Professional Documents
Culture Documents
Koliko god Tessie voljela sina, znala je da postoje neke stvari koje moe
podijeliti samo s keri.
Volio je citirati
miljenje te duhovite dame o njemakom sjedila je naslonjena na
kuhinjskoj stolici, prikovana za nju neizmjernim, kao bubanj napetim
balonom trudnikog trbuha. Lice zajapureno od vruine ozario joj je sretan
i bespomoan izraz.
Desdemona je postavila kutiju za dudove svilce na kuhinjski stol i otvorila
poklopac. Posegnula je
ispod svadbenih vijenaca i pletenica te izvadila neto to Bankrot nije
vidio: srebrnu licu. Privezala
je komad konca za drak lice. Potom se nagnula naprijed i zaljuljala licu
iznad nabreklog trbuha
moje majke. I slijedom toga iznad mene.
Sve do tada Desdemona nikad nije pogrijeila: dvadeset tri tona pogotka
za redom. Znala je da e
Tessie biti Tessie. Predvidjela je spol mojeg brata i djece svih svojih
prijateljica iz crkve. Jedino nije
ni pokuala proreci spol svoje roene djece, jer nesrea je ako majka
ponire u tajne vlastite utrobe.
Bez straha je, meutim, zagledala u tajne utrobe moje majke. Nakon
stanovita poetnog oklijevanja,
lica se zaljuljala u smjeru sjever-jug, to je znailo da u biti djeak.
Sjedei raskreenih nogu, majka se pokuala osmjehnuti. Nije eljela
djeaka. Imala je ve jednoga.
Zapravo, tako je sigurna bila da u biti curica, da je odabrala samo jedno
ime:
Izraena od maslinova drva, neto vea od kutije za cipele, kutija je imala
metalni poklopac izbuen
sitnim rupicama za zrak i ukraen slikom neprepoznatljiva sveca. Sveevo
se lice s vremenom otrlo,
ali prsti desne ruke bili su mu podignuti u blagoslov niske ljubiaste murve
koja je upravo zraila
samopouzdanjem. Kad se nagledao tog ivopisnog botanikog bia,
Bankrot je izvukao kutiju ispod
kreveta i otvorio je. U njoj su bila dva svadbena vijenca izraena od
konopa i, smotane poput zmija,
dvije dugake pletenice kose, svaka vezana crnom vrpcom koja se ve
raspadala. Kaiprstom je
dodirnuo jednu pletenicu. U tom je asu zakrestao papagaj pa je moj brat
odskoio, zatvorio kutiju,
stavio je pod ruku i donio u prizemlje Desdemoni.
Ona je i dalje ekala na vratima. Uzela mu je kutiju za dudove svilce iz
ruku i otila u kuhinju. U
tom je trenutku Bankrot dobio prigodu da vidi prostoriju, gdje su sve ene
tad zautjele. Maknule su
se u stranu da Desdemona moe proi, a nasred linoleuma ostala je moja
majka. Tessie Stephanides