owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsdjr0wD

1376 ckESpf? wydkYwJGvqef; 6 &uf

2015 ckESpf?

Zefe0g&D 25 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 4)? trSwf (282)

wwd,tBudrfajrmuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJ Uzvm; a*gufoD;dkufNydKifyGJusif;y

aejynfawmf

Zefe0g&D

24

wwd,tBudrfajrmuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
zvm; a*gufoD;dkufNydKifyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmf NrKd Uawmfa*gufuiG ;f ESiahf &jyma*gufuiG ;f
wkYd usi;f y&m jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muftm;ay;
csD;jrihfonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf
a*gufo;D du
k Nf yKd iyf u
JG si;f y&m aejynfawmf NrKd Uawmf
a*gufuiG ;f odaYk &muf&v
dS mNy;D NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdkYaemuf a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifhyGJudk eHeuf 6
em&DwiG f NrKd Uawmfa*gufuiG ;f wDct
kH rSw(f 1)usi;f y&m
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI ?f jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou| OD;wifat;ESihf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyf
rSL;BuD;pdk;0if;wdkYu Flash ball rsm;kduf NydKifyGJudk
zGifhvSpfay;Muonf/
zGiyhf t
JG Ny;D wGif {nfo
h nfawmftwGrJ sm; ,SONf yKd if
upm;Mu&m Edik if aH wmforwESit
fh wl 'kw,
d orw
pmrsufESm 12 aumfvH 1
OD;PfxGef;?

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef a*gufoD;dkufNydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

EdkifiHawmforwxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifUjyefvnfay;ydkhvmaom
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ csD;jrifUaiGESifUp&dwfrsm;qdkif&mOya'Murf;udk
jynfaxmifpkvTwfawmf\ rlvtwnfjyKcsuftwdkif;twnfjyK&ef
axmufcHrJ 333 rJ? uefhuGufrJ 16 rJ? Mum;aerJ 5 rJjzifUqHk;jzwfcJU

aejynfawmf

Zefe0g&D

24

Zefe0g&D 22 &ufu usif;ycJhonfh yxrtBudrf

jynfaxmifpkvTwfawmf(12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;
ta0;wwd,aeYwiG f Ekid if aH wmforwxHrS oabmxm;
rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom jynfolYvTwfawmf?
trsK;d om;vTwaf wmf? wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
wkid ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzJUG 0ifrsm;
\ csD;jrifhaiGESifhp&dwfrsm;qkdif&mOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;ESifh
pmrsufESm 18 aumfvH 1

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

(2015 ckESpf? Zefe0g&D 25 &uf )

25-1-2015

(13)Budrfajrmuf q&m0efwifa&Tpmayqkay;yGJusif;y
jyefMum;a&;

rkef;yifrysKd; rkef;rsKd;r&Sm rkef;rkd;r&Gmyg

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf Zefe0g&D
k wyfrawmfEiS jhf ynfoq
l ufqaH &;?
8 &ufwiG f CNAowif;Xmetm; vufcaH wGUqH
vlrIa&;rD'D,mudp&yfrsm;ESifhywfouf odvkdonfrsm;ar;jref;rItay: jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
CNA owif;Xmeuar;jref;&mwGif jrefrmEkdifiHonf tcsdefwkdtwGif;rSm
a&SUokdYtrsm;BuD;a&mufcJhcsdef jynfolawGu wyfrawmfESifhwyfrawmfom;awG
tay: rnfokdYajymif;vJvmcJhonfukd odvkdaMumif;? xkdYtjyif jynfolawGu
wyfrawmftay: tqkd;jrifaeonfhudprsm;ESifhpyfvsOf;odvkdaMumif; ar;jref;
cJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajzMum;&m 1962 ckESpfrS 2011 ckESpf
rwfvtxd wyfrawmftpkd;&tkyfcsKyfcJhpOfumvtwGif; vlwpfOD;ESifhwpfOD;cHpm;
csurf wlEidk af Mumif;? wyfrawmfonfjynfoMl um;uaygufzmG ;vmaom wyfrawmf
jzpfonfhtwGuf wyfrawmfonf jynfolYtusKd;pD;yGm;ukdumuG,fazmfaqmif
ay;aom wyfjzpfatmif? EkdifiHukdvHkNcHKatmif umuG,fay;Ekdifonfhwyfrawmf
jzpfaMumif; jynfolrsm;u tNrJwrf;xm0&,HkMunfaeatmif aqmif&Gufaeonf
rsm;ukd vufawGUaqmif&Gufcsufrsm;MunfhvQifodEkdifaMumif;jzifh ajzMum;cJh
onf/
wyfrawmfukd AkdvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifaom &JabmfoHk;usdyfwkdYu 1941
ckESpf 'DZifbm 27 &ufwGif pwifzGJUpnf;cJhonf/ ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf
rS ArmhumuG,fa&;wyfrawmf? ArmhumuG,fa&;wyfrawmfrS ArmhtrsKd;om;
wyfrawmf? xkdrSwpfzef rsKd;cspfwyfrawmf? jynfolYwyfrawmf? jynfaxmifpk
wyfrawmf[l trnfrsm;ajymif;vJcJhaomfvnf; wyfrawmf\ rGefjrwfonfh
tpOftvm(12)&yfukdxdef;odrf;vsuf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;wnf;[l
aom 'kdYwm0efta&;oHk;yg;ukd wyfrawmfom;wkdif;\ trsKd;om;EkdifiHa&;wm0ef
tjzpf cH,lxm;onf/
wyfrawmfom;wkdif;\ESvHk;om;0,f xm0&pGJNidaeMuonfh'kdYwm0ef 'kYdvrf;
pOfqkdonfh ,HkMunfcsufcH,lcsuf&SdNyD;jzpfonf/ xkd,HkMunfcsufcH,lcsufrSm
]]'kdYwm0efta&;oHk;yg;&,l&ef pGrf;&nf(3)&yfxufjrufaom wyfrawmfjzpf&rnf/
pGr;f &nf(3)&yfxufjruf&ef wyfrawmftm;(10)yg;ukd wnfaqmuf&rnf/ wyfrawmf
tm;(10)yg;uk d wnf a qmuf & ef op m (4)csuf u k d OD ; xd y f & G u f pd w f " mwf
ESifhpnf;urf;ukd tajccH&rnf}}[ljzpfonf/
wyfrawmfom;wkdYonf aeYpOfeHeufESifhnae wef;pDcsdefwkdif; opmt"d|mef
(4)csuf&Gwfqkd,HkMunfcsuf cH,lcsuftjynfhjzifh wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&onf ygwDpHk'Drkdua&pDpepfjzifh
EkdifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif yGifhvif;jrifomrI&Sdaom vkyfief;pOfrsm;csrSwf
azmfaqmifvsuf&Sdonf/ A[kdcsKyfukdifaompepfukd y,fzsuf atmufajcrSpaom
pDrHcefYcGJrIpepfusifhoHk;vsuf&Sd&m tpkd;&ESifhjynfolwkdYukdrD'D,mrsm;u aygif;ul;
ozG,faqmif&Gufay;aeMuonf/ jynfaxmifpkwyfrawmfonfvnf; jynfol
rsm;ESifhxdawGUEkdif&ef vkdtyfcsdefwGif vkdtyfovkdrD'D,mrsm;rSwpfqifh ajymcJh
onfrsm;&Sdonf/okdYaomf trsKd;om;vHkNcHKa&;ESifhoufqkdifaomudprsm;? ppfa&;
ppf&mESifhoufqkdifaom udprsm;rSm tcgcyfodrf;yGifhyGifhvif;vif;ajym&ef rjzpf
Ekdifonfukd rD'D,mwkdYu usifh0wfESifhtnD apmifhxdef;em;vnfMu&efvkdonf/
om"utm;jzifh 'Drkdua&pDpepfusifhoHk;cJhonfrSm ESpfaygif; 200 ausmfNyDjzpf
aom tar&duefjynfaxmifpkrS tpkd;&vQKdU0Sufcsufrsm; aygufMum;rIjzifh jynfajy;
jzpfae&aom pEkd'efukd erlemxm; 'Drkdua&pDpepfxGef;um;&Sifoefa&;ESifh
vGwv
f yfyiG v
hf if;rI&adS &;wko
Yd nf tpOftNr'J eG w
f aJG eMuonfr[kwaf Mumif; awGUEkid f
Muayonf/
rnfokdYyifqkdap avmu vlwkdYrnfonfIyfaxG;ayGvDolrsm;u rnDrajzmifh
aom pdwfoabmjzifh jyKrlukef;acsmwpfOD;tay:wpfOD; txiftjrifvGJrSm;
um rkef;yifysKd; rkef;rsKd;&Smatmif zefwD;wwfMuonfh obm0ukdwkdif;&if;om;
jynfolwkdYowdjyKrdMuzkdYvkdonf/ wyfrawmfonf wkdif;&if;om;jynfolwkdYtay:
rkef;yifrysKd;? rkef;rsKd;r&Sm? rkef;rkd;vnf;r&Gmyg/ /

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmifaq;aMumjcif; jzifU

ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if ul;pufa&m*grsm;tm;umuG,fMuygpdkh/

0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;&JxG#fESifh
(13)Budrfajrmuf
q&m0efwifa&T
pmayqkay;yGJ
wufa&muf
vmMuolrsm;
rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufpOf/

&efukef

Zefe0g&D

24

(13)Budrfajrmuf q&m0efwifa&T
pmayqkay;yGt
J crf;tem;udk ,aeYeeH uf
9 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd qD'dk;em;[dkw,f
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if pH ma&;q&m
toif;Ou|udk,fpm; q&m0efwifa&T
pmayqka&G;cs,af &;tzGUJ 0if? jrefrmEkid if H
pma&;q&mtoif;'kw,
d Ou| OD;ausm0f if;
(rEkausm0f if;)u EIwcf eG ;f qufpum;
ajymMum;Ny;D q&m0efwifa&T pmayqk qk
a&G;cs,jf cif;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G u

f ]]wpfouf
wmpmayqk&}} pma&;q&mBu;D armifp;l prf;
(ud,
k pf m;) ZeD; a':cifcspt
f m; qkay;tyf
csD;jrihfonf/
,if;aemuf &efukefwkdif;a'oBuD;
b@ma&;0efBuD; a':pef;pef;EG,fu
]]pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESifh tzGUJ tpnf;qkid f
&maqmif;yg;rsm;}} pmtkyfjzihf qk&&Sdol
q&mrat;jzLESifh ]]oDwmrnfom;rSonf
bdk;bdk;\tESpfrsm;qDodkY}} 0wKaygif;csKyf
pmtkyjf zihf qk&&So
d l ,k,(aq;-1)wdt
Yk m;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/
qufvuf qufo,
G af &;ESio
hf wif;
tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme

'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;wifu ]] Flowing
waters: Dipping into Myanmar History }}
pmtkyjf zihq
f &k &So
d l Tun Aung Chain ESihf
]]tvif;apwrefw\
Ykd atmifyJG yJw
h iforH sm;
ESifh tvif;urmopfqo
D aYkd qmif;yg;rsm;}}
pmtkyfjzihf qk&&Sdol a'gufwmeDvmodef;
(vif;a&mifopf)tm; qkrsm;ay;tyf
csD;jrihfonf/
xdkYaemuf
q&m0efwifa&T\ZeD;
a':at;oefYu qka&G;cs,fa&;tzGJUtm;
*kPfjyKvufaqmifESihf jrefrmEkdifiHpma&;
q&mtoif;odkY tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD; tlrBuD;uifqma0'em&Sifrsm; cGJpdwfukoay;

aejynfawmf

Zefe0g&D

24

orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

aejynfawmfaumifpOD u| OD;ode;f Geo
Yf nf
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfZrLoD&d
txl;ukaq;HkBuD; Mount Elizabeth
Novena Hospital, Singapore rS tpmtdrf
tlvrf;aMumif;a&m*g cGpJ w
d t
f xl;ukq&m
0efBuD; Dr. Charles Bih-Shiou Tsang
u a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; cGJpdwfuko
ay;aerIrsm;udk MunhfItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D onf ZrL
oD&t
d xl;ukaq;HBk u;D cGpJ w
d u
f o
k aqmif
odkYa&muf&SdNyD;cef;raqmif ZrLoD&d
txl;ukaq;HkBuD; 'kwd,aq;HktkyfBuD;
a'gufwmcifarmifaX;u wDAzGD efom;jyif
wdkufdkufjyoay;xm;onhf tlrBuD;

uifqm a0'em&Sit
f m; 0rf;Adu
k t
f ayguf
i,fazmuf acwfrDrSefajymif;jzihfcGJpdwf
aomenf;ynmopfjzihf cGJpdwfukoaerI
qdkif&mtajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
Mount Elizabeth Novena Hospital,
Singapore rS tpmtdrt
f v
l rf;aMumif;a&m*g
cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; Dr.Charles
Bih-Shiou Tsang ESihf ZrLoD&dtxl;uk

aq;HkBuD;rS cGJpdwform;awmfBuD; a'guf

wmrsKd;xufausmf OD;aqmifonfhtzGJUwdkY
rS tlrBu;D uifqma0'em&Sit
f m; 0rf;Adu
k f
taygufi,fazmuf acwfrrD eS af jymif;jzihf
cGJpdwfukoaerIudk MunhfItm;ay;onf/
(tay:yHk),if;aemuf vlem&Sifrsm;tm;

&if;&if;ES;D ES;D awGUqHEk w

I q
f uf tm;ay;pum;
ajymMum;onf/
Dr.Charles Bih-Shiou Tsang onf
aejynfawmfaumifpeD ,fajrrS 0efxrf;? 0ef
xrf;rdom;pkrsm;ESiafh 'ocH tlrBu;D uifqm?
tluRaH &m*gESifh emwm&Snf *&if*seD ma&m*g
a0'em&Sifig;OD;tm; tcrJhprf;oyfMunhf
Iay;NyD; cGJpdwfuko&efvdktyfaom vlem
rsm;tm; tcrJch pJG w
d u
f o
k ay;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&dS aq;Hrk sm;rS txl;ukq&m
0efBuD;rsm;tm;zdwfMum;NyD; aq;ynm
ES;D aESmzvS,yf jJG yKvyk
f aq;ynmu@
ydrk zkd UHG NzKd ;vmapa&; pDpOfaqmif&u
G x
f m;
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

25-1-2015

qefwifydkh&mwGif taumufcGefEIef; 1 &mcdkifEIef;txdjzpfvmEdkifaomaMumifU avQmUaygUaumufcH&ef wifjyrnf

&efukef

Zefe0g&D

24

jrefrmEdkifiHonf ukefoG,fcGifhtxl;
tcGit
hf a&;&Edik if t
H jzpf owfrw
S cf x
H m;&
jcif;aMumifh jynfyodYk qefpyg;wifyaYkd &mif;cs
&mwGif taumufcGefEIef; 18 &mcdkifEIef;
txdjzpfvmEdkifonfhtwGuf avQmhaygh
aumufcHay;&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkid if q
H efpyg;vkyif ef;&Sirf sm;
toif;csKyrf S wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ajymMum;
csuft& od&onf/
vuf&w
Sd kwEf ikd if o
H q
Ykd efwify&Ykd mwGif
(0JyHk)rlq,fe,fpyfrS ,leefjynfe,fodkY
wifydkY&rnfjzpfNyD; ,if;jynfe,f\a'o
qdkif&mtcGefEIef;xm;rSm 4 &mcdkifEIef;&dS
aeNy;D jrefrmEdik if t
H aejzifh ukeo
f ,
G cf iG hf
txl;tcGifhta&;& taumufcGef 14
&mcdik Ef eI ;f ay;aqmif&rnfjzpfaomaMumifh
taumufcGefEIef;rSm 18 &mcdkifEIef;txd
&dSaMumif; od&onf/
,if;twGuf tcGefEIef;xm;rsm;jym;
aeNy;D avQmah yghaumufcEH ikd &f ef jrefrmEdik if H
qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif;taejzifh

ukefoG,frIzGHY NzdK;wkd;wuf&ef Oa&myor*u

,lkdaiG 10 oef;axmufyHU
&efukef

Zefe0g&D

24

ukefoG,frIzGHUNzdK;wkd;wuf&ef Oa&my
or*u ,lkdaiG 10 oef;axmufyHhulnD
rnfjzpfaMumif; ,refaeYu pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ukeo
f ,
G f
a&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;rif;rif;u ajymonf/
]]10 oef;uawmh ukefoG,frIzGHUNzdK;zkdY
twGuv
f yk rf mS yg/ tJ't
D xJrmS bmawGygvJ
qkdawmh Oa&myor*ukdoGm;r,fhudpeJY
yJyifaygufupd y gr,f/ uReaf wmfw0Ydk efBu;D
Xmewifr[kwyf gbl;/ pku
d yf sKd ;a&;eJv
Y nf;
qkid w
f ,f}} [k if;u qufvufajymonf/
tqkdyg ,lkd 10 oef;xJrS Oa&my
or*u urf;vSr;f xm;onfyh yJ ifayguf
wifoiG ;f &ef vkt
d yfonfyh w
J pD rd ;f ukd jrefrm
Ekid if H pku
d yf sKd ;xkwv
f yk &f mwGif vkt
d yfonfh
enf;ynmaxmufyrhH rI sm;? t&nftaoG;

qkid &f mxde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;ESihf pku

d cf if;
pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;wGif aiGaMu;tul
tnDtjzpf ok;H pGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)
rS yk*vduukefonfrsm;ESifh pD;yGm;a&;
ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmewkdY
yl;aygif;Ny;D Oa&myor*okYd yJwpD rd ;f wifyYdk
jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D pku
d yf sKd ;a&;OD;pD;Xme
taejzifh v,form;OD;a& 800 cefYukd
Bu;D Muyfum t&nftaoG;jrifyh w
J pD rd ;f rsm;
xkwv
f yk &f efaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]tckpvkyfaeNyD/ ukefpnf'kdifuae
ul;oef;a&mif;0,fwmutp pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeuae

train vkyr
f ,f}} [k if;u xyfraH jymonf/

yJwpD rd ;f pku
d yf sK;d &moDonf rwfvjzpf
jcif;aMumifh azazmf0g&DvxJwiG f Oa&my
or*rS uRr;f usiyf nm&Sirf sm;vma&muf
rnfjzpfNyD; enf;ynmqkdif&moifwef;
ay;rIrsm;ESifh yJwDpdrf;pkdufysKd;jcif;wGif
a&okH;pGJrI? "mwfajrMoZmokH;pGJrIESifh ajr
trsdK;pm;rsm;utp tao;pdwfBuD;Muyf
oGm;rnfjzpfum xGu&f v
dS monfu
h ek Mf urf;
rsm;ukd Oa&myor*rS jyefvnf0,f,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifyrYdk t
I ykid ;f wGif pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme Trade Promotion rSwpfqifh aqmif&GufoGm;rnf
jzpfNy;D tqkyd gukeo
f ,
G rf t
I ygt0if tjcm;
ukeo
f ,
G rf q
I idk &f mvkyif ef;rsm;twGuf ,ldk
aiG 10 oef;axmufyjhH cif;jzpfaMumif; od&
at'Drkd;
onf/

,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrIudk ukef;vrf;ydkhaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme\ rSwfyHkwifHk;tm;vHk; aqmif&Gufay;oGm;rnf
&efukef

Zefe0g&D

24

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
Xmetaejzihf ,mOft,
kd mOfa[mif;tyfErHS I
(pvpfxw
k af y;jcif;)udp& yfrsm;aqmif&u
G f
ay;&mwGif ,cifuo
hJ Ykd H;k rsm;owfrw
S jf cif;
rjyKawmhbJ if;Xme\rSwfyHkwifHk;rsm;
(cdik f ;kH ? wGzJ ufjynfe,f;kH rsm;tygt0if)
azazmf0g&D 1 &ufrS pwifvufcH
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,cifu rSwfyHkwifoufwrf;Mumjrifh
,mOfrsm;udk zsufodrf;tyfESHaqmif&Guf
ay;jcif;udp&yfrsm;ESihfywfouf ukef;
vrf ; yd k Y a qmif a &;T e f M um;rI O D ; pD ; Xme
aejynfawmfHk;? jynfe,f? wdkif;a'o
Bu;D ? jynfe,f;kH cG(J 17)H;k ESihf cdik f ;kH (jynf)
wdkYom vufcHaqmif&Gufay;cJhaMumif;

3.indd 1

od&onf/
,ckuJhodkY aqmif&Gufay;jcif;onf
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;Hk;rsm; ,mOf
tyfESHrIvkyfief;wGif 0efxrf;rsm;pkzGJU
vkyif ef;aqmif&u
G af erI tqifajyap&ef?
,mOfrw
S w
f rf;uwfrsm;? trIwrJG sm; ponhf
pm&Gufpmwrf;vTJajymif;ay;&rIrsm;r&Sd
ap&efESifh ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESH
aqmif&Gufoljynfolrsm; tvG,fwul
aqmif&GufEdkif&ef&nf&G,f aqmif&Guf
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]t&ifuqdk&if tyfESHzdkYtwGuf um;
awG t&rf;rsm;awmh apmifh&wmvnf;
awmfawmfMumw,f/ b,favmufawmif
vJq&kd if ntdyNf y;D apmih&f wmawG &Syd g
w,f/ 'Dvrkd sK;d pDpOfay;vdu
k af wmh uReaf wmf
wdv
Yk dk 'Dvyk if ef;vkyu
f ikd o
f al wGbufuvnf;

vkyfief;ydkif;qdkif&mrSm ydktqifajyoGm;
w,f/ tcsed u
f ek v
f nf; oufomvmr,f}}
[k ,mOft,
kd mOfa[mif;tyfEo
HS w
l pfO;D u
ajymonf/
oufqdkif&mrSwfyHkwifHk;rsm;odkYvnf;
,mOfa[mif;tyfESHrIudk vufcHaqmif
&Gufay;&efESifh oufqdkif&mOD;pD;rSL;rsm;rS
tzGUJ \axmufccH suf yHpk (H C)wGif vufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;&efTefMum;xm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
Zefe0g&D 1 &ufrSpwif ,mOftdk
,mOfa[mif;tyfESHzsufodrf;NyD; jyefvnf
wifoGif;onfh ,mOfrsm;udk jynfywif
oGif;,mOfrSwfyHkwifcaumufcH&mwGif
&mcdik Ef eI ;f avQmah yghjcif;rjyKonhrf 0l g'rsm;
udkvnf; ajymif;vJcJhaMumif; od&onf/
rif;xuf

BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
onf/
tqdyk gukeo
f ,
G cf iG t
hf xl;tcGit
hf a&;
&EdkifiHtjzpfowfrSwfonfh Tariff Rate
Quota pepfwi
G rf yg0ifygu taumufceG f
38 &mcdkifEIef;rS 40 &mcdkifEIef;twGif;
ay;aqmif&onft
h wGuf jrefrmEdik if t
H ae
jzifh owfrw
S t
f xl;tcGit
hf a&;&Edik if jH zpf
aomaMumifh taumufceG af vQmah yghoifh
aMumif; od&onf/
Tariff Rate Quota pepfonf
Edik if w
H umwGiu
f sio
hf ;kH aeaompepfjzpfNy;D
jrefrmEdkifiHwGifvnf; usifhoHk;oifhaom
pepfwpfcjk zpfonf/ Tarif f Rate Quota
pepfusio
hf ;kH aomEdik if rH sm;taejzifh wkwf
Ekid if o
H Y k d ydu
Y k ek w
f ifoiG ;f rnfqyk d gu taumuf
cGeEf eI ;f Custom Duty 14 &mcdik Ef eI ;f ay;&
rnfjzpfum ,if;pepfonf OD;pm;ay;Edik if H
rsm;pm&if;wGif xnfo
h iG ;f xm;&Ny;D Quota
ESihf Free Trade udv
k nf; vkyu
f ikd cf iG jhf yK&
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

,ckESpfrSpwif a&eHESifUobm0"mwfaiGY
toHk;jyKrIydkvQHrSom wefzdk;jrifUxkwfukeftjzpf
ajymif;vJNyD; jynfyodkhwifydkhEdkif&efvkyfaqmif

wkwfEdkifiHodkYwifydkYrnfh "mwfaiGUydkufvdkif;wpfae&mudk awGU&pOf/

&efukef

Zefe0g&D

24

jynfwGif; obm0"mwfaiGUrsm;udk
vHkavmufpGmtoHk;jyKNyD; ydkvQHrSomvQif
wefzdk;jrifhxkwfukeftjzpfajymif;vJ
jynfyEdkifiHrsm;odkYwifydkYEdkif&ef ,ckESpfrS
pwifvkyfaqmifaeaMumif; pGrf;tif
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
onf/
vuf&&dS mS azG&&Sad om a&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGUrsm;tm; EdkifiHawmfvQyfppf
u@wGif t"duxm;toHk;jyKaeonfh
twGuf pufrIvkyfief;rsm;toHk;jyKEdkif&ef
jznfhqnf;ay;EdkifrI enf;yg;ae tao;
pm;pufrIvkyfief;rsm;taejzifh vQyfppfrD;
vHak vmufpmG &&S&d ef vdt
k yfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
xdkYtjyif &wemESifh &JwHcGefvkyfuGuf
rsm;rS obm0"mwfaiGUrsm;xkwfvkyf
aeNyD; xdkif;EdkifiH&Sd a&eHESifh obm0
"mwfaiGU&SmazGa&;ukrPD PTTEP onf

jref r mh u rf ; vG e f rk w r yif v ,f a uG U &S d

aZmwdu (M9) a&eHvkyfuGufpDrHudef;rS
wpf&ufvQif obm0"mwfaiGUukAay oef;
300 xkwf,laeaMumif; od&onf/
PTTEP ukrP
o
D nf a&eHEiS hf obm0
"mwfaiGUxkwf,lonfh M3 pDrHudef;tm;
2014 ckESpfrSpwif vkyfudkifcGifh&&Sd
xm;Ny;D jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f wGif a&eH
vkyfuGufoHk;ck? urf;vGefvkyfuGufav;ck
pkpak ygif; ckepfcv
k yk yf ikd cf iG &hf &Sx
d m;aMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif obm0"mwfaiGU 7
'or 8 x&Dv,
D H ukAay&S&d m jynfwiG ;f
jynfyukrP
rD sm;jzifh vkyu
f u
G af zmfvyk af qmif
aeNyD; ,ckESpfrSpwif xGuf&Sdonfha&eH
ESifh obm0"mwfaiGUpGrf;tifrsm;udk jynf
wGi;f vHak vmufpmG oH;k pGNJ y;D ydv
k QrH o
S mvQif
xkwfukeftjzpf xkwfvkyfum jynfyodkY
wifydkYa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&
aeae
onf/

1/24/2015 9:38:58 PM

4 EdkifiHwumowif;

25-1-2015

tar&duefuGef*&ufu ta&;,lydwfqkdhrItopfrsm;
csrSwfrnfqkdygu vufwkHhjyefrnf[k tD&efajymMum;

wD[D&ef

Zefe0g&D

24

tD&efEidk if t
H ay: tar&duefOya'jyK
uGe*f &ufvw
T af wmfu ta&;,lyw
d q
f rYdk I

topfrsm;xyfrcH srw
S rf nfqydk gu Ekid if \
H
EsLuvD;,m;xkwfvkyfrIyrmPukd xyfrH
wdk;jrifhvkyfaqmifoGm;rnfh Oya'rlMurf;

wpfckukd jy|mef; vufwkHYjyefoGm;rnf

jzpfaMumif; Zefe0g&D 23 &ufu qGpZf mvef
Ekid if H 'gAdpYk Nf rKd UwGif jyKvyk af om urmph ;D yGm;

zdvpfykdifwGif
AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;
reDvm Zefe0g&D

24

zdvpfykdifEkdifiH\ 'kwd,tBuD;qHk;ESihf
a&;zk&d rf tD&efEidk if jH cm;a&;0efBu;D rk[
d m awmifbufzsm;pGef;&Sd pD;yGm;a&;tcsuf
ruf'f*smAuf'fZm&pfzf(0JykH)u ajymMum; tcsmusaom rif'gemtdkuRef;pka'o
cJo
h nf/ tD&efEid k if \
H EsLuvD;,m;xkwv
f yk rf I wGif Zefe0g&D 23 &ufu jyif;xefaom
yrmPukd wk;d jri rhf EI iS phf yfvsO;f tpk;d &\ AHk;azmufcGJrIwpfckaMumihf a'ocHwpfOD;
owfrSwfjy|mef;csufudk tD&efOya'jyK aoqHk;NyD; tjcm; 48 OD; 'Pf&m&&SdcJh
vTwaf wmftrwfrsm;uvnf; oabmwl aMumif;od&onf/
vuf c H r nf j zpf a Mumif ; Zm&pf z f u
tqdyk gaygufurJG o
I nf if;uRe;f pk\
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
Zrfbdktef*gNrdKU bwfpfum;*dwfteD;&Sd
xkdYjyif tD&efESifh P5+1 tzGJU0ifEkdifiH bD,mqkid w
f pfqidk \
f ta&SUwGif a'opH
rsm;Mum; 2013 ckESpf Ekd0ifbmvu awmfcsed f nae 3 em&Daemufyidk ;f u jzpf
oabmwlvufrw
S af &;xk;d cJah om Mum;jzwf yGm;cJhjcif;jzpfNyD; azmufcGJa&;ypnf;rsm;
EsLuvD;,m;oabmwlpmcsKyfukd zsufvkd tjynhfwifaqmifvmaom um;wpfpD;
zsuq
f ;D vkyrf nfh rnfonfEh idk if u
H rdk qkd Ekid if H uazmufcGJcJhjcif;jzpfaMumif; rsufjrif
wumtzGJUtpnf;rS xkwfy,foGm;rnf oufaorsm;u ajymMum;cJhonf/
jzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;
tqkyd gAH;k azmufcrJG o
I nf Zrfbt
kd ef*g
cJhonf/
NrdKU&Sd tusOf;axmifzrf;qD;xm;aom
tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOf t,fvfudkif'gtzGJUESihfqufpyfvsuf&Sd
ESiphf yfvsO;f em;vnfro
I abmwlpmcsKyf onhf tusO;f om; 57 OD;udv
k w
G af jrmuf
wpf&yfukd csKyq
f Edk idk &f ef tvGeaf umif;rGef ap&ef tblaq;&wfppf pfaoG;<utzGUJ 0if
aomtvm;tvm&SdaeNyDjzpfaMumif; Zm rsm;\ tpDtpOfEiS fh qufpyfEidk af Mumif;
&pfzfu rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/
NrKd Uawmf0ef rm&D,mtpbv
J u
f vDrmudk
Ref : Press TV uajymMum;cJhonf/ Ref : Press TV

ta&S h Oa&myESifU A[kdOa&my ig;EkdifiHwkdhwGif

udk&D;,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m;uif;pifa&; oHk;EkdifiHaqG;aEG;yGJonf
NATO EkdifiHwumXmecsKyfrsm; wnfaqmufrnf ajcmufEkdifiHaqG;aEG;yGJudk taxmuftuljzpfaprnf[k wkwfajymMum;
aA;vfeD;,yfpf

Zefe0g&D

24

tar&duefOD;aqmifaom NATO
wyfzUJG onf vpfoal ,;eD;,m;Ekid if t
H jyif
A[kdOa&myESifh ta&SUOa&myig;EkdifiHwkdY
wGif NATO EkdifiHwumXmecsKyfrsm;ukd
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D
23 &ufwiG f vpfoal ,;eD;,m;umuG,af &;
0efBu;D XmerS xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
vpfoal ,;eD;,m;? vwfA;D ,m;? tuf
pwk;d eD;,m;? ykv
d ef? kad r;eD;,m;ESihf blvf
a*;&D;,m;Ekid if w
H w
Ydk iG f Ekid if aH ygif;pkyH g0if
aom XmecsKyfrsm; wnfaqmufvkdonfh
NATO ppfbufaumfrwD\ &nfre
S ;f csuf
udk rdrw
d t
Ydk aejzifh taumiftxnfazmf

vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; vpfol
a,;eD;,m;umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf
*sK;d eufpAf idk af wmwyfpZf ;l uufpu
f b&yf
qJvNf rKd UwGif jyKvyk af om NATO ppfbuf
aumfrwDtzGJU\ aqG;aEG;yGJNyD;aemuf
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tqk d y gEk d i f i H w umXmecsKyf r sm;uk d
,ckESpftwGif; apmEkdiforQapmatmif
pwiftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpf
aMumif;? vpfola,;eD;,m;EkdifiHwGif;&Sd
NATO XmecsKyfonf EkdifiH\vkHNcHKa&;
twGuf t[efYtwm;wpf&yftjzpf
aqmufvyk jf cif;jzpfaMumif; Zl;uufpu
f
xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/Ref : IANS

,lu&def;wyfzGJ hrsm;tm; xkd;ppfqifrnf[k

cGJxGufa&;acgif;aqmifaMunm
'dk;eufpf

Zefe0g&D

24

,lu&def;ta&SUydkif;&Sd k&Sm;vkdvm;
aomcGx
J u
G af &;orm;rsm;onf ,lu&de;f
tpk;d &wyfzUJG ESifh ,cifu csKyq
f x
dk m;onfh
Nird ;f csr;f a&;oabmwlpmcsKyu
f kd y,fzsuf
cJhNyD; ,lu&def;tpdk;&wyfzGJUtm; xkd;ppf
qifwdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k
aMunmcJhaMumif; od&onf/
cGx
J u
G af &;orm;rsm;taejzihf tpd;k &
wyfzUJG ESifh aqG;aEG;yGrJ sm; xyfrjH yKvyk rf nf
r[kwfaMumif;? xkdYjyif tpkd;&wyfzGJU
\wkdufcdkufrIudk BudKwif[efYwm;Ekdif&ef
ESifh ta&SUykid ;f rS e,fajrrsm;udk odr;f ydu
k f
Ekid &f eftwGuf xk;d ppfqifrt
I opfrsm;udk

pwifjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; cGx
J u
G f
a&;tzGJUacgif;aqmifjzpfol tvuf
Zef;'g;Zmcgcsefukdu ajymMum;onf/
bDvmkZfEkdifiHNrdKUawmf rifhpfwGif
2014ckESpf pufwifbmvu typf
tcwf&yfpaJ &; oabmwlnrD v
I ufrw
S f
a&;xk;d cJah omfvnf; tqkyd goabmwlnrD I
udEk pS zf ufpvH;k u tBurd Bf urd cf sK;d azmufchJ
jcif;aMumifh typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyf
opf xyfrHcsKyfqdkEkdifa&;twGuf vkyf
aqmifaeonfh
,lu&def;tpdk;&\
BudK;yrf;rIrsm;wGif rdrdwkdYtzGJUtaejzihf
yl;aygif;rnfr[kwfaMumif; Zmcgcsefudk
Ref : PTI
uajymMum;onf/

ayusif; Zefe0g&D 24

tar&duef? *syefEiS fh awmifu&dk ;D ,m;

EdkifiHwdkYtMum;
rMumrDusif;yrnhf
ukd&D;,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m;uif;
pifa&;qdik &f m aqG;aEG;yGrJ sm;onf ,cif
u usif;ycJhaom ajcmufEkdifiHtpnf;
ta0;udk taxmuftuljzpfaprnf[k
,HMk unfaMumif; wkwEf idk if u
H ajymMum;
vkdufonf/
ajrmufudk&D;,m;qkdif&m tar&duef
txl;udk,fpm;vS,fqkefuifonf Zefe

0g&D 28 &ufwGif wkdusKdNrdKU *syefESihf

udk&D;,m;EkdifiHwdkYrS txl;udk,fpm;vS,f
rsm;yg0ifaom oHk;EkdifiHtpnf;ta0;
odkY wufa&mufrnfjzpfaMumif; tar
&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu Zefe0g&D
22 &ufu aMunmNyD;aemuf wkwf
tpkd;&\ ajymMum;csufxGufay:vm
jcif;jzpfonf/
,if;aemufwGifuifonf wkdusKdNrdKUrS
ayusif;NrdKUodkYvma&muf ukd&D;,m;
uRef;qG,fta&;qkdif&m wkwftxl;

ukd,fpm;vS,fjzpfol
0lwa0ESihf
awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
udk&D;,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m;
uif;pifa&;? uRef;qG,fNidrf;csrf;a&;ESihf
wnfNird af &;wkt
Yd wGuf oufqidk &f mEkid if H
rsm;taejzihf twlwuGyl;aygif;vkyf
aqmifoifhaMumif; wkwfEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol [Gmacs
,if;u ajymMum;cJhonf/
Ref : Xinhua

bkdukd[m&rftzGJ hukd wkdufckduf&ef

ukvor*tultnDrvkdtyf[k Ekdif*sD;&D;,m;ajymMum;
tbl*sm Zefe0g&D

24

Ekdif*sD;&D;,m;tpkd;&taejzifh bkdukd
[m&rftzGUJ tm; wku
d cf u
kd &f ef ukvor*
okdYr[kwf tmz&duor*tzGJUwkdYxHrS
tultnDvt
dk yfrnfr[kwaf Mumif; ,if;
EkdifiH\ trsKd;om;vkHNcHKa&;qkdif&m tBuH
ay;wpfOD;u BBC owif;XmeokdY ajym
Mum;cJhonf/
Ekdif*sD;&D;,m;tygt0if Ekduf*sm? csuf
ESifh uifr&Gef;EkdifiHwkdYonf tpvmrfrpf
ppfaoG;<ursm;\ tMurf;zufwkdufcdkufrI
rsm;udk qefYusifwkdufzsufEkdifaMumif;
trsKd;om;vkHNcHKa&;qkdif&m tBuHay; qrf
okd'gqluDu ajymMum;cJhonf/ tqkdyg
ppfaoG;<ursm;onf EkdifiH\vkHNcHKa&;ukd
Ncdrf;ajcmufvsuf&SdonfhtwGuf Ekdif*sD;&D;
,m;tpkd;&onf EkdifiHtwGif;&Sd vufeuf
udik w
f yf(,myk)H rsm;\ 50 &mckid Ef eI ;f eD;yg;ukd

Ekid if \
H ta&SUajrmufyikd ;f wyfjzefx
Y m;Ny;D
jzpfaMumif; if;u ajymMum;cJo
h nf/ bku
d dk
[m&rftzGJUonf 2009 ckESpfrSp Ekdif
*sD;&D;,m;EkdifiHtwGif; vufeufpGJukdif
wkdufckdufcJhMuonf/
xkdYjyif tqkdygppfaoG;<utzGJUonf

rMumao;rDu uifr&Ge;f Ekid if o

H Ydk 0ifa&muf
wkdufckdufcJhNyD; ,ck&ufowywftwGif;
uvnf; Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH&Sd bm*gNrdKUukd
wku
d cf u
kd cf ahJ Mumif; 'gqluu
D xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
Ref : BBC

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

25-1-2015

(59)Budrfajrmuf "mwkylZed,
"mwfawmfylaZmfyGJusif;y
rdwv
D m Zefe0g&D 24

rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv

D mNrKd Ue,f
0rf;awmfjynfh omoemh&dyfom atmif
csrf;omodrfawmfwdkufopf 0rf;awmf
jynfyh &d,wd y#dywo
d moemjyKausmif;
wGif (59)Burd af jrmuf "mwkyZl ed, "mwf
awmfylaZmfyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&D
u usif;yonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm rlv"mwkAdrmefawmfBuD;
wGif xm0&oDwif;oHk;udef;0yfawmfrl
aom &[Emt&d,mom0utaygif;
wdkY\ om&D&du "mwfawmfarGawmf? qH
awmf? tHawmf? pG,fawmfyGm;ESifh r[m

abmfvDabmNydKifyGJ
AkdvfvkyGJESifU
qkay;yGJusif;y
rEav;

Zefe0g&D

24

2015ckESpf rEav;zdwfac:abmfvD
abm(trsK;d om;? trsK;d orD;)NyKd iyf JG Adv
k v
f k
yGJESifh qkay;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u rEav;eef;NrdKUwyfxdef;abmfvDabm
tm;upm;uG i f ; usif ; y&m rE a v;
zdwfac:abmfvDabmNydKifyGJ usif;ya&;
qyfaumfrwDOu|ESihf Xmeqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;? abmfvDabm'dkifvlBuD;rsm;?
tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm Adv
k v
f yk JG yGpJ Oftjzpf tv,f
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf tBuD;wef;toif;
ESifh rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
toif;wdkY ,SOfNydKifMu&m tv,fydkif;
wdkif;ppfXmecsKyf tBuD;wef;toif;u
3 yGJ-2 yGJjzifh tEdkif&AdkvfpGJcJhonf/
qufvuf qkay;yGu
J si;f y&m NyKd iyf JG
usi;f ya&; qyfaumfrwDOu|ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;u qk&&Sdaom toif;rsm;tm;
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; od&
(402)
onf/

aqmNrdKYe,ftwGif;
vQyfppfrD;&&Sda&;
aqmif&Guf
aqm Zefe0g&D

24

rauG;wdkif;a'oBuD; aqmNrdKUe,f
zdk;v,faus;&GmtwGuf aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu zdk;v,f
acsmif;wGif a&tm;vQyfppfxkwf,lonfh
pepfjzifh vQypf pfr;D &&SEd ikd af &; aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
tqdkygvkyfief;udk aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu 2014-2015
b@mESpf aiGusyf 5 'or 95 oef;
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m aus;&Gm&Sd tdrfajc 49 tdrf
wdkYrSm vQyfppfrD;&&SdEdkifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/awmifom;armifoef;

'kufa&Tqif;wk Ak'kyfyGm;awmfrsm;tm;
qGrf;? abmZOfrsm; qufuyfylaZmfNyD;
Ak'gbdaou
taeuZmwifvSLMu
onf/
xd k Y a emuf Zef e 0g&D 26 &uf w G i f
a*gp&*gre,fajrrsm;jzpfonfh us;D awmf
ukef;? uHOD;? rdwAv? rusD;acsmuf? 0rf;
awmfjynfw
h ;kd csUJ ? jynfom,mawmifyikd ;f ?
ajrmufydkif;&yfuGufwdkYrS ya'omyifrsm;
jzifh vSnfhvnfylaZmfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Zefe0g&D 27 &ufwGif oHCmawmf
tyg; 108 yg;wdkYtm; qGrf;qefpdrf;

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
25-1-2015(we*FaEGaeh)
1/ 07;30 ESvkH;om;0,f
bk&m;wnf
2/ 10;30 Market News
3/ 12;15 cspfolwdkYtwGuf
trSwfw&
4/ 13;30 pdwf0ifpm;p&m
ykHjyifurm
5/ 14;00 ya[Vdtajznd
avmif;vSL a*gp&*gre,fajrrsm;tm;
a&Tqif;wk Ak'kyfyGm;awmfrsm; r[m

'kufrJazmufrnfaMumif;
onf/

owif;&&Sd
(602)

0efxrf;rsm;ac:,lrIrsm;vmaomfvnf;
uRrf;usifvkyfom;rsm; jynfwGif;wGif enf;yg;vsuf&Sd
rEav;

Zefe0g&D

24

vkyif ef;rsm;vkyaf qmifrw

I ;kd wufvm
jcif;ESifhtwl 0efxrf;rsm;udk ac:,lrI
jyKvkyfvmMuaomfvnf; jynfwGif;wGif
uRrf;usifvkyfom;rsm; enf;yg;vsuf&Sd
aomaMumifh tvkyftukdif&&SdrIenf;yg;
vsuf&Sdjcif;jzpfonf[k tvkyftukdif
&SmazGa&;at*sifpDrsm;xHrS od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tvkyt
f ukid t
f cGihf
tvrf;rsm;&&Sda&;ESifh tvkyftukdif

tcGifhtvrf;rsm; &SmazGEkdif&eftwGuf
tvkyftudkif&SmazGa&;aqG;aEG;yGJrsm;?
ynm&yfqkdif&m oifMum;rItaxmuf
tuljyKqkdif&maqG;aEG;yGJrsm;udk jyKvkyf
vsuf&Sdaomfvnf; trSefwu,fwuf
a&mufoifMum;vdkolESifh bmom&yf
tvkduf uRrf;usifrIydkif;qkdif&m vdktyf
csufrsm; &SdaeqJjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;xHrS
od&onf/

0efxrf;rsm;(atmufy)kH ac:,l&mwGif
vnf; vma&mufavQmufxm;onfh ta&
twGux
f uf tvky&f &So
d mG ;onfh ta&
twGuu
f oH;k yHw
k pfyckH efyY ifr&Sad Mumif;?
ukrPDrsm;taejzifhvnf; avQmufxm;
olrsm;xJrS tqifajyrnfh 0efxrf;rsm;
udkom cefYtyfvsuf&SdaMumif; tvkyf
tudkifac:,lrIjyKvkyfaom aqG;aEG;yGJ
rsm;rS od&onf/
pGrf;&nf

Icif;yef;csD vufawGYa&;qGJenf;oifwef;zGifUvSpf
rHk&Gm

Zefe0g&D

24

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
rHk&GmNrdKU
ausmumvrf; rHk&GmwuodkvfpmayESifh
tEkynmtoif;rSBuD;rSL;zGifhvSpfaom
tajccHa&aq;yef;cso
D ifwef;trSw(f 2)
rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;onf
,refaeY nae 3 em&DcGJu wuokdvf
0if;twGif; csif;wGif;a&Munfyef;csDtzGJU
rS enf;jyq&mBu;D rsm;u Icif;yHak &aq;
yef;csDvufawGUa&;qGJjcif;udk tzGJUvdkuf
avhvmcJhaMumif; od&onf/
tajccH
a&aq;yef;csDoifwef;

zGiv
hf pS rf EI iS yhf wfoufNy;D ]]yxrtBurd f
zGifhvSpfpOfu tajccHyJoifay;wm? tck
'kwd,tBudrfrSmawmh ausmif;om;?
ausmif;olawGtaeeJY pdwfyg0ifpm;rI
rsm;vmcJw
h t
hJ wGuf jyifyIcif;yHv
k ufawGU
a&;qGJjcif;oifcef;pmawG xnfhoGif;
oifMum;ay;aewmyg? tck enf;jy
awGu t&ifqHk;a&;qGJjyr,f? oifwef;
om;? oifwef;olawGu avhvmNyD;
aemufydkif;rSm udk,fwdkifa&;qGJMu&rSm
yg? olwdkYvufawGUa&;qGJwJhyef;csDum;
awGudkvnf; 'kwd,tBudrfyef;csDjyyGJ

rSm xnhfoGif;jyooGm;rSmyg}}[k rHk&Gm

wu o d k v f p mayES i f h t Ek y nmtoif ;
Ou|u ajymMum;onf/
tqkyd g tajccHa&aq;yef;cso
D ifwef;
wGif csif;wGif;a&Munfa&aq;yef;csD
tzGUJ rS OD;armifarmifqef;? OD;&Jjrif?h OD;ndK
ode;f ? OD;aZmf0if;wif? OD;bdn
k pD ?H OD;atmif
Av? OD;GefYatmifwdkYu ausmif;zGifh&uf
wdkif; aeYpOfnae 3 em&DcGJrS 5 em&D
txd oifwef;om;? oifwef;ol 70 OD;
wdkYudk pmawGU? vufawGUoifMum;ay;
(611)
vsuf&SdaMumif; od&onf/

6/ 17;20 Today Message

yef;tvSjyif
oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D

24

jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;rS BuD;rSL;usif;yonfh
yef;tvSjyifoifwef; trSwpf Of(1^2015)
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&Du aejynfawmfaumifpD
e,fajr 'udPoD&dNrdKUe,f okckrvrf;&Sd
jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if rH cd ifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif; Ou|
a':oZifEG,fu oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;NyD; oifwef;wGif yxr
qk&&Sdaom oifwef;oludk jrefrmEkdifiH
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
em,u a':cifoef;0if;uvnf;aumif;?
'kw,
d qk&&Sad om oifwef;olukd jrefrm
EdkifiHrdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif ; Ou | a':oZif E G , f u vnf ;
aumif;? wwd,qk&&Sdaom oifwef;ol
udk jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;'kwd,Ou| a':p0f
EGrf;cGefqrfuvnf;aumif;? txl;qk
&&Sdaom oifwef;ol ckepfOD;udk jrefrm
Ed k i f i H r d c if E S i f h u av;apmif h a &S m uf a &;
toif; 'kwd,Ou| a':rlrlaqGESifh
A[dktvkyfrIaqmiftzGJU0ifrsm;u vnf;
aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfMuonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;Ou|u oifwef;
qif;vufrSwfay;tyf&m oifwef;ol
rsm;ud,
k pf m; oifwef;olwpfO;D u vufcH
&,lNyD; tqdkygoifwef;udk Zefe0g&D 19
&ufrS 23 &uftxd ig;&ufMum zGiv
hf pS yf cYkd s
cJhum oifwef;ol pkpkaygif; 50 OD;wuf
Muonf/
tcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiH rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;em,u?
Ou|? 'kwd,Ou|rsm;ESifh A[dktvkyf
trIaqmiftzGJU0ifrsm;? oifwef;q&mr
rsm;?oifwef;olrsm;
wufa&mufMu
rif;vGif
aMumif; od&onf/

rGefjynfe,fowif; 7

25-1-2015

a'oxGufukefESifUukefpnfjyyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

armfvNrdKif Zefe0g&D 24

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU zufwef;

&yfuu
G &f dS jynfe,fcef;r ,aeY eHeuf 8
em&DcGJu 2015 ckESpf a'oxGufukefESifh
ukefpnfjyyGJ(rGefjynfe,f)zGifhyGJ tcrf;
tem;usif ; y&m tcrf ; tem;ok d Y rG e f
jynfe,fvTwfawmfOu| OD;usifaz?
jynf e ,f t pk d ; &tzG J U 0if pD r H u d e f ; ES i f h

pD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;?
tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,f^cdik ^f
NrdKUe,frsm;rS Xmeqdkif&mrsm;? ukefoG,frI
jri w
hf ifa&;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;wifh
qef;ESifh0efxrf;rsm; wufa&mufonf/
xkdYaemuf tcrf;tem;tm; rGefjynf
e,fvw
T af wmfOu|OD;usiaf z? pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;?

rGefjynfe,fukefonfBuD;rsm;ESifh pufrI
vuf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; Ou |
OD;vS&SdefwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD;
cif;usif;jyoxm;rIrsm;ukd vdkufvHMunfh
IMuonf/(0JyHk)
tcrf;tem;wGif ukefoG,frIjrifhwif
a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;OD;wifh
qef;u trSmpum;ajymMum;onf/ tqkyd g
ukefpnfjyyGJwGif a'oxGufukefrsm;jzpf
onfh v,f,mpdkufysKd;a&;tajccHoD;ESH
xkwu
f ek rf sm;? a&xGuyf pn;f rsm;? opf0g;
tajccHxw
k u
f ek rf sm;? wGi;f xGuyf pn;f rsm;?
dk;&mtxnfxkwfukefrsm;? vufrIypnf;
rsm;? aus;vufa'otao;pm; ukex
f w
k f
vk y f i ef ; rsm;? opf o D ; 0vH y ef ; ref E S i f h
[if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyf
wifyaYkd &mif;csot
l oif;? rGejf ynfe,fqm;
vkyfief;&Sifrsm;toif;? rGefjynfe,f yJ
rsKd;pHk? ajymif;ESifh ESrf;pdkufysKd;xkwfvkyf
wifydkYa&mif;csolrsm;toif;wdkY\ pkpk
aygif;jycef;aygif; 48 cef;tm; cif;usif;
jyoxm;aMumif; od&onf/
(406)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
25-1-2015 (we*FaEGaeY)
MWD Variety
1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-27)
2/ 18;41 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm
(vufaqmifvSvSav;ay;Mu&atmif)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifckefapaom tjzLa&mifndKUcsuf}}
(tykdif;-1)
4/ 21;03 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rodvkdYygq&m&,f}}
5/ 22;26 Computer Knowledge
(Using Microsoft Excel 2007)
(Part-2)

MWD Music
1/ 18;30 Girls Talk
2/ 19;00 My Style

armfvNrdKif Zefe0g&D 24

rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKU vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerSL;Hk;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;pkd;vif;
vwfESifh0efxrf;rsm;onf ,refaeYu
oHjzLZ&yfNrdKUe,f&Sd ukydaus;&Gmae tdrf
axmifpkpm&if;wGifyg0ifaom touf
106 ESpf&Sd rGefvlrsKd; OD;a0(b)OD;'k\

aetdrfokdYoGm;a&muf EkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym;ukd (Door to Door)pepfjzifh
aeYcsif;NyD; tcrJhaqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
xkdokdYvkyfaqmifay;rIESifhywfouf
OD;a0(b)OD;'ku]]tbkd;u toufBuD;
ygNy/D 'D&mG rSmyJarG;? 'D&mG rSmyJBu;D ? 'D&mG rSmyJ
tdrfaxmifusNyD;aevmawmh EkdifiHom;

pdppfa&;uwfjym;ukd c&D;oGm;&mrSmyJ
toHk;jyK&w,fvkdY ,lqw,f/ tckvkd
tdrfwkdif&ma&mufvmvkyfay;NyD; 'Duwf
jym;&JU wefzkd;&SdrIawG om;wkdYuajymjyrS
odwmukd;? tckrSwfyHkwif&awmh 2015
ckESpfa&G;aumufyGJrSmawmh rJay;Ekdifao;
wmaygh}}[k ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(406)

armfvNrdKifNrdKY vQyfppfpGrf;tm;jrifUwifa&;vkyfief;aqmif&Guf

4/ 21;30 Myanmar Song

MWD Series

2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI
5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

jr0wDkyfjrifoHMum;
25-1-2015 (we*FaEGaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

11/
12/
13/
14/
15/

6;25
6;30
7;10
7;20
8;15
8;25
8;35
8;55
11;40

4;15
4;25
4;35
5;20
7;00

16/ 8 em&D
owif;
tNyD;

"rylZmaw;
ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
oifhtwGufwpfaeYwm
pkdufysKd;okw
DVD Hits

t*Fvdyfpmokw
jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]tpm;xkd;axmifacsmuf}}
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]trm,m}}(tykdif;-68)
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
vQyfwpfjyuf
oDqkdajzazsmfwpfukd,fawmf
'DZkdifemwkdY&JU'DZkdif;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ql;cif;vrf;&JUcspfyef;ESif;qD}}
(tydkif;-1)
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]arwmzGJUBudK;}}
(tydkif;-23)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
25-1-2015 (we*FaEGaeY)
1/ 6;45 xl;jcm;xifay: ppfukdif;NrdKUu
aumif;rIawmf
2/ 8;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
3/ 9;40 aejynfawmfwpfcGif
tyef;ajzc&D;pOf

armfvNrKd iNf rKd UwGif vQypf pfprG ;f tifrsm;

tjynft
h 0&&Sad &;twGuf vQypf pfypn;f
rsm; vJvS,fjcif;? topfwyfqifjcif;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/(tay:yHk)
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif armfvNrKd iNf rKd U

twGif;&Sd a[mif;EGrf;aeaom vQyfppf

wdik rf sm;? wef;rsm;? a<urD;oD;rsm;? vQypf pf
BuKd ;rsm;? x&efpazmfrmrsm; vJv,
S w
f yfqif
jcif;vkyfief;rsm;udk rGefjynfe,ftpdk;&
tzGJU\ 2014-2015 cGifhjyK&efyHkaiGjzifh
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;? vkyif ef;rsm;udk
Zefe0g&D 11 &ufrSpwif aqmif&Guf

cJh&m 70 &mckdifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif;ESifh
azazmf0g&D 28 &ufwGif tm;vHk;NyD;pD;
atmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;
armfvNrKd iNf rKd Ue,f vQypf pftif*sief ,
D mrSL;
OD;xGef;a0OD;\ ajymMum;csuft&od&
onf/
(406)

3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 This Song For You
5/ 19;30 Music Joke
6/ 20;00 b0jcm;uHMurm

MWD Movies
1/ 18;00

tZwrkefwkdif;

2/ 20;12

r[muHxl;&Sif

3/ 21;38

Spider

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(pmtkyfaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm

10/ 1;19

armfvNrdKif Zefe0g&D 24

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif

3/ 19;30 Music Mix

1/ 18;00 jzLpifaomb0rsm;

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; aehcsif;NyD;aqmif&Gufay;

MWD Documentary
1/ 14;30 Live Shopping

4/ 12;35 jzLrnf;kyf&Sif
]]zmwpfvHk;acgif;usm;}}(yxrykdif;)
(cifarmif? aZ,s? ar&Djrifh)
('gdkufwm-b&Sif)
5/ 6;35 tEkynmowif;tpDtpOf
6/ 7;35

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL
25-1-2015 (Sunday)
Today Myanmar
(Sesame Export)
Nelson English
Language Center
Friendship Tour to China-I
Independent Filmmaker
Myanmar Traditional Wicker
Ball(Chinlone)
In The Studio"Six Thu"
Great Shwedagon
A Monk's Robe
Shan Novices To Be...
Sizes does Matter
(Episode-I)
Guiding Star of Song Birds
Entrepreneur:Dr Thin Nwe Win
Moving Meditation:Aikido

MRTV - 4
25-1-2015 (we*FaEGaeY)
1/ 8;20 uav;wdkYurm
2/ 10;00 acwfopfysKdar
3/ 6;10 Health Fix
4/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tykdif;-4)
5/ 7;45 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}} rsufpdoHk;vHk;eJYvl
(tydkif;-2)
6/ 8;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

jrefrmhtodkuft0ef;xJrS

]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}

trsKd;orD;rsm;

(tydkif;-91)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

25-1-2015

jynfolq
h EtrSefESifU trsKd;om;EdkifiHa&;wm0ef
,aeYEdkifiHawmfonf pnf;urf;useaom 'Drdk
ua&pDvrf;pOfopfudk jynfolvlxk\ qEESihftnD
azmfaqmifavQmufvrS ;f aecsed jf zpf&m trdEikd if aH wmf
\ &nfrSef;csufrsm; azmfaqmifatmifjrifEkdif&ef
twGuv
f nf;aumif;? Ekid if o
H l Edik if o
H m;wd\
Yk trsK;d
om;tusKd;pD;yGm;udk yDjyifpGmtaumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdif&eftwGufvnf;aumif; EdkifiHawmf
wpf0ef;vH;k tMum;tvyfr&Sad om Nird ;f csr;f a&;wnf
aqmufEdkif&efvdktyfvsuf&Sdonf/
wdik ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;kH \ wpfpw
k pfpnf;
wnf;aom aygif;pnf;nDw
G rf jI zifh ESpaf ygif;rsm;pGm
uGJjym;jcm;em;cJhonhf taMumif;t&mrsm;udk w&m;
Oya'abmiftwGif;rS EdkifiHwumvkyfxHk;vkyfenf;
rsm;ESihftnDaomfvnf;aumif;? trdEdkifiHawmfESifh
EdkifiHom;wdkif;&if;om;nDtpfudkwdkY\ "avhpdkuf
ESihf qDavsmn
f
D w
G o
f nhf vrf;pOfoabmw&m;rsm;
ESifhtnDaomfvnf;aumif; ndEIdif;tajz&Smaqmif
&Gufjcif;onfom tajzrSefjzpfonfudk EdkifiHom;
tm;vH;k vufcv
H mMuonfrmS 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmf
opf\ xl;jcm;pGmwd;k wufvmonhf Edik if aH wmfpnf;vH;k
nDGwfrIjzpfonf/
odaYk omf Edik if aH wmftpk;d &ESihf Edik if o
H m;tm;vH;k wdYk
\ Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifvo
kd nhf qEuv
kd spv
f sLI
um vufeufuikd af omif;use;f rIvrf;pOfukd oufq;kd
&Sn&f ef BuKd ;pm;aeonhf autkid af ttzGUJ \ w&m;rJh
vkyaf qmifrrI sm;aMumihf a'ocHjynforl sm;taejzifh
'kuy ifv,fa0aeMu&qJjzpfonf/ autkid af ttzGUJ
rSm e,fajra'ocHjynfov
l x
l k aumif;pm;a&;[lonhf
EdkifiHa&;taMumif;jycsufudk vufudkifjyKxm;aomf
vnf; trSefwu,f vufawGUvkyfaqmifcsufrsm;
rSm a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;udk if;wdt
Yk zGUJ oufq;kd
&Snfapa&;twGuf tjznhfcHoufouf "m;pmcH
oabmrsK;d jyKral eonfukd pdwrf aumif;zG,af wGUjrif
vm&onf/
,aeYtcsed t
f cgwGif wdik ;f &if;om;jynfow
l pf&yf
vH;k xm0&Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifvrkd I pdwx
f m;jzifh
oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm; ydkrdkeD;uyfpGm yl;aygif;
aqmif&u
G v
f monfukd awGU&SEd ikd o
f nf/ Nird ;f csr;f a&;
vrf;pOf ajcmufcsufudkvnf; wduspGmvdkufemazmf
aqmifaeMuonfrSm 0rf;ajrmufzG,fyifjzpfonf/
vGefcJhonhf 2014 ckESpf Mo*kwf 11 &ufwGif EdkifiH
a&;ygwDaygif; 66 cku udk,fpm;vS,faygif; 131
OD;rS Nidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
A[dkXmewGif usif;ycJhonhf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;
&Sif;vif;a&; aqG;aEG;yGJwGif vufeufudkiftMurf;
zufvyk &f yfrsm; tjrefq;kH &yfpNJ y;D xm0&Nird ;f csr;f a&;
wnfaqmuf&ef tjrefqHk;vufrSwfa&;xdk;MuzdkY
wnDwGww
f nf; oabmxm;xkwjf yefcMhJ uonf/
2014 ckEpS f 'DZifbm 14 &ufwiG f rnfow
Yl u
kd w
f eG ;f
csurf rS ygbJ &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rkid ;f a,mif;NrKd U

aomif;use;f olqefu
Y sif w
I cf syBJG u;D wpf&yfukd a'ocH
tiftm; 800 ausmf wufa&mufNy;D aomif;use;f ol
qefYusifa&;a<u;aMumfoHrsm; [pfa<u;oGm;cJh
Muonf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 3 &ufwGif jrpfBuD;em;NrdKU
&Srf;pkajrmuf&yfuGuf 0ef;okdausmif;wdkuftwGif;
&Sr;f rsK;d EG,pf ak &;&mtzGUJ rS tarrsm;aeYtBuKd rdcifcsi;f
udk,fcsif;pmempdwfjzifh autdkifattzGJUrS t"r

6 jrefrmUordkif;pOfwpfavQmufvHk; rnfonfUtcsdefurQ ArmvlrsKd;

wpfOD;wnf; oD;jcm;pD&SdraecJUonfudkodvsuf Armjynf[k aoG;cGJ
ajrmufyifUcJUonf/ xdkodkh jyKrljcif;rSm ajrmufyifUcJUjcif;[k jrifEdkifaomf
vnf; wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tm;vHk; wuGJwjym;pD[k . . . . .
zrf;qD;owfjzwfjcif;cHc&hJ aom vli,frsm;tm; qGr;f
oGwftrQa0jcif;ESifh zrf;qD;cHvli,frsm; jyefvnf
vGwaf jrmufa&; qkawmif;arwmydt
Yk crf;tem;usi;f y
cJo
h nf/ xdaYk emuf &Sr;f rsK;d EG,pf ak &;&mtzGUJ Ou| OD;pdik ;f
xGef;&ifOD;pD; 0ef;odkausmif;wdkufrS aps;vrf;rBuD;
NrdKUe,fw&m;Hk;vrf;twkdif;
]]vufeuf&Sdolu
vufeufr&Sdolrsm;tm; tEdkifusihfapmfum;rI tvdk
r&Sd}}? ]]zrf;qD;cH&Srf;vli,frsm; tjrefjyefvTwfay;}}?
]]uREykf w
f o
Ykd nf ucsiu
f kd rrke;f yg}}? ]]rD',
D mrsm; trSef
w&m;udk rQwpGmazmfjyMuyg}}? ]]Nird ;f csr;f a&; tjrefq;kH
&atmif azmfaqmifMuyg}}? ]]t"rwyfom;opf
pkaqmif;onfh vufeufuikd t
f zGUJ tvdrk &S}d }? ]]jynfol
vlxx
k H t"rqufaMu;aumufco
H nhf vufeufuikd f
tzGUJ tvdrk &S}d }? ]]vlzrf;? rdik ;f axmif? qufaMu;aumuf?
vrf;wHwm;zsuf? jynfolYtusKd;raqmif? awmwGif;
vufeufuikd t
f zGUJ tvdrk &S}d }? ]]v,f,mvkyif ef;cGif
rdik ;f axmif? wHwm;zsuo
f nfh vufeufuikd t
f zGUJ tvdk
r&S}d }? ]]vlUtcGit
hf a&; csK;d azmufaeonhf vufeufuikd f
tzGJUtvkdr&Sd}}ponhf qdkif;bkwfrsm; udkifaqmifum
oDwm&yfuGuf&Sd qkawmif;jynhfapwD&ifjyifay:odkY
oGm;a&mufcMhJ uaMumif; owif;pmrsm;? tifwmeuf
pmrsufESmrsm;wGif awGUcJh&onf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 8 &ufwGifvnf; ucsif
jynfe,f ylwmtkNd rKd Ue,f qmcGe'f rf;aus;&Gm 1964
ckESpfu autdkifattzGJUu aus;&Gmom; &0rfvlrsKd;
15 OD;udk owif;ay;[k pGyfpGJowfjzwfcJhjcif;tay:
atmufarhowd& qkawmif;yGJusif;ycJhonfudk awGU
&onf/ tcrf;tem;odkY &0rfpmayESihf ,Ofaus;rI
aumfrwDOu| OD;&,f'efwef (c) OD;tm;wef OD;pD;
onhf &0rfpmay,Ofaus;rIaumfrwDtzJGU0ifrsm;ESifh
qmcGe'f rf;aus;&Gmtkypf k teD;ywf0ef;usirf S a'ocH
jynfol pkpkaygif;tiftm; 400 OD;cefY wufa&mufcJh
Mujcif;jzpfonf/

q,frdkifukef;"r'lwq&mawmf\ 0dZmwarG;aeh
qGrf;qefpdrf;avmif;vSL
yJcl;

'DZifbm

24

yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U a&Tarmfa"mbk&m;&ifjyif

awmf jrif;usm;"rmHk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
q,frdkifukef; "r'lwawm&omoemh&dyfomausmif;
y"me em,uq&mawmf "r'w
l a'gufwm ynd&m
bd0Ho\ (51)ESpfajrmuf 0dZmwarG;aeYwGif oHCm
awmft&Sifoljrwf tyg; 500 tm; qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGJusif;yonf/
a&S;OD;pGm q&mawmf "r'w
l a'gufwm ynd&m

xdt
k crf;tem;wGif qmcGe'f rf;aus;&Gmae odum
awmf& q&mawmf OD;t0d0rf*sK;d Zufu ormusr;f pm
rsm;zwfMum;Ny;D wufa&mufvmMuolrsm;u qkawmif;
ay;cJhMuonf/ &0rfpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD
'kw,
d twGi;f a&;rSL; OD;cseaf z&rfu autkid af ttzGUJ
\ vlrsK;d a&;tjrif usO;f ajrmif;rI a&SUwef;wifpnf;H;k
Ny;D oD;jcm;ucsijf ynfe,fxal xmif&ef BupH nforl sm;
jzpfaMumif;? rouFmolrsm;udk trsK;d opmazmufpyG pf JG

bd0Ho? yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifh

ZeD;? q&mawmf\wynhf 'g,um? 'g,dumrtvSL&Sif
rsm;u yJc;l NrKd Uay:&Sd pmoifwu
kd f 100 rS oHCmawmf
tyg; 500 wdkYtm; qGrf;qefpdrf;? e0urESihf vSLzG,f
ypnf;rsm;avmif;vSLMuonf/(,myHk)
qufvuf pmcsq&mawmf tyg; 100 wkdYtm;
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;um vSL'gef;rItpkpktwGuf
a&pufoGef;cstrQay;a0cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(401)

um ylwmtdk? acgifvefzl;? qGrfy&mbGrf? rcsrf;abm

ESihf aemifreG Nf rKd Ue,fw&Ykd dS tjypfrw
hJ ikd ;f &if;om; jynfol
rsm;tm; rw&m;zrf;qD;jcif;? uRejf yKjcif;? &GmvH;k uRwf
&uf&ufpufpufowfjzwfjcif;? aus;&Gmrsm;tm; rD;IUd
zsufqD;jcif;? ynmwwfNyD; tjrifus,fonhf vli,f
rsm;tm; zrf;qD;ac:aqmifowfjzwfjcif;rsm; jyKvyk f
cJhMuaMumif;? xdktcsdefumvu zrf;qD;ac:aqmif
owfjzwfjcif;cH&aom wdik ;f &if;om;jynforl sm;teuf
rS qmcGef'rf;aus;&GmrS tjypfrJhjynfol 15 OD;tm;
zrf;qD;owfjzwfcJhaom jzpfpOfonfvnf; wpfpdwf
wpfa'otjzpf yg0ifaMumif;? owfjzwfcHcJh&onhf
tjypfrJhjynfol 15 OD;onf pm;0wfaea&;twGuf
,ckyw
l mtdak vqdyw
f iG f ukew
f ifuek cf stvkyv
f yk &f ef
oGm;a&muforl sm;jzpfaMumif;? xdk 15 OD;tm; &Gmtjyif
vrf;wGif autdkifattzGJUrS zrf;qD;owfjzwfcJhjcif;
jzpfaMumif;? ,aeYonf tjypfrJhjynfol 15 OD;
owfjzwfc&H onhf tESpf (50)jynfah jrmufonhaf eYjzpf
atmufarhowd& qkawmif;yGjJ yKvyk jf cif;jzpfaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
pma&;olwYkd jrefrmEdik if o
H nf wdik ;f &if;om;pnf;vH;k
nDw
G rf I avsmeh nf;jcif;ESihf Ekid if t
H yk cf sKyo
f rl if;bk&if
ESifh wdkif;jynfta&;udk pDrHcefYcGJrIjyKolwdkY\ t&nf
tcsif;nHhzsif;jcif;wkdYaMumihf ESpfaygif; 100 ausmfrS
wdkifatmif olYvufatmufuRefoaygufb0jzihf
aexdkifvmcJhMu&NyD;olrsm;jzpfonf/ xdkYaMumihf wdkif;
&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&; avsmhenf;ysufjym;rI?
EdkifiHawmftkyfcsKyfa&;udk pDrHcefYcGJ&m nHhzsif;rI?
yk*dKvfpGJ vlrsKd;pGJtjrifjzifh EdkifiHawmfta&;udk pDrH
cefYcGJrIwdkY\ qdk;usKd;rsm;udk oifcef;pm,lwwfMuzdkY
vdkayonf/
e,fcsJUvufatmufwGif ESpfaygif; 100 ausmfrQ
aexdkifvmcJhMu&onhf umvtwGif; wkdif;&if;om;
nDtpfudktcsif;csif; pnf;vHk;nDGwfrIuif;rJhap&ef?

wvGrJ meb0ifcu
kd Nf y;D pnf;vH;k nDw
G rf yI sujf ym;ap
&ef? vlrsK;d a&;? bmoma&;tjrifujJG ym;rI taMumif;
jycsuftufaMumif;rsm; ydkrdkxif&Sm;us,fjyefYvmap
&ef aoG;cGJoyfvQKdoGm;cJhonfudk owdqifjcifwHk
w&m;jzifh oHk;oyfodjrifxm;Mu&efvkdonf/ jrefrmh
ordkif;pOfwpfavQmufvHk; rnfonhftcsdefurQ
ArmvlrsKd;wpfOD;wnf; oD;jcm;pD&SdraecJhonfudk
hJ nf/ xdo
k Ykd
odvsuf Armjynf [k aoG;cGaJ jrm ufyihcf o
jyKrljcif;rSm ajrmufyihfcJhjcif;[k jrifEdkifaomfvnf;
wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tm;vHk; wuGJwjym;pD[k
tawG;tjrifpw
d 0f ifNy;D trsK;d om;pnf;vH;k nDw
G rf I
ysujf ym;ap&ef wrifBupH nfaoG;cGcJ jhJ cif;yifjzpfonf/
xdkYaMumihf ,aeYtcsdefonf e,fcsJUtarGqdk;
udk usOf;ajrmif;onfh vlrsKd;a&;tjrifjzihf cH,lum
trdEkdifiHawmfESifh trdEdkifiHom;wdkY\ tusKd;pD;yGm;
,kwfavsmhysufpD;&m ysufpD;aMumif;jzpfonhf
vufeufudkifaomif;usef;rIvrf;pOfudk ESpfaygif;
rsm;pGm toufoGif;vmcJhMuonfh autdkifat
aomif;usef;olwdkYtaejzifh EdkifiHom;tm;vHk;\
wnDwGww
f nf;qEjzpfaom Nird ;f csr;f a&;vrf;pOf
udk yl;aygif;yg0if&rnhftcsdefaumif;udk vspfvsLjyK
aejcif;yifjzpfonf/ owif;rD'D,mtcsKdUtaejzifh
vnf; &Srf;rsKd;EG,fpka&;&mtzGJUOu| OD;pdkif;xGef;&if
OD;pD;tzGJUrS a<u;aMumfqExkwfazmfcJhMuonhf

]]uREfkyfwdkYonf ucsifudk rrkef;yg}}? ]]rD'D,mrsm;

trSefw&m;udk rQwpGmazmfjyMuyg}}? ]]Nidrf;csrf;a&;
tjrefqHk;&atmif azmfaqmifMuyg}} [lonhf qE
xkwfazmfcJhonhf tcsufwdkYudk owdjyKrloihfMuyg
onf/ (tawG;tac: qifjcifwHkw&m; jrifhrm;vm
onhf ,aeYjynfolwdkYu tpdk;&raumif;aMumif;?
wyfrawmfraumif;aMumif;? olrsm;raumif; udk,fh
aumif;aMumif; tmaygiftm&if;oefoefajymwdkif;
vufckyfvuf0g;wD; tm;ray;Muawmhonfudk
pma&;olowdxm;rdvmygonf/)
,aeYtcsdef jrefrmEkdifiHtaejzifh tmqD,H
todkuft0ef;wGifomru urmh&Gmtodkuft0ef;
txdyg0ifqo
Hh nfh trsK;d om;tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f rI
cdkifrmaom EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf &yfwnfvmEkdif&ef
BudK;yrf;wnfaqmufaecsdefjzpfonf/ EdkifiHawmf\
&nfrSef;csufvrf;c&D;wGif twm;tqD;jzpfaeonf
omru jynfoludkrsuf&nfacsmif;pD;NyD; 'kurD;
yifv,fa0ap&ef jyKrlvkyfaqmifaeonhf autdkif
attzGJU\ vufeufudkifvlowf tMurf;zufvkyf
&yfrsm;udk a'ocHjynfov
l x
l \
k qEEiS t
hf nD wpfrsK;d
om;vHk;u trsKd;om;EkdifiHa&;wm0efwpf&yftjrif
jzifh 0dkif;0ef;qefYusifwdkufzsufoGm;Mu&ef tcsdef
wefNyD[k awG;jrif,lqrdygonf/ /

zdk;a,m

jynfwGif;owif; 9

25-1-2015

oEmausmufwef;rsm;ESifU a&ow0grsKd;pdwfrsm;udk tar&dueftajcpdkuf

vrf;toHk;jyKolrsm;
EkdifiHwumwd& pmefESifU tyifxdef;odrf;a&;tzJGY u xdef;odrf;apmifUa&Smufay;&efpDpOf aMumifUjzpfonfU
,mOfrawmfwqrI
40 &mcdkifEIef;txd
yg0ifvm
&efukef

Zefe0g&D

24

weoFm&Durf;k;d wef;&dS oEmausmuf

wef;rsm;ESifh a&ow0grsKd;pdwfrsm;udk
tar&dueftajcpdu
k f Ekid if w
H umwd& pmef
ESifhtyifxdef;odrf;a&;tzJGUu xdef;odrf;
apmifha&Smufay;&ef pDpOfcJhaMumif; od&
onf/
tar&dueftajcpdkuf EkdifiHwum
wd& pmefESifh tyifxdef;odrf;a&;tzJUG
(jrefrm) vkyfief;tpDtpOfrS tjynfjynf
qkdif&mynm&Sif rpwm*g'ufpfESifh aumh
aomif;NrKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;rSL;wdo
Yk nf
oEmausmufwef;rsm;ESifh ,if;a'o
aexkdifusufpm;aeaom a&ow0grsm;
xJrS ig;ESifh vdyfrsKd;pdwfrsm;ukd xdef;odrf;
apmifha&SmufEkdif&efpDpOfcJhonf/ tqdkyg
tzJGUonf bkwfjyif;NrdKUe,f tv,fref
aus;&Gmtkyfpk&dS qvHkvlrsKd;rsm;aexdkif
aom vief;uRef;&Gm0ef;usif ,refESpf
'DZifbmvu xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmifcJhaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme 0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;onf/
tqdyk gtzJUG onf vief;uGe;f &GmtwGi;f
&dS tkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd&yfz? a&vkyfom;
rsm;ESifhawGUqHk a&o,HZmwxdef;odrf;

&efukef

a&;vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;cJhNyD; a'o

wGi;f &dS ig;zrf;ud&,
d mrsm;? ig;zrf;qD;&rdrI
tajctae? zrf;qD;&rdaom ig;trsK;d tpm;
ESifh pm&if;rsm;ukd rSwfwrf;wifcJhonf/
NrdwfuRef;pk (tay:yHk) udk tP0gaA'
ab;rJZh ek t
f jzpf owfrw
S Ef idk &f ef b*Fvm;
yifv,fatmfa'owGi;f tP0gumuG,f

a&;a&jyif vkyif ef;pDru

H ed ;f (BOBLME)
u aqmif&GufaeNyD; ,ckESpf Zefe0g&Dv
wGif NrdwfuRef;pk yifv,fMurf;jyif&dS yif
v,fjrufrsm;udkvnf; xdef;odrf;Ekdif&ef
,if;tzJGUu pDpOfaeaMumif; od&onf/
xdkYtjyif rsKd;okOf;rnfhtE&m,fESifh
&ifqkdifae&aom ig;ref;ESifh a&atmuf

ZD0ig;rsKd;pdwfrsm;udk NrdwfuRef;pk Zefe

0g&D 20 &ufrSp 10 &ufMum okaw
oejyKvyk af eNy;D okawoejyKvyk &f mwGif
ig;ref;ig;rsKd;pdwfrsm;usef&SdrItajctae?
&mcdik Ef eI ;f ESihf aexdik u
f supf m;&ma'orsm;
udkavhvmum xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/ (447)

w,fvDaemqif;uwfrsm;0,f,l&mwGif eHygwftvSrsm;ESifU
rdrdarG;aeheHygwfay:rlwnf aps;EIef;uGmjcm;vsuf&Sd
&efukef

Zefe0g&D

24

w,fvDaemjrefrmtaejzifh 4if;wdkY
owfrSwfxm;onfh Package twGif;rS
eHygwftvSrsm;ESifh rdrdarG;aeYeHygwfrsm;
ygonfh w,fvaD emqif;uwfrsm;udk 0,f,l
aomqif;uwfay:rlwnf aps;EIe;f tjrifh
jzifha&mif;csvsuf&dSaMumif; w,fvDaem
qif;uwfta&mif;qdkifrsm;rS od&onf/
tqdyk g w,fvaD emqif;uwfrsm;&dS zke;f
eHygwfrsm;\ aemufq;kH *Pef;ajcmufv;kH
ae&mtwGuf rdrBd uKd uEf pS o
f uf&meHygwf

rsm;udk a&G;cs,0f ,f,El ikd rf nfjzpfaMumif;

od&onf/
aps;EIef;rsm;udk eHygwfrsm;ay:wGif
rlwnfowfrSwfxm;&m 0,f,lolrsm;
taejzifh aemufqHk;*Pef;ajcmufvHk;
txda&G;cs,f0,f,lEdkifNyD; tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk w,fvaD emta&mif;
qdkifrsm;jzpfonfh trSwf (221^223)
taemf&xmvrf;ESifh (11) vrf;axmifh
vrf;rawmfNrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
ESihf trSwf (71-73 _30)axmifh csr;f at;

&efukef-rEav; tjrefvrf;e,fedrdwf&Sd aMumfjim

qdkif;bkwfrsm; qufvufpdkufxl&ef oufwrf;wdk;vkdygu
azazmf0g&DvtwGif;avQmufxm;&efvdk
&efukef

Zefe0g&D

24

&efuek -f rEav; -aejynfawmf tjref

vrf;rBuD; vrf;e,fedrdwftwGif; aMumf
jimqdkif;bkwfrsm;pdkufxljcif;udk 20142015 b@mESpfrSpwifum aMumfjim
cGifhjyKcJhNyD; aMumfjimqdkif;bkwfcEIef;xm;
rsm;udk wpfESpftwGuf wpfpwk&ef;ay
vQif aiGusyf 5000 EIef;tjzpf aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xmetaejzihf jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef;rS owfrw
S cf u
hJ m
2015- 2016 b@mESpfrprD aMumfjim
topfpu
kd x
f v
l akd om vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzihf BudKwifqufoG,faqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif; od&onf/

25-1-2015 AMK P-9.indd 1

aMumfjimrsm;pdkufxl&mwGif qdkif;bkwf
wpfcEk iS w
hf pfck ay 1000 tuGmta0;wGif
pdu
k x
f cl iG jhf yKxm;Ny;D qdik ;f bkwt
f &G,t
f pm;
tjzpf ay (30 _ 15) ESifh ay(60 _ 20)
ESpfrsKd;teuf wpfrsKd;udkaMumfjimcGifhay;
xm;NyD; vuf&Sdpdkufxlxm;onfh aMumfjim
qdik ;f bkwv
f yk if ef;&Sirf sm;taejzifh 20152016 b@mESpftwGuf oufwrf;wdk;
vdyk gu qufvufpu
kd x
f cl iG jhf yKrnfjzpf&m
azazmf0g&D 28 &uf aemufqHk;xm;
aMumfjimqdkif;bkwfrsm; qufvufpdkufxl
cGi&hf &Sad &;twGuf jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyif ef;odYk vma&mufqufo,
G af qmif&u
G f
(447)
&rnfjzpfaMumif; od&onf/

ompHNrdKUe,f rEav;wdkif;a'oBuD;&Sd
ta&mif;qdkifrsm; 0,f,lEdkifaMumif;
od&onf/
,if;eHygwftvSrsm;udk eHygwftay:
rlwnfaps;EIef;cGJjcm;xm;NyD; rdrdvdkcsif
onfheHygwfjzpfygu server rSwpfqifh
&Smay;aMumif; od&onf/ xdktxJwGif
ryg0ifaomqif;uwfrsm;udk aiGusyf
1500 jzifo
h ma&mif;csay;Ny;D *Pef;tyl;
rsm;ay:rlwnf aiGusyw
f pfoed ;f rS aiGusyf
ode;f 30 txd w,fvaD emqif;uwfrsm;

a&mif;csvsuf&dSaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif w,fvaD emjrefrmtaejzifh
vuf&dSaumufcH&ef owfrSwfxm;onfh
tcGeyf rmPudk toH;k jyKorl sm;tcuftcJ
r&dSap&ef Bonus taejzifh jyefvnf
ay;tyfxm;Ny;D aiGusyf 1000 wefaiGjznfh
uwf odkYr[kwf e-Load 0,f,lvQif
952 usyf&&dSrnfjzpfNyD; 48 usyfudk 5
&mcdkifEIef;tcGeftjzpf aumufcHoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

Zefe0g&D

24

&efukefNrdKUwGif; jzpfyGm;onfh ,mOf

rawmfwqrIjzpfpOfrsm;teuf vrf;jzwf
ul;olrsm;? taES;,mOfarmif;rsm;ESifh armf
awmf,mOfarmif;rsm;aMumifh jzpfymG ;onfh
,mOfrawmfwqrIjzpfpOfrsm;rSm 90 &mcdik f
EIef;txd yg0ifaeNyD; tjcm;aom armf
awmf,mOfpufyikd ;f qdik &f m cRw,
f iG ;f rIrsm;
ESihf vrf;? &moDOwk tp&Sdaom ab;
tE&m,frsm;aMumihf jzpfyGm;onfh ,mOf
rawmfwqrIjzpfpOfrsm;rSm 10 &mcdik Ef eI ;f
txdom yg0ifaeaMumif; &efukefwkdif;
a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[dk) aumfrwD
'kwd,Ou| OD;vSaomif;jrihfu ajym
onf/
vrf;toH;k jyKorl sm;? taES;,mOfarmif;
rsm;ESihf armfawmf,mOfarmif;rsm;aMumifh
jzpfyGm;onfh ,mOfrawmfwqrIjzpfpOf
90 &mckdifEIef;teuf 40 &mcdkifEIef;cefYrSm
vrf;toHk;jyKolrsm;aMumifh jzpfyGm;onfh
,mOfrawmfwqrIjzpfpOfrsm;jzpfaMumif;
od&onf/ xdkuJhokdY vrf;toHk;jyKolrsm;
aMumifh jzpfyGm;onfh ,mOfrawmfwqrI
jzpfpOfrsm; avsmeh nf;ap&ef ,mOftE&m,f
uif;&Si;f a&;vkyif ef;rsm;udk pDrcH sucf srw
S f
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
]]vrf;toH;k jyKoal wGaMumifjh zpfwhJ ,mOf
rawmfwqrIjzpfpOfawGavsmhenf;oGm;
atmif ynmay;tpDtpOfawGvyk af qmif
aeygw,f/ vrf;toHk;jyKolawG vrf;
pnf;urf;tod&SdrS ,mOfrawmfwqrIu
avsmhenf;rSmjzpfygw,f}} [k r-x-o
(A[dk) 'kwd,Ou| OD;vSaomif;jrihfu
xufae
ajymonf/

vIdifom,m '*Hk{&m yGJHkESifU ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;rS

ajruGufrsm;tm;avvHwifa&mif;csrnf
&efukef

Zefe0g&D

24

&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;

aumfrwDyikd af jruGurf sm;jzpfaom vIid o
f m
,m '*Hk{&m yGJHkESifh ta0;ajy;,mOf&yf
em;pcef;rS ajruGuftus,f ay (40 _
60) &Sad om ajruGuaf ygif; 100 udk rMum
rD avvHwifa&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS od&onf/
tqdkygvIdifom,m '*Hk{&myGJHkESihf
ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;rS ay (40_
60) yGJHk ajruGufrsm;avvHwifa&mif;
csjcif;udk aMunmcJ&h m ,cktcg ajruGuf
36 uGufudk avvHwifa&mif;csNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
avvH p nf ; urf ; ygtcsuf r sm;t&
avvHqGJ0,f,lcGihf&&Sdol\trnfjzihf

ajrcsygrpfudk 25 ESpfoufwrf; ajriSm;

*&efxw
k af y;rnfjzpfaMumif;? ajruGuv
f yf
0,f,lNyD;aemuf NcHpnf;dk;um&Humv?
yGJ t
kH aqmufttHw
k nfaqmuf&eftcsed f
umvwdkYudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDrS TefMum;oGm;rnfjzpf
onf/ tqdkyg ajruGufrsm;wGif tjrihf
ay 50 txuf rydkaom? av;xyftxd
om&Sdaom taqmufttHkrsm;udk ouf
qkdif&mrS TefMum;onhftwdkif; aqmuf
vkyf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif aygufuaJG pwwfaom ypn;f
rsm;? "mwfq?D 'DZ,f? tif*si0f ikd ?f bufx&D?
"mwfaiGUESihf "mwfaiGU&nf? y&aq;rsm;
odkavSmifa&mif;csjcif;? umpDEdkavmif;
upm;trsK;d rsK;d ? KTVvkyif ef;rsm;? Game
qdkifvkyfief;rsm;? tESdyfcef;rsm;? ig;yd?

ig;ajcmuf? iHjym&nfvyk if ef;rsm;? om;a&

vkyfief;rsm;ESihfqufpyfvkyfief;rsm;udk
vHk;0zGihfvSpfvkyfudkifaqmif&Gufjcif;rjyK
bJ tjcm;aom yGJHkvkyfief;rsm;udkom
vkyu
f idk af qmif&u
G &f rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vuf&SdwGif tqdkygajruGuf 100 rS
36 uGufudk Zefe0g&D 22 &ufu &efukef
NrdKUawmfcef;r ajruGuf 34 uGufudk
aiGusyfodef; 850? ajruGufwpfuGufudk
aiGusyfodef; 860 ESifh usefajruGufwpf
uGuu
f akd iGusyo
f ed ;f 870 jzifh avvHwif
a&mif;cscJhNyD;jzpf&m usef&SdaomajruGuf
rsm;udkvnf; rMumrDxyfrH avvHwif
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
od&onf/
ZmnDopm

1/24/2015 5:31:37 PM

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

25-1-2015

wmcsDvdwfNrdK he,f trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;rsm;

zGifUvSpfvsuf&Sd
aejynfawmf Zefe0g&D 24

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;
onf Zefe0g&D 22 &uf naeydkif;u e,f
pyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESihfavh
usihfa&;OD;pD;XmerSBuD;rSL; zGihfvSpfxm;
&Sdaom trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;
vkyif ef;ynmoifwef;ausmif; (wmcsv
D w
d )f
wGif vuf&SdoifMum;ay;vsuf&Sdaom
tajccHtrd w
f iG ;f rIoifwef;trSwpf Of(69)
ESifh tqifjh rihpf ufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of
(39)rsm;odYk wufa&mufoifMum;aeaom
tqdyk goifwef;rsm;odYk wmcsv
D w
d cf dik f &SdNyD; oifwef;umvrSm 2014 ckESpf
oifwef;olrsm;? ausmif;tkyEf iS fh oifwef;
enf;jyrsm;tm;awGUqHrk mS Mum;Ny;D axmufyhH rS Arm? &Srf;? vm;[l? tmcgwdkif;&if;ol 'DZifbm 15 &ufrS 2015 ckESpf rwf 20
pkpak ygif; 33 OD; wufa&mufoifMum;vsuf &ufxdjzpfaMumif;od&onf/(owif;pOf)
aiGrsm;ay;tyfcJhonf/(tay:,myHk)

ESifU

Road Race
aejynfawmf Zefe0g&D 24

zdwaf c:trsK;d om;? trsK;d orD;tvGwf

wef; Road Race ESifh Mountain Bike
pufb;D pD;NyKd iyf GJ zGiyhf u
GJ kd ,aeYeeH uf 8 em&D
wGif oD&&d wemtqifjh rifah ps;0if;twGi;f
aD &SUwGif usi;f y
jrefa&Tjynf Tractors ukrP
onf/
NydKifyJGwGif jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;

Mountain Bike pufbD;pD;NydKifyJGusif;y

upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u jrefa&T
aD &SUwGif aoewfypf
jynf Tractors ukrP
azmufwmvTwfay;cJhonf/ (atmufyHk)
NydKifyJG0ifrsm;onf oajyukef;t0dkif;rS
ukrjk 'mMumyef;t0dik ;f ? tifMuif;yef;t0dik ;f ?
r*Fvmt0dkif;? cGmndKyef;t0dkif;rS oD&d
&wemvrf;twkdif;pD;eif;um Mount

awmifay:&Sd pufbD;NydKifuGif;
twGif;odkY yef;0ifcJhMuonf/
tqkdygNydKifyJGwGif NydKifyJG0iftm;upm;
orm; 51 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifNyD; Road
fu
GJ kd Zefe0g&D 24 &ufEiS hf MounRace NyKd iy
tain Bike pufbD;pD;NydKifyJGudk Zefe0g&D 25
&ufrsm;wGif ,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

arQmfvifUjcif;
pum;rwl
rl[efuGJjym; a'ojcm;rSm
em;cdkajccs aeMu&vnf;
aoG;uwlnDwpfa&mifwnf;/
awmifpG,fawmBuD; c&D;rS
pD;qif;usvm a&oDwmvnf;
{&m csif;wGif; jrpfrif;oHvGif
pD;0ifppfawmif; jrpftaygif;rS
aygif;pkqkH&m yifv,fjymwGif
omwlnDrQwpfom;wnf;/
]]uRrf;"avhcif ,rf;aiGUpifvsuf}}
]]EGrf;raoGUcsif csrf;ajrh&Tifvsuf}}
Munfvifomarm yef;pkHawmrSm
aomuuif;uif; aw;oDcsif;ESifh
aysmf&if;arS;puf aecsifNyD/ /

Pleasant

rif;opf0if;(ausmufwHcg;)

abmf'gaqmifaeausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifU
aq;Hkwufa'ocHjynfolrsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHUay;tyf
aejynfawmf

Zefe0g&D

24

awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKy\

f Bu;D Muyf
uGyfuJrIjzifh zGifhvSpfxm;aom abmf'g
aqmif&dS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
Zefe0g&D 23 &uf eHeufydkif;wGif wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfatmifausmfaZmESifh wm0ef&Sdol
rsm;u oGm;a&mufawGUqHktm;ay;pum;
ajymMum; pm;aomufz,
G &f mrsm;axmufyhH
ay;tyfonf/(atmufyHk)
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;

onf awmifiNl rKd U&Sd wyfrawmfaq;Hw

k iG f
aq;Hw
k ufa&mufuo
k vsu&f aSd om t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf wkid ;f ppfXmecsKyf
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;u vTJ
ajymif;ukoay;onfh awmificl dik ?f a&wm
&SnNf rKd Ue,f? &Gmawmfav;aus;&GmrS a'ocH
jynfol 14 OD;wdt
Yk m; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk
tm;ay;pum;ajymMum;um pm;aomuf
zG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

t|rtBudrfajrmuf 0dok'dr*f? tbd"rm*kPfxl;aqmifESifU

tbd"rmpmatmifyk*dKvfrsm;tm; qkcsD;jrifUyGJusif;y

aejynfawmf

Zefe0g&D

24

"rAsL[momoermrutzGUJ (aejynf
awmf) vlyk*dKvfrsm;qkdif&m "rpmayoif
wef;ausmif;\
q|rtBudrfajrmuf
0do'k rd *f? tbd"rm*kPx
f ;l aqmifEiS t
hf bd

"rmpmatmify*k Kd vrf sm;tm; qkcs;D jri yhf u

JG kd
aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f t.x.u
(5) ,aeYeHeufydkif;wGif usif;y&m
(tay:yH)k oifwef;rSL;q&mrBu;D "rAsL[m
a':cifvw
S if(r[mo'ra Zmwdu"Z)u

"rAsL[momoermrutzGJU\&nf&G,f
csuEf iS hf omoema&;qdik &f maqmif&u
G cf suf
rsm;udkvnf;aumif;? "rAsL[momoe
rmrutzGUJ (aejynfawmf)\Ou| a':jr
at;pHu omoema&;qkdif&maqmif&Guf
csurf sm;udv
k nf;aumif;toD;oD;wifjyMu
onf/ xkaYd emuf omoema&;0efBu;D Xme
\ 2013 ckEpS f 'DZifbmwGiu
f si;f ycJah om
0do'k rd *f? tbd"rm*kPx
f ;l aqmifEiS hf tbd
"rmpmar;yGu
J kd xl;cRepf mG atmifjrifcahJ om
yk*dKvf 14 OD;ESifh pmatmifyk*dKvfwkdYtm;
tzGUJ \em,ujzpfaom odyEH iS ehf nf;ynm
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmba&T?
omoema&;0efBu;D XmerSwm0ef&o
dS rl sm;?
oifwef;rSL;q&mrBuD; "rAsL[m a':cif
vSwif(r[mo'ra Zmwdu"Z)? t.x.u
(5)ausmif;tkyBf u;D ESihf wufa&mufvmMuol
rsm;u pmatmify*k Kd vf 87 OD;tm; qkrsm;
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

qdkvmjzifh rD;vif;a&; qdkvmESifhqufpyfypnf;rsm;ay;tyf

awmifwGif;BuD;

Zefe0g&D

24

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f wvkyfyifaus;&Gm qkdvmjym;rsm;
jzifh vQyfppfrD;&&Sda&; NrdKUe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu aus;
vufr;D vif;a&;aumfrwDoYkd qkv
d mjym;rsm;
ESifh qufpyfypnf;rsm;ay;tyfyGJudk ,aeY
eHeuf 8 em&DwiG f wvkyyf ifaus;&Gm &GmOD;
bkef;awmfBuD;ausmif;usif;y&m jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh NrdKUe,faus;
vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL;wdu
Yk qdv
k mjym;ESihf
qufpyfypn;f 207 pHv
k aJT jymif;ay;tyf&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/
qufvuf at;cspyf ikd u
f rk P
u
D wpftrd f
axmifvQif qdv
k mwpf,el pfEiS o
hf ufqidk f
onhq
f ufpyfypn;f rsm;udw
k yfqifay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rrav;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

25-1-2015

a&Tusifomoemydkif oufawmf&Snf0gqdkausmif; udk&D;,m;wyfrawmfyl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;Ou| Admiral Choi Yoonhee OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY jyefvnfxGufcGm

q&mawmfBuD;tm; vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;

aejynfawmf Zefe0g&D 24

rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? a';

0ef;ta&SU&yfuu
G ?f r[m0do'k g kw
H u
dk o
f pf
&Sd Edik if aH wmfMo0g'gp&d, pk'o
r a&Tusif
omoemydik f r[m0do'k g Hw
k u
dk o
f pf Z,
ar'eD 0gqdak usmif;q&mawmfBu;D tbd"Z
r[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZm
wdu b'Et*d,tm; ,aeYeHeufydkif;

wGif tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;

Adv
k cf sKypf ;kd xG#Ef iS hf wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SBd u;D rsm;u oGm;a&mufz;l ajrmf
MunfndK usef;rma&;tajctaersm;
ar;jref;avQmufxm;um vSLzG,fypnf;
rsm;qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(100)

aejynfawmf Zefe0g&D 24
txdr;f trSwaf usmufwikd o
f Ykd oGm;a&muf atmifqef;jywdu
k ?f trsK;d om;jywdu
k rf sm;odYk
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf *g&0jyKMuonf/
oGm;a&mufMunfhIavhvmMuNyD; a&Twd*Hk
odYk cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom ud&k ;D
,if;aemuf aeYv,fyikd ;f wGif cspMf unf apwDawmfoYkd oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd
,m;wyfrawmfy;l wGpJ pfO;D pD;csKyrf sm; Ou| a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf AdkvfcsKyf cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
Admiral Choi Yoon-hee OD;aqmifaom
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf Zefe
0g&D 23 &uf n 11 em&D rdepf 50 wGif
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyrf S awmif
udk&D;,m;EdkifiHodkY jyefvnfxGufcGm&m
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf
xGe;f xGe;f aemifEiS hf wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m ud&k ;D ,m;Edik if H oH
trwfBuD; H.E.Mr. Lee Baek Soon ESifh
ppforH LS ;wdu
Yk avqdyw
f iG f ydaYk qmifEw
I f
qufMuonf/
tqdyk g ud&k ;D ,m;wyfrawmfy;l wGpJ pfO;D
pD;csKyfrsm;Ou| OD;aqmifaomcspfMunf
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf eHeufyikd ;f wGif
&efuek Nf rKd U&Sd ol&aJ umif;ppfonfArd mefoYkd
udk&D;,m;wyfrawmfyl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;Ou| Admiral Choi Yoon-hee OD;aqmifaom
oGm;a&muf *kPfjyKyef;jcif;cs *g&0jyK
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemifEiS hf
tav;jyKMuonf/ xdaYk emuf ol&aJ umif; wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfydkYaqmifEIwfqufpOf/
ppfonfAdrmefteD;&Sd awmifudk&D;,m;

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;ESifU rdom;pk0ifrsm;tm;
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf Zefe0g&D 24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyifNrdKU
e,f? atmifaZ,s(1)ppfrx
I rf;a[mif;tdrf
&m&Sd ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESifh ppfrIxrf;
a[mif;rdom;pk0ifrsm;tm; Zefe0g&D 23
&uf aeYv,fydkif;wGif taemufajrmuf
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyrf if;aemif

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufawGUqHk

ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;twGuf
qD 77 ydm? ig; 30 ydm? MuufO 1530
vHk;ESifh tdkiftdk'if;qm; 153 xkyfwdkYtm;
I rf;
axmufyahH y;tyfNy;D (atmufy)kH ppfrx
a[mif;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;
ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

ud&k ;D ,m;wyfrawmfy;l wGpJ pfO;D pD;csKyrf sm;Ou| Admiral Choi Yoon-hee OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ol&aJ umif;ppfonf
AdrmefwGif *g&0jyKtav;jyKpOf/

wyfrawmf(a&)rS rl;,pfaq;0g;ESifU
w&m;cHrsm;tm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf

wefzkd;enf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfay;vsuf&Sd
a&wm&Snf Zefe0g&D 24

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
twGi;f aus;vufa'orsm; wefz;dk enf;
tdrf&mrsm;tm; Zefe0g&Dvqef;ykdif;rS
pwifaqmufvyk af y;aeNyjD zpfaMumif; od
&onf/
]]uRefawmfwkdY aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme&JU 2014-2015
b@mESpcf iG jhfyKaiGusyf 45 oef;eJt
Y aumif
txnfazmfaqmif&u
G af ewmjzpfygw,f/
trSefwu,f aetdrftcuftcJ&Sdaeol
awGuu
dk iG ;f qif;ppfaq;aqmufvyk af y;

wmjzpfygw,f}}[k a&wm&SnfNrdKUe,f
aus;vufOD;pD;XmerSL; OD;&efEkdifu ajym
Mum;onf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;
Xme\BuD;MuyfrIjzifh PETSO SEVEN
ukrPDrS wm0ef,lum okdif;0aus;&Gm?
trwfBuD;cHkaus;&GmESifh uRef;awmukef;
aus;&GmwkdYwGif ysOfcif;? ysOfum? oGyf
rkd; wefzkd;enf;tdrf&mig;vHk;pDtm; wnf
aqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(410)

Zefe0g&D

24

wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfEpS pf if;onf Zefe0g&D 22 &uf eHeuf

10 em&DccJG efw
Y iG f vSnu
hf if;wm0efxrf;aqmifpOf armifawmNrKd U\
taemufajrmufbuf 2 rdik cf cJG efY unifacsmif;twGi;f rSxu
G v
f m
onfh tvsm; 15 ay? teH 3 ay? a&pl; 1 aycef&Y dS rouFmzG,&f m
avSwpfpif;tm;awGU&S
d ac:,l&m avSay:yg b*FgvDvrl sK;d trsK;d
om;oH;k OD;onf a&xJocYkd ek cf sxu
G af jy;oGm;ojzifh vku
d v
f zH rf;qD;cJh
onf/ xkdYaemuf if;avStm;qufvuf&SmazG&m avS0rf;twGif;
ig;zrf;ydu
k u
f eG jf zifh zH;k tkyo
f ,faqmifvmaom R ESihf WY pmwef;
yg pdw<f uaq;jym; 19500 jym;yg txkyBf u;D wpfxyk t
f m; odr;f qnf;
&rdcJhonf/
zrf;qD;&rd avS? w&m;cHrsm;ESihf rl;,pfaq;0g;rsm;tm; armifawm
NrdKUe,f &JwyfzGJUokdY pepfwusvTJajymif;tyfESHcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wyfrawmf(a&)rS vSnfhuif;wm0efxrf;aqmifpOf zrf;qD;&rdonfh
b*FgvDvlrsKd; w&m;cHrsm;ESifh rl;,pfaq;0g;rsm;tm;awGU&pOf/

tcsyfydk(c)

tifwmAsL;

tcsyfydk(u)rS
yxrOD;pGm tpfr&JUtrnfeYJ pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;ukd pwifwnfaxmifcw
hJ t
hJ csed ef YJ &nf&,
G cf suu
f dk odyg&ap/
uRefrtrnfu a':at;at;0if;yg/ jrefrmha&TjzL a&mfbmpdkufysKd;a&;vkyfief;udk 1997 ckESpfu wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyo
f ed ;f pde(f ,ckEidk if aH wmforwBu;D )vufxufrmS pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;udk a'ocHawGeYJ yl;wGv
J yk u
f idk Ef idk &f efeYJ
e,fpyfawmifwef;a'oawGrmS bde;f pdu
k yf sK;d rIyaysmufapzdt
Yk wGuf a&mfbmpdu
k yf sK;d rIeYJ tpm;xk;d Ekid &f ef&nf&,
G f
NyD; pwifvkyfukdifcJhjcif;jzpfygw,f/
tpfr&JUpdkufysKd;a&;vkyfief; wnfae&mudkodyg&ap/
jrefrmha&TjzLa&mfbmpdkufysKd;a&;vkyfief;udk &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wHkcdkif usKdif;wHkNrdKUe,f rdkif;vef;
aus;&GmtkyfpktwGif;rSm&SdwJh ajr{u 600 rSmpdkufysKd;xm;ygw,f/
pdkufysKd;a&;vkyfief;udk pwifvkyfudkifwJhtcgrSm b,fvkdtcuftcJawGeJY BuHKawGUcJh&ygovJ/ awGUBuHK&wJh
tcuftcJawGudk b,fvkdjzwfausmfcJhovJqdkwmodyg&ap/
'Da'orSmyxrOD;qHk;pdkufysKd;wmjzpfvdkY wkwfEkdifiH ,leefa'oudkoGm;a&mufavhvm&w,f/ tJ'DrSm&SdwJh
enf;ynm&SifawG&JUtultnDeJY 'Da'o&JUa&ajrobm0eJYudkufnDrI&Sd?r&Sd prf;oyfppfaq;&ygw,f/ tJ'DrSm
jzpfEkdifajc&SdwJhtwGuf {u 100 prf;oyfpdkufysKd;cJhygw,f/ yxrqHk;pdkufysKd;&wmjzpfvdkY ajrjyKjyif&mrSm
ajrMoZmpepfwusxnhfoGif;pdkufysKd;EdkifrIawmh tm;enf;cJhygw,f/ tJ'gaMumihf 2002 ckESpfrSmjyefvnf
pdkufysKd;cJhygw,f/ pdkufwJhtcgajrvGwfajrdkif;awGudk &Sif;vif;NyD;aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/
tpfr&JUjrefrmha&TjzLa&mfbmpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rSm vuf&pdS u
dk yf sK;d xm;wJt
h yiftrsK;d tpm;eJY ta&twGuu
f kd
ajymjyay;yg/
pwifpdkufysKd;xm;wmawGuawmh GT-1 trsKd;tpm;eJY RM -600 trsKd;tpm;awGjzpfNyD; vuf&Sd{u 600 tajctaeudkajymjyay;yg/
pdkufysKd;xm;&SdNyD;jzpfygw,f/
xGu&f v
dS mwJah &mfbmtpdrk sm;udk jrefrm-wkwef ,fpyfNrKd UjzpfwhJ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )rdik ;f vm;NrKd Uudk t"du
xm;a&mif;csygw,f/ a'owGif;u a&mfbmpdkufysKd;olawGtwGuf a&mfbmysKd;yifaygufrsm;udkaps;EIef;csKdom
pGmeJY jzefYjzL;a&mif;csay;cJhygw,f/
'DrSm 0efxrf;tiftm;b,fESpfOD;avmufcefYxm;ygovJ/
vuf&SdrSmawmh a&mfbmtap;jcpf0efxrf; 40 OD;eJY NcHoefY&Sif;a&;aeYpm;0efxrf; 60 OD;&Sdygw,f/
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;? 0efxrf;rsm;&JUuse;f rma&;eJY vlraI &;udp& yfawGukd b,fvrdk sm;aqmif&u
G af y;ygovJ/
0efxrf;rsm;&JUusef;rma&;udkawmh 'DteD;rSm&SdwJh aus;vufusef;rm;a&;XmerSmjyoNyD; ukoay;ygw,f/
'ghtjyif e,fajrcHwyfrawmfwef;jrihfoifwef;ausmif;u aq;rSL;awG? q&mBuD;awGeJYvnf; jyoNyD;uko
ay;ygw,f/ 0efxrf;awGomru olw&Ykd UJ rdom;pk0ifawGaexkid rf aumif;wmawG? rD;zGm;wmawGpwJu
h se;f rma&;
qkdif&mudp&yfrsm;tm;vHk;ukd wm0ef,lNyD;aqmif&Gufay;aeygw,f/ 'ghtjyif 0efxrf;tdrf&mawGudkvnf;
aqmufvyk af y;xm;ygw,f/ 0efxrf;rdom;pkuav;awGynma&;ykid ;f rSmvnf; ausmif;p&dwaf xmufyahH y;wm
awG? ausmif;0wfpHk? vG,ftdwf? pmtkyf? pma&;ud&d,mpwmawGtm;vHk;udk axmufyHhay;xm;ygw,f/
olwkdY&JUoma&;? ema&;? tvSLr*FvmudpawG? arG;aeYyJGawGudkvnf; ulnDyHhydk;jznhfqnf;aqmif&Gufay;yg
w,f/'ghtjyifqif;&JNyD; ynm&nfxl;cRefwJhausmif;om;? ausmif;olawGudk ynmoifxl;cRefqkaxmufyHha&;
twGufynma&;azmifa';&Sif;ukd ajcmufvwpfBudrfxnhf0ifvSL'gef;ay;ygw,f/ jrefrm? wkwf? xkdif;
cspMf unfa&;ukepf nfjyyGrJ sm;? tpnf;ta0;rsm;wufa&mufNy;D wkwb
f momjyef? xkid ;f bmomjyeftjzpfvnf;
ulnDvkyfukdifaqmif&Gufay;ygw,f/
a'ocHjynfolawGudk tvkyftukdifeJY tjcm;t&mawGyHhykd;ay;xm;EkdifrItay: tpfr&JUyDwdav;udkajymjy
pwifpdkufysKd;csdefuae tap;jcpfEkdifwJhtxd tcsdefb,favmufMumatmif jyKpkysKd;axmifcJh&ygovJ/
ay;yg/
yHrk eS q
f &dk ifawmh &SpEf pS af vmufrmS tap;pjcpfEidk yf gw,f/ 'gayrJph wifpu
kd yf sK;d pOfu pepfwusajrMoZmauR;
tvkyt
f ukid af wGrsm;pGmzefw;D ay;Ekid w
f t
hJ jyif 'Da'oywf0ef;usiaf us;&GmrSm&Sw
d hJ bke;f awmfBu;D ausmif;rSm
rItm;enf;cJhwJhtwGuf 10 ESpfavmufMumrS tap;pwifjcpf,lEkdifcJhygw,f/ tcktcsdefrSmawmh ajrMoZm bmomomoemrwdrfaumapzdkY ynmoifMum;aeMuwJh rdbrJhuav;awGynma&;twGuf vdktyfwmawG
pepfwusxnhfoGif;pdkufysKd;cJhvkdY ig;ESpfavmufeJYtap;jcpf,lEkdifwJhrsKd;awGudk pdkufysKd;aeMuygNyD/
tm;vHk;udkaxmufyHhay;EkdifcJhygw,f/ bkef;BuD;ausmif;eJY pmoifausmif;rsm;aqmufvkyfvSL'gef;EkdifcJhygw,f/
k v
f idk ;f awGo,
G w
f ef;ay;wm? aus;&Gmcsi;f
jrefrmha&TjzL a&mfbmpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;twGuf vkt
d yfwu
hJ ek Mf urf;awG&G &Sad tmif b,fvadk qmif&u
G yf govJ/ aus;&Gma&&&Sad &;twGuf a&wGi;f ?a&uefawG wl;azmfay;wm? a&ydu
vdktyfwJhukefMurf;awGjzpfwJh "mwfajrMoZm? a&mfbmtap;cJ&eftufppfaysmh? tap;jcpf"m;? "m;aoG; qufajrom;vrf;azmufvkyfay;wm? vQyfppfrD;oG,fwef;ay;wmawG vkyfay;cJhygw,f/ tJ'Dvkdywf0ef;usif
ausmuf pwmawGudkrdkif;vm;NrdKUuwpfqihf wpfzufEkdifiHuaerSm,lwifoGif;&ygw,f/ a&mfbmtap;cHcGuf? aus;&GmawGeJY o[Zmwjzpfatmifvkyfukdifaqmif&GufcJhwJhtwGuf tcka&mfbmaps;usqif;aecsdefrSm a'ocH
vQm?ukdif;? trdk;pwmawGudk rkdif;vm;NrdKUu0,f,l&ygw,f/tJ'Dtap;cHcGufawGudk rdkif;vm;NrdKUrSm&SdwJh awGu apwemoefYoefYeJYNcHudkvmNyD; jruf&Sif;ay;wmawG? 0dkif;0ef;ulnDvkyfudkifaqmif&Gufay;wmawG
tkwzf w
k pf ufuae ESppf Ofatmf'gay;rSm,l&wmyg/ wpfcgrSm&if cGuaf & 10000 avmufrmS &ygw,f/ rkid ;f vm; jrifawGU&wJhtwGuf b,ft&meJYrSrvJEkdifwJh yDwdukdcHpm;&ygw,f/
NrdKUtkwfpufHkuxGuf&SdwJhjynfwGif;jzpf'Dtap;cHcGufawGudkrSm,lNyD; udk,hfNcHtwGuftoHk;jyKwJhtjyif 'Da'o
tpfrtaeeJY awmfawmfav;udk tm;jznhfulnDxm;wmyJ/
rSm&SdwJha&mfbmNcHawGtwGufvnf; t&if;twkdif;yJjyefvnfa&mif;csay;ygw,f/
[kwyf gw,f/ a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;twGut
f &ifuwnf;u usKid ;f wHNk rKd U a&TBw*d aH *gufuiG ;f rSma&mfbmyif
ukefMurf;uae ukefacsmxkwfvkyfyHktqihfqihfudk ajymjyay;yg/
5000 cefYudkvnf; ulnDpdkufysKd;ay;cJhygw,f/
yxrqHk;tyifuae tap;jcpf,l&ygw,f/ xGuf&SdvmwJhtap;awGukd tap;cHcGufawGeJYcH,lNyD; tap;cJ
tckvdkrtm;wJhMum;u pdwf&Snfvuf&SnfajzMum;ay;wJhtpfrudk uRefawmfwkdYjr0wDu txl;aus;Zl;wif
uefxJudkxnhf&w,f/ NyD;&ifvkdtyfwJhtufppfaysmhxnhfNyD;arT&ygw,f/ tJ'DaemufwpfnodyfNyD;reufus ygw,f/
uRefruvnf; jr0wDowif;tzGJUudk aus;Zl;wifygw,f/
awmhxkwf&ygw,f/ 'DtqihftxdyJvkyfEkdifygao;w,f/ tajcmufcHzdkYusawmh rD;eJYusyfwifr,fqkd&ifvnf;
EdkifiHawmftpkd;&onf EkdifiHawmfBuD;acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufap&ef u@pHkwGifenf;vrf;toG,foG,fjzihf
a&&SnfrSm a'owGif;opfawmjyKef;wD;rIawGjzpfvmEkdifygw,f/ vQyfppfarmfwmawGeJY BudwfpufawGtoHk;jyK
ajymif;vJtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdvkyfief;pOfrsm;atmifjrif&eftwGuf &Srf;jynfe,f
zddkYusawmhvnf; tqifrajyao;ygbl;/
(ta&SUykid ;f )usKid ;f wHck dik f usKid ;f wHNk rKd Ue,f&So
d nhf bde;f tpm;xk;d vkyif ef;tjzpf pHerlemjyocJah om jrefrmha&TjzL
wpfESpfudka&mfbmwefcsdef b,favmuf&ygovJ/
vuf&rdS mS awmh{u 100 ausmaf vmufyJ tap;jcpfEidk yf gao;w,f/ vmr,hf 2020 jynhEf pS af vmufrmS awmh a&mfbmpdkufysKd;a&;vkyfief;uvnf; wpfaxmifhwpfae&mrSyg0ifulnDvsuf&SdygaMumif; ar;jref;wifjyvkduf&
{u 600 pvH;k tap;jcpfEidk rf mS yg/ tckawmh wpfEpS u
f adk &mfbmwefcsed f 100 0ef;usiaf vmufxu
G af eygw,f/ ygonf/ /
tpfr&JUjrefrmha&TjzLa&mfbmpdkufysKd;a&;vkyfief;uxGuf&SdvmwJh NcHxGufypnf;rsm; wifykdYa&mif;csaerI

cifarmif0if;(411)

tcsyfydk(u)rS
ysm;rsm;0ifaygufxGufaygufudk aemufwpfaeYtvif;a&mifrvmrD
jyefvnfzGihfay;&rnf/rlvae&ma[mif;rS tenf;qHk;oHk;rdkiftuGmodkY
ajymif;a&TU&rnf/ ysm;pmyifvHkavmufpGm&&Sdaomae&mjzpf&efvnf;
vdktyfonf/ yef;yGifhcsdefMumaomtyifrsKd;jzpfygu ykdrdkoihfavsmfonf/
ysm;rsm;onfpl;&SaomteHYrsm;udk vufcHEkdifjcif;r&Sdojzihf ysm;tdrftm;
udkifwG,frnfqdkygu teHYjyif;aomtarT;eHYomrsm;tm; vdrf;jc,fjcif;udk
a&Smif&Sm;oihfonf/ ysm;arG;jrLa&;rS ysm;xGufypnf;tjzpf ysm;&nftjyif
ysm;za,mif;?ysm;aumf? 0wfrIef? &dGKif&,f*s,fvDESihf ysm;qdyfwdkYudk&&SdEkdif
onf/
ysm;rsm;0wf&nfpkaqmif;aom ae&ma'oESihfysm;pmyif&&SdrIukdvkduf

tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh usef;rma&;

25-1-2015

ysm;&nftrsKd;tpm;uGJjym;jcm;em;onf/qD;ysm;&nf? vJrIdYysm;&nf? aeMum

ysm;&nf? yef;ESrf;ysm;&nf? yifhulxdyfydwfysm;&nf? EG,fcsKdysm;&nf? csif;
ysm;&nf? *siq
f if;ysm;&nfponfwo
Ykd nf ysm;&nftrsK;d tpm;rsm;jzpfonf/
ysm;&nfwGifoMum;"mwf 65 &mcdkifEIef;yg0ifNyD; ADwmrif? owK"mwf
ESihf"mwfwkd;rIudkqefYusifEkdifaomj'yfaygif;rsm;pGmyg0ifonf/ ysm;arG;jrL
jcif;jzihf aq;zuf0ifaomysm;xGuyf pn;f rsm;&&So
d uJo
h Ydk ysm;rsm;\0wfreI f
ul;jcif;aMumihfoD;ESHrsm;txGufwkd;aponhftwGuf vGefpGmtusKd;aus;Zl;
rsm;aomarG;jrLa&;vkyfief;wpfckjzpfonf[k xifjrifrdonf/
pkdufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;vkyfief;rsm;onf wpfckESihfwpfckqufpyf
aeNyD ; Ek d i f i H \ t"d u pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;vnf ; jzpf o nf / tcsKd U

pdu
k yf sK;d a&;vkyu
f ikd o
f rl sm;onf rdrw
d pYkd u
kd cf if;teD; ysm;arG;jrLjcif;udrk vdv
k m;
Muay/ rdrw
d \
Ydk pdu
k cf if;rSo;D ESrH sm;tm; ysupf ;D aponf[x
k ifjrifMuonf/
ysm;rsm;onf oD;ESHrsm;udkzsufqD;jcif;r[kwfay/ysm;rsm;0wfrIeful;jcif;
aMumihf pdkufysKd;yifrsm;ESihf obm0aygufyifrsm;ydkrdkjzpfxGef;aponf/
tyifwpfyifonf toD;oD;&efyxrqHk;tyGifhyGifhNyD; yef;yGihfb0wGif
0wfrIeful;jcif;atmifjrifrSom toD;oD;Ekdifayonf/ xkdYaMumihf0wfrIef
ul;&mwGif taxmuftuljyKaomysm;udk aMumufp&mtaumifrsm;[k
rowfrSwfbJ vlom;wdkYtm; rsm;pGmtusKd;jyKaomow0grsm;[kjrif
ysm;arG;jrLa&;tm; wGifwGifus,fus,farG;jrLoihfaMumif; avhvmwifjy
vkduf&ygonf/ /
oJpkvdIif

uGefysLwmpmjznfh0efxrf;tjreftvkd&Sdonf

tvkyftudkiftcGifUtvrf;u@opf
vHkNcHKa&;tqihfjrihf0efxrf;rsm; tjreftvkd&Sdonf
tcef;(501)? a&Turmwkduf(at-2)? (usKduf0kdif;bk&m;um;rSwfwdkifqif;)? rif;"rvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-655986? 01-655987? 09-5166615
avQmufxm;vko
d rl sm;onf vkt
d yfonft
h axmuftxm;rl&if;^rdwL wpfygwnf;,laqmifvm&ef/
- touf 18 ESpf - 55 ESpt
f wGi;f ? t&yftjrihf 5 ay 3 vufrtxuf trsK;d om;^ trsK;d orD;/
- (3)&ufvNkH cKH a&; IT oifwef;wufa&mufEikd &f ef ynmt&nftcsi;f (10)wef; atmifjrif&rnf/
- oifwef;qif;&rSwftay:rlwnf vpmaiG 150000(usyfwpfodef;cJG)txd ay;Edkifonf/

rD'D,mvkyfief; (tjreftvkd&Sdonf)
owif;pm? *sme,f? r*Zif;? kyf^oHvkdif;rsm;twGuf (aMumfjim)&Sm&rnf/
bJGU& touf 27 ESpfatmuf
r 5 OD;
- vkyfief;tawGUtBuHK 2 ESpf&Sd&rnf/ kyf&nfacsmarmajyjypf&rnf/
- (vpm-1odef;2aomif;)+tjcm;cHpm;cGihf
trSwf(164)? (6)vTm? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
New Light pmayzkef;-09-254900856 ? 09-420010012 ? 09-5150762

aq;0g;xkwfvkyfa&;ESifh tqdyf&Sd rId

tcsyfydk(*)

usm;^r 100 OD;

tcsdefjynfh(wevFmrS paeaeY - eHeuf 8;00 rS nae 5;00)
tcsdefykdif;(wevFmrS we*FaEG - eHeuf 8;00 rS n 8;00)
- tajccHynmtv,fwef;^txufwef;tqihfjzpf&rnf/
- touf 45 ESpfatmufjzpf&rnf/
- uGefysLwmpmpD ^pmjznfhwwfoljzpf&rnf/ (vufuGufjrefol OD;pm;ay;rnf/)
- dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/
vpmtjyif aumfr&SifcHpm;cGihf&Sdonf/
- uRrf;usifrIESihf pJGNrJpGmvkyfEdkifygu wpfvvQif 0ifaiGusyf 120000 ausmf
0ifaiG&rnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;

pukdif;vyfcfukrPDvDrdwuf
trSwf(106)?ajrnDxyf? &wemtdrf&m
(,cif arzvm;0g;bPftaqmufttHka[mif;)at0rf;rSwfwkdifteD;? (9)rkdif?
jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zkef;-01-652947? 01-652948? vkdif;cJG(119)

usef;rmokw

aoG;rsm;u if;udk vsifjrefvG,fulpGm pkyf,lEkdifNyD; owfrSwf

ae&modkY wkdufdkufa&muf&SdapEdkifaMumif;? onfwkdYrSm
xda&mufaomaq;pGrf;aumif;jzpfa&;twGuf vkdtyfonhf
wdusaomt&nftcsif;rsm;jzpfaMumif; ajymonf/
POPB tifZdkif;u xkdtqdyftawmufrsm;udk ueOD;
twef;vku
d yf pkH rH S puf0ef;uJo
h v
Ykd nfaeaom yufyw
f u
dk 'f "f mwk
ypnf;rsm;tjzpf ajymif;vJay;vdkuf\/ ,if;tajctaeu
cHwyfBuD;wpfcktoGifjzpfoGm;NyD; trkdifEkdtufppf&SpfrsKd;yg0if
aom armfvDusL;puf0ef;rsm; jzpfoGm;Muonf/
POPB tif Z d k i f ; \ xk d x l ; jcm;aom*k P f o w d r sm;ud k
toHk;jyKvsuf odyHynm&Sifrsm;u bDvD,HESihfcsDaom armfvD
D sL;rsm;udk
tqdyf&SdrIdtcsKdUwGif ta&;BuD;a&m*gtcsKdUukdukoay; usL;trsK;d rsK;d udk zefw;D oGm;rnfjzpfonf/ xdak rmfvu
Ekid rf nhv
f QKUd 0Sut
f pGr;f owrd sm;&So
d nf/ okawoDrsm;u a&m*g bufwD;&D;,m;aMumihfjzpfaom a&m*grsm;ESihf uifqmrsm;
tcsKUd udk ab;xGuq
f ;dk usK;d r&Sb
d J ukoay;Ekid o
f nhf aq;0g;rsm; uJhokdYaom a&m*grsm;uko&eftwGuf aq;0g;rsm;xkwfvkyf
xkwfvkyfa&;wGif taxmuftyHhjyKEkdifaom rIdtcsKdUudk&SmazG a&;prf;oyfrIrsm; aqmif&GufoGm;rnf[k okawoDrsm;uqkd
onf/
azmfxkwfawGU&Sdxm;NyDjzpfonf/
,if;rIrd sm;wGif POPB [kac:aom tifZikd ;f wpfrsK;d yg&SNd y;D
xkt
d ifZikd ;f u ,if;rIrd sm;\armfvu
D sL;rsm;udk zefw;D ay;onf/
xkad rmfvu
D sL;rsm;onf pGr;f &nfxufjrufaom 'H;k usnw
f pfpif;
uJhokdY vlYtonf;\tm;enf;csuf&Sdaomae&mukd wkdufdkuf
xdrSef tusKd;oufa&mufrI&Sdaprnfjzpfonf/
awGU&Sdcsufrsm;u &nf&G,fcsufwpfcktwGuf xkwf
vkyfaom? ab;xGufqkd;usKd;r&Sdaomaq;0g;rsm;xGufay:
vma&;udk OD;wnfomG ;Ekid yf gonf[k tar&duefjynfaxmifpk
rufcs*D efpwdww
f uov
kd rf S tyifZ0D aA'ygarmu *Reef oef
0Jvfwefuajymonf/
xko
d ak woetzGUJ u ,if;tifZikd ;f onf yufyw
f u
dk 'f "f mwk
ypn;f puf0ef; (Cyclic peptides) tjzpfo&d x
dS m;Muaom "mwk
uGefaygif;rsm;xkwfvkyfrIwGif rnfokdYyg0ifonfudk azmfxkwf
Ek d i f c J h N yD ; xG u f a y:vmonh f p d w f B ud K uf a rmf v D u sL;rsm;ud k
aq;0g;opfrsm;zefw;D a&;twGuf aq;0g;xkwv
f yk af &;ukrP
D
rsm;u toHk;jyKMurnfjzpfonf/
]]rIdrsm;[m "mwkypnf;rsm; vdIifvdIifxGufwJh "mwkpufHk
awGyg/ 'gayrJh tJ'DrIdtenf;i,f&JU yufyfwkduf'f"mwkypnf;
xkdavhvmrItwGuf odyHynm&Sifrsm;onf Amanita
tenf ; i,f u om tqd y f j zpf a pwmyg}} [k 0J v f w ef u
xyfrHjznhfpGufajymonf/
[kac:aom rdIrsKd;pdwfukdavhvmcJhMuonf/ avhvmawGU&SdrI
if;uqufvuf tqdyftawmufrsm;onf tyl tajctaeudk Chemistry and Biology *sme,fwGifazmfjy
csdefjrihfcsufjyKwfjcif;ESihf tufppfrsm;\ acszsufjcif;udk xm;ygaMumif;&SmazGwifjyvkduf&ygonf/ /
pdef0if;EG,f
cHEidk &f nf&adS Mumif;? od&Yk mwGif cEmuk,
d w
f iG ;f vSnyfh wfaeaom

MuufOeJYrsufESmaygif;wifaq;
b,fvkdvkyfrvJ
MuufOtumeJYrsufESmaygif;wifjcif;[m tqDjyefwJhtom;ta&&SdolawG
twGuf aumif;rGefwJhenf;vrf;wpf&yfqkdwm trsm;pkuodygw,f/ 'gayrJhjynfhpHk
rSefuefwJhaygif;wifenf;udkawmh odolenf;yg;vSygw,f/ 'gaMumihftom;ta&
xdef;odrf;enf;rodolrsm;eJY ta&jym;usef;rma&;*kpdkufolrsm;twGuf MuufOeJY
rsufESmaygif;wifjcif;enf;vrf;tao;pdwfudk azmfjyay;vkdufygw,f/
'Denf;vrf;eJyY wfoufNy;D wpfco
k wday;vkw
d muawmh rdrad ygif;wifr,hMf uufO
oefY&Sif;aeapzkdYyg/ MuufOrSmyg0ifwJh bufwD;&D;,m;ydk;eJY rsufESmta&jym;ukdrxd
awGUrd&efta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumihfMuufOeJYaygif;wifr,fqdk&if vwfqwfoefY
&Si;f wJMh uufOaumif;wpfv;kH udk a&G;cs,zf v
Ykd t
kd yfygw,f/ MuufOudrk cJcG ifrmS vnf;
tjyifbuftumudka&t&Sdefjyif;jyif;atmufrSm oefYpifatmifaq;aMumay;&rSm
yg/ tJ'DtqihfawGNyD;&ifawmh ,ckazmfjyr,hftqihfrsm;ukdjyKvkyfEkdifygNyD(1) MuufOtumESihf tESpfcJGjcm;xnhf&ef yef;uefESpfvHk;,lyg/
(2) MuufOtumudk yef;uefwpfvHk;xJxnhf tESpfukdtjcm;yef;uefxJ
xnhfyg/ 'Dae&mrSmta&;BuD;wmu tqDjyefwwfwJhtom;ta&ydkif&Sifqkd&if
a&Smuf&nftenf;i,fudkxnhfay;yg/(a&Smuf&nfwpfpuf? ESpfpufavmufygyJ/)
MuufOeJYa&Smuf&nfudk oratmifarTyg/
(3) a&aEG;pGyfxm;wJh odkYr[kwf a&aEG;aiGUdkufxm;wJht0wfeJY rsufESmudk
okwv
f u
dk yf g/ 'grSom 0ufNcyH ek ;f rsm;&JUtaygufi,fav;rsm; yGiv
fh mrSmyg/ (a&aEG;
aiGUdkufxm;wJht0wfudk vkdcsif&ifzvm;wpfvHk;xJ a&aEG;qlqlxnhfNyD; t0wfukd
tay:utkyfEkdifygw,f/)
(4) 'Dtqihrf mS awmh rsuEf mS udk MuufOtumokwv
f rd ;f Ekid yf gNy/D ckeua&Smuf
&nfa&mxm;aom MuufOtum&nfudk rsupf w
d pf0u
kd o
f mcseNf y;D tay:udw
k eG ;f wif
yifh0dkufvdrf;enf;jzihf nifompGmvdrf;ay;yg/ ta&;taMumif;rsm;oufomap&ef
jzpfygw,f/ vufudkyg;uGufMum;uGufovdk tay:udkwGef;wifNyD; zGzGav;vdrf;&
rSmyg/
(5) 15 rdepfodkYr[kwf rdepf 30 cefYapmihf&if rsufESmay:uMuufOtum
&nfajcmufaoGUNyD; wif;vmrSmjzpfygw,f/
(6) aEG;axG;ajcmufaoGUwJht0wfeJY rsufESmay:u MuufOtumawGudk
z,f&Sm;vdkufyg/
(7) 'Dwpfcgawmh MuufOtESpf&nfudk ,cifenf;vrf;twdkif;okwfvdrf;ay;
&rSmyg/
(8) 15 rdepf odkYr[kwf rdepf 30 cefYapmihfyg/
(9) rsufESmay:u 0ufNcHaygufawGydwfzdkYeJY tom;ta&ajcmufaoGUoGm;zkdY
twGuf a&at;(omrefa&)eJY rsufESmopfyg/
'Dtqihf udk;qihfNyD;qHk;oGm;&ifawmh Munfvifvef;qef;vmwJhrsufESmtom;
ta&&&SdvmNyDjzpfygw,f/ ,cifxufykdrdkMunfvifvSywJhtom;ta&rsm;ykdifqdkif
MuygapaMumif; qEjyKvkdufygw,f&Sif/ /
ovif;oD&d

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

25-1-2015

jyifopfwa,m
ynm&SifESih f
azsmfajzoGm;&ef [dk&if;pDpOf

tm;upm;
owif;wkd
ref,?l tmqife,f? cs,v
f q
f ;D ESihf
refcsufpwmpD;wD;toif;wkdYu
ac:,l&efjyifqifaeaom &D;,Jvf
aemufwef;upm;orm; qm*sD,dk
&mrkpY d u
f d k bmaeAsL;wGiyf if oufwrf;
wk;d pmcsKycf sKyq
f o
dk mG ;&ef&adS Mumif;
&D;,Jvfrefae*smtefq,favmh
wDu t&dyt
f >rufajymMum;cJo
h nf/
vDAmyl;toif;uac:,l&ef qE&Sd
aeom yDtufp*f st
D oif;rSwu
dk pf pf
rSL;vmAufZDukd tqkdygtoif;u
,ckvtwGif; ajymif;a&TUaprnf
jzpfaMumif; ajymMum;xm;onf/
tmqife,ftoif;onf &D;,Jvf
ruf'&pfuGif;v,fupm;orm;
tuf p D , matvm&mref ' D t m;
,ckESpfaEG&moDtajymif;ta&TU
umvwGif pmcsKycf sKyq
f adk c:,l&ef
eD;pyfaeNyjDzpfaomfvnf; tmqife,f
toif;taejzifh tqkyd gupm;orm;
\ ajymif;a&TUaMu;twGuf aygif
24 oef;ay;acs&rnfjzpfaMumif;
&D;,Jvt
f oif;u ajymMum;cJo
h nf/

qdk;vf Zefe0g&D

urmhcsefyD,H&Spf ESif;avQmpD;NydKifyGJwGif
MopBwD;,m;tm;upm;r,f &D*vma&TwHqdyfqGwfcl;
vufcs,f

Zefe0g&D

24

MopBw;D ,m;Ekid if H usi;f yvsu&f adS om

urmhcsefyD,H&Spf ESif;avQmpD;NydKifyGJwGif
MopBw;D ,m;tm;upm;r,f uavm'D,m
&D*vm(tay:ykH)u if;\touf 41
ESpt
f &G,w
f iG yf xrqk;H tBurd f a&Twq
H yd f
qkukd qGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/

&D*vmonf vGefcJhaom 13 ESpfu

urmhESif;avQmpD;csefyD,Hqkukd av;Budrf
wkdifwkdif qGwfcl;cJhNyD; NyD;cJhonfhav;ESpf
twGi;f aiGwq
H yd Ef iS hf aMu;wHqyd q
f w
k u
Ydk dk
om qGwfcl;EkdifcJholjzpfonf/
tqkdyg yGJpOfwGif &D*vmonf k&Sm;
tm;upm;r,f t,fvDemZmAmZDemudk

tEkid ,
f u
l m a&Twq
H yd q
f u
k dk qGwcf ;l Ekid cf hJ
jcif;jzpfonf/ xkdYjyif tqkdygNydKifyGJ\
trsKd;om;yGJpOfwGif k&Sm;rS qkdAdkvAfu
qvkdaA;eD;,m;rS Zefukdqmukd tEkdif&&Sd
um a&TwHqdyfqkukd qGwfcl;cJhaMumif;
od&onf/
Ref : Yahoo

24

awmifudk&D;,m;trsKd;orD;tqdkawmf
tzG J U wpf z G J U jzpf a om Sister tzG J Y r S
tzGJY0ifwpfOD;jzpfol [dk&if;onf jyifopf
wa,mynm&Sijf zpfol avm&efaumfp,
D m
ESifhwGJzuf azsmfajzyGJusif;yoGm;&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygazsmfajzyGJudk azazmf0g&D 6
&ufEiS hf 8 &ufww
Ykd iG f awmifu&kd ;D ,m;Edik if H
qdk;vfNrdKUESifh blqefNrdKUwdkYwGif usif;yoGm;
rnfjzpfonf/ if;wdyYk ;l wGaJ zsmaf jzrnfh aw;
oDcsi;f acgif;pOfukd Someday My prince
Will Come [k owf r S w f x m;aMumif ;
od&onf/
,ckuJhodkY*E 0if*DwESifh auayghvf
tqd&k iS w
f yYkd ;l wGaJ zsmaf jzrIonf orm;d;k us
r[k w f a om azsmf a jzrI w pf c k j zpf N yD ;
xdkuJhodkYazsmfajzrI jyKvkyf&jcif;onf
jyifopf\*E 0if*Dwudk
udk&D;,m;
jynforl sm;twGuf azsmaf jzay;vkjd cif;om
jzpfaMumif; aumfpD,mu ajymMum;
onf/
Ref : BBC

zvm;wGif t&mtm;vkH;arQmfvifUovkd
rjzpfvmaMumif; Aef*g;vfajymMum;

FA

vef'ef Zefe0g&D 24

ref,t
l oif;taejzifh FA zvm;yGpJ Of
rsm;wGif t&mtm;vk;H arQmv
f ifo
h vkrd jzpf
vmbJ ajymif ; jyef & v'f r sm;om&&S d c J h
aMumif; refae*sm vl;0pfAef*g;vfu FA
zvm; pwkwtausmhwGif udef;b&pfcsf
,lEkdufwuftoif;ukd *kd;r&Sdoa&&v'f
jzifhom auseyfcJh&aom yGJpOfNyD;aemuf
ajymMum;cJhonf/
ud e f ; b&pf c sf t oif ; \ tuf a b;
tm;upm;uGi;f wGif oGm;a&mufupm;cJ&h onfh
ref,t
l oif;\ tqkyd gyGpJ OfwiG f wku
d pf pf
rSL; z,fvfumtkdESifh uGif;v,fzefwD;&Sif

ESihf awmifyu
H pm;orm;jzpfol 'Drm&D,m
wku
Yd *k;d oGi;f cGirhf sm;&&Scd ahJ omfvnf; ykid Ef idk f
pGm tokH;rcsEkdifcJhaomaMumifh vd*fwl;rS
udef;b&pfcsftoif;tm; oa&uscJhjcif;
jzpfonf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f upm;uGi;f ESihf 'kid rf sm;
onfvnf; ref,t
l oif;bufwiG f r&So
d nf
udjk rifawGU&aMumif;? NyKd ib
f uftoif;om;
rsm;taejzifh ykrH eS x
f ufyadk omtcGit
hf a&;
&&SdcJhaomfvnf; tokH;rcsEkdifcJhaMumif;?
yG J u pm;csd e f yxryk d i f ; NyD ; qk H ; csd e f w G i f
,dkaA;vftoif;ESifh upm;cJhonfhyGJpOf
uJhokdYyif trSm;rsm;ukdusL;vGefcJhonfukd

awGU&SdcJh&aMumif;? xkdYaMumifh 'kwd,ykdif;

upm;csdefwGif FAzvm;yGJpOfrS rxGuf
&a&;uko
d m OD;pm;ay;cJ&h aMumif;? ,ckEpS f
&moDtwGuf y&D;rD;,m;vd*fzvm;ukd
qGwfcl;Ekdif&ef tvSrf;a0;uGmaepOf
wGif FA zvm; &,lEkdifa&;onfom
ta&;Bu;D aMumif; Aef*g;vfu ajymMum;
cJhonf/ ref,ltoif;onf tqkdyg FA
zvm;tm; 2004 ckESpfuaemufqkH;&,l
EkdifcJhNyD; ,ck&moDtwGif;rnfonfhzvm;
rS qGwfcl;Ekdifjcif; r&Sdao;aMumif;
od&onf/
Ref : BBC

MopaMw;vstkd;yif;uGmwm;zkdife,fyGJpOfokdh blcsuf'fwufa&muf
rJvfbkef; Zefe0g&D 24

uae'gEkdifiHrS wif;epftm;upm;r,ftl*sif;blcsuf'f
(,mykH)onf Zefe0g&D 23 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom Mo
paMw;vstkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\ wwd,tausmhyGJpOfwGif
jyifopfEkdifiHrS wif;epftm;upm;r,f umkdvkdif;*gpD,mukd
tEkdif&&SdNyD; uGmwm;zkdife,fyGJpOfokdY wufa&mufoGm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif blcsuf'fonf *gpD,mukd (7-5)? (6-0)
rSwfjzifh tEkdif&&SdNyD;aemufwpfqifhokdY wufa&mufEkdifcJhjcif;
jzpfonf/ touf 25 ESpt
f &G,&f dS tqkyd g uae'gwif;epfr,f
onf uGmwm;zkid ef ,fypJG OfwiG f kad r;eD;,m;Ekid if rH S tD&eD murfrv
D D
,mbD*El iS hf ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfNy;D bD*o
l nf wwd,tausmh
yGJpOfwGif *smreDwif;epfr,f um&Dem0Daomhzfukd (6-4)?
Ref : CBC
(6-4)jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

Resolver aw;oDcsif;jzifU

azsmfajz&ef
SONAMOO tzGJ h jyifqif

qkd;vf Zefe0g&D 24

awmifu&dk ;D ,m;trsK;d orD; tqkt

d zGUJ
wpfzGJUjzpfaom SONAMOO tzGJUonf
SBS kyfoHrS xkwfvTifhjyornfh (800)
Burd af jrmuf Inkigayo aw;*DwtpDtpOf
wGif &Sif;0g\ Resolver aw;oDcsif;udk
wifqufEkdif&eftwGuf jyifqifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rdef;racsmav;rsm;jzifhom zGJUpnf;
xm;onfh SONAMOO tzGJUonf
,cktcsdefwGif Resolver aw;oDcsif;
udk
taumif;qkH;azsmfajzwifquf

Ekid &f eftwGuf aeYrem;nrtm; avhusihf

vsuf&Sdonf/
SONAMOO tzGUJ (tay:yk)H taejzifh
Resolver aw;oDcsi;f udk azsma
f jzwifquf
&mwGif twdwfumvukd woojzpfap
rnfh txl;0wfpkHrsm;ukd 0wfqif azsmf
ajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(800)Burd af jrmuf Inkigayo aw;*Dw
tpDtpOfukd Zefe0g&D 25 &ufwGif SBS
kyfoHrS wkdufkdufxkwfvTifhwifqufrnf
Ref : Kpop
jzpfonf/

usef;rma&;owif; 15

25-1-2015

oifh usef;rma&;
usef;rma&;ESifhnDGwfaom b0
aexkdifrIyHkpHonf qHyifusef;rma&;udk
aumif;rGefaponf/ pdwfzdpD;rIrsm;jcif;?
aq;vdyfaomufjcif;? tdyfa&;ysufjcif;?
udk,fvufvIyf&Sm;rIr&Sdjcif;ESifh tm[m&
jynfhatmifrpm;jcif;wdkYaMumifh qHyif
use;f rma&;udk qd;k qd;k &Gm;&Gm;xdcu
kd af pEkid f
onf/
pdwfzdpD;rI enf;yg;apa&;twGuf
bmoma&;avhvmvdkufpm;oifhonfh
tjyif pdwfzdpD;rIudk avQmhcs&rnf/
usef;rma&;ESifhnDGwf&ef aeYpOf
em&D0uf tm;upm;(tajy;? vrf;avQmuf?
pufbD;pD;) vkyfoifhonf/ avhusifhcef;
yHrk eS v
f yk af y;vQif cEmud,
k af oG;vSnyhf wf
rIaumif;rGeNf y;D tqDavsmah p cEmud,
k f
taxGaxGuse;f rma&;omru qHyif\
use;f rma&;twGuyf g aumif;rGeaf ponf/
usef;rma&;ESifhnDGwfaom tpm;
tpmrsm; pm;aomuf&rnf/ toift
h jref
pm; tpm;tpmrsm;udk a&SmifMuOf&rnf/
[rfbm*g? qif;'0pfcsEf iS hf yDZmrkerYf sm;onf
taMumfcq
H ?D 0ufq?D qDtek ;f ESihf pdrx
f m;
onfh tief? tqdrhf tcsKu
d aJ om tpm;
tpmrsm;jzpfojzihf qHyifukd uRwaf ponf/
txl;ojzihf qHyif&SifoefBuD;xGm;rIudk
tm;ay;aom ADwmrifrsKd;pHkESifh ydkwif;
"mwfyg0ifaom tpm;tpmrsm;udk pm;&ef
vdktyfonf/
ydw
k if;onf <uufom;wnfaqmuf

b0aexdkifrI qHyifyHkpHESifh tm[m&

ay;aomt&m (tom;"mwf)jzpfojzihf
<uufom;omru qHyifuse;f rmapaom
t"dutajccH tkwjf rpfjzpfonf/ tom;
ESifh tcGHrmoD;trsKd;rsKd;onf qHyifudk
oefpGrf;awmufyaponf/ qHyifpwif
jzpfay:Ny;D aemuf OD;a&jym;udk ydw
k if;"mwf
tm[m& jznfhay;onf/ pm;oHk;aom

tpm;tpmxJwGif ydkwif;enf;yg;vQif
qHyifyg;aponf/
Zifh"mwfonf qHyifuRwfjcif;ESifh
qufpyfaom wufpBwdKZkef; a[mfrkef;
wpfrsKd;udk [efYwm;ay;Ekdifonf/ tdkrD*g
o&D;uJo
h Ykd zufw;D tufppf? vufpo
D if?
vlwif? oH"mwf? qmvzmESihf owK"mwf

trsKd;rsKd;onf qHyifoefpGrf;vSyap&ef
ulnDay;Ekdifonf/ tm[m&"mwf<u,f0
aom yJtrsKd;rsKd;? aumufESH? MuufO?
aqmfvrGeif g;ESihf yifv,ftpm;tpmrsm;?
tcGrH moD;trsK;d rsK;d ? zHak ph? pawmfb,f&D
oD;ESifh tpdrf;a&mif&Sdaom [if;oD;
[if;&GuftrsKd;rsKd; pm;oHk;ay;&rnf/

rdrEd iS hf tqifajyaom qHyifypkH jH zpfap

&ef qHyifudk acwfumvtvdkuf yHkpH
trsKd;rsKd;jyKjyifwwfMuonf/ aexdkifrI
pepfESifh qHyiftwGuf tcsdefay;EdkifrI
ponfwEYkd iS hf udu
k n
f aD om qHyifypkH jH zpf
&rnf/
rdrdESihfrvkdufaom qHyifyHkpHqdkvQif
qHyifaMumifh 'kua &mufEidk o
f nf/ tvkyf
wpfzufEiS hf ausmif;wuf&vQif tcsed ,
f Nl y;D
yHkoGif;rSvSyaom qHyifyHkpHrsKd;rxm;
oifyh g/ qHyifEiS hf OD;a&jym;udk ESyd ef ,fay;
jcif;onf qHyifoefpGrf;vSyrItwGuf
ta&;Bu;D onf/ ajcmufaoGUNy;D uRwv
f ,
G f
aom qHyifukd tqDEiS hf ESyd ef ,fay;oifh
onf/
tqDxGufrsm;aom qHyiftwGuf
&Svum&nf xrif;pm;ZGef;wpfZGef;?
a&wpfzefcu
G x
f o
J Ykd qm;tenf;i,fxnfh
,if;t&nfukd xrif;pm;ZGe;f ESpZf eG ;f cefY
OD;a&jym;ay:vdr;f Ny;D vufacsmif;xdyEf iS hf
ESdyfe,fay;&rnf/ wpfem&DMumxm;NyD;
a&at;ESihf aq;&rnf/ xku
d o
hJ w
Ykd pfywf
ESpfBudrfvkyfay;&rnf/
ajcmufaoGUaom qHyiftwGuMf uuf
qlqD Oil Toner odrYk [kwf tke;f qDukd
vmAif'gqD wpfZeG ;f ESiahf &mNy;D tenf;
i,ftylay; OD;a&jym;udk ESyd ef ,fum
eHeufcif;acgif;avQmfjcif;udk wpfywf
wpfBudrfjyKvkyf&rnf/ /
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

a[rdk*vdkbifESifhoH"mwf
jrefrmEdkifiH wDbDa&m*gaMumifh vlwpfodef;vQif 51 OD;cefhaoqHk;
jynfh rjynfh ppfaq;NyD;rSom aoG;vSLoifh
&efukef

&efukef

Zefe0g&D

24

aoG;vSL&Sirf sm;taejzifh aoG;rvSLrD

aoG;xJ oH"mwfEiS yhf dw
k if;"mwfwpfrsK;d
wdYk yl;aygif;jzpfay:onfh aoG;eDOrsm;wGi&f dS
aom a[rd*k vdb
k ifjynf?h rjynfph pfaq;Ny;D
rSom aoG;vSL'gef;oihaf Mumif; od&onf/
aoG;vSL&Sifrsm; aoG;tm;jynfhap&ef
oH"mwfyg0ifonfhtpm;tpmrsm;udk pm;
oH;k jcif;tjyif oH"mwfpyk ,
f &l mwGit
f wm;
tqD;jzpfaponfh tjyKtrlrsm;udkvnf;
a&SmifMuOfMu&rnfjzpfonf/ oH"mwftm;
jynfhap&ef
[if;oD;[if;&GufESifhyJ
trsK;d rsK;d wGif yg0ifaomoH"mwfukd tpm
vrf;aMumif;rS tvG,fwulpkyf,lEdkif&ef
tom;? ig;? OwpfrsKd;rsKd;ESifha&maESm
csufNyD; oH"mwfpkyf,lrIudktm;ay;onfh
tcsOfESifhwGJ pm;oifhonf/ oH"mwf
jynfh0onfh tpm;tpmrsm;jzpfaom
tom;? ig;? tonf;? O? aoG;cJrsm;?
[if;Eke,f? rkefnif;? uefpGef;? uif;yHk?

Page-15(25-1-2015).indd 1

Zefe0g&D

24

jrefrmEdkifiH wDbDa&m*gaMumifh
vlwpfodef;vQif 51 OD;cefY aoqHk;
vsuf&SdaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme
trsKd;om;wDbDwdkufzsufa&;pDrHudef;rS
od&onf/
tqdkygudef;*Pef;rSm 2014 ckESpf
twGi;f yJc;l wdik ;f a'oBu;D yef;awmif;NrKd U
e,fESifh u&ifjynfe,f aumhu&dwf
NrdKUe,fwdkY TB Mortality Survey
taejzifh ppfwrf;aumuf,&l mrS &&Scd jhJ cif;
jzpfonf/
]]jrefrmEdkifiHrSm wDbDa&m*gaMumifh
H ;kH twdik ;f twmeJU
csOaf ygif? uGw?f udu
k v
f ef? jrif;cGm&Gu?f aoqH;k EIe;f udk wpfEikd if v
a*:zDprd ;f ? yJo;D ESiyhf t
J rsK;d rsK;d wdu
Yk kd aeYpOf
pm;oHk;oifhonf/
toD;t&Gurf sm;udo
k yk
f pm;aomtcg
oHy&m&nfnpfpm;jcif;? csOf&nf[if;
csufpm;jcif;? tcsOfwnfpm;jcif;? yJ
tyifazmufpm;jcif;? yJwDcsOfjyKvkyf
pm;jcif;? xrif;pm;NyD;aemuftcsOf"mwf
&efukef Zefe0g&D 24
<u,f0aom toD;rsm;pm;jcif;wdkYonf
jynfwiG ;f aq;0g;xkwv
f yk rf eI nf;yg;
oH"mwfpyk ,
f rl u
I t
kd m;ay;onf/ oH"mwf
d
tm[m&jynf0h onft
h pm;taomufrsm;udk ae tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;jzpfonfh tdE,
H rYkd S xkwv
f yk f
rpm;aomufjcif;? pm;oH;k onft
h m[m&wGif Edik if EH iS hf b*Fvm;a'h&EfS idk if w
yg0ifonfo
h "H mwfukd tlrrS pky,
f El ikd jf cif;ESihf onfh aq;0g;rsm;udk jynforl sm;oH;k pG&J ef
oHaumifrsm;&Sdjcif;wdkYaMumifh oH"mwf wifoiG ;f ae&aMumif; jrefrmEkid if H aq;ESihf
aq;ypn;f ukeo
f nfrsm;ESihf vkyif ef;&Sif
rjynfh0jcif;jzpfonf/
l
vufzufonf tlrS oH"mwfpyk ,
f rl u
I kd rsm;toif;rS Ou| a'gufwmOD;0if;pnfou
taESmift
h ,Sujf yKojzifh xrif;pm;Ny;D Ny;D csi;f ajymonf/
]]uRefawmfwdkYu jzpfEkdif&if jynfwGif;
vufzuf&nf aomufjcif;? a&aEG;Murf;
zefzefaomufjcif;ESihf vufzufpm;jcif;wdu
Yk kd rSm aq;xkwfvkyfwJhtqifhudk jzpfcsif
dS csed rf mS jynfwiG ;f
a&SmifMuOfoifhaMumif;od&onf/ 0ef;&Hc wmyg/ 'gayrJh vuf&t

ppfwrf;aumufxm;wmawmh r&Sad o;yg

bl;/ Small Scale eJU ppfwrf;tao;pm;
aumufxm;wm jzpfygw,f}}[k use;f rma&;
0efBuD;Xme trsKd;om;wDbDwdkufzsufa&;
pDrHudef;rS pDrHudef;refae*sma'gufwm
pnfolatmifu ajymonf/
wpfurmvHk; vlwpfodef;vQif
wDbaD &m*gjzifh aoqH;k ol 48 OD;&Sad Mumif;
urmu
h se;f rma&;tzGUJ (WHO) u xkwf
jyefxm;&m ,ck TB Mortality Survey
t& aumuf,l&&Sdaom udef;*Pef;rSm
vnf; ,if;ude;f *Pef;ESihf rsm;pGmuGmjcm;rI
r&SdaMumif; awGU&onf/
jrefrmEdkifiH wDbDa&m*gjzpfyGm;rI

EIe;f udk avhvmqef;ppfonfh wDbaD &m*g

ppfwrf;aumuf,lrIudk yHkrSefjyKvkyfavh
&SNd y;D 2016 ckEpS f odUk r[kwf 2017 ckEpS w
f iG f
wpfBurd f xyfrpH pfwrf;aumuf,o
l mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHonf urmay: wDbD
a&m*gtjzpftrsm;qHk;EdkifiH 22 EdkifiH
yg0ifaeNyD; ESpfpOfwDbDa&m*gtopf
jzpfymG ;ol 180000 ausm&f u
dS m ,cktcsed f
txd wpfESpfvQif vlOD;a& 20000
cefY
wDbDa&m*gaMumifh aoqHk;ae&
aMumif; WHO \ cefYrSef;csuft&
od&onf/
jrwfav;iHk

jynfwGif; aq;0g;xkwfvkyfrI enf;yg;ojzifh

jynfyrSxkwfvkyfaom aq;0g;rsm;udkom tm;udk;ae&
rSm aq;0g;eJYaq;ypnf;awGu xkwf
vkyEf idk rf eI nf;ao;vkYd tdE,
d Ekid if eH YJ b*Fvm;
a'h&SfEdkifiHuxkwfvkyfwJhaq;awGudk tck
tcsed t
f xd wifoiG ;f ae&ao;w,f/ aq;
ud&,
d mawGq&kd if Oa&myEkid if aH wGjzpfwhJ
a[mfvef? tar&duefeJY *smreDpwJhEkdifiH
awGuae wifoGif;ae&w,f}}[k if;u
qufvufajymonf/
aq;rsm;udk jynfyrSwifoiG ;f onft
h cg
wGif aq;oufwrf;ukeq
f ;kH jcif;? twkrsm;
jzpfaejcif;ESihf tmedoifysujf y,faejcif;
ponfhqkd;usKd;rsm;udkvnf; jrefrmEkdifiH

twGi;f &Sd aq;0g;wifoiG ;f onfh vkyif ef;&Sif

rsm;ESihf jynforl sm; t"ducHpm;ae&aMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif jynfwGif; aq;0g;
tcsKUd ESihf *Gr;f ? ywfw;D ? t&ufjyef? aq;xd;k
tyfponfh aq;ESihf ywfoufonfh ypn;f
rsm;udkom xkwfvkyfEkdifao;aMumif;?
jynfwGif;&Sd aq;0g;vkyfief;&SiftcsKdUrS
vnf; xkdif;EkdifiHrS xkwfonfhaq;0g;rsm;
udk wifoGif;rIjyKvkyfaeaMumif; od&
onf/
oD&d

1/24/2015 4:48:51 PM

16 jynfwGif;owif;

rEav;NrdKY rS
oabFmom;tcsKdY
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkh
t&m&Sdpmar;yGJrsm;
oGm;a&mufajzqdk
rEav;

Zefe0g&D

25-1-2015

armfawmf,mOfaps;EIef;tenf;i,fjrifUwufcsdefwGif tjrwftpGef;tenf;i,fom&,l
a&mif;0,frIrsm;aMumifU aps;uGufjyefvnfaumif;rGefvm

24

rEav;NrdKUrS oabFmom;tcsKdU tif'dk

eD;&Sm;EdkifiH&Sd oabFmoifwef;ausmif;
rsm;odYk oGm;a&mufoifwef;wufa&mufum
t&m&Sdpmar;yGJrsm; ajzqdkrIjyKvkyfMu
aMumif; od&onf/
rEav;NrKd UrS oabFmom;rsm;taejzifh
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS t&m&Sdoifwef;odkY
oG m ;a&muf o if w ef ; wuf a &muf r nf
qdyk gu tcsed af jcmufvcefaY y;&Ny;D pmar;
yGJajzqdk&efukefusp&dwfrSm tar&duef
a':vm 2000 rS 6000 tMum;ukefus
aMumif; od&onf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS xkwfay;onfh
Certificate rsm;udk
jrefrmEdkifiH&Sd
oabFmvdkif;rsm;rS todtrSwfjyKaom
aMumifh rEav;NrKd U&Sd oabFmom;rsm;tae
jzifh tif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H Ykd oGm;a&mufpmar;yGJ
ajzqdkMujcif;jzpfonf/ oGm;a&mufajzqdk
onfh&mxl;rsm;rSm Master ? 2/O ? 3/O ?
2E ? 3E &mxl;pmar;yGJrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

&efukef

Zefe0g&D

24

&efukef armfawmf,mOfaps;uGuf
armfawmf,mOfaps;EIef;rsm; tenf;i,f
jyefvnfjrifhwufvmcsdefwGif armfawmf
,mOf0,fa&mif;vkyfudkifolrsm;taejzifh
aiGusyf ig;ode;f cefo
Y m tjrwftpGe;f &,l

ta&mif;t0,frsm; vkyu
f ikd v
f mjcif;aMumifh
armfawmf,mOf ta&mif;t0,faps;uGuf
jyefvnfaumif;rGev
f mNy;D armfawmf,mOf
a&mif;csvo
kd rl sm; ydrk t
kd qifajyvmaMumif;
oD&dr*Fvmaps;a[mif; armfawmf,mOf
a&mif;0,fa&;pcef;rS od&onf/

w&m;r0ifpufoHk;qDwifoGif;rIrsm;udk xdef;csKyfoGm;rnf
&efukef

Zefe0g&D

24

e,fpyfa'orsm;rS w&m;r0if pufo;kH

qDwifoGif;rIrsm;udk xdef;csKyfoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if pH ufo;kH qDwifoiG ;f
jzefYjzL;a&mif;csolrsm;toif;rS od&
onf/
tqdkygaqmif&GufrIonf EdkifiHawmf
taejzifh tcGefqHk;HI;rIr&Sdap&efESifh rQw
aomaps;uGu,
f OS Nf yKd irf jI zpfap&ef e,fpyf
a'orsm;rS w&m;r0ifqaD rSmifcw
kd ifoiG ;f
rIrsm;udk xde;f odr;f &efaqmif&u
G rf nfjzpf
aMumif;od&onf/
vuf&dSwGif xdkif;EdkifiHrSpufoHk;qD

MA-60
&efukef

&Guv
f su&f &Sd m tcsKUd qDqikd rf sm;wGif aps;cs
a&mif;csrrI sm;&dv
S mNyjD zpfaMumif; od&onf/
tvm;wl vuf&v
Sd ufvaD ps;uGuw
f iG f
odoo
d momusqif;jcif;r&daS o;aomfvnf;
vufum;aps;uGufwGif usqif;aeNyDjzpf
aMumif; od&onf/ vufvDaps;uGuf
usqif;&efvnf; toif;taejzifn
h Ed iId ;f
rIrsm;&daS eaMumif;? urmah &eHaps;EIe;f rsm;
usqif;aeonfhtwGuf jynfwGif;aps;
uGut
f wGi;f 'DZ,fEiS "hf mwfqaD ps;EIe;f rsm;
usqif;&ef toif;taejzifhaqmif&Guf
aeaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

av,mOfESpfpif;\ udk,fxnf tif*sifESifUqufpyfypnf;rsm;a&mif;csrnf

Zefe0g&D

24

jrefrmtrsK;d om;avaMumif;rS MA-60

av,mOfEpS pf if;\ ud,
k x
f nf? tif*siEf iS hf
qufpyfypn;f rsm;udk tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh
avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vdik ;f rS OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL; OD;oef;xGe;f xHrS od&onf/
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vdik ;f rS tcsKUd
av,mOfrsm;udk avvHwifa&mif;csrrI sm;
jyKvkyfvsuf&Sd&m vGefcJhonfhESpfrsm;u
kd x
f nf
vnf; azmfum F-27 av,mOfu,
ESit
hf &efypn;f rsm;tm; rsujf riftajctae
twdik ;f avvHwif a&mif;cscNhJ y;D ,cktcg
rawmfwqxdcdkufrI jzpfyGm;xm;onfh

16.indd 1

rsm;udk w&m;0ifwifoiG ;f cGijhf yKxm;aomf

vnf ; ,ck t cg e,f p yf r S w &m;r0if
wifoGif;rIrsm;vnf;&dSaeaMumif; od&
onf/ xdt
Yk jyif pufo;kH qDaps;rsm;jrifw
h uf
vmjcif;onf aps;EIe;f oabmt& a&mif;
vdt
k m;ESi0hf ,fvt
kd m;tay:rlwnfaMumif;?
ukefpnfpD;qif;rI rSef? rrSefESifhoufqdkif
aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif aps;uGuv
f uf0g;Bu;D tkyx
f m;
onft
h ajctaersK;d tay:rlwnfaMumif;?
vuf&t
Sd csed w
f iG f toif;taejzifh tqdyk g
taetxm;rsm;tay:ndE iId ;f um pufo;kH
qDaps;EIe;f jyefvnfusqif;ap&ef aqmif

MA-60 av,mOfESpfpif;\

udk,fxnf?
tif*siEf iS hf qufpyfypn;f rsm;tm; tdwzf iG hf
wif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csomG ;rnf
jzpfonf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh tdwzf iG hf
avvHypkH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrm
trsKd;om;avaMumif;vdkif; tkyfcsKyfa&;
Xme &efukefNrdKodkY qufoG,far;jref;Edkif
aMumif; od&onf/
av,mOfrawmfwqrIrsm;rSm 2013
ckESpf ar 16 &ufwGif jrefrmtrsKd;om;
avaMumif;rS MA- 60 av,mOfonf
[J[;kd -rdik ;f qufc&D;pOfyso
H ef;pOf rdik ;f quf
av,mOfuiG ;f odt
Yk a&muf ajy;vrf;wdr;f

acsmfum b,fbufawmifyHESifh tif*sif

usKd;yJhysufpD;oGm;cJhaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif 2013 ckEpS f ZGef 10 &ufwiG f
jrefrmtrsKd;om; avaMumif;vdkif;ydkif
armfvNrKid -f aumhaomif;c&D;pOfajy;qGaJ e
aom MA -60 av,mOfonf aumhaomif;
av,mOfuGif;odkYqif;oufpOf a&S UbD;
twiftcs[dkuf'a&mvpfpuf raumif;
ojzihf ajy;vrf;tjyifbuf ay 200 cefY
acsmfum
av,mOfuGif;NcHpnf;dk;
tjyifbufcsKHawmodkY wdk;0ifcJhrIjzpfyGm;
cJhonfh av,mOfrsm;jzpfaMumif; od&
onf/
ZmnDopm

,cifu armfawmf,mOfta&mif;
t0,faps;uGuftwGif; ta&mif;t0,f
vkyfudkifolrsm;taejzifh armfawmf,mOf
wpfp;D ud0k ,f,x
l m;ygu vydik ;f ceft
Y csed f
,ljyKjyifNyD; tjrwftpGef; aiGusyf 15
odef;txuf&&SdrSom jyefvnfa&mif;cs

aomfvnf; ,cktcg 0,f,Nl y;D ygu tcsed f

,l jyefvnfjyifqifjcif;r&SdbJ tjrwf
tpGef; aiGusyf ig;odef;cefYom,l
jyefvnfa&mif;csMuaMumif; od&onf/
armfawmf,mOfaps;uGut
f wGi;f aiGusyf
odef; 70 rS aiGusyfodef; 100 Mum;&Sdydk
abmuf? bDb?D qlZu
l D;qGpfzf?[Ge'f gzpf (0Jy)kH ?
rdkif&m tp&Sdonfh armfawmf,mOfrsm;rSm
aps;uGut
f wGi;f ta&mif;t0,ftaumif;
qHk;jzpfaeNyD; 0,fa&mif;jyKvkyfolrsm;
tBuKd uf armfawmf,mOfrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
]]um;aps;u enf;enf;jyefwufae
w,f/ 'guvnf; ,mOftkd? ,mOfa[mif;
tyfEcHS iG yhf w
d x
f m;Ny;D wJah emufrS um;aps;u
jyefwufvmw,f/ um;aps;uGut
f a&mif;
t0,fjyefNyD;vIyf&Sm;vmw,f/ 'Dawmh
uReaf wmfw0Ykd ,fa&mif;awG tqifajyvm
w,f/ 0,fa&mif;vkyw
f t
hJ cg t&ifu um;
wpfp;D 0,fNy;D &if tcsed w
f pfvausmaf vmuf
,lNy;D um;rSmvdt
k yfwmawGjyefjznfNh y;D jyif
w,f/ Ny;D awmhrS 0,fwo
hJ al wGU&ifa&mif;
w,f/ tcsed ,
f Nl y;D 0,fvuf&mS awmh tjrwf
tpGe;f yd&k wmaygh/ tcku tcsed rf ,lawmh
bl;/ tck0,fvdkufw,f/ NyD;&if um;udk
a&aq;? aygvpfwdkufw,f/ aemufaeY
ig;ode;f avmufjrwfr,fq&kd ifvnf; a&mif;
wmyJ/ tjrwftpGef;trsm;BuD;&atmif
rapmifhawmhbl;}} [k armfawmf,mOf
0,fa&mif;vkyfudkifol OD;&J0if;u ajym
onf/
xufae

tDvufx&GefepfxDzGifUvSpfaqmif&GufEdkif&ef
jyifqifaeNyD; jynfyukrPDtcsKdYtm;
wif'gpepfjzifUa&G;cs,frnf
&efukef

Zefe0g&D

24

b@ma&;0efBuD;XmerS
tDvuf
x&Geef pfxD zGiv
hf pS af qmif&u
G Ef ikd &f efjyifqif
aeNyD; tqdkygxDpepfusifhoHk;&ef jynfy
tajcpdkufukrPDtcsKdUrS urf;vSrf;rI
rsm;jyKvyk x
f m;aomfvnf; wif'gpepfjzifh
,SOfNydKifapNyD;rSom a&G;cs,fqHk;jzwfrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tDvufx&GefepfxDrSm wpfvvQif
zGiv
hf pS v
f akd omtBurd t
f a&twGuf vdt
k yf
csut
f ay:rlwnf owfrw
S cf sux
f m;um
zGiv
hf pS Ef idk Nf y;D xDaps;EIe;f wnfNird u
f m ae&m
ra&G;xdk;Edkifonfh tm;omcsufrsm;&Sd
onf/ EdkifiHwumwGif tGefvdkif;pepfoHk;
xDzGifhvSpfa&mif;csrIrsm;udk wGifus,fpGm
vkyfaqmifaeMuNyD; tqdkygxDzGifhvSpf
a&mif;csrIpepfrSm trsKd;tpm; 10 rsKd;
xufrenf;&SdaomaMumifh EdkifiHwpfckESifh
wpfczk iG v
hf pS t
f oH;k jyKyckH si;f rwlnaD Mumif;
od&onf/
vuf&w
dS iG f enf;ynmukrP
BD u;D wpfcrk S
wifjyurf;vSr;f xm;aom d;k &mxDziG v
hf pS rf I
yHkpHESifhwlnDaom tDvufx&GefepfxD
zGiv
hf pS yf o
kH Pmefukd pdw0f ifpm;aeaMumif;

jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme atmifbmav

odef;qkXmecGJ(&efukef)rS
wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tDvufx&Geef pfxpD epfwiG f xDziG v
hf pS f
rIypkH rH mS vuf&t
dS wdik ;f jzpfNy;D xDx;kd &mwGif
xDqdkifrsm;uJhodkY oufqdkif&mta&mif;
aumifwmXmersm;&SdpufwGif rdrduHprf;
vdak om*Pef;udk u
kd x
f nfNh y;D xDvufrw
S f
jzwfydkif;udk ,if;pufrS xkwf,l&aom
pepfjzpfonf/ xD*Pef;dkufxnfh&mwGif
,if;*Pef;rSm xdk;NyD;om;vl&Sdygu r&
awmhaMumif; taMumif;jyefaprnfjzpfNy;D
rdrdxdk;vdkufaom xD*Pef;eHygwfudk
xdef;csKyfa&;pifwmu rSwfom;xm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f tDvufx&Geef pfxD zGiv
hf pS f
aqmif&Guf&ef
tm&Sa'owGif;EdkifiH
rsm;rS ukrPDajcmufcku vma&muf
urf;vSrf;xm;rIrsm;jyKvkyfxm;NyD; topf
a&;qGx
J m;aomxDOya'udk vTwaf wmfwiG f
twnfjyKNyD;rSom if;wdkYtm; wif'g
ac:,la&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(447)

1/24/2015 9:40:24 PM

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

25-1-2015

tcef;quf0wK

uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf

ESpfav;q,ftawG;vrf;rSonf
&ufav;q,f uGrf;vHka&SYwef;odkh
]]jrefrmEdkifiHwGif uGefjrLepfwdkY olykefxap&ef
qkdAD,ufk&Sm;acgif;aqmif pwmvifonf udk;vf
uwm;vli,fueG zf &ifw
h iG f trdeaYf y;cJo
h nf}} [k usr;f
q&mwpfOD;u qdkonf/
tdEd,uGefjrLepfygwDuGef*&uf jrefrmEdkifiH\
Auyud,
k pf m;vS,t
f zJUG acgif;aqmifocifoef;xGe;f
rdecYf eG ;f ajym&m]]OD;Ekacgif;aqmifwhJ tpk;d &tzGUJ uvnf;
e,fcsJU&JUtBudKuf vdkufvkyfaew,f? uGefjrLepf
ajymufusm; axmifaygif;rsm;pGmvnf; tajctae
uawmif;qdk&if olykefxzdkYtqifoihfyJ}}
udk;vfuwm;nDvmcHNyD;qHk;aomtcg ysOf;rem;
nDvmcHoYkd wufa&mufMu&ef jrefrmuGejf rLepfrsm;u
zdwMf um;onft
h wdik ;f tjcm;wdik ;f jynfrsm;rS ud,
k pf m;
vS,frsm;onf jrefrmEdkifiHodkY qufvufvdkufygvm
Muonf/ ArmjynfuGefjrLepfygwD\ vufeufudkif
awmfvSefa&;vrf;pOfudk jynfolvlxku wpffcJeuf
axmufcH&ef &nf&G,fcsufjzihf ysOf;rem;nDvmcHukd
usif;yjcif;jzpfonf/ nDvmcHudk 1948 ckESpf rwfv
13 &ufwGif usif;ycJh&m 18 &ufwGif NyD;qHk;
onf/
ysO;f rem;nDvmcHwiG f wufa&mufaeaom rav;&Sm;
uGefjrLepfacgif;aqmifrsm;u ysOf;rem;nDvmcHwGif
wufa&mufvmaom vlEpS o
f ed ;f ausmu
f kd tHMh orqH;k
Ekdifatmif&Sd&aMumif; csD;usL;ajymqkdojzihf ocif
oef;xGe;f rSm rsm;pGmaoG;<uoGm;onf/ tiftm;&Sad e
ygvsufESihf tb,faMumifholykefrxao;oenf;[k
vnf; ar;\/ ,l*q
kd vm;AD;,m;vli,facgif;aqmif
wpfOD;uvnf;]]cifAsm;wdkY tckvkyf&ifvkyf? rvkyf&if
cifAsm;wdkYawmfvSefa&; ykyfodk;oGm;vdrfhr,f}}[kajym
qkcd o
hJ nf/ trSeu
f ,if;tcsed w
f iG f jrefrmjynfueG jf rL

tydkif;(1) uGrf;vHkwdkufyGJBuD;rpwifrD
epfygwDtiftm;rSm 2500 cefYom&Sdonf/ ysOf;rem;
nDvmcHwGif olykefx&ef qHk;jzwfonf/
uGejf rLepfygwDXmecsKyo
f nf trSw(f 138) Am;*&m
vrf; MunfhjrifwdkifrSm ESpfxyftkwfwdkuf taqmuf
ttHkjzpfonf/ xdktaqmuffttHkonf ,cifu

wv*Fejynfe,fwiG f jzpfay:aeaom vufeufuikd f

ykefuefrIudk tm;usaeolrsm;jzpfMuonf/ ocif
oef;xGef;onf kyfzsufNyD; &xm;ESifh &efukefNrdKUrS
xG u f c G m cJ h o nf / ocif A od e f ; wif o nf um;ES i f h
&efukefNrdKUrSe,fodkYoGm;onf/ *dk&S,f(c) bwifonf

Nrdwf

Zefe0g&D

24

a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f

0if;u ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESihf vsmxm;
csujf ynfrh aD usmv
f eG af &;twGuf ukeo
f ,
G f
rIrsm;jyKvyk &f mwGif w&m;0ifvrf;aMumif;
twdkif; aqmif&GufMu&efrSmMum;NyD;
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef; Nrw
d rf S 'kw,
d
TefMum;a&;rSL; OD;jrifh&Sdefu ukefoG,frI
ydkYukef^ oGif;ukefvkyfief;vsmxm;csuf
ESihf ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk f
rItajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf Nrw
d cf dik u
f ek o
f nfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif; 'kw,
d
Ou|OD;Munfpef;u Nrdwfcdkifukefonf

vkyif ef;&Sirf sm; ukeo

f ,
G rf v
I yk if ef;aqmif
&GufaerIESifh Nrdwfcdkifukefonftoif;
ESifh nDaemiftoif;tzGJUrsm; pkaygif;
aqmif&u
G af erItajctaersm;udk aqG;aEG;
wifjyonf/
qufvuf Xmeqkdif&mrsm;u ukef
oG,frIjrifhwifa&;twGuf u@tvkduf
&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvm
Muolrsm;u ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifh
ukrPDrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
cdkifxl;

aus;vufa'ozGYH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;cGJ
vkyfief;0ifoifwef;qif;yGJ vm;Idf;NrdKY usif;y
vm;Id;

Zefe0g&D

24

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d cdik f

aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;H k ;
,refaeY nae 4 em&Du arG;jrLa&;
ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmersm;wGif vdt
k yf
vsuf&Sdaom &mxl;tqifhqifh wm0ef
ay;tyfcJh&m
aus;vufa'ozGHUNzdK;

wkd;wufa&; OD;pD;XmeHk;cGJ(vm;Id;)Hk;
wGif ceft
Y yfwm0efay;tyfaom 0efxrf;
opfrsm; vkyif ef;0ifoifwef;qif;yGt
J crf;
tem;usif;yonf/
tqkdygoifwef;okdY
vm;Id;Hk;rS
'kwd,OD;pD;rSL;av;OD;? ynm&Sif-2 av;
OD;? vufaxmufuGefysLwmvkyfaqmif
a&;rSL; wpfOD;? 'kwd,vufaxmuf

ta0;a&mufAuy\ rlvtp
(bk&m;awmif-Adkvfwuf&Gmu)
1951 ckEpS af ESmif;ydik ;f jynfytultnD&&eftwGuf
wkwjf ynfoYkd vQKUd 0Supf mG xGucf mG cJMh uaom yxrOD;
qH;k tokwo
f nf ysO;f rem;taemufbuf yJc;l d;k rem;
wGif wnf&Sdaombk&m;awmif? Adkvfwuf&GmwGif
usi;f yonfh A[dak umfrwDtpnf;ta0;tNy;D &Jabmf
atmifBuD;OD;aqmifNyD; xGufcGmcJhMuonf/ ucsif
jynfe,f vdik Zf mNrKd UrSwpfqifh wkwef ,fjcm;apmif\
h
tapmifhta&Smufjzifh abmif&SefNrdKUokdYoGm;Muonf/
xkdNrdKUrSwpfzef ulrif;NrdKUokdY av,mOfjzifh oGm;Mu&m
aemufq;kH wkwEf ikd if NH rKd Uawmf yDuif;NrKd UokYd a&mufomG ;
cJhMuavonf/ aemufESpfqef;ydkif;wGif Armjynf
uGefjrLepfygwD 'kwd,Ou| Aodef;wifOD;aqmif
NyD; ukef;aMumif;wpfcg? qifESifhwpfvSnfhjzifh
wkwjf ynfoYkd c&D;xGucf MhJ ujyefonf/ 'kw,
d tokwf
ESifhaygif;vQif wkwfjynfokdY 1953 ckESpfwGif Auy
143 OD; a&muf&SdoGm;cJhonf/ ocifAodef;wif
ESifh &JabmfatmifBuD;wdkYtjyif OD;pD;csKyfAkdvfaZ,s?
aygvpfAsLdk0if ocifoef;NrdKifESifh A[dkaumfrwD0if
ocifaomfwYkd yg0ifMuonf/ tm;vH;k udk pDcRrjf ynfe,f
wGif ae&mcsxm;ay;NyD; EkdifiHa&;oifwef;vnf;
ay;cJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

oBuFefumvwdkifatmif &efukefNrdKUrSmcdkatmif;
cJhNyD; oBuFeftwGif;wGif awmifilokdY c&D;onfwif
um;ESihf oGm;a&mufcJhonf/ {NyDvukefwGif Auy
A[dkaumfrwD0iftm;vHk;eD;yg;rQ e,fodkYa&mufoGm;
cJhMuonf/ tpdk;&onf rwfvaemufqHk;ywftxd
AuyygwD0ifaygif; 300 ausmfudk zrf;qD;EdkifcJh
onf/ odkYaomfvnf; A[dkaumfrwD0ifwpfOD;jzpf
onhf Adkvfodef;wefudkom zrf;qD;EdkifcJhonf/ xkdESpf
rwfvwGif awmifilteD;ausmufBuD;ayguf Auy
xdyfoD;acgif;aqmifrsm; pka0;cJhMuonf/
vGwfvyfa&;umvtwGif; ay:aygufcJhaom
&JabmfjzL? &Jabmf0g vufeufudkiftzJGUrsm;ESihftwl
uGefjrLepfaomif;usef;oltzGJUtaeESihf ocifpdk;\
]]tvHeD}} (uGefjrLepfygwDArmjynf)ESihf ocifoef;
xGef;\]]epfjzL}} (ArmjynfuGefjrLepfygwD-Auy)wdkY
,SOfzufay:xGufcJhaomfvnf;
epfeDwdkYonf

ukefoG,frIjrifUwifa&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif\
ukefoG,frIvkyfief;rsm; vG,fulacsmarGU
jrefqefa&;? u@tvkduf jynfyydkYukef
ydkrdkxkwfvkyfwifydkYEdkifa&;? w&m;0ifukef
oG,frIvrf;aMumif;ay:rS aqmif&GufEkdif
a&;ESihf ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef; tcuftcJrsm;
ajz&Sif;aqmif&GufEkdifa&;? ukefoG,frI
jrifhwifa&;ESifh vsmxm;csufjynfhrDausmf
vGefa&;tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf
10 em&Du Nrdwfcdkif ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;Hk;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

Auyavmuf oufqdk;r&Snfay/ AuywdkYonf

jynfwGif; tv,fydkif;ESihf txufydkif;wdkYwGif
vIyf&Sm;NyD;aemuf yJcl;dk;rudk tajccscJhonfhjzpfpOf
wpfavQmufwGif wyfrawmf\ESdrfeif;rIESihf tpOf
xdawGUcJh&m jzpfpOfESifhtusKd;qufrsm;pGm&Sdaomf
vnf; pmapmif csefvSyf&ygrnf/ xkdu@rSm
pmaytweftoifha&;xm;NyD;vnf; jzpfygonf/
tqdkygumvrSm cr&(105) xrf;aqmifBuHKawGUcJh
onhf wdkufyGJBuD;rsm;udk tvsOf;oifhovdkqufvuf
azmfjy&ef &nf&G,fxm;onf/

]{Nyv
D ukew
f iG f Auy A[dak umfrwD0iftm;vH;k eD;yg;rQ e,foahkd &mufomG ;
cJUMuonf/ tpdk;&onf rwfvaemufqHk;ywftxd AuyygwD0if
aygif; 300 ausmfudk zrf;qD;EdkifcJUonf/ odkhaomfvnf; A[dkaumfrwD0if
wpfOD;jzpfonfU Adkvfodef;wefudkom zrf;qD;EdkifcJUonf/}
wkwftaygifqdkif? 'kwd,urmppftNyD; *syefrsm;
&efukefNrdKUrSqkwfcGmoGm;aomtcg xdktaqmuf
ttHkudk ArmjynfuGefjrLepfwdkYu odrf;,lvdkufjcif;
jzpfonf/yHkESdyfpufESihf uGefjrLepfaeYpOfowif;pm?
jynfot
Yl mPm*sme,f? tjcm;aomyHEk ydS x
f w
k af 0aom
pmapmifw\
Ydk t,f'w
D mtvkycf ef;&So
d nf/ Auywd\
Yk
'kwd,tBudrfnDvmcHudk xdktaqmufttHkwGif
usif;ycJhonf/
zqyvtpdk;&onf 1948 ckESpf rwf 28 &uf
eHeufydkif;wGif uGefjrLepfacgif;aqmifwdkYudk zrf;qD;
onf/ odkYaomfvnf; AuywdkYonf BudKwifod&Sd
rwf28 &uf eHeuf 1130 tcsdef aygvpfAsLdk
u &efukefrSm&Sdaom ygwDacgif;aqmifrsm;xHodkY
aus;vufa'oodkYa&TUajymif;NyD; vufeufudkif
awmfvSefa&;jyKvkyf&efTefMum;vdkufonf/ ocif
oef;xGef;ESihf Aodef;wifwdkYonf tdEd,EdkifiH

uGefysLwmvkyfaqmifa&;rSL; 13 OD;?
ti,fwef;tif*sifeD,m-4 ckepfOD;ESifh
cdkif^NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm; wufa&mufMu
onf/
vkyfief;0ifoifwef;udk Zefe0g&D 13
&ufrS 23 &uftxd 10 &ufMum oifwef;
ydkYcsay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(404)

vSaomif;

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
ynmay;a[majym
xm;0,f

Zefe0g&D

24

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; armf
awmf,mOf rawmfwqjzpfymG ;rI tE&m,f
uif;&Si;f a&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;vdkufemMuap&ef &nf&G,f
xm;0,fueG yf sLwmwuov
dk cf ef;raqmif
,refaeY eHeuf 10 em&Du ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;
a[majymyGJusif;yonf/
tqkdygynmay;a[majymyGJwGif uGef
ysLwmwuov
kd af usmif;tkyBf u;D ud,
k pf m;
t*FvdyfpmXmerSL; uxdu a':pdk;oEm
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D weoFm&D
wkid ;f a'oBu;D trSw(f 8),mOfxed ;f 'kw,
d

wyfzGJUcGJrSL; (weoFm&D) &JrSL;pdk;0if;u

,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh ,mOf
pnf;urf;vdkufem&eftcsufrsm;? ,mOf
wdu
k rf jI zpfpOfrw
S w
f rf;rsm;udk yd*k suw
f m
jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI OD;pD;
XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;bav;u ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;? armfawmf
qkdifu,fESifhum;rSwfyHkwif&jcif;? ,mOf
armif;vdkifpifjyKvkyf&jcif;ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(852)

ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;usif;y
vGdKifvif

Zefe0g&D

24

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vGdKifvifNrdKU
trSwf(4)tajccHynmrlvwef;ausmif;
\ 2013-2014 ynmoifESpf ynm
&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeufyikd ;f u tqdyk gausmif; usi;f y
onf/
tcrf;tem;okdY ausmif;tkyfq&mr

BuD;? ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mrBuD;
u
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
wm0ef&Sdolrsm;u ynm&nfcRefqk&&Sdol
rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(414)

jynfwGif;owif;

14-1-2015
25-1-2015

zi

a&SUzHk;rStquf
pyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;cJhonfh aumufEkwf
csufrsm;udkazmfjytyfygonf/
OD;apmvSxGef;(twGif;a&;rSL;? Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD)/ /
uRefawmfwdkY Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtaeeJY aemifwGiftqkdyg
Oya'[k&nfTef;onfh jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wkdif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh udk,fydkif
tkycf sKycf iG &hf wkid ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzJUG 0ifrsm;\
cs;D jri ahf iGEiS phf &dwrf sm;qkid &f m Oya'yk'rf 3 wGif (u)yk'rf cJ(G u)wGif yg&Sd
aomusyo
f ;kH ode;f qdo
k nfph um;&yfukd usyw
f pfq,foed ;f qko
d nfph um;&yf
jzift
h pm;xd;k &rnf/ (c) yk'rf cJ(G c)wGiyf g&Sad om usyEf pS o
f ed ;f qdo
k nfph um;
&yfukd usyif g;ode;f qko
d nfph um;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf/ (*) yk'rf cJ(G *)
wGifyg&Sdaom usyfESpfodef;qkdonfhpum;&yfudk usyfig;odef;qdkonfh
pum;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf/ (C) yk'rf cJ(G C)wGiyf g&Sad om usyw
f pfoed ;f
qdo
k nfph um;&yfukd usyo
f ;kH ode;f qdo
k nfph um;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf[
l
twnfjyKcsuftm; vTwfawmfu twnfjyKay;Ekdifyg&ef wifjytyfyg
w,f/
OD;ode;f Ge(Yf oCFe;f uRe;f rJqEe,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D )/ / tcsuf
(1)taeeJw
Y ifjy&&if Edik if aH wmforw&JU oabmxm;rSwcf suu
f eHygwf
(1)ajym&&ifawmh taMumif;tusK;d qDavsmyf gw,f/ bmvJqv
kd &Ykd &dS if
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f oD;oD;eJY OD;pD;tzJUG 0ifta&twGuu
f 1349 OD;
&Syd gw,f/ 'Dwpfaxmifausmt
f wGuf ydrk o
kd ;kH pJ&G r,fah iGu usyo
f ef;aygif;
9145 oef; jzpfygw,f/ tJ'DaiG[m tcktcsdefrSm jynfolwpfaxmif
ausmt
f wGuf uReaf wmfwo
Ykd ;kH pJrG vm;/ orwo0PfvmT rSmygwJt
h wkid ;f yJ
ukeaf ps;EIe;f ? aiGaMu;azmif;yGrpI wJh tcsut
f vufrsm;udv
k nf; tav;
teufpOf;pm;&ygr,f/ txl;ojzifh w&m;0ifpm&if;t& 26 &mcdik Ef eI ;f
qif;&JraI tmufa&mufaewJEh ikd if ?H tJ'ED ikd if rH mS rS wpfcg tckaemufq;kH
ylylaEG;aEG;jyem[mqkd&if taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh qif;&JwJhvl
awG odrYk [kwf omrefjynfoal wG[m aetdru
f ae armif;xkwcf aH e&Ny;D
awmh tckvakd qmif;wGi;f rSm td;k rJt
h rd rf ?hJ tumrJb
h 0rSmaeae&wm[m
wu,fv
h ufawGUb0jyemyg/ tJ'aD wmh tck'aD iGawGukd 'Dvw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,af wGtwGuo
f ;kH pJrG ,ft
h pm; wkid ;f jynfrmS wu,fvt
kd yfaewJh
qif;&Jrv
I yk if ef;twGuf 'Dusyo
f ef;aygif; 9145 oef;udk oH;k pJrG ,fq&kd if
ydkNyD;awmhoifhjrwfr,fvdkY ,lqygw,f/

oCFef;uRef;
rJqEe,frS
vTwfawmf
udk,fpm;vS,f
OD;odef;GefY
aqG;aEG;
wifjypOf/

aemuf 'kw,
d tcsuf uReaf wmfwifjycsiw
f t
hJ csuu
f awmh Oya'
Murf;t& 'DaeY uReaf wmfwYkd zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 100 (c)rSm 'Dvkd
taqmifta,mifvcay;&r,fhudpawG? csD;jrifhaiGudpawG[m jynf
axmifpt
k pd;k &tzJUG uom wifoiG ;f &r,fh 'D&oH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;Oya'
Murf;wdeYk YJ qufpyfaeygw,f/ tJ'aD wmh tJ'v
D q
kd ufpyfaewJOh ya'wpf&yf
udk uReaf wmfwjYkd ynfaxmifpv
k w
T af wmf ckeu 'Dwm0ef&w
dS yhJ *k Kd vaf wGu
Oya'a&;qJNG y;D awmh wifjycJjh cif;[m zJUG pnf;yHt
k ajccHOya't& 'gar;cGe;f
xkwpf &mjzpfEikd w
f ,fvYkd uReaf wmf d;k om;pGm,lqygw,f/ tJ'gaMumifh
'Dvckd s;D jri ahf iGupd wk;d r,f? ay;r,fq&dk ifawmif jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG
uomvQif 'DvOkd ya'rsK;d eJyY wfoufNy;D pwifwifjyNy;D awmh vTwaf wmfu
aqG;aEG;qHk;jzwfwm[m ydkNyD;awmh oifhavsmfr,fvdkY,lqygw,f/
aemufwpfcsufuawmh uRefawmfwdkYEdkifiHrSm wpfcsdef ygvDref'Drdk
ua&pDacwfuusio
hf ;kH cJw
h hJ tpOftvmwpf&yfyg/ 1958-60 Adv
k cf sKyBf u;D
ae0if;&JU tdrfapmifhtpdk;&vufxufrSm tckvdkyJ vTwfawmfudk,fpm;
vS,af wG&UJ cs;D jri ahf iGw;dk jri zhf u
Ykd pd a y:aygufygw,f/ tJ't
D csed w
f ek ;f u
vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG&JU csD;jrifhaiG[m usyf 250 yg/ odkYaomf
a&Taps;u usyf 200 yJ&SdwJhtcsdefyg/ tJ'DtcsdefrsKd;rSm usyf 500
txd wd;k jri chf w
hJ mudk tJ'aD cwfygvDrefu qH;k jzwfcw
hJ ,f/ odaYk omf tJ'D
ygvDrefuae rdrdwdkYvufxufrSm 'gudkrcHpm;ygbl;/ 1960 jynfhESpf
ay:aygufvmr,fh ygvDrefro
S mvQif 'DcpH m;cGiahf y;cJw
h m/ avhvmrSwf
om;&zl;ygw,f/ qdv
k w
kd muawmh rdrt
d cGit
hf mPm&Sw
d t
hJ csed rf mS rdr&d UJ

tusK;d pD;yGm;eJyY wfoufNy;D rdrb

d mom&,lwjhJ zpf&yfrsK;d udk usi0hf wft&
rvkyaf umif;bl;/ rvkyo
f ifb
h ;l / aemifval wGtwGuo
f m vkyo
f ifw
h ,f
qkNd y;D awmh aqmif&u
G cf w
hJ m&Syd gw,f/ tJ'aD wmh 'DaeY uReaf wmfwEYkd ikd if H
[m pifumylEdkifiHrsKd;vdktajctaera&mufao;ygbl;/ a&rjrifhbJeJY
Mumjrifrh ,fq&kd if jynfoal wGbufu ar;cGe;f xkwpf &mtajctaersm;
trsm;Bu;D ay:aygufaeygw,f/ 'gaMumifh 'Dtcsed rf mS uReaf wmfwv
Ykd w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u OD;pD;tzJUG 0ifrsm;u wkid ;f jynftwGuf bmvkyf
ay;oifo
h vJqw
kd myJ uReaf wmfwpYkd Of;pm;Ny;D awmh wkid ;f jynfu bm&,l
r,fqdkwJhudp[m tcktcsdefrSm rpOf;pm;oifhao;ygbl;/
tJ'gaMumifh 'DaeY Edik if aH wmforwuae oabmxm;rSwcf suaf y;ydYk
vmwJt
h wkid ;f zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD b@ma&;qkid &f mvkyif ef;

wyfrawmfom;
vTwfawmf
udk,fpm;vS,f
'kwd,AdkvfrSL;BuD;
jrifh0if;
aqG;aEG;
wifjypOf/

pOfrsm;nDGwfapa&;twGuf BudKwifndEIdif;wGufcsufNyD; xdkufoifhwJh

yrmPwk;d jri ahf qmif&u
G af y;oifyh gw,fqw
kd hJ Edik if aH wmforw&JUoabm
xm;rSwfcsufu uRefawmfwdkY 'DaeYwkdif;jynftay:rSmxm;wJhapwem
udk azmfjyEdkifwJhtjyif uRefawmfwdkYvTwfawmf&JU*kPfodumudk jrifhrm;
aprSmjzpfwt
hJ wGuf orwBu;D &JUoabmxm;owfrw
S cf suu
f kd axmufcH
aMumif; em,uBuD;rSwpfqifh jynfaxmifpkvTwfawmfudk av;av;
pm;pm;wifjytyfygw,f/
em,u/ / tqdyk g tyd'k ef pYJ yfvsO;f Ny;D wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;jzpfwJh 'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrihf0if;eJY AkdvfrSL;oddef;xGef;wdkYu
Edik if aH wmforw&JU oabmxm;rSwcf sut
f wdik ;f twnfjyKoifah Mumif;
tqdw
k ifoiG ;f xm;ygw,f/ tqdw
k ifxm;ol ESpaf ,mufu,
dk pf m; wpf
a,mufaqG;aEG;zdkYjzpfygw,f/
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D jrih0f if;(wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,)f / /
uRefawmfhtaeeJY Oya'Murf;&JU tydk'f 2 eJYpyfvsOf; EdkifiHawmf
orw&JU oabmxm;rSwfcsuftay: axmufcHaqG;aEG;oGm;rSmjzpfyg
w,f/
jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmf? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynf
e,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESifh ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wdik ;f odrYk [kwf
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'oOD;pD;tzGUJ 0ifrsm;&JU cs;D jri ahf iGEiS hf p&dwrf sm;qdik f
&mOya'udjk yifqifwOhJ ya'Murf;rSm usyw
f pfq,foed ;f ? usyif g;ode;f ? usyf
oH;k ode;f toD;oD;wd;k jri ahf y;&eftwnfjyKcw
hJ t
hJ wGuf Edik if 0hH efxrf;rsm;
ESiyhf ifpifpm;rsm;u olwt
Ykd wGuaf &m b,favmufw;kd rSmvJ? b,fawmh
wdk;rSmvJ? wdk;a&mwdk;OD;rSmvm;vdkY ar;jref;rIrsm;&SdcJhygw,f/
vpm? cs;D jri ahf iGEiS pfh &dwrf sm; wd;k jri ahf y;a&;tqdek pYJ yfvsO;f Ny;D b@m
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D uvnf; vpmwd;k zdt
Yk wGuf Edik if aH wmf
b@muaeay;Edik w
f yhJ rmPtygt0if tjcm;pOf;pm;p&mawG trsm;
Bu;D &Sad Mumif;? ,cktcg tao;pdww
f u
G cf suaf eaMumif;eJY Ny;D jywfrrI &Sd
ao;aMumif;ajymMum;cJyh gw,f/ uho
J v
Ykd pmESicfh s;D jri ahf iGw;kd jri Ehf ikd af &;
aqmif&u
G af eqJumvrSmyJ cs;D jri ahf iGEiS phf &dwrf sm;qkid &f m Oya'udjk yif
qifonfOh ya'Murf;wGiw
f ;kd jri jfh yifqiftwnfjyKcw
hJ t
hJ wGuf Edik if aH wmf
b@muay;Edik w
f yhJ rmP&So
d nfjzpfap? yrmPr&So
d nfjzpfap? Oya'
a&;qJjG yifqifciG &hf w
dS hJ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wGuakd wmh Oya'twdik ;f
ay;? Edik if 0hH efxrf;rsm;eJY yifpifpm;rsm;uawmh usew
f EhJ ikd if aH wmfb@m
uae ay;Edik w
f t
hJ xJurSc,
JG ?l ay;p&maiGruse&f ifvnf; ud,
k x
hf u
kd ef UJ
ud,
k u
hf q
H w
kd hJ oabmoufa&mufaewmudk ud,
k pf m;vS,af wmfBu;D rsm;
owdcsypf Of;pm;ay;apvdyk gw,f/ qufvufwifjyvdw
k muawmh uRef
awmfwYkd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wmfrsm;[m wevFmaeYrS aomMumaeY
txd;kH ydw&f ufryg eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtxd tvkycf sed f 6 em&D
Y m0efxrf;aqmifaewJt
h csed f
udk Aircon tcef;xJrmS tE&m,fuif;uif;eJw
rSm uReaf wmfw&Ykd UJ &Jabmf&b
J ufwyfrawmfom;trsm;pk[m awmMum;
awmifMum;rSm Hk;ydwf&ufr&Sd aeylra&Smif? rdk;&Gmra&Smif toufudk
y"merxm; ud,
k &hf u
d m ud,
k x
f rf;? ud,
k v
hf ufeufu,
kd v
f ,
G Nf y;D 24 em&D

wm0efxrf;aqmifaeMu&ygw,f/ 'DvdktajctaerSm xkwfay;wJh

uk,
d &fh u
d m ud,
k pf m;Ny;D &&Sw
d v
hJ pmwpfoed ;f 0ef;usiaf vmufukd rdom;pk
&JU pm;0wfaea&;? ynma&;ESiu
hf se;f rma&;twGuf csex
f m;cJ&h ygw,f/
wyfom;rSonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftxd vpmtjyif
aeYwu
G f aeYpOfwpfu,
kd af & &dum eJyY ifyef;Murf;wrf;rIEiS o
fh ufpeG w
Yf m0ef
p&dwt
f jzpf wpfvpm&wJah iG[m uReaf wmfwv
Ykd w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;&JU wpfaeYwm aeYwu
G pf &dw&f UJ xuf0ufom&Sw
d hJ usyf 5000 om
cHpm;cGifh&Sdygw,f/ aemifwpfacwf&JUEdkifiHhom;aumif;rsm;udk avhusihf
ysK;d axmifay;aewJh ynma&;0efxrf; q&m^q&mrrsm;&JU tajctae
udkvnf; wifjyyg&ap/ q&m^q&mrrsm;[m apwemudkt&if;cHNyD;
rdom;pk&w
dS ahJ e&mrSmjzpfap? rdom;pkeaYJ 0;uGmwJah e&mrSmjzpfap rdrw
d m0ef
us&ma'oudk oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifaeMu&wmudk udk,fpm;
vS,af wmfBu;D rsm;vnf; todjzpfygw,f/ olw&Ykd wJv
h pm[m tifrwef
enf;yg;ygw,f/ tajccHynmtqihaf usmif;rsm;[m oDwif;uRww
f pf
Burd ?f 'DZifbmwpfBurd ?f aEG&moDwpfBurd af usmif;rsm;ydwx
f m;vdYk q&m^
q&mrrsm;taeeJY rdrd&JUrdom;pk&Sd&m Xmaeudkjyefcsifaomfvnf; vrf;
yef;qufoG,fa&;t&jzpfap? c&D;p&dwfaMumifhjzpfap rjyefEdkifygbl;/
ed*Hk;csKyftaeeJYwifjy&&ifawmh Oya'Murf;ygtwdkif; csD;jrifhaiGwdk;
ay;vdkY ydkrdkoHk;pGJ&r,fh usyfoef;aygif;ajcmufaxmifeD;yg;cefYudk wkd;,l
r,fhtpm; jynfolvlxkudk wdkufdkuftusKd;jzpfxGef;apr,fh EdkifiHawmf
rSmvnf; trSew
f u,fvt
dk yfaeao;wJh tajccHtaqmufttHrk sm;udk
wnfaqmufay;jcif;jzihf Edik if aH wmftaeeJv
Y nf; zGUH NzKd ;wd;k wufovdk jynf
olvx
l &k UJ vlaerIb0vnf; jrihrf m;vmrSmjzpfygw,f/ Edik if aH wmfb@m
uae ay;Edik w
f yhJ rmPtygt0if tjcm;pOf;pm;p&mawGtay: pOf;pm;
csichf sed Nf y;D awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;rsm;&JU vlrb
I 0wd;k wufa&;
udk yxrOD;pm;ay;aqmif&u
G Nf y;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&JU cs;D jri hf
aiGwdk;jrihfa&;udk 'kwd,OD;pm;ay;taejzihfaqmif&Gufoifhygw,f/ xdk
odaYk qmif&u
G &f mrSm tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rS wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd wif
ndE iId ;f wGucf suNf y;D rSom Oya'wGijf yifqifjy|mef;oifyh gaMumif;ESihf Edik if Hh
0efxrf;rsm;&JU vpmESihfp&dwf? a'op&dwf? tNidrf;pm;EdkifiHh0efxrf;rsm;
&JU yifpifvpmeJq
Y ak Mu; ponfwu
Ykd v
kd nf; vdu
k af vsmnDaxGw;kd jri v
hf map
&ef wpfcsed w
f nf;aqmif&u
G o
f ihyf gaMumif; aqG;aEG;wifjytyfygw,f/
OD;0if;oef;(omaygif;rJqEe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;) / /uRefawmf
\ wifjycsu[
f m rdrjd ynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D &JU &ydik f
cGit
fh cGit
fh a&;t& wpfO;D csi;f oabmxm;udw
k ifjyjcif;omjzpfaMumif;
OD;pGmBuKd wiftpD&ifct
H yfygw,f/ uReaf wmfwifjyr,fh tcsuu
f awmh
'DtrSwfpOf 1? tydk'f(2) ESihfywfouf EdkifiHawmforw&JU oabm
xm;rSwfcsuftwdkif; rlvtwdkif; jyefvnfxm;&SdzdkYbufu uRefawmf
axmufcHaqG;aEG;rSmjzpfygw,f/
'DvkdaqG;aEG;&mrSm uRefawmfwdkY&JU vkyfazmfudkifzufwdkif;&if;om;
awmifay:a'oawGrmS cufcufccJ eJ ,fajrqif;ae&wJh a&G;aumufcH
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;udk ud,
k cf si;f rpmvdrYk [kwyf gbl;/ uReaf wmf
onfvnf;yJ pwk&ef;rdik f ywfvnf 700 ausmrf mS us,0f ef;wJh taemuf
d;k ru rJqEe,fwpfciG u
f kd vSnv
hf nfomG ;vmaewJh a&G;aumufcjH ynfoYl
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D om jzpfygw,f/ 'ghtjyif uReaf wmfwaYkd &G;aumufcH
jynfolYudk,fpm;vS,fawGom awGUzl;BuHKzl;wJhcHpm;&wJh ausmif;q&m
rcefYxm;vkdY &Gmu tjyifucefYwJhq&m vcray;EdkifwJhtcgrSm xGuf
ajy;oGm;wJhq&mudk vdkufac:&wmawG? tzGJUtpnf;toD;oD;u
tcsdefrDajz&Sif;ray;vkdY axmifxJ? tcsKyfxJa&mufaewJh v,fodrf;cH
awmifolv,form;awGudk w&m;Hk;p&dwf b,fvdkpDpOf&r,fqdkwm
awG? a&SUaep&dwfpDpOf&wmawG? axmif0ifpmawGUzkdY pDpOf&wmawG
[m uRefawmfvnf;yJ cHpm;zl;wJh udk,fpm;vS,fwpfa,mufjzpfyg
w,f/
tckuRefawmfwifjywmuawmh vufiif;tajctae&,f? Oya'
aMumif;IaxmifhESpfckudk twkdcsKH;wifjyrSmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY
tyd'k (f 2)&JUab;wdu
k f wdu
k f u
kd rf mS ? Ekid if aH wmforw rSwcf surf mS yifpif
vpmESifh qkaMu;ponfwkdYudkvnf; vdkufavsmnDaxG wdk;jrifhvmap
&ef wpfBurd w
f nf;aqmif&u
G o
f ifyh gonfqw
kd t
hJ wGuf uReaf wmfwt
Ykd ck
'Dcs;D jri phf &dwef YJ Ekid if 0hH efxrf;&JU yifpifvpm? qkaMu;[m wpfBurd w
f nf;
aqmif&u
G af ewmr[kwb
f ;l qdw
k m vufiif;ay:vGiaf ewJt
h csujf zpf
ygw,f/ 'gqdk&if aemufxyfaemuf&ufrSm aemufusNyD;awmh jynf
axmifpv
k w
T af wmfukd wifvmr,fh 2015-2016 jynfaxmifpb
k @maiG
t&toHk;Oya'Murf;rSm 0efxrf;twGuf xkdufoifhwJh wdk;jrifhvpm
ygvm&if ygvmEkid rf vm;qdw
k m uReaf wmfBuKd wifNy;D awmh cefrY eS ;f wifjy
vdkygw,f/
uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k vufxrJ mS Ny;D cJw
h &hJ ufua&muf&adS ewJh 20152016 &JU Ekid if aH wmftcGe&f aiGaygif;[m vsmxm;Ekid w
f m[m bDv,
D H
6025 ausmaf usmjf zpfygw,f/ ,refEpS u
f jyKjyifNy;D pm&if;t& 6007
bDvD,HausmfausmfjzpfwJhtwGuf ydk&r,fvdkY cefYrSef;wJhtcGef&aiG[m
18 bDv,
D o
H mjzpfygw,f/ vuf&u
dS Reaf wmfwYkd odxm;wJh 0efxrf;OD;a&
pmrsufESm 19 odkY
1 'or 4 oef;eJYqdk&if

jynfwGif;owif; 19

25-1-2015

pmrsufESm 18 rStquf
wpfa,mufukd usyw
f pfaomif;pDyw
J ;kd jri ahf y;r,fq&dk ifawmif wpfv
wnf;eJY 14 bDvD,HukefoGm;rSmjzpfygw,f/ qdkvdkwmuawmh ay;Ekdif
ajcr&Sdbl;qkdwJhtajzxGufaeygw,f/
Oya'aMumif;t&vnf; zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 221 rSm jynf
axmifpt
k pd;k &[m b@ma&;aumfr&Sief n
YJ Ed idI ;f vk&Yd &Sv
d mwJh t&toH;k
Oya'Murf;udo
k m wifoiG ;f rSmjzpfwt
hJ wGuf tJ'n
D Ed idI ;f &&Sad omqdw
k hJ
b@ma&;aumfr&Sifqdkwm tajccHOya' yk'fr 229 tptqHk;rSm
yg0ifwJhyk*dKvfawGudkMunfh&if jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfe,f?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;rS rygygbl;/
'gaMumifhrdkYvdkY udk,fhbmomudk,f vGwfvGwfvyfvyf uRefawmfwdkY&JU
cs;D jri phf &dwu
f kd tqdjk yKzo
Ydk ifch sirf o
S ifah vsmrf ,fqw
kd t
hJ ydik ;f jzpfwt
hJ wGuf
'gudkjyefNyD;awmh qufpOf;pm;&if zGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;udk
ydkYr,fqdk&if tydkYcH&EkdifwJhtaetxm;vnf;&Sdygw,fvdkY uRefawmfh
taeeJY wifjyvdkjcif;jzpfygw,f/
'gaMumifrh v
Ykd Ykd bmyJjzpfjzpf uReaf wmfwu
Ydk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
awG[muRefawmfwkdY csD;jrifhp&dwfawGrSmawmh trsm;BuD;oHk;ae&wJh
twGuf 'kw,
d tydik ;f usv&Ykd &dS if p&dwu
f akd wmh uReaf wmfwu
Ydk axmufcH
xm;Ny;D awmh vpmuawmh0efxrf;eJt
Y wl pOf;pm;Ekid w
f ahJ eYrmS pOf;pm;
&ifpOf;pm;? rpOf;pm;&if qkdif;iHhxm;vkdYr&&ifawmh 'DaeYtm*sif'grSm
xnfrh ,fq&kd ifawmh rlvtwdik ;f yJxm;&So
d ifyh gw,f/ wpfenf;tm;jzifh
em,uBu;D cifAsm;/ uReaf wmfwYkd t&yfpum;oH;k cGijhf yKyg/ uReaf wmfw&Ydk UJ
jynfolawG? uRefawmfwdkY&JU0efxrf;awG? uRefawmfwkdYtqdkwifcJhNyD;
jzpfapcsiw
f t
hJ wkid ;f xdu
k x
f u
kd w
f efwef r&ao;bJeaYJ wmh uReaf wmfwYkd
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ua&m 'D&vmwJhcsD;jrifhp&dwfawGudk
uRefawmfwkdY pdwfajzmifhajzmifheJYoHk;vdkYpGJvdkYrSjzpfyghrvm;qdkwm 'DaeY
naerSmqH;k jzwfNy;D &if wEHEYk eYkH YJ awG;&r,ft
h aetxm;uae uReaf wmf
tm;vHk;udk vGwfajrmufapcsifygw,f/ 'gaMumifhrdkYvYdk 'Dtydk'frSmawmh
trSwfpOf (1)? tydk'f 2 rSm EkdifiHawmforw\ oabmxm;rSwfcsuf
twdik ;f uReaf wmfw&Ydk UJ cs;D jri ahf iG? vpOfcs;D jri ahf iGrsm;udk rlvtwkid ;f xm;
&Sdoifhao;ygaMumif; tqdkwifoGif;tyfygw,f/
OD;ZkefvS,fxef;(rJqEe,ftrSwf-2? csif;jynfe,f)/ / uRefawmf
yxrqHk;ajymvdkwmuawmh 'DOya't,ltqvGJrSm;wJh[maygh
aemf/ 'DtajccHOya'yk'fr 100 (c)udk Munfhr,fqdk&if 'guRefawmf
tvG,fulqHk; &Sif;jycsifwmuawmh {&m0wDjrpfeJYcsif;wGif;jrpfudk
&Si;f jycsiyf gw,f/ 'guReaf wmfwYdk 'DtrsK;d om;pDru
H ed ;f awG? ESppf Oft&
toHk;qdkwmawGu {&m0wDjrpfaygh/ 'guRefawmfwkdYvpm? p&dwfawG
u csi;f wGi;f jrpf/ {&m0wDjrpfxrJ mS csi;f wGi;f jrpf0ifovm;qdw
k mawmh
0ifw,f/ odkYaomf csif;wGif;jrpfucsif;wGif;jrpfyJ/ {&m0wDjrpfu
{&m0wDjrpfy/J tckuReaf wmfwYdk 'gu yk'rf 100(c) r[kwv
f Ykd jynfoYl
vTwaf wmfu paqG;aEG;w,f/ trsK;d om;vTwaf wmfu paqG;aEG;w,f/
'gawGvkyfaewm/ 'guRefawmfwkdY tJ'DvdkrsKd; 'DpDrHudef;awG? 100(c)
jzpfw,fq&kd if jynfaxmifpv
k w
T af wmfrmS yJ wef;wif&r,fu
h pd j zpfw,f/
'gOya't,ltqvGJrSm;wJh[mayghaemf/
NyD;awmh 'kwd,rSm yk'fr 103 rSm 'DvdkjzpfaewJhtwGufaMumifh
'guReaf wmfwYdk vpmp&dwaf wG[m tJvrkd sK;d aygh 'DprD u
H ed ;f xJrmS Ny;D awmh
&oHk;rSef;ajcxJrSmygayr,fh 'guvnf; wpfckwnf;r[kwfwJhtwGuf
aMumifh yk'fr 103 rSm b,fvdk&Sif;jyovJqdkawmh jynfaxmifpk\
b@maiGt&toHk;qkdif&m Oya'Murf;wGifyg&SdaomqdkwJh pum;vHk;
ayghaemf/ 'gaMumifh vpmp&dwf[m 'D{&m0wDjrpfxJrSmawmh yg0if
w,f/ odkYaomf csif;wGif;jrpfr[kwfbl;qdkwmvnf; yk'fr 103 u
xyf&iS ;f jycJw
h ,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwYkd 'guOya'tvGt
J rSm;jzpfw,f/
t,ltqvGJwmjzpfw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdYtckvTwfawmfu
wifjywJh twnfjyKw[
hJ mu Oya'eJu
Y u
kd n
f yD gw,fqw
kd mudk uReaf wmf
jynfaxmifpkvTwfawmfBuD;rSm wifjycsifygw,f/
'kw,
d tcsurf mS uReaf wmfwcYkd s;D jri ahf iGawG? Ny;D awmh 0efxrf;vpm
awGwdk;jrifhvdkufwmeJY uRefawmfwdkYpDrHudef;onf xdcdkufoGm;rvm;qdk
awmh rxdcdkufbl;/ qdkawmhuRefawmfwkdY Consuming jrifhwJhtcsdefrSm
v,form;awG? uRefawmfwkdYaus;vufrSmaewJh vlawG&JUb0udk
jri w
hf ifwmeJt
Y wlwyl gyJ/ 'gudk uReaf wmfwpYkd Of;pm;zkv
Yd w
kd ,f/ tJ'rD mS
uRefawmfwkdY ukefaps;EIef;awGwGufwJhtcsdefrSm bmukdqufpOf;pm;zkdY
Ydk iG ;f uke/f oGi;f ukef
vko
d vJqadk wmh Free Trade ayghaemf/ uReaf wmfwo
awG ydkYukefawGvnf; vGwfvyfcGifhay;&r,fqkdvkdY&Sd&if uRefawmfwkdY 'g
'Dtcsed rf mS xyfNy;D awmhxed ;f csKyzf v
Ydk w
dk m wpfcw
k nf;uygqkw
d m a':vm
aps;uGufyJ uRefawmfwkdYxdef;&r,f/ [kwfNyD/ uRefawmfwkdYtdEd,rSm
xrif;pm;&if wpfeyfpmpm;zkYd b,favmufuek o
f vJ/ wkwrf mS b,f
avmufukefovJ/ uRefawmfwkdYxkdif;rSm b,favmufukefovJ/
uReaf wmfwEYdk idk if w
H pfcw
k nf;rSmyJ tckacwfrmS aps;edrahf evkrYd &bl;/
'DtdrfeD;em;csif;EkdifiHawGavmufeJY? a':vmaps;uGufavmufeJY Munhf
Ny;D awmh wpfajy;nDwnf;jzpfrS uReaf wmfwEYkd idk if t
H ajctaeu wk;d wuf
vmrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdYt&SdefjrifhoifhwJhtcsdefrSm

t&Sed jf ri u
hf dk jri &hf rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh tck'o
D abmxm;rSwcf suf
rSm t"duESpfckygwm uRefawmfwkdY vGTwfawmfukd,fpm;vS,fawG&JU
csD;jrifhaiGeJYvpmawG&,f? p&dwfawG&,f/ 0efxrf;awG&JUvpm&,f?
p&dwaf wG&,fayghaemf/ uReaf wmfwYkd 'Dtcsed rf mS jri o
hf ifw
h hJ toifah wmf
qkH;tcsdefjzpfw,fqkdwmukd wifjy&if;eJY ed*kH;csKyfygw,f/
em,u/ / tqkdygtykd'feJYpyfvsOf;NyD; a':eef;0gEk? a':ZmwvJrf;?
OD;ode;f xGe;f OD;? OD;armifw;dk ? a':vJv
h 0hJ if;aqG? OD;apmvSxeG ;f ? a'gufwm
pk;d rk;d atmif? OD;pk;d &,f? OD;cifarmifa&TeYJ OD;ausm
f eG w
Yf u
Ydk jynfaxmifpk
vTwfawmf&JU rlvtwnfjyKcsuftwkdif; twnfjyKoifhaMumif;tqkd
wifoiG ;f xm;ygw,f/ tqkw
d ifoiG ;f ol 10 a,mufu,
dk pf m; ESpaf ,muf
aqG;aEG;zkdYjzpfygw,f/
a':ZmwvJrf;(xefwvefrJqEe,f? csif;jynfe,f)/ / uRefr Oya'
yl;aygif;aumfrwD&UJ oabmxm;rSwcf suu
f ?dk jyifqifcsuu
f dk axmufcH
aqG;aEG;rSmjzpfygw,f/ tyk'd (f u)? (c)? (*)? (C) tm;vk;H ukd 'Dtwkid ;f
twnfjyKay;EkdifzkdY axmufcHaqG;aEG;rSmjzpfygw,f/
uRerf wdYk vTwaf wmfOu|\vpmESihf uRerf wkv
Yd pmrSm tifrwefrS
uGmjcm;ygw,f/ 10 avmufuGmjcm;ae&jcif;rSm roifhyg/ aiGaMu;ukd
yxr t"duxm;jcif;r[kwb
f J vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESiehf nf;pepfrusjcif;
ukd uRefrwkdYuefYuGufwifjyjcif;jzpfygw,f/ uRefrwkdYvTwfawmfukd,f
pm;vS,frsm;\ csD;jrifhaiGonf EkdifiHwumESifhEIdif;,SOfMunhfr,fqkd&if
0efBu;D vpm wpf0ufxufrenf;jzpfygw,f/ uRerf wkYd vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,rf sm;[m uk,
d rhf o
d m;pk? uk,
d phf ;D yGm;a&;ukx
d m;cJNh y;D awmh aiGaMu;
rsm;pGmtukefcHNyD;rS wkdif;jynfESifhvlrsKd;tusKd;ukda&S;Ium vTwfawmf
xJokdY 0ifa&mufvmolrsm;jzpfygw,f/
,ckqkdvQif uRefrwkdYcsif;jynfe,frSm 0efxrf;vpmrsm; ESpfqwkd;
ay;aomtcg jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ csD;jrifhaiGxuf
rlvwef;jyq&mvpmuykdrsm;vmNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;
vS,rf sm;\cs;D jri ahf iGrmS NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;vpmu ykrd sm;vmojzifh
uRerf wkt
Yd vkyv
f yk &f wm cufcyJ gw,f/ vpmjzifh tmPmESiv
hf yk yf idk cf iG hf
ukd wkid ;f Munfw
h t
hJ cgrSm uRerf wkt
Yd cuftcJrsm;pGm BuKH awGUae&ygw,f/
uRerf wkYd vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f o
Ydk nf vpmtjyif tjcm;taqmif
ta,mifrsm;vnf; vk;H 0r&cJyh g/ uRerf wkYd vTwaf wmf&yfem;onft
h csed f
rSmvnf; tawGUtBuHK&Sif;vif;yGJrsm;oGm;wJhtcgrSm 10 odef;uae
15 odef;tMum; ukefusygw,f/ uRefrwkdY&JUvpmokH;odef;ESifh b,fvkd
enf;eJYrQ jynfolYqDukda&mufEkdifrvJqkdwmvnf; em;vnfay;apvkdyg
w,f/
jynfaxmifpv
k w
T af wmftm;vk;H &JU cHpm;csuaf wG tcuftcJawGudk
uRerf wifjyawmif;qkjd cif;jzpfygw,f/ jynfaxmifpv
k w
T af wmftm;vk;H &JU
ukd,fpm; oifhwifhrQwaomvpmcsD;jrifhaiGukd jynfaxmifpkvTwfawmf
rS twnfjyKcJhNyD;onfhtwkdif; xyfrHtwnfjyKay;Ekdifyg&ef axmufcH
aqG;aEG;&if; ed*kH;csKyftyfygw,f&Sif/
a':eef;0gEk(uGe[
f ed ;f rJqEe,f? &Sr;f jynfe,f)/ / uRerf u 'DrmS tcsuf
4 csuef YJ uRerf aqG;aEG;csiyf gw,f/ 'DjrefrmEkid if rH mS BuKH awGU&wJu
h pd e YJ
EkdifiHjcm;rSm uRefrwdkYjrefrmEkdifiHukd,fpm;vS,fawG BuHKawGU&wJhudp
ESpfrsKd;pvkH;wifjycsifygw,f&Sifh/ yxrtcsuftaeeJYqdv
k kdY&Sd&if uRefr
wkdYawGu 'Dtqifh Rank ukd 0efxrf;awGykHpHt&qkdvkdY&Sd&if Rank
awGukd vpmcsD;jrifhaiGawGeJY wkdif;wmMuygw,f/ tJ'DtwGufaMumifh
uRefrwdkYu uRefrwkdY'DjynfaxmifpktqifhqkdwJh tkyfcsKyfa&;tykdif;?
w&m;pD&ifa&;tykid ;f 'gawGuu
dk Rerf wku
Yd Check and Balance vky&f
ygw,f/ Check and Balance atmifjrifzkdYtwGufu uRefrwkdY MP
awGukd jynfaxmifpktqifh vTwfawmfukd,fpm;vS,f? jynfe,ftqifh
Y n
l w
D ?hJ jynfaxmifpk
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f pwmawGukd tck Rank eJw
tqifheJYnDwJh csD;jrifhaiGukday;tyfzkdYoifhygw,f/
eHygwf 2 tcsuu
f usawmh tcktajctaerSm jynfaxmifp0k efBu;D
eJY 'k0efBu;D rsm;u orw&JU touf 100 ESpt
f xuf oufBu;D bk;d bGm;
rsm;ukd axmufyHha&;tpDtpOfvSL'gef;aiGqkdwJhacgif;pOfeJY vpOfvpm
aiG&JU 25 &mckdifEIef;ukd vpOfvSL'gef;ygw,f/ 25 &mckdifEIef;ukd wGuf
MunfhvkdufwJhtcsdefrSm vpOf? vpOf 7 odef;? 'grSr[kwf&if 7 odef;cGJ
vpOfvLS Ekid w
f ,fqw
dk mukd awGU&wJt
h aetxm;t& uRerf wkEYd idk if rH mS
aiGa&;? aMu;a&;a&m? pD;yGm;a&;a&m zGUH NzKd ;wk;d wufvmw,fqw
kd hJ t"dym ,f
a&mufaeygw,f/ 'g 2 tcsufyg/ eHygwf 3 tcsuft& uRefrwkdY
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af wGu vlxx
k u
J dk uGi;f qif;oGm;ygw,f/ uGi;f
qif;oGm;wJhtcsdefrSm uRefrwkdYvpmu 3 odef;yJ&wJhtwGufaMumifh
uRerf wkpYd &dwv
f nf;rwwfEidk b
f ;l / wu,fh 'Dqidk u
f ,fimS ;cawG? um;
iSm;cawGvnf; rwwfEkdifwJhtcsdefrSm jynfolvlxku olwkdYbmom
olwkdY aiGawGpkNyD;awmh uRefrwdkYukdaxmufyHhygw,f/ ukd,fpm;vS,f
awGukd jynfolvlxku jyefNyD;axmufyHhae&ygw,f/
tJ'Dukd,fpm;vS,fawGu axmufyHhwmu olwdkYu olwdkYtwGuf
ykdNyD;awmh0efxkyf0efykd;jzpfapygw,f/ uRefrwkdYu raxmufyHhygeJYvkdY
ajymayr,fv
h nf; olwu
Ykd rdrpd w
d q
f Et&axmufyv
hH mjcif;ukd uRerf
wkdYvnf; uefYuGufzkdYrwwfEkdifcJhygbl;/ olwdkY&JU 0efxkyf0efykd;ukd tpkd;&

u,lay;oifhygw,f/ 'g 3 tcsufyg/ 4 tcsufu uRefrwdkYEkdifiHjcm;

oGm;wJhtcsdefrSm rsm;aomtm;jzifh tmqD,HEkdifiHawGrSm uRefrwdkYoGm;
wJt
h csed rf mS aqG;aEG;&ygw,f/ aqG;aEG;wJt
h csed rf mS bmawGajymvJq&kd if
olYEdkifiH&JU MP udk,fhEdkifiH&JU MP awG&JUvpmawGudk ar;Muygw,f/
k qifu
h
ar;wJt
h csed rf mS uRerf wdu
Yk uRerf wdEYk ikd if H MP u jynfaxmifpt
a':vm 300 &ygw,fvdkYajymawmh tukefatmf&,fMuygw,f/
uRefrwdkYjyuf&,fjyKjcif;cH&ygw,f/ tJ'Dawmh jyuf&,fjyKjcif;cH&wJh
tjyifrSm uRefrwdkYudkb,fvdkajymovJqdkvdkY&Sd&if EdkifiHawmftpdk;&u
'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;rSm azmfaqmifrIrjyKcsifwJhvuPm
ygyJqdkNyD;awmh uRefrudktJ'DvdkrsKd;jyefajymygw,f/ tJ'Dtjyif uRefr
wdkYeJYteD;qHk;jzpfwJh b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHu MP u olwdkYEdkifiHuawmh
MP awGucsD;jrifhaiGudk 0efBuD;awGeJYwef;wleD;yg;ay;ovdk Staff eJY
taxGaxGp&dwfudkvnf; jynhfpHkpGmay;cJhwJhtwGufaMumifh 'Drdkua&pD
pepfatmifjrif&wmygqdkNyD;awmh uRefrudkajymcJhygw,f/ tJ'Dudpu
uRefrudkawmfawmfav;udk uRefr&ifem&ygw,f/ uRefrwdkYudk,fpm;
vS,af wG&UJ tjzpftysuu
f uRerf wdu
Yk ,
kd pf m;vS,af wG&UJ taetxm;
u 'DEdkifiHrSm 'DavmuftqifhyJ&Sdygvm;qdkNyD;awmh EdkifiHjcm;a&mufrS
uRerf ud,
k af wGUod&ygw,f/ tJ't
D wGuaf Mumifh uRerf wdjYk ynfaxmifpk
vTwaf wmf&UJ twnfjyKcsut
f wdik ;f trSwpf Of(1)eJY (2)udk twnfjyKay;
ygvdkY wifjyawmif;cHtyfygw,f&Sifh/
em,u/ / Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD&UJ tqdjk zpfygw,f/ tqdu
k kd
axmufcrH J 323 rJ? uefu
Y u
G rf J 175 rJ? Mum;aerJ 15 rJjzpfNy;D axmufcH
qErrJ sm;wJt
h wGuf Oya'Murf;\ tyd'k f 2 onf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
\ rlvtwnfjyKcsuftwdkif; twnfjyKaMumif;aMunmygw,f/
em,u/ / Oya'Murf;\ tyd'k f 3 ESihf 4 wdeYk pYJ yfvsO;f Ny;D Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDu tqdkjyKwifjyxm;ygw,f/
OD;apmvSxeG ;f (twGi;f a&;rSL;? Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD)/ / trSwf
pOf(2) yk'fr 3 tqdkygOya'yk'fr 6 wGifyg&Sdaom usyfESpfaxmifqdk
onfhpum;&yfESifh usyfoHk;axmifqdkonfhpum;&yfudk usyfig;axmif
qdkonfhpum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/ tykd'f 4 tqdkygOya'yk'fr 8
wGifyg&Sdaom usyfig;axmifqdkonfhpum;&yfudk usyfwpfaomif;qdk
onfph um;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf[k jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnf
jyKjy|mef;cJyh gw,f/ ,if;jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnfjyKcsut
f wdik ;f
vTwfawmfu twnfjyKay;Ekdifyg&ef wifjytyfygw,f/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfrdk;(wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)/ /
uReaf wmfwEYkd ikd if aH wmforw oabmxm;rSwcf suo
f 0PfvmT rSmMunhf
vdkufvdkY&Sd&if tydk'f 4 ydk'fyg&Sdygw,f/ tydk'f 3 uawmh oabmxm;
rSwfcsufawGudk aygif;NyD;a&;xm;wm 10 csuf&Sdygw,f/ tydk'f 4
uawmh jzpfoifhwmudk EdkifiHawmforwu wifjyxm;wm&Sdygw,f/
tJ'gav;udkwifjyvdkY&Sd&if tydk'f 3 ,if;Oya'udkvuf&SdwGif twnf
jyKjy|mef;&efroifhao;bJ EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf vpmESifhp&dwfrsm;
wd;k jri ahf y;Edik &f ef pdppfwu
G cf surf rI sm;tygt0if 2015-2016 b@ma&;
ESpf b@maiGt&toHk;cefYrSef;ajcpm&if;rsm;\ &aiG? oHk;aiGESifhvdkaiG
ay:aygufrItajctaewdkYtay:pdppfwGufcsufNyD; oHk;oyfNyD;rSom
csD;jrifhaiGeJYp&dwfrsm;udk jyifqifrIrsm;udk twnfjyKjy|mef;oifhygw,f
qdkNyD;awmh azmfjyxm;ygw,f/ 'guawmh orwuawmh vHk;vHk;rwdk;
ay;bl;vdaYk jymwmr[kwyf gbl;/ vwfwavmrSmrvkyyf geJOY ;D / 'D 20152016 b@ma&;ESp&f UJ &oH;k av;awGwu
G Nf y;D vd&Yk &dS if aqmif&u
G af y;yg
r,fqw
kd hJ oabmxm;jzpfygw,f/ 'D[mav;wpfcu
k kd vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,Bf u;D rsm;tm;vH;k od&zdS t
Ykd wGuu
f kd uReaf wmfjznfph u
G w
f ifjyjcif;
jzpfygw,f/
uReaf wmfwv
Ykd w
T af wmfu,
kd pf m;vS,af wG[m Oya'jyKMuwJo
h al wG
jzpfygw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd Oya'udo
k rl sm;awGxufyNkd y;D awmh av;pm;
vdu
k ef mMuwJh olawGvnf;jzpfygw,f/ tckOya'Murf;[m vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,af wG&UJ ? OD;pD;tzGUJ 0ifawG&UJ p&dwef cYJ s;D jri ahf iGukd wd;k jri &hf ef
udpjzpfwJhtwGuf jynfaxmifpkb@m&oHk;xJu jzpfygw,f/ ydkrdk&Sif;
vif;ap&ef Power Point toHk;jyKcGifhjyKygcifAsm;/ 'Djynfaxmifpk&JU
b@maiGpm&if;xJujzpfwJhtwGufaMumifhrdkYvdkY 'gjynfaxmifpktpdk;&
tzGUJ uom aqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifrh Ykd jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJUu zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 221 t& aqmif&GufNyD;awmhrS
yk'rf 100 yk'rf cG(J c)eJt
Y nD jynfaxmifpv
k w
T af wmfukd wifoiG ;f ay;&rSm
jzpfygw,f/ tJ'DwifoGif;vmwJh[mudk uRefawmfwdkYyk'fr 103 (*)eJY
tnD uRefawmfwdkY&JU jynfaxmifpkvTwfawmfuaeNyD;awmhrS toHk;
p&dwfawGudk oabmwltwnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhcsjcif;?
avQmhcscGifhjyKjcif;awGudk trsm;qEeJYtnD aqmif&Guf&rSmjzpfyg
w,f/
'guawmh b@ma&;usifhpOfjzpfygw,f/ tJ'Dtjyifudk uRefawmf
wdkY 'Dwifjyygb@ma&;usifhpOf 5 &yf&Sdygw,f/ txl;ojzifh (c)? (*)?
(C)? (i) tJ'gawGt"dujzpfygw,f/ (*)rSmqdkvdkY&Sd&if vkyfydkifcGifh
&So
d w
l pfO;D tm; rdr&d UJ vkyyf ikd cf iG t
hf & trdew
Yf pf&yfcsrw
S w
f t
hJ cgrSm rdrd
pmrsufESm 20 odkY
udkwdkufdkufaomfvnf;aumif;?

20 jynfwGif;ESifh EkdifiHwumowif;
pmrsufESm 19 rStquf
oG,f0dkufaomfvnf;aumif; tusKd;jzpfxGef;apr,fhtrdefYudk
rcsrw
S &f qdNk y;D awmh ay;xm;wm&Syd gw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd 'Db@ma&;
usifhpOfawGudkvnf; vdkufemzdkYvdktyfygw,f/
'Dtqifhqifhaom yk*dKvfrsm;eJY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? OD;pD;
tzGUJ 0ifrsm;&JU cs;D jri ahf iGeYJ p&dwaf wGukd wpfBurd x
f jJ rifrh m;pGmwk;d jri ahf y;
jcif;xuf EdkifiHawmf&JU pD;yGm;a&;tajctaewdk;wufaumif;rGefvm
onfESifhtrQ oifhwifhrQwpGm wpfqifhNyD;wpfqifh wdk;jrifhay;Edkifa&;
pDpOfaqmif&Gufygr,fqdkNyD;awmh EdkifiHawmforwu 17-1-2015
&ufaeYrSm jynfaxmifpkvTwfawmf em,uxHudk o0PfvTmay;ydkYcJhyg
w,f/ tJ'Do0PfvTmudkyJ uRefawmfwdkY jynfaxmifpkvTwfawmfu
19-1-2015 &ufaeYrmS rSww
f rf;wifxm;&SNd y;D jzpfygw,f/ vuf&EdS ikd if H
awmf&UJ vpmp&dwef YJ cs;D jri ahf iGcpH m;olawG&UJ EIe;f xm;udk wpfBurd w
f nf;eJY
vsifjrefpGmwkd;ay;r,fqdkvdkY&Sd&if EdkifiHawmfrSm omreftoHk;p&dwfawG
ydv
k mNy;D vdak iGawGrsm;vmrSmjzpfygw,f/ wpfzef yk*v
u
d ukrP
rD sm;?
vkyif ef;rsm;u 0efxrf;awGukd oufqikd &f mtvdu
k f vpmwd;k ay;r,f
qdkvdkY&Sd&ifvnf; 'g[mukefaps;EIef;awGwdk;Edkifygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY
uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ oef; 50 yJ&w
dS hJ jynfoal wGukd trSew
f u,f apwem
&Sdw,fqdkvdkY&Sd&if vTwfawmfudk,fpm;vS,feJY OD;pD;tzGJUawGcsD;jrifhaiG
eJYp&dwfawGudk wpfBudrfwnf;rsm;pGmwdk;ay;jcif;xufudk vwfwavm
tajctaerSm Edik if aH wmforw&JU oabmxm;rSwcf sut
f wkid ;f xm;&Szd Ykd
wifjy&if; ed*Hk;csKyfygw,f/
OD;ZkefvS,fxef;(rJqEe,ftrSwf-2 ? csif;jynfe,f)/ / 'DuRefawmf
wdYk p&dwaf wG? vpmawG jri o
hf ifw
h t
hJ csed rf mS jri zhf v
Ykd t
kd yfwt
hJ aMumif;
ayghaemf/ uReaf wmfwYkd 'DOa&myrSmqd&k if olwv
Ykd w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
awG&JUvpmudk wpfwkdufvHk;olu twlwlyJ/ 'DvdkyJ EU u owfrSwf
xm;ygw,f/ 'Dvykd pkH rH sK;d uReaf wmfwYkd 'Dacwfen
YJ aD tmifayghaemf/ uRef
awmfwdkY wkdif;jynfudkjrihfcsifw,fqdk&if tck'DtmqD,HuRefawmfwdkY
'Dwkw?f tdE,
d udk uReaf wmfwcYkd sed n
f Nd y;D awmh 'gvkyo
f ifw
h hJ taMumif;
awG enf;enf;qufajymcsiyf gw,f/ tckuReaf wmfwEYkd ikd if aH b;rSm urmh
vlOD;a&tBuD;qHk;? trsm;qHk; tdEd,eJY xkdif;&Sdw,f/ wkwfeJY xkdif;wdkY
tmqD,&H w
dS ,f/ uReaf wmfwYkd Edik if u
H ayghaemf/ vkyv
f u
dk v
f o
Ydk w
l &Ykd UJ ukef
aps;EIef;oGm;rjrifhoGm;Edkifbl;/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrmS wifoiG ;f wJt
h qdak wG? Ny;D awmhtck vpm
p&dw?f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,cf s;D jri ahf iGawG jri &hf efvyk w
f [
hJ mawGu
uReaf wmfw'Ykd aD cwfet
YJ &rf;vdt
k yfvmwJt
h csed jf zpfw,f/ wu,foifh
awmfwt
hJ csed v
f nf;jzpfw,f/ tck 'Dvpkd vkyv
f mNyq
D &kd if uReaf wmfwYkd

EdkifiHwum
owif;

25-1-2015

ukeaf ps;EIe;f uvnf; wnfNird v

f mr,f/ uReaf wmfwYkd wkid ;f jynftwGi;f
rSm bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh vdt
k yfwu
hJ ek af ps;EIe;f awGq&kd if ol[
Y molab;
em;uae 0ifvmrSmyJ/
uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS qufNy;D awmh pOf;pm;vd&Yk wJ[
h muawmh usew
f hJ
udpawGrSm b,fu@rSm wdk;wufvmEdkifrvJqdkwmudk uRefawmfwdkY
aemufrmS qd&k if ppOf;pm;vd&Yk Ny/D ukeaf ps;EIe;f Bu;D jrifzh &Ykd eftwGuf uRef
awmfwYkd *kpu
kd pf &mrvdak wmhb;l / tckuwnf;uaevky&f ifayghaemf/
bmjzpfvaYkd emufrS tckuwnf;uae vkyv
f nf;rvkyb
f ;l qd&k if uReaf wmf
wdaYk emufrmS vky&f ifvnf; [ ukeaf ps;EIe;f wufrvm;/ ukeaf ps;EIe;f wuf
rvm;/ pdk;&drfae&rSmyJ/ 'DtcsdefrSm vkyfvkdufvdkY&Sd&if tck Free Trade
Policy eJYayghaemf/ Market Economic Policy aygh/ 'Daps;uGufpD;yGm;
a&;pepf ay:vpDeYJ 'Dtcsed rf mS vkyo
f ifw
h [
hJ mvkyv
f u
dk v
f &Ykd &dS if uReaf wmf
wdaYk emifrmS pOf;pm;&wm? pDru
H ed ;f qG&J wmawG csKyNf ird ;f oGm;rSmjzpfygw,f/
'gaMumifh 'DtcsdefrSmvkyfNyD;awmh uRefawmfwdkY 'DtcsdefrSmvkyfwJh[m
awGonf t&rf;oifah wmfw[
hJ mjzpfygw,fqw
kd mudk wifjycsiyf gw,f/
Ny;D awmh oabmxm;rSwcf surf mS 'Djynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;
0ifawGeYJ csichf sed Nf y;D awmh vkyaf qmifoifw
h t
hJ aMumif;udk uReaf wmfenf;
enf; qufaqG;aEG;ygr,f/ trSeq
f &kd if uReaf wmfwYkd tajccHOya't&
jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifawGygyJ/ yk'fr 103 (c)rSmygwJh
twkid ;f aygh/ ckeu apmapmwke;f u uReaf wmf&iS ;f jyNy;D Ny/D odaYk omf 'Dvkd
jzpf&JUom;eJY uRefawmfwdkYu trSefqdk&if 'k0efBuD;tqifhavmufawmh
uReaf wmfwYkd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wGu vpm&oifw
h ,f/ trSeq
f &kd if?
Oya'twdik ;f qd&k if? tajccHOya'twkid ;f qd&k if 'grSeu
f efwt
hJ aMumif;
t&mawGy/J odaYk omf uReaf wmfwYkd avQmNh y;D awmh 10 ode;f avmufev
YJ yk f
w,fqw
kd mawmifrS uReaf wmfw&Ykd UJ *kPo
f u
d m udk uReaf wmfw&Ykd UJ trSe?f
G f
uReaf wmfw&Ykd UJ Status udk ESrd chf sNy;D awmh wkid ;f jynftwGuf aqmif&u
wmjzpfw,fqw
kd mudk uReaf wmfwYkd wpfEidk if v
H ;kH uvnf; odoifw
h ,f/
Oya't& uRefawmfwdkY trSeftuefvkyfr,fqdk&if 'k0efBuD;&JUtqifh
avmufawmh uRefawmfwdkYvpmjzpf&r,f/ 'gawGvnf; uRefawmfwdkY
rSeu
f efwt
hJ aMumif;t&mawGy/J 'gaMumifh tckuReaf wmfwYkd jynfaxmifpk
vTwaf wmfBu;D u aqmif&u
G af ewJt
h &mawGonf wu,foifah wmfwhJ
aqmif&Gufcsufjzpfw,fqdkwmudk wifjy&if;eJY ed*Hk;csKyfcsifygw,f/
em,u/ / a':ZmwvJrf;? a':eef;0gEk tpktzGJUu ESpfOD;aqG;aEG;
cGifh&Sdygw,f/ wpfOD;aqG;aEG;vdkY&ygNyD/ r&ygbl;/ trnfpm&if;wif
oGi;f wJo
h yl jJ zpf&ygr,f/ trnfpm&if;wifoiG ;f wJh 10 OD;teuf ESpOf ;D
aqG;aEG;cGifh&Sdygw,f/
OD;armifwdk;(rif;vSrJqEe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;)/ / uRefawmf'DrSm

wpfESpfwmtwGuf taumif;qHk;armf',fvfqkudk
*D*D[m'pf&&Sd

avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 24

,ck&ufowywftukefu avmhpf
tdef*svdpfNrdKUwGifusif;ycJhaom yxrqHk;
tBudrfavmhpftdef*svdpf zuf&Sifqkay;
yJGwGif wpfESpfwmtwGuftaumif;qHk;
armf',fvq
f u
k kd touf 19 ESpt
f &G,&f dS
armf',fvf *D*[
D m'pfu&&So
d mG ;aMumif;od&

onf/ *D*u
D kd tqdyk gqkEiS yhf wfoufar;
jref;cJph OfwiG f ,ckay;tyfaomqkEiS x
hf u
kd f
weforl sm;pGm&Sad Mumif;? xdq
k u
k o
kd rl tae
jzifhrarQmfvifh&JaMumif;ajymMum;cJ o
h nf/
odaYk omf wpfEpS w
f mtwGut
f aumif;
qH;k armf',fvq
f u
k kd vufc&H &SNd y;D csed w
f iG f
olrtaejzifh tqdyk gqkuakd &G;cs,af y;tyf

a[mifaumif Zefe0g&D 24

30 ESprf S 40 ESpt
f Mum;&Sd trsK;d orD;ESpOf ;D ?
trsK;d om;wpfO;D ESit
hf wl vdu
k yf gvmjcif;
jzpfNy;D tqdyk gtrsK;d om;ESihf trsK;d orD;rsm;
u ,if;qdik t
f wGi;f &Sd vuf0wf&wemrsm;
udak &G;cs,
f 0,f,&l ef[efaqmifaepOf
twGi;f ,if;trsK;d orD;i,futHqt
JG wGi;f
xnfo
h iG ;f xm;onfh aomhu&kd atmif,
l
tav;csed t
f m;jzifh 100 um&uf&NdS y;D pdef
tvH;k a& 30 vH;k jzifh pDcs,x
f m;onfv
h nf
qGu
J ckd ;kd ,lcjhJ cif;jzpfaMumif; South China
Morning Post owif;pm\ azmfjycsuf

IS ppfaoG;<ursm;zrf;qD;xm;onfU
EdkifiHom;ESpfOD;tm;u,fq,fEdkifa&;
vIyf&Sm;rIrsm;udk qufvufvkyfaqmifrnf[k
*syefajymMum;

onfhtzJUG om;tm;vHk;udk aus;Zl;wif&Sd

aMumif;? ,ckuo
hJ q
Ykd &k &Srd o
I nf olrtwGuf
*kPjf yKqw
k pfct
k jzpfowfrw
S af Mumif; *D*D
uajymMum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyiforl udk Mayf yk af &;ukrP
D
wkdusKd Zefe0g&D 24
belline tvSjyifypn;f xkwv
u ukrPD\armf',fvftjzpf cefYtyfcJh
IS ppfaoG;<ursm;zrf;qD;xde;f odr;f xm;
aMumif;od&onf/ Ref: Stylewatch onfh EdkifiHom;ESpfOD;tm; u,fwifEkdif
a&;twGuf tavQmhray;bJ qufvuf
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; *syefEidk if rH S
Zefe0g&D 24 &ufwiG f oE|d mefjyKajymMum;
onf/
*syefEikd if \
H tqkyd gajymMum;csuo
f nf
IS ppfaoG;<utzJUG rsm; jyefay;aiGawmif;
t&od&onf/
xm;onfh aemufq;kH owfrw
S &f ufuek q
f ;kH
,if;jzpf&yfwGif trsKd;om;ESifhtrsKd; Ny;D aemufwpf&ufwiG f xGuaf y:vmcJjh cif;
orD;rsm;onf qif&SmqGD;cdkiftwGif;&Sd jzpfonf/
IS ppfaoG;<utzJUG onf if;wdz
Yk rf;qD;
tqdkyg &wemqdkifrS0efxrf;rsm;\tmHk
f ef;owif;axmuf
tm;ajymif;vJEikd af p&eftwGuf vuf0wf xm;onfh *syeftvGww
&wemrsm;udk aps;BuD;BuD;ay;0,folrsm; ESpfOD;jzpfaom uef*sD*dkwdkESifh [mSLem,l
tjzpf [efaqmifum qkid t
f wGi;f &Sv
d uf um0gwdkYtm; oHk;&uftwGif;jyefa&G;&ef
0wfvufpm;rsm;tm;jyo&ef 0efxrf;rsm; ESifh tar&duefa':vm oef; 200 jzifh
tm; awmif;qdck ahJ Mumif; od&onf/ ,ck ra&G;,lygu owfypfrnf[k Ncrd ;f ajcmuf
tcg &JwyfzUJG onf tqdyk grde;f uav;i,f ajymMum;xm;onf/ IS ppfaoG;<utzJUG
tm; vku
d v
f &H mS azGvsu&f o
dS nf/ Ref:AAP aemufqHk;owfrSwfxm;onfh tcsdefrSm

tar&duefa':vm 4 'or 6 oef;wefzdk;&Sd pdefvnfqGJtckd;cH&rIESifUpyfvsOf;

rdef;uav;i,fwpfOD;tm; a[mifaumif&JwyfzGJ &h SmazG
a[mifaumif&JwyfzGJUonf a[mif
aumifa':vm 36 oef; (tar&duef
a':vm 4 'or 6 oef;)wefz;kd &Sd pdev
f nf
qGt
J ck;d cH&rIEiS phf yfvsO;f touf 12 ESpf
rS 14 ESpt
f &G,t
f wGi;f &Sd rde;f uav;i,f
wpfO;D tm; vku
d v
f &H mS azGvsu&f adS Mumif;
od&onf/
&JwyfzGJU\ajymMum;csuft& tqdkyg
rde;f uav;i,fonf vuf0wf&wema&mif;
csonfhqkdifwpfqkdiftwGif;odkY touf

wpfcsufxJyJ wifjycsifygw,fcifAsm/ uRefawmfwdkY vTwfawmfudk,f

pm;vS,af wGukd cs;D jri ahf iGw;dk ay;wmudk Munfw
h ?hJ jrifwhJ Point of View u
vdyk gw,fcifAsm/h 'gvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wGukd ay;wmr[kwyf gbl;
cifAsm/ 'g[m jynfoal wGuakd y;wmyg/ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,q
f w
kd m
jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,yf g/ jynfoal wGtwGuu
f kd wm0efuakd oaocsmcsm
xrf;aqmifEdkifatmifvdkY olYudkuRefawmfwdkYu vufeufud&d,mvdk
[mrsK;d awG wyfqifay;wmjzpfygw,f/ tJawmh 'Dvrkd sK;d jynfou
Yl ,
kd pf m;
vkyaf ewJo
h al wGukd csKUd csKUd iJih ?hJ csKUd csKUd wJw
h hJ xm;r,fqv
kd &Ykd &dS if jynfoal wG
twGuu
f kd bmrSvyk Ef ikd rf mS r[kwyf gbl;/ Ekid if w
H umrSmvnf;yJ [d;k t&if
acwfwkef;u [kwfygw,f/
vGecf w
hJ hJ ESpaf ygif;rsm;pGmwke;f u uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS vGwv
f yfa&;&
cgpwke;f u uReaf wmfwYkd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,[
f m 300 yJay;w,f/
'D0efBu;D wpfa,mufukd 1800 ay;w,f/ tJ'aD wmh 'gayrhJ aemufyikd ;f
rSmajymif;vmw,f/ tawG;tac:u ajymif;vmw,f/ jynfolYudk,f
pm;vS,af wG[m ta&;Bu;D w,fqw
kd m tcktcsed rf mS tar&duefEikd if H
rSm vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfa,muf[m wpfEpS u
f kd a':vm 174000
&ygw,f/ 174000 [m tar&duefEikd if o
H rwu 400000 &ygw,f/
tar&duefEikd if o
H rwu 400000 qdw
k m urmrSm tifrwefrsm;wJh
[myg/ tar&duefEikd if o
H rw&JU 400000 eJY 174000 eJ,
Y OS Mf unfv
h Ykd
&Sd&if 'godygw,f/ tJawmhbmaMumifh ay;wmvJqdkawmh 'Drdkua&pD
xGef;um;vmw,f/ aemufwpfcg vTwfawmfawG&JU tcef;u@ydkjrifh
vmw,f/ tkycf sKyaf &;tzGUJ awGu?kd bwf*suaf wGukd oH;k wmpGw
J mawG?
0efxrf;awG&UJ vkyw
f mudik w
f m r[kww
f mawG 'gawGukd jynfoal wG&UJ
ud,
k pf m;ajymzd?Yk jynfoal wG&UJ ud,
k pf m;vkyzf q
Ykd w
kd m vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fyJ &Sdygw,fcifAsmh/
tJvdk&SdwJhtwGuf 'DvlawGudkrS uRefawmfwdkYu xrif;tiwfxm;?
oGm;p&mp&dwu
f r&S?d tJ'v
D rkd sK;d vkyrf ,fqv
kd &Ykd &dS ifawmh 'g[m 'Dru
kd a&pD
xGe;f um;zdu
Yk kd uefu
Y u
G af ewm/ 'g[mvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wGukd
ay;wmr[kwyf gbl;/ uReaf wmfwv
Ykd w
T af wmfu,
kd pf m;vS,af wGuMkd unfh
yg/ 'D oHk;odef;av;eJY b,fvdkvkyfrvJ/ oHk;odef;eJYbmrSvkyfvdkYr&bl;/
bmrSvyk v
f rYkd &wJt
h wGuf uReaf wmfwu
Ykd jynfoal wGtwGuu
f kd vkyzf v
Ykd kd
wmjzpfwt
hJ wGuf 'Dvv
kd yk af y;wJOh pm[m jynfoal wGtwGuu
f kd vkyaf y;
w,fvdkY jrif&rSmjzpfygw,f/
em,u/ / tqdkudkaxmufcHrJ 333 rJ? uefYuGufrJ 168 rJ? Mum;
aerJ ig;rJjzpfNy;D axmufcq
H ErrJ sm;wJt
h wGuf Oya'Murf;\tyd'k f 3 eJY
4 wdkYonf jynfaxmifpkvTwfawmf\ rlvtwnfjyKcsuftwkdif;
twnfjyKaMumif; aMunmygw,f/
/

Zefe0g&D 24 &uf rGe;f vJG 2 em&D 50 rdepf

jzpfaMumif; od&onf/
IS ppfaoG;<ursm;\vufwGif; EdkifiH
om;ESpOf ;D touf&iS v
f suf &S?d r&S[
d al om
wdusonfo
h wif;rsm; r&Sad omfvnf; *syef
Edik if t
H aejzifh if;wd\
Yk Edik if o
H m;ESpOf ;D tm;
u,fwifEidk af &;BuKd ;yrf;rIrsm;tm; tavQmh
ray;bJ qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpf
aMumif; u,fq,fa&;vkyif ef;udk OD;aqmif
aeonfh *syef'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
,mql['D eD mum&mrmu ajymMum;onf/
IS ppfaoG;<ursm;onf if;wdkYzrf;qD;
xm;onf"h m;pmcHrsm;pGmteuf taemuf
EkdifiHom;"m;pmcHig;OD;udk 2014 ckESpf
Mo*kwfvrSp acgif;jzwfuGyfrsufrIrsm;
jyKvyk cf ahJ omfvnf; *syefEikd if o
H m;"m;pmcH
rsm;udo
k wfypfrnf[al om Ncrd ;f ajcmufrI
rSm ,cktBurd o
f nf yxrqH;k tBurd jf zpf
onf[k od&onf/
Ref: AFP

tEkynmowif; 21

25-1-2015

tEkynmtopfrsm;vkyfjyrnfh tqkdawmfxuf,H
rMumrDu 4 Album tacG
xGu&f x
dS m;aom tqkad wmfxuf,H
onf tEkynmykdif;ESifh Fashion
ykdif;ajymif;vJrIukd ,ckvdkajymcJh
onf/
]]rMumcifu uRefawmfwkdY
oli,fcsi;f awGpNk y;D awmh 4 Album
qkdNyD; xGufxm;ygw,f/ tJ'D
tacGrSm y&dowfawGtm;ay;rI
&&SdcJhygw,f/ 4 Album tacG
k u
f ;l
twGuf MTV ukd tckpNy;D du
aeygNy/D 'DEpS x
f rJ mS wpfu,
dk af wmf
tacGxGufEkdifzkdY pDpOfaeygw,f/
oDcsif;awGukd pkaew,f/ Fashion ykdif;uawmh oD;oefYBuD;
r[kwyf gbl;/ ud,
k ef v
YJ u
dk w
f hJ t0wf
tpm;awGudk 0wfjzpfw,f/ acwf
a&pD;aMumif;t& ajymif;vJraI wG

uawmh&SdrSmaygh/ y&dowfBudKuf
avmufr,fhyHkpHawGeJY y&dowfukd
azsmfajzoGm;rSmyg/ uRefawmfu
oDcsi;f qkw
d t
hJ ykid ;f rSm tcspo
f cD si;f
awGeYJ y&dowfawGov
d mwJt
h wGuf
oDcsi;f at;at;av;awGeUJ wifquf
oGm;rSmyg/ uReaf wmfbmvkyaf evJ
qkdwmukd Facebook ay:rSm
awmufavQmuf wifwJhtwGuf
y&dowfeYJ tquftoG,rf jywfyg
bl;/ tm;ay;wJh uReaf wmfyh &dowf
awGukd aus;Zl;trsm;BuD;wifyg
w,f}}[k ajymjycJhonf/
xuf,o
H nf vwfwavmwGif
oDcsif;topfrsm;ukd t"duxm;
zefw;D aeNy;D e,f;Id rsm;ukd azsmaf jz
aeaMumif; od&onf/
xufatmif

atmifoD&dAD'D,dkxkwfvkyfa&;ESifh kyf&SifZmwfum;BuD;
pdkufrnfh oGef;quf
AD'D,dkavmuwGif ae&mwpf
ae&m&&Sv
d mNyjD zpfonfh oGe;f quf
onf Zmwfvrf;ESihf umdu
k w
f m
a&G;cs,frIrsm;utp owdxm;
BuKd ;pm;vmcJNh y;D 2015 ckEpS x
f w
J iG f
olr\ yxrqkH;kyf&Sifum;BuD;
udk atmifo&D Ad 'D ,
D x
kd w
k v
f yk af &;
ESifh pwifdkuful;awmhrnfjzpf
aMumif; ,ckvdkajymjycJhonf/
]]'gdkufwm0if;xGef;xGef;&,f?
udkjrifhjrwf&,f? oGef;quf&,f
ausmufqnfeJY rEav;bufrSm
um;oGm;dkufcJhw,f/ e,fawGrSm
du
k u
f ;l a&;oGm;&wm ydNk y;D yifyef;
w,fqakd yr,fh pdwu
f kd tyef;ajy
apw,f/ Ny;D awmh Zmwfum;xGuf
vmwJhtcgrSmvnf; awmawmif
obm0awGeJY Icif;awGut&rf;
aumif;w,f/ oGef;quftaeeJY
kyf&SifZmwfum;BuD;udk wpfcgrS
awmh rdkufzl;ayr,fh 'DESpfrSm
pNy;D awmh ky&f iS u
f m;Bu;D du
k rf mS yg/

Zmwfvrf;uawmh twdtus
rod&ao;awmh ajymjyvdrYk &ao;
vdyYk g/ jyifqifru
I awmh ZmwfeT ;f
r&ao;ayr,hfvnf; udk,fokyf
aqmif&r,fh umdkufwmyHkpHav;
udak r;xm;Ny;D tjyifrmS awGUae&wJh
aumifrav;awG&UJ yHpk aH v;awGeYJ
wlatmifawmh teD;pyfqHk;jzpf
atmif BudK;pm;xm;ygw,f/
tdu
k w
f ifutpayhg/ ky&f iS Zf mwf
um;BuD; dkuful;zdkYtwGufudk
vnf; aocsmavhvmjyifqifxm;
ygw,f/ nDrtaeeJu
Y awmh b,f
umdu
k w
f mudk du
k cf siw
f ,fqw
kd m
xuf ud,
k u
fh v
kd may;wJh umdu
k f
wmwdik ;f udk vkyEf ikd af tmif BuKd ;pm;
xm;w,fqw
kd m y&dowfuckd sjycsif
wJt
h wGuf umdu
k w
f mawmfawmf
rsm;rsm;udk vufcH u
kd u
f ;l rSmyg}}[k
olruajymjycJhonf/

rdpED\ 'kwd,ajrmuf wpfudk,fawmf

MTV t,fvfbrfudk oBuFefrwdkifrD
xGuf&SdEdkif&efpDpOf
tqdak wmfrpd Eu
D olr\ 'kw,
d
ajrmufwpfu,
kd af wmfaw;t,fvf
brfjzpfonhf ypfwikd ;f axmif MTV
t,fvb
f rfukd oBueF rf wdik rf x
D u
G f
&SEd ikd &f ef pDpOfaeaMumif; od&onf/
tqdyk g MTV t,fvb
f rfwiG f
oDcsif; 14 yk'f yg0ifrnfjzpfNyD;
'gdu
k w
f m 0if;vGix
f uf? armifarmif
omjrifw
h u
Ykd tvif;a&mif? ESi;f ,rHk?
aewd;k ? atmif&v
J if;? eDecD ifaZmf?
&J&ifhatmif? [dPf;opf? pdk;BuD;?
X-Box? rdpEDwdkYESifh dkuful;cJhNyD;
usefonfhoDcsif;rsm;udk tjcm;
'gdkufwmrsm;ESifh xyfrHdkuful;
oGm;rnfjzpfonf/
]]ypfwdkif;axmif MTV u

wpf0ufawmh Ny;D oGm;ygNy/D oBueF f

rwdik rf x
D u
G zf Ykd BuKd ;pm;aeygw,f/
wu,fvYkd oBueF rf wkid rf D rxGuf
jzpf&ifvnf; ZGefvavmufawmh
xGujf zpfrmS yg}}[k tqdak wmfrpd EDu

ajymonf/
rdpED\ yxrqHk; Audio
t,fvb
f rf rdEk ykd v
kd rD mS 2012 ckEpS f
wGif xGuf&SdcJhNyD; DVD um&m
tdkaurSm 2013 ckESpf rwfvu
xGu&f u
dS m2014 ckEpS f ZGev
f wGif
if;\ 'kw,
d ajrmufwpfu,
kd af wmf
t,fvb
f rfjzpfonhf ypfwikd ;f axmif
Audio t,fvb
f rfukd xkwv
f yk f
jzefcY scd jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
(447)

tdtdjrwf

Show Champion rSm MC rsm;tjzpfaqmif&Gufr,fh

Doyoung eJh Jaehyun
2015 ckESpf&JU
Show
Champion rsm;tjzpf SM
Entertainment &J Y Rookie av;
awGjzpfwhJ Doyoung eJY Jaehyun

yxrqkH;tawGUtBuHKyJ jzpfyg
w,f/
Doyoung eJY Jaehyun wkdY
ESpOf ;D wifqufr,fh Show ChawkEYd pS Of ;D u wm0ef,w
l ifqufr,f mpion tpDtpOfukd Zefe0g&D
vkdY od&ygw,f/ olwkdYESpfOD;[m 21 &ufrmS Munfh &I rSm jzpfygw,f/
SM Entertainment uae pifwif i,f&,
G Ef yk sKNd y;D csppf &maumif;wJh
ay;vku
d w
f hJ wufopfp tEkynm [efyefav;awG? pum;oHav;
rsKd;qufopfawG jzpfygw,f/
awGeYJ y&dowfukd azsmaf jzoGm;rSmyJ
Doyoung eJY Jaehyun twGuf jzpfygw,f/
uawmh MC wifqufjcif;&JU
jrae&dyfoGif

Page-21(25-1-2015).indd 1

1/24/2015 4:43:50 PM

22 jynfwGif;owif;

25-1-2015

&efukefta&S yh dkif;cdkif um;yguifaxmufcHcsufydkrdkcsxm;ay;

&efukef

Zefe0g&D

24

&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzG J U rS um;yguif a xmuf c H
csufrsm;udk uGif;qif;avhvm
axmufccH suaf y;vsu&f &dS m 'kw,
d
tBurd f tpnf;ta0;qH;k jzwfcsuf
t& um;yguifcsxm;ay;&mwGif
&efukefta&SUydkif;cdkif um;
yguifaxmufccH suyf rkd ckd sxm;ay;
cJhaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&Hk;tzGJU\ pm&if;rsm;t&
od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
aexdkifMuolrsm;taejzifh armf
awmf,mOfxm;&Sd&ef um;yguif
&SdaMumif; axmufcHcsuf&SdrSom
armfawmf,mOf wifoiG ;f cGijhf yKrnf
jzpfonfhtwGuf um;yguif
axmufccH su&f &S&d ef avQmufxm;
ae&aMumif; od&onf/

tqdyk gavQmufvmT rsm;udk ouf

qdik &f mXmersm;rS uGi;f qif;ppfaq;
um wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
tpnf;ta0; qHk;jzwfcsufjzifh
axmufcHcsufay;vsuf&Sd&m Zefe
0g&D 19 &uf tpnf;ta0;qHk;
jzwfcsuft& &efukefta&SUydkif;
cdkif 95 OD;? &efukeftaemuf
ydkif;cdkif 46 OD;? &efukefawmif
ydkif;cdkif 16 OD;ESifh &efukef
ajrmufydkif;cdkif 14 OD;wdkYudk
axmufccH suaf y;xm;aMumif; od&
onf/
&efukefta&SUydkif;cdkiftwGif;
95 OD;rSm wmarGNrdKUe,frS ajcmuf
OD;? awmifOuvmyNrKd Ue,frS ckepf
OD;? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,frS
16 OD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKU
e,frS 20 OD;? '*HkNrdKUopf(ta&S U
ydik ;f )NrKd Ue,frS 11 OD;? ykZeG af wmif

NrdKUe,frS wpfOD;? AdkvfwaxmifNrdKU

e,frS ESpOf ;D ? r*FvmawmifeG NYf rKd U
e,frS ESpfOD;? ajrmufOuvmyNrdKU
e,frS 10 OD;? &efuif;NrdKUe,frS
oH;k OD;? omauwNrKd Ue,frS av;OD;
ESifh oCFef;uRef;NrdKUe,frS 13 OD;
wdkYjzpfonf/ &efukeftaemuf
ydkif;cdkiftwGif; 46 OD;rSm urm
&G w f N rd K Ue,f r S ck e pf O D ; ? Munf h
jrifwdkifNrdKUe,frS ESpfOD;? ausmuf
wHwm;NrdKUe,frS wpfOD;? '*Hk
NrdKUe,frS ESpfOD;? A[ef;NrdKUe,frS
ckepfO;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,frS 15OD;?
vomNrKd Ue,frS wpfO;D ? vdiI Nf rKd Ue,f
rS ckepfOD;? vrf;rawmfNrdKUe,frS
ESpfOD;ESifh tvHkNrdKUe,frS ESpfOD;wdkY
jzpfonf/
&efukefawmifydkif;
cdkiftwGif; 16OD;rSm oefvsifNrdKU
e,frS 10 OD;? ausmufwef;NrdKU
e,frS ESpOf ;D ? oH;k cGNrKd Ue,frS wpfO;D ?

uGrf;NcHukef;NrdKUe,frS wpfOD;ESifh
qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,frS ESpfOD;
wdkYjzpfonf/
&efuek af jrmufyikd ;f cdik t
f wGi;f
14 OD;rSm tif;pdefNrdKUe,frS 12
OD;ESifh r*Fvm'HkNrdKUe,frS ESpfOD;wdkY
udk um;yguifaxmufcHcsufrsm;
toD;oD;csxm;ay;aMumif; od&
onf/ um;yguifaxmufccH sucf s
xm;ay;rIrSm yxrtBudrfxuf
'kw,
d tBurd cf say;rIu ydrk rkd sm;jym;
vmaMumif; od&onf/ Zefe0g&D 8
&uf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpnf;
ta0;qH;k jzwfcsut
f & um;yguif
axmufccH suf 97 apmifcsxm;ay;
Ny;D ,ck'w
k ,
d tBurd w
f iG f axmuf
cHcsuf 171 apmifciG jhf yKcsay;xm;
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUkH;\ pm&if;rsm;t&
vif;opf
od&onf/

MECTel \ vuf&Sd Bonus tpDtpOft&

jynfwGif;zkef;ajymcEIef;xm;udk avQmUcsxm;ojzifU oHk;pGJolrsm;tqifajy

&efukef

Zefe0g&D

24

MECTel CDMA 800 MHz

rdkbdkif;vfzkef;rsm;twGuf SMS

wpfapmifvQif aiGusyf 25 usyf

rS ,ck aiGusyf 15 usyfodkYvnf;
aumif ; ? Internet Activation
Fee udk ,cif aiGusyf 10000 rS ,ck
tcrJhtjzpfvnf;aumif;? uwf
aysmufvQif ,cif aiGusy2f 0000 rS
,ck aiGusyf 1500 odkYvnf;
aumif; ,ckvtwGif; toD;oD;
avQmch sowfrw
S v
f u
kd o
f uJo
h Ykd if;
\ Top up Card tm;vHk;tay:
wGifvnf; 70 &mcdkifEIef; Bouns
Promotion udk ,ckEp
S f Zefe0g&D
vtwGi;f jznfo
h iG ;f Ny;D aemufrS ukef
qH;k onftxd toH;k jyKorl sm;tae
jzifh umvuefYowfcsufr&Sd oHk;pGJ
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
l sm;
MECTel (,myH)k toH;k jyKor
twGuf jynfwiG ;f zke;f ajymcEIe;f xm;
onf,cifu wpfred pfvQif aiGusyf
50 EIe;f jzifh aiGusyf 5000 wef Top
up Card jzpfygu rdepf 100 om
oH;k pGEJ ikd rf nfjzpfonf/ ,ck Bonus
70 &mcdik Ef eI ;f tydx
k yfaqmif;ay;

&efukef

Zefe0g&D

24

p-22.indd 1

&efukef

Zefe0g&D

24

jrefrmEdkifiHtwGif; vQyfppfrD;
r&&dSao;aom tdrfaxmifpkrsm;
ESpftvdkufpDrHcsufjzifh vQyfppfrD;
&&d&S ef aqmif&u
G af y;rnfjzpf&m
,ckEpS t
f wGi;f tdraf xmifpak ygif;
2005000 udk vQyfppfrD;&&dS&ef
aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; vQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS od&
onf/
tqdyk gpDrcH sut
f & 2016 ckEpS f
wGif tdraf xmifpak ygif; 2027000
udkvnf;aumif;? 2017 ckESpfwGif
tdrfaxmifpkaygif; 225000 udk
vnf;aumif;? 2018 ckESpfwGif
tdrfaxmifpkaygif; 337000 udk
vnf;aumif;? 2019 ckESpfwGif
tdraf xmifpak ygif; 507000 udk
vnf;aumif; ESpftvdkuf vQyf
ppf"mwftm;wdk;csJU&&dS&ef aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif tdrfaxmifpk okn
'or 2 oef;cefu
Y v
kd nf; "mwf
tm;pepf\tjyifbufwiG f vQyf

ppfr;D &&daS p&ef pDpOfvsu&f aSd Mumif;

od&onf/
,if;pDrHudef;BuD; wpfckvHk;
twGuf tar&duefa':vm oef;
670 cefY vdt
k yfrnfjzpfNy;D tar&d
uefa':vm oef; 400 cefu
Y kd acs;
aiGtjzpf urmhbPfrSurf;vSrf;
xm;Ny;D jzpfonf/ "mwftm;pepfrS
wdk;csJU"mwftm;ay;jcif; vkyfief;
rsm;twGuf tar&duefa':vm
oef; 130 vdktyfrnfjzpfonf/
"mwftm;pepfjyify&dS vQyfppf
"mwftm;&&dS&ef
tar&duef
a':vmoef; 90 udk arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS oHk;pGJoGm;
rnfjzpfonf/ ,if;twGuf vQypf pf
pGr;f tm;0efBu;D Xmetaejzifh urmh
bPfESifhyl;aygif;a&;qGJxm;onfh
National Electrification Plan

udk vufawGUtaumiftxnf
azmfaqmif&Gufjcif; jzpfaMumif;
od&onf/
pdk;rkd;

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400
1700
1000
700

1650
2000
1350
900

usyf
usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD

xm;ojzifh rdepf 170 txd oHk;pGJ

Edik af omaMumifh wpfred pfzek ;f ajym
cEIef;xm;onf aiGusyf 29 usyf
40 jym;EIef;om usoifhonfudk
awGU&S&d Ny;D wpfred pfaps;udk rxkwf

jyefbJ aps;avQmx
h m;aMumif; oH;k pGJ
olrsm;xHrS od&onf/
EVDO Internet rS m vnf ;
rlvuyif 3G &&Sad umif;rGeo
f nf
jzpf Facebook ESifh Viber oHk;

pGrJ EI eI ;f rsm;aomaMumifh ,cktcsed f

wGif aps;uGut
f wGi;f t0,fvu
kd f
aeaMumif; rdkbdkif;vfzkef;owif;
&yfuGufrS od&onf/
(200)

rwfvtwGif; aiGacs;oufaocHvufrSwfukrPDrsm;
tNyD;owfa&G;cs,frnf
&efukef pawmhtdwfcsdef;wGif
yg0ifrnfh aiGacs;oufaocHvuf
rSwfukrPDrsm;udk ,ckvtwGif;
pwifavQmufxm;EdkifNyD; rwfv
twGif;
tNyD;owfa&G;cs,f
oGm;rnfjzpfaMumif; b@ma&;
0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u

vSsyfppfrD;r&&dSao;aom
tdrfaxmifpkrsm;udk pDrHcsuf
tqifUvdkuf aqmif&Gufay;rnf

ajymonf/
tqdyk g aiGacs;oufaocHvuf
rSwfukrPDtjzpf yg0ifvdkolrsm;
onf Zefe0g&D 19 &ufrS azazmf
0g&D 27 &uftwGi;f avQmufxm;
EdkifNyD; vkyfudkifcGifh&ukrPDrsm;udk
tNyD;owf a&G;cs,foGm;rnfjzpf
onf/

xdkYtjyif avQmufxm;rnfh
ukrPDrsm; rwnf&if;ESD;aiGrsm;
onf oifw
h ifo
h nft
h wGuf avQmuf
xm;vdo
k nfh tmrcHurk P
rD sm;jym;
rnf[k arQmrf eS ;f xm;aMumif;? a&G;
cs,fjcif;cH&onfh ukrPDrsm;udk
vkyif ef;vdik pf ifav;rsK;d teuf if;
wdkYavQmufxm;onfh trsKd;tpm;

twdkif; vdkifpifcsxm;ay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&efukef pawmhtdwfcsdef;udk
BuD;Muyf&ef aiGacs;oufaocH
vufrSwfaumfr&Sifudk 2014
ckESpf Mo*kwfvtwGif;u zGJUpnf;
cJhaMumif; od&onf/
aeae

'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

650
730
814
550
850

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

696000
658300

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
1023
759
1153
160
31.5
280
1534
8.55

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1030
779
1171
165
31.7
285
1539
8.7

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

1/24/2015 5:08:15 PM

aMumfjim 23

25-1-2015

Semas Myanmar Manufacturing Co.,Ltd.

Marketing Manager M/F(1)Post (tvkd&Sdonf)
Fiber (Speed boat, General Product)
bJUG &jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH (3)ESp&f &dS rnf/ English bmom
pum;ta&;tajymuRrf;usifolukd OD;pm;ay;rnf/ touf(30-45)
ESpftMum;? vlrIqufqHa&;ajyjypf&rnf/
t&nftcsif;ESihf tawGUtBuHKay:rlwnf vpmndEdIif;rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf ud,
k af &;&mZ0if? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if? &Jpcef;
axmufcpH m? &yfuu
G af xmufcpH m? "mwfy(kH 2)yHEk iS w
fh uG atmufygvdypf m
twkdif; ukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
No.(145 A), Twin Thin Taik Wun U Tun Nyo
Street, South Dagon Seikkan Zone, Industrial
Zone(1), Dagon Seikkan Township, Yangon,
Myanmar.
Email : Semasmyanmar @gmail.com
Ph-01-592348, 09-73154055

oufqkdifolrsm;tjrefqufoG,fyg
vdIifom,mNrdKUe,f? &efukef-ykodrfvrf;rBuD;ay:? jrpdrf;a&mif
wHwm;teD;wGif 12-1-2015 &ufaeY? n 7;15 tcsed cf efu
Y touf
(25)ESpcf ef&Y dS jrefrmtrsK;d om;wpfO;D onf vrf;jzwfu;l pOf uifwm
,mOftrSw-f 1C/3741 ,mOfrS 0ifa&mufwu
dk rf aI Mumihf tqkyd gtcif;
jzpfymG ;&mae&mwGif aoqH;k oGm;Ny;D ,mOfarmif;tm; oufqikd &f mrS
ta&;,lxm;&Sdygonf/ aoqHk;ol\ rdbaqGrsKd; rdom;pk0ifrsm;rS
atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
09-250179350? 09-420066855
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfcdik ?f oJuek ;f NrKd Ue,f? BuKd Uyifomtkypf ?k 0ufyw
k af ps;wef;
&yfae OD;ausm0f if; 7^oue(Edik )f 076180ESihf a':at; 7^oue(Edik )f 076161
wd\
Yk om; armifyaD usmv
f if; 7^oue(Edik )f 123851 onf rdbrsm;tm; tBurd Bf urd f
pdwq
f if;&JatmifjyKvyk Nf y;D rdr\
d oabmqEtwdik ;f aetdrrf x
S u
G o
f mG ;onft
h wGuf
tarGpm;tarGco
H m;tjzpfrS &moufyefpeG v
Yf w
T yf gonf/ if;ESiyhf wfoufaom
udpt
00tm; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;aMunmtyfyg
onf/
rdbjzpfol OD;ausmf0if;-a':at;
oJukef;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;

OD;atmif0if;vdIif touf(60)
tjrefqHk;qufoG,fyg&ef
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? vm;d;I NrKd U? trSw(f 1)&Jpcef;wGif vGecf ahJ om ESp(f 20)
cefu
Y wm0efxrf;aqmifco
hJ nfh wyfMuyfcspw
f ;D ESiZhf eD; a':tke;f Munf? orD; rpEm
cdik ?f ajr; ra[rmefO;D wdt
Yk m; yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a&eDNrKd U? at;jreEm&yfuu
G af e
OD;0if;-a':aiGwif
OD;0if;-a':aiGwifwEYkd iS hf tjrefq;kH qufo,
G af y;yg&ef/
a&eDNrdKU? zkef;-09-260216497

arG;ou&mZftrSef
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKd U? o&uf
acsmif;ae tb OD;pkd;Munf-trd a':&D\
orD; 6^yvw(Ekid )f 010297 ukid af qmifol
r&Srf;&Srf;\ arG;ou&mZftrSefrSm 10-31998 jzpfygaMumif;/

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausm&f yf? ESi;f yef;vrf;? trSw(f 10)? yxr
xyfae (OD;ode;f atmif-a':Ge
Yf eG )Yf wd\
Yk om;? a':cifow
D mpde\
f cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? armifAv
kd Af v
kd af tmif? armifxufatmif? ra'0D-armifo&l ed w
f \
Ykd
arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;atmif0if;vdiI o
f nf 22-1-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 2;30 em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-1-2015
(paeaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf aS &a0;okomefoYkd ydaYk qmif
usef&pfolrdom;pk
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

a':cifpdef(rdk;ukwfa,m*D)
touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;
&yfuGuf? (2)vrf;? trSwf(9)ae (OD;oef;
armif-a':cspaf r)wk\
Yd orD;? OD;tH;k armif
\ZeD;? (OD;oef;Munf)-a':at;jrif?h OD;0if;
jrif-h a':usiu
f siaf t;? OD;cifarmifoef;(c)
acsmBu;D -a':0if;Munf(c)r*sK;d ? (OD;Munf
&Tif)? OD;odef;xGef;-a':pef;pef;jrifh? OD;
oufa0(c)tDu-J a':pef;pef;at;? (OD;jrifh
atmif)-a':wifwifoef;? OD;,OfaxG;a':vSvSodef;(c)at;rdwdkY\rdcif? ajr;
15 a,muf? jrpfajcmufa,mufw\
Ykd tbGm;
a':cifpdefonf 23-1-2015(aomMum
aeY) eHeuf 8;25 em&DwGif tu,f'rD
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-12015(we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

25-1-2015

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifUZeD; a':eef;a&TrIefOD;aqmifonfU Zefe0g&D 24 &ufn

,SOfNydKifonfU
udk,fpm;vS,ftzGJY tdEd,orwEdkifiHrSjyefvnfa&muf&Sd
abmvHk;yGJ&v'frsm;
aejynfawmf Zefe0g&D 24

tdE,
d orwEdik if H rGrb
f ikd ;f NrKd UwGif cspf
Munfa&;c&D;a&muf&adS eaom 'kw,
d orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESiZhf eD; OD;aqmif
onfhtzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D 23 &uf
a'opHawmfcsdef n 8 em&DcGJwGif tdEd,
Edik if H r[m&yf&x
fS &mjynfe,ftyk cf sKyaf &;
rSL; &S&D pDtw
d f AD'&m qm*ga&mif;ESiZhf eD;
wdu
Yk wnfcif;{nfch o
H nfh *kPjf yKnpmpm;
yGJodkYwufa&muf&ef r[m&yf&Sfx&mjynf
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;tdrfawmf{nfhcef;rodkY
a&muf&&dS m jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESiZhf eD;
wdkYu BudKqkdMuonf/
*kPjf yKnpmroH;k aqmifrED iS o
hf ;kH aqmif
aepOftwGif; aw;oDcsif;oHpOfrsm;jzifh
*kPfjyKazsmfajzMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESiZhf eD; OD;aqmif
onfhtzGJU0ifrsm;onf n 11 em&D rdepf
20 wGif rGrfbdkif;NrdKU csmx&mygwD&SDAm*sD
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS xkdif;av
aMumif;jzifh xGufcGmvm&m a'opHawmf
csed f eHeuf 5 em&D rdepf 20 wGif xdik ;f Edik if H
ok0Pblrdtjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
pmrsufESm 13 aumfvH 1

tufzfatzvm; pwkwtqifh
cs,fvfqD;
2
refpD;wD;
0
pyg;
1
bvufbef; 3
aqmuforfwef 2
'gbD
2
y&ufpwef 1
bmrif*rf
1
um'pfzf
1
qef;'g;vef; 0

-4
-2
-2
-1
-3
-0
-1
-2
-2
-0

b&ufzdkY'f
rpf',fba&mh
vufpwm
qGrfqD;
yJavhpf
csupf wmzD;vf
&SufzD;
0ufpfb&Gef;
&D;'if;
zlvf[rf

vmvD*g yGJpOf(20)
aumf'dkbm

1 - 2 &D;,Jvf

csefyD,H&Spf yGJpOf(27)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIefOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrifhaqGESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkpOf/

]avUvmrSwfom;EdkifiHwumpum;yHkrsm;} umwGef;

aemh0pfcsf
0ufpfzdkY'f
0D*ef
0kzf

1
7
0
0

-2
-2
-1
-0

b&efYzdkY'f
bvufyl;
[wf'gzD;vf
csmvfwef

MNL trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(3),SOfNydKif

&efukef

uarmZtoif;ESifh[Hom0wDtoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/

Zefe0g&D

24

2015 &moD MNL trS w f a y;

abmvH;k NyKd iyf JG yGpJ Of(3)yxraeYypJG Ofrsm;
udk ,aeYnaeydkif;wGif usif;yonf/
ok0PuGif; ,SOfNydKifupm;chJaom
[Hom0wDtoif;ESihf uarmZtoif;wdYk
rSm *dk;r&Sdoa&uscJhonf/
yGpJ Of(2)wGif aZ,sma&Tajrtoif;udk
ta0;uGi;f wGit
f Edik &f cJo
h nfh emrnfBu;D
uarmZtoif;rSm vlpHktoHk;jyKcJhaomf
vnf;ajcpGr;f jyEkid jf cif;r&Sb
d J Edik yf aJG ysmuf
qHk;cJh&jcif;jzpfonf/ [Hom0wDtoif;
rSm MNL tawGUtBuHK&Sdonfh toif;
yDyD uarmZtoif;udk taumif;qHk;
pmrsufESm 13 aumfvH 5

,aehxkwfowif;pmwGif we*FaEGtcsyfydk(4)rsufESmyg&Sdonf/
wpfESpfwm
twGuf
taumif;qHk;
armf',fvf
qkudk
*D*D[m'pf
&&Sd
pm- 20 okdh

EdkifiHwumowif;
tar&duefa':vm
4 'or 6 oef;wefzdk;&Sd
pdefvnfqGJtckd;cH&rIESifU
pyfvsOf; rdef;uav;i,f
wpfO;D tm; a[mifaumif&w
J yfzYJG
&SmazG
pm- 20 okdh

IS ppfaoG;<ursm;zrf;qD;xm;onfU EdkifiHom;ESpfOD;tm;
u,fq,fEdkifa&;
vIyf&Sm;rIrsm;udk
qufvuf
vkyfaqmifrnf[k
*syefajymMum;
pm- 20 okdh

1376 ckESpf? wydkYwGJvqef; 6 &uf

2015 ckESpf?

Zefe0g&D 25

&uf? we*FaEGaeY

vl rI pD ; yGm ;

tcsyfydk(u)

bdef;pdkufysKd;rI
yaysmufap&ef
tpm;xkd;
pHerlemjy
pdkufysKd;cJUaom
jrefrmUa&TjzL
a&mfbm
pdkufysKd;a&;
vkyfief;
jr0wDaeYpOfowif;pmzwfy&dowftwGuf tywfpOfxnho
f iG ;f azmfjyay;vsu&f o
dS nfh vlrpI ;D yGm;awGUqHak r;jref;u@ESiyfh wfouf &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) usKid ;f wHck dik f usKid ;f wHNk rKd Ue,f rdik ;f vef;aus;&Gm
tcsyfydk(c)odkY
tkyfpktwGif;wGif&Sdonhf jrefrmha&TjzLa&mfbmpdkufysKd;a&;vkyfief;taMumif;udk ar;jref;azmfjyvkduf&ygonf-

oD;ESHtxGufwkd;ap&eftaxmuftuljyKaeaom
ysm;arG;jrLa&;vkyfief;

ysm;rsm;onf a&S;acwfurmOD;vlom;wdkY rarG;zGm;ciftcsdefuyiftouf&Sif

aexkdifcJhaMumif; orkdif;taxmuftxm;rsm;t&od&onf/if;wkdYonfobm0
twdkif;jzpfay:aeaom opfacgif;rsm;? ausmufawmifpG,frsm;? vdkPf*lrsm;wGif
usifvnfusufpm;aexdkifcJhMuonf/vlom;wkdYay:aygufvmcsdefrSp ysm;tHk
rsm;tm; zGyf,lcJhaMumif;udk pydefEkdifiHta&SUykdif;&Sd awmifwef;rsm;wGif bDpD 7000
cefYua&;qGJcJhonf[k,lq&aom ausmufeH&Hyef;csDum;rsm;t&od&onf/
xkyd ef;csu
D m;rsm;wGif vlom;wdaYk usmufp,
G ?f ausmuf*t
l rk;d wdw
Yk iG f ysm;zGyaf eyHu
k kd
a&;qGJxm;aMumif;avhvmawGU&Sd&onf/vlom;wdkYonf ysm;arG;jrLonhf twwf
ynmudkysm;tHkrsm;tm; vHkvHkNcHKNcHKjzihf umvMum&SnfpGmxm;&efjyKvkyfcJhMu&mrS
pwifcJhonf/
ysm;arG;jrLjcif;udk tajcpdkufysm;arG;jrLenf;ESihf a&TUajymif;ysm;arG;jrLenf;[l
ESpfrsKd;cGJjcm;Ekdifonf/ tajcpkdufysm;arG;jrLenf;onf wpfEkdifwpfykdifarG;jrLolrsm;
ESihf oifhavsmfaomarG;jrLenf;jzpfonf/ysm;tHkrsm;udkwpfae&mwnf;wGifxm;&SdNyD;
ysm;pcef;udkajymif;a&TU&efrvkdaomenf;jzpfonf/ a&TUajymif;arG;jrLenf;onf
ysm;pmyif&&SEd idk rf t
I ay:rlwnfysm;tHrk sm;udk wpfae&mrSwpfae&modYk a&TUajymif;
arG;jrLjcif;jzpfonf/a&TUajymif;ysm;arG;jrLenf;jzihf arG;jrLrnfqydk gu ysm;pmyifrsm;
yGifhonhftcsdefESihfMumonhftcsdefudk odxm;&efvdktyfonf/
ysm;tHrk sm;a&TUrnfqydk gu rajymif;a&TUrD0ifaygufxu
G af ygufrsm;udk vHak tmifyw
d f
xm;&rnf/ysm;tHkwpftHkcsif;pDudk jyKwfxGufroGm;ap&efBudK;jzihfjzpfap? oHBudK;jzihf
jzpfap wkyfaESmifay;&rnf/ ntcsdefwGifo,faqmifrnhf,mOfay:odkYwif
aemufwpfaeYtkPfrwufrD ae&mopfokdYta&mufarmif;ESif&rnf/ vrf;c&D;
wpfavQmuf tvif;a&mif&adS omae&mwGif &yfwefjY cif;? vlpnfum;&mae&mwGif
tcsyfydk(c)odkY
&yfwefYjcif;rjyKvkyfoihfyg/

tcsyfydk(c)

tifwmAsL;

tcsyfydk(u)rS
yxrOD;pGm tpfr&JUtrnfeYJ pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;ukd pwifwnfaxmifcw
hJ t
hJ csed ef YJ &nf&,
G cf suu
f dk odyg&ap/
uRefrtrnfu a':at;at;0if;yg/ jrefrmha&TjzL a&mfbmpdkufysKd;a&;vkyfief;udk 1997 ckESpfu wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyo
f ed ;f pde(f ,ckEidk if aH wmforwBu;D )vufxufrmS pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;udk a'ocHawGeYJ yl;wGv
J yk u
f idk Ef idk &f efeYJ
e,fpyfawmifwef;a'oawGrmS bde;f pdu
k yf sK;d rIyaysmufapzdt
Yk wGuf a&mfbmpdu
k yf sK;d rIeYJ tpm;xk;d Ekid &f ef&nf&,
G f
NyD; pwifvkyfukdifcJhjcif;jzpfygw,f/
tpfr&JUpdkufysKd;a&;vkyfief; wnfae&mudkodyg&ap/
jrefrmha&TjzLa&mfbmpdkufysKd;a&;vkyfief;udk &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wHkcdkif usKdif;wHkNrdKUe,f rdkif;vef;
aus;&GmtkyfpktwGif;rSm&SdwJh ajr{u 600 rSmpdkufysKd;xm;ygw,f/
pdkufysKd;a&;vkyfief;udk pwifvkyfudkifwJhtcgrSm b,fvkdtcuftcJawGeJY BuHKawGUcJh&ygovJ/ awGUBuHK&wJh
tcuftcJawGudk b,fvkdjzwfausmfcJhovJqdkwmodyg&ap/
'Da'orSmyxrOD;qHk;pdkufysKd;wmjzpfvdkY wkwfEkdifiH ,leefa'oudkoGm;a&mufavhvm&w,f/ tJ'DrSm&SdwJh
enf;ynm&SifawG&JUtultnDeJY 'Da'o&JUa&ajrobm0eJYudkufnDrI&Sd?r&Sd prf;oyfppfaq;&ygw,f/ tJ'DrSm
jzpfEkdifajc&SdwJhtwGuf {u 100 prf;oyfpdkufysKd;cJhygw,f/ yxrqHk;pdkufysKd;&wmjzpfvdkY ajrjyKjyif&mrSm
ajrMoZmpepfwusxnhfoGif;pdkufysKd;EdkifrIawmh tm;enf;cJhygw,f/ tJ'gaMumihf 2002 ckESpfrSmjyefvnf
pdkufysKd;cJhygw,f/ pdkufwJhtcgajrvGwfajrdkif;awGudk &Sif;vif;NyD;aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/
tpfr&JUjrefrmha&TjzLa&mfbmpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rSm vuf&pdS u
dk yf sK;d xm;wJt
h yiftrsK;d tpm;eJY ta&twGuu
f kd
ajymjyay;yg/
pwifpdkufysKd;xm;wmawGuawmh GT-1 trsKd;tpm;eJY RM -600 trsKd;tpm;awGjzpfNyD; vuf&Sd{u 600 tajctaeudkajymjyay;yg/
pdkufysKd;xm;&SdNyD;jzpfygw,f/
xGu&f v
dS mwJah &mfbmtpdrk sm;udk jrefrm-wkwef ,fpyfNrKd UjzpfwhJ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )rdik ;f vm;NrKd Uudk t"du
xm;a&mif;csygw,f/ a'owGif;u a&mfbmpdkufysKd;olawGtwGuf a&mfbmysKd;yifaygufrsm;udkaps;EIef;csKdom
pGmeJY jzefYjzL;a&mif;csay;cJhygw,f/
'DrSm 0efxrf;tiftm;b,fESpfOD;avmufcefYxm;ygovJ/
vuf&SdrSmawmh a&mfbmtap;jcpf0efxrf; 40 OD;eJY NcHoefY&Sif;a&;aeYpm;0efxrf; 60 OD;&Sdygw,f/
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;? 0efxrf;rsm;&JUuse;f rma&;eJY vlraI &;udp& yfawGukd b,fvrdk sm;aqmif&u
G af y;ygovJ/
0efxrf;rsm;&JUusef;rma&;udkawmh 'DteD;rSm&SdwJh aus;vufusef;rm;a&;XmerSmjyoNyD; ukoay;ygw,f/
'ghtjyif e,fajrcHwyfrawmfwef;jrihfoifwef;ausmif;u aq;rSL;awG? q&mBuD;awGeJYvnf; jyoNyD;uko
ay;ygw,f/ 0efxrf;awGomru olw&Ykd UJ rdom;pk0ifawGaexkid rf aumif;wmawG? rD;zGm;wmawGpwJu
h se;f rma&;
qkdif&mudp&yfrsm;tm;vHk;ukd wm0ef,lNyD;aqmif&Gufay;aeygw,f/ 'ghtjyif 0efxrf;tdrf&mawGudkvnf;
aqmufvyk af y;xm;ygw,f/ 0efxrf;rdom;pkuav;awGynma&;ykid ;f rSmvnf; ausmif;p&dwaf xmufyahH y;wm
awG? ausmif;0wfpHk? vG,ftdwf? pmtkyf? pma&;ud&d,mpwmawGtm;vHk;udk axmufyHhay;xm;ygw,f/
olwkdY&JUoma&;? ema&;? tvSLr*FvmudpawG? arG;aeYyJGawGudkvnf; ulnDyHhydk;jznhfqnf;aqmif&Gufay;yg
w,f/'ghtjyifqif;&JNyD; ynm&nfxl;cRefwJhausmif;om;? ausmif;olawGudk ynmoifxl;cRefqkaxmufyHha&;
twGufynma&;azmifa';&Sif;ukd ajcmufvwpfBudrfxnhf0ifvSL'gef;ay;ygw,f/ jrefrm? wkwf? xkdif;
cspMf unfa&;ukepf nfjyyGrJ sm;? tpnf;ta0;rsm;wufa&mufNy;D wkwb
f momjyef? xkid ;f bmomjyeftjzpfvnf;
ulnDvkyfukdifaqmif&Gufay;ygw,f/
a'ocHjynfolawGudk tvkyftukdifeJY tjcm;t&mawGyHhykd;ay;xm;EkdifrItay: tpfr&JUyDwdav;udkajymjy
pwifpdkufysKd;csdefuae tap;jcpfEkdifwJhtxd tcsdefb,favmufMumatmif jyKpkysKd;axmifcJh&ygovJ/
ay;yg/
yHrk eS q
f &dk ifawmh &SpEf pS af vmufrmS tap;pjcpfEidk yf gw,f/ 'gayrJph wifpu
kd yf sK;d pOfu pepfwusajrMoZmauR;
tvkyt
f ukid af wGrsm;pGmzefw;D ay;Ekid w
f t
hJ jyif 'Da'oywf0ef;usiaf us;&GmrSm&Sw
d hJ bke;f awmfBu;D ausmif;rSm
rItm;enf;cJhwJhtwGuf 10 ESpfavmufMumrS tap;pwifjcpf,lEkdifcJhygw,f/ tcktcsdefrSmawmh ajrMoZm bmomomoemrwdrfaumapzdkY ynmoifMum;aeMuwJh rdbrJhuav;awGynma&;twGuf vdktyfwmawG
pepfwusxnhfoGif;pdkufysKd;cJhvkdY ig;ESpfavmufeJYtap;jcpf,lEkdifwJhrsKd;awGudk pdkufysKd;aeMuygNyD/
tm;vHk;udkaxmufyHhay;EkdifcJhygw,f/ bkef;BuD;ausmif;eJY pmoifausmif;rsm;aqmufvkyfvSL'gef;EkdifcJhygw,f/
k v
f idk ;f awGo,
G w
f ef;ay;wm? aus;&Gmcsi;f
jrefrmha&TjzL a&mfbmpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;twGuf vkt
d yfwu
hJ ek Mf urf;awG&G &Sad tmif b,fvadk qmif&u
G yf govJ/ aus;&Gma&&&Sad &;twGuf a&wGi;f ?a&uefawG wl;azmfay;wm? a&ydu
vdktyfwJhukefMurf;awGjzpfwJh "mwfajrMoZm? a&mfbmtap;cJ&eftufppfaysmh? tap;jcpf"m;? "m;aoG; qufajrom;vrf;azmufvkyfay;wm? vQyfppfrD;oG,fwef;ay;wmawG vkyfay;cJhygw,f/ tJ'Dvkdywf0ef;usif
ausmuf pwmawGudkrdkif;vm;NrdKUuwpfqihf wpfzufEkdifiHuaerSm,lwifoGif;&ygw,f/ a&mfbmtap;cHcGuf? aus;&GmawGeJY o[Zmwjzpfatmifvkyfukdifaqmif&GufcJhwJhtwGuf tcka&mfbmaps;usqif;aecsdefrSm a'ocH
vQm?ukdif;? trdk;pwmawGudk rkdif;vm;NrdKUu0,f,l&ygw,f/tJ'Dtap;cHcGufawGudk rdkif;vm;NrdKUrSm&SdwJh awGu apwemoefYoefYeJYNcHudkvmNyD; jruf&Sif;ay;wmawG? 0dkif;0ef;ulnDvkyfudkifaqmif&Gufay;wmawG
tkwzf w
k pf ufuae ESppf Ofatmf'gay;rSm,l&wmyg/ wpfcgrSm&if cGuaf & 10000 avmufrmS &ygw,f/ rkid ;f vm; jrifawGU&wJhtwGuf b,ft&meJYrSrvJEkdifwJh yDwdukdcHpm;&ygw,f/
NrdKUtkwfpufHkuxGuf&SdwJhjynfwGif;jzpf'Dtap;cHcGufawGudkrSm,lNyD; udk,hfNcHtwGuftoHk;jyKwJhtjyif 'Da'o
tpfrtaeeJY awmfawmfav;udk tm;jznhfulnDxm;wmyJ/
rSm&SdwJha&mfbmNcHawGtwGufvnf; t&if;twkdif;yJjyefvnfa&mif;csay;ygw,f/
[kwyf gw,f/ a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;twGut
f &ifuwnf;u usKid ;f wHNk rKd U a&TBw*d aH *gufuiG ;f rSma&mfbmyif
ukefMurf;uae ukefacsmxkwfvkyfyHktqihfqihfudk ajymjyay;yg/
5000 cefYudkvnf; ulnDpdkufysKd;ay;cJhygw,f/
yxrqHk;tyifuae tap;jcpf,l&ygw,f/ xGuf&SdvmwJhtap;awGukd tap;cHcGufawGeJYcH,lNyD; tap;cJ
tckvdkrtm;wJhMum;u pdwf&Snfvuf&SnfajzMum;ay;wJhtpfrudk uRefawmfwkdYjr0wDu txl;aus;Zl;wif
uefxJudkxnhf&w,f/ NyD;&ifvkdtyfwJhtufppfaysmhxnhfNyD;arT&ygw,f/ tJ'DaemufwpfnodyfNyD;reufus ygw,f/
uRefruvnf; jr0wDowif;tzGJUudk aus;Zl;wifygw,f/
awmhxkwf&ygw,f/ 'DtqihftxdyJvkyfEkdifygao;w,f/ tajcmufcHzdkYusawmh rD;eJYusyfwifr,fqkd&ifvnf;
EdkifiHawmftpkd;&onf EkdifiHawmfBuD;acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufap&ef u@pHkwGifenf;vrf;toG,foG,fjzihf
a&&SnfrSm a'owGif;opfawmjyKef;wD;rIawGjzpfvmEkdifygw,f/ vQyfppfarmfwmawGeJY BudwfpufawGtoHk;jyK
ajymif;vJtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdvkyfief;pOfrsm;atmifjrif&eftwGuf &Srf;jynfe,f
zddkYusawmhvnf; tqifrajyao;ygbl;/
(ta&SUykid ;f )usKid ;f wHck dik f usKid ;f wHNk rKd Ue,f&So
d nhf bde;f tpm;xk;d vkyif ef;tjzpf pHerlemjyocJah om jrefrmha&TjzL
wpfESpfudka&mfbmwefcsdef b,favmuf&ygovJ/
vuf&rdS mS awmh{u 100 ausmaf vmufyJ tap;jcpfEidk yf gao;w,f/ vmr,hf 2020 jynhEf pS af vmufrmS awmh a&mfbmpdkufysKd;a&;vkyfief;uvnf; wpfaxmifhwpfae&mrSyg0ifulnDvsuf&SdygaMumif; ar;jref;wifjyvkduf&
{u 600 pvH;k tap;jcpfEidk rf mS yg/ tckawmh wpfEpS u
f adk &mfbmwefcsed f 100 0ef;usiaf vmufxu
G af eygw,f/ ygonf/ /
tpfr&JUjrefrmha&TjzLa&mfbmpdkufysKd;a&;vkyfief;uxGuf&SdvmwJh NcHxGufypnf;rsm; wifykdYa&mif;csaerI

cifarmif0if;(411)

tcsyfydk(u)rS
ysm;rsm;0ifaygufxGufaygufudk aemufwpfaeYtvif;a&mifrvmrD
jyefvnfzGihfay;&rnf/rlvae&ma[mif;rS tenf;qHk;oHk;rdkiftuGmodkY
ajymif;a&TU&rnf/ ysm;pmyifvHkavmufpGm&&Sdaomae&mjzpf&efvnf;
vdktyfonf/ yef;yGifhcsdefMumaomtyifrsKd;jzpfygu ykdrdkoihfavsmfonf/
ysm;rsm;onfpl;&SaomteHYrsm;udk vufcHEkdifjcif;r&Sdojzihf ysm;tdrftm;
udkifwG,frnfqdkygu teHYjyif;aomtarT;eHYomrsm;tm; vdrf;jc,fjcif;udk
a&Smif&Sm;oihfonf/ ysm;arG;jrLa&;rS ysm;xGufypnf;tjzpf ysm;&nftjyif
ysm;za,mif;?ysm;aumf? 0wfrIef? &dGKif&,f*s,fvDESihf ysm;qdyfwdkYudk&&SdEkdif
onf/
ysm;rsm;0wf&nfpkaqmif;aom ae&ma'oESihfysm;pmyif&&SdrIukdvkduf

tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh usef;rma&;

25-1-2015

ysm;&nftrsKd;tpm;uGJjym;jcm;em;onf/qD;ysm;&nf? vJrIdYysm;&nf? aeMum

ysm;&nf? yef;ESrf;ysm;&nf? yifhulxdyfydwfysm;&nf? EG,fcsKdysm;&nf? csif;
ysm;&nf? *siq
f if;ysm;&nfponfwo
Ykd nf ysm;&nftrsK;d tpm;rsm;jzpfonf/
ysm;&nfwGifoMum;"mwf 65 &mcdkifEIef;yg0ifNyD; ADwmrif? owK"mwf
ESihf"mwfwkd;rIudkqefYusifEkdifaomj'yfaygif;rsm;pGmyg0ifonf/ ysm;arG;jrL
jcif;jzihf aq;zuf0ifaomysm;xGuyf pn;f rsm;&&So
d uJo
h Ydk ysm;rsm;\0wfreI f
ul;jcif;aMumihfoD;ESHrsm;txGufwkd;aponhftwGuf vGefpGmtusKd;aus;Zl;
rsm;aomarG;jrLa&;vkyfief;wpfckjzpfonf[k xifjrifrdonf/
pkdufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;vkyfief;rsm;onf wpfckESihfwpfckqufpyf
aeNyD ; Ek d i f i H \ t"d u pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;vnf ; jzpf o nf / tcsKd U

pdu
k yf sK;d a&;vkyu
f ikd o
f rl sm;onf rdrw
d pYkd u
kd cf if;teD; ysm;arG;jrLjcif;udrk vdv
k m;
Muay/ rdrw
d \
Ydk pdu
k cf if;rSo;D ESrH sm;tm; ysupf ;D aponf[x
k ifjrifMuonf/
ysm;rsm;onf oD;ESHrsm;udkzsufqD;jcif;r[kwfay/ysm;rsm;0wfrIeful;jcif;
aMumihf pdkufysKd;yifrsm;ESihf obm0aygufyifrsm;ydkrdkjzpfxGef;aponf/
tyifwpfyifonf toD;oD;&efyxrqHk;tyGifhyGifhNyD; yef;yGihfb0wGif
0wfrIeful;jcif;atmifjrifrSom toD;oD;Ekdifayonf/ xkdYaMumihf0wfrIef
ul;&mwGif taxmuftuljyKaomysm;udk aMumufp&mtaumifrsm;[k
rowfrSwfbJ vlom;wdkYtm; rsm;pGmtusKd;jyKaomow0grsm;[kjrif
ysm;arG;jrLa&;tm; wGifwGifus,fus,farG;jrLoihfaMumif; avhvmwifjy
vkduf&ygonf/ /
oJpkvdIif

uGefysLwmpmjznfh0efxrf;tjreftvkd&Sdonf

tvkyftudkiftcGifUtvrf;u@opf
vHkNcHKa&;tqihfjrihf0efxrf;rsm; tjreftvkd&Sdonf
tcef;(501)? a&Turmwkduf(at-2)? (usKduf0kdif;bk&m;um;rSwfwdkifqif;)? rif;"rvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-655986? 01-655987? 09-5166615
avQmufxm;vko
d rl sm;onf vkt
d yfonft
h axmuftxm;rl&if;^rdwL wpfygwnf;,laqmifvm&ef/
- touf 18 ESpf - 55 ESpt
f wGi;f ? t&yftjrihf 5 ay 3 vufrtxuf trsK;d om;^ trsK;d orD;/
- (3)&ufvNkH cKH a&; IT oifwef;wufa&mufEikd &f ef ynmt&nftcsi;f (10)wef; atmifjrif&rnf/
- oifwef;qif;&rSwftay:rlwnf vpmaiG 150000(usyfwpfodef;cJG)txd ay;Edkifonf/

rD'D,mvkyfief; (tjreftvkd&Sdonf)
owif;pm? *sme,f? r*Zif;? kyf^oHvkdif;rsm;twGuf (aMumfjim)&Sm&rnf/
bJGU& touf 27 ESpfatmuf
r 5 OD;
- vkyfief;tawGUtBuHK 2 ESpf&Sd&rnf/ kyf&nfacsmarmajyjypf&rnf/
- (vpm-1odef;2aomif;)+tjcm;cHpm;cGihf
trSwf(164)? (6)vTm? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
New Light pmayzkef;-09-254900856 ? 09-420010012 ? 09-5150762

aq;0g;xkwfvkyfa&;ESifh tqdyf&Sd rId

tcsyfydk(*)

usm;^r 100 OD;

tcsdefjynfh(wevFmrS paeaeY - eHeuf 8;00 rS nae 5;00)
tcsdefykdif;(wevFmrS we*FaEG - eHeuf 8;00 rS n 8;00)
- tajccHynmtv,fwef;^txufwef;tqihfjzpf&rnf/
- touf 45 ESpfatmufjzpf&rnf/
- uGefysLwmpmpD ^pmjznfhwwfoljzpf&rnf/ (vufuGufjrefol OD;pm;ay;rnf/)
- dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/
vpmtjyif aumfr&SifcHpm;cGihf&Sdonf/
- uRrf;usifrIESihf pJGNrJpGmvkyfEdkifygu wpfvvQif 0ifaiGusyf 120000 ausmf
0ifaiG&rnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;

pukdif;vyfcfukrPDvDrdwuf
trSwf(106)?ajrnDxyf? &wemtdrf&m
(,cif arzvm;0g;bPftaqmufttHka[mif;)at0rf;rSwfwkdifteD;? (9)rkdif?
jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zkef;-01-652947? 01-652948? vkdif;cJG(119)

usef;rmokw

aoG;rsm;u if;udk vsifjrefvG,fulpGm pkyf,lEkdifNyD; owfrSwf

ae&modkY wkdufdkufa&muf&SdapEdkifaMumif;? onfwkdYrSm
xda&mufaomaq;pGrf;aumif;jzpfa&;twGuf vkdtyfonhf
wdusaomt&nftcsif;rsm;jzpfaMumif; ajymonf/
POPB tifZdkif;u xkdtqdyftawmufrsm;udk ueOD;
twef;vku
d yf pkH rH S puf0ef;uJo
h v
Ykd nfaeaom yufyw
f u
dk 'f "f mwk
ypnf;rsm;tjzpf ajymif;vJay;vdkuf\/ ,if;tajctaeu
cHwyfBuD;wpfcktoGifjzpfoGm;NyD; trkdifEkdtufppf&SpfrsKd;yg0if
aom armfvDusL;puf0ef;rsm; jzpfoGm;Muonf/
POPB tif Z d k i f ; \ xk d x l ; jcm;aom*k P f o w d r sm;ud k
toHk;jyKvsuf odyHynm&Sifrsm;u bDvD,HESihfcsDaom armfvD
D sL;rsm;udk
tqdyf&SdrIdtcsKdUwGif ta&;BuD;a&m*gtcsKdUukdukoay; usL;trsK;d rsK;d udk zefw;D oGm;rnfjzpfonf/ xdak rmfvu
Ekid rf nhv
f QKUd 0Sut
f pGr;f owrd sm;&So
d nf/ okawoDrsm;u a&m*g bufwD;&D;,m;aMumihfjzpfaom a&m*grsm;ESihf uifqmrsm;
tcsKUd udk ab;xGuq
f ;dk usK;d r&Sb
d J ukoay;Ekid o
f nhf aq;0g;rsm; uJhokdYaom a&m*grsm;uko&eftwGuf aq;0g;rsm;xkwfvkyf
xkwfvkyfa&;wGif taxmuftyHhjyKEkdifaom rIdtcsKdUudk&SmazG a&;prf;oyfrIrsm; aqmif&GufoGm;rnf[k okawoDrsm;uqkd
onf/
azmfxkwfawGU&Sdxm;NyDjzpfonf/
,if;rIrd sm;wGif POPB [kac:aom tifZikd ;f wpfrsK;d yg&SNd y;D
xkt
d ifZikd ;f u ,if;rIrd sm;\armfvu
D sL;rsm;udk zefw;D ay;onf/
xkad rmfvu
D sL;rsm;onf pGr;f &nfxufjrufaom 'H;k usnw
f pfpif;
uJhokdY vlYtonf;\tm;enf;csuf&Sdaomae&mukd wkdufdkuf
xdrSef tusKd;oufa&mufrI&Sdaprnfjzpfonf/
awGU&Sdcsufrsm;u &nf&G,fcsufwpfcktwGuf xkwf
vkyfaom? ab;xGufqkd;usKd;r&Sdaomaq;0g;rsm;xGufay:
vma&;udk OD;wnfomG ;Ekid yf gonf[k tar&duefjynfaxmifpk
rufcs*D efpwdww
f uov
kd rf S tyifZ0D aA'ygarmu *Reef oef
0Jvfwefuajymonf/
xko
d ak woetzGUJ u ,if;tifZikd ;f onf yufyw
f u
dk 'f "f mwk
ypn;f puf0ef; (Cyclic peptides) tjzpfo&d x
dS m;Muaom "mwk
uGefaygif;rsm;xkwfvkyfrIwGif rnfokdYyg0ifonfudk azmfxkwf
Ek d i f c J h N yD ; xG u f a y:vmonh f p d w f B ud K uf a rmf v D u sL;rsm;ud k
aq;0g;opfrsm;zefw;D a&;twGuf aq;0g;xkwv
f yk af &;ukrP
D
rsm;u toHk;jyKMurnfjzpfonf/
]]rIdrsm;[m "mwkypnf;rsm; vdIifvdIifxGufwJh "mwkpufHk
awGyg/ 'gayrJh tJ'DrIdtenf;i,f&JU yufyfwkduf'f"mwkypnf;
xkdavhvmrItwGuf odyHynm&Sifrsm;onf Amanita
tenf ; i,f u om tqd y f j zpf a pwmyg}} [k 0J v f w ef u
xyfrHjznhfpGufajymonf/
[kac:aom rdIrsKd;pdwfukdavhvmcJhMuonf/ avhvmawGU&SdrI
if;uqufvuf tqdyftawmufrsm;onf tyl tajctaeudk Chemistry and Biology *sme,fwGifazmfjy
csdefjrihfcsufjyKwfjcif;ESihf tufppfrsm;\ acszsufjcif;udk xm;ygaMumif;&SmazGwifjyvkduf&ygonf/ /
pdef0if;EG,f
cHEidk &f nf&adS Mumif;? od&Yk mwGif cEmuk,
d w
f iG ;f vSnyfh wfaeaom

MuufOeJYrsufESmaygif;wifaq;
b,fvkdvkyfrvJ
MuufOtumeJYrsufESmaygif;wifjcif;[m tqDjyefwJhtom;ta&&SdolawG
twGuf aumif;rGefwJhenf;vrf;wpf&yfqkdwm trsm;pkuodygw,f/ 'gayrJhjynfhpHk
rSefuefwJhaygif;wifenf;udkawmh odolenf;yg;vSygw,f/ 'gaMumihftom;ta&
xdef;odrf;enf;rodolrsm;eJY ta&jym;usef;rma&;*kpdkufolrsm;twGuf MuufOeJY
rsufESmaygif;wifjcif;enf;vrf;tao;pdwfudk azmfjyay;vkdufygw,f/
'Denf;vrf;eJyY wfoufNy;D wpfco
k wday;vkw
d muawmh rdrad ygif;wifr,hMf uufO
oefY&Sif;aeapzkdYyg/ MuufOrSmyg0ifwJh bufwD;&D;,m;ydk;eJY rsufESmta&jym;ukdrxd
awGUrd&efta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumihfMuufOeJYaygif;wifr,fqdk&if vwfqwfoefY
&Si;f wJMh uufOaumif;wpfv;kH udk a&G;cs,zf v
Ykd t
kd yfygw,f/ MuufOudrk cJcG ifrmS vnf;
tjyifbuftumudka&t&Sdefjyif;jyif;atmufrSm oefYpifatmifaq;aMumay;&rSm
yg/ tJ'DtqihfawGNyD;&ifawmh ,ckazmfjyr,hftqihfrsm;ukdjyKvkyfEkdifygNyD(1) MuufOtumESihf tESpfcJGjcm;xnhf&ef yef;uefESpfvHk;,lyg/
(2) MuufOtumudk yef;uefwpfvHk;xJxnhf tESpfukdtjcm;yef;uefxJ
xnhfyg/ 'Dae&mrSmta&;BuD;wmu tqDjyefwwfwJhtom;ta&ydkif&Sifqkd&if
a&Smuf&nftenf;i,fudkxnhfay;yg/(a&Smuf&nfwpfpuf? ESpfpufavmufygyJ/)
MuufOeJYa&Smuf&nfudk oratmifarTyg/
(3) a&aEG;pGyfxm;wJh odkYr[kwf a&aEG;aiGUdkufxm;wJht0wfeJY rsufESmudk
okwv
f u
dk yf g/ 'grSom 0ufNcyH ek ;f rsm;&JUtaygufi,fav;rsm; yGiv
fh mrSmyg/ (a&aEG;
aiGUdkufxm;wJht0wfudk vkdcsif&ifzvm;wpfvHk;xJ a&aEG;qlqlxnhfNyD; t0wfukd
tay:utkyfEkdifygw,f/)
(4) 'Dtqihrf mS awmh rsuEf mS udk MuufOtumokwv
f rd ;f Ekid yf gNy/D ckeua&Smuf
&nfa&mxm;aom MuufOtum&nfudk rsupf w
d pf0u
kd o
f mcseNf y;D tay:udw
k eG ;f wif
yifh0dkufvdrf;enf;jzihf nifompGmvdrf;ay;yg/ ta&;taMumif;rsm;oufomap&ef
jzpfygw,f/ vufudkyg;uGufMum;uGufovdk tay:udkwGef;wifNyD; zGzGav;vdrf;&
rSmyg/
(5) 15 rdepfodkYr[kwf rdepf 30 cefYapmihf&if rsufESmay:uMuufOtum
&nfajcmufaoGUNyD; wif;vmrSmjzpfygw,f/
(6) aEG;axG;ajcmufaoGUwJht0wfeJY rsufESmay:u MuufOtumawGudk
z,f&Sm;vdkufyg/
(7) 'Dwpfcgawmh MuufOtESpf&nfudk ,cifenf;vrf;twdkif;okwfvdrf;ay;
&rSmyg/
(8) 15 rdepf odkYr[kwf rdepf 30 cefYapmihfyg/
(9) rsufESmay:u 0ufNcHaygufawGydwfzdkYeJY tom;ta&ajcmufaoGUoGm;zkdY
twGuf a&at;(omrefa&)eJY rsufESmopfyg/
'Dtqihf udk;qihfNyD;qHk;oGm;&ifawmh Munfvifvef;qef;vmwJhrsufESmtom;
ta&&&SdvmNyDjzpfygw,f/ ,cifxufykdrdkMunfvifvSywJhtom;ta&rsm;ykdifqdkif
MuygapaMumif; qEjyKvkdufygw,f&Sif/ /
ovif;oD&d

tcsyfydk(C)

EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynm

25-1-2015

tBudwfte,f&SdvmNyDjzpfonfU csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifU HI;xGufyGJpOfrsm; (tydkif;-2)

a&Smfau; - &D;,Jvfruf'&pf
(2015 azazmf0g&D 18 &uf)
tqdkygESpfoif;onf NyD;cJhonfh&moDuvnf;
csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifhwGifawGUqHkxm;cJhzl;
onfh toif;rsm;jzpfonf/ xdo
k aYkd wGUqHrk w
I iG f yxr
tausmhtjzpf a&Smfau;toif;tdrfuGif;wGifyif
upm;cJh&m &D;,Jvftoif;u ajcmuf*dk;jywfjzifh
tEkdif&&SdcJhNyD; csefyD,Hvd*fHI;xGufyJGpOforkdif;
wpfavQmufta0;uGif;wGif *dk;trsm;qHk;oGif;
,lEkdifonfhtoif;wpfoif;jzpfxm;onf/
xdkYtjyif'kwd,tausmhudk bmaeAsL;uGif;wGif
upm;cJh&m a&Smfau;toif;rSm 3*dk;-1*dk;jzifh
H;I edrcfh zhJ ;l onf/ a&Smaf u;toif;\,ck&moDtyk pf k
tqifh tdrfuGif;yJGpOfrsm;wGif rm&Dabmtoif;
tm;wpf*;kd pDjzifo
h a&uscNhJ y;D pydw
Yk if;toif;tm;
4*dk;-1*d k;jzifhEdk ifum cs,fvfq D;toif;tm;
ig;*dk;jywfjzifhHI;edrhfxm;onf/
&D;,Jvt
f oif;taejzif,
h ck&moD\ aemufq;kH
ta0;uGif;yJGpOf ukd;yJGwGif tkyfpktwGif;rS vl'dk
*dk&ufpftoif;tm; 2*dk;-1*dk;jzifhvnf;aumif;?
vDAmyl;toif;tm; oHk;*dk;jywfjzifhvnf;aumif;?
abq,ftoif;tm; wpf*;kd jywfjzifv
h nf;aumif;
tEkdif&&SdcJhonfh yJGrsm;tygt0if pkpkaygif; ckepfyGJ
tEkdif&&Sdxm;onf/ xdkYaMumifh &Sufwm'kd;eufpf
toif;onf ,cifESpfHI;a<u;tm;qyfEkdifrnfh
taetxm;r&SdbJ &D;,Jvftoif;uomvQif
tEkdif&,loGm;EkdifzG,f&Sdaeonf/

jzpfo nf h pydk Y w if;toif ;tm; 2012-2013

csefyD,Hvd*f tkyfpktqifhwGif tdrfuGif;vufcH
upm;cJph Of oH;k *d;k jywfjzift
h Ekid &f &Scd o
hJ nf/ xdt
Yk jyif
vmvD*gtoif; wpfoif;jzpfonfh Apfwdk;&D;,m;
toif;tm; 2008-2009 csefyD,Hvd*fwwd,
tausmah jcppfyw
GJ iG f tdru
f iG ;f 2*d;k -1*d;k jzift
h Ekid f
&&Sx
d m;onf/ abq,ftoif;onf ,ck&moD\
tkyfpkyJGpOfrsm;wGifvnf; tdrfuGif; &D;,Jvf
toif;udo
k m 1*d;k -*d;k r&Sjd zifh ;IH edrx
fh m;Ny;D vDAmyl;
toif;ESifhvl'dk*dk&ufpftoif;wdkYtm; tEkdif&&SdcJh
onft
h jyif trSwaf y;Z,m;wGif &rSwf 11 rSwjf zifh
'kw,
d ae&m&&Scd o
hJ nf/ ay:wl*t
D oif; wpfoif;
abq,f - ay:wdk
jzpfonfh ay:wdktoif;onf 2004 ckESpfwGif
(2015 azazmf0g&D 17 &uf)
abq,ftoif;onf ay:wl*t
D oif;wpfoif; csefyD,Hvd*fzvm;udkqGwfcl;cJhzl;NyD; ,ck&moD\

Right Here, Righ

Right Now

aw;*DwAD'D,dkwGifuuGufrsm;jzifU
azsmfajzcJUonfU udkif;vDrifEkd;
jrL;<uaomaw;oD
jrL;<u
jr
<uaomaaw;oDcsif;rsm;ud
s k oDqkdazsmfajzwwf
au
usmt
a m**s
onhf ur
urrm
aus
f qdak wmfmf a*s
f st
D rdk kd 'kd gESifh udik ;f vD
rififEkd;wdkY yl;aygif;azsmf
*Dw
ri
azssmfajzxm;aom
jjz
AD'D,
,ddk tprfrf;jyuG
jy ufrsm;ud
smm;u
udk rMumao;rDu
jzefYcsdcJhaMu
umif
mif; od
o&onf
nf/
riifEf ;dk ESifh a*s
nff rdk 'kd g\rMumrDjzefcY sd
ukid ;f vD
vri
*sm*f st
D rkrkd dk 'kd gwdo
Yk n
rnh
w;t,f
topf
rn
nhfaw;t
t,fvfbrf t
opfxJrS Rightt H
Here,
erre Right Now aw;
oDcssifif;ukd yyll;ay
ygif;oDqd
qdkcJhjcif;jzpfo
onf
nf/
aygif
ifif;*DwAD'D,kdwGif uk
ukdif;vDrifEkd;onf olr\oG,fvsaom
aj
vSu
ay:vG
ajcaaxmuf
xmuftv
S kd ay:v
viG af p&eftwGuaf b;ESpzf ufwiG f tem;
wG
wGeeffYrsm;yg&Sdaom
om teuf
teu
ufa&miftusESihf abmif
ab ;bDwpfquf
wnf
w
nf;0wfpHkudk 0wf
0wfqifccJJhonf/ MopaMw;vstqkdawmf udkif;vD
rrififEkd;u Right
Rig
ght Here, Ri
ight Now aw;oDcsif;AD'D,kdwGif jrL;<u
Right
omuuG
oGufvufaomuu
uGufrsm;jzihf olr\a&Ta&mifvdIif;wGefYqHyifukd
vIIyfcgoG
xdd ujyazsmfajzxm;onfudk aw
awGU&onf/
v
oGm;onftx
vwf
avmwG
onf
v
wfwavmw
wGif olron
nf urmvSnhfazsmfajzyGJtwGuf jyifqif
vsuf
ollr\azsmfajzyGJukd Kiss Mee Once
Tour [ktrnf
v
su
uf&Sdonf/ o
O
ay;xm;NyD
aay;x
xm;NyD; azsmf
azsmmfajzyG
jzyGJc&D;pOfwpfpdw
wffwpfa'otjzpf
'ot
'o
ot 2015 ckESpf
tapmyk
;&yfajjrr MopaMw;vs
taappmy
t
mykykdif;wGif arGr;&yf
vsodkY jyefvmrnfjzpfaMumif;
22014
01144 ckESpf Zlvdkifvu kyyffoHt
tpDpDtpOfwpfckwGiiff olruaMunm
cJhonf
nf/
n/
MopaM
H iG f udik ;f vDaemuf
h nhf azsmaf jzyGJ
paMw;vsEikd if w
mufq;kH azsmaf jzcJo
rSrm 2012
ycJcJhaomAnti Tour [ktrrnfay;xm;onhf
220012 ckESpfu usif;yc
azsmf
az
zsmfajzyGJjzpfNyD;if;azsmfajzyGJonf olr\
\arG;&&yfajrwGifusif;y
aom
jrmuf azsmf
azsmfajzyG
jzyGJjzpfonf[k od&onf/ /
ao
om (14) Bud
udrfajrmuf
cif&wempdk; - pkpnf;onf

ta0;uGif;tkyfpkyGJpOfrsm;wGifvnf; &Sufwm
'dk;eufpftoif;tm; 2*dk;-2*dk;jzifhoa&uscJhum
tufovufwDukdtoif;ESifhbdwftoif;wdkYtm;
*dk;jywfrsm;jzifh tEdkif&&Sdxm;cJhonfhtoif;jzpf
onf/ xdkYaMumifh abq,ftoif;ESifh ay:wdk
toif;wdkYawGUqHkrIonf wpfzufESifhwpfzuf
tNyKd iBf uMJ urnft
h oif;rsm;jzpfaomfvnf; ay:wdk
toif;omvQiftEdkif&&SdoGm;Edkifonf/

refcsufpwmpD;wD; - bmpDvdkem
(2015 azazmf0g&D 24 &uf)
xdkESpfoif;onfNyD;cJhonfh csefyD,Hvd*f&moDu
16 oif;tqifhwGifawGUqHkcJhzl;NyD; xdkawGUqHkrI
wGif bmpDvdkemtoif;u refpD;wD;tdrfuGif;wGif

ESp*f ;kd jywfjzifv

h nf;aumif;?tdru
f iG ;f wGif 2*d;k -1*d;k
jzifhvnf;aumif; tEdkifyGJrsm;&,lcJhNyD; ESpfyJGaygif;
&v'f 4*dk;-1*dk;jzifhtEkdif&&SdcJhNyD; uGmwm;zdkife,f
odkYwufa&mufcJhonf/odkYaomf refpD;wD;toif;
taejzifh ,ckEpS &f moDwiG f bmpDvekd mtoif;tm;
tEkdifupm;um&v'fa[mif;udk ajymif;vJvdkae
onf/
y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H refpD;wD;toif;onf
csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhwGif tdrfuGif; bkdif,ef
jrL;epftoif;ESihf d;k rm;toif;wdt
Yk m; tEdik u
f pm;
xm;Ekid Nf y;D pydeu
f vyftoif;rsm;ESihf awGUqHrk rI sm;
wGifvnf; 2011-2012 tkyfpktqifhwGif ADvm
&D;,Jvftoif;tm; 2*dk;-1*dk;jzifhtEdkif&&SdcJhNyD;
2012-2013 tkyfpkyJGpOfwGif &D;,Jvftoif;tm;
1*dk;-1*dk;jzifh oa&usatmifupm;xm;EdkifcJh
onf/
csefyD,Hvd*fqkzvm;udk (4)Budrfwdkifwdkif&,l
ydik q
f ikd Ef idk cf o
hJ l bmpDvekd mtoif;taejzifrh l ,ck
&moD\ tkyfpktqifh ta0;uGif;yJGpOfrsm;wGif
yDtufp*f st
D oif;udo
k m 3*d;k -2*d;k jzifh ;IH edrx
hf m;Ny;D
at*suftoif;ESifh tydkt,fvftoif;wdkYtm;
*dk;jywfrsm;jzifh tEkdif&&Sdxm;cJhonfh toif;jzpf
onf/
bmpDvdkemtoif;\ t*Fvdyfuvyftoif;
rsm;ESifhta0;uGif;awGUqHkrIrsm; ckepfyJGwGif &SpfyJG
oa&? 14yJG ;IH &v'frsm;&&Sx
d m;onfh twGuf ,ck
16 oif;tqifyh xrtausmh ta0;uGi;f yJpG OfwiG f
refpD;wD;toif;tm; tonf;toefupm;&rnf
jzpfNyD; uHraumif;ygu tHI;ESifhom&ifqdkifoGm;
Ekdifayonf/ /
armif0dkif;cspf

qHyifyHkpHopfjzifU vSyaecJUonfU udk;vfum'pf&Sef

urrmausmf
urmausmf
mausmf yf
kyo
f Hwifqufol ud;k vfum'pf&efSe\
f qHyifyHkpH
topffjzif
zihfdkuful;xm;onf
;xm;onhf "mwffyHktopffudk Mane Addicts
0uf
ufbfqdkufwifGifazmfjycJhonf/ if;0ufbfqdkufwifGif qHyif
ynm&S
ynm&if
nm&ifif*seftufuifvufpGrrff;jyxm;aom 'pf*spf
w,ff qHHyifftaumuffyHkpHjzih
ziff uddk;vffum'pff&Seeff
onf nd
on
ndKUtm;jyif
tm;j i;aomtvyd
;aomtvSykdif&Sifjzpf
z fae
cJhonf/
ud;k vf\rsuEf mS tvSukd rdwu
f yfynm&Sif
ar&DDzdvpffu jjc,ffrIef;ay;xm;onff/rDD;cddk;
a&mif rsufcGHqdk;aq;ESihf &Snfvsm;aom
rsuffawmiffwkwdkYu uddk;vff\rsuffvHk;tvSudk
ydrk akd y:vif
y:vGiaf ponf
pon// ud;k vf\nd
nKd Utm;jyif; tv
tvS
"mwfyf rkH sm;ud"kd mwf
"mwyH
mwyHyf ykH nm&S
nm&ifif rdu
kd f q
kd efo
f ,fu
zeffwD; yHHkazmffay;cJJhonff/ tjzLa&mif
j
fodk;arG
ar;;
uk w f a vQmtu s u El ; nH h a csmrG w f a om
ycHk;om;tvSudk ay:vGifapNyD; qHyif
ynm&Sif *set
f ufuif vufprG ;f jyxm;
aom udk;vf\qHyifyHkpHopfrSm
obm0uspGmvSyapcJhonf/
Mane Addicts wG i f
yxrqHk;tBudrf azmfjycH&
onht
f wGuf *kP,
f rl ad Mumif;
ESifh acsmarmcHn
h m;Ny;D t&nf
tcsif;tjynhf&Sdonhf *sef
ESiv
fh ufw
JG tvkyv
f yk u
f ikd f
&onhftwGufvnf;aysmf&Tif
rdaMumif; udk;vfuolr\
Instagram 0ufbq
f u
kd w
f iG f olr
\ qHyifyHkpHtopfjzifhdkuful;
xm;aom"mwfyEkH iS t
fh wl a&;om;
azmfjycJhonf/ /