK| Aenek
jgaT Q baik raeK| taHel jgaT ica kret kret SrIr Zaeb|
23| taek ica Zt kreb, tt ssaerr samanY Baegr ijines Vsi kmeb| tar padpedM Zt Bi Heb, tt
ibxy basna, km peR Vseb, tt deHr sueKr idek njr kmeb, prIek matb baD Heb, inejr Iek Demr sHay
b baD Heb, pBab cel Zaeb, dbBab Vseb, ssaer ekbaer Anas Hey Zaeb| tKn ssaer Zidw Taeka
jIbmu Hey bRaeb|
24| ikCu kr na? s ik? tuim Z kmRakaFa bRfakr Hel| tuim na ssarI na HirB| Bal ny| k kjn
baRIet purx Taek, - mey eCeledr iney ratidn Taek Vr baiHerr Ger bes BuRUr BuRrU ker tamak Kay; inma Hey
bes Taek| teb baRIr iBter kKnw igey kmeRa keF dy| meyedr kmeRa kaFet na, ta Celedr idey tara
bel pafay, bRfakrek hek Vn| itin kmeRaFa du'Kana ker debn, tKn s kmeRaFa du'Kana k'er dy; pZ
purexr bYbHar| ta nam HeyeC "kmeRakaFa bRfakr'| tuim w kr, - w w kr| Serr padpedM mn reK ssaerr
kaj kr| Vr ZKn kla Takeb tKn pReb BiSa - SImagb ba octnY cirtamt, sm pReb| ssarIr
peQ ZagbaiS, bda Bal ny| bR Karap| ssarIra sbY sbk Baeb Takeb| ""H Sr tuim sbY - pBu, Vim
sbk - Vim tamar das|''
25| Zaedr smy VeC, tara DYan Bjn kreb| Zara ka pareb na, tara du'ebla Kub du'eFa ker pNam kreb| itin t
AZYamI, - buJeCn Z, ra ik ker! Aenk kaj kret Hy| tamaedr hakbar smy na; taek VemaarI (bklma)
daw| ik taek laB na krel - taek dSn na krel, ikCu Hela na|
26| ssar kmBUim| Kaen km kret Vsa| Zmn deS baRI, klkatay igey km ker| ikCu km kra drkar - saDn|
taRataiR kmil Sx ker inet Hy| sYakrara sana glabar smy Hapr, paKa, ca, sb idey Hawya ker; Zaet
VnFa Kub Hey sanaFa gel| sana glar pr tKn bel tamak saj| tQN kpal idey Gam pRiCl| tarpr tamak
Kaeb| Kub rak ca| teb saDn Hy| d pita| Ser sbda mn raKeb| pTem kFu KeF inet Hy tarpr psan
Bag kreb|
27| ZKn Zmn tKn tmn, ZKaen Zmn sKaen tmn - Zaek Zmn taek tmn - rp dS - kal - pa - Bed
ibebcna ker ssaer skl ibxey na clet parel SailaB ika inj lQYel piCet paer na|

-3-

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
28| hub idet Hy| Du pasna lkcaer Hy na| taek paTna kret Hy, Zaet Bagasi cel igey tar padpedM
aBi Hy| Haitr baiHerr dat VeC Vbar iBterr datw VeC| baiHerr daet SaBa, ik iBterr daet Kay|
tmin iBter kaimnIkan Bag krel Bir Hain Hy| baiHer lkcar tYaid idel ik Heb? Skin per ef ik
BagaeRr idek njr| Hawya s ker pTem VkaeS ef Zay ik prQeN maiFet peR Zay| Bagasi tYag Hel
SrIr Zabar smy Srek men pReb| ta na Hel ssaerr ijinx sb men peR - I, pu, gH, Dn, man, sm
tYaid| paKI ABYas ker raDakx bal bel| ik bRael Drel kYa kYa ker| ta sbda ABYas kra drkar| tar
nam NkIn, tar DYan, ica; Vr paTna - Zn Bagasi Zay Vr tamar padpedM mn Hy|
29| sb lak babur bagan deK Abak - kmn gaC, kmn Pl, kmn iJl, kmn obfkKana, kmn tar Cib, sb
deK Abak| ik k bagaenr mailk Z babu taek Kaej kjn? babuek Kaej du k jna| Srek bYakl Hey
Kujel taek dSn Hy, tar se Vlap Hy, kTa Hy, Zmn Vim tamaedr se kTa kic| stY bliC dSn Hy| kTa
kaer ba bliC, k ba ibSas ker|
30| Vpnar san sitt Zmn Vpnar an VeC, taek srkm Vpnar Beb hak ik? Vpnar Hetw Vpnar
Beb hak, incy bliC itin Bbsl, dKa na idey Taket parebn na| manux taek hakbar Veg itin igey
Vesn| manux Zid k pa Serr idek egay itin dS pa igey Vesn| tar cey Vpnar jn Vr k na| taek
Zid Virk Baeb paTna kra Zay teb itin k-Sa-bar nebn, itin Kub kanKRek sb net pan| Zt hekC sb
eneCn| kidn na kidn dKa debn debn| AtW mtuY smeyw dKa debn|
31| ibxyI lak maegr bYaema Hel, ik Faka laksan Hel, ik Celr jnY, ik kemr jnY, k GiF kaed, srp
Serr jnY k kaed? k haek dKa na pel Babet na Z itin na| jIebr AHar VeC bel Srek dKet pay
na| mG fel Vr sUZ dKa Zay na| ik dKa ZaeC na bel ik sUZ na? suZ ifk VeC|
32| ssaer Tek saDn kra bR kifn| Aenk bYaGat| ta Vr tamaedr blet Heb na; - rag, Sak, dairY, Vbar
Ir se iml na, Cel AbaDY, mUK, gayar| teb pay VeC maeJ maeJ injen igey taek paTna kret Hy, taek
laB krbar jnY ca kret Hy| ZKn Absr paeb, kan injn aen igey kidn du'idn Takeb - Zn ssaerr se
kan s na Taek, Zn kan ibxyI laekedr se sasarIk ibxy ley Vlap na kret Hy| Hy injn bas, ny
saDus|
33| ssaer inil Baeb Taket gel ikCu saDn kra ca| idn ktk injen Taka drkar; ta kbCr Hak, Cy mas
Hak, itn mas Hak ba k mas Hak| s injen Sr ica kret Hy, sbda taek bYakl Hey Bir jnY paTna
kret Hy| Vr men men blet Hy, "Vmar ssaer k na, Zaedr Vpnar bil, tara duidenr jnY| Bgban Vmar
kma Vpnar lak, itin Vmar sb; Hay| kmn ker taek pab|' Bi laeBr pr ssar kra Zay| Zmn Haet
tl meK kafal Bael Haet Vr Vfa laeg na|
34| injn na Hel Bgban ica Hy na| sana giley gyna gRab, ta Zid glabar smy pacbar haek, taHel sana
glan kmn ker Hy? cal kaReCa kla bes kaRet Hy| k kbar cal Haet ker tuel dKet Hy, kn saP Hal|
kaRet kaRet Zid pacbar hakeb, Bal kaRa kmn ker Heb?
35| ssaerr baiHer kla igey Zid Bgbaenr jnY itnidnw kada Zay sw Bal| mnik Absr pey kidnw
injen tar ica kra Zay, sw Bal| kFu saDn Bjn kret Hy| dueD maKn VeC Du blel Hy na| duDek d pet
mn ker, maKn tulet Hy| teb maeJ maeJ kFu injn ca| idn ktk injen Tek Bi laB ker, tarpr ZKaen
Tak| juta paey idey kaFa benw Anayaes Zawya Zay|
36| injen na gel S rag sareb kmn ker? ragiF HeC ibkar| Vbar Z Ger ibkarI ragI, s Ger Vcar
ttul Vr jelr jala| ta rag sareb kmn ker? Vcar ttul - dK, blet blet Vmar mueK jl eseC, smueK Takel ik Hy, skel t jan| mey manux purexr peQ w Vcar ttul| Bagbasna jelr jala, ibxy - tx
ar Sx na, Vr ibxy ragIr Ger| et ik ibkar saer? idn ktk fa naRa Hey Taket Hy, - ZKaen Vcar
ttul na, jelr jala na, tarpr inerag Hey Vbar s Ger el Vr By na| taek laB ker ssaer Takel,

-4-

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
Vr kaimnIkaen ikCu kret paer na| tKn jnekr mt inil Het pareb| ik pTmabay sabDan Hwya ca| Kub
injen Tek saDn kra ca|
37| ASgaC ZKn cara Taek, tKn cairidek bRa dy, paeC Cagl gret n ker| ik iR maFa Hel Vr bRar
drkar Taek na| Hait beD idelw gaeCr ikCu kret paer na| Zid injenet saDn ker, Serr padpedM Bi laB
ker bl baiRey, baRI igey ssar kr, kaimnIkaen tamar ikCu kret pareb na| injen d pet maKn tulet Hy|
flafil naRanaiR krel d bes na|
38| wer kael Heb kael buJib| bIicFa putel ik Amin Pl pawya Zay? Veg Ar Heb, tarpr cara gaC Heb,
tarpr s gaC bR Hey taet Pl Dreb tarpr Pl - s rkm| teb leg Taket Heb, CaRel Heb na| tar sba,
bdna w ADInta ik na dInBab iney ibSas ker peR Taket Taket sb Heb, tar dSn pawya Zaeb Zaeb| ta na
ker CeR idel ik w pZ Hal|
39| dK, Zara KandanI caxa, tara bar bsr Anabi Helw cax idet CaeR na| Vra Zara ifk caxa ny, caexr kaej
bR laB en karbar kret Ves, tara k bsr bi na Hel cax CeR idey palay| tmin Zara ifk ifk B w
ibSasI, tara sm jIbn tar dSn na pelw tar nam NanukIn kret CaeR na| Zmn satar idet Hel Veg Aenk
idn Der jel Hat-pa CuRet Hy, ekbaer satar dwya Zay na, srp brp smue satar idet gel Aenkbar
fet pRet Hy, ekbaer Hy na|
40| Zmn rag tar tmin xD| gItay itin beleCn, "H Ajun, tuim Vmar SrN lw, tamaek sb rkm pap Tek
Vim mu kreba|' tar SrNagt Hw, itin sdbui debn, itin sb Bar nebn| tKn sb rkm ibkar dUer Zaeb| bui
idey ik taek buJa Zay? kesr GiFet ik Vr car sr duD Der? Vr itin na buJael ik buJa Zay? ta bliC tar
SrNagt Hw - tar Za Ca itin krn| itin Camy| manuexr ik Si VeC? ssaer reKeCn ta ik kreb? sm
taek smpN kr - taek VtMsmpN kr| taHel Vr kan gal Takeb na| tKn dKeb itin sb kreCn, sb
"raemr Ca|'
41| kan k gaem kiF tatI Taek| bR Daimk| skel taek ibSas ker, Vr Balbaes| tatI HaeF igey kapR
ibI ker| Kirar dam ijes krel bel, - raemr Ca sUtar dam k Faka, mHetr dam car Vna, raemr Ca
mUnPa du Vna, kapeRr dam, raemr Cay k Faka Cy Vna| laekr t ibSas Z tQNa dam Pel idey kapR
int| lakiF Bair B, raiet Kawya-dawyar per AnkQN cImep bes Sr ica ker, tar nam N-kItn ker|
kidn Aenk rat HeyeC, lakiFr Gum HeC na, bes VeC, k kbar tamak KaeC; mn smy pT idey kdl
hakat hakait kret ZaeC| taedr mueFr ABab Hwyaet tatIek beL, "Vy Vmaedr se', bel Hat Der Fen
iney clela| tarpr kjn gHer baRI igey hakait krel| ktkela ijins tatIr maTay idel| mn smy puils
es pRl| hakaetra palal, kbl tatIiF, maTay maF Dra pRl| s rai taek Hajet raKa Hl| pridn mYaijeF
saeHebr kaeC ibcar| gaemr lak janet per sb es pit| tara skel bL "jur! elak kKnw hakait kret
paer na'| saeHb tKn tatIek ijes krel "ik ga, tamar ik HeyeC bl?' tatI bL, "jur| raemr Ca, Vim
raiet Bat Klum| tarpr raemr Ca, Vim cImep bes ViC, raemr Ca, Aenk rat Hl| Vim raemr Ca, tar
ica kriClam Vr tar namgan kriClam| mn smey raemr Ca, kdl hakat s pT idey ZaiCl| raemr Ca,
tara Vmay Der Fen ley gl| raemr Ca, tara k gHer baiR hakait krel| raemr Ca, Vmar maTay maF
idel| mn smy, raemr Ca, puils es pRl| raemr Ca, Vim Dra pRlum| tKn raemr Ca, puilesr laekra
Hajet idel| Vj skael, raemr Ca, juerr kaeC eneC|' Amn Daimk lak deK, saeHb tatIiFek CeR idbar
km ideln| tatI raay bedr bL, "raemr Ca, Vmaek CeR ideyeC|' ssar kra, sas kra, sb raemr Ca|
ta tar pr sb Pel idey ssaer kaj kr| ta na Hel Vr ik ba kreb? kjn kraNI jel igiCl| jl KaFa
Sx Hel s jl Tek birey l| Kn jl Tek es, s ik kbl D D ker naceb na kraNIigir kreb?
ssarI Zid jIbmu Hy, s men krel Anayaes ssaer Taket paer| Zar anlaB HeyeC, tar Kaen sKaen na|
tar sb sman| Zar sKaen VeC, tar Kaenw VeC|
42| ssaer Taeka JeRr eFa pata Hey| JeRr eFa pataek kKnw Gerr iBter ley Zay, kKnw VakeR| Hawya
Zidek Zay, pataw sidek Zay| kKnw Bal jaygay, kKnw md jaygay| tamaek Kn ssaer PeleCn, Bal,

-5-

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
Kn saen Tak - Vbar ZKn sKan Tek tuel wr cey Bal jaygay ley Plebn, tKn Za Hy Heb|
43| ik kreb! tar ped sb smpN kr, taek VemaarI daw| itin Za Bal Hy krn| bRelaekr pr Zid Bar
dwya Zay, s lak kKnw md kreb na| saDnar peyajn beF; ik du'rkm saDk VeC| krkm saDekr banerr
Car Bab, Vr k rkm saDekr ibRaelr Car Bab| banerr Ca inej Za sa ker maek VkiRey Der| srp kan
kan saDk men ker t jp kret Heb, t DYan kret Heb, t tpsYa kret Heb, teb Bgbanek pawya Zaeb|
saDk inej ca ker Bgbanek Dret Zay| ibRaelr Ca ik inej maek Dret paer na| s peR kbl im im ker
haek| ma Za ker| ma kKnw ibCanar pr kKnw Caedr pr kaefr VRael reK ideC; ma taek mueK ker Kaen
wKaen ley raeK, s inej maek Dret jaen na| srp kan kan saDk inej iHsab ker kan saDn kret paer na,
- t jp krb, t DYan krb tYaid| s kbl bYakl Hey ked ked taek haek| itin tar kaa en Vr Taket
paern na| es dKa dn|
44| Z mar pr ka inBr kereC, ma tar pa btael pRet dn na| Z Cel inej baepr Hat Der maefr Vl
peT cleC, s Cel br AsabDan Hey baepr Hat CeR idey Kanay pRet paer| ik bap Z Celr Hat Der, s
kKnw Kanay peR na|
45| pay - saDus Vr paTna| saDuse Ser Anurag Hy tar pr Balbasa Hy| bYaklta na el ikCu Hy na|
saDus krel Vr kiF pkar Hy, sds ibcar| s intY pdaT ATa Sr, As ATa AintY| As peT mn
gel ibcar kret Hy| Hait perr klagaC Ket R baRael s smy mat has maer|
46| obedYr kaeC na gel rag Bal Hy na| saDus kidn krel Hy na, sbda drkar, rag leg VeC| Vbar
obedYr kaeC na Takel naRI an Hy na| se se Guret Hy, teb kaniF bayur naRI, kaniF iper naRI, kaniF
kePr naRI baJa Zay| Amuk nerr sUta Z s ik icnet paer? sUetar bYbsa kr, Zara bYbsa ker, taedr dakaen
ikCuidn Tak, kanFa ciLS nerr kanFa ibS nerr sUeta| Ja ker blet pareb| maeJ maeJ s| nYaFa blt, GFI
raj majet Hy, ta na Hel kl pReb| Bi ik rep Hy? pTem saDus kret Hy| saDus krel SrIy ibxey Sa
Hy| Sar pr ina, Sr kTa b Vr ikCu net Ca ker na; - tar kaj kret Ca ker| inar Bi| tarpr
Bab, - mHaBab, pm, - blaB|
47| ssarI laekr sbda saDus drkar| skelr drkar| sYasIrw drkar| teb ssarIedr ibeSxtW| rag
leg VeC| kaimnIkaenr meDY sbda Taket Hy| saDu Serr se Vlap kirey dn| ss sbda drkar|
gar Zt kaeC Zaeb tt SItl Hawya paeb, Aigr Zt kaeC Zaeb tt ap paeb| izem ttala Hel Heb na| Zaedr
ssaer Baegr Ca VeC, tara bel, "Heb, kKn na kKn Srek pab'|
48| Z km laek krk na kn, ssarI bYir maeJ maeJ saDus bR drkar| Ser Bi Takel laek saDus
Vpin Kuej ly| Vim pma id - gajaeKar gajaeKaerr se Taek, AnY lak dKel muK nIcu ker cel Zay, ba
luikey peR| ik Vr kjn gajaeKar dKel mHa Vnd| Hyeta kalakil ker| Vbar Skin Skinr kaeC Taek|
49| k k saDus ker gaja Kabar jnY| saDura gaja Kay ik na, ta taedr kaeC es bes gaja sej dy Vr
psad pay| Vim kbar imijyem igClum| ta dKael F, paTr Hey geC, jaenayar paTr Hey geC| dKel ser
N ik! tmin sbda saDus krel ta Hey Zay|
50| ssaer Heb na kn? teb ik jan, mn inejr kaeC na| inejr kaeC mn Takel teb t Bgbanek deb| mn
bdk ideyC; kaimnIkaen bdk! ta sbda saDus drkar| mn inejr kaeC el teb saDn Bjn Heb| sbda rr
s, rr sba, saDus peyajn| Hy injen ratidn tar ica, ny saDus| mn kla Takel em Hey Zay| k
BaR jl Zid Vlada reK daw, em ikey Zaeb| ik gajelr iBtr Zid BaR huibey raK taHel keb na|
kamarSalar laHa Ven bS lal Hey gl| Vbar Vlada ker raK, Zmn kaela laHa tmin kaela| ta laHaek
maeJ maeJ Haepaer idet Hy|
51| saDus sbda drkar| rag leg VeC| saDura Za beln, srp kret Hy| Du nel ik Heb? xD Ket Heb

-6-

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
Vbar VHaerr kFekna kret Heb| peTYr drkar| obdY itn pkar, m, mDYm, ADm obdY| Z obdY es naRI iFep
"xD Kw H' bel cel Zay s ADm obdY| ragI Kel ikna, Kbr s ly na| Vr Z obdY ragIek xD Ket
Aenk ker buJay, imi kTay bel, weH xD na Kel kmn ker Bal Heb? lQMIiF Kaw, Vim inej xD meR idiC
Kaw, s mDYm obdY| Vr Z obdY ragI kan met Kel na deK buek HaFu idey jar ker xD Kaey dy, s m
obdY| m obdY buek HaFu idel kan By na|
52| saDuedr Cib Ger raKet Hy, taHel sbda Serr Ipn Hy| Salar Vta dKel Zmn stYkar Vtar Ipn
Hy; ZubtI Ielak dKel laekr Zmn Baegr Ipn Hy| ta tamaedr bil sbda saDus drkar| ssaerr jala
ta dKC| Bag inet gel jala| icelr mueK ZtQN maC iCl, ttQN Jaek Jaek kak es taek jalatn
keriCl| saDuse Sai Hy| jel kIr AenkQN Taek, k kbar jel Baes, inWSas lbar jnY| tKn Hap CeR
baec| dK, saDu sasIr pF Ger raKa Bal| skal bla AnY muK na deK saDu sasIr muK deK fa Bal| Zrp ser
meDY Takeb, srp Bab Hey Zay| ta Cibetw dax|
53| baG Zmn kl kp ker jaenayar Key Pel, tmin "Anurag baG' kam aD sb irpuedr Key Pel| Ser
kbar Anurag Hel kam aDaid Taek na| gapIedr Aba HeyiCl| kex Anurag| Vbar VeC "Anurag An'|
SImtI bleCn, "siK, ctuik kxmy dKiC'| tara beL, "siK Anurag An caeK ideyC, ta rp dKeCa'| pay
Anurag ATa taek Balbasa Vr paTna| Anurag Veg per paTna|
54| naemr Kub maHatMY VeC beF| teb Anurag na Takel ik Hy? Serr jnY paN bYakl Hwya drkar| Du nam ker
Zaic, ik kaimnIkaen mn reyeC, taet ik Hy? ibeC ba hakr (makRsa) kamR Amin me saer na, GueFr Babra
idet Hy| HatIek naey idel ik Heb, Vbar DUela kada meK Z k s| teb HatI Salay zakabar Veg Zid k
DUela JeR dy w an kirey dy ta Hel ga pirar Taek| naemet kbar Hl; ik tar pr Hyt nana paep
il Hy| men bl na, pita ker na Z, Vr pap krb na| ga aen pap sb Zay| gel ik Heb? laek bel Taek,
papela gaeCr pr Taek| ga ney ZKn manuxFa Per, tKn puraena papela gaC Tek Jap idey wr GaeRr
pr peR| an ker du'pa Vset na Vset Vbar GaeR ceReC| ta nam kr, se se paTna kr, Zaet Seret
Anurag Hy| Vr eZ sb ijins du'idenr jnY, Zmn Faka, man, deHr suK, taedr pr Zaet Balbasa kem Zay, paTna
kr|
55| tar nam bIejr Kub Si| AibdYa naS ker| bIj t kaml, Ar t kaml, tbu S maFI Bd ker| maFI
PeF Zay| sb kaj Pel sYar smy tamra taek hakeb| Akaer Srek men peR| sb dKa ZaiCl - k
mn krel| muslmaenra dYaK, sb kaj Pel ifk smey nmajFI pReC| sYa Hel sb km CeR Hir mrN kreb|
naemet ric w ibSas kret parel tar Vr kan pkar ibcar ba saDn kret Hy na| naemr pBaeb sb sedH dUr Hey
Zay, naemet ic Hy b naemet sicdand laB Hy|
56| ibxyIedr pUja, jp, tp, ZKnkar tKn| Zara Bgban b jaen na tara inWSaesr se tar nam ker| k men
men sbda "ram', "w ram' jp ker| anpeTr laekraw "saHH' jp ker| karw karw sbda ijHa neR| sbda
mrN mnn Taka ict|
57| jp Tek Sr laB Hy| injen gapen tar nam kret kret tar kpa Hy|tarpr dSn| Zmn jelr iBtr
hubaena baHadurI kaf VeC tIeret iSkl idey baDa, - s iSkelr k k Dap Der Der gel, Sex baHadurI kafek
pS kra Zay| ifk srp jp kret kret mg Hey gel em Bgbaenr saQakar Hy| jp kra ik na injen
inWSe tar nam kra| k men nam kret kret - jp kret kret - tar rp dSn Hy - tar saQakar Hy| dSenr
kTa kaHaekw blet na, taHel Vr Hy na|
58| tar nam krel sb pap keF Zay| kam, aD, SrIerr suK-Ca, sb pailey Zay| bYakl Hey taek paTna
kr, Zaet tar naem ric Hy| itin menabaa pUN krebn|
59| "taem Aric'! ibkaer Zid Aric Hl, taHel Vr bacbar pT Taek na| Zid kFu ric Taek, teb bacbar Kub
VSa| ta naem ric| Serr nam kret Hy; duganam, kxnam, iSbnam, Z nam bel Srek hak na kn| Zid nam

-7-

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
kret Anurag idn idn baeR, Zid Vnd Hy, taHel Vr kan By na; ibkar kaFeb kaFeb| tar kpa Heb Heb|
60| nam ik km? itin Vr tar nam tPa ny| stYBama ZKn tulaZe N-miN-maiNkY idey fakrek wjn kiCeln,
tKn Hela na| ZKn rikMNI tulsI Vr kxnam kidek ileK ideln, tKn ifk wjn Hela|
61| naem ric, jIeb dya, obxb pUjn| Z nam s Sr - nam namI AeBd jen sbda Anuraegr siHt nam kreb|
62| ssaer Taket gel suK duWK VeC - k VDFu ASai VeC| kajelr Ger Takel gaey kFu kail laeg|
Hattail idey skael ibkael Hirnam kreb - "Hirebal' - "Hirebal' - "Hirebal' bel| tar nam NkItn krel deHr
sb pap pailey Zay| dH beQ pap paKI, tar nam-kItn Zn Hattail dwya| Hattail idel Zmn beQr perr
paKI palay, tmin sb pap tar nam NkIten cel Zay| Vbar dK, mefa pukerr jl sUeZr taep Vpna Vpin
ikey Zay| tmin tar nam-NkIten pap puirNIr jl Vpna Vpin ikey Zay| raj ABYas kret Hy| sakaes
deK lam, GaRa dORueC, tar pr ibib k paey daiRey reyeC| kt ABYaes iF HeyeC| Vr taek dKbar jnY
AtW kbar ker kad| kilet bel kidn krat kadel Sr dSn Hy| tar nam sbda kret Hy| kilet nam
maHatMY| Agt paN, ta Zag Hy na|
63| octnYedb beliCeln, Serr naem Bair maHatMY| SIG Pl na Het paer ik kKnw na kKnw r Pl Heb Heb|
Zmn baRIr kaiNeSr pr bIj reK igeyiCl, Aenkidn pr baRI BUimsa Hey gl, tKnw s bIj maFIet peR gaC
Hl w tar Plw Hl| Zaedr Bag kFu baik VeC, tara ssaer Tek taek hakeb|
64| Veg sadaised jr Heta, samanY pacn tYaidet ser Zt; Kn Zmn mYaelirya jr, tmin ihW xD|
Veg laek Zag Zag tpsYa krt, Kn kilr jIb, Agt paN, dubl mn, k Hirnam kag Hey krel ssaerr
sb duWK k dUr Hey Zay| Fakar jnY Zmn Gam bar kera, tmin Hirnam ker nec gey Gam br kret Hy|
65| Serr naem mn ibSas Hwya ca - ik! Vim tar nam keriC Vmar Knw pap Takeb - Vmar Vbar pap ik?
Vmar Vbar bn ik? kx ikeSar prm iHdu sdacarin baN, s bdaben igeyiCl| kidn mN kret kret tar
jltxa peyiCl| kFa kyar kaeC igey dKel kjn lak daiRey reyeC| taek bL, "wer tu Vmay k GiF
jl idet pairs? tu ik jat?' s bL, "fakr mSay, Vim HIn jat, muic|' kx ikeSar bL, "tu bl iSb| n, Kn
jl tuel d|' Bgbaenr nam krel dH mn sb Hey Zay| kbl "pap' Vr "nrk' sb kTa kn? kbar bl
Z AnYay km Za keriC Vr kreba na| Vr tar naem ibSas kr| taHel Vr tITaidrw peyajn Heb na|
66| tIT, glay mala, Vcar sb pTm pTm kret Hy| b laB Hel, Bgban dSn Hel, baiHerr VRr em kem
Zay| tKn tar namiF iney Taka Vr sMrN mnn| xal Fakar pysa k kaiR, ik xaliF Faka ZKn ke krel
tKn Vr At kaiR dKay na| taedr bdel ZKn kiF maHr krel tKn kt km Hey gl| Vbar siF bdel Zid
kFu HIra kr taHel laek Fr paeb na|
67| tar nam krel, taek ica krel, tar SrNagt Hel, pUb jemr Aenk kmpaS keF Zay| KainkFa km Bag
Hy| kjn pUbjemr drN sat jm kana Hat, ik s gaan krel| gaaen mui Hy | s bYir cQ Zmn
kaNa s rkm rl, ik Vr Z Cy jm sFa Hl na|
68| jae, Ajae ba ae Z ekan Baeb Hak na kn, tar nam krel Pl Heb| k tl meK naet Zay, tarw
Zmn an Hy, Vr Zid kaek jel fel Pel dwya Zay, tarw tmin an Hy| Vr k Ger ey VeC, tar
gaey jl zel idel tarw aenr kaj Hey Zay| Amtke Z kan pkaer kbar pRet parel Amr Hawya Zay;
k Zid b-it ker peR, sw Amr Hy, Vr kaek Zid kan rkem fel s Amt-ke Pel dwya Zay, sw
Amr Hy; tmin Bgbaenr nam jae, Ajae ba ae Z pkaer Hak, inel tar Pl Heb Heb|
69| Zid na bel Taek, Hirnaem dax ik? ZKaen Hirnam, sKaen na beLw Zawya Zay| inmN drkar na|
70| Bag Takel Zag kem Zay| Bag Takel Vbar jala| SImagbet VeC - AbDut iclek cibS rr meDY

-8-

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
kjn keriCl| k jaygay jelra maC De iCl, kiF icl es kFa maC Ca mer iney gl| ik maC deK
ipCen ipCen pay Hajar kak taek taRa ker gl; Vr se ka ka ker bR galmal kret lagl| maC iney icl
Zidek Zay, kakelaw taRa ker s idek Zet lagl| Sex bYitbY Hey Guret Guret maCFa tar kaC Tek peR
gl| tKn kakela iclek CeR maeCr idek gl| icl tKn inic Hey kFa gaeCr haelr pr igey bsl| bes
Babet lagl, - maCFa Zt gal keriCl| Kn maC kaeC na, Vim inic Hlum| maC ATa Baegr b| kakela
Babnaica| ZKaen Bag sKaen Babna-ica, Bag tYag Hey gel Sai| Vbar dK AT Vbar AnT Hy| tamra
Ba Ba bS VC, ik Baey Baey iHsYa iney gal Hy| kkerra ga caFacaiF kreC, prpr bS Bab| ik gH
Zid Bat duiF Pel dy taHel prpr kamRa kamiR ker|
71| ik jan, kFu kamna Takel Bgbanek pawya Zay na| Demr sUQM git| Cuec sUeta praC - ik sUtar iBtr kFu
Vs Takel Cuecr iBtr pebS ker na| iS bCr mala jep, tbu kn ikCu Hy na| hakr Ga Hel GueFr Babra idet Hy|
na Hel Du xeD Vram Hy na| kamna Taket Zt saDna kr na kn, isi laB Hy na| teb kiF kTa VeC - Serr
kpa Hel, Serr dya Hel, kQeN isilaB kret paer| Zmn Hajar bCerr Akar Gr, Hfa k Zid pdIp
Ven, taHel kQeN Vela Hey Zay| grIebr Cel bRmanuexr caeK peR geC| tar meyr se tar ibey idel|
Amin gaRI GaRa, das dasI, paxak, Vsbab, baRI sb Hey gl| Sr balk Bab| Zmn kan Cel kaceR rt
ley bes VeC| kt lak raa idey cel ZaeC| Aenek tar kaeC rt caeC| ik s kapeR Hat cep muK iPirey
bel, na Vim deba na| Vbar Hyt Z cayin, cel ZaeC, pCen pCen dOeR igey seD taek idey Pel|
72| ZKn dKeb Serr nam kret AS Vr pulk Hy, tKn janeb, kaimnIkaen Vsi cel geC, Sr laB
HeyeC| dSla Zid kena Hy, kFa Gsel dp ker jel ef| Vr Zid iBej Hy, paSFa Gselw ikCu Hy na|
kbl kaifela Pla Zay| ibxyres res Takel, kaimnIkan res mn iBej Takel, Serr Ipna Hy na| Hajar
ca kr, kbl pSm| ibxyrs kel tQNa Ipn Hy| ibxyas bYiek St Stbar pedS idelw ikCu Hy
na|
73| tamaedr Dn SZ VeC ATc Srek hakeCa, Kub Baela| gItay VeC Zara Zag tara B Hey DnIr Ger
jmay| tarpr Vbar Serr jnY saDn ker| pUbjem Sr ica kret kret Hyt Hfa Bag krbar lalsa HeyeC|
rp Hel Zag Hy| Vbar prjem rp jm Hy| kamna Taket, Bag lalsa Taket - mui na| ta Kawya
pra rmN Pmn sb ker neb| Bag lalsa Taka Bal ny| Vim ta jnY Za Za men feta Amin ker intam|
bagbajaerr r kra sedS Ket Ca Hela| ra Viney idel| Kub Klam - tarpr AsuK| kiF Celr kamer
sanar gaF deK gaF pret saD Hela| ta bSIQN raKbar Za na| gaF per iBtr idey iSr iSr per bayu fet
lagl - sana gaey fekeC ik na? kFu reK Kuel Plet Hela| ta na Hel iCeR Plet Heb| DenKailr Kcur,
Kanakl-kxngerr srBaja, taw Ket saD HeyiCl| kbar men fela Z Bal jrIr saj preba| Vr rpar
RiRet tamak Kab! sejababu nUtn saj, RiR sb paifey idel| saj pra Hela| RiR nana rkm ker Fanet
laglum| kbar paS Tek, kbar wpaS Tek - cu Tek, nIcu Tek| tKn bLam mn r nam rpar RiRet
tamak Kawya| bel RiR tYag Hey gl| sajela Kaink per Kuel Pllam, - pa idey maRaet laglam - Vr
tar pr TuTu kret laglam - bLam, r nam saj| saej rjN Hy| pyaj Klum Vr ibcar krlum, - mn, r
nam pyaj| tarpr mueKr iBtr kbar idk widk kbar sidk ker tarpr Pel idlum| ssar Baegr an, k
kiF ijins Bag ker Amin tYag kret Hy|
74| SZ Takel Z taet Vs Het Heb, mn ikCu ny| Su miLk blt "Hdu paFla beD bes ViC!' Vim
bltam ik AlQeN kTa kw| - tKn Su bel "na, - bela sb Pel Zn tar kaeC Za|'
75| ssaer Taket gel wrkm Hy| kKnw cu, kKnw nIcu| kKnw bS Bi HeC, Vbar kem Zay| kaimnIkan
iney Taket Hy ik na, ta Hy| ssaer B kKnw Srica Hirnam ker, kKnw ba kaimnIkaen mn idey Pel!
Zmn saDarN maiC - kKn sedeS bseC, kKn ba pca Ga ba ibaetw bes| ibxyI laekr an kKnw dKa Zay|
kbar dIpiSKar nYay|
76| ssarIedr Sranurag QiNk| Zmn t Kalay jl peReC - CYak ker fela - tarpr ikey gl| ssarI
laekedr Baegr idek mn reyeC ta jnY Z Anurag s bYaklta Hy na| laek saDn Bjn ker, ik mn kaimnI-

-9-

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
kaen, mn Baegr idek, ta saDn Bjn ifk Hy na|
77| ibxyIr Sr ikrp jan? Zmn KuRI jFIr kadl en Celra Kla krbar smy prpr bel "Vmar Serr
idbY' Vr Zmn kan iPFbabu, pan icbuet icbuet stick Haet ker bagaen bRaet bRaet kiF Pl tuel bek bel,
- Sr ik beautiful Pl kereCn|
78| kjn lak tar Qet jl CceC| sm jl Cec sYar smy men krel, kbar diK ktFa jim iBjl| es
deK kFa Velr meDY kFa gt idey sb jl birey geC| k CFak jimw Bejin| ibxybui Takel s rkm
tar nam idnrat krelw ikCu Hy na|
79| ibxyI laekr rak na| Haela Haela, na Haela na Haela| jelr drkar HeyeC kp KuReC| KuRet KuRet Zmn
paTr brl, Amin sKanFa CeR idel| Vr k jaygay KuRet bail pey gl kbl bail beray! sKanFaw CeR
idel| ZKanFa KuRet Vr kereC sKaen KuReb, teb t jl paeb| jIb Zmn km ker tmin Pl pay| ibxyI
laekr Sr nam kra - Anurag na|
80| Zara inej str Kel, tara cal tt bueJ na, ik Zara na Kel, pr cal bel dy, taedr cal wedr cey
AenkFa ifk ifk Hy| ssarI lak men ker, Vmra bR buiman| ik tara ibxyas| inej KleC| inejr cal ifk
buJet paer na, ik ssartYagI saDuelak ibxey Anas| tara ssarIedr cey buiman| inej Kel na, ta pr
cal ifk bel idet paer|
81| k k men ker ra kbl Sr Sr kreC, pagl! ra beHh HeyeC| Vmra kmn sYayna, kmn suK Bag
kriC, Faka, man, iysuK| kakw men ker Vim bR sYayna| ik skal bla ef perr Key mer| tmin
ssaer Zara bSI calakI kret Zay tara kbl fek Taek| Z caturIet Bgbanek pawya Zay s caturI caturI|
"sa caturI caturI|' k k men ker, bSI Sr Sr krel maTa Karap Hey Zay| ta ny| Z suDar Hd! Ametr
sagr| bed taek "Amt' beleC, et hueb gel mer na - Amr Hy|
82| Bgbaenr SrNap ik sHej Hwya Zay ga? mHamayar min ka - Het ik dy? Zar itnkel k na taek idey
kFa ibRal puixey ssar kraeb! sw ibRaelr maC duD Guer Guer jagaR kreb, Vr bleb "maC duD na Hel ibRalFa
Kay na, ik kir|'
83| sba ssar tYag kreb kn? Vr tar ik Ca Z, skel iSyal kkerr mt kaimnIkaen muK jubeR Taek?
Vr ik ikCu Ca tar ny? kanFa tar Ca kanFa AinCa ik sb jenC? tar Ca ssar kra tuim blC| ZKn I-pu
mer tKn Bgbaenr Ca dKet paw na kn? ZKn -- Ket pawna -- dairY -- tKn Bgbaenr Ca dKet pawna
kn? tar ik Ca mayaet janet dy na| tar mayaet AintYek intY baD Hy, Vbar intYek AintY baD Hy| ssar
AintY, - VeC na, ik tar mayaet baD Hy ifk| tar mayaet Vim kta baD Hy| Vr Vmar sb,
I-pu, Ba-BignI, bap-ma, baRI-Gr - sb Vmar baD Hy|
84| paRagaey maC Drbar jnY ibelr Daer w maef Guin paet| Guinr iBtr ick ick k'er jl Zay deK, CaF CaF
maCil Vned tar iBter cel Zay, Z peT zuekeC s pT idey birey Vset paer, ik jelr im S Vr AnY
AnY maeCr se IRa, ta Buel Taek, birey Vsbar ca ker na| Cel-meyr VD VD kTabata Zn jlkeLaelr
mDur S! maC ATa jIb, pirbarbg| teb du-kFa dOeR palay taedr bel mujIb|
85| Bgbaenr SrNagt Hey Kn, la, By wsb tYag kr| Vim Hirnaem Zid naic, laek Vmay ik bleb - sb
Bab tYag kr| ""la, GNa, By, itn Taket ny|'' la, GNa, By, jait AiBman, gapn Ca sb paS| sb
gel jIebr mui Hy| paSb jIb, paSmu iSb| Bgbaenr pm - dulB ijinZ|
86| b HreNr maen ik? ApaS| gapIedr sb paS igeyiCl, kbl la bakI iCl ta itin w paSFaw Guicey
ideln| Sr laB Hel sb paS cel Zay| la, GNa, By, jait, kl, SIl, Sak, jusaa (inda) ApaS| r na
Kuel idel Hy na| Vj bagbajaerr pul Hey lam kt bn beDeC| kFa bn iCRel puelr ikCu Heb na, Vrw

- 10 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
Aenk iSkl baDa VeC - tara Fen raKeb| tmin ssarIedr Aenk bn| Bgbaenr kpa bYiterek s bn Zabar
pay na|
87| ssaras b jIb mtuYkael ssaerr kTa bel| baiHer mala jpel, gaan krel, tIeT gel ik Heb?
ssar Vsi iBter Takel mtuYkael siF dKa Zay| kt Vbl tabl bek; Hyeta ibkaerr Kyael "Hlud,
pacePaRn, tjpata' bel cicey fela| kpaKI sHjebla raDakx bel, ibiL Drel inejr buil beray, kYa kYa
ker| gItay VeC mtuYkael Za men kreb prelaek ta Heb| Brt raja "HirN HirN' ker dHtYag, keriCl, ta
HirN jm Hl| Srica ker dHtYag krel Sr laB Hy Vr ssaer Vset Hy na|
88| Serr naem manux pib Hy| ta nam kItn ABYas kret Hy| ZKn mtuY Vseb tKn s ssar ica Vseb|
pirbar Cel meyr ica - l krbar ica - sb Vseb, Bgbaenr ica Vseb na| pay tar nam jp, nam
kItn ABYas kra| ABYas Zid Taek mtuYr smy tar nam mueK Vseb|
89| Ser ibSas na ta t kmeBag| laek bel Z, gaaenr smy tamar papela tamay CeR gar tIerr
gaeCr pr bes Taek| Za tuim gaan ker tIer efC Amin papela tamar GaeR Vbar cep bes| dHtYaegr
smy Zaet Sr ica Hy, ta tar Veg Taket pay kret Hy| pay - ABYaseZag| Srica ABYas krel Sexr
idenw taek men pReb| ta jp, DYan, pUja sb rat idn ABYas kret Hy, taHel mtuYkael Sr ica Ves, ABYaesr eN| rp mtuY Hel Serr rp pay|
90| jIb Srica ker, ik Ser ibSas na, Vbar Buel Zay, ssaer Vs Hy| Zmn HatIek an kirey
idel, Vbar DUela kada maeK| mn m krI| teb HatIek naey Zid Vabel sad kirey idet par, Vr DUla kada
maKet paer na| Zid jIb mtuY kael Srica ker, taHel mn Hy, s mn kaimnIkaen Vbar Vs Hbar Absr
pay na|
91| dHtYaegr Veg k Zid Serr saDn ker, Vr saDn kret kret, Srek haket haket Zid dHtYag Hy,
taek Vr pap kKn pS kreb? teb SrIr DarN krel bR gal| Vbar Sap Hlw ta sat jm Vset Heb| bR
sabDaen Taket Hy| basna Takel SrIr DarN|
92| ZtQN na Sr laB Hy, ttQN punW punW ssaer Zatayat kret Heb| kmaerra HaiR sra rOe ket dy,
Cagl gret maiRey Zid Be dy taHel tir lal HaiRela Pel dy| kacaela ik Vbar iney maiFr se
imiSey Pel w Vbar caek dy|
93| Vim Celedr t Balbais kn jan? Celebla taedr mn xal Vna inejr kaeC Taek, em Bag Hey peR| Z
mn Bgbanek idet Heb, s menr bar Vna meymanuex iney Pel| tarpr tar Cel Hel pay sb mnFa Krc Hey
Zay| taHel Bgbanek Vr ik deb? jnY Celeblay Zara Sr laeBr ca ker, tara sHej taek laB kret
pareb| bueRaedr Hwya bR kifn| Vbar kar kar Iek Vglaet Vglaet paN birey Zay|
94| Celebla Tek kaimnIkan tYag, kiF Kub VcZY! Kub km laekr Hy| ta na Hel Zmn iSel Keka Vm fakr sbay laeg na, inej Ket By Hy| Veg Aenk pap kereC, tarpr bueRa byes Hirnam kreC, medr Bal|
Amuk miLekr ma, Kub bR manuexr mey| bSYaedr kTay ijes krel; wedr ik kan met ar Heb na| inej Veg
Veg Aenk rkm kereC ikna! ta ijes keL| Vim bLum, - HYa, Heb - Zid Virk bYakl Hey kaed Vr bel Vr
kreba na, taHel bSYaedrw ar Heb| Du Hirnam krel ik Heb, Virk kadet Heb!
95| ssar VSm Baegr VSm| Vr kaimnIkan Bag ik Vr kreb? sedS gla Tek nem gel Fk ik imi men
Taek na| teb skel kn tYag kreb? Baga Hey gel teb tYaegr smy Hy| jar ker ik k tYag kret paer?
k rkm obragY VeC taek bel mkF obragY| HInbui laekr obragY Hy| raiRpuit (ibDbar Cel), ma sueta keF
Kay| Celr kFu kaj iCl, s kaj geC - tKn obragY Hl, grya prl, kaSI cel gl| Vbar ikCuidn per p
ilKeC - Vmar kiF km HyaeC dS Faka maiHna! wir iBtr sanar VFI Vr jamaejaRa iknbar ca kreC| Baegr
Ca Zaeb kaTay?

- 11 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
96| smy na Hel ikCu Hy na| kar kar Bag, km Aenk bakI Taek| ta jnY drIet Hy| PaRa kaca Abay A
krel iHet ibprIt Hy| pek muK Hel teb haar A ker| Cel beliCl, ma Kn Vim Gumu Vmar Haga pel
tKn tuim tuela| ma beL, baba Hagaet tamay tuleb, Vmay tulet Heb na|
97| Bag Vr km Sx na Hel bYaklta Ves na| obdY bel idn kaFuk - tarpr samanY xeD pkar Heb| nard
ramek beLn, ram! tuim AeZaDYay bes rel, rabN bD kmn ker Heb? tuim Z sjnY AbtIN HeyC| ram beLn
nard! smy Hk, rabeNr kmQy Hk, teb tar beDr edYag Heb|
98| smy na Hel ikCu Hy na| ZKn rag Bal Hey l, tKn kibraj beL, pataiF mirc idey beF Kw| tarpr
rag Bal Hl| ta mirc idey ZD Key Bal Hl, na Vpin Bal Hl, k bleb? lQN lbkSek beLn, tara
Celmanux, tara ramcek jains na| tar padpeS AHlYa paxaNI manbI Hey gl| lbkS beL, fakr - sb jain,
sb eniC; paxaNI Z manbI Hl s muinbakY iCl; gOtm muin beliCeln Z, taZueg ramc VSemr kaC idey
Zaebn, tar padpeS tuim Vbar manbI Heb| ta Kn raemr eN na muinbaekY, ta k bleb bl?
99| en raKa Bal, ik smy na Hel Hy na| ZKn Kub jr, - tKn knan idel ik Heb? iPBar imkcar idey baeHYFaeHY Hey kFu km pRel tKn knan idet Hy| Vbar kar kar Amin ser Zay, knan na idelw Hy| k
k Kaen Ves diK, kan B se nOka iney eseC| SrIy kTa taedr Bal laeg na| kbl br ga iFpeC,
"kKn Zaeb' "kKn Zaeb'? ZKn b kan rkem fl na tKn bel, "teb ttQN Vim nOkay igey bes Taik|' Zaedr
pTm manux jm, taedr Baegr drkar| ktkela kaj kra na Takel octnY Hy na|
100| smy na Hel ikCu Hy na| Zaek Za dbar tar sb ifk kra VeC| srar maep SaRI bOedr Bat idt| taet ikCu
Bat km Haeta| kidn sraKain Be Zawyaet tKn bOra VHad kriCl| tKn SaRI beLn, nac kad bOma Vmar
Haetr VFekl (Vdaj) VeC|
101| ssar kmeQ, km kret kret teb an Hy| r beleCn, sb km kera, Vr sb kaerana| Vbar
itin inam kemr pedS dn| km kret kret menr myla ekeF Zay| Bal haaerr Haet pRel xD Ket Ket
Zmn rag Hak na, ser Zay| kn itin ssar Tek CaeRn na? rag sareb teb CaRebn| kaimnIkan Bag kret
Ca ZKn cel Zaeb, tKn CaRebn| Haspatael nam lKael pailey Vsbar Za na| raegr ksur Takel haar
saeHb CaRebn na|
102| men krel tYag kra Zay na| par, sar, sb Vbar VeC| kjn rajaek kjn ZagI beL, tuim Vmar
kaeC bes Tek Bgbaenr ica kr| raja beL, s bR Heb na; Vim Taket pair, ik Vmar Knw Bag VeC|
ben Zid Taik, Hyt benet kFa rajY Hey Zaeb| Vmar Knw Bag VeC| nFbr paja ZKn Celmanux, bagaen
gr crat! tar ik Aenk Bag iCl| ta Kn riRr kl ker Aenk Faka kereC| Vlmbajaer riRr kelr bYbsa
Kub PedeC|
103| (rbIer pit) tar ik drI Heb, Kn tar kFu Bag VeC| Kn ikCu Heb na| ZKn hakat peR, tKn ifk
s smey puils ikCu kret paer na| kFu Tem gel teb puilS es gar ker|
104| ssaer Takeb na ta kaTay Zaeb? Vim dKiC ZKaen Taik, raemr AeZaDYay ViC| jg ssar raemr
AeZaDYa| ramc rr kaeC anlaB krbar pr beLn, ""Vim ssar tYag krb|'' dSrT taek buJabar jnY biSek
pafaeln| biS dKeln, raemr tIb obragY| tKn beLn, ""ram! Veg Vmar se ibcar kr, tarpr ssar tYag
kaera| VCa ijasa kir, ssar ik Sr CaRa? ta Zid Hy, tuim tYag kr|'' ram dKeln Sr jIb jg sb
HeyeCn| tar saet sm stY bel baD HeC| tKn ramc cup ker reln|
105| ssar ekbaer tYag krbar ik drkar? Vsi gel Hela| teb saDn ca| saDuedr kt k| kjenr
pirbar beL, "tuim ssar tYag kreb kn? VF Ger Guer Guer iBQa kret Heb, tar cey k Ger Kawya paC bS
t|' sdabt Kuej Kuej saDu itn aS raa Tek dUer igey peR| deKiC jgaT dSn kaer saja pT idey saDu

- 12 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
VseC, - sdabetr jnY tar saja pT CeR Zet Hy| eta bS - kLa Tek Zu| maef daiRey Zu krel Aenk
AsuibDa| ibpd| gaeyr pr galail es peR|
106| tamra men kaimnIkan tYag kreb| tamra ssarek kak iba belt par na| tamra ssarek maya bel
iRey idet par na| tYag tamaedr kn kret Heb? Z kael Zu kret Heb, kLa eTek Zu Bal| ieyr se
Zu, iKed txa sebr se Zu kret Heb| Zu ssar Tek Bal| Vbar kilet Agt paN, Hyeta Ket
pel na| tKn Sr iFSr sb Guer Zaeb| baRIet br suibDa| VHaerr jnY Babet Heb na| ibeSx drkar Hel, dara
sHbas krel| ssarIr peQ tt daexr ny| SrIerr ZKn ZiF drkar kaeC paeb| rag Hel sba krar lak kaeC
paeb| jnk, bYas, biS an laB ker ssaer iCeln|
107| ssaer kam, aD sebr se Zu kret Hy, nana basnar se Zu kret Hy, Vsir se Zu kret Hy,
Zu kLa Tek suibDa| gH Tek Zu Bal| Kawya mel, - DmptI Aenk rkm saHaZY ker| skelr peQ ssar
tYag ny| Zaedr Baga Hy na taedr ssar tYag ny| du'Vna med ik matal Hy?
108| tamaedr sb tYag kret Heb kn? tamra res bes bS VC| saer maet! tamra bS VC| na Kla jan?
krkm tas Kla| setr PaFar bSI Hel jel Zay| Vim bSI kaiFey jel giC| tamra Kub sYayna| k deS
VC, k Cey VC, k paec VC| bSI kaFaw na, ta Vmar mt jel Zaw na| Kla cleC| 't bS| stY
bliC tamra ssar kreCa et dax na| teb Serr idek mn raKet Heb| ta na Hel Heb na| k Haet km kr,
Vr k Haet Srek Der Taeka| km Sx Hel du Haet Srek Dreb| Anas Hey ssaer Tek km krel, sb
imTYa jen aenr pr ssaer Takel, ifk Sr laB Hy| Zara ke CaeR tara HIn Taekr lak|
109| ssaer Tek Z taek haek s bIr B| Bgban beln, Z ssar CeR ideyeC s t Vmay hakeb, Vmar
sba kreb - tar Vr baHadurI ik? s Zid Vmay na haek skel iC iC kreb| Vr Z ssaer Tek Vmay haek ibS-mN paTr fel Z Vmay deK s- DnY, s- baHadur, s- bIrpurx| tamra ssarI tamra w raK, Aw
raK| ssarw raK, Dmw raK|
110| Bgban kptr| kptrr kaeC Z Za caeb ta paeb| ik kptrr kaeC Tek caet Hy, teb kTa Taek|
teb kiF kTa VeC - itin BabgaHI| Z Za men ker saDna ker tar srp Hy| Zmn Bab tmin laB| Sr
saDn kret igey, ibxy, Dn, jn, ATba man, ZS tYaid kamna krel ta ikCu ikCu laB Hy beF ik Sex baeGrw By
Taek, ATa rag, Sak, tap, Apman w ibxynaS rp baG aBaibk baG Hetw lQeN kdayk|
111| Zara "ssaer Dm' "ssaer Dm' kreC, tara kbar, Zid Bgbaenr Vnd pay, taedr Vr ikCu Bal laeg na, kaejr sb VF kem Zay, em Zt Vnd baeR kaj Vr kret paer na - kbl s Vnd Kuej Kuej bRay|
Bgbaenr Vnedr kaeC ibxyand Vr rmNand? kbar Bgbaenr Vnedr Vad pel s Vnedr jnY CueFaCuiF
ker bRay, tKn ssar Taek Vr Zay| Serr Vnd pel Vr ikCu Bal laeg na| tKn kaimnIkaenr kTa Zn
buek baej| "Vn laekr Vn kTa ikCu Bal laeg na|' tKn Serr jnY pagl Hy, Faka Paka ikCu Bal laeg na|
catk txay Cait PeF ZaeC, - sat smu Zt ndI puirNI sb Brpur, tbu s jl Kaeb na| Cait PeF ZaeC tbu Kaeb
na| atI nQer bir jelr jnY Ha ker VeC - "ibna atIik jl sb DUr|' itin Zid Serr Vnd kbar dn,
taHel Vr k ssar ker na, siw cel na|
112| caelr VRet bR bR fekr iBter cal Taek| paeC durela caelr san pay, ta dakandar kFa
kelaet oK muRik reK dy| oK muRik im laeg, ta durela sm rat kRr mRr ker Kay| caelr san Vr
ker na| ik dYaeKa, kesr cael cON oK Hy| kaimnIkaenr Vnd AepQa Serr Vnd kt bSI| tar rp
ica krel ra itelamar rp ictar Bm bel baD Hy| idekr Vnd pel wFa Bal laeg na, Bgbaenr Vnd
laB krel ssar Vluin baD Hy| Sal pel Vr bnat Bal laeg na|
113| Zara inej SZ Balbaes tara Serr SZ bNna kret Balbaes| ZKn raDakaer gyna cuir gl, sj babu
(rasmiNr jama) raDakaer mider igey fakrek blet lagl, iC fakr! tuim tamar gyna rQa kret parel na?
Vim sjbabuek bLam w tamar ik HInbui! y lQMI Zar dasI, pd sba kern, tar ik SeZr ABab! gyna

- 13 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
tamar peQ BarI kFa ijins, ik Serr kaeC ktkela maiFr hYala| iC! Amn HInbuir kTa blet na| ik
SZ tuim taek idet par? itin ik SeZr bS? itin Bir bS| itin ik can? Faka ny| Bab, pmBi, ibebk,
obragY sb can! ta bil, Zaek iney Vnd Hy, taek laek cay; tar baRI kaTay, kKana baRI, kFa bagan, kt
Dn jn das dasI Kberr kaj ik? nerek ZKn diK, tKn Vim sb Buel Za| tar kaTa baRI, tar baba ik ker,
tar kiF Ba sb kTa kidn Buelw ijasa kir na| Serr maDuZ res hueb Zaw| tar An si, An SZ| At
Kber Vmaedr kaj ik?
114| Bgban mn deKn| k ik kaej VeC, k kaTay peR VeC ta deKn na| "BabgaHI jnadn'| Zmn Bab tmin
laB| dujn b peT ZaeC| k jaygay Bagb paf HiCl| kjn b beL, "s Ba, kFu Bagb in,' Vr kjn
kFu ik mer dKel| tarpr s sKan Tek cel igey bSYaley gl| sKaen KainkQN per tar men bR ibri
l| s Vpna Vpin blet lagl, "iDk Vmaek! b Vmar HirkTa neC, Vr Vim kaTay peR ViC|' idek Z
Bagb neC, tarw iDqar HeyeC| s BabeC, "Vim ik baka! ik bYaR bYaR ker bkeC, Vr Vim Kaen bes ViC|
b Vmar kmn Vemad VHad kreC|' wra ZKn mer gl, Z Bagb niCl taek ZmdUt iney gl, Z bSYaley
igiCl, taek ibxudUt obke iney gl|
115| blC, "paey bn et dy na|' paey bn Takel ik Heb? - mn iney kTa| menet b menet mu| blC
"mn Vmar bS ny|' sik! ABYas Zag| ABYas kr, dKeb mnek Zidek iney Zaeb, s idek Zaeb| mn DapaGerr kapR| tarpr lael Capaw lal - nIel Capaw nIl| Z re Capaeb s r Hey Zaeb| dK na Zid kFu
rajI pR, ta Amin mueK rajI kTa es peR| PF PaF F imF| Vbar paey buF juta, iSx idey gan kra, sb
tKn juFeb| Vbar Zid pit st peR, Amin Saelak JaReb| mnek Zid kse raeKa, ta s rkm kTabata,
ica Hey Zaeb| Zid Ber se raeKa, Srica, HirkTa sb Heb| mn iney sb| k paeS pirbar, k paeS
san| kjnek kBaeb, sanek Vr k Baeb Vdr ker| ik k mn| Vim mu purx, ssaer Taik ba
AreNY Taik, Vmar bn ik? Vim Serr san, rajaiDraejr Cel, Vmay Vbar baeD k? Zid saep kamRay, ibx
na, ejar ker beL ibx CeR Zay| tmin "Vim b n, Vim mu' kTaiF rak ker blet blet ta Hey Zay|
mu Hey Zay|
116| SUkrmas Key Zid Ser Fan Taek, s lak DnY! Vr HibxY ker Zid kaimnIkaen mn Taek, taHel es iDk|
Vim jain Z, Zid kH pbetr Hay bas ker, gaey Ca maeK, pbas ker, nana kefar ker, ik iBter iBter
ibxey mn - kaimnIkaen mn, s lakek Vim bil iDk| Vr Zar kaimnIkaen mn na - Kay day bRay, taek bil
DnY| lak Hajar tp jp krk; Zid ibxybui Taek, taHel ikCu Heb na| Vr SUkrmas Key Zid Ser mn Taek,
s bYi DnY| tar em Sr laB Heb|
117| Zara Ait nIcu Gr tara Srek haek rag Balr jnY| SrIr duidenr jnY - itin stY, SrIr VeC
na| Aenkidn Hela ZKn peFr bYaemaet bR BugiC, Hed beL, maek kbar bl na - Zaet Vram Hy| Vmar raegr
jnY blet la Hela| bLum, ma sasaiFet manuexr HaR deKiClam tar idey jueR jueR manuexr Vkit, ma! rkm
ker SrIr kFu ker daw, taHel tamar nam NkItn kreba|
118| SrIrFa duidenr jnY| Hat ZKn Be gl, maek bLum, ma bR lageC| tKn diKey idel gaRI Vr tar
iinyar| gaRIr kFa VDFa u Vlga Hey geC| iinyar Zrp calaeC gaRI srp cleC| inejr kan Qmta
na| teb deHr Zt kir kn? Srek iney seag kreba, tar nam N gaeba; tar anI, B deK bRaeba|
119| Sr stY Vr sb AintY| jIb jg, baRI-Gr ar, Celipel sb bajIkerr BI| bajIkr kafI idey
bajna bajaeC, Vr bleC - lag BI lag| zaka Kuel dK, ktkela paKI VkaeS eR gl| ik bajIkr stY,
Vr sb AintY; VeC na|
120| bajIkr Vr bajIkerr Kla| bajIkr stY| tar Kla sb AintY - epr mt| ZKn cI ntam, tKn iF
baD HeyiCl| iner jm Hl| Vbar ikCuQN per nlam, ibnaS Hey gl| oklaes iSb bes VeCn, ndI
kaeC VeCn| mn smy kFa BarI S Hl| ndI ijasa kreln, "fakr ikesr S H'l?' iSb beLn, "rabN
jmgHN krel ta S|' Kaink per Vbar kiF Byank S Hl| ndI ijes kreln, "bar ikesr S?' iSb

- 14 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
Hes beLn, "bar rabN bD Hl|'
121| jm mtuY sb BlkIr mt| VeC, na| jl stY, jelr BuRBuiR, VeC, na, - BuRBuiR jel
imiSey Zay| Z jel pi, s jel ly| Sr stY, Vr sb AintY| Sr Zn mHasmu, jIebra Zn BuRBuiR,
taet jm, taet ly| Cel mey Zmn kFa bR BuRBuiRr se pacFa CFa CaF BuRBuiR|
122| tamra ta inej inej dKC, ssar AintY| baRI dK na kn? kt lak ela gela kt jmaela, kt
dHtYag krel| ssar VeC, na| AintY| Zaedr t "Vmar' "Vmar' kreCa, caK bujel na| k n,
tbu naitr jnY kaSI Zawya Hy na| rp ssar imTYa, AintY| taek jen ssar krel AintY ny|
123| mtuYek sbda men raKa ict| mrbar pr ikCu Takeb na| Kaen ktk il km kret Vsa| Zmn paRagaey
baRI klkatay km kret Vsa| bR manuexr bagaenr srkar, bagan Zid k dKet Ves, ta bel, " bagan
Vmaedr|' ik kan dax deK babu Zid CaiRey dy, tar Vmkaefr isdukFa ley Zabar ZagYta Taek na| derayanek
idey isdukFa p[ifey dy|
124| mtuY smeyr jnY pt Hwya Bal| Sx byes injen igya kbl Sr ica w tar nam kra| Hait ney Zid
Vabel Zay taHel Vr DUla kada maKet paer na| jynarayN pit kaSIet bas Vr kaSIet dHtYag Hl| bys
Hel rkm cel igey Srica kra Bal|
125| r iSxYek beLn, "ssar imTYa, tu Vmar se cel Vy|' iSxY beL, fakr ra Vmay t Balbaes - Vmar
bap, Vmar ma, Vmar I - edr CeR kmn ker Zab?' r beLn "tu Vmar Vmar kriCs beF, Vr bliCs wra
Balbaes ik w sb Bul| Vim taek kFa Pid iSiKey idiC, siF kirs, taHel buJib stY Balbaes ik na|'
bel kFa xeDr biR tar Haet idey beLn, "iF Kas, taHel mRar mt Hey Zaib| tar an Zaeb na, sb dKet
net paib| tarpr Vim gel tar em em pUbaba Heb| iSxY ta krel| ma, pirbar, baRIr skel kaakaFI
Vr krel| mn smy r kibraejr beS igey pit Heln| sm en beLn, VCa, r xD VeC - Vbar
bec feb| teb kiF kTa VeC| xDiF Veg kjn Vpnar laekr Ket Heb tarpr wek dwya Zaeb| Z
Vpnar lak biRiF Kaeb tar ik mtuY Heb| ta Kaen wr ma ik pirbar ra t sb VeCn, kjn na kjn k
Kaebn, sedH na| taHel CeliF bec feb|' tKn tara sb kaa Taimey cup ker rl| ma beLn, ta t bH
ssar Vim gel k sb dKeb neb, bel Babet lagl| I ma bel kadiCl - "idid ga Vmar ik
Hela ga|' s beL "tat wr Za Hbar Hey geC| Vmar duuiF itniF nabalk Cel mey - Vim Zid Za edr k
dKeb?' iSxY tKn sb dKiCl niCl| s tKn daiRey ef pRl| s buJl Z, k kar ny| Vr beL "redb
clun, Vpnar se Za|' r beLn, tamar Vpnar kbl kjn - Sr|
126| Vr kjn iSxY rek beliCl, "Vmar I bR Zt ker wr jnY redb Zet pariC na|' iSxYiF HFZag
kreta| r taekw kFa Pid iSiKey ideln| kidn tar baRIet Kub kaakaiF peReC| paRar laekra es deK,
HFZagI Ger Vsen bes VeC - ek bek VR Hey| sba buJet parel tar paNbayu birey geC| I VCeR
kadeC - "wega Vmaedr ik Hela ga - wega tuim Vmaedr ik ker gel ga - wega ididega mn Heb ta jantam na
ga|' idek VtMIy bra KaF eneC, wek Gr Tek bar kreC| Kn kiF gal Hela| ek bek VR Hey
Takaet s drja idey breC na| tKn kjn pitebSI kiF kaFair ley drjar cOkaF kaFet lagl| I Vir
Hey kadiCl, s dum dum S en dOeR l| es kadet kadet ijasa krel, "wega ik HeyeC ga?' tara beL,
"in breCn na ta cOkaF kaFiC|' tKn I beL, "wega Amn km kera na ga - Vim Kn raR bwya Hlum| Vmar
Vr dKbar lak k na; kiF nabalk Celek manux kret Heb| dayar gel Vr ta Heb na| wega wr Za Hbar
ta ta Hey geC - wr Hat pa keF daw|' tKn HFZagI daiRey pRl| tar tKn xeDr Jak cel geC| daiRey
bleC, ""teb r SalI; Vmar Hat pa kaFeb|'' bel baRI tYag ker rr se cel gl| Aenek z ker Sak
ker| kadet Heb jen Veg n Kael, Vr Vr gHna sb Kael, Kuel baer iBtr caib idey reK dy| tarpr
VCeR es peR kaed| "wega, idid ga Vmar ik Hela ga|'
127| Zmn kan baRIet bas kret gel tar F idet Hy, tmin dHFar iBtr bas kret Hel rw F
idet Hy| rag Sak s F Vday kra janeb|

- 15 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
128| suK duWK dH DareNr Dm| kibkN cIet VeC Z, kalubIr jel igiCl, tar buek paxaN idey reKiCl| ik
kalubIr BgbtIr brpu| dH DarN krel suK duWK Bag VeC| SIm bR B| Vr tar ma KuLnaek BgbtI kt
Balbasetn, s SImer kt ibpd| mSaen kaFet iney igiCela| kjn kafuer, prm B, BgbtIr dSn pel,
itin kt Balbaseln, kt kpa kreln| ik tar kafuerr kaj Vr Gucela na| s kaf keF Vbar Ket Heb|
karagaer ctuBuj SKcgdaDarI Bgban dbkIr dSn Hl, ik karagar Gucl na|
129| ik jan par kemr Bag| Z kidn Bag VeC, dH DarN kret Hy| kjn kana gaan krel| pap sb Guec
gl| ik kana caK Vr Gucela na| pUbjemr km iCl, ta Bag| deHr suK duWK Za Hak, Ber an Bir SZ
Taek, s SZ kKnw Zabar ny| dK na pabedr At ibpd| ik ibped tara octnY kbarw Haray na| taedr
mt anI taedr mt B kaTay? deHr suK duWK VeC| dK na, ner - bap mara geC, baRIet bR k, kan
pay HeC na| itin kKnw sueK raeKn kKnw duWeK| ZtQN dHFa VeC, ttQN Zt kret Hy|
130| jIb car pkar, - bjIb, mumuQjIb, mujIb, intYjIb| intYjIb, Zmn nardaid| ra ssaer Taek jIebr
melr jnY| jIbidgek iSQa idbar jnY| bjIb ibxey Vs Hey Taek, Vr Bgbanek Buel Taek| Buelw
Bgbanek ica ker na| mumuQjIb, - Zara mu Hbar Ca ker| ik taedr meDY k mu Het paer, k ba paer na|
mujIb - Zara ssaer kaimnIkaen Vb ny - Zmn saDu mHatMara, Zaedr men ibxybui na, Vr Zara sbda Hir
padpdM ica ker|
131| ssar jaelr rp, jIb Zn maC, Sr (Zar mayay ssar) itin jel| jelr jael ZKn maC peR,
ktkela maC jal iCeR palabar ATa mu Hbar ca ker| edr mumuQjIb bla Zay| Zara palabar ca kreC,
taedr skel palaet paer na| du'careF maC Dpa S ker palay| tKn laekra bel, " maCFa bR pailey gl|'
du'carFa elak mujIb| ktkela maC BabtW t sabDan Z, kKnw jael peR na| nard, kedb - intYjIb|
Zmn kelr jaHaj paeR Vpinw Zet paer, Vbar bR bR jIbj, HatI pZ paeR iney Zay| intYjIebra naeyebr
rp; kiF taluk Sasn ker Vr kFa Sasn kret Zay| ra kKnw ssar jael peR na| ik AiDkaS maC jael
peR; ATc baD na Z, jael peReC mret Heb| jael peR jal caca dOR maer w ekbaer paek igey SrIr
luekabar ca ker| palabar kan ca na, br Vrw paek igey peR| ra b jIb| jael ra reyeC, ik men
ker bS ViC| Zara mumuQ ba mu ssar taedr patkya baD Hy, Baela laeg na| ta k k an laeBr pr,
Bgban laeBr pr, SrIr tYag ker| ik s rkm SrIr tYag Aenk dUerr kTa|
132| bjIebra ssaer kaimnIkaen b HeyeC| Hat pa baDa| Vbar men ker Z, ssaerr kaimnIkaenet
suK Heb, Vr inBey Takeb| jaen na Z wet mtuY Heb| bjIb ZKn mer, tar pirbar bel, tuim ta ceL, Vmar ik
ker gel? Vbar min maya eZ, pdIpFaet bSI slet jlel bjIb bel tl pueR Zaeb, slet kimey daw|
idek mtuY SZYay ey reyeC| ra Hir kTa smueK Helw sKan Tek cel Zay, - bel Hirnam mrbar smy Heb, Kn
kn? Vr pirbar w Celedr men ker kaed Vr bel, Hay! Vim mel edr ik Heb| idek Cel mara geC, Saek
katr, tbu Vbar bCr bCr Cel Heb| meyr ibeyet sba Hl, Vbar bCr bCr Cel mey Heb, bel ik kreba,
Ade iCl| Zid tIT kret Zay, inej Sr ica krbar Absr pay na| kbl pirbaredr puFil bet bet paN Zay|
fakerr mider igey Celek crNamt Kawyaet, gRagiR dwyaet bY| bjIb inejr Vr pirbaerr peFr jnY
dast ker| Vr imTYa kTa, pbna, taxaemad ker Dn pay ker| Zara Sr ica ker Serr DYaen mg Hy, bjIb
taedr pagl bel iRey dy| bjIebra Sr ica ker na| Zid Absr Hy, taHel Hy Vebal taebal Paleta gp
ker, ny imeC kaj ker| ijasa krel bel, Vim cup ker Taket pair na, ta bRa baDiC| Hy t smy kaeF na
deK tas Klet Vr ker|
133| bjIebr - ssarIjIebr - kan met s Vr Hy na| t duWK t daga pay, t ibped peR, tbu octnY Hy
na| F kaFa Gas bR Balbaes| ik Zt Kay, muK idey r dr dr ker peR, tbuw s kaFa Gas Kaeb, CaReb na|
ssarI lak t Sak tap pay, tbu ikCu idenr pr Zmn tmin| psb bdnar smy meyra bel, wega, Vr amIr
kaeC Zab na, Vbar Buel Zay| I mer gl, ik AstI Hal, tbu Vbar ibey kreb| Cel mer gl, kt Sak pel,
ikCuidn per sb Buel gl| s Celr ma Z Saek ADIr HeyiCl Vbar ikCuidn per cul baDela, gyna prela|
makma ker sba Hy, Vbar makma ker| Za Cel HeyeC taedr Kawyaet paer na, Bal ker raKet paer na,

- 16 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
Vbar bCr bCr Cel Hy| Vbar kKnw kKn Zn saep Cueca gla Hy| igelet paerna, Vbar graetw paer na|
bjIb Hy t buJeC Z ssaer ikCu sar na; VmRar kbl VFI Vr camRa, tbwu CaRet paer na| tbuw Serr
idek mn idet paer na| bjIebr Vr kiF lQN| taek Zid ssar Tek sirey Bal jaygay raKa Zay, taHel
Hidey Hidey mara Zaeb| ibar pakar ibaet bS Vnd| et bS Hpu Hy| Zid s pakaek Baetr HaiRet
raK, mer Zaeb|
134| Zara kbl kaimnIkan iney VeC, - Srek kbarw Baeb na, tara bjIb! taedr iney ik mH kaj Heb?
Zmn kaek fakran Vm fakr sbay laeg na, inejr Ketw sedH| bjIb - ssarIjIb, ra Zmn iFepaka|
men krel keF birey Vset paer, ik inejr Gr baineyeC, CeR Vset maya Hy| Sex mtuY| Zara mujIb, tara
kaimnIkaen bS ny| kan kan iFepaka At Zetr iF keF birey Ves| s ik du'kFa| mayaet Builey raeK|
du'kjenr an Hy, tara mayar Bliket Bael na, kaimnIkaenr bS Hy na|
135| bjIb Hirnam Vpinw Saen na, prekw net dy na, Dm w Daimkedr inda kret Taek| kH DYan DarNa
krel taek nana pkar faa ker| Zmn kimerr gaey A marel A ifker peR Zay - tar gaey ikCuet laeg na,
tmin bjIebr kaeC DmkTa Zt bl na kn, ikCuet taedr paeN lagaet pareb na|
136| gar GaeF naet eseC deKiC| Zt raejYr kTa| ibDba ipis bleC - ma, duga pUja Vim na Hel Hy na - SIiF
gRa pZ| baRIet ibey Tawya Hel sb Vmaek kret Heb ma, - teb Heb| PlSZYar ZagaR, Keyerr baganiF
pZ| Caedr pr fakr Gr, narayN pUja HeC| pUjar onebdY, cdn Gsa, sb HeC| ik Serr kTa kiF na|
ik raDet Heb, - Vj bajaer ikCu Baela pel na, - kal Amuk bYnFI bS HeyiCl| w CeliF Vmar KuRtut Ba Hy,
Vr Vim bS ViC| sb kTa| dK diK fakr Ger pUjar smy sb raejYr kTabata|
137| Aenek ViHk krbar smy Zt raejYr kTa ky, ik kTa ket na, - ta faF buej Zt pkar sara kret
Taek| Fa iney s, wFa iney s, , - sb ker| Vbar k mala jp kreC, tar iBtr Tek maC dr
ker| jp kret kret Hy t Vul idey diKey dy, " maCFa'| Zt iHsab s smy| ibSas na ATc pUja, jp,
sYaid km kreC, - taet ikCu Hy na|
138| Hajar lkcar daw, ibxyI laekedr ikCu kret pareb na| paTerr dwyael ik perk mara Zay? perekr
maTa Be Zaeb ta dwyaelr ikCu Heb na| terayaelr caF marel kmIerr ik Heb| saDur kmlu (tua) car Dam ker
Ves, ik Zmn teta tmin teta| tamar lkcaer ibxyI laekr bR ikCu HeC na| teb tuim em em janet
pareb| baCur kbaer daRaet paer na| maeJ maeJ peR Zay, Vbar daRay, teb t daRaet w clet SeK|
139| Zmn ssarIedr meDY sW, rjW, tmW, itn N VeC, tmin Birw sW, rjW, tmW, itn N VeC| ssarIr
sN ik rkm jan? baRIiF Kaen Baa, wKaen Baa - mramt ker na| fakrdalaen payraela HageC, faen
Swla peReC, s na| Vsbabela puran, iPF PaF krbar ca na| kapR Za ta kKana Hel Haela| lakiF
KubSa, iS, dyalu, Amaiyk, kar kan Ain ker na| rajgar pFcla pZ, kKnw taxaemad ker Dn ly na|
Celedr paxaekr jnY Baeb na; man semr jnY bY Hy na, Srica, dan, DYan, sm gapen - laek Fr pay na|
mSairr iBtr DYan ker, laek Baeb babur rae Gum Hy na, ta bla pZ GumueCn| sN isiRr Sx Dap, tar
per Cad| sN el Sr laeBr Vr drI Hy na - Vr kFu gel taek paeb| Sx jem sN Taek, Bgbaen
mn Hy, tar jnY mn bYakl Hy, nana ibxy km Tek mn ser Ves| seNr Abay oH oc sHY Hy na| Hed ta cel
gl, - ma raKeln na| SxaeSix bR baRabaiR kriCl| Vmay galagail idt| Hak hak kreta|
140| ssarIedr rejaeNr lQN Vbar VeC| GiR, GiRr cn, Haet du itnFa ViF| baRIr Vsbab Kub iPFPaF,
dwyael kenr Cib, rajpuer Cib, kan bR manuexr Cib| baRIiF cunkam kra Zn kanKaen kFu dag na| nana
rkemr Bal paxak| cakredr paxak, min min sb| rejaNIra, bSI kaj jRay; ZKn Srica ker tKn clI
grd per, glay raeQr mala, tar maeJ maeJ kiF kiF sanar raQ, Zid k fakrbaRI dKet Ves teb se
ker dKay Vr bel, idek Vsun Vrw VeC, StpaTerr maebl paTerr mej VeC, xal Pakerr naFmidr
VeC| Vbar dan ker lakek diKey| rejaeN kFu paitY dKaet, lkcar idet Ca Hy| sgueN AmUK Hy Vr
gapn|

- 17 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
141| ssarIedr temaeNr lQN - ina, kam, aD, AHkar, bSI Bajn sb| Bir tmW Zar Hy, tar ibSas
jl| Serr kaeC srp B jar ker| Zn hakait ker Dn keR lwya| "maera kaeFa baeDa'| rp hakat pRa
Bab|
142| temaeNr Bab AHar| AHar Aan Tek Hy; temaN Tek Hy| puraeN VeC, rabeNr rejaN, kkeNr
temaN, ibBIxeNr sN| ta ibiBxN ramcek laB keriCeln| temaeNr Vr kiF lQN - aD| aeD
idkibidk an Taek na, Hnuman la puRaeln - an na Z sItar kiFr n Heb| Vbar temaeNr Vr kiF
lQN - kam| paTuerGaFar igrI Gax beliCl, "kam aDaid irpu ra ta Zaeb na, edr maR iPirey daw| Serr
kamna kr| sicdanedr siHt rmN kr| Vr aD Zid na Zay, teb Bir tmW Vn| ik! Vim duga nam keriC ar
Hb na? Vmar Vbar pap ik? bn ik? tarpr Sr laB krbar laB kr| Serr rep mu Hw| Vim Ser das,
Vim Serr Cel, Zid AHar kret Hy ta AHar kr| rkem Cy irpUr maR iPirey idet Hy| tar Zid
kbar kpa Hy, Serr Zid kbar dSn laB Hy, VtMar Zid kbar saQakar Hy, taHel Vr kan By na - tKn
Cy irpu Vr ikCu kret pareb na|
143| Zid Serr padpedM kbar Bi Hy, Zid tar nam Ngan kret Bal laeg, taHel iysZm Vr ca ker
kret Hy na| irpubS Vpna Vpin Hey Zay| Zid kar pu eSak Hy sidn s ik Vr laekr se JgRa kret
paer? na inmeN igey Ket paer? s ik laekr samen AHar ker bRaet paer, na suK seag kret paer? baduel
paka Zid kbar Vela dKet pay taHel ik s Vr Akaer Taek?
144| tar mayaet ibdYaw VeC AibdYaw VeC| Akaerrw peyajn VeC, Akar Takel Velar Vrw miHma pkaS
pay| kam, aD, laB Karap ijins beF, teb itin idyaeCn kn? mH lak teyr krebn bel| iy jy krel
mH Hy| ijetiy ik na kret paer? Sr laB pZ tar kpay kret paer| Vbar AnY idek dK kam Tek tar
si lIla celeC| kam aD laB - sb Tek sabDan Het Hy| deKa na, Hnuman aD ker la d keriCl Sex
men pRl, AeSak ben sIta VeC| tKn CFPF kret lagl, paeC sItar ikCu Hy|
145| du rkm pT VeC| ibcar pT, - Vr Anurag ba Bi pT| sbda men men ibcar krib - kanFa s, kanFa
As, kanFa intY kanFa AintY, Vr AintY ijinsela tYag ker intY pdaeT mn raKib| Sr s Vr sb As,
ibcar| s maen intY| As - AintY| Zar ibebk HeyeC, s jaen Sr b Vr sb Ab| ibebk dy Hel Srek
janbar Ca Hy| Asek Balbasel - Zmn dHsuK, lakmanY, Faka sb Balbasel - Sr iZin srp taek
janet Ca Hy na| sds ibcar el teb Srek Kujet Ca ker| men inbi el teb ibebk Hy, ibebk Hel teb
tkTa men ef| tKn menr bRaet Zet saD Hy, kalIkptrmUel| s gaCtlay gel, Serr kaeC gel,
carPl kiRey paeb, - Anayaes paeb, kiRey paeb - Dm, AT, kam, maQ| taek pel Dm, AT, kam Za ssarIr
drkar taw Hy - Zid k cay|
146| ibebk obragY laB ker ssar kret Hy| s As ibcaerr nam ibebk| obragY ATa Ser Anurag - tar
pr Fan - Balbasa, gapIedr kexr pr eZrp Fan iCl; Vr ssaerr ebYr pr ibri| iF kbaer Hy na raj ABYas kret Hy| ssar smue kam aDaid kmIr VeC| Hlud gaey meK jel namel kmIerr By Taek na|
ibebk obragY Hlud| Sr s intY b| Vr sb As, AintY, duidenr jnY| iF baD|
147| Sr stY Vr sb AintY, - ssar AintY, - r nam ibebk| ibebk na Hel pedS gaHY Hy na| teb ssarI
jIebr mn Gala Hey VeC beF, ik inmil PeL Vbar pirar Het paer| ibebk obragY inmil| ibebk obragY
bYtIt Bgban laB Hy na; Sr jgetr sarb Vr skl Asar| ik ibxybui Taket taek pawya Zay na| ibebk
obragY el, teb mn pib Hy, ici Hy, teb na Bgban kpa krebn|
148| se se ibcar kra Kub drkar| kaimnIkan AintY| Sr kma b| Fakay ik Hy? Bat Hy, hal Hy,
kapR Hy, Takbar jayga Hy, pZ| Bgban laB Hy na| ta Faka jIbenr eSY Het paer na| r nam ibcar;
bueJC? Ha, bibcar| dK Fakaet ba ik VeC, Vr sudr deH ba ik VeC| ibcar kr, sudrIr deHetw kbl
HaR, mas, cib, ml, mu, sb VeC| sb bet, manux Srek CeR kn mn dy? kn Srek Buel Zay?

- 18 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
149| Vim pbiFr kaeC gar Daer "Faka maiF maiF Faka, Faka maiF' ibcar kret kret ZKn Faka gar jel
Pel idlum, tKn kFu By Hl| Bablum Vim ik lQMICaRa Hlum| ma lQMI Zid KYaF b ker dn, ta Hel ik Heb!
tKn Hajrar mt paFyarI krlum| bLum ma! tuim Zn Hdey Teka| kjn tpsYa kraet BgbtI s Hey beLn, tuim
br lw| s beL, ma, Zid br ideb, teb kr Zn Vim naitr se sanar Tael Bat Ka| k beret nait, SZ,
sanar Tal sb Hl|
150| "Vim mu' AiBman Kub Bal| "Vim mu', kTa blet blet s mu Hey Zay| Vbar "Vim b', "Vim b'
kTa blet blet s bYi b Hey Zay| Z kbl bel "Vim papI', "Vim papI', s Sala papI Hey Zay|
br blet Hy, Vim tar nam keriC, Vmar Vbar pap ik, bn ik?
151| By ik, Z kan kF pap ker Tak, tar jnY kad Vr bl, "ma! Vim na jen ker PeliC, Vim Vr kKnw
wrp krb na|' tamar pap cel Zaeb| tuim bmyIr san| Z Vpnaek ratidn papI papI bel ica ker, s ZTaT
papI Hey Zay| Vpnaek papI Baba kiF mHapap|
152| pUbjemr sar manet Hy| eniC - kjn Sb saDn kriCl, gBIr ben BgbtIr VraDna kriCl| ik s
Aenk ibBIixka dKet lagl, Sex taek baeG iney gl| Vr kjn baeGr Bey, inkeF es gaeCr pr efiCl|
Sb Vr AnYanY pUjar pkrN otyarI deK, s nem es Vcmn ker Sebr pr bes gl| kFu jp kret kret
ma saQakar Heln w beLn, "Vim tamar pr ps HeyiC, tuim br naw|' mar padpedM pNt Hey s beL, "ma kFa
kTa ijasa kir, tamar ka deK Abak HeyiC| Z bYi t KeF, t Veyajn ker, t idn Der tamar saDna
keriCl, taek tamar dya Hl na| Vr Vim, ikCu jain na, in na, BjnHIn, saDnHIn, anHIn, BiHIn, Vmar pr
t kpa Hl|' BgbtI Haset Haset beLn, ""baCa, tamar jmaerr kTa sMrN na, tuim jm jm Vmar tpsYa
keriCel, s saDnbel tamar rp jaFpaF HeyeC; ta Vmar dSn pel| Kn bl ik br caw?''
153| Serr pr Fan skelr Hy na, VDar ibeSex Hy| sar Takel Hy| ta na Hel bagbajaer t lak iCl,
kbl tamra Kaen el kn? VdaeRelar Hy na| mly pbetr Hawya lagel sb gaC cdn Hy; kbl iSmUl,
AST, bF Vr keykFa gaC - cdn Hy na|
154| ik jan? AenkFa pUbjemr saeret Hy| laek men ker, Hfa HeC| kjn skael kpa md KeyiCl,
taet bjay matal, zlazil Vr krel| laek Abak| k pae t matal ik ker Hl? kjn beL, wer w
sm rai md KeyeC| Hnumar sanar la puiRey d krel| laek Abak| kFa banr es sb puiRey idel! ik
Vbar beleC, Vdt kTa - sItar inWSaes Vr raemr kaep pueRiCl| Vr dK lalababu| t SZ pUbjemr
sar na Takel Ps ker ik obragY Hy? Vr raNI BbaNI| mey manux Hey t an Bi| ekbaer an pUeNr kmn
ker Hl? jmarIn| pUb pUb jem sb kra VeC| SrIr CaF Hy Vbar b Hy - VtMa srp ny|
155| taek laB kret sar drkar| kFu ikCu ker Taka ca| tpsYa| ta jem Hak, Vr pUbjem Hak|
OpdIr ZKn b HrN kriCl, tar bYakl Hey dn en fakr dKa ideln Vr beLn, "tuim Zid karek kKnw b
dan ker Tak, t men ker dK - teb la inbarN Heb|' OpdI beLn, "Ha, men peReC| kjn vix an kriCeln,
tar kip Bes igCela| Vim inejr kapR AaDKana iCeR taek ideyiClam|' fakr beLn, - "teb Vr tamar By
na|'
156| puraena sar ik min Zay? kjn iHdu bR B iCl, sbda jgdar pUja Vr nam krt| muslmanedr ZKn
rajY Hl tKn s Bek Der muslman ker idl; Vr beL "tu Kn muslman HeyiCs, bl VLa| kbl VLa nam
jp kr|' s Aenk ke VLa VLa kret lagl| ik k kbar bel Plet lagl, "jgda'| tKn muslmaenra
taek maret Zay| s beL, "daHa sKjI| Vmay marebn na, Vim tamaedr VLa nam kret Kub ca kriC, ik
Vmaedr jgda Vmar ka pZ reyCn, tamaedr VLaek fel ideCn|'
157| ZKaen Aenk lak Aenk idn Der Srek dKeb bel tp, jp, DYan, DarNa, paTna, pasna kreC, sKaen
tar pkaS incy VeC janeb| taedr Biet esKaen SrIy Baebr kFa jmaF beD geC; ta sKaen sHej

- 19 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
SrIy Baebr Ipn w tar dSn Hy| ZugZugar Tek kt saDu, B, ispurexra sb tIeT Srek dKeb bel
eseC AnY sb basna eCeR, taek paN zel ehekeC; s jnY Sr sb jaygay sman Baeb Takelw sb aen
tar ibeSx pkaS; Zmn maiF KuRel sb jaygaet jl pawya Zay; ik ZKaen pateka, haba, pukr ba Hd VeC,
sKaen Vr jelr jnY KuRet Hy na- ZKn Ca jl pawya Zay, s rkm|
158| midr dKel taek men peR - Ipn Hy| sKaen tar kTa Hy, sKaen tar VibBab Hy, skl tIT pit
Hy| sb jayga dKel Bgbanek men peR| kjl B babla gaC deK Babaib HeyiCl; - men ker Z,
kaef fakr raDakaer bagaenr jnY kRuelr baF Hy| kjn Ber rp rBi Z, rr paRar lakek deK Baeb
ibeBar Hey gl| mG deK - nIl bsn deK - icpF deK - SImtIr kexr Ipn Heta| itin sb deK
maedr nYay "kaTay kx' bel bYakl Hetn|
159| wer Zar HTay VeC, tar sTay VeC Zar HTay na tar sTayw na| Zar paeN BiBab VeC, tIeT Ipn
Hey, tar s Bab Vrw beR Zay; Vr Zar paeN Bab n tar ibeSx Vr ik Heb? tIeT bas kret igey kt
lak sKaen Vbar dakan paF bYbsa ePed bes| mTuerr se picem igey diK, Kaenw Za sKaenw ta|
Kankar VmgaC, ttulgaC, baSJaRiF Zmn, sKankar silw tmin| ta deK Hduek beliClam, wer Hdu, Kaen
Vr teb ik dKet lum r? sKaenw Za Kaenw ta| kbl mafGaeFr ibaela deK men Hy Kankar laekr
HjmSiFa wedeSr laekr cey AiDk| BebiClam, kaSIet skel cibS GFa iSebr DYaen smaiDet VeC dKet
pab; bdaben skel gaibdek iney Baeb pem ibHl Hey reyeC dKb| igey diK sb ibprIt| Zid Kaen bes
BilaB kret par, tIeT Zabar ik drkar? tIeT igey Zid BilaB na Hela taHel tIeT Zawyar Vr Pl Hy na|
160| dban, tITan dSnaid ker es s sb Bab iney Taket Hy, jabr kaFet Hy, ta nel wsb SrIy Bab
paeN daRaeb kn? gr Zmn pF Ber jab Key inic Hey k jaygay bes s sb Kabar ger Bal ker icbaet
ba jabr kaFet Taek; s rkm dban, tITan dKbar pr sKaen Z sb pib SrIy Bab men ef, s sb iney
kae bes Babet Hy w taet hueb Zet Hy; deK es s sb mn Tek taiRey ibxey, rp res, mn idet na;
taHel SrIy Babil men ayI Pl Ven na| Vbar SrIy Bab BiBer Hdey pUb Het paxN na ker tITaidet
gel, ibeSx Pl pawya Zay na|
161| ZtQN baD Z Sr sTa sTa, ttQN Aan| ZKn HTa HTa, tKn an| kjn tamak Kaeb t pitebSIr
baRIet iFek Draet geC| rat Aenk HeyeC| tara Guimey peRiCl| AenkQN Der flaefil krar pr kjn dar
Kuel nem l| lakiFr se dKa Hel s ijasa krel "ik ga ik men ker?' s blel, "Vr ik men ker|
Vjekr nSa VeC jan t, ta iFek Drab men ker|' tKn s lakiF blel, "baW tuim t bS lak! t k ker
Vsa, Vr dar flaefil| tamar Haet Z ln reyeC!' Za cay ta kaeC| ATc laek nana aen Guer| bYbagIS
lak kaejr ijinsw dKet pay na| kjn gamCa Kuej Kuej tarpr deK, kaeDet reyeC|
161| (k)| tITanil kbar deK inet Hy| karN kbar dKa Takel per sMrN ma tIeT Zawyar kaj Hey
Zay| tIT kbar dKa Takel Bal ker, per Ca krel tar Anuicn kra Zay| k Zid men ker, Vj duGFa
ibSnaT dSn kreba, Kaen bes mnek paifey idel ta Het paer| SISIfakerr mHabakY reyeC, "mn sb - Zn
DapaGerr kapR, Z ry Capaeb s r Dreb|' Zmn Bagbt Sana w bSYaley Zawya| (SIm)
162| kaSIet miNkiNkar GaeF dKlam - sada reyr dIGakit kiF purx - maTay tar iplbeNr jFa, SMSaen
petYk ictar kaeC Ve Ve VseCn Vr petYk dHIek Zt ker tuel iney tar kaen prmb m ideCn|
SISIjgdaw y mHakalIrep dHIr Apr paeS s ictar pr bes tar l, sUQ, karN sb saerr baDn Kuel
ideCn| Vr He jIbek mu ker ideCn| bkal Zag tpsYa ker jIebr Z AnuBUit w Vnd Hy, s Vnd w
AnuBUit SIibSnaeTr kpay ibna saDnay sdYW sdYW laB Hy|
163| keykiFr kaC Tek sabDan Het Hy| pTm, bR manux| Faka lak jn Aenk, men krel tamar Ain
kret paer; taedr kaeC sabDaen kTa ket Hy| Hy ta Za beL, say idey Zet Hy| tarpr kkr| ZKn teR Ves
ik G G ker, tKn daiRey mueKr Vwyaj ker taek faa kret Hy| tarpr xaR| tuet el taekw mueK
Vwyaj ker faa kret Hy| tarpr matal| Zid raigey daw, taHel bleb, tar cOpurx, tar Hn, tn, - bel

- 20 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
galagail ideb| taek blet Hy, ik KueRa kmn VC? taHel Kub Kuis Hy, tamar kaeC bes tamak Kaeb| As lak
dKel Vim sabDan Hey Za| Zid k es bel, weH eka Fueka VeC? Vim bil VeC| k k saepr Bab|
tuim jan na, tamay Cabl deb| Cabl samlaet Aenk ibcar Vnet Hy| ta na Hel Hyt tamar mn rag Hey
gl, tar Vbar eF Ain kret Ca Hy| ss bR drkar| ss krel teb sds ibcar Ves|
164| setr ik Bab jan? s kaHaekw k dy na- bYitbY ker na| inmeN igeyeC, kar kar mn Bab - Hyt
beL Vim Vlada bseba| ifk Ser Bi Takel btael pa peR na - karek imTYa k dy na| Asetr s Bal ny|
taedr kaC Tek tPa Taket Hy| ga baicey clet Hy| Z skl lak inej kKnw Dm cca ker na, AnYekw DYan
pUja kret dKel faa ibp ker, Dm w Daimekr inda ker, saDn Abay kKnw rp laekr s kreb na| taedr
kaC Tek ekbaer dUer Takeb|
165| laekr se bas kret gel du laekr Hat Tek Vpnaek rQa krbar jnY kFu temaN dKan drkar|
ik s Ain kreb bel, leF tar Ain kra ict ny| maar bileln, "Vmar paetr kaeC bRal nuela baiRey maC
inet Ves, Vim ikCu blet pair na|' kn, kbar marel ba, taet dax ik? ssarI Pas kreb| ibx zala ict
ny| kaej kar Ain Zn na ker| ik Sedr Hat Tek rQa pabar jnY aeDr Vkar dKaet Hy| na Hel Sra
es Ain kreb|tYagIr Paesr drkar na|
166| kFa maef raKaelra gr crat| s maef kFa Byank ibxDr sap iCl| skel s saepr Bey AtY
sabDaen Taketa| kidn kiF bcarI s maefr pT idey VsiCl| raKaelra dOeR es beL, "fakr mHaSy!
widek Zaebn na| widek kFa Byank ibxa sap VeC|' bcarI beL, "baba, ta Hak, Vmar taet By na, Vim
m jain|' kTa bel bcarI s idek cel gl| raKaelra Bey k se gl na| idek sapFa PNa tuel dOeR
VseC, ik kaeC na Vst Vst bcarI Z kiF m pRel, Amin sapFa kecar mt paeyr kaeC peR rl|
bcarI beL, "wer! tu kn perr iHsa ker bRas, Vy taek m idb| m jpel tar Bgbaen Bi Heb,
Bgban laB Heb, Vr iHsa pbi Takeb na|' bel s sapFaek m idl| sapFa m pey rek pNam krel Vr
ijasa krel "fakr! ik ker saDna krb blun|' r beLn, " m jp kr, Vr karw iHsa kaera na| bcarI
Zabar smy beL, "Vim Vbar Vseba|' rkem ikCuidn Zay| raKaelra deK Z sapFa Vr kamRaet Ves na| zYala
maer tbuw rag Hy na Zn kecar mtn Hey geC| kidn kjn raKal kaeC igey lYaj Der Kub Gurpak idey VCeR
Pel idel| sapFar muK idey r fet lagela| Vr s Aectn Hey pRela| neR na ceR na| raKaelra men krel
Z sapFa mer geC| men ker tara sb cel gl| Aenk rae saepr ctna Hela| s Ve Ve Ait ke tar
getr iBtr cel gl| SrIr cUN - nRbar Si na| Aenk idn per ZKn Ai-cmsar, tKn baiHer VHaerr cay
rae k kbar Vst; Bey idenr bla Vseta na, m lwya AbiD Vr iHsa ker na| maiF, pata, gaC Tek peR
geC mn Pl Key paNDarN kreta| pay k bsr per bcarI Vbar ela| s saepr san krel| raKaelra
beL "s sapFa mer geC|' bcarIr ik kTa ibSas Hl na| s jaen Z m w ineyeC ta saDn na Hel dHtYag Heb
na| Kuej Kuej s idek tar dwya nam Der haket lagela| s redebr Vwyaj en g Tek birey ela w Kub
BiBer pNam krel| bcarI ijasa krel, "tu kmn ViCs?' s beL, "Ve Bal ViC|' bcarI beL, "teb tu
t raga Hey igeyiCs kn?' sap beL, "fakr| Vpin VedS kereCn karw iHsa kaera na| ta pataFa PlFa Ka
bel, baDHy raga Hey igiC|' wr s guN HeyeC ik na, ta kar pr aD na| s Buel igeyiCl Z, raKaelra
mer Plbar ZagaR keriCl| bcarI beL, "Du na Kawyar drN rp Aba Hy na, AbSY Vera karN VeC, Beb
dYaK|' sapFar men pRl Z raKaelra kidn VCR meriCl| tKn s beL, "fakr men peReC beF; raKaelra kidn
VCaR meriCl| tara Aan, jaen na Z Vmar menr ik Aba; Vim Z kaHaekw kamRab na ba kanrp Ain krb
na, kmn ker janeb?' bcarI beL, "iC! tu t baka, Vpnaek rQa kret jains na; Vim kamRaet barN keriC,
Pas kret ny| Pas ker taedr By dKas na kn?' du laekr kaeC Pas kret Hy - By dKaet Hy, paeC
Ain ker| taedr gaey ibx zalet na, Ain kret na|
167| Sr sbBUet VeCn| teb Bal laekr se maKamaiK cel, md laekr kaC Tek tPa Taket Hy| baeGr
iBtrw narayN VeCn; ta bel baGek Viln kra cel na| Zid bela baGeta narayN, teb kn palab| tar r,
Zara bleC "pailey esa' taraw narayN, taedr kTa kn na in| kan kiF ben kiF saDu Taekn| tar Aenkil
iSxY| itin kidn iSxYedr pedS ideln Z, "sbBUet narayN VeCn, iF jen sklek nmar kreb|' kidn
kiF iSxY Haemr jnY kaf Vnet ben igCela| mn smy kFa rb fela, k kaTay VC palaw - kFa pagla

- 21 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
HatI ZaeC|' sba pailey gl, ik iSxYiF palal na| s jaen Z, HatIw Z narayN, teb kn palab? bel
daiRey rl; nmar ker b it kret lagl| idek mat cicey bleC, "palaw' "palaw|' iSxYiF tbuw nRl na|
Sex HatIiF eR ker tuel iney taek kDaer CueR Pel idey cel gl| iSxY Qt ibQt Hey w AEctnY Hey peR
rl| sbad pey r w AnYanY iSxYra taek VSem DraDir ker iney gl| Vr xD idet lagl| KainQN per
ctna Hel wek k ijasa krel, "tuim HatI VseC enw kn cel gel na?' s beL, "redb Z Vmay bel
ideyiCeln Z, narayN manux jIbj sb HeyeCn| ta Vim HatI narayN VseC deK esKan Tek ser Za na|' r
tKn bleln, "baba, HatI narayN VsiCeln beF, ta stY; ik baba mat narayN ta tamay barN keriCeln| Zid
sb narayN, teb tar kTa ibSas krel na kn? mat narayeNr kTaw net Hy|'
168| Sae VeC "Aepa narayN', - jl narayN| ik kanw jl fakr sbay cel, Vbar kan jel Vcaena, basn
maja, kapR kaca, kbl cel; ik Kawya ba fkr sba cel na| tmin saDu, AsaDu, B, AB, skelir Hdey
narayN VeCn| ik AsaDu, AB, du laekr se bYbHar cel na| maKamaiK cel na| karw se kbl muKalap pZ
cel, Vbar karw se taw cel na| rp laekr kaC Tek tPaet Taket Hy|
169| laekr se mnar Takel pTem kbar kTabata ket, - taedr se Bab kret, ca kreb| ca kerw
Zid na Hy, tarpr, Vr wsb Babeb na| tar SrNagt Hw, - tar ica kr, - taek CeR AnY laekr jnY mn Karap
krbar drkar na| ik kra Zay? Zid AenYr mn pawya na gl, t ratidn ik Babet Heb? Z mn taek deba, s
mn idk widk baej Krc krb?
170| tuim Kasamuedr kTay Buela na| ibxyI lak dKel Kasamued es jueF| mra kFa gr pel Zt Skin
sKaen es peR| ibxyI lakelar pdaT na| Zn gaberer JaRa| Kasamuedra es bleb, Vpin danI, anI,
DYanI| bla t ny, Amin baS|
171| Serr peQ ikCu Asb ny| tar rp k mueK blet paer na| skl sb| dujn ZagI iCl, Serr
saDna ker| nard viZ ZaiCeln| tar meDY kjn pircy pey beLn, "tuim narayeNr kaC Tek VsC, itin ik
kreCn?' nadr beLn, "deK lam itin Cuedr iBtr idey F HatI pebS kraeCn, Vr bar keCn| kjn beL, "tar
Vr VcZ ik! tar peQ sb sb|' ik ApriF beL, "taw ik Het paer! tuim kKnw sKaen Zaw na!'
172| Z Bgbaenr B tar kF bui Hwya ca| Zmn kamarSaelr na| HatuiRr Ga Anbrt pReC, tbu inibkar|
Aselaek tamay kt ik bleb, inda kreb| tuim Zid Virk Bgbanek caw, tuim sb sHY kreb| du laekr meDY
Tek ik Vr Srica Hy na? dK na, vixra benr meDY Srek ica kreta| cairidek baG, BaLuk, nana iHs j|
Aselaekr baG Baluekr Bab, teR es Ain kreb| ssarI laekra kt ik bel! ik dK, HatI ZKn cel Zay,
pCen kt jaenayar kt rkm ickar ker, ik HatI iPerw cay na|
173| sHYeNr cey Vr N n| Z sy, s ry| Z na sy s naS Hy| skl beNr meDY "s' itniF - S, x, s|
skelr sHYN Taka ca| setr rag ik rkm jan? Zmn jelr dag| jel kFa dag idel tKn Zmn Vbar imiley
Zay tmin setr rag Hy, Vr tKn Tem Zay| aD cal, aeDr bSIBUt Het VeC? HInbui laek kt ik AnYay
kTa bel, ta iney ibbad ibsad kret gel wet jIbnFa kaFaet Hy| sb jaygay Babib ik lak na pak
(paka), Haedr kTa iRey idib|
174| kar inda kaera na - pakaiFrw na| Zmn Bi pTna kreb tmin wFaw bleb - "Zn kar inda na kir|'
narayN sb rp Der reyeCn| du Karap lakekw pUja kra Zay| dK na kmarI pUja| kFa Haeg maet nak idey
kP pReC, mn meyek pUja kn? BgbtIr kiF rp bel| atMa kmarIet BgbtIr bSI pkaS; wedeS
kjnedr baRI pay sbda igey Taktam; tara smbysa| taedr ma sklek GNa kreta| Sex s mar paey iKl ik
rkm ker Kuel gl| Vr pa pcet lagl| Ga t pca g Hl Z, laek zuket pareta na|
174| (k) prinda, prcca kKnw kreb na| Haet inejr Qit Hy| ratidn Aperr kBabela Velacna ker ker,
inejr Bter eZFuk sab iCl n Hey igey, menr pr sb kBaebr Cap peR Zay| sb smy manuexr N dKet
SK| kFu N Takelw taek bR ker dKet Heb, sman idet Heb, pSsa kret Heb| eNr Vdr na krel manux

- 22 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
bR Het paer na, inejr mnw dar Hy na| (amI band)
175| VCa lak Kawyan krkm tar sba kra, ik bela? sb jIebr iBter itin Aigrep reyeCn| Kawyan ik
na, taet Vit dwya| ik ta bel As lakek Kawyaet na| mn lak Zara bYaiBcaraid mHapatk kereC, Gar ibxyas lak, - ra ZKaen bes Kay, s jaygar sat Hat maFI Apib Hy| Hed iSweR kbar lak
KaeyiCl| taedr meDY Aenek Karap lak| Vim bLum, "dK Hed, wedr Zid tu Kawyas, teb tar baRI CeR
cLum|' Adaenr cey andan, Bidan, Vrw bR| octnYedb ta Vcael Bi ibileyiCeln| Srek janaya
dwya pDan kaZ| tper ibdYadan, taHar pr jIbndan, tar pr Abdan|
176| jIeb dya - jIeb dya| dUr Sala! kIFanukIF tu jIbek dya krib? dya krbar tu k? na, na, - jIeb dya ny
iSbaen jIebr sba| oelakY beLn, "ssaer Taket gel Fakaw t ca, syw ca! pacFa dan, DYan - ik! Veg
Faka sy ker teb Sr! Vr dan, DYan, dya t kt! inejr meyr ibeyet Hajar Hajar Faka Krc - Vr paeSr
baRIet Ket paeC na| taedr duiF cal idet k Hy - Aenk iHesb ker idet Hy| Ket paeC na laek, - ta Vr ik
Heb, w Salara mrk Vr bacuk, - Vim Vr Vmar baRIr skel Bal Takel Hela| mueK bel sbjIeb dya|
177| kxdas palek ijasa kLum, manuexr ik ktbY? ta bel "jgetr pkar kreba'| Vim bLum HYaega tuim k?
Vr ik pkar kreb? Vr jg ktFuk ga, Z tuim pkar kreb? tamar wrp raRI puit bui kn? jgetr duWKnaS
tuim kreb? jg ik tFuk? bxakael gay kakRa Hy jan? rp AsKY jg VeC| jgetr pit iZin itin
skelr Kbr ineCn| taek Veg jana - jIbenr eSY| tarpr Za Hy kaera| taek pel sb pawya Zay| Veg
itin, tarper dya, perapkar, jgetr pkar| jIb ar| tamar w Babnay kaj ik? "lay rabN maela, bla
ked Vkl Haela|' ta HeyeC tamar|
177| (k) Vim raja, Vmar SZ sb, Vim mHa Siman - bui Aan Tek Hy| ek raRI puit bui bletn
fakr - ATa Q bui, HInbui| (SIm)
178| ZtQN ma VeC, maek dKet Heb| ZtQN inejr SrIerr Kpr VeC, ttQN mar Kpr inet Heb| inejr kaiS
Hel mirc imCir, mirc lbenr jagaR kret Hy| sb ZtQN kret Heb, ttQN mar Kprw inet Heb| teb ZKn
inejr SrIerr Kpr inet paiC na, - tKn AnY kTa| tKn Sr sb Bar ln| nabalk inejr Bar inej inet paer
na| ta tar AiC (gaejn) Hy| nabalekr Aba, - Zmn octnYedebr Aba|
179| ma icairNI Helw tYag kreb na| ma bap ik km ijins ga? tara ps na Hel DmFm ikCu Hy na| octnYedb t
pem m, tbu snYaesr Veg ikCuidn Der maek baJan| beLn, ma! Vim maeJ maeJ es tamaek dKa idb| ma
Ztidn iCl, nard ttidn tpsYay Zet paern in| mar sba kret HeyiCl ik na| mar dHtYag Hel teb HirsaDn
kret breln|
180| bdaben igey Vr Vmar iPer Vset Ca Hela na| gamar kaeC Takbar kTa Hela| sb ifk fak| idek
Vmar ibCana Heb, Vr klkatay Zab na, okber Bat Vr ktidn Kab? tKn Hed beL, na, tuim klkatay cl| s
kidek Faen, gama Vr kidek Faen| Vmar Kub Takbar Ca| mn smy maek men pRl| Amin sb bdel gl|
ma bueRa HeyeCn| Bablum mar ica Takel Sr PISr sb Guer Zaeb| tar cey tar kaeC Za, igey sKaen Srica
kreba, - inic Hey|
181| bap kt bR b| bap maek Paik idey Z Dm kreb tar Ca Heb| manuexr Aenkil vN VeC| iptvN,
dbvN, vixvN, matvN Vbar pirbar se vN VeC - pitpaln kret Hy| stI Hel, mrbar prw tar jnY ikCu
san ker Zet Hy| Vbar magvNw VeC, kiF duiF Cel Hwya| tuim bec Taket DemapedS deb|
182| wer ssaer bap-ma prm r, Ztidn bec Taekn ZTaSi Haedr sba kret Hy, Vr mer gel ZTasaDY
Sa kret Hy; Z dir, ikCu na Sa krar Qmta na, taekw ben igey taedr sMrN ker kadet Hy, teb taedr
vN SaD Hy|

- 23 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
183| pirbaredr pr ktbY, Ztidn taedr Kawya prar k Taek| ik san inej smT Hel Vr taedr Bar lbar
drkar na; paKIr Cana KueF Ket iSKel, Vbar mar kaeC Ket el, ma faqr maer| teb aenamad Hel Vr ktbY
Taek na| tKn kalkar jnY tuim na Babel Sr Babebn| aenamad Hel tamar pirbaerr jnY itin Babebn| ZKn
jimdar nabalk Cel reK mara Zay, tKn AiC s nabalekr Bar ly| ssaer anlaB HeyeC tar lQN - Hirnaem
Dara Vr pulk| tar mDur nam nel SrIr rama Heb Vr cQ idey Dara bey pReb|
184| Zid pemamad Hy, taHel k ba bap, k ba ma, k ba I| Srek t Balbasa Z, pagelr mt Hey geC|
tar ikCu ktbY na| sb vN Tek mu| pemamad ik km? s Aba Hel jg Buel Zay| inejr dH s t ipy
ijins, taw Bul Hey Zay| octnYedebr HeyiCl| sager Jap idey pReln, sagr bel baD na| maiFet bar bar
VCaR Key pReCn - QDa na, txa na, ina na, SrIr bel baD na| teb pemamad na Hel itin sm Bar ln
na| CaF Celek Hat Der Ket bisey dy| bueRaek k dy? tar ica ker ZKn inejr Bar inej inet paer na,
tKn Sr Bar ln|
185| kjn B - "Zid kar ma beln, tu diQNSer Zasen| Zid idbY dn Vr beln Zid Zas ta Vmar r Kaib!'
Z ma w kTa bel s ma ny; - s AibdYaripNI| s mar kTa na nel kan dax na - Z ma Sr laeBr peT ibG
dy| Serr jnY rjenr bakY lGen dax na| Brt - raemr jnY okekyIr kTa en na| gapIra - kxdSenr
jnY pitedr mana en na| pHad - Serr jnY baepr kTa en na| bail - Bgbaenr pIitr jnY r acaeZr
kTa en na| ibBIxN - ramek pabar jnY jY Ba rabeNr kTa en na| Db - ma barN krelw tpsYa kret ben
igeyiCeln| teb "Serr peT Zw na' kTa CaRa Vr sb kTa nib|
186| gItay VeC, Zaek Aenek geN maen - ta ibdYar jnY Hk ba gawna bajnar jnY Hk ba lkcar dbar
jnY Hk, ba Vr ikCur jnY Hk - taet inict jn Z, taet Serr ibeSx Si VeC| tar ibeSx AS iBter
na Takel kH kKn kan ibxey bR Het paer na ba man Qmta pBit Hjm kret paer na| manIek man na idel
Bgban r Hn, tar Siet ta tara bR HeyeC, itin ta taedr bR kereCn| taedr Aba krel taek Aba
kra Hy|
187| Vbar grya kn? kFa ik prel Hl| kjn beliCl| "cI CeR Hlum zakI|' Veg cIr gan gaeta Kn
zak bajay| imTYa ikCu Bal ny| imTYa Bk Baela ny| Bekr mt Zid mnFa na Hy, em sbnaS Hy| imTYa blet ba
kret em By Be Zay| tar cey sada kapR Bal| men Vsi, maeJ maeJ ptnw HeC, Vbar baiHer grya| bR
Byr| mn ik Zara s, AiBneyw taedr imTYa kTa ba kaj Bal ny| kSb senr wKaen nbbdabn naFk dKet
igClam| ik kFa Vnel s; Vbar jl CRaet lagl, bel Saijl| kjn diK matal sej matlaim kreC|
Ber peQ wrp sajaw Bal ny| w sb ibxey mn AenkQN Pel raKay daZ Hy|mn Dapar Gerr kapR, Z re
Capaeb, s r Hey Zay| imTYaet AenkQN Pel raKel imTYar r Der Zaeb|
188| ssaer an kar kar Hy| ta du ZagIr kTa VeC; eZagI Vr bYeZagI| Zara ssar tYag kereC tara
bYeZagI; taedr sekel cen| eZagIr pkaS na| k taek Fr pay na| ssarIr peQ men tYag, baiHer tYag
ny| jar ker ssar tYag Bal ny|
189| Kawya dawya se ZdCalaB Bal| Aba ibeSex iF Hy| anIr peQ ikCuet dax na| gItar met anI
Vpin Kay na, kilnIek Vit dy| Ber peQ iF ny| Vmar Kankar Aba, - bamuenr dwya Bag na Hel
Ket pair na| pair na beF, Vbar k kbar Hyw| kSb senr wKaen iTeyFaer Vmay iney igeyiCl| luic Cqa
Vnel| ta Dapa ik naipt Vnel jain na| bS Klum| raKal beL, "kFu Kaw|'
190| bSI Kw na| Vr icba CeR daw| Zaedr icba, taedr an Hy na| Vcar ZtFuk drkar, ttFuk kreb|
bSI baRabaiR kaera na| icbag lakedr kbl A ibcar ket igey sbda kFa Aicr Bab Tek Zay| ta
Sr ica taedr meDY zaka bR kifn|
190| (k) HaeFel Kel Anacar Hy| ik Sr icay kKnw Asdacar Helw dax na| kaSIpuerr bagaen fakerr
AsueKr smy baRIr kaeC kFa basa BaRa ker Vim iClam, Vr mes Ktam| kFa iJ raa kreta| fakr en

- 24 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
bleln, "bS kerC, bS kerC, bS kerC,' itnbar bleln| (SIm)
191| kjn saDur bR jltxa peyeC, iBi jl iney ZaiCl, saDuek jl idet cael| saDu beL, "tamar hal
(camRar maSk) ik pirar?' iBi beL, "mHaraj Vmar hal Kub pirar, ik tamar haelr iBtr mlmU Aenk
rkm myla VeC| ta bliC Vmar hal Tek jl Kaw, et dax Heb na|' tamar hal ATa tamar deH, tamar
peF|
193| ikCu Kabar Vneb| et Kub Bal Hy| Kaen Vsbar smy Za Hak k pysar ikCu iken ena| saDu aen,
dbtar aen Du Haet Vset n|
194| dK, Kankar jenY ZKn ikCu Vneb, tar VgBag tuel karek idw na, idel iC Hy, Bgbaenr Baeg ta
Vr dwya Zay na, Bgbanek na ideyw ikCu Ka na|
195| kadSI kra Bal| wet mn bR pib Hy, Vr Seret Bi Hy| kadSIet oK duD Kaeb| kxikeSarek
dKlam, kadSIet luic Cqa Kel| Vim Hduek bLam - Hdu, Vmar kxikeSaerr kadSI kret Ca HeC| ta
kidn krlam| Kub pF Ber Klam| tar pridn Vr ikCu Ket parlum na|
195| (k) rsna jy na Hel iy sZm Hy na| rsnaek beS Vnet parel AnY sb iy Vpin beS Ves| (SIm)
196| psad Ket kan dax na| psad pel tKn taHa DarN kreb, psaed kan ibcar cel na, ta SIeQe kan
jat ibcar na| psad Z deb, inet Heb|
197| mar paeyr iblp Key ikba maeyr psaid bY Key ikCu Kel dax Taek na| Zid ifk ifk baD Hy teb t
Pl Heb| Vbar pF cu cu kreC taet ik Vr Dmkm cel? ek kilkal, Agt paN, Ap Vyu, pbas ker wsb
kra cel na, taet ifk ifk mn bes na| ta Veg ikCu Key inet Hy|
198| saDu sYasI grr baRI Tek ABu iPer gel grr bR AklYan Hy| ta Vim ikCu na Key Zab na|
199| gaRIet ba nOkay Zabar smy Veg igey feb, Vr nambar smy kanw ijinsFa inet Bul HeyeC ik na deK
en skelr Sex nameb|
200| s ik r? ijinsFa Vnil, ta deK Vnil na? dakanI bYbsa kret beseC, s t Vr Dm kret bes na? tar
kTay ibSas ker fek il? B Hib, tabel, baka Hib? laek taek fikey neb? ifk ifk ijins idel ik na deK
teb dam idib; wjen km idel ikna ta deK inib, Vbar Zsb ijinesr Pa pawya Zay, s sb ijins iknet igey
PaiF pZ CeR Vsib na| Vbar pac dakaen Guer Zaca ker inib|
201| DUmabtI; xaRxI; BubenSrI; tara; kalI| skl gmUi! sb mUi baRIet raKet na| mUi baRIet raKel
pUja idet Hy|
202| AnYay AstY dKel cup ker Taket na| men kr n I prmaT Hain kret VseC; tKn bIerr Bab Dret
Hy| tKn bleb, ik Sail, Vmar prmaT Hain krib! - Qen tar SrIr icer idb|
203| pa deK pedS idet Hy| tamra pa deK pedS daw na| Vmar kaeC kH Cakra el Veg ijasa
kir, "tar k VeC?' men kr, bap na, Hyeta baepr vN VeC, s kmn ker Ser mn ideb?
204| tar "Ha' t jgetr sb HeC, tar "na' t Hwya b HeC| manuexr VSIbad kret na kn? manuexr Cay ikCu
Hy na; tar Caet Hy - Zay|
205| Demr nam ker mdY pan kra Bal ny; Vim deKiC, ZKaen wrp kereC, sKaen Bal Hy na|

- 25 -

SISI ramkx kTasar

ssaraSm
206| kSb, jm, mtuY, ibbaH - Bgbaenr Hat| tuim se Vn kret gel kn?
207| CRa kapR, CRa jueta, Cata tYaid bYbHaer manux lQMICaRa w HtSI Hy|
208| "magenes CaFa Ha Zata'| Zar baRa n - y Bgban ZKn iBQa kret igeyiCeln, tKn taekw bamnrp
DarN kret HeyiCl| ta Aperr kaeC kan ibxy caet Hel CaF Het Hy|
209| nmar manes Bal| paey Hat idey nmaer ik drkar| Vr manes nmar krel k kit Heb na|
210| ssarIedr peQ octnYedb Za beliCeln, jIeb dya, Besba Vr nam skIn|
211| baN, Hajar daZ Takk - tbu Braj ga, SailY ga, bel skelr pUjnIy|
212| gajl jelr meDY ny, SIbdabenr rjW DUelar meDY ny, Vr SISIjgaTedebr mHapsad Aer meDY ny|
itn ber rp|
213| Bal lak, lQMIm lak baRIet el skl ibxey kmn susar Hey Zay| kaekw ikCu bg pet Hy na| Vr
Habaet HtCaRaela el skl ibxey k pet Hy| Zidn Ger ikCu na, tar jnY grek k pet Heb, ifk s
idn s es pit Hy|
214| Vim Baeb beliC, - ma, Kaen Zara Virk Faen Vseb, tara Zn is Hy| Vr Virk Zara Bgbanek hakeb
- taedr Kaen Vset Heb|
215| Srek tu kr, skel tu Heb| tisMn tue jg tum| fakr ZKn OpdIr HaiRr Sak Key beLn, Vim t
HeyiC, tKn jg jIb t - H z HeyiCl| k muinra Kel ik jg tu HeyiCl - H z HeyiCl?

- 26 -

SISI ramkx kTasar

kaimnIkan
1| Srek pet gel bIZDarN kret Hy| Zar kKnw bIZQy Hy na, mn ik epw Qy Hy na, itin
Derta| Zmn kedbaid| Veg rtWpat HeyeC, ik tarpr bIZDarN, taek bel oDZerta| bar bsr oDZerta Hel
ibeSx Si jmay| iBter kiF nUtn naRI Hy, tar nam mDa naRI| s naRI Hel sb sMrN Taek, - sb janet paer|
bIZpaet blQy Hy| pedax Za birey Zay taet dax na| w Baetr eN Hy| wsb birey igeyw Za Taek, taet
kaj Hy| tbu Is kra ict ny| Sex Za Taek, ta Kub irPan Hey Taek| laHaedr wKaen eRr nagrI sb
reKiCl, nagrIr nIec kiF kiF PeFa ker, tarpr kbtsr per dKel, sb dana beD reyeC - imCirr mt| rs
Za birey Zabar, PeFa idey birey geC| Ielak ekbaer tYag - sasIr peQ| tamaedr Hey geC, taet dax
na|
2| bIZDarN na krel sb pedS DarNa Hy na| kjn octnYedbek beL, "edr t pedS dn, tmn it
kret paec na kn?' itin beLn, "ra Zaixs ker sb ApbYy ker, ta DarNa kret paer na|' PeFa klsIet
jl raKel jl em em birey Zay| Kn sabDan Hw| Vxa maesr jl beF, raD kra S| ik jl Aenk ta
birey geC! Kn baD idel Takeb|
3| Ir se s Hak Vr na Hak, k se Sayaw Karap| gaeyr GxN, gaeyr grm| Kub bIrpurx Hib| GamFa
idey kaaet Builsen| iSkin Plet Plet kaa| Bgbaenet mn ifk raKib, Z bIrpurx, s "rmNIr se Taek, na
ker rmN'| meymanux Biet Zid gRagiR dy tbuw kanmet taek ibSas kreb na|
4| omTun VF pkar - kam Baeb meyedr idek takan, w k rkm rmN| meyedr se bsa ik biSQN Vlap, w
k rkm rmN| meyedr kTa niC, net net Vnd HeC, w k rkm rmN| meyedr kTa bliC (kItnm) w k
rkm rmN| meyedr se injen cuip cuip kTa kic, w k rkm rmN| meyedr kan ijins kaeC reK idey Vnd
HeC, w k rkm rmN| pS kra k rkm rmN| ta rptI ZubtI Hel padpS kret na| sasIedr sb
inym| ssarIedr Vlada kTa; taedr AnY sat rkm rmeN tt dax na|
5| kaimnIkaenr pr Tek Zid mn cel Zay, Vr Babna ik? W! kI Vcx! Vmar t kt jp DYan ker teb
igeyiCl| kam cel Zawya ik sHj bYapar! Vmar Cy mas per buk ik ker esiCl! tKn gaCtlay peR kadet
laglam| bLum, ma! Zid ta Hy, taHel glay Cuir idb| kaimnIkan Zid mn Tek gl, teb Vr baik ik rl! tKn
kbl band|
6| wer BgbSn na Hel kam ekbaer Zay na| ta Bgbaenr dSn Helw SrIr Ztidn Taek ttidn kFu VDFu
Taek, teb maTa tulet paer na| tu ik men keriCs Vmar ekbaer geC? k smey men HeyiCl Z kamFaek jy
keriC| tarpr pbFIet bes ViC Vr min kaemr taR l Z, Vr Zn samlaet pairin| tarpr DUelay muK
GseR kaid Vr maek bil, "ma bR AnYay keriC, Vr kKnw Babb na Z kam jy keriC - teb Zay'|
7| ik Bag ssaer kreb? kaimnIkan Bag? s t QiNk Vnd| VeC, na| pay mG w bxa leg VeC,
sUZ dKa Zay na| duWeKr Bab bSI| Vr kaimnIkan mG sUZek dKet dy na|
8| kaimnIkan maya| mayaek Zid icnet par, Vpin lay palaeb| kjn baeGr Cal per By dKaeC| Zaek By
dKaeC s beL Vim taek iceniC - tu Vmaedr "Her'| tKn s Hes cel gl| Vr kjnek By dKaet gl|
9| Ielak iney mayar ssar kra! wet Srek Buel Zay| iZin jgetr ma, itin mayar rp - Ielaekr rp
DereCn, iF ifk janel Vr mayar ssar kret Ca Hy na| sb Ielakek ifk ma baD Hel teb ibdYar ssar
kret paer| Sr dSn na Hel Ielak ik b baJa yay na|
10| Zt Ielak, skel Sirpa| s VdYaSi I Hey, Irp Der reyeCn| ADYaetM VeC - ramek nardaid b
kreCn, H ram, Zt purx sb tuim; Vr pki tr Zt rp sIta DarN kereCn| tuim , sIta aNI; tuim iSb sIta
iSbanI; tuim nr sIta narI| bSI ik Vr blb - ZKaen purx sKaen tuim; ZKaen I, sKaen sIta|
11| duiF Bedr pirbarra Visya fakrek pNam kireln| taHara fakrek dSn kiret VisyaeCn, jnY pbas

- 27 -

SISI ramkx kTasar

kaimnIkan
kirya VeCn| du jen AbnbtI, du Baeyr bDu| bys 22/23 r meDY, du jen Celedr ma| (bDuidegr pit)
tamra iSbpUja kaera| ik ker pUeja kret Hy intYkm bel b VeC, s b peR deK leb| fakrpUja kret Hel
fakerr kaj AenkQN Der kret pareb| Pl tala, cdn Gsa, fakerr basn maja, fakerr jlKabar sajan,
skl kret Hel idek mn Takeb| HInbui, rag, iHsa, wsb cel Zaeb| du jaey ZKn kTabaa keb, tKn
fakredr kTabata keb| kan rkm ker Seret menr Zag kra| kbarw Zn taek Bala na Hy; Zmn telr
Dara, tar iBter kan Pak na| kFa Fek ba paTrek Sr bel Zid BiBaeb pUja kr, taetw tar kpay Sr
dSn Het paer| Veg Za bLum iSbpUja - sb pUja kret Hy| tarpr paka Hey gel bSI idn pUja kret Hy na|
tKn sbda menr Zag Hey Taek; sbda sMrN-mnn Taek| bR bDu bileln Vmaedr ik kFu ikCu bel idebn? fakr
bileln Vim ta m id na| m idel iSexYr pap tap inet Hy| maeJ maeJ Vseb - per Serr Cay Za Hy Heb|
anZaar idn Vbar Vsbar ca kreb| baiRet Hirnam kret Vim Za beliClam, ta ik HeC? bDu bill "Va Ha'|
tamra pbas ker esC kn? Key Vset Hy| meyra Vmar mar k kiF rp ikna; ta taedr k Vim dKet
pair na, jgmatar k kiF rp| Key Vseb, Vned Takeb| bilya SIZu ramlalek bDuedr bsaya
PlHairnI kalI pUjar psad luic PlmUl luic tYaid Kawyaet VedS kireln| "tamra ikCu Kel Kn Vmar mnFa
SItl Hela| Vim meyedr pbasI dKet pair na|'
12| kidn kalIGer Vsen bes maek ica kric; ikCuet mar mUit men Vnet parlum na| tarpr diK ik - rmNI
bel kFa bSYa GaeF an kret Vseta| tar meta Hey pUjar GeFr paS Tek ik marec| deK Hais Vr bil "wma Vj tar rmNI Het eC HeyeC - ta bS, rep Vj pUeja n|' Vr kidn gaRI ker meCabajaerr raa
idey Zet Zet diK ik - sej ej, Kapa beD, iFp peR baraday daiRey baDa ekay tamak Kaec, Vr maiHnI
Hey laekr mn BUlaec| deK Abak Hey bLum - "ma tu Kaen Baeb reyiCs?' - bel pNam krlum|
13| Bgban laB kret Hel tIb obragY drkar| Za Serr peT ibr bel baD Heb tQNa tYag kret Hy| peT
Heb bel Pel raKa ict ny| kaimnIkan Serr peT iberaDI; w Tek mn sirey inet Heb| izem ttala Hel Heb
na| Z tYag kreb tar Kub menr bl ca| hakat pRar Bab| VYy!!! hakait krbar Veg Zmn hakaetra bel,
maera, laeFa, kaeFa|
14| kaimnIkan Veg men tYag kret Hy; tarpr tar Cay menr tYagw kret Hy, baiHerr tYagw kret Hy|
klkatar lakedr blbar Za na "Serr jnY sb tYag kr' - blet Hy "men tYag kr| ' ABYas Zaegr ara
kaimnIkaen Vsi tYag kra Zay| gItay kTa VeC| ABYas ara men AsaDarN Si es peR; tKn iy
sZm kret - kam, aD, bS kret, k Hy na| Zmn kCp Hat, pa, Fen inel Vr baiHr ker na, kRul idey car
Kana ker kaFelw Vr baiHr ker na|
14|(k)

AsSy mHabaeHa menaduingH clm|

ABYaesn tu kOey obraegYn c gHYet^gIta 6/35
Bgban bileln, - H mHabaeHa| cl mnek Z ineraD kra Asb Haet sSy na; ik H kOey! ABYas
b obragY ara Ha ingHIt Hya Taek|
15| Za ikCu dKC, nC ica krC sb maya| k kTay blet gel kaimnIkan mayar VbrN| pan Kawya, maC
Kawya, tl maKa sb taet dax na| sb Du tYag krel ik Heb? kaimnIkan tYag drkar| s tYag tYag|
gHIra maeJ maeJ injen igey saDn Bjn ker Bi laB kaer, men tYag kreb| sasIra baiHerr tYag men tYag
du- kreb| Vim itn tYag keriClam - jimn, jr, Faka| rGubIerr naem wedeS reji kret igClam| Vmay
s kret beL, Vim s krlum na "Vmar jim' bel baD na|
16| kaimnIkan ssar| r nam maya| Srek dKet ica kret dy na| du kiF Cel Hel Ir se Ba
BgIr mt Taket Hy, Vr tar se sbda Serr kTa ket Hy| taHel dujenr mn tar idek Zaeb, Vr I Demr
sHay Heb| pBab na gel Serr Vnd Vadn kret paer na| Serr kaeC paTna kret Hy Zaet pBab Zay|
bYakl Hey paTna| itin AZamI, nebn nebn| Zaid Virk Hy| Vpnara ZtdUr par Ielaekr se Anas Hey
Takeb| Vr Srek sbda paTna kreb Zaet iy sueKet mn na Zay, Cel-puel Vr na Hy| jueta pra Takel kaFa
ben tar By na| "Sr stY Vr sb AintY' baD Takel kaimnIkaen Vr By na|

- 28 -

SISI ramkx kTasar

kaimnIkan
17| At pas kra, kt rajI pRa pit, minebr cakir Ikar ker, taedr buF juetar gaja duebla Kay! r karN
kbl "kaimnI'| ibey ker nedr HaF bisey Vr HaF talbar ja na| ta t Apman baD, At dasetr ZNa|
kiF jana Z, Ielak se sHej Vsi Hy| Ielak BabtW purxek Balbaes| purx BabtW Ielak
Balbaes ta dujen iSgigr peR Zay| ZubtI Ielak dKel ma bel nmar kra ict w taedr mueKr idek na cey
paeyr idek caeb| taHel Vr pelaBenr w ptenr By Takeb na|
18| (HireSr pit) tar I At katr HeyeC ta tu kbar baRIet Zey taek dKa idey Vy na kn? taek dKbar
k n blel Hy, tar pr kFu dya krel Qit ik? HirS skater bill, "mHaSy dya pkaeSr an Ha ny|
wKaen dya kret gel maya maeH jiRey jIbenr pDan pDan ktbY Buel Zet Hy| Vpin rp VedS krebn
na|' fakr taHar kTay prm Vnidt HeyiCeln b s AbiD HireSr kTail meDY meDY Bedr kaeC bel
taHar obraegYr pSsa kiretn|
19| ijetiy Hwya Zay ik rkm ker? Vpnaet meyr Bab Verap kret Hy| Vim Aenkidn sKIBaeb iClam|
meymanuexr kapR, gyna prtum, wRna gaey idtum| wRna gaey idey Vrit krtum| ta na Hel pirbarek VF mas
kaeC en reKiClam kmn ker? dujen mar sKI| Vpnaek purx blet pair na| kidn Baeb reyiC - (pirbar)
ijasa krel - Vim tamar k? Vim bLum "VndmyI'| pkit Bab Verap kirel em kamaid irpu n Hey Zay|
ifk meyedr mtn bYbHar Hey daRay| Zaaet Zara mey saej taedr nabar smy deKiC, - meyedr mtn dat
maej, kTa ky| kmet VeC Zar maey baFa VeC, s mey| Ajun Vr kexr maey baFa iCl na|
20| benr karN kaimnIkan| kaimnIkan ssar| kaimnIkan Srek dKet dy na| inejr gamCa smueK
VbrN kirya bileln, "Vr tamra Vmay dKet pac? - VbrN|' kaimnIkan VbrN gel icdand laB|
Z mag-suK tYag kereC, s t jgsuK tYag kereC| Sr tar Ait inkF| tamaedr t t bR gaP, tbu tamra et reyC! bl! men men ibcar ker dK| skel diK meymanuexr bS| kaeenr baRI igClam, tar baRI Hey raemr
baRI Zab| ta kaenek bLam, "gaRIBaRa daw|' kaen tar magek beL| s magw tmin - "kYa ya, kYa ya, kret
lagl| Sex kaen beL wra (raemra) deb| gIta, Bagbt, bda sb wr iBter!
21| meymanuexr se Takel taedr bS Hey Zet Hy| ssarIra meyedr kTay fet beL ef, bset beL bes|
Vim k jaygay Zet ceyiClam| ramlaelr KuRIek ijasa kraet barN krel, Vr Zawya Hl na| Kaink per
Bablum, W Vim ssar kir na, kaimnIkan tYagI, taet ! - ssarIra na jain pirbaredr kaeC ik rkm bS|
22| kjn emdar bRbabur kaeC Vna gana ker Hyran HeyeC| km Vr Hy na| AiPesr bRbabu| itin beln Kn
Kail na maeJ maeJ es dKa kaera| rep ktkal keF gl; - emdar HtaS Hey gl| s kjn br kaeC
duWK kreC| b beL, tar Zmn bui! - wFar kaeC Vnaegana ker paeyr baDn CRa kn? tu galapek Dr, kal
ta km Heb| emdar beL, beF! Vim Qin cllum| galap bR babur raR| emdar dKa ker beL, ma, tuim iF na
krel Heb na - Vim mHa ibped peRiC| baeNr Cel Vr kaTay Za| ma, Aenk idn kaj km na, Cel puel na
Ket pey mara Zay| tuim kiF kTa bel idel Vmar kaj Hy| galap baeNr Celek beL, baCa kaek beL Hy?
Vr Babet lagl| VHa baeNr Cel bR k paeC| emdar beL, bRbabuek kiF kTa beL Vmar incy kiF km
Hy| galap beL, Vim Vj bRbabuek bel ifk ker raKb| tar pridn skael emdaerr kaeC kiF lak igey
pit; s beL, tuim Vj Tek bRbabur AiPes breb| bRbabu saeHbek beL, " bYi bR pZu lak| ek
inZu kra HeyeC, r ara AiPesr ibeSx pkar Heb|' kaimnIkan iney skel Buel VeC| Vmar ik w sb
ikCu Bal laeg na| mair bliC, Sr b Vr ikCu jain na|
23| purxela buJet paerna, kt nm geC| kLay ZKn gaRI ker igey pOiClam, tKn baD Hl, Zn saDarN raa
idey lam| tarpr diK Z car tala nIec esiC! klmbaRa (sloping) raa| Zaek BUet pay, s janet paer na
Z Vmay BUet peyeC| s Baeb, Vim bS ViC| Zaek ijes kir, tamar pirbarFa kmn ga? Amin s bel, Va
Vmar IiF Bal| k jenrw I md ny| Zara kaimnIkan iney Taek, tara nSay ikCu buJet paer na| Zara daba
beR Kel, tara Aenk smy jaen na, ik ifk cal| ik Zara Ar Tek deK, tara AenkFa buJet paer|

- 29 -

SISI ramkx kTasar

kaimnIkan
24| Hirpd GaxpaRar k magIr paLay peReC| CaeR na| bel kael ker Kawyay| bel ik na gapal Bab| Vim
Aenk sabDan ker idiC| bel baslY Bab| baslY Tek Vbar taClY Hy| ik jan? meymanux Tek Aenk dUer
Taket Hy, teb Zid Bgban laB Hy| Zaedr mtlb Karap, s sb meymanuexr kaeC Vnaegana kra, ik taedr Haet
ikCu Kawya bR Karap| ra sta HrN ker| Aenk sabDaen Takel teb Bi bjay Taek| ibjyar iden Z s mueK
Kaey dy, s Bal ny| s B edr Haet Kawya Zay| meymanuexr kaeC Kub sabDan Het Hy| gapal Bab
sb kTa ena na| "mey iBubn idel Key|' Aenk meymanux Zayan Cakra, dKet Bal, deK nUtn maya Paed| ta
gapal Bab|
25| Zara ibey kereC, Zid Seret Bi Taek, taHel ssaer Vs Heb na| ibbaH skl benr mUl| maey bel,
Celr kiF gaCtla ker idel baic| raed Jlsa paRa Hey gaCtlay bseb|
25| (k) ibbaH skelr jnY ny| Bgban kaekw jm npusk kereCn, Vbar k ba SrlaeBr jnY npusekr mt
jIbn kaFaeC| ibbaH wedr Beyr jnY ny| ik ibbaH krar pbl Ca Zaedr VeC, taedr peQ Car ibre jel
pueR mrar cey ibbaH kra ict|
(ZIKI)
26| kaimnIkan jIbek b ker| jIebr aDInta Zay| kaimnI Tek kaenr drkar| tar jnY perr dast,
aDInta cel Zay| tamar menr mt kaj kret par na| jypuer gaibdjIr pUjarIra pTm pTm ibbaH ker na|
tKn Kub tjI iCl| raja kbar hek paifeyiCeln, ta tara Zay na| beliCl - rajaek Vset bl| tarpr raja
w pacjen taedr ibey idey ideln| tKn rajar se dKa krbar jnY, Vr kaHarw haket Haela na| inej inej
igey pit| "mHaraj VSIbad kret esiC, inmalY eniC, DarN krn|' kaej kaej Vset Hy, Vj Gr
tulet Heb, Vj Celr ApaSn, Vj Haet KiR, sb|
27| Zid kbar tIb obragY Hey Sr laB Hy, taHel Vr meymanuex Vsi Taek na, Ger Takelw meymanuex
Vsi Taek na, taedr By Taek na| Zid kFa cuk paTr Kub bR Hy Vr kFa samanY Hy taHel laHaFaek kanFa
Fen neb? bRFa Fen neb| Sr bR cuk paTr, tar kaeC kaimnI CaF cuk paTr| kaimnI ik kreb? iZin Sr
laB kereCn, itin kaimnIek Vr AnY ceQ deKn na Z, By Heb| itin ifk deKn Z meyra ma-bmyIr AS, Vr
ma bel ta sklek pUja kern|
28| kaimnIkaenr iBter Tek ik ker Heb? Anas Hwya bR kifn| kidek megr das, AnYidek Fakar das,
Vr kidek minebr das, - taedr cakir kret Hy|
29| BaZYa ssaerr karN| dK k kpIek bae kt k| saDu kpI ley bY, ssarI bY BaZYa ley| ibbaH ker
Celpuel HeyeC, ta cakrI kret Hy| octnYedb intaek beliCeln, "n n intYand Ba, ssarI jIebr kan
git na|' teb tar SrNagt Hel Vr By n| itin rQa krebn|
30| Ielak se Kub sabDaen na Takel ban Hy na| ta ssaer kifn|
"kl ik Grem Za syan Haey, TaRa bud laeg pr laeg| ZubtI ik satm Za syan Haey, TaRa kam
jaeg pr jaeg^'
Zt iSyan Hw na kn, kajelr Ger Takel gaey kalI lageb| ZubtIr se inaemrw kam Hy| teb anIr
peQ daray kKn kKn gmn daexr ny| Zmn mlmu tYag tmin rt tYag - payKana Vr men na| VDa Canar
maa kKn ba Kel| ssarIr peQ tt daexr ny|
31| kaimnIkan maya| wr iBtr Aenkidn Takel s cel Zay, - men Hy bS ViC| mTr eyr Bar by, - bet
bet Vr Ga Taek na|
32| kaimnIkan Bag kret skel cay, ik duWK ASai biS| ssaer Du Z kaemr By ta ny| Vbar aD
VeC| kamnar peT kaFa pRel aD|
33| baRIr iBtr At Teka na| meyeCeledr meDY Tkel Vera hubeb, SrIy kTa Hel Vera Bal Takeb|

- 30 -

SISI ramkx kTasar

kaimnIkan
34| meyedr gan iSiKw na| Vpna Vpin gay s k|, Zar tar kaeC gael la Be Zaeb| la meyedr bR
drkar|
34| (k) Ielaekr la BUxN| iF gel Vr rl ik? GamFa na Fen idel Ielaekr Vr rl ik? cIet VeC,
"Za dbI sbBUetxu la repN sita|' la dbIr kiF rp| rep itin sbBUet reyeCn| laZu Ielaek
dbIr ibeSx pkaS| (SIm)
35| sb dKiC klaeyr haelr Ker| kaimnIkan CaRet cay na| laek meymanuexr rep Buel Zay, Faka SZY
dKel Buel Zay, ik Serr rp dSn krel bpd tuC Hy| rabNek kjn beliCela, tuim mayay sb rp Der
sItar kaeC Zaw ramrp Dr na kn? rabN bL, "tuC bpd prbDUbsW ktW'| "ramrp Hdey kbar dKel ra
itelama edr ictar Bm bel baD Hy| bpd tuC Hy, prIr kTa t dUer Tak|' VDar na Hel Ser aBi
Hy na - klQY Hy na, nanaidek mn Taek| tar pemr kibdu Zid k pay, kaimnIkan Ait tuC bel baD Hy|
imCirr pana pel iceF eRr pana tuC Hey Zay|
36| min bL, "I Zid bel, Vmay dKeCa na, Vim VtMHtYa krb, taHel ik Heb?' Amn I tYag kreb, Z Serr
peT ibG ker| VtMHtYa krk Vr Za krk| Za Serr peT ibG dy s AibdYa I| ik Zar Ser Virk Bi
VeC, tar skel beS Ves - raja, duelak, I| inejr Virk Bi Takel Iw em Serr peT Zet paer|
inej Bal Hel Serr Caet sw Bal Het paer|
37| ssarIra buJet paerna, k Bal I, k md I, k ibdYaSi, k AibdYaSi| Z Bal I, ibdYaSi, tar kam
aD sb km, Gum km; amIr maTa fel dy| Z ibdYaSi tar H, dya, Bi, la sb Taek| s skelr
sba ker baslY Baeb, Vr amIr Zaet Bgbaen Bi Hy tar saHaZY ker| bSI Krc ker na, paeC amIr bSI
KaFet Hy, paeC Sr icar Absr na Hy| ibdYaripNI I ZTaT sHDimnI| amIek Serr peT Zet ibeSx sHayta
ker| du'jen Serr B - das w dasI| taedr ssar ibdYar ssar| Srek w Bedr ley sbda Vnd| tara
jaen Sr kma Vpnar lak - Ankaelr Vpnar| sueK duWeK taek Buel na - Zmn paebra|
38| mey manux du'rkm - ibdYaSi w AibdYaSi| ibdYaSi Ir VHar, ina, kampbi BabtW km Hy| amIr
saeT SrIy kTa Hel taedr paeN Vnd Hy| ra amIek sbda kpT Tek rQa ker Taek b amI Zaet SrlaB
kaer jIbn DnY kret paer, skl rkem tar saHaZY ker Taek| Vr AibdYaSi Ir Har sm ibprIt dKa Zay|
VHar, ina, kampbi taedr bSI edKa Zay, Vr taedr suK spadn CaRa AnY kan ibxey amI Zaet mn na dy
taHa taedr pDan lQY Hy| amI edr kaeC kKnw SrIy ibxey kTa tuL rag Hy| edr kaeC purxela ApdaT
Hey Zay| ibdYaSi Hk Vr AibdYaSi Hk; saDusasI w B mae sb Ielakek ma VndmyIr rp bel
janeb|
39| jim, Faka, I| itniF ijinesr pr mn raKet gel Bgbaenr pr menr Zag Hy na| kaimnIkaen Vsi
Takel ibdYar AHkar, Fakar AHkar, cpedr AHkar - sb Hy|
40| bSI SZ Hel Srek Buel Zay, SeZr Bab | Zdu miLekr bSI SZ HeyeC; s Vjkal SrIy kTa ky
na| Veg bS Serr kTa kt| Faka Hel manux Vr k rkm Hey Zay, s manux Taek na| Kaen kjn baN
Vsa Zawya krt| s baiHer bS ibnyI iCl| ikCuidn per Vmra kager gClum| Hed se iCl| nOka Tek Z
nemiC, diK s baN gar Daer bes VeC| baDHy Hawya KaiCl| Vmaedr deK bleC, "ik fakr! bil - VC
kmn?' tar kTar r en Vim Hedek bLuum, wer Hed! lakFar Faka HeyeC, ta rkm kTa| Hed Haset
lagl| Fakar jnY laek ikna kret paer| baNek, saDuek maF bHaet paer|
41| pUbjem Zara dan Fan ker taedr Dn Hy| Zar Faka VeC tar dwya ict| w Z ker na sFa indar kTa| k
kjn Faka Takelw iHesbI (kpN) Hy| Faka Z k Bag kreb tar ifk na| sidn jyegapal esiCl| gaRI ker
Ves| gaiRet Baa ln, BagaeRr Pr GaRa, mihekl kelejr Haspatal Prt arban, Vr Kaenr jnY iney
l du pca hailm|

- 31 -

SISI ramkx kTasar

kaimnIkan
42| Zaedr Faka VeC, tara t maeyr dwyan, taedr dan kra ict| saDu-Bedr ikCu idet Hy| Zaedr Faka VeC
taedr wrp lak samen pRel ikCu idet Hy| saDuek Faka idet Hel taek Vr Bal laeg na| raej im - VFS
Faka maen - pyaeg kemla deK esiCl| Vim ijes krlam - kmn ga, mlay kmn sb saDu dKel? raej
bL, - k tmn saDu dKet plam na| kjnek dKlam beF, ik itinw Faka ln|' Vim Baib Z, saDuedr k
Faka pysa deb na ta Kaeb ik ker? Kaen pYala idet Hy na, ta skel Ves| Vim Baib, VHa, wra Faka bR
Balbaes| ta iney Takk| saDuedr ijins idet Hy| imTYa paey rajgar kra ijins idet n|
43| kaimnIkan ssar| Aenek Faka gaeyr r men ker| ik Fakaek bSI Zt krel kidn Hyt sb birey
Zay| Zara Fakar sYbHar ker, fakr sba, saDuBer sba ker, dan ker, taedr kaj Hy| taedr Psl Hy| Vim
haar kibraejr ijins Ket pair na| Zara laekr k Tek Faka rajgar ker wedr Dn Zn sb r pUj|
44| kpeNr ijins Ka na| wedr Dn ky rkem eR Zay :- 1m, mamla makmay; 2y, car hakaet; 3y, haar
Krec; 4T, Vbar bd Celra s sb Faka iRey dy; sb| kpeNr Dn eR Zay; datar Dn rQa Hy, skaej
Zay| wedeS caxara Kana keF Qet jl Ven| kKnw kKnw jelr t taR Hy Z Qetr Vl Be Zay, Vr jl
birey Zay w Psl n Hy| ta caxara Velr maeJ maeJ Cda ker raeK; taek Gag bel| jl Gag idey kFu kFu
ker birey Zay, tKn jel taeR Vl Bae na| Vr Qetr pr pil peR| s pilet Qt bra Hy; Vr Kub
Psl Hy| Z dan DYan ker, s Aenk Pl laB ker; ctubg Pl| dK na Faka Takel baDet eC ker|
45| Fakar AHar kret na| Zid bl Vim DnI, ta DnIr Vbar, taer baRa, taer baRa VeC| sYar pr ZKn
janaik paka ef, s men ker, Vim jgek Vela idiC| ik nQ Za fl, wmin tar AiBman cel gl|
tKn nQra Babet lagl Vmra jgek Vela idic| ik per c fl, tKn nQra lay miln Hey gl| c
men krel Vmar Velaet jg HaseC, Vim jgek Vela idic| dKet dKet ArN dy Hela, sUZ feCn| cad
miln Hey egl, Kaink per Vr dKa gl na| DnIra Zid il Baeb, taHel Denr AHar Hy na|
46| Fakaet Zid k ibdYar ssar ker, - Serr sba ker, saDu Ber sba ker taet dax na| Fakay Kawya
dawya Hy, kFa Takbar jayga Hy, fakr sba Hy, saDu Ber sba Hy, smueK k grIb pRl tar pkar Hy
sb Fakar sYbHar| SZ Baegr jnY Faka ny| deHr sueKr jnY Faka ny| lakmaenYr jnY Faka ny| ibdYar
ssaerr jnY, bSI AT paeyr jnY ca kreb, ik sdupaey| pajn kra eSY ny| Serr sba kra eSY|
Fakaet Zid Serr sba Hy t Fakay dax na| Faka Takel AD jIbmu - Zid mn Seret Taek|
47| ssaer Fakar drkar beF, ik welar jnY At Beba na| ZdCalaB - Bal, seyr jnY At Beba na|
Zara taek mn paN smpN ker - Zara tar B, SrNagt, tara wsb At Baeb na| Z Vy - t bYy| k idk Tek
Faka Ves, Vr k idk Tek Krc Hey Zay| r nam ZdCalaB|
48| gItay VeC| Z ifk B, s ca na krelw Sr tar sb juiFey dn| Z ifk rajar bFa, s muesaHara pay|
ikl Pikelr kTa bliC na, - Zara k ker, laekr dast ker Faka Ven| Vim bliC, ifk rajar bFa| Zar kan
kamna na, s Faka kiR cay na; Faka Vpin Ves| sdbaN, Zar kan kamna na, s HaRIr baRIr iseD inet paer|
"ZdCalaB'| s cay na ik Vpin Ves|
48| (k) AnnYaicyea ma Z jnaW pZupaset|
txa intYaiBZuana ZageQm bHamYHm^ (gIta 9/22)
AnnYkam Hya Z skl bYi Vmar ica krtW Bjna ker, intY Vmaet Zu taHaidgek Vim Zag (Dnaid laB) w
Qm (DnrQa ba maQ) pdan kir| SrIr-Zaar jnY ZaHa ikCu peyajn, Bgbdupaskek taHar jnY ica kret Hy na|
49| jmabar ca imTYa| Aenk ke mOmaiC cak otyar ker, Vr kjn es Be iney Zay| bd Cel! - pirbar
Hyeta n - ppit ker - tamar GiR, tamar cn taek deb| dK AT Zar das, s manux| Zara AeTr bYbHar
jaen na, tara manux Heyw manux ny| Vkit manueZr ik pr bYbHar|

- 32 -

SISI ramkx kTasar

kaimnIkan
50| saekar nIec jl sHej birey Zay, jem na; tmin mu purxidegr Haet Z Faka pysa Ves, ta Taek na Amin
Krc Hey Zay| taedr ibxybui ekbaer n|

- 33 -

SISI ramkx kTasar

rt
1| Sr kma r, ipta w kta| manuexr ik saDY Aprek ssar bn Tek mu ker| Zar Bubn maiHnI maya
itin s maya Tek mu kret paern| sicdand r b Vr git na| Zara Sr laB kr na, tar VedS pay
na, Zara Serr Siet Siman Hy na, taedr ik saDY jIebr Bb bn macn kr| Vim kidn pbFIr kaC
idey Ja tlay baeHY ZaiClam| net plum Z, kFa kala bYa Kub hakeC| baD Hla saep DreC| AenkQn pr
ZKn iPer VsiC, tKnw diK bYaFa Kub hakeC| kbar ik mer dKlum, ik HyeC| diK kFa zaRay bYaFaek
DreC- CaRetw paeC na - igletw paeC na- bYaFarw ZNa GucC na| tKn Bablam, wer Zid jat saep Drt itn
haekr pr bYaFa cup Hey Zt; kFa zaRay DreC ikna, ta sapFarw ZNa bYaFarw ZNa| Zid sr Hy,
jIebr AHkar itn haek Guec| r kaca Hl, rrw ZNa iSexYrw ZNa| iSexYr AHkar Vr Guec na, ssar bn
Vr kaeF na| kaca rr paLay pRel iSxY mu Hy na| r inej pUN anI Hl teb pT diKey idet paer| m idel
iSexYr pap tap inet Hy|
2| r Het manux paerna| Serr Caet sb HeC mHapatk Aenk idenr patk, Aenk idenr Aan, tar kpa
Hl kQN pailey Zay| Hajar bCerr Akar ik kFu kFu kr Zay, na kQN Zay? AbSY Vela dKael sm
Akar pailey Zay| manux ik kreb? manux Aenk kTa bel idet paer, ik Sex sb Serr Hat| ikl bl, Vim
Za blbar sb bliC, Kn Haikemr Hat|
3| sbda tYag w sZm ABYas kret kret saDk ZKn inejr mnek spuN bS en Hy, mn tKn taHar r
Hey Taek|
4| Zid karw ifk ifk Anurag Ves w saDnBjenr peyajn mn kr, taHl incy itin tar sdr juiFey dn;
rr jnY saDekr ica krbar drkar na| Ait BagYbl ep dIQa pay|
5| sicdand r| Zid manux rrep octnY kr ta janeb Z sicdand rp DarN kreCn| r Zmn seTa,
Hat Dr iney Zan| Bgban dSn Hl Vr riSxY baD Taek na| 'es bR kifn fa, riSexY dKa na|' ta jnk
kedbk bLn, 'Zid ban caw Veg diQNa daw|' knna ban Hl Vr riSxY Bd bui Takeb na| ZtQN
Sr dSN na Hy, ttQN riSxY s|
6| sicdand rrep Vesn| manux- rr kaeC Zid k dIQa ly, taek manux Babl ikCu Hebna| taek saQa
Sr Babet Hy, teb t me ibSas Hb? ibSas Hl sb Hey gl| SU (klbY) maFIr aN otyar ker benet baN
iSQa kriCeln| maFIr aNek pUja krt, saQa aNacaZY aen, taet baN-iSQay is Hl|
7| rbaekY ibSas kra ic| rr cirer idek dKbar drkar na| "ZdYip Vmar r RI baRI Zay, tTaip
Vmar r intYand ray|' JaRu ApSY beF ik ank kr| nel manuexr t daxN VeC| s tar Biet
ik tKn Vr manuxk manux deKna, Bgban bl deK| Zmn nYaba laga caeK sb HludbN deK-s rkm| tKn
tar Bi taek diKey dy Z, Sr sb - itin r, ipta,mata,manux, gr, jR, ctn sb HeyeCn|
8| r Z namiF debn ibSas kr s namiF ley saDn Bjn kret Hy| Z Samuekr iBtr mua otyarI Hy, min
VeC, s Samuk aitnQer bir jlr jnY pt Hey Taek| s jl pRl ekbaer Atl jl hueb cl Zay,
Ztidn na mu Hy|
9| sklr mui Heb, teb rr pedS Anusaer clet Hy| baka peT gel iPer Vst k Heb| mui Aenk
drIet Hy| Hyeta jemw Hl na, Vbar Hyeta Aenk jemr pr Hl| rr kaeC san inet Hy| kjn baNil
iSb KujetiCl| k taek bl dy Amuk ndIr Daer Zaw, sKaen kiF gaC dKeb; s gaeCr kaeC kiF GurNI jl
VeC, sKaen hub maret Heb, teb baNil iSb pawya Zaeb| ta rr kaeC san jen inet Hy|
10| Zar kaeC Z ikCu iSQa pa, taek r na bl ini k bYiek r blbar peyajn ik? bYakl paeN Z taek
haek, tar ikCu drkar na| ik scracr s rkm bYaklta dKa Zay na bl rr drkar Hy| r k, ik
pr Aenk Het paer| Zar kaeC ikCu iSQa pa - itin pr| AbDut rkm cibSiF pr kriCeln| Zmn
kan Aecna jaygay Zet Hl Z jaen mn kjenr kTamt clet Hy| inim kjn rr drkar|

- 34 -

SISI ramkx kTasar

rt
11| kFu saDna krel r buiJey dn, | tKn s inej buJet pareb, kanFa s, kanFa As | Sr
stY, ssar AintY|
12| A bn ny, ApaS| ta Takel ba| tar kpa Hel k muHUe ApaS cel Zet paer| ik rkm jan? Zmn
Hajar bserr Akar Gr, Vela ley el kQn Akar pailey Zay| kFu kFu ker Zay na| BIbajI ker
deKC? Aenk gera dwya diR| k Dar kFa jaygay baeD, Vr k Dar inejr Haet Der, Der diRFaek du
kbar naRa dy| naRaw dwya, Vr sb gera Kuel Zawya| ik AnY laek s gera paNpN ca kerw Kulet
paerna| rr kpa Hel sb gera k muHUe Kuel Zay, rr kpay an laeBr perw ssaer jIbmuu Hey Taka Zay|
13| sdrr kaeC pedS l'et Hy| sdrr lQN VeC| Z kaSI igeyeC Vr deKeC, tar kaeC kaSIr kTa
net Hy| Du pit Hel Hy na| Zar ssar AintY bel baD Hy na, s pietr kaeC pedS lwya ict ny|
pietr ibebk obragY Takel teb pedS idet paer| ssarIedr lakiSQa idbar AiDkar na| tYagI na Hel
lakiSQar AiDkarI Hy na| gH Hel kjn tar kTa neb?
14| Vbar men men VedS Hel Hy na| itin stY stY saQakar Hn Vr kTa kn| tKn VedS Het paer| s
kTar jar kt? pbt Fel Zay| Du lkcar? idnktk lak neb, tarpr Buel Zaeb| s kTa Anusaer kaj kreb
na| lakiSQa deb tar capraS ca, na Hel Haisr kTa Hey peR| Vpnar Hy na Vbar AnY lak| kaNa kaNaek
pT diKey ZaeC| iHet ibprIt| Bgban laB Hel Adi Hy, kar ik rag baJa Zay| pedS dwya Zay| VedS na
Takel "Vim lakiSQa idiC' AHar Hy| AHkar Hy Aaen| Vaen baD Hy, Vim kta| "Sr kta, Sr
sb kreCn, Vim ikCu kriC na,' baD Hel ta s jIbmu| "Vim kta' "Vim kta', baD Tek Zt duWK,
ASai|
15| pkt pcar ik rkm jan? lakek na Bijey Vpin Bjel ZeT pcar Hy| Z Vpin mu Het ca ker, s
ZTaT pcar ker| Z Vpin mu St St lak kaTa Het Vpin es tar kaeC iSQa ly| Pl PFel mr Vpin es
jaeF|
16| VcaeZYr kaj bR kifn| Serr saQa VedS bYiterek lakiSQa dwya Zay na| Zid VedS na pey pedS
daw, laek neb na| s pedeSr kan Si na| Veg saDn ker, ba Z kanrep Hak Sr laB kret Hy| tar
VedS pey lkcar idet Hy| wedeS Haldar pukr bel kFa pukr VeC| paeR raj skal bla laek baeHY ker
raKt| Zara skal bla Ves, Kub galagal dy| Vbar tar pridn srp| baeHY Vr Taemna| laek kapanIek
janael| tara kFa caprasI paifey idel| s ZKn kFa kagj mer idel, "Kaen baeHY kirw na' tKn sb b|
17| tar VedeSr pr ZKaen sKaen VcaZY Hwya Zay w lkcar dwya Zay| Z tar VedS pay, s tar kaC Tek
Si pay| tKn kifn VcaeZYr km kret paer| k bR jimdaerr se kjn samanY pja bR Vdalet
makma keriCl| tKn laek bueJiCl Z, pjar pCen kjn blban lak VeC| Hyeta Vr kjn bR
jimdar tar pCen Tek mkma calaeC| manux samanY jIb, Serr saQa Si na pel VcaeZYr mn kifn kaj
kret paer na|

- 35 -

SISI ramkx kTasar

tYag
1| Srek pet Hel tYag drkar| Vmar kTa leb k? Vim sI KujiC, - Vmar Baebr lak| Kub B dKel men
Hy buiJ Vmar Bab inet pareb| Vbar diK s Vr k rkm Hey Zay| kFa BUt sI KujiCl| Sin mlbaer
ApGaet mtuY Hel BUt Hy| BUtFa Z deK k Sin mlbaer rkm ker mereC Amin dOeR Zay| men ker bar
buiJ Vmar sI Hl| ik kaeCw Zawya Vr s lakFa daiRey efeC| Hyeta Cad eTek peR Aan HeyeC Amin
dOeR Zay| ik tar min kpal Z, deK sb Sala bec ef| sI Vr jaeF na| Vim kaimnIkan tYagI KujiC|
men kir w buiJ Takeb| skel k kFa wjr ker| dK na raKal "pirbar pirbar' ker| bel Vmar Ir ik Heb!
nerr buek Hat dwyaet bs Hey igCl, tKn bel, "wega, tuim Vmar ik keL ga! Vmar Z bap ma VeC ga|'
1| (k) tYaegr peT ibG H| Het ssar cleC| ssar H| iF Serr caturI| idey itin jgek ebeD
reKeCn| H kaFabar ba, ZKaen kaek deK H dy Hy sKan Tek palan| ikCuidn na dKel H Vpna
Vpin kem Zay| (SIm)
2| tYag drkar| kFa ijinexr pr Zid Vr kFa ijinx Taek, pTm ijinxFa pet gel, w ijinxFa sraet Heb
na? kFa na srael Vr kFa ik pawya Zay? s - my dKel ik Vr ikCu dKa Zay? ssar Psar Vr ikCu dKa
Zay na| teb men tYag| Kaen Zara Ves, k ssarI ny| kar kar kFu Ca iCl - meymanuexr se Taka| s
CaFuk Hey gl|
3| tYagIra kaimnIkan Tek mn sirey en kbl Srek idet paer, kbl Hirrs pan kret paer| ifk ifk
tYagI Hel Sr b taedr Vr ikCu Bal laeg na| ibxy kTa Hel ef Zay; SrIy kTa Hel en| ifk ifk tYagI Hel
inejra Sr b Vr AnY bakY mueK Ven na| mOmaiC kbl Pel bes - mDu Kaeb bel| AnY kan ijinx mOmaiCr Bal
laeg na|
4| kaimnIkan tYag na Hel Heb na| tYag Hel teb Aan, AibdYa naS Hy| tYag kret Hel Serr kaeC
purxkaerr jnY paTna kret Hy| Za imTYa bel baD Heb tQNa tYag| vixedr purxkar iCl| purxkaerr
ara vixra iy jy keriCeln|
5| idkkar basna kamnaela sb k k ker CaR, teb t Heb| kaTa welaek k k ker CaReb - na Vrw
baRaet ceL| taHel kmn ker Heb? (paNkexr pit) ik tuim blC beF CaReb| kYaenw w kTa beliCl| ssarI
laekra bel, ik per ef na| Aenk pit VeC, kt aenr kTa bel| mueK bel, kaej ikCu ny| basna tYag
ZTaT tYag| basna gel teb Sai| basna Takel bn, basna tYag Hey gel mui|
6| ssarI laekra ZKn sueKr jnY cairidek Guer Guer bRay, Vr pay na, Vr Sex pirSa Hy; ZKn kaimnIkaen
Vs Hey kbl duWK pay, tKn obragY Ves, tYag Ves| Bag na krel Aenekr tYag Hy na| kiF paKI
jaHaejr mael AnYmne besiCl| jaHaj gar iBter iCl, em mHasmue es pRl| tKn paKIr cFka Baela|
s dKel ctuidek kl-iknara na| tKn haay iPer Zabar jnY r idek eR gl| Aenk dUr igey Sa Hey gl,
tbu kl-iknara dKet pel na| tKn ik ker - iPer es mael Vbar bsl| AenkQN per paKIFa Vbar eR
gl, - bar pUb idek gl| sidek ikCu dKet pel na; cairidek kbl Akl paTar| tKn Bair pirSa Hey
Vbar jaHaej iPer es maelr pr bsl|AenkQN ijirey kbar diQN idek gl; rep Vbar picmidek
gl| ZKn dKl kaTaw kl iknara na, tKn s Z maelr pr bsl, Vr fl na| inec Hey bes rl| tKn
men Vr kan bYBab ba ASai rl na| inic HeyeC, Vr kanw ca na|
7| inbi Bal- pbi Bal ny| Abar pr (maedr pr) Vmar maen s kraet hekiCl - Zmn sba
Kajair kaeC s ker| Vim bLam - ta Vim parb na| Vim t caiC na| tamaedr Ca Hy Vr kaek daw| k
Serr das! - Vbar kar das Hb? Amuk miLk, Vmar Ket bla Hy bel raDbar bamun ifk ker ideyiCl| kmas
k Faka ideyiCl| tKn la Hl| hek pafel CuFet Heta! - Vpin Za s k|
8| ssar Z tYag kereC s AenkFa igeyeC| kFa BkDarI saDarN pF-obragI w kjn cirban gHIr iBtr
tulna krel s pF-obragIek bR blet Hy| karN bYi Zag Zag ikCu na ker kbl ma cirban Tek Zid
jmFa iBQa ker kaiFey dy, taHelw saDarN gHI AepQa jem kt AiDk tYaegr peT igey rl|

- 36 -

SISI ramkx kTasar

tYag
9| gIta pRel ik Hy? dSbar "gIta gIta' beL Za Hy| "gIta gIta' blet blet "tYagI' Hey Zay| ssaer
kaimnIkaen Vsi Zar tYag Hey geC, Z Srek xal Vna Bi idet pereC, s gItar mm bueJeC| gIta sb
bFa pRbar drkar na| "tYagI' "tYagI' blet parel Hela| gItar iSQa, - H jIb sb tYag ker Bgbanek
laB krbar ca kr| saDu Hak ssarI Hak mn Tek sb Vsi tYag kret Hy|
10| ifk ifk tYag, ibSas - Bab smaiDr cey zr bR ijinx janib| nerr t wsb bR kFa Hy na| ik dK diK,
tar ik tYag|, ik menr etj w ina|

- 37 -

SISI ramkx kTasar

stYkTa
1| Srek laB kret Hel stYek Der Taket Heb| stY kTa kilr tpsYa| kilet AnY tpsYa kifn| tulsIdas
beleC, - "stYkTa AiDnta, prI matsman, es Hir na imel tulsI JF jban|' stYek VF ker Der Takel
Bgban laB Hy| setY VF na Takel em em sb n Hy| Vim Beb Zidw kKn bel Pil Z baeHY Zab, Zid
baeHY naw pay tbuw kbar gaRuFa se ker Jatlar idek Za! By - paeC setYr VF Zay| Vmar Abar
pr maek Pl Haet ker beliClam, ma! naw tamar an, naw tamar Aan, Vmay a Bi daw ma;
naw tamar ic, naw tamar Aic, Vmay a Bi daw ma; naw tamar Bal, naw tamar md, Vmay
a Bi daw ma; naw tamar pUnY, naw tamar pap, Vmay a Bi daw ma| ZKn sb kTa bliClam,
tKn kTa blet pair na, ma! naw tamar stY, naw tamar AstY| sb maek idet parlum "stY' maek
idet parlum na| rp stY tYag krel maek Z sb ApN krlam stY raKb ikrep?
2| ssaer Taket gel stY kTar Kub VF ca| Vmar stY kTar VF Kn tbu kFu kemeC, Veg Bair VF iCl|
Zid bltum "nab' gay nama Hela, meacarN Hela, maTay kFu jlw idlum, tbu sedH Hl buiJ puera nawya Hela na|
Amuk jaygay Haget Zab ta sKaen Zet Heb| raemr baRI glum klkatay| bael PeliC luic Kab na| ZKn
Ket idel tKn Vbar iKed peyeC| ik luic Kab na ZKn beliC, tKn mfa idey pF Bra| Kn tbu kFu VF
kemeC| baeHY payin Zaeba bel PeliC, ik Heb? ramek (raDakaer sbk) ijasa krlum| s beL, "igey kaj na|'
tKn ibcar krlum sbeta narayN| ramw narayN wr kTa in na kn? HatI narayN beF, ik matw narayN| mat
Z kael bleC, HatIr kaeC esa na, skael maetr kTa na in kn? rkm ibcar ker Vegkar Tek kFu VF
kemeC|
3| Zara ibxykm ker - AiPesr kaj ik bYbsa - taedrw stYet Taka ict| kaymenabaekY bar bsr stY paln
krel manux stY-sp Hy| Zar stYina VeC, ma tar kTa kKnw imTYa Het dy na|
3| (k) imTYa kTa mHapap| Zid k md Kay, bSYa baRI Zay taek ibSas kra Zay| ik Z imTYa kTa bel taek
tFukw ibSas kra Zay na| imTYar mt mHapap duinyaet Vr n| fakr kidn klkata Tek es bleCn, - ""iker
tar idek takaet pariCen - ikCu k-kaj keriCs?''Vmra tKn jantum - cuir hakait prI HrN krel k-kaj Hy|
bLum - na| itin tKn beLn, ""tu ik kan imeC kTa beliCs?'' tKn men pRl - kal Hais faa kret kret gpCel kFa imeC kTa beliClum| (amI band)

- 38 -

SISI ramkx kTasar

srlta
1| Srek pet Hel Kub dar srl Het Heb| ibxy-bui na gel dar srl Hy na| srlta pUbjem Aenk tpsYa
na krel Hy na| kpFta, paFyair sb Taket Srek pawya Zay na| dKeCa na, Bgban ZKaen Abtar HeyeCn
sKaen srlta| dSrT kt srl| nd - SIkexr baba kt srl| laek bel VHa ik Bab, ifk Zn nd Gax|
2| srlta na Hel Srek cF ker ibSas Hy na| ibxy-bui Tek Sr Aenk dUr| ibxy-bui Takel nana sSy
pit Hy, Vr nana rkm AHar es peR - paietYr AHkar, Denr AHar sb| srl ibSasIr kaeC itin
Vpnar rp pkaS kern!
3| srl Hel Srek sHej pawya Zay| srl Hel pedeS SIG kaj Hy| paF kra jim kakr ikCu na, bIj pRel
gaC Hy Vr SIG Pl Hy| maiF paF kra na Hel HaiR otyar Hy na| iBter bail izl Takel HaiR PeF Zay! ta kemar
Veg maiF paF ker| VrSIet myla peR Takel muK dKa Zay na| ici na Hel rp dSn Hy na|
4| srl Baeb hakel itin nebn nebn| Cakraedr At Balbais kn jan? wra KaiF duD, kFu PiFey inel Hy
- fakr sbay cel| jaela duD Aenk jal idet Hy - Aenk kaf pueR Zay| Cakrara Zn nUtn HaiR - pa Bal - duD
inice raKa Zay| taedr aenaepaedS idel SIG octnY Hy! ibxyI laekedr SIG Hy na| d pata HaiRet duD raKet
By Hy, paeC n Hy| itin ibxy-bui Tek Aenk dUr, ta na Hel Haetr iBtr|
5| ssarI lak kpF Hy - srl Hy na| mueK bel Srek Balbais ik ibxey Zt Fan| kaimnIkaen Zt Balbasa,
tar Ait Ap ASw Serr idek dy na| ATc mueK bel Srek Balbais| kpFta CaR| sb rkm| manux sew
beF, Vr Sr sew beF; kpFta kret na| BbnaT kmn srl| ibbaH ker es Vmay bleC, Ir pr Vmar
t H HeC kn? VHa! s Bair srl|
6| srlta Hel SIG Sr laB Hy| kyjenr an Hy na, 1m - Zar baka mn srl ny; 2y - Zar icba; 3y Zara
sSyatMa| Vegr jem km kra VeC| srl Hy Sx jem| Sx jem KYapaeF Bab Taek| bui na Hel Srek
janet Ca Hy na| Sx jm ba Aenk tpsYa na Takel dar srl Hy na|
7| Baebr Ger Zar cuir na Taek, tar sicdand laB Hy| ATa kbl srlBaeb w ibSaeset taek pawya Zay|
7| (k) prmHsedb Baebr Ger cuir kret bR inexD kretn| srlBaebr lakek itin bR Balbasetn| itin
bletn, Vim Kasaemad Balbais na| Z Bgbanek pktBaeb haek taek Balbais| itin Vrw bletn, srlBaeb
Bgbanek haket haket menr sb dax dUr Hey Zay|
(amI band)
8| mn muK k kra HeC pkt saDn| ntuba mueK bliC "H Bgban! tuim Vmar sb Dn' b ibxyek sb jen
bes reyiC| rp laekr skl saDna ibPl Hy|

- 39 -

SISI ramkx kTasar

ibSas
1| Serr kaeC paTna kret Hy, Vmaek Bi ibSas daw| ibSas Hey gel Hal| ibSaesr cey Vr ijinx na|
ibSaesr kt jar ta t enC? puraeN VeC, ramc iZin saQa pUNb narayN, tar lay Zet stu baDet Hl| ik
Hnuman ramnaem ibSas ker laP idey smuer paeR igey pRl| tar stur drkar Hy na|
2| ibBIxN kiF patay ramnam ileK, pataFI kiF laekr kapeRr KaeF beD idl| s lakiF smuer paer
Zaeb| ibBIxN taek beL, tamar By na, tuim ibSas ker jelr pr idey cel Zaw, ik deKa, Za AibSas kreb,
Amin jel hueb Zaeb| lakiF bS smuer pr idey cel ZaiCl| mn smy tar Bair Ca Hl Z, kapeRr KaeF ik
baDa VeC kbar dYaeK| Kuel deK Z kbl ramnam lKa reyeC| tKn s Babel, ik| Du ramnam kiF lKa
reyeC! Za AibSas, Amin hueb gl| Zar Ser ibSas VeC, s Zid pHapatk ker - ga, baN, I HtYa ker, tbuw Bgbaen ibSaesr bel Bair Bair pap Tek ar Het paer| s Zid bel, Vr Vim Amn kaj kreba na,
tar ikCuet By Hy na|
3| k buRI gylanI eniCl, ramnam ker Za kr ta Hy| kidn ctuidk Akar ker mUxlDaer bi HeC| taek
kiF ndI par Hey duD Zagaet Zet Ht| sidn dueZaeg kiF nOkaw pel na| buRI Babel ramnaem Bbsagr par
Hy, Vr Vim CaF ndIFa par Het parb na? incy parb| s ram ram kret kret ndI par Hey gl| Z pietr
baRI duD dy, s beL "buRI tu dueZaeg kmn ker il?' buRI beL "kn baba fkr, Vim ram ram ker par Hey
lum|' bamun Abak Hl| Apr paer pietr ikCu kaj iCl, s beL "HYaega, Vimw ik ram ram ker par Het parb na?'
buRI beL "ta kn pareb na?' bel du'jen ndI par Het gl| buRI "ram ram' ker par Het lagl, bamunw "ram
ram' ker Zet lagl, jel neb ik bamun kapR iFey inel| buRI Amin beL, "fakr ram ramw kreb, kapRw
samlaeb, taHel Heb na|' bamuenr ndI par Hwya Hl na| buRIr mt ibSas ca, Vr bamuenr mt ramw blb kapRw
samlab, taHel cleb na|
4| k saDu esiCl, tar Serr naem ka ibSas| sw rama; tar se AnY ikCu n kbl kiF laFa w
kKain g| gKain tar bR Vderr Pl idey intY pUja kreta w k bar Kuel dKeta| tar se Vlap Hbar pr
kidn Aenk bel key bKain dKet cey inlam| Kuel diK taet kbl lal kalIet bR bR HreP lKa VeC,
"wram!' s beL, mla g peR ik Heb? k Bgban Tek t bd puraN sb bireyeC; Vr tar nam b itin t
AeBd; Atb car bd, Vfar puraeN, Vr sb Sae Za VeC tar kiF naemet s sb reyeC| ta tar nam iney
ViC|' - tar (saDur) naem min ibSas iCl|
5| ibSas Zt baReb anw tt baReb| Z gr beC beC Kay, s iCiRk iCiRk ker duD dy| Z gr Sak, pata
Kasa, BUxI Za daw, sb gb gb ker Kay, s gr RR ker duD dy| balekr mt ibSas na Hel Srek pawya Zay
na| balekr ik ibSas! ma beleC, "w tar dada Hy' Aimin jeneC "w Vmar dada|' ekbaer pac iska pac Vna
ibSas| ta s Hy t bamuenr Cel, Vr dada Hy t Cuetar-kamaerr Cel| ma beleC, "w Ger juju,' ta paka jen
VeC, w Ger juju| balekr ibSas| sYayna bui, paeFayarI bui, ibcar bui krel Srek pawya Zay na|
6| ibSas Vr Bi ca| Veg ibSas, - tarpr Bi| Zid taet ibSas Taek taHel pap krk, Vr mHapatk
krk, ikCuet By na| paHaeRr Hay injen bselw ikCu Hy na, ibSas pdaT| obxb ge VeC "ibSaes imley
kx tek bdUr|' kbl ibSas| kxikeSaerr ik ibSas! bdaben kp Tek nIc jait jl tuel idel, taek beL "tu
bl iSb'| s iSbnam krar pr Amin jl Kel| s bleta Serr nam kereC Vbar kiR idey payic! ik!
ragaidr jnY tulsI idec kxikeSar deK Abak!
6| (k)
sbDman pirtYajY maemk SrN bj|
AH ta sbpaepeBYa maQiyxYaim ma cW^ gIta 18/66
Bgban bileteCn - skl Dm w ADm pirtYag kirya kbl ma Vmar SrNagt Hw| Vim tamaek sbpap Het
ibmu kirb, tuim Sak kirw na|
7| ifk ibSaesr ara taek laB kra Zay| Vr, sb ibSas krel Vrw SIG Hy| kiF laekr kiF saDur se dKa
HeyiCl| lakiF saDuek ibnItBaeb pedS ijasa krel| saDuiF beLn, "Bgbanek paN mn idey Balbas|' lakiF
beL, "Bgbanek kKnw diK na, tar ibxy ikCu jain na, ik ker taek Balbasb?' saDuiF ijasa kreln, "tuim
kaek Balbas?' lakiF beL, "Vmar k n| Du kiF mRa VeC, iFek Balbais|' saDuiF beLn, "teb mRar

- 40 -

SISI ramkx kTasar

ibSas
iBter narayN VeCn jen iFek paN-mn idey sba kreb w Balbaseb|' bel saDuiF cel geln| lakiFw
mRar iBtr narayN VeCn ibSas ker tar paNpN sba kret Vr krel| saDuiF bidn pr s raay iPer
Zabar smy lakFar san ker ijasa kreln, "Kn kmn VC?' lakiF pNam ker beL, "era Vpnar kpay bS
ViC, Vpin Zmn beliCeln, srp Babna ker Vmar Kub pkar HeyeC, mRar iBter meDY meDY k Aprp mUit
dKet pa - tar car Hat - taek dSn ker Vim bS prmaned ViC|'
8| Saedr ibSas - ik, kbar kalInam, duganam keriC - kbar ram nam keriC, Vmar Vbar pap! obxbedr bR
dInHIn Bab| Zara kbl mala jep, ked kaikey bel "H kx| dya kr, - Vim ADm, Vim papI|' mn jl
ibSas ca Z "tar nam keriC Vmar Vbar pap|'
9| km kret gel Veg kiF ibSas ca, s se ijinsiF men ker Vnd Hy, teb s bYi kaej pb Hy|
maiFr nIec k GRa maHr VeC - an, ibSas, pTm ca| GRa men ker s se Vnd Hy tarpr KaeR|
KuRet KuRet f S Hel Vnd baeR| tarpr GRar kaNa dKa Zay, tKn Vnd Vrw baeR| rkm em em
Vnd baRet Taek| Sex klsI bar ker maHr zel, Haet ker geN, - Vr Kub Vnd| dSn, -pSn, - seag! kmn? Vim inej fakr baRIr baraday daiRey deKiC - saDu gaja otyar kreC Vr sajet sajet Vnd|
10| Serr kTa Zid k bel, laek ibSas ker na| Zid kan mHapurx beln, Vim Srek deKiC, tbuw saDarN
laek s mHapurexr kTa ly na| laek men ker w Zid Sr deKeC Vmaedr diKey idg| ik kiden ik naRI
dKet SKa Zay? obedYr se Aenkidn Der Guret Hy|
11| Zara jIbekaiF, taedr ibSas sHej Hy na| SrekaiFr ibSas tWis| pHad "k' iliKet ekbaer kaa - kx
ek men peReC| jIebr Bab - sSyatMk bui| tara bel, HYa beF, ik -|
12| pabtI mHaedbek ijasa kreln, Sr laeBr K kaTay? mHaedb beLn ibSas r K| rbaekY Acl w
AFl ibSas bYtIt sicdand laB kra Zay na|

- 41 -

SISI ramkx kTasar

bYakulta
1| Srek Z Virk janet caeb tar Heb, Heb Heb| Z bYakl Sr b Vr ikCu cay na tar Heb| Jap idel
Heb Heb| AreNady Hel pUbidk lal Hy, tKn baJa Zay Z, sueZadeyr Vr drI na| srp Zid karw Serr
jnY paN bYakl HeyeC dKa Zay, tKn bS buJet para Zay Z, bYir Sr laeBr Vr bSI drI na|
2| Anurag Hel SrlaB Hy| Kub bYaklta ca| Kub bYaklta Hel sm mn taet gt Hy| kjenr kiF mey iCl|
Kub Ap byes meyiF ibDba Hey igiCl| amIr muK kKnw deK na| AnY meyr amI Ves deK| s kidn beL,
baba Vmar amI k? tar baba beL, gaibd tamar amI, taek hakel itin dKa dn| meyiF kTa en Ger ar
idey gaibdek haek Vr kaed; - bel gaibd! tuim s, Vmaek dKa daw, tuim kn VsC na| CaF meyiFr s
kaa en fakr Taket pareln na, taek dKa ideln|
3| kiF baeNr baRIet fakerr sba iCl| kidn kan kaj pleQ tar AnYaen Zet HeyiCl| CaF CeliFek
bel gl, "tu Vj fakerr Bag ids; fakrek Kawyaib|' CeliF fakerr Bag idl| fakr ik cup ker bes VeCn|
kTaw kn na, Kanw na| CeliF AenkQN bes bes dKel Z, fakr feCn na| s ifk jaen Z fakr es Vsen
bes Kaebn| tKn s barbar blet lagl, "fakr, es Kaw, Aenk drI Hl; Vr Vim bset pair na|' fakr kTa kn
na| CeliF kaa Vr krel| blet lagl "fakr, baba tamaek Kawyaet bel geCn; tuim kn Vseb na, kn
Vmar kaeC Kaeb na?' bYakl Hey Za KainkQN kedeC, fakr Haset Haset es Vsen bes Ket lageln|
fakrek Kaey ZKn fakrGr Tek s gl, baiRr laekra beL, "Bag Hey geC, s sb naimey Vn|' CeliF beL,
"Ha Hey geC; fakr sb Key geCn|' tara beL, s ik r? CeliF srl buiet beL, fakr t Key geCn| tKn
fakr Ger igey deK skel Abak|
4| Kub bYakl Hey kadel taek dKa Zay| mag Celr jenY laek k GiF kaed, Fakar jnY laek ked Baisey
dy; ik Serr jnY k kadeC? hakar mt haket Hy| itn Fan Hel teb itin dKa dn - ibxyIr ibxeyr pr,
maeyr saenr pr, Vr stIr pitr pr Fan| itn Fan Zid karw k se Hy, s jaer Srek laB kret
paer| kTaFa Srek Balbaset Heb| ma Zmn Celek Balbaes, stI Zmn pitek Balbaes, ibxyI Zmn ibxy
Balbaes| itn jenr Balbasa, itn Fan, k krel ZtKain Hy, ttKain Srek idet parel tar dSn laB
Hy|
5| kjn rek ijasa keriCl, mHaSy, bel idn, Srek kmn ker pab| r beL, "esa Vim tamay diKey
idiC|' beltaek se ker kiF pukerr kaeC iney gl| du jen jel naml, mn smy Hfa r iSxYek jel
cuibey Drel| Kaink per CeR idbar pr iSxY maTa tuel daRal| r ijasa krel, tamar ik rkm baD HiCl? iSxY
beL, "paN Zay Zay HiCl, paN VFu-paFu k
u riCl|' tKn r beL, "Serr jnY ZKn paN rp VFu-paFu kreb, tKn
janeb taHar saQakaerr drI na|'
6| balekr mt ibSas| balk maek dKbar jenY Zmn bYakl Hy, s bYaklta| bYaklta Hl ta ArN dy
Hl| tarpr sUZ feb| bYakltar per Sr dSn| jiFl balekr kTa VeC| s pafSael Zt| kFu benr
pT idey pafSael Zet Heta, ta s By peta| maek blaet ma beL, "tar By ik? tu mDusudnek hakib|' CeliF
ijasa krel, "mDusUdn k?' ma beL , "mDusUdn tar dada Hy|' tKn kla Zet Zet Za By peyeC, Amin
hekeC, "dada mDusUdn|' k kaTaw na| tKn EcWer kadet lagl, "kaTay dada mDusUdn, tuim s Vmar bR
By peyeC|' fakr tKn Taket pareln na| es beLn| " Z Vim, tar By ik?' bel se ker pafSalar
raa pZ pOiCya ideln, Vr beLn, "tu ZKn hakib, Vim Vseba| By ik?' balekr ibSas| bYaklta|
7| pay - ibebk, obragY Vr Ser Anurag| ikrp Anurag? Serr jnY paN bYakl; - Zmn bYakl Hey besr
ipeC gaBI Day| bYakltar se kad| Vr ibebk obragY en Zid k sbtYag kret paer, taHel saQakar Heb|
s bYaklta el maedr Aba Hy - ta an peT Tak Vr Bi peT Tak| dubasar aenamad HeyiCl|
8| ZtQN Cel cuix iney Buel Taek, ma raabaa baRIr kaj sb ker| Celr ZKn cuix Vr Bal laeg na - cuix Pel
ickar ker kaed, tKn ma Baetr HaiR naimey duR duR ker es Celek kael ly| bYakl Hey gan gael Sr dSn
Hy|

- 42 -

SISI ramkx kTasar

bYakulta
9| bYakl na Hel taek dKa Zay na| bYaklta Baga na Hel Hy na| Zara kaimnIkaenr meDY VeC, Baga Hy
na, taedr bYaklta Ves na| wedeS Hdeyr Cel sm idn Vmar kaeC Takt, car pac bCerr Cel| Vmar samen
Fa wFa Kla krt, krkm Buel Takt| Za sYa Hy Hy Amin bel ma Zab| Vim kt bltum - payra db, sb
kTa, s Buleta na, ked ked bleta - ma Zab| Kla Fla ikCu Bal lageC na| Vim tar Aba deK kadtum|
balekr mt Serr jnY kaa| bYaklta| Vr Kla, Kawya ikCu Bal laeg na| Bagae bYaklta w tar jnY
kaa| kaimnIkaenr Bag ZFuk VeC sFuk ti na Hel jgetr maek men peR na| Cel ZKn Klay m Hy tKn
maek cay na| Kla sa Hey gel tKn bel "ma Zab'| Zara intYis taedr ssaer zuket Hy na| taedr Baegr basna
jm Tek imeF geC|
10| balk Zmn maek na dKel ideSHara Hy, sedS imfa Haet idey Balaet Zaw ikCu cay na, ikCuet Bael na,
Vr bel, "Vim mar kaeC Zab', s rkm Serr jnY bYaklta ca| VHa! ik Aba! balk Zmn ma ma ker pagl
Hy| ikCuet Bael na| Zar ssaer sb suK Bag Vluin laeg, Zar Vr ikCu Bal laeg na, s Virk ma ma bel
katr Hy| tar jnY mar Vbar sb kaj Pel dOeR Vset Hy| bYaklta| Z peT Zaw, iHdu, muslman, Kan,
Sa, banI - Z peT Zaw, bYaklta iney kTa| itin ta AZamI, Bul peT igey pRelw dax na - Zid
bYaklta Taek itin Vbar Bal peT tuel ln|
11| pay Takeb na kn? tr SrNagt Hw, Vr bYakl Hey paTna kr, Zaet Anukl Hawya by, - Zaet BeZag GeF|
bYakl Hey hakel itin nebn nebn|| kem taek pawya Zaeb, Vr kemr ara pawya Zaeb na, ta ny| tar
kpar pr inBr| teb bYakl Hey ikCu km ker Zet Heb| bYaklta Takel tar kpa Hy|
11| (k) purxkar bYtIt kpa smYk pli Hy na| ca kreC dKel kpa Hy, ta ca kret Hy| ta kpa
buJbar jnYw purxkaerr peyajn, purxkarw tar dan| purxkar w kpa pTk b neH; k ijins Aba Bed
durkm dKay| purxkaerr an DmjIben Ait ec| ca- CaRa DmjIbn gift Het paer na| VBYas ca, dYm
CaRa ABYas Hy na| ta r Ait peyajn|
(SImW)
12| Serr SrNagt Hey, taek bYakl Hey hakel, itin sb sueZag ker idebn| saDu s, ibebk, sdgur laB; Hyt
kjn bR Ba ssaerr Bar inel; Hy t IiF ibdYaSi bR Daimk; ik ibbaH Vdep Hl na; ssaer b Het Hela
na; Hyt kiF Cel manux Hey gl, taHel tamay Vr ssar dKet Hl na| tKn tuim Anayaes xal Vna mn
Srek idet par|
13| VCa ra t jp ker, t tIT kereC, tbu rkm kn? Zn Vfar maes k bsr| HirSek bLum, kaSI
Zawyar ik drkar Zid bYaklta na Taek| bYaklta Takel Kaen kaSI| t tIT t jp ker, Hy na kn?
bYaklta na| bYakl Hey taek hakel itin dKa dn|
14| bdabn lIlar iBtr tara SIkexr pit SImtIr menr FanFa Du dK na, Dr na, - Ser menr rp Fan Hel
teb taek pawya Zay| dK diK gapIra amIpu, klSIl, man-Apman, la, GNa, lak By, smaj-By, - sb CeR
SIkexr jnY ktdUr mna Hey efiCela| rp kret parel, teb Bgban laB Hy|
15| ZKn Serr jnY paN bYakl Hy, Bal jl - Hega jl - sb iHsab Taek na| taek janbar jnY kKn Bal
laekr kaeCw Zay, kKn kaca laekr kaeCw Zay| ik tar kpa Hel myla jel ikCu Hain ker na| ZKn itin an
dn, kanFa Bal kanFa md, sb jainey dn|
16| Zar txa pay, s ik gar jl Gala bel tKin kFa pukr keF jl pan kret Zay? tmin Zar Dmtxa pay
in, s Dm ifk ny, wDm ifk ny rp bel galmal ker bRay| txa Takel At ibcar cel na|
17| ABYaseZag! raj raj taek haka ABYas kret Hy| kiden Hy na; raj haket haket bYaklta Ves| kbl
rat-idn ibxy-km krel bYaklta kmn ker Vseb? Zdu miLk Veg Veg SrIy kTa bS nt, inejw bS blt,
Vj kal tt bel na; rat-idn masaeHb iney bes Taek, kbl ibxeyr kTa|

- 43 -

SISI ramkx kTasar

bYakulta
18| Vim sItamUit dSn keriClam| dKlam sb mnFa raemet reyeC| Zain, Hat pa, bsn, BUxN ikCuet di na|
Zn jIbnFa rammy! ram na Takel, ramek na pel, paeN baceb na - Zn maidnI| Srek laB kret gel pagl
Het Hy| kaimnI-kaen mn Takel Hy na| kaimnIr se rmN, - tat ik suK| - Sr dSn Hel rmN-sueKr kaiFN
Vnd Hy| gOrI bleta, mHaBab Hel SrIerr sb iC - lamkp pZ mHaeZain Hey Zay| k kiF iCe VtMar
siHt rmN-suK baD Hy| kaimnIkaenr jnY pagl Hey bRaet par, teb tar jnY kFu pagl Hw| laek bluk
Serr jnY Amuk pagl Hey geC| idn ktk na Hy sb tYag ker taek kla haeka|
19| bYaklta ca| ZKn Cel ibxeyr Baegr jnY bYitbY ker, tKn bap ma du'jen pramS ker, Vr Celek
Veg iHsYa Pel dy| bYakl Hel itin nebn nebn| itin Z kael jm ideyeCn, s kael tar Ger Vmaedr
iHsYa VeC| itin Vpnar bap, Vpnar ma| tar pr jar KaeF| "daw pircy| ny glay Cuir idb|' Vim ma bel
rep haktam - "ma VndmyI - dKa Z idet Heb!' Vbar kKn bltam, - "H dInnaT - jgaT - Vim t jg CaRa
ny naT| Vim anHIn, saDnHIn, BiHIn - Vim ikCu jain na| dya ker dKa idet Heb|'
20| (ibjeyr ibjy gaamIr pit) tuim taek ma ma bel paTna kriCel Kub Bal| kTay bel - maeyr Fan baepr
cey bSI| maeyr pr jar cel, baepr pr cel na| oelaekYr maeyr jimdarI Tek gaRI gaRI Dn VsiCl, se
kt lal pagRIwyala laif Haet arban| oelakY raay lakjn iney daiReyiCl, jar ker sb Dn keR inel|
maeyr Denr pr Kub jar cel| bel ik na Celr naem tmn nailS cel na|
21| mar kaeC bYakl Hey hak| tar dSn Hel ibxyrs ikey Zaeb; kaimnIkaen Vsi sb dUer cel Zaeb| Vpnar
ma baD Takel QN Hy| itin ta Dm-ma nn| Vpnar ma| bYakl Hey mar kaeC Var kr| Cel GuiR ikinbar
jnY mar Vcl Der pysa cay - ma Hy ta AnY meyedr se gp kreC| pTem ma kan met idet cay na; bel, "na,
itin barN ker geCn, itin el bel idb, QN GuiR iney kFa ka krib|' ZKn Cel kadet r ker, kan
met CaeR na, ma AnY meyedr bel, "ras ma, CelFaek kbar Sa ker Vis|' bel caib iney kRa kRa ker
ba Kuel kFa pysa Pel dy| tamraw mar kaeC Var kr, itin AbSY dKa idebn| itin Z bR Vpnar lak|
tar pr Vmaedr jar cel| Vpnar lakek mn kTa pZ bla Zay, idib na r Sala? bYakl Hel teb klkilnI
jaegn| en, b peR, aenr kTa! - taet ik Heb|
22| kjenr baRIet Bair AsuK; - Zay Zay| k beL atI nQe bi pReb, bir jl mRar maTar Kuilet Takeb
Vr kFa sap bYak teR Zaeb, bYaek Cabl marbar smy bYFa Za laP idey palaeb Amin s saepr ibx
mRar Kuilet peR Zaeb, s ibxjl Zid ragIek Kawyaet par, teb baec| tKn Zar baRIet AsuK s lakiF Amin
bYakl Hey s xD Kujet atI nQe brl| mn smy bi HeC| tKn bYakl Hey Srek bleC, fakr| bar
mRar maTa juiFey daw| Kujet Kujet deK kiF mRar Kuil, taet atI nQer jl peReC; tKn s Vbar paTna
ker blet lagl, daHa fakr! bar Vr kiF juiFey daw - bYa w sap! tar tmn bYaklta deK tmin sb jueF
gl| dKet dKet kiF sap bYaek taRa ker VseC, Vr kamRaet igey tar ibx, Kuilr iBtr peR gl| tKn
lakiF Vned Hattail idey nacet lagl| ta bliC bYaklta Takel sb Hey Zay|

- 44 -

SISI ramkx kTasar

sYas
1| Zar mn paN AratMa Ser gt HeyeC itin saDu| iZin kaimnIkantYagI itin saDu| iZin saDu itin Ielakek
iHk ceQ deKn na, sbda taedr Aer Taekn| Zid Ielaekr kaeC Vesn, taek matb deKn w pUja kern|
saDu sbda Srica kern, SrIy kTa b kTa kn na| Vr sbBUet Sr VeCn jen taedr sba kern| maFamuiF
il saDur lQN| saDur mn Ser bar Vna, Vr kaej car Vna| saDur Serr kTaet bSI s| saepr nYaj
maRael Vr rQa na! - nYaej Zn tar bSI laeg| ifk ifk saDu ifk ifk tYagI sanar Talw cay na manw cay na|
teb Srw taedr kan ABab raeKn na taek pet gel Za Za drkar sb ZagaR ker dn|
2| saDuek iden dKib, ret dKib, teb saDuek ibSas krib| kTay w kaej, mn w mueK Zar iml na tar kTay
kKnw ibSas kret na| Z saDu ZD dy, Vr JaR Pk ker, Z saDu nSa ker, Z saDu Faka ny, Z saDu ibBUit
itlekr ibeSx VRr ker KRm paey idey Zn sanebaF mer inejek bR saDu bel Aprek janay, taedr kdac
ibSas krib na| tYagIr peQ grya; Zaedr iBtr bar k Hey geC, Vsir lSma na - tara grya prar
ZagY pa| Vr men Vsi, baer grya, s bR Byr| saDur se Zid puFlI-paFla Taek, penrFa gaF wyala Zid
kapR bucik Taek taHel taedr ibSas kera na|
3| saDur rag x Takeb na, sb sHY kra saDur drkar| ta Hedek bltam tu Vmar kTa sHY krib - Vim tar
kTa sHY krb, teb Heb, ta na Hel Kajaiek haket Heb|
4| saDur itn SNI| m, mDYm, ADm| m Zara Kabar jnY ca ker na| mDYm w ADm, Zmn dI-PI| mDYm,
tara "nema narayN' bel daRay| Zara ADm tara na idel JgRa ker| m SNIr saDur Ajgr bi| bes Kawya paeb|
AjgR neR na| kiF Cakra saDu - bal bcarI, iBQa kret igCl, kiF mey es iBQa idl| tar beQ n deK
men krel buek PaRa HeyeC; ta ijasa krel| per baRIr igIra buiJey idel Z wr geB Cel Heb bel Sr
enet duD idebn; ta Sr Veg Taket tar bedab kereCn| kTa en CakRa saDuiF Abak| tKn s beL,
teb Vmar iBQa krbar drkar n; Vmar jnYw Kabar VeC| iZin Vmay si kereCn itin Vmay Ket debn| Z
ppitr jnY sb tYag ker ela, s bleb na, SYala tar buek bseba Vr Kaeba| Zar men VeC ca drkar, tar
ca kret Heb| Vela jaeL baduel pakar ABab Hy na| taek laB keL itin sb ZagaR ker dn - kan ABab
raeKn na| itin HdymeDY el sba krbar lak Aenk es jaeF|
5| ZagI du pkar, - bdk Vr kFIck| Z saDu Aenk tIT ker bRaeC - Zar men Knw Sai Hy na, taek
bdk bel| Z ZagI sb Guer mn Ir kereC, - Zar Sai Hey geC - s k jaygay Vsn ker bes - Vr neR na|
s k aen bes tar Vnd| tar tIeT Zawyar kanw peyajn ker na| Zid s tIeT Zay es kbl Ipenr
jnY| saDkedr iBtrw k k Aenk tIeT Gaer| k jaygay ir Hey bset paer na; Aenk tIeTr dk - ik na
jl Kay| ZKn Guer Guer QaB imeF Zay, tKn k jaygay kFIr beD bes| Vr inic w caSUnY Her Bgbanek ica
ker|
6| prmHs du pkar| anI prmHs Vr pmI prmHs| iZin anI, itin Vsar - "Vmar Hel Hela|' iZin pmI,
Zmn kedbaid, Srek laB ker Vbar lakiSQa dn| k Vm Key muKiF pueC Pel, k pacjnek dy| k
patkya KaRbar smy JiR-kadal Ven, KaRa Hey gel JiR-ekadal patkyaet Pel dy| k JiR-ekadal
reK dy, Zid paRar laekr karr drkar laeg| kedbaid perr jnY JiR-kadal tuel reKiCeln|
7| Vim kjnek beliClam - "w rejaNI saDu - wek iseD-iFeD dwya kn?' Vr kjn saDu Vmay iSQa idel "Amn kTa bela na! - saDu itn pkar - sgNu I, rejaNI, temaNI|' sidn Tek Vim sb rkm saDuek main|
8| obragY du pkar| tIb obragY Vr mda obragY| mda obragY - HeC Heb - izem ttala| tIb obragY - Saint
Kuerr Dar - mayapaS kc kc ker keF dy| kanw caxa ktidn Der KaFeC - puirnIr jl Qet Vr VseC na, men
rak na, Vbar k du caridn per - Vj jl Vnb t CaRb, pita ker| nawya Kawya sb b| sm idn KeF
sYar smy ZKn jl kl kl ker Vset lagela, tKn Vnd| tarpr baRIet igey pirbarek beL; - d Kn tl
d| Vr kFu tamak saj| ney Key inic Hey ina| raK tIb obraegYr pma|
9| kjenr I kidn tar amIek beL, "dada Vj kidn Tek ssar tYag ker siYsI Hbar ca kreC, Kawya

- 45 -

SISI ramkx kTasar

sYas
kimeyeC, maiFet Say, beyr se Bal ker kTa ky na| ta bR Babna HeyeC paeC siYsI Hey birey Zay|' tar
amI beL, "dUr QpI, s Zaeb na, imeC kTa, siYsI ik Amn ker Hy?' I beL, "wega na, s Z kapR CuibeyeC, sb
ifk kereC, incy Zaeb| tamar Zmn kTa, Amn ker Hy na t kmn ker Hy?' tar amI blel, "kmn ker Hy
dKib? min ker Hy' - bel inejr pra kapRKain iCeR kapin ker paer birey gl, Vr l na| r nam
tIb obragY| sYasI Hbar kTa en Amin octnY Hl, Amin sb tYag ker cel gl|
10| krkm VeC mkF obragY - ssaerr jalay jel obragY! - s obragY bSIidn Taek na| Vr ifk ifk obragY sb VeC, ikCur ABab na, ATc sb imTYa baD| obragY kbaer Hy na| smy na Hel Hy na| teb kiF kTa VeC en raKa Bal| smy ZKn Heb, tKn men Heb - w! s eniClam| Vr kiF kTa| sb kTa net net ibxy
basna kFu kFu ker kem| medr nSa kmabar jenY kFu kFu caluin jl Ket Hy| taHel em em nSa CuFet
Taek|
11| Serr kpay tIb obragY Hel, kaimnIkaen Vsi Tek inar Het paer| tIb obragY kaek bel? HeC Heb,
Serr nam kra Zak, sb HeC mda obragY| Zar tIb obragY, tar paN Bgbaenr jnY bYakl| mar paN Zmn peFr
Celr jnY bYakl| Zar tIb obragY, s Bgban iB Vr ikCu cay na| ssarek patkya deK, tar men Hy buiJ hueb
glam| VtMIyedr kalsap deK, taedr kaC Tek palaet Ca Hy, Vr palayw| "baRIr bedab kir, tarpr
Srica krb,' kTa Baeb na| iBter Kub rak| tKn "Faka jmab', "ibxy ifk fak krb' sb iHsab Ves na|
12| Zaedr kOmar obragY, Zara Celebla Tek Bgbaenr jnY bYakl Hey bRay, ssaer zaek na, tara kiF Tak
Vlada| tara onkxY klIn| ifk ifk obragY Hel tara meymanux Tek 50 Hat tPaet Taek, paeC taedr Bab B
Hy| tara Zid meymanuexr paLay peR, taHel Vr onkxY klIn Taek na, B Bab Hey Zay; taedr Gr nIcu Hey Zay|
Zaedr ifk kOmar obragY, taedr cu Gr; Ait Bab| gaey dagiF pZ laeg na|
13| Zid tIb obragY Hy, taHel Hy| Za imTYa bel janiC, rak ker tQNa tYag kr| ZKn Vmar Bair bYaema;
gapsad senr kaeC ley gl| gapsad beL, "NpFpiF Ket Heb, ik jl Ket paeb na; bdanar rs Ket par
| skel men krel, jl na Key kmn ker Vim Takb| Vim rak kLum, Vr jl Kab na| "prmHs!' Vim t
paitHas n - rajHas! - duD Kab| men tYag Hel Hl; ta Helw sYasI| ik basnay Vn idet Hy, teb t|
14| (intYegapaelr pit) saDu sabDan! k VDbar Zaib| bSI Zasen - peR Zaib| kaimnIkan Tek sabDan|
meymanuexr mayaet kbar hubel Vr fbar Za na| ibSalaQMIr d, Z kbar peReC s Vr fet paer na|
kaimnIkan maya| saDur meymanux Tek Aenk dUer Taket Hy| wKaen skel hueb Zay| wKaen ba ibxu peR KaeC
Kaib| sYasI Ielaekr icpF pZ dKeb na| saDarN laek ta paer na| sa r ga ma pa Da nI| nI t AenkQN
Taka Zay na| sYasIr peQ bIZpat bR Karap| ta taedr sabDaen Taket Hy| Irp dSn Zaet na Hy| B
Ielak Helw sKan Tek ser Zaeb| Irp dKaw Karap| jagt Abay na Hy, ep bIZpat Hy| sYasI ijetiy
Helw lakiSQar jnY meyedr se Vlap kreb na| B Ielak Helw bSIQN Vlap kreb na| sYasIr HeC
injla kadSI| Vr durkm kadSI VeC| PlmUl Key, - Vr luic Cqa Key| sYasI Zid Bag raeK taHel By|
kaimnIkan Bag| ifk ifk sYasI ba tYagI kaimnIkaenr kanrp speS Takeb na| mn ik, epw Zid kaimnI
sHbas HeC bel an Hy b tara rtKln Hy, ika AeTr pr Vsi jmay taHel tidenr saDn Bjn sb
n Hey Zay|
15| kSb sn kaimnIkaenr iBtr iCeln| - ta lakiSQar bYaGat Hl| idk widk duidk raKet igey tmn
ikCu pareln na | octnYedb intYandek beLn, "inta, Vim Zid ssar tYag na kir, taHel laekr Bal Heb na|
skel Vmar dKaediK ssar kret caeb| - kaimnIkan tYag ker HirpadpedM sm mn idet kH ca kreb
na|' octnYedb lakiSQar jnY ssar tYag kreln| saDu-sYasI inejr melr jnY kaimnIkan tYag kreb| Vbar
inil Helw, lak-iSQar jnY, kaimnIkan raKeb na| sYasI - sYasI - jgdr| - taek deK teb t laekr
octnY Heb|
16| Zaedr ara itin lakiSQa debn, taedr ssar tYag kra drkar| iZin VcaZ tar kaimnIkan tYagI Hwya
drkar| ta na Hel pedS gaHY Hy na| Du iBter tYag Hel Heb na| baiHerw tYag ca, teb lakiSQa Hy| ta na

- 46 -

SISI ramkx kTasar

sYas
Hel laek men ker in Zidw kaimnIkan tYag kret bleCn, in inej iBter iBter sb Bag kern|kjn
kibraj xD idey ragIek beL, "tuim Vr kidn esa, Kawya dawyar kTa bel idb|' sidn tar Ger Aenkil
eRr nagir iCl| ragIr baRI Aenk dUer| s Vr kidn es dKa krel| kibraj beL, "Kawya dawya sabDaen
kreb, R Kawya Bal ny|' ragI cel gel kjn obdY beL, "wek At k idey Vna kn? sidn beL t Ht|'
obdY Hes beL, wr maen VeC| sidn Ger Aenkil eRr nagir iCl| sidn Zid bil, ragIr ibSas Haeta na| s
men krt, "wr Ger Z kael t eRr nagir, in incy ikCu ikCu Kan| taHel R ijinsFa t Karap ny|' Vj
Vim eRr nagir luikey PeliC, Kn ibSas Heb| Vid smaejr VcaZek dKlam| nlam naik itIy na ttIy
peQr ibey kereC| - bR bR Cel| sb VcaZ| ra Zid bel "Sr stY Vr sb imTYa k ibSas kreb! - edr
iSxY Za Heb buJet parC| Hega r tar peda iSxY| sYasIw Zid men tYag ker, baiHer kaimnIkan iney Taek tar ara lakiSQa Hy na| laek bleb luikey luikey R Kay| ibxeyr pr, kaimnIkaenr pr, Balbasa Takel
Hy na| sYas krelw Hy na, Zid ibxyasi Taek| Zmn TuTu Pel TuTu Kawya|
17| saDenr Abay "kaimnI' dabanl rp - kalsaepr rp| is Abay Bgban dSenr pr - teb ma VndmyI|
teb mar k kiF rp bel dKeb| meymanuexr gaeyr Hawya lagaeb na; maFa kapR gaey idey Takeb paeC taedr
Hawya gaey laeg| Vr ma CaRa skelr se, VF Hat, ny du Hat, ny AtW k Hat sbda tPat Takeb| Zid
Ielak Biet gRagiR Zay tbuw tar kaeC Zatayat kreb na| meyBera Vlada Takeb - purxBera Vlada
Takeb| teb Beyr ml| meyBedr gapal Bab - "baslY Bab' bSI Bal ny| "baslY' Tek Vbar
kidn "taClY' Hy|
18| meyedr Veg BarI By iCl| karek kaeC Vset idtam na| Kn tbu Aenk ker mnek buiJey, ma VndmyIr
k kiF rp bel diK| BgbtIr AS| ik purexr peQ - saDur peQ - Ber peQ tYajY| Hajar B Helw
meymanuxek bSIQN kaeC bset id na| kFu per, Hy bil "fakr dKeg Zaw', taetw Zid na ef, tamak Kabar
nam ker Gr Tek birey piR| mn ik sYasIr rp aen Taka ict, ZKaen Ielaekr muK dKa Zay na - ba
Aenkkal per dKa Zay| meymanux taedr peQ ibxb| Fakaw sYasIr peQ ibx|
19| sYasIr peQ Ielak; - TuTu Pel TuTu Kawya| sYasI kaimnIkan du tYag kreb| - Zmn meyr pF pZ
dKeb na, tmin kan - Faka pS kreb na| Faka kaeC Takelw Karap| iHsab, duica, Fakar AHkar, laekr
pr aD, kaeC Takel sb es peR| rejaN bi ker| Vbar rejaN Takel temaN| ta sYasI kan
pS ker na| sUZ dKa ZaiCl, mG es sb zek idl| ta ta maeRayarI ZKn Hedr kaeC Faka jma idet cael
Vim bLam, "taw Heb na| kaeC Takel mG feb|' sYasIr xal Vna tYag dKel teb t laekr saHs Heb|
teb t tara kaimnIkan tYag kret ca kreb| tYag iSQa Zid sYasI na dy, teb k ideb? sYasIr dHDarN
lak-iSQar jnY|
20| sYasI sy kreb na| mOmaiC Aenk ke Aenk idn Der mDu sy ker| ik s mDu inejr Bag Hy na| Vr
kjn es cak Be iney Zay| mOmaiCr kaeC AbDUt iSKeln Z, sy kret na| saDura Serr pr xaela
Vna inBr kreb| taedr sy kret na| FI ssarIr peQ ny| ssarIr ssar pitpaln kret Hy| ta seyr
drkar Hy| pnCI (paKI) Vr drebS (saDu) sy ker na| ik paKIr Cana Hel sy ker; - Canar jnY mueK ker
Kabar Ven|
21| sYasIr sb km inam kret Hy| teb sYasI ssarIedr mt ibxykm ker na| sYasI Zid karek ikCu dy, s
inej dy men ker na| dya Serr, manuex Vbar ik dya kreb? danFan sb raemr Ca| ifk sYasI menw tYag
ker baiHerw tYag ker| Z R Kay na, tar kaeC R Takaw Bal ny| kaeC R Tek Zid s bel Keya na, ta
laek neb na|
22| lenr nIec Akar Taek, dUer Vela peR| s rkm saDu mHapurxedr inkeFr laekra buJet paer na, dUerr
laekra taedr Baeb mu Hy|
23| ssar krel menr baej Krc Hey peR| baej Krc Hwyar drn menr Za Qit Hy, s Qit Vbar purN Hy,
Zid k sYas ker| bap pTm jm dn, tarpr itIy jm pnyenr smy| Vr kbar jm Hy sYaesr smy|

- 47 -

SISI ramkx kTasar

sYas

- 48 -

SISI ramkx kTasar

kmeZag
1| Serr se kan rkm ker Zag Hey Taka| du pT VeC| menaeZag w kmeZag| pUja, tIT, jIbesba tYaid r
pedeS km krar nam kmeZag| jnkaid Za km kretn tar namw kmeZag| ZagIra Z mrN mnn kern tar nam
menaeZag| Vr Z km kr PlakaQa tYag ker kamnaSUnY Hey kret parel tar se Zag Hy| Vr k pT
menaeZag| rp ZagIr baiHerr kan icH na| Aer Zag| Zmn jRBrt, kedb| Vrw kt VeC - ra
namjada| edr SrIer cul daRI, Zmn tmn Taek|
2| km ca, teb dSn Hy| kidn Baeb Haldar pukr dKlum| diK, kjn CaFelak pana fel jl inec, Vr
Haet tuel kbar dKeC| Zn dKael pana na flel jl dKa Zay na - km na krel Bi laB Hy na| Sr dSn Hy
na| DYan jp sb km, tar nam NkInw km| Vbar dan, Z sbw km| maKn Zid caw, teb duDek d patet
Hy| tarpr injen raKet Hy| tarpr d bsel pirSm ker mn kret Hy| teb maKn tala Hy|
3| bRbabur se Vlap drkar| tar kKana baRI, kFa bagan, kt kapanIr kagj, Veg janbar jnY At bY
kn? cakredr kaeC gel tara daRaet dy na; - kapanIr kagejr Kbr ik ideb! ik ja esa ker bRbabur se
kbar Vlap kr, ta Daqa Key Hak, Vr bRa ihiey Hak, - tKn kt bagan, kt kapanIr kagj itin
bel idebn| babur se Vlap Hel Vbar arban sb slam kreb| ta km ca| Sr VeCn bel bes Takel Heb
na| ja esa ker tar kaeC Zet Heb| injen taek hak, paTna kr, "dKa daw', bel| bYakl Hey kad| Du "itin
VeCn' bel bes Takel ik Heb? saDn ca| Haldar puker bR maC VeC| pukerr paeR Du bes Takel ik maC pawya
Zay? car kr, cara Pl, Hat sueta, iCp jagaR kr| gBIr jl Tek maC Vseb, Vr jl nReb| tKn Vnd Heb|
Hyeta maCFar KainkFa kbar dKa gl - maCFa Dpa ker fl| ZKn dKa gl tKn Vrw Vnd| saDenr Kub
drkar, Ps ker ik Vr Sr dSn Hy? DYan Bjn paTnaid ker Bgbaenr saRa na pel inraS Heya na| keRr kan
kael Dm Hy na|
4| Aer ik VeC janbar jnY kFu saDn ca| saDn brabr kret Hy na| pTmFa kFu ef peR laget Hy|
tarpr Vr bSI pirSm kret Heb na| ZtQN z, JR, tuPan, Vr baekr kaC idey Zet Hy ttQN maiJr daiRey
Hal Dret Hy; sFuk par Hey gel Vr na| Zid bak par Hl Vr Anukel Hawya bl, tKn maiJ Vram ker bes,
Hael HatFa fikey raeK, - tarpr pal Faabar bedab kaer tamak sajet bes| kaimnIkaenr JR tuPangUela
kaiFey gel tKn Sai|
5| ibxykem Vsi Du Z iblaet VeC, mn ny| sb jaygay VeC| teb ik jan? kmka HeC Vidka| sN
(Bi, ibebk, obragY, dya sb) na Hel Srek pawya Zay na| rejaeN kaejr VRr Hy| ta rejaN Tek
temaN es peR| bSI kaj jRael Srek Builey dy| Vr kaimnIkaen Vsi baeR| teb km ekbaer tYag
krbar ja na| tamar pkitet tamay km kraeb| ta tuim Ca kr Vr na kr| ta beleC Anas Hey km kr;
- ik na, kemr Pl VkaQa kreb na| Zmn pUja, jp, tp kreCa, ik lakmanY Hbar jnY ny ika puNY krbar jnY
ny| rp Anas Hey km krar nam kmeZag| BarI kifn| ek kilZug, sHej Vsi es Zay| men kriC
Anas Hey kaj kriC ik kan idk idey Vsi es Zay janet dy na| Hy ta pUja meHasb krlum, ik Aenk
grIb-kaaledr sba krlum - men krlum Z, Anas Hey kriC; ik kan idk idey lakmanY Hbar Ca HeyeC,
janet dy na| teb ekbaer Anas Hwya sb kbl tar, Zar Sr dSn HeyeC|
6| kmeZag bR kifn| ta kret Hy Z, H Sr, Vmar km kimey daw| Vr ZFuk km reKeCa, sFuk Zn tamar
kpay Anas kret pair| Vr Zn bSI km jRaet na Ca Hy| km CaRbar ja na| dH Taket kmtYag ja na
- pak Taket BuRBuiR Heb| Vim ica kriC, Vim DYan kriC w km|
7| saDn ker Vrw igey pR| saDn kret kret Vrw igey pRel, Sex janet pareb Z Sr b Vr sb
Ab, Sr laB jIbenr eSY| kjn kafuer ben kaf kaFet igeyiCl| Hfa k bcarIr se dKa Hl| bcarI
beLn, "weH igey pR|' kafuer baRIet iPer es Babet lagl bcarI igey Zet beLn, kn? rkm ikCuidn
Zay| kidn s bes VeC, mn smy bcarIr kTail men pRl| tKn s men men beL, Vj Vim Vrw igey
Zab| ben igey Vrw igey deK Z AsKY cdenr gaC| tKn Vned gaRI gaRI cdenr kaf iney l, Vr bajaer
bec Kub bR manux Hey gl| rkm ikCuidn Zay| Vr kidn men pRl bcarI beleCn, "igey pR'| tKn
Vbar ben igey igey deK, ndIr Daer repar Kin| kTa s epw Baeb na| tKn Kin Tek kbl rpa iney

- 49 -

SISI ramkx kTasar

kmeZag
ibI kret lagl| t Faka Hl Z, Vil Hey gl| Vbar kCuidn Zay| kidn bes BabeC bcarI ta Vmaek
repar Kin pZ Zet bel na| itin Z igey Zet beleCn| bar ndIr paer igey deK, sanar Kin| tarpr s
Babel, weHa! bcarI ta beliCeln, igey pR| Vbar ikCuidn per igey deK HIer miNk raiSkt peR VeC|
tKn tar keberr mt SZ Hl| ta bliC Z, Za ikCu kr na kn, igey gel Vrw Bal ijins paeb| kFu jp
ker Ipn HeyeC bel men kaera na, Za Hbar ta Hey geC| km ik jIbenr eSY ny| Vrw egaw, km inam
kret pareb; teb inam km bR kifn, ta Bi ker bYakl Hey taek paTna kr, H Sr tamar padpedM Bi
daw, Vr km kimey daw, Vr ZFuk raKeb, sFuk km Zn inam Hey kret pair| Vrw igey gel Srek laB
Heb| taek dSn Heb| em tar se Vlap kTabata Heb|
8| jIbenr eSY SrlaB| km ta Vidka; jIbenr eSY Het paer na| teb inam km kiF pay, - eSY
ny| Su beL Kn VSIbad krn Z, Z Faka VeC, sil sYey Zay, - Haspatal, ihsepnsarI, raa GaF kra,
keya kra, sb| Vim bLam, sb km Anas Hey kret parel Bal ik ta bR kifn| Vr Za Hak iF Zn
men Taek Z tamar manbjemr eSY SrlaB| Haspatal, ihsepnsarI kra ny| men kr Sr tamar samen
eln; es bLn tuim br lw| taHel tuim ik bleb, Vmay ktkela Haspatal ihsepnsarI ker daw? na bleb, H
Bgban, tamar padpedM Zn a Bi Hy, Vr Zn tamaek Vim sbda dKet pa| Haspatal ihsepnsarI, sb
AintY b| Sr b Vr sb Ab taek laB Hel Vbar baD Hy, itin kta Vmra Akta| teb kn taek CeR
nana kaj baiRey mir? taek laB Hel tar Cay Aenk Haspatal ihsepnsarI Het paer| ta bliC, km Vidka|
km jIbenr eSY ny|
9| DmaDm ik jan? Kaen "Dm' maen obDIDm| Zmn dan kret Heb, Sa, kaalI Bajn, sb| Dmek bel
kmka| pT bR kifn| inam km kra bR kifn| ta Bi pT VSy kret beleC| kjn baRIet Sa keriCl|
Aenk lakjn KaiCl| kFa ksa gr iney ZaeC, kaFeb bel| gr bag maniCl na, - ksa Haipey peRiCl| tKn
s Babel Sa baRI igey Ka, Key gaey jar kir, tarpr grFaek iney Zab| SeZ ta keLa ik ZKn s gr
kaFel tKn Z Sa kriCl, tarw ga-HtYar pap Hl| ta bliC kmkaer cey Bi pT Bal|
10| dueZaDn beliCeln, "tya HixekS Hid ietn ZTa inZueaAim tTa keraim|' Ha, itin sb kraeCn beF; itin
kta, manux Zer rp| Vbar w ifk Z kmPl VeC VeC| la mirc Kel pF jala kreb; itin bel
ideyeCn Z, Kel pF jala kreb| pap krel tar PliF pet Heb| Serr inym Z, pap krel tar Pl pet
Heb| la Kel tar Jal lageb na? sejababu byskael Aenk rkm keriCl, ta mtuYr smy nana rkm AsuK Hl|
km byes t Fr pawya Zay na| pap Vr para k Hjm kret paer na| Zid k luikey para Kay, taHel kanidn
na kanidn gaey PeF breb| Z bYi isilaB kereC, Z Sr dSn kereC, s ik pap kret paer na| saDa
laekr btael pa peR na| Zar saDa gla tar sueret sa, r, ga, ma es peR|
11| SumiLk Haspatal, haarKana, l, raa, puirNIr kTa beliCl| Vim bLam smueK ZFa pRl, na krel ny
sFa inam Hey kret Hy| Ca ker bSI kaj jRan Bal ny, - Srek Buel Zet Hy| kalIGaeF dan kret
lagl, kalIdSn Vr Hl na| Veg Za sa ker Daqa Duiq Keyw kalIdSn kret Hy, tarpr dan Zt kr Vr na kr|
Ca Hy Kub kr| SrlaeBr jnY km|
12| kmeZag bR kifn| Sae Z km kret beleC, kilkael kra bR kifn| Agt paN| bSI km cel na| jr Hel
kibrajI iciksa kret gel idek ragI Hey Zay| bSI drI sy na| Kn ihW | kilZueg BieZag, Bgbaenr
namNgan Vr paTna| BieZag ZugDm| danaid km ssarI laekr pay skam Hy, - s Bal na| teb inam krel
Bal| ik inam kra bR kifn| teb dyar kaj - danaid kaj - ik ikCu kreb na? ta ny| samen duWK k dKel Faka
Takel dwya ict| anI bel, "der der, er ikCu d|'
13| (Saenr pit) tuim jp, ViHk, pbas purcrN sb km krC| ta bS| Zar Virk Serr pr Fan
Taek, taek idey itin sb km kirey ln| Plkamna na ker sb km ker Zet parel inict taek laB Hy|
Sae Z sm kemr kTa VeC tar smy ok? Vj kalkar jer dSmUl pacn cel na| dSmUl pacn idet gel ragI
idek Hey Zay| Vjkal iPbar imkcar| km kret Zid bl, ta njamueRa bad idey bleb| Vim laekedr bil,
tamaedr "AepaDnYnYa' wsb At blet Heb na| tamaedr gayI jpel Heb|

- 50 -

SISI ramkx kTasar

kmeZag
14| ssarI lak B Hel Anas Hey km ker| kemr Pl - laB, laksan, suK, duWK Srek smpN ker| Vr
tar kaeC rat idn Bi paTna ker, Vr ikCu cay na| r nam inam km| Anas Hey sba kra|
15| ssarI bYi inamBaeb Zid karek dan ker s inejr pkaerr jnY, "perapkaerr' jnY ny| sbBUet Hir
VeCn tar sba kra Hy| Hiresba Hel inejr pkar Hl, "perapkar' ny| sbBUet Hirr sba - Du manuexr
jnY jIbjr meDYw Hirr sba Zid k ker, Vr Zid s man cay na, ZS cay na, mrbar pr g cay na, Zaedr sba
kreC, taedr kaC Tek eF kan pkar cay na, rpBaeb Zid sba ker, taHel tar ZTaT inam km, Anas
km kra Hy| rp inam km krel tar inejr klYaN Hy| r nam kmeZag| kmeZagw SrlaeBr kiF pT|
ik bR kifn, kilZuegr peQ ny| ta bliC, Z Anas Hey rp km ker, dya, dan ker s inejr ml ker|
perr pkar, perr ml s Sr kern| iZin c, sUZ, bap, ma, Pl, Pl, SsY jIebr jnY kereCn| bap mar iBtr
Z H dK, s tar H, jIebr rQar jnY ideyeCn| dyalur iBter Z dya dK, s tar dya, inWsHay jIebr
rQar jnY ideyeCn| tuim dya kr Vr na kr, itin kan na kan sUe tar kaj krebn| tar kaj VFek Taek na|
Serr pr Virk Bi na Takel Anas Hwya bR kifn|
16| kmtYag kreb kn? Serr ica, tar nam Ngan, intYkm sb kret Heb| ssaerr km, ibxykm, taw
kreb, ssarZaar jnY ZFuk drkar| ik ked injen tar kaeC paTna kret Heb, Zaet kmil inamBaeb kra
Zay| Vr bleb, H Sr, Vmar ibxykm kimey daw, kn na fakr, dKiC Z bSI km juFel tamay Buel Za| men
kriC inam km kriC, ik skam Hey peR| Hyeta dan sdabt bSI kret igey lakmanY Het Ca Hey peR| km
Bal| jim paF kra Hel Za reb, ta jmaeb| teb km inam Baeb kret Hy| inam km kret parel Ser
Balbasa Hy; em tar kpay taek pawya Zay| Srek dKa Zay, tar se kTa kwya Zay, Zmn Vim tamaedr se
kTa kiC|
17| ta ssaer VC, Takel ba ik kmPl sm Srek smpN kret Heb| inej kan Pl kamna kret na| teb
kiF kTa VeC| Bi kamna kamnar meDY ny| Bi kamna, Bi paTna, - kret par! Bir tmW Vneb| mar kaeC
jar kr| oelakY beliCl, Vim Z kael wedr Ger jmiC, tKn Vmar iHsYa VeC| tamar Z Vpnar ma ga! ik
pataena ma, ik Dm ma! et jar cleb na ta ikes jar cleb? Vpnar ma! jar kr! Zar Zaet s a Taek, tar
taet Fanw Taek| mar sa Vmar iBter VeC bel taeta mar idek At Fan Hy| Z ifk oSb, s iSebr sa pay|
ikCu kNa tar iBtr es peR| Z ifk obxb, tar narayeNr sa iBter Ves|
18| ZtQN basna Taek, ttQN km Taek, Vr kemr drn Babna, ica, ASai| basna tYag Hel km Qy Hy Vr
Sai Hy| teb inam km Bal| taet ASai Hy na| ik inam km kra bR kifn| men kriC inam km kriC, ik
kaTa Tek kamna es peR janet dy na| Veg Zid Aenk saDn Taek, saDnar bel k k inam km kret
paer| Sr dSenr pr inam km Anayaes kra Zay| Sr dSenr pr pay km tYag Hy; du kjn (nardaid)
lakiSQar jnY km ker|
19| Ztidn ssaer Bag krbar Ca Taek, ttidn km tYag kret paer na| ZtQN Baegr VSa, ttQN km|
Baegr Sai na Hel, obragY Hy na| CaF Celek Kabar Vr putul idey bS Bulan Zay| ik ZKn Kawya Hey gl,
Vr putul iney Kla Hey gl, tKn "ma Zab' bel| mar keC iney na gel putul CueR Pel dy, Vr cIkar ker
kaed|
20| ihemr iBtr Cana bR na Hel paKI fakray na| smy Hel paKI ihm PeFay| teb kFu saDna kra drkar| r
sbFa kern, - teb SxFa kFu saDn kirey ln| bR gaC kaFbar smy pay sbFa kaFa Hel pr kFu ser daRaet Hy|
tarpr gaCFa mR mR ker Vpin Be peR| ZKn Kal keF jl Ven, Vr kFu kaFel ndIr se Zag Hey Zaeb,
tKn Z kaeF s ser daRay| tKn maFIFa iBej Vpin peR Zay, Vr ndIr jl R R ker Kael Ves| AHar,
paiD, sb tYag Hel Srek dSn kra Zay| "Vim pit', "Vim Amuekr Cel', "Vim DnI', "Vim manI', - sb
paiD tYag Hel dSn|
21| ZKn kbar Hir ba kbar ramnam krel rama Hy, ASpat Hy, tKn incy jena Z sYaid km Vr kret

- 51 -

SISI ramkx kTasar

kmeZag
Heb na| tKn km tYaegr AiDkar HeyeC - km Vpna Vpin tYag Hey ZaeC| tKn kbl ramnam, ik Hirnam, ik
wkar jpel Hl| sYa gayIet ly Hy| gayI Vbar wkaer ly Hy| Pl Hel Pl peR Zay! Bi - Pl, km Pl| gHer b peF Cel Hel bSI km kret paer na| SaRI idn idn tar km kimey dy| dSmas pRel SaRI
pay km kret dy na| Cel Hel s iFek iney kbl naRacaRa ker; Vr km kret Hy na| sYa gayIet ly
Hy| gayI pNeb ly Hy| pNb smaiDet ly Hy| Zmn GFar S F--F-A-m| ZagI nad Bd ker prbe ly Hn|
smaiD meDY sYaid kemr ly| rkm anIedr km tYag Hy| km ktidn? - Ztidn dH-AiBman Taek, ATa dH
Vim bui Taek|
22| km Z brabr kret Hy, ta ny| Sr laB Hel Vr km Taek na| Pl Hel Pl Vpin Jer Zay| Zar laB Hy,
tar sYaid km Taek na| sYa gayIet lIn Hy| tKn gayI jpel Hy| Vr gayI wkaer ly Hy| tKn gayIw
blet Hy na| tKn Du "w' bilel Hy| Faka kiRr jnY, ik makma ijt Heb bel, pUjaid km, w sb Bal na|
23| sNI bYir km BabtW tYag Hey Zay - ca krelw s Vr km kret paer na; - ATba Sr taek Ha
kret dn na| SrlaB Hel km Vr kret Hy na, mnw laeg na| matal bSI md Key s raKet paer na| du'Vna
Kel kaj km clet paer| Serr idek Zt eb tt itin km kimey debn| By na| Zmn baN Bajen
pTem Kub oH oc| ZKn skel pata smueK ker bsl, tKn Aenk oH oc kem gl, kbl "luic Vn' "luic Vn' S Het
Taek| tarpr ZKn luic trkarI Ket Vr ker, tKn bar Vna S kem geC| ZKn d l, tKn sup sup - S
na blel Hy| Kabar pr ina| tKn sb cup| ta bliC, pTm pTm kemr Kub oH oc Taek| Serr peT Zt eb
tt km kmeb| Sex km tYag Vr smaiD|
24| kaera Zid s (N) Ves, s kbl Srica ker| tar Vr ikCu Bal laeg na| k k parer eN jm
Tek suN pay| kamnaSUnY Hey km kret ca krel, Sex s laB Hy| rejaimSan sN Takel em
nanaidek mn Hy, tKn jgetr pkar kreba sb AiBman es jaeF| jgetr pkar samanY jIebr peQ
kret Zawya bR kifn| teb k Zid jIebr sbar jnY kamnaSUnY Hey km ker, taet dax na; ek inam km
bel| rp km kret ca kra Kub Bal| ik skel paer na| bR kifn| skelr km kret Heb; du kiF lak km
tYag kret paer| du' kjn laekr s dKet pawya Zay| inam km kret kret rejaimSan sguN em
em s Hey daRay|s Hel Sr laB tar kpay Hy| saDarN laek ser Aba buJet paer na|
25| smaiD Hel sb km tYag Hey Zay| pUja, jpaidkm, ibxykm sb tYag Hy| mn ik tar nam Ngan pZ b Hey
Zay| (iSbnaeTr pit) ZtQN tuim sBay Vsin tamar nam, N kTa Aenk HeyeC| Za tuim es peRC, Amin s sb
b Hey gl| tKn tamar dSenet Vnd| tKn laek bel, Z iSbnaTbabu eseCn, tamar ibxey AnY sb
kTa b Hey Zay| Vmar Abar pr gajel tpN kret igey diK Z Haetr Vuelr iBtr idey jl peR ZaeC|
tKn HlDarIek kadet kadet ijasa krlam, dada ik Hl? HlDarI beL, ek "giltH' bel| Sr dSenr pr
tpNaid km Taek na|
26| pUja, Ham, Zag, Z ikCu ny| Zid tar pr Balbasa Ves taHel Vr sb kemr bSI drkar na| ZtQN
Hawya pawya na Zay, ttQN paKar drkar; Zid diQeN Hawya Vpin Ves, paKa reK dwya Zay| Vr paKar ik
drkar? Aer sana VeC, Knw Kbr paw na| kFu maFI capa VeC| Zid kbar san paw, AnY kaj kem Zaeb|
27| Z kFa km VeC, s kFa Sx Hey gel inic| giHNI, baRIr raDa baRa Vr Vr kaj km ser ZKn naet
gl, tKn Vr Per na, - tKn hakahik krelw Vr Vseb na|

- 52 -

SISI ramkx kTasar

BieZag
1| Serr kaymnbaekY Bjna krar nam Bi| kay - ATa Haetr ara tar pUja w sba, paey tar aen Zawya, kaen
tar Bagb sana, namNkItn Sana, ceQ tar ibgH dSn| mn - ATa sbda tar DYanica kra, tar lIla mrN mnn
kra| bakY - ATa tar bit, tar namNkItn, sb kra|
2| ifk Ber lQN VeC| rr pedS en ir Hey Taek| blar gaenr kaeC jat sap ir Hey en, ik keF
ny| Vr kiF lQN, ifk Ber DarNaSi Hy| Vr kiF lQN, ifk B ijetiy Hy, kamjyI Hy| gapIedr kam
Heta na| ifk Ber kan By Babna na| ma sb jaen| ibRal durek Der k rkm ker; Vr inejr Canaek Vr
k rkm ker Der|
3| Zara B Hy, psad na Hel Ket paer na| Za Kaeb fakrek inebdn ker ideb| Z ifk B, tar kaeC Hajar
bda ibcar kr, Vr pb bl, tar Bi Zabar ny| iPer Guer kFuKain Takeb|
4| kilZuegr peQ nardIy Bi| Zuegr peQ BieZag| et AnYanY peTr cey sHej Serr kaeC Zawya Zay|
aneZag ba kmeZag Vr AnYanY pT ideyw Serr kaeC Zawya Zet paer, ik sb pT BarI kifn| Biexag
ZugDm| tar maen ny, Z B k jaygay Zaeb, anI ba kmI Vr k jaygay Zaeb| r maen iZin ban can,
itin Zid BipT ideyw Zan, taHelw s an laB krebn| Bbsl men krel ban idet paern|
5| B Serr sakar rp dKet cay w tar se Vlap kret cay; pay ban cay na| teb Sr Camy, tar Zid
KuiS Hy, itin Bek skl SeZr AiDkarI kern| Biw dn anw dn| klkatay Zid k kbar es pRet
paer, taHel geRr maf, susaFI sb dKet paeb| kTaFa , Kn klkatay kmn ker Vis| jgetr maek pel,
Biw paeb, anw paeb| anw paeb Biw paeb| BabsmaiDet rp dSn, inibkp smaiDet AK sicdand dSn
Hy, tKn AH nam rp Taek na| an Vr a Bi k| an ZKaen a Biw sKaen iney Zay; Bi
pT bS sHj pT|
6| kilZueg BieZag Bal| Bi araw taek pawya Zay| dHbui Takel ibxybui| rp, rs, g, pS, S,
skl ibxy| ibxybui Zawya bR kifn| ibxybui Taket "saAH' Hy na tYagIedr ibxybui km; ssarIra sbda
ibxyica iney Taek; ta ssarIr peQ "daesaHm'| Serr nam NkItn sb ker taet mn raKa|
7| Bi ara taek dSn Hy| ik pakaBi, pmaBi, ragBi ca| s Bi el tar pr Balbasa Ves|
Zmn Celr mar pr Balbasa, mar Celr pr Balbasa; Ir amIr pr Balbasa| Balbasa, ragBi el,
Ipu VtMIy kFuer pr s mayar Fan Taek na| dya Taek| ssar ibedS baD Hy, kiF kmBUim ma baD Hy|
Zmn paRagaey baRI ik klkata kmBUim; klkatay basa ker Taket Hy, km krar jnY Ser Balbasa el
ssarasi - ibxybui - ekbaer Zaeb|
8| Bi ara sb pawya Zay| taek Balbaset parel Vr ikCur ABab Taek na| BgbtIr kaeC kaitk Vr geNS
bes iCeln| tar glay miNmy rtmala| ma beLn, "Z ba Veg pdiQN ker Vset pareb, taek mala idb|'
kaitk tQNa QNibl na ker myUr ceR biRey geln| geNS Ve Ve maek pdiQN ker pNam kreln| geNS
jaen, mar iBter ba| ma psa Hey geNeSr glay Har pirey ideln| AenkQN per kaitk es deK Z, dada
Har per bes VeC|
9| BieZaeg sb pawya Zay| Vim mar kaeC ked ked beliClam, "ma, ZagIra Zag ker Za jeneC, anIra ibcar
ker Za jeneC - Vmay jainey daw - Vmay diKey daw|' ma Vmay sb diKey ideyeCn| bYakl Hey tar kaeC
kadel itin sb jainey dn| bd, bda, puraN, t - sb Sae ik VeC, sb itin Vmay jainey ideyeCn|
10| ifk pT jaen na, ik Ser Bi VeC, taek janbar Ca VeC - rp lak kbl Bir jaer Sr laB
ker| kjn Bair B jgaT dSn kret bireyiCl; purIr kan pT s janeta na; diQNidek na igey picmidek
igeyiCl| pT BueliCl beF, ik bYakl Hey laekedr ijasa kraet tara bel idl, " pT ny, peT Zaw|' BiF
Sex purIet igey jgaT dSn krel| dK, na janelw k na k bel dy|

- 53 -

SISI ramkx kTasar

BieZag
11| "jem na Hak prjem pab,' wik kTa? Amn mYadaeF Bi kret n| tar kpay taek jem pab - Kin
pab - men rkm jar raKet Hy, ibSas raKet Hy, ta na Hel ik Hy? wedeS caxIra sb gr iknet igey grr
lYaej Veg Hat dy| ktkela gr VeC lYaej Hat idel ikCu bel na, ga iley ey peR - Amin tara baeJ
sela Bal ny| Vr Zelar lYaej Hat dbama itiR imiR ker laiPey ef - Amin baeJ ela Kub kaj
deb| elar iBtr Tek pCd ker iken| mYadaeF Bab Bal ny - jar iney s, ibSas ker bl - taek pab pab,
Kn pab, teb t Heb|
12| kFar pr d Het Heb| hub daw| na idel smuer iBtr rt pawya Zay na| jelr pr kbl Basel pawya
Zay na| gBIr jelr nIec rt reyeC, jelr pr Hat pa CuRel ik Heb? ifk maiNk Bair Hy, jel Baes na; tiley
igey jelr nIec Taek| ifk maiNklaB kret gel jelr iBtr hub idet Hy| bim bill, "mHaSy, ik kir, pCen
Sala baDa VeC hubet dy na|' taek mrN krel sb pap keF Zay| tar naemet kal paS kaeF| hub idet Heb, ta
na Hel rt pawya Zaeb na|
13| bSI ibcar Bal ny| mar padpedM Bi Takel Hl| bSI ibcar kret gel sb iley Zay| wedeS pukerr jl
pr pr Kaw, bS pirar jl paeb| bSI nIec Hat idey naRel jl Guiley Zay| ta tar kaeC Bi paTna kr|
Debr Bi skam| rajYlaeBr jnY tpsYa keriCeln| pHaedr ik inam AEHtukI Bi| Du ibcar krel ik Heb?
tar jnY bYakl Hw, taek Balbaset SK| an - ibcar - purx manux, baRIr barbaRI px Zay| Bi mey manux,
AWpur pZ Zay| *
13| (k) * Bgbanek Aenk rkem seag kra Zay - DYaenr ara, jepr ara, gaenr ara tYaid| Z kan paey
iBtr baRIet zuket parel Hela| injen, gapen, men, ben, kaen, taek ica krar nam Btr baRI| dS pac
jenr se SrIy kTa kwya Hela baiHr baRI| kla bYakl Baeb gan gael tar dSn Hy| gaenet mn sHej kag
Hy|
SIm kTa - 2
14| Bi sar| Srek ibcar ker k janet pareb Vmar drkar Bi| tar An SZ; At janbar Vmar ik
drkar? k batl med Zid matal H RIr dakaen kt md VeC s Vmar ik drkar? k GiF jel Vmar txar
Sai Het paer; piTbIet kt jl VeC s Kber Vmar peyajn na|
15| "das Vim' ATa Vim Serr das, Vim tar B AiBman| et dax na, br et SrlaB Hy| k k
smaiDr prw "Ber Vim' "das Vim' iney Taek| "Vim das, tuim pBu, Vim B, tuim Bgban' AiBman Ber
Taek| SrlaeBr prw Taek, sb "Vim' Zay na| Vbar AiBman ABYas kret kret SrlaB Hy| r nam
BieZag|
16| Bir Vimet AHar Hy na| Aan ker na, br SrlaB kirey dy| Vim Vimr meDY ny| Zmn iHec Sak
Saekr meDY ny; AnY Saek AsuK Hy ik iHec Sak Kel ipnaS Hy; eF pkar Hy| imCir imer meDY ny; AnY
im Kel Apkar Hy, imCir Kel Al naS Hy|
17| ZtQN na tar pr Balbasa jmay, ttQN Bi kaca Bi| tar pr Balbasa el tKn s Bir nam paka
Bi| Zar kaca Bi, s Serr kTa, pedS, DarNa kret paer na| paka Bi Hel DarNa kret paer| PeFagaePr
kaec Zid kail maKan Taek taHel Za Cib peR ta rey Zay| ik Du kaecr pr Hajar Cib pRuk, kFaw Taek na|
kFu ser gel Zmn kac tmin kac| Serr pr Balbasa na Takel pedS DarNa Hy na|
18| Berw kakar an Hy; s deK Sr CaRa Vr ikCu na| "pb' bel na, teb itin sb HeyeCn,
maemr bagaen sb mam, teb nanarp| teb paka Bi Hel rp baD Hy| Aenk ip jmel nYaba laeg; tKn
deK Z sb Hled| SImtI SYamek Beb Beb sm SYammy dKel, Vr inejekw SYam baD Hl| parar Hed sIes
Aenk idn Takel esFaw para Hey Zay| kmuer paka Beb Beb Vrla incl Hey Zay; neR na| Sex kmuer paka
Hey Zay| Bw taek Beb Beb AHSUnY Hey Zay| Vbar dK "itin Vim', "Vim itin'| Vrla ZKn kmuer
paka Hey Zay, tKn sb Hey gl| tKn mui| Z Zaek ica ker, s tar s a pay| iSbpUja ker iSebr s a pay|
kjn raemr B ratidn Hnumaenr ica krt| men krt Vim Hnuman HeyiC| Sex tar Db ibSas Hl Z tar kFu

- 54 -

SISI ramkx kTasar

BieZag
lYajw HeyeC|
19| SrdSenr ktkil lQN VeC| jYait dKa Zay, Vnd Hy, buekr iBtr tupirr mn r r ker mHabayu ef|
Zar iBtr Anuraegr SZ pkaS HeC, tar SrlaeBr Vr dir na| Anuraegr SZ ik ik? ibebk, obragY, jIeb
dya, saDuesba, saDus, Serr namNkItn, stYkTa sb| skl Anuraegr lQN dKel ifk blet para Zay|
SrdSenr Vr dir na| babu kanw Kansamar baRI Zaebn, rp Zid ifk Hey Taek, Kansamar baRIr Aba deK
ifk buJet para Zay| pTem bnjl kaFa Hy, Jl JaRa Hy, JaF paF dwya Hy| babu inej Stri guiR sb
pac rkm ijins paifey dn| sb Vset dKel laekr buJet baik Taek na, babu es pReln bel|
20| Zara ik Sr ica ker, ibxey Vsi, kaimnIkaen Balbasa cel Zabar jnY ratidn paTna ker| Zaedr
ibxyrs teta laeg, HirpadpedMr suDa b Vr ikCu Bal laeg na, taedr Bab Zn Haesr Bab| Haesr sumueK dueD
jl daw jl tYag ker duD Kaeb| Vr Haesr git deKeCa? kidek saja cel Zaeb| Ber gitw kbl Serr
idek| s Vr ikCu cay na; tar Vr ikCu Bal laeg na|
21| gajaeKaerr Bab, gajaeKar dKel Vnd ker| VmIr el kTa ky na| ik Zid kjn lQMICaRa gajaeKar
Ves, teb Hyeta kalakil kreb| AnYelak dKel muK luekay| gr Vpnar jnek dKel ga caeF, Aprek etay|
Ber Bab ik jan? Vim bil, tuim n, tuim bl Vim in| dK Zara Vpnar tara Hl pr - ramlal Vr sb Zn
Vr k| Zara pr tara Hl Vpnar; - dK na, baburamek bliC - baeHY Za, muK Da| Kn Bra VtMIy!
22| Serr pr Balbasa el kbl tar kTa ket Ca ker| Zaek Balbaes, tar kTa net w blet Bal
laeg| ssarI laekedr Celedr kTa blet blet lal peR| Zid k Celr suKYat ker ta Amin bleb, wer
tar KueRar jnY pa Dabar jl Vn| Zara payra Balbaes, taedr kaeC payrar suKYat krel bR KusI| Zid k
payrar inda ker, taHel bel feb, "tar bap cOpurx ik kKn payrar cax kereC?'
23| Zaedr Bi Kub paka Hey geC, taedr B na Helw cel| kKn kKn B Bal laeg na| peKr kaejr pr
cuNkam PeF Zay| ATa Zar itin Aer baiHr taedr rp Aba|
24| meyra rae amIr se ik kTa keyeC, kaera kaeC bel na - blet Caw Hy na, kan rkem pkaS Hel la
pay| ik Vpnar k bysIedr kaeC sb kTa bel - blbar jnY bYakl Hy w bel Vnd pay| Serr Bw Z
Baeb tar se Vlap ker, Vlap ker paeN Z Bab Hy, Zar tar kaeC blet Ca ker na - belw suK pay na, Vr
blet gel paeN s Bab Taek na| ik s Vr kjn Ber kaeC paN Kuel sb kTa bel - belw suK pay, Vr
blbar jnY bYakl Hy|
25| Serr pr Balbasa el kFuet Ipn Hy| tKn kbar ramnam krel kaiF sYar Pl Hy| mG dKel
myUerr Ipn Hy, Vned pKm Der ntY ker| SImtIrw srp Heta| mG ik myUerr k dKel kexr Ipn
Hey baHYSUnY Hey Zetn| octnYedb mRgar kaC idey ZaiCeln| neln, gaeyr maiFet Kal otyar Hy| Amin Baeb
ibHl Heln, - kn na Hirnam kItenr smy Kal baej| kjn B raay Zet Zet deK, ktkil babla gaC
reyeC| deK BiF ekbaer Babaib| tar men HeyiCl Z, kaef SYamsuderr bagaenr kadaelr bS baF Hy|
Amin SYamsudrek men peReC| ZKn geRr maef blun dKet Vmay iney igeyiCl, tKn kiF saeHebr Cel kFa
gaeC fsan idey iB Hey daiReyiCl | dKaw Za, Amin kexr Ipn Hl; Amin smaiD Hey glam|
26| Bi Amin krel Srek pawya Zay na| pmaBi na Hel SrlaB Hy na| pmaBir Vr kiF nam
ragBi| pm, Anurag na Hel Bgban laB Hy na| Serr pr Balbasa na el taek laB kra Zay na| Vr k
rkm Bi VeC tar nam obDIBi| t jp kret Heb, epas kret Heb, tIeT Zet Heb, t pacaer pUja kret
Heb, pUjar smy m paf kret Heb - sb obDIBi| sb Aenk kret kret em ragBi Ves| ik
ragBi ZtQN na Heb, ttQN SrlaB Heb na| tar pr Balbasa ca| ssarbui ekbaer cel Zaeb, Vr tar
pr Zal Vna mn Heb teb taek paeb|
27| obDIBi Hetw Zmn Zetw tmn| ktelak bel, "Vr Ba, kt HibxY krlum, ktbar baRIet pUja Vnlum,

- 55 -

SISI ramkx kTasar

BieZag
ik ik Hl?' ragBir ik ptn na! kaedr ragBi Hy? Zaedr pUbjem Aenk kaj ker VeC; ATba Zara
intYis| Zmn kFa paeRa baRIr bnjl kaFet kaFet nl bsan Payara kFa pey gl| maFI surkI zaka iCl,
Za sirey idel Amin Pr Pr ker jl fet lagl| Zaedr ragBi tara mn kTa bel na "Ba kt HibxY krlum ik ik Hl|' Zara nUtn cax ker taedr Zid Psl na Hy, jim CeR dy| Kandain caxa Psl Hak Vr na Hak, Vbar
cax kreb| taedr bap iptamH caxaigir ker eseC; tara jaen Z cax ker Ket Heb|
28| Zaedr ragBi, taedr Virk| Sr taedr Bar ln| Haspatael nam lKael - Vram na Hel haar CaeR
na| Sr Zaedr Der VeCn taedr kan By na| maefr Velr pr clet clet Z Cel bapek Der Taek, s
pRelw pRet paer - Zid AnYmn Hey Hat CeR dy| ik bap Z Celek Der Taek s peR na|
29| Ser Kub Balbasa na Hel pmaBi Hy na; Vr "Vmar' an| itn b bn idey ZaeC, baG es pit| kjn
beL, "Ba! Vmra sb mara glum|' kjn beL, kn? mara Zab kn? s Srek haik|' Vr kjn beL, "na, taek
k idey ik Heb? s gaeC ef piR|' Z lakiF beL, "Vmra mara glum,' s jaen na Z, Sr rQakta VeCn|
Z beL, "s Vmra Srek haik,' s anI; tar baD VeC Z Sr si-iit-ply sb kreCn| Vr Z beL, "taek
k idey ik Heb, s gaeC if,' tar iBter pm jemeC, Balbasa jemeC| ta pemr Bab , Vpnaek bR men
ker, Vr pemr paek CaF men ker| paeC tar k Hy| kbl Ca Z Zaek s Balbaes, tar paey kaFaFI
pZ na PaeF|
30| Vpna Vpin Bi Vsa sar na Takel Hy na| iF pmaBir lQN| anBi - ibcar kra Bi| skam
Biw VeC, Vbar inam Bi, aBi, AEHtukI Bi w VeC| "mui, man Faka, rag Bal Hwya, ikCu ca na kbl tamay ca|' r nam AEHtukI Bi| babur kaeC Aenek Ves - nana kamna ker; ik Zid k ikCu cay na,
kbl Balbaes bel babuek dKet Ves, taHel baburw Balbasa tar pr Hy| pHaedr AEHtukI Bi - Serr pit
inam Balbasa| tuim bR laekr kaeC ikCu caw na - ik s raj Vs - taek dKet Balbas| ijasa krel bl
- "Ve, drkar ikCu na - Vpnaek dKet esiC|' r nam AEHtukI Bi| tuim Serr kaeC ikCu caw na - kbl
Balbas|
31| Zara HInbui, tara isa cay| Z lak bR manuexr kaeC ikCu cey Pel, s Vr Kaitr pay na| s lakek
k gaRIet cRet dy na, - Vr Zid cRet dy t kaeC bset dy na| ta inam Bi, AEHtukI Bi - sbaepQa
Bal| Vim bil, kamnaSUnY Bi, AEHtukI Bi - r baRa Vr ikCu na| Zara ikCu caeb, tara el bRmanux bYajar
Hy - ibr Hey bel " VseCn|' el per k rkm sur ker bel "bsun'| - Zn kt ibr| inam Hey taek
haket Hy| teb skam Bjn kret kret inam Hy| Db raejYr jnY tpsYa keriCeln, ik Bgbanek peyiCeln|
beliCeln, Zid kac kRuet es k kan pay, ta CaReb kn? AEHtukI Bi SrekaFIr Hy| jIbekaFIr Hy na|
32| AHlYa beliCeln, H ram! Zid SUkreZainet jm Hy taetw Vmar Vpi na, ik Zn tamar padpedM a
Bi Taek - Vim Vr ikCu ca na| rabN beDr kTa mrN krbar jnY nard AeZaDYay ramcer se dKa kret
igeyiCeln| itin sItaram dSn ker b kret lageln| ramc eb s Hey bleln, "nard! Vim tamar eb s
HeyiC, tuim ikCu br lw|' nard bleln, "ram! Zid ka Vmay br deb, ta br daw Zn tamar padpedM Vmar
aBi Taek, Vr kaera Zn tamar BubnemaiHnI mayay mu na H|' ram bleln, "Vr ikCu br lw|' nard
beLn, Vr ikCu Vim ca na, kbl ca tamar padpedM aBi| r ta| Zmn Srek Du dKet cay, Vr ikCu
Dn, man, dHsuK - ikCu cay na| r nam aBi|
33| Vbar VeC ijtaBi| Bi Zn Tel pReC| "Baeb Haes kaed naec gay|' Zmn octnYdebr| ram beLn
lQMNek, Ba ZKaen dKeb ijtaBi, sKaen janeb Vim y btman|
34| sb mtek nmar kreb| teb kiF VeC ina Bi| sbaek pNam kreb beF, ik kiFr pr paNzala
Balbasar nam ina| ramrp b Vr kan rp Hnumaenr Bal lagt na|
35| inar pr Bi| Bi pakel Bab Hy| Bab GnIBUt Hel mHaBab Hy| sbeSex pm| pm rur rp| pm Hel
Ber kaeC Sr baDa peRn, Vr palaet paern na| samanY jIebr Bab pZ Hy| SrekaFI na Hel mHaBab pm Hy

- 56 -

SISI ramkx kTasar

BieZag
na|
36| (ba Bedr pit) tamra "pYam' "pYam' kr, ik pm ik samanY ijins ga? octnYedebr pm HeyiCl| pemr
duFI lQN| pTm - jg Buel Zaeb| t Ser Balbasa Z baHYSUnY| octnYedb bn deK bdabn Baeb, smu deK
SIZmuna Baeb| itIy lQN - inejr dH Z t ipy ijins, r prw mmta Takeb na; dHatMebaD ekbaer cel
Zaeb|
37| Zar Zmn Bab, Srek s tmn deK| temaNI B, s deK, ma pafa Kay, Vr bildan dy| rejaNI B
nana bYn Bat ker dy| s NI Ber pUjar VRr na| tar pUja laek janet paer na| Pl na ta iblp,
gajl idya pUja ker| duiF muRik ik batasa idey SItl dy| kKnw ba fakrek kFu paeys reD dy| Vr VeC
iNatIt B| tar balekr Bab| Serr nam kra tar pUja| tar nam|
38| Ber Hdy tar Vbasan| itin sbBUet VeCn beF, ik BHdey ibeSx rep VeCn| Zmn kan jimdar
tar jimdairr skl aen Taiket paer| ik itin tar Amuk obfkKanay pay Taekn, laek bel| Ber Hdy
Bgbaenr obfkKana|
39| Bi gel manux ik iney Taek? tar An SZ tbuw itin BaDIn| bR manuexr arban es babur sBay
kDaer daiRey VeC| Haet ik kFa ijins VeC, kapeR zaka Ait sictBaeb| babu ijasa kreln, ik arban,
Haet ik VeC? arban Ait sictBaeb kiF Vta bar ker babur smueK raKel - Ca babu wFa Kaebn| babu arbaenr
BiBab deK VtaiF Kub Vdr ker ineln, Vr beLn VHa bS Vta! tuim iF kaTa Tek k ker Vnel? itin
BaDIn| dueZaDn At Zt dKael, Vr beL, Kaen Kawya dawya krn, fakr (SIkx) ik ibduerr kFIer geln|
itin Bbsl, ibduerr Saka suDar nYay Keln|
40| kaI pm, ik na, Balbasa kidk Tek| Zmn jl Hasek caec na, ik Has jlek Balbaes| Vbar VeC,
saDarNI, smsa, smTa| saDarNI pm - inejr suK cay,tuim suKI Hw Vr na Hw, Zmn cablIr Bab| smsa Vmarw suK Hak, tamarw Hak| Kub Baela Aba| skelr c Aba, smTa| Zmn SImtIr| kxsueK suKI; tuim
sueK Tak, Vmar Za Hak| gapIedr bR c Bab| gapIra k jan? ramc ben ben mN kret kret - xi
sHs vix besiCeln, taedr idek kbar cey deKiCeln seeH| tara ramcek dKbar jnY bYakl HeyiCeln|
kan kan puraeN VeC; tara gapI|
41| taek hakbar smy kFa Bab VSy kret Hy| sKIBab, dasIBab, san ba bIrBab| Vmar sanBab| Bab
dKel mayaedbI pT CeR dn| lay| bIrBab bR kifn| Sa obxb baledr VeC| wBaeb ifk Taka bR S|
Vbar VeC - Sa, dasY, sKY, baslY w mDur Bab| mDur Baeb sb VeC - Sa, dasY, sKY w baslY| sb Bab is
Abay Bal laeg| s Abay kamg Takeb na| obxb Sae VeC cIdas w rjiknIr kTa - taedr Balbasa kamg
ibbijt| Abay pki tBab| Vpnaek purx bel baD Taek na| rpegaamI mIraba Ielak bel tar siHt dKa
kret can na| mIraba bel pafaeln "SIkx kma purx; bdaben skel s purexr dasI; gaamIr purx
AiBman kra ik ifk HeyeC?' Sa, - vixedr iCl| taedr AnY ikCu Bag krbar basna iCl na| Zmn Ir amIet
ina; - s jaen Vmar pit kdp| dasY, - Zmn Hnumaenr| raemr kaj krbar smy isHtulY| Ir dasY Bab Taek,
amIek paNpeN sba ker| mar ikCu ikCu Taek; - ZeSadarw iCl| sKY, - br Bab, s s kaeC es bs; SIdamaid
kxek kKn eFa Pl KawyaeC, kKn GaeR cRec| baslY, - Zmn ZeSadar| Irw ktkFa Taek; amIek paN icer
Kawyay| CeliF pF Ber Kel teb na ma s| ZeSada kx Kaeb bel nnI Haet ker bRaetn| mDur, - Zmn
SImtIr| Irw mDur Bab| Baebr iBtr skl Bab VeC - Sa, dasY, sKY, baslY|
42| ZtQN VimFa itin reK ideyeCn, ttQN kiF Bab VSy ker taek haket Hy - Sa, dasY, baslY -
sb| Vim dasI Baeb k bsr iClam| bmyIr dasI| meyedr kapR wRna sb prtam, Vbar nT prtam|
meyr Baeb Takel kam jy Hy| s VdYaSir pUja kret Hy, taek ps kret Hy| itin meyedr rp DarN
ker reyeCn| ta Vmar matBab| matBab Ait Bab| te bamacaerr kTaw VeC, ik s Bal ny; ptn Hy|
Bag raKel By| matBab Zn injla kadSI; kan Baegr g na| Vr VeC PlmUl Key kadSI; Vr luic Cqa
Key kadSI| Vmar injla kadSI; Vim matBaeb xaRSIr pUja keriClam| dKlam n matn, Zain mateZain|

- 57 -

SISI ramkx kTasar

BieZag
matBab - saDenr Sx kTa| "tuim ma, Vim tamar Cel' Sx kTa|
43| B itn SNIr| ADm B bel " Sr' ATa VkaeSr idek s diKey dy| mDYm B bel itin Hdeyr meDY
AZamIrep VeCn| Vr m B bel itin sb HeyeCn - Za ikCu dKiC sb tar k kiF rp| taek ik
dSn krel sb sSy cel Zay| na k dKa k| nel xaela Vna ibSas Hy na| saQakar Hel Vr ibSaesr ikCu
baik Taek na|
44| k paey jaiteBd ef Zet paer; s pay - Bi| Ber jait na| Bi Hel dH, mn, VtMa sb
Hy| gOr inta Hirnam idet lageln, Vr Vcael kal ideln| Bi na Takel baN baN ny| Bi Takel
cal cal ny| ApsY jait Bi Takel pib Hy| Z camRa Cuet na, s camRa paF krar pr fakr Ger ley
Zawya Zay| B Hel caelr A Kawya Zay| *
44| (k) *Bgban bileteCn - ctuebdI baN BiSUnY Hel Vmar ipy Hn na; ik Vmar pit Biman calw
Vmar ipy Hn| Atb es B calek pZu pa men kirya dan kireb, taHar inkF Het pitgH kireb,
karN s bYi Vmar nYay pUjY| (SIEctnYcirtamt)
45| kaSIet baN mrk Vr bSYa mrk iSb Heb| an Hel mui| ZKaen Taeka - BagaeR mtuY Hak, Vr
gatIer mtuY Hak anIr mui Heb| teb AanIr peQ gatIr| puraN met caelrw Zid Bi Hy, tar mui Heb|
met nam krel Hy| Zag, Z, t, m - sb drkar na| SbrI bYaeDr mey, riHdas, Zar Kabar smy GFa
bajeta, ra sb SU| edr Bi ara mui HeyeC| * bd mt Vlada| baN na Hel mui Hy na| Vbar ifk mt
meacarN na Hel pUja gHN Hy na| Zag, Z, t, m - sb ibiD Anusaer kret Hy|
45| (k) * H paT! Vmar VSy gHN kirel papeZainsUt jIbgN, I, obSY w SU skel prmgit laB kirya
Taek|

- 58 -

SISI ramkx kTasar

aneZag
1| an kaek bel; Vr Vim k? "Sr kta Vr sb Akta' r nam an| Vim Akta; tar Haetr Z| ta Vim
bil ma, tuim ZI, Vim Z; tuim GrNI, Vim Gr; Vim gaRI, tuim iinyr; Zmn calaw tmin cil, Zmn kraw
tmin kir, Zmn blaw tmin bil; naH naH, tu tu|
2| Sr s, Vr sm As, FI janar nam an| iZin s tar kiF nam b, Vr kiF nam kal (mHakal)| ta
bel "kael kt gl - kt Hl r Ba|'
3| Vim Vr Vmar duFI Aan| H Sr tuim kta Vr tamar sb, r nam an| Vr "Vmar' kmn ker
bleb? bagaenr srkar bel, Vmar bagan; ik Zid kan dax ker, tKn minb taiRey dy, tKn mn saHs Hy na
Z inejr Vmkaefr isdukFI bagan Tek br ker Ven|
4| AHar na gel an Hy na| "mu Hb keb, Vim Zaeb Zeb|' "Vim' w "Vmar' duFI Aan| "tuim' w "tamar'
duFI an| Z ifk B, s bel - H Sr! tuim kta, tuim sb kereCa, Vim kbl Z, Vmaek Zmn kraw tmin
kir| Vr sb tamar Dn, tamar SZ, tamar jg| tamar gH pirjn, Vmar ikCu ny| Vim das| tamar Zmn
km, srp sba krbar Vmar AiDkar|
5| an an beL ik an Hy? an Hbar lQN VeC| duFI lQN| - pTm Anurag ATa Srek Balbasa| Du an
ibcar kriC, ik Sret Anurag na, Balbasa na, s imeC| Vr kiF lQN kilnI Sir jagrN| kl-kilnI
ZtQN init Taekn, ttQN an Hy na| bes bes b peR ZaiC, ibcar kriC, ik iBter bYaklta na, sFI aenr
lQN ny|
6| an Hel taek (Srek) Vr dUer dKay na| itin Vr itin baD Hy na| tKn in| Hdy meDY taek dKa Zay|
itin skelr iBtr VeCn, Z Kuej s pay|
7| duiF aenr lQN| pTm kF bui| Hajar duWK k ibpd ibG Hak - inibkar, Zmn kamarSalar laHa, Zar pr
HatuiR idey peF| Vr itIy, purxkar, Kub rak| kam aD Vmar Ain kreC ta ekbaer tYag| kCp Zid Hat
pa iBter sad ker, carKana ker kaFelw Vr bar kreb na| aenr icH, pTm, Sa Bab, itIy AiBman-SUnY
Bab| anIr Vr ktkil lQN VeC| saDur kaeC tYagI; kmel - Zmn lkcar idbar smy - isHtulY, Ir kaeC
rsraj, rspit|
8| AHar VeC bel Sr dSn Hy na| Serr baRIr samen AHarrp gaeCr iR peR VeC| iR LGn
na krel tar Ger pebS kra Zay na| maya ar CeR na idel Sr dSn Hy na| teb Serr kpa Hel maya ar CeR
dn| Zmn arwyanra bel, babu km ker idn - wek ar CeR idiC|
9| k k ancca ker bel men ker, Vim ik HiC| Hy t kFu bda peReC| ik ifk an Hel AHar Hy na;
ATa Zid smaiD Hy, Vr manux tar se k Hey Zay, taHel Vr AHar Taek na| smaiD na Hel ifk an Hy na|
smaiD Hel tar se k Hwya Zay| Vr AH Taek na| ik rkm jan? ifk dupurebla sUZ ifk maTar pr ef| tKn
manuxFa cairidek cey deK, Vr Caya na| ta ifk an Hel - smaiD Hel - AHrp-Caya Taek na| ifk an Hbar
pr Zid AH Taek, teb jena, "ibdYar Vim' "Bir Vim' "das Vim'| s AibdYar Vim ny| Vbar an Bi duiF
pT - Z pT idey Zaw, taek paeb| anI kBaeb taek deK, B Vr k Baeb taek deK| anIr Sr
tejamay, Ber rsmy|
10| an w Bi, du- pT| Bi-peT kFu Vcar bSI kret Hy| an-peT Zid Anacar k ker, s n Hey
Zay| bSI Vn jalel klagaCFaw iBter Pel idel pueR Zay| anIr pT ibcar pT| ibcar kret kret naikBab
Hy t kKn kKn es peR| Ber Virk taek janbar Ca Takel naikBab elw Srica CeR dy na| Zar
bap iptamH caxaigir ker eseC, Hajar kar bser Psl na Helw s cax ker|
11| ban laeBr pr Kawyarw ibcar Taek na| banI vix banedr pr sb Ket pareta - SUkr mas pZ|
anIr pTw pT| an-Bir pTw pT| Vbar Bir pTw pT| aneZagw stY; Bi pTw stY, sb pT idey tar

- 59 -

SISI ramkx kTasar

aneZag
kaeC Zawya Zay| itin ZtQN "Vim' reK dn, ttQN Bi pT saja| an Vr Bi k ijins| - teb kjn
bleC "jl', Vr kjn bleC "jelr KainkFa cap'|
12| Vim t bR lak, Vim Amuk - sb AHar na gel taek pawya Zay na| "Vim' izipek Bir jel iBijey
smBUim ker Pl|
13| AiBman tYag kra bR kifn| ibcar kC, AiBman ikCu ny| Vbar kaTa Tek es peR| Caglek keF Pla
geC, tbu A ptY nReC| ep By deKeC, Gum Be gl bS jeg fel tbu buk duR duR ker| AiBman ifk s
rkm| taiRey idelw Vbar kaTa Tek es peR| Amin muK Bar ker bel, Vmay Kaitr keL na|
14| "Vim' "Vim' krel Z kt dugit Hy, baCuerr Aba Babel buJet pareb| baCur "Ham ma, Ham ma', (Vim Vim)
ker| tar dugit dK| Hy t skal Tek sYa pZY lal Fanet HeC; rad na, bi na| Hy t kxa keF PeL|
masela laek Kaeb| CalFa camRa Heb; s camRay jueta sb otyar Heb| lak tar pr pa idey cel Zaeb|
taetw dugitr Sx Hy na| camRay zak otyar Hy| Vr zaekr kaiF idey Anbrt camRar pr VGat ker| AbeSex
ik na naRIBuiRela iney tat otyar ker| ZKn Dunru Ir tat oteyr Hy, tKn Danbar smy "tu tu' bel| Vr "Ham ma
Ham ma' bel na| "tu tu' bel, teb inar, teb tar mui| kmeQe Vr Vset Hy na| jIbw ZKn bel, "H Sr
Vim kta n; tuim kta - Vim Z tuim ZI', tKn jIebr ZNa Sx Hy| tKn jIebr mui Hy| Vr kmeQe
Vset Hy na|
15| k k men ker Vmar buiJ an Bi Heb na, Vim buiJ bjIb| rr kpa Hel ikCu By na| kFa Cagelr
pael baG peRiCl| laP idet igey baeGr psb Hey Cana Hey gl| baGFa mer gl, CanaFa Cagelr se manux Het
lagl| taraw Gas Kay, baeGr Canaw Gas Kay| taraw "BYa' "BYa' ker, sw "BYa' "BYa' ker| em CanaFa Kub bR Hl|
kidn Cagelr pael Vr kFa baG es pRl| s GaseKeka baGFaek deK Abak| tKn dOeR es taek Drel|
sFaw "BYa' "BYa' kret lagl Vr palabar ca kret lagl| tKn taek Fen iHceR jelr kaeC iney gl| beL,
"dK, jelr iBtr tar muK dK ifk Vmar mt| Vr n KainkeF mas - eF Ka|' bel taek jar ker
Kawyaet lagl| s kan met Kaeb na - "BYa' "BYa' kriCl| Sex rer Vad pey Ket Vr krel| nUtn baGFa
beL, "Kn bueJiCs, Vimw Za, tuw ta, Kn Vy, Vmar se ben cel Vy|' ta rr kpa Hel Vr kan By
na| itin jainey debn, tuim k tamar rp ik| Gas Kawya ik na kaimnIkan iney Taka| Cagelr mt "BYa'
"BYa' ker haka, Vr palan - samanY jIebr mt VcrN kra| baeGr se cel Zawya, - ik na, r iZin octnY
kreln, tar SrNagt Hwya - taek VtMIy bel jana| inejr ifk muK dKa, ik na rpek cna|
16| jIebr AHar maya| AHar sb VbrN ker reKeC| "Vim mel Guiceb jal|' Zid Serr kpay "Vim
Akta' baD Hey gl, taHel s ta jIbmu Hey gl| tar Vr By na| maya ba AH Zn meGr rp|
samanY meGr jnY sUZek dKa Zay na| mG ser gel sUZek dKa Zay| Zid rr kpay kbar AH-bui Zay,
taHel Sr dSn Hy| VRa Hat dUer SIramc, iZin saQa Sr; meDY sItaripNI maya bYbDan VeC bel, lQNrp jIb Srek dKet pan na| dK Vim, Z gamCaKana idey mueKr samen VRal kriC Vr Vmay dKet
paC na| tbu Vim t kaeC| srp Bgban skelr cey kaeC, tbu maya VbreNr drN taek dKet pac na|
17| jIb ta sicdand rp| ik maya ba AHaer taedr sb nana paiD Hey peReC, Vr tara Vpnar rp
Buel geC| k kiF paiD Hy, Vr jIebr Bab bdel Zay| Z kalaepeR kapR per VeC, Amin dKeb, tar
inDur Far Fan es jaeF; Vr tas Kla, bRaet Zabar smy Haet CiR sb es jaeF| raga lakw Zid buF
juta per s Amin iSS idet Vr ker, isiR fbar smy saeHbedr mt laiPey fet Taek| manuexr Haet Zid klm
Taek, min klemr N Z, s Amin kFa kagj Fagj pel tar pr PYas PYas ker Fan idet Takeb|
18| paiD Zt Zaeb, tt itin kaeC Hebn| cu izipet bir jl jem na| Kal jimet jem| tmin tar kpabair,
ZKaen AHar sKaen jem na| tar kaeC dInHIn Bab Bal| samanY VDar Hel grya prel AHar Hy; kFu iF
Hel aD, AiBman Hy|
19| itin sb kreCn| Zid bl taHel laek pap kret paer? ta ny Zar ifk baD HeyeC "Sr kta Vim Akta'

- 60 -

SISI ramkx kTasar

aneZag
tar Vr btael pa peR na| Englishmanra Zaek aDIn Ca bel, s aDIn Ca baD itin idey raeKn| Zara
taek laB ker na, taedr iBtr aDIn Ca baD na idel paepr bi Ht| inejr daex pap kric, baD Zid
itin na idetn, taHel paepr Vrw bi Ht| Zara taek laB kereC, tara jaen dKet "aDIn Ca' btW itin
ZI, Vim Z| itin iinyar, Vim gaRI|
20| gaeCr pataiF pZ Serr Ca iB neR na| aDIn Ca kaTay? skel SraDIn| nYaFa At bR anI ga,
s jel hubet igeyiCl| Kaen gar mas iCl; peFr bYaraemr ZNay Air Hey gay hubet igeyiCl| Vmar
kbar Kub baitk bi HeyiCl, ta glay Cuir idet igClam| ta bil ma Vim Z tuim ZI; - Zmn kraw tmin kir|
21| AHar tYag na krel Serr kpa Hy na| kemr baRIet Zid kjnek BaRair kra Zay, ZtQN BaRaer s Taek,
ttQN kta Ves na| ZKn s inej Ca ker BaRar CeR cel Zay, tKn kta Ger caib dy w inej BaRaerr
bedab ker| nabalekr ACI| Celmanux inej ibxy rQa kret paer na; raja Bar ln| AHar tYag na Hel Sr
Bar ln na| obke lQMInarayN bes VeCn, Hfa narayN ef daRaeln| lQMI pdesba kriCeln, beLn "fakr kaTa
Zaw?' narayN beLn, "Vmar kiF B bR ibped peReC, ta taek rQa kret ZaiC|' bel narayN birey
geln| ik ttQNa Vbar iPreln| lQMI beLn, "fakr t SIG iPrel Z?' narayN Hes beLn, "BiF pem
ibHl Hey peT cel ZaiCl, Dapara kapR kaet ideyiCl, BiF maiRey ZaiCl| deK Dapara laif ley taek
maret ZaiCl| ta Vim taek rQa kret igeyiClam|' lQMI Vbar beLn, "iPer el kn?' narayN Haset Haset
beLn, "s BFI inej Dapaedr marbar jnY F tueleC, dKlam| ta Vr Vim glam na|'
22| anlaeBr AiDkarI bR km| gItay beleC - Hajar Hajar laekr iBtr kjn taek janet eC ker, s
rp Hajar Hajar laekr iBtr kjn janet paer| ssaer Vsi Zt kmeb, tt an baReb| kaimnIkaen
Vsi| ibxybuir lS Takel ban Hy na| kaimnIkan men VedO Takeb na, teb Heb| igirrajek pabtI
beLn, "baba, ban caw taHel saDus kr|'
23| SrlaB Hel pac bCerr balekr Bab Hy| "balekr Vim' Vr "paka Vim|' balk kan eNr bS ny|
iNatIt| rjW tmW kan eNr bS ny| dK, Cel temaeNr bS ny| ma JgRa maramair krel Vbar
ttQNa tar gla Der kt Bab, kt Kla| rejaeNr bS ny| KlaGr patel, kt bedab ikCuQN per sb
peR rl; mar kaeC CueFeC| Hy t kKain sudr kapR per bRaeC| KainkQN per kapR Kuel peR geC| Hy
kapeRr kTa ekbaer Buel gl - ny bgldabay ker bRaeC| Zid CeliFek bl, "bS kapRKain, kar kapR r?'
s bel, "Vmar kapR, Vmar baba ideyeC; na Vim db na|' Zid bl "lQMI eCel, Vmay kapRKain daw na|' s bel,
"na Vmar kapR, Vmar baba ideyeC; na, Vim db na|' tarpr Builey kiF putul ik Vr kiF baSI Zid Haet daw
taHel pac Faka daemr kapRKana tamay idey cel Zaeb| Vbar pac bCerr Celr s eNrw VF na| paRar
KlueRedr se kt Balbasa, k d na dKel Taket paer na| ik bapmar se ZKn AnY jaygay cel gl, tKn
nUtn KlueR Hl| taedr pr tKn sb Balbasa pRl; puraeNa KlueRedr krkm ekbaer Buel gl| tarpr jat
AiBman na| ma bel ideyeC, w tar dada Hy, ta s xal Vna jaen Z, Vmar ifk dada| ta kjn Zid bamuenr
Cel Hy, Vr kjn Zid kamaerr Cel Hy ta kpaet bes Bat Kaeb| Vr ic Aic na, Hega paed Kaeb|
Vbar lak la na, Cacabar pr Zaek taek pCn iPer bel - dK diK, Vmar Cacan HeyeC ik na? Vbar "bueRar
Vim' VeC| bueRar Aenkil paS| jait, AiBman, la, GNa, By, ibxy-bui, paeFayarI; kpFta| Zid karr pr
Vekac Hy, ta sHej Zay na| Hy t Ztidn baec ttidn Zay na| tarpr paietYr AHar, Denr AHar| "bueRar
Vim' kaca Vim|
24| Sr saQakaerr lQN ik jan? balkBab Hy| kn balkBab Hy| Sr inej balkBab ik na| ta Z
taek dSn ker, tarw balk-Bab Hey Zay|
25| itin VeCn, jg dKel baJa Zay| ik tar ibxey Sana k, taek dKa k, tar se Vlap kra Vr k|
k dueDr kTa eneC, k duD deKeC, k ba duD KeyeC| dKel teb t Vnd Heb, Kel teb t bl Heb, lak Hpu Heb| Bgbanek dSn krel teb t Sai Heb, tar se Vlap krel teb t Vnd laB Heb, Si
baReb|

- 61 -

SISI ramkx kTasar

aneZag
26| kFuw Vsi Takel taek pawya Zay na| sutar iBtr kFu Vs Takel sUecr iBtr Zaeb na| mn VsiSUnY
Hel taek dSn Hy| men Za feb s tar baNI| mnw Za buiw ta, - VtMaw ta| kn na itin b
Vr k na| ik taek laB krel DmaDemr par Hwya Zay|
27| Ztidn baicr lYaj na Kes, tar kbl jel Taket Hy| VRay ef haay bRaet paer na| Z lYaj Kes,
Amin laP idey haay pR| tKn jelw Taek, Vbar haayw Taek| tmin manuexr Ztidn AibdYar lYaj na Kes,
ttidn ssar jel peR Taek| AibdYa lYaj Ksel - an Hel, teb mu Hey bRaet paer, Vbar Ca Hel ssaer
Taket paer|
28| Sr k - tar iB nam| anIra Zaek b bel ZagIra taek VtMa bel, Bra taek Bgban bel| k
baN| ZKn pUja ker tar nam pUjarI; ZKn raeD tKn raDuin bamun| Z anI aneZag ker VeC, s nit nit
ibcar ker; b ny w ny, jIb ny, jg ny| ibcar kret kret mn ZKn ir Hy, menr ly Hy, smaiD Hy, tKn
ban| banIr ifk DarNa b stY jg imTYa; namrp sb pb; b Z ik ta mueK bla Zay na; itin Z bYi
taw blbar Za na|
29| sb ijinx iC Hey geC; bd, puraN, t, xRdSm' sb eFa Hey geC| mueK pRa HeyeC, mueK carN HeyeC ta eFa HeyeC| ik kiF ijins kbl iC Hy na, s ijinsiF b| b Z ik, Vj pZ kH mueK blet paer
na| dK sb ijins iC HeyeC, bd bar muK Tek bireyeC, t iSebr muK Tek bireyeC, kaej eFa HeyeC,
ik sicdandek k muK idey br kret paer in, kaej itin iC Hn in|
30| k baepr duiF Cel| bibdYa iSQar jnY Cel duiFek, bap VcaeZr Haet ideln| keyk bsr per tara
rgH Tek iPer l, es bapek pNam krel| baepr Ca deKn, edr ban ikrp HeyeC| bR Celek bap
ijasa kreln, "tuim t sb peRC, b ikrp bl diK?' bR CeliF bd Tek nana Sak bel ber rp buJaet
lagl| bap cup ker reln| ZKn CaF Celek ijasa kreln, s HF mueK cup ker rl| mueK kan kTa na| bap
tKn ps Hey CaF Celek beLn, "bapu? tuim kFu bueJC| b Z ik, mueK bla Zay na|'
31| kiF meyr amI eseC; AnY AnY smby Cakraedr siHt baiHerr Ger beseC idek meyiF w tar
smbya meyra janla idey dKeC| tara briFek cen na - meyiFek ijasa kreC, iF ik tar br? tKn s
kFu Hes blel - na| Vr kjnek diKey bleC, iF ik tar br? s Vbar blel - na| Sex tar amIek lQY
ker ijasa krel - iF ik tar br? tKn s HYaw beL na, naw beL na; - kbl kFu iPk ker Hes cup ker
rl| tKn smbyara buJel Z iF tar amI| ZKaen ifk ban sKaen cup|
32| Sr dSn HeC ik na tar lQN VeC| kiF lQN Vnd| seac Taek na| Zmn smu - per iHeLal, keLal nIec gBIr jl| Abay kKn balYBab; kKn pOgBaeb-Pini ker; kKn ZubarBab - ZKn km ker, lakiSQa
dy, tKn isHtulY|
33| sar-daex maya Zay na| Aenkjm mayar ssaer Tek Tek mayaek stY bel baD Hy| saerr kt
Qmta San| kjn rajar Cel pUbjem Dapar Ger jemiCl| rajar Cel ZKn Kla kreC, tKn smbysIedr
bleC, wsb Kla Tak| Vim puR Hey , Vr tara Vmar ipef s s ker kapR kac|
34| teb ik jan? ssar tar maya, mayar kaejr iBtr Aenk galmal, ikCu buJa Zay na| Serr kaZ ikCu buJa
Zay na| BImedb SrSZYay ey; paebra dKet eseCn| se kx| es KainkQN per deKn BImedb kadeCn|
paebra kxek beLn, kx, ik VcZ! iptamH Absur kjn bsu; r mt anI dKa Zay na, inw mtuYr smy
mayaet kadeCn| kx beLn, BIm sjnY kadeCn na; wek ijes kr diK| ijasa kraet BIm beLn, kx!
Serr kaZ ikCu buJet parlam na| Vim jnY kadiC Z se se saQa narayN iPreCn, ik paebr ibpedr
Sx na| kTa ZKn Baib, diK Z tar kaZ ikCu baJbar Za na| tar An SZ - ik buJeb? tar kaZ ba ik
buJet pareb? k men ker Vim kFu saDn Bjn keriC, Vim ijetiC| ik Harijt tar Haet| Kaen kjn magI
(bSYa) mrbar smy saen ga laB krel|

- 62 -

SISI ramkx kTasar

aneZag
35| B - "VCa mHaraj ibxey obragY Hy na kn?' r nam maya| mayaet sek As, As s baD Hy| s ATa
iZin intY - prb| As - ssar AintY| B - "Sae piR, ik DarNa Hy na kn?' pRel ik Heb? saDna - tpsYa
ca| taek hak| isi isi blel ik Heb, ikCu Ket Hy| ssar kaFagaeCr mt| Hat idel r beray| Zid
kaFagaC en bes bl, " gaC pueR gl', ta ik Amin pueR Zaeb? anaig VHrN kr| s Vn laigey daw, teb t
puReb|
36| kn Serr idek jIebr mn Zay na? Serr cey tar mHamayar Vbar jar bSI| jejr cey pYaydar Qmta
bSI| nard beLn, ram! tamar padpedM Zn Vmar aBi Hy; Vr Zn tamar BubnemaiHnI mayay mu na H|
BubnemaiHnI mayay skel mu| Sr dH DarN kereCn - itinw mu| ram sItar jnY ked ked biReyiCeln|
"pBUetr Paed b peR kaed|'
37| dya Vr maya duFI Vlada ijins| maya maen VtMIey mmta, Zmn bap ma, Ba BgI, I pu, edr pr
Balbasa| dya sbBUet Balbasa; smdi| kar iBtr Zid dya dK, Zmn ibdYasagerr, s janeb Serr dya| dya
Tek sbBUetr sba Hy| mayaw Serr| maya ara itin VtMIyedr sba kirey ln| teb kiF kTa VeC; mayaet
Aan ker raeK, Vr b ker| ik dyaet ici Hy| em bn mui Hy|
38| Vmar ijinx, Vmar ijinx, bel - s skl ijinxek Balbasar nam maya| sbaek Balbasar nam dya| Du
basmaejr lakilek Balbais, ik Du pirbaredr Balbais r nam maya| Du deSr lakilek Balbais r nam
maya, sb deSr lakek Balbasa, sb Demr laekedr Balbasa, iF dya Tek Hy, Bi Tek Hy| mayaet manux b
Hey Zay, Bgban eTek ibmuK Hy| dya Tek Sr laB Hy| kedb, nard ra dya reKiCeln|
39| dH Vr VtMa| dH HeyeC, Vbar Zaeb| VtMar mtuY na| Zmn supair; paka supair Cal Tek Vlada Hey
Taek; kaca blay Pl Vlada Cal Vlada kra bR S! taek dSn krel, taek laB krel, dHbui Zay| tKn dH
Vlada, VtMa Vlada baD Hy|
40| ZtQN ibxyasi Taek, kaimnIkaen Balbasa Taek, ttQN dHbui Zay na| ibxyasi Zt kem, tt
VtMaenr idek cel Zet para Zay, Vr dHbui kem| ibxyasi kbaer cel gel VtMan Hy, tKn VtMa
Vlada Vr dH Vlada baD Hy| nairekelr jl na kel, da idey keF Sas Vlada mala Vlada kra kifn| jl
Zid ikey Zay, taHel nR nR ker, Sas Vlada Hey Zay| ek bel KaeRa nairekl; Sr laB Hel lQN Z, s
bYi KaeRa nairekelr mt Hey Zay dHatMbui cel Zay| deHr suK duWeK tar suK duWK baD Hy na| s bYi deHr
suK cay na jIbmu Hey bRay|
41| ZtQN na taek janet pac, ttQN "Vim' "Vim' krC| skel taek janet pareb - skel ar Heb; teb
kH skael skael Ket pay, k dupurebla, k ba sYar smy; ik kH ABu Takeb na| skel Vpnar
rpek janet pareb| Vim ik Fa Kaj diK| Vim ik HaR, na mas, na r na naRIBuiR? Vim Kujet Kujet "tuim'
es peR; ATa s Serr Si b Vr ikCu na| "Vim' na! - itin|
42| sbda paTna kret Hy| tar kaeC kadet Hy| menr mylaela Duey gel, tar dSn Hy| mniF Zn maiF maKan
laHar Cuc - Sr cuuk paTr; maiF na gel cuuk paTerr se Zag Hy na| kadet kadet Cuecr maiF Duey Zay| Cuecr
maiF ATa kam, aD, laB, laB, papbui, ibxybui| maiF Duey gel Cucek cuuk paTr Fen ly, - ATa Sr dSn
Hy| ici Hel teb taek laB Hy|* jr HeyeC, deHet rs Aenk reyeC, taet knaen ik kaj Hy? kam, aD,
laB sb jy krel teb tar kpa Hy; tKn dSn Hy| tamaedr Ait HY kTa bliC; kam jy krbar jnY Vim
Aenk ka keriClam| mn ik Vnd Vsenr cairidek "jy kalI jy kalI' bel Aenkbar pdiQN keriClam|
42| (k) *stYpaln, bcZ Vr tpsYa kret kret ic Hy| ic i CaRa ikCu Hy na|
(SIm)
43| bed banIr nana rkm Aba bNna VeC| se bed sBUimr kTa VeC| sat BUim menr an| ZKn
ssaer mn Taek, tKn il, HY, naiB menr basan| menr tKn di Taek na - kbl kaimnIkaen mn Taek|

- 63 -

SISI ramkx kTasar

aneZag
menr ctuTBUim Hdy| tKn pTm octnY HeyeC| Vr cairidek jYaitW dSn Hy| tKn s bYi Sirk jYaitW deK
Abak Hey bel, "ik! ik!' tKn Vr nIecr idek (ssaerr idek) mn Zay na| menr pmBUim k| mn Zar ke
efeC, tar AibdYa Aan sb igey, SrIy kTa b AnY kan kTa net ba blet Bal laeg na| Zid k AnY kTa
bel, sKan Tek ef Zay| menr ZBUim kpal| mn sKaen gel AHiniS SrIy rp dSn Hy| tKnw kFu "Vim'
Taek| s bYi s inrpm rp dSn ker m Hey, s rpek pS Vr Viln kret Zay ik paer na| Zmn
lenr iBtr Vela VeC, men Hy, Vela Culam Culam; ik kac bYbDan VeC bel Cuet para Zay na| iSeraedS,
smBUim| sKaen mn gel smaiD Hy w banIr ber ptYQ dSn Hy| ik s Abay SrIr AiDk idn Taek na|
sbda bs| ikCu Ket paer na, mueK duD idel giRey Zay| BUimet kS iden mtuY| jaHaj kbar kalapaNIet
gel Vr Per na| jaHaejr Kbr Vr pawya Zay na| smuer Kbrw jaHaejr kaeC pawya Zay na| smBUimet menr
naS Hy, smaiD Hy| ik baD Hy, mueK bel Zay na|
44| Vnd itn pkar - ibxyand, Bjnand w band| Za sbada iney VeC - kaimnIkaenr Vnd - tar nam
ibxyand| Serr nam Ngan ker Z Vnd tar nam Bjnand| Vr Bgban dSenr Z Vnd tar nam band|
band laeBr pr vixedr Cacar Hey Zeta|
45| VtMHtYa kra mHapap, iPer iPer ssaer Vset Heb, Vr ssar ZNa Bag kret Heb| teb Zid Serr
dSn k SrIr tYag ker, taek VtMHtYa bel na| s SrIr tYaeg dax na| anlaeBr pr k k SrIr tYag
ker| ZKn sanar pitma kbar maiFr Caec zala Hy tKn maiFr Cac raiKetw par, Be Pletw par| Vpnar
iBtr Vpnaek dKet pel ta sb Hey gl| iF dKet pabar jnY saDna| Vr saDnar jnY SrIr| itin Du
Aer ny| Aer baiHer| kalIGer ma Vmaek dKaeln sb icmy! ma sb HeyeCn! - pitma, Vim, kaSa, kSI,
cumkI, cOkaF, maebl paTr - sb icmy| iF saQakar krbar jnY taek haka - saDnBjn - tar nam-N-kItn|
iFr jn taek Bi kra| kibraejra batelr iBtr mkrDj otyarI ker| cair idek maiF idey Vn Pel
raeK| batelr iBtr Z sana VeC, s sana Venr taet Vera AnY ijinesr se imeS mkrDj Hy| tKn
kibraj batlFI ley Ve Ve Be, iBterr mkrDj reK dy| tKn batl Takel ba ik Vr gel ba ik?
46| ZtQN manux Aan Taek, ATa ZtQN SrlaB Hy na ttQN jmgHN kret Heb| ik anlaB Hel Vr
ssaer Vset Hy na, piTbIet ba AnY kan laek Zet Hy na! kemaerra HaiR rOe ket dy| dK na, tar
iBtr paka HaiRw VeC, kaca HaiRw VeC grFr cel gel HaiR ktk ktk Be Zay| paka HaiR Be gel kemar
silek Pel dy, tar ara kan kaj Hy na| kaca HaiR Bael kemar taedr Vbar ly; iney caeket tal paikey
dy nUtn HaiR otyar ker| ta ZtQN Sr dSn Hy na, ttQN kemaerr Haet Zet Heb, ATa ssaer iPer
Vset Heb| is Dan putel ik Heb? gaC Vr Hy na| manux anaiget is Hel tar ara Vr nUtn si Hy na| s
mu Hey Zay|
47| pBUt ley Z dH, sFI ledH| mn, bui, AHar Vr ic, ley sUQSrIr| Z SrIer Bgbaenr Vnd
laB Hy, Vr seag Hy, sFI karN SrIr| te bel "BagbtI tnu'| skelr AtIt "mHakarN' (turIy) mueK bla Zay
na| kbl nel ik Heb? ikCu kera| isi isi mueK beL ik Heb? taet ik nSa Hy? isi beF gaey maKelw nSa Hy
na| ikCu Ket Hy| ta bil, ikCu saDn kr| tKn l, sUQ, karN, mHakarN kaek bel sb buJet pareb| ZKn
Serr kaeC paTna kreb, tar padpedM kma Bi paTna kreb|*
47| (k) * SrIerr iBtr itniF SrIr VeC - l, sUQM, karN| itnFaet VHar idet Hy| manuexr Ha ktbY|
l SrIerr VHar; - Vmra Za sb Ka - Apanaid| sUQ SrIerr VHar - iSp, iban, saiHtY, ibcar,
pitibdYa| sebr AnuSIln sUQM SrIerr VHar| rw VHar dwya drkar| Vr karN SrIerr VHar; - pUja-paf,
jp, DYan, ibebk-obragY an Bi, pm, sb| sbil SrIrek VHar idet Hy| Du lek idel cleb na| karN
SrIrek fakr bletn ""BagbtI tnu''| SrIr Serr peT iney Zay, r ara Sr dSn Hy| gItaid-Sa,
sdgpaf, sica ilw Bgban laeBr sHayk|
Zmn l SrIer VHar na idel Ha iSiTl Hey Zay - mSW ikey Zay, tmin sUQ w karN SrIer VHar na
idel Haw ikey Zay| l dH Kabar dabar iney bY| et manux p Hey Zay| Bal Kab Bal preba ca
sbda| pedr Bab Kail VHar Vr ibSam| sUQM SrIer VHar idel manux Hy| Zui, ibcar, sb Si pirpu Hy|
karN SrIer VHar idel dbta Hy| dK SrIer p, manux, dbta| itn reyeC| idet Hy raj petYkFaet|

- 64 -

SISI ramkx kTasar

aneZag
l, sUQM, karN, mHakarN sb itin| teb mHakarN tar rp| l dH Takeb na baD pTmaba| tarpr
sUQMdH, w AintY, tarpr karN dH| sebr prpr AintY bel an Hy, taek dSn kirel| itin mHakarN -
sebr par| pekaexr par itin| Amy kax Vr paNmy kax, duiFet l SrIr| menamy kax Vr ibanmy
kax duiFet sUQM SrIr| Vndmy kax karN SrIr| sebr par itin|
(SIm)

- 65 -

SISI ramkx kTasar

Zagt
1| "geB iClam, Zaeg iClam, BUem peR Klam maiF| wer DaIet keFeC naRI, mayar bRI ikes kaiF|' Cel BUim
Hey kn kaed? "geB iClam Zaeg iClam|' BUim Hey bel kaed - "kaHa , kaHa , kaTay lam, Serr
padpdM ica kriClam, Vbar kaTay lam|'
2| ini, k idek Bar pRel, nIecr kaFa perr kaFar se k Hy na| nIecr kaFaFI mn| perr kaFaFI Sr|
nIecr kaFaFI perr kaFar siHt k Hwyar nam Zag| QNkal tar se Zag Hel mui|
3| kaimnIkan maya| mn Tek duiF gel Zag| VtMa - prmatMa cuuk paTr, jIbatMa Zn kiF Cuc, itin Fen
inel Zag| ik Cuec Zid maiF maKa Taek cuuek Faen na, maiF saP ker idel Vbar Faen| kaimnIkan maiF pirar
kret Hy| tar jnY bYakl Hey kaeda| s jl maiFet lagel Duey Duey Zaeb| ZKn Kub pirar Heb tKn cuuek Fen
leb| Zag teb Heb|
4| ZagIr mn sbda Seret Taek, - sbda VtM| cQ PYal Pel, dKel buJa Zay| Zmn paKI ihem ta ideC sb mnFa s ihemr idek, per nam ma cey reyeC|
5| ZagIw prmatMaek saQakar kret ca ker| eSY jIbatMa w prmatMar Zag| ZagI ibxy Tek mn kiRey ly
w prmatMaet mn ir kret ca ker| ta pTm Abay injen ir Vsen AnnYmn Hey DYan ica ker|
6| ibxyica mnek smaiD Het dy na| kbaer ibxybui tYag Hey gel it smaiD Hy| Vmar itsmaiDet
dHtYag Het paer, ik Bi B iney kFu Takbar basna VeC| ta kFu deHr prw mn VeC| Vr k VeC
mna-smaiD| CRaena mn Hfa kiRey Vna| bSIQN smaiD Taek na, ibxyica es B Hy - ZagIr Zag B Hy|
iTeyFaer mn AiBny dK na? lak sb prpr kTa keC, mn smy pda ef gl, tKn skel sm mnFa
AiBney Zay; Vr baHYdi Taek na - r nam smaiD Hwya| Vbar pda peR gel baiHer di| mayarp Zbinka peR
gel manux biHmuK Hy|
7| w deS dwyaelr iBtr get nl Taek| get ZKn Taek bS Vraem Taek| k k nYaej F beD dy|
tKn eFr jaer gt Tek birey peR| Ztbar getr iBtr igey Vraem bsbar ca ker - ttbar eFr jaer
baer es peR| ibxyica min - ZagIek Zag ker| ibxyI laekedr k kbar smaiDr Aba Het paer|
sUeZadey pdM PaeF, ik sUZ meGet zaka pRel Vbar muidt Hey Zay| ibxy mG|
8| kar kar ZagIr lQN dKa Zay| ik taedrw sabDan Hwya ict| kaimnIkan Zaegr bYaGat| Zag Hey
ssaer es peR; - Hyt Baegr basna ikCu iCl| sela Hey gel Vbar Serr idek Zaeb; - Vbar s Zaegr
Aba| SFka kl jan? wedeS VeC| baS nuiyey raeK, taet bRSI lagan diR baDa Taek| bRSIet Fap dwya Hy|
maC Z Fap Kay Amin sRa ker baSFa ef peR| Zmn perr cu idek baeSr muK iCl srp Hey Zay|
9| maC Der SFka kl idey| baS saja Takbar kTa, teb nayan reyeC kn? maC Dreb bel| basna maC| ta mn
ssaer nayan reyeC| basna na Takel menr sHej di Hy| Serr idek| ik rkm jan? inir kaFa Zmn
kaimnIkaenr Bar VeC bel perr kaFa nIecr kaFa k Hy na| ta Zag Hy| dIpiSKa dK na? kFu Hawya
lagel cl Hy| Zagaba dIpiSKar mt, - ZKaen Hawya na|
10| mn ir na Hel Zag Hy na| ssar Hawya mnrp dIpek sbda cl ker| dIpFa Zid Vped na neR taHel
ifk Zaegr Aba Hey Zay| sb mn kiRey na Vnel ik Hy| Bagbet kedebr kTa VeC - peT ZaeC, - Zn sIn
cRan! kanidek di na| k lQY - kbl Bgbaenr idek di| r nam Zag|
11| mniF peReC CiRey, - ktk geC zaka, ktk geC idLI, ktk geC kcibHar| s mnek kRuet Heb| kiRey
k jaygay kret Heb| tuim Zid xal Vnar kapR caw, taHel kapRyalaek xal Vna ta idet Heb| kFu ibG
Takel Vr Zag Hbar ja na| FilgaePr taer Zid kFu PeFa Taek, taHel Vr Kbr Zaeb na| Zag ikes Hy?
FilgaePr taer AnY ijins ba PeFa na Takel Hy| kbaer ibxyasi tYag|

- 66 -

SISI ramkx kTasar

Zagt
12| Zmn bataes jl nRel ifk pitib dKa Zay na, tmin mnir na Hel taet Bgbaenr pkaS Hy na| inWSaspSaesr se se mn cl Hy| jnY ZagIra Veg kk ara mnir k'er Bgbaenr DYanDarNa kern| kTaFa ;
mn ir na Hel Zag Hy na, Z peT Zaw| mn ZagIr bS| ZagI menr bS ny| mn ir Hel bayu ir Hy -kk Hy|
kk BieZaegw Hy, Biet bayu ir Hey Zay| Baeb bayu ir Hy|
13| kjn JaF ideC, kjn lak es beL, "wega, Amuk n mara geC|' Z JaF ideC, tar Zid Vpnar lak na
Hy, s JaF idet Taek, Vr maeJ maeJ bel "VHa, ta ta ga lakFa mara gl| bS iCl|' idek JaFaw cleC|
Vr Zid Vpnar lak Hy, taHel JaFa Hat Tek peR Zay, Vr "Ya!' bel bes peR| tKn bayu ir Hey geC, kan
kaj ba ica kret paer na| meyedr iBtr dK na? Zid k Abak Hey kFa ijins deK ba kFa kTa en, tKn
AnY meyra bel tar Bab legeC na ik la! Kaenw bayu ir HeyeC, ta Abak, Ha ker Taek|
14|kemr ara Zag Hak Vr menr ara Zag Hak Bi Hel sb janet para Zay| Biet kk Vpin Hy -
kag mn Hel bayu ir Hey Zay, Vr bayu ir Hel mn kag Hy, bui ir Hy| Zar Hy s inej Fr pay na| Babet
manux Abak Hy| bayu ir Hey Zay| Vpin kk Hy! Zmn bduek il CaRbar smy, Z bYi il CaeR s bakYSUnY
Hy w tar bayu ir Hey Zay| tar jnY kadet parel dSn Hy - smaiD Hy| Zaeg is Hel smaiD| kadel kk
Vpin Hy, tarpr smaiD|
15| HfeZag Vr rajeZag| rajeZaeg menr ara Zag Hy - Bir ara, ibcaerr ara Zag Hy| Zag Bal| HfeZag
Bal nay; kilet Agt paN| HfeZaeg SrIerr pr bSI menaeZag idet Hy| iBtr pQaln kreb bel baeSr nl
ara HYar rQa ker| il idey duD iG Faen| ijHa-isi ABYas ker| Vsn ker SUenY kKn kKn ef| wsb bayur
kaZ| kjn bajI dKaet dKaet talur iBtr ijHa pebS ker ideyiCl| Amin tar SrIr ir Hey gl| laek men
krel, mer geC| Aenk bsr s gar dwya rl| bkaelr per s gar kan sUe Be igeyiCl| s
lakFar tKn Hfa octnY Hl| octnY Hbar pr, s ccaet lagl - lag Bi| lag Bi| sb bayur kaZ| HfeZag
bdabadIra maen na| HfeZagIra dHaiBmanI saDu|
16| isaeyr jnY lak pmkar tmet saDn ker| ik ik HInbui| kx Ajunek beliCeln, Ba! Aisir meDY
kFa isi Takel tamar kFu Si baRet paer, ik Vmay paeb na| isa Takel maya Zay na; maya Tek Vbar
AHar| ik HInbui| GNar an Tek itneFaxa karN bair Key laB ik Hl? - na makma jta| Zara ifk ifk B w
anI, tara Zn kanrp isi kamna na ker|
17| isa Taka k mHaegal| nYaFa Vmay iSKael, kjn is smuer Daer bes VeC, mn smy kFa JR l|
JeR tar k Hl bel s beL, JR Tem Zak| tar bakY imTYa Hbar ny| kKana jaHaj palBer ZaiCl| JR Hfa
Tamaw Za, Vr jaHaj Fup ker hueb gl| k jaHaj lak s se hueb gl| Kn til lak Zawyaet Z pap
Hl, sb wr Hl| s paep isaw gl, Vbar nrkw Hl|
18| ma Vmaek diKey ideyeCn, isaela ibatulY Hy| w skel mn idet na| saDnay lagel wsb kKn kKn
Vpna Vpin es pit Hy| ik welay Z mn dy, s Kaen Tek Zay, Bgbaenr idek Vr et paer na|
19| bdSae ZaHa DYan bilya kiTt Hy, taHaek AnYanY SakargN Zag Se, eLK kirya Taekn| ktkil
iyanuan ara s Zag laB kiret Hy; Haidegr meDY smaiD sbpDan| smaiD bilel - biHibxey ps
AWkrNek k el Faya lwya buJay| s Fabar kliF prmaT pdaT| Bgban ptil bilyaeCn,
""Zagicbi ineraDW'' icer bi ineraeDr nam Zag|rep icer bi inr Hya prmatMaet it Hel jIbatMa w
prmatMar kY Hl bla Zay| jnY pcilt kTay prmatMar siHt jIbatMar kY kraek Zag bel|
(amI Barand srtI)
20| Zaegr pDan A DYan, DYy bet menr AFl seZag|

(octnY cirtamt)

21| bet mrN mnn kra maen tar se menr Zag apn kra| s icaDara Zt ga w kFana Heb,
icibeQpkr biil Zt Sa Heb tt sFa otlDarar mt AibiC Heb| taek DYan bel| s DYan Vrw ga Hel

- 67 -

SISI ramkx kTasar

Zagt
DYy br se kIBUt Hy, tdkarkairt Hey Zay| s Abaek smaiD bel| tKn, repr pUN AnuBUit Hy,
dSn ba Bgban laB Hy| tKn, pinxd beleCn, Hdeyr gi ATa kamnaid n Hy, sm sSy iC Hy, kmPl
Qypa Hy, skl duWeKr Absan Hy| sutra BgbanlaeBr pTm Dap HeC mrN-mnn icbir SaBab; itIy Dap
DYan; ttIy Dap, smaiD, Sx Dap| kFa Dap ihiey Vr kiF Daep Zawya Zay na| Atb mrN-mnenr Sx
pirNit SrlaB|
(amI ibrjand)
22| smaiD AT icek ibxyica CRaya Bgb icay smaDan kra| dIGkal smaiD kiret kiret ABYas bStW mn
incl Heb| tKn saDk maQpair Anuan ara mtuY ssarsagr Het muilaB kirebn|
(mjumdar gIta 6^)

- 68 -

SISI ramkx kTasar

DYant
1| DYaenr Aba ik rkm jan? mnFI Hey Zay otl Darar nYay| k ica, Serr, AnY kan ica tar iBtr Vseb
na| saDnar smy Vim DYan kret kret Verap krtam pdIepr iSKa - ZKn Hawya na, kFu neR na - tar Verap
krtam| DYan krbar smy taet mg Het Hy| pr pr Basel ik jelr nIecr rt pawya Zay?
2| gBIr DYaen baHYanSUnY Hy| kjn bYaD paKI marbar jnY tag kreC| kaC idey br cel ZaeC, se brZaIra,
kt rasna bajna gaRI GaRa, - ktQN Der kaC idey cel gl| bYaeDr ik s na, s janet parel na Z kaC
idey br cel gl| DYan Z ifk HeC, tar lQN VeC| kiF lQN - maTay paKI bseb jR men ker|
3| kjn kla kiF pukerr Daer maC DreC| AenkQN per PatnaFa nRet lagl, maeJ maeJ kat Het lagl, s
tKn iCp Haet ker Fan marbar edYag kreC| mn smy kjn piTk kaeC es ijasa krel, mHaSy, Amuk
baRueZYedr baRI kaTay blet paern? kan r na| bYi tKn iCp Haet ker Fan marbar edYag kreC| piTk
bar bar EcWer blet lagl, mHaSy Amuk baRueYedr baRI kaTay blet paern? s bYir s na; tar Hat
kapeC; kbl Patnar idek di| tKn piTk ibr Hey cel gl| s AenkdUr cel geC mn smy PatnaFa hueb
gl, Vr w bYi Fan mer maCFaek VRay tueL| tKn gamCa idey muK pueC, ickar ker piTkek hakeC, - weH! San! - San! piTk iPret cay na, Aenk hakahikr pr iPrl| es bleC, kn mHaSy Vbar hakC kn? tKn s
beL, tuim Vmay ik bliCel? piTk beL, tKn Atbar ker ijasa krlum, - Vr Kn bleCa ik beL| s beL, tKn
Z Patna hubiCl, ta Vim ikCu net pa na|
4| DYaen rp kagta Hy, AnY ikCu dKa Zay na, - Sanaw Zay na pS baD pZ Hy na| sap gaeyr pr idey
cel Zay, janet paer na| Z DYan ker sw buJet paer na, - sapFaw janet paer na| gBIr DYaen ieyr sb kaj
b Hey Zay| mn biHmuK Taek na - Zn bar baRIet kpaF pRl| ieyr pacFI ibxy| rp, rs, g, pS, S baiHer peR Takeb| DYaenr smy pTm pTm ieyr ibxy skl samen Ves| gBIr DYaen s skl Vr Ves na; baiHer peR Taek| DYan kret kret Vmar kt ik dSn Ht| ptYQ dKlam, - samen Fakar kaiR, Sal, kTala
sedS, dueFa mey taedr PadI nT| mnek ijasa krlam Vbar, - mn tu ik cas? ikCu Bag kret ik cas?' mn
beL, "na, ikCu ca na| Serr padpdM CaRa Vr ikCu ca na|' meyedr iBtr-bar sm dKet plam, Zmn kaecr
Ger sm ijins bar Tek dKa Zay| taedr iBtr dKlam - naRI, BuiR, r, iba, kim, kP, nal, psab sb|
5| DYan mn kreb Z taet ekbaer tmy Hey Zaeb - hailF(Dilute) Hey Zaeb; ZKn DYan ifk Hy, paKIra tar
gaey bes, ik s Fr pay na| ma kalIr miderr naFmider Vim ZKn bes DYan krtum, tKn sKankar laekra
bleta "Vpnar gaey cRa w Sailk paKI bes Kla ker|' kSb snek pTm diK, Vid smaej (1868 KW)| bdIr
pr kjn beseC, kSb maJKaen beseC| dKlam Zn kab| sjbabuek bLam, dK wr Patnay maC KeyeC|
DYanFuk iCl bel Serr Cay Z ela men keriCl (man Fan ela) Hey gl| Srek Z ifk haek, tar SrIer
mHabayu gr gr ker maTay igey feb feb|
6| taek DYan kret Hel, pTem paiDSUnY taek DYan krbar ca kra ict| itin inrpaiD, bakYmenr AtIt| ik
DYaen is Hwya bR kifn| itin manuex AbtIN Hn, tKn DYaenr Kub suibDa| manuexr iBtr narayN| dHFI VbrN,
Zn lenr iBtr Vela jleC| ATba saisr iBtr bmUlY ijinx dKiC|
7| inrakar DYan w sakar DYan| inrakar DYan bR kifn| s DYaen Za ikcu dKC nC - lIn Hey Zaeb; kbl rp
ica| s rp ica ker iSb naecn| "Vim ik', "Vim ik', bel naecn| ek bel iSbeZag|
8| DYaenr smy kpael di raKet Hy| du r mDYel an en VeC, sFa PFel cairidk Vndmy dKay|
"nit', "nit', ker, jg CeR rp ica| Vr k VeC ibxuZag| nasaeg di; Aek jget, Aek Aer|
sakar DYaen rp Hy| iSb kKn kKn sakar ica ker naecn| - "ram' "ram' bel naecn|
9| inrakar saDn Heb na kn? teb bR kifn| kaimnIkan tYag na Hel Hy na| baiHer tYag Vbar iBter tYag|
ibxybuir lS Takel Heb na| sakar saDna saja| teb tmn saja ny| inrakar saDna, aneZaegr saDna, Bedr
kaeC blet na| Aenk ke kFu Bi HeC, sb pb beL Bir Hain Hy| inrakar saDk Hy t Veg dSBuja dSn
krel tarpr ctuBuj; tarpr iBuj gapal, Sex AK jYaitW dSn ker taet lIn|

- 69 -

SISI ramkx kTasar

DYant
10| sakar inrakar dSn ik jan, iF ifk buJet saDn ca| Gerr iBterr rt Zid dKet caw, Vr inet caw,
taHel pirSm ker caib en drjar tala Kulet Hy| tarpr rt bar ker Vnet Hy| ta na Hel tala dwya Gr aerr keC daiRey BabiC " Vim drja Kullum, isduekr tala Balum, - rt bar krlum|' Du daiRey Babel t Hy
na| saDn kra ca|
11| DYan kreb men, kaeN w ben! Srica Zt laek Fr na pay tt Bal| Zid bl kan mUitr ica krb? Z mUit
Bal laeg tar DYan kreb| ik janeb Z sb k| kar pr ibex kret na| iSb, kalI, Hir - sb ekr
iB iB rp| Z k kereC s DnY| "biHWESb, Hed kalI, mueK Hirebal|' Zaek Bal laeg, Z Bab Bal laeg, k
jnek ba kFaek paka ker Dr, teb t VF Heb| "s Z Baebr ibxy, Bab bYtIt ABaeb ik Dret paer?' Bab ca|
kFa Bab iney taek haket Hy|
12| dK DYan kret bsbar Veg kbar (Vpnaek dKaya) ek Beb inib| kn bliC? - Kankar pr taedr
ibSas VeC ik na? ek Babel taek men peR Zaeb| Z ga, Zmn grr pal dKel raKalek men peR,
Celek dKel tar baepr kTa men peR, kIl dKel kaCairr kTa men peR, s rkm - buJl ik na? mn
nanan jaygay CiRey Taek ikna, ek Babel mnFa k jaygay iFey Vseb, Vr s men Srek ica krel
taet ifk ifk DYan lageb - jenY bliC|
13| pdMasen (saDarNBaeb) bes bam krtelr pr diQN krp reK By Hat beQ DarN ker caK buej sakar
DYan kret Hy| Vbar Vsen bes bam w diQN Haetr krp bam w diQN janur pr reK petYk Haetr Au
w tjmar AgBag Zag ker Apr Auilil saja reK meDY di reK inrakar DYan kret Hy|
13| (k) Vsn se Fuk buiJet Heb Z mrdek sHjBaeb raKa VbSYk| ifk saja Hya biset Heb, Vr
bQWedS gIba w mk smBaeb raiKet Heb| deHr smudy BariF Zn prilr pr peR| bQWedS Zid nIecr idek
Juikya Taek, taHa Hel kanrp cica sb ny, ta tuim sHej diKet paeb| Z kan mueK suKasen bsel
Hl| ATa Z rkm bsel kan k na Hy|
DYaenr pNalI - ifk srlBaeb pebSn kirya inj naiskaeg di kr| diKeb Z nasaeg di mnWEeZYr
ibeSx sHayk|
(amI ibbakand)
14| Hdy haepFa jayga| Hdey DYan Het paer ATba sHsaer, il Venr DYan - Sae VeC| teb tamar
ZKaen AiBric DYan kret par| sban t bmy; kaTay itin na? ZKn bilr kaeC itn paey narayN g, m,
patal zek PeLn tKn ik kan an bakI iCl? gatIrw Zmn pib, Vbar ZKaen Karap maFI VeC sw tmin
pib| Vbar VeC sm tar ibraFmUi|
15| DYan krbar smy ica ker tarpr ik AnY smy Buel Taket Hy? ktkFa mn sidek sbda raKeb| deKC t,
dugapUjar smy kFa ZagpdIp jalet Hy| fakerr kaeC sbda kFa jYa (jYaitW) raKet Hy, sFaek inbet idet
n| inbel grr AklYaN Hy| s rkm HdypedM ek en bisey tar icarp Zag-pdIp sbda jel raKet
Hy| ssaerr kaj kret kret maeJ maeJ iBter cey dKet Hy, s pdIpFa jleC ik na| sbda mrN mnn Taka
ict|
16| cQ ceyw DYan Hy| kTa HeC, tbuw DYan Hy| Zmn men kr, kjenr daet bYaema VeC kn kn ker| HYa ga,
- daetr bYaema Zid Taek, sb km kreC, ik dredr idek mnFa VeC|taHel DYan caK ceyw Hy, kTa ket
ketw Hy| Vimw cQ buej DYan krtum| tarpr Bablum, mn keL (cQ bujel) Sr VeCn, Vr mn keL (cQ
Kulel) ik Sr na? cQ Kuelw dKiC Sr sbBUet reyeCn| manux jIb-j, gaC pala c sUZY meDY, jel el
sbBUet itin VeCn|
17| saDekr DYaenr smy meDY meDY kpkar inar mt Ves, taek Zag ina bel| s Abay Aenk saDk
Bgbaenr rp dSn pay|

- 70 -

SISI ramkx kTasar

DYant
18| pUjar cey jp bR| jepr cey DYan bR| DYaenr cey Bab bR, Baebr cey mHaBab pm bR| octnYedebr pm
HeyiCl| pm Hel Srek baDbar diR pawya gl| "DYaen-is Z jn, mui tar fa|' DYan-is kaedr bel jan?
Zara DYan kret bsel Bgbaenr Baeb ibeBar Hey Zay|

- 71 -

SISI ramkx kTasar

sakar w inrakar
1| Sr sakarw beF Vbar inrakarw beF, Vbar ta CaRa Vrw ik ta k jaen? sakar kmn jains - Zmn jl Vr
brP| jl jem brP Hy| brePr iBter baiHer jl| jl CaRa brP Vr ikCu ny; ik dK, jelr rp na (kFa
kan ibeSx Vkar na) ik brePr Vkar VeC| tmin Bi iHem AK sicdand sagerr jl jem brePr mtn
nana Vkar DarN ker|
2| Sr Du sakar beL ik Heb| itin SIkexr nYay manuexr mt dH DarN ker Vesn, w stY|nana rp Der Bek
dKa dn, w stY| Vbar itin inrakar, AK sicdand, w stY| bed taek sakar inrakar du beleC, sNw
beleC, inNw beleC| ik rkm jan? sicdand Zn An sagr| faar eN sagerr jl brP Hey Baes, nanarp
Der brePr ca sagerr jel Baes; tmin BiiHm leg sicdand sager sakar mUit dSn Hy| Ber jnY sakar|
Vbar ansUZ fel brP gel Vegkar Zmn jl tmin jl| ADW D pirpUN| jel jl| Sr sakar Vbar
inrakar, Vbar sakar inrakaerrw par| tar it kra Zay na|
3| sakar inrakar du stY| Du inrakar bla ikrp jan? Zmn rsunecOikr kjn pa Der Taek, tar baSIr sat
Paekar se w| ik Vr kjn dK kt rag-raigNI bajay| srp sakarbaidra dK Srek kt Baeb seag
ker| Sa, dasY, sKY, baslY, mDur - nanaBaeb| sb manet Hy ga - inrakar sakar sb manet Hy| kalIGer DYan
kret kret dKlum rmNI Kanik| bLum ma, tu repw ViCs! ta bliC sb manet Hy| itin kKn ikrep dKa
dn, samen Vesn, bla Zay na|
4| kH ba sakar idey inrakaer pOCay, Vbar kH ba inrakar idey sakaer pOeCay| inrakar du'rkm VeC, paka w
kaca| paka inrakar cu Bab beF| sakar Der s inrakaer pOCuet Hy| kaca inrakaer cQ bujel Akar|
5| itin inrakar ik sakar s sb kTa Babbar ik drkar? injen gapen bYakl Hey ked ked taek beL Hy, H Sr, tuim Z, kmn, ta Vmay dKa daw| itin Aer baiHer VeCn| Aer itin VeCn| ta bed bel ""t
mis'' (s tuim) Vr baiHerw itin| mayaet dKaeC nana rp; ik btW itin reyeCn| ta sb nam rp bNna
krbar Veg, blet Hy, "w ts'| daRaw, Veg klkatay Zaw teb t janeb kaTay geRr maf kaTay isyaiFk
sasaiF, kaTay baal bYa| KRda bamunpaRa Zet Hel Veg t KRday pOCuet Heb| sakar ik inrakar Zid ifk
kret na pairs t bel paTna kirs Z H Sr, tuim sakar ik inrakar Vim buJet pair na; tuim ZaHa Hw Vmay
kpa ker dKa daw|
6| Z B Zrp deK, s srp men ker| baibk kanw gegal na| taek kan rkem Zid kbar laB kret
para Zay, taHel itin sb buiJey dn| s paRaet gel na, - sb Kbr paeb kmn ker? kjn baeHY igeyiCl| s
dKel gaeCr pr kiF jaenayar reyeC| s es Vr kjnek beL - dK Amuk gaeC kiF sudr lal rer
jaenayar deK lam| lakFI r krel, "Vim ZKn baeHY igeyiClam Vimw deKiC - ta s lal r Het Zaeb kn?
s Z sbuj r|' Vr kjn beL "na na - Vim deKiC Hled|' rep Vrw k k beL na jrda, bnI, nIl
tYaid| Sex JgRa| tKn tara gaCtlay igey deK, kjn lak bes VeC| taek ijasa kraet s beL "Vim
gaCtlay Taik, Vim s jaenayarFIek bS jain - tamra Za Za blC, sb stY| s kKn lal, kKn sbuj, kKn
Hled, kKn nIl, Vrw sb kt ik Hy| brpI| Vbar kKn diK, kanw r na| kKnw sN kKnw inN|
7| Z bYi sda sbda Sr ica ker, s janet paer tar rp ik? s bYi jaen Z, itin nanarep dKa dn,
nanaBaeb dKa dn - itin sN, Vbar itin inN| Z gaCtlay Taek s jaen Z brpIr nana r| Vbar kKn
kKn kan r Taek na| AnY lak kbl tk JgRa ker k pay| ""kbIr blt inrakar Vmar bap, sakar Vmar
ma| kaeka ineda, kaeka beda, daena paLa BarI|'' B ZrpiF Balbaes, srep itin dKa dn - itin Z
Bbsl| puraeN VeC, bIrB Hnumaenr jnY itin ramrp DeriCeln|
8| raKalek deK Ipn Hy kn? Zt igey Zaeb tt SeZr Bag km peR Zaeb| saDekr pTm dSn Hy dSBUja;
SrImUit| s mUitet SeZr bSI pkaS| tarpr dSn iBuj, - tKn dS Hat na - At AS na| tarpr gapal
mUit dSn, - kanw SZ na kbl kic Celr mUit| rw paer VeC, - kbl jYaitW dSn|
9| pitma pUjaet dax ik? bdae bel, ZKaen "Ai, Bait, Vr ipy', sKaen tar pkaS| ta itin CaRa kan

- 72 -

SISI ramkx kTasar

sakar w inrakar
ijinx na| Vbar dK CaF meyra putul Kla ktidn ker? Ztidn na ibbaH Hy, Vr Zt idn na amI sHbas ker|
ibbaH Hel putulil pFray tuel Pel| Sr laB Hel Vr pitma pUjar ik drkar?
10| inrakaer ekbaer mnir Hy na| pTm pTm sakar t bS| la la kTa beL ik Heb? baNiSQa kret gel
Veg klagaC tag kret Hy; tarpr Sr gaC; tarpr slet; tarpr eR ZaeC Z paKI| ta Veg sakaer mnir
kret Hy| Vbar iNatIt B VeC, - intYB Zmn nardaid| Z Biet icmy SYam, icmy Dam, icmy sbk;
intY Sr, intY B, intY Dam| sakar mUitek kaf maiF men kaera na| sicdand-Gn bel an kaera| Zmn
jl jem brP Hy, s rkm men kreb, taHel Vr kan galeZag Heb na| buJel?
11| inrakarw stY Vbar sakarw stY| tamar ZFI ibSas siF Der Takeb| Zid maiFr pitma pUja kraet ikCu
Bul Hey Taek, itin ik jaenn na - taek haka HeC? itin pUjaet s Hn| Zid maiFr Hy, s pUjaet peyajn
VeC| nana rkm pUja Sr Veyajn kereCn! Zar jg itin sb kereCn - AiDkarI Bed| Zar Za peF sy, ma
srp Kabar bedab kern| k mar pac Cel| baRIet maC eseC| ma maeCr nana rkm bYn kereCn - Zar peF
Za sy| karw jnY maeCr paelaya, karw jnY maeCr Al, maeCr cciR, maC Baja, sb kereCn| ZiF Zar Bal
laeg| ZiF Zar peF sy| buJel?
12| VHa, kmn dalaenr SaBa HeyeC| ma Zn Vela ker bes VeCn| rp dSn krel kt Vnd Hy| Baegr
Ca, Sak sb pailey Zay| tamra dK, kmn baiHer dSn kC, Vr Vnd paC| Zara inrakar ker ikCu pay na,
taedr na VeC baiHer na VeC iBter|
13| pitmar VibBab Het gel itniF ijinexr drkar, - pTm pUjarIr Bi, itIy pitma sudr Hwya ca ttIy
gHamIr Bi|
14| rp, SrIy rp AibSas kaera na| rp VeC ibSas kaera tarpr Z rpiF Balbas srp DYan kaera|
SrIy rp manet Hy| jgaIrepr maen jan? iZin jgek DarN ker VeCn| itin na Drel, itin na paln krel
jg peR Zay, n Hey Zay| mnkrIek Z bS kret paer tar Hdey jgaI dy Hn| isHbaiHnIr isH ta
Haitek j ker reyeC|
15| Zmn baepr PeFagaP dKel bapek men peR tmin pitmay pUja kret kret setYr rp Ipn Hy| sakar
rp ik rkm jan? Zmn jlraiSr maJ Tek BuRBuiR ef srp! mHakaS icdakaS Tek k kiF rp feC dKa
Zay| Abtarw kiF rp| Abtar lIla s VdYaSir Kla|

- 73 -

SISI ramkx kTasar

Abtart
1| Srek AbSY dKa Zay| inrakar, sakar du dKa Zay| sakar icmyrp dSn Hy| Vbar sakar manux, taetw
itin ptYQ| Abtarek dKaw Za, Srek dKaw ta| Sr Zueg Zueg manuxrep AbtIN Hn|
2| Serr sb DarNa k kret paer? ta tar bR BabFaw paer na Vbar CaF BabFaw paer na| Vr sb DarNa kra ik
drkar? taek ptYQ kret parel Hl| tar Abtarek dKel taek dKa Hl| Zid k gar kaeC igey gajl
pS ker, s bel - ga dSn pSn ker lum| sb gaFa, Hirar Tek gasagr pZ Hat idey Cuet Hy na|
tamar pa-Fa Zid Cu, tamay Caya Hl|
3| Sr An Hn Vr Zt bR Hn, - itin Ca krel tar iBterr sar b, manuexr iBtr idey Vset paer w
Ves| itin Abtar Hey Taekn, iF pma idey buJan Zay na| AnuBb Hwya ca| ptYQ Hwya ca| pmar ara
ktkFa VBas pawya Zay| grr meDY iSFa Zid Cay grek Caya Hl; pa-Fa ba lYajFa Cuelw grFaek Caya Hl|
ik Vmaedr peQ grr iBterr sar b HeC, duD| baF idey s duD Ves| srp pmBi iSKabar jnY Sr
manuxedH DarN ker smey smey AbtIN Hn|
4| Abtaerr iBter tar pmBi Vadn kra Zay| tar An lIla - ik Vmar drkar pmBi| Vmar QIrFuk
drkar| gaBIr baF idey QIr Ves| Abtar gaBIr baF|
5| Aigt sb jaygay VeC teb kaef bSI| Srt Zid Kaj, manuex Kujeb| manuex itin bSI pkaS Hn| Z
manuex dKeb ijtaBi - pmBi Tel peReC - Serr jnY pagl - tar pem maetayara - s manuex inict
jena, itin AbtIN HeyeCn| itin ta VeCn, teb tar Si kaTaw bSI pkaS, kaTaw km pkaS| Abtaerr
iBtr tar Si bSI pkaS, s Si kKn kKn pUNBaeb Taek| Sir Abtar| Abtar, is purx b jIeb Si
lya peBd|
6| SrlIla, dblIla, nrlIla, jglIla| nrlIlay Abtar| nrlIla ikrp jan? Zmn bR Caedr jl nl idey R
R ker pReC| s sicdand tar Si, kiF pNalI idey - nelr iBtr idey VseC| kbl Brajaid bar jn
vix ramcek Abtar bel iceniCeln| Abtarek skel icnet paer na|
7| manuex itin bSI pkaS| Zid bl Abtar kmn ker Heb? Zar QDa txa sb jIebr Dm Aenk VeC, Hy t
rag Sakw VeC; tar r Z, "pBUetr Paed b peR kaed|' dK na, ramc sItar Saek katr Hey kadet
lageln| Vbar iHrNYaQ bD krbar jnY braH Abtar Heln| iHrNYaQ bD Hl, ik narayN Daem Zet can na| braH
Hey VeCn| ktkil Canapana HeyeC| taedr iney krkm bS Vned reyeCn| dbtara beLn, ik Hela, fakr
Z Vset can na| tKn skel iSebr kaeC gl w bYapariF inebdn krel| iSb igey taek Aenk jdaejid kreln,
itin Canaepanaedr ma idet lageln| tKn iSb iSUl en SrIrFa Be ideln| fakr iHiH ker Hes tKn Daem
cel geln|
8| maefr Velr iBtr CaF CaF g Taek; taedr bel GuFI| GuFIr iBtr maC kakRa jem Taek| maC, kakRa, Kujet
gel GuFIr iBtr Kujet Hy| Srek Kujet Hel Abtaerr iBtr Kujet Hy| cOepaya manuexr iBtr jgmata
pkaS Hn| ik Srek janet Hel, Abtarek icnet gel, saDnar peyajn| dIiGet bR maC VeC, car Plet Hy|
dueDet maKn VeC mn kret Hy| sirxar iBtr tl VeC, sirxaek ipxet Hy| mtIet Hat raa Hy, mtI baFet
Hy|
9| mn VeC Z Salgam Hetw bR manux| nrnarayN| pitmaet tar VibBab Hy Vr manuex Heb na? itin nrlIla
krbar jnY manuexr iBtr AbtIN Hn, Zmn ramc, SIkx, octnYedb| Abtarek ica krel tar ica kra Hy|
Vim pita ker bliC Vmar ica Z kreb s Vmar SZ laB kreb - Zmn iptar SZY pu laB ker| Vmar
SZY - an, ibebk, obragY, pm, smaiD|
10| srkair lak taek jgdar jmIdairr ZKaen ZKn kan galmal pit Heb sKaen tKn gal Tamaet
CuFet Heb| sidn dKlam, Vmar iBtr Tek sicdand baiHer es rp DarN ker beLn, Vim Zueg Zueg Abtar|
dKlam pUN VibBab, teb s eNr SZY|

- 74 -

SISI ramkx kTasar

Abtart
11| Knw AibSas! ibSas kr - paka ker Dr - Z ram, Z kx HeyiCl s dain (inejr SrIrFa dKaya)
KalFar iBtr - teb bar Baeb Vsa| Zmn, rajar CdMebeS inejr rajY pirdSn| Zmin janajain kanakain Hy
s sKan Tek ser peR - s rkm|
12| Vmar baba gyaet igeyiCeln| sKaen rGubIr pn ideln, Vim taedr Cel Hb| baba pn deK beLn, - fakr
Vim dir baN, kmn ker tamar sba kreba! rGubIr beLn - ta Hey Zaeb| Vr kbar Vset Heb| ta
paxdedr sb an idiC na| tamaedr Zid sb an id taHel tamra Vr Vmar kaeC sHej Vseb kn?
13| Z sb Cakra Kaen VseC taedr duiF ijins janel Hl| taHel Vr bSI saDn Bjn kret Heb na| pTm,
Vim k - tarpr wra ek| Cakrara Aenek Ar; Zara Ar, taedr mui Heb na| bayuekaeN Vr kbar (Vmar)
dH Heb|
14| iBter ma y B ley lIla kreCn| ZKn pTm Aba Hl tKn jYaitWet dH jl jl kreta| buk lal
Hey Zt| tKn bLum, ma, baer pkaS Heya na, zuek Zaw, zuek Zaw| ta Kn HIn dH| ta na Hel laek
jalatn kreta| laekr BIR leg Zeta - srp jYaitmy dH Takel| Kn baiHer pkaS na| et VgaCa
palay| Zara B, tara kbl Takeb| bYaram HeyeC kn? - r maen | Zaedr skam Bi, tara bYaram
Aba dKel cel Zaeb| saD iCl - maek beliClam "ma Ber raja Hb| Vr suFek saDu Hb na|' Vbar men fl Z
Virk Srek hakeb tar Kaen Vset Heb| Vset Heb| dK ta HeC - s sb lak VseC| r iBtr
itin VeCn| kaimnIkan tYag! ik Vmar km! I seag penw Hal na|
15| nYaFa bdaer pedS idel| itn iden smaiD| maDbI tlay smaiD Aba deK s Htbui Hey bleC, "Ver
kyaer|' per s buJet parel - r iBtr k VeC| tKn Vmay beL "tuim Vmay CeR daw|' w kTa en Vmar
Bababa Hey gl; - Vim s Abay bLam, "bda baD na Hel tamar Zabar ja na|' tKn ratidn tar kaeC
kbl bda! bamnI bleta, "baba, bda ena na! - wet Bir Hain Heb|
16| bR bR baHadurI kaf ZKn Bes Ves, tKn kt lak tar per ceR cel Zay| taet s haeb na| samanY
kKana kaef kFa kak bsel Amin hueb Zay| tmin ZKn Abtaraid Vesn, kt St laek taek VSy ker ter
Zay| is lak inej ke se Zay ma| relr in Vpin cel Zay w kt mal baJa gaRI Fen iney Zay|
Abtaerraw s rkm sHs laekedr Serr inkF iney Zan|
17| itin manux Hey - Abtar Hey - Bedr se Vesn| Bera tar se Vbar cel Zay| baelr dl Hfa ela;
- nacel, gan gael; Vbar Hfa cel gl| ela gl, k icnel na| dHDarN krel k VeC| k kbar bil,
Vr Zn Vset na Hy| teb ik; - kFa kTa VeC| inmN Key Key Vr baRIr kRar hal Bat Bal laeg na| Vr
Z dHDarN kra, - iF Ber jnY|
18| kiF VeC intYiser Tak| tara jmabiD Srek cay, ssaer kan ijins taedr Bal laeg na| Abtaerr se
Zara Ves tara intYis| kar ba Sx jm| intYis kiF Tak Vlada| sb paKIr faF baka ny| ra kKnw
ssaer Vs Hy na| kFu bys Hel octnY Hy, Vr Bgbaenr idek cel Zay| ra ssaer Ves jIbiSQar jnY|
Vr intYis, edr jm jm an octnY Hey VeC| Z intY-is, tar Vbar ssaer By ik? Ck baDa Kla, Vbar
PL ik Hy, Ck baDa Klaet By Taek na| Z intY-is, s men krel ssaerw Taket paer| k k du
telayar iney Klet paer| mn KelayaR Z, izl pRel telayaer leg ifker Zay|
19| kar kar saDn na ker Sr laB Hy| taedr intY-is bel| Zara jp-tpaid ker Sr laB kereC taedr bel
saDn is| Vbar k kpais, - Zmn Hajar bCerr Akar Gr, pdIp iney gel kQeN Vela Hey Zay| Vbar
VeC Hfais, - Zmn grIebr Cel bR manuexr njer peR egeC| babu taek mey ibey idel, - s se baRI Gr
gaRI das dasI sb Hey gl| Vr VeC pis, ep dSn Hl|
20| intYis Vlada Tak, - Zmn AriN kaf, kFu Gsel Vn; - Vbar na Gselw Hy| kFu saDn krel

- 75 -

SISI ramkx kTasar

Abtart
intYis Bgbanek laB ker; Vbar saDn na krelw pay| teb intYis Bgban laB krar pr saDn ker| Zmn la
kmeRa gaeC Veg Pl Hy tarpr Pl| pHadaid intYiser saDn Bjn per! nIc beSw Zid intYis jmay s ta
Hy, Vr ikCu Hy na| Cala ibakeR pRel Cala gaC Hy|
21| saDnis Vr kpais| k k Aenk ke Qe jl Cec Ven, Vnet parel Psl Hy| kar jl Ccet
Hela na, bir jel Bes gl| k ker jl Vnet Hl na| mayar Hat Tek Raet gel k ker saDn kret
Hy| kpaiser k kret Hy na| s ik du'k jna|
22| octnYedebr Vlada kTa| itin Serr Abtar| tar se jIebr Aenk tPa| tar mn obragY Z sabeBOm
ZKn ijHay icin zel idel, icin Hawyaet PrPr ker eR gl, iBjl na| sbda smaiD| kt bR kamjyI| jIebr
siHt tar tulna! isH bar bCer kbar rmN ker| ik mas Kay; cRu kakr Kay, ik rat idn rmN ker| tmin
Abtar Vr jIb| jIb kam tYag ker, Vbar kidn Hyeta rmN Hey gl; samlaet paer na|
23| kmn ker janel Abtar na? Abtarek skel icnet paer na| nard ZKn ramcek dSn kret geln, ram
daiRey ef saae pNam kreln Vr beLn, Vmra ssarI jIb Vpnar mt saDura na el ik ker pib Hb? Vbar
ZKn stY-palenr jnY ben geln, tKn dKeln raemr bnbas en AbiD vixra VHar tYag ker Aenek peR
VeCn| ram Z saQa prb, ta tara Aenek jaenn na| wedr dax na| skel ik AK sicdandek Dret paer?
ramcek bar jn vix kbl janet periCl| skel Dret paer na| k saDarN manux Baeb, - k saDu Baeb du'carjn Abtar bel Dret paer|
24| Abtar ZKn Ves, saDarN laek janet paer na; - gapen Ves| du cairjn Ar B janet paer ram
pUNb, pUN Abtar, kTa barjn vix kbl jant| AnYanY vixra beliCl, "H ram,Vmra tamaek dSreTr bYaFa
bel jain|' AK sicdandek ik skel Dret paer? ik inetY ef Z iblaesr jnY lIlay Taek, tar paka Bi|
iblaet raNIek deK el pr, tKn raNIr kTa, raNIr kaZ, -skl bNna kra clet paer| raNIr kTa tKn bla ifk
ifk Hy| Brajaid vix ramek b keriCeln, Vr beliCeln H ram, tuim s AK sicdand| tuim Vmaedr kaeC
manuxrep AbtIN HeyC| btW tuim tamar maya VSy kerC bel, tamaek manuexr mt dKaeC| Brajaid vix
raemr prm B| taedr Bi paka Bi| itin Ber jnY dH DarN ker ZKn Vesn, tKn tar se se Braw
Ves| k Ar, k biHr| k rsar| AsuK Hwyaet k Ar k biHr, baJa ZaeC| Zara ssar CeR
Kaen VeC, tara Ar| Vr Zara kbar es, "kmn VeCn mSa,' ijasa ker, tara biHr| Ar maen
VtMIy Vpnar lak - Zmn bap, Cel, Ba, BgI| Ar ik rkm jan? Zmn naFmiderr iBterr Tam, baiHerr
Tam| Zara sbda kaeC Taek, tara Ar|
25| kjn tar bek es beL, "weH! kal wpaRa idey ZaiC, mn smy dKlam, s baRIFa RmuR ker peR
gl|' b beL, "daRaw H, kbar Kberr kagjKana diK|' Kn baRI RmuR ker pRar kTa Kberr kagej ikCu
na| tKn s bYi blel, "k Kberr kagej t ikCu na| - w sb kaejr kTa ny|' s lakFa beL, Vim Z deK
lam| w beL, "ta Hak Z kael Kberr kagej n, skael w kTa ibSas krlum na|' Sr manux Haey lIla kern,
kTa kmn ker ibSas kreb? kTa Z wedr raij lKapRar iBtr na| pUN Abtar baJan bR Si, ik bl?
cO payar iBtr An Vsa| pUN w AS; Zmn Aig w tar Pil| Abtar Ber jnY, - anIr jnY ny|
26| itin manux Hey lIla kreCn| Vim diK saQa narayN| kaf Gset Gset Zmn Vn beray, Bir jar Takel
manuexet Sr dSn Hy| tmn Fap Hel bR r katla kp ker Kay| pemamad Hel sbBUet saQakar Hy|
gapIra sbBUet SIkx dSn keriCl| kxmy deKiCl| beliCl, Vim kx| tKn mad Aba| gaC deK bel, ra
tpI, SIkexr DYan kreC| tN deK bel, SIkxek pS ker dK piTbIr rama HeyeC|
27| itin raF itin ibraF| Zar intY, tar lIla| itin manux Het paern na, kTa jar ker Vmra Q
buiet ik blet pair? ta saDu mHatMa Zara Sr laB kereCn, taedr kTa ibSas kret Hy| saDura Srica ley
Taekn, Zmn kIlra makma ley Taek|

- 76 -

SISI ramkx kTasar

Abtart

- 77 -

SISI ramkx kTasar

Sa w paitY
1| Z pietr ibebk na, s pit ny| Du pit ik Heb, Zid ibebk obragY na Taek| pietr Zid dK ibebk
na, Ser Balbasa na, KRkeFa men Hy| Zara Du pit, ik Zaedr Bgbaen Bi na, taedr kTa galemel|
pit Vr saDu Aenk tPa| Du pit Z, tar kaimnIkaen mn VeC| saDur mn HirpadpedM| pit bel k Vr
ker k| saDur kTa CeR daw| Zaedr HirpadpedM mn taedr kaj, kTa sb Vlada|
2| Aenk pit VeC, kt aenr kTa bel| mueK bel kaej ikCu ny| Zmn Skin Kub cuet ef; ik BagaeRr
idek njr; ATa s kaimnIkaenr pr, - ssaerr pr, - Vsi| Zid in, pietr ibebk obragY VeC, teb
By Hy| ta na Hel kkr Cagl an Hy| Hajar lKapRa SK, Ser Bi na Takel taek laB krbar Ca na Takel
- sb imeC| Z ibdYa laB krel taek jana Zay s- ibdYa; Vr sb imeC|
3| (miNlaelr pit) ""tamar s kTaFI edr bleta ga| - nOka ker kyjn ga par HiCl| kjn pit ibdYar
pircy Kub idiCl| "Vim nana Sa peRiC - bd bda - xRdSn|' kjnek ijasa krel - "bda jan?' s beL
"Va na|' "saK patl jan?' - "Va na|' "dSn FSn ikCu pR na?' - "Va na|' pit sgeb kTa kiHeteCn|
s lakFI cup ker bes VeC| mn smy Byr JR - nOka hubet lagl| s lakiF tKn beL, "pitjI, Vpin
satar jaenn?' pit beLn, "na'| s beL, "Vim saK patl jain na, ik satar jain'|''
4| nana Sa janel ik Heb? BbndI par Het jana drkar - Sr b Vr sb Ab| lQYeBedr smy aNacaZ
Ajunek ijasa kreln, "tuim ik ik dKet paC? - rajaedr ik tuim dKet paC?' Ajun beLn - "na'| "Vmaek
dKet paC?' - "na'| "gaC dKet paC?' - "na'| "gaeCr pr paKI dKet paC?' - "na'| "teb ik dKet paC?' "Du paKIr caK|' Z Du paKIr caKFI dKet pay, s lQY ibDet paer| Z kbl deK, Sr b Vr sb Ab,
s ctur| AnY Kber Vmaedr kaj ik? HnUman beliCl, Vim itiT nQ At jain na, - kbl ram ica kir|
5| pit Kub la la kTa bel, ik njr kaTay? kaimnI Vr kaen, deHr suK Vr Fakay| Sa Du pRel Hy na|
kaimnIkaen Takel Saer mm buJet dy na| ssaerr Vsiet an lap Hey Zay| ""saD ker iSeKiClam kabYrs
Zt| kalar iprIet peR sb Hl Ht^'' Du paietY ik Heb? pietra Aenk jaen Saen - bd, puraN, t| Du
pitela drekaca pRa| na idk, na w idk| Du paietY ik Heb? Aenk Sak, Aenk Sa, pietr jana Taket
paer, ik Zar ssaer Vsi VeC, Zar kaimnIkaen men men Balbasa VeC, tar Sa DarNa Hy na- imeC pRa|
pajIet ileKeC, ibS VRa jl, ik pajI iFpel k PaFaw peR na| k PaFa pR - ik k PaFaw peR na|
6| pietr ibebk obragY Zid Taek, teb tar kTa net para Zay| Zara ssarek sar kereC, taedr kTa iney ik
Heb? Saer iBtr ik Srek pawya Zay? Sa peR H Aima baD Hy| ik inej hub na idel Sr dKa dn na|
hub dbar pr, itin inej jainey idel teb sedH dUr Hy| b Hajar pR, mueK Hajar Sak bl, bYakl Hey taet hub
na idel taek Dret pareb na| Du paietY manuxek Balaet pareb, ik taek pareb na| Sa, b, Du sb taet
ik Heb? tar kpa na Hel ikCu Heb na; Zaet tar kpa Hy, bYakl Hey tar ca kr, kpa Hel tar dSn Heb| itin
tamaedr se kTa kebn|
7| tuim klklain CaR| iG kaca Taket klkl ker| kbar tar Vnd pel ibcarbui pailey Zay| mDupaenr
Vnd pel Vr BnBnain Taek na| b peR ktkela kTa blet parel ik Heb? pietra kt Sak bel - "SINa
gakl-mlI!' - sb| isi isi mueK beL ik Heb? klkeca krelw ikCu Heb na| peF zuket Heb! teb nSa|
Srek injen gapen bYakl Hey na hakel, sb kTa DarNa Hy na| tpsYa ca teb b laB Heb| Saer Sak muK
krelw ikCu Heb na| Sr dSenr kTa lakek baJan Zay na| pac bserr balkek amI-Ir imlenr Vnedr kTa
baJan Zay na|
8| wer paeda, tu Vm Key n| bagaen kt St gaC VeC, kt Hajar hal VeC, kt kaFI pata VeC, sb
iHsaeb tar kaj ik? tu Vm Ket esiCs, Vm Key Za| tuim ssaer Sr saDn jnY manbjm peyC| Serr
padpedM ikrep Bi Hy, ta ca kr| tamar At St kaj ik? iPelajPI ibcar ker tamar ik Heb? dK, VDepa
med tuim matal Het par| iRr dakaen kt mN md VeC, iHsaeb tamar ik drkar|
9| octnY Zid kbar Hy, Zid kbar Srek k janet paer, taHel wsb Habja gabja ibxy janet Caw Hy

- 78 -

SISI ramkx kTasar

Sa w paitY
na| ibkar Takel kt ik bel, - "Vim pac sr caelr Bat Kab r?' "Vim k jala jl Kab r?' - obdY bel, "Kaib?
VCa Kaib!' - bel obdY tamak Kay| ibkar ser Za bleb ta net Hy!
10| bSI Sa pRaet Vrw Hain Hy| Saer sar jen inet Hy| tarpr Vr ger ik drkar| sarFuk jen hub
maret Hy - Sr laeBr jnY| Vmay ma jainey ideyeCn bdaer sar - b stY, jg imTYa| gItar sar, - dSbar
gIta beL Za Hy, ATa "tYagI-tYagI'| gItar sar maen - H jIb sb tYag ker Bgbanek pabar jnY saDn kr| b
Sa sb kbl Serr kaeC pOCbar pT bel dy| pT, pay, jen lbar pr, Vr b Sae ik drkar? tKn inej
kaj kret Hy| hub idel teb t ifk ifk saDn Hy| bes bes Saer kTa iney kbl ibcar krel ik Heb? SYalara,
peT Zabar kTa - iney mreC! - mr SYalara, hub dy na| paietYr ara taek pawya Zay na| itin Sa, - bd,
puraN ter par| Haet kKana b Zid diK, anI Helw taek rajix bel k| bixr kan icH Taek na| bd puraN
kaen net Hy; Vr ter saDn skl kaej kret Hy, Haet Haet kret Hy|
11| Du Sa peR ik Heb? Sa bailet icinet imeSl VeC - icinFuk lwya bR kifn| ta Saer mm saDumueK
rmueK, en inet Hy| tKn Vr ger ik drkar? kjn kKain icif pey iCl, kFubaRI tt kiret Heb, ik ik
ijins lKa iCl| ijins iknet dbar smy icifKain Kuej pawya ZaiCl na| ktaiF tKn Kub bY Hey icifr Kaj
Vr kreln| AenkQN Der Aenk jn imel Kujel| Sex pawya gl| tKn Vr Vnedr sIma na| kta bY Hey
Ait Zet icifKain Haet ineln; Vr dKet lageln, ik lKa VeC| lKa , pacesr sedS pafaeb, kKana
kapR pafaeb; Vrw kt ik| tKn Vr icifr drkar na, icif Pel idey sedS w kapeRr Vr AnYanY ijinexr
cay breln? icifr drkar ktQN? ZtQN sedS kapR tYaid ibxy na jana Zay| tarpr pabar ca| Sae
taek pabar paeyr kTa paeb| ik Kbr sb jen inej km Vr kret Hy| teb t b laB| sb san jen
tarpr hub daw| pukerr Amuk jaygay GiFFa peR geC| jaygaFI ifk ker deK iney es Kaen hub idet Hy|
12| g ny, gi - gaF| ibebk obraegYr siHt b na pRel pukpaef daikta, AHaerr gaF beR Zay ma|
13| kFu gIta, kFu Bagbt, kFu bda peR laek men ker, Vim sb bueJ PeliC| icinr paHaeR kFa ippeR
igeyiCl| k dana icin Key tar pF Ber gl Vr k dana mueK ker basay iney ZaeC| Zabar smy BabeC, bar
es paHaRFa sb iney Zab|
14| taek Hdy mider Veg pita kr| bta, lkcar tarpr Ca Hy t kaera| Du b b beL ik Heb Zid
ibebk obragY na Taek? w t Paka SKDin| k gaem pdMelacn bel kiF Cakra iCl| laek taek paeda bel
haketa| gaem kiF paeRa midr iCl| iBter fakr ibgH na| miderr gaey ASTgaC, AnYanY gaCpala HeyeC|
miderr iBter camicek basa kereC| meJet DUla w camickar iba| mider lakjenr Vr Zatayat na| kidn
sYar ikCu per gaemr laekra SKDin net pel| miderr idk Tek SaK bajeC Ba Ba ker| gaemr laekra
men krel, Hy ta fakr pita k kereC, sYar pr Vrit HeC| Cel, bueRa, purx, mey skel dOeR dOeR
miderr smueK igey pit| fakr dSn kreb Vr Vrit dKeb| taedr meDY kjn miderr ar Ve Ve Kuel
deK, pdMelacn kpaeS daiRey Ba Ba SaK bajaeC| fakr-pita na - midr majn Hy na - camickar iba
reyeC| tKn s cicey bleC - "mider tar naeka maDb! paeda, SaK Puek tu kril gal! tay camicek gar
jna, idbainiS ideC Tana' - Zid Hdy mider maDb pita kret caw, Zid Bgban laB kret caw, Du Ba Ba ker
SaK Pkel ik Heb? Veg ic-i| mn Hel Bgban pib Vsen es besn| camickar iba Takel maDbek Vna
Zay na| gar jn camicka kadS iy - pac aeniy, pac kemiy Vr mn| Veg maDb pita, tarpr Ca Hy
bta lkcar idw| Veg hub daw| hub idey rt tal, tarpr AnY kaj| k hub idet cay na| saDn na Bjn na,
ibebk obragY na, du-careF kTa iSeK Amin lkcar|
15| Sa bSI pRbar drkar na| bSI pRel tk ibcar es peR| taek paitY ara ibcar ker jana Zay na| Du
paietY ikCu na| taek pabar pay taek janbar jnY b pRa| kiF saDur puiTet ik VeC, kjn ijasa
krel| saDu Kuel dKael| patay patay "wW ramW' lKa reyeC - Vr ikCu lKa na| octnYedb ZKn diQeN tIT
mN kriCeln - dKeln kjn gIta pReC| Vr kjn kFu dUer bes neC, Vr ked ked caK Bes ZaeC|
octnYedb ijasa kreln, tuim sb buJet parC? s beL, fakr! Vim Sak sb ikCu buJet pariC na| itin
ijasa kreln, "teb kn kadC?' BFI beL, Vim dKiC Ajuenr rT, Vr tar samen fakr Vr Ajun kTa kecn;

- 79 -

SISI ramkx kTasar

Sa w paitY
ta deK Vim kadiC|

- 80 -

SISI ramkx kTasar

sbDm smny
1| mt pT| An mt, An pT| kFa jar ker Dret Hy| Caed nana paey fa Zay| paka isiR, kaefr isiR, baka
isiR, Vr Du kFa diR idyaw fa Zay| teb fbar smy kFa Der fet Hy| ik et KainkFa pa, wet KainkFa
pa idel Hy na| kFa d ker Dret Hy| Sr laB kret Hel, kFa pT jar ker Der Zet Hy| Vr sb mtek
k kiF pT bel janeb| Vmar ifk pT, Vr skelr imTYa, rp baD na Hy| ibexBab na Hy|
2| sb Dm kbar ker inet Hy| - sb pT idey cel Vset Hy| Klar GuiF sb Gr par na Hel ik icek ef? GuiF
ZKn icek ef k taek Dret paer na| Vmay sb Dm kbar ker inet HeyiCl - iHdu, muslman, Kan; Vbar
Sa, obxb, bda, sb pT ideyw Vset HeyeC| dKlam s k Sr, tar kaeC skel VseC, - iB iB
pT idey|
3| Vim bil skel taek hakeC| xaexIr drkar na| k bleC sakar, k bleC inrakar| Vim bil, Zar
sakaer ibSas, s sakar ica krk, Zar inrakaer ibSas s inrakar ica krk| teb bla Z, matuyar bui
(Dogmatism) Bal ny; - ATa Vmar Dm ifk Vr skelr Bul| Vmar Dm ifk; Vr wedr Dm ifk ik Bul, stY
ik imTYa, Vim buJet paiCen - Bab Bal| kn na, Serr saQakar na krel, tar rp buJa Zay na| iHdu,
muslman, Kan, Sa, oSb, obxb, vixedr kaelr banI w dain banI tamra skel k bek caeCa|
teb Zar peF Za sy, ma srp bYba kereCn|
4| Vmar Bab ik jan? Vim maC sb rkm Ket Balbais| Vmar meyil Bab| Vim maC Baja, Hlud idey maC, Fekr
maC, baiF-cciR, sb taet ViC| Vbar muiRGeFaetw ViC, kailya-paelayaetw ViC| ik jan? dS kal
paeBed Sr nana Dm kereCn| ik sb mt pT, mt ik Sr ny| teb Virk Bi ker kFa mt VSy
krel, tar kaeC pOCan Zay| Zid kan mt VSy ker taet Bul Taek, Virk Hel itin Bul Direy dn|
5| Zt mt, tt pT| Zmn kalIbaRIet Vset Hel k nOkay, k gaRIet, k ba HeF Ves, srp iB
iB metr ara iB iB laekr sicdand laB Hey Taek| ndI sb nana idk idey Ves, ik sb ndI smue igey
peR| sKaen sb k| skl Dm stY| Zmn kalIGaeF nana pT idey Zawya Zay| sb Demr laekra k jnek
hakeC| k bleC Sr, k ram, k Hir, k VLa, k b| nam Vlada, ik k b| m kan Dem na?
skel bel Vmar GiR ifk ZaeC| ik kan GiR ekbaer ifk Zay na| sb GiRek maeJ maeJ sUeZr se imlaet
Hy|
6| tar Cay nana Dm nana mt HeyeC| Zar Za pkit, Zar Za Bab, s s BabiF iney Taek| baerayarIet nana mUit
ker; - Vr nana metr lak Zay| raDakx, Hr-pabtI, sItaram, iB iB aen iB iB mUit reyeC, Vr petYk
mUitr kaeC laekr iBR HeyeC| Zara obxb tara bSI raDakexr kaeC daiRey dKeC| Zara Sa tara HrpabtIr
kaeC| Zara ramB tara sItaram mUitr kaeC| teb Zaedr kan fakerr idek mn na taedr Vlada kTa| bSYa
ppitek JaFa mareC, - baerayarIet mn mUitw VeC| wsb lak sKaen daiRey Ha ker deK Var cIkar ker
bedr bel, "Ver, wsb kI dKiCs, idek Vy| idek Vy|'
7| baRIr meDY kjn reyeCn, baiHr Het k taek KueRa mSa, k mamababu, k mesamSa bel hakeC| ik
itin iBtr Tek buJet pareCn Z, skel taek hakeC| Bgbanw srp| Z taek Za Ca bel hakk na kn,
itin buJet paern Z taek haka HeC|
8| Ztelak diK, Dm Dm kaer wr se JgRa kreC, w wr se JgRa kreC| iHdu, muslman, banI, Sa, obx
b, oSb sb prpr JgRa| bui na Z, Zaek kx blC, taek iSb, taek VdYaSi bla Hy, taek ZI,
taek VLa bla Hy| k nam tar Hajar nam| b k, nam Vlada| skel k ijinsek caeC teb Vlada
jayga, Vlada pa, Vlada nam| kFa puker Aenkil GaF VeC, iHdura k GaF Tek jl inec klsI ker bleC "jl'| muslmanra Vr k GaeF jl inec, camRar hael ker - tara bleC "panI'| Kaenra Vr k GaeF jl
ineC - tara bleC "wyaFar'| Zid k bel, na, ijinsFa jl ny, panI; ik panI ny, wyaFar; ik wyaFar ny, jl;
taHel Haisr kTa Hy| ta dladil, mnar, JgRa, Dm iney laFalaiF, maramair, kaFkaiF, wsb Bal ny| skel tar
peT Zaec, Virk Hel bYakl Hel, taek laB kreb| Z smny kereC s- lak| Aenek keGey| Vim
ik diK - sb k| itin An, pTw An| Serr kpa na Hel sSy Bab Zay na| kTaFa - kan rkem tar

- 81 -

SISI ramkx kTasar

sbDm smny
pr Zaet Bi Hy Balbasa Hy| nana Kber kaj ik? kFa pT idey Zet Zet Zid tar pr Balbasa Hy, taHel
Hela| Balbasa Hel taek laB kra Zay| tarpr Zid drkar Hy, itin sb buiJey debn - sb peTr Kbr bel
idebn| Serr pr Balbasa el Hela - nana ibcaerr drkar na|
9| ZKn baiHerr laekr se imSeb, tKn sklek Balbaseb| imeS Zn k Hey Zaeb - ibex Bab Vr raKeb na|
"w bYi sakar maen inrakar maen na; w inrakar maen sakar maen na; w iHdu, w muslman, w Kan' bel nak
isFek GNa kaera na| itin Zaek Zmn buiJeyeCn| skelr iB iB pkit janeb, jen taedr se imSeb, - ZtdUr
par| Vr Balbaseb| tarpr inejr Ger igey Sai VndeBag kreb| "andIp jel Ger bmyIr muK dK na|'
inejr Ger -rpek dKet paeb| raKal ZKn gr craet Zay, gr sb maef igey k Hey Zay| k paelr gr|
ZKn sYar smy inejr Ger Zay, Vbar pTk Hey Zay| inejr Ger "Vpnaet Vpin Taek|'
10| Zaedr sIN Bab, tara AenYr Dmek inda ker w Vpnar Dmek S bel dl pakay| Vr Zara SranuragI kbl saDn Bjn kret Taek, taedr iBtr kanrp dladil Taek na, Zmn puirNI ba geR habay dl jmay,
ndIet kKnw jmay na|
11| Sr laB Heb Z ZFa srlBaeb paeNr siHt ibSas kaer Anuan ker, sFaek Karap blet na, inda kret
na| karw Bab n kret na| kn na - Z kan kFa Bab, ifk ifk Drel ta Tek Babmy Bgbanek pawya Zay|
Z Zar Bab Der taek hek Za| Vr kaera Baebr inda kirs in, ba Aperr BabFa inejr bel Dret inet Zas in|
12| pabtI mHaedbek ijasa keriCeln Z, "fakr sicdand repr K kaTay?' mHaedb beLn, "ibSas', met ikCu
Ves Zay na| iZin Z me dIiQt Hn na kn, ibSaesr siHt itin tar saDn krn|
13| vixedr Dm snatn Dm, Ankal VeC w Takeb| snatn Demr iBtr inrakar sakar sb rkm pUja VeC;
anpT, BipT sb VeC| AnYanY Z sb Dm, VDuink Dm, ikCuidn Takeb Vbar Zaeb|

- 82 -

SISI ramkx kTasar

ibibD
1| SrIerr lQN deK AenkFa buJa Zay, tar Heb ik na| Kl Hel Hat BarI Hy| nak Fpa Hwya Bal ny| Sur nakiF
Fpa iCl| ta At an Tekw srl iCl na| n pajuer lQN Bal ny| Vr HaR pek - knueyr gaF maFa Hat
iCen| Vr ibRal cQ - ibRaelr mt kFa caK| faF - haemr mt Hel nIcbui Hy| ibxuGerr purt kymas
kiF kem esiCl| tar Haet Ktum na - Hfa muK idey bel PeliClum, "w ham' tarpr s kidn beL "Ha,
Vmaedr Gr ham paRay| Vim haemr basn caarI bunet pair|' Vera Karap lQN - k cQ, Vr FYara| br k
cQ kaNa Bal, ta FYara Bal ny| Bair duu Vr Kl Hy|
2| clenet lQN Bal md Fr pawya Zay| purxaer pr camRaiF muslmanedr mt Zid kaFa Hy, s kiF Karap
lQN| Vbar purx meyr AnY AnY lQN VeC| Karap lQN, FYara, caK kaFr, n pajr, ibRal caK, baCuer gal
(tabRan gal) beF, hab kaFa kaFa ga, Bal lQN ny| Aenk drIet an Hy| muK TYabRaena lQN tt Bal ny|
n mey buJet partum| ibDba saja iset keFeC, Vr Kub Anuraegr siHt gaey tl maKeC| la km, bsbar
rkm Vlada| Zaedr pcaag hey ippeRr pcaaegr mt cu, taedr kampbi bSI Hy| sbtYagIr cHara |
3| ""muK Hlsa, Btr bued, kaN tules, dIGl GamFa narI, pana pukerr SItl jl bR mdkarI|'' "muK Hlsa' - Hl
Hl ker kTa ky, ATa bSI bek; "Btr bued' - menr iBtr hubuir namelw A pawya Zay na| "kaN tules' - Zara
kaeN tulsI dy, Bi janabar jnY; "dIGl GamFa narI' - la GamFa, laek men ker BarI stI, ta ny, Vr "pana
pukerr jl' - nael saipaitk Hy| kyiF laekr kaeC sabDan Heb|
4| purexr pdMper mt caK Hel Aer sab w saDuBab Taek| bexr nYay caK Hel kam pbl Hy| ZagIr caK
Ddi w taet lal VBa Taek| dbcQ bSI bR Hy na, ik VkN Fana| karw se kTa ket ket VRecaeK
cawya ika sm SrIr dKa Zaedr Bab, tara saDarN manuexr caet bSI buiman| Ber SrIr saDarNtW nrm w
Hat paeyr gaFil iSiTl Hy - sela sHej Guran iPran Zay| raga Helw SrIerr HaR w iSrail mn Baeb Taek
Z taet bSI kaN dKa Zay na|
5| Gumubar smy skelr inWSas sman Baeb peR na| BagIr kBaeb Vr tYagIr AnYBaeb peR| SOcaidr smy
BagIr mUer Dara baidek Vr tYagIr hanidek Hiley peR| ZagIr ml SUker Cay na| Gumubar smy jaer inWSas
pRel Apayu Hy|
6| Zid Ser Bi ker kan ijins dy ta Hel dax na| kamna ker idel s ijins Kawya Bal ny|
7| inrenr pit - dYaK tu Zid ssarIr inranbuiF pkar kirs Vr kiF Apkar kirs, teb laek Vr taek
dKet pareb na| ik Serr Zid tu inranbuiF Apkar kirs Vr kFI tar pIitr kaj kirs, ta Hel itin tar
sb ApraD majna krebn|manuexr Balbasay Vr Bgbaenr Balbasay t tPa janib| Akter muK dSn kret
n|
8| iHdu Vr baet tPa - Kaen rasnecOik baej; kjn sanaeyr Ba Der Taek, Vr kjn tar iBtr "raDa
Vmar man kereC' tYaid r pr tuel ny| baera inrakar Ba Der bes VeC, Vr iHdura r pr tuel ineC|
9| Zid k gaet, bajaet, nacet, ik kFa kan ibdYaet Bal Hy, s Zid ca ker, SIG Sr laB kret paer|
10| itn jn jaeg - ZagI, ragI, BagI|
11| nSa Vr DYan kra, ssarI Hey jg imTYa bla, Vr ZagI Hey Is kra, - itn VtMpbna ma|
12| kilZueg AnYpkar odbbaNI Hy na| teb VeC, balk ik pagl, edr muK idey itin kTa kn|
13| Serr mnw VeC Z, ifk laekr kKnw kaTaw itin Apman kern na| skelr kaeC jy|

- 83 -

SISI ramkx kTasar

ibibD
14| jr, gr, Dan, - itn raKeb Vpn ibdYman (inkeF), sb cara gaeCr smy bRa na idel Cgel muRaeb maTa|
15| taek k N Za deb sHsN ta paeb| ta sb kaj ker jelr gux ApN| kex Pl smpN| ZuiDir ZKn
sb pap kxek ApN kret ZaiCl, tKn BIm sabDan krel, "Amn km kera na - kxek Za ApN kreb, sHsN
ta Heb|'
16| bYayam intY inyimtBaeb kra ict; Sae VeC, ""SrIrmadY Klu DmsaDnm|'' SrIr Dm laeBr pTm pay| Dm
laB krbar jnY pTmtW SrIrek Kub pFu kret Heb| su SrIer su sbl mn bas kret paer| SrIr Bal na Hel
At kefarta, At saDn Bjn kreb kmn ker? tamaedr ta paelayan Het Heb na, SrIr Bal raKar jnY bYayam
kra| SrIr rg Hel idn rat ta deHr sbaet Air Taket Heb| DYan, jp, saDn-Bjn, pRana ba kajkm kKn
kreb? aimjI bletn, ""ipnipen imnimen sat ceR kTa bel na - taedr ik babu kKnw Dm Hy|'' ta CaRa SrIr bS
pFu na Hel c VDYaitMk AnuBuitr bg DarN kret paer na| (amI iSband)
17| bYayam - SrIr rQar jnY rIitmt bYayam kra ka ktbY| skael w obkael bYayam kret Hy| skael
sUeZadeyr pUeb ba se se b obkael sUZaer pr bS ktkFa smy HaFacla kra skl byesr laekr peQ
AitSy iHtkarI w k bYayam| rIitmt bYayam krel SrIr lGu Hy, kaej kem samTY w pFuta baeR; SrIrFa d w
suibB Hy, SrIer dax Takel ta Qy Hey Zay, QDa w Aig ATa pirpak Si baeR| inyimt bYayaemr Pel SrIr
d w lGu Hel kKena kan rkemr rag sHej SrIer Vset paer na, Hjemr Si mn beR Zay Z, Z sb bHjmI
bdHjmI ijins kKn kan bYir Kawya ict ny, Bul air beS ta Kelw inyimt bYayamI ta Hjm ker Plet
paer| rIitmt bYayaemr Pel SIG jra w baDekYr dax SrIrek iSiTl ker dy na, Siw n ker na| SrIerr
ltar jnY ATa SrIrFa bmanan maFa Hwyar Pel SrIer Z skl dax Ves, - kma inyimt bYayaem ta dUr
ker idet paer| Z bYayamSIl bYi i (ATa du, Gt, maKn) ijins Kay, VjIbn bil bYir sm N tar
deHr iBtr Tek Zay| xal bCerr km by balk bailkaedr HaFcla dORaedOiR KlaDUla CaRa AnY kan pkar
bYayam kret na| sr bsr Tek bedr HaFacla CaRa AnY kan rkemr bYayam kra AtY Qitkr Hy| bYayam
skelr iHtkarI Hy SItkael w bskael| AnY vtuet bYayam kret Hel SrIerr Si Anusaer kret Hy|
(Vyuiban 1367 kibraj nerSc Gax m. ib.)
18| idbaBaeg ina Zawya ibeSx Ainkr| taHaet Sma w ip kipt Hya iSrWSUl, SrIer BarebaD, gaebdna,
Aigmad, bQel Smar sar, SaT, Aric, bmnebg, pIns, VDkpael, bn, ipRka ku, ta, kas, glerag, jr,
iy smUeHr blHain pBit ibibD psg pit Hya Taek| ik sIt, ADYyN, mdYpan, rai jagrN, omTun,
BarbHn, pT-pZFn pBit kaZ ara ZaHara a, - ZaHara AjIN, Qt, txa, Aitsar, SUl, Sas, iHqa, mad w VGat
pBitet pIiRt b ZaHara aDI, Sakat, BIr, balk, b, kS na dubl, idbainay taHaedr pkar Hya Taek|
gImkael idbaina ibeSx Ainkr neH; ik mdI Smpkit, SmaeragpIiRt w dUxIibxaid ara pIiRt bYiidegr
peQ gImkaelw idbaina Ain kark|
(kibraj negnaT senr bYN - iSQa)

- 84 -

SISI ramkx kTasar

SISIma'r baNI
1| Vim Vr ik pedS db| fakerr kTa sb bey birey geC| tar kFa kTa DarNa kaer Zid clet par t sb
Hey Zaeb| pedS ny tmn VDar ok| VDar ca ma, nel Hy na|
2| ssaer ik suK VeC? VeC, na| ssar ibexr gaC| ibex jer Pel| teb Zara ssar kaer PeleC,
tara Vr ik kreb? buJet perw ikCu kret paer na| ssar AintY| ssaer Zt il na Hwya Zay tt Bal|
3| baba, ssar mHa dk (pak)| dek pRel wfa muil| ba, ibxu, Kaib Kan, manux kan CaR| tar nam kreb| nam
kret kret itin kidn kaiFey idebn| itin na kaFael ik ar Hwya Zay, baba? taet Kub ibSas raKeb| ssaer
Zmn ma bap Celedr VSyl, tmin fakrek an kreb|
4| dK ma, skel bel " duWK, w duWK - Bgnbanek t haklum tbu duWK gl na|' ik duWK t Bgbaenr dyar
dan| ssaer duWK k na peyeC bl? bed beliCl kxek "k bel tamaek dyamy? ram Abtaer sItaek kaideyC,
kx Abtaer raDaek kadaC| Vr, ks-karagaer duWK ke idnrat kx kx kereC tamar mataipta| teb Z
tamay haik ta jnY, tamar naem Smn By Taek na|' Vim ASai bel ta kKnw ikCu dKlam na|
5| Bgbanek hakk Vr na hakk, Z ibey na ker s t ADmu| Z smey Bgbaen kFu mn Heb, s smy ker
et Takeb| Vr Zaedr mHapap tara ibey kaer ssar ker| Bgbaen mn Helw ikCuet Vr fet paer na| Hat
pa sb baDa| tuim ibey kaera na, ssar kaera na| ibey kra bR jal| ibey na krel Vr ik? ZKaen Taeka
sKaen aDIn! baba, ibey krel raiet Saiet Gumuet pareb na|
6| Bgbaenr jnY amIr ktkFa metr ibre kan I Zid Anuny ibny ba sdalap ara sZmI Hey Taket ca ker
taet kan pap Hy na ma| kn Heb? iysZm ca| Z ibDbaedr t bYba sb iysZemr jnY|
7| kidn jEnk Ielak Anut Hya maek ijasa kireln, ""ma, Vmaedr pay ik Heb?'' ma kFu ibri pkaS
kirya bileln, ""tamaedr bCr bCr Cel Heb; kFuw sZm n; Vmar kaeC es "Vmaedr pay ik?' beL ik
Heb?''
8| Aenkela Cel ipel Hy Zar, fakr taek gHN kretn na| kFa dH Het picSFa Cel breC, wra ik manux|
sZm n, ikCu n - Zn p|
9| kam ik ekbaer Zay ga, SrIr Takel ikCu na ikCu Taek| taeb ik jan, tar nam krel, saepr maTay DUlpRa
pRel ZmniF Hy, tmniF Hey Zay| "Vmar men Karap Bab Ves na' wkTa kKnw bela na| wkTa blet na| *
9| (k) * kan gaem k stIsaDI Ielak bas kreta| per tar Aim dSa H'el kpael isdur, Haet SaKa w lal
peR kapR pirey ZKn taek gaZaa kiCl, - tKn kjn gaemr lak taek deK kadet kadet beL, - ""Hay
Hay? tkal per Vj Vmaedr gamFa stIHIn Hela|'' saDI stI kTa en tar paen cey beL, ""Veg Za tar
per bela|'' "mreb narI Reb Ca, teb narIr N ga|'
d 323
10| B - "ma, menet nanarkm Balmd ica ef, r ik Heb?' ma r dn, "wr jenY tuim Beba na| kilet menr
pap pap ny, Zid kaej na ker| Vr Vr Zueg menr sep pap puNY Ht| kilZueg s ica men el tar m Pl
Heb (1)| Bagbt 1|18|7
11| Faka rajgar manux sBaeb kret paer na - mn bR miln kaer dy| bSIidn wsb iney Takel wet kFa
Fan pReb, Faka min ijins| men krC wet Vmar Fan n, ZKn kbar CaRet periC tKn Vr Fan Heb na, ZKn
Ca cel Vsb| na, kTa kKnw men Bb na| kan Pak idey tamar gla iFep Dreb, tamay buJet deb na!
tamra tar naem bireyC, sb smy tar kTa men Babeb| jget Zt AneTr mUl Faka|
12| kaca SrIr idey paka SrIr laB kret Hy, sjnY SrIrFaek Zt k
ra ca|

- 85 -

SISI ramkx kTasar

SISIma'r baNI
13| dK ma, Vim keR raRIek m d na, teb tuim Bal, ta idlum| deKa, Zn Vmay huibw na| iSexYr paep
rek Buget Hy| kar se imSeb na, kar jama, bya, kFmu Vsuk, tar kan ikCuet Takeb na| "Vpnaet
Vpin Teka mn Zeya na mn kaera Ger|' Vr tar sba, jp, DYan baRaeb, sb smy GiRr kaFar mt m jp
kreb| fakerr b sb pReb|
14| AnYanY ibxy iSQar jnY tuim r kret par, ik dIQar Vr kret n|
15| m kaHarw inkF bilet na, teb tamar r-Baedr inkF bilet par, taHaet dax na|
16| Vsn ABYas krel Hjm Hy w bceZr sHayta ker| ik SrIerr idek paeC mn Zay, Vbar CeR idelw paeC
SrIr Karap Hy, bueJ kreb| kan bYayam kaer CeR idel SrIr Karap Hy ta bliClum|
17| sYasIr pit - Vsn paNayam krel isa Hy| isa lakek pT ker| kFu DYan jp krel kilnI
jageb| Vpin jageb? DYan jp kr| DYan kret kret mn mn ir Hey Zaeb Z, DYan Vr CaRet Ca Heb na| Z
idn DYan na Heb, jar ker DYan krbar VbSYk n - sidn pNam kaer feb| Z idn Heb Vpin Heb| DYan na
Hy jp kreb, "jpa isi|' jp krel isilaB kreb| paNayam kFu kFu kret par! bSI kaer maTa grm kra
Bal ny| - mn Zid Vpin ir Hy, teb paNayaemr Vr ik drkar?
18| kan kiF Vsn ifk ker neb, Zaet bSIQN bset par - AtW du itn GFa| ABYas kret kret Hey Zaeb|
ZKn dKeb pa iJn iJn kreC, tKn pa bdel neb, per Vr k Heb na|
19| saDn maen - tar padpdM sbda men reK tar icaet mnek huibey raKa| tar nam jp kreb| Anurag na Takelw
Du nam jp krel Heb| jelet Ca ker pR, Vr fel Pel idk - kapR iBjeb| intY DYan kreb| kaca mn
ik na? DYan kret kret mn ir Hey Zaeb| sbda ibcar kreb| Z bet mn ZaeC, ta AintY ica kaer Bgbaen mn
smpN kreb| kiF lak maC DriCl - paeS bajna baijey br ZaeC, ik tar Patnar idek- di|
20| kt sOBagY ma mnuxY jm! Kub kaer Bgbanek hek Zaw| KaFet Hy, na KaFel ik ikCu Hy? ssaer
kajkemr meDYw kiF smy kaer inet Hy|Vmar kTa ik bleba ma, Vim tKn diQeNSer rat itneFr smy ef
jep bstum| kan s Taketa na| jaCna raet caedr paen taikey jaR Hat ker beliC, "tamar jaCnar mt
Vmar Ar inml kaer daw|' jp DYan kret kret dKeb - (fakrek diKey) in kTa kebn, men Z basnaiF Heb
tQin pUN kaer debn - ik Sai paeN paeb| saDn kret kret dKeb Vmar maeJ iZin, tamar maeJw itin, duel,
bagid, haemr maeJw itin - teb t men dInBab Vseb| Z Zt bSI saDn Bjn kreb, s tt iSgigr dSn paeb|
na ker, Sx smy paeb, incy paeb| ik Z saDn Bjn na ker kbl oH oc ker kaFaeb, tar drI Heb|
21| raKal FaKal sb Celra reyeC, ra ik km? tar kaeC ijasa kaer neb| ik Vr ijasa ba kreb?
bSI ijasa kra Bal ny| kFa ijins Hjm kret paer na,Vbar dSFa ijins menr meDY puer Fa na wFa kbl
ica| Z ijins peyC taet hueb Zaw| jp DYan kreb, sse Takeb, AHarek ikCuet maTa tulet deb na|
Vr sbda men Babeb Vim kar san| kar ViSt! ZKn men kan kBab Vseb, mnek bleb, tar Cel Hey Vim
ik kaj kret pair? dKeb, men bl paeb, Sai paeb|
22| sKYa reK jp krel sKYar idek lQY Taek| min jp kreb| mn na bselw jp kret CaReb na| tamar
kaj tuim kaer Zaeb| nam kret kret mn Vpin ir Heb - bayuHIn dIp iSKar mt| batas Takel pdIepr iSKa ir
Taek na, menw kpna basna Takel mn ir Hy na|
23| Ger jp krbar smy Vsn, Vcmn peyajn| raay ba AnY peT GaeF nam krel Heb| mn ir kaer kbar
hakel lQ jepr kaj Hy| ntuba saraidn jp kreC ik mn na, taet Pl ik? mn cay, teb tar kpa|
24| ZKn raay rel Imaer Takeb tKn men men jp kreb| baba, em Hat muK sb b Hey Zaeb, kbl men

- 86 -

SISI ramkx kTasar

SISIma'r baNI
cleb| mn Sex r Heb|
25| jp, DYan sb ZTa smey VlsY tYag kaer kret Hy| diQeNSer kidn SrIrFa Karap lagay kFu drIet
efiC, VlsY kaer| tKn rat itnFay ftum| pridn Vrw drIet flum| em diK Vr skael fet Ca
ZaeC na| tKn men Hl, wer t VlesY peyeC| tar pr jar kaer fet laglum, tKn sb pUebr mt Het
lagl| sb ibxey rak kaer ABYas raKet Hy| saDn bl, Bjn bl, tIT dSn bl, AeTapajn bl - sb pTm
byes kaer inet Hy| b byes kP Smay Bra, SrIer samTY n, men bl Taek na - tKn ik kan kaj Hy?
26| jp, sKYa, kr-gNna, sb Du mn Vnbar jnY| mn idk widk Zet cay, tbu sebr ara idek Vk
Hy| ZKn jp kret kret Bgbaenr rp dSn Hy, DYan Hy, tKn jpw Taek na| DYan Hel t sb Hl| mn cl,
ta pTm pTm mn ir krbar jnY kFu kFu inWSas b kaer DYaenr ca kret Hy| taet mn ir Hbar saHaZY
ker| ik wBaeb bSI kret na, maTa grm Hy| Bgban-dSn bl DYan bl, sb mn| mn ir Hel sb Hy|
27| sbda jp DYan kra Bal ny| keyk idn jp DYan krel ik sb Hey gl? mHamaya pT CeR na idel ikCuet
ikCu Hbar ny| s idn dKel t, kjn jar kaer jp-DYan bSI kret igey maTaiF ibgeR eln| maTaiF Zid
ibgRal t Vr rl ik? uepr pYaecr kFu Dar Vr wDar| k pYac Vlga Hel Hy pagl Hl, na Hy mHamayar
Paed peR inejek buiman Beb men ker , Vim bS ViC| Vr leFa idek k pYac kxa Hel ifk peT cel Sai
w Vnd pay| sbda tar mrN mnn kaer paTna kret Hy, "pBu subui daw' sb smy jp DYan kret paer k'jn?
bSI DYan kret n| Za ry sy ta kreb| bSI baRabaiR kret n| HaiRet bSI jal idel HaiR PeF Zay| Zaedr
SrIr su sbl - tara kret paer| bSI pbas ba Aina Hel maTa Karap Hy|
28| DYan-jepr kFa inyimt smy raKa Kub drkar| karN kKn Z QN by, bla Zay na| ""Za na ker Den jen ta'
ker QeNr eN|'' w Hfa es pit Hy - Fr pawya Zay na| s jnY Zt galmal Hak, inym raKa Kub drkar|
siQeN taek haka pS| rat ZaeC, idn VseC, idn ZaeC, rat VseC - Hl si| smy mn pib Taek|
teb nHa Zid kaejr JaF Taek, teb mrN pNam krelw Hy|
29| dSn ik raj Hy? fakr bletn, "iCp Pel bsel ik raj r maC peR? Aenk mal msla iney kag Hey
bsel, kan idn ba kFa r es pRela, kan idn ba na pRela, ta bel bsa CeRa na|' jp baiRey Zaw|
30| fakr w Vmaek AeBd Baeb dKeb, Vr ZKn Z Baeb dSn paeb, s Baeb DYan it kreb - DYan Hey gel
pUja Sx Hl| Kaen (Hdey) Vr, w Kaen (mek) Sx kreb| m t ikCu ny ma, Bi sb| fakerr maeJ
r, sb paeb| in sb|
31| sm idn pirSemr pr sYar smy kFu ikCu Key jl Kel SrIrFa bS i Hy| tarpr jp tep ba Z kan
kaej mniF bS ir Hey bes|
32| Bgban laB Du tar kpaet Hy| teb DYan jp kret Hy| taet menr myla kaeF| pUeja, jp, DYan, sb kret
Hy| Zmn Pl naRet naRet GaN br Hy, cdn Gset Gset g br Hy, tmin Bgbt Velacna kret kret t
aenr dy Hy! inbasna Zid Het par, Qin Hy|
33| SerCa CaRa ikCu Hbar saDY na, tNiFw neR na| ZKn jIebr su smy Ves, tKn DYanica Ves; k smey k
pbi, k ZagaeZag Hy| tar Zmn Ca tmin kael sb Ves, itin tar iBtr idey kax kern| nerenr ik saDY?
itin tar iBtr idey sb kreln bel t nern sb kret periCl? fakr ifk ZiF krebn tar ta ifk kra VeC| teb
ifk ifk Zid k wr pr Bar dy, in ta ifk kaer debn| sb sey Zet Hy| karN kmanusaer sb ZagaeZag
Hy| Vbar kemr ara kemr Kn Hy| tuim kiF skaZ krel, taet tamar papFuk keF gl| DYan, jp,
Sricay pap keF Zay|
34| ZtQN "Vim' VeC ttQN basna t Takeb| wsb basnay tamaedr ikCu Heb na| itin rQa krebn| Z tar
SrNagt, Z sb CeR tar VSy ineyeC, Z Bal Het cay, taek itin Zid rQa na kern, s t tar mHapap| tar

- 87 -

SISI ramkx kTasar

SISIma'r baNI
pr inBr kaer Taket Hy| itin Bal kret Hy krn, habaet Hy haban| teb Bal kajiF ker Zet Hy|
35| manuexr Vr ktFuk bui? ik caet ik caeb; - Sex ik iSb gRet banr Hey Zaeb? tar SrNagt Hey Taka
Bal| itin ZKn Zmn drkar, tmn idebn| teb Bi w inbasna kamna kret Hy - kamna kamnar meDY ny| Z
fakerr SrNagt Hy, tar bSaepw ikCu Hy na|
36| itin sb kraeCn beF, ik srp baD Takel t Hy? laek AHaer m Hey men ker, Vim sb kriC - tar
pr inBr ker na| Z tar pr ker itin taek skl ibpd Het rQa kern|
37| Bgbaenr jnY k sb tYag kret pereC? Serr SrNagt Hel ibiDr ibiD Kn Hey Zay| tar inejr klm inj
Haet kaFet Hy| Bgban laB Hel ik Vr Hy? dueFa ik iS beray? na, sdsd ibcar Ves, anEctnY Hy, jm mtuY
ter Zay| Baeb laB - CaRa k Bgbanek deKeC, kar se Bgban kTa keyeCn? Baeb dSn, Baeb kTabata, sb
Baeb Hy|
38| t jp krlam bl, Vr t kaj krlam bl, ikCu ikCu ny| mHamaya pT CeR na idel kar ik saDY! H
jIb, SrNagt Hw, kbl SrNagt Hw| teb itin dya ker pT CeR debn|
39| "bklma' maen, men men Bgbanek sm Bar ApN kra| bklma dwyar prw m jp, ika idnaew
Bgbanek kbarw mrN kiret Hy|
40| fakr bletn, "Caya, kaya, GF, pF, sman|' purIet pTm idn igey skalebla kFa iGeyr iFen fsan idey
fakerr Cib reK pUja kaer taRataiR jgaT dKet igeyiClam| Gr dar sb b| es diK fakerr Cib iFenr
nIec| sba es dKel| skel men krel car zuekeC| ik Gerr kaTaw ijinxper kFu nRcR Hy in| Sex
diK bR lal ippeR iFen DereC| iGeyr iFn ik na - s ippeR fakerr Cibet DeriCl, ta fakr nem beseCn|
Cib Z tar Caya| haket haket Cibet tar VibBab Hy|
41| Zara prmaT Kub ica ker, taedr mn Kub sUQ, Hey Zay| s mn Za Der, sFaek Kub VkeR Der| ta
Vsir mt men Hy| ibduY ZKn cmkay, tKn saiset laeg, KRKiRet laeg na|
42| jp-tepr ara kmpaS keF Zay| ik Bgbanek pmBi CaRa pawya Zay na| jp-tp ik jan? wr ara
iy-iFiyelar pBab keF Zay|
43| Z kbar fakrek hekeC tar Vr By n| fakrek haket haket kpa Hel teb pmBi Hy| pmFa
Ait gapnIy ijins, ma| bjegapIedr pmBi HeyiCl| tara k kxek CaRa Vr ikCu jant na|
44| Zara ssaer kDaer amI Vr k Daer Cel iney Taek, taedr sba kerw fakrek haket paer, tara incy
fakrek paeb - taedr br SIgigr Heb|
45| k kilet Du setYr VF Takel Bgban laB Hy| fakr bletn, ""Z stY kTaiF Der VeC s Bgbaenr
kael ey VeC|''
46| dya Zar SrIer n s ik manux? s t p| Vim kKnw kKnw dyay VtMHara Hey Za, Buel Za Vim k|
47| basna Taket jIebr Zatayat Pray na, basnaet dH Het dHar Hy| kFu sedS Kabar basna Takelw
punjm Hy| ta t mef t ijins Ves| basnaiF sUQ bIj - Zmn ibdu pirmaN bFbIj Het kael pka bQ Hy,
tmin| basna Takel punjm Heb, Zmn k Kal Tek iney Vr k Kael zuikey idel| ekbaer basnaSUnY Hy
du'kiF| teb basnay dHar Helw pUbjemr sukit Takel octnY ekbaer Haray na|
48| ZKn reTr smy purIet jgaT dSn kir tKn t lak jgaT dSn kreC deK Vned kadlum| Bablum VHa,

- 88 -

SISI ramkx kTasar

SISIma'r baNI
bS t lak mu Heb| Sex diK Z na; Zara basnaSUnY s k VDiF mu Heb| tar kaC Tek Z Vbar basna
kmanusaer piTbIet es jmay| Kan Tek k ba muilaB ker, k ba nIc ZanI sb Bag ker| cer mt si
cleC| Z jem mn basnaSUnY Hy, siF Sx jm|
49| paijet ibS VRa jl ileKeC, nRael k PaFaw beray na| Vr Sae Aenk baej kTaw BereC| SaibiD
At Vr para Zay na| fakr bletn, ""obDI-Bi Bi ny|''
50| kmPl Buget Heb! teb Serr nam krel ZKaen Pal sDut sKaen Cuc PFeb| jp tp krel km AenkFa
Kn Hy| Zmn sUrT raja lQ bil idey dbIr VraDna keriCl bel lQ pafay imel taek k kaep kaFel| tar
Vr pTk lQbar jm inet Hl na| dbIr VraDna keriCl ikna! Bgbaenr naem kem Zay|
51| B - "ma' Kub Hapainet BuigetiC, Vr Bal laigeteC na| ma er leKn, "baba, bYaiD w tpsYa k ijins tpsYar mt bYaiDetw kmQy Hy|' * gIta 4|37
51| (k) * bYaDI BagIr jIben duWeKr karN Helw tYagIr jIben Vnedr karN| bYaDI tYagIr jIben mHa tpsYa|
Bgban kpa ker deHr nSrtabaD w pkt ter plir jnY saDkedr Ha dan kern| bYaiDr smy Bgbanek
hakbar pcur Absr pawya Zay| b taHar krNa plirw sueZag GeF| (amI pNbandjI)
fakr AsueKr k bCr ik k peyeCn| r AT ik? na, suK, AsuK, duWK-k, rag-ZNa sb Abaet taek
haket Heb| t SrIerr ker iBtrw sbda "ma' "ma'| deK teb t lak saHs paeC ikCu|
52| lakindar kTay ma beliCeln, "KasaFa Vr calFa' - lakinda Hl baerr Kasa| laek kapR myla ker,
Dapa s kapR saP ker dy| laek Karap kaj ker, Vr Zara s kaejr cca ker tara taedr paepr BagI Hy|
53| kn gItay pR na - Pl, p, pup, jl Bgbanek Bi kaer Za dwya Zay, ta itin pan|

gIta 9|26

54| Zara fkrek men kaer Kaen eseC taedr dSn Het Heb| Zid Vr kan smey na Hy t AtW mtuYr
pUbQeN Heb Heb|
55| men Babeb - Vr k Tak na Tak, Vmar kjn "ma' VeCn| fakr Z bel geCn, Kankar sklek itin Sx
iden dKa debn - dKa idey se iney Zaebn|
56| kaj kra ca ob ik, km kret kret bn keF Zay, teb inam Bab Ves| k dw kaj CeR Taka ict
ny|
57| kajkm kreb ob ik, kaej mn Bal Taek| teb jp DYan paTnaw ibeSx drkar| AtW skal sYay kbar
bset Hy| wiF Hl Zn nOkar Hal| sYakael kFu bsel sm idn Balmd ik krlam na krlam tar ibcar Ves|
tarpr gtkaelr menr Abar se Vjekr menr Abar tulna kret Hy| per jp kret kret mUitr DYan
kret Hy| DYaen pTem muKiF Ves beF, ik pa Tek sm AiF saQa DYan kret Hy| kaejr se skal sYa jp
DYan na krel ik krC na krC buJeb ik kaer?
58| fakr bletn, "km kret Hy, mey laekr bes Taket n', bes Takel nanarkm baej ica - kica - sb
Vseb| kidn ktkela paF en Vmaek idey bleln, luic raKeba Celedr jenY|' Vim iSek paikey idlum Vr
Pesaela idey Tan PeR bailS krlum| ceFr pr pFpeF madur pattum Vr Pesar bailS maTay idtum|
59| mnFaek bisey Vlga na idey kaj kra Kub Bal| mn Vlga pel Zt gal baDay| nern Vmar sb deK
t inam kemr pn krel| dK na, bes Tek Tek ik A mn na Hey geC| kbl icba baReC|
60| Zara mtuYr pUeb Aan Hey dHtYag ker, taedr Aan Hbar pUeb Z icaiF iCl, Z icaiF iney Aan HeyeC,

- 89 -

SISI ramkx kTasar

SISIma'r baNI
s icaiF Anusaer git Hy|

gIta 8|6

61| kaSI octnYmy an| Kaen sb jIb octnYmy, pakaFa makRFa pZ| B, AB, ibDmI, Z Kaen mreb - kIF
pt pZ - tar mui Heb|
gIta 9|32
62| kt mHa mHa papI kaSIet VseC, Vr ibSnaTek pS kaer ar HeC| itin skelr pap inibkar Baeb gHN
kreCn|
63| nUtn Bedr fakresba kret idet Hy, karN taedr nb Anurag, sba Hy Bal| sba ik krel Hy, ma!
sbapraD na Hy, sidek lQY Taka ca! teb ik jan? manux A jen itin Qma kern| cden Zn iKc na Taek, Pl
iblp Zn pakakaFa na Hy| pUeja ba pUejar kaejr smy Zn inejr kan Ae, cuel ba kapeR Hat na laeg| Vr
Bagrag ifk smy idet Hy|
64| pUjapit met fakrek Bag inebdn krbar mer ikCu drkar na| me sb kaj Hy|
65| maek billam, "ma, Vim ta pUja se ikCu jain na, Vmaek pUja iSiKey idn|' ma bileln, "Zar pUja kreb
tar mUitr samen ba tar eeSY pkrN reK pNam kreb, taet pUja is Heb|'
66| dK ma, fakrek Bag idbar smy Vpnar Beb bleb, "s, bs, naw, Kaw|' Vr Babeb itin eseCn, beseCn,
KaeCn| Vpnar laekr kaeC ik m t laeg? wsb Hl Zmn kFum el taedr Vdr Zt kret Hy s rkm|
Vpnar laekr kaeC wsb laeg na| taek Zmn Baeb deb, tmin Baeb nebn|
67| fakr Vmaek beliCeln dK - r pr Gr Gr Vmar pUja Heb| per dKeb - ek sba maneb, tuim kan ica
kaera na| mair bliC - bapY idib| tar Aenk Stkay B Vseb, Zmn Kn Kanra VseC na? fakr
beliCeln Z kS bCr pr Vbar Vsebn| kS bCr sUQ SrIer B-Hdey Takebn| gal barada Het bail
rpaRar idek diKey beliCeln| Vim bllum, "Vim Vr Vset parb na|' lQMI beliCeln, "" Vmaek tamak kaFa
krelw Vr Vsb na|'' fakr Hes bleln, ""Zaeb kaTa? klmIr dl k jaygay bes Fanel sb es pReb|''
68| fakr bletn, ""Vim Cac ker glum, tara sb Caec zel tuel n|"" ""Caec zala'' maen fakrek DYan-ica kra|
fakrek Babel sb Bab Vseb| itin Z sb kreCn ta ica kra| fakr bletn "Vmaek Z mrN ker tar kKnw
Kawyar k Taek na|' taek mrN krel kan duWK Taek na|
69| B - ""ma tamaek BgN saQa kalI, VdYaSi, BgbtI sb beln| gItay VeC "Aist, dbl, bYas pBit
muingN SIkxek saQa narayN beliCeln, y itinw kTa Ajunek beliCeln|' y blay kTay Vrw
jarw HeyeC| tamar kTa Za eniC, ta Vim ibSas kir| teb tuim y Zid s kTa bl, taHel Vr kan sedH
Taek na| tamar inejr mueK net ca w kTa stY ik na?'' ma bleln, ""HYa, stY|''
70| B-cuRamiN SIZu igirSc Gax kidn SISImaek ijasa kern, "tuim ik rkm ma?' Amin ma r dn, "Vim
sitY ma| rptI ny, pataena ma ny, kTar kTa ma ny - stY jnnI|'
71| Aenk smy kemr Pel beSr lak s beS punW punW jmay, Vr mer| gyay ip idel teb ar Hey Zay|
72| tYagI Cel geB Dra bR sOBaegYr kTa| laek kFa iptelr baFIr maya tYag kret paer na, Vr ssar tYag
kra ik saja kTa? tuim wr ma, tamar Babna ik? saDu Hel ba, s tamaedr sba kreb|
73| psaid A bamuenr mey Helw pacbar Ketw kan dax Hy na| psad kan br meDY ny| sb KuiFnaiF iney
mnek ibcilt kreb na; wet fakrek Bul Hey Zay| Z Za bluk, fakrek mrN kaer ZFa iHtkr buJeb, ta kreb|
fakr bletn ""lakek dKeb paekr mt|'' ta bel sklek ny, induk laekr w HIn sar Zaedr, taedr kTa
beleCn| w sb ik jan? dSacar w lakacar| Vmaedr deS CaF ibDbaedr maC Ket w gHna pret dy| wedr

- 90 -

SISI ramkx kTasar

SISIma'r baNI
VkaKa Taek ik na| na Hel cuir ker Kaeb| ZKn buJet pareb Fa smajibr, tKn CeR deb| psaed w Hiret
kan peBd na, men iF ir ibSas reKa|
74| fakr beliCeln, ""dK karw kaeC kiF pysar jnYw ic Hat kera na, tamar maFa Bat kapeRr ABab Heb
na| kiF pysar jenY Zid karw kaeC Hat pat, teb tar kaeC maTaFa kna Hey Takeb| br prBata Bal,
preGaera Bal ny| tamaek Bra Z ZKaen inejedr baRIet Vdr ker raKuk na kn, kamarpukerr inejr GrKain
kKnw n kaera na|''
75| kaera kaeC ikCu cwna - baepr kaeC ta ny, amIr kaeCw ny|
76| fakr bR pFeraga iCeln| s jnY Vim tar Camt sU, Jal, sb reD idtam| ik meyedr Aicr itn
idn wsb kret pair na, s ky idn maeyr wKan Taek psad Vst| ta Kel fakerr AsuK baRt| kidn fakr
Vmaek bleln, ""dK tuim w'kidn kn raDel na?'' Vim bllum, "meyedr Aicr itn idn kaek reD idet paer
na|' fakr bleln, ""k blel paer na? tuim Vmaek deb taet dax Heb na| bl t, Aic tamar SrIerr kan
ijinxFa? camRa, na mas, na HaR, na ma? dK, mn ic Aic| baer Aic bel ikCu n|'' r pr Het Vim
sbda raa ker idtum| kbar smy pUjaid se fakrek ijasa kray beliCeln, ""Zid pUja na krel men k
Hy teb kreb, ntuba ny| ''
77| iba Cuel ba ik HeyeC? peFr meDYw t reyeC| fakr bletn, "kFa gamlay hal, Bat, trkarI, Cana, maKn,
reK daw, duidn per pec dug Heb| ibaw t ta|' itin diQeNSer inejr ml mueK ideln| nYaFa (tatapurI)
blel, ""wt Vpnar ml|'' tKn fakr kaTaw igey AnY ml caKeln| Vimw t deS kt kena iba maiRey celiC|
dubar ""gaibd, gaibd'' bllum, bs Hey gl| menet sb, menet , men A| manux inejr mniF Veg
daxI ker iney teb perr dax deK| perr dax dKel Aperr ik Hy? - inejr Qit| Zar mn, s sb
deK| Aenk saDna tpsYa krel, pUbjemr Aenk tpsYa Takel, teb, jem mniF Hy| b pap, mHapap na
Hel ik mn A Hy? A mn Anayaes Zay na| Vr icba Zt baRaeb tt baReb| sb Zt baRaeb tt baReb| s
ik ga; itn maesr Celr mlmUe Gr Apib Hy- kTa tamaek k blel? wra narayeNr mt| wedr rkm aen
Zt kreb|
78| bcarI geNnaT kidn payKanar kapeR mar inkeF Vsaet nilnI kFu ik kriCl, ma bileln, ""bYaFaeCel
sdamu - wedr Vr ic Aic ik?''
79| b tpsYa krel mn Hy| "saDna ibna isb kBu na imlay|' Bgban laB Hel ik Vr Hy, dueFa ik
iS beray? na, mn Hy - men an-octnY Hy|
80| Vmar Baet Caya iG tuel raKet seac Ht| men Hy - eFaFa raKb? fakr menr kTa buJet per bletn, "na
na ga iG tl Baet Caya gelw skiR Hy na, paar krel Hey Zay|' fakerr kTa en reK idtum beF,
ik mn KutKut krt| min sar|
81| kiF grya bsnDairNI meyek ma bileln, ""kaTay dIiQt HeyC?'' meyiF bill ""dIQa Hyin|'' ma bileln,
""dIQa na iney, kan blaB na ker bS DerC, t Bal krin| bSiF Z bR - Vmar Z jaR Hat Hey pNam
VsiCl w kret n, Veg blaB Hak| skel Z paey maTa idet Vseb, ta nbar SilaB Hwya ca|''
82| (sasIr pit) taek bYaklBaeb paTna kreb, sda sbda mrN mnn raKeb| Baegr ijinx sb iney Takel tar
Baegr pkrNw sb es Taek| baba, kaefr Zid meymanux Hy, tbu s idek caeb na - sidk idey Zaeb na| saDur
sbda sabDaen Taket Hy| saDur raa bR ipCl| ipCl peT clet Hel sbda pa iFep clet Hy| sYasI Hwya ik
mueKr kTa? saDu meymanuexr idek iPerw takaeb na| clbar smy paeyr bueRa Vuelr idek lQY reK cleb| saDur
grya kapR kkerr bglesr mt taek rQa ker| k taek maret paer na| saDur sdr raa, skel tar pT CeR
dy| kaefr ImUit putul Zid raay puR Hey peR Taek, sYYasI kKnw paey kaerw leF dSn kreb na| Vr
sYYasIr AT Taka ka Karap| caik (Faka) na kret paer mn ijinx n - paNsSy pZ|

- 91 -

SISI ramkx kTasar

SISIma'r baNI
83| Kawya dawya ibxey lQY raKeb| mef Celra sb k kreC - na Kawya, na dawya, na ikCu| wsb Vmar Bal laeg
na| ZagIenr (amI Zagand) kefar kaer kaer SxFa At BUeg BUeg dH gl|
84| Amn ker iBej cuel Tk na, maTay jl bes caK Karap Hy|
85| mey manuexr At rag ik Bal, sHY ca| oSSeb bapmaeyr kal, ZOben amIr VSy CaRa meyedr Vr k
"Vbret' paer na| meyelak bR Karap jat, Ps ker kFa kTa Zid k bel Plel ga! manuexr ta kTa blel Hl! ta duWK k seyw amI ba bapmaeyr kaeC Taket Hy|
86| w ikega, meyelaekr HaFur kapR feb kn? HaFur kapR fel meyelak ler saiml| dK Ielaekr l
a Hl BUxN| PliF dbesbay lagel sb cey saTk; na Hy gaeC ikey Zawya Bal| ik Vmar deK bR k
Hy, ZKn babura kKnw taRa ker, kKnw ba min Haet iney naekr kaeC Der bel, "ba, bS t giF'| w ma,
prQeN Hyt meJy Pel ideyeC| juetay maiRey Hyt PeleC| ceyw dKel na|
87| Amn ibpd, fakerr kaeC eseC, maTa muR KueR manisk ker Zaeb - ta ny, ik sb g F meK kmn ker
eseC dKC? Amn ker ik fakr dbtar aen Vset Hy? Knkar sb kmn k rkm|
88| kaitk mas, Zemr car duyar Kala, Vim ma Hey kmn ker tamay Kn Zet bil? oc maesw kaTaw Zet
n|
89| B - duidn jyrambaFIet Taikya bHpitbar rwna Hb, ma bileln, "" na baba, Vj lQMIbar, Vj ik Baeb
Zaeb? Vj Zawya Het paer na|''
90| dK ma, purx-jatek kKnw ibSas kaera na - AnY perr kTa ik, inejr bapekw na, Baekw na, mn ik y
Bgban Zid purxrp DarN kaer tamar samen Vesn, taekw ibSas kaera na|
91| mef ba Z sb aen saDu-sYasIra Taekn, s sb jaygay bSI Zet na| tamra t Bal men, Bi kaer Zaeb
ik taedr men Qit Hel s se tamaedrw pap Heb|
92| ZKn tKn Zar-tar se tIeT Zet na| tamar Haet dupysa Hy, dS ibSjn bamun Kaey idw| dK kjn
tIT kret igey kmn faqr Key eseC - "tIeT gmn, duWK mN mn caFn Heya nar, imey baera, Ger bes tr,
Zid kret par|' mn Zid k aen Saiet Taek teb tIT meNr ik drkar?
93| k buRI Vst, pUeb As iCl| Kn bueRa HeyeC, Hirnam ker| wr se kTa ktum| kidn fakr deK beLn,
""wFaek Kaen kn?'' Vim bllum, ""w Kn Bal kTa t ky, Hir kTa ky, taet dax ik? manuexr t Vr men sb
smy pUbBab Taek na|'' itin bleln, ""iC iC! bSYa, wr se ik kTa?'' paeC kbui iSKay, Bey itin wsb lakedr
se kTaiF pZ ket inexD kretn| t kaer Vmaek rQa kretn|
94| SISIma ZKn pTm 18 bsr byes 80 mal pT HeF diQeNSer Hfa geln s smy kidn Ait inBet fakr
SISImaek bleln, "dK, tamar Aerr kTa ik, Vmay Kuel bl; tuim ik Vmay ssaerr peT Fen namaet esC?'
ma bleln, "na, Vim tamay ssaerr peT Fen namaet cab kn? Vim Kaen esiC tamar sba kret, tuim Z
pT beC ineyC s peT tamar sHay H'et|'
95| kidn maeRayarI B lQMInarayN ZKn dS Hajar Faka fkerr sbar jnY fakrek idet cael itin Kub ibr
Hey taHa let AIkar kireln| b SISImaek tar menr Bab baJabar jnY bleln, "dK, Vmay Faka idet
caeC| Vim inet AIkar keriC, w Kn tamay idet cay, tamar Ca Hel inet par|' ma tKuin bleln, "s Hy
na, Vmar nwyaet tamar nwya Heb| tamar jnY w Faka Krc kra Heb, Vsel w tamar nwya Heb| tamar
tYaegr jnY laek tamay Sa ker; kaej w Faka Vmra ikCuet inet pair na|' kTa en fakr i peln|

- 92 -

SISI ramkx kTasar

SISIma'r baNI
96| bal-ibDba SImtI Sbasna dbI kadSIr idn inru pbas kiret Zael ma bilyaiCeln, ""VtMaek k idey ik
Heb? car Hat Heb? Vim bliC, tu jl Ka|'' SImtI surbala dbI ibDba Hya bakI jIbn HibxY kirbar Ca pkaS
kirel ma bilyaiCeln, ""VtMa Zid kan ikCu Ket cay VtMaek idet Hy| na idel dax Hy, ApraD Hy, VtMa kaed Vmaek idel na bel|''
97| baba, pTem menr kTa neb| pTm mn r| dK na, Vj skael Gum Tek ef men Hl Z SrIrFa
Karap, Vj Vr nab na| Vbar nanarkm Beb Sex ney Pllum| tarpr Kn BugiC|
98| Saiytabay ba Asuabay pNam kret n| w Abay pNam kirel bYaiD pitit Hey Zay| kaek taHar
Asuabay pNam kra ict ny|
99| mar sba kra tamar sb cey bR Dm janeb| teb itin Zid Bgbaenr peT Zet baDa dn tKn AnY kTa|
100| Zar pr Zmn ktbY, kaer Zaeb, ik Bal k Bgbanek CaRa kaek besa na| manuxek Balbasel duWK k
pet Hy| Bgbanek Z Balbaset paer s DnY Hy, tar duWK k Taek na|
101| deKC? idel iBKarIek taiRey| Z inejr kaj CeR kFu ef es BIQa idet Heb, Fukw Vr parel na,
VlsY Hl| iBKarIek k muefa iBQa idet parel na| Zar Za papY, ta Het taek bit kra ik ict? Z
trkarIr KasaFa w grr papY| wiFw grr mueKr kaeC Dret Hy|
102| skaej muHe lakek itin Bal basetn, ik Apcy sHY kretn na| bletn, ""Apcey ma-lQMI kipta
Hn|'' AkareN trkarIr KasaFaw pur ker CaRaet inexD kretn| bletn ""lQMICaRa Tek kpN Hwya Bal|''
103| Vmar Celebla Tek ABYas Z Vim karw dax dKet partum na| Vmar jnY Z tFuk ker, Vim taek
ta idey men raKet ca kir| ta Vbar manuexr dax dKa! manuexr ik dax dKet VeC? wiF iSiKin| Qmarp
tpsYa| Zid Sai caw, ma, karw dax deKa na| dax dKeb inejr| jgek Vpnar ker inet SK, k pr ny,
ma, jg tamar|
104| manuexr Hajar pkar ker kFu dax kr; muKiF tKin bek Zaeb| lak kbl daxiF deK| NiF dKa ca|
dax t manux kreb| w dKet n| wet inejr Qit Hy| dax dKet dKet Sex dax deK|
105| meymanuxek kKnw ibSas kreb na, meymanux sb kret paer|
106| ssarIedr met kFa kTa VeC Z, Akael tIT-dSn krel pUb Dm n Hy| dK, kalakaelr AepQa kaer
puNYkaZ igt raKa Zay, ik kaelr (mtuYr) inkF kala-kaelr ibcar na| mtuYr ZKn AbDairt kal n, tKn
sueZag pit Hel kalakaelr AepQa na kaer puNY kaZ SIG SIG ser Pla Bal|
107| B - "ma, tITmeNr Ca Hy, tITmN ik Bal? ma bileln, "tITmN Kub Bal| wet mn pib Hy| teb
dIQa iney tITdSen Zawya Bal|'
108| idid ibRaelr maTay pa idey Vdr kraet ma bleln, ""wma, wik krC? maTa Z rr an, maTay ik pa idet
VeC? nmar kr|''
109| ibday lbar smy "Za' blet n, "Vis' blet Hy|
110| Za ikCu Kaeb Bgbanek idey Kaeb, ApsadI A Ket n| (1) Zmn A Kaeb tmn r Heb| A Kel
r Hy, mn Hy, bl Hy| men a Bi Hy, pm Hy|
gIta 3|13

- 93 -

SISI ramkx kTasar

SISIma'r baNI
111| itniFr se Kub sabDaen clet Hy| pTm, ndIr tIer basan; kan smy ndI s kaer es basan
Be iney cel Zaeb| itIy, sap; dKel Kub sabDaen Taket Hy - kKn es kameR deb tar ifk na| ttIy,
saDu; taedr kan kTay ba menr Baeb gHer Aml Het paer ta tuim jan na| taedr dKel Bi kret Hy; kanw
jbab kaer Aba dKan ic ny|
112| dK, ma, ZKaen idey Zaeb tar ctuidek ik HeC na HeC sb deK raKeb, Vr ZKaen Takeb sKankar sb
Kbril jana ca, ik kaek ikCu bleb na|
113| ict kTa rekw bla Zay, taet pap Hy na teb rBi Taka ca| r Zmn Hak, tar pit Biet
mui| fakerr iSxY Bedr ik Bi dK diK| rBir jnY wra rbeSr sklek Bi t ker, rr deSr
ibRalFaek pZ maen|
114| wik ga; manuexr men VGat idey ik kTa blet VeC? kTa stY Helw Aipy blet n| Sex rp Bab
Hey Zay| manuexr cQla Be gel Vr mueK ikCu VFkay na| fakr bletn KaRaek Zid ijes kret Hy, tuim
KaRa Hel ik ker? - taHel blet Hy, tamar paiF Amn KaRa Hl ik ker?
115| maek kidn maTa DereC blay ma KainkFa iG w kpur jel imSaya Hat idya maiRet maiRet Vinya Vmar
sm kpael mailS kiret laigeln| taHaet maTa Dra CaiRya gl|
116| AsuK krel fakerr mant krel ibpd keF Zay; Vr Zar Za papY taek idet Hy|
117| kFa janaik paka pdIepr cairDaer iRya bRaetiCl| jEnk B sFaek Dirya baiHer CaiRya ideln| ma
taet ibr Hey bileln, ""wek At dya kret Hy na| wFa mer Pl| pdIep pRel Karap Heb| Veg Vim ippeR
maret partum na, ik Kn bRalekw k Ga bisey id|''
118| kjn B kalIGaeF psadI isduerr PaFa kpael idya iPirya Visya SISImaek pNam kireln| ma taHar
mueKr idek takaya bileln, - fakr bletn, ""Demr VcRiF pZ Zn baer na Taek|''
119| fakr Vmaek bletn, ""kFu kFu bRaeb| na Hel SrIr Karap Heb|'' Vim tKn nbet Taktum| Bar carFay
gaan ker Ger zuktum|
120| raj k ADYay ker gIta pReb - men men sp ker Z tar pIitr jnY pRiC| Z idn smy Heb na, AtW
ducar Sak peR neb| *

- 94 -