c .T , .gR , AjcR ,jd . ,Q .IM ,.Bm G ee ,a .S ,OGe .`g ,S. ,jT .

:FGSEG Z EG "G qdG" Ke

ALGERIE 2

SENEGAL 0

"Me Te" jaEG dGh dG j jfG LQ Ajc

``dGh ``c AcH A``dG ``fS"
q " :cQ"
"``YdG IOGQEG ``dEG O``j ``gCdG
````Ho Sh O`````dG ```aG Q````NEG ```o "
"``````c ````gH A````````HQCG G````g A````````d

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3052 OdG.2015 fL 28 AHQCG VjQ ej

:``dW H
`````Y ````fgJ"
e C R`````dG
`j ````jfG
```e A`````bEG d
hCG QhdG

E-mail
E
il : contact@elheddaf.com
t t@ lh dd f
m

:I````"H
```FdG ``f `f"
Ah``g `f `fcJGh
"````a

:gGH
```dLQ A````d `````eb"
BG O`````o ```````HUEGh
"dG YJ dG

:R``````fi
````S
```````edG"
q
``gCJ Mh fRa
"``e

SCdH GdW QfCGh SEG GTY YdG

KCG H R`dG ``feEH c" :````da

"`H a ``ee ``FGO f CG jh

:f``e
IGQ`````e fc"
``e hCG I````M
q
"I`G ``ah

2015 fL 28 AHQCG
I`Y HdG ``dG

cQ````" `````Jo "``dG"

`e `d `bNCG a EG Jo
q
i
iMEG cCG

J dG ,dG
A
AGZEG
,,IT eY

e fd CG
fTH

bh H JEG
AdEd JYH
A
HhQhCG e MCG
fEG b IdG

,,2010 jfe
,,GdG Qhe ZQh
q EG
f G CG

e Ye
GjJ

q
J JdG dG e

IIc M d
FH WJQEGh dG

Ia IOH Ye RQdG GdG e SEG OQhh .bNCG

fC H J fCG EG ,c e IYdG ZQh ,fEG db
aS fCG IcDe LhR Y e LhR aGOh .GQb GYe O qjo
."d" Gc J fC G V Fb iYO

"G````ZfEG" ``Y ``jQ O````jo G````jR

IQSCG ,GjR jdG jR eCG f

dG aQ d IQU ,fdG IdG
M jQ GN G LQCG
YdG Gg jJ Y "hjR" Y
dCdG Xfi j dG dG
dG HUEG T Y a ,HhQhCG
ch .gJ Ga ZCG OQW
INCG JGQe e QdG g" :GjR
dG a dOJ dGh jQe jQ e
c jQ Ea ,IQTEdh ."jQ e
q
jQe jQ e d Ge IY Te
CG EG ,dG Hh ah GjR Y
de H Ge IY J dG
.dG RQfL cH hCG ja

Yj
hdfhQ e
q
ddG gdG IdH

jJ e YSCG GM H
,2014 d gdG IdG IFH
hdfhQ fjc dG f
GjOe IjL e EG IdG
3 "hdG" h .dJdG
dG e jJ gP Gc
Gc bEG jh FY jJ
dCG e QU NC QGhdG e
d jCGh jOdG "jc"
cCG b fjc ch .dG
jL e aG HS bh
M e cCG j SCGQ
dG ,IjG d eg MS b H CG H ,dG G e MG
.b jCG b hdfhQ `d jQcJ f Y dhDG Vh

,jaEG dGQfdG QUCG

SQ fH ,AKdG eCG
H eb fCG dN e cCG
e FdG HQ QhdG Fd
,"e#fe"h "jEG" je
,"He"h "JH" je EG
VQCG H AS H Ggh
GHh .e hCG GG
fCG b "dG" J dG
FGG WdG NdG V
TEG dG cQ" jc
"e#fe" e VQCG AS e
dhDe e cCG AG Mh
q
dTCG e qb dG jdG AGOCG
d jdG jAdG
L e eCG "e#fe"
.fZh jaEG

GQ Gg
!Gg gGO

``YdG ``eGZ `aj O``S ``Uo

CG aH ,SdG H ,OdG eYEG q J
Y dZ gGHEG Y Jo b de eGZ
jH NCG OCG CG H ,OdG G
OdG "NCG" NEG S M Ieo
eYEG bh ,2015 SBG CG SCc ae
YdG eGZ aO UGo S fEG dG
jJ H HdG EG Vj dG
b dG HM Y ch ,H
a dG j dG CG ZQ" :"jJ"
q EG ,MCG
fMCG jV j dG dG CG
M ,QG
e Wj f dG jhh
q
GNCGh dG S e Ie e cCG e dP
C
q e jCG fCG dd .dZ gGHEG e
".dZ Y bJ eGZ Cq G dJ

oj gh I"H FdG IQU

jf H ,WdG G b
QhdG EG "G" gCJh eCG Ad
e jdG d ,"dG" e dG
dG ddG hdG cDJo h dG
GhUC
q G jdG "HQG" H d
40 EG gCdG AGgEGh RdG Y
.FGL e

LJo fdG dG
q
"G" agGHEG

dG Lg
JR fdG
agGHEG
S jQH Le
N Y ,eL
H e jS
S Y jH
XCG M ,jEG
dEG "GHEG" gP
Y If d
Y dCjh b
jH a ,jg
jdG H qOdH
hdG J Y
dG ,jdG
`H adG Uh
dWh ."G"
M ,QGYEH YdG "jjQHd" U
dG dG Ic gL H b Y aj
.LQNh jOG NGO eH d J

wachkaloulyoum@gmail.com

e hdG LC M b T Qeh IQGOEG

dG jh c gJ dG SdG NG AGLCG
q EG ,d dG bdG H ,INCG jCG
EG AdG
ddG e G IGQGh QdG LCG e YdG
e jGH IM G qdG AeR j M .WdG
jCGh ,dH IG hM dG f VQCG Y QdG
jh YdG EG hDj L e ,jdG OdG H
IGQG b ,G dG YdG N GMCG J
CG
q
.jG e TGG OEG eCG Y G edG

YCG ,Le Z IN
,dG Id WdG G Qe
J Y SQ eCG ,ZR VQ
,"G" SCGQ Y e Y
q G cQG Y dPh
Ic jfe WdG d
,MhdG jdG UdH dG
eCG gNBG ec FGg 7 Jh
28-) H dG e eCG
GTEG ZR VQ Jh .(30
T dG Ic e jQJ Y
dG jd N ,2013 S
IOS jFGG dG Ic IOb h ,jTH dU
bCG dG "dG" `H Ra eH ,1996 e OG QdG dG
.VG 2014 S e FGG

YdG NGO jo b dG "HQGO"

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

```YdG "```adG" `````j ``dG

e e j ZR
dG Ic e

S ah H dG dG "HQGO" Ye GbEG e eGJ

e G dG JG dG jOde dG Zh
YG Gd JG jdG J UGJo ,S `H e 8
q j "HdG"h adG CG g eCG jdG d .dG
Gd Go
gJ dG dG NG hdG H YdG NGO AdG
TCG QJ M .S jh UHh ,dG jh ZCG
VG SCG W OL jCG jdG Yh e jdG N
"HQGO" CH dG EG dG aO dG eCG ,YdG NGO
.YdG NGO SG Gg S dG dG

,"ehQf" e G "H GO" dG CG YdG TH ,SEG YEG CG H

Le MCG AYdG j gh IQdG jh ,G jdG cQCG K IdG AGOCG
Y hdG H MQ
HM
H
q c .dG Yd QdG e jdG fEG bh fCG
q
.G
jO ,"jdG"

O```dG
3052

`dG qgCJ q "d"

"`G" ````M ``Y

G Sh Y QGYEG H
jdG Y ""GdG" fdG
H OCG dG d IG
Ma UH GNDeo
dG G QfH
q S dGh FGG eCG Fd
ShCG SGh Z Le
,fdGh jFGG gG
Qe Y IG
q g QhdG AL
dG ,fdG G
eCG OCG dG ,d QL
"QS H" Ib EG Leo jH
"G" LGe fEG b ,jdG
dG
eCG
q o S fCG dN e cCG ,dG
Y "dG" e FdG HQ QhdG EG qgCJh gRa q jh
d CG UN ,G GSG QKCG e gh ,"G" M
bY h FGG G jQJ Y TCG CG d S
q "dG" FQ e q W
.jFGG ch

``dG `fY ``j c H

````dG ```jL jh ``````j
```Y ``j ```gGQ ```dGh
!`````````jdG ```J U``````HOG

03

Ke
q
EG "GdG"
:FGSEG Z

2015 fL 28 AHQCG
I`Y HdG ``dG

0 vvs 2

```````j `````````jfG ``````````LQ A````````jc

"````Me ````Te" ```jaEG ```dGh ```dG
e fCG gHh qdG WdG e aQ
e OY fCG dH ,M dCG d oj c
e GRa Mh ddG dG H
dG G eCG AGOCGh dH eCG
...OQ hO FH

+6%
+ 6%e, ejD)
ejD)
e G
G "|)" BFF t5
t eG
eeG IJ
IJ
y*emF)}E{)(eF)*33JyF)') I%ejF)
/ Fz* F eL{C') h. ; +}(eF) eHe<
eL{C')5%e*rj,{()})iL&J3L{()})E
evL3e,iHemF)+{F

T .Y

fio ag q jo a
dG H j Rfih
`g .OGe

S .f

1jFjL4,53e)13zF)4{eI#)3JeE
y/%)FefF)sH+*1yS 5zF)3yLe,')+{F)
G{)0;G+{F)y*%)C)y)

MCG Y j dW H
"G" jh dG
FdG HQ
.jd

.AjcR

BG .ee

eEgFe9*'S eC3yLe,e0yD)eE)2')J
iL|5 iHe- +y,{G ip* 
1  y;) 
C ') eI3{GJ +{F) 8* 0 eGy;
gFe9*BFf9;+{Ey,11LzF)
r3e0G1yS 5J)y.isHe5i8JeEzF)
pGG{FK|F)iLJ)}F)+|6efGi)
5J 9F) gvjF eb9)J eG%) yI
F)DeF)Jf;F)Ey;iG3e;i/{C

QdG q jo GOc QjJh Rfi

{()})eC1{;+0%)|F)(eDyF)J
lJe E fL E +{* 1eD zF) j)
LyfF)iCzFi;J{*fGKyS ,eEFeF)
9e0pI4{1eE*ee*JJyH
kfHe.zF)3yLe,3){<;3eF)L%
) 
1
S
4*#eF)jF
 1%)(eF)jCzD
gvj)I%S )H%)e{()}pF7e092JG%) if0 *eG (eF) *3 3JyF) ') 9F)
r{0zF)eF)gvj)f;y;)y.+fE
i;p)+1eL3jLeE%)y*efF)G
T .

.S

Q .IM

.gR

QJ "dG"
IGQG LQ Rfi

Id jaEG OEG QNG

LQ Rfi VjQ dG
eQ d e h IGQG
AGOCG H ,IGQG jf Y
h GG H X dG
hCG dG J e
dG G QMh IGQG
jh ,Je j d
Yd ddG dG Gg
EG S d
aO Jb S c dG
fe j CG b ,dG
jf b Sb ed
.b FbH IGQG

53e/Ky,eE
1eGL1e5GyDG
eGy; 
1  eD G iLD +yLyjF "|)"
J 5ejF) ') +{* eIyfL %) fD +{F) 13
ef6 ') L %) eF) gvjG 1eE 
 1
eG r{vF i;|* iFe zH eGy; fG
**7J1yS L%) fDJfGG.Fe.J
iE{F)')+{F)yfFg5e)kDF)gFe9
F9F)efvjG;*l{G+0+{E
F)iLeH;L3))+|6efGeIy*

h qj aGGh e
ddG hfi d
-*FeF)G3iHemF)i/{)
#G4 6J
S ipjF) iF1eG .%) G pF) 
yj, kHeE eH%) ') i7)jG lepI "eG"
:{EzF)sj,+0e7{C{HJiFeF
 fG F%e,J 9F) efvj y) eCyF)
ejF SC) .J{0 3){< ; lef5eG +y;
+yLy, k.{0 emG 
1  5 LyfF) +{E

1ifHe.eGL1e5

QjJ Ic jo dG aO
eG N Y e
)zI  i i0 "|)" f9
S *ee*
fE1y*)2'
)fE#eEz*J5zF)F)
S
S
kDF) H J ipjF) ; e:e/ eCyF) 
jF) iL|F) iEe) lepF) ; 1ej;)
)y. +0 i7{* 
1  eI3e- , l1eE

e INCG dG fch
"G"`d ae hCG QhdG
QhdG EG gCdG H
QNG fL Ea ,dG
Qc eR QNG ,IGQG LQ Rfi
H ,,"dG"

W e VjdG hdG LQ
Y d G G Ob CG
VjdG hdH h dG
.dG e dG

:jaEG CG SCc

BeIN Spotrs)QGjO c ` hedG 19:00

(HD6
(BeIN Spotrs HD4)e ` Z 19:00

:jEG HGdG SCc

BeIN Spotrs)JJ ` jfj T 20:45

(HD1

:djEG SCc

(BeIN Spotrs HD3)SaL ` eQH 20:45

:fSEG SCc

BeIN Spotrs)fTH ` jQe JCG 21:00

(HD1

GOS IjJ Oj hfc

jdG j e jOSh
Ge/jGgF)Ji.kHeEJ%)i/{)
eEeGeGpII){*1eD
1CfHe)
 / h{.
S zF) )15 BF iD1 +{E yS DJ
JyHE 53e) F i) r3e0 G yLyjF)
LyLif*+{F)y*%)Jg5e)e)eE
.e)eD2')i;|*FeF)13,%eL%)fD
<,J le<J){) G i* eG L1e5 )
eE 3e9') C l{G jCzD %) ') i) 0)1
+y; G F) )zI  eF) gvj) 1ej5)

1.*.iFe3){<;leFe
|L) (eF) ; +y* {  G  )/ G
fG|)53e

OHEG dCj dW H
NBG e Ic
ef6%)SmEF))zIG0%)i;e5*{F)
FiF)Ly,i*iGpF),/5).
+0+{E1e*') tJGLeEfG

dG e ,FGd e dh jd U gCJ
?Y dJ

eIeGyD jF) +fF) +)3ef)J I%ejF)J 4F) )z* #)y5

"eF)"zI)y*heIzFes6{GeEe5gvjGeG%)
}E{)jsLeEgvj))zIemF)3JyFCI%ejF)FJ
y)FJ3J{Fh{D%)j;)Ji.))zIfDJ%)
IJeeF+)3ef)/JiG4F)ipjF)Ge
e8JJeHe<eG%) +3e)eHy)#6I%)
zI ; fL eE eH}E3J 83%) ; e.3%)
+)3ef)
?dG RdG S e

eH}E{,JiFejF)uJ{F)*4F)Ge
-%e*I%ejF)J4F)yL{HeEeF)
GOfGh fZ Ad H b c c
NO g ,IQG H dW
?dG dP H dG

T .c

%) J1 +|6efG +)3ef) "|)" 01

C 8
S C jD1 3J{G yfC leGyG
G%e0y*53e)G.Fe.JeeCyI
;3{F+{F))15.5)JeF)eCyF)
S
F )mE %e9ef, 0%) )zI F C BF f9
g;GyDG+{F)jLJeCG53e)rJ{0
9F) gvj) 7)J eE ef5') eFeC
BF #)}. iE3 ;') ) C3 eGy*J 8
+{54{ypF
1l#e.
1)15
S
iL9iFeg;pjF)he*uejjCe*{()})
}')j5F.eG3{2') +{*G
53e)G.Fe.Jr{0JjF)+yGG
J%)yF)pLiF5*JJyHE

e C R`dG `Y ``fg`J" :
"hCG QhdG e A``bEG ``d `j ``jfG

QJh ...
hdG LQ
VjdG

G e eH%) ') iFeF) i*9{F) <3J eF) eG%) )mE

Fi-eHyL}54F))zI%) yE%)Kj)#eFy,
+3JyF)zI)y*gIzH

?FdG EG UdGh GH gdG J g

y/y*%) ') heIzF)D%) *F2D%) J(eF)yD%) 

efF yF le(eH ; +3ef; iG1eF) e,eL3efG E 
*3{0$)eH3ejH)5JCeH}CJF)e(eH#eF
eH%) yE%)J +)3ef +)3efG f, eG H %) gpL (eF)
)y)CeHy;eGE5

?dG G jCGQ e

emGefL{,/)F)EGy.JDgvjGeF)
 FJ "eF)"  )y* heIzF es6{G eE F kD
F%)3JyF))zIGLH%)5&)GCej;
eGei5,3G%)%) yE%)fj)eCGe/
GeG%)e;
c ,IGQG jf b WEG g S
?QT d J

LyI%)JeFifFe*GkDJ#e.zF)Jy*)y.y5
eHyHe5JeH|7eHGFJ(G4F{()})gF)F
jF)leGF)y.%) F%) Dy73F)7J;eG%)
T Y0)y*y.Le;e*;%)%)

F,kHeEeeGejHi/)|7*
f;F) sH e* eC ej.) iCesF)
gvjGeH%)eD-%e*4F);eHyIe,J
3JyF)G#eD'))FFJeLyHG
D)F)83%);e/eGIJJ%)
d IjL bfG g g
?WdG

 i-m* eH}C +yLy. iL)y* e5%) 

iDH) IJ eL{C') h. eG%) #eF J%)
eG%) eIy*eG}H') eFifFe*iFemGJiLD
iFfG+)3efGy*(eF)y*kDF)eHe<
ejFe*JI%ejF)e/J+*eHy;F)J
zGkHeEejDH') *+yLy.iDH)y.,
iL)yfF)
,G dG J dG e
ebh jfG FGL fgT
?I IGQe

gHi()J{F)eH%) FeD
m* /%) *eG gG iFe/ )y.
7J  zF) GHG gG G
iH+{EgLgvjGsH-3eFe*
e,ib5)y)i83%) ,eJ

O```dG
3052

W ,e QL ,FGSG H He e
:Kd dG ,fi J ,IL IQfEG ,QM
Y MCG dh ,(jQe QL) S OSHGQ OLGQ
(fCG) SfS ShO ,(GOdG)
FGG e (77O) e ,(51O) QjJ :GQGfEG
(81O) QGS H ,(66O) jO GH ,(41O) LH S
dG e
FGG (81O) dW H ,(11O) Rfi :GgCG

:
a
(80O VH) GOS
(72O ) gGH
(1+90O Sb) Rfi
jc
:QG
cQ"

e
fe
Z

I"H
QjJ
dW
W
HH

:
" f"
Jjc T
(53O S HH) jO
(66O hf) e jOS
jO GH
SGL BG :QG

hfc
LH L
S e
Le he
(29O QGS H) fe jH
LH S

QGe jf FY hCG I"H

Sh QGe jf I"H "G" Fb CG ZQ

,HT LSGh FY hCG j fCG EG ,"dG" H dhO
jQdG Qc
q ,fZ eCG d dG IdG IGQG a
IGQG LQh adG IU H ch dG eCG f
q
G eN IG bdh JN Xe
,Re hO
gh ,G e IOTEGh edG edG Sa ,WdG
dH ij GOe dGYG LDq j CG e W e M
.LG NC

j ddG dG
dSEG SGL e

GMG jdG ddG eYEG U IQG d

Ie jcDe ,SGL BG QG Y AdG jf H Gc
ddG dGh fdG QG H bdG CG iNCG
dG IhdG jf H H gP c ,GL IJe
e a fCG YGH dSH SGL de M EG
.d aq h dG IdG feEG ZQ hCG QhdG e bCGh

G Y e gCj "G"

HQfi" gCJ g dGh FGG IGQe G

,FGSG Z 2015 "c" `d Ff HQ QhdG EG "AGdG
YG e hCG cG MU I"H AaQ S PEG
G N eH Gg j ,dG dL H HGdG
fdG IG fCG c ,HdG IQhdG hCG QhdG WdG
dG G a j dG "dG"Ff jQJ
,FGG bCG dG 1990 IQhO H FGG j Y
Y FdG QhdG EG GfBG Le HGQ FdG AaQ qgCJ
.(1/2)`H dG M

IM IGQe fc" :fe

q e hCG
"IG ah

GhOc ddG
Zh gGH Vj
q
IN HUE

90 W dG G d q
,fGh dG afH bO
dG OhM Rh fCG M EG
Oc e gh ,GG e dG
IN HUEG Y H q j
VJ dG gGH Y UN
GKCe Nh N NJ Id
dch ,dG dG HUGE e
dG dG iMGE Z Y
.hCG

q
ah
,e hCG IM IGQe fc"
,U fc QeCG ,IG a
U S fCG f q ch
fCG bh H a LEG ,jd
q
,gCdG fh
LQ f CG j
LG GOfEG fc EG YCG
g gCG dh , CG Yhe dEG
IGQG g YG q c fCG
d Sh ,jG
."G aCG AGOCG

:S Se
OdGh ehe"
jaEG L eCG
"FbEG S

e e fCG H JCG "

YS HQ NBG ,QhdG Gg
aQ dG Qhd gCe c
eU g MGU ,FGG
dG c Yh Y Ic
dG G ,dG
gd G Gg Tj c
FdG f f c ,GH
QhdG J dh FdG h
e LCG h he fCG ,a hCG
M dG e YCG ....dbCG
Vh fY fCG YCG ,e
jaEG L eCG OdGh fH
FGG j a ,fbCG dG g
aU j ,b e fCG bCG
gCdG Qe d bCGh jR Y
."ddG Y e J a ae Mh

O```dG 2015 fL 28 AHQCG

3052 I`Y HdG ``dG

````dH IGQ````e GhOCG ``YdG" :`````da

"``````KCG ```````H R`````dG ```feEH ``ch
q o S""
G AdG
fh j c
"aCG i

dG gCdG Gg H BG"
Ofh b JS ,jb Y
G LGd GOGSG dG EG
,FdG HQ QhdG fJ dG
,jCG G S J d dGh
Y G g a Y e c
Y dGh cdG e LQO YCG
gd aCG i FGO QdG
."aG g OhG HCG EG

CG j ""
Ic gCG TG U
FGO f CG jh
"H a ee

ie J feEH ,c
f CG g j e ch aCG
a ee FGO
. " H
T .Y

feE G GL f bGdG "

f fh H f dG
d fCG Qf ,Vh Jb
iG EG dH TG
B G G EG H fX dG
,a f dG hdGh
Y j e EG f CG j
Y af CG j ,gh g
QH fQGe Hfh fcJ

QG e GVM a S c
:bh dG IhdG cQ"
dG ,IGQG Y Y H"
S jH j gCdG CG
ae LGh PEG ,Ge c Ggh
L e ,AjbCG Y j jb
Oj gCdG Gg dG CG YCG
IGQe GhOCG jdG YdG L EG
dHh ,JfeEH GeBGh dH
gV dG UdG EG
H RdG SH c fCG dG
."dG KCG

(45O) SJ GOSh Rfi

jf Y VZ N
hCG dG

VQCG Qc "G" aO IU QOZ

OhOG H VZ hCG MG jf Y GG
NGhCG WdG dG H X dG dG
dG j CG aG Oc eY UN dG
Xh ,dW H NJ d dG NBG
e fY dG dG j e gh Mh j
.LGG AKCG YdG

```fRa ``S
q `````edG""
"``eo ``gCJ ```Mh

YCG Y AdG HJ IhGQhQ

dG Id jFGG jOG FQ TY
H YCG Y eCG LGe IhGQhQ fi
jf H GG VQCG EG f c ,gCG
gG c ch ,hCG dG
MJ fc IQU ,T CG qj CG hO
hCG LdG j c dG jdG dH
je fc IGQG qCG UN ,jFGG IdG
Y G c dG ,WdG d
."dG" e dG QhdG EG qgCd RdG

IQGH GU QfCG
e Y

e jGQ WdG G SQM QOZ

jFGG QfCG J GG VQCG
iNCG Ie dCJ H ,IQGH d GU jdG
c Yh INh NS d jJh
QfCG L e gh ,cT af Y aj
Lh IGQG jf IQGH d j
.dH Y Oj e

dG GhQOZ YdG
QfCG J YdG QOZ gQhHh
dG gCdG H ,L GTY jdG
QfCG e dH GMG jdG dW H Aad
HUCG dG eBG N H ,IGQG jf
fZ eCG VG dG IQG Y G
QYG GhOQ jdG G QeCG J Och
."fGdG OSCG" Y RdH

e; F) G L  2')

eF 0 D CeG eG%) I%ejF)
; e5e5%) yj;)J EeG +y;
f;e*}jLjF)iHyfF)+F)
kf, i.)) zI %) vH 
F +fE iHy* l)1 eG
eH{:J I%) e/ iLeF) 
e;$)f)3JyF)')I%ejFe*
yj5jF)i/){F)G+1ej5)
#eF|sHJeL%) i*3%) +yeG
"gpLeE(eF)*3

gCdG dG"
IOGQEG EG Oj
"YdG
I%ejF) )zI %) E3 yE%)J
;)He*%)LzF)f;F)+1)3'e*#e.
u|72')+)3ef)+fEleHeG')
 if7 kHeE ej8J" (eD
eHGLI%ejF)Ji;p)
LeLDeL{Ce.)JeH%)i7e0
+y. leHeG'e* jjL f;
eG E F g;ejG +y; eF )0
F2  F) %) I FD yL3%)
yIjHj/)') .)He.ep5 leHeG')Jf;F)+1)3')')1L
iL{* ejG ; eC)1 eH%) yj;%) FzF 1ejF) i.)) zI  e* )J{: jF)
jF) iEe) lepF) ; E%) eHyj;)J iE2 jf<3J j;ep6 ; I{6%)
1epL'e* F t, J Ce) f; )mE kD%)
"I%ejF)is)
"ipjF)+1F+{mF)

Y JJ dG d jW"
GQGh IdG GjdG
"dG gQCG q dG
ef,3) jF) #e0%) ; L%)3 7v* eG%)
yC ipjF)  +1Fe* F t,  jF)J Ce)
+)3efGkD%)Jf5emG"(eD9F)g0eF)yE%)
%) i7e0 +fE iHy* l)1 eG kf, F)
GLJiHyfF)i/eF)G#eLD%) Ce)f;
efFiL{9%)yj;%)eHiL{Fe*jGJeGF)
i83%)J+F)l){L{jF);e5e5%) },{,jF)
gvjGkI3%) f;F)ejF)iF)l)3e)J
f;F)cI%)FzFle*e)E;0%)JeF)
"+)3ef)zIGyDeGE;

j/) zF) *eG gG i83%e* jL eCJ

h3y) E yC GHG g iH3eG #eF)
kHeEF)g)i83%) %) ts7"(eDE3
ejL{9fj*eFks5JGHGgGGC%)
LleFeIkHeE2')t8)J{G%))zIJgF)
F2GJ,0%),)3ef)e*eF)e5*
emGiFe;+1.)2eL%)L*eGgG%)D%)
"{jHeE

Ae Rfi VjQ edG SdG Y S

jh ,gP e fRh c (12O) ag eCG
H ,WdG dH bdG e d ddG
eCG dGh he ee S dG hCG
.dG Fd dG QhdG HKEG

He eCG WdG G OLCG fc

b MG dG e#fe e dYh
CG eCj G c PEG ,jaEG Lh fZ
Ma j e gh ,AGOdG d bNEG J
GgCG hCH MEG cO Yh cQ"
jBG jQfBG aQ OY e YS d ,"faH fadG"
.JeGQO gCJ GNh

WdG NdG Y ,FdG HQ QhdG EG gCJ G SJh AdG jf H

G S J fCG cCG dG IGQG EG dN e OY U Ihf cQ" jc
jM fdG dG SG bh ,dG afG Y SSCG j b ae eCG
...dH UCG dG IGQG g geb dG GOG Y YdG gCG" :dH

aCG fc G VQCG"
"d ,e#fe e

dK jo Rfi
"G" e g

GYJ WMEGh cQ"

jaEG L g e

A````dG f``q S" :cQ"

QNEG o h c AcH
"``FdG ```HQ ``ae

e c ,G gT e"
LGG g e ef CG QhdG
d jWh Je M
Y YG dG a ,aG
jdG GdGh ITG jdG
Zf dd ,Gc gQCG dG
OYG fQbh d NdG
Y IJG UG jW Y
dGh jOdGh dG GQG
e aCG c fCG YCG,cG
H d S e dG MdG
."gCdGh SM bh ag

ja eCG dP d ch RdG LCG e NO ,Ic IGQe dh H ee c"

q o S ,fH ae ch R
Y FdG f f fC G Qhd GL
fcJGh IR feEG h GH gdGh dG jh FGQ G Ga ,bCG
."a Ahg f

g LG e Rfi VjQ SJ (45O) T

J H NBG e MGdG PEG ,GOS
dG G SEG dGh ,ce g
IdG OHEG dW H dCJ d ag j Och
,FbdG j Gg gdG AS .cdG EG
,H UCGh j c QhO d I"H CG
jf Y H e j FdG Gg L e gh
.hCG MG

cG dG fYEG"
dG OYEG H
"jdG GdG Y

"Ahg f fcJGh bCG Y FdG f f" :I"H

o "
LSEG Y BG cq S"
"FdG HQ IGQe b
QhdG EG M dG dG gCdG H QT ge
?G

ts7f)3JyF)')F)e/zF)I%ejF))z*)y.#)y5i/)|7
gvj)%)i7e0iLeFif7kHeE*9');i5,i)
I%ejF)e/eH%)LeGEJiHyfF)i/eF)GeLDeEeF)

e GUGJ M hCG dG GJ CG Y eGd c

?dc dCG ,e Yf MGH IGQG e J

EeC{;F9');i5,3G%)fDGFkDeE
J%)yF)p,GeJGejGe*f;F)sH+)3ef)H
eJiL{F)*e7)JemF)F)F2y*-+)3ef)iL)y*G
f)3JyF)')sj)eI%e,53zF)emF)yF)iCe8')G

QNG h hCG dG J e h SSCG NO

?J e ,IGQG LQ

g;/%) 3ej0)JJ%)yF)kp5H% CF)y.y5

ij*le(eF)zIf)3JyF)')eGI%e,e/eH%FzE*
ifFe*)y.G{G%))zIJle.)Go-7%)GL4CeH4{/%)yF+4ej
F)GeH3{/jp5zF){f)yF)%)yj;%)eF

?IGQG g QdG U dG e

f,{HJ+{F)eGejGe()1L{()})sH+1eFeE
7 zF) I {G%) )zI %) yj;%) gpL eE +)3ef) eH5J 9') ;
e)iLeH3eF)

?FdG HQ LGe J dG G g e

S.

3ej0)%)y.LejFe*J5gvjGeIy.L

04

E3 h3y) ; 5 |) I%e, y*J

eL%) i*3%) y*{j,jF)if))3efFsjF)
eD eF) )zI J (eF) *3 3JyF) 3e9') 
*3i.)sjFiGeEeL%)i*3%)eGeG%)5"
Jes5eFeCeEjLkDF)%)ts7(eF)
i7e0e.5);E%)}E{HJ+F)zIj5)
"+fEiHy*l)1eGkf,F)+)3efG%)

aG QNEG o ""
"c gH Z Ad Ho Sh
,)3ef) ') E3 {, mLy/ iLeH J
jF)J i*){F) i;p)  F) eL{pj5 jF)
i*eG|vFf)Ce)iLI;j5
LyF kF H%) 9F) g0eF) K{LJ (eF) *3
eEFsjFCe)yLy{j5JiC%) iL%)
Ce)vHD)F)"(eDu|72') fL
LJifF)i;p)zIGeDJLzF)
3ej0)eFzFI%ejF)e;F)G
eH%)yE%)f)3JyFefe,1)3')sCe)
eH{jLesjF)JfEejIe*L#eF)*ej5
"eH{j,jF)i*e)fLeE
T .Y

Ke
EG "G qdG"
:FGSEG Z

T .Y

`g .OGe

S .f

.jd

.AjcR

BG .ee

.S

aG e aCG c"
"dG MdG e

h3y) yE%) mLy/ e5 

H{F) L3F 1eF *eF)
iLe<  eE F) #eF" (eD
)1)3%) LzF)fvj)FiI%)
- %e* I%ejF) +6%e, ejD)
leHeG')  Ce) %) ts7
i/eF)GC%) eEeF+fE
eE #eF) eH5 2') ijjF)
gF) leL{ ') {Fe* fL
 ep5 zF) yF) %) eE
; )mE eHy;e5 J%) i/{)
CesHEeC{;2') #eF),
+%e.eG iL%) K1ejHJ ipjF) ;
"Ce)G

Q .IM

.gR

T .c

hCG ag""
"dG Y HG NCG

uejjC) %) E3 h3y) E K{0%) i. G

iI%)FkHeEJ%)i/{)pjF)he*|)
emG" (eD %eF) )zI  u|7J f;F +fE
eEJi*F)iLe<eE#eF)'eCefGu|7
i7e0iE2iL{*Ce)lepIeL') Gy*
yfF)eCyH);JyjL#eLD%) f;H%)
%) F2') 8%) +Fe*jGJeGjHeG)zIJ
eF') 1e;J%)i/{)ep5zF)J%)yF)
Ce)f;;le*e)0%)H%+fE+y(e*
"fLeE+)3ef);}EF)IyC%)J

edG dG e j ""
afEGh jdG GdG e
"dG Yd dG
(eD ,)2 eF)  H{F) jF) e8%)J
gvjCj*5%e*kHeEi.))%)yj;%)"
l){F)JyfFe*eCyH);)mEyjLeEeF)
zI G GejF) e; F) G L J iLF)
eHzv,) FzF Ce) gF  0yFJ i8F)
eE #eF) H E eC{;J eGe {LeG e*5%)
)GyD LzF) C)yF 1L F2  F)J fL
"+mE#e0%))f,{LJF))y.)1J1{G

ZQCG hCG dG J""

OYEGh AcH adG Y
"cG dG Y
yF) %) E3 h3y) yE%) ,)2 eF) J
f;F) <3%) 9F) gvj) p5 zF) J%)
Ce) C 13 ') {Fe* ) ') .)F) ;
zF)J%)yF)%) ts7"FDF2es8G

05
Ke
q
EG "GdG"
:FGSEG Z

T .Y

SG`L G``Lg ``ddG

```````dG Ih````````dG
G ie Y YEH G
H e TG NO dG dG
Y HLCG e GdW jdGh ,dG
SCG Yh G e SGL e
d ,hCG QhdG e hGh NEG
SCG Y OdG aQ YEH G
KOfi hO IQOG Qbh dG
MCG L e gh ,HLCG e hCG
e d TG Nj dG
dG H jCG EG Qj CG Oc
.G OS dG

IhdG Y aG
gOH O qg

`g .OGe

S .f

,QeCG JT dG dG eCGh
dG IhdG Y aG VG
UN Se e cCG NdG EG
,YEH G e HdG
YdG e G OH Ogh
HYCG PEG ,dG IhdG jEGh
dG jdG e jdG Z Y
SGL e dG H eJ
dG VdG dMh dG AYCGh
OH OJ L e ,G Y
e gh ,AhdH Gj EG G
KM dG eRCG IM e b
.IGQG jf

e GjT Z IGQG jf T
OOJ dG ddG YEG FSh
IhdG L e gh ,SGL Le
Yf J GG e dG dG
c fdG CG UN ,VdG e
Y MQ GDS Y OdG SejO
L e gh ,d dG VQdG
H QeCG Fd Nj IhdG e
.NBG Le NCJ CG b adG

HU Lh
IhdG IQOeo

NO FGG dG bd aNh
gQOZh dG IhdG EG
fEa ,ddG dG
M ,SGL CG e Gfij
dh QfCH j Cc GH eCG CG
gh ,e gQT jW e U
dH HU j fdG L e
J H dG IhdG IQOe
Sh jM d e ddG
.YdG OS jT Zh eQY Va

q G e GHJ
jCG YEH

SG Y QeCG bJ h
EG eG H ,SGL QG e

`g .OGe

SCGdH HV EG VJ
q I"H
.jd

LG e Y NJ EG I"H WdG G aO IUh Fb VJ

q
H SCGQ HH Oe Z H HUCG dG ,"S jJH" dG
q
jdG "G" e NJ
YSG e gh ,dG iMEG jS FJQG
MCG fCG cCGh ,YH AdG UGh dG ""H" `d dhCG aSEG Ge qb
dG e qJ e ZdH GG a YdG aCG H e c c dGMCG
.GYG e HGbGh

dG hedGh QGjO c jo S cQ"

.AjcR

QGjEG G S dG IGQG cQ" jc WdG NdG jS

bh ,FdG HQ QhdG G ae MCG fj b jdG hedG H
LQG e gj M He `H IGQG H Ua fdG dG SG
,e gCG jg QfG ,dGh dG jdG ie Y jh adG
FGG ae j b dG Zh e H iNCG IGQG j e jCGh
.jCG g

Yh jjo FdG HQ He `H AdG

BG .ee

FdG HQ IGQe H e jdG MJQG Y fdG dG YCGh

OGORGh dG GG VQCG H e#fe EG IOdG j c eH ,He
dG G S PEG ,jG Y bJ dG IjdG QeCG H AS
G gh ,He FGG S H ,YG Qe QYH e#fe
He e dV GhLh eH Gc dW H AaQh cQ" GQCG dG
.gCdG GMh eCG

dG QGH LSEG M hS "G"

.S

aS H dG WH dG U LSG M WdG NdG eH

YdG e f dG dG e dG LCG e G j M HS
M Hh dG QGH AdG dG bdG a bh ,IGQG jf
.FdG HQ IGQ d jQdG EG IOdG QfG FNSG

fEG `dG e ``Y" :SG`````L

"jaEG L eCG `fJ K aOh
Q .IM

.gR

T .c

LM G""
Ic GJ EG
"AbEG H

UN hCG f hCG" :SGL OSGh

a g dG Gg e hG
aj Ggh ,dG QhdG EG gCdG
eT GJ CG j fCG d
LM fC ,dG G bCGh
h G NGO eT Gd
g W Y CG dh ,fi
."JMU e d fC GdG

fCG dG UN""
q K aO
fJ
"jaEG L eCG

:Fb dG Jhf fdG Nh

e M GJ OjEG dG e"
dG j ,dG Gg M
Y CS Qh dG SCG GL
fZ Y RdG a ,fdG IGQG
jaEG L eCG IL jH f
aO bh ,Ic ce d S dG
."Gc bGQhCG NCG dG dG K

`g .OGe

G Qe fdG c
IhdG ,SGL CG ,dG
jf Y f dG dG
"fGdG" OSCG e Y CG IGQG
SCG Y OQ Ve Ggh ,fG
e dSEG Qb EG M dG
Y" :OdG Gg bh ,e
jH cCS ,fG dG e
cDhCGh H Hj dG dG Y
db e Ggh ,fG fCG d
."fG Gg

iG hO c""
hNh IGQG W
"Y Kq CG #e

b jO AaQ AGOC J h
h IGQG dG f " :SGL
UN e G iG f
Qhe e IOdG dhMh IGQG jGH
Gdh ,ihL hO d ,bdG
AdG fXCG hCG GL d fCG bCG CG
HUEG CG c ,IGQG N dG
GME fQVGh Y KCG #e
bCGh dG jW GJ
d ,eg H f d Le
."e f j Gg

IQG q J Y" :hfc fH

"jH dG UGeh

jdG SCG Y hfc fH dG G SQM YCG

SCd" :bh ,hCG QhdG e "fGdG OSCG" h
G c a ,IQG f CG Yh dG e LN
d ,g c QeCG f CG dG Y GQfEG j
USG Y ,dG jf d gh gCdG a
H c d ,jH dG UGeh dG Gg e ShQdG
dG YdG e dG j c e gh cQG Gg e
."G cQd

"jaEG e MCG e Sh fEG G e QGe"

G MCG e S fC KCJ d G b" :hfc fH VCGh
Y g S d ,G e QGe jf g Q dH ,jaEG
Y HS EG G OSh ,IR feEG jdh jdG Y aGS T
."jH dG UGSh
`g .OGe

2015 fL 28 AHQCG
I`Y HdG ``dG

YdG
GLEG
GhgJh
RdG Y

G Y Y
fG b WdG
eCG eCG LGe
a YLG ,dG
M Z H
Sh jCGh HG
gJh ,GG VQCG
I"H FdG AeR
GG a dG Y
RdG AGgEGh Rd
gG e jd
TY dG jFGG
.YCG Y AdG

O```dG
3052

...

```SEG G``TY `````YdG

SC`````dH ``djo Q``fCGh
G VN dG ddG IGQe jf H "He" `H hCG cH jOY AGLCG J
GaCG fG f G WCG dG jdG IaU fc PEG ,dG eCG eCG IS WdG
...FdG HQ QhdG EG qgCdGh SG RdH

GYCGh ...
VQCH Gc
GG

dNO H ITeh
,"He" e VQCG
NdG TCG T
cQ" jc
GhYh
q ,VQCG je
jdG HYEG Y
fCG e GhcCJ eH H
VQCG e H aCG
dG "e#fe" e
JGQe hCG a Gd
,fZh jaEG L eCG
CG Ghj fCG UN
g Y jQJ M
H b e VQCG
."dG" J

Mh S
W j
dG dG

WdG G Y d
aQ adG IU
SEG GdGh M
dEG QfCG S
TY dG dG dG
j h YCG Y
fq CG c ,JGa c
Y Nj fc e Gc
e jh FeR
AcG Yh OdG
,gee Y adH
"G" aO qCG UN
.IGQG AY
q

W cQ"
WMEG e
H AMEG
dG fEG
dG

WdG NdG W
e cQ" jc
WMG UdG
AMEG Y hdG
fG H ITe
,LGG e dG dG
c fCG cDj e gh
q
H AGLEG j
VQ Yh GdG
YdG H i
UN ,hCG dG
fY dG GG Sh
YdG Ib eCG Gc
.ddG

h.+3J1jL4/5fF);}p;eGIJ
3evjC)*9)F)LyFkj0)yDJeL{C')
FzF){0&GkC,jF),yF)J{ SEz,*J4e'))z*
i7e0G+J)3J3He;eEe/J3')I%ejF)KyI%)
e5fF)9%) eGy*F;1;%) 0%))zI%S )
eHe<eG%)+3e)y*sHl)1ejH')

YdG GhUM QfCG

SCdH gdWh aG eCG

iG3e; i/{C iFe/  "|)" f; eE yC

; e8J{G eE zF) gI{F) F) lyE%)
+)3ef)  +3e) y* i7e0 i.)) zI fD
eHe<eG%)iHemF)

q HG V
jdG eQY Ma EG
+)3efG fD eE 9F) gvj) G %S J
%) GeG%) L  LzF) f; )yD%) * eF)
)1y 3fF)J  e0') s 4F) K5 3e0
iDJ le*e) 8 'S eC (eF) *3 3JyF) ')
GGE%){jH)zF)yF)sjFl)3e)
F gI3 8 k +{* #G4 e8J {()}.
i/{C ') J
F) )zI 1yS f, * #)1%) y*J
S
iLeF)iG3e;

#)5 9F) gvj) 3eH%) C3 j. G

)HeE LzF) i*{F) iFe) #e;%) J%) L{()}) G
)jL %) "*eG"  y/)J .{E "|)" #)3J
E3 h3y) )J{jH)J g) 0)1 lej/e*
)-yJ g) +/  IJ|7e/J Fef6%)J
G
S )J11S 3 eE iCe) ') I17 fD G
iFe5{F) IJ "L{C)1 hE yL{L gF)" +3ef;
dGh GL Ic AGLCG
i)eG$)%S e*)Jy SE%e,LzF)f;F)eCjF)
4Jey*E%) ksf7%) iHemF)ipF)jF;
ShQ e H e cq J
*l)i; 4Fe* G 9F) gvj) f; j/)J
3JyF) f* F t5 zF) "eH)jF) 15%)" ;
BG GhQ
q YdG
H%) ') F) h|,
S eGy* )1y (eF) *3
e CG j h
3yLe, #G4 <J Ss) *J gvj) e;
,)3efG q(ejH {j5 9F) gvj) %S ) <3J
eI2%)') l1e;%) #).%) 5JI3eH%) G)j/)J
;{jF).%) Gi*){F)i;pFimFemF)iF) 1ejF)y*i7e0JL4)F)iFeLyH)#).%)
lE JGeF) * (eF) *3 3JyF)  CeG - 3JyF) ') +{G J% I%ejF)J 5J{F) hyF) eG%)
;e*4eCjF)iL{F)%S ) ') e<JeG3)L1
eF)5%eE(eF)
f;F) l3{/
gFe*
4F
s6{)
y/%
)
eF)
S
igCGh GKq Ceo c cQ"
G kDJ %) G E%) sL j.J )mE
#).%) G )D%e, eGy* i7e0 5%eF) z* 4F
JdGh hQ EG qgCdG
e.5) .%) G eF) kDF) GeG%) 5J )y5E3ejL{E9F)g0eF)eEeE
f)y/%)i.)GfD J%)3JyF)4Jey* "|)"GF4e')J%e*)y.
.S

jJ NCq J
gGH

WdG QG NCq J
cQ" jc
dCG fU jJ
dG gGH Sj
NJ H (68O) UCG
aGG MCG e Y
jdGh ,ddG
bCG cQ" qCG eCG
Cq G ,(73O) e
d WdG G CG
5 W jOY Ue
q J e gh ,ec FbO
ee Y c V
.e jGQ SQG

"``FdG ``HQ a``e CH ``M

q fo "
..gCdG Y g

if7 J{:  ,%) zF) I%ejF) ; ) y)

efFF)e/E;yF)+{E+J/I,J
iCJ{G eF) G gvjG eG%) +fE +)3efG
}E*J )y. +)3ef) e01ef;FiHyfF)+Fe*
0eCeDJjF)#e0%)es7eH%) eEfE
)zIsjHeH%) yj;%)JCGeEi*eF)+)3ef)
emF)3JyF)')I%ejF)J4F)

GaRh eGO
"gdq g""
,J ,Gh" `H
a ...K
"

jG FdG U
"He" SD dG
FQ Ffh eGO YS
GaR L "dG"
Ic dMG AGLCG
TY PEG ,adG G
b YCG Y IGQG
Le H Gj CG
H J H ITe
c ,dG dG dW
adG EG jS LN
,J ,Gh" IQH "g""h
," a ...K
J cDj e gh
.WdG H dG

eCG Gg CG J CG ,RdH de c
?V Vh jCG

J 4F) e; g.jL H%e* iL)yfF) zG H eE

eG%) i*eF) +)3ef) eH|0 eGy* F2 < #6
eH%))y)3em*,%)*epL')8H%)yj;%)eHe<
{()}.G.%)GeI%e,

?J e ,SSCGh hCG Id cQT

h3y)F)9F)gvj)|,ke()1eH%)
y)JiCe8')yjF)}Ie.kEJ,eGy0')rej/')
0%)4F)e/Jy.*efFeH%))
SCc d G bfEG
?jaEG

i7e) e,eG eFJ +)3efG E F2 yj;%) 

+)3efG;eGeijkHeEmGeF)i.)G
') I%ejF)J4F)fLeFifFe*I%)eHe<
f)3JyF)
.G Y

HGdG YG e MCG LGo S

?e ae J g ,FdG HQ

e.)Q 5CeG%e*g/{HQ JiLDlefvj)E

$) +)3ef) , y; L}Ie. H eH%) I%)
; }EF) %)yfH eIy*J 4F) )z* D js5
iG1eF)+)3ef)
g dG IGQe CG dG o g

O```dG 2015 fL 28 AHQCG

3052 I`Y HdG ``dG

G``V "``G" ````Y

QhO ``````dCG 50 ``SQ
Ke
q
EG "GdG"
:FGSEG Z

T .Y

`g .OGe

rejF) C)3 {()}) ') +1F)J

Ge8 e) if*J 3eF)
E%) +}J iL{G is
()}0;g(eF)gF))zIF
eGe;25zG{()})

fc dG QeCG
jGdG e VGh
i/%)  F) 1LJ
zF)jFis)z*f;F)
,jF)iL1e)F') k7J
k/eH%3G%)zFe%)
t) 5 l1y/J ){fG 3G%)
{-&LG%) eILj/
iDF);J%) i;p)uJ3;
'eC ;J f;F)J +3)1') *
is)zIsjLCeC3
yL F E%) i/{C j5 ej/J
3eF)rejFe*Fef6%)JE3
.S

S .f

9F) gvj) f; 8

(3e*Iy;JjF)J%)is)
I%ejF)|6+J)3J3yiL1e)
F%)50imj)JemF)3JyF)')
 jF) I3Jy le*J 3J1
') iF) C3  J 3)) i*
,%)eHJyL{LjF)zIGE%)
kF )G%) %) G <{Fe* E%)
.%) G gL zF) J%) C)yF)
heIzF)*+{*yy(eF)#eC3
le(eF)zIyS /y*%)')

dLQ Ad eb"
"SG ``bdG
eCefFjF)i83%)
ejDe;%) \GHG] B*
gH  ej.J )mE
+1ej)ejL{*
.AjcR

BG .ee

cQGe J c
?hCG QhdG

3)) iL)y* G
if7 3G%) kHeE
+fE lefvjG eG%)
e.{0 eH%) I%) F
i; G L|jG
e; gpL $) if7
e,eHeG') .H %)
L}Ie. H j/
y/%)Li*e

Q .IM

.gR

T .c

y %) gpL 
e; e )mE 3)z;%)
F \GHG] 
gG i83%) %) D%)
)mEe,y;e5\*eG]
y.eIeH#e*
S

G QOJ fgT
?db e ,He

I )mE ), 
 i* $) 1{
gf9 G K3%e5 {F)
F)');yLeGy.LH%):%)Jgvj)

S .

GaRh OU
Y "MHe"
G

QGOEG FdG H
jFGG jOG
Lh OU dh
Y N Ca GaR
QJ
q e Ggh ,G
MCG e dG
M ,jdG VG
G bCG OU Z
,2012 c J
hCG QhdG e Nh
Zh ,2013 c Ff
fdG dG Ad Y
fZ eCG IQhdG g
EG GaRh g Jh
a ,He je
dh ,fZ eCG FGG
IG
q g gQM H
Lh EG MdG OY
.jFGG c

e
q e ch eGO ,GaR fY
adG d eeCG
y* jL4/ iFeD') 5) e5*eE vL
gL%)fDeLyH)\|)]GF%e,
I%ejF))z*iE{)\re)]

iL{()}) iL1e) (3 mjL J

* {6 * #emF) G E3 h3y)
GJ J{F) G })
Ge, ; 7e0
S
#eF)y*GGnLy/FeEJ+)3ef)
S
') +1F) i/3 )9 eG .{F) * eE
1e; +J)3J3 %S ) e \*f5 ejC5] yC
%S ) eIefjH)kFeGJiCe)f;F)G
3eH)leCejIGj/;ejLeE\re)]
y* 9F) gvj) iCe/ / )jF) LzF)
+)3ef)iLeH

+3JyF) H) fD jFe9J ijF) kFe9

F) * ; v5 +J)3J3 vL J
tjCJgvj))zI)S6LzF)L{()})
0 +yLy; 3G%) ; oy eE ; 3eF)
GeLeEH%)lyE%) sF)G,)3)/
gI38

,dG fY dhf Y
Gh YdG
y5%)J4eGJ15eF)y5%)+J)3J3eEJ
') e;|G }H 2') I%ejF) He7 G j/
I{6JFef6%) ib,.%) G)y)i83%)
{()})e*)SGjF)JeIGyS DjF)1);
{6kDF)HJf)3JyF)')3J{)G
f;F)E+J)3J3He;eEE3h3y)
eEsF)j/JF)DeF)#e;%) E
i/{F)vLeGIJHeLeE*jF)
S
+fF)
eEzF)iL1e)(3e6e;jF)+fF)

+)3efG iL{()}) iL1e) (3 6e;J

{jLI){G|7eGH%eEJhe;%);G%)
i.iF%)J%)yI%)+{*#eC3p,
HFeJe/+J)3J3%S )<3JjLF
*J4{p,jFjf<i/{F)%S )')
}L+{GEeE2') \|)]yFgFe9
i7e0 GeG%) { G E HeLJ HeG G
zF)iG)1y5\*G]i5&eF){Ly)
gj);)}C4y.JGeG%) pLeE
\eF)]zjF)

dG Y j c
b j d
+J)3J3 }H +)3ef) iLeH y* +|6efGJ
yL F sF) ; ns*J g) ')
+JyF)|/H%)j/*#eF)y*lesL|j*
%S ) es8)JeEyDJ,1e;<;isF)
F)y*fD{L%) yL{LiL1e)(3
jF)+mF)l)1ejH)y*J6e;zF)fF)
jF)+mF)l)1ejH)y*J
6e;zF)fF)

`VG ``G `fHP ``e j"

"G`SNG ...G`SNG ,G````S`NG
""

gvjG %) H 
G Kj) )zI 
') .)H  iL)yfF)
+fF)
lefvj)
h. eHe<  3){< ;
 eF)J eL{C')
$)7gvjGy.L
gvjG%e*ef/{GJ
(eF)*33JyF)
AdG cYS g
QhdG "He"
?G

yF) +{F iL{()}) iL1e) (3 eE

%) y* G%) +{5 eH') y5%) +J)3J3 y
3JyF) ') I%ejF)  G \|)] S
y*efI3e8LeEzF)IJemF)
eH|6%) yC8e)f5%)eHe<eG%) i}F)
#eD')GeCvjGeE\eF)](3%
)')
S
ijFJ F eL32 C jQ 5 eE zF)
F) E G \re)] Sv, G%) F
Sv,H%) eF0GyE%) iG3e;i/{C6e;J
iL{C') leF) tf6 5) 5*eE G
h3y) 1e*') {-') ) )y %) y* i7e0
Fe*F)J&f,JeF)5%eEy*jL4/
E3g.y*

.T Y

dG G g e
LGe J
?FdG HQ

.S

`````adG e h`` ,```SCG c IhGQhQ

``````jRM S```````Hc e ```````q Jh

cQ" aQ aG QOZ
gG ag

""

.jd

...

J d jdG e
QhO dCG 100 Y
is ly;J iL1e) %) eJ
f;F)e8jF)jFi;eG
(eF)*33JyF)') I3J{Gg;
%) 5%eFe* qLjjF) e/  )zIJ
f;F)'eC;J3J1F%)100
*{) * .%) G *3es5
i(eF) +)3ef) ') GJ fIzF)

06

Sj gCdG he

G I%ej* rJ{) G e eH%)  y)

eH{:%) eC eDJ jF) ifF) i;p)
*eF)L#eF)GE%)+3){/JeLDe;eCyH')
eGyDeH%i/){F)GDz0%);5$)
;eL%) }EF)G+)3ef)zI#6E
y/%)LeH{jLzF)#eF)

?dG Ad QdG U dG e

)y.
S 5ejG eE IzF) Kj) ;
y/)J.{EefFJ+4ejiL{*eC)1
kDF)  if5e) +)3ef) eGyD eH%) F)
g5e)

?"dG" IGQe MCG eb g

zI  eF +)3efG /%) I ts7

%) yE&J%)J1;%) )mEe,y;e5i83%)+3JyF)

17:20 Y He GUh "G"

40h YS GM He e EG WdG G Y Uh
aQ J bh ,17:20 YdG Y Ggh ,IGQG jGH b bO
hDe S bh eGO YSh IhGQhQ "dG" FQ YdG
SGM H EG aVEG ,dG bdGh LdG AYCGh OdG
.dP b YS Uhh G EG adG

GG VQCG EG ITe GJ

H ITe WdG G Y LJ ,Ge c eh

GaJ CGh j dG fGe VQCG d G EG dUh
d Y QdG e "dG" eM CG H ,b e Y
hCG U gH b e a cQ" NdG ch ,IGQG
VQCG Ghj CG j Gfc a AaQ CG ZQh .KEG eCG
VQCG e M aCG fc fC b GMa fCG EG ,eCG aCG
.HdG JGQe Gd M e#fe Ge

gH YS HQ GdEG dG Y

fc PEG ,G EG Ge dG G Y Uh j h
e bCG dG aG Uh M 17:35 EG J YdG QY
Ea ,"G" Y Y G c e Yh ,dEG ebEG e
Q jh H a Kj Gfc S Se LG AaQ
.Y Vhe c dG dG OHE

"

"
#eE2J

LGj CG J dG aG g e
?FGG G

i.)Ge{()})JgvjG%)3ej0%)F
, F 5 i) %) yE%) CeG %)
Ce)5)eEeG1eF)3JyF)i5

?cQ" QG K jd g

%) 5FH% #e;Cj-i/)|7

jF)l)}F),Ey*iF)')gvj)y,
<3J h3y)
S eHe< eG%) i}F) g; j*|8
uJ{F) 1e;%) H%) ') +yF)F) +eCJJ l)1ejH)
i5e)+)3efFgpLeEeI|/JijF
S
+{G
yE%
)
J
eI{F)
gE
G
J
i7eF)J
S
1L F eH0) e cvH  eH%) K{0%)
9F)efvjG
...INCG c

mj*IyHJL{()})FI%ejF)yI%)
{()})')rejFe*+1F);5JC%)
Y.T :He QhM

?fZh jaEG L eCG

...G gCdG GH GS hJ

 +fE le*7 eHy.J , eE

ii83%) n/ G i7e0 GHG iLyG
gvj)$
)Kj),jF))y)
g
+)3efGefFJ*eGiLyGj/)3y.J
+
iGeD'
)J{:J+y.)yGi83%
) ;

S
)zFGHiH3eGm*C%
) i7eF)
)
 gvj) ly;e5 J{F) zI %) K3%)
D%
 )JF);e*%)zF)Kje*3F)
I%
 ejF);5J*eGDe*sH
yLy.Gg))zI

gF) cI%) 4F) )zI ; oyS %) %) fD

{6%)Jsj)JgF)I%ejF))z*{()})
G ) LzF)J f;F)J E3 h3y)
iE.J%)i5ee*J{()}.G1e5')
eG%) i}F) g; jF%e* eH/{L  
J hF) E ).{0%) 8e) i) eHe<
gvj) )zI )/{L  i* FJ eH/{L
) J 5{0) )5{0) )5{0) F D%)
 J%)yf,J i(eF) l)F) leI9* 
eH%)y* ) K%)3 eE "jF)J ejF)"
FJeL{C') h.eG%) G3ejHe*+3JyF)
+1e) iF%) l%)y* eHe< eG%) eH, ') eG
H%) L )zI gvj) )zI y.J eHy. 
nFe-Jh3yGF)zIL{0$
)JgvjGF
S
)fI2)J%) )j5)FD%) f;)F#&I
)2eG eF )J{:%)J iL{()}) iLyH%F D%) ;
!yF)+{F)Gy,%)j,

g gCdG V J fCG cCG

e g SCdG aQh He
...JH

gF)+e/J,e/)#e6')
g
{()})

?jfG e UCG jaEG SCc GP


eLyH)J
"eF)"*iH3eFe
ee;eCyH) G E%) eCJ e, D efvjG
le83%) G *JepjL eHf;J eHy*
iFeF)leF)Ji)+{F)fLJ+y)
S
; GHG gG  JypL  eG )zIJ
Kj)e;#6ECLzF)eLyH)
F)gF)fjFi,)GJ{F)EJ
;ejL3.(3Je<{6%)FD,%)
#){F)+3eFeI2eH')J+3JyF)zI,fD
F)j5%)Je.%e,J%) e(eF') ej/)G
i/eHGi7e0/)F)EGs.eHH%)
E  eLD eE zF) Ie) 3)
h3ejGJ )y. e; Kj) j/J leL3ef)
iF)I%ejF)/gvjGJH%) FyF)J
imFemF)iF)){jH))*iHemF)
le;p)EJ
LJ d GL GS S fCG cCG
?SCdG fCGh FGG EG

#e*#eFg53G%)efj5)y;gpL
IJ 1) yF) ') 7F) .%) G
iH* 3G%) , e; FJ qLjjF)

fCG g ,dG OdG

q Gg Y GH
?S

+3)y. ; I%e, efvjC y5 fFe*

F e;e9%)J emF) 3JyF) ') esj5)J
G F) 7)5 * 3JyF) )zI y; Dj,
e/9J +3JyF) zI  )y* heIzF) .%)
)%) yE%)JkDF)3J{GG5JfE
g93)GiL1%ej*sH%) e/GJJ|G
gvj))zIeL
eCG dG H dG OhGQ g
?fZ

isFFJeD9') F)3JeLi/)|7
,e()1Kj)iFe;leCeeC+y/)J
leL3efG y.,  )yS . if7 leL3ef) eC
g7 SE 3)) * if7 K{0%)J i5
J ef6%)  imF) yF kHeE )yS . e6J
)J{:%)J F) iF* +)3efG )J1%)J eHfvL
S
{()})gvjF)Kj)

hj L dG AdG g e
MT Lh H q dG LdG GH

AG Th LSEd Ua c GZEG YdG

,e#fe e VQCG e MCGh IL fc dG GG VQCH G J UN ,eCG WdG dG dU hdG e jdG fc

G M M eh dG dH HU YdG Lh bh ,dY fc HWdG CG UN ,FY c dG G e dc j G d
HG a bJ Ia c SG iS M e cQ" jc TCG j ,dG VdG g eCGh .Je J IQGG CG
Yj b e ,jAd hCG dG JXCG e Y Gc j h jb j dG OG CG EG dP gYS EGh ,AG Th LSEd
.FdG HQ QhdG be b cCG LSEd

07

2015 fL 28 AHQCG
I`Y HdG ``dG

...

dG ae Y aj
"G"
q
21:00 :S Y MCG fLGo Sh

Ke
q
EG "GdG"
:FGSEG Z

CG SCc Ff e FdG HQ Qhd e gCJ eCG IS WdG G bEG

dG cG hCG QhdG j L f FH dG Y Ra H jaEG
Ra H NCG d SCH d ,(f 6) fZ IQG e dG OY H
TCG UGSh .QdG G j adG L dG IGQG "G" Y
e H LhN H jaEG dH jdG Y H QGG cQ" NdG
ae eCG G QhdG jb IGQe dP ZQ gQfG Sh ,G Y
AGLEG H Zh hedG ,QGjO c ,e e H dG jg O qS
.HGdG YG e INCGh ddG dG jQe

He FdG HQ Ge 3 GbCG
gdG HG EG Ge 6 qgCJ

T .Y

Id jaEG CG SCc Ff e FdG HQ QhdG WdG G H eCG qgCHh

,1982 ,1980 GS QhdG Gg ZH H Ggh ,cQe 15 e jQJ ITdG
qCG cCJ LGdG eCG jh .2010h 2004 ,2000 ,1996 ,1990 ,1988 ,1984
Ge 3 e GbCG PEG ,e hO fj e IOY QhdG Gg ZH Y "G"
2004 h hedG eCG 2000 S ,jaEG L G dG eCG 1996 Ggh a
.Se 6 gdG HG EG UdG He ,G eCG fH

`g .OGe

e S FdG HQ IGQe
d SdG Y "He"

ej eS dG FdG HQ QhdG INCG JGQe S dG WdG G

eCG jaEG OEG Qb CG H "He" e S ,G MCGh dG
S dG FdG HQ QhdG JGQe j SdG be Y f H
,FGSG Z UY EG HGdGh ddG YG e gCG G H
6 e c SG CG H "jEG"h "e#fe" KQdG dG H dPh
eCG GhNCG jdG "G" e j CG fCT e e gh ,hCG QhdG jQe
c jG eCG jh .IL dM hJ dG "He" Ge VQCG a e
gh ,G bdH d SdG YdG Y S WdG G IGQe CG Gg
.Je J bdG dP IQGG LQO qCG UN Gc YdG YS eCG

S .f

IGQG b VEG MGQ j e hS "G"

FdG HQ QhdG Y J M "G" OS dG MdG G jh

,(G AHQCG j) dP H a YS 72 gdG HG IGQe S fCG
MGQ j e S FGSG Zh fJ IGQe e FdG H ae qCG M
TCG Y BG j d ,G dG j FdG HQ IGQe S fCG GOe VEG
fQe VEG MGQ j e hS dG FdG HQ ae QfG cQ"
.G MCG j IGQe Ye b H

.jd

e .

"G" QfCG
YG Gfc
AGLCG GUh
FGQ

.AjcR

.S

G QfCG U
b eCG FGG
AGLCG gAKCGh IGQG
a e GL FGQ
GUfh
,LQG
jH a AaQ
N e GL IR
YdG e hdG
EG dNO AKCG
d GG VQCG
G qCG e ZdH ,dH WdG UdG SGh AMEG H
.dG G eCG fdG dG Sb g S
q FGG

Q .IM

FGSG H G HdG dH eYe zG{ QfCG c

GLG ch ,jQSh e ,fjQe ,G ,fJ e UN
U jCG HdG dG gSh ,hfSh FGG G GdCG
Ife zG{ a j dG hCG IG g J h .IdG AGLCG
L eCG fdGh hCG JGQG jCG YG Gfc H ,ATCG e
.fZh jaEG

BG .ee

IH G fS HdG dG

" "

j UG
AdG b GG

e Yf e hCG g KOM
b ,jaEG SCc Ff fG
"" QG FGG UG
b GG VQCG bH
"G" H eCG LGe fG
UG L M ,dGh
G VQCG c jJ FGG
iCGe eCG ,WdG jGdG eM
Gfc jdG G Y e
.AMEG Y hj

hOYCG G
LQG EG

UG bG H ITeh
b G VQCG ""
N cQ ,IGQG fG
GeCG jdG G e jdG
LQG EG JOYEH GcGh H
Gh a dL fc dG
dGh jFGG gd
ILGe fc dG HdG
Ggh ,"He" e IH
AGLEG CG Ghj CG hO e
cCG H e g e M
.SdGh dhdG aG

QG e W IhGQhQ
AhdG FGG

dG AYCG OYCG dG bdG h

"" UG "dG" `d G
jOG FQ f ,LQG EG
IhGQhQ fi dG Id jFGG
QG EG LJh
,G VQCG EG
q
a dL "G" QfCG c dG
q
OJh dGh
AhdH dWh
e qCG UN ,GG bG QGJ
Hd "dG" VJ
q adG g
,"dG"h "dG" b e Sb de
eM EG MCG H J bh
.QL e G

QOZ #e dG
jFGG J

O```dG
3052

BG dG G Qe VEG
GdG hCG AGLEG EG SGL
jCG dG VJ H ,(27O)
H dG HUE #e dG
H VY bh ,fe e NJ
,idG G Y dCJ dG QGS
aO HU eCG da hO d
#e dG Nh ."G"
WdG G e J
Gfc jdG dG ZQ M jdG
HG CG j e gh ,e fj
j a hdG aCG QS
c f eCGh ,VjdG hdH
.GG VQCG

`YO LC FGSEG Z ``eGO

gCdG f Yhh "G"
jG dCG G iCGe
JdG ed dG
Y HN "He"
dN T YdG
Rd IdG K d cCGh
EG gCdGh dG eCG
CG b ,FdG HQ QhdG
hj H Lj
J j ,e
H M UN e
fCG ZQ dG QhdG
"dG" H G dG
g J "He"h
e YdG INCG
jdG H iS UN
.QdG dH

YdG QT
Geb dG dG
MU H

GfCG CG Y GHh
YS X ,cJhdG
dM e JeJ Hh jOY eGO
dH ,He FGSEG dG dH
e jGQ SQG AaQ QT fCG
G MdG dL eCG U
H ebEG e eCG H Geb dG
b YS Y dG OHE "aS"
bh ,dG eCG ghLCG dG IGQG b
,jf EG jGH e dG eGO QT
b dG EG YdG e Oj CG b
.AGdG Lh Jbe

Y dG e JEG" :eGO
UN e YdG J
"dG `H jdG M

eCG "G qdG" H N e jJ h

b ,dG eCG "G" IGQe fG b
FGSEG Z LGJ CG eGO YS d
"He" cTh g YO Y cCJ g
AahCG f" :WdG d
c dDhJ ,dP Y cCJ g g fLGJh
g cCH FGG dG e e
fCG GL J" :j CG b ,"IQhdG
a GH Vh dG e eHCG dG dG
UN e YdG S fCG Vj
."jaEG CG SCH jJ M

OGe .`g

ed dG jG eGO YS LGj
G j dG -"He" JdG
hCG IS e -WdG d SdG
FGSE G Z UY KE G eCG
IGQe Q dEG J dG He
`d G YO cCJh ,eCG dG
je IGQe Gd jdG "G"
HQ QhdG EG gCdG LCG e bS
."fGdG OSCG" eCG FdG

hJh "aS" bCG

YdG e AGZ Lh

Z `H He EG dUh H ITeh
FQ aV eGO YS c ,FGSEG
"aS" a EG f dG IhGQhQ "dG"
j CG QJ bh ,WdG G j jCG
adG aQ g "He" Y hCG hDG
YdG J H OGQCG J h .FGG
eCG JGQe b Sf SG QRh
e AGdG Lh hJ eCG eGO Qb ,dG
.I"H FdG OaQ

M UN gYh
Ff HdG EG gCJ GV

AGdG Lh hH eGO YS j h
eCG IhGQhQ H MQ CG a ,YdG e

"G If g fh RdG GH GL AGS" :eGO S

RdH AGdG TCG e eGO S (d SdG G) "He" `d dG jG c
f ,RdG GH GL AGS" :AdG H bh ,"dG" e dG Qhd gCdGh dG Y
jOEH Hj dG dG ,jOG hCG jG MdG e AGS WdG G Yd g
."jGh IdG bhCG G e bdG Y Vj

... ""

R``fi jo ,a jJ j cQ"
````VHh ``` ```jo h ````fGOSh
WdG G J M
IGQe cQT dG SSCG
J jJ dG eCG eCG
NBG cQT dG H fQe
...fZ CG Ad

QfCG YS jH e FY

FGSG Z EG FGG e GJ jdG FGG G QfCG M

PEG ,dG GH G jFGG e c MH ,"G" IU N
bj h ,eRdG feEG L aH jH e FdG H eb
q H G Gg Y eCG
Ija Md jS GUh G EG aGe
."G" `d Jfe Y IG
q jGdGh jFGG YCH Yf e

.gR

YdG NCG SGL

fZ H

MEH dG G Y UCG
fZ Ad H GY eH jT
c CG a ,jaEG L eCG
T .c
N dG jNCe fdG
HQ NBG ag GS
q hCG dG
OSCG" AbEG j c e gh ,LGG Y e YS
dG G Qe YCGh ,aG e "#fGdG
g LCG e fZ qH Y "SGL CG"
IOGQEG qCG Z ,dG dO OG Ye Y
.QdG U RdG "G" Y

( )
0 2

1 2

QdG

dG

JdG

+1

fZ

+3

FGG

-1

dG

-3

jaEG L

3 y* i5e5%) ijF) ')

E3 eC sD%) leL3efG
+{G {0$) gF 2') e9ej/)
eG eG%) ejL)y* zG +)3efG
8e)CH{6EeGe*
25+ye9ej/)3eL%)fD
iL1F) H, +)3efG  iD1
h. j.)G ; gL . eG IJ eHe<J eL{C')
yL)}j,;')J3)gFeG
s* ijF) ') ,1e;'
y* "|)" BF )yI e- H%)
iHeG)15z0%) yDJe5
)1J1{G yD zF) 8*
jL J eHe< eG%) e5jG
;gFFksGjF)i7{F)
he)e5he/
.S .jdG

le.)) GeE  e5e5%)

|6%) jF) i*eF) jF)
"|)" ; E3 eC
eC 3eL  +{G {0$) 1,J
e5e5%) ej0 )yG 5J
e5J3 +)3efG ') "|)" G
gF eGL GJ eLyH) 
)zIJiGeEleL3efG10e5e5%)
e*-')eHe%)eG%))jF);
- jf5eG  JeG eG
h. H, eG e*-')
eHe<JeL{C')

EG Oj GOS
SSCG dG
jQe 3 H
#e-mF)G%)i.)GkC{;J
)15 I *{F) +1;

pI gD )15 3e6 n/

') 1e; 4{J 8* eG
z0%)J|L%)e/e.1ej)fG
+)3ef)  gFe9 * gG
gF 0%) )zI 1e;J +0%)
*zF)eGe.G
ej/')

MEG
cQ" e Ie hC
ShQ IGQe eh
yGy.),6J
+%e.eGG%)+)3efGej/)
g;F)1J1{Ggf*FiLJyG
 +3JyF) iL)y* zG yL zF)
zF) ; yfF) E y* KjG
"|)"Ge*e5y,1,
3/p50%))zI%*

iL%
iL%)GE3i(eDk0J
G E  i(eD k0J
IkHeEJefL{,{Ez,+%e.eG
")yS F)" l1{H) jF) eH
31eF) eI1y;  eI|*
/ %) y* -') G%) J%)
e5e5%) )15 )|6'e* 3){D
') 4{1e;%)J8*eG
eGi5e5%)ijF)
y(eF)  j- 1y. kDJ 
y(eF)/he/;+{*
+)3ef) ; ,y*%) i*e7') G
kf5jF)

2\4\4 `d Aah cCG

fc JGJh
e
efjHF k) {G%) fLJ
E39F)g0eF)%) I
zF) jjF) 5{F) L 
zG "|)" * gL %) 1,
S
j83e; +1eD ; |6%) %)
+)3efG i70 <{C iF)
iC4ep) C3 H%) ') G%)
gvj)1ej;)zF)5{F)j*
le(eD')iL)y*zG*gF);
Fy*2>4>4IJ "eF)"zI
ijF)  G%) L, %)
g efG eE i5e5%)

2015 fL 28 AHQCG
I`Y HdG ``dG

Ke
q
EG "GdG"
:FGSEG Z

T .Y

`g .OGe

FGG G OSG"
f Y Ra H fRGJ
f aH dG
dd hCG QhdG N
FGSG Z" jaCG CG
YG "2015
dG Td ,ddG
dUH FdG HQ QhdG EG
dGh ,SOdG dG EG
QH YG Qj L
UdG Y a GgCG
eCG NCJ b dG dG
f Ra EG jaCG L
."2-1

"HdG dG" be
FGG" :G
e dG J
Jh jaCG SCc
"G Y aUh

S .f

.jd

.AjcR

BG .ee

FGG G "
e dG f AbEG
,jaCG CG SCc ae
OSCG Y RdG M eH
OQ hO aH #fGdG
jdG L dG IGQG
dG V He e Y
,YG QhO e INCG
G N dG H
YG aUh FGG
Y"`H G ddG
N ,f 6 UH "G
,f UdG MU fZ
M ITG LGG d
a ,RQS d IQGdG
Y dG UQ
."HGdG dG

"QS hQhCG" be
J FGG" :HY
UGJo h IQGL Y
"jaEG MdG

O```dG
3052

IS FGG" :"S .H .H" be

"ddG QN dGh

FGG G CG EG "S .H .H" be cCG

PEG ,dG G M Y gCdG e
a Ua e jGH IGQG UJ EG bJ
H IjH jfh ,hCG Rfi g K FdG
.FGd gCdGh RdG e dG dW

FGG" :"ScEG jGO" be

"dW Hh Rfi dCH FdG HQ

G gCJ EG EG "ScEG jGO" be QTCG

dM jQG jaEG CG SCc Ff HQ EG FGG
GaY "G" CG bG bh ,FGdG Z
dW H FdG dCJ H LGdG EG hOj c
bG QTCGh ,EG QhdG j dG Rfih
dH j c Y FGG G CG EG
NCG Ra H FdG HdG EG fZ aGjh dG
.d aH jaEG L Y

RJ FGG" :"OQjQ" ej
"FdG HQ EG gJh

G CG dJdG "OQjQ" IjL be cCG

H FdG HdG QhdG EG gCdG V FGG
IcDe ,f FH dG G Y Ra
QSG K eh e g J Rfi CG
d We EG dG ae WdG e
AdG G Jc dCGh ,dG dG dW H
cQe Yh He IGQG e gGH hN Y
.IGQG S

.S

Q .IM

.gR

T .c

jEG .H" be
HQfi" :"QS
HQ AGdG
"jaEG Ff

FGG G CG fSEG "cQe" ej cCG

SCc e G QhdG EG dG G aQ gCJ
Jb OSG WdG e EG IcDe ,jaEG
G Y e Ra SGh H hG
fc G jGH CG IjG cCGh ,dG
J CG YSG M ,hCG dG jb
IQOG cJ dG dG h Rfi jW Y ag
dG dG Jh OJ CG b ,dG d
.IGQG jf b

:"QS jO jQc" ej
AbEGh FdG HQ fZh FGG"
"jaEG Lh dG

qgCJ Y fdG "S .CG .QCG" YGPEG K

,FdG HQ QhdG EG e dGh WdG G
dGh FGG IGQe EG YGPEG be Jh
q
q
gCdG e G
cQ" QG TCG qCG cCGh
H ,dG e M Y He hO aH
e ZdH cQ" QG TCG e qb jb IGQe
QG qCG VCGh ,S SEG G Gg Z
H jaEG SCc K FGG j CG eCj cQ"
.QfG e S 25

:"QS Rf S" be
FGG eCG hj OSCG"
"dG dG e Ljh

hN Y "QS Rf S" dG bG
q
:ch hCG QhdG "dG" e dG G
hCG QhdG e dG G j iNCG Ie"
,(2012 AbEG EG IQTEG ) dG VGQCG f Y
QhdG EG Qhd OdG j c OSCG CG ZQh
G eCG dP Y GhY fCG EG dG
FbdG e gCdG Y Ge
GH dG FGG
q
e OSCG d ,dG g a S dG hCG
."dG dG e aG g

jW UGJo FGG" :365 be

"dG M Y dG

gCdG bH fG FGG G qCG 365 be cCG

"#fGdG OSCG" M Y FdG HQ QhdG EG
VCGh ,G QhdG EG gCd Te Gfc jdG
jSh jb WT qb FGG G qCG G Jc
QG TCG qCGh ,dGh dG fG e jd
dG GhTHh IJdG H GhKCj cQ"
3 `H d dG dG G aO Y jGdG e
q
g bJ e Rfi j
CG b ,QG Y
Yh AdG QGWCG H Y jCG bG qh ,dG
qCG cCG d ,dG dG dG G IOY
GaYh adG HU cCG Gfc I"H AaQ
. AdG j c

GOj dW Hh Rfi" :je jGO

"FdG HQ EG FGG

dG QhdG EG EG "je jGO" be QTCG

dW H f EG QhdG FK d dG
,FdG HQ EG "G" gCJ Rfi VjQh
gCdG c a d c FdG Gg qCG VhCGh
q
dG J e S d Y
eH
dG dG JJ Y YV a hCG
qEG bh AdG d gCG EG bG Jh
,dG
q
HG h ag j c Y FGG G
."#fGdG OSCG" edG G eCG U

fZ" :"HCG" ej
"fdG QhO FGGh

djEG "QS jO jQc" ej S

dG f aQ FGG G gCJ Y AdG
QjJh Z AaQ CG cCG PEG ,FdG HQ QhdG EG
FdG jW Y AT He aH RdG GYSG
Y YG QJ fZ CG IcDe ,Rfih dW H
.ITG LGG H FGG G M
q
Mh
jdG VhY EG FGG G OY"
FGG gCJ ...FdG HQ EG j L GRa
dG Id jaCG CG SCc Ff HQ EG
2-0 dG Y gRH FGSG Z eG
ae e INCG ddG dG V He
."ddG YG
.jj - c .CG :L

cDj CG b ,fG e IG dG gCGh

j c Y FGG G qCG b jJ
dG dW H g H SQ H gCdG
RJ c aY FGG qCG EG QTCGh ,82 bdG
.d "dG" jf fc HG h qgCJh

08

:fCG AfCG dch

dG Y RJ FGG""
" qgCJh He hO aH

:"S .CG .QCG" YGPEG

eCG jb IGQe e qb FGG"
"S Z ZQ dG

FGGh fZ" :"cQe" ej

"aY JOSEG

J g FGG dfCG"
g eH dH dG
g bGH Je dG
2-0 Y Rd, T c
fdG QhO EG Jh
,dG Id jaEG CG SCc
L be dG fch
fc PEG ,IGQG g b
d OdG EG a
dM H fdG QhO EG
JGQe hCG e f HQCG Y
d ,ddG YG
bdG FGG eCG N
L Y fZ Ra dG
dG" gCd ,2-1 jaEG
YG IQGU "RQS
."FGG e f H

FGG" :"Z" be
jfG T J
"FdG HQ EG gCJh

FGG G CG dJdG "HCG" ej be cCG

dG G M Y gCdG SG
G Jc cQh ,dW Hh Rfi FH bJ H
AHh 72 bdG LhNh gGH cQe Y
.MEG Sc S

gCJ FGG" :"SBG" ej

"iNCG Ie J dGh

FGG G gCJ EG fSEG "SBG" bJ

c "G"`d G dG CG QTCG PEG ,dG eCG
dG G CG IcDe ,gCdG Ya QhO d
JCG K ,dG j UGG dG ZQh
.JH EG ddG SQCG dG dW H g

fdG Qhd dG Id FGG G gCJ"

,FGSG H dM eG jaCG CG SCc dH
OQ hO aH dG G Y Ra H
e ddG YG jQe e INCG dG
Rfi VjQ FGG G g RMCGh .ddG
aQh ,82 bdG dW H fh 11 bdG
f S EG dG e UQ FGG G
Y dG G UQ
q H ,dG cG
.SQ ddG qOhh ddG cG MEGh f 4
2/1 jaEG G f Y dG G Rah
G d ,bdG f bCG dG IGQG
bJ H f S UH hCG cG dG
dG FGG G eCG ITG IGQG f
."He hO H NCG IQH fG

RJ FGG" :RjhQ dch

"fdG QhO EG gCJh dG Y

q
T c g bGH Je dG FGG g"
SCc fdG Qhd Jh 2-0 dG Y Rd
YH JjQe NBG a ,dG Id jaEG CG
11 H FGd dG Rfi VjQ aG ddG
N e IM cQ I"H d eH bO
c dG Rfi EG d ,jJ G e
SQM e Ld Lh f Lhh dG Ie
dW H f VCGh ,dG IdG Vh dG
OJ H jdG e FbO K b dG dG
dG a Sh VH SEG H Id FGQ
jb gOSh G Qe Y dW H EG Qe
q
."dG

RJ FGG" :VfCG dch

"fdG QhO EG fZ aGJo h

aH dG f Y FGG G q J
aH jaEG L Y fZ Ra H ,OQ hO
,ddG Yd INCGh ddG dG d
IQGdG f 6 EG FGG UQ JQG dHh
dG G AL H ,fZ Y GgCG QH
jaEG L e qjJh ,f 4 UH dK
.IMGh f UH YG

aeo d" :QS hQhCG be

"dd QTch jFGd

Ra dG IGQG EG fdG "QS hQhCG" be J

q
f Y He hO aH WdG G a
Y FGG G qCG G Jc cCGh ,dG
L e gh jGdG e IH IGQG Nj c
UGhh ,Rfi VjQ jW Y dG g j
Ye h dG dG IG VhY
G qCG EG bdG QTCGh ,dW H jW Y dG
d IGQG g b YG Q qe c dG
aq e fc d AbEG EG IOjdG e j f
.dd "QTc" Hh jFGd

dq CJ FGG" :"jfe fhCG"

" qgCJh FH dG eCG

be fdG "jfe fhCG" bJ

hCG bdG e IGQG g UJ EG hdEG
c WdG G qCG cCGh ,iNCG bdG EG
e WdG eM fc dG IGQG g aq e
q
EG QdG bH c e "G" d
,fG
.dG G aQ FdG HQ

FGG" :"jaCG SGH" be

"dG `d dG jfh qgCJ

SGH" be J
q
UJ EG "jaCG
a Ra dG IGQG
jc QG TCG
hO FH cQ"
gf Y He
bG fh ,dG
UJ eH IGQG

09
Ke
q
EG "GdG"
:FGSEG Z

``````ddG G `) ``H M
``FGG `G i``e" :(HS
"G```````````L Q`````e ``````ddGh
gvj)C)yGe*gf/yE%)
 y/%)J *eF) eF)
iFeF) +{F fIzF) )
 +}) iE3e) g/e7
e*eF)Ji*)eL3EeLyHG
fvj) KjG %S ) 2002
h3ejG eF)J {()})
') )yF)ofeDJ)y.
|) +)3efG fQD *eG
G%) eF) gvj) eG%)
ej fvj) %S ) yj;%)
%S ) eE )y. e*3ejG KjG
Fi/)|7+y.leL1{CLyF
S
gvj)*fEj0)eI
eF)J{()})

T .Y

`g .OGe

f5%) h3y) y; 0 +y/J +)3efG

)y5t*)3
S .f

.jd

.AjcR

BG .ee

2015 fL 28 AHQCG
I`Y HdG ``dG

HGdG YG""
"G Y g

j ""
jFGG e dG
GM ASH
"Se

O```dG
3052

..." "

```````e `````j ``````"GdG ``````M

q
```dG A```S ```dGRE " .```J GdG"
{()})gvj)%S ) eHJ0%)]eL{C') %)
j,  ev6 eHe< eG%) #eF |0
 eE eH% i.)) +yIeG i7{C 
Ge,e*iLyG') ffL') iLyGG{5
8gLLy7yFH%
e*l113fHe.
S
)zFC%) L3eIIeHe<gvjG7
#e6')eIy*kDF.%)G)y5kE
 jH  J )y* gIzj5 {()}) )
\eF)(eH

JhN jFGG""
"H Mj
q Oh

+yLy;leD;zF)y){F)/
eCeEe#)5L{()}.f;G
gHe.')\HG])F%)/Jep*
y eI *e5 L{()}. FJ1
.F) G J%) GeI){* 8eCJ e/1
G efL{D eE zF) IJ eL%) 8eL{F)
i. C3 L* 5LJ sL ;
jF)i(){F)leDF)jF),J
i7e0L{()}e*iGe;iH)jF)
G i7e0 l){G +y; {()}) 3)4 %) y*
e {()}) gF)] eDJ .F)
J%) eF') ,%eL eGy; +yLy; leD)y7 *
e1eL%) sHJe*/{LF'
) gIzH
S
le{0$) jHJ*/{H
\iL{C')5%eF)

H{F) e5{G 1eH eC1 

L{()}.+y;GgLHS %) yE%) *eF)
I){*') #emj5e* J{F) 3)G i9
/\e*]Ge-yK{0%)i.G
fJ%)eL5eLeHeEeS)y/
GSj,jF)i*){F)i;p)L%)3
G gF) eL%) eF f5 eE e5{G
e<J eG 3)L1 lE JGeF)
eDJH{F)gvjFiHefF)lebF)
yE%)J 9') ; KD%) eIj;eC
L{()}) G )mE gF%)  eL%)
eHz0%) )2') e70 l) i; eH%)
I){*') C{ SEz,%) J{F)3)Gi9
jG)J yLyF) CejF) 3efj;) *
iHefF)lebF)GgFzF))y/
j*y7{F)Hi*3%)lefvj)
FGG G""
fJ%)  eL%)J H{F) gvjF
i; ej5 jF) iGej) iF) fD
fLg;F))zI#emj5e*e5{G "GH gd eq G c
eH%) yj;%) eF) )zI  eDJ F)
g;iC3y/)JL{C)F%);kC)1%)
eQ  $) jsC KD%) i;p)
)y/ %S ) ') +3e6') 3y {()}. fD\|)]B*,1e6') y){F)eDJ
I%S ej)iLIiC{G
9F)gvj))F%) ,Ff5 'S ) \eH)jF) 15%)] eG%) i/3efF) +)3efG
. G Y
{F #6E+{*y#G4
%S ) yj;%)] eG emF) 3JyF) +6%ej*
... leHeG') E  {()}) gvj)
(eF)*33JyFI%ejLj/lI&)J
JH EG FGSEG Z IGQe j Y aGJo fJ I +y. i;J i()3 leL1{C LyF
FGSG Z e Jf W Y dG Id fdG jOG aGh
F S %) )zF iLD 5%) ; fG L{C
je e ,dG j IQG e H FdG HQ IGQe j Y
0 i7e0 1eD I eG E  uepF)
jQG hd Gf dPh ,JH je EG jGdG e c e jEG
 jH %) iLe< ') 3e) eF)
dhCG dG Gc fdG G e fY dGh jEG IOLG
g FGSG dG W AGQh FdG dG c EGh M ,hCG QhdG e


\#e6% )i.)G
.IdG JH e d Gf jgL Ife cCG c
fj



i}I y* #e. C|, %S ) i7e0 H,

3) H%)  eFe* ef5 ){-%) kE{,
eF)eG%)G%)+)3efGfD{()})

b" :"GdG
gJ FGG G AT EG
"FdG fh GH
e eD1 es8, y){F) ; eHJ
HJ 9F) gvj) +)3efG g; FeD
5%eEle(eHGiHemF)iF)eF)

)yS F)] ; iFe53 y){F) / .J

S
3H] iC3 S g; G%) J%) \ ,
5%eE (eH *3 ') I%ejF) G \re9{D
iF)4') .%) GiF)z0%) n/eL{C') %)
oysj)g/ oy/zF)F)#5
\f/]+eDejm*jF)lesL|jF)g;
eG%)eHe<|7eHH%)eF0EJiHjF)
HjF).F)G4gf*\|)]
iLeFGy){F))y*J\C%) L3eI]
,esL|, %S e* eH0%) %) y* i7e0
 j/J {()})  yLy6 g* k*D

dG Wh FGG Cq G hcq Djo h "GdG Y YaO j "`Wb Q`f"

.S

CjF)ES %)]eF)gvj)J\|)]*
\L4)F)eLyHG+y*F%ej)L{()}pF

fZ e "GdG j
q e" :hH eGQ
dGh jdGh a aCG jU
"jFGG fGNEH j
Q .IM

t8,Jy*G)3/eF)pF)C)yGj.G
(e6%e*iH)jF)jF)*)J{F);oyS J3G%)
{LjF)  C t8jF) .%) G] eDJ L{()})
Ly7.%)GCeF)gvjFy5HS ')eDy){F)
gvjFI%ejF)S jLH%)e8%)JD%)JE%)C%)
i)jC{9%) ;eCyF)Je/%) {()})
G);LyF)i7e0JyF)J+0%)%S )8%)JiGeF)
y;DjF)y;gpLJL{()})eH)0') Ge
\eG(e9i*eH

.gR

:e Y
q
CGh fDhTCG jFGG"
"iL e M Gq j CG
T .c

fJ Ife LC IVM jFGGh HdG jGdG

CG EG jhN LQG H EGh a ,WGdG fdGh fJ IGQe S "JH" e jb HdG QG c

,fjQe ,FGG fL EG fJ YCG LGJ S
q a ,G fl eh LQG Gfc HY 2000 e cCG
.HY eCG q j eY H a HG eJ Y cCJ ,Gh jQS

"GdG jJ e VeEG Y GhY

q fGJ

QfCG e Ad d c ,H OCG dG jdG M fdG G Ge Se "GdG M e VdG JCj CG b

a aY dG Gh jdG J e VeG Y d GhYh
q ,"Wb Qf" d "JH" GhM fJ
.M dG dG AS jjh QeCG j
q CG YdG e j c dG cCdHh ,H

"fdG eCG hCG dG ie H MCG bjo d" :KG

FGSG Z eCG dG j IGQe Y GL cd Ye G CG fdG G ee SQM KG CG cCG

j gRHCG ,ahe SC U S G CH f :bh ,jd U IGQG CG EG Ge ,"dG" Ff HQ
dG H fX dG iH d GPEG e M d ,VQCG UCG e S dG dG gG YdH
,aG g GL GH gdG h bj e g j a ,WGdG fdG eCG INCG JGQe e hCG
.HS gJQG dG ANCG Jh cdG g BG gCG

"M S
q YG Ib" :"GdG

Z `H dM e "Wb Qf" gLh dG dG hdG e eJ YGh FeR H "GdG M OTCG

eh Ie YdG e I Y :bh ,BG M EG G HjEG QGG Gg MdG dG
QYG OQh fdG dG OSEG IQhV Y UCG G CG EG ,M e c ZQ ,GH gdGh dG Rhd
.S jGH H

iC3 SF%ej) |L%) F) G ; 3e5J

)zI  eDJ (G4 De* qH ; re9{D 3H
gF)lesL|j*yLy){F)/]1yF)
{()}) gvj) 4C jL HS ') eD {()})
 G4 1&L %) jL kDF) H J F)
{;%)] *e,J \)y. #eF C%) L3eI .F)
g;jL%) S jHJS jG{()})gF)%S ) )y.
DS ,%) J#e6%) L{()})JiH)jF)CK{.eG
\#).%){Sj53G%)zImG%S )

fGdG c" :fj IM

"GdGh FGG q jo
"JjJ J V
\jL3<J1F] 1eH  HL +}/ eDJ
sHeH%) {,]8)H;e-yS sjG3efF)
H%)eL%),)0')eSEJ)mE{()})gsHiH)jF)
eIeG jL
S lesL|jF) G eG i. }, eGy;
oy/ eG {()}) 3) S jL %) gpL GeE
eGJ #e6%) eH%) 3efj;) * ) LJ fFe*
\lLJ%ejF)f*{-%ejL%)GE%)epL
fj

L1ej5')] g +|8e/ \ , )yS F)] kHeE

J%) F)HjF)gvj)+)3efGi*ej\e,e*J1
/eGy;i9){yF)HF)GHeG%) G%)
; (eF) *3 3JyF) ') I%e, \re9{D 3H]
iLeH y* i7{F) kHeE eE iHemF) i;p) 5%)3
lesL|jF) / #e6%) eC%) 1J13 F i.))
S jLH') eDeS y){F)/G4e*1%) jF)
i.))g;(eF)*33JyFiHeF)pF)I%e,
eC%)1J13gf,eGIJ\|)\B*j.jF)
S
Fe-yGE%S e*e;{()})+fEif5
jC{; zF) sF L{-%ejG )Jy* H,  G
y*  oy/ zF) #ej5) i7e0 lesL|jF) ,
H,y*emF)9JHJjL

HY qCG qjo e" :KG

"!?T qgCJ q j
eb.ejG J%) H, 53e/ -m) %) )y*
,eG)/)GeEG]eDeS k-y/jF)ipF
*{;gvjG#eD') S jL%) *{;g;%S 
mG iH)jF) sH eF ifFe* 6 i7e0J {0$)
7 8 eFe/ I E #eDy7%) eLyF {()})
\CjFe* F ;yH yE%ejFe*J {()}) gvj)
eG]y)l3e-%) jF)lesL|jF);e-ysjG*e,J
g;F)JL}jF)Lz)*Ie,#5e3oy/
%S )gfF)JeGfvj)I%S e,S %)eDy){F)/
i7{F) j5%) .F)  G4 C%) eF) g;F)
') {()})JsHH%) ev6%) H%) yE&J%
\eF)BFfIzF)*{)

"GdG jJ" :jT H

G c q CGh ec VJo
"jfG dq CG EG
eCiL|6*}GLyfF)53esFifFe*eG%S )
/ lesL|,] \ , )yF)] BF e-ysjG eL%)
ejSm*jF)+eF){9Gy*eCess,y){F)
e5e5%) eDIiGeEnf,lesL|jF)iL)yfF)zG
FzE{G%)JF){()})gvj)I%S e,S jLHS ')
.F)G41.F){HeF)gvjFifFe*
yE%) yF #)1F) pF) 7 8 C%) Ly7J
*e,J\iGyS jG3)J1%) {()})#eFeL%) S jLH%)
i/3efF)#eFfD8eL{F).F)1eHL{;Ge/

O```dG 2015 fL 28 AHQCG

3052 I`Y HdG ``dG

(19:00 )
"G qdG" Ke
Z EG
:FGSEG

T .Y

`g .OGe

S .f

.jd

.AjcR

BG .ee

.S

g IGQe Y S dGhQOb baQ CG Y -eCG

ae Y Rh Y
,GG QhdG EG dGh
:dG QGJS Y bh
c Y c V g"
hdG dh ,YdG e MGh
."GL IL G NGO

```gGP" :``````dc
gCdG LC
"h```edG ````eCG

Le dc edS OT
CG Y QGjEG G
IGQe NS OH e
RdG H eCG g
bh ,GG QhdG EG gCdGh
Ke SCG J Le
af CG Y" :CdG Gg
dG YG d dG
f IOdG e
fCG ZQ ,HdG JGQG
LGe Yh "INCe fc
OSCG" eCG eCG g
f" :dc b "VhG Z
gCdG bQh Y d gGP
."hedG eCG a

``NCG " :`LZ

"h````````edG
G Le LZ J GH
IQb e KGh QGjEG
Y Rh Y OH e
dGh ,hedG f
dG e FdG HQ QhdG EG
MU LG bh ,G
U Gh eY 22
fCG" :fdG SH Of
f ,hedG G NCG
Sh f e c S
Vh fCG f C
dG ANCG f d J
."HdG gJQG

T .c

:ce
S A`````dG"
`Y Uh fl
"dG IGQe

hec SS
"OSCG" e j
IcJ 600

Q``f" :`````dH
"AdG gCG Gq L

HJ G
gDG dG
G "dG" EG

Le ce eH YG
IGQe CH hedG G
e Ije S eCG g
dG eCG OSCG d d
JT dG gh ,dG
OJh (1-4) HgP fhec GRa
dG e bh ,HjEG S
" :Z eCG MdG hedG
JGQe H f CG j
ae BG a dG
S AdG" :VCGh "fl
."HdG jZ

Y dH fjhCG YO
e hedG G
"VhG Z OSCG" e
JGQe Y IQRGD
Ge ,eCG g jG
H hd dG Y
Ke dH bh ,HjEG
dG YOCG" :OdG Gg
Y dd hedG
Gg C Jh e
f Y fYj
YdG GP HJh "HjEG
Vh YG" :Fb ec
AdG CH cQe fh L
."gCG jZ S

````````ZQ" :``fjEG
Iq L hdG dG
"`G ```NGO

Sh Y fjEG jEG OT
hedG G Ge

je j Y
,Y IT jdh Ic
S J d IGQG" :VCGh
e LGS fC WEG Y
e j Y Gc
iQb S ,MGdG ac
d dP d RdG d fL
."Yd ddG hdH EG j

. G Y QhM

Oc fdG
IGQG IQGOE

G dG Id jaEG OG Y
IGQ M Oc S fi fdG
,dGh G G H eCG g
G Ea "dG" JQUCG d ahh
QfCG WG GYe S fdG
dS hdCG de dGh ,g
M T e G S M
.Ad HGQ

fe" :LSc
"jjCG H

LSc g dH fGdG YG
e e CG G G Qe
Q LGe NS fCGh ,jj H
bGh RdG H eCG g dG
G Qe bh ,a gCdG ITCJ
Gg Ke SCG HGh fdG
UdG f G ad" :QWEG
d NdG af dh ,dG e
NSh jjCG H fa ,HG
."gCdG ITCJ b IGQG

eCG RdG jfo " :fc

"QGG UGeh e

dG G Le fc gGHEG OT
eCG dhCG dOdG SJ ja CG Y
Y j fCGh ,hedGh QGjO c
EG d e eCG eCG g RdG
QfCG Of Le bh ,GG QhdG
Y" :UG GH Ke dG
QGjO c eCG bNEG f CG
LG jgL f d hedGh
."QGG UGe j QfG C ,e

jJ W jT DhJ
G Qe "a" CG
Ihd J N hedG
eCG G LGe b U
G qCG dN cCG ,jQGjEG
j QGjO c Rhd FdG
go S dG ,ddG hdG
dG FdG Y GOQ Y
K qe VCGh ,YG e
dG IGQe" :dG Gg
go S ,d dH GL e
Se Y fCG
YG hQh ddG hdGh
." G S

d IGQG""
LGo Sh S
"Y Y

HH "a" YG HH
dG IS Ad jQeCG
LGS e qCG UN

QGjEG G HJ
dG hedGh
jaEG CG SCd gDG
CLa M ,dG
aV fhedG
H gegh jQGjEG
dG IGQG (4-1) jQJ
fhedG UdH d
,VG HcCG T fhj
jEG IGQe fG M
S OH G H
UdH VG af T
,LHCG jQGjEG
dG e dG QKCG IGQe
G Y OYG H
,S d SCG QGjEG
dGh fCG IGQ fcj
CG dG e ,1982 jfe
G gCG dG J
`d e QGjEGh hedG
.G "dG"

"G jJ" `d `NCG `G

y* g;F) ; L{C') 1e)  efH)

yf;{()}))FesGjF)#){)iDefF)
)zI)y;JeGeG%)J%)iF)+)3efG3e6
* #eF) 0yj5 iF) i, 'eC heF)
JGeF)gvjFefL{,,)2{G%)IJijG
zF)HL') L') 5Jg;leGyyj5zF)
eGeLjF)i*e7')GejF)GChD)
F2jL%)J1

fi QfhQ N
QGjO c OfEG
gvj) h3yG 3eHJ3 {L') H{F) .)L
 2') 3)L1 lE  i;2 l)1ejH) 3)L')
s)J fD){) G fD "" j0 ,
{()})1e)h3yGi0;)*e;%)LzF)L3)L')
;f;F)*l)3yDGy)eff,*eF)
L3e* L{C g; L3J%) <5 %) F) 3){<
H{F)eG{.e5

hedG G Fb VCGh ,Mh d

S dG IGQe" :e S Ke
Y fl d ,dG e CH Ff
c a g ,H fa dG dG IGQe
Mh RdG f L e ,dG Gg
."dG QhdG EG gCdG

jEd j aL
HUEd fjEGh
eL')eGJ3.eGC.he<7)j5
zI +)3efG  3)L') gvj) 7 ;
+)3ef) j5 jF) JGeF) eG%) iG%)
i ej8{C jF) eL') i*;  +0%)

. G Y QhM

G EG adG e
dG eCG FGG

eCG f dG dG IhdG jf H
hedG G Fb "e" e HbG
WdG d Jfe Y Y
q dG
TC ae M h dG IGQe
IGQG qCG GL j fCG UN ,cQ"
`H "jOSEG jf" e Y S fc
CG S "e" qCG EG IQTEG Qh ."He"
L HS jM FGG H OTCG
e qj j Y ceG cCGh e
.HhQhCG jfCG e Iq L je

j hedG G YEH q G
."gh g

G e g d"
"Iq L G e bYh

QhO Yh f Y YaO "e" UGhh

g fCG" :b M hedG d Fc
,QGh YdG H SdG QhO d
Y aGhCG FGO fCGh dG j NJCG
,dG Gg e Lj h QG GQN
NGO AGLCGh G e IL bY
."JQG EG YJ YG

QGjO c LGe""
Sh GhCG b Ff
"dG Y fl

S fCG "e" cCG dG IGQe Yh

INCG dG LGe Y e fl
YHH hed Sc RH fG dG

G Ge Sh "e S" f
VG SG
q oG TEG Ofh hedG
YH eCG U Ihf ,"d HhQhCG" H
UdG "jOSEG jf" GDG
IGQe Y dN q ,"He" dG
H dG e S dG dG
Ff G gj LGe QGjEG
Y dG SCG Qh ,GhCG b
,hedG G H J dG cG
d Yh "e" FdG H GNDe M eh
." c"

M b CLJ""
" c e bY

QhO d H G q j dG "e"
Yh f Y aGO G dH FdG
ASG dG " c" YdH bY
Y bh ,CG QG GQN e Gc
CG c a eCG" :SCG Se hCG
hCG jQdG AGS jOY IQH c e
QeCGh H a ch AGdG dhW Y
YCG q CLJ MGU ,Gj e Y fc

"dG" A``dG ```LCG ``e G``G "``HQGO"

dG dG IGQe MG c
,dG QH G G eCG g S
QGjO c H QdG GdG e eGdH
HQCG G eBG J M ,hedGh
Y dj dG c GPEGh ,gCdG Fb
dj dG Ea ,ddG IdG JN
bdG eCG U dG HdG J Y
.hedGh QGjEG

C````J b "dG"
LC ``YdG EG
`gCG ``j

Yd G HQCG G J
Qhe a ,JdG AT c HGdG
e M JGQe e c VN dL
e c S c ,dOJ e f
g J b dHh ,e Jh ag
CG j CG hO e gCJ YG
M Ggh ,hCG QhdG QfG CG e
OJ ,OdH jCG dG JGQe fG e
dG IGQG Ea JQG c M e GPEG
gCS dG g GgCG e OY cCG S
e gCJ MG j dHh ,gaW
QGjO ch hedG AbEGh e Zh
AfG dM eCG .U dGh ,Fb
G c Hh K OH JQG
EG CS "dG" Ea AT c jhe
dG G MU jd YdG Y
fGb J e gdG HG EG QhG
.IG G g e aG

eL{C') D; y/%) iG%) zI sjL yD

lefvj)gE{*eIEJ%)3)L1lEJ%)JGeF)
GiFe)eL{C') 5%eEle(eF+31e)+fF)
i;p)3G%)y,'){Fe*)zIJJ%)3JyF)
ipj*$)j/e,eL3efGiCeEkjH)jF)i*){F)
i*4F)gvjGE;jsLzF){G%)1ejF)
(eF)*33JyF)')yjF)1)3%)eG)2')iG%)zI
iCe) r3e0 * j5 i}F) %) / 
eG fvje* , yD 1ejF) ipjH j/J
FJeL%) 1ejFe*iHemF)+)3ef)kjH)e/
E%))yI%e*

``````G `````````a ````````ce ```````````LJo " :````````e

"QG````````jO ```````c ```````Y R```````Sh ``````fhedG

( 19:00 )


...

SdG MCG b
ahG fhedG
,fhhCG jRL Yjh
IcJ 600 H
Q hedG G
,eCG g IGQe
G dG g Sh
gbG b c IcJ 300
e fhec WGe
UY ,He je
OY Qd FGSG Z
"VhG Z OSCG" QfCG
.Ue dCG

``ddG h``dH" :```a

"QG``jO c ``g ```o

Q .IM

.gR

10

HH G
IKDeo d ,b

,dG fjfe e dHh dG dG Y fGLh dfj

Ic c j fCG Vj e Y adG H Gf H
LGe Nd G dG aO dG G gh ,gdG e
LGG gh ,jdG S NJ Y GH dG QL e e
LN e SGh G SCG GfCG ac a eSG dG
Uh dM e 7 Z 12 HUEG J ,OHh Seh
.eCG g IGQe Y dH j b dG eCG ,IH

g IGQe dGh G G NS
dP eh ,aU GL b HH eCG
Rhh b EG dH GL IKDe J CG j
jeS SQG S M ,FdG YdG
cCJ dGh G d hCG SQG cjO
YGH Ge dG ddG QGe AfG
G aGe ZH fhQa CT fCT ,HUEG
gJ I Sh jCG g UCG dG dG
FdG hj jCG dG G fL eh ,dG
Jfe H d jCG g Te jR c
.W HUEG e

JJ e eGJ jG IGQG
jdG Fb H e

H OhG Y IN GQJ e eCG g IGQe eGJ

e e de Fb H TG bh M ,eh Z jdG

11

Ke
EG "G qdG"
:FGSEG Z

2015 fL 28 AHQCG
I`Y HdG ``dG

he fCG'' :H ````````````fCq g ``fg" :GhQ``d

``````````o h "``YG ``dEG O``j ``dGh
''A`T CG J

T .Y

`g .OGe

Y j M S''
q
''IeG e N
e*31 jF) iL{C') lefvj) j G /e |5 ;J
H%)Jeb6heLH%))J3FyE%)"#){F)+3eF)",Gi9
1yF))zIeDJ+yLy.3G%)J#e6%) i*{J+{Ge)L
) G yLyF) i*{pj* kD eL{C') %) 5%eE H) fD
iL3esjH) l)3e0 eH%) ts7 iG g7eG  f;F)J
3G%)zIm,#){DF9');iHG<ep(ejHJ
j/ ; 1ej;)  #eE2%) f;  / +4ej
tp,%) %)Ji}F)*7)5$)f7eG<
 iG1eF)leL3ef)e,#){D

jOEG JS
''QG dbEG QGb f '' :HcQdG

QHc fGJQH VhCG ,H QG dbEH dG V e S h

dG M EG JG QGb CH ,dG Id HcQdG jOd dG JdG
AhdH Gj CG QfCG Y'' :VCG c ,d HQe BG jZ EG j H CGh
a g ,c ja jd bdG EG LH j e FGO Qa ,dGh
..''a
d FdG G eCG f CG Yh M e c S

Cq g fg FdG""
"SQG f e fCH cq Ph

.jd

.AjcR

BG .ee

.S

`HQGdG'' :``H``jc
fdGh Gc S
''`````````b `````e

{E2J yHI ({F) * ,) )J3F eDJ iI)yF) 4e'e*

zF))J35%)L{*{G%)jLJi53y)HGeGeH%e*
'eCyHIib,;{F)*J *e5kDJeFefF
GH%)F%)+{FyE%)%)y*+{)zI));)eH)J3F
"#){F)+3eF)";)J{GLzF)*3y)/%)*

YdG J Baeo h G Y
q Jo eG

.gR

``Ue hCG c"

````FGG G
"````jfG

T .c

,INCG GdG WGdG fdG eQ EG "ce hOjO"

q
Y U V dN q dG GdG H OH Y TCG qj eY 30 Ma
GchCG "c ejO" `d G LG dG "GdG" ."QfCG" dG IdG
M jM Y a ,fJ eCG jb IGQe H dG Qhd gCdG Y dCSh
.INCG dG SCc Ff d J Y dGh WdG G

(hCG WGdG fdG )

Z e U dG ICLG Ve fSEG adG dhJ

REG Y SEH Kh ,jaEG CG SCc e 30 dG FGSG
FGSG
FG
G S dG eG CG Y cCG M ,H LQCG QG
,dG
Sf OdG e NOCG dG MdG M Y abh Hh
,
dG S
jOG UN G FSdG H GdH AeR YO Qb fEa
c ,e
QhdG EG gCJ H H TCG J Ie de Bae CG EG QTCG
M Ye fe CG j d OdG FQ CGh ,FdG HQ
He EG UdG G jG dG
.QdG H

djo VjdG QdG

G IQH

MeLDM)yS HeEHjF)gvj)Fe*F){6
1ejF) )31') G eJ eLyF eG E eGyS D yF
iHemF) i.)) ipjH %S ) {0$) *epL') #F)
ejsG  kf7
S 
|0%) 5%){F)J efG)4 *
j/4F);ems*EyIe6F)F2<3F
yDl)y,J%) le*e/% eL1e,+0%))mF)
eCH

PEG IQhdH S d dG cG
..."jEG" EG GO q dG hOS

efvjG .)5 *ee* F ts7 F2

0)y.5efHe.GeL%) eLDeFHE
+fE i.)G 8 eH%) |s5J
lefL3yjF)
S
L%) L J )fE eG)/) F H
S CeG eG%)
.)5

Y dGDS qOhCGh FGG e U fCG

...Y aJ dG eh H e

L{()}) f;F) G )mE {;%) ev6

eGe.eHyIe6yDJi()3leL1{CL{CI
i98kEev6eLyH)CzF)
5%eE le(eH 0 {()}) gvj) pG
#e6%)JiD3eC%)eH%)s*L4)Fe*eF)

QGG) dG eCG XM iJ c
?(MQdG JGQe b LCG

gvj) eG; CjF) E fvj S %)

jH%) #)5F2s5I%ejF)J4F)sj5zF)
eF)J%)

CG S jFGL Y cJ g
?hdG QGe N eGR

GfL Qfg j
G Qe
Id eGdG
,dG

e AbEG
hCG QhdG
c bh
a j
gdG Y
SCc GH
dhfih jaEG CG
e EG jL e IOdG
jW f PJH jdG
:Fb c M ,QfhQ S
dG MdG SG''
G CG g H hG
,IQhdG g Xfi j
c d fCG VGdG e
jd L H JjQe
DG e ,ae f d
.''jdG H IQOG M

dG JH FNCG J Y
q jo Sc

fc ,dG Qhd qgCdG Y f

?dc dCG U IGQe

fj :JH QhM

DG e'' :GfL
''jdG H AbG

jaEG CG SCc Ff HQ EG UdG CG hj

dG G Qe H SEG ZQ j

HShc REH j eCG CG ZQ ,FGSG

dG dG dG Gg IjG jQJ
ch ,dG Ic dJ h GOY
d M NBG H j CG j YG QhO J CG H
fc dG IG GgCG UCG GhRh Y CH aGYG ZQ ,J CG
UdG GSG fe ij fCG cCG c ,ae cQe Y bJ
J a ,ddG g d OhM MW'' :bh ,gdG HG EG
U Y hQOb f e ,AbEd Tj G c bh hCG QhdG
.''IjL Ie

Q .IM

+{E)zF)e.5)L
kDF)fF{SL
0L{()}.f;kG)4H%):%)F$)
i8e)+F)

,H%e*G%)1y;F')eH|6%)eG)J3FyE%)K{0%)i.G
9eF)"iC3/zF)fF)4e')g;ejF)GyLyF)
l)5y*iL{C')iCe)(eH*3')I1eDn/"{)
j7JjF)ibjF)(e534{*%)GJKj))zI;heF)G
1e6%)zF)yHI)H{CH{F)({F)y;Gl#e.jF),

dG S aj H
gdG HG jh

SQG Hjc HhQ

WGdG fdG dG
IG "dG HQGdG" IGQe Y
QhdG aGRGH fdG QG eCG
CG SCc ae e FdG HQ
fdG CG ZQh ,dG jaEG
QdG Y Te J Sc
d Gf FdG f d
jdG cd IdG dG
QG TCG fQe
Re H J SQM CG EG ,GhQd
U IGQe S'' :j e c
H d fdG ,Y jd
L f e eSh dG
jdG XCG G Gg ,G
Qe jh HjEG QeCG e
CG CG ,aG c Y N
a G Y aG J
.''dG bY Y KDJ CGh

gvjG G / zF) uepF)  F) )J3F 1E 1e;%)

iFfF)LJ%) zGe*yL:jF)i;p)') HF)
-ef;GF)FfLH%) ') 3e6%) /iFe)
f;F) #&I eDJ eL{C') e<1%)  iLF) ,G i9
y. H%) I IyL #6 E%)J eIC)zs* lejF) fL
z*J eL%) .3e0 e')J )y) 0)1 C F fG
Kj) ; F) iF* 8L %) h3yF  iL{F)
 He J uepF)  if<{F)  i;p) zI F)
 1)yF)')7F)i*isjF)

Id dG bGG MCG f
Qe H H `d jJ dG
dN e j ,SacQH e
`d LG AbEH dG KCJ ie
,dG jaEG CG SCc e "G"
OjEGh dG M j fCG
Gg H j dG SG dG
W e G Zh G hG
'' :bh ,HdG IQhdG Ff e
dG H eCG e IM fCG G
SG SCG LCG CG dhM ,M
fCG EG ,dG GH QOf L dG
,WEG Y Se GJ LCG
YG M e dH aCG
Z NBG g HdG AbEa ,hCG
.''e e

S .f

O```dG
3052

0{Ez,iCe8') %) yLzF)ej5E

<%)iL3eF)iCe)

isF) {L3ejF) * l3e6%)

eL jF) eF) iFe/ ') iH*eF)
#eD') g; *eF) 8eL{F) 3eF)
eL{C') %) 5%eE G ){fG 1* gvjG
%)kEn/)yfF)gvjGyL;
ej5Eef6%);FL)HeEH*eF)
C3j/JiFe)+3JyF))y*heIzF
iL|fF) ifEF ){H iLeF)  5%eF)
F HeGe*J%) pF) eI1L jF) iLF)
'eC is) i(eF) ipjF) : J
E G vjFe* gFeL s8%) )
{G%) eE ')J j/ HJej) f;F)
E%)  L LzF) bFJ%e* jL
+3J|8 ') iCe8') i*J3J%) leL3JyF)
h3y) L,J iF) i83eF) ,

)4
ej5E030
0
gvj)h3yG
h3yG
;|L*eF)
eF)
ef,3)jF)#e0%e*);)y;
2')eL{C')%)5%eFiFe)+3JyF)0
+%e.eG{f)#eD')Fef6%)kE
*eF)%)e9');+{jG,
s6{GeHeEGeI5eCeE3*iC3
J%)i;p)J%)3JyF)3fF
k,jF)isF)+JyF),3e6')<{C
+y;e)')e<eG%)+0%)+)3ef)
/G)yfF)gvjGeIe,jF)
iH*eF)iCesF);yjF1e;+)3ef)
Fe*eL')ejG4eLyGH)
iE3FH%)Ji()j5)e<is
{*ef6%)tFeFeI{7jF)#)})
{0$
{ )L3e5+)3efFeF
L3 3 f

`````q j SG```ZCG
A`bEG ``dhDe

5%){F)gvje,F)h3y)5)<%) J3
S
"eF)" G J%) 3JyF) G #eD') iFJ&G |0%)
jF)1e*')kFJe/jF)Ji)K{0%)lefvj)*3yGi*;;
g/e7%) iFe,F)iCesF)kEn/iFJ&)l1e,Je;
*3G%)53yLH%)yE%)JiL1e)Jf;F3)zj;)iFe53.JeGe;
J%)eI3J1G+3JyF)+31eGkEjF)#e0%)f*eDH%)Jy.

13

O```dG 2015 fL 28 AHQCG

3052 I`Y HdG ``dG

`dhdG J "AGO``dG ```dG"

IQGdG gC`Jh "OhCG" ``Y
i/eF) G #eLD%) eE g7%) i;p) I
e,<3+*gF)e7)JeH%) Fy*iIzF)
Ie)J eH3eH%) {6%)J {fG kDJ  yF
"ej;1jF)iL{C')

dH q S f " :fGZ
"G Y IQGU gCJ
y* +fF) ,1e5 ; kH){< ){C%) h{;%)
)y.y5eH%)"F)h3y)eDn/I%ejF)
%sjGeH4CiFe;uJ{*)fFf;F)%
3JyF)eH%) yFeGC%) ,eL{C') h.
HsHFzFl)i;+3)y7J%)
"J%)#eF)jF)<3b5

IFH Rj JCG jc
Y aCG
+}(ep*eHe<gvjG,%) ejL{E4eC
pL  H%) <3 +)3ef) zI  g; C%)
') "#)1F)pF)"kI%)jF)i.))zI
 H%) eE eL{C') 5%eE G (eF) *3 3JyF)
y)()1%)J,eE{FJi5e/+{L{yL
;fE{0,Ie5i.))zI
y/)JH%e*g;F))zIyE&FeL{C')h.G{G
"43ej5fF)"|7e;C%)G

G VjdG jRh
Geo f jaEG
"jJ" Y AdG
i8eL{F)J hefF) {L4J FefG C yHe5
eEle.3y)G1*gvjGL{C')h)
eGe;  g/e7 %) kCF) FJ ){jG eH{E2
g) G l)ypj) * ejHe* |L eE
&JeFF2e "L,"i5{F)js7;
esjG eE eE eF) i8eL{F) {L4J +*
gvjGy,y*i7e0J#eF)*ejLIJ)y.
kfDeGy*iLeFy,j/{CFJ"1J%)"
iFJeF)eHe<;

j Z hCG jH
jaEG L T
"dG"

GgCG hCG jH L S
d eCG Ad fZ
j Z Y hCG H
G G T g e
CG SCc ae jaEG
"e#fe" be a ,jaEG
"RQS dG" `d j
"OhCG" e Y dG
dG HdG jQG e CG
,1996 f G L
CG SCc e 2002h ,2000
.jaEG

Oj jBG QfCG
hq C "RQS dG"
"OhCG" eCG Ra

jBG QfBG M L eh
Od RdG g H
jaEG L Y Rd fZ
CG SCc Ff Ie hC
Ra "OhCG" a ,jaEG
IMGh Ie OJh ,Se
L dG KdG GAdG
dh ,"2015 c" b e
HGQ IdG a Se
hCG OH igCGh ,Ad
SCc "faH fadG" eCG Ra
c e gCGh ,jaEG CG
"RQS dG" gCG Ra fCG Gg
.FdG HQ Qhd

L g YS
c 73 H jaEG
YdG

fSe S dG dG U
jaEG L e dd
bGe G fZ T
UN ,YLG UGdG
jHh FdG Y c fCGh
21 H Y eh ,GL FGQ
IjdG YS H bh ,e
T d fSe WCG dG
bh ,YdG c 73 ,H
ibCGh SCG J CG feEH c
,aCG Vh YdG c d
Y bS c fSe C
jL e j CG b VQCG
d j Ic fe e Ojh
e gh ,M CG dG SQG
.dG dL e YV

eEF(eF)*33JyF)')I%ejF);L31eD
%) ts7" eD n/ D fHe. ') )
L#eF)mG+F)*LeHe<eG%) eH&J)1%)
+3JyF)i9eHe0)%) yj;%) FJFJ%)
"emF)3JyF)')eI%ejFGF)yFeEFJ

dG cQT" :L
YG gh Ge 5
"UCG g
ivF) zI eHe< y(eD e. )Ge5%) 7J
i*eF) ,eE3eG p* iH3eG g7%e*
(G4 {6%)" eD n/ eL{C') %) 5%eE 
yF e* )fF jF) iFejF) uJ{F) ; f;F)
zIJ "eF)" le(eH  l){G 0 kE3e6

eL{C') h.;4F)eF)gvj)/
 "1J%)"eG%) {0%e,gDn/ipj*
y7{* J%) }E{)  I%ejF emF) F)
{()}) ; eGyjG i;p) zI ; eH 
kHeEyDJ+|6ef)le.))jF)*
i.)) zI i9 C%) "#)1F) pF)"
gvj) #eF j/J "eF)"  ejL)y* %) <3
mF)e.#eC3C{L{()})

j G" :fSe
"dG Gg fL EG
eL{C')h.yIpGHe5eGoy
i91*gvjG#)1%)J#eD');i.))zI
)HeEJfHe.')L)%e*)yE&GeF)

2015 fL 28 AHQCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3052

12

O```dG 2015 fL 28 AHQCG

3052 I`Y HdG ``dG

..." "

`b `dEG ``"hfe ``j ```f

,SHhQ H QNEGh ````g
``gGH H e ``dGh hCG `HZ
fCGh dG Ic IGQe d
dG eCG ,GgCG IY e ee
H HQe IOTEH j L
.IGQG jf

HZ hCG Gh ,SHQ
gGH H jJ LC

QOG Mh dG bdG
N H IeG aj f
dG S M ,GG Sh
- T KdG iNCG Ie
YU e eCG hg - hGb
H aJ fi a dG
dG Qb
q GPEG Ghh SHhQ
gGH Hh HZ Hh 2/4/4 H
..3/3/4 H dG QNG GPEG
JdG dG Ea dP GY eh
Y Ic GH j d
j M SSCG dG
jd MJh GQGSG cCG
UN KdG G RGJh
W bfG S jdG CG
jdG IGQeh IOdG Me
"dG"`d NBG Ff H S
J CGh AdG jW
"QL QKQCG" TCG Y
.IGQG g

Hq M" YdG c
"HQGdG j

q dh
G N e J
JLCG dG jQdG
AKdG eCG UdG dG
H d jgL YdG L CG
Gg cQG hjj c fEG
dG IOY CG dP ,"HQGdG"
AGLCGh HjEG FdG S EG
U dG IdG SG
c L dG Ad QfCG
GcQj CG Zj YdG
Y Tc jdG IGQe
jG MdG e Ic jgL
dG e Ff GJ fCch
HSCG Y Va dG
bdG Gc GQCG e gh VG
e dG UCG dG dG
Y jh GQGh G
dH a 18 `dG Fb V M
TQ .
.SSCG dH

... ""

`jdG `f jjo h `YdH ``j Q``L

dG bdG H j
SSCG dG Y jOdd
OM Y Ge NS dG
G AdG S dG Gg
cDG eCG d ,jdG eCG
Ic GJ oj d fCG g
f S ja CG H
,jEG Me jGH HjEG
J "QL QKQCG" aj M
HjEG Ff j dG jdG
KEG hCG GMGh GJ GY e
HUEG H jQGVG fj
Gg Y SQ S dG dL
jRGdH aj b c ,"HQGdG"
gCJ GPEG jGdG e SHhQ
IGQG g Ye b SQ
fU EG dG bdG L
.ja M dCG

j b JdG
jh SSCG eQ"
HM SCGQ EG bhfe

e "G qdG" Y e Mh
hDG Ea ,UG gQOe
dG VQdG Y hCG
GQGb H j jOdd
dG YdG UH Ff
M ,dG dL S
e GQG e jdG j
dG EG eQb IOYEG H
EG bhfe j e SSCG
K QN g c ,HM SCGQ
b e SSCG Tj bEG
Tj CG dL e g
e fY dG HUEG e aJ
.HSCG IY e

cJ dG O qo S
ThTh f adG

QKQCG" O qS dG Gg h
adG cJ dG "QL
dGh dG JGQe
d dG
q
q
,GZR ,OM e J
dGh
CG EG dH THh H
M ,gQK YCG cdG g
cT Y dG aM
de JGQe f
a SG fG e Ie hC
dG gh
SSG ThT
S
SSC
S

zI)1/|HeG%)kfF))zIE{jLzF)
.%) G)mE)s,%) gpLJeHk*+)3ef)
"iL3ejH)uJ{F);iCesFe*4F)

INDG dRe fCG GJ "

"cCG
q fo CG jh
<3"(eDf;eG%) *e0r3.7)JJ
gpLH%)')F)Ge*eHy;jF)iF)iI%)
+0%) if,{)  fH eF4eG eH%) ),  %)
7)H%)gpL)zFJ}Fe*eGJ1L1yGeF4eGJ
i7)G .%) G E%) l)1 zfHJ e,es,
eH')yLeJeF)G1y;E%) .i/
ej/yLy.%) {0yLJLyFeGE
*H%)gpLzF))I)zIJC)yI%)sL
"e,eL3efGi*

Ff jo jdG HQGO""
"dG AGOCGh hQ jQCGh NBG
; r3. 3-3%) h3y) oy 0%) J
ej8J"(eDf;g9e0JiL|F)+)3efG
eJ eF ifFe* )y. iG leL3ef) E 
{J H uF) 5eL L{C eG%) g,
ts7{0$)(eHgj5H%)L)zIj8*
C -%) FJ )y. if7 Jyf, iL3G%e) %)
#)1%)Ji*efF)+3){/JuJ3IyL3%)eGEJ)mE
eHy73;yHJeCyIs5J)y)CH
"+yLy.eHom*
d .

iLyH%) i(eD 8J g,F) L2  eGJ1 )4eG

J%)iCs)iCs)i*){F)+31e+1y)
%) i7e0 83%) ; )yD%) 8* fFe9 eE
leL3efG eE I{j, jF) ifj) leL3ef)
5e,J%) gF)yt,iLyH%) eG%) #)55%eE
eHle/F) "yF)"

NBG Ff "HQGdG" CG cCG

WH RdG Y
q jo h

i.)G ; nLysF r3. 3-3%) h3y) {G

S <F*jfjE{j,jF)iL)kfF))zI
i*emeH%) Fef6% yE%) jF)J)1/|HeG%)
eGy*C%)i8Jy.LL{CeG%){0$)(eH
|LJ i-3eF) jDH') <3  iF) ifj; *
;y,.%)G "i*efF)"isG+1e;');e,F)
"yF)"BF t, yD i- eH om* y7{F)
+{GJ%g,F)L2+31e

,dG G M" :QL

"dG Gg cj gCG d
h3y) 'eC ")yS F)" iGL j; eG g/J
8J.%) GgIF)h5%) j5)r3.3-3%)
,e; ; +e) iFJ&) +37  f;
eG%) g,{) "*3)yF)" y;G ; C eL%)  fD
eb6 j/ yF" (eD f9e0 n/ iL|F)
E{6%)JF)G1ejF)i*,1;y*eG
#)1%)%) <3e*jjF)i}F)JuJ{F);
II%)3efj0)%) ),FJeGL

GYRh OM ,ThT
jNCeo GUh

````````Ff ````````jdG ``````HQGO""

"````````WH `````````Sh ```````NBG
M dG OdG Y J e
?dG eCG

iL)i/eF)Gi7e0J)y.G1ejF)
jF)i;p)uJ3;iCese*eFt5H%
sHJ {0$) f5% iF) i;e*3 y* eIefjE)
iFemGJ{:iL|F) "*3)1"BF$)|sH
YT b fEG dG gh
?jdG IGQe dG

g,F)5j8JJ%)Ce)

g e RdG Je gCG g eh
?jCGQ M LGG

e);eEemG)y.}EF)I#6I%)
i(emF) le;)|F)  jF)J iF) +)3efG 
eH3.IeL%)C{mjH%)y*Ge;I%)F
yE%ejGeH%)+yF)leDJ%)L{CLzF)F)
E%) eHJ}sLJ le.3y) J}5 "+JeF)" %)
IyH j/ y. %) {0yH F ej. G sHJ
)s*){0%))4CsHJ
d .

14

Dy7kDF)j*eFt,ej8J
*G /{< F)is7eL9eH%)
 iL|F) +)3efG #).%)  e01J )3}G*
4F)K5{0$) 3e0%) eFLF+)3ef)zI
eH%)i7e0i-eHom*eHy73}L},.%)G
eHGiH%) H%) gpLH%) e*e,)
<F*
?LGG g J CG bJ ch

+mGeGJ1,iL|F)JiL1F)leL3efG
eFifFe*heIzF)+)3efGe);eEemG
L{CeG%)g5eH%{0$)(eHI "*3)yF)")zI
m*C%) kFj8JJHuF)e5eL
kDeEFif7j5+)3ef)ej8JG
iLI;{F)*4F);LsH

16 QhdG adG S "dG" eBG

LGe Y S 21 e bCG a 16 QhdH UG jQG SCd YdG Y SCG

ah e FGfh ddG ddG dG j jdG FGG jOde eBG H jb
SG "dG"`d aCG S M ,JdG ee j jdG S
OG IGQe e gCG FdG K QhdG LGS AdG Gg e gCGh ZdH e
.IdG OGh M

G aY
dG jQdG
J JLCG
FGG jOde
eCG U
jG
Uh fG
- ThT KdG
GZR - OM
10 e cCH GNCe
H Ggh FbO
QhG NG
T dG
jdG jdG
bG bh dG
QL QKQCG QG
KdG Gg GjH
QdH d Sh
.YG e ITe

YdG
GHQJ
GdG Y
eCG HdG

QKQCG FGG jOde Qe cCG

Y SG M QL
eCG cQh HdG GdG gCG
cCG dG H e adG Y
UN e M fCG dTC
a aGJ dG ZdH e
T aG Jh IFGdG jfCG
.LG eCG e

MCG Mh fR
G GM

`d IdG fG eCGh
M T jGQ dG Y
M dG jG QM SG
GdG fR jG LGh MCG
EG IQGOEG bh Yd GcCG
UGe Y g H fL
CG UN HjEG FdG S
.GHCG Y jdG "HQGO"

C i;e5  kG)1 h3e i/)5) y*

"*3)yF)"BF e,) {()}) iL1FG kH%ej5)
)1 / |H eG%) kfF) )zI g,{)J eF)
g6) iHy) iLe) gG G G%) isf7
6yL%)r3.3-3%)h3y)Cn/e;e7)
eL').%)Gf;Gej.e*ebj5)i/
+)3ef)iI%) ;yE&,jF)(e5{F)Gi;
e,F)|LjF)J)1/|HeG%) iG1eF)
+,J ; iCes) .%) G e9e* 4F) ;
i*epL')q(ejF)

dG hQ Y Y Cq g
AGOCH j fCG ZQ
f;*1L%) r3.3-3%) h3y)CyDJ
F) i. eG%) +0%) +)3ef) ') iL)yfF) 
i7e0Je*)J1e;jF)1ejF)iH;I%eIJ
)zEJ6Je653e)e*jF)+3){)JuJ{F)
ejGLe,F)%) <3)zIoysL(G4
i.)),)L%);H%)f;FyE%)J#)1%e*
eC kGyD jF) J%) i/{) i7e0J i;|*
f;;{jLj.ijIe*e8J{;jfjE

q
VH dWh QhdG e QM
VQCG Y GbCG
{()})iL1FGe*l1e;jF)iF)%) <3J
 i7e0 L{C %) JejG  Jyf,  F) G
h3y) %) ') Ce) e* { jF) J{F) :
L{F)%) yE%)J3J{F)GFef6%) 3z/r3.3-3%)

...

`SHhQ b e CG
q J `HGdG
o
``dhDG ``jRGdG ```q h
e53 g;F) I%ej* es, jF)
yLy)L{CGiE3eF

hda e MCG M
IQGOEG Y dH dWh
{Ly) 'eC ")yS F)" 31eG g/J
)y.g8e<y/%) re/C3iE|FeF)
jpL . eG L4)F) 9e G
h3ye*ifL3yjF)i)iLeHy*G%)
+3J|*fFeLJJyFeCL4)F)y;e)
KjG ; C3eG y/%e* e,)
oysLeGC.%)GiL4)F)iL1e)
H%) JyFeC y;J yDJ ) L%)J fFe*
5{*J3 L j/ ,eE{ m5
eG%)kfF))zI+)3efGiE3eFI&G
)1/|H

GHEG UGjo SHhQ

H gCJ j QLh
iL3)1')g;F)iG/3ejH)J
lefL3yjF)  ,e;)y*') 5{*J3 7)L
E {L %) jL LzF) #G4 {*%)J
leL3ef)e*jjLjF)leF)zI
l)3ejH')sjFL{F)y;eLJi5{F)
j/JeI{j,jF)iGeF)leL3ef)
yE%)J 7 zH r3. 3-3%) h3y)
g;F) i8F / yL{L H%) LF
iG1eF) leL3ef)  ; yjL j/
eG%) g,{) "*3)yF)"  iL)yfF) ,J
d .)1/|H

%) {()}) iL1FG +3)1') ; gjE

GDJ;i5GG,
3ej5') zF)5{*J3L4)F)g;F)
I&L%)J11jC.1eHG "yF)"
7)j, n/ "yF)"  $) y/ ')
1e') J&G * 3%eF)J F) ifF
iL1e') J&GJ yF) +{F L4)F)
G{L %) {9 E JesL 2') iL{()})
yE%e,eG)zIJ{0$)') iFJ&)e*
zF)H4heIF)yf;eF).e)G
i*){F) {G ') -') G%) J%) ,
FJ&e*%e.e,FJ)L%) F
L4)F) 1e') %) JyE&LJ J%)jL
jF)(e-F)7Jy;;J&)I
e53I%e,fDg;F)G,
{()})iL1FG

jRGdG OEG
SQEG Wj
hdG YdG bH
eF) .e) jE') eG g/J
'eC H4 heIF) yf; {()}) iL1F
k5)3 yF) +{F iL{()}) iL1e)
{0$ He.  L iL4)F) e,H
eE GeE g;F) G eF kGyDJ +{G
C C {j,J "yF)" +3)1') j53%)
g;iDe*G5{*J3 "5eGe,"+{6
G{()})iL1e)e9,jF)J1
L4)F) FJ g; %) I%e, .%)
j-F) )5{L J $) y 9ejL

15

0 . - 5 .

"adG" Ad b je GRa o TGG

#)}.iE3L{9;+|G*36e;
y8iL3EGC)yGp5yIJ
L i, k8 )z*J eG{G
ej.)G fD eG eLG )4C
iDhef6eG%)ifF)

jo QTY H
AdG jo h
e')G36e;*.e)jL
F01<3iL3EeG%)1F)#eF)
{8)n/emF)F)jG
8{, y* )y) i83%) +31e
+{Ie: $) tGG kHeEJ i*e7'
q(ejH;{j5eG3ejH);
eF v5 jF) ifF) 7sF)
j*e7')HyLysjF

q j YGh jBG
Gc Zh jJ
q j Y
kL$) )y)5Jg;%) e.{:
Lj**3yG3){DfjL{;)J
Fy*(eDy*J%)F)iLeHfD
LBFi/)|7(ej5') ;;H%)
eGej/)5{E;Fe.IJ
le5GoyJ3j,3G%).
e) 1, %) fD .{F) *
{;)JkL$)3eLJfF)eI){p
emF)F)(eD1*)1y
`g .

fCG "AGdG"
H hCG dG
jah cQe
J%) F) 'eC jG e5 J
ipj* 6){) tFeF jH)
eE zF) E3efG * 
20
/  J%) yF) D, #)3J
 L{C 4{/%) emF) yF)
zF)F))zIG+0%)iDyF)
3){<;|7eF)*F%e,{;
;J1GeCyF)(e-Ji<
{;JkL$) iE3eG%) kDJ
G CejF e/e,{G ) k.
e(eHi*e7')

Gj SSCG
"AGdG"h Gc
SH J
%) /F i7 2 8G J
)1eG%) |6%) ') j/ L h3y)
iCe8') emF) F)  *J
f;F)0%)H%)')*e/heF
i5e5%) ijF)  )fF LzF)
|L') fDy*FiF)eG%)
%) {LJ epL3y, E)|6') 
* iLeG  g<{L eE L
#eF)#){F),%) fD|7eF)
iH i5ev* eeF 1F)
GE*ipjF)k;e8eGy*

6){) 1e') i, kC3

j/ zF) 4F) y* e,eLG
hef6 he/ ; 1F) #eF) 
i5ev* G%) isf7 iL3E
eI){p 1, 3G%) k. iH
f;F) leLG kC3J fF)
eG%) kfF) )zI i.) )
iDhef6

Y j q j
fdG dG
ijF)I1F)#eF)}GeGI%)J
F)Lh3y)eE|6%)jF)
Jy(eF) ejf<%) mG jF)J J%)
iHemF) ijF)J i*e7') G
+|G* heF%) He7 #emj5e*
 E3efG gHe. ') {;J kL$)J
G y(eF) +* L sD%) /
3eLzF)v*eL%)Ji*e7')
L0%)L#eF)

d Oeh " Y
e gDhGOCGh QG
eDLh3y)'eCF2gHe.')
heF) C)y)J  ; )|6'e*
{:yDJeCyF)31G
tjL eG G Kj (emF) )zI
zI')L#iHeG'ep)
hef6 eG%) i.))  ifEF)
yD zF) D ; i7e0 iD
Fi53iE3eGJ%)pL

...

H q jh AGdG EG Oj AhdG
LEG Y Y J IQGOEG
YdGh q j ,jdG H

j CG hO eCG hCG jQJ iL e h

FdG IOY H UN ,TGG dG QGW
LG e fCG Y M ,Ggh e jdG
IQhV cCGh ,G VdG UH c G
e hCG j QW LG Y LCG e jS dG
NBG YLG S K j e a ,j QG
Lh aeh c SG LCG e ,YdG e
.jdG Vh gf

jS NGO fb Vh Yh ...

IQhV Y IQGOEG jM OY Ie ch dP fL EG
Y bS ,jd NGO fb Vh GSEG
e Mh ,dG NGO QeCG d YdG
d j QG e AdG J IQGOEG Ea Y
hdG OdG FQ bG bh ,bGdG VQCG Y
d fG J IOYEG ThM OdG
`g .
.QeCG H

M dG H TGG OG jQJ EG AhdG OY

LNh SG M S ,KG eCG hCG Y
Qd YP GOfG GLh jdG QfCG e jdG
INCG fhBG FdG AS H ,YdGh j
AdG dG VN M ,dG eCG dG dGh
cCJ H UN ,jOY hX jQc eCG OdG
QfCG deh ,j QG eH IQGOEG
.dG fL EG bdG IQhH

q Th Y fEG q j
HUEG H

QOdG Y TGG QG Ea fQOe JcP e Mh

jG H e L dG jG N ,j
hdG OdG FQh HhR ,c G a
jU GOfG LJ Gj ,ThM OdG
fCG GcDe ,dG M e UH Yd
e jdG Z XCG c ,eb dG dG Gj
dG gP QG CG LQd H aJ
.INCG fhBG UdG H HUEG

```dhDe `````````q j ````q j" :```jdG

"SG `jf EG H Yh INCG G`dG
JeH e IQGOEG dh
a jd Ie Zh
Vd aVEG ,gGdG bdG
,dH J dG WdG eG
" :Fb jM S UGhh
H GJG ILG e jdG CG fCG
d ,Qd jh Y UH
,TGG SG S fCG cDhCG
eG Vd dH
e iS SG jf Yh ,WdG
."S dG

j jdG
e VY Y
Y `d dedG

fi TGG FdG cCG bh

Y L VhY OLh jdG
fEa ,fJ jCGh JdG ,cJ e
GK ILe g CG jCG c
j feEG Y d GHYCGh e
dedG Od Y AGdG Gg
cCGh d QYG jdG d ,G
.TGG e SG S Y CG

GVQ .

ThM OdG hdG OdG FQ

dG SG M QH
jdG VhCGh ,QfCG Z aY
h ThM OdG e j fCG
jG e OLdG e j
Ge ,dG fL EG bd
QYH H j QhO MGh d CG
SFQ J ee ThM CG
CG cDhCG" :bh ,hdG OdG
WCG h ThM OdG e CG
CG cDhCG c ,jQdG OLdG e
e d ,Me FGO J GHCG
IYe Y QOdGh GeCG
."TGG

VhY IY J"
d ,Y UH
J Vh
"dM jH

UdG jdG j NBG fL e

UH ,hG Y dG d
Y eCG AGdG Gg e
VhY J IQGOEG CH c M
,Qd jd ILe IY e

fi TGG OG FQ N
hdG X ,U Y jdG
AGdG J H dG dG
H UN ,INCG fhBG
Zh dG dG dG
,j QG Yh Y QfCG
IMGh jdG OOj M
fCG GcDe HQe Y adG
Ff LGJ dhDe j
dPh ,INCG IdG AGdG
dG aY dG hd
e ,YdG e jdG HUEH
:jdG bh OhOG Y S fG
j j CH Qf CG j"
,GNDe FdG LGJ dhDe
e jdG HUEG aY dGh
,FdG Y dH eQ YdG
S Ga Me O g dHh
."jb gRh

OdG e CG "
H Meh ThM
"GeCG e

TGG FdG J NBG S h

U dG d ,jdG fi

2015 fL 28 AHQCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3052

... ""

`LQG `jdG Q`L jOdG

"IhN ..IhN" QH "HQGdG"h hCG
kfF) )zI "*3)1" if5e i(emj5)
*{, +y9J iD; %) 3efj;) ;
uJ{* sj5J L{F) 3eH%)
i*eD3 8{C ') i.e) J1 i8eL3
eEg)0)1Jr3e0;+yLy6
3p* 7e0 ef6 v, j5
0yLJ {E)zjF) G )jF iL|F)
l3{DyFJJ%
)le.3y)sHe;ef,
S
+{Ez,$)8f9<F*gG+3)1')
F')gp5zF) "*3)yF)")zIif5e
eLIe. )3/ {LJ 3eH%) E
)y.)<

GSEG "IhdG""
:QT ajh QGdG
"IhN ...IhN"
"+JeF)" sj5) I3Jy*J
le.3y) L{C +3)1') +31efG
ee9)1/|H3J%)
efj5e* )/ iL1F) 3eH%) %)
E )Jy.JJ heIzF) #eF  (
iL|F) 3eH%) G ljF)
#eF iLeH zG "+JeF)" C3 eE
)zI  "+Je0 +Je0" 3e6 F)
3eH%e* )mE f/{G
"*3)yF)"
S
G is8)J +3e6')  iL|F)
yLyF) G)/) ') "yF)" f
eI3eH%) iD* C);)J iL|F
eE eGy; iL1F) G iGejF)
q(ejH iG4%e* J{ )y<4 #eC3
heIzF)i/{G+1e/

"HQGdG" f CG ZQ
q EG je
jOdG CG
dY aGMH
iC)/)I)zIE){G%)
#eFif5ee*GejF)jF)iFeF)
<{C fHe) G iL|F)J iL1F)
LzF) L{F iLG f6 i*e) %)
i*){F)  #efF)  ; eCejL
"*3)yF)" )zI eH iDJ 4JJ J%)
)C3 "+JeF)"%)')eI3)Gi*
L3e.L1eH*i8eL{F)uJ{F)3e6
yDJ ijG iD; e*{, kF)4J kHeE
emG iL|F) 3eH%e* "+JeF)" g/3
S
* 3){< ; ef;* eL%) )f/3
efj5e* s5 LzF) 4e<J G
*eF)L{C3.G7e0
TQ .

jQH j " Y
Qjo h TGG
OdG AdG

Y AGd QG aGG S
dG ,OdG AdG cQe "
H eCG U ja L
SCGQ e e OY eH jQc
CG M ,KG eCG hCG IS HY
,dG NG hdG ZQ YdG
OdG AdG GVM c fCG EG
YG bdGh dG ih
.FeR e GVM d

J
q fCG" :"
"adG eCG QG

Nd jgL UH GDS h
" Y c ,SdG aG
hCG d gL fCG e jM
e ,AGdG GdCH d SQ cQe
T eCG dG Gg LGe HGH
h e gL fCG" :bh b
K Vh EG ,j QG J
,dG Gg b T eCG
SQ QX hCG d eh
."TGG GdCH

jQdG fCj IH
HUEG e aJ cDjo h

UH ,eCG OY dEG fTCG e cCJ

HUEG e IH CG aGG J
AHQCG LGe Y JHCG dG
jQdG fCSG H ,dGh
QT dP e cCGh eCG U
eCG OdG AdG baQ e IH
GOLe S fCG j e ,jQc
.HQe jj e b T LGe

e Yh Ge
dG G

TGG dG HdG bG
gOLh H ,Yh Ge Y
G eh ,dG G HJ
e jQdG FdG Gg fCj CG
.dG e jGH dG

f;F) * iFe; i8eL3 uJ3 

y;Gh)D)GJ)zFL1eF)3eH%)J
iL1F) (3 'eC heL') i.)G
e,) )/)J jF) 3{D
S L)3
iGeGJ heIzF) #eF   zF)
3eH%) tG 0 G me* iL|F)
"*3)1"iGeEle.3yGL{F))zI
kfF) )zI

hCG LQG
H YJ ZdH `d
Ue 3000h 2500
i7e) eH31eG G e; yFJ
G ; uj5 "yF)" +3)1') %)
zF) jF) ej.)  iL|F)
L{F) )zI 3eH%) +1ej5) )y< y5
iF iL2es) J%) le.3y) G
n/ 1e/ {; g iC|F)
') 2500*eGr3y))zIg;jL
J18{LeE1y;IJ|7eG3000
j5eC)1/|H+3)1') 6
eiL1F)3ifj)le.3y)
*)F)r3y)eC

iS "HQGdG""
dY VjQ hQ
+3)1') %) eH 31e) kCe8%)J
i,l)#){.') 2ev,)1,
"yF)"
S

{()}) iL1FG +3)1') kC )0%)

{; gG le.3yG , iE 
"*3)1" if5e <Ff* 1e/
)2'eC kfF) )zI qG) iL|F)
zGe6') %) u{L{G%))zIeE
+{()}F) {F) 3eH%)J 5) H)
;sjL<F*') j,jF)
le.3yG  pLJ +{Ez, 700
L zF) *) F) r{)
{G%) 'eC *) , {< 0
iL1F) "*3)1"  FzE L F
*  zF) e,) gf* iL|F)J
l{.jF)heIzF)+)3efGL{F)
lJ%) 20gG

GhOSEG "IhdG"
fdG LQG e
jdGh gdG
H en o S
yC heIzF) +)3efG ') +1Fe*J
; iL|F)J iL1F) JG ,)
le.3y) ; "+JeF)" sjL %)
%) ; iGeE lJ%) 20 g iHemF)
IJheL')#eFme*GejF)jL
"yF)"3eH%) 1ej5)n/oy/eG
"*3)1"iHemF)le.3y)GeEG
K{.J 1ejFe* jH) zF) heIzF)

...

``Y ``Y cDjo Q`L QKQCG

S`cCG ``SEG ```b OLh
:QL QKQCG
H ee d"
"JGQN Y GJ

jOdd JdG QG aQ
VG Gd Ic GOHCG j CG
Yd FYSG Y j hCG
cG M ,dH OGdG e
b LJ fCG Y cCdH
fCG eCG e ch ScCG SEG
18 `dG Fb H GQH b
Lh dG jOde JGQe
fCG c ,eGMG dG Y dG
GJ J Y Z
EG Ge ,H j dG GQd
Y CG e e CG d d CG
g CG j ja CG GO eh
j Ga HdG HG
.FU fc JGQN CG -M

````aj S```cCG
`````JLGh ````Y
Y H Qjh

JOY j ScCG eCG jh Gg

f Ad S 18 `dG Fb EG
f gL fCG GO e GO M
d ,HUEG CG e j h fHh
bdG GQN j j HH
H YG e Qj a ,dG
jh jdG JLGh ODjh OY
c EGh dEG dH gCG eCG
e jOdG J CG g YdG
Y LGJ dG IG VdG
Gc qj CG hO JdG INDe
.MG j eh j e

TQ .

"dG" `d dG bdG CG e ZdH

18 `dG Fb e ScCG eCG HCG
Lh dG jOde JGQe
q
Y XGj YdG CG EG ,dG
.jL H YG e JjQJ
GQN be Oj ScCG CG c
VJ CG e j h HQe
bh dG bdG QGd eGMG GRe
q
aGMH j CG YdG a
M FYSG Y QGb e edG
Me e JGQe hCG 18 `dG Fb
SSCG GY c dG gh jEG
"QL QKQCG" Mh jEG Me
eR J eY Gc Y j c
Gc jh UdG jdG jQJ
IQGOEG dW "QL" CG dH JeN
Y dG Yh YdG Y jH
.M dG gh "JcG"

O```dG 2015 fL 28 AHQCG

3052 I`Y HdG ``dG

16
````````Y `````````LG `````````j "Gh""
S````````q H `````f `````jjo h `````ddG

OhM eCG Ae H dG fdG jQdG G eg Y Gh " L FdG Od dG VQdG Y hCG hDG

...eeCG G ddG f SCGQ Yh ,S gGj c dG dG H UH YdG e ,dGh ddG YdG

"S``q H ``f ``
q fo ``d"
H jQdG EG JOY fc c
?UdG OG eCG NCG dOJ

 J{F) /%)  h3yjH eH%) 0%) 

iDej5) ep, y* i7e0 +0%) iHJ$)
i*epL')q(ejF)CheIzF)i/{GiLeHG
jF) <3J imF) eF') l1e;%) eIe/ jF)
eC{;eH%)') +J){)eG%)ep5zF)J%)
r3e0i-iHsHJD)3)yjHE
i7eF)1e)5)y;CeGeG%)y;)F)
H8{L%) L{C%) ;F)GF
%) ) 3. eG%)J 3)1 {;  ;
e) G y*J C%) sH , i8F)
ej)3yD+,F)zI;
M OG LGe EG b d
?dP c c ,K OJ S

Ge* sjF)J }EF) E eG gj,J

 jv, le) %) L ) iLy)
%) gpLle.))EJ+1F)i/{Gl)#eF
1e,%)LeG5%eF)iCeGmGeIjH
y*%) ') heIzF)eH13%) )2') 3J|8{G%) i}F)
i) ejHeG ') iffF) +1e;')J 1Jy)
eLyF F F e) i5 , F i)
eG%)e/zF)1ejF)yE%e,K5{0$)3e0
q(ejF)   3){j5)J i7eF) 1e)
iG4%)Ge.{vj5jF)i*epL')

QL hO iNCG Ie iS AdG
e ,GJ cCG S Gh
?J

e(e;jL+{GE3)he<C
}, r3e0 gF) ; {F) * e/
eEJ)mEeC{-%) F2%) L)J4J
FFeIep5jF)l)jF)Eeff5
i8F)zIGGejF)K5{0$)3e0eGeG%)
i*F)yjH%) ') ,%) K1ejHJ#eEz*
)mE F') ej6) LzF) eH3eH%) .HJ
r3e0ifj)e,eL3efGg5eE')Jj/J
i-eFteHJ{.3/%) ') J4J},
F)E%)

e UCG FdG dG
,d je dP CG cCGh SCG Gg
?dc dCG

7G 1)yj* leL3efG +y; efF yF 

pLeEF2J5e5%) f;leGy0G
zIF);e()1nsfLF)DeF)
KyF+{CjG)JjG1)yj*g5+{)
+1)3')JiC%)esF2%) yj;%) h3y)
Ff5%))zIi*epL') ipjHsjFiLD
Fi)%)y)j5+0%)iF)
Ej5CeGeG%)kDeEi5,
Y .Si*epL')ipjHsjF(e5F)

,  i) 'eC kD %)J f5 emG

L{C E %) i7e0 eDjG eE )zIJ i5
t, i*epL') ipjH  ; nsfL eE
i/{GGJ%)iF)i}F)3)yj*F
C%) ipj* +1F) e5* eE +1F)
+)3ef)  eIe0 jF) 7{F) ') {Fe*
jLzF)1ejF))z*jH%) gpLF
zIH%)e;Fi*epL')ipjH,)2y/
eH{j,H% fj)E%) {HJi.))
5)iLeHiLe<')g7%)le.)G

Y OG J CG J CG
NCG hCG dG jf b
?JHM

fDeCyIL{F)jL%) gF)GC
ef5{-&L)zC+)3ef)GJ%)i/{)iLeH
+)3ef) ; }EF) IyLJ f;F) ;
*epL') C13eFL%) y*eEFzF
fLj/{0$)yI,1e,JemF)F)
)zIJipjF)+1F)/JG%) eLyF
C%) .*eH{:Je.eI2') Coy/eG
ipjF)Ly,Ge%)')emF)F)
GC%) +)3ef)eH5eH%) F)FzF
e-1e,e/JCe)
f YCG fdG MG dNO
e ,eRdG aVEG ebh GjL
?J

iF)zI7v*,%) yFF
)y)01%) eGy;%) IFDeGE
iCe8') yjF yF eG C%) y, Je/%)
 eGyL jF) lejF) f,J iG4F)
yF)H%) 3J|F)GeEF)DeF)
K1ejH j/ e,)1 E zfHJ yF) 
)mE e; 3G%) yj5 kHeE K{0%) i}I
$)3eLyF){;+J){)eG%) ej}Iy*
q(ejF) +,J ; e)J yE%ejF) G y*
i*epL')
LGd GdG TH
OG eCG cJ dG G
EG hJ c ,dG Gg SH
?IGQG g

i*F) iLe<  j5 K{0%) I

`h ``jgL cD``jo ``LN `Sj

S`````q H ```eCG `````aVEG ````````M
IOY UCG ,e dEG fTCG e

Y CG g j h ZQa dG
e e CG HUEG e j
QGZ Y ,G GAdG cQG
Ad K dG LN Sj LG
jgL cDjh Ff H HUEG e
J a ,aG AGLCG EG IOd
Gh QG e QGH jNCG jAdG
dH Iee jCG VN Zj dG
O HdG YdG efG ,dG
,SCG Gg YG H e jhdG
G LGd GgL Sh
e gh ,SH OG eCG J dG
dG Gh " L QG cCG jS
e jd Ic GQN jd S
fCG gGj dG SSCG dG
.LGG d

jJ EG LM Gh
edG G

,FdG dG e J dG ddG f e EG dHh L e

QG Lh ,UdG OGh IhGG eCG JNCG LGG L X dGh
LN Sj IOHh ,SCG Gg eeCG G jJ M eCG f Gh
dG j d ,e j c dG HUEG e AdG EG fUc hedG Kh
de dG CG UN ,SG Gh dG j e CG fdG
.QjdG Y NBG J CG OJh RdG H
.S

i) ') f;F) . 3 +fF)

y;eLF2%) ') GE3e6%)JifL3yjF)
.)j5jF)i5e5%)ijF)3ej0)mE
 iF) he 5ef* 1e) f) kfF)
#).%)%) eL%) yE%)Ji9F)iFfF){;G
8e) f5%) ; kHeE e m* /%)
eG%) Fef6%) e* G jF) i}F) y* i7e0
i5e5%)ijF)tGG;J){IJiL1FG
e;nLysFg5e)kDF)FH%) )JyE%)
K{0%) ifL3y, / eI{j, iffF) %)J
K{0%)leG%))GjF)J

H eb FG G
WdG G IGQe
y,')F)DeF)y;K{0%)i.G
eE G%) F i(e) ifL3yjF) i)
j/yG%) k*3y,iffF)eH|6%)
e8; F)J imFemF) i;eF) K') 
F)
gf* F2J F)J iGe) i;eF) ;
{()}) gvj) {j, kHeE jF) +)3ef)
imFemF) iF) he eF) H eG%)
%) 5%eE le(eF J%) 3JyF) G +0%)J
imFemF)j;i()j5)e*eL{C')
zIi*ejGGf;F)eG{/)J1{L2')
') +3e6')3yJ|vFiL)+)3ef)
iLjF i kHeE i/efF) i) %)
ClF)
.

)J}E3eEF)e.)E3eLj/
yjLj/G{)eG%)iFeF);;
ki)l{.JLyjF)/.e)
eL%)/eGIJf;F)*+fEiL/
)Jh3y)

dG J
IGQeh Y EG
efdG J
}E{) ;e) F) G #ejH) y*
(eDyF)*F)DeF)tGG{)eG%)
;yjL%)fD5eH%)e.5f;F
')ijF)LJiL}E{)+{()yF)'))1y
i;p) i) Kj g/ j;
y;eGJ yfF) |s) e; |6%) J%)
jF) iHemF) i;p) eG%) efF L31
yC 5F) |7e;J .e) g<%) k8
+)3efG qG{* F2 y* - )J e; |6%)
eG yF) j;p) ,eI * if,
)y.)f;j5)f;F)eE)2')eGi/GI
kG)1 yDJ  %) ifL3yjF) i) G yF)
iD1 L|; )/ ifjF) +)3ef) zI
ejLeH;L%)fD

YdG L QM
"Gh" jjo
)J  . (efF) iff6 h3yG h{;%)
,1e5 ; ifL3yjF) i) iLeH g;

eCG eCG Z dG H

eCG eC jQdG G aY
W dG dG H L aGG Z
Ggh ,Gh " L QG e PEG
,e CG hO aGG e NCG
H dG QJ fCG UN
EG dG H Oj CG G eh ,OY
fCG UN ,dG U jQdG
fdG QG HM V UCG
CG H Gc JfeEG Y j dG
YGh VG AdG G d Z
.YadG SdG Y

LSEG Y cq Q Gh

IJh aQ Gh " L QG CG
iCJQG ,dG M H eCG dG
G e fL J QhdG e fCG
L e W PEG ,LSG EG MdG
EG d YdH dG YdG
dG QdG G Gch ddG Y
j M dPh ,gCG jZ j
fdG bd ec LSG e YdG
dG dG HUEG GfCG c GhOjh
.gQEG H d GVj CG

dG e jcHh Tq M
jjdG GRd `H

FdG OdG Y hCG hDG j

EG dG d jcH jdG efih
L QM b ,jjdG GRd
dG UH dG VjdG G
,SjG dCG hedG IaH G
j CG efih FdG FdG Sh
G HdG CGh OdG IAGH dG
QGdG Ea d ,e Z Y
S dG g j a FdG
CG jCG IQTEG Qh ,G dG e
S dG GdG Y fdG IG g
VjdG dGdG eCG FdG IQGOEG a
.GjH dG

zF)kDF)#F)*eD.eGIJ
leL3ef)i*epL') q(ejH') L
iFJe;.e)nsLu)3FzFJif)
pjF K{0%) l)1 z*J I)jG C3
if) leL3ef)  )yI%) G 1y; E%)
0)1+)3ef+{)zIjL{G%)%) i7e0
kfF))zI5ef*1e)eG%)y;)F)

JGQe fCG d cCG

g CG Gjo
G eIej5) jF) leG) g/J
 )J h3y) 'eC i7e) eH31eG
f;F) G mLy/  r{;J i7{F) lL
H%) F') 3e6%)J .e) G 0%e*J
|6%) jF) ,0%) ,)3ef)  /
eG%) yI%) pLGeG%))%) e;
yF) %) e 1e) eG%)J ){IJ iL1FG
iE3L{9;eEiffF)jp5zF)y/F)
fL ejFe*J eL3 C)y) p, G #)}.
eGIJi;eF)y/') e(e7GeG%))
)JfjL

eCG ddG Y cq Q
eCG M eG
zIifL3yjF)i);nLy)e5J
DeF) C G%) #eG iffF) e,{.%) jF)
F)J jF) gHepF evL %) F)
f;F) jj* h3y) L %) fD +{Fe*

jGQh HUEG e aj fUc

`SSCG ``dG EG O`j b
Sq H eCG cQe
H O qJ
eH7E JGeF) .e) %) <3
G jfL3yjF) j)  G%) 3e6
3{L  F) DeF) %) ') (G4 i*
eG%)if)+)3ef);1ej;)y*
G yE%ejL %) J%) yL{L 2') 5ef* 1e)
zI gF i(ee* i(eG }Ie. f; %)
.e) G )J yL{L eE +)3ef)
%)i5e5%)ijF)E3e5LzF)
H{F)Jes5FzFJ)yI%))pL
 G nLysF f; G J%) hL %)
fD eHeb9) E%) L j/ %eF) )zI
(eF)3){F)2ev,)

YG e QJ jGQ
Gh HM Njh
') {0$)I1e;yCtL)3g;F)eG%)
jL}Ie.;EJ1e;*lefL3yjF)
Ce, eGy*J if) +)3ef) gF
)J h3y) yj;) j*e7') G g;F)
ifL3yjF) i) jE eG IJ ;
tL)3 ; )J yj;) / G%) #eG
yE&LzF)|6&)IJ)y)5J
ijF)  5 tL)3 %) u8*
5ef*1e)eG%) kfF))zIi5e5%)
; F)  esjG )J fL F
le;e5 fD 5 zF) (eF) 3){F)
i7eF)')jF)GiD
.

LeC)3 (efF) iff6 .eG Ce,

eL eE jF) i*e7') G eH7E
i7)GGjG{/jF)JGyDeG
2') i7eF) 1e) eG%) i*eF) +)3ef)
F)Gi;e5F)h3y).{0%)
iLF)l0yjF){-')i*e7')G){-%ejGJ%)
1e)|7e;GeF8{jLeEjF)
g;F) * eD zF) rF) %) JyfL F
3em*#e.yD).e.L{F)gf9KyF
iL1e;i*lefL3yjF)') 1e;H%) Fy*
.  #G4 3e6J G%) isf7 )y.
g;%e6H%e6e*)GeDjF)L3ejF)
{0$) I p5 zF) tL)3 G 5F)
)|8e/L%) )y.js)GJ,1;
1e).)j5jF)i5e5%)ijF)
kfF))zI5ef*

J dG UdG
IQN CG Y
.,1e)eG%)i*eF)+)3ef)y*
') eH7E LeC)3 JGeF) g;F)
le7sF)#){.'i7e)l)1eF)Ky/')
jF) i*e7') if9 v,J ifF)
g;F) eF yE%) eG g/J eF 8{,
jF) ifF) le7sF) 'eC H
HeG'e*J+30iL%) ; {,eI){.%)
IJ 1e; * lefL3yjF) ') 1L %)
5 eE F)J fF) DeF ;%) eG
{G%) G yE%ejL j/ le7sF) q(ejH
ge*3/p5G%) isf7J
i;eD  (G4 G 1e; * h3y,J
g)#e)JlF)iL,

17

2015 fL 28 AHQCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3052

...

...

SCGQ PfEG Y jh gQ V Oa
; 1C i7eF 1e') h3yG he<
;J-)G%)J%)#eGebj5')i/
gf* #e-mF) G%) uef7 iHemF) i)
y/%) uef7 , n/ eH{C  1.J
H%ej5Ji7e)leH)*#eH'
8 k y.L 1C h3y) F) ;
L{C*GzF)jF)g;i7e0gI3
(efF)iff6eG%) 8e)kfF)#eF
eG%)J +0%) lesF)  1e, n/
ip*eF);j/KLLL{C
sL1eF)f.eG{EzF)sj,
S
'eC ;J iGeE F2 iFJ&G h3y)
;nsfL.LzF)gI{F)F)
iFeD')G5%)3e*zLjF)iL{F)

G``````LN ```Ue 1000 ```dGM

```Y ``H G``dWh Q`dG `dEG
``dG ``Y `````H``dG ``aH

ITe o S OG qM
dG eCG N GPEG

j, jF) ijF) ; l)jF) 'eC

f S OdG M
eH%) yE%) #F) FJ G J{G {G%)
aG Ra M S
i5e5%) ijF) % +mE , F
 l)jF)J +)3ef)  +}(eC kHeE G L{F) r{vj5 i}F) ') eD )2')J
iLy,jF)IemF)F) 1ejF) 'eC gF) ; CejF) 3)G
ipjH +1e; jL zF) y;)F) r3e0
SSCG OS QOc
i}F1eG+{)zICi*epL'
)
S
; Cej) i* 4C e/  i7e0
+}/ g;F) 1L %) yE&) GJ
)zI  i5e5%) ijF) ') 31E GyjL LzF) 1)J{F) #)5 J%) g,){)
es8)J eE *e< % fF) #eF) H/LLzF)J%)8e)5)*;
0yL  ') j/J i8e) +)3ef)  ;Ly*)FJfEI1y;J)G
eEemF)F)F01'eCe5e5%)
...d ,IOQGh GdG
K%)3 1C h3y) F ij/ +3J|8
S {pL %) g,{) GJ
eFe<-C1zF){G%)F2; 1C h3y)
#eF)
kfF
jF) ijF) ; l),
eH, yD jH |0J e) iLeH
#){.'
)
;
eH1
;
S yD eE )2'eC 0%)
gL{F)fj)1e*')eff5
4,
jF)
ijF)
; j/ l),
hQR .

({F)')*e5kDJeDyDeS E)2')J
 i7{F) 1C h3y) t5 1)y/
+1ej5) .%) G iG1eF) omF) leL3ef)
efF)  #efF) ; F)J L{F) uJ3
pL1e)k*F)'eCgF)sH
1eF) #eF)  )}H) e/  H%) ;
j5 iFeD') 'eC 1)14* hef6 eG%)
+|6efGF)DeF)G

J hCG 20 dG
dG S e hG
3efj;)3e*iGy){Clyj*)J
{jLzF)gF)3))'){Fe*)fE
n/ iG1eF) omF) leL3ef)  1e')
iLep* iL1FG y(){F) ; eH 5 3eC %)
L5eCJ|6ef)/);4J
7eF) *3)yF)i}F)')HF
;{fG;') i*em51)14*eG%)
H% gF)sHefF)Gr{0L{F)%)
G E eG%) le*3)1 i-- ; fG
6){)1e)J#e*3%
)G%) 1)14*hef6
S
omF) leL3ef) zI q(ejH %) L eG
L{F)3)GyLy6-%e,eF5

```dG `````jQJ ````Y ```````j O``````a

fLJ hCG FdG h ...
gCdG M

Id jFGG jOG LCGh

FdG K QhdG Yb jCG dG
Y SCG dGh ,aG e
UdG OG H fi LGe
j CG T FdG Th
,Y SOdG QhdG e gCJ
FdG T CG cdH jL
gCGh ,fLJ aO LGS
QhdG S e
M OG CG j e ,OdG
.YGb QN jQhO S gCdG

ddG LGdG UGjo

fj SQG AaQ UGjh

ea ,ddG LGJ
e hCG dG IOjdG Gq V
eCG g H jEG Me
eCG dOj gg ,S ah
L dG eCG ,FdG T
CG cj ,HGdG cG EG hj
GhRa OSCGh MCG dG UCG
b Mh ,VG SG H
H <GRQH gdG Y QG
q
.Qq L

eBG G qg j je

R .

jd aG qg je MdG Y YdG dG jh
GgCG N S ea ,GgCG S UH
fdGh hCG dG ag S ,gdG Me
C ja aQ Xfi j h ,IOdG Me e
IOd ac j S S dG MdG dG
f AdGh ,ag adG S eH Ve H
ag S M ,dG eCG INCG IGQG QJ
q OYh
OG YdG hb j h ,dG QGhdG
HcCG V c fCG UN ,jG je HG dU
cCGh ,gdG Me e dG dG jQe ZCG
.IQhdG T ee FGQ ag S fCG Gg e

OGORH eCG SQ j H

AdG Y H Qhb YdG Z SQ cCJ

dG HUEG c Ggh ,OGORH T eCG G
IeG Y a Gd ,Ff e j e j
,FGdG jdG CG UN ,AdG Gg
CG fdG MdG d HdG YdG hSh
.AHQCG eCG eCG GG AdG GgL j

eCG Ae Oa QG OY
b eH ,WdG VQCG EG
dEG J dG fa ej
fG H Ab LCG e
M Y FdG Oa ,UG
KG eCG hCG Ae SG
eC fdG G Y jCGh
G GVM S ,AKdG
Sh ,AHQCG dG MdG
eCG G IGQd OGYEG
NS M OGORH T
.ITe dG QeCG

GhNCG YdG H
eCG U J

UN YdG e OY J
q
QdG
e EG e dG
J NCG LCG e ,UdH
,jGh G VGeCH UN
H S dG Md
M ,jaEG ZOCG EG OG
a T jf J hCG S
e ,e jOdG UdG EG
qjEG a Of LGe LCG
Ad CG cj ,dG QhdG
e 15 hCG 14 j eEG S gdG
.ZdH OdG dG

jQdG gH GdEG

jQdH J jdG YdG dGh

jQJ M GhLCG M ,dG AfG Y ITe
fd Hh dG fd jGdG N jOY
fCG bdG b dG Y YdG YS eh ,q dG
c G dG Ye Mh ,GcH GSG
.Ge
q

OdG AdG eh dCG AG M

dG jQdG G dG bdG dCG q dG GP

fc dG jOdG IGQG dCG c ,Ae IQe
q fc
e eOdG IGQG H H ,dG FGQ eCG e
M H dSG j e ,G j ddG
.b e dP Y YdG OJ
q e dG

SCdG "dG" LGo S eBG

Y ,eBG d SCdG a UG YdG SCG

,fdG aG HGdG e JH T eCG LGe
LG SGQhCG UY EG OG S M
,OQH AaQ Y GL U IGQe G dG
Ff Sh FGhCG e Je j aG CG UN
.fdG aG HGdG H SCH

31eF)yf;iLF);J%
)J&)i*eGIJ
31
EeGJ
,eH) ; u{F <};*

lebF)
G F 5jF)J 0yjFe* jfFeGJ
le
iD{
S F)+1e;'e*;eD' eF)iG)
i
zIkGyDyDJle*F)C{F0yjF)JiffF)
zI
iG
iFe53 )F) ') 3eH%) G i;p)
i
(eG
( o-  imj)J fFeG E 
i(3eH%)J{L

:QfCG
AdG J jfo "
"SjEG Iah UH
3ee )iejGyDjF)iFe5{F)0G
3eH%
ivH ; e jF)J J4J }, )J ')
iv
+{) zI (efF) 3) jL  eG
+{
L{F)+1;JiffF);l)F)C{*ifFee*
L
y*%) ') u)3 e')J J4J },  efj5) ')
y*
jG#6Et8,+3J|8;yE%

)JF2G
jFe53#e.yDJ5fL'

)fF%).e)+eC*
iHe0
iH iG4%) G e, iffF) iF) zI 
le*F)
le
, E e; , zG eF k8{,
j,lesjF)%
))y.3yHesj,jF)
j
eL%
eLe,3)FzF5fL') g;F)+eCJ7v*y*
'
) e,ef9yHJiF)+)zIH%)
ejF%
e eG{FJ%){L4F)JJ4J},)J
eH
 o-  eIe gFeG +y; eLyFJ
;
 #F) E j* ijG J%) iF)J
5fL')fF%)J{GeF).e)+eCJ

c aH dfo "
dG Y HdG
"hT CG hO
zF)
z emF) g) 'eC K{0%) i. G
J){L4F)J)F)') 3eH%)i*kGy,
J%
j
jL%
) 8)GzF)F)Fe)yf;
C3
C  mjL e.$) h{D%)  iFe5{F) zI
) +1Fe*eFueF)JiffF);le*F)
'
ns
nsfF)'
) +{GE{,j/J4J},
g,eGy;eCeGCfj,gG;

yL{
yL{HeL%
)iFe5{F)zI#e.yDJ3eLyF){;
h{ )iffF);i)le*F)C{,%)
h{D%
sj,
s  iffF) % J|6 %) J1 e.$)

is8e()1f,J+F)zI,eG
5fL')jGiF%eG

eb GYEG jfo "

Id gQfCGh dG
"jFGG
G iffF) 3eH%) i gFe, iLeF) 
* );) yF) +{E ; iFJ&) lebF)

iL
iL{()}) +{F eI3eH%)J iffF) jGyD eG
+y;  eFe; i9F) iL){F) kC3 jF) IJ
j

 ivL3ejF) e,epLjj* lef5eG

%e*iFe5{F)#e.yDJiL{C')leCe)
eG * );) jL %) yL{H iF) zI
eE iL{()}) +{F eI3eH%)J iffF) jGyD
f5JE{,FJ+yGe7f,iffF)%

)yE&H
+0%)iDyF)j/efHe.')
Y .S

ikH*eF)eH1y;F')eH|6%)emG
},iLyGG%)i5+GiffF)3eH%)
i) le*F) C{* ifFe) 3e9')  J4J
i*){F)KyFle*F)i{9GiffF);
DG ; (efF) 3) |L 2') i9F)
iF) zI  eGG eE 3eF) %) yE&LJ
J{GeF) g;F oy/ eG iFJ&G sjL J
le*F)zImG')8{jLj/5fL')fF%)
ifF)q(ejF)E({F)gfF)kHeEjF)J
3eH%) fF yDJ 5) iL)y* zG ep5 jF)
+) kC{; 2') 3eH%) i #)yH iffF)
l*e.)fFe9|7eGF%) )/3/
+{F) ; iFJ&)J iG) lebF) G y/)J
iffF)r){0')Jle*F)C{F0yjFe*iL{()})
e,jF)iG4%)G

G eCG c YG
QdG e
G%) 3eH jG ') , i;eF) kHeE
le;;yC)jL(efF)3)%)y*eGy;
}j*CHJ%) g({F)0y)ee*
1y; %)y* jS / L9 kDJ   n/ J4J
lejCJ leL)3 ) / yDJ L 3eH%)
iffF);le*F)C{*eF0GfFeL
HeLeGsjLL{F)%)Je.$)h{D%)
jF)i()F)l)3){F)zIgf*leG4%) G
5fL')fF%).e)+eCJzG/eI2ev,)
+37 L  J}G e-1e/ HJjL zF)J
(efF)iffF)|7e)

e j TM
IG fEG b QfCG
iGm01+),%) fD
ej.) F eE L%) L{F) gjG ') 3eH%)
6e/({F)5%)3;JiffF)GG
H%)i;u|7%)y*+{F)zI#)3JeEzF)
e.5e*ifFeF3eH%){sjFkDF)e/
qGeHF)){5yDeC{F)LJiffF)/
6e/LeEiF)+)zFGeF)
3G%) , j/ ejH)J #JyFe* gFe9 yD
e.5e* ifFe) ,J J{F) /%) 
iL3e/iL{*)

MJ U bO
jdG e eCG SjEG Y
6e/({F)Gej.)G#ejH)y*
3eH% iF) +) l%)y* iffF) GJ
kHeEJ )J4 +y/)F) i;eF) 1Jy/  3eF)
iLF){G')+|6efG+1eF)l{.emGi.F)
leF)%) ') +3e6')3yJiLy)5J;
+)zIue') ly;e5iG%)Jis)
{G ') 7F) y*J 3eH%) iE{/ , J
e/{,k7iD13eH%).DJiLF)
e()1fLzF)5fL')fF%)yF)uJ3;
')*ijGkHeEjF)i(efF)Ie)hD
1Jy)y*%)

GdG GHb dG e
JfEG Y GMWh
ejH jF) +) 'eC )3{G eE eEJ
y/)J 8{* kHeE G%) iffF) 3eH%) i

O```dG
3052

2015 fL 28 AHQCG
I`Y HdG ``dG

: `WMEGh ``j OG`dG

fCGh gJ A`S `c M e""

"IhGG eCG SSCG cC gL
l)+*+{0&){C+1;J
+1F)i/{GGJ%)
J

CG

bJ ch
?LGG

CIe,#51{eEoy/eG
; )31eD kF H%) j;%) eGyC
e;HGg<8{)gf*gF)
oy/J C%)  * oyJ eG
l%)yI %) y* FJ oy/ eG eIy;
l1e;J {G%)  e-y e*e;%)
e-yeH%) Fy*eL3e') e)
f9*F)

8{C .%) G +)3ef) 01 e;

le/eG {, gJ efF iL{9
G Ce) f; eG%) +{<e6
)zIJ i i7{C J%)  pjF)
+)3ef) 8 
S K1ejH j/
eG%)J e83%) ; g5 eH%) ee9
CJeI,e;eIy*JeH3eH%)
e;j5jF)/){)

y/%) %) -ysL  i/eF) zI G

)eF+3)1')FJi*F);
yvLJef5eG){,zF)3){F)2ev,)
H%) F ejD eH%)J L{F) isG
j*h3y)Gk-yeGy;l%e0%)
G /  3y5 eGJ iL{F)
g/33y*f,%e5le*;

') jF) C3%)  F 3{E%)J y;%)

kEH%) {G%)eGEJiD
eG ;%e5 H%) Iy;%) eE eL{G
.%) G +J){) eG%) 5J 
+)3ef)eH()yI')

k;|6 H% )zI oysL  %) %)

yL3%)J+)3efFH$)
iG1eF)+)3ef))|8e/E%) %)
i.)) %) eE +J){) eG%)
r{) i*em IJ )y. if7
yLyF) CejF) gf* eF )

dJ dG dG g eh
?cQfC NCG

.CG .

`He e `JdEG h``j

eCiE3e)1J%)kEFe*

ThG S g e PEG
H KM dG edG
?He QG Hh

%) i7e0 iLeF if7 +)3efG I

h3y) , %) y* ){IJ iL1FG
iF) ej83e; 3G%) eG4 eE
q(ejH sjF e,1eD G J
eH'eCF2') 8%) leDjF)kDeC
jF) {F) /%) G $) y y,
eH)yGi83%)r3e08JejF)
IejF)wCDF)gpLC

RdG Je g eh
?f

IQGOEG QGb Y GPeh

jOCdG Y dMEH
?jOe beh

eCG Uh EG GPeh
?eOdG IGQG Y OHEG

f;F) * kHeE if, +)3efG

+)3ef) )fF LzF)J 9ej/)
E  eE n/ 5e5%) i8e)
lejF).,.%)GeDL+{G

aGG e q eo Y
EG JOY fc c
?jQdG

.3){<;iL1e;kHeEe,1;
eG%) i8e) ebj5) /
;E{Fe*kjE)yCifFe*
G e;%) zF) eE}F) gf* 1){H)
i;p) ') H) %) 3{) GJ
efL{D

EG J QNCG NBG dh
H bY dG bdG
.SCG .S Ad We
?S

C3 ; F) G mF) k5

0y/)JEJiD')jF)
9');ess7F)zIJeff5
G e;%) kE H%) oy/ eG C
yE&J%)J jF) ; D%)  1e/ eE4
9');+)3ef)9eD%)%)F

````e 800 `H ````LQe ```` ``jOdG

hdEG dG LQe jJo jdGh
CG G e ch .ZdH G dG dG
.dG EG LCJ AdG CG Z eCG hG j

LQe jJo jdG

dG hCG hdEG dG

e; }E3 jF) ) * GJ

lejF) .,  *G h3y)
; n/ ) ) f; I eF
ifL3yjF)i)iLeHGG
;yLe'eC#6;)zI1')J
jF) +mF) #e0%) ; e83 y;
jF)J i8e) i.))  kf,3)
i(e- uC 53e) ef6 kE
 3){, C{L eG IJ iGeE
iG1eF)+)3ef)

hj WMEG
adGh e JdEG
qTCG Y UCG
G yLyF) ; gjF) 3: <3J
') F) p/ iCemE gf* f;F)
 * y6%) ; eE CejF) %)
e70F)DeF)le,f,
LzF) 9ej/) f;F) fD G
+)3efG  G i,ejF) J{jL
eI%)kDJ)zI,%eL+J){)
i7{F)eFt|7eF)GyLyF)
iF)i83eF)')*GJyDzG
.CG .

H gDjo "Qe

fc AHQCG eCG IQGOEG CG ZQ

gDS "Qe OdG CG YCG
,eCG jdG U SQ H
H YdG gDJ HGdG CG EG
CG QG eh .d J SC
fi OdG JS dG j
WdG HGdG e EG ThM
gNCJ AGQh dG a aG
Gg CG e ZdH ,"Qe gCJ
.dG e CG b c NCG

Vj d ja Ea jdG he d cCG e Mh
dG dG LQe hCG hdEG dG LQe H
Yj dG eCG gh ,jUG e H SCH Od J
q hP e kGc
qCG EG aVEH ,MCGh UCG dG
k OY S dP
c GJ b Gfc zdG{ QfCG qCG
hCG 20 iL dG gdG Ad fdG LQG
.W CG jdG IQGOEG d aJ h

Y fEG dM
G ja CG YJo d

FGf fG GPEG fCH jdG e e Yh

LQe VY GU LQe geh Y jOdG
YJ d jdG qEa ,Ue 2500 `d bCG Y q J
k
k
ja hCG S dG zdG{ UNh
e
ja CG
hDe qCG ,jdG H c dG dG S
e fh H edH qJ Y GeCG b Gfc jOdG
.aGMG HGdG id ILGe dG dP

. .

k jq Oh jZdG Y RJ jdG

jZdG Of Y qOh Ad eCG GO M f Ra

QG TCGh .(2/1) H GO H jR e
dG Y GhOj
jdG WMG YdG zShH{
q
QGZ Y HUEG e jFdGh SSCG dG
.Ijgh MH jdG g Sh
.Nh RZ
q

```e QC```K CG q``d ``d"

"QT H d M jOdG
L{F) ; eCyF) I $) +y;%)J1+)3ef)g5
J $) H)F%) /%) zF) ipj*+1F)IeS LeGJ
{0$){G%)%)S L +1F);5i*epL')
QfCG EG j i.{)zIGeHom*
hj
jOdG #e.)2')JeFifFe*iGeF)
fCG
dSG
RZ
eRh FJ MeL%) j5 1ejF)
J H eh F2 % |vH  %) S )
?jCGQ e ,H ep5JE%)ejS GyS 5
,{E2zF)-mF)%) yj;%)  ; ysH  8J 
+D * iL1F)  gF eC y.)jH jF) i8F)
e;i;+3e)
kDeEeH%eC;eGK1S %)J
AdG HW EG d
l}CJ l)5 f5 kfF
k UN S dGh
4e< /  5%e*
dG fCG d dH
g*4eCJ5)Gi--gF
GS Id d
(eF)  {0$) |0J
iJ c ,jOdG
?dP
K1S %)J5Gg;GJ
eHJ1;
S +JeF) ; eG l)5 7 kfF Fe*
%)Ji(){F),e.{0; J iL1F)  iGeE
 Kj)  )HL %) i7e0 +)3ef) ') F)
%) Mi7e0 MeL%) #eF) )zI 6%)%)1J%S )FJifFe*
Me()1 +y.
S kHeE leDF) e3%e-%)yS FFH%)')
iL|F)JiL1F)* 3e6*Fj/JL{F)
S LeGJ3%emF);ns*%)F
. .

18

QG jdG QfCG e FGG jOde IQGOEG Qb

gh ,ZdH adG G Y j dG
c Z OY gh ,Ue 800 G q j dG QG
G EG IH dG Zj jdG jdG QfC
g Ve H IOdG LCG e ja If
q
qEa T hO eh .G
jd dH edG LG
H eH dSh GbG Gg aS dG IQGOEG
c zdG{ QfC gdG Ad e b fc CG H
.Ue 4000 G j dG dG QG

dG S jdG

LG dG S jdG qCG Y bh
Ad CG b IOdG L c UdH S dG dG
dG G
q GAdG e k eg j eY k UN
JfG jdG he Sh .UdG jfCG H
S dG AdG GH q j e c Y K qSh

E%) sHJ Kj) 

Y J e
ejFe*J eF) G 1y;
eCG NCG cRa
?Ggh L
j/ eF i; +3eeC
y*
esjG
eE 4F)
Me(eH r{vHJ e,1; yE&H
jF) +0%) g,){) G jF) i) l)1p)
5)iL)y*zGeIeG4 i.))zI0eIeFz*
Gg
LGS ipjF)%)ejf-%)eH%)yj;%)J
jOde
dG h)eG%)eIep5jF)
S
LGJ dG FGG 1ejF)e;e8{CjF)
c ,Vh tL4F))zIiCy7L
?IGQG iJ
3ejH)MDjFe*eF
+)3ef) %) yE%e, *
if)leL3ef)yE%ejF)
ifFe* if7 j5
G i(eH i* rJ{vF
)y.)jL LzF) L{F
FF2%) FJ{)iG
jS sLJ if7 i8J 
M)fE M; % M5 L
L{C E +0%) g,){)
eH{jL
)zI G rJ{)  g<{L
cDj ShH QG
 F) 1e,J 8F)
j fCG
+)3efG j5J iLeF)
FdG e S
hd HjEG
L{FifFe*eHk*
G e k Ff
J%) iL1FF ifFe* #)5
?AGG
iL|F)
/
;
h3y)
%) yj;%)
QJ
c
q
dH jQdG g,F)  ej8J %
?d Me()1 H %) e; j

eIy jF) +fF) le*F) ;

leL3ef) e')  |7eF) *
; k*e< jF) #e5%) jGyG J
3G4 iLy D%) zF) *F)
*G h3y) 3&L tf7%) eG IJ
 f;F) E F %) e70
y/)JKjG

ANCG J T
"S .SCG .S" IGQe
jF) ifL3yjF) i) kHeE ')J
iDeF C3 I eG yF) G%) l{.
eL%) |6yC*ee*H%) ') f;
jF) ijjF) #e0%) ts, 
)zI,%eLi8e)+)3ef)kp5
i) iLeH  v, 0 G

7  l)sjF) 7)j,
e5J yD ; #e*3%) G%) f;
i/{G G imFemF) +)3efF )1)yj5)
iL1FGeCfj5jF)J+1F)
ifL3yjF) i) ly6 n/ ){IJ
G%) #eG ijF) e,{.%) jF)
;)*e<LzF)f;F).3/
h3yFt5eGIJebj5)i/
eH{* f,  J|F) *G
iG1eF)+)3efF)1)yj5)

aQ dG bdG
dG M
G%) eD3}F) h3yG C3 yDJ
ifL3yjF) ie* iH3eG F) p/
DJ %) y* )zI ,%eL ejf5 jF)

dG WGdG jFGG jQG

OGdG jh
edG TCG jje
OGdG 1962 SQe 19 M
408015000039019 :FG jdG bQ

2014 /032 :bQ
edG dG J G 2010 /10 /07 QDG 236 10 bQ SFdG SG e 30 IOG MC W
REG b IOhG WdG bG GcQT jdG VQdG L edG TCG jje J ,Gh G
:TCG
.200 + 01 . EG 700 + 00 . e c 02 ae Y dH G HGdG jdG fU :12 G.600 + 14 . EG 300 + 14 .
.600 + 16 . EG 000 + 16 .
.000 + 18 . EG 400 + 17 .
.400 + 09 . EG 000 + 00 . e c 07 ae Y QdH b H HGdG jdG fU :13 G:ddG dH bDG OSEG ,2014/12/08 jQH GdG IjL Y G
OSEG je

gDe VY
bCGh J
de

gDe VY
bCGh J
de

LBG

H G G
Q..T

dG
dG

TCG 03

O13.930.020.00

76.33

TCG 03

O 26.506.116.00

80

d G VQdG

hG J

HGdG jdG fU :12 G

fi L cT
02 ae Y dH G
IOe he
:e c
:G) eG .200 + 01 . EG 700 + 00 .
(fi L
.600 + 14 . EG 300 + 14 .
.600 + 16 . EG 000 + 16 .
.000 + 18 . EG 400 + 17 .

cQO dhe
G Y

HGdG jdG fU :13 G

07 ae Y QdH b H
. EG 000 + 00 . e c
.400 + 09

(3) KK bCG LCG JG ,VhY d G FdG Y WEG ZGdG jd

.BOMOP `dGh WdG FGG YEG Gg d hCG dG e AGHG jCG
edG d FdG dG id fW Gej CG ,VhdG J Y MG CG jd jdG jd
.BOMOP `dGh WdG FGG YEG Gd f hCG jQJ e AGHG jCG (10) IY bCG LCG
Anep N 304033 - El Heddaf Du 28 - 01 - 2015

19

"HQGdG" q jo Hq Qh O`j h`aT

3e9C)y)+1;ifL3yjF)G%
3
)i/ly6
;*e<g;yLy.GlefL3yjF)'
) JeC|6
;
j
jF)i*e7'
)gf*G%)J%)e,{.jF)j)

E{Fe*eDeGy*JeF)i;eGeL
t
t
t,)JlJ%
)gGl{.jF)i)iL)y*
i*Gy*F)DeF)eD$
e*{LH%)
i
eG+{F)if;)yGGJ1e;*f;F)
eG
1e
1e)eG%
) 7eF) "*3)yF)"fD)u)3%)
i))zIi7eF)

e GQhCG S ON dCJ

JkDF)8%
J kDF) 8%)% F1e;*k*3y,Ji;p)
F 1e; * k*3y,J i;p)
yD%)%)Ji))zIi7eF)1e)*3)yF}Ie.')F)
"4F).%L{F+y;e)

"HQGdG" Y SQ S Hq Q
{**iL1)14fF)ijF)y(eDg5*e)
eL jF) i*e7') gf* e53 +)3ef) ; t*3
fD eL%) G%) i/ ; he< n/ GyD  eG
 E)|6') sjL H%)J }L  xejH) %) yE%ejL %)
f(eF) 4{*%) LF) 1)J *) 5J "*3)yF)"
{G eGy* oysL K{0%) / ; 3mF) eG ;J
8{, jF) l)1ejH) gf* if7 leDJ%e* g;F)
.ja +0%)leL3ef)()1%) i0;eF
eCG dCJ eH
...fG jG

YdG j"
fh Gq L
eCG aVEG e
"OEG

d" CG fdG ijh

NCJ e j
fQe ,GdG
gGojh YdG H
efEG Y
jQG H YG
HdG jOdG
fCGh ,dG
UdG H EG J
PJG b e cCS
VhCGh .NCG QGdG
MdG e" :Fb
j d" fdG
Z JLhh Gc
,FeH fQe NCe
SdG QJ fC
d eCG Gg CG dh
e Qj fC ,ac
SEG hS ,jdG
OJh
OGdH ae
q
FeR e dG Y
dG jQG H
Y ,fJ VN
jOde IGQe QGZ
,ag S M jH
e S Ggh
aVEG e fh
M OEG eCG
."cQe

H
TCG" :haT
q
"HQGdG QTCSh
i)iLeHg;JeC|63e9GnLy/eFeEJ
iH3eGsj*{LH%)eFyE%)JG%)l{.jF)ifL3yjF)
eGHe;jF)+1e)$))J4y*i8e)eL%e*
)zIeDJi7eF)1e) "*3)1"3/;e6eE
')kE3eGy*yLy.GlefL3yjF)')ly;yF"1yF)
jCe; +1ej5) .%) G m) rFe* kDJ i/){F)
lefL3yjF)') ly;
G%) {.%) nLy)F)JyLy.G
kyHeC$e*{6%) %) t,)E3i/y*J

HQGdH RS" :ON

"fQfCG LCG e

:e
Y YCS"
HQGdG d"
"Ic H

YdG dCJ
d" Se SdG
eCG jOdG IGQG
Jh fG jG
j CG hO ,ag
id dG e jG
CG fdG HQe
j Lh ,e
"HQGdG" Ua e
,UdG OG eCG
jM d cCG e
M ,eCG H L
:OdG Gg b
d ,R Y d""
jOdG IGQG QT
fG jG eCG
fH feEG XCGh
j b Q ,Ic
GgL c EG d ac
HQGdG Y YCS
."Ic H

0
ebj5) y* JeC|6 +1; l#e.J

,4F)
 hejF) G He; eGy* lefL3yjF)
iL
iL1FG
+)3efG  e5e5%) iE3e) G G{/
yD
y zF) 10 / g;F) 8;J ){IJ
eCyF)

3  JeC|6 iC3 +4ej +)3efG
%%) +)3ef)  LeG r{* *) F%e, %e6 GJ

7
7v*eG%
)H{F)h3y))3J%)vL
)15%)10imF)yLypj*eCyF)3
'
t
t
tj5IJK{0%
)+{G0JeC|6(emF)
n/ ) )y< +0%) i) 

5
i5e5%)ijF);+0%)leF)

HQGd GdG g c
j cj dG UdG
?UdG OG eCG G

iLyp*
i
j,J Kj)  l)sjF)
"
"*3)yF)"BF
L}Ie. H F iFe;

5J
1e) eG%) eH{jL zF)
)y. ; }E{H %) e;J iLeF ef7
;+e)iFJ&
)ps*;)JeEJ


LyLy6
}E{,J iLyp* |sHJ e,e;

GF)
 +,F) zI ; f5J
+)3ef)fDfj)

2015 fL 28 AHQCG
I`Y HdG ``dG

```````G `````J "``G"

IO```jdG ```a A``dG ```dGh
%)J leL3efG G f, eC 0)F)
if) +)3ef)  3J|8 yE%ejF)
; gpL jF)J F) i. eG%)
g gjQ 5 eH% e* 4F) f;
LzF)3eH%)eG%)Ji*3e)+y/F)
i9 pj* f;F) ;y5
g4CJ%) yFeC#eF)
i7e0 +1F) i/{G 0 iLep*
+0vLL{F)p5eG)zI%)J
IJ({F)yF)sHiD;
K{0%) )yI%) {F)eIy*J#efF)
J%)s)iLep*msF
 #)8%) D  F if,{G C%)
vL3ejF)17zGC5Ge-

Y fRa":Y H
H LSEG IQhdG
q
"jdG f
* 5 |L%) C)y) oy
iff6;4F)%e*G%)#eG;
eF)e.5)i*emeE+3JeF)
/|HeG%) L{F)eI|0jF)
%) 2') 1ejF);8{CzF))1
$) H%)J i7e0 I{L
S F 4F)
 i7)G ; )L %) gpL
 pj5 jF) i*epL') q(ejF)
G f, eG 0 C%) i8J
iFfF)3)G

f CG j""
"G q fo
$) DeC3J H%) g;F) e8%)J
%)J i8e) +)3ef) )L %) gpL
F) +)3efGJ fj)  )J{L
)zI iLeH I{j, jF) ifF)
F i) %) L C f5%)
eE tL{. CeG eG%) i5 ,
iLep*4CJ%))sL%)gpLH%)
+3)yF)  fL p5 eG IJ
3eH%) ;1 J{jL f;F) %
#efF) IJ ({F) yF) sjF
K{0%))yI%);gF)eIy*J
.QJf

E
E gF
gF ;
; gpLJ
gpLJ $
$) j/
j/
J1FJ%)+)3ef)eH%eEJ+)3efG
 M)y* heIzF) Fz* yL{L le*e/
i,)GJ{F)E%)Ji7e0iFfF)
gpL i if,{G C%) ; gF)J
#efF)e8y*L%)

J CG d cCG
RdG S
q dG
jF)G4Fe*+1F)hef5%);J
f;F ){; yE%) 3e* ') gF)
i7e0eI1)3%)eE,e,)f9H%)
h3y)%)Ji7e0i;eCyF)i/eF)G
C%)|/JC%
)*CeG531
S
IJ+)3ef)e*+1Fii0
+)3efGgFL{F)%)ee9oy/eG
zF)3G53e)i7e0Kj)
Ce)lepIF1e7{e*eE

cCdG Y
q jo
dG eCG
1J3F)*F%) ){;%) <3J
G M)mE I3z/ H%) ') f; ;

SSCG cQT Y f
LH Xh VG IGQG
?db a ,W

leL3ef)fLeE3J11&J%)
"L{F)  )y0" eL eEJ i5{F)
L{F) isG 8%)J 3G%) f, ;J
C%) y, kFJe/J 3efj;) E C
y;e5%) F i8e) +)3ef)  yF eG
eJi*epL')ipjH(G4
if)+)3efFL}Ie.5JF2G
eLyFeGC%)yHF

aCG MCG c VG SG
Y J GJ Q ,YdG
SSCG dG f

 ,eGy i5eG i.es* L{F) 

 eG +1ej5) yL3%) %) ; 0%)
 eE z*%e5J i5e5%) ijF)
;e8%e5JeCH8{C%)F5J
h3y)i-eH%)FlefL3yjF)y.
yD%e5J )}Ie. E%e5 ') rej/) jGJ
L{FiCe8')
e hj dG QfCG
,G Gg "HQGdG" RdG
?db e

+*j5hefF)3eH%)%)H
I{EzH F i.es* )FJ g) ')
Jes5J E%) L{F I#eCJ %
H%) )y. HJ i) )zI /){C')
gfF) )zFJ "*3)yF)"B* 4F) JyL{L
lefL3yjF)iLyp*|sH
ja

l) eI j5 H%) yj;%) 

mG 1e; * jC 3G%eC i7e0
3G%)tGJesHFJleL3ef){(e5
+)3ef) *e9 ') {Fe* E%) iLy.
J y;)  H j/ eF ejI%)J
88{C1ejF3G%)v,gpL
eH%);e8')

IGQG HZ Y jdG
e eCG Qj bh ,INCG
?db e "HQGdG" dG

F i7e0 / G le*eF)
F )zC 5e5%) f;* {G%) ,
h3yF i7e0 L{F)  f5 -%e,
//GFK{0%) l)3e01epL'
; L4ej f; L H%) L{F)
G j7{C J{jL ej/) 5{E
i5e5%)ijF)H%)8{C.%)
){IJiL1FG+)3efGoy/eG)zIJ
)zI GJ Kj)  )HeE #yfFeC

oyebj5)i/iL)y*fDJ
/J
S f; G ){; h3y)
zF) Kj)J * 1e6%) 2') M)mE
.J +3JeF) iff6 eG%) GyS D
I{G%) eE omF) eFe* J1L
8)jF)J83%);.3%) 8*
#efF) sL  L{F) %)J i7e0

Vjo GY
b UH
hGM

,GY QG VhCG
QG G Y CH
a AS bh fCG ,eCG
M ,JjJ
#e. H%)J i7e0 eF') ifFe* y. 4F)
hGM LG j
p
M Y Z eH
e.5)J +)3ef) G +0%) lesF) 
dh G
|H eG%) eIeH|0 jF) jF) * YdG
QGda ,Qb e g
sjF +3JeF) ') e, yC )1 / dEG Oj NCGh hCG
eH3eH%)%))J*eHy;eGIJ+y.ipjH hGM dh ,Qc
Fz*)/{C ,Qj e NBG Y hCG
YdG CG M dh
Y cRa jW Y RdG cQJh
IL dM
?Gg dG e ,dG EG YS qIGQG b
*gHeH%) K5F2|5y.L
.jOY H cQG

sHiD1{0$) iLe<') iD1J%) GF)

y.)jHJe,eL3efGE4F);gH
zF) F .)3 )zIJ iHyfF) e,e/ C%)
le*F) i7e0 F) DeF) G * eD
C%)sHJ)))zI;7)H%)%)J
iFfF)Gf,eCq(ejF)

hJ CG IGQG GbG e
gCG EG dH dH
?IGQG

G g S gh
?IGQG d UN

YdH OTCG GY
VGdG Y dC
q Gh

eCG G RdG Y J e
?IQhdG

j,
lefL3yjF) 6 J1 G
-1ej*eHy;yCi,{GleL

;F2yC5F)zIJ){IJG

Ie5
H%) yj;%)J g,F) nFe- he/
lefL3yjF)
 e,eLG C3  )mE

)mE{H%
)
) gpLFI%)I)zIJ
E%
) K{0%) iGeLyC+)3ef)zI
)mEe;}EF)gpLJi*7

eLyFJ iG eE leL3ef)

7eF) "*3)yF)" FJ ej70
iLeF +{LeGJ i7e0 if5eG fL
iH3eGe8')J7e08LyFe3J
* i +)3efG H% leL3ef) if*
3eH%)if<3{HJL3e.L{C
; J1jG eF eC 4F) 
eCejE5JleL3ef)zI

iLep*
iLep* iL1FG
iL1FG i,
i, 7),
7),

gFJeI{jLzF)r{FsjF)
yD i*3e) +y/F) g j*eG
L{F ifFe* #efF) uejG eH,
G +1eL{F)  #efF) I yF) 2')
L
S yD eE iLepf* L{0$) L4C
/) ; 3eF) ){; ef6%)
eC if7 leL3efG I{j, zF)
){;ef6%);gpLeGIJ*
sL %) G%eL eC Fj5)
i/{G  Kj)  q(ejH L{F)
e8L{F)/sjF+1F)
FC 5Ge-  iL3eD iE3eG
3efF)G

`jfo d ,`U dG IGQ```e" :```q T

"jH IOdG Ra hCG fQfCG AGgEG

H Y dG OdG Q
aQ IhGG eCG Ggh e
jL e Jje

jG1)yj*
jG 1)yj* "*3)yF)"0yH%
" *3)yF)" 0yH %) jH
jH
4F)II%)J

O```dG
3052

4CJ%
4C J%)3eH%
3eeH%% )#)yI'
) #)yIe5*eGE5J
e
5* eG E 5J
iLepf*+1F)i/{G

?QGG H Y GPeh

F F) i. #eF  {SH $) sH

if7eEleL3efeCeH{jLeGMeGe{H
.Kj)Fyp*|sH%
)gpLJ
S
gHeH%)eiLefjG)yI%e*j5leL3ef)
g,){) J%) #efF) .%) G g, eG') {C eG%)
+31eD"JKj)i;eLyFFJ%)
C%)yjFeLyFeGE5J "eIe6;
iGy)ifEEG#efF)JeLyFeG
...QfCd INCG c

|;emF).{F)C "I0E"3eH%
)
S
eF fF) C)yF) IJ e.3e0 J%) iLep* 
$)yy.3)G({F)gfF)J
i;p) pLJ yF) +{E C{L C
e.eGIJifF)/){)i7e0M)mE
; )7)L %) %) eLyF eG C%) yS H
%e* vfH FJ Me()1 eHpLJ )) H
I1e5')f51
QJf

hGM
dG fCS

hGM ,eCG Ae OY
HJ H ,jH EG
G aQ b
..INCG FbdG LQ UCG CG PEG ,dG WdG
jdG Y Z YdG
7{F) j5%) C e3 )zI {G%) F
INCG fhBG
jFiL)yfF)zGkE3e6Fe3Juej,Q jF) fCG EG ,T SC
+)3ef)EeH%)
sLJ%)(eDyF).3 fCj CG G e
G dG
(eDyF)  #e. ')J 3eF) 7 ; ns*%) ,FG
Yoj CG G eh
kDJ%)*Mef/{C+0%)J%)J%) G IGQd IG g
Jh dG J Ie c d
.dG L eCG

..QGfEG Y

4F)L{F)#)yI'eC(e,C13I
%) gpLFM)mE{C%) pL)mF){0$)
M)y;eC$)G3z)0,%)

EG ,SG OGfG Y HQJ

?dP Lj GPe

eIy*J Fy, i/ k0 yC #6 

E%)J)DGeE.5% 1){H);k*3y,
F) i. eG%) iG1eF) e,)3ef )}Ie.
eE eG e* 4H %) gpL jF) ifF)
{G%)

YdG
Y G
IQhdG
q e
SCdG
"IhGG"h

q
jOde IQGOEG V
YdG IUQCG jH
SCc gCdG e
T eCG jQG
?gGJ c ,dG IGQe cP Y
OdG Gch ,IQhdG
gLCe)6J1if7FkDeE
eCG Ggh G
AGLEc "IhGG"
fG ; M){0&G 1e,J F) 1ejF
RdG H ,
tL{.H%) LeGIJ{()})iL1FGeG%)
Y QH G
jF) eF) e.5) ; 5 H%) eE
k,jCG IQhdG
q T
fH F eF eGeG%) F)  eI8
G jQd k h
S
i7e04F)yL{HMeL%) sHJyL%)jG a j CG j dG
J Ff jhdG
i7{F) H
S %) gpLJ ef gj5 eH%)J
.iG

O```dG
3052

20
q jo `SGe
`q G `HU `cDjo h Qh`dG `e Q`

2015 fL 28 AHQCG
I`Y HdG ``dG

#).%
# ) ') +yfF) 1e') 1e;
)
) #e-mF) G%) lefL3yjF)
eG%
)iFfF)Gif)iF)#eF
DeF)

j5) yDJ +y5 iL1FG

ej.'
)yFebj5')i/F)
'
) C {, f; G D
L{F)
* 1e; zF) 0%) 1ejF)
i8F)J
iLep* ') , G
i
#eF)zEJg,F)1eFiFe)
#
kDF)
k  )G +y5 iL1FG
I{j,
jF) i) %) ') H

.3%
)8J;g.jLJif7
3J{F)1e,J83%);

```fEH ````YdG ```dj ```H

i
iLep*
iffF yLy) h3y) y;
;  J|F) fD e* ej5
jF) ifL3yjF) i) ; )|6')J

-) G%) J%) #eG ijF) e,{.%)

G
 e;ej.) i*3e) +y/F) gG 
efH)+3J|*CfFe9f;F)

8J.%

fLeEyS pjF)J
i.)F)
i
') +1F) G J L{F)
+3)1'
+ ) G ; j) yF) J
85)#eH'

) mj)JiffF)
i*){F)
i
') 1F)J iGy) -J%)iCs)

YdG T
dhG OG Y
jH eCG

GHZ Y 9
"
SEG Y

0eI31e<jF) 3efF)+/ ) +1F)J1F)

+1F)J1
F)
0eI31e<jF)3efF)+/'
i8e)i(eF)

G%) J%) #eGiffF)i,k01


i*){F)
i
G 18 iF) #eF #).%) 
)zI|;eI{jLzF)iHemF)iCs)
)
eG%
) rFe* lJ%) 20 gG  i)
e,)k;|6n/s)I%
e
)
h3y)
h
+1eD k y;) )zF ef
ebj5)

i/ kC{;J e* y)
G*{G%

)jLJf;i,he<
/)yGe,e9eD{CkL$

) yLe*+},
ef6JL|6sL/{C5/*

ijhef5%y;);)J{0%e,LzF)

J|s
| 5J +y. J{:  lefL3yjF)
J|s5J
G%) J%) F);)y*+y5#eF
l)sjF) 5 ; {-&L %) H%e6 G
kGeD+3)1')J+|8e/q(ejF)%) i7e0
iLep*JiF)jsGiLj*

dG j Tq M
JRLEG GS HGdG EG

Mah SM H ,jH
eCG U dG GUGh

F) 6/ ) yf; L{F) ,{5 j5

)yL) .% J%) iCs) i*){F) {G ') #e*3%)
j/ ,4e.') r){vj5)J e* ej5 h3y) G
ijF)+1eDJej/)yG;5)FjL
i))zI|;eI{j,jF)iGeF)+)3ef)
h3yGeEJs)I%)eG%)rFe*lJ%)20gG
j. jF) +)3ef) 0 L{F) Le; yD iffF)
1e)eG%) i*3e)+y/F)gG8e)kfF)
5{,fDL{F);is8)J+{Cz0%eLj/+yfF)
;J|F)JiF)i83eF)')GeH)

sL/)yGe,e9eD{CkL$) f;F)sjF)
)E3e6JL{Fe*#e-mF)G%)isf7ef6JL|6
+|6eF)i;eF);eI){.%) jF)ifL3yjF)i)
f;F) 7)J /  i*3e) +y/F) gG 
;J%)v,J*e<yLe*J/{C5/*
<#){.iLep*')+1F)Gy;gf*y;)
5J iLep* jLJ * *){F) 9 9F) L{F)
gf* /{C .e) he< /  rmF) *
jL*ee*J{F)9F)gvje*9ef,3)
yLe*he<3){j5)gf5{jF)

#eF;mLy/f;F)*7)J
F +y5 %) yE%ejFe* +y5 iL1FG
<3+yfF)GiH%e*+1F),
L{F)%)LyE&GCe)+*C);)
J J%) i*){F) ') 1F) yjL
;H)yGCeF)jFe
%) yE%) zF)  *H .e) f, y/
heIzF)i/{GeH4k8+yfF)
G7),j/yL}),%) gpLJ
5)iLeH')%e0J1

G dH M IJ

gQfCG Aah Y GKCG

SG Gg

J H dJo dG
JGAd IQGOE SGM
J3eC)y8){L{,iLep*iff6+3)1') kC3
jF) #e0%) i0 ; sjF) i KyF i5)/
eF0G{/jF)J+yfF)1e)+)3efGef,3)
<eEis8)J#)}.iE3J;|6yIGL{F)
 ,yE%) emG Ce) f; y/%) 1{9 ; {F)
, y* / ibI G C kfFe9 zF) {L{jF)
%) GJ fjG eL{C l)#eF +3)1' ) )zI
3eF*eF)e(3y;sjFiF)iL{Ly)
iLyH%) y; l)#eF +3)1') G ) )zI k;%) kHeE
CeGgf*GeE5G3)yG;i(efF)
eG%) 201120125GiF*G28iF)#eF
<#)}.lE3o-Cgj/)zF)i7eF)1e)
i y, %) fD 7eF) L{F) is i;|6
L{F)l*eG;)|6'F5))zI0/
jCeGeI){.%) jF)l)#eF)3)1%) n/JepfF)
i.J rF) I%) G * eG%) 5%eF)J iFfF)
+yfF)1e)JF)

je 3`H jo jT j
iCs) i*){F i*ejF) efH) i kG{<
S
j5 LG i-m* L|6 sL ; y5 .e)
eG%) L{C#eF3)1%) zF));.epj/)gf*
y*5))zI0{Lg;e-IJ+yfF)1e)
uC3

G GZ dG
S ebEGh
#){.' rF)') e,y;iLep*iff6Djj5
gG  i) )zI |; eI{j, jF) i.))
n/5iLyG s) I%) eG%) lJ) 20
7), %) ; "heF)" yC  iF) j5
jj5Ji)isf7effF)i7e;') eL{9
)y<+:5iLyG')iLJepfF)ijF)
rF)#e*)1)yjF)f*F)DeF)5J
eI&J){.') 3{) +0%) ifL3yjF) i) iLeH y*
i*3e)+y/F)gGi/efF)+F)0
. .S

QS "H" QG

.H S :dGh SEG
.fa `H 1965 GL 27 :OjORCG eh jQJ
hOQH ,fe ,TS :a d dG dG
.fa e ,(JdG) JQH ,(fa)
,fhRH ,TS Of jOQ :HQO dG dG
Of ,jQH SGQ ,jG ,hCG ,c
.fe
:jQdG QGe M dG GRG
fdG LQdG EG fhRH Of e OdG
2002/2003 Se fdG

%) ') iLepf* J%) G%) +{5 sjF) H%) <3

jF)ifL3yjF)i)3eL+},|L%)F)
') |/n/#e-mF)G%) isf7ijF)e,{.%)
iF}HGeLH%y)}Fe*i*3e)+y/F)gG
)31eDLJjCe;yjLj/rFvLJ1F)
rF)#eFiE3e)JlefL3yjF)ebj5);

Sh fCj "a jBG

dG eCG GgL
isf7e{CkL$)fH)y)5Jg;H%ej5)
jF)i*e7')GjCe;1ej5)eGy*lefL3yjF)G%)
{G%e*)h3y,J{F)KjG;eGLeE
jF)$)Gv,H%) LeGIJi;p)G
iE3e)HeG'e*LJ(eH*eGLeE
jF) iCe) #).%) ') +1F)J rF) I%) #eF 
+yfF)1e)Ji,e*hef6j.)Ge;he<

dG jh j RZ
i*eF) eH1)y;%) y/%)  ,13J%) zF) ) yE%e,
H{F)jF)y;eG4<G%) ,7v*
#e-mF)G%) isf7{G%e*)sjF)n/e*
i) ; J)4J e* iC3 |6%)J L{Fe*
%) ') +3e6')3yJL{F)eI){.%) jF)ifL3yjF)
|6%) H%) f5n/)y.iffF)k*{L4<
G r,J 20112012 5G L{F) eG$) ;
iL3)5%eEJiFfF)ff*

H `d eG c bh H hGR
i))|8e/J)4{Ey;e)h3y)eE
n/ J%) G%) #eG L{F) eI){.%) jF) ifL{pjF)
IJ e* ej5 yLy) h3y) iC3 e; |6%)
)yj5) <3 F) DeF) 8 e* H%) L eG
J)4yDJe*GF4<h3y)iffF)+3)1')
f;F) * i7e) leG) E H{F) jF
yE%) yDh3y)l)2eEJL{F)1)y,LLzF)
1)yj5)i*eF)eH1)y;)y/%)+yfF)#eFiLeHy*
eH%e*eDjF)+3)1')|,kH%)yE%)eE#efF
iffF)fjG1ysj5jF)IeH')

j Qe HGQ H
dG Y
; |L h3yG *)3 e* ej5 H{F) yL
y*5))zI0JepfF)L{FiF)i83eF)
D{F)iffF))z*J6/J)yIeD{CGE
Q
ej83e;;)fDe,LzF)*3y)1y;5eF)
q(ejH hz*z, gf* 3){j5) {,  jF) iF)
h3yG 51e5 "e*" jL K{0%) i. GJ L{F)
53E%)GEy*iffF)gL3y,;|Lf.%)
5eF5JeGjCj5}GD3Gre/
H{F)jF)tpL%)iffF))G%eLJ
')L{F)+1eDGjLJL{F)Gj*{

gY e" IS
cGH "J e

q(ejF)%) f;F)GmF))jL
E%)F)eC1Lis)i*epL')
le.3y)')+*)J1e;LzF)I3eH%
zG#eCJ%) H%) C)I{*J5))zI
5)  le.3yF ,{pIJ +yG
17 y* ;ejD') ') 1L L0%)
)y. E3yL 5) )zI F L{F)
') +1F E%) t6{) I +yfF) %)
g,F)+1eL3e3JJ%)i*){F)
. .CG

EG Oj TeR
GZ hCG dG jQdG
jQdG EG TeR aGG OS
HUEG e aJ eH GZ hCG dG
dG ie Y gJ dG
b T eCG OdG AdG
YdG eCjh .BG e jCG 10 b
G Gg Ad GVM j CG
TeR CH MJ GTDG L d
bdG H ej dh GVM j d
Ad cj CG j EGh dG
.ha Y T eCG 19 dG

SQ Qjo IH
OY IH jCG aGG CG M
jOY H baQ e jQdG EG
IS jOde Ad GVM Sh
JLCG dG HUEG e aJ eH
e GG VQCG IQOe Y
.jH T eCG hCG dG

jH f" :IeJ
GPEG e d j d
"IS eCG cDfo
jJ IeJ CG aGG b
hX Qj jdG EG G qdG`d
dG IS jOde Ad IL
Ad e UCGh M GQNEG S
VQCG a j jdG CG jH
OH deh QfCG eCGh fGe
IL jH j ae eCG dG
CG EG IeJ QTCGh .fGe QN
T eCG jdG H OY dG OdG
GhcDj GPEG e d j d jH
EG dH jM Nh ,IS Ad
f K aVE IgL YG
.OdG UQ EG iNCG

g.jL
5
g.jL ejFe*J iLeF ef7
ef
7 
5
G%);#e*#eFleL3ef),;
5)iLeH1)yF)

q G cdH dW
IS Ad Y
5%)3;J%)J&)t8J%) eIy*
;g.jLH%)|7eFiF)i83eF)
}EF)J iLep* iff6 +)3efG is7 9
5 zF) +y5 iL1FG #eF ;
G 1ej5) Ce) %) ') )G ef7
0%)#eF8vLH%)eiL9i/)3
 5 ejFe*J +1e5* G%) eG%)
i) %) e8%)J +y. iHy* i8J
)2') iLeF if7 j5 L{F) )zI eG%)
%) e iD1 jF) )9 }EF) he<
gD;+31eD+y.|7e;,+y5
i%)+)3ef)L4)G

dG CG cDjo h ...
J CG j dG
IdG
%)yfF)h3y)eDmLy/ej0
FJ+yfF)f,%)gpLomF)eF)
3eF)%) i7e0iH%e*Ce)1L
L|5 emF) }E{) g/e7 *J *
;gpLJCeH3B*3yL)}<
4Ce/H3eF);#e*'F4F)
iGeEeH6') ,J%) /)
y;)Dr3e0/),e/

fCG hcDjo YdG

dY je
jjL H%) 1e) f; yE%)
0%)1ejF)g;iLeFiFe;leL
fF)EJiLep*iff6eG%) s)
jF)ifGGCvjL)HeEH%) G
') +1Fe*Ft54F)FiLep*

|7e;

G mLy/ iL)y* 
1ejF)y*f;;h3y)-%

)
F
yE%)J iLep* G * )J1e; zF)
ejHeE
e 4F)  if<{F)J +1)3') %)
#eF)

96 3)yG ; ,|8e/

L{F) %) H kDF)  )yE&G
t5J
t y. * +)3ef)  0yL
y*Eef6'
y
) 7F)GCeF
G)F2y*JeCyF)%

e0
FH% G{G%) IJipjF)+1F)
3G%) kHeF i;|* ipjF)  )J1L
+)3ef)(eD13J{GGif7

Gq V fCG d cCG
dG dH IOdG
7{F);i5)Gh3y)oyeIy*
n/i.))zIL{F)e8jF)
C iLeF D L{C iLep* %) F yE%)
l)C*/%) )HeEFH)yG
eFe*+1F);L31eD)HeEJ#eF)
jF) 7{F) ') {Fe* eI G omF)
G emF) F)  i7e0 F ks,%)
%) FD y/ ; ) F #eF)
; CesL E {;J }L  L{F)
i}IJ1#efF)ejFe*J1ejF)ipjH
l.+y;zG

QhdG OH djo
%) f;F yfF) h3y) t8J%)
l.+y;zGis)i*epL')q(ejF)
DLFL{F)%) JyjLmF)k.
%e0IJ1F)sjFL{9Jy/%)
%) G y/)J E ; g.jL H% fE
F) 7)LJ 83%) ; G)yD%) L
y*#e0%)G3yDE%)tsjFiLyp*
e8%)JiG1eF)l)#eF)eL1e,y;
H3{j,%)em)f5;yL{LH%)
3eF)kfF)LeIf,3') jF)#e0%)
+y5iL1FG#eF

q G HU Y cDjo
;yE%ejF)i5)Gh3y))jL
Gf,eCI{j,jF)i)i*7
1F)h)*%)%)')3e6%)JiFfF)3)G
 e/  e;)|G ; tjj5
if)i-mF)leL3ef)i*epL')q(ejH
 )zI F /) eG%) j5 jF)
e')J 5 5 3)) i* %) L

e J IQGOEG
0%)1ejF)JiF);4F)jsGiL,;iLyfF)+3)1')kGyD%)
GJ%)e5e5%)#)5L#eF)3e6g;En/iLep*iff6eG%)
H;9ej/')eCj5LG8fG;+)3ef)(eD13J{G
1ejF)Jj5LG4B*eEiF);4F)%)e+jGisGIJiF)
eL%)iF)*iLep*eG%)

H Gj YdG H
J%)i*){F)fEL{CLH%)JyjLf;F)*%)JyfL
H%)Fy*L{FiL1e)leHeG');){LJ+fEiFeGleHeG')J%)
)sL%)8)GeEH%))JyE%)J*eC)-yn/jse*)jL
mF)%)i7e0Fz*)jL%) ;eEkDJj5LG10fG;
LG8;)/H%)kDJ{6%){:f))zI;sL
f5%)GD%){:

YdG ee IdG eJ IQGOEG

eGjs)iL,0Gf;F)G{G+{F)G3;+3)1')kGyD%)
eGJ+y.J{:*3yjLJeFe/isG%e*LyL+1e;*#eC3%
4F)G)jLJ3eH%)JL):/y;)HL%)K5;
,iFJ&)'eC4F)G)jL)2')eGe/J+y5iL1FG;
,e;;

jb jT ILCG Sh ...
L)y/%)eFyE%)n/efL{DiL{6+{.%)iL,;L{F)+3)1')yj5
y*ef;F+{.%)y,%)fDiFe)3G%)f8;,+3)1')%)
i/{GiL)y*fDe;)DjL)HeEf;F)%)i7e0I}
F)G%);s5Jf;F)*J*iF1efjGimF)%)e8%)J+1F)
if)iF)eL%)0

. .CG

21

2015 fL 28 AHQCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3052

IO``````SH ````f ```Y R````Y QG```N

I`````MGh IGQ```` ```bjo ``````L H

SCdG jG LGo S eBG

d jQG SCc a UG YdG SCG

Y L dG Y SOdG QhdG 21 e bCG
eBG H fi LGe Y ,"dG" e eCG hCG
QG TCG OSG M ,jG hCGh M OEG
CG Y ,e Y SEG aCG e MQH
e FdG gCdG M FdG K QhdG GLGj
.S ah - Ggh jOde IGQe

RdG Z NBG GQN " :d

"MdG eCG

G CG j d OEG Ge Sh Y cCG
AGLCG h jOY H ha Y IGQ jdG
,J e INCG HjEG dG H I
d OGSEG c Y dM gcJ CG e
OdG Vh d" :b M ,ha Y Y RdG
ch ,IGQG jf H ITe dG W NCG
d MdG IGQe Y dM fcJh fJ
G e Y OHGh LGdG EG IOd RdG
QG Y d ,JdG hL Vh h
f EG Of S J CG C aG e
Y dG H QfCG NCG YGO ,"jGdG
.INCG FbdG jZ EG Jfeh

. .U

WdG HGd HdG fEG bY

IMGh IGQ L H M OG aGe aG
KEG J OGOh Ad AGM bH LhN H
IGQe HdG YdG Sh .jQGfEG J
a VS dG ha Y T eCG G Gg
.HQ aGG

"MdG" eCG S de H

H J eCG INCG IGQe Y HZ H

Sh Y j d ,cdG e j dG HUEG
Ggh ha Y T eCG GVM de H GG
dG AGLEG e j PEG ,GdG Y Ie d
jh eCG hCG G fdG SGH G
dG GH d IQGOEG e G Y G
.HUEG IQN ie e cCd

IGQe AGLCG NO "AGG""

Gq eo ha Y

Gg IGQe AGLCG Ge M OEG J NO

M ,ha Y T J eY G
M e jLh cHh e OGH QJ
eCG hCG U dG bdG H dG SEG
d dG cGS AaQ T PEG ,MGQ j H
e dG Wf CG W dH gCG J fC
.AGG G jLGG jd

h```dG GhO```SEG ```YdG

rF)I%) eG%) *eF)#eF)03.eG%)J83%) ;iF)e*GjF)ifv)ipjF)y*
l)sjF) #).%) ') +1F)J i;|* u){) yj* fFeG 6e*{0 #G4 'eC 1ejF) i* (ejE)J
DeF){;2')i;p)')l1e;uJ{F)%)eFe.)y*Ji))zIkHe.e,eC1eG%)g,{)#eF)1)yj5')
GFef6%) r{vLFi8e)le;eF)*eDzF)fF)F)F)*4e1LzF)F)
ifL3yjF)i)+fEiL/3)*#eC3;ly*n/mLy/G*Je0GrF),#).%)
fj)jF)JeF)90%)e0')8J)J3{DeGy*G%) J%) i;l{.jF)

SCdG dG LGj eBG

h3y)ef6% iL3eHi.)G;eG$)ibFiL3)5%eEiCeGG|;51eF)3JyF)i;{Dl4{C%)
4)Gy%) yF)gGejs5i.)GiFfFe)y(){F)rF)I%) eG$) .)LeGy;)3e,
|HiF)iL1FG+)3efGG}(eF)(eF)-3JyF).)5H'eC|6#eC3,e/J
)1/
. .U

G%
)% eG%
e )% 5eF'
e F) eG'
e ) g+1F)i/{G#eFJ%

F) i
e F )%
rmF) gf* .%) zF)J i*Fe* ) I iH)J{G
fDg5iLJeF)#eF'eC+yLy)iGeH4{F)g/J
iLJeF) #eF gF fJ%) ; 8{L eG iH)J{G #eF
i*F),y*#eFJ%) 5H%) e3.J1
5eF')eG')g

10 MbEG fc IQGOEG
fGhe Ad d a
kHeE +3)1') 'eC e,4s* jF) leG) g/J
eG%) .) #eF g* i9F) i*){F e/G kGyD
{C10#e-mF)L17iF)heiH)J{GG%)
20L#eF)y;Gl1y/J{0$)%)3eFeEi*){F)F
iLJeF)#eFy*%){C

LGo S eBG
SCdG M
3F)yf;h3y)+1e*iLy)fJ%) eG$) .)5
iCeG5{*0%))zIgGp/1e')j
I%ejF) eE{* #eC3 Jes5 n/ iL3) 5%eE
JK{0%) {CGej/)JiCe)E%) yjF
1e')if;v,iLy)fJ%)eG%)i,e/
iL1FG*}(eF).)51eF)3JyF)p/
iLye*)y/5gF)eCJJ){IJ
. S

dG WGdG jFGG jQG

FGG jh
TGd jQGOEG IFGdG
QdG OGh jH
2015 /..CG /149 bQ

2015 /03 :
:TC IOhfi Wh be Y QdG OGd dG dG G dG j

VGh H (UDS) SQG dG IMh J TCG

e) dG e e hdG aO S YEG GH G SDd
e aO He ,QdG OGh jH hCG HdG (dGh IjG TCG
J e jdG jN eCG id aJ (O3000,00) FGL QjO CG KK
.G jQS cCG hCG II U FQ AdG gCdG IOT
dEG QG FKdH ae J h e VY h J VY VhdG J CG j
09h 08 U hdG aO
jd dG dG G FQ dG EG Lj CG j bG VY
j h TCG Yf IQY j ,G G GjTEG QT 04 QdG OGh
J h MGh X OJ be (VY c e f 03) e ,J aX Y
.bG bQ jhJ e zJ be{ IQY Y
HdG (dG h IjG TCG e) dG e id VhdG OJ
S11:00 YdG Y VhdG Ie e j NCG QdG OGh jH hCG
Y jdG Y L dG f aXCG a Y J h LG bc
.(S11:30) Y jOG YdG
.GG d O VhdG Ie Ea Y j dP OU EG
f hCG jQJ e GAGHG (15) ej Y N OM VhdG Ie EG
.bG d
.TCG KK FGR VhdG I QJ VhdG MU Ie EG
Anep N 303425 - El Heddaf Du 28 - 01 - 2015

jF)+)3efFiLy)fJ%
F) ) e F i ) )% i,l)1)yj5)k01
i
))
)
)zI iLeH +1e5* G%) eG%) eH)yG r3e0 eI{j,
eC5jF)+0%)Ji5e)ej/{Gf5%)
{0$)8J;3)}01eF)h3y)+1e*F)DeF)
sjFe;LjF)i5e5%
)ijF);leF)
S
l)3ejH)GyF)yLyJi*epL')ipjH

a 20 j fGhe Ad
wL3e,;G%)J%)eDG;i9F)i*){F)k;%)
heiH)J{GG%)JiLy)fJ%)*.&)#eFy;G
{C 20 L F2J +1F) i/{G G iHemF) iF)
rmF)gf*3eF)kfF)#eF).%)eGy*

jhdG Ad d feEG
IOQGh QL hO
iLy)fJ%)*.&)#eF)y;G;;')y*J
#eF gF iHeG') 'eC {C 20 L iH)J{G G%)J
%) e)y.+13)J3.J1iLJeF)eG%) 20iF)
fD5eF')eG')g#eF%)g,FiH)y)ijF)
+y5J+1e5*')j.{0y*iLJeF)#eF

CdG Gg VGh fGdG

iLy) fJ%) kfDe; kHeE i9F) i*){F) %) e
eGiF)iL3eF)heF%)G3y*3.J1#e*
eJ+yfF)1e') eG%) heIzF)i/{GG+0%)fD

```U IO```SH A```d" :``Y H

"`````dG O``````J h`````````o Sh
* eH% i.)) e* 0y5
GejFe* fFeG sH i/)|7
i9 Ce) G +yLy6 iG)|*
') 1H  j/ #eF) leL{
e  ejFe*J {F) iH
jF) l)#eF)  i7e0 %evF
G fL jF) eH)y efH
<  eC 4F) e; 3J|F)
)yI%) y  tpH j/
+3)1')eFe,{5jF)

Y H CG dG PEG
H gjh QfCG j
?IOSH HjEG

%e* vfH  eH') 3eH%F D%)

i* +1F) .%) G #6
+1e5* G D%) ; 1ejF)
z* ; e* eC eF;
S eH%
G 1y; E%) y sj)
+1F)i/{GeF)
. S

{F) .J i5e) ej/{G

eIy73#){-'+F)zI,
 3yD E%e* eF) G
gF) sL Ce) %) i7e0
i*epL') q(ejH /J H)yG 0)1
;#eF)gL%) D,%) ejFe*J
iF) %) K3%) eE iD1 7e,
L{F 1j5 +)3ef)  +0%)
Gi7e0)1)yj5)E%) LzF)
e;jLeGIJiF)i/eF)
eGK1ejHj/3efj;)*z0%)
jF) +0%) l)#eF)  eF DJ
+0%) (eDyF)  eC e5
sjF) y;J }EF) H #){.
+)3ef)7e,)y.

d f G g eh
?bCG Y OdG

ipjH  uejG %) K3%)

jF) iF)  L i*epL')

JGQ RdG dG jGH e

c ,IOSH eCG eCG eOdG
?jdG NGO AGLCG g

ue,3) ; nf, #).%)

+fE iLyp* 7)j, lefL3yjF)J
eC{9 G yLy6 3)|7') 5J
; imFe- i*epL') ipjH pjF
G i* +1F) %) i7e0 ),
t5 i8e) iF)  kHe.e,
F) ; D 1ej*'e* eF
i* eG%) * {H eE zF) yLyF)
i* {pjC L{F)  3G%)
H j/ yS s)J iL1e;
eF)y;)D.*3F)
f) i) iG%) eH{jL zF)
+1e5*G%)eG%)

c ,IOSH eCG cP Y
?eeCG LGG J CG bJ

if7 j5 6 J1 i.))

k* iFfF) %) i7e0 iLeF

q EG `````q Jo IO`````````SH
````jG
jh Gg .aG fdG HGdG
IOSH J CG Y ,jOSdG
ijh .AdG G S
CG LQNh IOSH jdG fi
hCG Y RdH CGj AdG V
.G Gg jG

IS IGQe
a 20 j

Id WdG HGdG H
IOSH eCG IGQe ,aG dG
a 20 j IS jOde eCG
V QJ IGQG CG cj .G
H J dG INCG GAdG
.IS e Ge VQCG AS
d Y aY dG f fch
g S dG fGhe ` jG IGQe
.NGdG a 20 j iNCG

. gGHEG

AaQ N VS M ,GL
eCG J AGS ,jQf He
hCc OdG J jfCG SH
,IdG OEG ,GZ jS ,jG
jfCG EG dG hCG ,JH T
,J OGOh IQU AdG J
dd .hG L ,M OEG
H eCG Y e G Ea
.jdG PfEG LC G

IOSH J CG
AdG M q jo

H RdH dj G c GPEGh
eCG IOSH J dG HG
,JH ,GZ ,dG ,jG
fEa ,fLJh ha Y ,IdG
f 21 j CG eCG Y j
,f 39 EG UQ d ec
eCG fe eDJ CG feEH

,KG eCG hCG eCG OY

AGLCG EG OSdG jdG UY
MQ OGe TCG Th .jQdG
eCG eOdG dG IGQ OGYEG
dG jG hCG eG jfCG MCG
EG ae IOY Me jGH S
je IGQG Ch .OhG HCG
a ,OSdG jd
.RdG Y EG j IOSH
RdG CG Y eK S AHCG jh
V IOSH AHEH dG Mh
.aG fdG HGdG jfCG

jQf He
IOSH J

U e AdG g S
j dG h ,jd
C ,G W e Ic J
U IOY Me J jdG

22

O```dG 2015 fL 28 AHQCG

3052 I`Y HdG ``dG

( 21:00 S Y dG )

dG" SGoj jQe jQ

JU aT cDjh"
j
UCG M e jQe jQ

Q
cCG SdG be Y fH hdG OG SG b fCG dN e
KdG
H OaCGh ,dG Id
KE eRdGh HG F
e JGbJh eJ aT fGbh FGH eGdGh ,dG
dG

G
Ic YC
M 50 "dG" jh .dG
,(Je Y SG cP 51) ddHh VhCG fH h jdG d
H j e c dG jGH ALh ,G
Y aGj jQe jQ" : dGh dG jM gCG
FGd ASG hO QdG eG
CG OdG ,dG YdG f
W Y jYh feCH LW eG L bh dG
Ke fH dG
."IOG edG IdG

```````G ```j `````dG

``````d``H ````J ````q b

vs
gG
g ; yL3yG j,%) 1eH fjL

iH6{* 1eH 8"J{LyFeE jC"
iCe
i
(eF) *{F) 3JyF +1F) +)3efG
heIzF)
h
+)3efG kHeEJ eHef5') G 5%eE
tFeF
t
10 ipj* kjH') f5%) fD
I
+)3ef) zI j5J "eH){<JfF)"
heIzF)
h
+)3efG y* 5) )zI e* imFemF)
ipj*
i
kjH') jF)J ef5') 3JyF) 
heIzF)
h
+)3efGJ"Fe,eF)" 1eF 31
;L3,#eC3LJ5%

eF)i*eG
I%
ejF)Je73efF);ipjF)gFIIe.
GyL{L*e)(eF)F)3JyF

gEJJ%
g
)#eF)/eG3){,(G4J
"e*F)"3efF)i*3%)GFeG

e MJe f" :jZGJH

o
"de c dG `d Sh

JH EG f
dG aQ U Ihf jZG

Ij
cd
S
S
d UdG dN
e SG ,
dG e GbdG b Y j
,YEG EG eCG VJh ,GOEG CG jQe jQ `d JSDG bdG FQ cCGh
CG j h e MJe JQ,aTh ffb c AT c C eCG Gg CH AT
dG e hf f" :bh e f ,de c EG Gh e dG UGSh
G
Ff j a e MJ c JY ,d Yj GeCG g dh d
d ,fGdG
aT J

c
f
g
J e Mh
S
S
Y
Q
j
."jQe

dG Ic CGSCG hdfhQ
! GjR H cS

jh VZ SH a
Y MQ feE
"G WdG"

hCG dG hdfhQ fjc OW b GJ

dG Wb eCG IGQG N jQe jQ U
9 bQ OdG Y j L KOG g ,VG
IRQdG ASCGh dG CGSCG e j UCG GHh ,QGe
IQSCG Qj dG dG Gg ,dG Ic jQJ
K ,9 `H"hdG" j ,GOW 14 QhH f dGh GjR jdG jR
gj

,OW M 4 `H fhOGQe feQCG jO iNCG IQSCG

,IMGh
,IM dH e GNCGh M 3 `H hdfhQ"IgdG"h jhc
GGj
G
j Hh JH e ,QhH fGa e WSCG CG cj
.jhdG Je N OW CG Y

"G WdG" e Ie hC cQe jo jda

Qa cQe e eCG hCG Y YG c
e dh jfj fe e Ie hC jda
dG d OYh Hd LGh dG eBG ja
SEH G YEG M ,1-2 `H
CH cCG c ,HdG SEG hdG jGH Y
LCG e Gc GaM YCG dG e cQe
EG c Y LGd aCG Jh dCdG
ST ae S NCG Gg CGh Y ,fL
N j bh ,SG e J a N O `d
.NBG Of EG MdG TCG Qb M YdG

ZH `H aj je LC he"dG"

QQNE
NEG j
fdCG
jdG e dG OQjOhCG

fG fe jH fdCG HJ fG
OQjOhCG JQe IYdG jhdG gG
M ,jQe jQ HdG ja d
fc YdG QJ Y KDS dP CG cCG
c Of adG UdG Y j d
fG OQjOhCG" :b M ,G OdG e
dG Ua j CG Y c d ,c Od
bS dG jdG QNG AKCG d jdhCc
UdG Y j CG GL dG e ,d
c eY" :VCGh ,"jQe jQ adG
gG fi c fCG ZQh ,S 18 Y
IH dG Qb fCG EG ,fSEG bY
LQdG SQ jd bdGh AGQd
d adG UdG Y MCG d fdG
."Yc QdGh

M jo e" :fc
"! c e VY

Fb V SG bEH Gc CLJ"
,e jQd TG HQG d
j ,c eCG Gg Y j e c
dP j dh ,e IQGOEG e VY CG
OEH Hj Y d ,W aSCa
h BG d Qe fCG ,jEG
e J GMCG e M CH
UGhCSh Y Je fCG ,e S hO
Y jf M QhJBG IOb e
."2016 S

Vj Z a
IjT GOf

c ,dG g Y GHh
GOf VY Z a jd
VG dG jCG IjT
Sc G f H
IM YJ M ,OEG
IQH dW dG GOfG
e OY U PEG ,a
GhcCGh Y eS G
G e Gj fCH
SJ dGh ,j dG
QKCG e ,M jfj fe
Y N dG Je GN M
a aGO jH OCGh U
cCJ e ,SGH HQe Y
IL jH J dG CH
.hdG dj e Y

fi JhQ SH a HhQ c
CG j dG jfj fe
Ia e dG NGO ce
a dG INCG JjH
Y H jdG Y MQ feE
,G Y j eY fh
`d jdG e H fCG" :a AL dGh
g g ,Y e G GT 18
jG hCG dG h G
VdG gH Yd ,"G Y
YCG " :Fb jh e CH
jf H hCG G S e
e a QfG Y Gd ,IG g
."e S

Y Vj YEG
Ic WV"WdG"
jOQGZ e bd

jG YEG FSh OhY

dG jOQGZ H QG e a
jQdH jW Ia e SG JQG
SG M ,ihL hO GG
cCG dG QNCGh INCG JjJ
Y fe jH IQGOEG Vhe LCJ
Fb EG JOYEG LCG e d j
TQh jfj fe egG
dG Z a jd N j C
j NCG Gg CGh UN ,G
QOG GP CGh Y ,LEG j
SQ"G WdG" NO cDJ
e ,SEG e bdG LCG e dG
d Sh O QNCG g j
d dG LCG e G Y
.dG QG eN

bGe J G QU
YLEG UGdG

EGh GdEG e e dG dG H jJ Y ah
U f dG QdG QKCG ,Ueh feh eSEG jdH
bGe Y G YEG IdG ja ODj gh Yd "H"
IdG ODj gh TN X H CGh UN ,YLEG UGdG
CG a cDj e ,jf H AYdH jh U jH
S M SEG dNO d HdG dG V fCH j YdG
.G jdG j NCG fC JM d f

Y CG "eQf" Y H GO YCG
""H" U e d QGM SEG bYG

CG LG cCG M ,IdG fCG

dNO H ITe e J JM CG

ch ,dG MdG e UN SEG

b IQjR H SEG dG CGH b H
gh ,LG MCG a NOh cd H

Y d Yj -M jZ QT

Ge QR ef" : bh ,eSEG jdG

jQCG CH Th G b N cJ

H e K ,SEG Y cCG YCG CG

CGb ,eSEG jdG dJ M FbUCG

."jdG Gg YG NG jdG h ,ffEG Y Gc Y

H G GdG ODjo
FY VQe ZQ

f YCG CG H FY e Ic HU LGh fCG H L ch

eG G e FY OGaCG c CGh UN ,SEG NO
: H bh ,dGh bCG CG H ibCG c QGUEG CG EG EG dH

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG02173:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

dJo "OS aQc"

dZ dbEH dH

Y J HhQhCG
jdG IOYE"dG"
2022 jfe Y

dGh dGh adG CLa

HhQhCG HdG fdG d
SQ H dW eY ,G
CH"dG" dG Id hdG OG
jJ Y bh bCG CGj
b Z IjL dhO QN IjL
.2022 dG SCc dH aS
GO S fCG dG GP VhCGh
Gg IOe d G jCG N
CG G e dG ,dG hG
G jaCG T Y jdG j
dG UdG HhQhCG dG
Ra b CG EG Qj ,chH
j bCG jJ 2022 jfe J
dGSCG e Y d ,jO 2
.HG jQch HdGh

Y e Of gL LN
e Z Y Yh U
Y J e G ja j
M ,ObGh dG jG
GdC G QfCG aQ
HGQ ee h"fShdG"
Y dG"OS aQc" G
Y SQ fH fh VdG Gg
eCG ffEG Y SdG be
dH S FdG a dW
GQGdG e Y PJGh dH
OfG e OfG CG fCT e dG
,dG"OQedG" jdG H NGO
g GAGLEG g ee h
jG dZ fjQOCG `d dbEG IQhV
Y V a H dG
.e `d j

eL S jQH egEG IFGO Nj hS

e G NO eL S jQH IQGOEG CG eCG djEG YEG FSh e jdG c

LCG e QG SG jf ehQ ja Ge Se hS c e bdG LCG
AdG e ddG hdG CG EG QOG GP cCGh ,OdG Sd dG YJ
fe H eh V ZGdG jfCG e VhdG LCG e dYCG cd NCG
bdG LCG e hQhCG e 40 J de b VY CGh d Sh AGQh j dG jfj
Y c dG hS V LCG e dG Nj"SdG" hDe L e gh ,e
."ShQdG" U Se N GL Ic fHh a feEG

jeCG `H dG EG Oj fTH

G a jo eGdEGh SEG bYEG j H

hJCGh ej GU 5 AGOCG Y jM fCG"
SEG H G GdGh dG a
,eG e fC ddG e bCG h
J IdGh eCGh IdG j SEG
JMh dG jS c VG ,MhQ
TCG H e IM YCGh e Z
Gg g jdG f dCS d ,dG
."IdG GYG H aCS GPeh ,U

M G dG ZH H e bdG LCG e G Y GO S fe NO
he IQGOEG AYCG CG QG cCG M ,fe jfCG e e T be jJ
G e PEG , GeCGh jG Jh Y dGh G AGZEG d Y d
jfe OGSG H IdG dG E"dG" Obh aj S j CG
dG G QdG aO e fdG hdG `H jeh SG jf H H d jH
.T hO Gc S

fddG "JQjO hfe" U c

dG HJ AGLEG Qb fTH Of CG
h ,ddG ceCG VGQCG Y Sd
CG EG ,BG M MdG UJ "UQdG" j
JQGOEG e HG fSEG QOG ac
S ceCG UN efd cDJ
dG jCG N YEG FSd Y dG
Qj dG eG g IG g Jh ,G
dG JG AGLEG ddG jdG a
GS) ,VG GS 10 N ddG jeCH
dG aQ jfCG jd Y fTH CG EG IQTEG Q ,(2011h 2009 ,2006 ,2003
.jEG eH j HdG AGLEG ah jeCG `H dG VG

YJ ZQ hQhCG je 3 fe q c Za

aH b jfj fe CG jEG "e jO" U c

Qe Za dCG dG `d VG SG hQhCG je 3 GM
YJ Hh "dG" CG EG Ie ,QSCGh HdG jdG
Y L dCG 100 He QG jdG S e e
e 2.3 EG SG jH Je d ,H j e c
QKCG c e gh ,(hQhCG je 3 e cCG) dSG L
jdG Y jCG b YWEG H jdG AYCG H GSG
HH" IQSCG CG dG f ch ,VG Sd G
.Od GQe QYH hQhCG dCG 150 GM J "dQJ

i7eF){()})y53*66D3h7 eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

 . :

dG Qf dG bJ

QP HCG Y
, Y G VQ
U ` dG Y
` Sh Y G
j" :b fCG
eS c Y
e (e :CG )
bU cMCG
J a ,
ch ,bU
,bU I
J ch
ch , bU
bU IJ
hH eCGh ,
fh , bU
bU G Y
e Aijh ,
cQ dP
e cj
."dG

e GhQ

04

10 :`````FGG

01

05 :`b

01

13 :G```````gh

IdG bGe
12:58
15:38
18:02
19:26
06:21

iLyF),eGGj0)
Y G U SdG c ce jCG :S
?H eQ e hCG Sh

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

jdG
q fdCj

e3epjF)#&I,;F)InLy)GyIeF)JwL%) eG')J
i()yF)ipF)kb5yDJF){5*G#)|F)JjLy0GC
eCFzEeE')G5')LyF)+1Jyue*3%)IHeG#ejC'F
kFk*e.%eC!F2J|,C+1Jy<J%) D%)y)I
FiDJ+EgF)J8{F))/%)fj,*+1Jy+3epjF)ue*3%)
%)J()|6J*es55L%) <J%) ){.e,FsjL
;){L*#)|F)JfF)
;yvL%)fCf/e7i<i7{C}jL
iG5')+0%)/

edG c U
dG SdG S e

?EG j e e eJCG c :GDdG

h))
FzEJ ;ej.) #eE2J 4JeJ /J 7 ') rej 5eF) +|6eG
jF)#e6%);DF)JF)i.){GJleC|jF)ifD){G') rej
J%)  eH') 5  eE e{C Ee) +3e-')  eff5 , %) 
(e8Geb6J%),J)y;FgpLeG5eF)G,GeGJ%)D0%)
gsLe5eF)GeL%)J;F2he*y*gfF)C;I1e/%)J
J%) fF)GeHFGfLeGeEJFzEL'eC*GeL%)
(eF)J1e/%)|6HDJGgfFeC5F)#)I%) J%) y)
GEF2yfFH%)FJle/e)Jl)J)yF1{pjF)GeIeCe;J
)F)JvjF)s*H)Jy;JGe/'e*,#e5') *eL%)
zF))2'eC/%)IjFe*C1)ibF)Ji)j,Je,)eD
')eIeLeGJ)J7LzF)')eIeLeGJ/JH%eE+J)y;*J*
GKJ3J
);{.%eCt7%)Je;Ce,eDJ
;/J2
kHeGeD5J;)7)53;+{L{I*%) ;ss7
C3') y/%) 8),eGJ)};') *)yf;)1)4eGJeGGiDy7

)

jHdG dG e edG e J
G UCG Qj d

J dG g
..G c Y

g``J a

fEG WGN

d jHdG dG e edG e J jU :GDdG

?j GPa ,G UCG Qj

, ZCGh , eS : MCG V b AT CG J
CG J Ia dG MCGh , `gh
MGH G J
p

h))
') k8%) jF)y()F)3yDFfF).){L%) Ly7;y)
'eCF)J).J%)eDeH'e*y()F)zIGvjL-FeG5%)3
eIz0%)jF)y()F)3y*H%):;gLeGr{vCyLysjFe*eI3yDL
eI1)y*eDiL*38J{DGz0%)eGeG%)Je5J')eH)LJ
mG')1F)y;;}F)JCeG;yF)Ji*jF),JFGC
GejF))zI;C|7J)yIJCJ%) )ysHJiG{s)lGe)zI
CGD4{L%)JFeGF3efL%)Hesf5F%eHJ{s)

H dG a

?HdG e H e LdG g

?IQdG HdG M g e :GDdG

h))
,3et*3e*yjF){.ejF)}LiGifHeIkFy)
yvL %) F 4pL C F)  J{G {5 iF eE )2') F
y;J . jG J{) {F) G yL4%e* fLJ )
),5J;)7FDF2;yLJjL)31
P )
 PF) yQ 5 ,%) )2'eC G K6eC e, C gP
P )J G )J3 
3ee* C
I  gP
1){)J<')Gi*p)i;efF)
.yDJg)g/e7eIyFe*
F) ,%) )2') 3e) F 3eF)
;yvL eG efFe< j) % 
 F) {5 * G LJ
eE  FzE {G%) y.J )2'eC
yF)%) eG'eC3e)F

G Y QcdG j
e hc ...OdG
MQ dG b
Y SdG VQ j
hCG ,NGdG VQ
CG Qb EG " G
dG j NBG
;aa n r Jo
CG LC dG
n j EG Y eh
o
k be SdG j
Y eh .. Y
n do nCSr nCG p pEG os s dG
YCG J Gh
,n t dGhn ,i nodG
ZQ ,e k S
eee J CG
s
n n dGhn
n dGh ,
Y
,

ZG
o

dG
.

s
p
r
c GPEG SdG Y
f IQGb
o QGh
rgGh
.b
R
,
aYh
,

,
M
QG
h
n
p
p
r
r
r
.GOfi G Y
Y fCG
hn ,G
k c
s s dG
p k r Xo p r fn o r n Xn u pEG
e CGh M
r p Z
r
kIn p e
s pEG f
t
r an ,n fr nCG
n dG p jn
BG H j
n fs pEG ,r MQG
n p r Yp ep
n fr nCG
CG g SdG e
n hn ,
j GPa ..H
.Mp dG
s Qn dr G
Y bdG Gg
dP c ?e dG
W f g EG
LhR Uh d eY 18 e dG J jeCG RY
GH f CG
Gg Y dH dG
%) iL{G%) 4p; l3{D
CH j k ehO ..dG
,zF)e.J4i7Jz,
a ,fCGh OLCGh aCG g NBG
GeE,Je;e9|Fe*
dh dG Ga !!k e dP e dG g
+{0eCi/e5i5G;{sfF)e,e/
ge f ,dG Qb e Gh GdG
j,)JkHeEJeL53J1F%) i*
SJ ,GLdG Se We
iL{G%))yL3CiLJeF}Gk;e*
eGe;
YLG eGYh HdG H NBGh d
Y q V e
0)1r)J4y*e;e9|Fe*e.J4+eCJy*
a d bCG g eh ..iNCG fh
S dH IG
()1 * {sfF) ; F)J ,ef<3 {, l3{DJ eGe;
c J d fCG Y d :H dG
H eCG Iaf
;j,)Jk6e;JiHeLF) "GL1"isFeCJ
fCG c ,J CG e k He dh SdG
.Me
ejE{,-e;j/iLyFF)vFi*e,i5G
CG e k He dh SdG j d H
kjH)JeCD{F)l/)DJ%)iF);(eF)%
M GdG OfGh kGPEG dG a ,j
?d e hCG d e AGS a AS hM
;,IJ")mED{F)g"eH% K{0%) i5')
,H J eCG c jCGH J CG k FGO J
0)1vCue.j,)J,J)F2zGejG
e H GhQTCGh Z SG d M PEG
eL1eL fF) %) j/ eHC{L ) tf7%)J iF)
fCGh GU Y fCG j Ga ,GJ
3J1 F%)  G h{L eG ue) )zIeLJ " eGeG"
GU jCGQ .CGQ GPh CGQ Gg ..CN Y
/i/3GE%) y*GE%) l3)4JiF)
GdG jh CN jCGQh CG j
eF)
jCGH J CG gCGh ,adG eEG b c
q
J
CG e QGM d ,Z CGH NCG dh
JOh e J GYCG 103 H fjH FGJ cCG

fhH Jh JGP e J M .jCGQ

dc fCG d AjEG Ga ,jNBG eCG
e,y6J);%)%)jF)j0%),eI{;fL
k
o So dG
Y AjEG dP LJ f Sh ,a
n fr o nr j n
qn njqo nCG nj)
)qLj,e;e,yFJJeL{*#)34J(3
cS
T
Y
,QT
hO
bGdG
VQC
G
n p dqn G
n Yo Qp n jo j
(..p r o dr G p
eIJ ) F2 zG , J Ge) r3.
,jNBG hCG f e AGS ,aJh
E lyFJJ eF) e3J eHeL{*  ()jF) E%)
YQj jdG fj SdG jCG j
e KGh Z fEG IQU Y Sh
0 3e* 5eG, <J }L1 eH3C G
SEG GhXCG jdG aG e Jf OL
jL Z dGh `gdG e ,f
ej5ej.J},/Je;CH(eD1
h Y Uf Ea ,e dN Hbh
.e edH
kGL Qj CG Y e AG :dG IHR
3)p* ej6e;J CE iLy 3eF) H 
b fEa ,Jf QfEG EG OdG J
fj
t
3)1 H ') ejH) fD 1F fF) e*
,gQMC
G jn nr j e jh ,d j
d ,d fSG hCG SdG VQ AGSG CH
o
, hj jNBG d jh
"){,L1"isFeCJiLy)*)
dHh ,gQj b dG ddH j
e H e G c d un jo hNBG ADgh
a ,SdG VQ gQ fEG Gg S
5eG,J }L1 ') isF) l{E2J iHeLF)
aGj e fi e cAL EG :djh ,n Yn
S fEG Ggh ,Vj hCG Vj
#e*%)G')iCe8'))y/J#e*%)i0eLyF
GYa IGQdG MCG e aMh
d sH dG
JCS kGQfG LfEGh JGQb dH
s
ef* jf,{G j0%) %) ') +G 1e/%)
,db GhQMa dj e e cAL EGh ,H
,j CG j dG .jNBG e
yLyF)<3Je5E<3yL*fF)
J a dV G Cj eh H dGh
.d c GMGh Gd J jJ gh
5e*oysjGeDJeGeHe,jF)8){G%)G
Y QJ h ,Y dP n anr O -SdG jCGk FJ jNBG Ea ,Gg j Mh
5eG,J }L1 j0%) ') isF ) 3)1
Op op j OdGh aG ADg sEGh jGg
e KGh fEc e eS
F) kDJ  ') fF) e* ; L 
,dG fO e Hb uj CG G
g Gg ..JGd Ql e f
3)yF)
:GJ
#}H
*
i5)J
if*
esLJ
t
dh ,fdG dGh dG
d
.iJ
GPe fa ,dGh IG
* eG ejL&J3 )y. ) G H%)" ') )G
GY INBG
"e*7)j,jF)i(){F)iL{F)iL&
J
3J()1
.Y

dG j e : MGC eG
E So
b hGC Y : a ? MGdG W
!! G j

AYO

GjJ

iBBBBBL$) he/3

:G````G

G
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG
SC
SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

.FdG :
+{B;i*eF)iBBF)He.#e*3%)1yBBBF)

23

O```dG 2015 fL 28 AHQCG

3052 I`Y HdG ``dG

ANEP 303640 EL HEDDAF DU 28-01-2015

24