FLENSBORG

A V IS Ti

P
f
i

t
v

L
v

t
O

s
d
s
T
D
d
e

D
v
Thomas Milton er sd i sit kostume som Den lille Prins, men han var svr at hre i Rendsborg Teater. Her fr han et knus af eventyrfablens rv spillet
af Pia Jette Hansen.
(Foto: Niels Juel Berg)

For mange svre ord

f
S
h
k
f

A nmeldelse. Brnene
blev overlsset med
abstrakte vendinger, da
Holbk Egnsteater
spillede Den lille
Prins i Rendsborg. De
mandlige skuespillere
mumlede i stedet for at
artikulere.

ikke forstod. Isr indgangen

lieteater i en rigtig teatersal.
var svr. Det varede ikke
Men det var ikke rigtig get
lnge, fr prinsen flte sig
op for de to mandlige skuespillere,
forulempet af blomstens forfngelighed, at det var en sal og
hed en stning
ikke et lille skolelokale, de
for eksempel.
stod i. Replikker skal helt ud i
salen, s selv de bageste kan
Det nrmede sig nsten
embedsmandssprog
med replikken hre dem. Der blev mumlet
jeg gav afkald p en
for meget og udbasuneret for
karriere. Ordet koleriker
lidt.
skulle ogs lige oversttes for
Bortset fra alt dette er Den
barnet, men jeg gav op, da
lille Prins en historie, der er
vendingen moralsk habitus
til at blive helt varm om hjertet
rg ud i salen til det forsvarslse
af. Holbk Egnsteater
RENDSBORG. Der er fortllinger,
publikum. V ar det da s
manglede dog energien. Og
blevet forklaret, havde det
der svrt lader sig dramatisere,
mon ikke, det var os voksne,
uden at der bliver
der fik mest ud af forestillingen?
vret en undskyldning.
udvet hrvrk mod vrkets
Det gr ikke noget, at brns
unikke tone.
ordforrd bliver strre. Men
195 tilskuere s Den lille
Den lille Prins af A ntoine
publikum i Rendsborg Teater
Prins.
de Saint-Exupry hrer til
blev overlsset.
denne gruppe.
A visens voksne udsendte lod
Holbk Egnsteater: Den lille
Holbk Egnsteater mtte
sig til gengld imponere af
Prins. Medvirkende: Helle
dog gerne vre get mere
den stilhed, der var i salen.
Jensen, Rasmus Haxen,
konsekvent til vrks med sin
Det mtte ganske enkelt skyldes,
Pia Jette Hansen og Thomas
opstning af den smukke
at Rendsborgs danske
Milton. Rendsborg Teater,
eventyrfabel. Og ikke have
brnehavebrn og skoleelever
sndag eftermiddag. A rrangr:
vret s bange for at beg en
er velopdragne.
Sydslesvigsk Forening.
smule helligbrde. Teatret var
A f og til var der dog ogs
alt for loyal over for originalteksten,sevrdige scener. Det, der optog
Hans Chr. Davidsen
da det sndag eftermiddag
et par poder i teatersalens
spillede det universelle
venstreflj, var, at de kvindelige
stykke i det gamle, miljfyldte
aktrer flere gange gav
Rendsborg Teater.
sig ud for at vre mnd.
Dette ville ikke have vret
Replikker skal ud
noget problem, hvis ikke Holbk-teatret
kaldte sin opstning P fljen blev vi i vrigt forstyrret
Den forfngelige rose
af de projektrstativer,
for en familieforestilling.
(spillet af Helle Jensen)
som isr fortlleren, piloten,
fr vand af Den lille Prins
Svr indgang
var gemt bag. De burde slet
(Thomas Milton). (Foto:
Der var simpelthen alt for
ikke have stet dr.
Niels Juel Berg)
mange ord og vendinger, brn
Det er fornjeligt at se fami

b
g
h
h

b
e

s
C
v
f

D
v
v

g
f

h
e
J

H
s
f
m
B
r
s
f
n
s