SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995

Ivnyosi Szab Gbor

A kutathaj
A Discovery 14 kutathaj iszonyatos sebessggel robbant ki a hipertrbl. Knnyed elegancival
tette meg, mindssze tizenegy v leforgsa alatt a huszonkt parsec tvolsgot. A haj teljes
hosszban megremegett, mikzben a tizenkt ris fkezrakta k alak csvja belemart az r
fekete hidegbe, prblva megfkezni az irdatlan erej Discovery-t.
Stiera Litten izgatottan fszkeldtt a hatalmas vezrlterem parancsnoki szkben. Tizenegy vig
voltak bezrva a hiperrbe, ez id alatt jcskn megszaporodtak hajban az sz szlak. Ezek most is,
mint minden alkalommal mikor fellttte hfehr admirlisi egyenruhjt, pedns rendben sorakoztak
egyms mellett. Mlyen l barns szemben valami tvoli gyermekes kvncsisg csillogott, mely
merben ellentmondott az unott, mindent tud precizitsnak.
Stiera kapitnyon kvl, hat tiszt teljestett szolglatot a hdon. Magastott tmlj szkeikkel srn
forgoldva prbltk szemmel tartani a hatalmas vezrl egysget.
- Fkez manver befejezve! Clbolyg kett-kett-ngy-ht-egyre, uram. - mondta egy fiatal
navigcis tiszt, majd kiss elrehajolt, s babrlt valamit az eltte terpeszked mszerfalon.
- A hiperugrs koordincis elcsszsa a megadotthoz kpest minimlis, egsz pontosan egy-hat. szlt ismt a fiatal tiszt. A kapitny lenyomta a szknek karfjba ptett kommuniktor hvgombjt.
- Kzvetlen parancs a gphznak! - mondta. - Kettes s hetes segdhajtmvet aktivlsi energira
sllyeszteni! Hiperhajtmvet kszenlti llapotba.
- Itt gphz. Parancsot rtettem! - jtt a gyors vlasz a kommuniktorbl, majd halk kattans
hallatszott, s a kapcsolat megszakadt. Stiera felllt szkbl, s knyelmes tempban odastlt a
nhny mterre lv navigcis konzolhoz. rezte a fiatal tisztben kialakul feszltsget.
- Orbitlis plyra lls ht perc mlva, uram! - mondta az, megtrve a nyomaszt csendet, melyet
csak a klnbz rendszerekben, vezetkekben lktet, vibrl energia megszokott hangja ksrt.
xews Klop szerette a munkjt, kellemes bizsergs tlttte el, mikor megtudta, hogy a clnl
naviglja a Discovery-t. Valami azonban grcssen idegestette, az okra kptelen volt rjnni.
Prblta minl kevsb kimutatni feszltsgt, vgig futtatta tekintett az elbe zsfold klnbz
mszereken, kijelzkn mindent rendben tallt. rezte amint a kapitny lgyan bal vllra tette egyik
kezt. Nem volt ideje elcsodlkozni a dolgon, mert egy kis vrs tglalap temesen villogni kezdett a
mszerfalon.
- Uram, a gphz! - mondta s frgn lenyomta a tglalapot.
- Gphz! Itt Stiera - mondta a parancsnok s levette jobb kezt a tiszt vllrl.
- Baj van uram! - mondta egy ideges, visszafogott hang - A hiperhajtmben a paraxilis Grav
gyrsor vezridoma elrepedt. gy nem tudjuk tartani a kszenlti llapotot.
- Mennyi idbe telik mg kicserlik az idomot? - krdezte Stiera, nmi, alig szrevehet feszltsggel,
a hangjban.
- Ez egy sszetett feladat, sok id. Le kell szerelni a "D" s az "F" vezrmkonzolt, majd a Grav
gyrket egyenknt, aztn...
- Nem rdekelnek a kifogsai! - szaktotta flbe erlyesen Stiera.- Azt krdeztem, mennyi id?
- Krlbell t ra - jtt a gyors vlasz.

-1-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
- Rendben. Inaktivlni a hiperhajtm minden rendszert! Haladktalanul kezdjk meg a szerelst! mondta lesen a kapitny.
- Orbitlis plyn vagyunk, uram. - szlt ktelessgtudan xews. Sznni nem akar idegessg
csengett a hangjban. Stiera frgn a helyre sietett, s lelve megrintett pr szenzort. A hd
hatalmas fmonitorn feltnt a clbolyg szrks gmbje. Knyelmesen htradlt szkben, s a
hamuszrke bolygfelsznt frkszte.
- Knarr! - szlt, mire a csillagsz tiszt megfordult szkvel s felllt.
- Igen, kapitny? - mondta Stierra nzve.
- Azonnal kezdje meg az embereivel a bolyg feltrkpezst , minden adatra kvncsi vagyok, amit
csak ssze lehet szedni - mondta nyomatkosan Stiera.
- Engedelmvel, az embereim mr elkezdtk a vizsglatokat, uram - mondta Knarr elhal hangon.
- Igen?! - krdezte fenyeget hangon a kapitny, mlyen a csillagsz szembe nzve. A tiszt egy
darabig rezzenetlenl trte, majd akaratlanul flrepillantott,
- Derk - sgta Stiera, s levette tekintett a csillagszrl. Knarr megknnyebblt. Mikor kiadta
embereinek a parancsot, csak a kvncsisg hajtotta, hisz tizenegy ve utaztak efel a nyomorult
Nolog C-1 kisbolyg fel. Nem brta kivrni, hogy a kapitny kiadja a parancsot, amint kirtek a
hipertrbl, elkezdte felhajtani a bolyg adatait.
- Lssuk, mire jutottak eddig? - mondta Stiera s elrehajolva ismt megrintett pr szenzort. A
fmonitorrl eltnt a bolyg kpe, s a helybe lnkzld szveg rdott ki:
NOLOG C-1
Katalgusszm: 371-49-89-57/984 C-1
A Taintnedf rendszer negyedik, kismret bolygja.
Discovery program
Stiera jabb szenzort rintett, mire az elz szveget felvltottk a bolyg legfrissebb adatai.
Klnbz keringsi idk, srsg rtkek, tmegek, gyorsulsi s plyaadatok, s mg rengeteg ms,
a bolygra jellemz szmadat. A kapitny ismt Knarra nzett.
- Mennyire megbzhatak az adatok? - krdezte.
- Majdnem szzszzalkosak, uram. De az els CMA szonda fldet rse utn tbbet tudunk majd
mondani - felelt a csillagsz.
Stiera egy pillanatra eltndtt, majd Knarr-ra nzve megszlalt.
- Rendben. Ksztsk el a szondt, amint elkszltek, kiadhatja a kilvsi parancsot.
- Igen uram. - mondta tisztelettudan Knarr, s a helyre sietett.
Hirtelen iszonyatos szirnzsba kezdett az automatika. A hd fvilgtsa kialudt, helyette a szirnk
ers lktet vrs fnye tlttte meg a helysget.
- Meteor tizenkett-nyolc-ngy-ht-hatnl. Egyenesen felnk tart! - vlttte xews.

-2-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
A kvetkez pillanatban tvoli robbans tompa dreje hallatszott, s ezzel egy idben visszatrt a
vilgts. Stiera finom alig, szrevehet blintssal nyugtzta az automatika tkletes precizitst.
- Mekkora volt? - krdezte higgadtan.
- Tizenngy mter a legnagyobb tmrje. Uram. - vlaszolt Knarr.
- Honnan kerlt ide? - krdezte nmi kis rdekldssel Stiera.
- Nem tudom. Egyszer csak itt volt, csak gy a semmibl. Egyik pillanatrl a msikra. Nem tudom
merrl jhetett. Az automatika olyan gyorsan kiltte, hogy a plyavonalt lehetetlen meghatrozni.
Igazsg szerint meteor gy nem kzlekedhet, nem ltezhet - fakadt ki xews. - Ha nem meteor lenne,
akkor a sebessgbl, s a hirtelen megjelensbl arra kvetkeztetnk hogy a hipertrbl jtt. De gy,
semmikpp sem jhetett onnan.
- Ahhoz pedig hogy meteor volt semmi ktsg nem frhet - fzte hozz Knarr Stiera kifejezstelen
arccal lt szkben. A fmonitoron lv Nolog C-1 kpre meredt, mintha megprblna bele ltni a
szrks bolyg nem ltez lelkbe. A hdon kialakult nyomaszt csendet a radarkezel tiszt hangja
trte meg.
- Uram, valami felnk tart a bolyg irnybl.
A kapitny lassan fordtotta el a tekintett a kpernyrl, s a tiszt szembe nzett.
- Hogyhogy valami?? - krdezte agglyosan.
- A radarkomputer kptelen beazonostani uram, alig szleli. St az sszes tbbi mszer szerint nem
is ltezik ez a "valami".
- A kapitny felllt, s a radarkezel mell lpett. A tiszt a radarerny egy halvny alig szrevehet
pontjra mutatott.
- Ez az - mondta. Stiera dbbenten meredt az ernyn lv foltra. Ez a radarkp, a szoksos vaktan
les radarkpekkel szemben halvny folt volt csupn. A kapitny hosszan nzte az ismeretlent, mely
elmosdott krvonalakkal, de annl hatrozottabb sebessgvektorral rendelkezett.
- Orbitlis plyamodositst krek! - mondta Stiera a kpernyrl le nem vve tekintett. Fl perc mlva
a haj lomhn letrt eddigi tjrl, s r llt az j plyra, mely csak minimlisan klnbztt az
elztl. Stiera tovbbra is a kpernyt nzte.
- Korriglt, teht tudatos - sszegezte.
- Uram. Kikldhetnnk egy vadszrajt, hogy nzzk meg azt a vackot.
- Nem - mondta higgadtan a kapitny. - Amg nem szlelnk ellensges szndkot, addig nem
kldnk ki semmit.
- Igen, uram.
- Mit tudunk rla? - krdezte Stiera a tudomnyos tiszt fel fordulva. A tiszt htat fordtott a
karcsonyfaknt vilgt mszerfalnak. A ktsgbe esett arc egy pillanat alatt megadta a vlaszt.
- Semmit uram. A radar kivtelvel az sszes mszer tagadja annak a valaminek a ltt. Egyszeren
nincs ott semmi! Egy elektronnal sincs tbb a kelletnl. Brmilyen kutatsugarat hasznlok, vagy
akr milyen preczis keresmszert, nincs...ott...semmi. Pedig valami mgis van.

-3-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
- Uram, randev t perc mlva.
- Rendben. Hrmas kszltsgi fokozat! Ismtlem hrmas! - mondta fennhangon a kapitny.
A haj hirtelen megtelt lettel, mindenfel llig felfegyverzett biztonsgi tisztek, s droidok rohantak a
kijellt helykre. Tisztba voltak vele hogy a hrmas fokozat kemny dolog. Parancsok, utastsok
hangzottak minden fell.
Pontosan hrom perc mlva a nyzsgs ellt, s a haj lassan mltsgteljesen szembe fordult a
jvevnnyel.
A hdon sri csnd honolt. Stiera a radarpultra tmaszkodva figyelte amint az ismeretlen foltja lassan,
komtosan egybeolvad a hajval. A Discovery lvegkezeli ugyanezt lttk a clzkomputerek
radarjain, m a tzvezet komputerek kptelenek voltak a semmit cltrggy nyilvntani.
Hossz percek teltek el, mindenki feszlten figyelt, vrtak, azt nem tudtk hogy mire, de vrtak.
Hirtelen les szaggatott hang vistott a csndbe.
- Uram. Energia kiess a D3-mas, a C4-es s az F5-s szinten. A hiba oka ismeretlen, mr gy rtem,
hogy nem tudjuk. De lehet hogy tnyleg az ismeretlen az oka - mondta kiss zavarodottan egy
technikus.
- Megerstem uram. Ha hihetnk a radarnak s az ismeretlen tnyleg behatolt a hajba akkor azt a
C4-es szinten s krltte tette. m a mszerek szerint sem az erteret, sem a haj pnclburkolatt
nem trte t semmi. - mondta a tudomnyos tiszt. - Hogy mi is jtt be a hajba, azt nem tudom. Az
ramsznet miatt semmilyen rzkel vagy kamera nem zemel arra fel.
Stiera egy ideig elgondolkozott, majd aktivlta a kommuniktort, s megszlalt.
- "T" csoport kzvetlen parancs ! C4-es szint, 6-os utasts! Ismtlem C4-es szint, 6-os utasts!
*
- Gondoltam hogy minket rngat, el. - mondta Dsaww kt kabintrsnak htat fordtva mikzben
feltpte szekrnye egyik ajtajt.
- Most mi a fene bajod van? - fakadt ki Fert. - Egsz ton azon nyavalyogtl, hogy hallra unod
magad, mert nincs "semmi akci". Most van, most meg ez nem tetszik.
- Mirt pont hatos? - morfondrozott magban Ghuzt, tudomst sem vve kt trsa vitjrl. Frge
mozdulatokkal belebjt szkafanderbe, majd miutn hatalmas plazmagppisztolyt a vllra emelte,
kirohant a helysgbl.
- Ht ez, hov rohan? - krdezte meglepdve Fert.
- Fogalmam sincs, krdezd meg tle. - mondta higgadtan Dsaww, majd hna al csapta sisakjt s
vrakozan nzett Fertre.
- Ksz vagy?
- Igen, mehetnk - azzal felvett gyrl egy mretes mszertskt s kilpett az ajtn. Vgighaladtak
a nyolcszglet folyosn, s a liftnl bertk Ghuzt. Nmi vrakozs utn megrkezett a lift, s a
csapat egy sz nlkl beszllt. Ghuzt megrintette a ngyes szint szenzort. Az ajtk halk surranssal
becsukdtak, s a flke elindult.

-4-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
- Egyltaln mi van a C4-es szinten? - krdezte Dsaww.
- n gy tudom, valami alkatrsz raktr - mondta Ghuzt majd a kijelzre pillantott, s ebben a
pillanatban a lift nagyot zkkenve megllt. A vilgts pislogva kialudt, s a kijelz is elsttlt.
- Hogy az a ...- sgta Dsaww.
- Na ezt mr vrtam. - mondta Fert. - Hnyadikon lehetnk?
- A harmadikon. pp akkor nztem a kijelzre - mondta Ghuzt.
- Most mi legyen? - krdezte Fert, mikzben felcsatolta sisakjt.
- Mi lenne, kimennnk? - krdezte Ghuzt s is felrakta sisakjt, Dsawwal egyetemben.
- Persze, csak gy kistlunk egy lgmentesen zrt liftflkbl - hallotta Fert hangjt a sisakrdijbl
Dsaww.
- Pontosan. Ha nem tudnd a hatos utasts elg sok mindenre felhatalmaz - mondta Ghuzt, azzal
leemelte vllrl a plazmagppisztolyt, s clba vve az ajtt, meghzta az elstbillentyt. Az ers
keramitacl ajt vaktan les villans kzepette atomjaira hullott.
- Erre tessk uraim! - mondta nyjasan az "ajt" fel mutatva Ghuzt. A nyls peremn sok helyen
mg fehren izzott az ajt maradvnya, melynek fnye ksrteties homlyt klcsnztt az elttk
ttong folyos sttjnek.
- Kezdem rteni, hogy minek neknk szkafander. - kommentlta Dsaww, s mikzben tlpte az ajt
roncsait, bekapcsolta sisaklmpjt. A lift padljt j mteres szintklnbsg vlasztotta a el
folyostl. Egyms utn kimsztak a liftbl.
- Le kne jutni a 4-es szintre - mondta Fert s egy pillanatig elgondolkozott mg magban felidzte a
hajtrkp ide vonatkoz rszlett.
- Arra - mondta, lmpja fnykrvel a lifttl jobb kz fel es folyosra mutatva.
- Huhhh! - Nygte Dsaww a korom fekete folyos fel tekintve, melynek sttje szinte felfalta lmpik
fnyt.
- Menjnk - mondta Fert s felkapcsolta a tskjbl elhalszott kzi lmpjt. Lass, kimrt
tempban elindult, lmpjt tvette bal kezben, jobb kezvel pedig kiemelte tokjbl fegyvert.
- Itt lesz valahol a lpcs - mondta Ghuzt s elindult Fert utn. Dsaww nem sokkal utna lpkedett,
fegyvert maga el szegezve frkszte a folyost. rezte ahogy az adrenalin lassan kszik fel az
agyba. Nem rtette az okt, de mrhetetlen feszltsg lett rr rajta, idegesen megszortotta a
fegyver markolatt.
- Megvan - mondta Ghuzt, egy ajt mell lapulva, s intett Dsawwnak hogy maradjon a msik oldalon.
Dsaww engedelmeskedett s is a falhoz simult, fegyvert keresztbe fogta mellkasa eltt.
Fert frgn az ajt vezrljhez lpett s a falhoz bjva megnyomta a nyit szenzort. Az ajt semmi
letjelet nem adott.
- Majd n. - mondta Ghuzt, s ellpve a faltl clba vette plazmagppisztolyval az ajtt.
- Nee! - monda Fert s letrdelve tskjhoz kotorszni kezdet benne. A szkafander kesztyje elg
nagy mozgsszabadsgot biztostott ujjainak, annak ellenre hogy igen ellenll anyagbl kszlt.

-5-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
Nemsokra fekete doboz kerlt el a tskbl vatosan a fldre rakta, majd bal keze mutat ujjval
knnyedn alnylt az ajt vezrl bortjnak, s letpte helyrl. A bortlemez treplt a vlla felett
s csrmplve landolt a fmpadln.
Fl perc mlva mr vezetkek egsz ktege csatlakozott a fekete dobozbl a vezrlbe.
- Mi van mr? - hborgott Dsaww.
- Tudom hogy hlyn hangzik, de sz sincs ramsznetrl. Egyszeren hinyoznak a vezetkek a
falbl - rvid sznetet tartott - Eltntek, mintha nem is lettek volna. S ami az igazn rdekes, hogy a
szigetelsk srtetlenl a helyn van - mondta Fert, s kzben elrakta a mszereit.
- Akkor rajtam a sor - mondta Ghuzt, s aktivlta fegyvert.
- lljatok flre! - mondta, s tzelt. A fegyver irdatlan erej lvedke knnyedn sztmarcangolta az
tjt ll ajtt. A lpcshz fnyrban szott. A fmbl kszlt lpcsfokok egy szles aknt fogtak
kzre, amely egszen a haj fenekig futott le. Ghuzt hatrozott lptekkel elindult lefel, trsai a
ngyes szintre vezet ajt eltt rtk utol.
- Ehhez mit szlsz? - krdezte az ajt kijelzjre mutatva. A kijelzn piros lmpa jelezte az zemksz
llapotot.
- Most aztn vgkpp nem rtem! - mondta csaldottan Fert.
- Akkor taln jrjunk a vgre, s menjnk be vgre - mondta Dsaww. Fert blintott, s a falhoz lapulva
megnyomta a nyitszenzort. Az ajt halk szisszenst hallatva flrecsszott. Odabent ugyan olyan
stt fogadta ket mint a hrmas szinten. Miutn mindannyian bent voltak az ajt automatikusan
bezrdott.
Szemk kezdet hozzszokni a sttsghez, lmpikkal vilgtva elindultak a folyos vge fel. Ghuzt
haladt ell, a fegyvert maga el tartva vatosan lpkedett.
Mgtte Fert haladt, kzi lmpjval a csvekkel s vezetkekkel telezsfolt falat, mennyezetet
frkszte. A sort Dsaww zrta, idegesen markolta fegyvert, s nha - nha htra pillantva ment a
tbbiek utn.
Kis id mlva Ghuzt megtorpant.
- Megrkeztnk, C4-es szint. - sgta, s fegyvere csvvel az tjukat ll hatalmas, szrke,
megerstett ajtra mutatott, melyen nagy szgletes C bet vrsltt.
- Na ezen hogy jutunk t? - krdezte Fert - ram egy fikarcnyi sincs benne. - mondta a kijelzre nzve.
- Igen kemny dinak ltszik. - mondta Ghuzt s klvel megkopogtatta az ajtt. Abban a pillanatban az
papr mdjra beszakadt, Ghuzt pedig ijedtben nagyot vltve htraugrott.
Mind a hrman ttott szjjal lltak a megrongldott ajt eltt.
Ghuzt rezte amint hideg borzongs szalad vgig a brn, pedig r az ilyesmi abszolt nem
jellemz.
- Nem gondoljtok hogy ez egyszer meg kne szegni a rdistopot. - krdezte Dsaww, s fegyvert
akaratlanul is az ajtra szegezte.
- Nem - mondta hihetetlen nyugalommal Fert. - Bemegynk.

-6-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
m a kvetez pillanatban borzalmas erej robbans rzta meg a negyedik szintet, s Dsawwot valami
lthatatlan er beszvta a raktrba, az ajt rongyknt foszlott szt krltte.
- Kapd el! - vlttte Fert mikzben megprblta egyenslyt megrizni. Ghuzt Dsaww utn vetette
magt m elksett s a raktr padljra esett ami beszakadt alatta. Fert rmlten nzett a trsa helyn
ttong lyukra, majd pillantsa a raktr faln lv risi rsre tvedt. A repedsen a Nolog C-1 szrke
felszne ltszott, s nem mesze a hajtl Dsaww rruhja szott megdermedve.
- Fert! Ferrrt! Megvagy? - hallotta Ghuzt hangjt a rdibl .
- n meg, de te hol vagy?
- 5. szint. Mi van Dsawwal?
- Valsznleg meghalt. Ez a valami, ami itt van a hajban, kilyukasztotta a burkolatot, s a keletkez
robbansszer lgnyomscskkens magval rntotta Dsawwot.
- Ohh, a fenbe !
- Fel tudsz jnni ?
- Mr ton vagyok. A francba ! - kromkodott Ghuzt. - A dekompresszi miatt bezrtak a zsilipek, itt
ragadtam. Azrt nem adom fel. Fent mi jsg megvan a vendgnk ?
- Nincs - mondta Fert s fegyvervel vgigpsztzta a hatalmas ldkkal telepakolt helyisget.
Lmpjnak fnykre idegesen ugrlt ldrl ldra. Ekkor valami mozdult nem sokkal eltte a fldn,
odakapta fegyvert. Ghuzt feje bukkant el a lyukbl.
- A fenbe, majdnem kinyrtalak.
- Inkbb segts felmszni - Fert kinyjtotta a kezt s felhzta Ghuztot.
- Most mi lesz?- krdezte Fert idegesen.
- Elkapjuk! - mondta Ghuzt s plazmafegyvert maga el tartva vatosan elindult a ldk kztt.
- J, j de mit?- krdezte ktsgbeesetten Fert, de azrt kvette trst. Az adrenalin lktetett az
agyban, fegyvere llapotjelzjre pillantott, majd a sugrzsmrre. Elakadt a llegzete, a mszer
egy rsze hinyzott, kdd vlt.
- Ghuzt a sug - nem tudta befejezni trsa vltve flbeszaktotta.
- Odanzz, a ldk! - Fert felnzett s dbbenten ltta hogy ktelen csrmpls kzepette, a
klnbz ldk teteje felpattant a helyrl, mintha valami lthatatlan ris tpn le ket.
- Tnjnk el innen! - mondta Fert s a kijrat fel indult. Ghuzt azonban nem mozdult, s tzet nyitott a
lthatatlan ellensgre.
- Gyere el te rohadk, mutasd azt a mocskos pofdat! - vlttte Ghuzt, mikzben fegyvere meglls
nlkl okdta az iszonyatos erej plazmalvedkeket.
- Hagyd Ghuzt, semmi rtelme. Gyere! - mondta Fert s kzben a sugrzsmrre nzett. Eltnt!
Hirtelen elsttlt a fegyvere llapotjelzje, a tpegysg nem volt a helyn. Kzben Ghuzt
folyamatosan tzelve htrlni kezdett, a klnbz ldk sorra robbantak szt krltte.
- Gyere mr ! - kiablta Fert.

-7-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
- Jl van jvk mr - mondta Ghuzt s trsa utn is kihtrlt a terembl, majd futsnak eredt.
Nemsokra odartek a lpcshz ajtajhoz, Fert klvel rcsapott a nyit szenzorra. Az ajt nem
mozdult.
- Vigyzz! - mondta Ghuzt s cspbl tzet nyitott az ajtra.
*
- Uram, megvan! - kiltotta a tudomnyos tiszt.
- Mi az, mi van meg? - krdezte Stiera kapkodva.
- Az idegen - mondta jelentsgteljesen a tiszt.
- Uram, ismt tmad! - kiablt kzbe rmlten a radarkezel.
- Hol? - krdezte az admirlis, s odasietett a radarpulthoz.
- A Nolog C-1 fell. Rengetegen vannak, s hihetetlen sebessggel jnnek, egyenesen felnk kommentlta a ltvnyt a tiszt. A radarernyn hatalmas, homlyos folt szguldott a haj fel.
- Kitr manver! Segdhajtmvek hetes fokozat! - kiltotta Stiera.
- Gphz, itt Stiera. Mi van a hiperhajtmvekkel?
- Tz perc s ksz. Uram. - jtt a vlasz a kommuniktorbl.
- Nincs tz percnk, fl perc mlva indtjuk a hajtmvet. - jelentette ki a kapitny.
- De uram, a Grav gyrk nlkl nem tudjuk tartsan stabilizlni a hiperhajtmvet !
Stiera nem mltatta vlaszra, odaszlt xewsnek.
- Hiperugrs 20 msodperc mlva, irny kett-kilenc-zro-zro.
- rtettem - Stiera a radarpulton nzte amint megurik a haj, m az idegen hihetetlen gyorsan utna
vetette magt.
- Tz msodperc az ugrsig - mondta xews. Az idegen egyre kzelebb jtt s lassan krllelte a
hajt.
- Ugrs ! - hallotta Stiera a hta mgl, m ebben a pillanatban elsttlt az egsz hd. Dbbent
csend ereszkedett le, mg a mszerek sem zmmgtek. Halk, kaparsz hang trte meg a csendet,
majd egyre ersd recsegs.
- Tartalkenergira kapcsolni! - kiltotta Stiera.
- Uram, minden rendszer zemkptelen, a tartalkok is. - mondta valaki a sttben. A recsegs egyre
elviselhetetlenebb lett.
- Mi ez ? - krdezte Stiera.
- Ez a P.I.R.A.T. uram. - vlaszolt a tudomnyos tiszt. Stiernak fldbe gykerezett a lba, hallotta
amint a hd vegablakai sztrobbannak. rezte amint valami irdatlan er magval rntja a testt.
Fekete, nyls selymessg vette krl, majd tudata kikapcsolt.

-8-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995

- Prbld jra ! - mondta Fert.

- Hd, itt a "T" csoport. Hd jelentkezz ! - ismtelte immr tdszr Ghuzt.
- Semmi. Nem rtem.
- Keressnk egy terminlt. Egyltaln hol a fenben vagyunk ?
- Az els szinten, valahol az tkezde krnykn - vlaszolt Ghuzt.
- Ez az! A konyhai szmtgp j lesz, ha egyltaln megtalljuk ilyen kurva sttben. Gyere - mondta
Fert s lmpjval maga eltt vilgtva futsnak eredt. Pr perc mlva megtalltk az ebdl ajtajt.
- Zrva, s ram sincs benne - mondta lmpjval a kijelzre vilgtva Fert.
- Majd n kinyitom - sgta Ghuzt s lvsre emelte fegyvert.
- Vrj! - intette le Fert.
- Nincs mgtte leveg. Keresnk msik terminlt !
- A menthaj. Itt van nem mesze a zsilipje, menjnk - mondta Ghuzt.
- Igazad van, az tuti rajta van a kzponti gpeken, megtudhatjuk mi trtnt - mondta Fert s futsnak
eredt. Ghuzt kvette trst, futott teljes erbl - mr amennyire egy szkafanderben lehet futni. Fert az
egyik keresztfolyosnl nekirohant egy androidnak s hanyatt vgdott. A droid tudomst sem vve
rla, haladt tovbb a maga tjn s egyre csak azt hajtogatta :
- Ez a P.I.R.A.T. uram. Ez a P.I.R.A.T. uram. Ez a P.I.R.A.T. uram. - Fert fllt s ekkor
megvilgosodott eltte minden.
- P.I.R.A.T. - sgta iszonyodva, s jeges borzongs jrta t a testt.
- Mi a fene az a Pirat? - krdezte rtetlenl Ghuzt.

-9-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
- Majd elmondom, elbb hzunk a fenbe innen! - mondta Fert, azzal felpattant a fldrl s otthagyva
fegyvert futni kezdett a menthaj fel. Nhny perc mlva elrtk a haj zsilipjt. A tvolbl
robbansokat hallottak. Fert rcsapott a zsilipkamra nyitgombjra, majd rlt iramban vetkzni
kezdett. Ghuzt egy darabig dbbenten nzte, majd kvette trsa pldjt.
- Mindent vegyl le . Als maradhat, nyaklnc gyr nem ! - mondta lihegve Fert.
Fl perc mlva mindketten a zsilipkamrban lltak egy szl alsgatyban. A bels zsilipajt
szisszenve a helyre csszott.
- Most mr igazn elmondhatnd mi a fene az a Pirat!
- Egy elszabadult biokmiai fegyver, mg a hborbl. Emberre rtalmatlan, m a klnbz
fmatomok kztti ktst felbontja s a felszabadul energival tpllkozik. Hihetetlenl kis mretbl
addan elpusztthatatlan. Egyltaln nem tudatos lny, csak ppen abbl l, hogy lebontja a
fmeket. - mondta Fert s belpett a kicsiny menthajba. Frge mozdulatokkal beszjazta magt a
kicsiny piltaszkbe, s fellesztette a haj mszereit. Ghuzt maga el meredt, majd halkan
megszlalt:
- Mennyi eslynk van? - Fert lemondan pillantott Ghuztra, majd ujjai tovbb zongorztak a
mszereken.
- Semmi, de megprbljuk. - Nemsokra gyenge remegs futott vgig a menthajn, s egy rntssal
elszakadt a halra tlt Discoverytl. Fert gyesen kimanverezett az anyahaj teste all. A menthaj
egyre gyorsulva tvolodott a Discovery 14 maradvnyaitl. Fert a kicsiny radar kszlket figyelte.
- gy nz ki megsszuk.
Tz perc mlva zembe lptek a menthaj hiberntorai, Fert lltott mg valamit a mszereken majd
is bemszott a hibernl kapszulba. Halntkra tapasztott kt rzkelt, majd knyelmesen
elhelyezkedett.
rezte amint a fagyos lom egyre jobban a hatalmba kerti. Egy bizonytalan kp rmlett fel az
agyban, egy radarkp. Valami halvny folt kzeltett a hajhoz, hogy ez lom vagy valsg volt-e, azt
mr nem tudta eldnteni, hisz egy hossz lom elnyelte t

- 10 -