Electrolux Ems2040

USER MANUAL
EMS2040
EMS2040
English
Contents
Before using your microwave oven
Technical data
Safety instructions
Utensil safety
Testing suitability of Cookware
Food safety
Safety Instructions when Cooking with Grill
Installation
Oven utensils and accessories guide
Unpacking
5
5
5
6
7
8
9
9
How to operate your microwave oven

Name and function of parts
Turntable Installation
Control panel
Setting the Clock
Child Safety Lock
To Stop the Oven
Switching the beeper off
Quick Start
Microwave Power setting Guide
Microwave cooking
Cooking with Grill
Combination Cooking
Automatic Defrost
Automatic Reheat
Charts
Recommendations for Cooking with Grill
Recommendations for Cooking with
Microwave and Grill
Recommendations for Manual Defrost
Auto Reheat Programmes Chart
Auto Defrost Programmes Chart
18
18
18
19
20
21
Microwave Hints
22
23
Care and cleaning
Cleaning the accessories (turntable and support) 23
23
Cleaning the interior
Cleaning the Grill
23
Cleaning the exterior
23
10
10
10
11
12
12
12
13
13
13
14
14
15
16
17
Guarantee Conditions
24
EMS2040
English
Congratulations on the purchase of your new Microwave Oven

Thank you for having chosen a Electrolux product. We are convinced that you will find your new microwave
oven very useful and that it will be of great help to you. As with all new kitchen appliances, it will take some
time to learn all the new functions and features, but with time, this oven will become indispensable to you.
Before using your Microwave Oven

Read through the instruction manual carefully. In order that you can get the best from your new Electrolux
Microwave Oven, the following instructions have been prepared. Please make sure you read them carefully.
It is important that this instruction book is retained with the appliance for future reference. Should the appliance
be sold or transferred to another owner, or if you move house and leave the appliance, always ensure that the
book is supplied with the appliance or that the new owner can be acquainted with the functioning of the
appliance and the relevant warnings.
Please ensure you have read the whole instruction book before using the appliance and that you follow the
recommendations given.
Technical data
Overall dimension
Weight 13.5 kg
Width 484 mm
Depth 376 mm
Height 275 mm
Volume 20 Litre
Cavity dimension
Fuse 10 A
Width 323 mm
Depth 296 mm
Height 218 mm
Power consumption 2300 W
Power source 230V, 50 Hz
Power output 800 W

Grill 1000 W
EMS2040
English
Important Safety instructions.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
The built-in safety interlock switches prevent the

microwave oven from operating when the door is
open.
Do not tamper with them, or attempt to operate

the oven with the door open as open door
operation can result in exposure to microwave
energy.
Do not allow food spills or cleaner residue to

accumulate on door sealing surfaces. See the
Cleaning and Care section for cleaning
instructions.
Do not store this appliance outdoors. Do not use

this product near water.
Do not attempt to dry clothing or newspapers in

the microwave oven. These items can ignite.
Do not use the cavity for storage purposes. Do

not leave paper products, cooking utensils, or
food in the cavity when not in use.
The temperature of accessible surfaces may be

high when the appliance is operating.
WARNING : If smoke is observed,
It is particularly important that the oven door

closes properly and that there is no damage to
the: (1) door (warped), (2) hinges and latches
(broken or insecure), (3) door seals and sealing
surface.
switch off or unplug the appliance and

keep the door closed in order to stifle any
flames. Never use water.
WARNING : Only allow children or
WARNING : If the door,
infirm persons to use the microwave,

without supervision, when adequate
instructions have been given so that the
child or infirm person is able to use the
microwave in a safe way and understand
the hazards of improper use.
hinges/latches or door seals are damaged,

the microwave must not be operated until
it has been repaired by a authorized
service person.
WARNING : It is hazardous for
Utensil safety
anyone except factory trained service

personnel to service or make adjustments
to this oven. Contact your nearest
authorised service agent if service should
be required.
Do not remove the outer case, door or control

panel at any time. Doing so may cause exposure
to extremely high voltage.
Install or locate this oven only in accordance with

installation instructions found in this manual.
Only use utensils that are suitable for use in a

microwave oven.
Most glass, glass ceramic and heat-resistant

glass-ware utensils are excellent for use in the
micro-wave oven. Although microwave energy will
not heat most glass and ceramic items, these
utensils can become hot as heat transfers from
the food to the container. The use of oven gloves
to remove dishes is recommended.
Testing suitability of cookware
Use the appliance for its intended use as

described in this manual. Do not use corrosive
chemicals in this appliance. This type of oven is
specifically designed to heat, cook, or defrost
food. It is not designed for industrial or laboratory
use neither for commercial use as this will
invalidate the guarantee.
Do not operate the oven empty. If food or water is
not present to absorb the microwave energy, the
magnetron tube can be damaged.
Utensils should be checked to ensure they are

suitable for use in Microwave Ovens.
Place the cookware in the microwave along with a

glass half full of water. Heat on (800W) (100%) for
one minute. If the cookware feels hot, you should
not use it. If it is just slightly warm, you can use it
for reheating but not for cooking. If the dish is
room temperature, it is suitable for microwave
cooking.
EMS2040
8. Remember when using an aluminium foil

container that the reheating or cooking times may
be longer than you are used to, always ensure
that the food is piping hot before serving.
Many plastic dishes, cups, freezer containers and

plastic wraps may be used in the microwave
oven. Follow manufacturers instructions when
using plastics in the oven. Avoid using plastic
utensils with foods that have high fat or sugar
content since these foods reach high
temperatures and could melt some plastics.
Do not leave oven unattended, and look at it from
time to time when heating or cooking food in
plastic, paper or other combustible containers.
Metal utensils and utensils with metallic trim

should not be used in the microwave oven, unless
specifically recommended for microwave use.
7. The container and turntable may become hot

during use, take great care when removing either
from the oven. It is advisable to use an oven cloth
or glove when doing so.
Paper napkins, wax paper, paper towels, plates,

cups, cartons, freezer wrap and cardboard are
great convenience utensils. Always be sure
containers are filled with food to absorb energy
and thus avoid the possibility of overheating or
ignition.
English
Food safety
Containers with restricted openings, such as

bottles, should not be used for microwave
cooking.
Do not heat food in a can in the microwave oven.

Always remove the food to a suitable container.
Deep fat frying should not be done in the

microwave oven, because the fat temperature
cannot be controlled, hazardous situations can
result.
Popcorn may be prepared in the microwave oven,

but only in special packages or utensils designed
specifically for this purpose. This cooking
operation should never be unattended.
Pierce foods with non-porous skins or

membranes to prevent steam build-up and
bursting. Apples, potatoes, chicken livers, and
egg yolks are examples of items that should be
pierced.
The contents of feeding bottles and baby food jars

are to be stirred or shaken and the temperature is
to be checked before consumption, in order to
avoid burns.
Use caution when removing a lid or cover from a

dish to avoid steam burns.
Foil containers
Shallow foil containers may safely be used to reheat
foods in your microwave oven providing the following
rules are observed:
WARNING : Liquids or other foods
1. Foil containers should not be more than 3 cms

(1 1/4) deep.
must not be heated in sealed containers

since they are liable to explode.
2. Foil lids must not be used.
WARNING : Microwave heating of
3. The foil containers must be at least two-thirds full

of food. Empty containers must never be used.
beverages can result in delayed eruptive

boiling, therefore care must be taken when
handling the container.
4. Foil containers should be used singly in the

microwave oven and should not be allowed to
touch the sides. If your oven has a metal turntable
or cooking rack, the foil container should be
placed on an upturned oven-proof plate.
WARNING : When heating liquids,

e.g. soups, sauces and beverages in your
microwave oven, overheating the liquid
beyond boiling point can occur without
evidence of bubbling. This could result in a
sudden boil over of the hot liquid. To
prevent this possibility the following steps
should be taken:
5. Foil containers should never be re-used in the

microwave oven.
6. If the microwave oven has been in use for 15
minutes or more, allow it to cool before using it
again.
EMS2040
English
1. Avoid using straight-sided containers with narrow

necks.
Safety instructions when

cooking with grill, combination modes.
2. Do not overheat.
1. The glass viewing window may break if water is

spilled on it during grill cooking.
3. Stir the liquid before placing the container in the

oven and again halfway through the heating time.
2. Be sure to use an oven glove when loading and

unloading the oven. Containers get very hot in the
oven, so be careful not to burn yourself. The turntable and metal rack also get very hot so be sure
to use an oven glove when handling them.
4. After heating, allow to stand in the oven for a

short time, stirring again before carefully removing
the container.
WARNING : Some products such as
3. Do not touch the inner or outer viewing window

with metal components when loading or unloading
the oven. The inside of the door and oven get
very hot so take care when attending food in the
oven.
whole eggs and sealed containers for

example, closed glass jars may explode
and should not be heated in this oven.
Occasionally, poached eggs may explode
during cooking. Always pierce the yolk,
then cover and allow the standing time of
one minute before removing cover.
4. Do not put the turntable or containers in cold

water or try to cool them quickly after use.
5. Do not place items on top of the cabinet. The top
of the cabinet gets very hot, so anything placed
on it may be damaged by the heat.
It is quite normal for steam to be emitted

around the door, or for misting to occur on the
door, or even for water droplets to appear
below the door during the cooking cycle. This
is merely condensation from the heat of the
food and does not affect the safety of your
oven. The door is not intended to seal
the oven cavity completely.
Do not force the turntable to rotate by hand. This

may cause malfunctioning.
Arcing in the oven during microwave operation

usually occurs from use of metallic utensils.
Continuous arcing, however, can damage the
unit. Stop the programme and check the utensil.
Care should be taken not to obstruct any air vents

located on the top, rear, side and bottom of the
oven.
6. Preheat your oven only when using the Grill,

never when using microwave or combination
modes (Microwave and Grill)
WARNING : When the appliance is

used in combination mode, Children
should only use the oven under adult
supervision due to the temperature
generated.
Keep these instructions!
WARNING : Do not use this oven for

commercial purposes.This oven is made
for domestic use only.
EMS2040
English
Installation.
1. Remove any promotion label from the door.
Connecting to the mains
2. The oven should be installed on a flat, level

surface. The surface must be strong enough to
safely bear the weight (13.5 kg) of the oven, and
the contents. To avoid the possibility of causing
vibration or noise the oven must be in a stable
position.
The oven is delivered with the power cord and a plug

for 230V, 50Hz, earthed socket outlet.
Earth protection minimises the risks should a short
circuit occur. Check to ensure the voltage of the oven
matches the supply.
N.B. If the oven is connected to the socket via an
extension cord, make sure the cord is earthed.
3. Keep the oven away from heat and water.

Exposure to heat and water can lower oven
efficiency and lead to malfunctioning, so be sure to
install the oven away from heat and water sources.
4. Do not block air vents on the top and the sides of

the cabinet and also do not place any articles on
the top of the oven. If air vents are blocked during
operation, the oven may overheat, and this may
lead to malfunctioning. Hot air escapes from the
vents, so be sure not to obstruct it or let curtains
come between the oven and the rear wall.
5. Place the oven as far away from radios and TVs

as possible. This oven does conform to EEC
requirements of radio interference suppression, but
some interference may occur if it is placed too
close to a radio or TV, so keep them as far apart
as possible.
6. If positioned in a corner, leave a gap of at least

10 cm from the walls and 10 cm above the
microwave.
IMPORTANT! The oven can be placed almost
anywhere in the kitchen. Make sure the oven is
placed on a flat, level surface and that vents as
well as the surface underneath the oven are not
blocked (for sufficient ventilation).
This appliance must not be used on a nonearth protected power supply. Contact an
electrician if you are uncertain regarding
electrical connection of the oven or
provision of earth protection of the
supply.
This appliance must be earthed. If this
appliance is fitted with a non-rewireable
plug for which your socket is unsuitable, it
must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
EMS2040
English
Oven utensils and accessories guide

A variety of Utensils and Materials may be used for cooking in your microwave oven. For your safety and to
prevent damaging utensils and your oven choose appropriate utensils and materials for each cooking method.
The list below is a general guide.
Material
Ceramic &
Glass
China
Utensils
Corning ware
Heat resistant glass
ware
Glass ware with metal
decoration
Lead crystal glass
Without metal
decoration
Microwave
YES
Mode of operation
Grill
YES
Combination
YES
YES*1
YES
YES*1
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
YES
NO
Pottery*2
Plastic
Metal
Paper
Microwave oven
heat-proof wear
Plastic wrap
Baking pan
Aluminium foil*3
Cups, plates, towels
Waxed paper
Wood
Accessories
Grill rack
Turntable
Turntable support
YES
YES
YES
YES
NO
NO
YES
NO
YES
YES
YES
NO
NO
YES
YES
NO
YES
YES
NO
NO
NO
YES
YES
YES
NO
NO
YES
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES: Utensils and accessories to use
NO: Utensils and accessories to avoid
*1 Only if there is no metal trim.

*2 Only if it does not have a glaze containing metal.
*3 NOTE: Use aluminium foil only for shielding purposes, over use may cause arcing.
Unpacking
N.B. When you unpack the oven, check that the product is free from damage. Damage or any missing parts must be
reported immediately to the retailer. The oven, parts of the oven or the accessories may be wrapped by a protection foil. If
so, you must remove this foil before using the oven. Do not leave packing material so that small children can play with it.
This can be hazardous.
EMS2040
English
How to operate your microwave oven

1
4
7
10
Name and function of parts
Turntable Installation
1. Place the turntable support on the cavity Bottom.
2. Place the turntable on top of the turntable support
as shown in the diagram. Make sure that turntable
hub is securely locked in the turntable shaft. Never
place the turntable upside down.
Both turntable and turntable support must always be
used during cooking.
All food and containers of food are always placed on
this turntable for cooking.
This turntable rotates clockwise and anticlockwise;
this is normal.
1. Cooking compartment. Wipe the compartment

clean after using the oven.
2. Viewing window. Food can be checked while the
microwave oven is in operation.
3. Oven door. The door must always be firmly
closed while cooking.
4. Safety Latch and Interlock System.
5. Control panel.
6. Drive shaft for turntable.
7. Turntable.
8. Turntable support.
9. Grill Element.
10. Grilling rack, used for most cooking and
browning/grilling.
Turntable
Roller rest
Turntable Shaft
10
EMS2040
English
Control Panel
1. Display Window
To view either Cook time, Power level and time
of day.
2. Clock
To set the time of day
3. Power
To set the desired Microwave power level
4. Stop/Clear
To stop or pause your Microwave
5. Setting Control Knob
Used to set desired cooking times.
6. Quick Start
To start your microwave
7. Auto Defrost
Used to set desired Defrost mode.
8. Auto Reheat
Used to set desired Reheat mode.
9. Grill
Used to set desired Grill or Combination
Grill / Microwave mode.
11
EMS2040
English
Setting the Clock

When your oven is plugged in for the first time or when power resumes after a power interruption, the display
window flash and show " 88:88 "
This oven can be set for 12hr mode or 24hr mode, to set 24hr mode press the Clock button once, to set 12hr
mode press the clock button twice.
Example: To set 4.30 (12 hr mode)

1. Touch the Clock button twice.
2. Set the time to " 4:00 " using the setting control knob
3. Touch the Clock Button
4. Set the time to " 4:30 " using the setting control knob
5. Touch the Clock button. (The Time will now be set)
NOTE :
It is possible to display the current time even after starting the mode set, by pressing the
Clock button (the time is displayed for 2 seconds).
Child safety lock

This oven has a safety feature which prevents the accidental running of the oven by a child. After the lock has
been set, no part of the microwave oven will operate until the child lock feature has been cancelled.
To set:
1. Touch the ' Stop/Clear ' button and the ' Clock ' button at the same time. ' L ' will appear in the display.
To cancel the child lock, simply touch the ' Stop/Clear ' button and the ' Clock ' button at the same time.
To Stop the Oven

There are two way to stop the oven whilst it is in use.
1. Press the Stop/Clear button
You may restart the oven by pressing the Start button
Pressing Stop/Clear again will reset the current programme
2. Open the door
You may restart the oven by closing the door and pressing the Start button
Pressing Stop/Clear again will cancel the current programme
12
EMS2040
English
Switching the Beeper Off

This oven has a feature which allows you to turn off the beeper. When this is set you will turn off the beeps
which occur when you press a button, this will also disarm the beeps which occur at the end of a program.
To set:
1. Touch the ' Stop/Clear ' button and the ' Start ' button at the same time. ' OFF ' will appear in the display.
To cancel, simply touch the ' Stop/Clear ' button and the ' Start ' button at the same time.
Quick Start
Pressing the ' Start ' button allows you to start your microwave at full power (800W) for 30 seconds.
Each time you press the ' Start ' button you will increase the cooking time by 30 seconds.
Microwave Power setting Guide

Power Setting
100W
180W
Suggested use
Keeping warm : Keeping foods warm
Thawing frozen foods.
300W
Simmer : Completing the cooking cycle of some pot roasts.

Casseroles and stews.
Baked custards or cheesecakes.
Medium : Faster defrosting for casseroles and stews.
Baking cakes and sponge puddings
Reheat : Reheating of casseroles and stews..
Reheating pre-cooked foods.
Roasting joints of meat and poultry.
Max Power; Boiling or reheating liquids. Cooking vegetables.
Preheating a browning dish.
450W
600W
800W
13
EMS2040
English
Microwave Cooking
1. Open the door, place the food on the turntable.
Close the door.
To turn off the oven during cooking, simply touch the

Stop/Clear button.
2. Press the ' Power ' button until the desired power
level is reached.
Note: After use, be sure to press the Stop/Clear

button Twice as this will ensure that you have
reset the microwave.
3. Set the desired time by turning the setting control

knob.
4. Press Start (The oven begins cooking.)
Example: To cook at 450W for 15 minutes
1. Touch the Power button 3 times ( ' 450 ' should now be showing in the display window).
2. Turn the setting control knob
( ' 15:00 ' should now be showing in the display window).
3. Press start. The Oven will now start cooking.
Cooking With Grill

1. Open the door, place the food on the Grill rack.

2. Press The Grill button once.

knob.
Note: You may detect smoke or a burning smell

when using your grill for the first time, this is
normal and not a sign that the oven is out order.
To avoid this problem, when using your grill for
the first time, heat the oven without any food for
10 minutes on grill.
4. Close the Door.

Stop/Clear button.
Example: To cook with Grill for 15 minutes
1. Touch the Grill button X 1

2. Turn the setting control knob. ( ' 15:00 ' Should now be showing in the display window).
3. Press start. The Oven will now start.
You should preheat the grill before use.

To preheat the grill you should set the grill as described above for 3 - 4 minutes.
14
EMS2040
English
Combination Cooking
This oven offers you a choice three settings for cooking with combined Grill and Microwave Cooking
1. Open the door, place the food on the Grill rack.

Stop/Clear button.
2. Press The Grill button until the required

combination of Microwave and Grill is reached.


knob.
4. Close the door then press Start (The oven
begins cooking.)
Example: To cook with Grill and 450W microwave power for 15 minutes
1. Open the door

2. Touch the Grill button X 3
3. Turn the setting control knob. ( ' 15:00 ' Should now be showing in the display window).
4. Close the door then press start. The Oven will now start.
You do not need to preheat the grill during combined Microwave and Grill cooking.
Combination Grill Setting

Combi 1
Combi 2
Combi 3
Press Button
2 times
3 times
4 times
15
Grill Power
Full
Full
Full
Microwave Power
600W
450W
300W
EMS2040
English
Automatic Defrost
2. Press the ' Auto Defrost ' button until the desired
programme is reached.
3. Turn the setting control knob until the required
quantity is reached.
4. Close the door.
5. Press Start (The oven begins defrosting.)
NOTE :
NOTE : For details See Table Below.

Stop/Clear button.
NOTE : After use, be sure to press the Stop/Clear
During Automatic Defrost the oven will automatically select the required microwave
power and defrosting time. The oven will stop and/or beep part way through defrosting
to allow food to be stirred or turned. Press Start to resume defrosting.
Selection Chart for Auto Cook functions :Auto Programme
Press Button
Portion Size
Meat
Once
200 - 2000g
Poultry
Twice
200 - 2000g
Fish
Three Times
200 - 2000g
Four Times
125 - 1000g
for 125g
for 250g
for 375g
for 500g
for 625g
for 750g
for 875g
for 1000g
Bread / Cake
Remarks
The Oven will stop part way through
defrosting to allow food to be stirred or
turned. Press Start to resume defrosting.
Turn
Turn
Turn
Turn
Turn
Turn
Turn
Turn
after 10 beeps. at 30 seconds

Note : During Defrost Bread / Cake, the oven will only stop when 10 beeps are heard if the door is
opened. Stir or turn the food, close the door and press start to resume defrosting.
Example: To automatically defrost 500g of Fish.

1. Open the door.
2. Touch the Auto defrost button 3 times
3. Turn the setting control knob until 500 is showing in the display window.
4. Close the door then press start. The Oven will now start defrosting.
See Auto Defrost Programme Chart for further details.

As an alternative to Automatic Defrosting you can defrost manually by selecting 180W microwave power. To
speed up the defrosting of dense foods over 450g (1lb), the oven may be started on 800W (100%) power for
1 - 3 minutes, then reduced to (180W) until defrosting is complete.
16
EMS2040
English
Auto Reheat
This oven can be used to automatically ReHeat Chilled Ready Meals, Fresh Vegetables, Chicken Pieces and
Frozen Bread Rolls.
2. Press the ' Auto Reheat ' button until the desired
programme is reached.
NOTE : For details See Table Below

Stop/Clear button.
3. Turn the setting control knob until the required

quantity is reached.
NOTE : After use, be sure to press the Stop/Clear

4. Close the door.
NOTE :
During AUTO COOK the oven will automatically select the required microwave power
and cooking time.
Selection Chart for Auto Cook functions :Auto Programme

Chilled Ready Meals
Press Button
Once
Fresh Vegetables
Twice
Chicken Pieces
Three Times
Frozen Bread Rolls
Portion Size
300 - 350 g
400 - 450 g
500 - 550 g
200 - 250 g
300 - 350 g
400 - 450 g
500 - 550 g
600 - 650 g
700 - 750 g
200 - 300 g (1 Piece)
400 - 500 g (2 Pieces)
600 - 700 g (3 Pieces)
800 - 900 g (4 Pieces)
100 - 150 g (2 Pieces)
200 - 250 g (4 Pieces)
300 - 350 g (6 Pieces)
Four Times
Example: To automatically cook 500g of Fresh Vegetables.
1. Open the door.

2. Touch the Auto Reheat button 2 times
3. Turn the setting control knob until 500 - 550 is showing in the display window.
4. Close the door then press start. The Oven will now start cooking.
See Auto Cook Programme Chart for further details.
17
EMS2040
English
Charts
Recommendations for cooking with Grill
All foods should be placed on the grill rack with a non metal dish placed underneath to catch any food spillage
or juices to minimise cleaning. Turn all food halfway through the cooking time.
Food
Toast
Cheese on Toast
QTY. (Weight)
2 Slices
4 Slices
Cooking time
4 5 min
6 7 min
Special notes
4 5 min. to toast. 2 min. with topping
General recommendations for cooking with Microwave and Grill

Food
Bacon
QTY (Weight)
4 (100 g)
Roast Beef (Boned) 900 g
Power Selector
position
Combi 3
Microwave Only 600 W
Combi 2
Cooking
time
7- 9 min
25 min
Roast Pork (Loin)
900 g
Pork Chops
2 - 3(450 g)
Chicken, Halved
lengthways
Legs
Frozen Hamburger
Sausages
450 g
Combi 1
15 - 20 min
800 g
4 (200 g)
450 g Only
Combi 1
Combi 2
Combi 1
25 - 30 min
12 - 15 min
10 - 15 min
Fish Steak
2 (350 g)
Combi 3
22 24 min
Frozen Potato,
Hash Brown
2 (150 g)
5 - 6 min
Combi 2
Combi 2
18
20 - 25 min
16 18 min.
Special notes
Brush with oil. Season
with salt and pepper. Allow
15 20 minutes standing
time after cooking.
with salt, pepper and
paprika.
with salt, pepper and
paprika.
Brush with oil, Season

with salt and pepper.
EMS2040
English
Recommendations for Manual Defrost

Some foods such as bread and fruit, can successfully be thawed manually by using this power setting (180W).
FOOD
Defrost
time
STANDING
TIME
810 min.
1015 min.
1013 min.
10 min
4560 sec.
4560 sec.
111/2 min.
5 min.
5 min.
5 min.
Remove from packaging, place on plate.
911 min.
1530 min.
911 min.
1530 min.
PREPARATION
Bread
Small loaf
Sliced large loaf
2 slices
1 bread roll
2 bread rolls
Cakes and Pastry
Gateau 450g/1 lb
Cheesecake
450g/1 lb
Pie (cooked)
450g/1 lb
Pastry 450g/1 lb
Butter
250g/8.8 oz
(1 packet)
Fruit
225g/8 oz
Soft berry fruits
450g/1 lb
Soft berry fruits
Plated meal
400g/14 oz
Place on microwave-proof rack or kitchen paper.

Turn over halfway through defrosting time.
Place on microwave-proof rack or kitchen paper.
Turn over halfway through defrosting time.
Place on kitchen paper.
7 9 min.
1530 min.
7 9 min.
1530 min.
If foil wrapped, remove from wrapper and place on a

plate
3 4 min.
510 min.
Place in a single layer in a shallow dish.
5 6 min.
510 min.
7 8 min.
510 min.
7 8 min
510 min.
Place in a single layer in a shallow dish.
Cover with a plate or non P.V.C. cling film.

To reheat, microwave on 100% (800W)for 34 minutes.
Vegetables
It is not necessary to defrost vegetables before cooking.
All vegetables can be thawed and cooked on
100% (800W)
Defrosting Tips
1. It is better to underestimate defrosting time if you are unsure. Food will continue to defrost during the
standing time.
2. Separate food as soon as possible.
3. Turn large items, e.g. joints, halfway through the defrosting time.
4. Remove any thawed food as soon as possible.
5. Remove or open any packaging before defrosting.
6. Place food in a larger container than that which it was frozen in, this will allow for easy stirring.
7. Begin thawing poultry, breast side down and turn over halfway through defrosting time or at pause.
Delicate areas such as wing tips can be shielded with small pieces of smooth foil.
Standing time is very important, particularly for large, dense foods which cannot be stirred to ensure that the
centre is completely defrosted before cooking.
19
EMS2040
English
Auto Reheat Programmes Chart

Auto Programme
Chilled Ready Meal
Press Button
Once
Standing Time
Recommendations
3 minutes
Put the meal on a ceramic plate and cover it

with microwave cling film. This programme is
suitable for the meals consisting of 3
components (e. g. meat with sauce, vegetables
and side dishes like potatoes, rice or pasta).
Fresh Vegetables
Twice
3 minutes
Weigh the vegetables after washing, cleaning

and cutting into a similar size. Put them into a
glass bowl with lid. Add 45 ml (3 tablespoons)
water when cooking 200- 450 g, add 60 ml (4
tablespoons) for 500- 650 g and add 75 ml (5
tablespoons) for 700- 750 g. Stir after cooking.
(When cooking bigger quantities, stir once
during cooking.)
Chicken Pieces
Three Times
3 minutes
Brush the chicken pieces with oil and spice

them with pepper, salt and paprika. Put them
on the grill rack with the skin- side down. Turn
over when the oven beeps.
Frozen Bread Rolls
Four Times
2 Minutes
Put frozen bread rolls upside down in a circle

on the grill rack. Turn over, as soon as the
oven beeps.
20
EMS2040
English
Auto Defrost Programmes Chart

Category
Meat
Poultry
Fish
Bread / Cake
Standing Time
Recommendations
20 - 60 minutes
Shield the edges with aluminium foil.

Turn the meat over, when the oven
beeps. This programme is suitable for
beef, lamb, pork, steaks, chops, minced
meat.
20 - 60 minutes
Shield the leg and wing tips with

aluminium foil. Turn the poultry over,
when the oven beeps. This programme is
suitable for whole chicken as well as for
chicken portions.
20 - 50 Minutes
Shield the tail of a whole fish with

aluminium foil. Turn the fish over, when
the oven beeps. This programme is
suitable for whole fishes as well as for
fish fillets.
5 - 30 Minutes
Put bread on a piece of kitchen paper

and turn over, as soon as the oven
beeps. Place cake on a ceramic plate
and if possible, turn over, as soon as the
oven beeps. (Oven keeps operating and
is stopped, when you open the door.)
This programme is suitable for all kinds
of bread, sliced or whole, as well as for
bread rolls and baguettes. Arrange bread
rolls in a circle.
This programme is suitable for all kinds
of yeast cake, biscuit, cheese cake and
puff pastry. It is not suitable for short/
crust pastry, fruit and cream cakes as
well as for cake with chocolate topping.
21
EMS2040
English
Microwave Hints
Microwave Tips
Always keep the oven clean avoid spill-overs

and do not forget to clean under the glass tray
and the inside of the door.
Preferably use round or oval casseroles with a lid
when cooking in your microwave oven.
Do not use metal or metal decorated casseroles.
Certain plastic materials can melt and be warped
by hot food.
Cover the food when cooking. Use a glass lid, a
plate or grease proof paper.
Pastry, bread and the like can be defrosted
directly in a bread basket or on a paper towel.
If frozen food is heated in its packaging, the
packaging should be opened. Packaging
containing metal or metal decoration must not be
used unless specifically recommended for use in
the microwave. Remove metal clips and wire ties.
Smaller pieces of aluminium foil can be used to
cover parts that easily over cook such as chicken
legs.
Food with peel or skin should be pierced with a
fork e.g. potatoes and sausages. Do not boil
eggs in the microwave oven as they can explode.
Put large, thick pieces close to the edge of the
casserole and try to cut the food in to even sized
pieces. Always place the food in the centre of the
oven.
The food will be evenly cooked if you stir or turn it
a few times.
Always set a shorter cooking time than indicated
in your recipe to avoid over cooking. The larger
the amount of food the longer it takes.
Use little or no water for vegetables.
Use less salt and spices than for normal cooking.
Season afterwards.
Allow a few minutes standing time after the oven
has switched off to ensure complete and even
cooking results.
Always ensure food is piping hot throughout
before serving.
Use pot holders or gloves when taking dishes and
food from the oven.
22
Softening Honey
If you have a jar of honey which has
crystallised, remove lid and place the jar in the
oven, microwave on medium power for 2
minutes.
Melting Chocolate
Break 100g of chocolate into squares, place in
A bowl and heat on high power for 1-2
minutes and stir well.
Softening or Melting Butter

Melting takes a few seconds on high power.
Softening is best done more gently on low
power.
Freshen or Warm Bread

Use medium power for few seconds.
Peeling Garlic easily

Heat 3 or 4 cloves of garlic on high power for
15 seconds. Squeeze at one end until the
clove pops out.
Fruit Juice
Citrus fruits will yield more juice if they are
heated on high power for 15 seconds before
squeezing.
Cooking Porridge
Porridge is easily cooked in the serving dish
with no sticky pan to wash. Follow food
manufacturers recommendations.
EMS2040
English
Care and cleaning

The oven must always be clean. Residue of food from spillovers or spatters will attract microwave energy
causing it to burn on. This could reduce the efficiency of the oven and may cause bad odours. Do not attempt
to tamper with or make any adjustments or repairs to any part of the oven. Repairs should only be done by a
qualified service technician.
Be sure the oven is disconnected from the electricity supply before cleaning.
Warning : Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the
surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous
situation
Cleaning the accessories (turntable and support)

Clean them with mild detergent after removing them from the cavity. The turntable support should be carefully
handled.
CAUTION: The inside of the oven and turntable get very hot, so do not touch them immediately after use.
Cleaning the interior

Always keep the inside of the oven clean. Wipe up spill-overs and food spatters immediately. Deposits that are
allowed to remain on the oven walls, door seal and door surface will absorb microwave energy, reduce the
efficiency of the oven, and possibly damage the oven interior. Use mild, liquid detergent, warm water and a
soft, clean cloth to remove deposits.
NEVER USE ABRASIVE CLEANERS, COMMERCIAL OVEN CLEANERS OR STEEL WOOL PADS ON
ANY PART OF THE MICROWAVE OVEN.
To loosen difficult deposits, boil a cup of water in the microwave oven for 2 or 3 minutes.
NEVER USE A KNIFE OR ANY UTENSIL TO REMOVE DEPOSITS FROM OVEN SURFACES.
To remove odours from the oven interior, boil a cup of water plus 2 tablespoons of lemon juice for 5 minutes.
The turntable motor is sealed. Nevertheless, be careful to avoid the water penetrating under the turntable
spindle when the bottom of the oven is being cleaned.
Cleaning the Grill

The element may be stained with spattered fat or oil while the oven is in use. Wait until the cavity cools down
and wipe off the spattered oil before next using of the oven. Stains on the grill may cause unpleasant odours
and smoke.
Cleaning the exterior

Open the oven door when cleaning the control panel. This will prevent the oven from being turned on
accidentally. You should clean outside surfaces of the oven with mild liquid detergent and water followed by a
wiping with clear water to remove any excess detergent. Dry with a soft cloth.
Spray-on window cleaners or all purpose spray-on kitchen cleaners can also be used. Never use abrasive
cleaners, scouring pads or harsh chemicals on outside surfaces of your oven. To prevent damage to the
working parts, do not allow water to seep into ventilation openings.
23
EMS2040
English
GUARANTEE CONDITIONS
Electrolux offer the following guarantee to the first purchaser of this appliance:
1. The guarantee is valid for 24 months commencing when the appliance is handed over to the first retail
purchaser, which must be verified by purchase invoice or similar documentation. The guarantee does not
cover commercial use.
2. The guarantee covers all parts or components which fail due to faulty workmanship or faulty material. The
guarantee does not cover appliances where defects or poor performance are due to misuse, accidental
damage, neglect, faulty installation, unauthorised modification or attempted repair, commercial use or
failure to observe requirements and recommendations set out in the instruction book. This guarantee does
not cover such parts as light bulbs, removable glassware, or plastic.
3. Should guarantee repairs be necessary the purchaser must inform the nearest customer service office
(ELECTROLUX's service or authorised agent). ELECTROLUX reserves the right to stipulate the place of
repair (i.e. the customer's home, place of installation or ELECTROLUX workshop).
4. The guarantee or free replacement includes both labour and materials.
5. Repairs carried out under guarantee do not extend the guarantee period for the appliance. Parts removed
during guarantee repairs become the property of ELECTROLUX.
6. The Purchaser's statutory rights are not affected by this guarantee.
European Guarantee
If you should move to another country within Europe then your guarantee moves with you to your new home
subject to the following qualifications:
The guarantee starts from the date you first purchased your product
The guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in the new
country of use for this brand or range of products
This guarantee relates to you and cannot be transferred to another user
Your new home is within the European Community (EC) or European Free Trade Area
The product is installed and used in accordance with our instructions and is only used domestically, i.e. a
normal household
The product is installed taking into account regulations in your new country
Before you move please contact your nearest Customer Care centre, listed below, to give them details of your
new home. They will then ensure that the local Service Organisation is aware of your move and able to look
after you and your appliances.
France
Germany
Italy
Sweden
UK
Senlis
Nrnberg
Pordenone
Stockholm
Slough
+33 (0) 3 44 62 20 13
+49 (0) 800 234 7378
+39 (0) 800117511
+46 (0) 20 78 77 50
+44 (0) 1753 219898
24
EMS2040
5
5
5
6
6
7
7

Kak

16
16

-
(
16
16

17

(
)

8
8
8
9
10
10
10
11
11
11
12
12
13
13
14
18
19
20
21
21
21
21
21
22
23
EMS2040

Electrolux . ,
. ,
, , .

. -
. Please make sure you read them carefully.
. ,
, ,
.
, , .
13.5 kg
484 mm
376 mm
275 mm
20 Litre
10A
323 mm
296 mm
218 mm
2300W
. 230V, 50 Hz
800W
1000 W
EMS2040

..
,

,
..

.
.
,
.

: (1) (), (2)
( ), (3)
.

.

.
.
,
.
.

.
,

.
. to
, ,r .
,
..
..
-
, .

.
.
.

. .

. ,
, .
1.
2.
3.
4.
5.
&

.

.
, .

, .

.
, .

.
.

.

.

.
.
.
.

.
t.
.

, ,
.
.

.

, -
.

,
. .
5
EMS2040
,
.
.
,

. , ,
, ,
..

. 900 W
(100%) . ,
.
,
.
,
.
, , ,
, , ,
.
,

.
, ,
.

.

,
.

,
.
, ,
.

.
:
: , ,
,
.
.
,
:
1.
..
2. .
3.
.
4. ,
,
..
,
,
. ,
, .
, .

,

. ,
.
,
.
.
.
*
.
t.

, ,

.

.

,
,
.
*
.
.
.
EMS2040

.
, . -
.
&
*2
YES
YES*1
NO
NO
YES
YES

*3
,,

YES
YES
NO
YES
YES
YES
NO
NO
YES
YES
YES: , .
NO: .
*1 .
*2 l.
*3 : ,
.
: .
., .
. ,
. .
EMS2040
4
7
10
---------------------------------------
1. .
.
2. .
, .
3. .
.
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
10. , .
1.
.
2.
. ,
.
.
,
.

.

. .
EMS2040
1.
,
.
2.

3.

.
4. /

5.
.
6.
.
7.
.
8.
.
9.

/ .
EMS2040

,
" ---- "
: 4.30
1. .
2. " 4:00 " .
3. .
4. " 4:30 " .
5. . ( ).
,
( 2 ).

, .
, ,
.
:
1. ' / ' ' ' ' L ' .
, ' / ' ' ' .
1. /

/
2.

/ .
,
..
10
EMS2040

T . ,
, , .
:
1. ' / ' ' ' . ' OFF ' .
, ' / ' ' ' .

' ' (900 W) 30 .
' ' 30 .

100W
180W

:
.
300W
: .
.
r .
: .
450W
600W
800W

: .
.
; .
.
.
11
EMS2040

1.
,
. .
,
/ .
2.
3.
: ,
/
.
4.
( .)
: 450 W 15
1. 3 ( ' 450 ' ).
2.
( ' 15:00 ' ).
3. . .

1. O ,
. .
,
/ .
2. .
: ,
/
.
3.
.
4. ( .)
: 15
1. .
2. . ( ' 15:00 ' ).
3. .
.

12
3 - 4 .
EMS2040

1. O , place the food on the Grill rack.
2.
3.
4.
.)
: ,
/
.
,
/ .
: 300 W
(combi 3) 15
1. O
2.
3.
. (
4.
. .
' 15:00 ' ).
Combi 1
Combi 2
Combi 3
1300W
1300W
1300W
X2
X3
X4
13
600W
450W
300W
EMS2040

, 180 W . 450 . ,
800 W (100%) 1 - 3 , (180 W) .
1.
.
5. ( .)
: -.
,
/ .
2. ' '
.
: ,
/
.
3.
.
4. .

200 2000
200 2000
200 2000
125 1000
: 500 .
1. .
2. 3
3. 500 .
4. . .
14
EMS2040

, , ..
1.
.
: -.
,
/ .
2.
.
: ,
/
.
3.
.
4. .
5. . .
:
.
:

300 - 350 .
400 - 450 .
500 550 .
200 - 250 .
300 350 .
400 45 .
500 550 .
600 650
700 - 750 .
200 - 300 . ( 1 )
400 500 .( 2
600 700 .( 3 )
800 900 .( 4 )
100 150 . ( 2 )
200 250 . ( 4 )
300 350 . ( 6 )
: 500 .
.
1.
2.
3.
4.
2
500 - 550 .
15
EMS2040

.
.
()
2
4
4 5
6 7
4 5 . . 2 .
, .
.
.
()
4 (100 .)
(
)
900 .
()
900 .
2 - 3(450 .)
450 .
800 .
4 (200 .)
2 (350 .)
2 (150 .)
450 .
300 W +
300
7- 9 .
25 .
W
M 240W
+
450W
600
W
300W
+
M 300W
+
M 450W
+
M 300W
+
300 W +
16
5 - 6 .
20 - 25 .
15 - 20 .
25 - 30 .
.
,
. 15-20 .

.
.
,
.
.
,
.
12 - 15 .
10 - 15 .
22 24
16 18
Brush with oil, Season with salt

and pepper.
EMS2040

, , (180W).
810 .
1015 .
1013 .
10
4560 .
4560 .
111/2 .
5 .
5 .
5 .
911 .
911 .
7 9 .
7 9 .
1530 .
1530 .
1530 .
1530 .
3 4 .
510 .
5 6 .
510 .
7 8 .
510 .
7 8
510 .

.
.

.
.
2 .
1 .
2 .
450 .
450 .
() 450 .
450 .
, .
, .
, .
, .
250 .
, .
(1 )
225 .
.
450 .
.
P.V.C.
400 . , 100 %
(800W) 34 .

.
100% (800 W)

1. - .
.
2. , .
3. , .
4. .
5. .
6. - , .
7.
. , .
,
, ,
.
17
EMS2040

. T
3 (
, ,
).
,
. .
45 .l (3 )
200- 450 , 60 . (4
) 500- 650 75 . (5
) 700- 750 .
. ( - ,
- .)
.
, .

. .
.
.
18
EMS2040
20 - 60
.

.
, , ,
, , .
20 - 60

.
. T
,
.
20 - 50

.
. T
.
5 - 30

-
.

. (
.)
T
, ,
. .
T
, ,
.
, ,
.
19
EMS2040

2 .

.

.

.
.
, .
, .
,
.
,
.

.
.

, 4 , .

.
.
,
-
. .

.
-
.
-
.
.
-
.
-.

.
,
.

.
100 . ,
1-2
.
,

.
.
3-4 15
. .

, 15
.

.
,
,
20
EMS2040

.
. T .
.
.
, .
( )
.
.
: , .
22
EMS2040

. .
, ,
,
. , , , c
.
,
.
, 2-3 .
.
, 2-3 5 .

.
. .
.
.
, .
, .

O .
.
.
.
, .
.
23
EMS2040

Electrolux :
1. 24
. .
2. , .
,
, t, ,
,
. T , .
3. - ELECTROLUX
(ELECTROLUX ). ELECTROLUX (
, ELECTROLUX ).
4. .
5. .
ELECTROLUX.
6. .
(EC)
- , ,
.
.
France Senlis
+33 (0) 3 44 62 20 13
Germany
Nrnberg
+49 (0) 800 234 7378
Italy
Pordenone
+39 (0) 800117511
Sweden Stockholm
+46 (0) 20 78 77 50
UK
Slough
+44 (0) 1753 219898
24
EMS2040
Sadraj
Prije uporabe vae mikrovalne penice..................................................................................................3
Tehniki podaci.........................................................................................................................................3
Sigurnosne upute......................................................................................................................................4
Sigurnost pribora .......................................................................................................................4
Sigurnosne napomene za pripremu hrane pomou rotilja.......................................................4
Provjera prikladnosti posua .....................................................................................................5
Sigurnost namirnica...................................................................................................................5
Vodi kroz pribor i opremu penice......... .................................................................................6
Uklanjanje ambalae .................................................................................................................6
Kako se koristi vaa mikrovalna penica............. .................................................................................7
Naziv i funkcija dijelova .............................................................................................................7
Postavljanje okretnog tanjura ....................................................................................................7
Upravljaka ploa ......................................................................................................................8
Podeavanje sata......................................................................................................................9
Zabravljenje za zatitu djece .....................................................................................................9
Zaustavljanje penice................................................................................................................9
Iskljuivanje zvunog signala ..................................................................................................10
Brz start ...................................................................................................................................10
Vodi za podeavanje snage mikrovalova ..............................................................................10
Kuhanje s mikrovalovima ........................................................................................................11
Kuhanje sa rotiljem ................................................................................................................11
Kombinirano kuhanje sa mikrovalovima i rotiljem .................................................................12
Automatsko odleivanje ..........................................................................................................13
Automatsko podgrijavanje .......................................................................................................15
-
Preporuke za kuhanje s rotiljem ............................................................................................16

Openite preporuke za kuhanje s mikrovalovima i rotiljem ...................................................16
Preporuke za runo odleivanje..............................................................................................17
Tablica programa automatskog podgrijavanja ........................................................................18
Tablica programa automatskog odleivanja ..........................................................................19
Savjeti o mikrovalnoj penici........................................................................................................20

Odravanje i ienje.....................................................................................................................21
ienje opreme (okretni tanjur i podupira) ..........................................................................21
ienje unutranjosti .............................................................................................................21
ienje rotilja .......................................................................................................................21
ienje vanjskog dijela penice.............................................................................................21
Servis i nadomjesni dijelovi...................................................................................................................22
EMS2040
estitamo na kupovini vae nove mikrovalne penice

Hvala vam na odabiru Electrolux proizvoda. Sigurni smo da e vam nova mikrovalna penica biti vrlo korisna i od velike
pomoi. Kao to je sluaj i s ostalim novim kuhinjskim ureajima, potrebno je odreeno vrijeme da nauite sve nove funkcije i
mogunosti, ali s vremenom, ova penica e vam postati nezamjenjiva.
Prije uporabe vae mikrovalne penice

Paljivo proitajte upute za uporabu. Upute koje slijede pripremljene su kako bi vam omoguile optimalno koritenje vae nove
mikrovalne penice.
Molimo vas da ih proitate paljivo. Vrlo je vano da ove upute sauvate uz ureaj za daljnje koritenje. Ako ureaj prodate ili
posudite drugoj osobi, ili ako se preselite i ostavite ureaj, uvijek provjerite da li su upute pohranjene uz ureaj kako bi se novi
vlasnik mogao upoznati s nainom rada i odgovarajuim upozorenjima. Molimo vas da prije koritenja ureaja proitate ove
upute u potpunosti i potom slijedite dane preporuke.
Tehniki podaci
Ukupne dimenzije
Teina 13.5 kg
irina484 mm
Dubina376 mm
Visina 275 mm
Volumen 20 litara
Dimenzije unutranjosti
Osigura 10 A
irina 323 mm
Dubina296 mm
Visina 218 mm
Potronja energije 2300W

Snaga 800 W
Rotilj 1000 W
Prikljuak 230V, 50 Hz
EMS2040
Sigurnosne upute
Ugraeni sigurnosni prekida za blokadu

onemoguava koritenje mikrovalne penice dok su
otvorena vrata.
Ne prkajte oko vrata i ne pokuavajte ukljuiti
penicu ako su vrata otvorena, jer se na taj nain
moete izloiti energiji mikrovalova.
Ne dopustite prosipanje hrane ili nakupljanje
ostataka sredstva za ienje na povrini brtve
vrata. Pogledajte poglavlje ienje i odravanje za
upute u vezi ienja.
Ne koristite oteen ureaj dok ga ne popravi
struna i ovlatena servisna osoba.
Posebno je vano da vrata penice budu pravilno
zatvorena i da nema oteenja na: (1) vratima
(svinuta), (2) arkama i zasunima (slomljeni ili
nesigurni), (3) brtve na vratima i povrini brtve vrata.
Nikad ne pokuavajte sami popravljati penicu,
nestruni popravci mogu uzrokovati ozljede i ugroziti
funkcioniranje penice. Ako trebate servisnu uslugu
potraite je u najbliem ovlatenom servisu.
Nikada ne skidajte vanjsko kuite, vrata ili
upravljaku plou. Ako to uinite postoji opasnost od
izlaganja iznimno visokom naponu.
Postavljanje i smjetanje ove penice izvrite samo
u skladu s poglavljem UPUTE ZA
POSTAVLJANJE ovih uputa.
Ovaj ureaj koristite samo u svrhe za koje je
proizveden, kao to je opisano u ovom uputstvu. Ne
koristite korozivna kemijska sredstva u ureaju. Ovaj
tip penice posebno je dizajniran za zagrijavanje,
kuhanje ili odmrzavanje hrane. Ureaj nije
namijenjen za industrijsku, laboratorijsku ili
komercijalnu uporabu i u tom sluaju gubite pravo
na jamstvo.
Ne koristite penicu ako je prazna. Ako nema hrane
ili vode za apsorpciju mikrovalne energije, moe
doi do oteenja cijevi magnetrona.
Djeca smiju koristiti penicu samo uz strogi nadzor.
Ne spremajte ureaj izvan kue. Ne koristite ovaj
proizvod u blizini vode.
Ne pokuavajte suiti odjeu ili novine u mikrovalnoj
penici. Moe doi do poara.
Ne koristite unutranjost penice kao spremnik. Ne
ostavljajte papirnate proizvode, pribor za kuhanje, ili
hranu u unutranjosti penice kada ju ne koristite.
Sigurnost pribora
Veina staklenog, staklo-keramikog i vatrostalnog
kuhinjskog pribora izvrsna je za uporabu u mikrovalnoj
penici. Premda mikrovalna energija nee zagrijati veinu
staklenih i keramikih predmeta, ovaj pribor moe postati
vru zbog prijenosa topline sa hrane na spremnik.
Preporuujemo stoga uporabu zatitnih termo-rukavica pri
vaenju posua.
Sigurnosne napomene za
pripremu hrane pomou rotilja
1.
2.
3.
4.
5.
Staklo prozora moe puknuti ako je po njemu

prolivena voda za vrijeme koritenja rotilja.
Koristite zatitne termo-rukavice pri punjenju i
pranjenju penice. Posude u penici mogu postati
jako vrue, zato pazite da se ne opeete. Okretni
tanjur i reetka takoer postaju jako vrui, koristite
rukavice i kada njima baratate.
Prilikom punjenja ili pranjenja penice ne dodirujte
vanjsku ili unutranju stranu prozora metalnim
predmetima. Unutranjost vrata i penice postaju
jako vrui, pazite prilikom stavljanja hrane.
Ne stavljajte okretni tanjur ili posude u hladnu vodu,
ne pokuavajte ih brzo ohladiti nakon uporabe.
Ne stavljajte predmete na penicu. Gornji dio
ureaja postaje jako vru, sve to stavite na njega
moglo bi se otetiti.
Za vrijeme kuhanja uobiajeno je da se oko vrata stvara

para, ili da se vrata zamagle, ili ak da se ispod vrata
pojave kapljice vode. To je tek rezultat kondenzacije od
topline hrane i ne utie na sigurnost penice. Vrata nisu
namijenjena potpunom brtvljenju penice.
Ne okreite rukom okretni tanjur. To moe dovesti

do kvara.
Iskrenje u penici za vrijeme koritenja mikrovalova
najee je posljedica koritenja metalnog pribora.
Kontinuirano iskrenje, moe otetiti ureaj.
Zaustavite program i provjerite pribor.
Pazite da ne zaepite bilo koji od otvora za
provjetravanje smjetenih na gornjoj, stranjoj,
bonoj i donjoj stranici penice.
Ne koristite ovu penicu u komercijalne svrhe. Ova

penica nainjena je samo za koritenje u
domainstvima.
EMS2040
Provjera prikladnosti posua
Sigurnost namirnica
Postavite posudu u mikrovalnu penicu zajedno sa

aom napunjenom do polovice vodom. Zagrijavajte je
na 800 W (100%) jednu minutu. Ako je nakon toga
posuda vrua, ne bi je trebali koristiti. Ako je lagano
zagrijana, moete je koristiti za prigrijavanje ali ne i za
kuhanje. Ako je posuda sobne temperature, prikladna je
za mikrovalno kuhanje.
Papirnati ubrusi, votani papir, papirnati runici, tanjuri,
ae, omoti za zamrziva i kartoni su pribor velike
prikladnosti. Uvijek budite sigurni da je spremnik
napunjen hranom koja e apsorbirati energiju i ukloniti
mogunost pregrijavanja.
Razno plastino posue, ae, spremnici za zamrziva
i plastini omoti mogu se koristiti u mikrovalnoj penici.
Slijedite upute proizvoaa kada koristite plastiku u
penici. Izbjegavajte koritenje plastinog pribora s
hranom koja sadri visoki postotak masnoa ili eera,
ta hrana postie visoke temperature i moe rastopiti
neke plastike.
Metalni pribor i pribor s metalnim ukrasima ne bi trebali
koristiti u mikrovalnoj penici, osim ako nije posebno
preporuen za uporabu u mikrovalnoj penici.
Spremnici sa malim otvorima, kao to su boce, ne bi
trebali biti koriteni za mikrovalno kuhanje.
Budite oprezni pri skidanju poklopaca ili pokrova s
posua kako bi izbjegli opekline parom.
Ne zagrijavajte hranu u konzervama u mikrovalnoj

penici. Uvijek prebacite hranu u prikladan spremnik.
Prenje u ulju ("fritiranje") ne moete vriti u mikrovalnoj
penici, jer se temperatura masti ne moe kontrolirati
to moe dovesti do opasnih situacija.
Kokice moete pripremati u mikrovalnoj penici, ali
samo u posebnim pakiranjima ili priboru dizajniranom
posebno za ovu namjenu. Ova operacija kuhanja se
nikada ne bi trebala izvoditi bez nadzora.
Namirnice s neporoznom koicom ili ljuskom probuite
kako bi izbjegli stvaranje pare i rasprskavanje. Jabuke,
krumpiri, pilea jetra i umanjci su primjer namirnica
koje treba probuiti.
UPOZORENJE: Kada zagrijavate tekuine, kao to su npr.

juhe, umaci i napitci u vaoj mikrovalnoj penici, moe se
dogoditi pregrijavanje tekuine iznad toke vrenja bez
vidljivih mjehuria. To moe rezultirati iznenadnim kljuanjem
vrue tekuine. Kako bi sprijeili ovu mogunost uinite
sljedee:
1.
2.
3.
4.
UPOZORENJE:
Ne ostavljajte penicu bez nadzora, pogledajte je s
vremena na vrijeme kada podgrijavate ili kuhate
hranu u plastinim, papirnatim ili ostalim zapaljivim
spremnicima. Ako ste zapazili dim, zadrite vrata
zatvorenima, iskljuite penicu ili izvucite mreni
utika dok dim ne nestane.
Izbjegavajte koritenje spremnika s pravilnim

stranicama i uskim grlima.
Ne pregrijavajte tekuinu.
Promijeajte tekuinu prije stavljanja spremnika u
penicu i ponovite to na pola puta kroz vrijeme
zagrijavanja.
Nakon zagrijavanja, ostavite spremnik u penici kratko
vrijeme, promijeajte ponovno prije paljivog uklanjanja
spremnika.
Neki proizvodi kao to su cijela jaja i zabrtvljeni
spremnici - kao to su npr. zatvorene staklenke - mogu
eksplodirati i ne smiju se zagrijavati u ovoj penici.
Povremeno, jaja mogu eksplodirati i za vrijeme dok se
peku. Zato uvijek probuite umanjak, zatim pokrijte i
pustite da odstoji jednu minutu prije skidanja pokrova.
NAPOMENA:
Ne okreite rukom okretni tanjur. To moe dovesti do

kvara.
Iskrenje u penici za vrijeme koritenja mikrovalova

najee je posljedica koritenja metalnog pribora.
Kontinuirano iskrenje, moe otetiti ureaj. Zaustavite
program i provjerite pribor.
Pazite da ne zaepite bilo koji od otvora za

provjetravanje smjetenih na gornjoj, stranjoj, bonoj i
donjoj stranici penice.
Ne koristite ovu penicu u komercijalne svrhe.
Ova penica nainjena je samo za koritenje u
domainstvima.
uvajte ove upute.
EMS2040
Vodi kroz pribor i opremu penice

Razni pribor i materijali mogu se koristiti za kuhanje u vaoj mikrovalnoj penici.
Za vau sigurnost, kako bi sprijeili oteenja pribora i vae penice, odaberite odgovarajui pribor i materijale za svaku vrstu
kuhanja.
Tabela ispod teksta je openiti vodi.
Materijal
Keramika i staklo
Porculan
Lonarski proizvodi*2
Plastika
Metal
Papir
Drvo
Oprema
Mikrovalovi
DA
DA*1
Nain koritenja
Rotilj
DA
DA
Kombinacija
DA
DA*1
NE
NE
NE
NE
DA
DA
DA
NE
DA
DA
NE
NE
NE
DA
NE
DA
NE
DA
DA
DA
NE
NE
DA
DA
NE
DA
DA
NE
NE
NE
DA
DA
DA
NE
NE
DA
NE
NE
NE
DA
DA
DA
Pribor
Jednostavno posue
Vatrostalno stakleno
posue
Stakleno posue s
metalnim ukrasima
Olovo-kristal staklo
Bez metalnih ukrasa
Posue za mikrovalnu
penicu otporno na
toplinu
Plastini omot
Posude za peenje
Aluminijska folija*3
ae, tanjuri, runici
Votani papir
Reetka rotilja
Okretni tanjur
Podupira okretnog
tanjura
DA: Pribor i oprema za uporabu NE: Pribor i oprema koju treba izbjegavati
*1: Samo ako nema metalnih ukrasa.
*2: Samo ako nema glazuru koja sadri metale.
*3: Aluminijsku foliju koristite samo kao zatitu, pretjerano koritenje moe uzrokovati iskrenje.
Uklanjanje ambalae
Kada otpakirate penicu, provjerite da li je proizvod bez oteenja. Eventualna oteenja, ili ako nedostaje neki dio, odmah
morate javiti isporuitelju. Penica, dijelovi penice ili oprema mogu biti omotani zatitnom folijom. Ako je to tako, morate
ukloniti foliju prije koritenja penice. Ne ostavljajte uklonjeni materijal za pakiranje na dohvatu maloj djeci. To moe biti vrlo
opasna igra.
EMS2040
Kako se koristi vaa mikrovalna penica

1
4
7
10
10
Naziv i funkcija dijelova
Postavljanje okretnog tanjura
1.
1. Postavite podupira okretnog tanjura na dno

unutranjosti penice.
2. Postavite okretni tanjur na vrh podupiraa okretnog
tanjura kao to je prikazano na slici. Provjerite da li je
sredite okretnog tanjura sigurno uglavljeno u pogonsku
osovinu okretnog tanjura. Nikada ne postavljajte okretni
tanjur naopako.
Za vrijeme kuhanja obavezno morate koristiti i okretni
tanjur i podupira okretnog tanjura.
Sva hrana i spremnici hrane moraju se uvijek postaviti
na ovaj tanjur za vrijeme kuhanja.
Ovaj tanjur se vrti u smjeru kazaljki na satu i u smjeru
suprotnom od kazaljki na satu; to je normalno.
Odjeljak za kuhanje. Obriite odjeljak nakon

uporabe.
2. Prozor. Hranu moete kontrolirati za vrijeme rada
mikrovalne penice.
3. Vrata penice. Za vrijeme pripreme hrane vrata
moraju uvijek biti dobro zatvorena.
4. Kuke zasuna i sigurnosni sistem zabravljivanja.
5. Upravljaka ploa.
6. Pogonska osovina okretnog tanjura.
7. Okretni tanjur.
8. Podupira okretnog tanjura.
9. Rotilj.
10. Reetka rotilja, koristi se za veinu kuhanja i
peenja/rotiljanja.
Okretni tanjur
Podupira s valjiima
Pogonska osovina
okretnog tanjura
EMS2040
Upravljaka ploa
1.
Pokaziva
Prikazuje vrijeme kuhanja, razinu snage i tono
vrijeme.
2.
Sat
Za podeavanje tonog vremena.
3.
Snaga
Za podeavanje eljene razine snage mikrovalova.
4.
Zaustavljanje/Ponitavanje
Za zaustavljanje i pauziranje mikrovalne penice.
5.
Okretna kontrola
Koristi se za podeavanje eljenog vremena
kuhanja.
6.
Brzi start
Za zapoinjanje rada mikrovalne penice.
7.
Automatsko odleivanje
Koristi se za podeavanje eljenog naina
odleivanja.
8.
Automatsko podgrijavanje
Koristi se za podeavanje eljenog naina
podgrijavanja.
9.
Rotilj
Koristi se za podeavanje eljenog naina rotiljanja
ili kombinacije rotiljanja/mikrovalova.
EMS2040
Podeavanje sata
Pri prvom paljenju mikrovalne penice ili po dolasku struje nakon prekida, pokaziva trepti i prikazuje
---.
Primjer: Podeavanje 4.30

1.
2.
3.
4.
5.
Pritisnite tipku sata

Pomou okretne kontrole podesite vrijeme na 4:00
Pritisnite tipku sata
Pomou okretne kontrole podesite vrijeme na 4:30
Pritisnite tipku sata (Tono vrijeme sad e biti podeeno)
Napomena: Mogue je prikazati tono vrijeme ak i nakon poetka podeenja rada, pritiskom na tipku sata (tono
vrijeme biti e prikazano 2 sekunde).
Zabravljenje za zatitu djece

Ova penica ima sigurnosnu zatitu koja sprijeava sluajno ukljuivanje penice od strane djece. Nakon to je zabravljenje
podeeno, niti jedan dio mikrovalne penice nee raditi sve dok sigurnosna zatita nije ponitena.
Podeavanje:
1.
Pritisnite istovremeno tipke Zaustavljanje/Ponitavanje i Sat. Na pokazivau e se prikazati L.

Za ponitavanje zabravljenja za zatitu djece, jednostavno istovremeno pritisnite tipke
Zaustavljanje/Ponitavanje i Sat.
Zaustavljanje penice
Postoje dva naina za zaustavljanje penice tijekom rada.
1.
Pritisnite tipku Zaustavljanje/Ponitavanje
Penicu moete ponovo pokrenuti pritiskom na tipku Start

Ponovnim pritiskom na tipku Zaustavljanje/Ponitavanje ponitit ete trenutni program.
2.
Otvorite vrata
Penicu moete ponovo pokrenuti zatvaranjem vrata i pritiskom na tipku Start.
Ponovnim pritiskom na tipku Zaustavljanje/Ponitavanje ponitit ete trenutni program.
10
EMS2040
Iskljuivanje zvunog signala

Ova penica ima mogunost koja vam doputa iskljuivanje zvunog signala. Kad to podesite iskljuit ete svuni signal koji se
javlja prilikom pritiskanja tipki, to e takoer onesposobiti zvuni signal koji se javlja na kraju programa.
Podeavanje:
1.
Pritisnite istovremeno tipke Zaustavljanje/Ponitavanje i Start. Na pokazivau e se prikazati OFF.

Za ponitavanje, jednostavno istovremeno pritisnite tipke Zaustavljanje/Ponitavanje i Start.
Brz start
Pritiskom na tipku Start omogueno vam je ukljuivanje penice sa punom snagom (900 W) na 30 sekundi.
Svakim pritiskom na tipku Start poveat ete vrijeme kuhanja za 30 sekundi.
Vodi za podeavanje snage mikrovalova

Podeena snaga
100W
180W
300W
450W
600W
800W
Preporuka za koritenje
Odravanje topline: Odrava hranu toplom
Otapanje zamrznute hrane.
Kljuanje: Dovrenje ciklusa kuhanja nekih peenki. Sloenci i paprika.
Zapeena krema od jaja i kola od sira.
Srednje: Bre odleivanje i podgrijavanje sloenaca i paprikaa.
Peenje kolaa.
Podgrijavanje: Podgrijavanje ve spravljene hrane.
Peenje veih komada mesa i peradi.
Maksimalna snaga: Kljuanje ili podgrijavanje tekuina.
Kuhanje povra.
11
EMS2040
Kuhanje s mikrovalovima
1.
2.
3.
4.
Ako elite iskljuiti penicu tijekom kuhanja, jednostavno

pritisnite tipku Zaustavljanje/Ponitavanje.
Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur.

Zatvorite vrata.
Pritisnite tipku Snaga sve dok ne postignete
eljenu razinu snage.
Namjestite eljeno vrijeme okretanjem okretne
kontrole.
Pritisnite tipku Start.
Napomena: Nakon uporabe, provjerite da ste

pritisnuli tipku Zaustavljanje/Ponitavanje dva puta,
jer ete tako biti sigurni da je mikrovalna penica
iskljuena.
Penica zapone s kuhanjem.
Primjer: Kuhanje na 450 W u trajanju 15 minuta

1.
Pritisnite tipku Snaga tri puta (450 treba biti prikazano na pokazivau).
2.
Okrenite okretnu kontrolu (15:00 treba biti prikazano na pokazivau).
3.
Pritisnite Start. Penica e zapoeti kuhati.
Kuhanje sa rotiljem
1.
2.
3.
4.

Otvorite vrata, smjestite hranu na reetku rotilja.

Zatvorite vrata.
Pritisnite tipku rotilj dva puta.
kontrole.

iskljuena.
Primjer: Kuhanje koritenjem rotilja u trajanju 15 minuta
1.
Pritisnite tipku Rotilj jedamput.
2.
3.
Pritisnite Start. Penica e zapoeti kuhati.
Prije uporabe potrebno je zagrijati rotilj.

Za zagrijavanje rotilja, podesite rotilj kako je gore opisano u trajanju 3-4 minute.
12
EMS2040
Kombinirano kuhanje sa mikrovalovima i rotiljem

1.
2.
3.
4.

Otvorite vrata, smjestite hranu na reetku rotilja.

Pritisnite tipku rotilj dva puta.
kontrole.
Zatvorite vrata i pritisnite tipku Start.

iskljuena.
Primjer: Kuhanje na 240 W i koritenje rotilja u trajanju 15 minuta
1.
Otvorite vrata.
2.
Pritisnite tipku Rotilj dva puta.
3.
4.
Zatvorite vrata i potom pritisnite tipku Start. Penica e zapoeti s radom.
Prilikom kombiniranog kuhanja koritenjem mikrovalova i rotilja nije potrebno predhodno zagrijavanje rotilja.
13
EMS2040
Automatsko odleivanje
1.
2.
3.
4.
5.
NAPOMENA: Za detaljnije informacije pogledajte

donju tablicu.

Pritisnite tipku Automatsko odleivanje sve dok
eljeni program nije postignut.
Okrenite okretnu kontrolu sve dok eljena koliina
nije postignuta.
Zatvorite vrata.
Pritisnite tipku Start. (Penica zapone s
odleivanjem.)

iskljuena.
NAPOMENA: Tijekom automatskog odleivanja penica e automatski odabrati potrebnu snagu mikrovalova i vrijeme
kuhanja. Penica e se zaustaviti i/ili e se oglasiti zvuni signal tijekom odleivanja kako bi se omoguilo da promijeate
ili okrenete hranu. Pritisnite tipku Start kako bi se nastavilo odleivanje.
Tablica odabira za funkcije automatskog odleivanja:
Pritisnite tipku
jedamput
Veliina
200 2000 g
Perad
dvaput
200 2000 g
Riba
tri puta
200 2000 g
Automatski program
Meso
Kruh / kola
etiri puta
125 1000 g
za 125 g
za 250 g
za 375 g
za 500 g
za 625 g
za 750 g
za 875 g
za 1000 g
Napomena
Penica e se zaustaviti i/ili e se oglasiti zvuni
signal tijekom odleivanja kako bi se omoguilo da
promijeate ili okrenete hranu. Pritisnite tipku Start
kako bi se nastavilo odleivanje.
Okrenite nakon 10 zvunih signala, na 30 sekundi
Napomena: tijekom odleivanja kruha/kolaa, penica e se samo zaustaviti nakon to se oglasi 10 zvunih signala ako se
otvore vrata. Promijeajte ili okrenite hranu i pritisnite tipku Start kako bi se nastavilo odleivanje.
14
EMS2040
Primjer: Automatsko odleivanje 500 g ribe

1.
Otvorite vrata.
2.
Pritisnite tipku Automatsko odleivanje tri puta.
3.
Okrenite okretnu kontrolu sve dok se na pokazivau ne prikae 500.
4.
Zatvorite vrata i pritisnite Start. Penica e zapoeti s odleivanjem.
Za podrobnije detalje pogledajte tablicu Programi automatskog odleivanja.

Kao alternativa automatskom odleivanju, hranu moete i runo odleivati, koristei snagu mikrovalova 180W. Za ubrzavanje
odleivanja guste hrane preko 450 g, penicu moete ukljuiti na 800W (100%) snage na 1 3 minute, potom ju trebate smanjiti na
180W sve dok odleivanje nije dovreno.
15
EMS2040
Automatsko podgrijavanje
Ovu penicu moete koristiti za automatsko podgrijavanje hladnih gotovih obroka, svjeeg povra, komada piletine i zamrznutih
peciva.
1.
2.
3.
4.
5.
NAPOMENA: Za detaljnije informacije pogledajte

donju tablicu.

Pritisnite tipku Automatsko podgrijavanje sve dok
eljeni program nije postignut.
Okrenite okretnu kontrolu sve dok eljena koliina
nije postignuta.
Zatvorite vrata.

iskljuena.
NAPOMENA: Tijekom automatskog podgrijavanja penica e automatski odabrati potrebnu snagu mikrovalova i
vrijeme kuhanja.
Tablica odabira za funkcije automatskog podgrijavanja:
Automatski program
Hladni gotovi obroci
Pritisnite tipku
jedamput
Svjee povre
dvaput
Komadi piletine
tri puta
Zamrznuta peciva
etiri puta
Primjer: Automatsko podgrijavanje 500 g svjeeg povra

1.
Otvorite vrata.
2.
Pritisnite tipku Automatsko podgrijavanje dvaput.
3.
Okrenite okretnu kontrolu sve dok se na pokazivau ne prikae 500 - 550.
4.
Zatvorite vrata i pritisnite Start. Penica e zapoeti s podgrijavanjem.
Za podrobnije detalje pogledajte tablicu Programi automatskog podgrijavanja.
16
Veliina
300 350 g
400 450 g
500 550 g
200 250 g
300 350 g
400 450 g
500 550 g
600 650 g
700 750 g
200 300 g (1 komad)
400 500 g (2 komada)
600 700 g (3 komada)
800 900 g (4 komada)
100 150 g (2 komada)
200 250 g (4 komada)
300 350 g (6 komada)
EMS2040
Tablice
Preporuke za kuhanje s rotiljem
Sva hrana treba biti smjetena na gornju reetku sa postavljenim nemetalnim tanjurom ispod u koji e se skupljati prolivena
hrana i sokovi od peenja. Time ete smanjiti ienje. Svu hranu okrenite na pola vremena pripreme.
Hrana
Tost
Tost sa sirom
Koliina (teina)
2 krike
4 krike
Vrijeme kuhanja
4 5 min
6 7 min
Posebne napomene
4 5 min za tost, 2 minute za sir
Openite preporuke za kuhanje s mikrovalovima i rotiljem

Donju reetku za peenje na okretnom tanjuru koristite za peenje govedine i svinjetine, zatitite tanke dijelove i rubove.
Stavite nemetalni tanjur na okretni tanjur, ispod donje reetke za skupljanje prolivene hrane i soka od peenja. Hranu okrenite,
kako je primjereno, za vrijeme kuhanja.
Hrana
Koliina (teina)
Poloaj kontrole snage
Slanina
4 (100 g)
Mikrovalovi 240W + rotilj
7 9 min
Peena govedina (s
kosti)
Peena svinjetina
(bubrenjak)
Svinjski odresci
900 g
Samo mikrovalovi 240W
25 min
900 g
5 6 min
2 3 (450 g)
20 25 min
450 g
Samo mikrovalovi 600W
15 20 min
800 g
25 30 min
Zamrznuti hamburger
4 (200 g)
12 15 min
Kobasice
Samo 450 g
10 15 min
Riblji odrezak
2 (350 g)
22 24 min
Zamrznuti krumpir,
umak od sjeckanog
mesa
2 (150 g)
16 18 min
Pile, polovljeno po
duljini, bataci
17
Vrijeme pripreme
Posebne napomene
Namaite uljem. Zainite

solju i paprom. Neka stoji 15
20 min nakon kuhanja.
solju, paprom i paprikom.
solju, paprom i paprikom.

solju i paprom.
EMS2040
Preporuke za runo odleivanje

Neka hrana kao to su kruh i voe moe se uspjeno runo odmrznuti koristei ovu snagu (180W).
HRANA
PRIPREMA
Vrijeme
odleivanja
VRIJEME
STAJANJA
810 min.
1015 min.
1013 min.
10 min
4560 sek.
4560 sek.
111/2 min.
5 min.
5 min.
5 min.
Kruh
Mali kruh
Narezan
veliki kruh
2 krike
1 kruh
2 kruha
Keksi i kolai
Gateau 450g
Kola od sira
450g
Pita
(spravljena)
450g
Kolai 450g
Maslac
250g
(1 paket)
Voe
225g
Voe s mekim
bobicama
450g
Voe s mekim
bobicama
Obrok
Postavite ga na reetku otpornu na mikrovalove ili na kuhinjski

papir.
Okrenite na polovici vremena odmrzavanja.
Postavite ga na reetku otpornu na mikrovalove ili na kuhinjski
papir.
Okrenite na polovici vremena odmrzavanja.
Postavite na kuhinjski papir.
Izvadite iz omota, stavite na tanjur.
911 min.
1530 min.
911 min.
1530 min.
7 9 min.
1530 min.
7 9 min.
1530 min.
Ako je omotan folijom, uklonite ju i postavite ga na tanjur.
3 4 min.
510 min.
Postaviti u jednom sloju u plitku posudu.
5 6 min.
510 min.
7 8 min.
510 min.
7 8 min
510 min.
Postaviti u jednom sloju u plitku posudu.
Pokriti tanjurom ili prianjajuom folijom bez PVC-a. Za

podgrijavanje, mikrovalovi na 100% (800 W) u trajanju 3-4
minute.
400g
Povre
Odmrzavanje povra prije kuhanja

nije nuno. Svo povre moe se
odmrzavati i kuhati na 100% (800 W).
Savjeti za odleivanje
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ako niste sigurni bolje je podesiti krae vrijeme odleivanja. Hrana e se nastaviti odleivati tijekom vremena
stajanja.
Odvojite hranu im prije.
Okrenite vee komade kao npr. zglobove na polovici vremena odleivanja.
Uklonite svu odleenu hranu im prije.
Uklonite ili otvorite omote prije odleivanja.
Smjestite hranu u vee posude od onih u kojoj je zamrznuta, na taj nain biti e olakano mjeanje.
Zaponite odleivanje peradi, prsima prema dolje i okrenite na polovici vremena odleivanja ili u stanci.
Osjetljiva podruja kao to su vrci krila mogu se zatiti komadiima folije.
Vrijeme stajanja je vano, posebno za velike komade i gustu hranu koja ne moe biti promijeana kako bi se osiguralo da je
sredinji dio u potpunosti odleen prije kuhanja.
18
EMS2040
Tablica programa automatskog podgrijavanja

Automatski program
Hladni gotovi obroci
Pritisnite tipku
Jedamput
Vrijeme stajanja
3 minute
Svjee povre
Dvaput
3 minute
Komadi piletine
Tri put
3 minute
Smrznuta peciva
etiri puta
2 minute
19
Preporuke
Stavite obrok na keramiki tanjur i
pokrijte folijom za mikrovalnu
penicu. Ovaj program je prikladan
za obroke koji sadre 3 sastojka (npr.
meso sa umakom, povre i prilozi
kao krumpir, ria ili tjestenina)
Izvaite povre nakon pranja,
ienja i sjeckanja na manje
komade. Stavite ga u stakleni vr sa
poklopcem. Dodajte 45 ml (3 lice)
vode kad kuhate 200 450 g,
dodajte 60 ml (4 lice) za 500 650
g i 75 ml (5 lica) za 700 750 g.
Promijeajte nakon kuhanja. (Kad
kuhate vee koliine, promijeajte
jedamput tijekom kuhanja).
Namaite komade piletine uljem i
zainima, potom paprom, solju i
paprikom. Stavite ih na gornju
reetku koom prema dolje. Okrenite
kad se penica oglasi.
Stavite zamrznuta peciva naopake
u krug na metalnu reetku. Okrenite
im se penica oglasi.
EMS2040
Tablica programa automatskog odleivanja

Vrsta
Meso
Vrijeme stajanja
20 60 minuta
Perad
20 60 minuta
Riba
20 50 minuta
Kruh / kola
5 30 minuta
20
Preporuke
Zatitite rubove aluminijskom folijom.
Kad se oglasi penica, okrenite meso.
Ovaj program je prikladan za govedinu,
janjetinu, svinjetinu, odreske, mljeveno
meso.
Zatitite batake i vrhove krila
aluminijskom folijom. Kad se oglasi
penica, okrenite perad. Ovaj program
je prikladan za cijelo pile kao i za
komade piletine.
Zatitite rep aluminijskom folijom. Kad
se oglasi penica, okrenite ribu. Ovaj
program je prikladan za cijelu ribu kao i
za riblje filete.
Stavite kruh na komad kuhinjskog
papira i okrenite, im se penica oglasi.
Stavite kola na keramiki tanjur i ako je
mogue, okrenite, im se penica
oglasi. (Penica nastavlja raditi i
zaustavlja se kad otvorite vrata). Ovaj
program je prikladan za sve vrste kruha,
narezan na krike ili cijeli, kao i za
peciva. Peciva posloite u krug. Ovaj
program je prikladan za kolae s
kvascem, biskvite, kolae od sira i
lisnata tijesta. Nije prikladan za hrskava
peciva, kolae od voa i s kremom kao
ni za kolae sa okoladnim preljevom.
EMS2040
Natuknice o mikrovalnoj penici
Savjeti o mikrovalnoj penici
Omekavanje meda
Ako imate teglu kristaliziranog meda, otklopite ju i stavite
u penicu, ukljuite mikrovalove srednje snage na 2
minute.
Penicu uvijek drite istom izbjegavajte

proljevanje namirnica i ne zaboravite poistiti ispod
staklene plitice i unutranju stranu vrata.
Po mogunosti koristite okruglo ili ovalno posue s
poklopcem kada kuhate u svojoj mikrovalnoj penici.
Ne koristite metalno posue ili posue s metalnim
dekoracijama. Odreeni plastini materijali se mogu
rastopiti i iskriviti od vrue hrane.
Pokrijte hranu kada kuhate. Koristite staklene
poklopce, tanjure ili papir otporan na masou.
Kolai, kruh i slino mogu se odmrzavati direktno u
koari za kruh ili na papirnatom runiku.
Ako se smrznuta hrana zagrijava u svom omotu,
potrebno ga je otvoriti. Omote koji sadre metal ili
metalne dekoracije ne smijete koristiti osim ako nisu
preporueni za uporabu u mikrovalnoj penici.
Uklonite metalne kope i iane vezice.
Sitne komadie aluminijske folije moete koristiti za
pokrivanje dijelova koji se lako prekuhaju kao to su
pilei bataci.
Hranu sa ljuskama ili koom trebate probuiti vilicom
- npr. krumpiri i kobasice. Ne kuhajte jaja u
mikrovalnoj penici jer mogu eksplodirati.
Velike, debele komade postavite blizu ruba posude i
pokuajte narezati hranu na nekoliko jednakih
komada. Hranu uvijek postavite u sredinu penice.
Hrana e biti ujednaeno kuhana ako je promijeate
ili okrenete nekoliko puta.
Uvijek podesite krae vrijeme kuhanja nego to je
dano u vaem receptu kako bi izbjegli da se hrana
prekuha. Vea koliina hrane zahtijeva due
vrijeme.
Koristite malo ili nita vode za povre.
Koristite manje soli i zaina nego za "normalno"
kuhanje.
Zaine dodajte na kraju.
Dopustite nekoliko minuta "stajanja" nakon to se
penica iskljuila, kako bi osigurali potpune i
ujednaene rezultate kuhanja.
Uvijek servirajte vruu hranu.
Koristite drae posuda ili rukavice kada vadite
posue i hranu iz penice.
Otapanje okolade
Izlomite 100 g okolade na etvrtaste komade, stavite ih
u posudu i zagrijavajte na velikoj snazi 1-2 minute. Dobro
mijeajte.
Omekavanje ili otapanje maslaca

Na velikoj snazi za otapanje je potrebno nekoliko
sekundi. Maslac ete najbolje omekati njenije, na
niskoj snazi.
Osvjeavanje ili zagrijavanje kruha

Nekoliko sekundi koristite srednju snagu.
Lagano guljenje enjaka

Zagrijte 3 do 4 ena enjaka na jakoj snazi 15 sekundi.
Stisnite s jedne strane, dok enovi ne ispadnu.
Voni sok
Agrumi e dati vie soka ako ih prije cijeenja 15 sekundi
zagrijete na jakoj snazi.
Kuhanje kae
Kau ete lako skuhati u tanjurima/posuu za
posluivanje, bez ljepljivih posuda za pranje. Drite se
uputa proizvoaa hrane.
21
EMS2040
Odravanje i ienje
Penica uvijek mora biti ista. Ostaci prolivene hrane ili prskanja e privlaiti energiju mikrovalova to e dovesti do zagaranja.
To moe smanjiti efikasnost penice i stvoriti lo miris. Ne dirajte i ne pokuavajte izmijeniti ili popraviti bilo koji dio penice.
Popravak mora obaviti struna i ovlatena osoba.
Provjerite da li je penica iskljuena i mreni utika izvuen iz utinice prije ienja.
ienje opreme (okretni tanjur i podupira)

Oistite ih blagim sredstvom za ienje nakon vaenja iz unutranjosti penice.
Paljivo rukujte s podupiraem.
PANJA: Unutranjost penice i okretni tanjur postaju vrlo vrui, pa ih nemojte dodirivati odmah po uporabi.
ienje unutranjosti
Uvijek drite unutranjost penice istom. Odmah poistite penicu ako doe do prolijevanja ili prskanja hrane. Ostaci na
stjenkama penice, brtvi vrata i povrini vrata apsorbirat e energiju mikrovalova, smanjiti efikasnost penice i mogu dovesti do
oteenja unutranjosti penice. Za uklanjanje ostataka koristite blaga, tekua sredstva za ienje, toplu vodu i meku istu
krpu.
NIKADA NE KORISTITE ABRAZIVNA SREDSTVA ZA IENJE, SREDSTVA ZA IENJE KLASINIH PENICA ILI
JASTUIE OD ELINE VUNE ZA IENJE BILO KOJEG DIJELA MIKROVALNE PENICE.
Za omekavanje teih mrlja, zagrijte au vode u mikrovalnoj penici u trajanju 2-3 minute.
NIKADA NE KORISTITE NO ILI KAKAV DRUGI ALAT ZA UKLANJANJE MRLJA S POVRINE PENICE.
Za uklanjanje mirisa iz unutranjosti penice, zagrijte au vode sa dvije lice limunovog soka u trajanju od 5 minuta.
ienje vanjskog dijela penice

Otvorite vrata penice kada istite upravljaku plou. Na taj nain ne moe doi do sluajnog neeljenog ukljuivanja penice.
Vanjsku povrinu penice istite blagim tekuim sredstvom za ienje i vodom, nakon ega obriite istom vodom ostatke
deterdenta. Osuite mekom krpom.
Sredstva za ienje prozora u spreju ili vienamjenska kuhinjska sredstva za ienje u spreju mogu se isto tako koristiti.
Nikada ne koristite abrazivna sredstva za ienje, iane jastuie za ribanje ili jake kemikalije na vanjskim povrinama vae
penice. Kako bi se izbjegla oteenja radnih dijelova, ne dopustite ulijevanje vode u ventilacione otvore.
ienje rotilja
Element moe biti poprskan masnoom ili uljem tijekom rada penice. Priekajte da se unutranjost penice ohladi i obriite
poprskane dijelove prije slijedee uporabe penice. Zamrljan rotilj moe uzrokovati stvaranje neugodnih mirisa i dim.
Motor okretnog tanjura je zabrtvljen. Ipak, pazite da voda ne prodrije ispod vretena okretnog tanjura pri ienju donjeg dijela
penice.
Kako bi ienje unutranjosti penice bilo lake, gornji grijai element moe biti sputen njenim povlaenjem elementa rotilja
prema dolje. Prije nego to to uinite pazite da element nije vru.
22
EMS2040
Servis i nadomjesni dijelovi

Ako mikrovalna penica ne radi, molimo da provjerite sljedee prije nego pozovete ovlateni servis.
Ako mikrovalna penica ne zapoinje s radom:
Provjerite da je aparat pravilno spojen.
Provjerite da je utika pravilno ukljuen u utinicu.
Ako je potrebno, zamijenite osigura u kabelu, sa novim istovjetnim po snazi.
Provjerite da u utinici ima napona tako da ukljuite neki drugi ureaj.
Provjerite ispravnost osiguraa u domainstvu.

Ako mikrovalovi ne rade:
Moda je namjetena sigurnosna zatita za djecu.
Provjerite da su kontrole pravilno podeene.
Provjerite podeenje/postupak koristei uputu za uporabu.
Provjerite da su vrata pravilno zatvorena. (Ako su dijelovi hrane ili neto drugo ostali zaglavljeni u otvoru vrata, vrata se
nee pravilno zatvoriti i mikrovalna penica nee raditi).
Provjerite da je pritisnuta tipka Start.

Ako nakon ovih provjera mikrovalna penica i dalje ne radi pravilno, stupite u kontakt sa najbliim ovlatenim servisnim
centrom.
VANO: Ako pozovete servisera radi jedne od ovdje navedenih smetnji ili zbog pogrenog rukovanja ili postavljanja
mikrovalne penice, dolazak nee biti besplatan ak i unutar jamstvenog roka.
Servisne usluge i nadomjesne dijelove nude ovlaeni Electrolux servisi.
Kada naruujete servisnu uslugu ili dijelove, molimo vas da pripremite toan naziv i model mikrovalne penice. Te podatke ete
nai na natpisnoj ploici.
Zapiite ih tako da su vam uvijek pri ruci kada ih trebate.
Model: EMS 2040
Serijski broj: ...........................................................
Datum kupnje: ........................................................
Napomena: Pospremite vae upute i jamevni list.
23
EMS2040
Obsah
Obsah
Dve ne zanete mikrovlnnou troubu pouvat ................................................ 4

Technick daje ....................................................................................................... 4
Bezpenostn pokyny .............................................................................................. 5
- Bezpenost ndob................................................................................................... 5
- Bezpenostn pokyny pi pouit grilu...................................................................... 5
- Zkouen vhodnosti kuchyskho ndob............................................................... 6
- Bezpenost potravin ................................................................................................. 6
- Nvod na pouit ndob a psluenstv
trouby......................................................................................................................... 7
- Vybalen..................................................................................................................... 7
Jak provozovat va mikrovlnnou troubu ............................................................ 8
- Popis a funkce jednotlivch dl .............................................................................. 8
- Instalace otonho tale .......................................................................................... 8
- Ovldac panel .......................................................................................................... 9
- Nastavovn hodin .................................................................................................. 10
- Nastavovn dtsk pojistky .................................................................................. 10
- Zastavovn trouby za provozu.............................................................................. 10
- Vypnn zvukov signalizace................................................................................ 11
- Rychl start.............................................................................................................. 11
- Prvodce nastavovn vkonu
mikrovlnn trouby .................................................................................................. 11
- Pprava pokrm v mikrovlnn troub ................................................................... 12
- Pprava pokrm na grilu........................................................................................ 12
- Pprava pokrm mikrovlnnm ohevem
s grilem (kombinace) .............................................................................................. 13
- Automatick rozmrazovn..................................................................................... 14
- Automatick ohev .................................................................................................. 15
Tabulky ..................................................................................................................... 16
- Doporuen pro pouit grilu................................................................................... 16
- Doporuen pro pouit mikrovlnnho
ohevu s grilem........................................................................................................ 16
- Nvod na manuln rozmrazovn ....................................................................... 17
- Tabulka automatickho ohevu.............................................................................. 18
- Tabulka automatickho rozmrazovn .................................................................. 19
Rady pro pouit mikrovlnn trouby ................................................................... 20
Pe a itn trouby ............................................................................................. 21
- itn psluenstv (oton tal a vozk) ............................................................ 21
- itn interiru....................................................................................................... 21
- itn grilu ............................................................................................................. 21
- itn exteriru...................................................................................................... 21
Zrun podmnky .................................................................................................. 22
Servis a nhradn dly ............................................................................................ 23
Zruka, servis a nhradn dly .............................................................................. 24
EMS2040
Blahopejeme vm k nkupu va nov mikrovlnn trouby

Dkujeme vm, e jste si vybrali produkt firmy Electrolux. Jsme pesvdeni, e shledte tuto novou mikrovlnnou
troubu uitenou a e vm bude vtenm pomocnkem. Bude to vyadovat njak as se nauit vechny funkce
a monosti vaeho novho kuchyskho pomocnka, stejn, jako jste na to zvykl u kadho novho
kuchyskho spotebie.
Dve ne zanete mikrovlnnou troubu pouvat

Pette si peliv cel nvod k obsluze a ujistte se, e pi pouvn va nov mikrovlnn trouby Electrolux
postupujete podle nj a doshli tak co nejlepch vsledk.
Je dleit, aby tato pruka byla uchovvna pro nsledujc pouit spolu se spotebiem. V ppad prodeje
trouby jinmu vlastnkovi nebo kdyby jste se nkdy sthovali, vdy se prosm ujistte, e tato pruka je v
blzkosti spotebie i na novm mst a aby se i jej nov vlastnk mohl seznmit s jejm obsahem.
Technick daje
Celkov rozmry
Hmotnost: 13.5 kg
ka 484 mm
hloubka 376 mm
vka 275 mm
Objem: 20 litr
Rozmry vnitnho prostoru
Jitn 10 A
ka 323 mm
hloubka 296 mm
vka 218 mm
Pkon 2300 W
Napjen 230V, 50Hz
Vkon mikrovlnn sti 800W

Vkon grilu 1000W
EMS2040
Bezpenostn pokyny
otonm talem i vozkem pouvejte tak rukavice, nebo
se tak ohej na vysokou teplotu.
3. Nikdy se nedotkejte kovovmi stmi prhledovho okna
dve, a to jak z vnitn tak i z vnj strany p i vkldn nebo
vyjmn pokrm z trouby. Vnitn strany dve a trouby jsou
oht na vysokou teplotu, proto dbejte zven pozornosti
pi manipulaci s grilovanou potravinou v troub.
4. Nikdy nevkldejte rozplen oton tal nebo ndob do
studen vody a nesnate se je prudce ochlazovat.
5. Nedvejte dn pedmty na vrek trouby. Pi grilovn se
povrch oheje na vysokou teplotu a poloen pedmty by
se mohly teplem zniit.
Vestavn spnae bezpenostnho blokovn zabrauj

provozovn mikrovlnn trouby, kdy jsou dvka spotebie
otevena.
Nemanipulujte s nimi a ani se nepokouejte provozovat
troubu s otevenmi dvky. Provoz s otevenmi dvky
me mt za nsledek vystaven se zen mikrovlnn
energie.
Nedovolte, aby se na povrchu tsnn dve nashromdily
zbytky pokrm nebo istcho prostedku. Viz st Pe a
itn, kde jsou pokyny pro drbu uvedeny.
Nedovolte pouvat pokozenou troubu do doby ne je
opravena kvalifikovanm servisnm technikem.
Je obzvlt dleit, aby se dvka trouby dobe zavrala a
nedolo k pokozen: (1) dvek (pokroucen), (2) zvs a
zmk ( pokozen nebo nespolehlivost) (3) tsnn dve
nebo povrchu vlastnho tsnn.
V dnm ppad se nepokouejte troubu opravit
svpomoc. Pokusy o opravu nezkuenmi osobami mohou
vst ke zrann osob nebo k vnmu pokozen trouby.
Vdy kontaktujte v mstn autorizovan servis.
Nikdy nesnmejte vnj kryt, dvka nebo ovldac panel.
Takov jednn vs me vystavit nebezpe dotyku
vysokho napt.
Instalujte resp. umstte tuto troubu pouze v souladu s
pokyny pro instalaci, uvedenmi v tto pruce.
Tento spotebi pouvejte pouze k elm ke kterm je
uren a jak je popsno v tto pruce. V mikrovlnn troub
nepouvejte ppravky zpsobujc korozi. Tento typ trouby
je speciln uren pro ohev, vaen a rozmrazovn
potravin. Nen uren pro prmyslov, laboratorn nebo
komern pouit. Kad takov pouit by mlo za nsledek
ztrtu zruky na tento spotebi.
Nepouvejte troubu przdnou. Jestlie nen v troub
potravina nebo voda, kter absorbuje vyzaovan
mikrovlnn zen, me se pokodit mikrovlnn zi
(magnetron).
V ppad , e trouba je pouvna dtmi, je nutn zajistit
dohled dosplch.
Neskladujte spotebi ve venkovnm prosted. Nepouvejte
ho v blzkosti vody.
Nepokouejte se suit v troub prdlo nebo papr. Tyto
materily se mohou vzntit.
Nepouvejte vnitn prostor trouby pro skladovn.
Nenechvejte vrobky z papru, kuchysk poteby nebo
potraviny v troub, kdy ji nepouvte.
Je zcela normln, e kolem dvek trouby za provozu

unik pra nebo e dochz k zamlen dvek nebo
dokonce k tvorb vodnch kapek pod dvky. jedn se
pouze o kondenzaci vody, kter je teplem vypuzen z
potravin a nijak tm neovlivuje funknost a bezpenost
va mikrovlnn trouby. Dvka nemaj za el
hermeticky troubu uzavrat.
Nepokouejte se silou otet otonm talem uvnit trouby.
Mete tm zpsobit jej vn pokozen.
Jestlie pi mikrovlnnm ohevu pouijete kovov ndob,
tak bude uvnit trouby vznikat jisken. Zatavte probhajc
ohev a zkontrolujte ndob. Budete-li pokraovat v pprav
pokrmu bhem jisken, mete troubu vn pokodit.
Vnujte zvltn pozornost tomu, aby jste v dnm p pad
neblokovali vtrac otvory umstn nahoe, vzadu, dole a
po stranch trouby.
Nepouvejte tuto mikrovlnnou troubu pro komern ely,
jeliko byla vyrobena pouze pro pouit v domcnostech.
Bezpenost ndob
Vtina vrobk ze skla, sklokeramiky a ruvzdornho skla je
pro pouit v mikrovlnn troub velice vhodn. Pestoe
mikrovlnn energie tyto vrobky neohv, mohou se oht
penosem tepla od v nich ohtch potravin. Pouvejte proto
pro vyjmn ndob rukavice, uren pro troubu.
Bezpenostn pokyny pi pouit grilu
1. Prhledov sklo dve se me rozbt, jestlie bhem
grilovn na nj vystkne voda.
2. Pi vkldn a vyndvn potravin z trouby pouvejte vdy
rukavice. Ndob se pi grilovn ohv na vysokou teplotu
a mohlo by dojt k vaemu poplen. Pro manipulaci s
EMS2040
Zkouen vhodnosti kuchyskho ndob
Bezpenost potravin
Umstte ndob do mikrovlnn trouby spolu se sklenic do

poloviny naplnnou vodou. Ohvejte ji po dobu 1 minuty pi
vkonu 900W (100%). Jestlie se vm ndob zd hork,
nemli by jste je pro ppravu pokrm v mikrovlnn troub
pouvat. Jestlie se vm zd vlan, mete je pouvat
pro optovn ohev, ale ne pro vaen. M-li pokojovou
teplotu, je vhodn pro pouit v mikrovlnn troub.
Velice vhodn pro pouit jsou paprov ubrousky, voskov
papr, paprov utrky, kelmky, krabiky, tcky a kartny
zmrazench potravin. Vdy se pesvdete, zda jsou pln
potravin, aby mohly absorbovat energii a nedochzelo tak k
pehvn.
Tak mnoho typ plastovch talk, tck, lk a krabic,
spolu s plastovmi obaly zmrazench potravin lze v
mikrovlnn troub pouvat. Vdy dbejte nvodu vrobce,
budete-li plast pouvat v troub. Nepouvejte plastikov
ndob pro potraviny s vysokm obsahem tuku nebo cukru.
Tento typ potravin se oheje na vysokou teplotu a plastov
obaly by se mohly zat deformovat nebo tavit.
Kovov ndob nebo ndob s kovovmi dly a ozdobami
nesm bt v mikrovlnn troub pouvno, nen-li vslovn
ureno pro toto pouit.
Obaly nebo zsobnky s pevnmi uzvry (nap. lahve)
nesmj bt v troub pouvny pro vaen mikrovlnnm
ohevem.
Bute opatrn pi snmn vk i poklop ndob po tepeln
pprav pokrmu i npoje, nhle unikl pra by mohla
zpsobit opaen.
Nikdy neohvejte v troub potraviny v plechovkch. Vdy

pendejte potravinu do vhodn ndoby.
Mikrovlnn trouba nen vhodn pro smaen na tuku,
protoe nelze dob e kontrolovat teplotu oleje a tm by mohlo
dochzet k nebezpenm situacm.
Popcorn lze pipravovat pouze v ndob k tomu urenmu
nebo v originlnm balen, kter je vslovn ureno pro
mikrovlnn ohev. Ppravu popcornu mjte vdy pod
dohledem.
Potraviny s pevnou slupkou, k nebo pod membrnou
propchejte, aby jste tak zabrnili roztren zpsobenm
nahromadnou prou pod povrchem. Jablka, brambory,
kuec jtra a vajen loutky jsou typick pklady potravin,
kter mus bt propchan.
Upozornn:
Upozornn: Ohvte-li v troub kapaliny, jako nap. polvky,

omky a npoje kter se mohou oht nad teplotu varu bez
typickho projevu varu (bublnm). Jedn se o tzv. utajen var
a ten se projevuje okamitm prudkm varem. Aby jste
zabrnili tomuto efektu, postupujte dle tohoto nvodu:
1. Nepouvejte ndoby s ostrmi vnitnmi hranami a zkmi
hrdly.
2. Pokrmy nepehvejte.
3. Zamchejte kapalinu v ndob, ped jejm vloenm do
trouby. Optovn ji zamchejte v polovin doby plnovan
doby ohevu.
4. Po oht ponechejte ndobu s kapalinou chvli v troub
"odpoinout", pot ji ped opatrnm vyjmutm z trouby opt
zamchejte.
Nikdy nenechvejte troubu bez dozoru,

kdy v n ohvte nebo vate pokrmy
uloen v paprovch, plastovch nebo
jinch holavch materilech. Kdy
zpozorujete kou unikajc z trouby, tak ji
neotvrejte, ale troubu vypnte a pokejte
do doby ne tvorba koue ustane.
Nkter potraviny, jako napklad cel vejce ve skopce

nebo uzaven zavaovac sklenice mohou v troub
explodovat. proto je nikdy v troub neohvejte. Nkdy i
ztracen vejce (vajka bez skopky) mohou v troub
bhem ppravy explodovat. Proto vdy propchnte loutek,
piklopte vko a po pprav jej nechejte jet 1 minutu
piklopen.
Poznmka:
Nepokouejte se silou otet otonm talem uvnit trouby.
Mete tm zpsobit jej vn pokozen.
Jestlie pi mikrovlnnm ohevu pouijete kovov ndob,
tak se bude uvnit trouby obvykle jiskit. Zastavte probhajc
ohev a zkontrolujte ndob. Budete-li pokraovat v pprav
pokrmu bhem jisken, mete troubu vn pokodit.
Dbejte, aby nedochzelo k ucpn ventilanch otvor,
umstnch na horn, spodn, zadn a obou bonch
stranch trouby.
Nepouvejte tuto troubu pro komern ely.
Tato mikrovlnn trouba je vyrobena a urena pouze pro
pouit v domcnostech.
Dodrujte tento nvod k pouit.
EMS2040
Nvod na pouit ndob a psluenstv trouby

Ve va mikrovlnn troub me bt pouvna pomrn irok kla druh ndob vyrobench z rznch materil. Abyste
zabrnili jak pokozen pouitch pomcek a ndob, tak i vlastn trouby, pouvejte pouze ty druhy, kter jsou pro konkrtn
zpsob ppravy doporuen. Seznam v tabulce byl pipraven pro va orientaci.
Vybran ohev
Materil
Keramika
a sklo
Porceln
Ndob
Mikrovlnn
ohev
tvrzen sklo
ANO
ANO
Mikrovlnn
ohev
a grilovn
ANO
rovzdorn sklo
ANO*1
ANO
ANO*1
sklo s kovovm dekorem
NE
NE
NE
olovnat kil
NE
NE
NE
bez kovovho dekoru
ANO
ANO
NE
ANO
ANO
ANO
ANO
NE
NE
NE
Plen hlna*2
Plasty
Kovy
Papr
teplovzdorn pro
mikrovlnn trouby
plastov obaly
ANO
NE
pec pnve
NE
ANO
NE
hlinkov flie*3
ANO
ANO
ANO
lky, talky, ubrousky
ANO
NE
NE
voskov papr
ANO
NE
NE
NE
NE
NE
Devo
Psluenstv
grilovac rot
NE
ANO
ANO
oton tal
ANO
ANO
ANO
vozk tale
ANO
ANO
ANO
ANO: Ndob a psluenstv vhodn pro pouit

*1
Grilovn
NE: Ndob a psluenstv nevhodn pro pouit
Pouze bez kovovch soustek
*2
Pouze v ppad, kdy glazura neobsahuje kovy
*3
Poznmka: Hlinkovou flii pouvejte pouze za elem stnn mikrovlnnho zen, nadbyten mnostv me
zpsobit vznik elektrickho oblouku
Vybalen
Poznmka: Kdy troubu vybalte, zkontrolujte, e nen pokozen. Zjitn vady nebo chybjc dly je teba co nejrychleji
nahlsit vaemu prodejci. Trouba, sousti trouby a psluenstv mohou bt zabaleny do ochrann flie. Je-li tomu tak, je
nutn ji ped pouitm trouby odstranit. Neponechvejte obalov materily voln dostupn malm dtem, aby si s nimi mohli
hrt. Mohlo by to bt velice nebezpen.
EMS2040
Jak provozovat va mikrovlnnou troubu

1
4
7
10
Popis a funkce jednotlivch dl
Instalace otonho tale
1. Vlastn prostor trouby. Po pouit tento prostor

dobe vyistte.
2. Prohlec oknko, pomoc nho je mon
kontrolovat ppravu pokrmu.
3. Dvka trouby, kter pi provozu trouby mus bt
vdy pevn uzaveny.
4. Zpadky zmku a bezpenostn blokovac systm.
5. Ovldac panel.
6. Hnac hdel otonho tale.
7. Oton tal.
8. Vozk otonho tale.
9. Gril.
10. Grilovac rot, pouvan pi vtin grilovn,
peen a vaen.
1. Vlote vozk otonho tale na dno vnitnho

prostoru.
2. Polote oton tal navrch vozku jak je naznaeno
na obrzku. Ujistte se, e stedov vstupek
bezpen zapadl do hnac hdele. Nikdy nesmte
poloit oton tal obrcen.
Oton tal s vozkem mus bt vdy pouity bhem
uvn trouby
Veker potraviny a ndoby s potravinami mus bt
vdy poloeny na tomto otonm tali
Oton tal se ot jak ve smru tak i proti smru
hodinovch ruiek a je to normln funkce tohoto
zazen.
Oton tal
Vozk
Hnac hdel
EMS2040
Ovldac panel
1. Displej
Na displeji se dle pouit funkce budou ukazovat
nsledujc daje: doba tepeln ppravy, rove
energie a hodiny.
2. Hodiny
Tlatkem se nastavuje aktuln as.
3. Energie
Tlatkem se nastavuje poadovan rove energie.
4. Zastaven/Peruen
Tlatkem se bu peruuje nebo zastavuje chod
trouby.
5. Oton ovlda
Otonm ovldaem se vol poadovan doba
tepeln ppravy.
6. Rychl start
Tlatkem se uvd trouba do chodu.
7. Automatick rozmrazovn
Tlatkem se nastavuje poadovan rozmrazovac
funkce.
8. Automatick ohev
Tlatkem se nastavuje poadovan ohvac funkce.
9. Gril
Tlatko se pouv k nastaven grilu nebo
kombinace grilu a mikrovlnnho ohevu.
EMS2040
Nastavovn hodin
Jestlie va mikrovlnnou troubu poprv zapnete do elektrick st nebo dojde k vpadku elektrick energie, tak
na displeji bude blikat symbol"----"
Pklad: Nastaven 4:30
1. Stisknte tlatko Hodiny
2. Nastavte hodnotu "4:00" pomoc otonho ovldae
3. Stisknte tlatko Hodiny
4. Nastavte hodnotu "4:30" pomoc otonho ovldae.
5. Stisknte tlatko Hodiny. (Zvolen as je tak nastaven)
Poznmka:
Bhem provozu trouby je mon stlaenm tlatka Hodiny zviditelnit na displeji po dobu 2
sekund aktuln as.
Nastavovn dtsk pojistky

Tento spotebi je vybaven bezpenostnm zazenm, kter zamez nhodn sputn pi manipulaci dtmi. Po
nastaven tto pojistky nelze ovldat dnou funkci trouby a do doby ne se pojistka opt odblokuje.
Nastaven:
1. Stisknte souasn tlatka "Zastaven/Peruen" a "Hodiny". Na displeji se objev symbol "L".
Funkci opt zrute souasnm stisknutm tlatek "Zastaven/Peruen" a "Hodiny".
Zastavovn trouby v provozu

Troubu bhem provozu lze zastavit dvma zpsoby:
1. PeruenMazn"
Troubu mete opt zapnout stisknutm tlatka "Start"
Optovnm stisknutm tlatka "Zastaven/Peruen" optovn spustte nastaven program.
2. Otevenm dvek trouby
Troubu mete optovn zapnout po zaven dvek pomoc tlatka "Start".
Optovnm stisknutm tlatka "Zastaven/Peruen" zrute nastaven program.
10
EMS2040
Vypnn zvukov signalizace

Tato trouba je vybavena funkc, kter umouje vypnout zvukovou signalizaci. Vyazenm tto signalizace se
nebude ozvat dn signl pi stisknut tlatka nebo na konci jednotlivch program.
Nastaven:
1. Stisknte souasn tlatka "Zastaven/Peruen" a "Start". Na displeji se objev npis "OFF".
Funkci opt jednodue zrute souasnm stisknutm tlatek "Zastaven/Peruen" a "Start".
Rychl start
Stisknutm tlatka "Start" spustte maximln mikrovlnn vkon 900W po dobu 30 sekund.
Po kadm dalm stisknutm tlatka "Start" prodloute tento druh ohevu o 30 sekund.
Prvodce nastavovn mikrovlnn trouby

Nastaven vkonu
Doporuen pouit
100W
Udrovn horkho pokrmu
180W
Roztaven zmrzlch pokrm
300W
Udrovn mrnho varu: Dokonovn pokrm - napklad nkter typy peen,

duen maso a pokrmy v rendlku.
Svtky a jemn kole (nap. tvarohov)
450W
Stedn: rychlej rozmrznut hotovch pokrm

v rendlku
Peen dort a pikotovch tst
600W
Optovn oht: optovn oht pedvaench pokrm a pokrm v rendlku.

Peen kousk masa a drbee
800W
Maximln vkon: vaen a ohvn tekutin.

Vaen zeleniny
Pedeht zapkac msy
11
EMS2040
Pprava pokrm v mikrovlnn troub

1. Otevete dvee trouby, vlote pokrm na oton tal.
Zavete dvee trouby.
Jestlie chcete troubu vypnout, jednodue stisknte

tlatko "Zastaven/Peruen".
2. Tisknte tlatko "Energie" a nastavte poadovan

vkon
Poznmka: Abyste po pouit trouby zabezpeili

zruen nastavenho programu, stisknte 2x
3. Nastavte oton ovlada na poadovanou hodnotu

doby ppravy.
4. Stisknte tlatko "Start". Trouba zan pracovat.
Pklad: Vait pi vkonu 450W po dobu 15 minut

1. Stisknte 3x tlatko "Energie" a na displeji se objev symbol "450"
2. Otote ovlada na hodnotu "15:00". daj je viditeln na displeji.
3. Stisknte tlatko "Start". Trouba zane nyn pracovat.
Pprava pokrm na grilu

1. Otevete dvee trouby, vlote pokrm na grilovac
rot. Zavete dvee trouby.

2. Stisknte 1x tlatko "Gril".

3. Otonm ovladaem nastavte dobu ppravy na

poadovanou hodnotu.
4. Stisknte tlatko "Start". Trouba zan pracovat.
Pklad: Grilovat po dobu 15 minut

1. Stisknte 1x tlatko "Gril"
Ped pouitm grilu je nutn troubu krtce pedeht. Pomoc pedchozho nvodu troubu po dobu 3-4
minut pedehejte.
12
EMS2040
Pprava pokrm mikrovlnnm ohevem s grilem (kombinace)

1. Otevete dvee trouby, vlote pokrm na grilovac
rot. Zavete dvee trouby.

2. Stisknte tlatko "gril" tolikrt, dokud se nenastav

poadovan stupe kombinovanho ohevu.

3. Otonm ovladaem nastavte dobu ppravy na

poadovanou hodnotu.
4. Zavete dvka a stisknte tlatko "Start". Trouba
zan pracovat.
Pklad: Grilovat spolu s mikrovlnnm ohevem 450W po dobu 15 minut

1. Otevete dvee trouby
2. Stisknte 3x tlatko "Gril".
Pi pouit tohoto programu nen nutn troubu pedhvat.
Nastaven
kombinovanho ohevu
Combi 1
Combi 2
Combi 3
Stisknout tlatko
Vkon grilu
2x
3x
4x
Pln
Pln
Pln
13
Vkon mikrovlnnho
ohevu
600 W
450 W
300 W
EMS2040
Automatick rozmrazovn
1. Otevete dvka a pokrm umstte na oton tal
POZNMKA: Bli informace v tabulce ne.

Pokud chcete zastavit troubu bhem ppravy jednodue stisknte
tlatko Stop/Clear.
2. Stisknte tlatko automatickho rozmrazovn dokud se

nezobraz poadovan funkce.
POZNMKA: Po pouit se ujistte, e jste stiskli tlatko

Stop/Clear dvakrt, take je trouba definitivn vypnuta.
3. Otejte otonm voliem dokud nen nastaven poadovan

mnostv pokrmu.
4. Zavete dvka.
5. Stisknte start (trouba zane rozmrazovat)
POZNMKA:
Bhem automatickho rozmrazovn trouba automaticky zvol potebn mikrovlnn vkon a dobu
rozmrazovn. Trouba se po urit fzi rozmrazovn zastav a/nebo zazn zvukov signl pro monost
promchn nebo otoen pokrmu. Stisknte tlatko Start a rozmrazovn bude pokraovat.
Tabulka funkc Automatickho vaen:Auto Program
Stisknout
Tlatko
Velikost Porce
Maso
Jednou
200 - 2000g
Drbe
Dvakrt
200 - 2000g
Ryby
Tikrt
200 - 2000g
tyikrt
125 - 1000g
pro 125g
pro 250g
pro 375g
pro 500g
pro 625g
pro 750g
pro 875g
pro 1000g
Chlb / Kole
Poznmka:
Poznmka
Trouba se ve fzi rozmrazovn zastav pro monost promchn
nebo otoen pokrmu. Stisknte Start pro pokraovn.
nebo otoen pokrmu. Stisknte Start pro pokraovn.
nebo otoen pokrmu. Stisknte Start pro pokraovn..
Otote po 10 signlech. po 30 sekundch
Bhem rozmrazovn chleba/kol se trouba zastav pouze pokud bhem 10 zvukovch signl otevete
dvka. Promchejte nebo otote pokrm a stisknte tlatko Start pro pokraovn rozmrazovn.
Pklad: Automaticky rozmrazit 500g ryby.

1.
Otevete dvka
2.
Stisknte tlatko Automatickho rozmrazovn tikrt
3.
Otejtete otonm voliem dokud se neobjev 500 na displeji.
4.
Zavete dvka a stisknte Start. Trouba zane rozmrazovat.
Pro podrobnj informace nahldnte do tabulky program Automatickho rozmrazovn.

Alternativn mete msto Automatickho rozmrazovn rozmazovat manuln volbou mikrovlnnho vkonu na 180W. K urychlen
rozmrazovn vtch kus nad 450g (1lb) mete po dobu 1-3 minut rozmrazovat na vkon 800W (100%) a potom vkon snit na 180W
do plnho rozmrazen.
14
EMS2040
Automatick ohev
Tato mikrovlnn trouba lze pout pro automatick oht hotovho studenho pokrmu, erstv zeleniny, kuecch kousk a
zmrzlch rohlk.
1. Otevete dvka trouby a pokrm polote na oton tal.
Jestlie chcete funkci rozmrazovn zruit, stisknte tlatko

"Zastaven/ Mazn".
2. Stisknte tlatko "Automatick ohev" tolikrt, dokud se

nenastav poadovan stupe automatickho ohevu.
Poznmka: Abyste po pouit trouby zabezpeili zruen

nastavenho programu, stisknte 2x tlatko
"Zastaven/Mazn".
3. Oton ovlada nastavte na hmotnost pokrmu.

4. Zavete dvka trouby.
5. Stisknte tlatko "Start". Trouba zan ohvat.
Poznmka: vce informac naleznete v tabulce dole.
Poznmka: Bhem automatickho ohevu trouba sama nastav poadovan vkon a as.
Tabulka automatick funkce ohevu :Automatick program
Stisknte tlatko
Studen hotov pokrmy
1x
erstv zelenina
2x
Kousky kuete
3x
Zmrzl rohlky
4x
Pklad: Automatick ohev 500g erstv zeleniny.

1. Otevete dvka trouby.
2. Stisknte 2x tlatko "Automatick ohev".
3. Oton ovlada nastavte na hodnotu 500-550. daj je viditeln na displeji.
4. Zavete dvka trouby a stisknte tlatko "Start". Trouba zan ohvat.
Dal informace naleznete v tabulkch pro ohev.
15
Velikost porce
300 350 g
400 450 g
500 550 g
200 250 g
300 350 g
400 450 g
500 550 g
600 650 g
700 750 g
200 300 g (1 kus)
400 500 g (2 kusy)
600 700 g (3 kusy)
800 900 g (4 kusy)
100 150 g (2 kusy)
200 250 g (4 kusy)
300 350 g (6 kus)
EMS2040
Tabulky
Doporuen pro pouit grilu
Vechny grilovan pokrmy poloen na grilovacm rotu, by mli mt pod s sebou dostaten velkou zchytnou
misku na odkapvajc vy a padajc kousky pokrm. Tm uette na ase drby.
Potravina
Toast (topinka)
Toast (topinka) se
srem
Mnostv (hmotnost)
2 krajce
4 krajce
Doba ppravy
4 5 minut
6 - 7 minut
Poznmka
4 5 min. topinka, 2
min. sr
Doporuen pro pouit mikrovlnnho ohevu s grilem

Pouijte grilovac rot poloen na otonm tali pro peen hovzho nebo vepovho masa, ochrate tenk
sti a okraje. Polote dostaten velkou zchytnou misku pod rot na zachytvn kapajcch v a padajcch
kousk pokrm. Grilovan kusy bhem ppravy dostaten obracejte.
Potravina
slanina
peen hovz s kost
Mnostv (hmotnost)
4 (100g)
900g
Pozice nastaven vkonu
Combi 3
Mikrovlny 600 W
peen vepov
(panenka)
900g
vepov kotlety
2-3 (450g)
kue,
plen stehna
450g
800g
Combi 2
Combi 2
Combi 1
Combi 1
Doba ppravy
7 - 9min
25 min
5 - 6 min
20 - 25 min
15 - 20min
25 - 30 min
zmrzl hamburger
4 (200g)
Combi 2
12 - 15 min
prky
450g
Combi 1
10 - 15 min
ryb steak
2 (350g)
Combi 3
22 - 24 min
zmrzl brambory, sekan

masa
2 (150g)
Combi 2
16
16 - 18 min
Poznmka
Potete olejem.
Okoete sol a pepem.
Nechejte po tepeln
prav 15-20 min odleet
Potete olejem. Okoete
sol, paprikou a pepem.
sol, paprikou a pepem.

sol a pepem.
EMS2040
Nvod na run rozmrazovn

Nkter potraviny jako chlb a ovoce mohou bt rozmraeny manuln pomoc tohoto nvodu pi vkonu 180W.
POTRAVINA
PPRAVA
Doba rozmrazovn
DOBA ODPOINKU PO
ROZMRAZEN
8 -10 min
10-15 min
chlb a peivo
mal bochnk
Poloit na paprov ubrousek nebo na

podloku vhodnou do mikrovlnn trouby.
Otoit ho v plce doby rozmrazovn
nakrjen velk Poloit ho na paprov ubrousek nebo na
bochnk podloku vhodnou do mikrovlnn trouby.
Otoit ho v plce doby rozmrazovn
2 krajce
Poloit je na paprov ubrousek.
10-13 min
10 min
45-60 sec
5 min
1 kus peiva
Poloit ho na paprov ubrousek.
45-60 sec
5 min
2 kusy peiva
Poloit je na paprov ubrousek.
1-1,5 min
5 min
Vybalit z obalu, poloit na tal
9-11 min
15-30 min
jemn kol 450g
9-11 min
15-30 min
plnn kol 450g
7-9 min
15-30 min
mslov peivo
7-9 min
15-30 min
Vybalit z obalu a poloit na tal
3-4 min
5-10 min
Poloit do jedn vrstvy do mlk misky
5-6 min
5-10 min
Poloit do jedn vrstvy do mlk misky
7-8 min
5-10 min
Zakrt poklopem nebo fli (ne z PVC). Oht

pi 100%vkonu mikrovln (800W) po dobu 3-4
min
7-8 min
5-10 min
kole a cukrovinky
krmov dort 450g
mslo
250g / 1 balen
ovoce
225g
mkk bobuloviny
450g
mkk bobuloviny
porce pokrmu na tali
(400g)
zelenina
Nen nutn ji ped vaenm rozmrazovat.
Veker zelenina me bt rozmraena a dle
zpracovvna pi 100% (800W) vkonu
trouby
Tipy pro rozmrazovn
1. Je lep pokrm nepln rozmrazit ne obrcen. Pokrm se rozmraz v dob odpoinku po vypnut ohevu.
2. Jednotliv dly pokrm od sebe co nejdve oddlujte.
3. Vt kusy, jako napklad kus masa, v polovin doby rozmrazovn otote.
4. Co nejdve odebrejte rozmraen kusy.
5. Odstrate vechny obaly nebo je alespo v prbhu rozmrazovn otevete.
6. Pokrm vlote do vt ndoby ne ve kter byl zamrazen. pokrm se tak bude lpe mchat.
7. Cel kusy drbee zante rozmrazovat v poloze prsy dol a piblin v polovin doby rozmrazovn je otote.
Citliv dly (nap. konce kdel) zabalte do jemn flie.
Dobu odpoinku po rozmrazen je velice nutn dodret a to speciln u velkch kus pokrm, kter se nedaj mchat. Tm se
zajist dokonal rozmrznut i vnitnch st pokrmu.
17
EMS2040
Tabulka automatickho ohevu

Automatick program
Studen hotov pokrm
Stisknte tlatko
1x
Doba odpoinku
3 minuty
erstv zelenina
2x
3 minuty
Kousky kuete
3x
3 minuty
Zmrzl rohlky
4x
2 minuty
18
Doporuen
Pokrm polote na porcelnovou misku a
zakryjte ji fli vhodnou do mikrovlnn
trouby. Tento program je vhodn pro
potraviny sloen ze 3 st (nap. maso
s omkou, zelenina a ploha jako re,
brambory, tstoviny).
Po umyt a rozkrjen na piblin stejn
velk kousky zeleninu zvate. Vlote ji do
sklenn ndoby s vkem. Pidejte 45 ml
(3 polvkov lce) vody na 200-450g
zeleniny, pidejte 60 ml (4 polvkov lce)
vody na 500-650g a pidejte 75 ml
(5 polvkovch lic) vody na 700-750g
zeleniny. Po uvaen zamchejte. Vt
objem zeleniny mchejte i bhem vaen.
Kousky masa potete sol, pepem a
paprikou okoennm olejem. Polote je na
vy rot k vespod. Po zvukovm
signlu kousky masa otote.
Vlote zmrzl rohlky horn stranou dol do
kruhu na rot. Po zvukovm signlu je
otote.
EMS2040
Tabulka automatickho rozmrazovn
Skupina pokrmu
Maso
Doba odpoinku
20 - 60 minut
Drbe
20 - 60 minut
Ryby
20 - 50 minut
Chlb / Peivo
5 - 30 minut
Doporuen
Okraje masa zakryjte kousky alobalu. Po zvukov
signalizaci maso otote. tento program je vhodn pro
hovz, skopov a vepov maso. Dle pro kotlety, steaky,
zky a mlet maso.
Konce kidlek a stehen zakryjte kousky alobalu. Po
zvukov signalizaci maso otote. Tento program je vhodn
jak pro cel kusy kuat, tak i pro jednotliv porce.
Ocas a ploutve ryby zakryjte kousky alobalu.
Po
zvukov signalizaci rybu otote. Tento program je vhodn
jak pro cel ryby, tak i pro jednotliv porce.
Chlb polote na kousek potravinovho papru a otote po
zaznn zvukovho signlu. Je-li to mon, tak kousky
peiva polote na porcelnov talek a po zaznn
zvukovho signlu je otote. Trouba si uchov program v
pamti a po oteven dve se zastav.Tento program je
vhodn pro vechny druhy chleba a to jak v celku tak i
nakrjen na krajce. Dle je vhodn pro rohlky a bagety.
Rohlky rozlote do kruhu. Tento program je dle vhodn
pro vechny druhy kynutch tst, bbovek, kol a
listovho tsta.
Nen vhodn pro ovocn a krmov dorty, pro zkusky s
okoldovou polevou a z kehkho peiva.
19
EMS2040
Mte-li med, kter je ji ve sklenici zcukernatl, tak

ze sklenice odstrate vko a vlote sklenici do trouby.
Pouijte stedn hodnoty mikrovln po dobu 2 minut.
Rady pro pouit mikrovlnn trouby

Vdycky udrujte troubu v istot-zamezte petkn a
vytkn tekutin pes okraj ndob. Nezapomete vdy
vyistit vnitek trouby vetn otonho tale.
Pi pprav pokrm v troub pednostn pouvejte
kulat nebo ovln msy s poklikou.
Nepouvejte kovov nebo kovem zdoben msy.
Nkter plastov materily se mohou od teplch pokrm
tavit nebo deformovat.
Pi pprav pokrmy zakrvejte. Pouvejte sklenn
pokliky, tale nebo nepromastiteln papr.
Peivo, chlb a podobn potraviny mohou bt
rozmrazovny pmo v koku na chlb nebo v
paprovm ubrousku.
Jestlie zmrazen potraviny ohvte v jejich obalu, mli
byste obal otevt. Obaly obsahujc kov nebo kovov
ozdoby, kter nejsou vslovn doporueny pro ohev v
mikrovlnn troub, se nesm v troub pouvat.
Odstrate kovov sponky a vazky.
Men kusy alobalu mete pout na zakryt st, kter
se snadno pehvaj, jako nap. kuec kidlka.
Potraviny se slupkou nebo k by se mli ped
ppravou propchat vidlikou, jako nap. brambory nebo
prky ve stvku. Nikdy nevate v mikrovlnn troub cel
vejce, mohla by explodovat.
Velk, siln kusy dvejte k vnjmu okraji ndoby a
snate se vt kusy porcovat na stejn velk kousky.
Vdy umisujte ndoby do stedu trouby.
Potraviny se budou rovnomrnji ohvat, budete-li je
bhem ppravy promchvat nebo obracet.
Vdy nastavte ni dobu ppravy ne je doporueno,
zabrnte tm pevaen pokrmu. m jsou porce pokrm
vt, tm del doba bude potebn pro jejich ppravu.
Na ppravu zeleniny nepouvejte
dnou nebo
minimln mnostv vody.
Pouvejte men mnostv koen a soli ne pro
"normln" vaen.
Koete pokrmy a po pprav v troub.
Po pprav v troub ponechejte pokrm nkolik minut
"odpoinout", aby byla zajitna pln a rovnomrn
tepeln pprava.
Vdy se ujistte, e pokrmy ped podvnm na stl jsou
dn tepeln zpracovny.
Pi vyjmn ndob a pokrm z trouby pouvejte bu
drky k tomu uren nebo rukavice pro mikrovlnn
trouby.
Taven okoldy
Nalmejte 100g tabulku okoldy na tvereky vsypte
je do ndoby a zahvejte pi vysokm vkonu po
dobu 1-2 minut za dobrho promchvn.
Rozpoutn nebo mknut msla
Rozpoutn zabere nkolik sekund pi vysokm
vkonu. Mknut je lpe provdt pi nim vkonu
po del dobu.
Oht nebo "oiven" starho chleba
Pouijte stedn hodnoty vkonu po dobu nkolika
sekund.
Jak jednodue oloupat esnek
Zahejte 3-4 strouky esneku pi vysokm vkonu po
dobu 15 sekund. Stisknte jeden konec, dokud se
neodloupne slupka.
Pprava ovocnho dusu
Citrusov plody vydaj vce vy, jestlie je ped
vymaknm po dobu 15 sekund ohejete pi vysokm
vkonu.
Vaen vlokov kae
Vlokovou kai jednodue pipravte bez
nepjemnho lepivho zapinn. Viz nvod vrobce.
Tipy a Triky
Zmknut medu
20
EMS2040
Pe a itn trouby
Mikrovlnn trouba mus bt vdy ist.Zbytky peteklch pokrm a rozstknutch zbytk spotebovvaj mikrovlnnou energii
a ta me zapinit i jejich vzncen. Zrove se tm sniuje innost trouby a dochz ke vzniku nepjemnch pach.
Nepokouejte se manipulovat s dnm nastavovacm prvkem nebo provdt opravu jakkoliv sti trouby svpomoc.
Opravy me provdt jen kvalifikovan pracovnk autorizovanho servisu.
Ped itnm se ujistte, e trouba je odpojena od elektrick st.
itn psluenstv (oton tal a vozk)

Psluenstv vyndejte z trouby a venku je za pomoc jemnho mycho prostedku vyistte. S vozkem otonho tale
manipulujte velice opatrn.
Upozornn: Vnitek trouby, oton tal a vozk tale se ohvaj na vysokou teplotu, proto se jich bezprostedn po
vypnut trouby nedotkejte.
itn interiru
Vdy udrujte vnitek trouby v istot. Vyistte vechny skvrny po rozlitch pokrmech a odstrate vechny zbytky
pokrm.Neodstrann zbytky ulpn na stnch trouby, tsnn dve a dve pohlcuj mikrovlnn zen a tm sniuj
innost trouby. Mohou tak zapinit pokozen vnitku trouby. K itn pouvejte jemn tekut myc prostedky, horkou
vodu a mkk, ist hadk.
Nikdy k itn jakkoliv sti mikrovlnn trouby nepouvejte abrazivn myc prostedky a ani komern istie trub
nebo ocelovou drtnku.
K uvolnn siln ulpnch neistot nechejte v troub po dobu 2-3minuty vait hrnek s vodou.
Nikdy se nepokouejte k odstrann nnos pout n nebo jin kuchysk nstroj.
Pro odstrann zpachu z vnitnho prostoru trouby nechejte vait po dobu asi 5 minut hrnek s vodou,
do
kter jste pidali 2 ajov liky citrnov vy.
itn grilu
Po pouit grilu mohou bt sti grilu zneitn rozstikovanm tukem. Pokejte a se vnitek trouby ochlad a pak peliv
vytete vechny mastn skvrny. Usazen mastnota na topnm tlese me pi dalm pouit grilu zpsobovat nepjemn
zpach a tvorbu koue.
Motor pohonu otonho tale je utsnn. Pesto se snate o to, aby voda nepronikala do otvoru pro nhon pi itn dna
trouby.
Abyste mohli troubu dobe vyistit, je mon horn grilovac tleso sklopit lehkm povytaenm z trouby ven. Ped
manipulac s grilovacm tlesem se pesvdete, e nen hork.
itn exteriru
Ped itnm ovldacho panelu otevete dvka trouby. Tm zabrnte tomu, aby nedolo k nechtnmu zapnut
trouby.Vnj povrch trouby je teba istit vodou s neagresivnm mycm prostedkem a pot pett pouze istou vodou, aby
se odstranil zbyl myc prostedek. Nakonec troubu vytete do sucha mkkm suchm hadkem.
Mete tak pout sprejov istie oken nebo univerzln kuchysk istc prostedky. Nikdy nepouvejte na myt
vnjch st abrazivnch mycch prostedk, drtnek nebo agresivnch chemikli. Aby nedolo k pokozen
pracovnch st trouby, nedovolte, aby se do vtracch otvor dostala voda.
21
EMS2040
Zrun podmnky
Firma Electrolux nabz tyto zrun podmnky prvnmu zkaznkovi tohoto spotebie:
1. Zruka je platn po dobu 24 msc, od doby kdy byl spotebi prodn prvnmu zkaznkovi, co mus bt potvrzeno
dokladem o nkupu nebo podobnm dokumentem. Zruka nepokrv komern uit tohoto spotebie
2. Zruka je platn na vechny vady vznikl chybnou vrobou nebo vadou materilu. Zruka se nevztahuje na vady
zpsoben nesprvnm pouvnm, hrubm zachzenm, patnou instalac, pokozenm z vnjku jinm objektem,
patnou drbou, neautorizovanmi modifikacemi nebo pokusy o opravu, komernm pouvnm nebo nedodrenm
pravidel vyjmenovanch v piloen pruce. Zruka se dle nevztahuje na rovky, vyjmateln sklenn nebo plastick
dly.
3. Prodejce mus neprodlen informovat nejblim autorizovan servisn centrum o poadavku na zrun opravu.
Electrolux si vyhrazuje prvo urit, kde se oprava provede (nap. doma u zkaznka, v mst instalace nebo v servisn
dln)
4. Zruka se vztahuje na bezplatnou vmnu nhradnch dl a na potebnou prci.
5. Opravy provdn v dob zruky neprodluuj celkovou dobu zruky na spotebi. Dly vymnn pi oprav se stvaj
majetkem firmy Electrolux.
6. Prva zkaznka urena zkonem nejsou tmito zrunmi podmnkami zpochybnna.
22
EMS2040
Servis a nhradn dly
Jestlie spotebi nefunguje sprvn, tak jet ped tm, ne budete kontaktovat autorizovan servis provete
nsledujc kontroly:
Jestlie se trouba nezapnula:
Zkontrolujte, zda je trouba sprvn pipojena na elektrickou s.
Zkontrolujte, zda je zstrka sprvn zasunut.
Zkontrolujte zda ppadn vypna i jisti vedouc k troub je zapnut.
Zkontrolujte, zda je zsuvka funkn a to zapojenm jinho spotebie do pouvan zsuvky.
Zkontrolujte stav pojistky v domcm rozvodu.
Jestlie trouba nepracuje:
Me bt aktivovan dtsk pojistka.
Zkontrolujte, zda jsou volie sprvn nastaven
Zkontrolujte , e veker korekce a pouit postupy odpovdaj tomuto nvodu k pouit.
Pesvdete se, e dvee trouby jsou pevn zaven. (Jestlie zbytky potravy nebo jin dly pek sprvnmu zaven
dve, tak trouba nepjde zapnout)
Zkontrolujte, zda je tlatko "start" vymknut.
Dleit:
Jestlie pivolan technik zjist, e porucha je zpsoben nesprvnou instalac nebo pouvnm, tak vm nklady
spojen s jeho nvtvou budou tovny i v ppad, e trouba je stle v zrun dob.
Servis a nhradn dly
Jestlie bude nutn va mikrovlnou troubu opravit nebo budete chtt koupit nkter nhradn dl, kontaktujte prosm vae
mstn Servisn stedisko Electrolux.
Po zavoln do autorizovanho servisu budete dotazovn na nsledujc informace:
1. Vae jmno, adresa a PS
2. Vae telefonn slo
3. Pesn popis poruchy
4. slo a sriov slo modelu (naleznete je na typovm ttku)
5. Datum nkupu spotebie
Jestlie je v spotebi stle v zruce, muste se ujistit, e jste provedli veker kontroly (viz nahoe). V opanm ppad
vm budou natovny nklady spojen s p ivolanm servisnm technikem, nebude-li to zvada elektrick nebo
mechanick. V ppad zrunch oprav bude nutn zrove pedloit doklad o prodeji spotebie.
23
EMS2040
Zruka, servis a nhradn dly

Pette si tento nvod k obsluze a dodrujte v nm uveden rady a pokyny. V mnoha ppadech si budete moci vyjasnit
jakkoli pochybnosti sami a tud vyhnout se zbytenm volnm do servisu. Pedchoz sti nazvan "Co dlat, kdy ..." a
"Servis" obsahuj doporuen, co by se mlo zkontrolovat dve, ne zavolte servisnho technika.
Jestlie po tchto kontrolch zvada stle existuje, zavolejte vae nejbli autorizovan servisn stedisko Electrolux.
Ujistte se, e mete sdlit model a seriov slo spotebie. Tyto informace naleznete na datovm ttku pstroje.
Originln nhradn dly lze koupit od autorizovanch stedisek servisu Electrolux.
Podmnky zruky
My, vrobce, zaruujeme, e jestlie bhem 24 msc od data zakoupen tohoto spotebie Electrolux se tento spotebi
nebo jakkoli jeho st ukou jako vadn pouze z dvodu vadnho zpracovn nebo vadnho materilu, provedeme podle
naeho uven bu opravu nebo vmnu tho bez placen za prci, materil nebo pepravu za pedpokladu, e:
- spotebi byl sprvn instalovn a pouvn pouze na napt uveden na ttku jmenovitch hodnot
- spotebi byl pouvn pouze pro normln domc ely a v souladu s pokyny vrobce pro provoz a drbu
- na spotebii neprovdla servis, drbu ani opravu jin ne nmi autorizovan osoba, kter spotebi nerozebrala ani s
nm jinak nemanipulovala
- vechny servisn prce podle tto zruky mus provdt servis Electrolux nebo jm autorizovan stedisko
- kad vymnn spotebi nebo vymnn vadn soust se stanou nam vlastnictvm
- tato zruka plat vedle vaich zkonnch nebo jinak prvn podloench prv
- rozhodujc podmnky zruky jsou uvedeny na zrunm listu
Vjimky - tato zruka se nevztahuje na:
- pokozen nebo poadavky vznikl v dsledku pepravy, nesprvnho pouit nebo nedbalosti, vmny rovek a
snmatelnch st ze skla nebo plastickch hmot
- nklady spojen s poadavky na odstrann zvad spotebie, kter je nesprvn instalovn
- spotebie, kter jsou pouvny v komernm prosted vetn pronajmanch
- zem Evropskho spoleenstv. Lze pout standardn zruku, ale zajitn, e spotebi spluje normy platn v
pslun zemi, kam byl spotebi dopraven, je na zodpovdnosti a na nklady vlastnka. Me bt vyadovn doklad o
koupi.
Model...............................................................
slo vrobku (E/PNC No.) ............................
Seriov slo (F/Serial. No.)...........................

eventueln KD ... ... ... / ...
V ppad technickch problm vm bude i n znakov servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresy:
Servisn stedisko Electrolux
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
Tel.: 2 6112 6112
Bezpenost
Pette si tento nvod a varovn upozornn na zatku tohoto nvodu. Vrobce nezodpovd za vady zpsoben
nesprvn pouvanm vrobkem nebo vrobkem pouvanm pro jin ely ne jsou ely specifikovan v tomto nvodu.
24
=^
EMS2040
Tartalomjegyzk
A mikrohullm st hasznlata eltt
Mszaki adatok
Biztonsgi tudnivalk
Ednyek biztonsga
Biztonsgi tudnivalk grillel val fzskor
A fzednyek alkalmassgnak vizsglata
Az telek biztonsga
Stednyek s tartozkok
Kicsomagols
5
5
5
6
6
7
7
Hogyan mkdik a mikrohullm st?

F rszek megnevezse s funkcii
Forgtnyr behelyezse
Kezelpanel
Az ra belltsa
Gyermekbiztonsgi zr
A st lelltsa
A hangjelzs kikapcsolsa
Gyors kezds
Mikrohullm teljestmny tblzat
Mikrohullm fzs
Fzs grillel
Sts mikrohullm s grill kombinlsval
Automatikus felolvaszts
Automatikus felmelegts
8
8
8
9
10
10
10
11
11
11
12
12
13
14
15
Tblzatok
Javaslatok grillel val stshez
Javaslatok mikrohullmmal s grillel val stshez
Kzi felolvasztsi tudnivalk
Automatikus felmelegtsi programtblzat
Automatikus felolvasztsi programtblzat
16
16
16
17
18
19
Mikrzsi tancsok
20
Tisztts s pols
Tartozkok tiszttsa (forgtnyr s tmasz)
Bels tisztts
Grill tiszttsa
Kls tisztts
21
21
21
21
21
zemzavarok - ptalkatrszek
22
Jtlls
22
EMS2040
Gratullunk az j mikrohullm st megvsrlshoz

Ksznjk, hogy Electrolux termket vlasztott. Meggyzdsnk, hogy nagyon hasznosnak tallja majd az j mikrohullm stt,
amely nagyszer segttrsa lesz. Mint minden konyhai kszlk, ez is megkveteli, hogy megismerje a f rszeket s azok
funkciit, mivel a kszlk nlklzhetetlen lesz majd az n szmra.
A mikrohullm st hasznlata eltt

Mieltt a kszlkt hasznlatba venn, felttlenl olvassa el ezt a Hasznlati tmutatt. Az Electrolux mikrohullm st
hasznlatakor a legjobb eredmny elrse rdekben tartsa be a Hasznlati tmutatban lertakat. Figyelmesen olvassa el a
tudnivalkat. gyeljen arra, hogy a Hasznlati tmutat mindig a rendelkezsre lljon.
Ha a kszlket eladja, vagy elajndkozza, akkor ezt a Hasznlati tmutatt is adja t az j tulajdonosnak, hogy is tisztban
legyen a kszlk mkdsvel s megismerje a vonatkoz biztonsgi tmutatsokat is. A hasznlatba vtel el tt jl ismerje meg a
kezelelemeket, a klnbz funkcikat s kvesse az ajnlsokban lertakat is.
Mszaki adatok
Kls mretek
Sttri mretek
Szlessg
Mlysg
Magassg
Szlessg
Mlysg
Magassg
rtartalom
Teljestmny-felvtel
Mikrohullm teljestmny
Grill teljestmny
Tmeg
Feszltsg
Biztostk igny
Zajkibocsts
Ez a kszlk megfelel az albbi irnyelveknek:
73/23/EWG - 1973.02.19 (kisfeszltsg irnyelv a vltozsokkal bezrlag)

89/336/EWG - 1989.05.03. (EMC-irnyelv a 92/31/EWG vltozsokkal bezrlag)
484 mm
376 mm
275 mm
323 mm
296 mm
218 mm
20 liter
2300 W
800 W
1000 W
13.5 kg
230V/50Hz
10A
60 dB(A)
EMS2040
Biztonsgi tudnivalk
A beptett biztonsgi kapcsol megakadlyozza, hogy
nyitott ajtnl mkdjn a mikrohullm st.
Ne prblja meg "btyklni" a kapcsolt s ne
prblkozzon a st nyitott ajtval trtn
mkdtetsvel sem, mert az a mikrohullm energia
veszlyes kijutst eredmnyezheti.
Ne hagyja a kifrccsent tel- s tiszttszer
maradvnyokat rrakdni az ajtt tmt felletekre.
Vegye figyelembe a tiszttsra vonatkoz fejezet
elrsait.
Klnsen fontos, hogy a stajt tkletesen zrjon, ne
legyen srlt, vagy deformldott (1). A zsanroknak (2)
s a zrszerkezetnek biztonsgosnak, az ajt
tmtsnek (3) s a tmt felleteknek kifogstalan
llapotban kell lenni.
Soha ne prblkozzon sajt maga a kszlk javtsval.
A meghibsodott kszlk javtst, belertve a
csatlakoz vezetk cserjt is, csak a jtllsi jegyben
megjellt szerviz vgezheti. Hiba esetn forduljon a
kijellt szervizhez.
Soha ne tvoltsa el a kszlk kls burkolatt, az ajtt,
vagy a kezelpanelt. A nagyfeszltsg rendkvl
veszlyes.
A kszlk elhelyezsnl vegye figyelembe az
Elhelyezsi tudnivalk cm fejezet elrsait.
A kszlket kizrlag az tmutatban lertak figyelembe
vtelvel hasznlja. Ne hasznljon mar vegyi anyagokat
a kszlkben. Ezt a tpus stt kifejezetten hztartsi
telek melegtsre, fzsre s felolvasztsra
terveztk. Nem alkalmas ipari, laboratriumi, vagy
kereskedelmi hasznlatra, amely rendeltetsellenes
hasznlatnak minsl s nem vonatkozik r a jtlls.
Ne mkdtesse a stt a forgtnyr s telek
behelyezse nlkl. Amennyiben a stben nincs tel,
vagy vz, amelyek kpesek a mikrohullm energia
elnyelsre, akkor krosodhat a magnetron.
Ha gyerekek tartzkodnak a kszlk kzelben, akkor
az csak felgyelet mellett zemeltethet.
Ne trolja a kszlket a szabadban. Ne hasznlja vz
kzelben sem.
Ne prbljon ruhanemt, vagy jsgpaprt szrtani a
mikrban, mert azok meggyulladhatnak.
Ne hasznlja a stteret trolsi clra. Ne hagyjon benne
paprtermkeket, fzednyeket, vagy teleket, amikor
nem hasznlja.
Ednyek biztonsga
A legtbb veg, vegkermia- s hll vegedny kivlan
alkalmas a mikrohullm stben trtn hasznlatra. Br a
legtbb veg- s kermia edny nem nyeli el a mikrohullm
energit, ezek az ednyek mgis nagyon felforrsodhatnak,
mivel tveszik a bennk lv tel hjt. Ezrt a
stednyeket mindig kesztyvel megfogva kell kivenni a
kszlkbl.
Biztonsgi
fzskor
1.
2.
3.
4.
5.
tudnivalk
grillel
val
Az ajt vegablaka eltrhet, ha grillezskor vz frccsen

a forr felletre.
Hasznljon mindig vdkesztyt a stbe val
bepakolshoz, illetve az ednyek kivtelhez. Az
ednyek nagyon felforrsodnak, ezrt legyen nagyon
vatos. A forgtnyr s a fm rcs szintn nagyon
felforrsodik, ezrt azok kivtelhez is hasznljon
kesztyt.
Sem bepakolskor, sem pedig kipakolskor ne rintse
meg fm eszkzzel az ajt vegablakt sem bellrl,
sem kvlrl. Az ajt belseje is s a st belseje is
nagyon forr, ezrt legyen vatos az tel keversekor.
Sem a forgtnyrt, sem pedig az ednyeket ne
helyezze forr vzbe s ne prblja meg azokat gyorsan
lehteni.
Ne tegyen semmilyen trgyat a st tetejre. A tet a
hasznlat sorn felforrsodik s a rhelyezett trgy
krosodhat a htl.
Az ajt krl kiraml gz ugyangy, mint az ajt alatt

megjelen vzcseppek a mkds termszetes velejri.
Ezek a jelensgek az tel hje miatt keletkeznek s
nincsenek kihatssal a kszlk biztonsgra. Az ajt
tmtettsge csak a mikrohullm energia kijutst gtolja
meg, a gzt nem.
Ne erltesse kzzel a forgtnyr forgst, mert hibs

mkdst eredmnyezhet.
Amennyiben a mikr mkdse kzben szikrzs fordul
el, akkor azt fm, vagy fmtartalm edny okozza. A
folyamatos szikrzs krosthatja a kszlket. Ilyenkor
azonnal kapcsolja ki s ellenrizze az ednyt.
Ha az edny deformldik, akkor hagyja abba a stst
s vlasszon msik ednyt.
gyeljen arra, hogy semmi ne zrja el a st szellz
nylsait.
A mikr kizrlag hztartsi clra kszlt. Ne
hasznlja kereskedelmi clra.
EMS2040
A
fzednyek
vizsglata
alkalmassgnak
Az telek biztonsga
Az teleket mindig alkalmas trolednyben melegtse.
Ne hasznlja a kszlket fritzsre, mert az olaj/zsr
hfoka nem szablyozhat s knnyen meggyulladhat.
A mikrban csak olyan kukorica pattogtatsa vgezhet,
amelyet kifejezetten mikrban trtn elksztsre
gyrtottak. Ezt a mveletet tilos felgyelet nlkl vgezni.
A nem porzusos, hjas telek brt szurklja meg, hogy
a keletkez gzk kijuthassanak. Nhny lelmiszernl
gondoskodni kell a kls burok kiszrsrl (alma,
burgonya, csirkebr, tojshj), hogy a keletkez gzktl
az lelmiszer ne "robbanjon" szt.
Helyezze a fzednyt a mikrba egy fl pohr vzzel

egytt. Melegtse egy percig 800 W-os (100%)
teljestmnyen. Ha a fzedny felforrsodik, akkor az
nem alkalmas mikrzsra. Ha csak ppen meleg, akkor
melegtsre hasznlhat, de fzsre nem. Ha az edny
szobahmrsklet maradt, akkor alkalmas a mikrban
trtn fzsre.
A paprtlck, zsrpaprok, paprtrlkzk, tnyrok,
csszk, fagyaszt tlck s kartonpaprok nagyon
knyelmes ednyek. Mindig tltse ket tele tellel, hogy
elnyeljk az energit, mert gy elkerlheti az ednyek
tlmelegedst.
Sokfajta manyag edny, pl. tlca, tnyr, doboz, stb.
alkalmas a mikrohullm stben trtn hasznlatra.
Mindig kvesse a gyrt ajnlst. A tl zsros, vagy
magas cukortartalm telek esetben azonban kerlje el
ezeknek az ednyeknek a hasznlatt, mivel a magas
hmrsklet miatt ezek knnyen megolvadhatnak.
Ne hagyja a stt felgyelet nlkl, amikor manyag,
papr, vagy ms knnyen ghet ednyben melegt, vagy
fz. Ha fstt szlel, kapcsolja ki a kszlket, hzza ki a
dugt s hagyja az ajtt zrva, amg a fst megsznik.
Fm- s fmdszts ednyek nem hasznlhatk a
mikrban, kivve a specilisan erre a clra tervezett
ednyeket.
Szk nyls ednyek (vegek) nem hasznlhatk a
mikrohullm fzsre.
Az gsi srlsek elkerlse rdekben vatosan
vegye le a fedt, vagy tvoltsa el az ednyt.
Vigyzat! Amikor folyadkot melegt, pl. levest, szszt, italt,

akkor a forrspont feletti tlfts miatt a folyadk kifuthat.
Hogy ezt elkerlhesse, tartsa be a kvetkezket:
1.
2.
3.
4.
Ne hasznljon egyenes oldal, szk szj ednyt.

Kerlje el a tlftst.
Kavarja fel a folyadkot, mieltt beteszi a kszlkbe,
majd a melegts flidejben a kavarst ismtelje meg.
A melegts utn rvid ideig hagyja a folyadkot llni a
kszlkben, majd keverje meg s vatosan vegye ki az
ednyt.
Nhny lelmiszer, mint pl. egsz tojs, valamint nhny

edny, pl. zrt lekvrosveg sztrobbanhatnak a
kszlkben. Rntotta stsnl szrja ki a tojs
srgjt, majd takarja le s hagyja 1 percig llni, mieltt
eltvoltja a fedt.
FIGYELEM:
Ne erltesse a forgtnyr forgst kzzel.
Meghibsodst okozhat.
Amennyiben a mikr mkdse kzben szikrzs fordul
el, akkor azt fm, vagy fmtartalm edny okozza. A
folyamatos szikrzs krosthatja a kszlket. Ilyenkor
azonnal kapcsolja ki s ellenrizze az ednyt.
Ha az edny deformldik, akkor hagyja abba a stst
s vlasszon msik ednyt.
gyeljen arra, hogy semmi ne zrja el a st szellz
nylsait.
VIGYZAT! Ne hagyja a mikrohullm stt felgyelet

nlkl, st idrl idre ellenrizze, amikor manyag
ednyben, paprban, vagy ms ghet anyag ednyben
melegti benne az telt. Ha fstt szlel, akkor ne nyissa
ki az ajtt, hanem kapcsolja ki a kszlket, vagy
vlassza le az elektromos hlzatrl addig, amg a
fstkpzds megsznik.
EMS2040
Stednyek s tartozkok
A mikrzshoz szmos eszkz s anyag hasznlhat. Egy adott fzsi / stsi mdhoz biztonsgi okok miatt mindig a
legalkalmasabb eszkzket s anyagokat vlassza ki. Vegye figyelembe az albbi tblzatot.
Anyag
Edny
Kermia s veg
Fzedny
Hll vegru
vegru fmdsztssel
lomkristly
Porceln
Agyagedny*2
Manyag
Fmdszts nlkl
Fm
Papr
Fa
Tartozkok
Hll mikrohullm
stbe
Manyag csomagol
anyag
Fmst serpeny
Alumnium flia*3
Cssze, tnyr,
paprtrlkz
Zsrpapr
Forgtnyr
Forgtnyr tmasz
Grillrcs
IGEN: Hasznlhat ednyek s tartozkok
Mikrohullm fzs
Grillezs
Mikrohullm fzs s
grillezs
IGEN
IGEN*1
NEM
IGEN
IGEN
NEM
IGEN
IGEN*1
NEM
NEM
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
IGEN
NEM
NEM
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
IGEN
NEM
IGEN
NEM
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM: Az ednyek s tartozkok hasznlatt kerlni kell.
*1 Csak ha nem tartalmaz fmdsztst.

*2 Csak ha nem tartalmaz fmet.
*3 MEGJEGYZS: Az alumnium flit csak rnykolsi clra (pl. csirkelb) hasznlja, mert klnben szikrzst okozhat.
Kicsomagols
Figyelem: Amikor kicsomagolta a stt, felttlenl ellenrizze, hogy a szllts kzben nem rte-e valamilyen srls a kszlket.
A srlt, vagy hinyz rszekkel rendelkez stt tilos zembe helyezni, azt azonnal vissza kell vinni az elads helyre. A stt is s
a tartozkokat is vdflia borthatja. A st hasznlata eltt ezt a vdflit (amennyiben van) el kell tvoltani. Ne engedje, hogy a
gyermekek jtsszanak a csomagol anyagokkal. A csomagol anyagok veszlyesek lehetnek a gyerekek szmra.
Csatlakoztats a hlzatra
A stt a gyrt bekttt csatlakoz vezetkkel s dugval szlltja, amelyet 230 V 50 Hz-es fldelt konnektorba kell csatlakoztatni.
A fldels minimlisra cskkenti a rvidzrlat kockzatt. Csatlakoztats eltt ellenrizze, hogy a laks elektromos hlzatnak
adatai megegyeznek-e a fent lertakkal.
Megjegyzs: Ha a stt hosszabbtn keresztl csatlakoztatja a hlzatra, akkor annak is fldelt kivitelnek kell lennie.
FIGYELEM! Tilos a kszlket fldeletlen konnektorbl zemeltetni.
Ha a megfelel fldelt konnektor nem ll a rendelkezsre, akkor arra illetkes szakemberrel kell a megfelel kipttetsrl
gondoskodnia.
EMS2040
Hogyan mkdik a mikrohullm st?

1
4
7
10
10
F rszek megnevezse s funkcii
Forgtnyr behelyezse
Sttr a hasznlat utn trlje ki a stteret.

tltsz ablak a st mkdse kzben figyelemmel
ksrheti a kszl telt.
3. Stajt sts kzben az ajtnak szilrdan zrdnia
kell.
4. Kamps zrnyelv ez a biztonsgi ajtzr rendszer
rsze.
5. Kezelpanel
6. Forgtnyrt meghajt tengely
7. Forgtnyr specilis hll vegbl kszlt. Stsfzskor erre a tnyrra kell a tartba elhelyezett telt
rakni.
8. Forgtnyr tmasz gy helyezze be a st aljra,
hogy jl megtartsa a forgtnyrt.
9. Grill ftbett
Grillrcs a legtbb grillezshez s barntshoz hasznlhat
1.
2.
1.
2.
Helyezze a forgtnyr tmaszt a st aljra.

Helyezze a forgtnyrt a meghajt tengelyre a kpen
lthat mdon. gyeljen arra, hogy a forgtnyr
megfelelen illeszkedjen a meghajt tengelyre. Soha ne
tegye be a forgtnyrt lefel fordtva.
Sts-fzskor a forgtnyr tmaszt s a
forgtnyrt is hasznlni kell.
Az ednybe helyezett telt mindig a forgtnyrra
kell betenni.
A forgtnyr az ramutat jrsval azonos s
ellenttes irnyba is foroghat. Ez teljesen normlis.
Forgtnyr
Forgtnyr tmasz
Meghajt tengely
EMS2040
Kezelpanel
1.
Kijelz ablak
A stsi id, a stsi teljestmny s a napi id lthat
benne.
2.
ra
A napi id belltsra szolgl.
3.
Teljestmny
A szksges mikrohullm teljestmny llthat be.
4.
Stop/Clear
A mikrohullm lelltsra, vagy szneteltetsre
szolgl.
5.
Idbellt gomb
A szksges stsi id llthat be a hasznlatval.
6.
Gyors kezds
A mikrohullm st elindtsra hasznlhat.
7.
A felolvasztsi zemmd belltsa vgezhet el vele.
8.
A felmelegtsi zemmd belltsra.
9.
Grill
A grill, vagy a mikrohullm + grill zemmd belltsra
szolgl gomb
EMS2040
Az ra belltsa
Amikor elszr csatlakoztatja a mikrohullm stt az elektromos hlzatra, vagy ramsznet utn ismt van ramellts a
laksban, akkor a kijelz ablakban a ---- villog.
Plda: 4.30 belltsa
1.
2.
3.
4.
5.
rintse meg az ra (2) gombot.

A szablyz gomb segtsgvel lltsa be a 4:00 idt.
rintse meg az ra gombot.
A szablyz gomb segtsgvel lltsa be a 4:30 idt.
rintse meg az ra gombot. (A lert lpsek elvgzst kveten az ra belltsra kerlt.)
MEGJEGYZS: A kezds utn is lehetsg van a napi id kijelzsre, az ra gomb megnyomsval (az idt a kijelz 2 mpig mutatja).
Gyermekbiztonsgi zr
Az n ltal vsrolt mikrohullm st egy olyan gyermekbiztonsgi zrfunkcival rendelkezik, amely megakadlyozza, hogy a
gyerekek vletlenl bekapcsoljk a kszlket. A funkci belltsa utn a kszlk addig nem mkdik, ameddig a zrolst nem
trli.
Bellts:
1.
rintse meg egyszerre a Stop/Clear s az ra gombokat. A kijelzben az L bet jelenik meg. A zrols trlshez nyomja
meg jra egyszerre a Stop/Clear s az ra gombokat.
A st lelltsa
A hasznlatban lv st ktfle mdon llthat le:
1.
Nyomja meg a Stop/Clear gombot.

A st a Start (gyors kezds) gomb megnyomsval indthat jra.
A Stop/Clear gomb ismtelt megnyomsval folytatdik az aktulis program.
2.
Nyissa ki az ajtt
A st az ajt zrsval s a Start (gyors kezds) gomb megnyomsval indthat jra.
A Stop/Clear gomb megnyomsval trldik az aktulis progran.
10
EMS2040
A hangjelzs kikapcsolsa
A st egyik szolgltatsa, hogy kikapcsolhat a hangjelzse. Ha belltja ezt a szolgltatst, akkor a gombok megnyomsakor s a
program vgn hallhat hangjelzst kikapcsolhatja.
Bellts:
1.
rintse meg egyszerre a Stop/Clear s a Start gombokat. A kijelzben az OFF felirat jelenik meg. A kikapcsols trlshez
nyomja meg jra egyszerre a Stop/Clear s a Start gombokat.
Gyors kezds (Quick Start)

A Start gomb megnyomsa lehetv teszi, hogy a mikrohullm st mkdst 30 mp-ig teljes teljestmnyen (900 W) indtsa el.
A Start gomb minden egyes megnyomsval a fzsi idt 30 mp-enknt nvelheti.
Mikrohullm teljestmny tblzat

Teljestmny bellts
Felhasznlsi javaslat
100 W
Melegentart funkci: telek melegen tartshoz
180 W
Felolvaszt funkci: Fagyasztott lelmiszerek felolvasztshoz
300 W
Gyenge fokozat: Nhny fajta slt befejez fzshez, tejsod vagy sajtos keksz
stshez
450 W
Kzepes fokozat: Gyorsabb felolvasztshoz, casserole s ragu felmelegtshez
600 W
Felmelegt fokozat: Kekszek stshez, puddingok ksztshez, ksztelek

felmelegtshez, hs s szrnyas pecsenye ksztshez.
800 W
Maximlis teljestmny: Levesek felmelegtshez, fzshez, zldsgek fzshez,

barnt tlban kszlt telek felmelegtshez
11
EMS2040
Mikrohullm fzs
1.
2.
3.
4.
A st kikapcsolshoz nyomja meg a Stop/Clear gombot.
Nyissa ki az ajtt, helyezze be az telt a forgtnyrra

s zrja be az ajtt.
Nyomogassa addig a Teljestmny gombot, amg a
szksges teljestmnyfokozatot elri.
A bellt gomb elforgatsval lltsa be a szksges
fzsi idt.
Nyomja meg a Start gombot. A kszlk mkdse
megkezddik.
Vigyzat: Minden hasznlat utn figyeljen arra, hogy ne

felejtse el ktszer megnyomni a Stop/Clear gombot.
Ezzel biztosthatja, hogy a st kikapcsolt llapotba
kerl.
Plda: Sts 450 W teljestmnyen, 15 percig
1. Nyomja meg hromszor a Teljestmny gombot (a kijelzben a 450 jelenik meg).

2. Forgassa el az idbellt gombot (a kijelzben a 15:00 jelenik meg).
3. Nyomja meg a Start gombot. A st 15 percig automatikusan 450 W-os teljestmnyen zemel.
Fzs grillel
1.
2.
3.
4.
Nyissa ki az ajtt s helyezze az telt a grillrcsra. Zrja

be az ajtt.
Nyomja meg a Grill gombot.
lltsa be a stsi idt az idbellt gomb
elforgatsval.
Nyomja meg a Start gombot. (A sts megkezddik.)
Ha grillezs kzben ki akarja kapcsolni a kszlket, akkor

egyszeren nyomja meg a Stop/Clear gombot.
kerl.
Plda: Grillezs 15 percig
1. rintse meg egyszer a Grill gombot.

2. Az idbellt gombbal lltson be 15 perc stsi idt. A kijelzben a 15:00 jelenik meg.
3. Nyomja meg a Start gombot. A st mkdse megkezddik.
A hasznlatot megelzen a grillt el kell melegteni. Ehhez vgezze el a fenti lpseket gy, hogy elmelegtsi idnek 3-4 percet
lltson be.
12
EMS2040
Sts mikrohullm s grill kombinlsval

5.
6.
7.
8.
Nyissa ki az ajtt s helyezze az telt a grillrcsra.

Nyomja meg ktszer a Grill gombot.
lltsa be a stsi idt az idbellt gomb
elforgatsval.
Zrja be az ajtt s nyomja meg a Start gombot. (A
sts megkezddik.)
Ha sts kzben ki akarja kapcsolni a kszlket, akkor

egyszeren nyomja meg a Stop/Clear gombot.
kerl.
Plda: Fzs 600 W mikrohullm teljestmnyen s grillezs 15 percig
1.
2.
3.
4.
Nyissa ki az ajttNyomja meg ktszer a Grill gombot.

Az idbellt gombbal lltson be 15 perc stsi idt. A kijelzben a 15:00 jelenik meg.
Zrja be az ajtt, majd nyomja meg a Start gombot. A st mkdse megkezddik.
Kombinlt (mikrohullm s grill) zemmdban a st elmelegtsre nincs szksg.
13
EMS2040
1. Nyissa ki az ajtt s helyezze az telt a forgtnyrra.
2. Nyomja addig az Auto Defrost (automatikus
Figyelem! Vegye figyelembe az albbi tblzat ajnlsait.
felolvaszts) gombot, amg a kvnt programot elri.
Figyelem! Minden hasznlat utn figyeljen arra, hogy ne

kerl.
3. Forgassa el addig a bellt gombot, amg az lelmiszer

mennyisgnek megfelel rtket elri.
4. Zrja be az ajtt.
5. Nyomja meg a Start gombot. A felolvasztsi folyamat
megkezddik.
MEGJEGYZS: Automatikus felolvasztsnl a st automatikusan fogja kivlasztani a kvnt mikrohullm teljestmnyt s az idt. A
stsi id alatt a st automatikusan hangjelzssel figyelmeztet az tel keversre, vagy forgatsra. Ha a
felolvasztshoz szksges id letelt, akkor a st automatikusan lell. A felolvaszts folytatshoz nyomja meg a
Start gombot.
FIGYELEM: Az automatikus felolvasztsi funkcit az albbi tblzat alapjn lltsa be:
Automatikus
program
Nyomja meg a
gombot
Adag
Hs
Egyszer
200 2000 g
Szrnyas
Ktszer
200 2000 g
Hal
Hromszor
200 2000 g
Ngyszer
125 1000 g
125g-ig
250g-ig
375g-ig
500g-ig
625g-ig
750g-ig
875g-ig
1000g-ig
Kenyr / tszta
Megjegyzs
A st a felolvasztsi id alatt automatikusan lell, hogy az tel
keverst, vagy forgatst elvgezhesse. A folytatshoz nyomja
meg a Start gombot.
meg a Start gombot.
meg a Start gombot.
hangjelzs utn 10 meg 30 mp-ig
hangjelzs utn 10 meg 2 percig
hangjelzs utn 10 meg 2,5 percig
hangjelzs utn 10 meg 3,5 percig
Megjegyzs : Kenyr s tszta felolvasztsakor a st lell de a hangjelzs csak az ajt nyitsakor lesz hallhat. 10 meg, vagy forgassa
meg az telt, zrja be az ajtt s a folytatshoz nyomja meg a Start gombot.
Plda: 500 g hal automatikus felolvasztsa

1.
2.
3.
4.
Nyissa ki az ajtt.
Nyomja meg hromszor az Auto defrost gombot.
Forgassa el a bellt gombot addig, amg a kijelz ablakban az 500 jelenik meg.
Zrja be az ajtt s nyomja meg a Start gombot. A st megkezdi a felolvasztst.
Kzi felolvaszts
Kzi felolvasztsra is van lehetsg, ebben az esetben 180 W-os teljestmnyt hasznljon. 450 g-nl nagyobb mennyisg felolvasztsakor - az tel
fajtjtl fggen - meggyorsthat a felolvasztst oly mdon, hogy a kszlket 1-3 percig 100%-os (900 W) teljestmnyen zemelteti, majd 180
W-on folytatja tovbb a mkdst az tel teljes felolvasztsig.
14
EMS2040
Ez a funkci lehetv teszi httt ksztelek, friss zldsgek, csirkedarabok s fagyasztott pkstemnyek automatikus
felmelegtst.
Figyelem! Vegye figyelembe az albbi tblzat ajnlsait.
1. Nyissa ki az ajtt s helyezze az telt a forgtnyrra.

2. Nyomja addig az Auto Reheat (automatikus
Figyelem! Minden hasznlat utn figyeljen arra, hogy ne

kerl.
felmelegts) gombot, amg a kvnt programot elri.
3. Forgassa el addig a bellt gombot, amg az lelmiszer

mennyisgnek megfelel rtket elri.
4. Zrja be az ajtt.
5. Nyomja meg a Start gombot. A felolvasztsi folyamat
megkezddik.
Figyelem!
Automatikus felmelegtsnl a st automatikusan vlasztja ki a teljestmnyt s az idt.
Az automatikus felolvasztsi funkcit az albbi tblzat alapjn lltsa be:
telfajta
Ennyiszer nyomja meg a gombot
Httt ksztel
Egyszer
Mennyisg
300-350 g
400-450 g
500-550 g
200-250 g
300-350 g
Friss zldsg
Ktszer
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
Csirke darabok
Hromszor
200-300 g (1 db)
400-500 g (2 db)
600-700 g (3 db)
800-900 g (4 db)
Fagyasztott pkstemny
Ngyszer
100-150 g (2 db)
200-250 g (4 db)
300-350 g (6 db)
Plda 500 g friss zldsg felmelegtsre
1.
2.
3.
4.
Nyissa ki az ajtt.
rintse meg az Auto Reheat gombot ktszer.
Forgassa el a bellt gombot addig, amg a kijelzben az 500-550 jelenik meg.
Zrja be az ajtt, majd nyomja meg a Start gombot. Az automatikus felmelegts ekkor megkezddik.
15
EMS2040
Tblzatok
Javaslatok grillel trtn stshez
Minden lelmiszert a grillrcsra kell helyezni, amely al egy ednyt kell helyezni, hogy a kicsepeg szaftot felfogja s minimlisra
cskkentse a szennyezdst. Minden telt a fzs flidejben meg kell fordtani.
tel
Mennyisg
Idszksglet
2 szelet
4 szelet
4-5 perc
6-7 perc
Pirts
Sajtos pirts
Megjegyzs
4-5 perc a pirtshoz, 2 perc a sajt elsznezdshez
Javaslatok mikrohullmmal s grillel val stshez

tel
Mennyisg
Teljestmny bellts
Stsi id
100 g
900 g
900 g
Combi 3
Mikrzs csak 600 W
Combi 2
7-9 perc
25 perc
5-6 perc
2-3 (450 g)
450 g
Combi 2
Combi 1
20-25 perc
15-20 perc
800 g
4 (200 g)
Combi 1
Combi 2
25-30 perc
12-15 perc
csak 450 g
2 (350 g)
Combi 1
Combi 3
10-15 perc
22-24 perc
2 (150 g)
Combi 2
16-18 perc
Bacon
Marhaslt (csontos)
Sertsslt
(vesepecsenye)
Serts szelet (aprtott)
Csirke, hosszban
flbevgott
Lbszr, combok
Fagyasztott
hamburger
Kolbszok
Halszelet
Fagyasztott burgonya,
Has lebarntva
Megjegyzs
Olajjal kenje meg. Sval, borssal
fszerezze. Sts utn 15-20
percig hagyja llni.
Olajjal kenje meg. Sval, borssal,
paprikval fszerezze.
Olajjal kenje meg. Sval, borssal,
paprikval fszerezze.
Olajjal kenje meg. Sval, borssal

fszerezze.
Mikrohullm- s grillteljestmny fokozatok

Bellts
Mikrohullm teljestmny
Grill teljestmny
Grill
0W
1000 W
Combi 1
600 W
1000 W
Combi 2
450 W
1000 W
Combi 3
300 W
1000 W
16
EMS2040
Kzi felolvasztsi tudnivalk

Nhny telfajta (kenyr, gymlcs) felolvasztsa jobb eredmnyt ad ezen a 180 W teljestmnyen val felolvasztskor.
tel
Elkszts
Idszksglet
llsid
8-10 perc
10-15 perc
10-13 perc
10 perc
45-60 mp
45-60 mp
1-1,5 perc
5 perc
5 perc
5 perc
Tvoltsa el a csomagolst s tegye tnyrra.

9-11 perc
9-11 perc
7-9 perc
7-9 perc
15-30 perc
15-30 perc
15-30 perc
15-30 perc
Tvoltsa el rla a flit s tegye tnyrra.
3-4 perc
5-10 perc
Egy rtegben helyezze lapos tnyrra.
5-6 perc
5-10 perc
Egy rtegben helyezze lapos tnyrra.
7-8 perc
5-10 perc
Takarja le tnyrral. Melegtse el 100%-os (800 W)

mikrohullm teljestmnyen 3-4 percig.
7-8 perc
5-10 perc
Kenyr
Kis mret egsz kenyr
Nagy mret szeletelt kenyr
2 szelet
1 zsemlye
2 zsemlye
Mikrohullmll rcsra, vagy paprtrlkzre tegye. A

felolvaszts flidejben fordtsa meg.
Mikrohullmll rcsra vagy paprtrlkzre tegye. A
felolvaszts flidejben fordtsa meg.
Tegye paprtrlkzre.
Tegye paprtrlkzre.
Tegye paprtrlkzre.
Stemnyek s tsztk
Torta (450 g)
Sajtos stemny (450 g)
Pite (450 g)
Tszta (450 g)
Vaj
250 g (1 csomag)
Gymlcs
Puha bogys gymlcs (225
g)
Puha bogys gymlcs (450
g)
Tnyros ksztel
450 g
Zldsgek
Fzs eltt nem szksges a zldsgeket felolvasztani.
Indokolt esetben minden zldsg felolvaszthat 100 %on (800 W-on).
Felolvasztsi javaslatok
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ha bizonytalan, akkor jobb albecslni a felolvasztsi idt. Az tel felolvadsa az llsid alatt tovbb folytatdik.
Vlassza szt az lelmiszert amilyen hamar csak lehetsges.
A felolvasztsi id felnl forgassa meg az telt.
A felolvadt rszeket - amilyen hamar lehetsges - tvoltsa el.
Felolvaszts eltt tvoltsa el, vagy nyissa ki a csomagolst.
Helyezze minl nagyobb ednybe az telt, hogy a felolvaszts alatti forgats s kavargats minl knnyebb legyen.
A baromfi felolvasztst lefel fordtott mellel vgezze, flidben fordtsa meg, vagy tartson sznetet. Az rzkeny felletek,
mint pl. a szrnyak, lbak felolvasztst kismret flival beburkolva vgezze.
Nagyon fontos az llsid, amely rsze a fzsnek. Erre azrt van szksg, hogy az tel teljes tmegben egyenletes hfokra
felolvadjon a stst megelzen.
17
EMS2040
Automatikus felmelegt programtblzat

Ennyiszer nyomja meg a
gombot
llsid
Javaslatok
Httt ksztel
Egyszer
3 perc
Tegye az telt egy kermia tnyrra s

takarja le egy mikrohullmll tetvel. Ez a
program 3 alkotbl ll tel (hs, szsszal,
zldsg, burgonya, vagy rizs, vagy tszta)
felmelegtsre alkalmas.
Friss zldsg
Ktszer
3 perc
A zldsget mossa le, tiszttsa meg s

darabolja fel kis mretre. Tegye bele egy
tetvel rendelkez vegtlba. Adjon hozz
tel fajtja
- 200-450 g-hoz 45 ml vizet,

- 500-650 g-hoz 60 ml vizet,
- 700-750 g-hoz 75 ml vizet.
Nagyobb mennyisgek esetn egyszer
keverje meg.
Csirke darabok
Hromszor
3 perc
Kenje be a csirkedarabokat olajjal, majd

fszerezze borssal, sval s paprikval.
Helyezze r a darabokat a magas rcsra, a
brs oldalukkal lefel. Ha a st
hangjelzst, ad, akkor forgassa meg a
darabokat.
Fagyasztott pkstemny
Ngyszer
2 perc
Helyezze a pkstemnyt a kr alak

fmrcsra. Ha a st hangjelzst, ad, akkor
forgassa meg a stemnyeket.
18
EMS2040
Automatikus felolvasztsi programtblzat

llsid
Javaslatok
Hs
20-60 perc
Az rzkeny rszeket burkolja be aluflival. A hangjelzst kveten

fordtsa meg a hst. Ez a program marha, brny, sertsszelet,
vagdalt s darlt-hs felolvasztshoz megfelel.
Baromfi
20-60 perc
Az rzkeny rszeket burkolja be aluflival. A hangjelzst kveten

fordtsa meg a baromfit. Ez a program egsz csirke s darabolt csirke
felolvasztshoz megfelel.
Hal
20-50 perc
Az egsz magassgban burkolja be aluflival. A hangjelzst

kveten fordtsa meg a halat. Ez a program egsz s darabolt hal
felolvasztshoz megfelel.
Kenyr / stemny
5-30 perc
Helyezze a kenyeret egy paprtrlkzre s a hangjelzst kveten

fordtsa meg.
tel fajtja
A stemnyt kermia tnyrra tegye s a hangjelzst kveten

fordtsa meg (az ajt nyitsakor a st mkdse lell).
Ez a program mindenfajta kenyr (egsz s szeletelt is),
pkstemny s bagett felolvasztsra alkalmas. Ha a felolvasztand
mennyisg tbb darabbl ll, akkor egyenletesen rendezze el ket
kralakban.
Mindenfle stemny s tszta felolvasztshoz is vlaszthat ez a
funkci, akkor is, ha azok gymlcssek, krmesek, vagy akr
csokold bevonatak.
19
EMS2040
Mikrzsi tancsok
Mindig tartsa a mikrt tisztn, lehetleg kerlje el az
telek kifrccsenst s ne felejtkezzen el megtiszttani a
forgtnyrt, valamint a st belsejt.
Mikrzsnl rszestse elnyben a fedvel rendelkez

kerek, vagy ovlis ednyeket.
Mz felolvasztsa Ha az vegben lv mz
kikristlyosodott, akkor vegye le az veg tetejt, majd az
veget helyezze a mikrba 2 percre, kzepes
teljestmny belltsval.
Ne hasznljon fm, vagy fmdszts ednyeket.

Bizonyos manyag ednyek az tel forrsgtl
megolvadhatnak.
Csokold felolvasztsa 100 g csokoldt darabolja

fel, helyezze egy mly tlba s magas teljestmnnyel
1-2 percig olvassza, majd jl keverje meg.
Vaj puhtsa, vagy felolvasztsa Az olvasztst

nhny msodpercig magas teljestmnnyel vgezze.
Ha csak meg akarja puhtani, akkor alacsonyabb
teljestmnyt lltson be.
Tsztt, kenyeret s hasonlkat kzvetlenl a

kenyrtart kosrban is, vagy szalvtn is felolvaszthat.
Kenyr frisstse, melegtse Nhny msodpercig

vgezze, kzepes teljestmny belltsval.
Ha a fagyasztott telt a csomagolsban melegti fel,

akkor a csomagolst elszr ki kell nyitni. Ha a
csomagols fmet, vagy fmdekorcit is tartalmaz,
akkor azt csak akkor nem kell eltvoltani, ha a gyrt
kifejezetten erre a clra ajnlja. Tvoltsa el a fm
zrkapcsot is.
Fokhagyma hjnak a knny eltvoltshoz 3-4

gerezd fokhagymt 15 msodpercig melegtsen magas
teljestmnyen. Prselje ssze az egyik vgt, amg a
fokhagyma gerezd kipattan a hjbl.
Gymlcsl A citrusflk tbb levet adnak, ha

facsars eltt 15 msodpercig magas teljestmnnyel
melegtik.
Zabksa fzse A zabksa a szervroz tnyrban is

elkszthet s nem ragad le a lbos aljra. Kvesse a
gyrt tmutatsait.
Fzskor takarja le az teleket. Hasznljon erre a clra

vegfedt, tnyrt, vagy zsrll paprt.
Kisebb darab alumnium flia hasznlhat a mikrban

olyan rszek burkolsra, ahol a tlfzs elkerlse a cl
(pl. csirkelb).
A nagyobb, sovny darabokat a hll edny szlre
tegye s ha lehet, prblja a nagyobb darabokat kisebb
mretekre felvgni. Az ednyt mindig a kszlk
kzepre helyezze.
Az tel egyenletesen fog elkszlni, ha idnknt
megkeveri, vagy megforgatja.
Mindig rvidebb fzsi idt lltson be, mint amennyit a
receptknyvek rnak, hogy a tlfzst elkerlje. A
nagyobb mennyisgek hosszabb fzsi idt ignyelnek.
Zldsgek prolsnl ne hasznljon vizet, vagy ha kell,
akkor csak kis mennyisget.
Kevesebb st s fszert hasznljon, mint amennyit a
hagyomnyos fzsnl szokott.
Fszerezzen ksbb.
A fzs befejezse utn hagyja llni az telt, hogy jobb
eredmnyt kapjon.
Mindig tzforr legyen az tel, mieltt tlalja.
Mindig hasznljon ednyfogt, vagy kesztyt, amikor az
ednyt kiveszi a kszlkbl.
20
EMS2040
Tisztts s pols
A stnek mindig tisztnak kell lennie. Az telmaradvnyok elnyelik a mikrohullm energit s elghetnek. Ez cskkenti a st
hatkonysgt s kellemetlen szagokat eredmnyezhet. Ne prblja meg sajt maga a st javtst, vagy belltst. A
meghibsodott kszlk javtst, belertve a csatlakoz vezetk cserjt is, csak a jtllsi jegyben megjellt szerviz vgezheti.
gyeljen arra, hogy brmilyen tiszttsi munka eltt a mikrohullm st le legyen vlasztva az elektromos hlzatrl!
Tartozkok tiszttsa (forgtnyr s tmasz)

A sttrbl trtn eltvoltsuk utn mosogatszeres vzben tiszttsa meg a tartozkokat. A forgtnyr tmaszt vatosan kell
tiszttani.
VIGYZAT! A sttr s a forgtnyr nagyon felforrsodhat, ezrt a hasznlat utn ne rintse meg azonnal!
Bels tisztts
A st oldalfalain, az ajt tmtsn s az ajt felletn visszamarad szennyezdsek elnyelik a mikrohullm energit, ezltal
cskkentik a st hatkonysgt, st krosthatjk a st belsejt is.
A szennyezds eltvoltshoz hasznljon kevs folykony mosszert, meleg vizet s puha ruht.
SOHA NE HASZNLJON MAR TISZTTSZERT, KERESKEDELMI ST TISZTTT, VAGY FMSZLAS TISZTT
PRNT A MIKROHULLM ST EGYETLEN RSZNEK A TISZTTSHOZ SEM.
A makacs szennyezdsek eltvoltshoz 2-3 percig forraljon egy cssze vizet a mikrban.
SOHA NE HASZNLJON KST, VAGY BRMILYEN MS ESZKZT A SZENNYEZDS STFELLETRL TRTN
ELTVOLTSHOZ.
A stben lv kellemetlen szagok eltvoltshoz a kvetkezt ajnljuk: tegyen egy cssze vzbe 2 evkanl citromlevet s azt 5
percig forralja a mikrban.
A grill tiszttsa
A st hasznlata sorn a grill ftbettre zsr s ms szennyezanyag spriccelhet r. Vrja meg, amg a kszlk belseje kihl,
majd a kvetkez hasznlatot megelzen trlje le a ftbettre frccsent szennyezdseket. A ftbettre rrakd
szennyezdsek a hasznlat sorn kellemetlen szagokat s fstt okozhatnak.
Kls tisztts
A kezelpanel tiszttsakor nyissa ki az ajtt. Ezzel elkerlheti a vletlenszer bekapcsolst. A kls felleteket enyhe
mosogatszeres meleg vzzel tiszttsa meg egy puha ruha segtsgvel. A mosogatszeres ruhval val letrls utn tiszta vizes
ruhval, majd szraz ruhval trlje t a felleteket.
Ablaktisztt, vagy hasonl konyhai tisztt-spray is hasznlhat az ajt ablakhoz. Soha ne hasznljon mar, karcol vegyszert,
mert krosthatja a felletet. A krosods elkerlse rdekben fokozottan gyelni kell arra, hogy a szellz nylsokba vz
semmilyen krlmnyek kztt ne juthasson be.
21
EMS2040
ZEMZAVAROK - PTALKATRSZEK
Ha a kszlk mkdsben hibt szlel, akkor ellenrizze az albbiakban lertakat, mieltt a szervizhez fordul.
Ha a st nem indul el:
Ellenrizze, hogy a kszlket csatlakoztatta-e az elektromos hlzatra.

Ellenrizze, hogy megfelelen benyomta-e a csatlakoz dugt a konnektorba.
Ha a csatlakoz dugban lv biztostkkal van problma, cserltesse ki egy jra.
Ellenrizze, hogy van-e ram a fali csatlakoz aljzatban, vagy nem oldott-e le a laks fbiztostka.
Ellenrizze, hogy ugyanabban a tbb frhelyes csatlakoz aljzatban nem zemel-e ms kszlk, amely nagy teljestmny.
Ellenrizze a laks fbiztostkt.
Ha a mikrohullm nem mkdik:

Ellenrizze a bellt gombokat, hogy helyes-e azok belltsa.
Ellenrizze, hogy a belltst a hasznlati tmutat lersa szerint vgezte-e.
Ellenrizze, hogy megfelelen bezrta-e az ajtt. (ha telmaradvnyok ragadnak az ajt-sttr zrd felletre, akkor az is
akadlyozhatja a megfelel zrdst, ami a mikr mkdskptelensgt eredmnyezheti.)
Ha a fenti ellenrzsek utn sem megfelel a kszlk mkdse, akkor forduljon a jtllsi jegyben kijellt szervizhez.
Fontos! Ha hvja a szervizt, akkor a bejelentkezskor az albbi adatokat adja meg a szerviznek:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Az n nevt, cmt, postai irnytszmt:

Az n telefonszmt:
A hiba pontos lerst:
A kszlk modellszmt:
A kszlk sorozatszmt:
A kszlk vsrlsnak dtumt:
Azrt, hogy az azonost adatok mindig kznl legyenek, javasoljuk, hogy rja be azokat az albbi sorokba:
Modellszm:
EmS 2040
Sorozatszm:
Vsrlsi dtum:
Ha a kszlk mg jtllsi idn bell van, a fentiekben rszletezett ellenrzseket el kell vgezni, mieltt hvja a szerviz
szakembert. Ha a szakember kihvsra nem a kszlk mechanikus, vagy elektromos hibja miatt kerl sor, akkor annak
kltsge a vsrlt terheli.
Ptalkatrszek
Ptalkatrsz az Alkatrszelltstl szerezhet be.
Jtlls
A jtllsi feltteleket s ktelezettsgeket a kszlkhez mellkelt jtllsi jegy tartalmazza.
Vevszolglat: 1142 Budapest, Erzsbet kirlyn t 87.
Forgalmaz:
Electrolux Lehel Kft. Hztartsi Kszlkek
1142 Budapest, Erzsbet kirlyn t 87.
22
EMS2040
Spis treci
Przed rozpoczciem korzystania z kuchni
mikrofalowej
Dane techniczne
Wskazwki bezpieczestwa
Naczynia
Wskazwki bezpieczestwa podczas
pieczenia na grillu
Sprawdzenie przydatnoci naczy
ywno
Tabela naczy
Rozpakowanie
5
5
5
6
6
7
7
8
Obsuga kuchni mikrofalowej
8
Elementy
Podstawa obrotowa/ talerz
8
9
Panel sterujcy
10
Ustawienie zegara
Blokada przed przypadkowym uruchomieniem kuchni przez
10
dzieci
Wyczenie kuchni
10
11
Wyczenie alarmu
11
Szybki start
11
Tabela ustawie
12
Gotowanie mikrofalowe
12
Pieczenie na grillu
Gotowanie Mikrofale + Grill
13
14
Automatyczne rozmraanie
15
Automatyczne podgrzewanie
Tabele
Wskazwki dotyczce pieczenia na grillu
Wskazwki dotyczce funkcji Mikrofale + Grill
Wskazwki dotyczce rozmraania rcznego
Tabela programw automatycznego
podgrzewania
Tabela programw
automatycznego rozmraania
16
16
16
17
Praktyczne wskazwki
Konserwacja i czyszczenie
Czyszczenie akcesoriw
(podstawa obrotowa I talerz)
Czyszczenie wntrza kuchni
Czyszczenie grilla
Czyszczenie elementw zewntrznych
20
21
Warunki gwarancji
22
Serwis I czci zamienne
22
18
19
21
21
21
21
EMS2040
Gratulujemy zakupu nowej kuchni mikrofalowej

Gratulujemy Pastwu trafnego wyboru i dzikujemy za zakup produktu firmy Electrolux. Jestemy przekonani, e nowa kuchnia
mikrofalowa bdzie Pastwu bardzo przydatna i uatwi przygotowywanie potraw.
Przed rozpoczciem korzystania z kuchni mikrofalowej

Prosimy o dokadne zapoznanie si z niniejsz instrukcj obsugi. W celu efektywnego wykorzystania Pastwa nowej kuchni
mikrofalowej w instrukcji obsugi zawarto wiele cennych wskazwek i porad.
Zalecamy dokadne przeczytanie niniejszej instrukcji obsugi przed rozpoczciem uywania kuchni. Instrukcj naley zachowa, aby
podczas uytkowania mc w kadej chwili z niej skorzysta.
W przypadku sprzeday urzdzenia prosimy o przekazanie instrukcji nowemu uytkownikowi.
Dane techniczne
Wymiary zewntrzne
Waga 13.5 kg
Szeroko 484 mm
Gboko 376 mm
Wysoko 275 mm
Pojemno 20 litrw
Wymiary komory kuchni
Bezpiecznik 10A
Szeroko 323 mm
Gboko 296 mm
Wysoko 218 mm
Pobr mocy 2300W
Zasilanie elektryczne 230V, 50 Hz
Moc uyteczna 800W

Grill 1000W
EMS2040
Wskazwki bezpieczestwa
Wbudowany przecznik blokujcy zabezpiecza kuchni

mikrofalow przed uruchomieniem przy otwartych drzwiach.
Nie naley manipulowa przy drzwiach ani wcza kuchni, kiedy
drzwi s otwarte. Moe to narazi obsugujcego na oddziaywanie
energii mikrofalowej.
Nie naley dopuszcza, aby na powierzchniach uszczelniajcych
drzwi pozostaway resztki produktw ywnociowych lub rodkw
czyszczcych (patrz rozdzia Czyszczenie i konserwacja).
W przypadku usterek nie uywa kuchni do czasu usunicia ich
przez autoryzowany zakad serwisowy.
Prosimy zwraca szczegln uwag na prawidowe zamykanie si
drzwi oraz na ewentualne usterki, tj.: (1) drzwi nie mog by
zwichrowane, (2) zawiasy i zatrzaski nie mog by pknite i
powinny dziaa niezawodnie, (3) uszczelki oraz powierzchnie
uszczelniajce nie mog by uszkodzone.
W przypadku wystpienia usterki (opisanej powyej), bd
koniecznoci wymiany czci naley skontaktowa si z lokalnym
autoryzowanym zakadem serwisowym. Wszelkie prace o
charakterze naprawczym i regulacyjnym musz by wykonywane
wycznie przez personel autoryzowanych zakadw serwisowych.
W adnym przypadku nie wolno demontowa zewntrznej
obudowy drzwi oraz panelu sterujcego, gdy moe to
spowodowa zagroenie poraenia prdem elektrycznym o
wysokim napiciu.
Kuchni naley zainstalowa i umieci zgodnie ze wskazwkami
zawartymi w instrukcji obsugi.
Kuchni naley uytkowa zgodnie z przeznaczeniem - jak podano
w niniejszej instrukcji. Nie naley w tym urzdzeniu stosowa
chemikaliw korozyjnych. Ten typ kuchni suy wycznie do
podgrzewania,
gotowania
i
rozmraania
produktw
ywnociowych. Nie jest ona przeznaczona do celw
przemysowych, czy laboratoryjnych, jak rwnie nie moe by
uywana w celach komercyjnych. Uytkowanie niezgodne z
przeznaczeniem powoduje anulowanie gwarancji.
Nie wcza pustej kuchni mikrofalowej. Jeeli nie ma w niej
produktw ywnociowych lub wody, ktre mogyby pochon
energi mikrofalow, moe wystpi uszkodzenie magnetronu.
Kuchnia mikrofalowa moe by obsugiwana wycznie przez
osoby dorose.
Kuchni nie naley przechowywa na zewntrz pomieszcze oraz w
pobliu wody.
Nie suszy w kuchni mokrych przedmiotw lub gazet, gdy moe
doj do ich zapalenia.
Kuchnia nie suy do przechowywania produktw ywnociowych i
innych przedmiotw. Nie naley pozostawia w niej przedmiotw
papierowych, sprztu do gotowania lub produktw ywnociowych,
gdy kuchnia nie jest uywana.
Naczynia
Wikszo naczy ze szka, tworzyw szklano - ceramicznych i szka
aroodpornego nadaje si do stosowania w kuchnie mikrofalowej.
Mimo, e energia mikrofalowa nie przegrzewa wikszoci naczy
szklanych i ceramicznych, mog one ulec nagrzaniu w wyniku
przenoszenia si ciepa z produktu na pojemnik. Dlatego zalecamy
uywanie rkawic przy wyjmowaniu z kuchni naczy.
Wskazwki bezpieczestwa podczas pieczenia na grillu
1. Szyba w drzwiczkach kuchni moe pkn, jeeli dostan si na
ni krople wody podczas uywania grilla.
2. Podczas wkadania i wyjmowania potraw naley uywa rkawic
ochronnych. Naczynia nagrzewaj si w czasie pracy kuchni i
moe doj do oparzenia. Podstawa obrotowa i ruszt take
rozgrzewaj si i naley zachowa szczegln ostrono przy ich
dotykaniu.
3. Wewntrznej i zewntrznej strony szyby w drzwiczkach nie naley
dotyka metalowymi elementami podczas wkadania i wyjmowania
potraw z kuchni. Wntrze kuchni oraz drzwiczki nagrzewaj si w
czasie pracy. Zachowa szczegln ostrono.
4. Podstawy obrotowej i naczy nie wolno zanurza w zimnej wodzie
bezporednio po wyjciu z kuchni mikrofalowej.
5. Na wierzchu kuchni nie naley przechowywa adnych
przedmiotw. Ulega on rozgrzaniu w czasie pracy, wic
pozostawione przedmioty mog ulec uszkodzeniu. Z kuchni moe
wydobywa si para, osiadajc na drzwiach. Na krawdzi kuchni
pod drzwiami mog take pojawi si krople wody. Jest to
normalne zjawisko fizyczne spowodowane oddawaniem ciepa
przez ywno i nie wpywa ujemnie na funkcjonowanie
urzdzenia. Drzwi nie uszczelniaj cakowicie kuchni mikrofalowej.
&
Para wydostajca si poprzez drzwi kuchni (lub na nich

osiadajca; take krople wody) jest zjawiskiem normalnym. Jest
efektem podgrzewania ywnoci i nie wpywa na sprawno oraz
bezpieczestwo urzdzenia. Drzwi nie uszczelniaj cakowicie
komory kuchni.
Postawy obrotowej nie wolno obraca rcznie z uyciem siy, gdy
moe to spowodowa jej uszkodzenie.
Kiedy uywamy w kuchnie mikrofalowej naczy metalowych moe
wystpi iskrzenie. Cige iskrzenie moe uszkodzi urzdzenie. W
takim przypadku naley przerwa program i sprawdzi naczynie, z
ktrego korzystamy.
Otwory wentylacyjne kuchni nie mog by zasonite (grne,
boczne oraz dolne).
Nie uywa kuchni do celw komercyjnych. Kuchnia jest
przeznaczona do uytku w warunkach gospodarstwa
domowego.
EMS2040
Sprawdzenie przydatnoci naczy
ywno
Umieci w kuchnie mikrofalowej naczynie wraz ze szklank

wypenion do poowy wod. Podgrza przy ustawieniu na
800 W (100 %) przez jedn minut. Jeeli naczynie jest
gorce nie naley stosowa go w kuchni mikrofalowej. Jeeli
jest ono lekko ciepe - moe by uywane do podgrzewania
(ale nie do gotowania). Jeeli naczynie utrzymao normaln
temperatur (otoczenia) oznacza to, e nadaje si do
gotowania w kuchnie mikrofalowej.
Papierowe serwetki, papier woskowany, rczniki papierowe,
tacki, kubki, kartony, opakowania mroonek i tektura s
bardzo wygodne w uyciu. Zawsze naley jednak upewni
si, czy pojemnik wypeniony jest produktem ywnociowym,
ktry bdzie pochania energi mikrofalow (i bdzie mona
unikn przegrzania naczynia). Stosowa si do wskazwek
producenta ywnoci.
Wiele naczy z tworzyw sztucznych (kubki, talerze,
opakowania mroonek i inne) nadaje si do stosowania w
kuchniach mikrofalowych. Jeeli chcecie Pastwo z nich
korzysta radzimy zapozna si z informacj producenta.
Naley unika stosowania opakowa z tworzyw sztucznych
wraz z produktami zawierajcymi due iloci cukru lub
tuszczu. Produkty te osigaj w kuchnie mikrofalowej
wysok temperatur, co moe spowodowa topienie si
niektrych gatunkw tworzyw sztucznych.
Sprzt metalowy lub z elementami metalowymi nie powinien by
stosowany w kuchnie mikrofalowej, z wyjtkiem, jeeli producent
wyranie okreli i zaleci moliwo uywania w kuchniach
mikrofalowych.
Pojemniki z ograniczonymi moliwociami otwierania (np.
butelki) nie powinny by uywane do przyrzdzania potraw w
kuchniach mikrofalowych.
Prosimy o szczegln uwag przy zdejmowaniu pokrywek
bd przykrywek z naczy, aby nie poparzy si par.
Nie naley smay potraw na tuszczu. Jego temperatura nie

jest kontrolowana, co moe doprowadzi do sytuacji
stwarzajcej zagroenie.
Praona kukurydza moe by przyrzdzana tylko w
specjalnych opakowaniach lub przystosowanych naczyniach
(czynno ta wymaga nadzoru obsugujcego).
Produkty posiadajce nieporowat skr bd powok
(takie jak: jabka, ziemniaki, wtrbki drobiowe, tka jaj)
wymagaj wczeniejszego nakucia zewntrznej warstwy,
aby zapobiec tworzeniu si pary lub ewentualnemu
poparzeniu.
UWAGA: Podczas podgrzewania pynw (tj. zup, sosw,
napojw) doprowadzenie ich do temperatury wrzenia moe
nastpi bez pojawienia si charakterystycznych pcherzykw.
Aby tego unikn naley przyj ponisze wskazwki:
1. unika uywania pojemnikw o prostych ciankach z
wskimi szyjkami;
2. nie doprowadza do nadmiernego przegrzewania;
3. przed umieszczeniem pynu w kuchni naley go uprzednio
zamiesza (czynno powtrzy w poowie cyklu
podgrzewania);
4. po podgrzaniu naczynie z pynem pozostawi jeszcze przez
chwil w kuchni, ponownie zamiesza, a nastpnie wyj
pojemnik przy zachowaniu szczeglnej ostronoci.
Niektre produkty, np. jaja oraz szczelnie zamknite pojemniki,
szklane soiki mog ulec eksplozji i dlatego nie powinny by
poddawane dziaaniu energii mikrofalowej. Czasami jaja mog
eksplodowa podczas gotowania. Zawsze naley przekuwa
tka, przykry je pokrywk i po zakoczeniu gotowania
odczeka jeszcze minut przed jej zdjciem.
ZAPAMITAJ:
Postawy obrotowej nie wolno obraca rcznie z uyciem siy,
gdy moe to spowodowa jej uszkodzenie.
Kiedy uywamy w kuchnie mikrofalowej naczy metalowych
moe wystpi iskrzenie. Cige iskrzenie moe uszkodzi
urzdzenie. W takim przypadku naley przerwa program i
sprawdzi naczynie, z ktrego korzystamy.
Otwory wentylacyjne kuchni nie mog by zasonite (grne,
boczne oraz dolne).
Nie pozostawia wczonej kuchni

mikrofalowej bez nadzoru, kontrolowa jej
prac podczas podgrzewania i gotowania z
uyciem pojemnikw wykonanych ze
sztucznych, papierowych bd
atwopalnych materiaw. Jeeli zauwa
Pastwo dym prosimy nie otwiera drzwi,
lecz natychmiast wyczy kuchni,
odczy od zasilania elektrycznego i
odczeka, a dym przestanie si
wydobywa z wntrza urzdzenia.
Nie podgrzewa w kuchni potraw w puszkach. Produkt
naley wyj z puszki i umieci w odpowiednim naczyniu.
UWAGA :
Nie uywa kuchni do celw komercyjnych.

Kuchnia jest przeznaczona do uytku w warunkach
gospodarstwa domowego.
Zachowaj instrukcj obsugi.
EMS2040
Tabela naczy
Do gotowania w kuchni mikrofalowej moecie Pastwo stosowa rnorodne naczynia. Dla Waszego bezpieczestwa oraz dla
zapobiegania zniszczeniu naczy i kuchni naley wybra odpowiednie pojemniki i materiay.
Ponisza lista pozwoli Pastwu zapozna si z oglnymi zasadami doboru naczy do stosowania w kuchni mikrofalowej.
Tryb pracy
Materia
Ceramika i szko
Porcelana
Wyroby
garncarskie*2
Tworzywa sztuczne
Naczynia metalowe
Naczynia papierowe
Rodzaj naczynia
Gotowanie
mikrofalowe
Grill
TAK*1
TAK
TAK *1
NIE
NIE
NIE
NIE
TAK
NIE
TAK
NIE
NIE
TAK
TAK
TAK
TAK
NIE
NIE
NIE
TAK
NIE
TAK
TAK
TAK
NIE
NIE
TAK
TAK
NIE
NIE
NIE
TAK
TAK
TAK
NIE
NIE
NIE
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
Naczynia ze szka
aroodpornego
Szko z metalowymi
dekoracjami
Szko oowiane
Bez dekoracji metalowych
Wyroby z tworzyw
odpornych na oddziaywanie
mikrofal; opakowania z
tworzyw sztucznych
Plastikowe opakowania
Metalowe rondle do
pieczenia
Folia aluminiowa*3
Kubki, tacki, rczniki
Papier woskowany
Drewno
Akcesoria
TAK: mona uywa
Ruszt grilla
Talerz obrotowy
Podstawa talerza
obrotowego
Mikrofale & Grill
TAK
NIE: nie wolno uywa
*1 tylko wtedy, gdy nie ma elementw metalowych.

*2 tylko wtedy, gdy nie jest powleczone substancj zawierajc metal.
*3 UWAGA: folii aluminiowej uywa tylko do przykrywania (np. koci udek kurczaka, skrzydeek); folia moe iskrzy!
Rozpakowanie
Podczas rozpakowywania kuchni naley sprawdzi, czy nie jest ona uszkodzona. Uszkodzenia lub braki w wyposaeniu naley
natychmiast zgosi w jednostce handlowej, gdzie dokonalicie Pastwo zakupu. Kuchnia, jej wyposaenie lub akcesoria mog by
opakowane w foli zabezpieczajc. Jeli tak, naley usun j przed pierwszym uyciem kuchni mikrofalowej. Nie naley
pozostawia elementw opakowania w miejscach dostpnych dla dzieci. Materia, z ktrego wykonane s elementy opakowania moe
by zagroeniem dla dzieci.
EMS2040
Obsuga kuchni mikrofalowej

1
4
7
10
Elementy
Podstawa obrotowa / talerz
1. Komora kuchni mikrofalowej. Wyczyci i wytrze po kadym

uyciu.
2. Okno, przez ktre mona sprawdza stan przygotowania
potrawy.
3. Drzwi. Naley je dokadnie zamyka.
4. Zaczepy zatrzaskowe i blokada drzwi.
5. Panel sterujcy.
6. Zaczep dla talerza obrotowego
7. Talerz obrotowy wykonany ze specjalnego szka
aroodpornego. Na talerz naley postawi odpowiednie
naczynie z potraw. Nie uywa kuchni bez talerza
obrotowego.
8. Podstawa obrotowa talerza; umieszczana w dolnej czci
kuchni pod talerzem.
9. Grill.
10. Ruszt grilla.
1. Podstaw obrotow umieci w dolnej czci kuchni.

2. Talerz obrotowy pooy na podstawie, w sposb
pokazany na rysunku. Naley upewni si, e talerz
zosta odpowiednio zamocowany w wypustce. Nie
wolno ka talerza w pooeniu odwrotnym.
- Zarwno talerz, jak i jego podstawa musz znajdowa si w
kuchnie podczas jej pracy.
- Produkty oraz pojemniki umieszczamy zawsze na talerzu
obrotowym.
Talerz obraca si w praw i w lew stron; jest to zjawisko
normalne. Nie obraca talerza rcznie, gdy mona uszkodzi
mechanizm obrotowy.
Talerz obrotowy
Podstawa obrotowa
Zaczep dla talerza
EMS2040
Panel sterujcy
1. Okno wywietlacza
Wskazuje czas gotowania, ustawiony poziom mocy oraz
aktualn godzin.
2. Zegar
Ustawianie aktualnej godziny.
3. Moc
Ustawianie mocy mikrofal.
4. Stop/Clear
Zatrzymanie lub przerwanie pracy kuchni.
5. Pokrto sterowania
Ustawianie czasu gotowania.
6. Szybki Start
Wczanie mikrofalwki
7. Automatyczne rozmraanie
Ustawianie trybu rozmraania.
8. Automatyczne podgrzewanie
Ustawianie trybu podgrzewania.
9. Grill
Ustawienie trybu pieczenia na grillu lub opcji Mikrofale +
Grill.
EMS2040
Ustawienie zegara
Po podczeniu kuchni do zasilania (po raz pierwszy lub w przypadku przerwy w dostawie energii) okno wywietlacza pulsuje i
wskazuje " ---- ".
Przykad: Ustawienie godziny 4.30

1. Wcisn przycisk zegara.
2. Pokrtem sterowania ustawi " 4:00 ".
3. Wcisn przycisk zegara.
4. Pokrtem sterowania ustawi godzin " 4:30 ".
5. Wcisn przycisk zegara (aktualna godzina zostaa wprowadzona do pamici kuchni)/
UWAGA :
Aktualn godzin mona przywoa na wywietlaczu (w czasie pracy kuchni) poprzez wcinicie przycisku
zegara (wskazanie pojawi si przez 2 sekundy).
Blokada przed przypadkowym uruchomieniem kuchni przez dzieci

Kuchnia posiada funkcj blokady, ktra uniemoliwia przypadkowe wczenie np. przez dzieci. Po wczeniu blokady nie mona
wczy adnej funkcji kuchni (do czasu skasowania blokady).
Wczenie blokady:
1. Jednoczenie wcisn przycisk ' Stop/Clear ' i przycisk ' Zegar '.
Na wywietlaczu pojawi si wskazanie ' L '.
Aby skasowa blokad naley jednoczenie wcisn przycisk ' Stop/Clear ' i ' Zegar '.
Wyczenie kuchni
S dwa sposoby zatrzymania kuchni w czasie jej pracy.
1. Wcisn przycisk Stop/Clear.
Prac kuchni mona wznowi wciskajc ponownie przycisk Start.
Ponowne wcinicie przycisku Stop/Clear skasuje aktualny program.
2. Otworzy drzwi.
Mona wznowi prac kuchni zamykajc drzwi I wciskajc przycisk Start.
Ponowne wcinicie przycisku Stop/Clear spowoduje skasowanie aktualnego programu.
10
EMS2040
Wyczenie alarmu
Mona wyczy alarm akustyczny, ktry rozlega si po wciniciu przycisku i pod koniec programu.
Ustawienie:
1. Jednoczenie wcisn przycisk ' Stop/Clear ' i ' Start '. Na wywietlaczu pojawi si wskazanie ' OFF ' (wyczony).
Aby skasowa, wcisn jednoczenie przycisk ' Stop/Clear ' i ' Start '.
Szybki start
Wcinicie przycisku ' Start ' pozwala na wczenie penej mocy mikrofalowej (900W) na 30 sekund.
Kade nastpne wcinicie przycisku ' Start ' wyduy czas gotowania o 30 sekund.
Tabela ustawie
Poziom mocy
100W
180W
Proponowane uycie
Utrzymywanie w cieple
Rozmraanie
300W
Gotowanie i podgrzewanie delikatnych potraw, zapiekanek

Pieczenie ciast z serem
Szybsze rozmraanie i podgrzewanie produktw
Pieczenie ciast; przyrzdzanie budyniu
Podgrzewanie zapiekanek.
Odgrzewanie gotowych da.
Pieczenie misa I drobiu.
Gotowanie lub podgrzewanie pynw.
Gotowanie warzyw.
450W
600W
800W
11
EMS2040
Gotowanie mikrofalowe
1. Otworzy drzwi, na talerzu obrotowym pooy potraw w
naczyniu. Zamkn drzwi.
Aby wyczy kuchni w czasie pracy naley wcisn przycisk

Stop/Clear.
2. Wciskajc przycisk mocy wybra odpowiedni poziom

nagrzewania.
Uwaga: Po zakoczeniu gotowania wcisn przycisk

Stop/Clear dwukrotnie, upewniajc si, e skasowano
poprzednie ustawienia.
3. Pokrtem ustawi czas gotowania.

4. Wcisn przycisk Start (Rozpocznie si gotowanie).
Przykad: Gotowanie - 450W przez 15 minut

1. Wcisn przycisk mocy 3 razy ( wskazanie ' 450 ' powinno pojawi si w oknie wywietlacza).
2. Pokrtem sterowania ustawi czas
(wskazanie ' 15:00 ' powinno pojawi si w oknie wywietlacza).
3. Wcisn przycisk Start. Rozpocznie si gotowanie.
Pieczenie na grillu
1. Zamkn drzwi, produkt uoy na ruszcie. Zamkn drzwi.
Uwaga: Po zakoczeniu pieczenia wcisn przycisk

2. Wcisn jeden raz przycisk Grill.

3. Obracajc pokrto sterowania ustawi czas pieczenia.
4. Wcisn przycisk Start (Rozpocznie si pieczenie).
Aby wyczy kuchni w czasie pracy, naley wcisn przycisk
Stop/Clear.
Przykad: Pieczenie na grillu przez 15 minut

1. Wcisn jeden raz przycisk Grill.
2. Obracajc pokrto sterowania ustawi czas. (Na wywietlaczu powinno pojawi si wskazanie ' 15:00 ').
3. Wcisn przycisk Start. Rozpocznie si pieczenie.
Przed pieczeniem na grillu naley ogrza wstpnie komor kuchni.

Wczy grill na 3-4 minuty, tak jak opisano powyej.
12
EMS2040
Gotowanie Mikrofale + Grill

Funkcja posiada trzy programy przygotowania potraw.
1. Otworzy drzwi, uoy produkt na ruszcie grilla.
Uwaga: Po zakoczeniu gotowania wcisn przycisk

2. Wciskajc przycisk Grill wybra odpowiedni program.

3. Obracajc pokrto sterowania ustawi czas gotowania.
4. Zamkn drzwi i wcisn przycisk Start (Rozpocznie si
gotowanie).
Aby wyczy kuchni w czasie pracy, naley wcisn przycisk
Stop/Clear.
Przykad: Gotowanie z moc mikrofal 450W i grillowanie przez 15 minut

1. Otworzy drzwi.
2. Wcisn trzy razy przycisk Grill.
3. Obracajc pokrto sterowania ustawi czas. (na wywietlaczu powinno pojawi si wskazanie ' 15:00 ').
4. Zamkn drzwi i wcisn przycisk Start. Kuchnia rozpocznie prac.
Wstpne nagrzewanie kuchni przy tej funkcji nie jest konieczne.

Automatyczny program
Combi 1
Combi 2
Combi 3
Wcisn przycisk
2 razy
3 razy
4 razy
Moc grilla
Pena
Pena
pena
13
Moc mikrofal
600 W
450 W
300 W
EMS2040
Mona rozmraa rcznie, ustawiajc moc na poziomie 180W. Aby przyspieszy rozmroenie produktu wacego wicej ni 450g,
mona wczy moc kuchni na 900W (100%) na 1 - 3 minuty, a pniej zmniejszy do poziomu (180W) a do cakowitego
rozmroenia.
1. Otworzy drzwi, na talerzu obrotowym pooy potraw w
naczyniu. Zamkn drzwi.
5. Wcisn przycisk Start (rozpocznie si rozmraanie).

UWAGA : szczegy znajduj si w poniszej tabeli.
Aby wyczy kuchni w trakcie programu, naley wcisn
przycisk Stop/Clear.
2. Wciska przycisk ' Automatyczne rozmraanie ' I ustawi

program.
UWAGA : Po zakoczeniu pracy wcisn dwukrotnie

przycisk Stop/Clear, aby upewni si, e ustawienia zostan
skasowane.
3. Obracajc pokrto sterowania ustawi wag produktu.

4. Zamkn drzwi.
UWAGA :
W trakcie programw automatycznego
rozmraania kuchnia automatycznie wybiera poziom mocy
mikrofal i czas trwania funkcji.
Wybr programw automatycznego rozmraania:Automatyczny program
Miso
Drb
Ryb
Chleb / Ciasto
Wcisn przycisk
Raz
Dwa razy
Trzy razy
Cztery razy
Waga
200 - 2000g
200 - 2000g
200 - 2000g
125 - 1000g
Przykad: automatyczne rozmraanie ryby o wadze 500g.

1. Otworzy drzwi.
2. Wcisn trzykrotnie przycisk Automatycznego rozmraania.
3. Obraca pokrto sterowania, a na wywietlaczu pojawi si wskazanie wagi produktu 500.
4. Zamkn drzwi i wcisn przycisk Start. Rozpocznie si rozmraanie.
Dalsze wskazwki znajduj si w tabeli programw automatycznego rozmraania.
14
EMS2040
1
2
3
4
5
UWAGA : szczegy znajduj si w poniszej tabeli.

Aby wyczy kuchni w trakcie programu, naley wcisn
przycisk Stop/Clear.
Otworzy drzwi, na talerzu obrotowym pooy potraw w

naczyniu.
Wciska przycisk ' Automatyczne rozmraanie ' i ustawi
program.
Obracajc pokrto sterowania ustawi wag produktu.
Zamkn drzwi.
Wcisn przycisk Start (Rozpocznie si rozmraanie).
UWAGA :
UWAGA : Po zakoczeniu pracy wcisn dwukrotnie

przycisk Stop/Clear, aby upewni si, e ustawienia zostan
skasowane.
W trakcie programw automatycznego rozmraania kuchnia automatycznie wybiera poziom mocy mikrofal i czas
trwania funkcji. Kuchnia zatrzyma si i / lub rozlegnie si alarm w trakcie rozmraania, sygnalizujcy konieczno
obrcenia lub zamieszania potrawy. Wcisn przycisk Start, aby kontynuowa rozmraanie.
Wybr programw automatycznego rozmraania:

Automatyczny program
Miso
Wcisn przycisk
Raz
Waga
200 - 2000g
Drb
Dwa razy
200 - 2000g
Ryby
Trzy razy
200 - 2000g
Chleb / Ciasto
Cztery razy
Uwagi
W czasie rozmraania kuchnia zatrzyma si. Naley wtedy
obrci lub zamiesza potraw. Wcisn przycisk Start,
aby kontynuowa rozmraanie.
125 - 1000g
Dla 125g
Dla 250g
Dla 375g
Dla 500g
Dla 625g
Dla 750g
Dla 875g
Dla 1000g
Obrci po 10 sygnaach w cigu 30 sekund

Obrci po 10 sygnaach w cigu 90 sekund.
Uwaga : W trakcie rozmraania chleba/ciasta, kuchnia zatrzyma si po 10 sygnaach, jeeli drzwi zostan otwarte. Obrci
lub zamiesza produkt, zamkn drzwi i wcisn przycisk Start, aby kontynuowa rozmraanie.
Przykad: Aby automatycznie rozmrozi 500 g ryby:
1
Otworzy drzwi.
Trzykrotnie wcisn przycisk Auto Rozmraanie.
Obraca pokrto sterowania, a na wywietlaczu pojawi si wskazanie wagi produktu 500.
Zamkn drzwi i wcisn przycisk Start. Rozpocznie si rozmraanie.
Dalsze wskazwki znajduj si w tabeli programw automatycznego rozmraania.

Produkty mona rozmraa uywajc programw automatycznych lub rcznie wybierajc moc mikrofal na poziomie 180W. Aby
przyspieszy rozmraanie gstych produktw o wadze przekraczajcej 450g (1lb), mona ustawi poziom 900W (100%) na 1 - 3
minuty, a nastpnie zmniejszy do poziomu 180W (do zakoczenia rozmraania).
15
EMS2040
Tabele
Wskazwki dotyczce pieczenia na grillu
Produkty przeznaczone do pieczenia na grillu naley uoy na wysokim ruszcie (pod ruszt podstawi nie metalowe naczynie, w ktrym
bd zbieray si soki z misa oraz tuszcz). W poowie czasu pieczenia naley obrci produkty na drug stron.
Ilo (waga)
2 kromki
4 kromki
Produkt
Tost
Tost z serem
Czas pieczenia
4-5 min.
6-7 min.
Uwagi
4-5 min. same tosty; 2 minuty z serem
Wskazwki dotyczce funkcji Mikrofale + Grill

Uywa niskiego rusztu w przypadku pieczenia wieprzowiny i woowiny, delikatne kawaki przykry foli. Na talerzu obrotowym, pod
rusztem, postawi nie metalowe naczynie do zbierania tuszczu i sokw. Jeeli to konieczne, obrci produkty w czasie pieczenia.
Produkt
Bekon
Ilo (waga)
Woowina
4
(100 g)
900 g
Wieprzowina
900 g
Pooenie pokrta
Combi 3
Mikrofale 600 W
Combi 2
Czas
przygotowania
7- 9 min
25 min
5 - 6 min
Kotlety wieprzowe
2 - 3(450 g)
Combi 2
20 - 25 min
Kurczak:
Poowa
Udka
Mroone
hamburgery
Kiebaski
Kotlety rybne
450 g
Combi 1
15 - 20 min
800 g
4 (200 g)
Combi 1
Combi 2
25 - 30 min
12 - 15 min
450 g
Combi 1
10 - 15 min
2 (350 g)
Combi 3
22 24 min
2 (150 g)
Combi 2
16 18 min.
Mroone ziemniaki
16
Uwagi
Posmarowa tuszczem.
Przyprawi sol i pieprzem.
Po pieczeniu odczeka 1520 minut.
Posmarowa tuszczem.
Przyprawi sol, pieprzem i
papryk.
Posmarowa tuszczem.
Przyprawi sol, pieprzem i
papryk.
Posmarowa tuszczem.
Przyprawi sol i pieprzem.
EMS2040
Wskazwki dotyczce rozmraania rcznego

Niektre produkty (pieczywo i owoce) mona rozmraa przy rcznym ustawieniu mocy (180W).
PRODUKT
PRZYGOTOWANIE
Czas
rozmraania
CZAS
ODCZEKANIA
810 min.
1015 min.
1013 min.
10 min
4560 sek.
4560 sek.
111/2 min.
5 min.
5 min.
5 min.
911 min.
1530 min.
Pieczywo
Pooy na papierze kuchennym lub naczyniu do
mikrofalwki; obrci w poowie czasu odmraania.
Duy bochenek Pooy na papierze kuchennym lub naczyniu do
(krojony) mikrofalwki; obrci w poowie czasu odmraania.
2 kromki
Pooy na papierze kuchennym.
1 buka
2 buki
Ciasta i wyroby cukiernicze
Sernik (450 g)
Zdj opakowanie, uoy na talerzu.
Ciasto (upieczone)
(450 g)
Placek (450 g)
Maso
250 g (1 kostka)
Owoce
Drobne owoce
(225 g)
Drobne owoce
Uoy jedn warstw na pytkim talerzu
(450 g)
Dania gotowe
May bochenek
400 g
Przykry talerzem lub specjaln foli do mikrofalwek; aby

podgrza wczy mikrofale na 100% (800W) na 3-4
minuty
7 9 min.
1530 min.
7 9 min.
1530 min.
7 8 min.
510 min.
7 8 min
510 min.
Warzywa
Nie ma koniecznoci odmraania warzyw przed gotowaniem.

Wszystkie warzywa mona ugotowa przy ustawieniu 100%
(800W)
Wskazwki dotyczce rozmraania

1. Naley wybra krtszy czas rozmraania produktu, jeeli maj Pastwo wtpliwoci. Produkt bdzie rozmraany podczas fazy
odczekania.
2. Oddzieli kawaki produktw.
3. Due kawaki, np. misa, obrci w poowie czasu rozmraania.
4. Przed rozmraaniem rozpakowa lub wyj produkty z pojemnikw.
5. Produkty uoy w wikszym pojemniku, aby uatwi mieszanie w trakcie rozmraania.
6. Drb uoy czci piersiow do dou i obrci w poowie czasu rozmraania (lub pauzy). Naley pamita, aby delikatne czci
(np. skrzydeka) osoni foli.
Po zakoczeniu cyklu istotny jest czas odczekania, szczeglnie w przypadku duych kawakw i produktw, ktrych nie mona
miesza, aby upewni si, e ich wntrze jest cakowicie rozmroone i gotowe do dalszego przyrzdzania.
17
EMS2040
Tabela programw automatycznego podgrzewania

Program automatyczny
Wcisn
przycisk
Czas odczekania
Wskazwki
Danie pooy na ceramicznym talerzu I przykry foli
spoywcz (nadajc si do uytku w kuchniach
mikrofalowych) Odpowiedni program dla posikw
skadajcych si z 3 skadnikw (miso z sosem,
warzywa i ziemniaki, ry lub makaron).
Warzywa umy, oczyci I pokroi w kawaki o
jednakowym rozmiarze. Zway warzywa i woy je do
szklanego pojemnika z pokrywk. Doda 45 ml wody (3
yki stoowe) podczas gotowania warzyw o wadze 200450 g, doda 60 ml wody (4 yki stoowe) przy 500- 650
g i doda 75 ml wody (5 yek stoowych) dla 700- 750 g.
Wymiesza po gotowaniu. (Jeeli warzyw jest wicej,
naley zamiesza take w trakcie gotowania).
Schodzone dania
gotowe
Raz
3 minuty
wiee warzywa
Dwa razy
3 minuty
Kawaki kurczaka
Trzy razy
3 minuty
Posmarowa kawaki kurczaka oliw I przyprawi

pieprzem, sol I papryk. Uoy je na ruszcie (stron ze
skr do dou). Obrci na drug stron jeli rozlegnie
si alarm.
Mroone buki
Cztery razy
2 minuty
Mroone buki uoy w okrgu na ruszcie (wierzchem do

dou). Obrci na drug stron jeli rozlegnie si alarm .
18
EMS2040
Tabela programw automatycznego rozmraania

Produkt
Czas odczekania
Wskazwki
Miso
20 - 60 minut
Krawdzie przykry foli aluminiow. Obrci na

drug stron, jeli rozlegnie si alarm.
Odpowiedni program dla woowiny, wieprzowiny,
baraniny, stekw, kotletw i misa mielonego.
Drb
20 - 60 minut
Nki I skrzydeka okry foli aluminiow. Obrci

na drug stron, jeli rozlegnie si alarm.
Odpowiedni program dla caego kurczaka oraz
porcji.
Ryby
20 - 50 minut
Kocwki zawin w foli aluminiow. Obrci na

drug stron, jeli rozlegnie si alarm.
Odpowiedni program dla caych ryb oraz filetw.
5 - 30 minut
Pieczywo pooy na papierze kuchennym I

odwrci, jeli rozlegnie si alarm. Ciasto pooy
na ceramicznym talerzu I obrci, jeli rozlegnie
si alarm. (kuchnia bdzie wczona do czasu
otwarcia drzwi).
Odpowiedni program do rozmraania chleba
(bochenkw lub kromek), buek I bagietek. Buki
uoy w okrg na talerzu.
Odpowiedni program dla ciast, herbatnikw, ciast
z serem itp. Nie nadaje si do odmraania
owocw, ciast z kremem i ciast z czekoladow
polew.
Chleb / Ciasto
19
EMS2040
Praktyczne wskazwki
Porady
Kuchni naley utrzymywa w czystoci wyciera po

kadym uyciu (take podstaw obrotow i wewntrzn
stron drzwi).
Do gotowania mikrofalowego uywa okrgych lub owalnych
naczy z pokrywkami.
Nie uywa naczy metalowych lub z metalowymi
elementami. Niektre rodzaje naczy lub opakowa
plastikowych mog si stopi podczas gotowania w kuchni
mikrofalowej.
Produkty naley przykry podczas gotowania. Uy szklanej
pokrywki lub talerza.
Chleb mona rozmraa na papierowym rczniku.
Jeeli mroonki s podgrzewane w swoich oryginalnych
opakowaniach, naley je otworzy. Opakowania z
elementami metalowymi mog by umieszczane w kuchni
mikrofalowej tylko wtedy, gdy ich producent ywnoci to
zaleci. Zdj metalowe klipsy.
Delikatne kawaki np. skrzydeka lub nki kurczaka naley
okry kawakami folii aluminiowej, aby unikn przegrzania
lub spalenia.
Produkty posiadajce nieporowat skr bd powok
(takie jak: jabka, ziemniaki, wtrbki drobiowe, tka jaj,
kiebaski) wymagaj wczeniejszego nakucia zewntrznej
warstwy, aby zapobiec tworzeniu si pary lub ewentualnemu
poparzeniu.
Nie gotowa jaj, gdy mog eksplodowa!
Wiksze kawaki ywnoci umieszcza po zewntrznej
stronie naczynia. Stara si gotowa ywno porcjowan w
mniejsze kawaki. ywno ukada na rodku talerza
obrotowego.
ywno bdzie ugotowana rwnomiernie, jeeli bdzie
obracana lub mieszana podczas gotowania.
Naley nieco skraca czas przygotowania potrawy wskazany
przez producenta, aby unikn rozgotowania. Im wiksze
kawaki ywnoci, tym duszy czas jest czas ich gotowania.
Do gotowania warzyw naley dodawa jak najmniejsze iloci
wody (lub gotowa bez wody).
Uywa mniej soli i innych przypraw, ni w przypadku
gotowania tradycyjnego.
ywno przyprawia po wyjciu z kuchni mikrofalowej.
Po zakoczeniu gotowania naley zachowa czas
odczekania, aby potrawy byy rwnomiernie ugotowane.
Po wyjciu z kuchni potrawy sprawdzi, czy jest ju
wystarczajco gorca (ugotowana rwnomiernie).
Przy wyjmowaniu naczy i potraw z kuchni naley zawsze
uywa rkawic ochronnych.
Podzieli tabliczk 100 g na kostki, woy do miski i podgrzewa

na najwyszej mocy przez 1-2 minuty, miesza.
Topienie lub zmikczanie masa

Stopienie masa na najwyszym poziomie mocy; zmikczenie
przy najniszym poziomie mocy.
Odwieanie lub podgrzewanie pieczywa

redni poziom mocy przez kilka sekund.
Obieranie czosnku
3 lub 4 zbki czosnku ogrzewa na najwyszym poziomie mocy
przez 15 sekund.
Sok owocowy
Owoce bd bardziej soczyste po podgrzaniu na najwyszym
poziomie mocy przez 15 sekund, przed wyciniciem.
Mid
Jeeli mid w soiku uleg krystalizacji naley
zdj pokrywk i woy soik do kuchni,
podgrzewa falami mikrofalowymi przy rednim
ustawieniu przez 2 minuty.
Topienie czekolady
20
EMS2040
Konserwacja i czyszczenie
Kuchnia mikrofalowa musi by utrzymywana w czystoci. Nieusunite resztki produktw niepotrzebnie pochaniaj energi
mikrofalow oraz ulegaj przypaleniu.
To przyczynia si do zmniejszenia wydajnoci urzdzenia oraz powstawania nieprzyjemnych zapachw.
adne czynnoci naprawcze czy regulacyjne nie powinny by dokonywane we wasnym zakresie. Naprawy mog by przeprowadzane
wycznie przez technikw autoryzowanych zakadw serwisowych.
Przed przystpieniem do czyszczenia naley upewni si, czy kuchnia jest wyczona i/lub odczona od zasilania.
Czyszczenie akcesoriw (talerz i podstawa)

Czyci delikatnymi rodkami po wyjciu z kuchni; naley ostronie obchodzi si z podstaw talerza obrotowego.
UWAGA: Wntrze kuchni oraz talerz s bardzo gorce, wic nie naley ich dotyka bezporednio po zakoczeniu cyklu gotowania.
Czyszczenie wntrza kuchni

Kuchni naley utrzymywa w czystoci. Natychmiast usuwa pozostaoci produktw ywnociowych ze cianek, uszczelek,
powierzchni uszczelniajcych, gdy powoduj one nadmiern absorpcj energii mikrofalowej, przyczyniajc si do zmniejszenia jej
efektywnoci, a nawet powstania powanej usterki.
Do czyszczenia stosowa delikatne detergenty pynne, ciep wod oraz mikkie i czyste ciereczki.
NIE NALEY UYWA RODKW CIERNYCH, PRZEMYSOWYCH, STALOWYCH ZMYWAKW DO ADNEGO Z

ELEMENTW KUCHNI MIKROFALOWEJ.
W celu usunicia mocnych zabrudze mona gotowa w kuchni szklank wody przez 2 - 3 minuty.
DO USUWANIA ZANIECZYSZCZE NIE UYWA NOY I INNYCH OSTRYCH NARZDZI.
W celu usunicia nieprzyjemnego zapachu naley gotowa w kuchni szklank wody z 2 ykami soku z cytryny przez 5 minut.
Konserwacja i czyszczenie (grill)

Grzaka grilla moe zosta zanieczyszczona pryskajcym tuszczem. Odczeka, a kuchnia bdzie chodna i wytrze zabrudzenia przed nastpnym
wczeniem kuchni. Pozostawione resztki tuszczu mog powodowa dymienie i powstawanie nieprzyjemnych zapachw.
Silnik podstawy obrotowej jest uszczelniony. Mimo to nie naley dopuci do dostania si wody pod zaczep podstawy w czasie
czyszczenia.
W celu atwiejszego czyszczenia wntrza kuchni, grn grzak mona opuci, delikatnie pocigajc do du. Upewni si, e grzaka
nie jest rozgrzana.
Czyszczenie elementw zewntrznych

Podczas czyszczenia elementw panelu sterujcego naley otworzy drzwi, co zapobiegnie przypadkowemu wczeniu kuchni.
Elementy zewntrzne naley czyci agodnymi rodkami (take uniwersalnymi rodkami w sprayu), ciep wod i osusza mikk
szmatk.
Nie wolno stosowa rodkw ciernych, szorstkich zmywakw do naczy, czy te szorstkich rodkw chemicznych. Podczas
czyszczenia prosimy zwrci uwag, aby do otworw wentylacyjnych nie dostaa si woda.
WARUNKI GWARANCJI
Warunki udzielonej gwarancji znajduj si w karcie gwarancyjnej, ktr otrzymali Pastwo przy zakupie urzdzenia.
21
EMS2040
Serwis i czci zamienne

Jeeli kuchnia nie dziaa prawidowo przed wezwaniem
serwisu prosz sprawdzi, czy usterki nie mona usun
samodzielnie.
Serwis i czci zamienne

Jeeli wykonanie powyszych czynnoci nie przynioso efektu i
kuchnia nadal nie funkcjonuje, naley skontaktowa si z
najbliszym autoryzowanym zakadem serwisowym Electrolux.
Nie mona uruchomi kuchni:

Sprawdzi, czy urzdzenie jest prawidowo podczone do
zasilania elektrycznego.
Sprawdzi, czy wtyczka jest prawidowo woona do
gniazdka.
Jeli to konieczne, wymieni bezpiecznik (na sprawny, o tych
samych parametrach).
Sprawdzi, czy przecznik (gniazdko cienne lub inny punkt
obwodu) znajduje si w pozycji ON (wczony).
Sprawdzi, czy w gniazdku jest napicie (poprzez
podczenie innego, sprawnego urzdzenia).
Sprawdzi bezpiecznik w skrzynce.
Kuchnia nie podejmuje pracy:
Sprawdzi, czy wczono zabezpieczenie przed
przypadkowym uruchomieniem przez dzieci.
Sprawdzi wykonane ustawienia.
Sprawdzi, czy ustawienia zostay dokonane zgodnie z
opisem w instrukcji obsugi.
Sprawdzi, czy prawidowo zamknito drzwi (oraz czy
zamkniciu nie przeszkadzaj resztki produktw).
Sprawdzi, czy przycisk Start zosta wcinity.
Jeeli bd Pastwo zamawiali usugi serwisowe lub czci

zamienne, prosimy o podanie nastpujcych informacji:
1. objawy usterki
2. oznaczenie modelu
3. numer seryjny/produktu
4. data zakupu
Zalecamy zapisanie tych informacji poniej:
Model :
EMM2040
Numer seryjny:
Data zakupu:
Jeeli urzdzenie podlega gwarancji, przed wezwaniem
serwisu naley sprawdzi, czy usterki nie mona usun
samodzielnie. Wizyta bdzie odpatna, gdy usterka nie
bdzie miaa charakteru mechanicznego lub elektrycznego.
UWAGA: Koszt wezwanie technika z powodu usterki

wymienionej powyej lub nieprawidowej obsugi / instalacji
urzdzenia pokrywa klient, nawet w czasie trwania
gwarancji.
22
SK
EMS2040
Obsah
Pred prvm pouitm
Technick daje
Bezpenostn pokyny
Vhodn kuchynsk riad
Testovanie kuchynskho riadu
Prprava pokrmov
5
5
6
6
Tabuka varnch ndob a prsluenstva
Intalcia
Vybalenie
Intalcia
Zapojenie do elektrickej siete
8
8
8
8
Pouvanie mikrovlnnej rry
Oznaenia a funkcia jednotlivch ast
Intalcia rotanho taniera
Ovldac panel
Nastavenie dennho asu
Detsk poistka
Zastavenie rry
Vypnutie zvukovej signalizcie
Rchly tart
Tabuka vkonovch stupov
Mikrovlnn tepeln prava
Grilovanie
Kombinovan tepeln prava
Automatick rozmrazovanie
Automatick zohrievanie
9
9
9
10
11
11
11
12
12
12
13
13
14
15
16
Tabuky
Manulne rozmrazovanie
17
18
19
20
Rady a tipy pre mikrovlnn prevdzku
21
Oetrovanie a istenie
istenie prsluenstva
istenie spotrebia zvntra
istenie grilu
istenie spotrebia zvonka
22
22
22
22
22
Servis a nhradn diely
Nhradn diely
Zruka
23
23
23
SK
EMS2040
Blahoelme vm ku kpe novej mikrovlnnej rry

akujeme vm, e ste si vybrali vrobok znaky Electrolux. Sme presveden, e sa vaa nov mikrovlnn rra stane uitonm pomocnkom vo vaej
domcnosti. Tak ako pri inch domcich elektrospotrebioch, aj pri tomto vrobku budete potrebova urit as, aby ste sa nauili vyuva vetky jeho
funkcie a prednosti. Verme, e sa pre vs stane vaa nov mikrovlnn rra nepostrdatenou.
Pred prvm pouitm

Tento nvod na pouvanie si dkladne pretajte. Ak ho pretudujete pozorne a budete sa riadi uvedenmi pokynmi, dosiahnete optimlne vyuitie vaej
mikrovlnnej rry Electrolux.
Nvod na pouvanie je dleitou sasou mikrovlnnej rry. Ak spotrebi predte, darujete, alebo ho nechte v starom byte, postarajte sa o to, aby sa
nvod na povanie dostal do rk novho majitea. al uvate sa tak bude mc oboznmi s obsluhou spotrebia a bezpenostnmi pokynmi.
Pred prvm pouitm spotrebia si pozorne pretajte tento nvod a riate sa uvedenmi pokynmi.
Technick daje
Vonkajie rozmery
Vntorn rozmery dutiny
Objem
Hmotnos
Zapojenie
Poistka
Prkon
Vkon mikrovlnnej rry
Vkon grilu
rka484 mm
hbka 376 mm
vka 275 mm
rka 323 mm
hbka 296 mm
Vka 218 mm
20 litrov
13.5 kg
230 V, 50 Hz
10 A
2300 W
800 W
1000 W
SK
EMS2040
Bezpenostn pokyny
Nedovote, aby sa do mikrovlnnej rry dostali novinov papier

alebo such textlie. Mu sa vznieti.len pod dohadom
dospelch.
Mikrovlnn rru nepouvajte na skladovanie potravn. Ak je
mikrovlnn rra mimo prevdzky, nenechvajte v nej zvyky
papierov, obalov a kuchynsk nradie.
Vaka zabudovanmu bezpenostnmu spnau sa mikrovlnn

rra ned spusti, ke s jej dvierka otvoren.
Za iadnych okolnost sa nesnate uvies mikrovlnn rru do
prevdzky pri otvorench dvierkach, aby ste sa nevystavili vplyvu
mikrovn.
Dbajte na to, aby sa na tesnen dvierok neusadzovali zvyky
jedl alebo istiaceho prostriedku. Pretajte si kapitolu o isten
a oetrovan mikrovlnnej rry.
V prpade poruchy alebo pokodenia mikrovlnn rru v iadnom
prpade nepouvajte. Opravu spotrebia prenechajte
kvalifikovanm servisnm technikom.
Je dleit, aby sa dvierka mikrovlnnej rry zatvrali bez
problmov. Dvierka nesm by ohnut, spojovacie kby a apy
nesm by zlomen alebo inak pokoden a tesnenie dvierok
nesmie by naruen.
Za iadnych okolnost sa nepokajte opravi spotrebi sami. Je
nebezpen upravova alebo pozmeova spotrebi a jeho
vlastnosti. V prpade poruchy sa obrte na najbliie
autorizovan servisn stredisko. Zoznam autorizovanch
servisnch stredsk je priloen.
Nikdy neodstraujte vonkaj pl, dvierka alebo ovldac panel
spotrebia. Hroz nebezpeenstvo zsahu elektrickm prdom.
Pri intalcii a zapjan mikrovlnnej rry do elektrickej siete sa
riate pokynmi v kapitole Intalcia.
Mikrovlnn rru pouvajte len na pecifick ely, popsan v
tomto nvode. Pri isten mikrovlnnej rry nepouvajte korozvne
chemiklie.
Mikrovlnn rra je uren predovetkm na tepeln pravu,
zohrievanie a rozmrazovanie jedl. Mikrovlnn rra nie je uren
na priemyseln, laboratrne a komern ely. Pri pouvan
mikrovlnnej rry na nevhodn ely zruka strca platnos.
Nikdy nezapnajte przdnu mikrovlnn rru. V opanom prpade
me djs k pokodeniu vntornho magnetrnovho
zariadenia.
Mikrovlnn rru nikdy neumiestujte v exteriroch. Rovnako
mikrovlnn rru nepouvajte v blzkosti vody.
Vhodn kuchynsk riad

Na pouvanie v mikrovlnnej rre je vhodn najm sklo,
sklokeramika a predovetkm tepluvzdorn sklenen riad.
Mikrovlnn energia nepsob na vinu sklenench a
porcelnovch ndob, riad sa vak zohreje vplyvom tepla z
pokrmov. Pri vyberan pokrmov z mikrovlnnej rry pouite
ochrann rukavice, aby ste predili popleninm.
Bezpenos pri grilovan

1.
2.
3.
4.
5.
Ak sa na sklen okno, ktor je sasou dver, poas grilovania

dostane voda, me ahko praskn.
Ke do mikrovlnnej rry vkladte alebo z nej vyberte kuchynsk
ndobu, pouvajte pecilne rukavice. Ochrann rukavice
pouite tie pri manipulcii s rotanm tanierom a kovovm
podstavcom, ktor sa pri innosti mikrovlnnej rry zohrievaj na
vysok teplotu.
Dvierok mikrovlnnej rry sa zsadne nedotkajte kovovmi
predmetmi. Pri manipulovan s kuchynskmi ndobami bute
opatrn dvierka a vntro rry sa poas prevdzky znane
zohrej.
Rotan tanier alebo kuchynsk ndobu sa nepokajte ochladi
ponorenm do studenej vody a podobne.
Na mikrovlnn rru neodkladajte iadne predmety, pretoe by sa
mohli vplyvom tepla pokodi.
Je normlne, ke sa okolo dvierok vytvor para, ke sa
dvierka zahmlia, alebo ke sa na spodku dvierok vyzraj
kvapky vody. Ide o kondenzciu vodnej pary, ktor sa
uvouje pri tepelnej prprave jedl a nijako neovplyvuje
bezpenos rry. Dvierka nemaj tesni dutinu rry plne.
SK
EMS2040
Testovanie kuchynskho riadu
Potraviny s pevnou upou, resp. neprovitou koou (napr. jablk,

zemiaky, kuracie peienky, vajen tka), vdy prepichnite, aby
ste zabrnili tak utajenmu varu vo vntri pokrmov a ich
nslednej explzii.
Detsk vivu po zohriat dobre premieajte alebo pretrepte, aby
sa teplo rovnomerne rozloilo. Skr, ako vivu dieau podte,
bezpodmienene skontrolujte jej teplotu.
Do mikrovlnnej rry vlote kuchynsk ndobu spolu s pohrom

plnm vody a vkon nastavte na 900 W (100%). as ohrievania
nastavte na jednu mintu. Ak je riad horci, nemali by ste ho
pouva. Ak je mierne tepl, mete ho pouva na zohrievanie
jedl. Ak m riad izbov teplotu, mete ho pouva aj na
tepeln pravu pokrmov.
Obaly z materilov, ako s napr. servtky, voskov papier,
papierov utierky, papierov lky, kartnov katule a
lepenkov obaly s vhodn pre pouitie v mikrovlnnej rre. Pred
pouitm sa vdy ubezpete, e nie s przdne, aby ste zabrnili
prehriatiu.
V mikrovlnnej rre mete pouva vea druhov umelohmotnch
riadov, lok a obalov. Vdy sa riate pokynmi vrobcu. Plastov
obaly nepouvajte, ak obsahuj prli mastn jedl alebo jedl
s vysokm obsahom cukru. Pri ich zohriat me djs
k pokodeniu obalu.
Kovov riad alebo riad s kovovm lemovanm, resp. ornamentom
by ste v mikrovlnnej rre nemali pouva, ak to vrobca
vyslovene neodpora.
V mikrovlnnej rre nezohrievajte pokrmy v obaloch s zkym
otvorom, ako s napr. fae.
Pri snman pokrievok a uzverov kuchynskch ndob bute
opatrn a pouite rukavice, aby ste predili popleninm.
Upozornenie: Pri zohrievan polievok, npojov a omok v mikrovlnnej

rre sa me sta, e pokrm vykyp bez toho, aby ste spozorovali bod
varu. Aby ste sa vyhli uvedenmu javu, odporame:
1.
2.
3.
4.
Nepouvajte ndoby s zkym hrdlom.

Pokrmy neprehrievajte.
Pokrmy pred ich zohrievanm v mikrovlnnej rre, ako aj v polovici
procesu zohrievania premieajte.
Po zohriat nechajte pokrmy ete chvu v mikrovlnnej rre, a
potom ich zamieajte skr, ako ich vyberiete.
Niektor potraviny ako napr. cel vajcia alebo pokrmy v
uzatvorench pohroch, mu pri zohrievan explodova, preto
ich neodporame pripravova v mikrovlnnej rre. Ak chcete v
mikrovlnnej rre pripravi vajka, tok vdy prepichnite a potom
vajcia zakryte. Pred odokrytm pokrievky pokajte cca jednu
mintu.
V mikrovlnnej rre nikdy nepripravujte bez dozoru jedl

v plastovch, papierovch alebo horavch obaloch. Ak
sa objav dym, nechajte dvierka zatvoren, rru
vypnite, odpojte ju od elektrickej siete a pokajte, km
pokrm prestane dymi.
Upozornenia:
Nikdy sa nepokajte nsilm otoi rotan tanier; mohli by ste
ho pokodi.
Prinou iskrenia v mikrovlnnej rre bva kovov kuchynsk
ndoba. Iskrenie me spotrebi vne pokodi, preto treba
program okamite zastavi a pouit ndobu skontrolova.
Dbajte na to, aby ventilan otvory vo vrchnej, zadnej, bonej a
spodnej asti spotrebia zostali von.
Prprava pokrmov
V mikrovlnnej rre nikdy nezohrievajte potraviny v plechoviciach.
Najprv ich prelote do ndoby, ktor je vhodn pouva v
mikrovlnnej rre.
V mikrovlnnej rre nikdy nefritujte a nepripravujte prli mastn
jedl. Vzhadom na to, e sa teplota tuku ned kontrolova, me
dojs k nebezpenm situcim.
Pukance mete v mikrovlnnej rre pripravova len v pecilnych
obaloch, urench na tento el. Tento proces treba neustle
sledova.
Spotrebi nepouvajte na komern ely.

Mikrovlnn rra je uren na pouvanie v domcnosti.
Dodriavajte vyie uveden pokyny.
SK
EMS2040
Tabuka varnch ndob a prsluenstva

Na tepeln pravu pokrmov v mikrovlnnej rre mete pouva mnostvo druhov riadov a prsluenstva. V zujme bezproblmovej prevdzky, vlastnej
bezpenosti a maximlnej innosti si vyberte to najvhodnejie pre dan druh tepelnej pravy pokrmu. Ponkame Vm strun prehad veobecne
pouvanch ndob:
Materil
keramika a sklo
nsky porceln
porceln *
plast
kov
papier
Riad
porceln bez kovovej dekorcie
tepluvzdorn sklenen ndoby
sklenen ndoby s kovovmi
ornamentami
ndoby z olovnatho kritu
bez kovovch ozdb
bez kovovch ozdb
tepluvzdorn plastov obaly
plastov obaly
plechy na peenie
alobal**
lky, tanieriky
Mikrovlnn
tepeln prava
NO
NO*
NIE
Grilovanie
NO
NO
NIE
Kombinovan
tepeln prava
NO
NO*
NIE
NIE
NO
NO
NO
NO
NIE
NO
NO
NIE
NO
NO
NIE
NIE
NO
NO
NIE
NIE
NIE
NO
NIE
NIE
NIE
NO
NIE
voskov papier
NO
NIE
NIE
drevo
NIE
NIE
NIE
NIE
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
prsluenstvo
grilovacie podloka
rotan tanier
podloka pod tanier
NO: vhodn pouva v mikrovlnnej rre
NIE: nevhodn pouva v mikrovlnnej rre
* Ak glazra neobsahuje kov, alebo ak ndoby nemaj kovov dekorciu.

** POZNMKA: Alobal sa pouva na zakrytie a ochranu potravn; me spsobova iskrenie.
SK
EMS2040
Intalcia
Vybalenie
Zapojenie do elektrickej siete
Po vybalen skontrolujte, i spotrebi poas prepravy neutrpel kody. A

zistte, e je rra pokoden alebo nejak jej as chba, bezodkladne
sa obrte na vho dodvatea. Rra a jej prsluenstvo me by
zabalen do ochrannej flie. Pred prvm pouitm spotrebia treba fliu
bezpodmienene odstrni.
Obalov materil odstrte z dosahu det.
SPOTREBI MUS BY BEZPODMIENENE UZEMNEN!

Vrobca nezodpoved za kody spsoben nerepektovanm
tohto bezpenostnho pokynu.
Spotrebi je dodvan s prpojnm kblom a tandardnou eurozstrkou pre zapojenie do elektrickej siete s parametrami 230 V, 50 Hz
prostrednctvom uzemnenej elektrickej zsuvky.
Uzemnenie minimalizuje nebezpeenstvo skratu. Skontrolujte i
nominlne naptie spotrebi a zodpoved prpojnmu naptiu na mieste
intalcie.
Ak hodlte rru zapoji do elektrickej siete prostrednctvom
predlovacieho kbla, skontrolujte, i je kbel uzemnen.
V prpade problmov alebo pochybnost ohadne zapojenia spotrebia
do elektrickej siete a uzemnenia sa obrte na kvalifikovanho
elektrikra.
Spotrebi mus by bezpodmienene uzemnen. Ak zstrka spotrebi a
nie je kompatibiln so zsuvkou na mieste umiestnenia, mete
zstrku odstrihn a nahradi ju novou. Z oddelenej zstrky odstrte
poistku a zstrku zlikvidujte, aby nedolo k jej zapojeniu v inej
zsuvke, o by mohlo ma za nsledok raz elektrickm naptm. Ak
treba v dodvanej zsuvke vymeni poistku, muste nahradi aj kryt
poistky. Ak je kryt poistky pokoden alebo sa stratil, nesmiete zstrku
pouva dovtedy, km vm autorizovan servisn technik nenaintaluje
nov kryt poistky.
Intalcia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Z dvierok spotrebi a odstrte vetky reklamn nlepky.

Spotrebi umiestnite na rovn a hladk povrch. Miesto
umiestnenia spotrebia mus by dostatone pevn, aby udralo
hmotnos spotrebia (13.5 kg) a jeho obsah, a stabiln, aby
nedolo k vzniku vibrci.
Mikrovlnn rru umiestnite v dostatonej vzdialenosti od vody a
zdrojov tepla, ako s napr. raditor a boiler, aby ste sa vyhli
zneniu vkonu a pokodeniu spotrebia.
Ventilan otvory v dolnej a bonch astiach spotrebia
nechajte von. Na horn stranu spotrebia nedvajte iadne
predmety. Pri zablokovan ventilanch otvorov poas prevdzky
sa me rra prehria a nsledne pokodi. Z ventilanch
otvorov prdi horci vzduch. Dbajte na to, aby boli otvory vdy
von, a aby sa medzi rru a zadn stenu nedostali napr.
zclony.
Mikrovlnn rru umiestnite o najalej od rdia alebo televzie.
Tento spotrebi zodpoved poiadavkm pre potlaenie ruenia
prjmu *, ak ho vak polote prli blzko rdia alebo televzie,
me sa prjem narui.
Ak rru umiestnite do rohu, v zujme dostatonej ventilcie
zachovajte odstup od stien aspo 10 cm.
Pri vmene zstrky spotrebia postupujte takto:

1. Z odstrihnutej zstrky odstrte poistku.
2. Odstrihnut zstrku potom odstrte, aby ste predili
nebezpeenstvu, ktor hroz pri zapojen zstrky do niektorej zsuvky
elektrickej intalcie.
* Tento spotrebi zodpoved smernici 87/308/EWG, ktor sa tka

opatren proti rueniu prjmu.
Dleit upozornenie!
Rru mete umiestni kdekovek v kuchyni. Polote ju na rovn a
pevn podloku. Ventilan otvory a doln as spotrebia musia
zosta bezpodmienene von (dostaton ventilcia).
SK
EMS2040
Pouvanie mikrovlnnej rry
4
7
10
10
Oznaenie a funkcia jednotlivch ast

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Pracovn priestor na tepeln pravu

Po kadom pouit dutinu rry vytrite vlhkou handrikou.
Priehadn okienko dver
Ak je rra v prevdzke, mete cez okienko sledova prpravu
pokrmu.
Dvierka mikrovlnnej rry
Poas prevdzky spotrebia musia by dvierka rry vdy plne
zatvoren.
Prchytky dvierok a bezpenostn blokovac systm
Ovldac panel
Hriade rotanho taniera
Rotan tanier
Je vyroben zo pecilneho tepluvzdornho skla. Pokrm vo
vhodnej ndobe treba poloi na rotan tanier. Rru
nepouvajte bez rotanho taniera.
Podloka pod rotan tanier
Podloku umiestnite na dno dutiny rry pod rotan tanier.
Grilovacie teleso
Grilovac rot
Na podloku umiestnite rotan tanier poda pokynov na obrzku.

Dbajte na to, aby bol rotan tanier pevne prichyten v hriadeli.
Rotan tanier nikdy nedvajte obrtene.
Rru nikdy nepouvajte bez podloky a rotanho taniera.

Pri tepelnej prave mus by pokrm vo vhodnej ndobe poloen
na rotanom tanieri.
Rotan tanier sa ota v smere aj proti smeru hodinovch
ruiiek.
rotan tanier
podloka
hriade
Intalcia rotanho taniera

1.
2.
Podloku rotanho taniera polote na dno dutiny rry.
SK
EMS2040
Ovldac panel
1.
Displej
Zobrazuje as tepelnej pravy pokrmu, vkonov stupe a aktulny denn as.
2.
Tlaidlo Hodiny
Sli na nastavenie aktulneho dennho asu.
3.
Tlaidlo Vkon
Sli na nastavenie poadovanho vkonu.
4.
Tlaidlo Stop / Vymaza

Na zastavenie alebo preruenie prevdzky spotrebia.
5.
Oton ovlda
Sli na nastavenie asu tepelnej pravy pokrmu.
6.
Tlaidlo Rchly tart

Na spustenie mikrovlnnej rry.
7.
Tlaidlo Automatick rozmrazovanie

Na nastavenie programu rozmrazovania.
8.
Tlaidlo Automatick zohrievanie

Na nastavenie programu zohrievania.
9.
Tlaidlo Gril
Sli na nastavenie grilovania alebo kombinovanej prevdzky.
10
SK
EMS2040
Nastavenie dennho asu

Pri prvom zapojen spotrebia do elektrickej siete alebo po obnoven dodvky elektrickej energie bude na displeji blika " - - - - ".
Prklad: Nastavenie dennho asu 4.30
1.
2.
3.
4.
5.
Stlate tlaidlo Hodiny.

Otonm ovldaom nastavte as "4:00".
Znovu stlate tlaidlo Hodiny.
Znovu stlate tlaidlo Hodiny. Teraz je aktulny denn as nastaven.
Aktulny denn as si mete zobrazi na displeji spotrebia aj po spusten prevdzky rry. Sta stlai tlaidlo Hodiny. Denn as sa zobraz
na displeji na 2 sekundy.
Detsk poistka
Spotrebi je vybaven bezpenostnou detskou poistkou, ktor zabrauje nemyselnmu spusteniu mikrovlnnej rry. Po aktivovan detskej poistky nie je
mon poui iadne ovldacie prvky dovtedy, km detsk poistku nezrute.
Aktivovanie a zruenie detskej poistky
1.
2.
Naraz stlate tlaidl Stop / Vymaza a Hodiny. Na displeji sa zobraz psmeno "L".
Ak chcete detsk poistku zrui , znovu stlate sasne tlaidl Stop / Vymaza a Hodiny.
Zastavenie rry
Existuj dva spsoby zastavenia prevdzky mikrovlnnej rry:
1.
Stlate tlaidlo Stop / Vymaza.

Rru mete optovne spusti stlaenm tlaidla Rchly tart.
Optovnm stlaenm tlaidla Stop / Vymaza prebiehajci program zrute.
2.
Otvorte dvierka rry.

Rru mete optovne spusti zatvorenm dvierok a stlaenm tlaidla Rchly tart.
Optovnm stlaenm tlaidla Stop / Vymaza prebiehajci program zrute.
11
SK
EMS2040
Vypnutie zvukovej signalizcie

V prpade potreby mete zvukov signalizciu spotrebia vypn. V takomto prpade zrute zvukov signalizciu, ktor sa ozva pri stlan ovldacch
prvkov, ale aj signalizciu skonenia tepelnej pravy pokrmov.
Vypnutie a zapnutie zvukovej signalizcie
1.
2.
Naraz stlate tlaidl Stop / Vymaza a Rchly tart. Na displeji sa zobraz heslo "OFF".
Ak chcete zvukov signalizciu znovu zapn, znovu stlate sasne tlaidl Stop / Vymaza a Rchly tart.
Rchly tart
Po stlaen tlaidla Rchly tart sa mikrovlnn rra spust na 30 seknd s maximlnym vkonom (900 W).
Pri kadom alom stlaen tlaidla Rchly tart sa as tepelnej pravy predi o alch 30 seknd.
Tabuka vkonovch stupov

Vkon
100 W
180 W
300 W
450 W
600 W
800 W
Vyuitie
Udriavanie teploty pokrmov.
Rozmrazovanie mrazench pokrmov
Mierny vkon
dokonovanie niektorch pokrmov, hustch polievok a gulov, peenie pudingov a syrovch
kolov
Stredn vkon
rchlejie rozmrazovanie a zohrievanie hustch polievok a gulov, peenie kolov
Zohrievanie
zohrievanie hotovch pokrmov, peenie msa a hydiny, hustch prvarkov a polievok
Max. vkon
zohrievanie vody alebo tekutn, tepeln prava zeleniny, predhrievanie a zapekanie pokrmov
12
SK
EMS2040
Mikrovlnn tepeln prava

1.
2.
3.
4.
Otvorte dvierka spotrebia, pokrm polote na rotan tanier a

zatvorte dvierka.
Tlaidlo Vkon stlajte dovtedy, km nenastavte poadovan
vkon.
Otonm ovldaom nastavte poadovan as tepelnej pravy
pokrmu.
Stlate tlaidlo Rchly tart. Rra zane pracova.
Ak chcete tepeln pravu pokrmu prerui, stlate tlaidlo Stop /

Vymaza.
Ak chcete tepeln pravu pokrmu ukoni, muste stlai tlaidlo
Stop / Vymaza dva razy.
Prklad: 15-mintov tepeln prava pokrmu pri vkone 450 W

1.
2.
3.
Trikrt stlate tlaidlo Vkon. Na displeji by sa mal zobrazi vkon 450 W.

Stlate tlaidlo Rchly tart. Mikrovlnn rra zane pracova.
Grilovanie
1.
2.
3.
4.
Otvorte dvierka spotrebi a, pokrm polote na grilovac rot a

zatvorte dvierka.
Raz stlate tlaidlo Gril.
Otonm ovldaom nastavte poadovan as grilovania.
Ak chcete grilovanie pokrmu prerui, stlate tlaidlo Stop / Vymaza.

Prklad: 15-mintov grilovanie pokrmu

1.
2.
3.
Jeden krt stlate tlaidlo Gril.

Pred grilovanm treba rru predhria.

Pri predhrievan grilu treba nastavi rru poda vyie uvedench pokynov na 3-4 minty.
13
SK
EMS2040
Kombinovan tepeln prava

Mikrovlnn rra ponka tri programy kombinovanej tepelnej pravy (kombincia mikrovlnnej tepelnej pravy a grilovania).
1.
2.
3.
4.
Otvorte dvierka spotrebi a, pokrm polote na grilovac rot a

zatvorte dvierka.
Tlaidlo Gril stlajte dovtedy, km nenastavte vhodn program
pre kombinovan tepeln pravu.
Otonm ovldaom nastavte poadovan as tepelnej pravy
pokrmu.

Vymaza.
Prklad: 15-mintov kombinovan tepeln prava pokrmu s vkonom 450 W

1.
2.
3.
4.

Tri krt stlate tlaidlo Gril.
Zatvorte dvierka. Stlate tlaidlo Rchly tart. Mikrovlnn rra zane pracova.
Pred kombinovanou prevdzkou rru netreba predhrieva.
Program kombinovanej prevdzky

Kombi 1
Kombi 2
Kombi 3
Tlaidlo stlate
2 krt
3 krt
4 krt
Vkon grilu
Maximlny
Maximlny
Maximlny
14
Mikrovlnn vkon
600 W
450 W
300 W
SK
EMS2040
Pri manulnom rozmrazovan zvote vkon 180 W. Ak chcete urchli rozmrazovanie vekch kusov pokrmov s hmotnosou nad 450 g, mete najprv zvoli
na 1-3 minty vkon 900 W (100 %), a potom nastavi vkon 180 W a necha pokrm kompletne rozmrazi.
1.
2.
3.
4.
Poznmka: Pretajte si nasledujcu tabuku.

zatvorte dvierka.
Tlaidlo Automatick rozmrazovanie stlajte dovtedy, km
nenastavte poadovan program.
Otonm ovldaom nastavte hmotnos pokrmu.
Zatvorte dvierka. Stlate tlaidlo Rchly tart. Rra zane
pracova.

Vymaza.
Poas automatickho rozmrazovania si rra automaticky zvol poadovan mikrovlnn vkon a as rozmrazovania.
Poda druhu pokrmu zvote vhodn program rozmrazovania.
Program automatickho rozmrazovania
mso
hydina
ryba
chlieb / kol
Stlate tlaidlo
raz
dva razy
tri razy
tyri razy
Prklad: Automatick rozmrazovanie 500 g ryby

1.
2.
3.
4.

Tri razy stlate tlaidlo Automatick rozmrazovanie.
Otonm ovldaom nastavte hmotnos pokrmu "500".
Zatvorte dvierka rry. Stlate tlaidlo Rchly tart. Mikrovlnn rra zane pracova.
alie podrobnosti
njdete v tabuke Automatick rozmrazovanie.
15
Hmotnos pokrmu
200 - 2000 g
200 - 2000 g
200 - 2000 g
125 - 1000 g
SK
EMS2040
Mikrovlnn rru mete pouva aj na automatick zohrievanie vychladench hotovch pokrmov, erstvej zeleniny, kuracch kskov a mrazenho peiva.
1.
2.
3.
4.
Poznmka: Pretajte si nasledujcu tabuku.

zatvorte dvierka.
Tlaidlo Automatick zohrievanie stlajte dovtedy, km
nenastavte poadovan program.
Otonm ovldaom nastavte hmotnos pokrmu.
Zatvorte dvierka. Stlate tlaidlo Rchly tart. Rra zane
pracova.

Vymaza.
Poas automatickho zohrievania si rra automaticky zvol poadovan mikrovlnn vkon a as zohrievania.
Poda druhu pokrmu zvote vhodn program zohrievania.
Program automatickho rozmrazovania
Stlate tlaidlo
Vychladen hotov pokrmy
raz
erstv zelenina
dva razy
Kuracie kusy
tri razy
Mrazen peivo
tyri razy
Prklad: Automatick zohrievanie 500 g erstvej zeleniny

1.
2.
3.
4.

Dva razy stlate tlaidlo Automatick zohrievanie.
Otonm ovldaom nastavte na displeji hmotnos pokrmu "500-550".
Zatvorte dvierka rry. Stlate tlaidlo Rchly tart. Mikrovlnn rra zane pracova.
alie podrobnosti
njdete v tabuke Automatick zohrievanie.
16
Hmotnos pokrmu
300 - 350 g
400 - 450 g
500 - 550 g
200 - 250 g
300 - 350 g
400 - 450 g
500 - 550 g
600 - 650 g
700 - 750 g
200 - 300 g (1 kus)
400 - 500 g (2 kusy)
600 - 700 g (3 kusy)
800 - 900 g (4 kusy)
100 - 150 g (2 kusy)
200 - 250 g (4 kusy)
300 - 350 g (6 kusy)
SK
EMS2040
Tabuky
Pokyny pre pouvanie grilu
Pokrm polote na grilovac rot vo vyej polohe a za elom zjednoduenia istenia pod rot umiestnite nekovov ndobu na zachytvanie avy a tuku. V
polovici asu grilovania pokrm obrte.
Pokrm
Toast
Syrov toast
Mnostvo
2 kusy
4 kusy
as grilovania
Poznmky
4-5 min
6-7 min
4-5 min toast a 2 min obloha
Pokyny pre pouvanie kombinovanej prevdzky

Pri peen hovdzieho a bravovho msa pokrm polote na grilovac rot v niej polohe a okraje a tenk asti prikryte. Za elom zjednoduenia istenia
pod rot umiestnite nekovov ndobu na zachytvanie avy a tuku. Pokrm obracajte poda potreby.
Pokrm
Mnostvo (hmotnos)
Prevdzkov reim
Slanina
Hovdzie mso
Bravov mso
4 (100 g)
900 g
900 g
mikrovlny 600 W + gril

len mikrovlny 600 W
as tepelnej pravy
pokrmu
7 - 9 min
25 min
5 - 6 min
Bravov reze
2-3 (450 g)
20 - 25 min
Kura pozdne rozpolen,

kuracie stehn
450 g
len mikrovlny 600 W
15 - 20 min
Mrazen hamburger
Klobsky
Rybac steak
800 g
4 (200 g)
najviac 450 g
2 (350 g)

25 - 30 min
12 - 15 min
10 - 15 min
22 -24 min
Mrazen zemiaky a farky
2 (150 g)
16 - 18 min
17
Poznmky
Potrite olejom a dochute

soou a korenm. Po
dokonen tepelnej pravy
nechajte odst v rre 15 20 min.
soou a korenm.
soou a korenm.

soou a korenm.
SK
EMS2040
Manulne rozmrazovanie
Niektor pokrmy, ako s napr. ovocie a chlieb, mete inne rozmrazova aj manulne pri vkonovom stupni 180 W.
Pokrm
Chlieb
Men bochnk
Krjan v bochnk
2 krajce
1 ema
2 emle
Kole a cestoviny
Torta 450 g
Syrov kol 450 g
Kol 450 g
Mne jedlo 450 g
Maslo
250 g (1 balenie)
Ovocie
Mkk bobuovit ovocie 225
g
Mkk bobuovit ovocie 450
g
Krjan pokrm
400 g
as
Odsttie
8-10 min
10-15 min
10-13 min
10 min
45-60 s
45-60 s
1-1,5 min
5 min
5 min
5 min
Odbate a polote na tanier.

9-11 min
9-11 min
7-9 min
7-9 min
15-30 min
15-30 min
15-30 min
15-30 min
3-4 min
5-10 min
Polote v jednej vrstve na plytk tanier.
5-6 min
5-10 min
Polote v jednej vrstve na plytk tanier.
7-8 min
5-10 min
Prikryte tanierom alebo vhodnou fliou (nie PVC). Ak

chcete pokrm aj zohria, zvote 100% vkon (800 W) a
nastavte as 3-4 minty.
7-8 min
5-10 min
Prprava
Polote na vhodn podstavec alebo pecilny kuchynsk
papier. V polovici rozmrazovania obrte.
Polote na vhodn podstavec alebo pecilny kuchynsk
papier. V polovici rozmrazovania obrte.
Polote na pecilny kuchynsk papier.
Zelenina
Zeleninu pred tepelnou pravou nemuste rozmrazova.
Ak chcete zeleninu rozmrazi aj zohria, zvote maximlny
vkon 800 W (100%).
Tipy pre rozmrazovanie

1.
2.
3.
4.
5.
6.
V prpade pochybnost odporame nastavi radej kratiu dobu rozmrazovania. Pokrm sa rozmrazuje aj pri odstraven.
V polovici rozmrazovania pokrm obrte.
Hne ako je to mon pokrm rozporciujte a rozmrazen ksky oddete.
Pred odmrazovanm odstrte alebo otvorte obal pokrmu.
Pokrm vlote do vej ndoby, aby ste ho mohli pohodlne miea.
Hydinu zanite rozmrazova prsiami smerom nadol a v polovici odmrazovania ju obrte. Chlostiv asti obate fliou.
Odsttie je vemi dleit najm pri rozmrazovan vekch pokrmov. Pred zaatm tepelnej pravy sa ubezpete, e s potraviny aj v strede plne
rozmrazen.
18
SK
EMS2040
Program automatickho
zohrievania
Stlate tlaidlo
as odsttia
Odporania
Vychladen hotov pokrmy
jeden raz
3 minty
Pokrm polote na porcelnov tanier a prikryte pecilnou

fliou pre pouitie v mikrovlnnch rrach. Tento program je
vhodn na zohrievanie pokrmov pozostvajcich z troch
komponentov (napr. mso s omkou, zelenina so zemiakmi,
ryou alebo cestovinami).
erstv zelenina
dva razy
3 minty
Po umyt, oisten a nakrjan na drobn ksky zeleninu

odvte. Potom ju vlote do sklenenej ndoby s vekom. Pri
tepelnej prave 200 - 450 g zeleniny pridajte 45 ml vody (3
polievkov lyice), pri 500 - 650 g pridajte 60 ml vody (4 lyice
vody) a pri 700 - 750 g pridajte 75 ml (5 polievkovch lyc). Po
skonen tepelnej pravy zeleninu premieajte. Ak pripravujete
vie mnostvo pokrmu, premieajte ho raz aj poas tepelnej
pravy.
Kuracie kusy
tri razy
3 minty
Kuracie kusy potrite olejom a ochute korenm, soou a

paprikou. Potom ich polote na grilovac rot vo vysokej polohe
koou smerom nadol. Ke zaznie zvukov signalizcia, pokrm
obrte.
Mrazen peivo
tyri razy
2 minty
Mrazen peivo rozlote na grilovac rot hornou stranou

nadol. Ke zaznie zvukov signalizcia, peivo obrte.
19
SK
EMS2040
Pokrm
as odsttia
Odporania
Mso
20 - 60 mint
Okraje obate alobalom. Ke zaznie zvukov signalizcia, pokrm

obrte. Tento program je vhodn na rozmrazovanie hovdzieho,
jahacieho, bravovho masa, steakov, rezov a farok.
Hydina
20 - 60 mint
Nohy a krdla obate alobalom. Ke zaznie zvukov signalizcia,

pokrm obrte. Tento program je vhodn na rozmrazovanie
celho kuraa ako aj porciovanho kuraa.
Ryby
20 - 50 mint
Chvost alebo aj cel rybu obate alobalom. Ke zaznie zvukov

signalizcia, pokrm obrte. Tento program je vhodn na
rozmrazovanie celej ryby alebo aj rybacieho fil.
5 - 30 mint
Chlieb polote na pecilny kuchynsk papier a kol na

porcelnov tanier. Ke zaznie zvukov signalizcia, chlieb
obrte. Ak je to mon obrte aj kol. Ke otvorte dvierka
rry, rozmrazovanie sa preru a po ich zatvoren bude zase
pokraova.
Tento program je vhodn na rozmrazovanie vetkch druhov
chleba, vcelku alebo nakrjanho, peiva a bagety. Pri
rozmrazovan peivo rozmiestnite do kruhu.
Tento program je vhodn na rozmrazovanie vetkch druhov
kysnutch kolov, biskvitov, syrovch kolov a pod.. Program
nie je vhodn na rozmrazovanie drobivho peiva, keksov,
ovocnch a ahakovch kolov a zkuskov s okoldovou
polevou.
Chlieb / kol
20
SK
EMS2040
Rady pre mikrovlnn prevdzku
Tipy pre mikrovlnn prevdzku
Rru udrujte vdy ist. Dbajte na to, aby pokrmy nevykypeli a

nezabudnite vyisti plochu pod sklenenm rotanm tanierom a
vntorn stranu dvierok.
Pri tepelnej prave v mikrovlnnej rre pouvajte okrhle a ovlne
ndoby.
Nepouvajte kovov riad alebo riad s kovovou dekorciou.
Niektor druhy plastu sa mu vplyvom tepla z pokrmu roztopi a
zdeformova.
Jedlo pripravujte vdy zakryt. Pouite sklenen pokrievku, tanier
alebo pecilny papier.
Peivo, chlieb a in mniky mete rozmrazova priamo
v koku alebo na kuchynskom papieri.
Ak rozmrazujete jedlo v pvodnom obale, otvorte ho. Odstrte
kovov spoje a spinky. Obaly s obsahom kovu nikdy nedvajte
do mikrovlnnej rry, iba ak to vrobca vslovne odpora.
Na ochranu tenkch a chlostivch kskov (nohy kuraa)
pouite alobal.
Jedl v upke alebo potiahnut koou (zemiaky, klobsy) pred
tepelnou prpravou prepichnite. V rre nepripravujte vajcia,
pretoe mu explodova.
Pri tepelnej prave vch kusov dbajte na to, aby boli
najhrubie kusy na okrajoch ndoby. Pokrm sa snate
rozporciova rovnomerne. Pokrm umiestnite vdy do stredu
ndoby.
Jedlo sa priprav rovnomerne, ak ho poas tepelnej pravy obas
premieate.
Pri prprave pokrmu zvote najskr kratiu dobu prpravy, aby ste
sa vyhli prevareniu. m je jedla viac, tm dlh as je potrebn
na jeho prpravu.
Pri prprave zeleniny pouvajte len minimlne alebo iadne
mnostvo vody.
Pouvajte menej dochucovadiel ako pri normlnej tepelnej
prave. Pokrm okorete a po skonen tepelnej pravy.
V zujme rovnomernej tepelnej pravy nechajte jedlo v
mikrovlnnej rre vdy pr mint odst.
Pred servrovanm skontrolujte, i je jedlo dostatone tepl.
Pri vyberan pokrmu z rry pouvajte rukavice.
21
Zjemnenie medu
Ak chcete vrti skrytalizovan med od pvodnho stavu,
odnmte veko ndoby, ndobu vlote do mikrovlnnej rry,
nastavte stredn vkon a rru nechajte pracova 2 minty
Roztopenie okoldy
100 g okoldy rozlmte na ksky, vlote do vhodnej ndoby,
zohrievajte 1-2 minty pri najvyom vkone a potom dobre
premieajte.
Zmkenie alebo roztopenie masla

Maslo sa roztop za niekoko seknd pri maximlnom vkone. Na
zmkenie posta ni vkonov stupe.
Zohrievanie chleba
Na niekoko seknd zvote stredn vkonov stupe.
Jednoduch panie cesnaku

3 alebo 4 striky cesnaku zohrievajte 15 seknd pri vysokom
vkone. Potom na jednom konci strik stlate a cesnak sa ahko
zbav upy.
Ovocn ava
Citrusov plody daj viac avy, ak ich najprv na 15 seknd
zohrejete pri vysokom vkone.
Prprava obilnej kae

Kau mete pripravi jednoducho v mikrovlnnej rre priamo v
servrovacom tanieri bez ulepench hrncov. Riate sa pokynmi
vrobcu pokrmu.
SK
EMS2040
Oetrovanie a istenie
Spotrebi udrujte v istote. Zvyky jedl pri ahuj energiu mikrovn a pripauj sa. To me ma za nsledok niiu vkonnos spotrebia a vznik
neprjemnho zpachu.
Nikdy sa nepokajte spotrebi opravova sami. Opravy spotrebia smie vykonva vlune kvalifikovan servisn technik.
Pred istenm spotrebi odpojte od elektrickej siete.
istenie prsluenstva
(rotanho taniera a podloky)

Po odmontovan umyte prsluenstvo etrnm istiacim prostriedkom. S prsluenstvom manipulujte opatrne.
Pozor: Vntro rry a rotan tanier sa poas prevdzky rry znane zohrej, preto sa ich bezprostredne po pouit nedotkajte.
istenie spotrebia zvntra
Vntro rry udrujte ist. Zvyky jedl a prskance okamite utrite. Neistoty na stench rry, povrchu dvierok a tesnen pohlcuj mikrovlnn energiu,
redukuj vkon rry a v krajnom prpade mu pokodi jej vntro.
Na istenie pouvajte etrn tekut istiaci prostriedok, tepl vodu a mkk, ist handriku.
ZSADNE NEPOUVAJTE ABRAZVNE, AGRESVNE A KOMERN ISTIACE PROSTRIEDKY A DRTENKY.
Odolnch neistt sa zbavte jednoduchm spsobom: v mikrovlnnej rre nechajte zovrie pohr vody po dobu cca 2-3 minty.
NA ODSTRNENIE NEISTT Z VNTORNHO POVRCHU MIKROVLNNEJ RRY NEPOUVAJTE N A IN PREDMETY.
Neprjemn zpach po jedle odstrnite tmto spsobom: v mikrovlnnej rre nechajte zovrie po dobu 5 mint pohr s roztokom vlanej vody a 2
polievkovch lyc citrnovej avy.
istenie grilu
Grilovacie teleso sa poas prevdzky spotrebia me zneisti prskajcim tukom alebo avou z pokrmu. Po skonen prevdzky pokajte, km rra
vychladne a zvyky tuku oistite. V dsledku zneistenho grilovacieho telesa sa me v rre tvori pri alom zohrievan neprjemn zpach a dym.
Motor pohonnej jendotky je dostatone utesnen. Napriek tomu dvajte pozor, aby sa pri isten dolnej asti rry ku hriadeu nedostala voda.
V zujme zjednoduenia istenia vntra mikrovlnnej rry mete horn ohrevn teleso mierne sklopi jemnm potiahnutm smerom nadol. Z
bezpenostnch dvodov vak dbajte na to, aby bolo ohrevn teleso dostatone vychladnut.
istenie spotrebia zvonka
Pri isten ovldacieho panelu spotrebia, nechajte pootvoren dvierka. Zabrnite tm nemyselnmu spusteniu spotrebi a.
Vonkaj pl vyistite roztokom etrnho istiaceho prostriedku, potom istou vodou odstrte zvyky istiaceho prostriedku a nsledne vytrite dosucha
mkkou handrikou.
Na istenie okna dvierok mete poui ben univerzlny prostriedok s rozpraovaom. Na istenie vonkajej asti spotrebia nepouvajte abrazvne a
agresvne istiace prostriedky a drtenky. Dbajte na to, aby sa pri isten do ventilanch otvorov nedostala voda.
22
SK
EMS2040
Servis a nhradn diely

Ak spotrebi nepracuje tak, ako by mal, pretajte si nasledujcu kapitolu a riate sa uvedenmi pokynmi.
Spotrebi vbec nefunguje?
Skontrolujte, i
je spotrebi zapojen do elektrickej siete;
je zstrka zasunut v zsuvke;
v prpade potreby vymete poistku v zstrke za nov s rovnakmi parametrami a skontrolujte, i je zstrka sprvne pripojen ku kblu;
je zapnut spna zsuvky alebo elektrickho obvodu;
s v poriadku poistky domcej elektrickej intalcie;
neide o preruenie dodvky elektrickho prdu;
Ak sa poistky vyplia viackrt za sebou, obrte sa na kvalifikovanho elektrointalatra.
Mikrovlnn rra nepracuje?
Skontrolujte, i
s dvierka dobre zatvoren;
na dvierkach nie s zachyten zvyky pokrmov alebo in predmety;
s tesnenia dvierok dokonale ist;
ste sprvne nastavili vetky ovldae;
Ak vm uveden pokyny nepomu a porucha pretrvva aj naalej, obrte sa na autorizovan servisn stredisko. Zoznam autorizovanch servisnch
stredsk je priloen.
Kompetentn servisnch technik bude od vs poadova nasledujce daje:
1.
2.
3.
4.
5.
Meno, adresu a PS
Telefnne slo
Strun popis poruchy
Model a sriov slo
Dtum kpy
Tieto daje umonia pracovnkom servisu pripravi sprvne nhradn diely. Vyhnete sa tak opakovanej nvteve servisnch technikov a uetrte.
Model a vrobn slo njdete na typovom ttku spotrebi a. Doporuujeme zapsa si ich do nasledujceho zoznamu, aby ste ich mali vdy poruke:
Model:
EMS2040
Vrobn slo: ______________________

Dtum kpy: ._______________________
Ak sa zvada vyskytla poas zrunej doby, treba si prichysta aj doklad o kpe spotrebia.
Sluby servisnho strediska poas zrunej doby nebud bezplatn, ak sa jedn o neopodstatnen reklamciu alebo poruchu, spsoben nesprvnym
pouitm spotrebia. Preto sa dsledne riate pokynmi v tejto prruke.
Nhradn diely
Nhradn diely maj k dispozcii vlune autorizovan servisn stredisk a zkazncke centrum. V prpade poruchy sa preto vdy obrte na autorizovan
servisn stredisko. Prslun zoznam je priloen.
Zruka
Electrolux Slovakia, divzia Domce spotrebi e, poskytuje na vrobky 2-ron zruku. Viac informci o zruke njdete na priloenom zrunom liste.
23
EMS2040
estitamo vam, da ste se odloili za nakup nove mikrovalovne peice Electrolux.

Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali, ko ste izbrali na proizvod. Prepriani smo, da
boste hitro ugotovili, kako uporabna je vaa nova mikrovalovna peica, in da vam bo v veliko pomo. Kot pri
vseh kuhinjskih aparatih bo tudi pri uporabi mikrovalovne peice trajalo nekaj asa, da se boste seznanili z
vsemi funkcijami in monostmi uporabe, vendar pa smo prepriani, da vam bo sasoma vaa mikrovalovna
peica postala nepogreljiva.
Preden prvi uporabite svojo novo mikrovalovno peico
natanno preberite vsa navodila za uporabo. Ta navodila smo pripravili z eljo, da bi vam omogoili res
optimalno in varno uporabo, zato vas prosimo, da jih pazljivo preberete.
Knjiico z navodili imejte vedno pri roki, tako da boste lahko vsaki, ko boste v dvomih, poiskali ustrezno
navodilo. e boste svojo mikrovalovno peico prodali, jo komu podarili ali jo ob selitvi pustili v starem
stanovanju, poskrbite, da bo novi lastnik obenem s peico dobil tudi navodila za uporabo in se bo lahko tako
tudi sam seznanil z varno in optimalno uporabo.
Navodila za varno uporabo
Vgrajena varnostna stikala prepreujejo

delovanje mikrovalovne peice, e so vrata
odprta.
Nikoli ne poskuajte spremeniti delovanje teh
stikal, saj bi delovanje peice pri odprtih vratih
lahko povzroilo izpostavljanje oseb mikrovalovni
energiji.
Pazite, da se na tesnilu vrat ne bi nabrali ostanki
hrane ali istil; tesnilo redno istite (glej poglavje
o ienju in vzdrevanju mikrovalovne peice).
e je mikrovalovna peica pokvarjena, je ne
smete uporabljati, ampak se takoj obrnite na
pooblaeni servis.
Izjemno pomembno je, da se vrata mikrovalovne
peice pravilno zapirajo in da niso pokodovani
naslednji deli:
(1)vrata (usloena); (2)teaji vrat in zapahi
(zlomljeni ali zrahljani); (3)tesnila vrat in tesnilne
povrine.
Nikoli ne poskuajte sami popraviti pokvarjeno

mikrovalovno peico. Popravila, vzdrevalna dela
in spreminjanje znailnosti peice smejo
opravljati samo za to usposobljeni strokovnjaki
pooblaenega servisa. Vsi posegi s strani
nestrokovnih oseb pomenijo veliko tveganje za
uporabnika mikrovalovne peice.
Nikoli ne smete sneti ohija, vrat ali upravljalne

ploe z mikrovalovne peice. To bi lahko
povzroilo izpostavljanje izjemno visoki napetosti.
Mikrovalovno peico smete intalirati in postavite
samo v skladu z navodili za intalacijo, ki so
podana v teh navodilih za uporabo.
Mikrovalovno peico uporabljajte samo v
namene, ki so opisani v teh navodilih. V njej ne
smete segrevati korozivnih kemikalij. Ta tip
mikrovalovne peice je izkljuno namenjen
segrevanju in kuhanju ter odtaljevanju
zamrznjene hrane. Ta mikrovalovna peica ni
primerna za industrijsko uporabo ali uporabo v
laboratorijih, ravno tako pa tudi ni namenjena
komercialni uporabi. Pri taki uporabi
mikrovalovne peice vam garancije ne moremo
priznati.
Nikoli ne vklapljajte prazne mikrovalovne peice.
e v njej ni hrane ali vode, ki bi absorbirali
mikrovalovno energijo, lahko pride do pokodbe
magnetrona.
e mikrovalovno peico uporabljajo otroci, jih je
pri tem treba skrbno nadzirati, pred tem pa se
prepriajte, da so sposobni sami uporabljati
mikrovalovno peico in da razumejo nevarnosti,
ki so lahko posledica nepravilne uporabe.
Mikrovalovna peica ne sme stati na prostem ali
v bliini vode.
EMS2040
Ne poskuajte v mikrovalovni peici suiti oblek

ali asopisov; ti predmeti bi se lahko vneli.
Ne uporabljajte mikrovalovne peice za
shranjevanje; nikakor ne smete v njej puati
predmetov iz papirja, kuhinjskih pripomokov ali
hrane.
Navodila za varno uporabo ara

1. e med kuhanjem z infra arom pride voda v stik
s steklom na vratih, to lahko poi.
2. Pri postavljanju ali jemanju hrane iz peice vedno
uporabljajte zaitne kuhinjske rokavice. Posoda
se v peici zelo segreje, zato pazite, da vas ne
opee. Vrtljiva ploa in kovinska mrea se ravno
tako segrejeta, zato vedno uporabljajte zaitne
rokavice.
3. Pri postavljanju ali jemanju hrane v peico se ne
dotikajte okenc s kovinskimi deli. Bodite previdni;
notranjost vrat se zelo segreje.
4. Ne polagajte vrtljive ploe ali posod v hladno
vodo in jih ne poskuajte na silo ohladiti.
5. Ne odlagajte raznih predmetov na mikrovalovno
peico. Zgornja stena mikrovalovne peice se
zelo segreje, zato bi se lahko ti predmeti
pokodovali. Popolnoma normalno je, e izza vrat
uhaja para, e se vrata zarosijo ali celo e izpod
vrat med kuhanjem kaplja voda. To je posledica
kondenzacije vlage zaradi segrevanja hrane in ne
vpliva na varnost vae mikrovalovne peice. Vrata
ne zapirajo notranjosti peice hermetino.
je primerna za uporabo v mikrovalovni peici. Pri

uporabi plastike upotevajte navodila
proizvajalca. Izogibajte se uporabi plastinih
posod za pripravo hrane, ki vsebuje veliko
maob ali sladkorja, ker doseejo taka ivila vijo
temperaturo in bi se doloena vrsta plastike lahko
zaela topiti.
Ne puajte vklopljene mikrovalovne peice
nenadzorovane; predvsem e segrevate ali
kuhate hrano v plastini ali papirnati posodi oz.
taki, ki se lahko vname, vekrat preverite
delovanje peice. e opazite dim, pustite vrata
zaprta, izklopite mikrovalovno peico ali potegnite
vtika iz vtinice in poakajte, da se preneha
kaditi.
Kovinska posoda in posoda s kovinsko obrobo ni
primerna za uporabo v mikrovalovni peici, razen
e proizvajalec izrecno tega ne dovoljuje.
Posoda z ozkimi grli, kot so to n.pr. steklenice, za
uporabo v mikrovalovni peici ni primerna.
Ko elite odkriti posodo, v kateri ste kuhali, pazite,
da vas vroa para ne opee.
Varnost pri pripravljanju ivil

Nikoli ne segrevajte hrane v konzervah; pred
segrevanjem jo preloite v drugo posodo.
Mikrovalovna peica ni primerna za cvrenje hrane
v maobi; ker temperature maobe ni mogoe
nadzirati, bi lahko prilo do pokodb uporabnika.
Pokovko (pop-corn) smete pripravljati v
mikrovalovni peici le, e uporabite posebno,
temu namenjeno posodo oz. posebne zavojke
pokovke, pripravljene za pripravo v mikrovalovni
peici. Med pripravo pokovke nadzirajte delovanje
mikrovalovne peice.
ivila z neporozno lupino pred kuhanjem v
mikrovalovni peici vekrat prebodite; tako boste
prepreili nabiranje pare pod lupino, zaradi esar
bi n.pr. krompir poil. Taka ivila so n.pr. jabolka,
krompir, pianja jetra in jajni rumenjaki.
Testiranje ustreznosti posode

Postavite posodo v mikrovalovno peico skupaj s
kozarcem, polnim vode. Segrevajte mikrovalovno
peico eno minuto na 900 W (100%). e se je
posoda segrela, je ne uporabljajte mikrovalovni
peici. e je le mlana, jo lahko uporabljate za
segrevanje jedi, ne pa za kuhanje. e je posoda
tudi po segrevanju sobne temperature, je
primerna za kuhanje v mikrovalovni peici.
Papirnati prtiki, povoeni papir, papirnate brisae,
kroniki, skodelice, katle, ovojni papir in lepenka so
zelo praktini pripomoki za uporabo v mikrovalovni
peici. Vedno se prepriajte, da ste jih v peico
postavili polne hrane ali tekoine, saj ta absorbira
energijo in je na ta nain izkljuena monost
pregrevanja.
Veina plastinih posod, skodelic, katel za
shranjevanje v zamrzovalniku in plastinih ovojev
POZOR! e v mikrovalovni peici segrevate

tekoine, n.pr. juhe, omake in pijae, se te lahko
pregrejejo ez vrelie, ne da bi se to pokazalo z
nastajanjem mehurkov. Zato lahko pride do
nenadnega kipenja vroe tekoine. Da bi to
prepreili, ukrepajte na naslednji nain:
1. Izogibajte se uporabi posod z ravnimi stranicami
in ozkim grlom.
2. Ne pregrevajte tekoin.
EMS2040
3. Preden vlijete tekoino v posodo, jo premeajte;

ponovno jo premeajte na sredi kuhanja.
4. Po segrevanju pustite tekoino e nekaj asa v
mikrovalovni peici in jo, e preden jo vzamete iz
nje, e enkrat premeajte.
Nekatera ivila, kot n.pr. cela jajca in zaprte
posode, n.pr. zaprti kozarci za vlaganje, lahko
eksplodirajo in niso primerni za kuhanje ali
segrevanje v mikrovalovni peici. Obasno tudi
zakrknjena jajca med kuhanjem eksplodirajo.
Vedno pred kuhanjem prebodite rumenjak in jajce
pokrijte; pustite ga poivati eno minuto in ele
nato dvignite pokrov.
Nikoli ne poskuajte na silo zavrteti nosilca za vrtljivo
ploo; lahko bi ga pokvarili.
Iskrenje v mikrovalovni peici med delovanjem je
obiajno posledica uporabe kovinskih predmetov.
Pogosto iskrenje pa bi lahko pokvarilo

mikrovalovno peico, zato ustavite delovanje
peice in preverite, kaj ga povzroa.
Pazite, da ne zakrijete odprtin za zraenje, ki so
na vrhu, zadaj, ob strani in na dnu mikrovalovne
peice.
To mikrovalovno peico smete uporabljati samo
v gospodinjske namene; za uporabo v
komercialne namene ni primerna!
Ta navodila shranite!
Tehnini podatki
Mere
irina 484 mm
Globina 376 mm
Viina 275 mm
Tea 13.5 kg
Prostornina 20 litrov
Prikljuna napetost
230 V, 50 Hz
Varovalka 10 A
Notranjost peice
Poraba energije 2300 W
irina 323 mm
Globina 296 mm
Viina 218 mm
Mo 800 W
ar 1000 W
EMS2040
Posoda in pripomoki, primerni za uporabo v mikrovalovni peici
Pri kuhanju v mikrovalovni peici lahko uporabite
mnogo razlinih materialov.
Zaradi vae varnosti, pa tudi zato, da ne bi

pokodovali posode v vai mikrovalovni peici, se pri
izbiri posode ravnajte po spodnji tabeli.
Material
Posoda oz. pripomoki
Keramika in steklo
Toplotnoodporno steklo
Steklena posoda s kovinskimi obrobami
ali okraski
Svineno (kristalno) steklo
brez kovinskih okraskov
Porcelan
Keramika**
Plastika
Kovina
Papir
Les
Dodatna oprema
Za uporabo v mikrovalovni peici

primerna, toplotnoodporna plastika
Plastine vreke
Kovinski pekai
Aluminijasta folija***
Skodelice, kroniki, brisae
Reetka za pripravo jedi na aru
Vrtljiva ploa
Nosilec vrtljive ploe
Mikrovalovi
ar
DA*
NE
DA
NE
Mikrovalovi in
ar
DA*
NE
NE
DA
DA
DA
NE
DA
DA
NE
NE
NE
DA
NE
DA
NE
DA
DA
NE
NE
DA
DA
DA
DA
NE
NE
DA
DA
DA
NE
DA
NE
NE
DA
DA
DA
DA: za uporabo primerna posoda

NE: posoda, ki ni primerna
*Samo posoda brez kovinske obrobe
**Samo e glazura ne vsebuje kovinskih snovi
***Aluminijasto folijo uporabljajte samo v manjih koliinah; veje koliine bi povzroile iskrenje.
EMS2040
Navodila za namestitev in priklop

Prikljuitev na elektrino omreje
Odstranjevanje embalae
Ko odstranite embalao, se najprej prepriajte, da je
vaa nova mikrovalovna peica nepokodovana. V
nasprotnem primeru se takoj obrnite na prodajalca.
Deli peice bodo morda zaiteni s folijo; to morate
pred prvo uporabo peice odstraniti. Pazite, da kosi
embalae ne pridejo v roke majhnim otrokom!
Mikrovalovna peica mora biti ozemljena!

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za kodo ali
pokodbe zaradi neupotevanja teh navodil.
Peica je dobavljena s prikljunim elektrinim kablom
in vtikaem za omreje z napetostjo 230 V, 50 Hz.
Ozemljitev zmanjuje tveganje v primeru kratkega
stika.
e niste prepriani, e je vae hino omreje
ustrezno oziroma e je poskrbljeno za ozemljitev, se
posvetujte s strokovnjakom.
Namestitev
1. Snemite nalepke z vrat.
2. Postavite peico na ravno, gladko povrino, ki
prenese teo peice (13.5 kg) in vsebine. Da
prepreite morebitne vibracije in glasnost
delovanja, mora biti mikrovalovna peica
stabilna.
3. Peica naj ne bo izpostavljena vlagi in vroini,
saj bi se pokodovala.
4. Odprtine na vrhu in ob straneh peice morajo
ostati proste, zato ne odlagajte niesar na
mikrovalovno peico. e so odprtine zakrite,
lahko pride do pregrevanja in do okvare peice.
Iz odprtin uhaja vro zrak, zato pazite, da se ne
opeete. Za peico ne obeajte zaves.
5. Peica naj bo im dlje od radijskih ali TV
sprejemnikov, da ne bi povzroala motenj. Ta
mikrovalovna peica je izdelana skladno s
predpisi EEC o odpravljanju radijskih motenj,
vendar pa obstaja monost doloenih motenj, e
je peica postavljena preblizu radijskega ali
televizijskega sprejemnika.
6. e postavite peico v kot, mora biti od desnega
zida odmaknjena vsaj 10 cm!
Pozor! Mikrovalovno peico lahko postavite
kamorkoli v kuhinji. Paziti pa morate, da jo postavite
na ravno, povrino in da so odprtine za zraenje
proste, prav tako pa mora biti omogoeno tudi
kroenje zraka pod peico.
e vtika, s katerim je peica dobavljena, ni ustrezen

za vao vtinico, ga je potrebno zamenjati z
ustreznim. Iz vtikaa, ki ste ga odrezali s prikljunega
elektrinega kabla, odstranite varovalko in ga nato
zavrite, da prepreite morebitno nezgodo.
e na vtikau manjka pokrovek nad varovalko,
takega vtikaa ne smete prikljuiti na elektrino
omreje, ampak morate najprej namestiti nov
pokrovek.
e uporabljate podaljek, mora biti ta ozemljen!
Aparat mora biti ozemljena! Proizvajalec ne
prevzema odgovornosti za kodo ali pokodbe zaradi
neupotevanja teh navodil.
e priloeni vtika ne ustreza vaim vtinicam,
naj ga zamenja za to usposobljena oseba.
Iz odrezanega vtikaa odstranite varovalko in ga
zavrzite, da prepreite morebitno nezgodo.
Aparat je izdelan skladno s predpisi EEC t. 87/308 z

dne 2.6.87 o prepreevanju radijskih motenj.
EMS2040
Opis mikrovalovne peice

2
9
9
6
4
10
7
10
1. Prostor za kuhanje. Po vsaki uporabi ga oistite.

2. Okno, skozi katerega lahko nadzorujete kuhanje med delovanjem peice.
3. Vrata peice. Med kuhanjem morajo biti vedno dobro zaprta.
4. Kaveljki zapaha in varnostni sistem zapiranja.
5. Upravljalna ploa.
6. Pogonska os vrtljive ploe
7. Vrtljiva ploa.
8. Nosilec vrtljive ploe.
9. Grelec ara.
10. Reetka za pripravljanje jedi na aru.
Vrtljiva ploa
Vrtljiva ploa in nosilec

Namestite ju, kot kae skica. Pazite, da je vrtljiva
ploa pravilno postavljena na nosilec. Nikoli ne
obraajte vrtljive ploe s spodnjo stranjo navzgor!
Vrtljiva ploa se vrti na levo ali na desno.
Nosilec
Za pripravljanje jedi na aru je priloena tudi reetka,

ki jo postavite na sredino vrtljive ploe.
Upravljalna ploa
66
Os vrtljive
ploe
EMS2040
1. Okence s prikazovalnikom - kae as kuhanja,

nastavljeno stopnjo in toen as
2. Ura za nastavljanje tonega asa
3. Tipka za nastavljanje moi mikrovalov
4. Tipka Stop/Clear - za prekinitev ali preklic
nastavljenega programa
5. Gumb za nastavljanje trajanja kuhanja
6. Tipka Quick Start za vklop mikrovalovne peice
7. Tipka za funkcijo avtomatskega odtaljevanja
8. Tipka za funkcijo samodejnega segrevanja
9. Tipka za ar za nastavljanje funkcije ara ali
kombinacije ara in mikrovalov
Nastavitev ure
Ko prvi vklopite peico in po vsakem izpadu elektrine energije morate znova nastaviti as; na prikazovalniku
utripajo rtice ---.
Primer: 4.30
1. Dotaknite se tipke za uro.
2. S pomojo gumba za nastavljanje nastavite vrednost 4:00.
3. Dotaknite se tipke za uro.
4. S pomojo gumba za nastavljanje nastavite vrednost 4:30.
5. Dotaknite se tipke za uro. Zdaj je ura nastavljena.
Opomba: Tudi med kuhanjem lahko preverite toen as pritisnite na tipko za uro in za 2 sekundi bo na
prikazovalniku viden toen as.
Varnostna funkcija
Vaa nova mikrovalovna peica je opremljena z varnostno funkcijo, s katero 'zaklenete' tipke in tako
prepreite sluajno spreminjanje nastavitev, npr. e otroci med igro pritiskajo na tipke.
Vklop varnostne funkcije:
1. Istoasno se dotaknite tipke Stop/Clear in tipke za uro. Na prikazovalniku bo vidna rka L, kar
pomeni, da je varnostna funkcija aktivna. e jo elite preklicati, se znova istoasno dotaknite tipke
Stop/Clear in tipke za uro.
Kako prekiniti delovanje peice

Delovanje peice lahko prekinete na dva naina:
1. Pritisnite na tipko Stop/Clear.
EMS2040
S kuhanjem nadaljujete tako, da pritisnete na tipko Start.

S pritiskom na tipko Stop/Clear trenutno nastavljeni program prekliete.
2. Odprite vrata peice.
S kuhanjem nadaljujete tako, da znova zaprete vrata in pritisnete na tipko Start.
S pritiskom na tipko Stop/Clear trenutno nastavljeni program prekliete.
Izklop zvonega signala

Vaa nova mikrovalovna peica je opremljena z zvonim signalom, na voljo pa je tudi funkcija, s pomojo
katere zvoni signal izklopite. V tem primeru zvoni signal ne potrdi pritiska na tipko, prav tako pa je izklopljen
tudi zvoni signal ob koncu kuhanja.
Nastavitev zvonega signala:
1. Istoasno se dotaknite tipke Stop/Clear in tipke Start. Na prikazovalniku bo viden napis 'OFF', kar
pomeni, da je zvoni signal izklopljen.
2. e elite spet vklopiti zvoni signal, se znova istoasno dotaknite tipke Stop/Clear in tipke Start.
Funkcija Quick Start

S pritiskom na tipko Start mikrovalovno peico najhitreje vklopite 30 sekund bo delovala pri polni moi
mikrovalov (900 W). Z vsakim ponovnim pritiskom na tipko Start ta as podaljate za 30 sekund.
Ustrezne nastavitve moi mikrovalov

Mo mikrovalov
100 W
180 W
300 W
450 W
600 W
800 W
Primerno za:
Ohranjanje toplote
Odtaljevanje zamrznjenih ivil
Poasno segrevanje, dokuhavanje enolonnic, segrevanje sirovega kolaa
ipd.
Srednja mo hitreje odtaljevanje in segrevanje enolonic, golaa
Srednja mo; segrevanje gotovih jedi, peenje doloenih peciv in kuhanje
pudingov, peenje mesa, perutnine
Najveja mo; segrevanje tekoin do vrelia, kuhanje zelenjave
Segrevanje posode za hrustljavo zapeene jedi.
EMS2040
Kuhanje z mikrovalovi
1.
2.
3.
4.
Odprite vrata in postavite jed na vrtljivo ploo. Zaprite vrata.

S pomojo tipke za nastavljanje moi mikrovalov nastavite ustrezno mo (gl. spodnjo razpredelnico).
Nastavite potreben as z obraanjem gumba za nastavljanje asa.
Pritisnite na tipko Start. Peica zane delovati.
e elite peico izklopiti med kuhanjem, se preprosto dotaknite tipke Stop/Clear.

Opomba: Po uporabi dvakrat pritisnite na tipko Stop/Clear, da resetirate mikrovalovno peico.
Primer: Kuhanje 15 minut pri moi mikrovalov 450 W
1. Trikrat se dotaknite tipke za nastavljanje moi mikrovalov (na prikazovaliku bo vidna vrednost 450).
2. Gumb za nastavljanje asa obrnite, da bo viden as 15:00.
3. Pritisnite na tipko START. Peica zane delovati.
Uporaba ara
1.
2.
3.
4.
Odprite vrata in postavite jed na kovinsko reetko.

Dvakrat pritisnite na tipko za ar.
Nastavite potreben as z obraanjem gumba za nastavljanje asa.
e elite peico izklopiti med peenjem na aru, se preprosto dotaknite tipke Stop/Clear.
Primer: Peenje z arom 15 minut
1. Enkrat se dotaknite tipke za ar.
2. Gumb za nastavljanje asa obrnite na 15:00.
3. Pritisnite na tipko Start. Peica zane delovati.
ar pred uporabo segrevajte; vklopite ga tako, kot je to opisano zgoraj, in sicer 3-4 minute pred postavljanjem
jedi v peico.
Uporaba kombinacije mikrovalov in ara

Na voljo so vam tri nastavitve s kombinacijo mikrovalov in ara.
1. Postavite jed na kovinsko reetko.
2. Pritiskajte na tipko za ar, dokler ni izbrana ustrezna nastavitev.
3. Nastavite potreben as z gumbom za nastavljanje asa.
4. Zaprite vrata in pritisnite na tipko Start. Peica zane delovati.
e elite peico izklopiti pred pretekom nastavljenega asa, se preprosto dotaknite tipke Stop/Clear.
Primer: Kuhanje 15 minut pri moi mikrovalov in 450 in z grelcem za ar
1. Odprite vrata in postavite jed v peico.
2. Trikrat se dotaknite tipke za ar.
EMS2040
3. Gumb za nastavljanje asa obrnite na 15:00.

5. Zaprite vrata in pritisnite na tipko Start. Peica zane delovati.
Pri tej funkciji predhodno ogrevanje peice ni potrebno.
Stopnje - mikrovalovi in ar
Nastavitev
Combi 1
Combi 2
Combi 3
Mo ara
Najveja
Najveja
najveja
Tipko pritisniti:
2-krat
3-krat
4-krat
Mo mikrovalov
600 W
450 W
300 W
Samodejno odtaljevanje
e elite sami nastaviti vrednosti za odtaljevanje, izberite mo mikrovalov 180 W. Da bi pospeili odtaljevanje
veje koliine gostih ivil (nad 450 g), lahko najprej odtaljujete ivilo 1-3 minute pri najveji moi mikrovalov
(900 W), nato pa mo zmanjate na 180 W in ga odtalite do konca.
1.
2.
3.
4.
5.
Odprite vrata in postavite zamrznjeno ivilo na vrtljivo ploo.

Pritisnite na tipko za samodejno odtaljevanje, dokler se ne prikae ustrezen program.
Obrnite gumb za nastavljanje tee.
Zaprite vrata.
Opomba: Podrobneja navodila so v razpredelnici v nadaljevanju.

Opomba: Po uporabi dvakrat pritisnite na tipko za prekinitev/preklic (3), da resetirate mikrovalovno peico za
naslednjo uporabo.
Opomba: Peica bo samodejno doloila najustreznejo mo mikrovalov in trajanje odtaljevanja.
Razpredelnica za samodejne programe

Samodejni program
Meso
Perutnina
Ribe
Kruh/pecivo
Pritisniti na tipko
enkrat
dvakrat
trikrat
tirikrat
10
Koliina ivil
200 2000 g
200 2000 g
200 2000 g
125 1000 g
EMS2040
Primer: Samodejno odtaljevanje 500 g rib

1.
2.
3.
4.
Odprite vrata.
Trikrat se dotaknite tipke za samodejno odtaljevanje.
Gumb za nastavljanje tee obraajte na levo, dokler na prikazovalniku ni vidna vrednost 500 g.
Zaprite vrata. Pritisnite na tipko za vklop. Peica zane delovati.
Opomba: Podrobneja navodila so v razpredelnici.

naslednjo uporabo.
Opomba: Peica bo samodejno doloila najustreznejo mo mikrovalov in trajanje segrevanja.
Samodejno odtaljevanje ivil

ivilo
Meso
Poivanje (min)
20-60
Perutnina
20-60
Ribe
20-50
Kruh
5-30
Opombe
Robove zaitite s folijo. Obrnite, ko peica zapiska. Ta program je
primeren za odtaljevanje govedine, jagnjetine, svinjine, zrezkov, mletega
mesa.
Noge in krila zaitite s folijo. Obrnite, ko peica zapiska. Ta program je
primeren za odtaljevanje celih piancev ali kosov.
Plavuti in rep zaitite s folijo. Obrnite, ko peica zapiska. Ta program je
primeren za odtaljevanje celih rib ali filetov.
Poloite kruh na papirnati prtiek in ga obrnite, ko peica zapiska. Kola
postavite na kronik; e je mogoe, ga obrnite, ko peica zapiska. (Ko
odprete vrata, se delovanje peice prekine.) Ta program je primeren za
odtaljevanje vseh vrst kruha, truc ali rezin, ter za emlje, rogljike..
Manje kose razporedite v krogu.
Program je primeren tudi za odtaljevanje kvaenega peciva, sirovega
kolaa Ni primeren za odtaljevanje sadnih kolaev ali kolaev s
kremnim nadevom, ali peciva s okoladnim oblivom.
Samodejno segrevanje ohlajenih ivil

Peica nudi ve programov za samodejno segrevanje ohlajenih obrokov, svee zelenjave, kosov pianca,
zamrznjenega peciva
1.
2.
3.
4.
Odprite vrata in postavite ivilo na vrtljivo ploo.

Pritiskajte na tipko za samodejno segrevanje, dokler ni prikazan ustrezen program.
Z gumbom za nastavljanje tee vnesite ustrezno teo.
11
EMS2040
Samodejni program
Ohlajene gotove jedi
Pritisniti na tipko
enkrat
Svea zelenjava
dvakrat
Kosi perutnine
trikrat
Zamrznjeno pecivo (emlje ipd.)
tirikrat
Koliina ivil
300-350 g
400-450 g
500-550 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
200-300 g (1 kos)
400-500 g (2 kosa)
600-700 g (3 kosi)
800-900 g (4 kosi)
100-150 g (2 kosa)
200-250 (4 kosi)
300-350 (6 kosov)
Primer: Samodejno kuhanje 500 g svee zelenjave

1.
2.
3.
4.
Odprite vrata.
Dvakrat se dotaknite tipke za samodejno segrevanje.
Gumb za nastavljanje tee obraajte na levo, dokler na prikazovalniku ni vidna vrednost 500-550 g.
Opomba: Podrobneja navodila so v razpredelnici.

Opomba: Podrobneja navodila so v razpredelnici v nadaljevanju.
naslednjo uporabo.
Opomba: Peica bo samodejno doloila najustreznejo mo mikrovalov in trajanje segrevanja.
12
EMS2040
as poivanja
Priporoila
Ohlajene gotove jedi
Pritisniti
na tipko
enkrat
3 minute
Svea zelenjava
dvakrat
3 minute
Kosi perutnine
trikrat
3 minute
Zamrznjeno pecivo
(emlje ipd.)
tirikrat
2 minuti
Postavite jed na keramini kronik in jo pokrijte

s folijo za mikrovalovne peice. Ta program je
primeren za segrevanje obrokov (npr. meso z
omako, zelenjava, krompir, ri ali testenine)
Zelenjavo oistite, operite in razreite na
enakomerne kose. Kuhajte jih v stekleni posodi
s pokrovom, dodajte 3 lice vode za 200-450 g,
4 lice vode za 500-650 g in 5 lic vode za 700750 g. na koncu premeajte. e so koliine
veje, premeajte tudi med kuhanjem.
Kose pianca namaite z oljem, zainite s
poprom, soljo, papriko. Obrnite jih s koo
navzdol na kovinski nosilec. Ko peica zapiska,
obrnite.
Zamrznjene emlje, rogljike postavite v
krogu na kovinski nosilec. Ko peica zapiska,
obrnite.
Samodejni program
13
EMS2040
Praktini nasveti za uporabo ara

ivilo postavite na reetko, pod njo pa podstavite kronik, v katerega bodo kapljali sokovi in maoba, da bo
ienje laje. Na polovici predvidenega asa ivilo obrnite.
ivilo
Opeeni kruh
Toast s sirom
Koliina (tea)
2 rezini
4 rezine
as
4-5 minut
6-7 minut
Opombe
4-5 min. sam kruh, nato dodate sir za 2 min
Praktini nasveti za kuhanje z mikrovalovi in arom

Pri peenju govedine ali svinjine postavite meso na reetko, tanje dele zaitite s folijo. Pod reetko
podstavite kronik, v katerega bodo kapljali sokovi in maoba, da bo ienje laje. Na polovici predvidenega
asa ivilo obrnite.
ivilo
Slanina
Govedina
Svinjina
Svinjske
zarebrnice
Pianec
(polovica,
stegna)
Koliina (tea)
4 (100 g)
900 g
900 g
2-3 (450 g)
450 g
800 g
Zamrznjeni
hamburgerji
Klobase
4 (200 g)
Ribji fileji
2 (350 g)
Zamrznjen
krompir
2 (150 g)
450 g
Funkcija
Mikrovalovi 600 W +
ar
Samo mikrovalovi 600
W
as (minute)
Mikrovalovi 600 W +
ar
Mikrovalovi 600 W +
ar
Samo mikrovalovi 600
W
56
Mikrovalovi 600 W +
ar
Mikrovalovi 600 W +
ar
Mikrovalovi 600 W +
ar
Mikrovalovi 600 W +
ar
Mikrovalovi 600 W +
ar
14
Opombe
7-9
25
20 - 25
15 20
Namaite z oljem, zainite

s soljo in poprom. Po
kuhanju pustite poivati 15
do 20 minut.
s soljo, poprom in papriko.
s soljo, poprom in papriko.
25 30
12 15
10 15
22 24
16 18

s soljo in poprom.
EMS2040
Odtaljevanje zamrznjenih ivil pri 180 W

Doloene vrste ivil je najbolje odtaljevati rono izberite mo mikrovalov 180 W.
ivilo
Kruh
truka
Narezana truca
2 rezini
1 roglji
2 rogljia
Pecivo
Kola 450 g
Sirov kola 450 g
Pita (s kuhanim
nadevom) 450 g
Pikoti 450 g
ivilo
Maslo 250 g
Sadje
Jagodije 225 g
Jagodije 450 g
Gotove jedi 400 g
Zelenjava
as (minute)
as poivanja
(180 W)
(minute)
8 10
10 15
10 13
10
45 60 sekund
45 60 sekund
11
5
5
5
Odstranite embalao, postavite na kronik

9 11
9 11
79
15 30
15 30
15 30

Priprava
as (minute)
as poivanja
(180 W)
34
(minute)
5 10
56
78
78
5 10
5 10
5 10
Priprava
Poloite na kronik ali papir. Na polovici

predvidenega asa obrnite.
Poloite na kronik ali papir. Na polovici
predvidenega asa obrnite.
Poloite na kronik ali papir.
Odstranite folijo, postavite na kronik.

Eno plast razgrnite na plitek kronik.
Eno plast razgrnite na plitek kronik.
Na kroniku pokrijte z drugim kronikom ali
PVC folijo. e elite jed tudi segreti, jo 3-4
minute segrevajte pri 800 W.
Odtaljevanje pred kuhanjem ni potrebno.
Vso zelenjavo odtajate in skuhate pri 100% moi (800 W).
15
79
15 30
EMS2040
Praktini nasveti
Odtaljevanje
e niste prepriani, koliko asa je potrebno za
odtaljevanje, raje najprej nastavite kraji as.
Odtaljevanje se bo nadaljevalo tudi po preteku tega
asa, med poivanjem.
Kose zamrznjene hrane imprej loite med seboj.
Velike kose na sredi odtaljevanja obrnite.
imprej odstranite iz peice e odmrznjene kose.
Pred odtaljevanjem vzemite zamrznjeno hrano iz
embalae oziroma odprite pakete.
Zamrznjeno hrano poloite v vejo posodo kot je
tista, v kateri ste jo bili zamrznili; tako jo bo laje
premeati.
Perutnino obrnite s prsnim delom navzdol in jo med
pavzo ali na sredi odtaljevanja obrnite. Obutljive
dele, kot so n.pr. krilca, zaitite s kokom gladke
folije.
as poivanja je zelo pomemben, predvsem pri
odtaljevanju velikih kosov in jedi, ki jih ne moremo
premeati, da se prepriamo, e so se odtajali tudi v
sredini.
ivila z lupino ali koo pred kuhanjem prebodite z

vilico, n.pr. krompir ali klobase. Jajc v lupini ne smete
kuhati v mikrovalovni peici, ker bi lahko eksplodirala.
Velike, debele kose poloite k robu posode; ivila
razreite na kar najbolj enakomerno debele kose.
Hrana bo bolj enakomerno kuhana, e jo boste med
kuhanjem vekrat premeali.
Vedno nastavite nekoliko kraji as kuhanja, kot ga
priporoa recept. Tako se vam hrana ne bo
prekuhala. Veje koliine hrane se kuhajo dlje asa!
Zelenjavo kuhajte v zelo majhni koliini vode ali brez
nje.
Uporabljate manj soli in zaimb kot pri obiajnem
kuhanju. Zaimbe boste dodali pozneje, e bo to
potrebno.
Ko izklopite peico, pustite hrano nekaj asa poivati;
tako bodo rezultati bolji.
Preden postreete z jedmi se vedno prepriajte, da
so se dovolj segrele.
Uporabljajte zaitne kuhinjske rokavice, ko jemljete
hrano iz mikrovalovne peice.
Taljenje medu
Med, ki je kristaliziral, v odprtem kozarcu postavite v
mikrovalovno peico. Segrevajte ga 2 minuti pri srednji
moi mikrovalov.
Taljenje okolade
100 g okolade na koke nalomite v posodo. Segrevajte
jo 1 do 2 minuti pri najveji moi mikrovalov in dobro
premeajte.
Mehanje ali taljenje masla
Pri najveji moi mikrovalov se maslo v nekaj sekundah
stali. e ga elite samo omehati, izberite nijo mo
mikrovalov.
Segrevanje kruha
Kruh od prejnjega dne nekaj sekund segrevajte pri
srednji moi.
Enostavno lupljenje esna
3 do 4 stroke esna 15 sekund segrevajte pri najveji
moi. Nato na enem koncu stisnite strok esen bo
skoil iz lupine.
Sadni sok
Iz agrumov boste iztisnili ve soka, e jih najprej za 15
minut postavite v mikrovalovno peico pri najveji moi.
Pripravljanje instant hrane
Upotevajte navodila proizvajalcev!
Mikrovalovna peica
Peico redno istite. Vsaki obriite tekoino, ki se
vam je morda polila; ne pozabite oistiti tudi pod
stekleno ploo in notranjo stran vrat.
e je le mogoe, pri kuhanju v mikrovalovni peici
uporabljajte okrogle ali ovalne posode s pokrovom.
Nikoli ne uporabljajte kovinskih posod ali posod s
kovinskimi okraski ali obrobami. Tudi nekatere vrste
plastike za uporabo v mikrovalovni peici niso
primerne, saj se lahko zaradi vroe hrane, ki se v njih
segreva, stalijo.
Med kuhanjem naj bo hrana pokrita. Uporabljajte
steklene pokrove, kronike ali povoeni papir.
Pecivo, kruh in podobna ivila lahko postavite v
mikrovalovno kar v koarici za kruh ali na papirnati
brisai.
e zamrznjena ivila tajate kar v vreki, v kateri so
bila zamrznjena, morate to prej odvezati ali odpreti.
ivila, ki so bila zamrznjena v posodah, smete v isti
embalai odtaljevati v mikrovalovni peici le, e je
embalaa primerna za uporabo v mikrovalovni peici.
Odstraniti pa morate vse kovinske sponke ali ike.
Manje kose aluminijaste folije uporabite, da zaitite
tanje dele oziroma dele, ki bi se zlahka prekuhali,
n.pr. pianja krilca.
16
EMS2040
ienje in vzdrevanje
Peica naj bo vedno ista. Ostanki hrane, ki bi ostali
v mikrovalovni peici, bi privlaili mikrovalovno
energijo in se segali. Tako bi se lahko uinkovitost
peice zmanjala, pojavil bi se pa tudi neprijeten
vonj.
Nikoli ne poskuajte sami spreminjati znailnosti
peice ali jo sami popravljati. To prepustite
strokovnjakom s pooblaenega servisa.
Pri ienju si ne smete nikoli pomagati z ostrimi,

koniastimi predmeti!
e se v peici razvije neprijeten vonj, segrevajte v
njej 5 minut kozarec vode z dvema licama
limoninega soka.
ienje zunanjosti
Ko istite upravljalno ploo, naj bodo vrata peice

odprta. Tako je ne boste mogli nehote vklopiti.
Zunanjost peice istite z blagim tekoim
detergentom in vodo, nato pa jo do istega obriite s
isto vodo in do suhega obriite z mehko krpo.
Pri ienju lahko uporabite tudi istila za okna ali
venamenska istila za razprevanje. Nikoli pa ne
smete uporabljati abrazivnih istil in pripomokov. Pri
ienju pazite, da voda ne prodre v odprtine za
zraenje, ker bi se tako peica pokodovala.
Prepriajte se, da je mikrovalovna peica

izklopljena iz elektrinega omreja, preden jo
zanete istiti.
ienje opreme
Dele v notranjosti poberite iz mikrovalovne peice in

jih operite z blagim istilom. Z nosilcem vrtljive ploe
ravnajte e posebno previdno.
Notranjost peice in vrtljivi pladenj se med kuhanjem
zelo segrejeta; po uporabi mikrovalovne peice
najprej poakajte, da se notranjost popolnoma
ohladi.
ienje grelca za ar
Grelec se med uporabo peice lahko umae

maoba ali olje brizga nanj. Poakajte, da se
notranjost peice ohladi, in nato obriite grelec, da
prepreite neprijeten vonj ali nastanek dima pri
naslednji uporabi peice.
Motorek za vrtenje vrtljive ploe je zatesnjen,
vendar kljub temu pazite, da med ienjem dna
mikrovalovne peice voda ne stee pod vreteno.
Da boste laje oistili peico, lahko spustite grelec
ara neno ga povlecite navzdol. Pred tem se
prepriajte, da ni vro!
ienje notranjosti
Peica naj bo vedno ista. Takoj po uporabi jo

obriite in oistite. Ostanki hrane na stenah, vratih in
tesnilu vrat absorbirajo, mikrovalovno energijo,
zmanjujejo uinkovitost peice in v doloenih
primerih pokodujejo notranjost.
Za ienje uporabljajte blaga tekoa istila, toplo
vodo in mehko, isto krpo. Nikoli ne uporabljajte
abrazivnih istil, istil za elektrine peice ali blazinic
jeklene volne.
Trdovratne madee boste laje oistili, e prej v
mikrovalovni 2 do 3 minute segrevate kozarec vode.
17
EMS2040
Nepravilnosti v delovanju in servisiranje

e mikrovalovna peica ne deluje, najprej poskuajte sami odpraviti nepravilnost po spodnjih navodilih, ele
nato se obrnite na pooblaeni servis.
e mikrovalovna peica ne deluje pravilno:
Prepriajte se, da so vtika, vtinica in varovalka
Morda ostanki hrane ovirajo zapiranje vrat.
brezihibni; po potrebi zamenjajte varovalko.

Prepriajte se, da je omreje pod tokom - v
vtinico vklopite drugi elektrini aparat.
e varovalka vekrat pregori, pokliite ustrezno
usposobljenega elektriarja.
e vam ne uspe odpraviti nepravilnosti v delovanju,

se obrnite na pooblaeni servis. Zahtevajte uporabo
originalnih rezervnih delov.
Rezervni deli so vam na voljo pri pooblaenih
servisih za proizvode Electrolux. Ko se obrnete na
pooblaeni servis, prosimo, da navedete vae ime
in naslov, natanen opis nepravilnosti, model in
serijsko tevilko proizvoda (navedeni na tablici s
podatki) ter datum nakupa..
e mikrovalovna peica ne deluje v nainu za

mikrovalove:
Morda je nastavljena varnostna funkcija (nekateri
modeli).
Morda niste izbrali pravilnih nastavitev.
Morda niso zaprta vrata. e vrata niso zaprta,
mikrovalovna peica ne deluje.
Pridrujemo si pravico to tehninih sprememb brez predhodnega obvestila. Pridrujemo si pravico do tiskarskih napak.
18
EMS2040
Romn
Coninut
Inainte de a utiliza cuptorul
cu microunde
Date tehnice
Sigurana utilizrii-instruciuni
Sigurana ustensilelor
Siguran n utilizarea grtarului
-instruciuni
Testarea compatibilitii
Sigurana preparatelor
Ghidul ustensilelor i accesoriilor din
dotarea cuptorului
Despachetarea
Cum s utilizezi cuptorul tu

cu microunde
Denumirea i funcia prilor
componente
instalarea platanului
Tabloul de comand
Fixarea ceasului
Dispozitiv pentru sigurana copilului
Cum opreti cuptorul
Oprirea averizorului
Pornire rapid
Ghid de setare a puterii microndelor
Gtitul cu microunde
Gtitul pe grtar
Gtitul combinat
Decongelarea automat
Renclzirea automat
5
6
7
7
8
8
9
10
10
10
11
11
11
12
12
13
14
15
Tabele
16
Recomandri pentru gtitul pe grtar

Recomandri pentru gtitul cu microunde
i grtar
Recomandri pentru decongelarea
manual
Tabel cu programe de
renclzire automat
Tabel cu programe de
decongelare automat
16
16
17
18
19
Sugestii pentru utilizarea cuptorului

cu microunde
20
Ingrijire i curare
21
Curarea accesoriilor (platan i suport) 21

Curarea interiorului
Curarea grtarului
Curarea exteriorului
21
21
21
Condiii de garanie
22
Service i piese de rezerv
23
EMS2040
Romn
V mulumim c ai ales un produs Electrolux

V mulumim c ai ales un produs Electrolux. Suntem convini c vei ajunge la concluzia c noul d-voastr
cuptor este foarte util.Ca i n cazul altor aparate de buctrie, este nevoie de timp s-i nvei toate funciunile i
caracteristice dar, cu timpul, cuptorul v va deveni indispensabil.
Inainte de a utiliza cuptorul cu microunde

Citii cu atenie manualul de instruciuni. Pentru ca s obinei un randament maxim al cuptorului cu microunde
Electrolux, v-am pregtit urmtoarele instruciuni. Citii-le cu atenie.
Este important s pstrai acest manual pentru referine viitoare. Dac vindei sau transferai cuptorul unui alt
proprietar, sau dac v mutai prsind aparatul, asigurai-v ntotdeauna c manualul nsoete acest cuptor sau
c noul proprietar se poate familiariza cu funcionarea aparatului i cu principalele pericole.
V rugm s citii ntregul manual nainte de utilizare i s urmai recomandrile date.
Date tehnice
Dimensiuni generale
Greutate 13.5 kg
Lime 484 mm
Adncime 376 mm
Inlime 275 mm
Volum 20 Litri
Dimensiunea
Lime 323 mm
Adncime 296 mm
Inlime 218 mm
Sigurana
Sursa de putere 230V, 50 Hz

10A
Consum de putere2300W
Putere
Grtar 1000W
800W
EMS2040
Romn
Sigurana utilizrii-Instruciuni
Sigurana ustensilelor
Comutatoarele de siguran cuplate i ncorporate

mpiedic funcionarea cuptorului cnd ua este deschis.
Nu atingei comutatoarele i nu ncercai s punei n
funciune cuptorul cu ua deschis, ntruct funcionarea
cuptorului cu ua deschis v poate expune energiei
microundelor.
Nu lsai ca stropii de mncare mprtiai i rezidurile
curtorului s se acumuleze pe suprafeele izolante ale
uii. Consultai capitolul Curire i Ingrijire pentru
instruciunile legate de curire.
Nu punei n funciune cuptorul dac este defect pn
cnd nu a fost reparat de un personal calificat.
Este deosebit de important ca ua cuptorului s se
nchid perfect i ca (1)ua (deformat), (2)balamalele i
ncuietorile(slbite i nesigure) i (3) izolaiile uii i
suprafeele izolante s nu prezinte defeciuni.
Sub nici un pretext nu trebuie s ncercai de unul singur
repararea aparatului. Reparaiile efectuate de persoane
neexperimentate pot provoca accidente sau o funcionare
necorespunztoare a cuptorului.Contactai Atelierul de
Service local.
Nu demontai niciodat carcasa extern, ua sau tabloul
de comand ntruct v putei expune unui voltaj extrem
de ridicat.
Instalai sau amplasai acest cuptor doar n conformitate
cu
Instruciunile de nstalare din acest manual.
Utilizai aparatul doar n scopurile pentru care a fost
creat aa cum sunt ele descrise n manual. Nu folosii
chimicale corozive n acest aparat. El a fost conceput
pentru a nclzi, gti i decongela alimente. Nu a fost
creat pentru utilizare industrial sau de laborator i nici
pentru utilizare comercial; folosirea aparatului n aceste
scopuri anuleaz garania.
Nu punei n funciune cuptorul cnd este gol. Dac nu
exist mncare sau ap n cuptor care s absoarb
energia microundelor, tubul de magnetron se poate
deteriora.
Cuptorul trebuie atent supravegheat cnd este utilizat de
copii.
Nu depozitai afar acest aparat. Nu l punei n
funciune n apropierea apei.
Nu ncercai s uscai haine sau ziare n cuptorul cu
microunde. Aceste articole se pot aprinde.
Nu utilizai cavitatea cuptorului pentru a stoca obiecte.
Nu lsai produse de papetrie, ustensile de gtit sau
mncare nuntru cnd cuptorul nu este n funciune.
Majoritatea ustensilelor din sticl, ceramic i sticl

rezistent la cdur se comport excelent n cuptorul cu
microunde. Dei energia microundelor nu va nclzi
majoritatea articolelor din sticl sau ceramic, aceste
ustensile pot deveni fierbini deoarece cldura trece din
mncare n recipient. Pentru a scoate farfuriile din cuptor
se recomand utilizarea mnuilor
Instruciuni de siguran n folosirea grtarului
1. Fereastra de observaie din sticl se poate sparge
dac se pulverizeaz ap n timpul gtitului pe grtar sau
cu microunde.
2. Folosii o mnu cnd introducei sau scoatei ceva
din cuptor..Recipientele devin foarte fierbini n cuptor,
aa c avei grij s nu v ardei. Platanul i grila de
metal se nfierbnt de asemenea foarte tare, mnua
devenind indispensabil cnd le manipulai.
3. Nu atingei fereatra de observaie interioar i
exterioar cu componente metalice cnd ncrcai sau
descrcai cuptorul. Interiorul uii i al cuptorului se
nfierbint foarte tare pe parcursul operaiei de gtit.
4. Nu punei platanul sau recipientele n ap rece i nu
ncercai s le rcii repede dup utilizare.
5. Nu punei obiecte pe cuptor. Partea de sus a cuptorului
se nfierbint foarte tare n timpul utilizrii, astfel c orice
lucru pus pe cuptor ar putea fi deteriorat de cldur.
& Este normal ca atunci cnd se gtete aburul s
treac prin crpturile uii, ca o uoar pcl s se
depun pe u, sau chiar ca stropi mici de ap s apar
sub u. Acest fenomen reprezint pur i simplu o
condensare provenit din cldura emanat de mncare,
care nu afecteaz sigurana cuptorului. Ua nu a fost
proiectat pentru a etana complet cavitatea cuptorului.
Nu forai rotirea manual a platanului. Acest lucru poate
provoca un randament necorespunztor al aparatului.
Formarea de arcuri electrice n cuptor pe parcursul
funcionrii microundelor se datoreaz de obicei utilizrii
ustensilelor metalice. Totui, apariia lui continu poate
deteriora aparatul. Oprii programul i verificai ustensila.
Avei grij s evitai opturarea orificiilor de aerisire
localizate n prile de sus, din spate, laterale i de jos ale
cuptorului.
m Nu utilizai acest cuptor n scopuri comerciale. El a
fost creat doar pentru utilizri domestice.
EMS2040
Romn
Sigurana preparatelor
Testarea compatibilitii vaselor de

gtit
Introducei un vas de gtit n cuptor mpreun cu un
pahar pe jumtate umplut cu ap. Inclzii-le timp de un
minut la 900 W (100%). Dac vasul devine fierbinte, el nu
trebuie utilizat. Dac s-a nclzit puin, l putei folosi la
renclzire dar nu i la gtit. In fine, cnd rmne la
temperatura camerei, poate fi utilizat la gtit n cuptorul cu
microunde.
erveelele de hrtie, hrtia ceruit, prosoapele de
hrtie, farfuriile, cnile, cartoanele, ambalalajele
produselor congelate i mucavaua sunt ustensile extrem
de utile. Nu uitai s verificai dac recipientele conin
mncare pentru a absorbi energia, evitnd astfel
posibilitatea supra nclzirii.
Multe farfurii de plastic, cni, recipiente de produse
congelate i ambalajele de plastic pot fi utilizate n
cuptorul cu microunde. Urmai instruciunile
productorului cnd utilizai materiale plastice n cuptor.
Evitai folosirea ustensilelor de plastic cu alimente avnd
un coninut ridicat de grsimi sau zahr deoarece aceste
produse ating temperaturi ridicate i pot topi anumite
materiale plastice.
Ustensilele de metal i ustensilele cu muchii metalice nu
ar trebui folosite n cuptorul cu microunde, dac nu exist
recomandri speciale contrare.
Recipientele cu aperturi mici, de exemplu sticlele, nu
trebuie utilizate la gtitul n cuptorul cu microunde.
Fii prudeni cnd ridicai capacul unui vas pentru a evita
arsurile datorate aburului.
Nu nclzii alimente n cutii de tabl. Transferai

mncarea n recipiente corespunztoare.
Grsimile nu ar trebui prjite n cuptorul cu microunde
deoarece temperatura lor nu poate fi controlat i pot
apare situaii periculoase.
Popcorn-ul poate fi pregtit n cuptorul cu microunde,
dar numai n ambalaje speciale sau ustensile create
special n acest scop. Prepararea lui trebuie
supravegheat ntotdeauna.
Inepai alimentele cu pielie sau membrane neporoase
pentru a preveni apariia aburului i producerea de
explozii. Merele, cartofii, ficeii de pui i glbenuurile de
ou sunt exemple de produse care ar trebui nepate.
ATENIE: Cnd nclzii lichide,e.g. supe, sosuri i
buturi n cuptorul cu microunde, supranclzirea
lichidului dincolo de punctul de fierbere poate avea loc
fr evidena barbotrii i poate duce la revrsarea
brusc a lichidului fierbinte. Pentru a preveni acest lucru
trebuie s parcurgei paii urmtori:
1. Evitai utilizarea de recipiente cu muchii drepte i gturi
nguste.
2. Nu supranclzii.
3. Amestecai lichidul nainte de a introduce recipientul n
cuptor i nc odat la jumtatea timpului de nclzire.
4. Dup nclzire, mai lsai puin timp lichidul n cuptor,
amestecndu-l din nou nainte de a scoate cu grij
recipientul din cuptor.
Unele produse cum ar fi oule ntregi i recipientele
etanate de exemplu,borcanele de sticl nchise- pot
exploda i nu ar trebui nclzite n cuptor. Ocazional,
ochiurile pot exploda n timp ce le preparm.Inepai
ntotdeauna glbenuul, acoperii tigaia i cnd ochiurile
sunt gata lsai s se scurg 1 minut timp de recuperare
nainte de a ndeprta capacul.
ATENIE : Nu lsai cuptorul nesupravegheat, i

uitai-v la el din timp n timp cnd cnd gtii sau
nclzii mncare n recipiente de plastic, hrtie sau n
alte recipiente inflamabile. Dac observai fum, inei
ua nchis i oprii sau deconectai cuptorul pn se
oprete fumul.
NOT:
Nu forai rotirea manual a platanului. Acest lucru poate
duce la un randament necorespunztor al aparatului.
Formarea de arcuri electrice n timpul funcionrii
cuptorului se datoreaz de obicei utilizrii de ustensile
metalice.
Totui, formarea continu de arcuri poate deteriora
aparatul. Oprii programul i verificai ustensila.
Avei grij i nu obstrucionai orificiile de aerisire situate
n prile de sus, din spate, laterale i de jos ale
cuptorului.
Nu utilizai acest cuptor n scopuri comerciale. El a
fost creat pentru a fi utilizat doar n scopuri
domestice
EMS2040
Romn
Ghidul ustensilelor i accesoriilor din dotarea cuptorului

Pentru a gti n cuptorul cu microunde pot fi utilizate numeroase tipuri de ustensile i materiale. Pentru sigurana d-voastr i
pentru a preveni deteriorarea ustensilelor i a cuptorului alegei materiale i ustensile corespunztoare fiecrei metode de gtit.
Lista de mai jos este un ghid general.
Material
Ceramic &
sticl
Porelan
Ustensile
Metal
Hrtie
DA
DA
DA
Vase de sticl
rezistent la cldur
Vase de sticl cu
decoraii metalice
DA
DA
DA
NU
NU
NU
NU
NU
NU
DA
DA
DA
DA
NU
DA
DA
DA
NU
DA
NU
NU
DA
DA
NU
NU
NU
DA
DA
DA
NU
NU
DA
DA
NU
NU
NU
DA
DA
DA
NU
NU
NU
DA
DA
DA
Cristal plumbuit
Fr decoraii
metalice
Recipiente
rezistente la cldura
din cuptor
Ambalaj de plastic
Tigaie
Folie de aluminiu*3
Ceti, farfurii i
ervete
Hrtie ceruit
Lemn
Accesorii
Mod de operare
Grtar
Combinaie
Vase Corning
Ceramic*2
Plastic
Microunde
Grila grtarului
Platan
Suportul platanului
Da: Ustensile i accesorii utilizabile

Nu: Ustensile i accesori de evitat
*1 Doar dac nu au margini metalice.
*2 Doar dac nu au un smal coninnd metal.
*3 NOTA: Utilizai o folie de aluminiu doar pentru etanare; supra-utilizarea poate duce la formarea de arcuri electrice.
Despachetarea
N.B. Cnd despachetai cuptorul, verificai dac aparatul nu este deteriorat. Orice deteriorare i parte component lips trebuie
raportate imediat detailistului. Cuptorul, prile componente sau accesoriile pot fi ambalate ntr-o folie protectoare. Dac sunt
astfel protejate, folia trebuie ndeprtat nainte de a utiliza cuptorul. Nu abandonai ambalajul care ar putea deveni obiect de
joac pentru copii. Acest lucru poate fi periculos.
EMS2040
Romn
Cum s utilizai cuptorul vostru cu microunde

2
4
7
10
10
Numele i funcia prilor componente
Instalarea platanului
1. Compartimentul de gtit. tergei compartimentul dup

utilizare.
2. Fereastra de observaie Mncarea poate fi observat
n timo ce cuptorul este n funciune.
3. Ua cuptorului. Ua trebuie s fie ferm nchis n timp
ce gtii.
4. Zvorul de siguran i sistemul de interblocare
5. Tabloul de comand
6. Axul de acionare a platanului
7. Platanul.
8. Suportul platanului.
9. Grtarul.
10. Grila grtarului, folosit la gtit, rumenit i prjit.
1. Introducei suportul platanului n cavitatea cuptorului.

2. Punei platanul pe suport aa cum se arat n
diagram. Verificai dac butucul platanului este bine
fixat n axul acestuia. Nu punei niciodat platanul
rsturnat n cuptor.
In timpul gtitului trebuie s utilizai ntotdeauna att
platanul ct i suportul platanului.
Cnd gtii,toate alimentele i recipientele trebuie
aezate pe acest platan.
Platanul se rotete att n sensul acelor de ceasornic ct
i invers; acest lucru este normal.
Platanul
Roller rest
Axul platanului
EMS2040
Romn
Tabloul de comand
1. Fereastra de afiaj
Pentru a vedea Timpul de gtit, Nivelul puterii utilizate i
Ora exact.
2. Ceasul
Pentru a fixa ora exact
3. Puterea
Pentru a fixa nivelul puterii la care vor funciona
microundele
4. Stop/Clear
Pentru a opri sau ntrerupe funcionarea cuptorului
5. Setarea butonului de comand
Folosit pentru a fixa timpii de gtit dorii.
6. Pornirea rapid
Pentru a pune n funciune cuptorul cu microunde
7. Decongelarea automat
Folosit pentru a seta cuptorul n modul de decongelare
dorit.
8. Renclzirea automat
Folosit pentru a seta cuptorul n modul de renclzire
dorit.
9. Grtarul
Folosit pentru a seta modurile Grtar sau (combinaia)
Grtar/Microunde dorite.
EMS2040
Romn
Setarea ceasului
Cnd cuptorul este pus n priz pentru prima dat sau cnd curentul revine dup o pan, fereatra de afiaj plpie i arat " --- "
Examplu: Pentru a seta 4.30

1. Acionai prin atingerei butonul Clock (Ceas).
2. Setai timpul la " 4:00 " folosind butonul de comand a setrii
3. Acionai prin atingere butonul Clock
4. Setai timpul la " 4:30 " folosind butonul de comand a setrii
5. Acionai prin atingere butonul Clock ( timpul va fi setat n acest moment)
NOTA : Este posibil s afiai ora exact chiar i dup ce ai declanat setarea modului dac apsai butonul Clock (
ora e xact este afiat 2 secunde).
Dispozitiv pentru sigurana copilului

Acest cuptor are un dispozitiv de siguran care mpiedic punerea n funciune accidental a aparatului de ctre copii. Dup
ce blocarea fost setat, nici o parte component a cuptorului nu va funciona pn ce aceast msur de prevedere-blocarea
aparatului- nu va fi fost anulat.
Pentru a seta
1. Acionai prin atingere butoanele Stop/Clear i Clock n acelai timp. Pe afiaj va apare litera L .
Pentru a anula msura de blocare a aparatului, atingei pur i simplu butoanele Stop/Clear i Clock n acelai timp.
Pentru a opri cuptorul

Exist dou moduri de a opri cuptorul n stare de funcionare.
1. Acionai prin apsare butonul Stop/Clear
Putei reporni cuptorul acionnd prin apsare butonul Start
Reapsarea butonului Stop/Clear va reseta programul curent.
2. Deschidei ua
Putei reporni cuptorul prin nchiderea uii i acionarea prin apsare a butonului Start
Reapsarea butonului Stop/Clear va anula programul curent.
10
EMS2040
Romn
Oprirea avertizorului
Acest aparat are un dispozitiv care v permite s oprii avertizorul. Cnd dispozitivul este setat, oprii avertizrile apsnd pe
un buton;acesta va opri i avertizrile care au loc la sfritul programului.
Pentru a seta:
1. Acionai prin atingere butoanele Stop/Clear i Start n acelai timp. Pe afiaj va apare OFF (Inchis).
Pentru a anula, pur i simplu acionai prin atingere butoanele Stop/Clear i Start n acelai timp.
Start rapid
Acionarea prin apsare a butonului Start v permite s pornii cuptorul la puterea maxim (900W) timp de 30 de secunde.
De fiecare dat cnd acionai prin apsare butonul Start , timpul de gtit va crete cu 30 de secunde.
Ghid de setare a puterii microundelor
Setare putere
100W
180W
300W
450W
600W
800W
Utilizare recomandat
Inclzire mncare : pstreaz mncarea
cald
Dezghea alimentele congelate.
Submedie Completeaz ciclul de gtit al
anumitor mncruri.
Musacale i ghiveciuri
Medie: Decongelare mai rapid pentru
musacale i ghiveciuri
Coacere prjituri i pudding-uri
Renclzire: Renclzire musacale i
ghiveciuri
Renclzire mncruri gata preparate
Putere maxim: Fierbere sau renclzire
lichide
Gtit legume
Prenclzirea unor mncruri rumenite
11
EMS2040
Romn
Gtitul cu microunde
1. Deschidei ua, punei mncarea pe platan. Inchidei
ua.
(Cuptorul ncepe operaiunea de gtit.)

Pentru a nchide cuptorul n timpul gtitului, pur i simplu
acionai prin atingere butonul
Stop/Clear.
2. Acionai prin apsare butonul Power (Putere) pn

se atinge nivelul de putere dorit.
Not: Dup utilizare, nu uitai s apsai de dou ori

butonul Stop/Clear; procednd astfel, resetai
cuptorul cu microunde.
3. Setai timpul dorit prin acionarea butonului de

comand a setrii.
4. Acionai prin apsare butonul Start
Examplu: Pentru a gti la 450W timp de 15 minute

1. Apsai de trei ori butonul Power ( dup ce ai apsat, cifra 450 trebuie s apar pe afiajul ferestrei).
2. Intoarcei butonul de comand a setrii
( cifra 15:00 trebuie s apar pe afiajul ferestrei).
3. Apsai butonul Start. Cuptorul va ncepe operaiunea de gtit.
Gtitul pe grtar
1. Deschidei ua, punei mncarea pe grtar.
Inchidei ua.

Pentru a opri cuptorul n timpul gtitului, pur i simplu
Stop/Clear.
2. Apsai odat butonul Grill (grtar).

3. Fixai timpul dorit prin ntoarcerea butonului de

comand a setrii.
4. Acionai prin apsare butonul Start
Examplu: Pentru a gti pe grtar timp de 15 minute

1. Acionai prin atingere butonul Grill X 1
2. Intoarcei butonul de comand a setrii. ( cifra 15:00 trebuie s apar pe afiajul ferestrei).
3. Acionai prin apsare butonul Start. Cuptorul va intra n funciune.
Grtarul trebuie prenclzit nainte de utilizare.
Pentru a prenclzi grtarul trebuie s-l setai n maniera descris mai sus pentru 3-4 minute.
12
EMS2040
Romn
Gtit combinat (microunde-grtar)

Acest cuptor v ofer posibilitatea de a alege ntre 3
setri pentru a gti (combinat) cu grtarul i microundele.
Pentru a opri cuptorul n timpul gtitului, pur i simplu

Stop/Clear.
1. Deschidei ua, punei mncarea pe grtar.

pe butonul Stop/Clear; procednd astfel, resetai
2. Apsai butonul Grill pn se ajunge la combinaia

Microunde Grtar dorit.
3. Fixai timpul dorit prin ntoarcerea butonului de
comand a setrii.
4. Inchidei ua apoi acionai prin apsare butonul Start
Examplu: Pentru a gti combinat cu grtarul i cu o putere a microundelor de 450W timp de 15 minute:
1. Deschidei ua
2. Acionai prin atingere butonul Grill X 3
3. Intoarcei butonul de comand a setrii. (cifra 15:00 trebuie s apar pe afiajul ferestrei).
4. Inchidei ua, apoi acionai butonul Start. Cuptorul va intra n funciune.
Nu trebuie s prenclzii grtarul n timpul gtitului combinat grtar- microunde.
Combinaie setare Apsare buton

Combi 1
de 2 ori
combi 2
Combi 3
de 3 ori
de 4 ori
13
Putere grtar
maxim
Putere microunde
600W
maxim
maxim
450W
300W
EMS2040
Romn
Decongelare automat
Pentru decongelarea manual, utilizai o putere a microundelor de 180W . Pentru a accelera decongelarea alimentelor
compacte de peste 450g
(1lb), cuptorul poate fi pornit i acionat timp de 1-3 minute la o putere de 900W (100%), apoi puterea poate fi redus la (180W)
pn decongelarea devine complet.
5. Acionai prin apsare butonul (Cuptorul ncepe
operaiunea de decongelare.)
1. Deschidei ua, punei mncarea pe platan.

2. Apsai butonul Auto Defrost ( decongelare
automat) pn se ajunge la programul dorit.
NOT : Pentru detalii vezi tabelul de mai jos.

Pentru a opri cuptorul n timpul operaiunii de gtit, pur i
simplu acionai prin atingere butonul Stop/Clear.
3. Intoarcei butonul de comand a setrii pn se ajunge

la cantitatea dorit.
NOT : Dup utilizare, nu uitai s apsai de dou ori

pe butonul Stop/Clear; procednd astfel, resetai
4. Inchidei ua.
NOT :In timpul decongelrii automate cuptorul va alege automat puterea microundelor i timpul de gtit.
Tabel de selectare pentru funciile gtitului automat:-
Program automat
Carne
Carne de pui
Pete
Pine / Prjituri
Apsare butonul
O dat
De 2 ori
De 3 ori
De 4 ori
Mrime porie
200 - 2000g
200 - 2000g
200 - 2000g
125 - 1000g
Examplu: Pentru a decongela automat 500g de pete:
1. deschidei ua.
2. Apsai de trei ori pe butonul Auto defrost (decongelare automat)
3. Intoarcei butonul de comand a setrii pn ce pe afiajul ferestrei apare cifra 500 .
4. Inchidei ua apoi apsai pe butonul Start. Cuptorul va ncepe decongelarea.
Vezi tabelul cu programele de decongelare pentru detalii suplimentare.
14
EMS2040
Romn
Renclzire automat
Acest cuptor poate fi utilizat utilizat pentru a renclzi automat mncruri reci gata preparate, legume proaspete, carne de pui i
chifle ngheate.
1. Deschidei ua i punei mncarea pe platan.
2. Acionai prin apsare butonul Auto Reheat
(renclzire automat) pn ajungei la programul dorit.
5. Acionai prin apsare butonul Start (Cuptorul intr n

funciune)
3. Intoarcei butonul de comand pn se ajunge la

cantitatea dorit.
NOT : Pentru detalii vezi tabelul de mai jos

Pentru a opri cuptorul n timpul operaiunii de gtit, pur i
simplu acionai prin atingere butonul Stop/Clear.
4. Inchidei ua.
NOT : Dup utilizare, nu uitai s apsai de dou ori

cuptorul de microunde.
NOT : In timpul programului AUTO COOK (Gtit automat) cuptorul va seleciona automat puterea microundelor i
timpul de gtit.
Tabel de selectare pentru funciile gtitului automat :Program automat
Apsare butonul
Mncruri reci gata preparate
Odat
Legume proaspete
De 2 ori
BuciCarne de pui
De trei ori
Chifle congelate
De 4 ori
Mrime porie
300 - 350 g
400-450g
500 - 550 g
200 - 250 g
300 - 350 g
400-450g
500-550g
600 - 650 g
700 - 750 g
200 - 300 g (1 Bucat)
400 - 500 g (2 Buci)
600 - 700 g (3 Buci)
800 - 900 g(4 buc)
100 - 150 g (2 Buci)
200-250 g(4 buci)
300 - 350 g (6 Buci)
Examplu: Pentru a gti automat 500g de legume proaspete:

1. Deschidei ua.
2. Acionai prin atingere butonul Auto Reheat (renclzire automat) de 2 ori
3. Intoarcei butonul de comand a setrii pn cnd 500 - 550 apare pe afiajul ferestrei.
4. Inchidei ua apoi apsai butonul Start. Cuptorul va ncepe s gteasc.
Vezi Tabelul cu Progame de Gtit automat pentru detalii suplimentare.
15
EMS2040
Romn
Recomandri pentru utilizarea grtarului

Toate mncrurile trebuie puse pe grila de sus cu o farfurie nemetalic sub aceast gril pentru a recupera pierderile prin
scurgere sau eventualele sucuri i a facilita astfel operaiunile de curire. Intoarcei toate preparatele pe partea cealalt la
jumtatea timpului de gtit.
Aliment
Cantitate(Greutate)
Pine prjit
2 felii
Timp de
gtit
4 5 min
Brnz pe pine
prjit
4 felii
6 7 min
Note speciale
2 min. mpreun cu
garnitura
Recomandri generale pentru a gti cu Micround i Grtar

Folosii grila de jos poziionat pe platan pentru a prji carnea de porc i vit. Punei o farfurie nemetalic pe platan sub grila de
jos pentru a recupera pierderile prin scurgere sau eventualele sucuri. Intoarcei carnea cnd considerai necesar.
Aliment
unc
friptur de
vit (cu os)
friptur de
porc (file)
900g
Grtar de
porc
Pui,
Cantitate
(Greutate)
4 (100 g)
Selector putere
Microunde
(600W) +grtar
900g
doar microunde
(600w)
900g
2-3 (450g)
450g
Pulpe de pui 800g

Hamburgeri
Congelai
4(200g)
Crnai
Pete la
Grtar
Cartofi
Congelai
450g.
2(350g)
2(150g)
Timp de gtit Note speciale

7-9 min
25 min.
microunde 600W
microunde600w
+grtar
doar microunde
600w
microunde600w
+grtar
microunde600W
+grtar
microunde600w
+grtar
microunde600W
+grtar
microunde600W
+grtar
5-6min
20-25 min
15-20 min
25-30 min
Ungei cu ulei.Asezonai cu
sarei piper. Dup gtit,
lsaifripturii untimp de
staionare de 15-20 min.
Ungei cu ulei. Asezonai
cu sare,piper i paprica
cu sare i piper
12-15 min
10-15min
22-24 min.
16-18min.
16

cu sare i piper
EMS2040
R o m n
Recomandri pentru decongelarea automat

Unele produse, cum ar fi pinea i fructele, pot fi decongelate manual folosind aceast setare (180W).
Aliment
Timp de
Timp de
decongelare staionare
Preparare
Pine
Puneti franzela pe grila rezistent la

microunde sau pe un ervet de buctrie
810 min
Intoarcei-o la jumtatea timpului de
decongelare
Punei franzela pe grila rezistent la
microunde sau pe un ervet de buctrie.
Franzel mare
1013 min
feliat
Intoarcei-o la jumtatea timpului de
decongelare
2 felii
Punei-le pe un ervet de hrtie
4560 sec
1chifl
Punei-o pe un ervet de hrtie
4560 sec.
2 chifle
Punei-le pe un ervet de hrtie
111/2 min.
Prjituri i produse de patiserie
Scoatei prjitura din ambalaj i punei-o pe
Prjitur 450g
o farfurie
911 min.
Prjitur cu 450g
Scoatei prjitura din ambalaj i punei-o pe
brnz
o farfurie
911 min.
Plcint 450g
Scoatei plcinta din ambalaj i punei-o pe o
7 9 min.
dulce(gtit)
farfurie
Scoatei plcinta din ambalaj i punei-o pe o
Plcint 450g
7 9 min.
farfurie.
Unt
Dac este ambalat, ndeprtai folia i punei250g (1 pachet)
3 4 min.
l pe o farfurie
Fructe
225g Fructe boabe Punei fructele ntr-un singur strat pe o
5 6 min.
moi
farfurie plat.
450g/ Fructe boabe Punei fructele ntr-un singur strat pe o
7 8 min.
moi
farfurie plat.
Mncare acoperit
Franzel mic
400g
Acoperii mncarea cu o farfurie sau o

pelicul aderent non P.V.C. Pentru a o
renclzi, folosii microunele la capacitate
max.(800W) timp de 34 minute.
7 8 min
1015 min
10 min
5 min
5 min.
5 min.
1530 min.
1530 min.
1530 min.
1530 min.
510 min.
510 min.
510 min.
510 min.
Vegetale
Nu este necesar s decongelai legumele
nainte de a le gti. Toate vegetalele pot fi
dezgheate i gtite cu microundele la 800W
Sfaturi pentru decongelare

1. Este mai bine s subestimai timpul de decongelare dac suntei n dubiu. Mncarea va continua s se dezghee pe
parcursul timpului de staionare.
2. Separai mncarea ct mai repede posibil.
3. Intoarcei bucile mari, de exemplu hlcile de carne, la jumtatea timpului de decongelare.
4. Indeprtai orice aliment dezgheat ct mai repede posibil.
5. Indeprtai sau deschidei orice ambalaj nainte de decongelare.
6. Punei mncarea ntr-un recipient mai mare dect n cel n care a fost congelat; acest lucru va facilita manevrarea ei.
7. Cnd dezgheai un pui, punei-l cu pieptul n jos i ntoarcei-l la jumtatea timpului afectat decongelrii.
Poriunile delicate cum ar fi vrfurile aripilor por fi protejate cu buci mici de folie neted.
Timpul de staionare este foarte important, mai ales n cazul bucilor mari, dense de carne care nu pot amestecate, pentru a fi
siguri c i centrul lor este complet decongelat nainte de a fi gtite.
17
EMS2040
R o m n
Tabel cu programe de renclzire automat

Program
Automat
Mncare gtit
pstrat la rece
Legume
Proaspete
Apsare
buton
o dat
de 2 ori
Timp de
staionare
Recomandri
3 min.
Punei mncarea pe o farfurie de

ceramic iacoperi-o cu o pelicul
aderent. Acest program este potrivit
pentru felurile din 3 componente (e,g.
carne i sos, legume i garnituri
suplimentare: cartofi, orez, paste)
3 min.
Cntrii legumele dup splare,

curndu-le i tindu-le n pri
egale.Punei-le ntr-un castron de sticl
cu capac. Adugai 45 ml.(3 linguri) de
ap cnd gtii 200-450g.,60 ml.
(4linguri) pentru 500-600g.i 75g.(5
linguri) pentru700-750g. Amestecai
dup gtit.(Cnd gtii cantiti mai
mari amestecai odat i n timpul
gtitului)
Carne de pui
(buci)
de 3 ori
3 min.
Ungei buctile de pui cu ulei i

condimentai-le cu piper, sare i
paprika. Punei carnea pe grila de sus
cu partea acoperit de pieli n jos.
Cnd cuptorul emit un sunet de
avertizare, ntoarcei carnea.
Chifle ngheate
de 4 ori
2 min.
Punei chiflele cu faa n jos pe grila de

metal.Intoarcei-le de ndat ce
cuptorul emite un sunet de avertizare.
18
EMS2040
R o m n
Tabel cu program de decongelare automat
Categorie
Timp de
Staionare
Recomandri
20-60 min.
Protejai marginile cu folie de aluminiu. Intoarcei

carnea cnd cuptorul emite un sunet de
avertizare. Acest program este potrivit pentru
carnea de vit, miel, porc, steak-uri i carne
tocat.
Carne de pui
20-60 min.
Protejai vrfurile picioarelor i aripilor cu folie de

aluminiu. Intoarcei carnea de ndat ce cuptorul
emite un sunet de avertizare. Acest program
este att pentru pentru pui ntregi ct i pentru
buci de pui.
Pete
20-50 min.
Protejai coada petelui n folie de aluminiu.

Intoarcei petele de ndat ce cuptorul emite un
sunet de avertizare. Programul este potrivit att
pentru peti ntregi ct i pentru fileuri.
5-30 min.
Punei pinea pe un ervet de hrtie i ntoarceio de ndat ce cuptorul emite un sunet de

avertizare. Punei prjitura pe o farfurie de
ceramic i, dac este posibil, ntoarcei-o de
ndat ce cuptorul emite un sunet de
avertizare.(Cuptorul continu s funcioneze i
se oprete cnd deschidei ua) programul este
potrivit pentru toate tipurile de pine, feliate sau
ntregi, baghete i chifle. De asemenea, este
potrivit pentru toate tipurile de prjituri fcute cu
praf de copt, biscuii, produse de patiserie n
foietaje. Nu este potrivit pentru produsele de
patiserie crocante, prjituri cu fructe i crme
sau cu garnituri de ciocolat.
Carne
Pine/Prjituri
19
EMS2040
R o m n
Sugestii pentru utilizarea

microundelor
Sfaturi pentru utilizarea microundelor
Pstrai ntotdeauna cuptorul curat -evitai scurgerile i

nu uitai s curai sub tava de sticl i interiorul uii.
Cum topim mierea
De preferin utilizai caserole rotunde sau ovale cu

capac cnd gtii n cuptorul cu microunde.
Dac avei un borcan de miere care s-a cristalizat,

scoatei capacul i punei borcanul n cuptor la putere
medie timp de 2 minute.
Nu utilizai caserole de metal sau cu decoraii metalice.

Anumite materiale plastice pot fi topite i deformate de
mncarea fierbinte.
Cum topim ciocolata
Acoperii mncarea cnd gtii. Utilizai un capac de

sticl, o farfurie sau un carton rezistent la grsime.
Rupei un baton de cocolat n mai multe buci ptrate;

punei aceste buci ntr-un recipient i nclzii-le la
putere mare timp de 1-2 minute. Amestecai bine.
Produsele de patiserie, pinea i alte produse nrudite

pot fi decongelate ntr-un co de pine sau pe un prosop
de hrtie.
Dac mncarea congelat este nclzit n ambalajul
propriu, ambalajul trebuie deschis. Ambalajul care conine
metal sau decoraii metalice nu trebuie utilizat (n lipsa
unor recomandri contrare) In cuptorul cu microunde.
Indeprtai clemele de metal i legturile de srm.
Cum nmuiem sau topim untul

Topirea dureaz cteva secunde la putere mare.
Pentru nmuiere este bine s folosim o putere mic.
Buci din folie de aluminiu mai mici pot fi utilizate pentru

a acoperi prile care se ard uor (picioarele de pui etc.)
Cum mprosptm sau nclzim pinea
Alimentele cu coaj sau pieli trebuie nepate cu o

furculi e.g. cartofi sau crnai. Nu fierbei ou n
cuptorul cu microunde ntruct acestea pot exploda.
Folosii o putere medie cteva secunde.

Cum decojim uor usturoiul
Punei bucile mari, groase la marginea caserolei i

ncercai s tiai carnea n pri egale. Intotdeauna punei
mncarea n centrul cuptorului.
Inclzii 3 sau 4 cei de usturoi la putere mare timp de 15

secunde apoi strngei celul la un capt pn iese din
nveli.
Mncarea va fi gtit egal peste tot dac o amestecai

sau o ntoarcei de cteva ori.
Suc de fructe
Fixai ntotdeauna un timp de gtit mai scurt dect cel

indicat n reeta d-voastr pentru a nu arde mncarea. Cu
ct cantitatea este mai mare cu att avei nevoie de mai
mult timp pentru a gti felul de mncare dorit.
Fructele citrice dau mai mult suc dac sunt nclzite la

putere mare timp de 15 secunde nainte de a fi stoarse.
Folosii ap puin sau chiar de loc pentru vegetale.
Cum gtim porridge
Folosii sare i condimente mai puine dect pentru un

gtit normal.
Porridge-ul se gtete uor chiar n farfuria n care va fi

servit fr s mai fii nevoii s splai alte recipiente. Pur
i simplu urmai recomandrile legate de preparare
nscrise pe ambalajul produsului.
Asezonai ulterior.
Acordai mncrii cteva minute timp de staionare
daup ce ai oprit cuptorul pentru a asigura un gtit
complet i egal.
Asigurai-v c mncarea este n ntregime extrem de
fierbinte nainte de a fi servit.
Folosii mnui sau alte ustensile de protecie cnd
scoatei recipientele i mncarea din cuptor.
20
EMS2040
R o m n
Ingrijire i curire
Cuptorul trebuie s fie ntotdeauna curat. Resturile de mncare scurse sau czute atrag energia microundelor arzndu-le.
Acest lucru poate reduce eficiena cuptorului i genera mirosuri neplcute. Nu ncercai s facei ajustri sau s reparai de
unul singur cuptorul.Reparaiile trebuie fcute doar de tehnician calificat.
Verificai dac cuptorul este deconectat de la sursa de electricitate nainte de a-l cura.
Curirea accesoriilor( platan i suport)

Curi aceste accesorii cu un detergent uor dup ce le-ai scos din cavitatea cuptorului. Suportul trebuie manevrat cu
deosebit grij.
ATENIE: Interiorul cuptorului i platanul devin foarte fierbini, aa c nu le atingei imediat dup utilizare.
Curirea interiorului
Pstrai ntotdeauna curat interiorul cuptorului. tergei imediat stropii de mncare vrsai. Depunerile lsate pe pereii
cuptorului, i suprafaa uii absorb energia microundelor, reduc eficiena cuptorului i ar putea chiar deteriora interiorul
aparatului. Folosii un detergent uor, lichid, ap cald i o crp moale, curat pentru a ndeprta depunerile.
NU FOLOSII NICIODAT CURITOARE ABRAZIVE DE ORICE FEL CND CURII ORICE PARTE A CUPTORULUI
CU MICROUNDE.
Pentru a facilita ndeprtarea depunerilor extrem de aderente, fierbei o ceac de ap n cuptor timp de 2-3 minute.
NU FOLOSII NICIODAT CUITE SAU ALTE USTENSILE PENTRU A NDEPRTA DEPUNERILE DE PE
SUPRAFEELE CUPTORULUI.
Pentru a ndeprta mirosurile neplcute din interiorul cuptorului, fierbei timp de 5 minute o ceac de ap la care adugai 2
linguri cu suc de lmie.
Curirea grtarului
Grtarul se poate pta cu stropi de grsime sau de ulei n timpul gtitului. Ateptai ca interiorul cuptorului s se rceasc
pentru a cura urmele de grsime. Aceste pete pot produce mirosuri neplcute i fum.
Motorul platanului este etanat, Cu toate acestea avei grij ca apa s nu ptrund sub axul platanului cnd curati partea de
jos a cuptorului.
Pentru a facilita curirea interiorului, putei cobor ncet elementul de nclzire de sus trgnd grtarul n jos. Operaia nu
trebuie efectuat cnd grtarul este fierbinte!
Curirea exteriorului
Deschidei ua cuptorului cnd curai tabloul de comand. Acest lucru mpiedic funcionarea accidental a cuptorului.
Suprafeele exterioare trebuie curate cu un detergent uor, lichid i ap i cltite cu ap curat pentru a ndeprta
detergentul rmas. Uscai suprafeele splate tergndu-le cu o crp moale.
Putei folosi i spray-ri de curire a ferestrelor sau spray-ri de buctrie. Nu folosii niciodat materiale abrazive sau chimicale
dure pentru a curi suprafeele exterioare ale aparatului. Nu lsai apa s ptrund n orificile de aerisire.
21
EMS2040
R o m n
Condiii de garanie
Electrolux ofer urmtoarele garanii primului cumprtor al acestui aparat:
1. Garania este valabil timp de 24 de luni ncepnd cu data n care aparatul a fost nmnat primului cumprtor detailist, dat
care trebuie verificat prin factura de cumprare sau prin alte documente similare. Garania nu acoper utilizarea comercial.
2. Garania acoper toate prile sau componentele cu randament necorespunztor din cauza manoperei sau materialelor de
slab calitate. Garania nu acoper aparatele ale cror defecte se datoreaz utilizrii greite, deteriorrilor accidentale,
instalrii greite, modificrilor sau reparaiilor neautorizate, utilizrii comerciale, neglijenei sau necunoaterii cerinelor sau
recomandrilor menionate n manualul de instruciuni. Garania nu acoper pri componente cum ar fi becurile, prile din
plastic sau cele detaabile din sticl..
3. Dac sunt necesare reparaii care intr sub incidena garaniei, cumprtorul trebuie s informeze cel mai apropiat Atelier de
service ELECTROLUX sau agent autorizat. ELECTROLUX i rezerv dreptul de a stipula locul unde se va efectua reparaia
(i.e. locuina clientului,locul de instalare sau atelierul ELECTROLUX.
4. Garania sau nlocuirea gratuit include att manopera ct i materialele.
5. Reparaiile efectuate n garanie nu extind perioada de garanie a aparatului. Prile schimbate n perioada de garanie devin
proprietatea ELECTROLUX.
6. Drepturile statutare ale cumprtorului nu sunt afectate de aceast garanie.
Garania European
Dac v mutai ntr-o alt ar din Europa, garania se extinde i ea n noua ar sub rezerva urmtoarelor condiii:
Garania ncepe din data n care ai cumprat prima dat produsul.
Garania este valabil aceeai perioad de timp i acoper aceleai pri componente i manoper ca cea existent n noua
ar pentru aceeai marc sau gam de produse.
Aceast garanie se refer doar la d-voastr i nu poate fi transferat altui utilizator.
Noua d-voastr cas este n Comunitatea European sau n Zona European a Liberului Schimb.
Aparatul este instalat i folosit n conformitate cu instruciunile noastre i este utilizat doar n gospodria proprie.
Aparatul este instalat innd cont de reglementrile existente n noua d-voastr ar.
Inainte de a v muta v rugm s contactai Biroul de Relaii cu Clienii cel mai apropiat, ( vezi lista de mai jos) pentru a oferi
detalii despre noua adres. In felul acesta Biroul va putea anuna Service-urile locale care vor avea grij de aparatul dvoastr.
F r a n a S en l i s
G e r m a ni a
I t al i a
S ue di a
MB
+3 3 ( 0)
N r nb er g
Pordenone
S to c k h o l m
Slough
3 44
+4 9
+3 9
+4 6
+4 4
62
( 0)
( 0)
( 0)
( 0)
20 13
8 00 2 3 4 7 3 78
8 00 1 17 51 1
20 78 77 50
1 75 3 2 1 9 89 8
22
EMS2040
R o m n

Dac aparatul nu funcioneaz corect, v rugm s

efectuai urmtoarele verificri nainte de a contacta
Atelierul de Service local.
In cazul n care aparatul necesit o reparaie sau dac

dorii s cumprai piese de rezerv,the event of your
appliance requiring service, v rugm s contactai
Centrul de Service Electrolux local telefonnd la:
Dac cuptorul nu pornete:

Verificai dac aparatul este conectat corect.
0870 5 929929
Verificai cuptorul este ntrodus n priz corect.
Teleful va fi direcionat automat Centrul de Service care

acoper regiunea d-voast. Pentru adresa Centrului de
Service local i pentru alte informaii legate de aceste
Centre, v rugm s vizitai website-ul la adresa
www.serviceforce.co.uk Inainte de a chema un tehnician
, v rugm s verificai dac ai fcut verificrile de mai
sus..
Inlocuii sigurana din fia de contact, dac este cazul,

cu alta avnd aceleai caracteristici i verificai dac fia
a fost bobinat corect.
Verificai dac ntreruptorul i/sau ntreruptorulde la
alimentatorul de reea pentru cuptor sunt n poziia ON
(deschis).
Cnd contactai Centrul de Service va trebui s dai

urmtoarele detalii n ceea ce v privete:
Verificai dac priza primete curent bgnd n priz un

aparat care tii c funcioneaz.
1. Nume, adresi cod potal
Verificai dac sigurana din cutia de sigurane este

intact.
2. Numr de telefon
Dac cuptorul cu microunde nu funcioneaz:
3. Detalii clare i concise despre defeciune

4. Modelul i numrul de serie al aparatului (aflat pe
plcua cu caracteristici tehnice).
Dispozitivul de siguran pentru copii!!!!!!!!!!!! Ar putea s

fie n funciune..
5. Data de cumprare
Verificai dac comenzile sunt setate corect..
Clienii care au aparate n garanie trebuie s fie siguri

c s-au efectuat verificrile necesare ntruct
tehnicianul va solicita contravaloarea serviciului dac
problema pentru care a fost chemat nu este una
mecanic sau electric.
Cerificai setrile/procedurile comparndu-le cu

instruciunile din manual.
Verificai dac ua se nchide corect (n cazul n care
particulede mncare sau alte obiecte s-au lipit n interiorul
uii, aceasta nu se va nchide corect i aparatul nu va
funciona).
V rugm s notai c dovada cumprrii este

necesar pentru toate solicitrile n termen de
garanie.
Verificai dac the butonul de start a fost apsat..

IMPORTANT:
Relaii Clieni
Dac chemai un inginer pentru una din neregulile de

mai sus sau pentru a repara o defeciune cauzat de
utilizarea sau instalarea incorect, reparaia va trebui
pltit chiar dac aparatul este n garanie.
Pentru informaii generale referitoare la aparatul d-voastr

sau pentru alte informaii despre produsele Electrolux, v
rugm s contactai Departamentul Relaii Clieni n scris
sau la telefon la adresa de mai jos ori s vizitai website-ul
nostru la adresawww.Electrolux.co.uk
Customer Care Department
Electrolux
55-77 High Street
Slough
Berkshire
SL1 1DZ
0 8705 727727 (*)
*solicitrile la acest numr ar putea fi nregistrate n
scopuri de instruire.
23
www.electrolux.hr
www.electrolux.cz
www.electrolux.hu
www.electrolux.pl
www.electrolux.ro
www.electrolux.ru
www.electrolux.sk
www.electrolux.si
8221915 - 02 - 00
092006

Electrolux Ems2040

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electrolux Ems2040

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

USER MANUAL

How to operate your microwave oven

Congratulations on the purchase of your new Microwave Oven

Before using your Microwave Oven

Power consumption 2300 W

Power source 230V, 50 Hz

Power output 800 W

Important Safety instructions.

The built-in safety interlock switches prevent the

Do not tamper with them, or attempt to operate

Do not allow food spills or cleaner residue to

Do not store this appliance outdoors. Do not use

Do not attempt to dry clothing or newspapers in

Do not use the cavity for storage purposes. Do

The temperature of accessible surfaces may be

WARNING : If smoke is observed,

It is particularly important that the oven door

switch off or unplug the appliance and

WARNING : Only allow children or

WARNING : If the door,

infirm persons to use the microwave,

hinges/latches or door seals are damaged,

WARNING : It is hazardous for

anyone except factory trained service

Do not remove the outer case, door or control

Install or locate this oven only in accordance with

Only use utensils that are suitable for use in a

Most glass, glass ceramic and heat-resistant

Testing suitability of cookware

Use the appliance for its intended use as

Utensils should be checked to ensure they are

Place the cookware in the microwave along with a

8. Remember when using an aluminium foil

Many plastic dishes, cups, freezer containers and

Metal utensils and utensils with metallic trim

7. The container and turntable may become hot

Paper napkins, wax paper, paper towels, plates,

Containers with restricted openings, such as

Do not heat food in a can in the microwave oven.

Deep fat frying should not be done in the

Popcorn may be prepared in the microwave oven,

Pierce foods with non-porous skins or

The contents of feeding bottles and baby food jars

Use caution when removing a lid or cover from a

WARNING : Liquids or other foods

1. Foil containers should not be more than 3 cms

must not be heated in sealed containers

2. Foil lids must not be used.

WARNING : Microwave heating of

3. The foil containers must be at least two-thirds full

beverages can result in delayed eruptive

4. Foil containers should be used singly in the

WARNING : When heating liquids,

5. Foil containers should never be re-used in the

1. Avoid using straight-sided containers with narrow

Safety instructions when

1. The glass viewing window may break if water is

3. Stir the liquid before placing the container in the

2. Be sure to use an oven glove when loading and

4. After heating, allow to stand in the oven for a

WARNING : Some products such as

3. Do not touch the inner or outer viewing window

whole eggs and sealed containers for

4. Do not put the turntable or containers in cold