FLENSBORG

Flensborg, 1902.

Berlin, 1912.

Mnchen, 1921.

A V IS Lrdag 4. september

1999 23

A scona, 1917.

K unstnerliv i en kuffert
Udstilling. K om meget
klogere ud ad udgangen
p Museumsberg. I morgen
bnes udstillingen om
skuespilleren og forfatteren
Emmy Ball-Hennings,
der levede et liv, som paven
ville have kaldt syndigt.
A lligevel blev hun
katolik.

FLENSBORG. Hvorfor dukker

hun pludselig op af mrket nu?
Et brev fra Schweiz er svaret. I
Zrich sidder germanisten Bernhard
Echte som leder af RobertW alzer-A rkivet,
og det var hans
nysgerrighed efter Emmy BallHennings,
der fik ham til at skrive
til Flensborg og foresl en udstilling
om hende.
Hovedpersonen er bohemen,
forfatteren, narkomanen, performance-kunstneren,
trkkersken,
skuespilleren og fattigkvinden
Emmy Ball-Hennings.
Hun kom til verden i Nystaden i
Flensborg i 1885 og kom til at leve
resten af sit liv i en kuffert.
Livets stationer var blandt andet
K ln, Budapest, Paris og Rom,
fr hun i 1948 dde i SorengoLugano.
Det var ikke smting, Emmy
Ball-Hennings efterlod sig ved
sin dd. Men det kom alt sammen
til at ligge i familiens gemmer,
indtil datteren dde for en
halv snes r siden.

I skyggen af tilbedere

grant i Schweiz i 1911, fik hun i

vrigt udstedt et dansk pas med
K benhavn som falsk fdselssted.

Fra fdsel til dd

Litteratur-udstillinger
kan vre
noget af det mest kedelige, der
findes.
Bger og blade bag montrer
virker liges godt som en sovepille.
Men Museumsberg holder
udstillingsgsten
vgen med en
spndende prsentation.
Da Emmy Ball-Hennings levede
sit liv i en kuffert, vises hendes
stadier og stationer gennem
livet ogs i en serie af kufferter. I
hver kuffert gemmer sig bger,
breve, billeder og alskens ting
fra hendes hektiske liv sammen
med et citat fra hendes bger eller
breve.
Nr man gr forbi kufferter og
billeder af mennesker, hun mdte
p sin vej, gr man p en lang
blmalet trgang. P vandregangen
er skrevet rstal og byer
fra fdsel til dd.
I en skulptur af lange lytterr
kan man lgge rer til oplsning
af hendes bger. Eller
man kan stte sig til computeren
og klikke p Europa-kortet og
zoome ind p hendes frden ned
gennem kontinentet. Her ser
man, hvordan hun mdte sin anden
mand Hugo Ball (den frste
havde givet hende efternavnet
Hennings), da han besgte hende
i fngslet.
Man oplever hendes strke karakter
ved at flge hende p hendes
lange rejse til koncentrationslejren
Oranienburg, hvor
hun forsger at befri forfatterkollegaen
Erich Mhsam. Og
lser om de 40 dagbger, hun aldrig
udgav. Dagbger, som Bernhard
Echte fra Schweiz arbejder
hrdt p at f udgivet - isr fordi
de ogs er litteraturhistoriske
kilder om de forfattere, hun levede
s tt p.

S var det Bernhard Echte fik

fingrene i billeder, breve, dagbger
og originaludgaver. Og i
dag taler han om Emmy BallHennings
Bernhard Echte fra Zrich er germanist og har gravet sig ned i Emmy Ball-Hennings' forunderlige liv. I
som en af Tysklands
kufferterne p Museumsberg kan man finde citater fra Flensborg-forfatterens vrker. Det sikreste er at
strste litterre begavelser - selv
(Foto: Mikkel Mauter)
gribe efter det usikre, hedder et af dem.
om hun lidt ironisk post mortem
lever i skyggen af alle de forfattere,
der engang tilbad hende.
En station p
givet som bogvrker. Til hendes
Uudforsket
Blandt dem hrte hendes mand
rundgangen:
store vrker tller Blume und
Hugo Ball, Hermann Hesse, Johannes Flamme om hendes opvkst i
Forfatteren
Emmy Ball-Hennings' litterre
R. Becher (i vrigt DDRs
Slesvig-Holsten og dagbogen
Johannes R.
liv er stort set uudforsket.
frste kulturminister) og Else
Becher - den
Das Brandmal, hvor man kan
Gsterne kan selv begynde p
Lasker-Schler.
frste kulturminister
lse om hendes tilvrelse som
bar bund p Museumsberg og
I hendes samtid var hun mere
prostitueret. Bohemen Ball-Hennings
i
komme klogere ud for enden af
kendt end Hugo Ball. Tre kvart
manglede altid penge.
DDR.
den bl vandreplanke.
rhundrede senere er det lige
(Foto: Mikkel
I forbindelse med udstillingen
K ortklippet
omvendt.
Mauter)
er udgivet en bog om Emmy
I morgen bner Museumsberg
Hun begyndte sin skuespillerkarriere
Ball-Hennings' liv. Den vil blive
en litteratur-udstilling
om Emmy
p et vandreteater med
anmeldt i Flensborg A vis p et
Ball-Hennings.
base i Tnder og var senere tilknyttet
senere tidspunkt.
Udstillingen blev i forret vist
de store kabaretter i Berlin,
I den kommende uge vil vi ogs
p Museum Strauhof i Zrich og
Simplicissmus i Mnchen og
stte fokus p de mange arrangementer,
kommer nu i en lidt ndret form
dada-bevgelsens
Cabaret V oltaire
der er i Flensborg sidelbende
til Emmy Ball-Hennings' fdeby.
i Zrich.
med udstillingen p
Da Bernhard Echte skrev til
Hun var anti-borgerlig, frisindet
Museumsberg.
Museumsbergs direktr Ulrich
og emanciperet kvinde (hendes liv. Lidenskaber var der masser
tisk som en dansk futurist. En
Schulte-W lwer, havde fdebyen
hr var bevidst klippet kort),
Emmy Ball-Hennings - Ich
af - de to strste var teater og
spjs detalje p Museumsbergs
kun ret Emmy Ball-Hennings
bin so vielfach.... Udstilling
blste alle konventioner en lang
katolicismen.
udstilling er et postkort, hvor
med en enkelt udstilling. Det var
march, men svrmede samtidig
p Museumsberg Flensburg.
Der er en dansk side af Emmy
Emmy Ball-Hennings agerer som
tilbage i 1985, 100-ret for hendes for katolicismen. Emmy BallHenningsBall-Hennings. Hun talte flydende fotomodel i noget, der skal forestille
Fernisering i morgen klokken
fdsel.
voksede op som protestant,
en dansk nationaldragt.
dansk, man fandt stabler af
11.30. K an ses frem til 28. november.
Billedet er lavet hos fotograf
konverterede senere til katolicismen
danske brnesange i hendes
Livet som luder
og fortsatte med at leve ddsbo, og i programmet til en
Juhl i Flensborg i 1902 og med
Emmy Ball-Hennings skrev og
eftertidens jne lidt af en kuriositet.
det, som paven ville have
Berliner-kabaret
blev hun i 1911
Hans Chr. Davidsen
skrev. 21 manuskripter blev udkaldt for et helt igennem syndigt
Da hun havnede som emi
prsenteret som noget s ekso