Seukanie barbarzyéicy
Ziudzenia uniewersalizmu kulturalnegot
Ani w opity hstorycone nie zamicrzam sig wdawaé,
sw protuhusiasie. Cag, po perwsee, rorwtye newt
ropasyeje astary epistemologicine i, po wtdre, pod-
sunaé sad wartoieojaey, key jako taki bedzie praed-
stawiony-Sad dv" dae sie streic€ wjesloymslowie; chodsi
mi mianowiele o obrong ies, ktbra pez ortatnie dese
ciolecia bla preedmiotem gwaltownyeh napadel iz te]
tacit nieral caiiom wysal 2 obiegu: euro pocent-
ty2mu., Slowo samo naledy 2 pewnoicia do te} obfite}
Easy pojeé skomponowanych ak worki na fmiecie. Wile
jest takich slow wygodaych, keseych
je sie nie tromseme uiywamy ido keSrych upychamy
sunwyeas| pewng ilofé absurdéw jaenych, niewartych
sowalezaia, pene stwierdenia aktyerne prawdriwe ery
falseywe, pewne oveny nadajgce sg lub nic nadajace sg doa
lbrony, pray cxym dobry svt slows polegs na tym, fe
_skupiajac niszezycielsky-wwaye-na_absurdach mgliscie
2 nim skojarzonyeh, atakujemy idee, ke6re nie tylko na
cobronig zarhiga, lece ktdeych obrona moze okazaé sig
Ktuczowa dla Toséw eywilizai. Sa to vatem slows par
* wyklad wyslosony w College de France of marca 2985
Pedra a Cay dnl mode hy otony. Anka, Landy ghLesek Kolko
excellence ideologicane, lec: nie dlatego, it zawieria
skladniki normatywne, ale dlategoy i une ich na tym
polega, by nie dag rozdzelié kwesi logicanie nivale
nych, a t1eS€ normarywng uaié w pozomnych seis
aeniach opisowyeh. Lista takich slow w zargonie dsien-
aikarskim jest dos dluga; bok europocenteyzmu miesz-
‘aa sig tam, po stone carne, slow take jak elityzm ab
Wheraliom, a po stconic biale| takie jak egalitaryzm,
sprawedliwose spolecena, homanizm, ‘wyzwolenie ip.
Zadaaie pozome slowa europocentsyzm polege na «ym,
by mapigtnowa pewna lose abstrdéw takich, jak stir
dren, 32 Europejeayey sie maja iadaych powodéw, by
sig inctesowa€ reszr Swiata,2e kultura europea nicze-
10 od innych nie zapotyeryl, ie jj sukeesy wynikly
-ezystosc asowe] Furopejezyc6w, 2 powolaniem
py est wieayste panowanie nad fwiacem, ade jj historia
nie estezym innym, jk osnigeietn rozumu i cnoty, Slow
‘na vater prackazaé nam oburvenie ju? t0 98 ideologig
Gsiemnastowieeenych handlarey siewolnikam (bialyeh
handlarzy, ezcz asta, juz co 0a dokteyny prostackiego
ewotucjonizma 2 ubleglego scleia. Ale WIatewa eR0,
fonkeja polega na exym ianyn: ma ono godé w ama,
gamat, gdzie owe Inwe do ataku cele pomicszane 54
‘ mglist close 2 sama ides niepowtarealne europeskie|
kaleury. Kuleuea a eymezisem nie eylko 2 zewnatcs jst
‘zagroona, ale bardziej mode jeszcze prez samobjeng
mentalnosé, w ktérej zobojenienie na wyréiniona nasey
teadyei,niepewnosé albo agolasamonisre2yiclska Furia
perybierjaslowna postaé wielkodusznego uniwersiiz
Seok arbaptey
Prawda es, ie niepodobna zdefiniowaé kultury euro-
we zaych, chronologicznych, ey
‘Wesciowyeh kryteri6w — nie zakladajac w takij define
sudéw_ocenijgeych. To teryeorium duchowe, kidrego
\ezeni nam méwia, jest pochodzenia
asyryjshiego, KiGrego ksigzka~par excellence, ksiaika
zlozycielska napisana bylaw wicks208¢i w nie-indocuro-
pejskim jezyku, ktdrego niezmierzone bogactwa flozofi-
cope, aetstyeane | teligiine weblongly le impulsow
pochodzacych 2 Azji Mniejsze), 2 Azji Srodkowe), 2e
Wechodu,. ze Swiata arabskiego — jakie je okrelig
‘w sposdb aiearbitealny? Jeli pytamy, kiedy narodrita sig
ta kultura, wszystkie odpowiedri s4 moaliwe: 2 Sole
ratesem, ze Sw. Pawlem, 2 prawem raymskim, 2 Karolem
Wielkim, w toku pracksztaesi duchowych dhwunastego
stulecia, dzicki spotkaniu 2 Nowym Swiatem. Nie wiedzy
historyezne| nam brakuj, by wyda€w te sprawie doklad-
ne otzeczenie, chodsi o to racze, He kaida odpowied
nada sg do obrony, jbl uprzednio zalozymy, 4 ten lab
daiedzicem” wszysthichtych prorok6w, flozoféw ipoli-
fykéw pomicszezonyeh na lieie? W trywialnym sensie
‘wonyscy ju esteimy ich daiedzicami w tym zmaczeni, te
jemy w éwiecie, do FiSrego uksstalzowania wazyscy oni
Py
Snukaniebarbraey
sie preyezynil,jasne jest jednale 3e chodai tu 0 ,dziedzi-
czenie” w sensie znacznie silnieiszym, 0 pozytywna
ciagloéé idei. Azehy jednak potomkowie nasi byli ydrie~
clzicari” w tym sensie, zalodyé trzeba, 2e ws2ystko to, co
sprawia, 2e wartoéel i ideaty tych Iudzi ku
ee es
PISMOYLON 39759-