NORMA VENEZOLANA PROYECTO CONTRACCION Y ADAPTACION DE EDIFICACIONES DE USO PUBLICO, ACCESIBLES A PERSONAS CON IMPEDIMENTOS FisIcos. (PROVISIONAL) ‘S MINISTERIO DEL DESARROLLO URBANO DIRECCION GENERAL SECTORIAL DF EOIFICACIONE 5 COVENIN 2733-90 CO ayINTRODUCCION La Comisién Permanente de Normas para Estructuras de Edifica~ ciones del Ministerio del Desarrollo Urbano se complace en presentar por primera vez la Norma COVENIN - MINDUR 2733-90 “PROYECTO, CONSTRUCCION Y ADAPTACION DE EDIFICACIONES DE USO PUBLICO ACCESIBLES A PERSONAS CON IMPEDIMENTOS FISICOS” El criterio de la Comisién ha sido el redactar en forma simple y funcional los requisitos minimos modernos que facilitan a las Personas con impedimentos fisicos, principalmente en sillas de ruedas, su accesibilidad a las edificaciones de uso pablico, con el propésito de brindarles iguales oportunidades para integrarse Plenamente a la comunidad, recibir y participar de sus servicios, educacién, cultura y recreacién, contribuyendo asi a que puedan incorporarse sin discriminaciones a las fueraas laborales y. pro- ductivas del pais, logro basico para el bienestar de todo ciuda dadano. Como en las normas COVENIN - MINDUR anteriores, se suministran las fichas de las normas, recomendaciones, folletos y textos exi minados, complementadas con una Bibliografia selecta que también orienta en los casos especializados fuera del alcance actual de la Norma. Se agradecen especialmente las importantes contribuciones continuas que ha aportado la Profesora Ing. Miren Elorriaga, de la Universidad del Zulia, pionera, promotora y usuaria de la accesibilidad para las personas con impedimentos fisicos mediante el abatimiento de las barreras arquitecténicas y constructivas que frenan su incorporacién a la sociedad. Estas emanan princi- palmente de la ignorancia y falta de informacién que habia sobre este problema humano, y que hoy los Arquitectos, Ingenieros Civiles y Constructores podemos resolver fAcil, segura y econé- micamente. La Comisién exhorta a los Ingenieros, Arquitectos y Profesio- nales afines para que le hagan llegar por escrito las observacio- nes que el uso de las normas COVENIN - MINDUR ocasione Caracas, mayo de 1991. Por la Comisién Permanente de Normas para Hstructuras de Edificaciones: Nicolas Colmenares, Presidente, José A. Delgado, | Secretario, Henrique Arnal Arnim De Fries Salom6n Epelboin José Grases César Hern4ndez Carmen Lobo de Silva Joaquin Marin, Coordinador de esta Norma, Arnaldo Gutiérrez, Ponente de esta NormaPROLOGO De acuerdo a lo establecido en la Ley de Normas Técnicas y Control de Calidad, en su Articulo 15, y dado el Convenio firmado entre el Ministerio de Fomento, el’ Ministerio del Desarrollo Urbano, 1a Comisién Venezolana de Normas Industriales (COVENIN) y el Fondo para la Normalizacién y Certificacién de Calidad (FONDONORMA) el 4 de marzo de 1980, la elaboracién de Normas se har&é en base a procedimiento anico y bajo 1a coordinacién del Ministerio de Fomento La Comisién Venezolana de Normas Industriales COVENIN, en su reunién No. 5-90 (102) del 3-10-90 aprob6é 1a presente Norma con earécter provisional, la cual ha sido elaborada por la Comisién Permanente de Normas para Estructuras de Edificaciones del Ministerio del Desarrollo Urbano. La presente Norma es de caraécter provisional por un periodo de dos afios, contados a partir de la fecha de su publicacién, a fin de obtener y procesar las observaciones que su uso ocasione, las cuales deberén entregarse por escrito y debidamente documentadas. Distribucién y Venta: Ministerio de Fomento : COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES Torre Fondocomin, Piso 11 Av. Andrés Bello, Caracas. Tel. 575.41.11 Consulta y Observaciones: Ministerio del Desarrollo Urbano COMISION PERMANENTE DE NORMAS PARA ESTRUCTURAS DE EDIFICACIONES Torre Oeste, Piso 48 Av. Lecuna, Parque Central, Caracas. Tel. 5174.21.74, 571.12.22,' Ext. 9518 y 9524INDICE Pag. CAPITULO 1. GENERALIDADES 1.1 VALIDEZ .... veces 1 1.2 ALCANCE AA 1.3 DEFINICIONES || : 1 1.4 CATEGORIAS DE INPEDIDOS FISICOS ¥ CRITERIOS bE” ACCESIBILIDAD... 00.02. 2 1.5 IDENTIFICACION DE LAS EDIFICACIONES AccESiBLES A PERSONAS CON IMPEDIMENTOS FISICOS . 2 1.6 ORGANIZACION DE ESTA NORMA 3 1.7 UNIDADES Y DIMENSIONES .. : 3 1.8 DISCREPANCIAS CON OTRAS NORMAS COVENIN 3 1.9 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. . 3 CAPITULO 2. _ ESTACIONAMIENTOS 2.1 NUMERO DE PUESTOS PARA VEHICULOS ... 6 2.2 DINENSIONES Y UBICACION DE LOS PUESTOS 6 CAPITULO 3. __ACERAS Y RAMPAS DE ACCESO 3.1 CONDICIONES GENERALES : 8 3.2 ACERAS ...... : 8 3.2.1 Ancho minino : 8 3.2.2 Rampas de ace: : 8 3.3 RAMPAS DE ACCESO . : 9 3.3.1 Dimensiones . : 9 3.3.2 Pasamanos .. eae 9 CAPITULO 4. ESPACIOS FUNCIONALES 4.1 DEFINICION .. ee 15 4.2 PASILLOS .... a66 15 4.3 VESTIBULOS - 5 15 4.4 ESCALERAS .. 15 4.5 ASCENSORES . a 15 4.6 PUERTAS . 16 4.7 VESTIDORES . 16 4.8 LOCALES DE ESPECTAGULOS PUBLICOS | 16 4.8.1 Plateas ..... : 16 4.8.2 Graderias : 17 4.9 TELEFONOS PUBLICOS || a7 4.10 VENTANAS, CONTROLES Y ACCESORIOS | 17 CAPITULO 5. SERVICIOS SANITARIOS PUBLICOS 5.1 CONDICIONES GENERALES . : 24 5.2 PUERTAS .... 24 5.3 EXCUSADOS .: 24 5.4 URINARIOS |... 24 5.5 LAVAMANOS . 25 5.6 DUCHAS ; 25 5.7 BARRAS DE SOSTEN ||| 25 5.8 ACCESORIOS SANITARIOS . 25 5.9 BEBEDEROS ........ 25 (continga)INDICE (continuacién) | Pag APENDICE A. = BIBLIOGRAFIA «2.2... eee eee 31 APENDICE B. DATOS ANTROPOMETRICOS .. 3d Publicaciones de la Comision Permanente de Normas para Estructuras de Edificaciones del MINDUR 40 FIGURAS 1,1 Simbolo internacional de acceso a personas con Ampedinentos fisicos es : 5 2.1 Dimensiones y ubicacién de los puestos de estaciona- miento para vehiculos de impedidos fisicos ........... 7 3.1 Ubieacién de rampas en aceras ......... 10 3.2 Pendientes de las rampas de acceso |... 1. 3.3 Tipos de rampas en aceras ......................, 12 3.4 Dimensiones de las plataformas de descanso © de cambios de direccién ceeee 13 3.5 Requisitos para’ los pasamanos .. : 14 4.1 Dimensiones minimas en vestibulos 18 4.2 Dimensiones minimas en escaleras 19 4.3 Dimensiones en ascensores . 19 4.4 Puertas .............. Ann Aonesseane 20 4.5 Plateas y graderias para impedidos fisicos en espacios piblicos a) Plateas 21 b) Graderias | 22 4.6 Teléfonos ‘pablicos 29 5.1 Dimensiones minimas en recintos sanitarios utilizables por impedidos fisicos en edificaciones nuevas ....... pe 5.2 Adecuacién de recintos sanitarios utilizables por Ampedidos fisicos en edificaciones existentes ........ 27 5.3 Urinarios masculinos Eee hoEea ; 28 5.4 Lavamanos 28 5.5 Duchas . ee 29 5.8 Accesorios de un baiio pablico - 30 5.7 Bebederos Geoneeeeed 30 B.1 a B.6 Medidas antroponétricas .. 34-39 TABLAS 2.1 Namero de puestos para vehiculos de impedidos fisicos. 6 4.1 Espacios en locales de espectéculos piblicos para Personas con impedimentos fisicos : 16CAPITULO 1 GENKRALIDADES 1.1 VALIDEZ Esta Norma establece los criterios y requisitos minimos para el proyecto, construccién y adaptacién de las edificaciones que se ejecuten en el territorio nacional, para que puedan’ ser accesibles a personas con impedimentos fisicos. Tiene la fina~ lidad de facilitar el uso de los espacios funcionales piblicos, asi como sus instalaciones sanitarias, a las personas con impadi~ mentos fisicos, dentro de las categorias establecidas en el Arti- culo 1.4, y se refiere especialmente a los componentes y elemen- tos arquitecténicos y sanitarios, y sus respectivos accesos 1.2. ALCANCE Esta Norma se aplicaré a las edificaciones de uso ptiblico tanto nuevas como existentes, éstas Gltimas con las limitaciones que enseguida se detallan Respecto a las edificaciones existentes de uso piblico, esta Norma es aplicable en los casos de cambios de usos, ampliaciones, etc., o en aquéllas que presenten importantes barreras arquitec- ténicas para su utilizacién por personas con impedimentos fisicos. Esta Norma no contempla los requisitos especificos para las viviendas destinadas a las personas con impedimentos fisicos, ni los correspondientes a centros de rehabilitacién, clinicas, escuelas especiales y otras instituciones similares, instalacio- nes deportivas para impedidos, etc., los cuales pueden encontrar- seen la Bibliografia que a titulo de orientacién se suministra en el Apéndice A 1.3_ DEFINICIONES: En este Articulo se recopilan los términos especializados utilizados en la presente Norma con las acepciones que a conti- nuacién se definen. Para otras definiciones se recomienda con sultar la Norma “Terminologia de las Normas COVENIN - MINDUR". barreras arquitecténicas: Obstéculos en las edificaciones que jas personas con impedimentos de tipo motor mayormente, y los impedidos sensoriales en menor grado, encuentran a su paso y que deben vencer para desempeiiarse independientemente. edificaciones de uso péblico: Edificaciones asistenciales, admi- nistrativas, comerciales, culturales, deportivas, educacionales, religiosas o recreacionales con acceso al pablico espacios funcionales: Espacios o partes de una edificacién donde se desarrolla la mayoria de los servicios y actividades para la cual la edificacién de uso pablico fue concebida impedido fisico: Persona que presenta necesidades especiales Para utilizar una edificacién, sus accesos, servicios o instala- ciones debido a una disminucién o pérdida de su capacidad motora © sensorial. Usese en lugar de “minusvélidorampa corti Rampa donde la distancia m&xima entre. plataformas de descanso es 9 m. rampa larg: Rampa donde la distancia méxima entre platafornas de descanso es 15 m. 1-4 CATEGORIAS DE IMPEDIDOS FISICOS Y CRITERIOS DE ACCESIBILIDAD Las categorias de personas con impedimentos fisicos cuya aiereibilidad se especitica en esta Norma. son las persones “coe Gificultades en su locomocién, incluyendo los ancianos, y tas que pueden moverse en sillas de ruedas usando sus extrosidades supe~ Ziores. | Se considera que los invidentes y otros impedides fiene eres adescrites con anterioridad usarén los servicios de” catse edificaciones de uso piblico con ayuda de otra persons, Fl criterio bésico de accesibilidad considera que los impedi- dos, fisicos, sean visitantes, pacientes, empledcs os alunos, fendran 1a Posibilidad de liegar desde un estacionamienm > Fareda de transporte piblico o privado a la edificacion de use Piblico y [accesar, en circulacién vertical u horisontal’” wo° Seryicios ¢ instalaciones de la misma. Estos serén igaaimenen utilizables por los no impedidos. En ,osta Norma se considera que las sillas de ruedas tienen Gono dimensiones méximas 0.70 m de ancho por” 1.20'm° de largo. Consecuentemente, al necesitar cada mano 3 cn pare asirlas, la pinima superficie requerida por una silla de ruedas y se ocupante $2.08, 0-78 = por 1.20 m; véanse las Figuras Ba 2) p°e del Apéndice B. 08 Ge tas barreras arquitecténicas fundamentales que enfrenta el impedido fisico es las puertas. En esta Norms se especifica el ancho medido sobre las hojas de las puertas » ma ot intangible Jereuestionable ancho libre para que pase un impedido setorae gtzas normas. Considerando el ancho de 0.78 » para is sii oo eee gg jcoupante, 0.07 m como el espacio necesaric. cate abrir a 90° una puerta con marco, resulta 0°83 » cl anche total Binino para Ja hoja de una puerta. Como eate valor pengute un Gacho libre menor al reconendado en varias normas intecnecsene jes, aqui se adopté como ancho minimo para todes ies hojas de las donde se ose ecnroerooPt® Para las puertas de los ascensores” donde se especifica 0.80 m para’ su anche libre minimo, que es lo usualmente fabricado. fo jas Figuras anexas, las flechas sobre las rampas indican el sentido ascendente de circulacién. 1.5 IDENTIFICACION DE LAS EDIFICACIONES ACCESIBLES A PERSONAS CON IMPEDIMENTOS FISICOS Eo unl, eutradas de las edificaciones de uso piblico que fnepian con esta Norma se colocaré. en lugar visitie et simbolo ipternacional de acceso a las personas con invadinectoe fisicos, similar al mostrado en la Figura 1.11.6 ORGANIZACION DE ESTA NORMA Esta Norma estd organizada en Capitulos, Articulos y Seccio- nes, identificados respectivamente con uno a tres digitos. El texto se complementa con figuras en donde se establecen dimen- siones y otros detalles que son parte obligatoria de esta Norma 1.7 UNIDADES Y DIMENSIONES bas unidades atilizadas en esta Norma corresponden al sistema MKS: Metro (m), Kilogramo-fuerza (kgf), Segundo (s). Las dimensiones que se especifican en esta Norma se podrén ajustar a las tolerancias de fabricacién, construccién e instala- cién contenidas en las normas y especificaciones de los materia- les o piezas utilizadas. Las medidas antropométricas se refieren @ personas adultas, por lo que corresponde a la Autoridad compe- tente indicar los ajustes y modificaciones a tomar en cuenta en el caso de edificaciones e instalaciones piblicas de uso exclusi- vamente infantil; véase en el Apéndice A las Referencias [A-7] 0 [A-8). 1.8 DISCREPANCIAS CON: OTRAS NORMAS COVENIN Esta Norma privaré en todos los aspectos concernientes a los eriterios y requisitos minimos de los componentes y elementos arquitecténicos, sanitarios, instalaciones, etc., a considerar en el proyecto, construccién y adaptacién de edificaciones de uso Piblico utilizables por personas con impedimentos fisicos. 1.9 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS Esta Norma se basa fundamentalmente en las Referencias [1], (3), (4), (5), [14] y [15]. Para detalles m&s especificos no contemplados, como facilidades para personas con visién o audi- cién defectuosa, adaptacién del urbanismo y las viviendas a las necesidades propias de los incapacitados fisicos, y miltiples aspectos para ayudar al bienestar, independencia e incorporacién activa del impedido fisico ala’ sociedad, se recomiendan las Referencias [9] a [13] y las citadas a titulo de orientacién en el Apéndice A. En el Apéndice B se suministran en forma gré- fica los datos antropométricos basicos de impedidos fisicos adul- tos necesarios para un disefio sin barreras arquitecténicas. a) Publicaciones Oficiales 1: Conce jo Municty del _ Di ite Federal. “Ordenanza Normas, a (31 re eis Oe facing Teen omaney ates, Names are Boe pate oe peda AEP RCH on, de ate pal det 3 Esgnas a BiSeERtD pederal, Gitta 660; Carscas BS do Agosto ds iat Ba Bats, (2) GonceJo Municipal del Distrito Maracaibo. Decreto sobre el uso, dis~ frute p pormanencia de 103 dnpediace Fisicos en eg Hotel ones Hef Yrestatiinamientes” Harscaile, Estado anita. “2d ABST ae 9B [3] Departapento de Norms, Reglanentos y Sistenas. “Recomendaciones pro- vidionales para Sin. barrevas araui tactenicas; Gecretaria de Estado, Ge Obras Piblicas "y “Cominicacicnes; Sats Bomines Rane? biica Dominicana. Dicienbre 1861.40 regs4) (5) (6) m (8) ») (91 (10) (11) [12] (13) °) m4) (15) APerican National Standards Institute. “American National Standart for ings and ig Facilities - Providing Accessibility and Usability ioe acid Wiicapoes People Norma ANSI A117"1-1988.~ Nava’ York, tion for | Standardization. “Needs of disabled eee Ie Eases. BSE, Alan H tango. Needs of disaped oe gh Bargrrello Urbano... “Criterioe cog? Mipimas, par seats de Sanidad y,foistencia Scoial y del Desarpotle Urbano Yantaniplenis den pifloar lect” Gastseptiay feparecion, lie a eotee’* Genstrucgin oa jenesuoka NY abda Retracrisotia, S995 Supt ieee Fe be 83 pags ys ne gaia, do, tas Nomas USEARoR RESETS vat? mooon SBORUS a Textos ¥ Hannales Goldanith, Sell “Des for the Disabled”. 3a ed. RIBA Publica ong “LES” royal SEALE FPR I ona 1376, 855 paas- Departwent of Affairs. “Aoogsibility Requivenents, Manzal” z si re ce Fede Behs of Be goes net Standen. "yaaahasse Bu tilarey dai. lender. 2, Hoag et soa Tine = Saver Standanis for etre" rr ease "Beas! For the natleaoped”, Spaek TBE NS MO BB ale = Hanson, L. et al, "Diseiio Apropiado, Guia 1g Ndaptactén de Bal ti- Glos ¥' Ligares Ribiicss @ SEEoRiado; Cuia $e"tas Personas fi 8, “bes; ith Care, Sdatat ion oy f fed s. Dag taj Ration OBR seb? PB SERS is "eek HRS: es PRE rt, “Arte de Pray itectura”. 138 ed. Hiitorial Stats oii atthe, de PRES ar Vase" pags. as’y 406" Otras Publicaciones Bisel, Elise E.: "Requisitos de disetio para inhabilitados figices” on del, Desarrollo Urbano: © Gnided"ds” investines * San Se Eavacas, tebroro TOBE 8 pages eseten ¥ Bran Hlorrt: ae Hiren. "Disefiems sin barreras, _disefienos a _escal, hunana™< “ivanaio de ascence Uaiegsta adel 2alir "Rac fade Ingenieria. “Maracaibo, octubre 1983,2) PROPORCIONES AZUL 0 NEGRO b) MODALIDADES DE SENALAMIENTOS. FIGURA 14 S{MBOLO INTERNACIONAL DE ACCESO A PERSONAS CON IMPEDIMENTOS F{SICOSCAPITULO 2 ESTACIONAMIENTOS 2.1 NUMERO DE PUESTOS PARA VERICULOS En todo estacionamiento de uso piblico se reservarg el nimero So, muestes indicados en la Tabla 2.1. para’ ser ocupades oe Jobiculos debidamente identificados con ol simbolo internacioney de conductores con impedimentos fisicos. Estos puestos esterae apropiadamente identificados mediante un letrero. instalade sen altura visible al conductor del vehiculo. Tabla 2.1 NGmero de puestos para vehiculos de impedidos fisicos Uso de la Capacidad del Puestos a edificacién estacionamiento reservar en puestos Asistencial oa 75 1 por cada. 15 0 fraccién. 78 a 150 5 por los primeros 75, més “1 por cada 25 adicionales 181 a 250 8 por los primeros 150, més 1 por cada 50 adicionales Otros usos Minimo 2 puestos o el 2% del total de ‘puestos Nota: Esta Tabla procede de la Referencia (1) 2.2 DIMENSIONES Y UBICACION DE LOS PURSTOS Los Puestos reservados deberén tener un ancho minimo de 3.6 » Feggty Ubicados de forma tal que el usuario no se traslade ude de 60 m2 través del estacionamiento para llegar a cas ae tae Qitradas de la edificacién. La rampa desde el area de eatacionn: pientos hasta la acera no debe estar bloqueada por el mismo succes Hote, cetacionamiento, como se ilustra en la Figura 2-1 donde ia flecha indica el sentido ascendente de circulacién pestoncis{upolo DE Acceso FIGURA 24 DIMENSIONES Y UBICACION DE LOS PUESTOS DE ESTACIONAMIENTO PARA VEH{CULOS DE IMPEDIDOS F{SICosCAPITULO 3 ACERAS Y RAMPAS DK ACCESO 3.1 CONDICIONES GENERALES En las aceras, en los corredores de uso piiblico y en los acce- sos a las edificaciones que no estén a nivel de las aceras, se dispondrén rampas y plataformas de descanso que faciliten la cir- eulacién en sillas de ruedas; véase la Figura 3.1. En funcién del espacio disponible el desnivel se salvaré mediante rampas cortas o largas. En esta Norma se entiende por rampas cortas aquellas rampas donde la distancia méxima entre plataformas de descanso es do 9m, y por rampas largas aquéllas donde la distancia m4xima entre plataformas es de 15m. La pendiente de jas rampas cortas no excederé 1 en 12 y la de las rampas largas lien 20; véase la Figura 3.2. Los cambios de direccién en las rampas deben ocurrir sobre una plataforma de descanso. La superficie de las rampas asi como la de sus facetas en las aceras tendrén una textura rugosa y antirresbalante bajo condi- ciones de lluvia, como la obtenida en el concreto fresco mediante hendiduras transversales separadas a 5 cm con una penetracién no menor de 5 mm, o con baldosas con resaltos circulares. En casos excepcionales y sélo en accesos secundarios se podrén utilizar rampas portétiles con dimensiones y caracteristicas similares a las rampas fijas. En las figuras anexas, la flecha sobre las rampas indican el sentido ascendente de circulacién. 3.2 ACKRAS Las aceras deben cumplir con los siguientes requisitos: 3.2.1 Ancho minimo: £1 ancho minimo de las aceras ser4é 1.80 m. En las reas ya construidas, cuando este ancho no se pueda satis. facer, se podr& reducir a no menos de 1.25 m. 3.2.2 Rampas de aceras: Las aceras deberdén estar provistas de Yampas con superficies antirresbalantes, localizadas en las esquinas inmediatas a los pasos de peatones y lejos de las zonas de rejillas de drenaje, como se muestra en la Figura 3.1. Cuando ja acera tenga un ancho suficiente como para permitir un espacio jibre de circulacién de 1.20 m se empleard el disefio de rampa Tipo A, en caso contrario podrén emplearse los disefios Bo C; véase la Figura 3.3. Dimensiones minimas de las rampas de aceras: 1,0 m de largo por 1.0m de ancho. Pendiente m4xima de las rampas de aceras: en 12. Pendientes m4ximas en las facetas En el Tipo A 1 en 10. En los Tipos BoC 1 en 12. Transicién de la rampas de aceras con la calzada: El borde inferior de las rampas de aceras no podré estar a més de 20 om por encima de la calzada3.3 RAMPAS DE ACCKSO Los accesos que no estén a nivel de las aceras, adem&s de los escalones, deberén proveerse de rampas conformes a los siguientes requisito: 3.3.1 Dimensiones Las rampas y las plataformas de descanso o cambio de direc- eién deberén tener dimensiones minimas de 1.25 m de ancho por 1.25 m de largo libres entre pasamanos. En las edificaciones existentes y cuando la falta de espacio no permita estas dimen- siones, podrén reducirse ano menos de 0.90 m; véase la Figura 3.4. 3.3.2 Pasamanos Para facilitar. el desplazamiento de las personas con limita- eiones de movilidad, las rampas de wso piblico tendrén pasamanos continuos a ambos lados, a una altura no inferior a 0.80 m ni superior a 0.90 m, disefiados con una carga de 150 kgf, conforme a la Seccién 5.3.4 de las normas COVENIN - MINDUR 2002 “Crite- ios y Acciones Minimas para el Proyecto de Edificaciones”. Estos pasamanos se prolongarén 0.30 m en cada extremo de la rampa para facilitar las transiciones de los planos horizontales a los planos inclinados y viceversa. Para la seguridad de los nifios, ja distancia entre las barras horizontales o verticales del pasa~ mano no superaré los 0.15 m. La separacién libre entre el pasamanos y la pared u otra obs- truccién seré de 5 cm. Para que sea adecuadamente asible, el pasamanos tendré un ancho minimo de 38 mm (1.5 pulgadas) y no mayor de 50 mm, véase la Figura 3.5.FIGURA 34 UBICACION DE RAMPAS EN ACERAS 10" 25m 9.00 m 125m, 0) RAPA CORTA b)RAMPA LaRGA FIGURA 3.2 PENDIENTES DE LAS RAMPAS DE ACCESOTIPO A TIPO B TIPO ¢ FIGURA 3.3 TIPOS DE RAMPAS EN ACERAS 1213 2.50 m 2.20 m. 425m 2) 180° 128m FIGURA 3.4 DIMENSIONES DE LAS PLATAFORMAS DE DESCANSO © DE CAMBIO DE -DIRECCION14 4G) DISPOSICION DE PASAMANOS EM LAS RAMPAS DE acceso 018m 015m ENTRE LAS BARRAS DEL PASAMANOS b) SEPARACION mx S0:mm(2 pug) Sin Samm AS) PASAMANOS CY SEPARACION ENTRE EL PASAMANOS Y LA PARED QUE 0 soporta FIGURA 3.5 REQUISITOS PARA LOS PASAMANOS15 CAPITULO 4 ESPACIOS FUNCIONALES 4.1 DEFINICION En esta Norma se denominan espacios funcionales los espacios o partes internas de una edificacion donde se desarrolla’la mayoria de los servicios y actividades para la cual la edificacién de uso Piblico fue concebida. En este Capitulo se establecen los requisitos minimos para que los pasillos, vestibulos, escaleras, ascensores, puertas y sus accesorios, las plateas y las graderias no presenten barreras arquitecténicas a los impedidos fisicos. 4.2 PASILLOS Los pasillos tendrén un ancho de1.80 m para permitir el paso simulténeo de dos sillas de ruedas. En aquellos casos en los cuales no pueda lograrse esta dimensién el ancho se podr& reducir ano menos de 1.10 m. Se evitara cualquier interferencia con el giro libre de las puertas En los pasillos usados frecuentemente por personas con impedi- mentos fisicos, las paredes deberan estar provistas de pasamanos auna altura entre 0.60 y 0.90 m, deJjando un espacio libre de 5 cm ontre la barra y la pared sobre la cual se instala; véase la Figura 3.5. 4.3. VESTIBULOS Las puertas de los vestibulos deben girar con absoluta liber- tad para que las sillas de ruedas pasen con facilidad. Se requie- re un espacio libre minimo de 1.25 m entre las puertas de un vestibulo para que el usuario de una silla de ruedas pueda abrir la puerta interior sin interferir con el arco de la puerta exte- rior. Si respecto al espacio interior del vestibulo las hoJjas de las puertas se separan rige la Figura 4.1(a), y cuando se acercan controla la Figura 4.1(b). 4.4 ESCALERAS Las escaleras tendrén un ancho minimo de 0.90. La huella constante recomendada es de 32 cm y la contrahuella constante de 14cm. La contrahuella no podré ser superior a 17.5 cm. Adem&s, deberén evitarse los salientes en los escalones. las escaleras tendrén pasamanos en toda su longitud, localiza- dos a una altura entre 0.80 y 0.90 m del nivel del piso, con una separacién de 5 cm entre el pasamano y la pared que lo soporta; véase la Figura 3.5. Los pasamanos deberén prolongarse 0.45 m después del primer y Gltimo escalén, con el objeto de fa- cilitar la transicién entre los escalones y el plano horizontal; véase la Figura 4.2 4.5 ASCENSORES Los ascensores ser4n lo suficientemente amplios para trans- portar, al menos, un pasajero en silla de ruedas y a otra per- sona; para ello la plataforma de la cabina deber4 tener unas dimensiones minimas de 1.50 m de ancho por 1.50 m de largo. La puerta dé] ascensor tendré un ancho libre minimo de 0.80 NingGn botén del tablero de control estara situado a una altura16 payor de 1-20 m sobre el piso. Los botones de emergencia y para- da del ascensor deberén estar en la parte mas baja del tablece de control. Todo ascensor tendré, como minimo, un pasamanos a una altura entre 0.80 y 0.90 m del piso; véase la Figura 4.3° 4.6 PUERTAS fn las puertas de una sola hoja, ésta tendr& un ancho minimo 8o eke en concen iae. PUcttas de dos hoJjas, al. menos una hove tendré un ancho minimo de 0.85 a. Se tomaré en cuenta que los torniquetes y puertas giratorias Ampiden el paso de una silla de ruedas. Cuando las entradas sean de este tipo al menos una tendré el ancho minimo exigido paca ine puertas de una sola hoja. Los pomos, tiradores'y cerraduras de las puertas deberén ser tcilmente reconocibles y asibles, por lo que se colocaria' a nn altura de 0.90 m para que puedan ser manipulados por ane person na en silla de ruedas; véase la Figura 4.4(a). Los umbrales de las puertas estarén preferentenente nivelados Beata cc arene, del Piso; de no ser posible, el umbral se Piselaré con una altura méxima de 2 cm, como se indica ea io Figura 4.4(b). 4.7 VESTIDORES Donde existan vestidores pablicos frecuentados por impedidos fisicos, se dispondrén para éstos cabinas individuales, idenciei: gadas con el simbolo internacional de acceso a las personas fiei- gapente impedidas, Figura 1, y cuyas dimensiones minimas seran de 1.50 m de ancho por 1.80 m de largo. 4.8 LOCALES DE ESPECTACULOS PUBLICOS 4.8.1 Plateas En’ teatros, cines, auditorios, instalaciones deportivas y otras edificaciones de naturaleza similar, se reservarén ospeciog para los impedidos fisicos segin la Tabla 4.1. Tabla 4.1 Espacios en locales de espectSculos pablicos Para personas con impedimentos fisicos Atoro Minimo espacio para impedidos oO a 100 1 Por cada 25 © fraccién m&s de 100 4 +1 por cada incremento de 100 o fraccién Nota: Esta Tabla procede de la Referencia [10]. La ubicacién del érea para sillas de ruedas se haré sin gbstruir el paso en los pasillos o puertas, y preferentenmtenan 32s, Coreanias de las ontradas sobre zonas horizontelen Lee Areas dispuestas para sillas de ruedas serén parte integrante y gitaram dispersas por toda la platea, tal come lo meses 1, Figura 4.5(a). Su localizacién ‘deberd permitir une verte, 427 vistas y categorias. Para facilitar el acceso de los . impedidos a los escenarios, se contemplaré el uso de rampas néviles. El es- Pacio requerido por una silla de ruedas en locales de espectécu- los pablicos sera el que se especifica en la Figura 4.5(a). 4.8.2 Graderias En instalaciones deportivas, las zonas destinadas a personas Gon sillas de ruedas se ubicarén en la graderia situada al nivel de la entrada y preferiblemente sobre reas horizontales, segin se especifica en la Figura 4.5(b). 4.9 TELEFONOS PUBLICOS Los teléfonos piblicos deberén estar al alcance de una persona en silla de ruedas, previéndose un espacio libre bajo el aparato que permita el acercamiento de la silla, colocdéndose de tal mane- Fa que tampoco representen obst4culos para los invidentes. La altura de los monederos no exceder& 1.20 m; véase la Figura 4.8. 4.10 VENTANAS, CONTROLES Y ACCKSORIOS Las ventanas, controles y accesorios en general que requieran ser accionados por un impedido fisico, se colocarén a una altura comprendida entre 0.40 y 1.20 m.SEY Y IZLE 18 ay SS 2 wero @)PUERTAS QUE SE SEPARAN X SSS EST SS ZA SST tzzz4 1.00m b) puertas FIGURA 4.4 ZIZZIZIZ SST iS Y Fabe 100m 2.00m QUE SE ACERCAN DIMENSIONES M{NIMAS EN VESTIBULOS19 0.80~0.90 m geceee Zesaas ies jo2,032 032 as2 as2| 0.48 ~ FIGURA 4.2 DIMENSIONES MINIMAS EN ESCALERAS GONTROLES PASAMANOS PASAMANOS. + 130m (efi 420 (ngs 2900 Yaa, CLL 080m 4.150m (minimo) 150m (minimo) FIGURA 4.3 DIMENSIONES EN ASCENSORES290m 0.85 m UMBRAL NIVELADO UMBRAL BISELADO b) OIsEROs De UMBRALES DE PUERTAS FIGURA 4.4 PUERTASPASILLO 120m 0) PLATEAS FIGURA 4.5 PLATEAS Y GRADER(AS PARA IMPEDIDOS Fisicos EN ESPACIOS PUBLICos 2422 GRADERIA A NIVEL DE ENTRADA ORADER(A ALTA b) GRavERfAS FIGURA 4.5 PLATEAS Y GRADERIAS PARA IMPEDIDOS FISicOS EN ESPACIOS PUBLICOS ( Cont.)24 CAPITULO 5 SERVICIOS SANITARIOS PUBLICOS 5.1 CONDICIONES GENERALES los servicios sanitarios pablicos deberén permitir el paso de na silla de ruedas y que su ocupante entre en el recinto, cieree jas puertas, se dirija desde una posicién frontal o lateral a ice piezas sanitarias, y pueda mantenerse en privado. Estos servis clos dispondran de piezas sanitarias y accesorios colocades 4 tha altura tal que puedan ser usados por personas en sills de raedes como se especifica a continuacién. En las entradas de los servicios sanitarios que cumplan con las, disposiciones de este Capitulo, asi como en la puerta Gon Fecinto utilizable por los impedidos fisicos, se exhibird ol asce bolo internacional de acceso a las personas fisicamente imvedides especificado en la Figura 1.1. Los lavamanos sin pedestales, toalleras y accesorios con asas wee aneentualmente sirvan de asideros deberdn estar firmements anclados a las paredes y ser capaces de resistir una fuerss ao arrancamiento horizontal de 150 kgf como minimo 5.2 PURRTAS Las hojas de las puertas de acceso al recinto utilizable por 208, ,tmPedidos fisicos tendrén un ancho minino de 0-85 6 7° abrirén hacia fuera de los sanitarios. Los ponos, tizadores > cerraduras de las puertas se ubicarén a una altura de 0-90 5° 5.3 . El recinto utilizable por los impedidos fisicos se ubicaré lo Bee tesos posible de la entrada principal del. sanitaris’ Las Gipensiones minimas de este recinto seré de 1.55 m de ancho fac 3°85 m de largo. El excusado se instalard opuesto disgonaiverne soan ghterta de acceso y separado 0.30 m de la pared latent, ome e ee erecifica en la Figura 5.1. En las edificaciones exis. fentes se trasladaran los tabiques del recinto més alejade’ deta puerta Principal hasta lograr un ancho minimo de 0.30 m; vease la Figura 5.2. El excusado seré de taza alargada con una altura preferible- gente, entre 0.40 y 0.50 m, y con una barra de sosten on forea oe ae ohCrizontal ubicada en las paredes adyacentes, “Congres establece en la Figura 5.1. 5.4 URINARTOS seyPreferirén los urinarios masculinos fijados al piso a los golgados en 1a pared. Tanto en los urinarios fijados al rico coc: $8 eS colgados a 1a pared, la distancia entre el borde ansonnns So iss Pocetas y el piso no excederé 0.45 m. Cuando ce cote Por gh uzinario colgado de la pared, se instalaran barras de coseee’y ambos lados del mismo; un extremo de éstas barras esters fijado al piso y el otro a la pared; véase la Figura 5/325 5.5 LAVAMANOS Los lavamanos sin pedestales estaran fijados firmemente a la pared para resistir una carga de arrancamiento de 150 kgf estar libres de obstaéculos en su parte inferior, con excepeién de jas tuberias correspondientes, como se especifica en la Figura $.4. La altura del borde inferior del lavamanos estaré entre 0.70 y 0.75 m. Se preferirén los lavamanos con grifos. de palanca. 5.6 DUCHAS En las industrias, fabricas y talleres donde laboren impedidos fisicos se dispondrén duchas para los mismos, preferiblemente manuales del tipo teléfono. Los controles del agua estaraén al alcance de la persona sentada en la silla. Se adosaré a la pared un banco abatible y barras de sostén, como se ilustra en la Figura 5.5. La superficie del piso de la: duchas seré antirresbalante y el umbral de la puerta deberA nive— jarse como se indica en la Figura 4.4(b). La jabonera estaré a no més de 1.0m del piso y sobre la pared adyacente al banco abatibl, 5.7 BARRAS DE SOSTEN Las barras de sostén tendrén un didmetro no inferior a 38 mm (1.8 pulgadas) ni mayor a 50 mm, capaces de soportar sin doblar~ se ni desprenderse una fuerza de 150 kgf y separadas 5 cm de ja |pared sobre la cual se instalan. En general, se colocaraén horizontalmente a una altura entre 0.80 y 0.90 sobre el nivel del piso, excepto en el caso de los urinarios masculinos del tipo colgante. Deberan evitarse las barras instaladas dia~ gonalmente. 5.8 ACCESORIOS SANITARIOS Al menos un espejo, una repisa y un dispensador de toallas se ubicarén a una altura no mayor de 1m sobre el piso, como se especifica en la Figura 5.6. 5.9 BEBKDEROS Cuando en las edificaciones de uso piblico se dispongan bebe- deros de agua utilizables por los impedidos fisicos, se localiza- rén a una altura accesible a una persona sentada y tendrén con- troles f&cilmente accionables, como se especifica e ilustra en la Figura 5.7BAnRAS o€ sosten 26 ENTRADA PRINCIPAL. DIMENSIONES MINIMAS EN RECINTOS SANITARIOS UTILIZABLES POR IMPEDIDOS EDIFICACIONES NUEVAS Ffsicos EN27 UE EXISTENTE, CORRERLO WASTA ALCAMZAR UK ANCHO OF 0.90m FIGURA 5.2 ADECUACION DE RECINTOS SANITARIOS UTILIZABLES POR IMPEDIDOS F{sicoS EN EDIFICACIONES EXISTENTES28 EE EL BARRA DE urwanio | sosten BARRA DE SOSTEN MECANISMO DE FLUJO NO | pansoo Pow os mes | I | NIVELADO CON EL ACABADO DE PISO 3 @) URINARIOS DE PISO b) URINARIOS 0E == PARED. FIGURA 5.3 URINARIOS MASCULINOS 070-03 0 FIGURA 5.4 LAVAMANOSdo sennas o& sosren ole se oH py Lod m saline sannas o€ sosren 4 g 3 3 f 3 FIGURA 5.5 DUCHAS 2930 ae BE on FIGURA 5.6 ACCESORIOS DE UN BANO PUBLICO FIGURA 5.7 BEBEDEROS31 APENDICE A BIBLIOGRAFIA Como complemento a las referencias basicas del Articulo 1.9, a continuacién se suministran fichas bibliogr4ficas que permiten ampliar los aspectos cubiertos en esta Norma y aquéllos que no se ha considerado oportuno reglamentar en esta primera edicién. Tan- to las referencias bésicas del Capitulo 1 como la bibliografia anexa se encuentra en el Centro de Informacién y Documentacién de ja Facultad de Arquitectura de la Universidad Central de Venezue- la (FAU-UCY), Ciudad Universitaria, Caracas. Por otra parte, es de destacar que el Ministerio de Educacién de la Repiblica de Venezuela, a través de la Fundacién para el Desarrollo de la Educacién Especial, publica desde 1980 la revis- ta "Educacién Especial”, la cual puede obtenerse en la siguiente direccién: Fundacién para el Desarrollo de la Educacién Especial. Ministerio de Educacién, Piso 12, Publicaciones. Esquina de Salas. Apdo. 5141, Caracas 1010A, Venezuela. AHL rican Institute of, tects. “Design fo: An Architect’ TAI]. Aprtcan Tostitate of Ape gga for Aging: 3 aide’ héshington, 1966; ‘A-2] Cabezas Conde Guillermo. "Manual pare sin barreras _argui- Ce) Ee Enk coe NSO: acqif Otel, POE EIT tgE gi" bayrergs argu a3] “Des de for. bari chogls". Regional Office for Eiuca~ CS) Ree RSIS LS a RTS Saeco, MaRIGRNL OtIOR tor Ba (A~4] Diffrients, Niels; Tilley, Alyin R.: + David » Joan; : esscoiates, Min’ ceale™ yevs"” RREapie Joan ton, 1874. Tres plantillas con su folleto explicativo de 32 Paes 4-5] Eastern Paralyzed Veterans Assooiati ‘Building. desi renents (OS) FeEYSED PEySLZTy,"eteamns Asgrotation,,.,"Billding design reaut ‘A-6] Easter Paralyzed Veterans Association. “Wheeling to fire safety. 2 firs Sera Pyosgaares ‘for paralysed ant cther® RendteSpSet*t oe: orks sf, 5 [A-7] Goldsmith, Selwyn. for the Disabled”. 38 ed. RIBA. eh ee ER eal Eps YABB direoclones. Bicwlénte baal Snciclopeates increas yes ue (4-8) Goldgnith, gelxyn. meas acme Facilities for the Disabled ia e Rasistance t5 Gif 9: REESE: "Coane SESE ro BEE arco 5 5. 105 1982, SP" pags. Extracto ds eta ‘A~9] Haber, Gilda M. “I of Elde and Handic to livi i OT RE Ste ay RTRRS ET Og erg flare Je HERES SSH Deiat al, Badlage Goiiea [A~10) Hale, Gi« »,6d, “Manual para Minusvalidos. Guia ilustrada hacer OO SE ia gh See ig Sa DRT a see erie EE ie “the Souree Gf ging,bissbied’” | Los ’minusval ides como propiens hhumano, lopedia de en donde informrse. Gtc> PS. 5 bes JA. ‘Access fc the Handicapped”. Van Nos’ - Robnbolds*1888"°" tor" has aaa a su bienestar, stones utiles (a-11)32 {A-12] International Centre on Technical Aids. “Facilidades arguitecténicas 1975." Bditado por el Centro de Rosi Tents Erlssig Beminicane do" ingint ota RrBal Sh, cet fo, se, famaea tae. Santo Baise Rerablica foninicana, I8/8 8 sexe oa (4-13) fete Ham, jHUgiag interiors for the Disabled and Elderly". An) Sabot, Para mimisvélidos: den oo Poa bbs ERAS TTEALISO MARR pimndlides: Eaeuetas, Regge [a-15) Seren. Robert J. “Design for Accesibility". McGraw-Hill, 1979, (ris) Regatta. Savors. Designing, bare atte 1085 pags SONS, 0 lgterido ‘especialmente a las instalaciones para persona Goh oudkoi ga [4-17] Svensson, Elisabet, “Ret examples of how accesibility ‘in ms et dnproved pPlig Ba fiat a tttorna Gal Commission cn mags = fechnical “Aids Aa hatle "EE 2 op (A-18} ABS Beat, Bim forthe ecy gd tg i a Selective Bibl: U.S. of and Sopp Sectgert SLRs msittes. brs Pace Srtimag, ow fichas y 29 direcciones,33 APENDICE B DATOS ANTROPOMETRICOS A fin de ofrecer a los profesionales de la Arquitectura e Ingenieria una mayor informacién sobre las necesidades de los Ampedidos fisicos a continuacién se suministran en forma gréfica los datos antropométricos basicos para disefios sin barreras arquitecténicas, segin la adaptacién que la Ara. Elisa Badell, Ref. [14], hizo de las plantillas "Humanscale 1/2/3” [A-4]. Las dimensiones de las sillas de ruedas se suministran en las Figuras B.4 a B.6. Asimismo, en el Apéndice A de esta Norma se incluye una extensa bibliografia para consultar una diversidad de deta- lles que nose ha considerado oportuno reglamentar en esta primera edicién.35 SS — kt} vara ny om SSS sss EEN MEDIDAS ANTROPOMETRICAS FIGURA B.236 1 Prormao4e acannon otom WAX ALCANCE. 0.50.m Lone. MAX SILLA 80 bt Werotmnow onary SSE EIEEEEEEEEEEEE SRE Tove Vea vane maven MEDIDAS ANTROPOMETRICAS FIGURA 8.3FIGURA B.4 ANCHO TOTAL SILLA:060-070%, ANcno of TaABAJO: arom pes WUERTA:: 0.80m MEDIDAS ANTROPOMETRICAS 3738 SSS HH Hos EEE OOTY SOS l , ALTURA ALEARZADA DESDE EL 150:L43. aera SSSSSSSGGSSSSGSGSSGGG GGG ESSAI 270m 2.60 MEDIDAS ANTROPOMETRICAS FIGURA 8.539 ‘ay t—_ Toov-oeo OuRaTEY VERT IY 2 ie 5 ALTURA ALCANZAOA DESDE EL-”SE238.m WOT OweWON OF VaRT TT | ANTROPOMETRICAS MEDIDAS. FIGURA 8.640 PUBLICACIONES DE LA COMISION PERMANENTE DE NORMAS PARA ESTRUCTORAS DE KDIFICACIONES DEL MINDUR NORWAS sasyeeetergs te Acero para Editicactones , io 3 Nozua” GOVENEN °*EE8Bon” 182B2E5°°$SR 345 page. {Bditicacs Aptist amic; Norna GOVENER -“RIABOR™!°PONvrs1s 1756-02. 1982, 198 pags. Sede as Prdcticas Normalisadas para la Fabricacién y onseaged on de. beteusecras forma’ COVENIN’~ HINDUR 1755%80°°'3962, 97 pags. ABgiTagtoras dp Concreto Armado para Bdificaciones. Nozna”*GovEwiN'2°HPubuR 1753-85. 1985, 425 page, nageton 3 del Viento sobre las Construcciones” Norma COvERIN = "HINDI" 3032070" 15850 888 age. Criteri. i Mi thet to de Edifici nes’: °"AGEax AESURRER “RINBGa "$8082 05"°" 9588, 2° Bat tacae PIBNTestey Const ivoctén y Aaazractsn ae -Busioactonesy fous eaibies ghagnas con onto: rs Robaa°°coWGNPA? Biota “253828. 9891 Pad ‘a pags. pase*ee Ggnstrugeson., Wedigiones y Coditicacién de Bareidas Beeudios, ss f trek. Bate PEones Nora COVENIN’-” MIRBORBOOSCR: ESET, Ugh Beataee Terminglogia de las SOYENIN-MINDUR™ Nowa "GOPEAIN TS ARIDURT™RSOGSE HEIRS aes ee . Agteric de Fon ooh Bod VeNBZOLANA “Be LNORMAS INDUSTRIALES forr sae sgeri: iso il. 75, HANUALES aPacas. * Fpegbete, Galongn: oArnal, Henrique. “Hanual para, ol Proyecto structuras de fongreto frmado, (para, Edit eagienes 7 Primera edicién.” Fundacion” Juan é Serpevero: Colegio ae Ingenisros do venues! Baralee” 108 pags. fayin, Joaquin, Guell, Antonio. |*Hanual para el oe de bey, ‘de 43°" 198? Venta Concreté Arm: FONVESTE gotungactén’ Venesal ona de Injggtagaciones Sismolégicas. Consultas vy Observaciones: Remision, Permanente de Norpas para Estructuras de Edificaciones Ministerio lesarrollo Urbano. Ay Eeounas’ Caracas G81 $e iotsog el BAT 12°B5°°89, Abi, Eeeetysla. OMe Caracas, 2av0 1991,COVENIN CATEGORIA 2733-90 E COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES. MINISTERIO DE FOMENTO Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comian Pisos 11 y 12 ‘Telf. 575. 41. 11 Fax: 574, 13. 12 CARACAS ia Publicacion de: — xeron : RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DU: 78.12.84 Prkibia le rqvedesn lo par, por lier medio