MUZEUL BRILEI

ISTROS
XX
IN HONOREM PROFESSORIS
IONEL CNDEA

MUZEUL BRILEI
CAROL I

EDITURA ISTROS

BRILA
2014

COLEGIUL DE ONOARE / HONOUR BOARD:

Prof. Dr. VICTOR SPINEI Al. I. Cuza University of Iai and
Institute of Archaeology Iai, member of Romanian Academy (Romania),
honour president.
Prof. Dr. JAN BEMMANN Institut fr Vor - und Frhgeschichtliche
Archologie, Rheinische Friedrich-Wilhelms Universitt Bonn
(Germany), honour member.
Prof. Dr. JAN BOUZEK Charles University Prague (Czech
Republic), honour member.
Prof. Dr. FALKO DAIM Rmisch-Germanisches Zentralmuseum
Mainz (Germany), honour member.
Prof. Dr. DIANA GERGOVA The National Institute of Archaeology
and Historical Museum Sofia (Bulgaria), honour member.
Prof. Dr. ION NICULI The State University, Chiinu (Rep. of
Moldova), honour member.
Dr. ANTON KERN Prahistorische Abteilung des Naturhistorisches Museum,
Wien (Austria), honour member.
Prof. Dr. TIVADAR VIDA Institute of Archaeology, Budapest
(Ungaria), honour member.
COLEGIUL DE REDACIE / EXECUTIVE BOARD:
Prof. Dr. IONEL CNDEA Lower Danube University of Galai and
Museum of Brila (Romania), editor in chief.
Dr. VALERIU SRBU, Museum of Brila and Institute of Archaeology
V. Prvan Bucharest (Romania), scientific secretary.
Dr. CRISTIAN LUCA Lower Danube University of Galai
(Romania), member.
Dr. STNIC PANDREA Museum of Brila (Romania), member.
Dr. COSTIN CROITORU Museum of Brila (Romania), member.
Computer processing: EVDOCHIA SMAZNOV
Orice coresponden referitoare la
revista ISTROS se va adresa:
Muzeul Brilei Carol I
Piaa Traian nr. 3
810153 BRILA
e-mail: sediu@muzeulbrailei.ro
ISSN: 14536943

Any remark concerning ISTROS

must be addressed to:
Muzeul Brilei Carol I
Piaa Traian no. 3
810153 BRILA
e-mail: sediu@muzeulbrailei.ro

CUPRINS / CONTENTS

Preistorie. Protoistorie. Antichitate /

Prehistory. Protohistory. Antiquity
MIRELA VERNESCU, Cultura Cernavoda I n estul Cmpiei
Romne. Tipuri de artefacte (II) / La culture Cernavoda I a lest
de la Plaine Roumaine. Types dartefacts (II) .....

13

STNIC PANDREA, VALERIU SRBU, COSTIN CROITORU, MIRELA

VERNESCU, Tumulul T03 de la Gvani, com. Gemenele, jud.
Brila / Tumulus T03 de Gvani, comm. de Gemenele, dp. de
Brila ...

55

CRISTIAN SCHUSTER, ION TUULESCU, MIRCEA NEGRU, Despre

capetele de b din epoca bronzului din sudul Romniei /
Erwgungen zu den stockknufen der bronzezeit im sden
Rumniens .......................................................................................

79

STNIC PANDREA, VALERIU SRBU, COSTIN CROITORU, MIRELA

VERNESCU, Cercetri arheologice preventive pe valea
Clmuiului. Campania 2011 / Rescue Archaeological Research
on the Clmui Valley. The Campaign of 2011 .

117

MARIJA LJUTINA, Regiunea sudic a Bazinului Carpatic n

secolul al IV-lea . Hr. i primele sale contacte cu lumea La Tne:
studiu de caz asupra arealului Confluenei Belgradului, Serbia /
Southernmost Part of the Carpathian Basin in 4th c. BC and its
First contacts with La Tne World: Case Study of Belgrades
Confluence, Serbia .

139

TOMASZ BOCHNAK, Agrafe celtice zoomorfe pe teritoriul Poloniei

/ Agrafes zoomorphes celtiques sur les terres Polonaises ...............

185

VALERIU SRBU, IOAN CERNU, CTLINA CERNEA, MARIAN

NEAGU, FLORIN VLAD, DAN TEFAN, MARIAMAGDALENA
TEFAN, SIMINA STANC, Cercetarile arheologice de la Crsanii
De Jos-Piscul Crsani (com. Balaciu, jud. Ialomia).
Campania 2013. Epoca Geto-Dacic / Les fouilles
archologiques de Crsanii de Jos-Piscul Crsani (comm. de
Balaciu, dp. dIalomia). Campagne 2013. poque gto-dace .

207

CTLIN BORANGIC, Arme i piese de harnaament din epoca

Regatului dac descoperite la Bulbuc, com. Ceru-Bcini, jud.
Alba. Consideraii preliminare / Weapons and harness items from
the time of the Dacian Kingdom, discovered at
Bulbuc-Ceru-Bcini, Alba County. Preliminary observations .....

259

VALERIU SRBU, COSTIN CROITORU, Barboi: de la dava la castru

/ Barboi: de la dava au castrum .............

311

SILVIU OA, Cercei decorai cu muluri de granule pe verig,

descoperiti pe teritoriul Romaniei i Banatului srbesc (a doua
jumtate a secolului al XI-leasecolul al XVI-lea) / Earrings
decorated with granule mouldings on the link, discovered on the
territory of Romania and the Serbian Banat (second half of the
Eleventh Centurythe Sixteenth Century) .......

391

MONICA LUCA, SIMINA STANC, Exploatarea resurselor animale n

aezarea de la Rcari (judeul Dolj): date arheozoologice i
arheogenetice / Animal resources exploited in the Rcari
settlement (Dolj County): Archaeozoologic and Archaeogenetics
Data .....

411

Evul Mediu Romnesc i European /

Romanian and European Middle Ages
VASILE MRCULE, Noi consideraii privind funcionarea
Arhontatului de Lykostomion n secolul al IX-lea / New
Considerations on the Functioning of the Archonate of
Lykostomion in the 9th Century ........

429

GEORGE DAN HNCEANU, Arme medievale descoperite n Trgul

Romanului (punctul La Bibliotec) Armes mdivales dcouvertes
dans la Bourgade de Roman (le point La Bibliotec) .....

447

FLORINA CIURE, Rutele comerciale care legau Oradea de Veneia

n secolele XIVXVIII / Le vie commerciali che collegavano
Oradea e Venezia nei secoli XIVXVIII ..........................................

465

GRZEGORZ JAWOR, Ius Valachicum n Polonia medieval. Partea

I: tribunalele valahe numite strunga sau zbory / Ius Valachicum
dans la Pologne mdivale. Partie I: les tribunaux valaques dits
strungi ou zbory ...................................................................

493

ANCA POPESCU, Ellici n kazaua Hrova (sec. XVI). Precizri

asupra unei instituii / The Ellici of the Kaza of Hrova (16th
Century). Observations on an Ottoman Institution .....

529

CRISTIAN NICOLAE APETREI, O relaie reconsiderat. Negustorii

din familia Corniact i Moldova n anii 15401570 / Rethinking
the Connections of a Sixteenth Century Family. The Korniakt
Merchants and Moldavia from 1540 to 1570 ..........

545

GHEORGHE LAZR, Logofeii cancelariei domneti din ara

Romneasc (sec. al XVII-lea). Consideraii preliminare pentru o
cercetare prosopografic / Les logothtes de la chancellerie
princire de la Valachie (XVIIe sicle). Considrations
prliminaires pour une recherche prosopographique .

585

DORU BDR, Elite ecleziastice i demers tipografic n rile

Romne (jumtatea secolului al XVII-leanceputul secolului al
XVIII-lea) / Church Elites and the approach of printing in
Romanian Principalities (the second half of Seventeenthfirst half
of the Eighteenth Century) .......

621

IOANA FEODOROV, Texte arabe cretine tiprite cu ajutor din

rile Romne n secolul al XVIII-lea repertoriu comentat /
Christian Arabic texts printed with help from the Romanian
Principalities in the 18th century An annotated record .

651

CRISTIAN LUCA, Din istoria viticulturii n rile Romne: un

document grecesc despre moia Micneti a Mnstirii RaduVod (Sf. Treime) / La viticulture dans les Pays Roumains: un
document grec concernant le domaine de Micneti du
monastre Radu-Vod (Sainte-Trinit) ...........

731

OVIDIU MUREAN, Istoria medieval a rilor Romne i

nuvelistica romneasc a secolului al XIX-lea / Medieval History
of Romanian Principalities and Romanian Short Stories of 19th
Century ........

755

Genealogie
TUDORRADU TIRON, Din ascendena Micletilor. Note
despre purttorii numelui Borcea / Forefathers of the Miclescu
Family. Notes About the Bearers of the Name Borcea ....

773

MIHAI SORIN RDULESCU, Grigore Tocilescu ascendenii i

familia ..............

809

MARIUS PDURARU, Dou foi de zestre munteneti din ultimul

deceniu al secolului al XVII-lea ..........

877

Discuii
FLORIN CURTA, Un hagialc ovielnic prin trmul unor
cunotine strine: d-l Niculescu, struul i arheologia culturalistoric .........

907