aejynfawmf

azazmf0g&D
1
2014-2015 ckEpS f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyzf vm; wyfrawmf(Munf;? a&? av) a*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 6 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf a*gufuiG ;f usi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wufa&mufzGifhvSpfay;onf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; a0vGif?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

&efukef azazmf0g&D 1
'Drdkua&pDtpdk;&opfvufxufwGif usifhokH;vsuf&Sdonfh EdkifiHa&;
,Ofaus;rIopft& trsK;d om;ynma&;Oya'ESihf ywfoufonfh aqG;aEG;yGJ
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefwuodkvf wuodkvfpdef&wkcef;r
usif;yonf/(,mykH)
,aeY aqG;aEG;yGJodkY orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
jzpfMuonfh OD;atmifrif;ESifh OD;wifEkdifodef;? ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm a':cifpef;&D? &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oefY&Sif;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? ynma&;0efBuD;XmerS nTefMum;
a&;rSL;csKyrf sm;? ygarmucsKyrf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? wdik ;f &if;om;a&;&mESihf
aus;vufvlrIb0jrifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
aumfrwDOu| OD;ode;f aZmf? ydaYk qmifa&;? qufo,
G af &;ESifh aqmufvyk af &;
qdkif&maumfrwDOu| OD;odef;aqG? ynma&;jrifhwifrIaumfrwDOu|
a'gufwmcsr;f Nird ;f ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;jzpfMuonfh a'gufwm
pdk;rdk;atmif? a':pkpkvGif? a':eef;0gEk? a':rdjrifhoef;? a':eef;aptGm?
a':cifapma0? trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;jzpfonfh OD;aZmfjrifh
az? OD;cifarmif&?D a'gufwmAnm;atmifr;kd ? a':cif0ikd ;f Munf? a'gufwm
jrwfPpdk;? a':eef;eDeDat;ESifh OD;Ek? jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ynma&;
jyKjyifajymif;vJrIuGef&uf(NNER)rS a'gufwmodef;vGif? a'gufwm
wifvidI ?f OD;Edik Ef ,
G o
f ed ;f ? a'gufwmoefv
Y iG af rmif? a'gufwma':ndKnKd oif;
ESifh tzGJU0ifrsm;? ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonhf armifcspf0if;
armif? armifjynfNh zK;d ausm?f armifoefZY ifxeG ;f ? armifyikd &f o
J ?l armifa0rk;d Edik ?f
armifrif;vGifOD;? armif&JZmenfxGef;? armifeef;vif;? armifaZ,smvGif?

armifatmifaeykid ?f armifp;kd vIid ?f armifrif;aoG;opf? armifatmifriId ;f qef;?

armifeEppfatmif? rNzKd ;NzKd ;atmifEiS hf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif ,ckuJhokdY awGUqkHaqG;aEG;ndEIdif;Edkif&ef rdrdtaejzifh
pDpOfaqmif&Gufay;jcif;omjzpfaMumif;? ,aeYa&muf&Sdaeonfh aqG;aEG;
zufrsm;taejzihf aqG;aEG;ndEIdif;tajz&Smonfh jzpfpOfwpf&yfudk 0dkif;0ef;

wnfaqmufMu&efjzpfygaMumif;/
trsKd;om;ynma&;Oya'qdkif&mudp&yfrsm;twGuf aqG;aEG;ndEIdif;
tajz&Smjcif;jzifh &v'faumif;rsm;&&SdEdkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;?
if;tcsufudkydkNyD;av;eufap&ef EdkifiHawmforw\ ,aeYeHeufwGif
ajymMum;onhf trsKd;om;ynma&;Oya'qdkif&m oabmxm;&yfwnf
csuEf iS hf rl0g'rsm;udk xif[yfonfh a&'D,rdk ed cYf eG ;f aumufEw
k cf suu
f kd zwf
Mum;vkdygaMumif;/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf azazmf0g&D 1
(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif
wkdif;&if;om;kd;&m,Ofaus;rItursm;jzihf azsmfajzwifqufrnhf ucsif
jynfe,frS ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;onf ,aeYnaeykdif;wGif armfawmf
,mOfjzihf aejynfawmf&Sd trSwf(7)wnf;ckda&;pcef;&GmawmfokdY a&muf&Sd
vmMuonf/(0JykH)
tqkdyg ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;tm; ykdYaqmifa&;0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xmevufatmuf&dS tEkynmOD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;u 'kd;ywf0kdif;rsm;jzihf BudKqkdMuonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;onfvnf; ,aeY
nykdif;wGif a&muf&SdrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
wifxGef;atmif(owif;pOf)

azazmf0g&D 2? 2015

jrefrmEkdifiHwGif 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rI oufwrf;ig;ESpf

umvodkY pwif0ifa&mufvmonfhtcsdef EdkifiHa&;,Ofaus;rIrSm
ydkrdkyDjyifxif&Sm;vmygonf/ vufawGUwGifvnf; jrefrmEdkifiH\ jyKjyif
ajymif;vJrEI iS hf ajzavQmah y;rIrsm;udk jynforl sm; ydrk o
kd jd rifcpH m;aeNy[
D k
ajymEdkifygonf/
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH vdv
k m;awmifw
h aeonfh Nird ;f csr;f a&;ESihf
ywfouf rdrdwdkYus&mu@toD;oD;uae wnfaqmufay;EkdifpGrf;
&So
d nfqo
dk nfh &yfwnfcsuu
f aeIjrifNy;D Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrmS tqifq
h ifh
wufvrS ;f um atmifjrifrrI sm;&,lay;Muzdu
Yk v
kd nf; a&'D,rkd ed cYf eG ;f wGif
EkdifiHawmforwu wkdufwGef;xm;onfudk awGU&ygonf/
xdjk zpfxeG ;f rIrsm; aemufwpfqifh wufvrS ;f Edik zf t
Ykd wGuf Edik if aH &;
tmrcHcsufrsm;&&Sdatmif jzpfpOfwdkif;rSm tqifhqifhwufvSrf;NyD;
Edik if aH &;oabmwlncD surf sm;&,lMuzdu
Yk v
kd nf; xdrk ed cYf eG ;f wGif Ekid if aH wmf
orwu xyfrHwkdufwGef;xm;onfudk awGU&ygonf/

&efukef azazmf0g&D 1
tcGepf nf;MuyfaumufcrH rI sm;ukd
wnfqJtcGefqkdif&m Oya'rsm;ESifh
tnD aqmif&u
G &f efvt
dk yfaMumif;?
nDnGwfrQwaom tcGefpnf;Muyf
aumufcrH rI sm;jzpfap&ef ta&;Bu;D
aMumif;? tcGefqkdif&m todynm
rsm; wk;d yGm;&&Sad pa&;twGuf tcGef
ynmay;aqG;aEG;rIrsm; pOfquf
rjywf aqmif&u
G o
f mG ;&efvadk Mumif;?
2015 ckEpS f tcGet
f aumufOya'
jy|mef;&mwGif ajrjyiftajctaeESifh
udkufnDaom tcGefOya'jzpf&ef
vkad Mumif;? yGiv
hf if;jrifomrI? wm0ef
,lrI? wm0efcHrIrsm;ukd 0efxrf;rsm;
tm;vk;H u vkyif ef;vrf;Tet
f jzpf
cH,lusio
hf ;Hk apvkad Mumif;? uk,
d u
f sifh
odum apmifhxdef;rI? Oya'ukd
av;pm;vkdufemrIjzifh EkdifiHawmf
twGuf &oifh&xkdufaom tcGef
b@mrsm; wkd;wuf&&Sdatmif
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef vkdtyf
aMumif;? EkdifiHwumpHEIef;rsm;jzifh
ukdufnDaom tcGefpepfjzpfay:

vmapa&;twGuf t&nftcsif;?
t&nftaoG;jynfh0aom? tusifh
pm&dwaumif;rGefaom 0efxrf;
rsm;vkt
d yfojzifh wpfO;D csi;f omru
Xmewpfcv
k ;Hk BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u
&ef wku
d w
f eG ;f vkad Mumif; ponfjzifh
Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
yef;qkd;wef;vrf;&Sd tcGefaumuf
cHrI pdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJUkH;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
tcGefaumufcHrI pdppfMuyfrwfa&;
bkwftzGJUESifh jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;XmerS t&mxrf;rsm;awGUqkHyGJ
wGif
b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu
tus,fw0ifh aqG;aEG;rSmMum;
onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif tcGef
aumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwf
tzGJUOu| ol&OD;aomif;vGifu
w&m;r0if ukeo
f ,
G rf rI sm; wm;qD;
ydwfyifEdkifa&;? taxmuftuljyK
tzGJUrsm;tm; &yfuGuftqifhxd
zGJUpnf;aqmif&GufEkdifa&;udp&yf

,aeYumvonf jrefrmEdkifiH\ wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;

udjk yoaom ordik ;f rSww
f ikd pf u
kd x
f al eonfu
h mv jzpfygonf/ yifvakH jrrS
tpjyKonfh wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ESifh trsKd;om; jyefvnf
oifjh rwfa&;udpu
kd 'Dru
kd a&pDtpd;k &u ordik ;f tarGukd qufvufxed ;f odr;f
aomtm;jzifh trsK;d om;a&;wm0efukd ausyeG pf mG xrf;aqmifay;aeonf[k
,HkMunfygonf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;rSm uefYowfcsuf
tcsKdU&Sdaomfvnf; tqifhqifhjzpfxGef;rsm;rI&SdaeonfrSm trSefjzpfonf/
vufeufudkify#dyursm;tm; EkdifiHa&;enf;vrf;jzifh tajz&SmEkdifa&;
twGuf EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm; pwifjyifqifaeonfudkvnf; awGU&yg
onf/ EdkifiHa&;wGif wdk;wufrIrsm;&SdaeNyD; pdefac:rIrsm;udkvnf; jrifawGU
Mu&rnfjzpfonf/ ,if;wdkYrSm jyKjyifajymif;vJa&;vkyfaqmifonfh
EkdifiHwdkif; BuHKawGU&avh&Sdonfh EdkifiHa&;,Ofaus;rIrsm;jzpfygonf/
'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;atmifjrif&efEiS hf 'Dru
kd a&pD tajcwnf
ckdifNrJa&;? acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufNyD; yGifhvif;vGwfvyfonfh vlYtzJGUtpnf;
qdkif&mudprsm;onf vlYtzJGUtpnf;u &nfrSef;xm;onfh? t"dym,f
zGifhqdkxm;onfh? &,lydkifqdkifvkdonfh atmifjrifrIrsm;yifjzpfonf/ xkd
atmifjrifrIrsm;udk&&Sd&eftwGuf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; vIyf&Sm;

rsm;tm;vnf;aumif;? jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;rif;xG#fu &Sif;vif;
vG,fulaom tcGefpepfjzpfay:
apa&;? tcGefpnf;MuyfaumufcHrI
rsm;tm; acwfrDenf;ynmrsm;jzifh
aqmif&u
G Ef idk af &;? pm;aomufqidk f
rsm;wGif ajypmtrSwfwHqdyfrsm;
pepfwus uyfEydS af pa&;ESihf 2015
ckESpf jynfaxmifpk\ tcGef
taumuf Oya'jy|mef;Ekdifa&;
aqmif&GufaerIqkdif&mudp&yfrsm;
tm; vnf;aumif;? taumufcGef
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;xGef;odef;u
w&m;r0if
pufo;Hk qDEiS hf tjcm;ukeo
f ,
G rf rI sm;
wm;qD;ydwfyifEkdifa&; udp&yfrsm;
tm;vnf;aumif; tao;pdwf
aqG;aEG;Muonf/
qufvuf wufa&mufvmMu
aom tcG e f a umuf c H r I p d p pf
Muyfrwfa&;bkwftzGJU tzGJU0if
rsm;u 2015 ckEpS f jynfaxmifp\
k
tcGeftaumufOya'yg udp&yf
rsm;ESifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;
Xme\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;
tay: jznfhpGufaqG;aEG;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D u

aqmif&Guf&m BuHKawGU&avh&Sdonfh tcuftcJESifh pdefac:rIrsm;udk

odrfarGUnifompGm rjzpfraeausmfvTm;Mu&rnfomjzpfonf/
xkdodkY&ifqdkifausmfvTm;Mu&mwGif tpdk;&wpf&yftaeESifhomru
Ekid if aH &;ygwDrsm;? Edik if aH &;tiftm;pkrsm;? t&yfbufvt
Yl zJUG tpnf;rsm;
tm;vH;k omru jynfow
l pfO;D csi;f pDvnf;yg0ifNy;D acsmarGUnifomaom
toGiful;ajymif;a&;[lonfh atmifjrifrIudk tcsif;csif;tjyeftvSef
em;vnfr?I ,HMk unfr?I pdw&f n
S o
f nf;cHrw
I u
Ydk kd tajccHNy;D nDn
D w
G
f w
G f
aqmif&Gufjcif;jzifh atmifjrifrIukd &,lMuzdkYjzpfonf/
rnfonfhudpwGifrqdk nDnDGwfGwf aqG;aEG;ndEIdif;tajz&Sm
jcif;onf atmifjrifjcif;omjzpfonf[k Ak't
qH;k trvnf;&SNd y;D jzpfonf/
vufawGUusaom tajzvnf;&&SdEkdifonf/ EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk
aqmif&u
G &f mwGif tcsed u
f mvudv
k nf; owdr&l rnfjzpfonf/ vuf&dS
tcsdefumvrSm pmar;yJG&moDtcsdefumvjzpf uav;oli,frsm;
pmar;yJGudk ajzmifhjzL;pGmajzqdkEdkifa&;twGufvnf; tav;xm;oifh
onf/
odkYjzpf&m jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif? jynfolrsm;vlrIpD;yGm;
zHGUNzdK;wkd;wufatmif? rsKd;qufopfvli,frsm; ydkrdkaumif;rGefonfh
tem*wfazmfaqmifEikd af tmif pdw&f n
S o
f nf;cHrEI iS hf Nird ;f csr;f pGmnEd idI ;f
tajz&Smjcif;[lonfh Ekid if aH &;,Ofaus;rIukd uREyfk w
f t
Ykd m;vH;k azmfaqmif
oifhygaMumif; aMu;rHku xifjrif,lqygonf/ /

ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum;&m
wGif 2015 ckESpf jynfaxmifpk\
tcGeftaumuf Oya'xkwfjyef
&mwGif tcGefxrf;jynfolrsm; od&Sd
vkdufemaqmif&GufEkdifa&;twGuf
tcGefynmay;
aqG;aEG;rIrsm;
us,u
f s,jf yefjY yefjY yKvyk &f ef vkt
d yf
aMumif;? EkdifiHwum tcGefpepf
rsm;ukd avhvmokH;oyfxm;&efvdk
tyfaMumif;? tcGefqkdif&mjyKjyif
ajymif;vJrrI sm;ukd atmifjrifatmif
aqmif&u
G f Ekid af &;twGuf Bu;D Muyf
yHhykd;ulnDaqmif&GufMu&ef ta&;
BuD;aMumif;?
tcGefwkd;wuf
aumufcH&&Sda&;twGuf tm;oGef
cGefpkdufBudK;yrf;aqmif&GufMu&ef
vkdtyfaMumif; rSmMum;onf/
(owif;pOf)

oDayg azazmf0g&D 1
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)\
NrdKUawmfvm;dI;NrdKUtm; NrdKUawmf
t*Fg&yfEiS t
fh nD zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef?
te,fe,ft&yf&yfokdY oGm;a&muf
rnhf c&D;oGm;jynforl sm; wpfae&m
wnf; tqifajyrI&Sdap&efESihf
vm;dI;NrdKUwGif;okdY armfawmf,mOf
Bu;D rsm; 0ifa&mufomG ;vmrIaMumihf
NrdKUwGif;vrf;rsm; ysufpD;jcif;?
acwfrDoyf&yfonfh pcef;topfudk Zefe0g&D 28 &ufu
,mOfaMumydwq
f jYdk cif;rsm; rjzpfap teD;wGif
tqih
f
j
rif
h
ta0;ajy;,mOf
&yfem; okaYd wGUjrifc&hJ onf/ pkid ;f (oDayg)
&ef&nf&,
G Nf y;D vm;d;I NrKd Ua&Smifvrf;

azazmf0g&D 2? 2015

a&S
a&SUzkH;rS
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&?
av)Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&dS
BuD;rsm;ESifh NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS
tm;upm;orm;rsm; wufa&muf
Muonf/
zGifhyGJtcrf;em;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wDct
Hk rSwf
(1) Smoke Ball ukd kduf
OD;pGmzGifhvSpfay;onf/
qufvuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;)? ndEdIif;uGyfuJ
a&;rSL;(Munf;? a&? av)? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(a&)ESifh umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av)wdkYu Smoke Ball
ukddkuf zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf
yg0if,SOfNydKif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wDckHtrSwf(1) Smoke Ball udk kduf
upm;Murnfh NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;rS
NydKifyGJukd zGifhvSpfay;pOf/
(jr0wD)
tm;upm;orm;rsm;u owfrSwf
wDcHktoD;oD;wGif yg0if,SOfNydKif umuG,fa&;OD;pD;csKyf zvm; 31 &ufrSp
aejynfawmf toif; 20 oif; yg0if,SOfNydKif
upm;Muonf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av) a*gufuGif;ESifh a&jyma*gufuGif; upm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
2014-2015 ckESpf wyfrawmf a*gufoD;dkufNydKifyGJukd Zefe0g&D wdkYwGif usif;yvsuf&SdNyD; NydKifyGJ0if
(jr0wD)

&efukef azazmf0g&D 1
azazmf0g&D 1 &ufwiG f ajymif;vJ
zGiv
fh pS af y;onhf xDpepfopfaMumihf
atmifbmavxDuHprf;olrsm;jym;
vm&m vukef&ufykdif;ra&mufrD
uyif a&mif;&ef xDvufrSwfrsm;
usef & S d r I vG e f p G m enf ; yg;vm
aMumif; xDurk P
w
D pfcrk S ta&mif;
0efxrf;wpfOD;xHrS od&onf/
te,fe,ft&yf&yf&Sd xDta&mif;
qkdifrsm;wGif ykHrSeftm;jzihfvpOf
25 &uf ausmfonhfwkdif a&mif;&ef

vufrSwftrsm;tjym;usef&Sdae
wwf&m ,cktcg b@ma&;ESihf
tcGef0efBuD;Xme jynfwGif;tcGef
rsm;OD;pD;Xme atmifbmavodef;
qkXmecGJu Zefe0g&D 1 &ufwGif
zGiv
hf pS af y;cJNh y;D aom ya'om,lepf
tpm; a0a0qmqm ya'omqkrJ
rsm;tjzpf azazmf0g&D 1 &ufwGif
ajymif;vJziG v
fh pS af y;rnf[k aMunm
cJ h j cif ; aMumih f
xD u H p rf ; ol
vGefpGmrsm;jym;vmNyD; ,if;uJhokdY
0,fvkdtm;jrihfvmjcif;jzpfaMumif;

od&onf/
]]tck zGiv
fh pS cf w
hJ phJ epfrmS ode;f
1000 u wpfqk? ig;&mu okH;qk?
300 u ESpfqk? 200 u ESpfqk?
100 u &Spfqk t&ifvuxuf
qkBuD;awG qkrJa&twGufwkd;vm
w,f/ tJ'gaMumihf t&ifvu
ig;apmifyx
J ;dk wm/ tckv 10 apmif
xk;d jzpfw,f}} [k xDupH rf;ol wpfO;D
u qkdonf/ Zefe0g&D 1 &ufwiG f
(312)Budrfajrmuftjzpf zGihfvSpf
ay;aompepfwGif tjrihfqkH;odef;

1500 rS tedrfhqkH; usyfig;aomif;

qkxd qkrJaygif; 37481 om
zGihfvSpfay;cJh&m ,ck azazmf0g&D
1 &uf (313)BudrfajrmufwGif qk
rJaygif; 40243 xd zGihfvSpfay;cJh
aMumif;od&onf/ EdIif;,SOfcsuf
t& (312)Budrfajrmufu usyf
ESpfodef;qkukd 122 qkom zGihfvSpf
ay;cJNh y;D (313)Burd w
f iG f qkraJ ygif;
1000 xdw;dk vmNy;D usyw
f pfoed ;f qk
wGif ,ciftBudrfu qkrJaygif;
14800 zGifhvSpfay;cJh&mrS ,ckwGif
9000 xdavsmh usoGm;aMumif;
od&onf/
(0oefxGef;)

armfvNrdKif
azazmf0g&D
1
NrdKUr(11)vrf;? ckwif (100)jynfolYaq;kHa&SUESifh AkdvfcsKyfaps;a&SUwkdYwGif
d yf pdk wmBu;D rsm;ukd Zefe0g&D 15 &ufrpS wifpu
dk x
f l
armfvNrdKifuRef;NrdKUwGif AkdvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfharG;aeY 15 ay _ 12 ay ajrpku
ajrpkdufykdpwmrsm;ukd armfvNrdKifuRef;NrdKU\ tcsuftcsmusaom xm;NyD; azsmfajza&;tpDtpOftjzpf Zefe0g&D 5 &ufESifh 6 &ufwkdYwGif
NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh Zefe0g&D 12 &ufESifh 13 &ufwkdYwGif azsmfajza&;
,mOfjzifh aus;&Gmtkyfpk ukd;tkyfpk? Zefe0g&D 17 &ufESifh 18 &ufwkdYwGif
azsmaf jza&; yJah xmifa&,mOfjzifh aus;&Gmtkypf k ajcmuftyk pf o
k Ydk vSnv
hf nf
azsmfajzcJhonf/
Akv
d cf sKyaf tmifqef; ESp(f 100)jynfh arG;aeYudk armfvNrKd iu
f Re;f NrKd UwGif
azazmf0g&D 11 &ufrS 13 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf&m aps;yGJawmf?
aysmfyGJ&TifyGJ? trSwfw&ypnf;a&mif;csyGJ? tqkdNydKifyGJ? qkcsD;jrifhyGJ? pmay
a[majymyGJESifh qGrf;avmif;vSLyGJrsm; usif;yrnfjzpfonf/
AkdvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfharG;aeYusif;yrnfh armfvNrdKif
uRef;NrdKU vGwfvyfa&;yef;NcHwGif yGJawmftcrf;tem;usif;ya&; BudKwif
jyifqifvsuf&Sd&m orkdif;0if AkdvfcsKyfrSwfwrf;"mwfykH jycef;ukdvnf;
zGifhvSpfjyoxm;NyDjzpf&m NrdKUe,ftwGif;rSjynfolrsm; pdwf0ifwpm;
vma&mufMunfh v
I su&f MdS uonf/
(armfuRe;f jrifah tmif)
(c)

1/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? '*kNH rKUd opfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? rvpfaus;&GmteD;? uGi;f
trSw(f 1104) OD;ydik t
f rSw(f 7)? uGi;f trSw(f 1105^c) OD;ykid t
f rSw(f 15)? uGi;f trSwf
(1106) OD;ydik t
f rSw(f 8?13?27)? uGi;f trSw(f 1107) OD;ykid t
f rSw(f 5?21)? uGi;f trSw(f 1108)
OD;ykid t
f rSw(f 2)? uGi;f trSw(f 1108^u) OD;ykid t
f rSw(f 5)&Sd ajr{&d,mrsm;\ wpfpw
d f
wpfa'owGif yg0ifonfh ajr{&d,m {u(400)ay:wGif yk*v
u
d ydik f tao;pm;pufrOI ,smOf
(Light Industrial Park) wnfaxmif&eftwGuf vkyif ef;aqmif&u
G v
f adk om ukrP
^D
tzGJUtpnf;rsm;taejzihf atmufygtqdkjyKvTmrsm;udk oD;jcm;pmtdwfrsm;jzihf
wif'gwifoiG ;f Ekid yf gonf/
(u) uRr;f usirf eI nf;ynmqkid &f m tqkjd yKvmT wGif vkyif ef;'DZidk ;f ? wnfaqmufrI
Bu;D Muyfjcif;? vkyif ef;taumiftxnfazmfrt
I pDtpOf? tqift
h vku
d f aqmif
&Gurf nfh tpDtpOfrsm;? vkyif ef;vnfywfvyk u
f idk jf cif;? vkyif ef;xde;f odr;f jcif;?
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f jcif;qkid &f mtcsut
f vufrsm;? tvm;wlvyk if ef;
tawGUtBuKEH iS hf pmcsKycf sKyq
f cdk rhJ rI sm; azmfjyyg&S&d rnf/

aiGaMu;qkid &f mtqkjd yKvmT wGif vkyif ef;twGuf pkpak ygif;&if;ES;D jrK yEf rHS yI rmP?
vkyif ef;tqift
h vdu
k f ukeu
f srnfh &if;ES;D jrK yEf rHS yI rmP? ESpOf ;D ESpzf uf tusK;d
cHpm;cGifhESifhpyfvsOf; tqkdfjyKwifjycsufwkdYukdazmfjy&rnf/ xkdYjyif wif'g
wifoiG ;f ol\ vGecf ahJ om (3)ESpt
f wGuf pm&if;ppfaq;Ny;D aiGaMu;tpD&ifcpH m?
vkyif ef;twGuf aiGaMu;t&if;tjrpfwYdk azmfjyyg&S&d rnf/
2/
wif'gwifoiG ;f olrsm;taejzihf 24-2-2015&uf 16;30em&Daemufq;Hk xm;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ ? twGi;f a&;rSL;k;H cef;&Sd wif'gyk;H wGif rSwyf w
Hk if wif'g
tqkjd yKvmT rsm;ukd wifoiG ;f &ygrnf/
3/
wif'gzGiafh zmuf pdppfrnfah eY&ufudk qufo,
G t
f aMumif;Mum;ygrnf/
4/
wif'gavQmufvmT ukd 26-1-2015&ufrpS (1)pkv
H Qi(f 50000d^-) (usyf
ig;aomif;wdw)d jzihf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ k;H wGif 0,f,El idk yf gonf/
5/
wif'gwifoiG ;f rItmrcHtjzpf (100000000d^-)(usyo
f ed ;f wpfaxmif)ukd
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f BuKw
d ifay;oGi;f &ygrnf/
6/
wif'gwifoiG ;f onfh ukrP
^D tzGUJ tpnf;rsm;teuf trsm;ykid u
f rk P
D
(Public Company)ukd OD;pm;ay;a&G;cs,yf grnf/
wif'gac:,lppd pfa&;tzGUJ

aejynfawmf azazmf0g&D 1
2015 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'(rlMurf;)ESihf
ywfouf Ekid if yH idk o
f wif;pmrsm;wGif Zefe0g&Dv26 &ufaeYu azmfjy
cJhNyD;jzpf&m tqkdyg tcGeftaumufOya'(rlMurf;)ESihfywfouf
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qkH;jzwftwnfjyKay;&ef &Sdyg
ojzihf ,if;udpESihfywfouf jynfolrsm;? ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;
tzGUJ tpnf;rsm;\ tMujH yKcsurf sm;ukd xnho
f iG ;f pOf;pm;aqmif&u
G o
f mG ;
&ef&SdaMumif; od&onf/
okYdyg tMuHjyKcsufay;ykdYvkdolrsm;taejzifh jynfaxmifpk
vTwfawmf&Sd 2015-2016 b@ma&;ESpftwGuf trsKd;om;pDrHudef;?
jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk;ESihf tcGeftaumufqkdif&m
Oya'Murf;rsm;pdppfa&;yl;aygif;aumfrwDoYdk pmjzifah omfvnf;aumif;?
e-mail vdyp
f m i7 planning @gmail.com okv
Yd nf;aumif; azazmf0g&D
6 &uf nae 4 em&Dta&muf ay;ykdYEkdif&ef zdwfac:xm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D 2? 2015

wdkusKd azazmf0g&D 1
tpvmrpfEdkifiH xlaxmifa&;
tzGJU(tdkiftufpf)tm; *syefESifh
tar&duefEikd if w
H o
Ykd nf uefu
Y u
G f
Iwcf saeonfMh um;rS 'kw,
d ajrmuf
*syef"m;pmcHwpfOD;udk acgif;jzwf
owfvu
kd Nf yjD zpfaMumif; we*FaEGaeY
tapmydik ;f u tGev
f ikd ;f odv
Yk iT w
hf if
cJhonfh AD'D,dkwGif ajymMum;onf/
tqdkyg AD'D,dkwGif tdkiftufpfwdkY
zrf;qD;xm;NyD; owfypfrnf[k
Ncdrf;ajcmufxm;onfh a*smf'ef
av,mOfrSL;udk rawGU&ay/
,if;AD'D,dkwGif *syefowif;

&SzD;vf(t*Fvef) azazmf0g&D 1
&SzD;vfwuokdvfrS pD;yGm;a&;
aemufq;Hk ESpaf usmif;om;rsm;onf
,ck &ufowywftwGif; usif;y
aom pmar;yGJ ajzqk&d ef rvG,u
f l
aom ar;cGe;f rsm; yg0ifojzifh pk;d &drf
vsuf&SdMuaMumif; bDbDpDu ,aeY
azmfjycJhonf/
ar;cGe;f vTmwGif rajzrae&ar;cGe;f
rsm; wpfcgrQ oifMum;ay;cJzh ;l jcif;
r&Sad om acgif;pOfrsm; yg0ifaMumif;
ausmif;om;rsm;u ajymonf/
pmar;yGaJ jzqko
d nfh ausmif;om;
rsm;\ 90 &mckdifEIef;ausmfonf
pkaygif;vufrw
S af &;xk;d tGev
f idk ;f
rSwpfqifh toem;cHpmwifcMhu
J onf/
oif;dk Te;f wrf;t& oifMum;
cJhaom
acgif;pOfrsm;tay:
tajccH ar;cGe;f xkwx
f m;jcif;jzpf
onf[k wuokdvfu ajymonf/
Zefe0g&D 20 &ufwGif usif;y
onfh pmar;yGJ ausmif;om; 100
ausmfajzqkdcJhonf/ ,ckpmar;yGJ
wGif trSwaf umif;aumif; r&jcif;
onf aemufq;Hk pmar;yGBJ u;D tay:
xdcu
dk rf nfudk if;wku
Yd pk;d &drv
f suf
&SdMuonf/
bDbDpD/

armfpukd azazmf0g&D 1
ckdif;rD;,m; wHwm;wpfpif;
wnfaqmuf&eftwGuf taemuf
tkypf u
k pD;yGm;a&;t&ta&;,lxm;
jcif;cH&onfh &S,f,mtrsm;qkH;
ykid af omukrP
o
D o
Ydk rw Avm'Drm
ylwifu uefxku
d af y;vku
d af Mumif;
bDbDpDu ,aeYazmfjyonf/
k&Sm;orw Avm'Drmylwif\
*sL'ku
d pm;zufvnf;jzpf i,focl si;f
vnf;jzpfol tmum'Dkdwif;bwf
ykdifqkdifonfh tufpf*sDtrftkyfpkokdY
a':vm ok;H bDv,
D w
H efz;dk &Sd wHwm;
wpfpif;wnfaqmuf&ef uefxku
d f
ay;tyfcJhonf/
tjiif;yGm;zG,f vlxkqEcH,lyGJ
usif;yNyD; rwfv ,lu&def;EkdifiHrS
armfpukyd idk ef uftwGi;f okYd oGwo
f Gif;
cJhaom uRef;qG,fESifh k&Sm;EkdifiHukd
if;wHwm;u wku
d f u
dk q
f ufo,
G f

axmuf uef*sD*dkwdkonf rsufESmzHk;

pGyfxm;onfh vlwpfOD;ab;wGif
'l;axmufvsuf&SdaeNyD; rsufESmzHk;
pGyfESifhvlu olYtaejzifh vlrsm;
owfjzwfae&jcif;rSm *syeftpdk;&
aMumifhjzpfaMumif; NAdwdoQavoH
jzifh ajymMum;onf/
tqdyk g vlowform;onf ajcqH;k
acgif;qH;k teufa&mif0wfqifum
rsufESmzHk;pGyfxm;NyD; tdkiftufpf
ppfaoG;<uwdkYu ,cif"m;pmcHrsm;
udk owfjzwfonfh AD'D,dkrsm;uJhodkY
yifjzpfonf/ uef*sD*dkwdkrSm *Ggwm
emrdt
k usO;f pcef;rS tusO;f om;rsm;
0wfqifonfh
vdarmfa&mifudk
0wfqifxm;onf/
vlowform;u uef*sD*dkwdkudk
owfjzwfjcif;rSm
*syefEdkifiH\
tdyrf ufq;kd rsm;twGuf tpjyKjcif;

omjzpfaMumif; *syef0efBuD;csKyf
&SifZdktmab;odkY ajymMum;onf/
uef*sD*dkwdk aoqHk;&jcif;rSm *syef
tpd;k &\ tav;rxm;onfq
h ;kH jzwf
csufrsm;\
&v'fjzpfonf[k
qufvufajymMum;onf/
tqdkygAD'D,dkonf we*FaEGaeY
eHeuftapmydkif; *syefEdkifiHwGif
ay:xGufvmNyD;aemuf
*syef
0efBuD;csKyf &SifZdktmab;twGuf
pdwfraumif;jcif;BuD;pGmjzpf&NyD;
tMurf;zuform;rsm;udk rnfonfh
tcgrQ cGiv
hf w
G rf nfr[kw[
f k uwd
jyKcJhonf/
]]tMurf;zuform;awGudk b,f
awmhrS cGifhrvTwfbl;/ tckudp
twGuf *dkwdk&JU rdom;pk0ifawGeJY
xyfwlxyfrQcHpm;&ygw,f/ EdkifiH
wumtodkif;t0dkif;eJYyl;aygif;NyD;

wDu&pf
azazmf0g&D
1
tD&wfEidk if aH jrmufyidk ;f &Sd qmvm[l'ifp&D ifpw
k iG f tD&wftbk;d tkd
wpfOD;u uvJhpm;acsvkdpdwfjzifh tpvmrpfppfaoG;<u ckepfOD;tm;
aoewfjzifh ypfowfcJhonf/
b*'ufNrKd Uawmfajrmufyidk ;f &Sd wDu&pfNrKd U\ 0ifaygufwpfcw
k iG f
ppfaoG;<ursm;tm;
bmaq;&mrm'eftrnf&Sd touf(60) ESpf
t&G,ftbkd;tkdu atau 47 aoewfjzifh ypfcwfcJh&m ppfaoG;<u
ckepfO;D aoqk;H cJNh y;D ppfaoG;<ursm;\jyefvnfypfcwfraI Mumifh &mrm'ef
vnf; tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif vJusaoqkH;oGm;onf/

b*'uf azazmf0g&D 1
2015ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f tD&wfEidk if H
jzpfyGm;cJhaom ppfyGJrsm;aMumifh aoqkH;
olaygif; 1375 OD;ausm&f cdS NhJ yjD zpfaMumif; ukv
or*tzGJUu ,aeYajymMum;cJhonf/
if;wdkYteuf 790 rSm t&yfom;rsm;

ay;rnfjzpfonf/
ykdufvkdif; txl;wnfaqmuf
aom tufp*f st
D rf\ yxrqk;H wnf
aqmufaom wHwm;jzpfvmrnf[k
ku
d w
f mowif;Xmeu azmfjyonf/
uwfa&vufMum; rnfonfh
ae&mwGif wnfaqmufrnf[k
&Si;f vif;pGm rod&ao;ay/ 2 'or
5 rkdifrS 9 rkdiftus,f twGif;
wpfae&m&mwGif jzpfrnfjzpfonf/
k&mS ;o,f,yl aYdk qmifa&;0efBu;D
XmerS xkwfjyefonfh uefxkduf
ay;tyfaMumif; aMunmcsufwGif
if;wHwm;onf 2018 ckESpfwGif
NyD;pD;rnf[k azmfjyxm;onf/
vuf&dS qufo,
G af &;taetxm;
rSm ckdif;rD;,m;ESifh k&Sm;ukd
a&aMumif;rSvnf;aumif;? av
aMumif;rS vnf;aumif; qufo,
G f
rI&SdNyD; ,lu&def;EkdifiHtwGif;rS

x&DykdvD azazmf0g&D 1

tdkiftufpfawG usL;vGefcJhwJhjypfrI
awGukd azmfxw
k t
f a&;,lomG ;rSmyg}}
[k &SiZf t
kd mab;u owif;axmuf
rsm;udk ajymMum;onf/
*syefowif;axmuf owfjzwfcH
&onfh AD',
D x
kd u
G af y:vmNy;D aemuf
a*sm'f efEikd if u
H if;wdYk av,mOfrLS ;
ESihf tdik t
f ufpt
f zGUJ 0iftusO;f om;

vGefcJhonfhwpfvu tkdiftufpfppfaoG;<ursm;u &mrm'ef\

om;jzpfol aumvdyfausmif;om;wpfOD;tygt0if vli,f ckepfOD;tm;
owfjzwfco
hJ nf/ xko
d o
Ydk wfjzwfcjhJ cif;rSm aumvdyaf usmif;om;rsm;u
tD&wfvkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;ukd ulnDaxmufyHhay;onf[k xifjrif,lq
aomaMumifhjzpfonf/
2007ckESpftapmykdif;wGif &mrm'ef\om;wpfa,mufukdvnf;
t,fvcf idk 'f gppfaoG;<ursm;u wDu&pfNrKd UwGif owfjzwfcahJ Mumif;od&
onf/
qif[Gm/

jzpfNyD; usef 585 OD;rSm tD&wfppfbufrS

jzpfaMumif;od&onf/
vGecf ahJ omESpu
f pNy;D Ekid if t
H wGi;f tkid t
f ufpf
tzGJUESifhtD&wfppfbufwkdYjyif;xefpGm jzpfyGm;
cJah om wku
d yf rJG sm;wGif tD&wfppfom; 585 OD;
aoqkH;cJhonf/ tkdiftufpftzGJUu EkdifiH

jzwfoef;aom ukef;aMumif;rSmrl
ta&SUykdif;rS wkdufyGJrsm;u t[efY
twm;jyKvsuf&Sdonf/
cdkif;rD;,m;ukd odrf;,ljcif;
aMumifh k&mS ;Ekid if u
H dk Oa&myor*
(tD;,l)? tar&duefjynfaxmifpEk iS hf
if;\ r[mrdwfrsm;u pD;yGm;a&;
ydwq
f t
Ydk a&;,lxm;onf/ taemuf
tkyfpk\ jynf0ifcGifh wm;jrpfxm;
jcif;? ykid q
f ikd rf rI sm; xde;f csKyx
f m;jcif;
cH&onfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
wGif rpwmkw
d if;bwfwpfO;D tyg
t0ifjzpfonf/
tar&duefb@ma&;Xme tqkd
t& tmum'DESifh if;\tpfukd
abmf&pfwkdYonf k&Sm;orwylwif
tav;teufxm;aom pDrHudef;
rsm;ukd wm0ef,l taumiftxnf
azmfay;&onf/ cefrY eS ;f ajca':vm
ckepfbDvD,Hwefzkd;&Sdonfh qkdcsD

udk vJvS,f&eftoifh&SdaMumif;
a*smf'eftpdk;&u we*FaEGaeYwGif
ajymMum;onf/ a*sm'f efvNkH cKH a&;ESihf
ppfbufqdkif&m at*sifpDrsm;
taejzifh if;wdYk av,mOfrLS ;touf
&Siv
f su&f adS eqJjzpfaMumif; twnf
jyKEdkif&ef pHkprf;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
onf/
attufzyf /D

vpfAsm;EkdifiH\ NrdKUawmfx&D
ykv
d &D dS a*sm'f efoH ;Hk ukd we*FaEGaeY
wG i f aoewf o rm;rsm;u
pD;eif;wkdufckdufNyD;aemuf oHkH;
vkHNcHKa&;0efxrf;tm; jyefay;
qGo
J mG ;aMumif; vkNH cKH a&;owif;
&yfuGufrsm;u
ajymMum;
onf/
]]x&DykdvD NrdKUv,frSm&SdwJh
a*smf'efoHkH;ukd aoewform;
awG 0ifa&muf pD;eif;wkdufckduf
cJhygw,f/ b,folb,f0grSef;
awmh twdtusrodygbl;}} [k
ppfqifa&;tzGJUajymcGihf& yk*dKvf
tmqeft,fem;u ajymMum;
onf/
if;wkdYonf oHkH;vkHNcHKa&;
0efxrf;ukd jyefay;qGcJ NhJ y;D oHwref
vkNH cKH a&;,mOfuv
dk nf; ,laqmif
oGm;cJhonf[k if;uqkdonf/
a*smf'efoHtrwfBuD; zm0yf
t,f(vf)tDwefukd 2014 ckESpf
{NyDvu ppfaoG;<ursm; jyefay;
qGrJ jI zpfymG ;Ny;D aemufyidk ;f a*sm'f ef
oHwref tzGUJ 0ifrsm;onf x&Dyv
dk D
rS xGufcGmcJhonf/
qif[Gm/

twGif;&Sd ae&mtrsm;tjym;ukd odrf;ykdufxm;

onf/
t&yfom;rsm;ESihf ppfom; pkpak ygif; 2240
ausmf xdcu
dk 'f Pf&m&&Sx
d m;aMumif; tar&duef
taxmuftuljyKa&;tzGJUu xkwfjyefaom
aMunmcsuft&od&onf/
kdufwm/

tkdvHypf tm;upm;yGJawmfukd ukrP

rD S wpfqifh if;wk\
Yd csr;f om pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf k&mS ;
uefxkduf,l atmifjrifpGm <u,f0rIonf a':vm 2 'or 5 orwxHrS tultnDrsm; &,lcJh
usif;yay;cJhonf/ if;tjyif bDvD,Htxd a&muf&Sdvmonf/
jcif;r&Sdyg[k jiif;qkdcJh Muonf/
EkdifiHawmfykdif *ufpfy&GefpGrf;tif
if;nDtpfukdESpfOD;u if;wkdY\
bDbDpD/

azazmf0g&D 2? 2015

urmha&eHpdrf;aps;EIef;rsm;onf 2014 ckESpf

ZGefvaemufydkif; 50 &mcdkifEIef;ausmf usqif;vm
cJhNyD; ,cktcg wpfpnfvQif a':vm 50 atmuf
okdY a&muf&SdoGm;&m tqkwfESihf twuf aps;uGuf
oabmw&m;udk uREfkyf pOf;pm;aerdav\/
a&eHudk ]a&Trnf;} (Black Gold) [lomru
]wuqyfvufzufajcmuf} (Texas Tea) [lvnf;
cspfpEdk; ac:wGifMuavh&Sdonf/ tar&duef jynf
axmif p k & S d tBuD ; qH k ; a&eH o d k u f r S m wu q yf
jynfe,f wnf&Sdjcif;aMumihf ,if;okdYac:jcif;
[kwfwefay&monf/
urmha&eHaps;uGufwGif tqkwfESihf twuf
(wpfenf;) ]a&mif;vdt
k m;} ESifh ]0,fvt
kd m;} &So
d nf/
a&mif;vdktm;ESihf 0,fvdktm;[laom tiftm;pk
ESp&f yf csed cf iG v
f QmrQwaecsed w
f iG f aps;EIe;f wnfNird f
rnf/ wpfzufapmif;eif;jzpfvQif aps;uGut
f ajymif;
tvJ j zpf w wf o nf r S m avmuwH x G m "r w m
r[kwfayavm/
uREykf w
f Ydk vlom;rsm;onf obm0t&jzpfwnf
aom a&eH t ay: rS D c d k t m;xm;aeMu&onf /
um;tif*sifpufvnfNyD; bD;rsm;vSdrfhEdkifapzkdY? puf
Hrk sm; vnfywfEikd af pzk?Yd tvif;a&mifEiS hf awaZm
"mwfrsm;ay;Edik af pzkYd ponfponfwt
Ydk wGuf a&eH
onf r&Srd jzpf rygrNy;D [du
k 'f ku
d mAGef ypn;f
yif jzpfavonf/ a&eHukd tajccHum
xkwfvkyfxm;aom xkwfukef
yp n f ; rsm;rS m vnf ;
rsm;jym;vSonf/

[du
k 'f k*d siEf iS fh umAGew
f Ydk yg0ifaom atmf*eJ pf
j'yfaygif;rSm [dkuf'dkumAGef(Hydrocarbon) jzpfNyD;
urmay:wGif &SmazGawGU&Sd&aom [dkuf'kdumAGef
trsm;pkrSm a&eHpdrf;wGif udef;0yfvsuf&Sdonf[k
uREfkyfrSwfom;zl;av\/
,aeYumvwGif [dkuf'kdumAGef enf;ynm&yf
rsm; ydkrdkwdk;wufvmonf/ urmay:&Sd a&eHodkuf
BuD;rsm; ta&twGuf\ av;yHkoHk;yHkudk ydkifqdkif
f if;
aom tdyk uf(OPEC) tzGUJ rSm abm*Avawmihw
vSonf/ urmhtBuD;qHk; a&eHodkufwnf&m *g0g
a&eHajr(Ghawar Oil Field) rSm aqmf'Dtma&As
EdkifiH wnf&Sdonf/
2012 ck E S p f tajcjypm&if ; t& ur m ay:
wGif a&eHoHk;pGJrItrsm;qHk; tar&duefjynf
axmifpkwGif wpf&ufvQif pnfaygif; 18 oef;
cefY toH;k jyKonf/ wkwEf ikd if rH mS 'kw,
d ae&mwGif
&SdaeNyD; wpf&uf vQif pnfaygif; 10 oef;cefYoHk;pGJ
avonf/
uREykf o
f nf 2012 ckEpS u
f pifumylEikd if o
H Ydk avh
vma&;a&muf&SdcJh&mwGif ,if;EdkifiH&Sd bluGefuRef;
(Bukom) ay: &Sv
J u
f rk P
\
D &if;ES;D jrK yEf rHS jI zihf a&eH
csupf ufw
kH nfxm;onf[k avhvm rSwo
f m;rd\/
Edik if aH o;i,faomfvnf; &wwforQ ajrudk toH;k cs
um pD;yGm;a&;tjrifus,o
f nfh Edik if jH zpfavonf/
pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;twGuf a&eHcsuf
pufrkH sm; vdt
k yfaomfvnf; a&eH"mwk
tnpftaMu; xkwfvTwfrIaMumihf
obm0ywf0ef;usif xdcdkuf
EdkifyHkudk tav;rloihfvS
onf/

uREykf o
f nf 1999 ckEpS u
f
tdE,
d Edik if H ynmoifwpfO;D
tjzpf aexdik pf Of Ow&my&m
a'h&Sf jynfe,f rol&mNrdKU&Sd
a&eHcsupf ufo
kH Ydk avhvma&;
a&muf&SdcJh&mwGif a&eHcsuf
vkyo
f nfh enf;pOfukd rSwo
f m;
rd\/
a&eHcsufvkyfonfh enf;
pOfrSm tajccHtm;jzihf a&eHpdrf;udk tylay;jcif;
(aygif;cHjcif;) yifjzpfonf/ aygif;cHcx
JG w
k jf cif; enf;
pOf (Fractional Distillation) t& jrihfrm;aom
aygif;cH&nf cGJxkwfonfh wdkifrsm; (Fractional
Columns) udk toHk;jyK aiGU&nfzGJUaomenf;jzihf
avmifpmqDtrsKd;rsKd;udk xkwfvkyfavonf/
tdEd,EdkifiH&Sd a&eHcsufpufHkrsm;onf wpf
ESpv
f Qif a&eH&UHT ESpf (tenftESp)f wefcsed f 28220
cefY ay:xGufapNyD; ab;Oy'f&SdEdkifaom pGefYypf
ypnf;tjzpf okwfoif&Sif;vif;Edkif&ef BudK;yrf;&
avonf/
Zefe0g&D 9 &ufaeYxw
k f [dEL pwefwikd ;f rfowif;
pmwGif tdEd,EdkifiH&Sd ,rHkemjrpf a&xknpfnrf;rI
qdk;&Gm;aeyHkudk azmfjyxm;onf/ **Fgjrpf\ tBuD;
qHk;jrpfvufwufjzpfaom ,rHkemjrpfwGif vGefcJh
onfh &SpfESpfcefYu ig;rsm; tpktjyHKvdkuf aoqHk;
onfhjzpf&yf ay:aygufcJhonf/ rol&m a&eHcsuf
pufrkH S pGex
Yf w
k af om "mwkaA'tnpftaMu;rsm;
aMumihf ,rHkemjrpf a&xknpfnrf;&onf[k
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; ynm&Sirf sm;u jypfwif
ajymMum;cJhMuonf/
,rHkemjrpfonf ydk;owfaq;rsm;? trdIufrsm;?
acsmqDESihf a&qdk;wdkYaMumihf npfnrf;aeNyD; ,if;
jrpftwGif; vlwkdY a&csKd;jcif;yif rjyKoihfawmh[k
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; bkwftzGJUu owday;
xm;onf[k uREfkyfzwfI&avonf/
tdEd,EdkifiH enf;wlyif urmhEdkifiHrsm;vnf;
pufrIvkyfief;rsm;aMumihf ywf0ef;usif npfnrf;rI
jyemudk ezl;awGU 'l;awGU &ifqikd af eMu&onf/
pufrIvkyfief;rsm;aMumihf ywf0ef;usif
npfnrf;rI avQmch sEikd &f ef
OD;wnf vIyf&Sm;aeMu
aomfvnf; a&eHonf
r[mAsL[majrmuf
xk w f u k e f t jzpf
&yf w nf a eqJ
yif/

r[mAsL[m ajrmufxkwfukefudk xdef;csKyfEdkifa&;

twGuf EdkifiHrsm;tcsif;csif; y#dyujzpfMu&? ppf
cif;Mu&aom jzpf&yfrsm; rSm acwfNydKifordkif;wGif
rqef;awmhyg/ Oyrmwpf&yfudk Tef;qdk&vQif
yg&Sm;yifv,fauGU ppfyJG (Mo*kwf 1990 rS azazmf
0g&D 1991)jzpfonf/
vGecf ahJ om ESpaf ygif; 150 umvtwGi;f vlom;
wkdY oHk;pGJcJhonfh a&eHpdrf;yrmPrSm 1850 bDvD,H
bD t d k t D ; jzpf o nf / bD t d k t D ; (Barrel Of Oil
Equivalent) [lonf a&eHpdrf;wpfpnf (42 *gvef
okdYr[kwf 159 vDwm) avmifuRrf;jcif;jzihf xkwf
vTwfaom ysrf;rQ pGrf;tifyrmPtay: wdkif;wm
onfh ,lepfjzpfavonf/
a&eHprd ;f aps;EIe;f twuftusukd wdik ;f wmaom
k m; wd;k vm
pHEeI ;f rsm; (Benchmark) t& a&mif;vdt
NyD; 0,fvdktm; usqif;aeonf[k od&NyD; vuf
wavm a&eHaps;EIe;f usqif;&jcif; tusK;d qufwpf
&yfrSm jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;tifukrPDrsm;\
tpk &S,f,maps;EIef;rsm; xdcdkuf&jcif;jzpfonf/
okdY&mwGif a&eHaps;EIef; usqif;vmvihfupm;
jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;tifaps;uGufudk wdkufdkuf
tusK;d oufa&mufrI r&Sad o;[k pGr;f tifock rderf sm;
u oHk;oyfMuonf/ jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;tif
[lonfum; obm0t& ukefcef;Edkifjcif;r&Sdaom
pGr;f tifrsm;jzpfNy;D ae? av? a&pGr;f tif? ZD0avmif
pmwkdYjzpfMuonf/
wkwEf ikd if o
H nf avxknpfnrf;rIjyem qd;k
&Gm;rIaMumihf jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;tifu@
tBuD;tus,f&if;ESD;jrKyfESHvsuf&Sdavonf/
zefvHktdrf tmedoif"mwfaiGU xkwfvTwfrI
avQmch sEikd &f ef urmEh ikd if rH sm; OD;wnfBuKd ;yrf;aecsed f
wGif a&eHaps;EIe;f usqif;rIu tpdr;f a&mifaps;uGuf
udk udik v
f yI af wmhrnfavm[k uREykf pf Of;pm;rdonf/
obm0t&if;tjrpfrsm; jyKe;f wD;rIr&Sad pbJ pGr;f tif
xkw,
f El ikd &f ef urmEh ikd if rH sm; BuKd ;yrf;oihMf uonf/
urmh&moDOwkudk xdef;ndEdkif&ef BudK;yrf;aeMu
csdefwGif a&eHaps;usqif;rIu EdkifiHrsm;\
&yfwnfcsut
f qiht
f wef;ay: rlwnf
taumif;ESit
fh qd;k 'Gew
f u
JG m *,ufu
kd f
cwfzG,f&Sdonf/ a&eHxkwfvkyfrIudk
jyef v nf a vQmh c sjcif ; jzih f a&eH
pl;prf; &SmazGa&;vkyif ef;rsm; aES;
auG;oGm;Edkifonf/ a&eH wifykdY
aom EdkifiHrsm; tpdk;&0ifaiG
avsmhusum toHk;p&dwfrsm;
avQmhcs&vdrfhrnf/
obm0ywf0ef;usifESihf
udu
k n
f aD om jyefvnfjynfh
NzdK;jrJ pGrf;tif t&if;tjrpf
rsm; &SmazGa&;aps;uGuf &if;
ESD;jrKyfESHolrsm; vufwGefYoGm;rnf
avm [l uREfkyfrcsihfr&J awG;
awmaerdygonf/ /

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm
&efuek Nf rKUd ? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw(f 45)? ajruGut
f rSw(f 17)?
vlae&yfuu
G t
f rSw(f 17)? rauG; (8)vrf;?
(20)&yfuGuf(oH'if;)ae trnfayguf
(OD;vl[;D a0gif? a':wifa&T)ajruGut
f m;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(NrKd Ujy^ajr,mXme)wGif *&efcaJG vQmufxm;
rnfjzpfyg uefYuGufrnfholrsm;&Sdygu
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;vl[;D a0gif? a':wifa&T

azazmf0g&D 2? 2015

(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudK *kPfjyKaqmif;yg;

jrefrmEkid if o
H nf wdik ;f &if;om;nDaemifrsm; pkaygif;aexdik Mf uonfh jynfaxmifpEk idk if jH zpfyg
onf/ ucsijf ynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? csi;f jynfe,f? rGejf ynfe,f? &cdik jf ynfe,f?
&Srf;jynfe,fwdkYyg0ifonfh jynfe,f ckepfckESifh wdkif;a'oBuD; ckepfck yg0ifzJGUpnf;xm;aom
jynfaxmifpkBuD; jzpfygonf/
e,fcsJUvufatmuf uRefoaygufb0wGif ucsif? u,m;? u&if? csif;? rGef? Arm?
&ckid ?f &Sr;f ponfh wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;onf ]]jrefrm}}[laom wpfrsK;d om;wnf;jzpfaomfvnf;
taea0;NyD; tquftqHenf;cJh&ygonf/ wdkif;wpfyg;vufatmufwGif b0jcm;ouJhodkY
jzpfc&hJ ygonf/ xdo
k aYkd om tm;enf;csurf sm;aMumifh vGwv
f yfNy;D aemuf jrefrmEkid if u
H kd xlaxmif
aomtcsdefwGif tcsKdUaom wdkif;&if;om;rsm;rSm uJGjym;aomtjrifrsKd;&SdcJhMuonf/
trSew
f iG f xdpk Ofumvu jrefrmEkid if \
H vlO;D a&rSm Edik if \
H tus,t
f 0ef;ESihf EIid ;f pm
vQif tvGeyf ifenf;yg;ygao;onf/ vrf;yef;qufo,
G af &;vnf;cufcyJ gonf/ xdaYk Mumifh
wkid ;f &if;om;jynfow
l \
Ykd pdwt
f aerSma0;cJMh uonf/ xkt
d m;enf;csuaf Mumifh e,fcsUJ orm;
wdu
Yk aoG;cJEG idk cf MhJ uonf/ jrefrmwdik ;f &if;om;wkYd wdik ;f wpfyg;vufatmufwiG f ESpaf ygif;
&SnMf um wuJw
G jym;pDaexdik cf MhJ uaomaMumifh aoG;pnf;cspMf unfrrI mS cufccJ &hJ onf/
jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;udk&,l&mwGif xdktcsufudk ueOD;wnfaqmuf,l&onf/
1947 ckEpS f azazmf0g&D 11 &ufaeY ]]yifvpkH mcsKy}f } csKyq
f jkd cif;rjyKrD nwGif ]]nDw
G f
Muapcsifw,f}}[k e,fpyfa'o acgif;aqmifrsm;tm; AdkvfcsKyfatmifqef;u odkY
BudKwifrdefYMum;cJhonf]],cktpnf;ta0;wGif &mxl;tm;jzifh uReaf wmftBu;D qH;k jzpfaomfvnf; touf
tm;jzifh ti,fq;kH jzpfygw,f/ uReaf wmf'u
D kd a&mufvmwJu
h pd em;vnfwmwpfc&k ydS g
w,f/ bmvJqdk&if jrefrmjynfBuD; vGwfvyfapcsifw,f? nDGwfapcsifw,f? BuD;yGm;
apcsifw,f? onf[mygyJ/ wkdif;jynfBuD; vGwfvyfatmif? nDGwfatmif? BuD;yGm;
atmif b,fvv
kd yk &f rvJqw
kd mudk vGecf w
hJ hJ 10 ESpaf vmufupNy;D BuKd ;pm;vmygw,f/
aemifvnf;BuKd ;pm;ygOD;r,f/ vH;k vH;k vGwv
f yfwu
hJ pd Ny;D jywfonftxd BuKd ;pm;ygr,f}}
[k nDGwfa&;twGuf arQmfrSef;csufudk AdkvfcsKyfu ajymjycJhonf/
xdktpnf;ta0;wGifyif nDGwfjcif;\tusKd;&v'fESifhywfouf]]wpfwdkif;
wpfjynfvHk; BuD;yGm;apcsif&if vltm;? aiGtm;? ypnf;tm;eJYpkaygif;NyD; tifwdkuf
tm;wdkufvkyfEkdifrS tusKd;cHpm;cGifh&SdMurSmyJ/ Armu wpfrsKd;? u&ifu wpfzHk?
&Sr;f wdu
Yk wjcm;? ucsi?f csi;f tuJu
G t
GJ jym;jym; vkyaf eMu&if tusK;d &Srd mS r[kwb
f ;l /
pkaygif;vkyfMurSom tusKd;&SdEkdifr,f/ vkyfMunfhrSvnf; tusKd;&Sdwm odEkdif
w,f/ yxr uRefawmfwdkY tqif;&JcH&r,f/ tcktcg t*FvefjynfrSm
tpm;taomuf t0wftxnfawGutp tawmfacRwmNyD; tqif;&JcH
aeMuw,f/ 'gbmvJqdk&if wpfjynfvHk;twGuf tusKd;&Sdatmifvkyfae
MuwmyJ/ olwdkYvkyfenf;u yxr tqif;&JcHNyD;rS aemiftaumiftxnf
ay:NyD; tusKd;&SdrSm aocsmaygufjzpfaew,f}} [k OyrmESifhwuG rdefYMum;
cJhonf/
yifvHkpmcsKyf rcsKyfqdkrD tBudKnu wdkif;&if;om;acgif;aqmif
rsm;tm; Adv
k cf sKyaf tmifqef;rdeMYf um;cJo
h nfh nDw
G af &;pdw"f mwfrsm;rSm
wdkif;&if;om; udk,fpm;vS,frsm;\ ESvHk;b0ifwGif rSwfrSwfxifxifpJGNid
apcJo
h nf/ xdo
k pYkd NGJ iad ponft
h wGuf 1947 ckEpS f azazmf0g&D 12 &ufaeY
wGif yifvHkpmcsKyfBuD;udk atmifjrifpGmcsKyfqdkEkdifcJhonf/
trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG
jynfaxmifpt
k wGi;f rS wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm; pkaygif; rsK;d aphcs
ay;cJah om yifvpkH w
d "f mwfonf jynfaxmifpBk u;D twGi;f &Sd wdik ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;\ pnf;vHk;nDGwfrIudk ydkrdkcdkifrmtm;aumif;apcJhonf/
xkdtusKd;qufaMumifhyif vHk;0vGwfvyfaom jynfaxmifpkjrefrm
Ekid if aH wmfBu;D jzpfwnfvmcJo
h nf/ odaYk omf vGwv
f yfa&;&&SNd y;D ESpv
f
tMum 1948 ckESpf rwfvwGif t,l0g'uJGjym;rI? usOf;ajrmif;aom
vlrsKd;a&;tjriftcsKdUaMumifh AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh wdkif;&if;om;
acgif;aqmifBu;D rsm; wnfaqmufxm;aom wdik ;f &if;om;pnf;vH;k
nDGwfrIrSm avsmhenf;tm;aysmhvmcJhonf/ jrefrmEkdifiH\
ordik ;f aMumif;wGif vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf jynfaxmifpBk u;D NyKd uEGJ ikd f
rnfh tE&m,fokH;Budrf BuHKcJhzl;onf/ 1962 ckESpfESifh 1988 ckESpf
jzpfpOfrsm;udk jynfolwkdYrSwfrdvdrfhrnf/
xdaYk Mumifh acwftqufquf Ekid if w
hH m0ef,cl MhJ uonfh tpd;k &
rsm;u wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm

wnfwHhcdkifNrJa&;udk cdkifrmatmif enf;trsKd;rsKd;jzifh wnfaqmufcJhMuonfudk awGU&rnfjzpfonf/

wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; pkaygif;aexkdifvsuf&Sdaom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
tm;vHk;\ aoG;pnf;nDGwfrIudk tcdkiftrm wnfaqmufEkdifrSomvQif wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk;
aumif;pm;a&;? vlrpI ;D yGm;b0 jrifrh m;wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfonf/ pnf;vH;k nDw
G rf I
onf jynfaxmifpkwpfckvHk;twGufomru jynfaxmifpkom; wpfOD;csif;pDtwGufyg ta&;tBuD;qHk;
udpw
pfcjk zpfonf/ jynfaxmifpo
k m;tm;vH;k vlrsK;d ra&G;? bmomra&G; nDrQaomtcGit
hf a&;? nDrQaom
tqifhtwef;&&SdrSom wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI tppftrSefudk &&SdEdkifrnfjzpfonf/
oabmw&m;udk jynfaxmifpktpdk;&wpfckwnf;u aqmif&GufaeHkjzifh &Ekdifrnfr[kwfacs/
wdik ;f &if;om;jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH u aocsmpGmem;vnfoabmaygufNy;D cdik rf matmifwnfaqmufrS
om &&Sdrnfjzpfonf/ vlOD;a& 52 oef;cefY&Sdaom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;
wpf&mausmf jzefcY aGJ exdik v
f su&f o
dS nf/ tcsKUd wdik ;f &if;om;rsm;onf jynfaxmifpBk u;D \ twGi;f ydik ;f wGif
aexdkifvsuf&SdNyD; tcsKdUaomwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;rSm jynfaxmifpkBuD;\ e,fedrdwfwpfavQmufwGif
aexdkifvsuf&Sdonf/ t&if;cHtajctaeudkMunfhvQif wkdif;&if;om;vlrsKd;tm;vHk;\ pnf;vHk;
nDw
G rf u
I kd nDrQatmif aqmif&u
G zf v
Ykd t
kd yfaeonfukd awGU&onf/ xdt
k vkyrf mS tajymvG,o
f avmuf
tvkycf ufaomtajctaejzpfonf/ Edik if aH wmftaejzifv
h nf; xdt
k csuu
f kd rjzpfrae twwfEidk q
f ;Hk
aqmif&Gufay;aeonf/ rnfodkYyifjzpfap xm0&wnfwHhckdifNrJaom jynfaxmifpkBuD;tjzpf &yfwnf
Ekdifatmif aoG;pnf;nDGwfa&;udk rjzpfrae wnfaqmufMu&rnfjzpfonf/
wpfcsdefu a0;vHNyD;tvSrf;uGma0;aoma'orsm;wGif vlrIb0edrfhusonfrSm trSef/ ,aeY
tcsdefumvwGif e,fpyfa'oae wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\b0udk jrifhwiftm;ay;aeaomaMumifh
,cifESifhrwl wkd;wufvmonfudkawGU&onf/ odkYaomf t,l0g'uJGjym;rItcsKdUawmh &Sdaumif;&Sdrnf
jzpfonf/ ,if;udk jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifh em;vnfodjrifatmif? wef;wlnDrQjcif;jzifh yl;aygif;
aqmif&u
G v
f mEdik af tmif vkyaf qmifMu&rnfjzpfonf/ e,fpyfa'oae wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; vlrI
b0jrifhrm;apa&;wGif vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefjcif;onf t"dutcsufjzpfonf/ xdkYaMumifh
Ekid if aH wmfu e,fpyfa'orsm;zGUH NzKd ;a&;udb
k @mESpt
f vku
d f aiGaMu;rsm;pGm tuket
f uscH aqmif&u
G f
ay;aeonfudkawGU&onf/ ,cktcg e,fpyfa'o udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;^a'orsm;wGif
qufoG,fa&;vrf;rsm;udk pOfqufrjywfaqmif&Gufay;aeaomaMumifh wpfae&mESifhwpfae&m
tvG,w
f ulomG ;vmEkid o
f nf/ ynma&;? use;f rma&; tajccHtaqmufttHrk sm;udv
k nf; vufvrS ;f
rDatmif aqmif&Gufay;aeonf/ txl;vdktyfcsufrSm e,fajra'o wnfNidrfat;csrf;a&;jzpf
onf/ e,fajra'ownfNird af t;csr;f rI&rdS o
S m a'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;udk aZmufcsvyk u
f ikd Ef idk rf nf
jzpfonf/
e,fajra'ownfNird af t;csr;f ap&eftwGuf xm0&Nird ;f csr;f a&;udk wnfaqmufaeonf/
wkid ;f &if;om;jynfot
l m;vH;k uvnf; Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif twlvufwGJ yg0ifaqmif&u
G f
Mujcif;jzifh rdrda'ownfNidrfat;csrf;om,ma&;udk 0dkif;0ef;azmfaqmifMu&rnf/ wdkif;&if;om;
jynfot
l m;vH;k \qErmS at;csr;f pGmjzifh aexdik v
f yk u
f ikd pf m;aomufEidk af &;yifjzpfonf/ xkq
d Eukd
EdkfifiHawmfu jznfhqnf;ay;aeonf/ rsufarSmufumvwGif wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;
rSm toufwrQ ta&;BuD;ygonf/ xdkYaMumifh aoG;pnf;nDGwfa&;udk rjzpfraewnfaqmuf
Murnf/ wkdif;&if;om;tm;vHk; wef;wlnDrQMurnf/ twdwfu rnDrGwfjzpfcJhonfrsm;udk
oifcef;pm,lrnf/ rnDGwfonfhtusKd;qufaMumifh vuf&Sd EkdifiHtcsKdU\jzpf&yfrsm;udk
odjrifem;vnfMurnf? rwdk;wufcJhonfrsm;udk wkd;wuf&rnf[k wkdif;&if;om;tm;vHk;u
qdkygvQif xm0&aoG;pnf;nDGwfa&;? xm0&Nidrf;csrf;a&;udk rvJGraoG&&Sdrnfomjzpf
onf/
,aeYjrefrmEkid if o
H nf ,cifEiS rhf wlawmhNy?D tajymif;tvJrsm;pGmudk zefw;D ay;cJo
h nf/
zefwD;ay;aeqJjzpfonf/ 2015 ckESpfta&mufwGif ydkrdkodomxif&Sm;vmcJhonf/ ,ck
azazmf0g&Dvonf ydkrdkxl;jcm;vmonf[k qkdEdkifonf/ tb,faMumifhqdkaomf jrefrmEdkifiH\
aoG;pnf;nDGwfrIudk ydkrdkjyMu&rnfhtcsdeftcgjzpfonf/ yifvHkrStpjyKonfh wkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk tqifhqifhjzpfxGef;rIrSwpfqifh
jyefvnftouf0if oufaoxlEidk zf Ykd wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;kH u tm;xkwBf uKd ;yrf;Mu
awmhrnfjzpfonf/ wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&; ckdifrmtm;aumif;rSom 2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyJGonfvnf; atmifjrifacsmarGUrnfjzpfNyD; jynfolvlxkwpf&yfvHk;
vdkvm;awmifhwonfh qErsm;vnf; jynfh0vmrnfjzpfygonf/
xkdYaMumifh trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhtwl jynfaxmifpk
wkid ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm; yifvn
kH v
D mcHrS tpjyK pkaygif;rsK;d aphcsay;cJo
h nfh jynfaxmifpk
pdw"f mwfut
kd &if;cH wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf I cdik rf mtm;aumif;atmif wdik ;f &if;om;
jynfow
l pf&yfv;kH u vufwBGJ uKd ;yrf;aqmif&u
G &f if; acwfrzD UGH NzKd ;wk;d wufonfh 'Dru
kd a&pD
EdkifiHawmfopfBuD;jzpfxGef;atmif 0dkif;0ef;aqmif&GufMuzkdY qEjyKygonf/
/

azazmf0g&D 2? 2015

rEav; azazmf0g&D 1
ewfarmufNrdKU AdkvfcsKyfatmif
qef; ESpf(100)jynfh txdrf;trSwf
yGaJ wmfwiG f zGiv
hf pS jf yoNy;D Adv
k cf sKyf
aetdrfjywdkufwGif xm;&Sdrnfh
AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf(100)jynfh
armfueG ;f ausmufpmwdik x
f q
k pfjcif;
vkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf 'DZif
bmvrSpwifNy;D 2015 Zefe0g&D 31
&ufwiG f Ny;D pD;oGm;NyjD zpfaomaMumifh
rEav;NrdKUrS
ewfarmufNrdKUodkY
o,faqmif&ef
pDpOfaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk g armfueG ;f ausmufpmwdik f
rSm tjrifh 6 ay? tus,f 4 ayESifh
xkxnfrmS 3 ay&So
d nf/ oDw*lq&m
awmfBu;D \Mo0g'udk cH,u
l m ynm
&Sirf sm;jzpfMuaom Adou
k mynm&Sif
OD;0if;armif (wr0wD)u ykHxkwf
ay;Ny;D yef;xdryf nm&SiOf ;D wifxeG ;f
atmifu a'gif;kyfESifh Mu,fudk
jyKvyk af y;onf/ Adv
k cf sKyw
f pfjcrf;
azmif;kyx
f t
k m; aMu;oGe;f ynm&Sif
OD;vSjrifh (jynf0h aMu;oGe;f vkyif ef;)
u oGe;f avmif;um pusiaf usmufEiS hf
ywfoufaom vkyfief;rsm;tm;
yef;warmhynm&Sif OD;atmifrif;
(rk'dwmausmufqpfvkyfief;)u
xkqpfay;cJMh uaMumif;ESihf armfueG ;f
udv
k nf; jrefrm-t*Fvyd Ef pS b
f mom
jzifh oDw*lq&mawmfBu;D u a&;xd;k
ay;cJo
h nft
h jyif pusiaf usmufEiS hf
o,f,lp&dwf ukefusaiGusyfodef;
50 udkvnf; vSL'gef;ay;aMumif;

,k0wDuAsm&Sif wuodkvfEG,foZif

OD;0if;armif(wr0wD)u ajymonf/
]]AdkvfcsKyf&JU
ESpf(100)jynfh
txdrf;trSwfrSm AdkvfcsKyfaqmif
&GufcJhwJh tcsuftvufawGudk
armfueG ;f ausmufwikd ef YJ jynfoal wG
odatmif *kPfjyKazmfjyay;csifwJh
&nf&,
G cf suef YJ vkyaf qmifcw
hJ myg/
armfueG ;f eJyY wfoufvv
Ykd nf; oDw*l

q&mawmfBuD;u
AdkvfcsKyf&JU
vkyaf qmifcsuaf wGtrsm;Bu;D xJu
t"d u tusqk H ;
tcsuf u
ESpfcsufyJ&Sdw,f/ tJ'gu ol[m
vGwfvyfa&;Adokum jzpfw,f/
Ny;D awmh jrefrmhwyfrawmf&UJ zcifjzpf
w,f/ 'g[mt"duyJvrYkd ed cYf yhJ gw,f}}
[k ajymonf/
armfuGef;ausmufwdkifAdokum
ydik ;f qdik &f m t"dym ,fziG q
hf ckd surf sm;
taejzifh Adv
k cf sKyaf tmifqef;onf
ppfa&;t&omru EdkifiHa&;t&yg
yg0ifvIyf&Sm;NyD; jrefrmjynfudk
zufqpfwdkY\vufrSvnf;aumif;?
udkvdkeDe,fcsJUwdkY\ vufrSvnf;
aumif;
vGwfvyfa&;&atmif
BudK;yrf;cJhonfh
jrefrmEdkifiH\
ol&Jaumif;wpfOD; jzpfaMumif;?
Adv
k cf sKyw
f u
kd cf u
kd af qmif&u
G cf o
hJ nfh
ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk teDa&mif
aemufcH? tjzLa&mif Mu,fyGifhBuD;
jzifhvnf;aumif;? AdkvfcsKyfaqmif
&GufcJhonfh EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;
udk a&Ta&mifOa'gif;kyfBuD;jzifh
vnf;aumif; ponfo
h auFwrsm;
xnfo
h iG ;f xkqpfxm;aMumif; od&
onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

azazmf0g&D 2? 2015

trsKd
trsKd;om;ynma&;Oya'rS
EdkifiHawmforwu
]]trsKd;om;ynma&;Oya'ESifhywfoufNyD;
ausmif;om;rsm;&JU vdkvm;csufawGudk qEazmfxkwfMuwJhudpawGjzpfcJhyg
w,f/ Edik if aH wmftpd;k &taeeJY trsK;d om;ynma&; Oya'jyifqifa&;twGuf
qufvufaqmif&Guf&r,fh vkyfief;pOfawGudk aqG;aEG;zdkYtwGuf Zefe0g&D
28 &ufrSm jynfaxmifpk0efBuD;OD;aqmifwJh tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;eJY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;[m ausmif;om;tzGUJ rsm;eJY tBuKd awGUqkn
H Ed idI ;f
cJyh gw,f/ trsK;d om;ynma&;Oya'eJyY wfoufNy;D awGUqkaH qG;aEG;tajz&SmMuzdYk
oabmwlEdkifcJhNyDvnf;jzpfygw,f/ vuf&Sdumv[m pmar;yGJ&moDjzpfwJh
twGuf ausmif;wGif;wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;NyD; pmar;yGJrsm; a&TUqdkif;
&jcif;? ausmif;rsm;ydw&f jcif;rsm; jzpfay:vmrSmudk ausmif;om;rdbrsm;taeeJY
pdwfylyefrI&Sdaewmudkvnf; Mum;od&ygw,f/ tcktcsdefrSmqdk&if qEjy
csw
D ufrrI sm;ud&k yfwefNY y;D aqG;aEG;rIawGukd cdik cf ikd rf mrm pwifMu&rSmvnf;
jzpfygw,f/ aqG;aEG;ndEIdif;a&;enf;vrf;omvQif vufawGUuswJh tajz
jzpfw,fqw
kd mudk qkyu
f ikd x
f m;zkv
Yd t
kd yfygw,f/ ausmif;om;rsm;&JU vdv
k m;
csuaf wGjznfq
h nf;Edik af &;twGuf qufvufaqG;aEG;vkyaf qmifomG ;&r,fh
vkyfief;pOfrsm;udk ndEIdif;vkyfaqmifaeNyDvnf;jzpfygw,f/ pmar;yGJrsm;
eD;uyfvmaeNyjD zpfwt
hJ wGuf qEjyausmif;om; tcsKUd taeeJY awmif;qdck suf
rsm;udk jrefjrefqefqefndEIdif;MuNyD;awmh trsKd;om;ynma&;Oya' jyifqif
jy|mef;Edik af &;udk tcsed w
f w
kd t
kd wGi;f jznfq
h nf;aqmif&u
G Ef ikd rf ,fh enf;vrf;
rsm;&SmazGNyD; yl;aygif;aqmif&GufoGm;MuzdkY wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f}}
[k ajymMum;cJhygaMumif;/
tcsufrsm;t& EdkifiHawmforwrSp rdrdwdkY wpfOD;wpfa,muf
csif;pDwGif pdwf&if;apwemrSefrsm;&Sdaeonfudk awGUMu&rSmjzpfaMumif;?
,aeYawGUqkHaqG;aEG;rIrSpNyD; yl;aygif;ndEIdif;tajz&Sm&rSmjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a':cifpef;&Du
ajymMum;&mwGif ,aeY aqG;aEG;yGo
J nf Edik if aH wmftpd;k &? Oya'jyKvw
T af wmf?
NNER ESihf 'Dru
kd a&pDynma&;vIy&f mS ;rI OD;aqmifaumfrwDrS ausmif;om;
rsm;yg0ifonfh trsK;d om;ynma&;Oya'ESiyhf wfouf av;yGiq
hf ikd f awGUqHk
aqG;aEG;yGJjzpfaMumif;? 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDrS
ausmif;om;ausmif;olrsm;\ awmif;qdck su(f 11)csut
f ygt0if trsK;d om;
ynma&;Oya'ESifhoufqkdifaom tcsufrsm;udk jyifqifay;Ekdifa&; awGUqHk
aqG;aEG;Mujcif;jzpfaMumif;? trsK;d om;ynma&;&nfreS ;f csurf sm;udk vTwaf wmf

&efukef azazmf0g&D 1
tpd;k &opfvufxufwiG f a&yef;
tpm;qH;k rSm Ekid if aH &; ,Ofaus;rI
opfjzpfonfh
0da&m"drsm;udk
Nidrf;csrf;pGmawGUqHk tajz&Sma&;
yifjzpfonf/ ,aeY eHeufyikd ;f uvnf;
&efukefNrdKU&Sd
&efukefwuodkvf
pdef&wkcef;r
trsKd;om;ynm
a&;Oya'ESiyfh wfoufonfh aqG;aEG;
yGJudk eHeuf 9 em&DrS n 7 em&D
0ef;usiftxd oufqkdifolrsm;
tm;vH;k pHpk n
kH n
D jD zihf yGiv
hf if;jrifom
pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ aqG;aEG;yGJ
tNyD;wGif oufqkdifolrsm;\ pum;
oHrsm;udk aumufEkwfpkpnf;wifjy
vdkuf&ygonf/
a':ndKndKoif; (jrefrmEkdifiHvHk;
qkdif&m ynma&;jyKjyifajymif;vJrI
uGef&uf - NNER)
oabmwl n D r I (9)csuf u d k
NNER taeeJY trsm;BuD; vdkvm;
ygw,f/ aemufwpfBudrf aqG;aEG;
r,f(h t*Fg)aeY aqG;aEG;rIrmS (9)csuf
tay: ESpzf ufoabmwlnrD &I Ny;D &if
(11)csufay:rSm oabmxm;awG
toD;oD;xGufvmrSm jzpfw,f/
a&SUavQmufNyD;
aumif;wJhbuf
oGm;aew,fvdkY arQmfvifhygw,f/
aemufvmr,fh aqG;aEG;yGJrsm;rSm
vnf; tjyKoabmaqmifNyD; ,ck
uJhodkY pdwf&SnfpGm aqG;aEG;ay;MuzdkY
tm;vH;k udak rwm&yfcyH gw,f/ yxr
qHk;tBudrfawGUqHkrIjzpfwmaMumifh
toD;oD;rSm tm;enf;csufawG&SdMu

ygw,f/ 'DaeYyGJu wpfa,mufeJY

wpfa,muf pdrf;aewmaMumifh
'kwd,? wwd,tBudrfaqG;aEG;&if
rdrdwdkY&JU tm;enf;csufudkjyifqif
vmr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ pdwfyl
p&mrvdkygbl;/
ausmif;om;awGbufu Nird ;f csr;f
wJeh nf;eJY ndE iId ;f aqG;aEG;oGm;ygw,f/
vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGbuf
uvnf; onf;cHNy;D em;axmifw,f/

odkY qufvufwifjyaqG;aEG;oGm;rSmjzpfaMumif;? ynma&;onf a&&Snf

aqmif&u
G o
f mG ;&rnfh vkyif ef;pOfjzpfonft
h wGuf rl0g'? Oya'rsm;ESit
hf nD
csrw
S af qmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? pmar;yGrJ sm; eD;uyfvmNyjD zpfonft
h wGuf
Nidrf;csrf;pGm ynmoifMum;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk tav;xm;NyD;
aqmif&GufMu&rSmjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmf wdik ;f &if;om;a&;&mESihf aus;vufvrl b
I 0
jrifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD Ou|
OD;ode;f aZmfu aqG;aEG;ajymMum;&mwGif ,aeY aqG;aEG;yGo
J Ykd jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|\ wm0efay;csut
f & jynfov
Yl w
T af wmfrS rdrt
d ygt0if ud,
k pf m;vS,f
(9)OD;ESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|\ wm0efay;csuft& trsKd;om;
vTwfawmfrS udk,fpm;vS,f (7)OD;wufa&mufygaMumif;/
,aeYaqG;aEG;yGJonf trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifvdkonfh
ausmif;om;rsm;\ 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rIudk at;csrf;wnfNidrfpGm
'Drdkua&pDenf;vrf;usus ajz&Sif;Edkif&eftwGuf usif;yjcif;jzpfaMumif;?
2015 ckESpf Zefe0g&D 28 &ufwGif aejynfawmf ynma&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r tpdk;&? vTwfawmfESifh 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI
OD;aqmifaumfrwDrS ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;onf ESpfzuf&if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuNyD; oabmwlnDcsuf(4)csufukd vufrSwfa&;xdk;
xkwfjyefcJhMuaMumif;/
xdkoabmwlnDcsufrS yxrtcsufjzpfonfh tpdk;&? vTwfawmf?
ausmif;om;rsm;ESifh NNER rS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom yxrtBudrf
(4)yGiq
hf ikd f aqG;aEG;yGu
J dk pwifusi;f yjcif;jzpfygaMumif;? ,ckvuf&jdS zpfay:
aeaom ausmif;om;vIyf&Sm;rIonf 2014 ckESpf pufwifbm 30 &uf
wGif EdkifiHawmforwu vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhonfh trsKd;om;ynm
a&;Oya'udk jyifqifjznfhpGufvdk&mrS pwiftajccHvmjcif;jzpfygaMumif;/
Oya'\ oabmobm0t& rnfonhfOya'rS NyD;jynfhpkHonf?
tNrJwrf;rSefuefqDavsmfaeonf[k r&SdEdkifaMumif;? vdktyfcsuf? tm;enf;
csufrsm;awGU&Sdygu jyifqif&rnfom jzpfygaMumif;? jyifqif&ef owfrSwf
jy|mef;xm;onfh enf;vrf;rsm;twdkif;om jyifqifMu&rSmjzpfaMumif;?
Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;\ tusK;d twGuq
f ykd gu jyifqifoifo
h nfrsm;udk
jyifqif&rnfjzpfygaMumif;/
ausmif;om;rsm; tqkjd yKxm;onfh (11)csuu
f v
dk nf; ,ckaqG;aEG;yGw
J iG f
Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? Edik if o
H m;rsm;\ tusK;d jzpfxeG ;f a&; OD;xdyf
xm;Ny;D aqG;aEG;ay;Muapvdyk gaMumif;? Oya'wpfcu
k kd csO;f uyfo;Hk oyf&mwGif

Oya'jyKa&;tzGJU? tqdkygvkyfief;e,fy,fwGif uRrf;usifNyD; tawGUtBuKH

&ifu
h suo
f nfh ynm&Sirf sm;tzGUJ wdo
Yk nf wpfzUJG ESiw
hf pfzUJG tjrifcsi;f wlno
D nf
rsm;vnf;&SdNyD; rwlnDonfrsm;vnf;&SdEdkifygaMumif;? wlnDonfhtcsuf
rsm;udk OD;pGmtaumiftxnfazmfNyD; rwlnDonfrsm;udk qufvufndEIdif;
aqG;aEG;tajz&Sm&ef jzpfygaMumif;? ta&;Bu;D onfrmS wnfNird af t;csr;f a&;ESihf
Edik if aH wmf\ tem*wf om,mvSya&;wdu
Yk kd a&S;I&efjzpfygaMumif;? rnfonfh
jyemudkrqkd 'Drdkua&pD,Ofaus;rIt& wnfNidrfat;csrf;pGm ndEIdif;
aqG;aEG;jcif;jzifh pkaygif;tajz&Sm&rnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHawmforwESifh jynfaxmifpkvTwfawmfem,uwdkYuvnf;
trsK;d om;ynma&; tqifjh rifrh m;wd;k wufa&;udk vdv
k m;vsu&f dSMuygaMumif;?
,ckaqG;aEG;yGJ&v'ftay:tajccHNyD; trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;udk
oufqdkif&m0efBuD;XmerS jynfaxmifpkvTwfawmfokdY twnfjyKEdkifa&;
jyefvnfwifoGif;um jynfaxmifpkvTwfawmfu enf;vrf;rsm;ESifhtnD
tjrefq;Hk twnfjyKEikd af &; BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;MurnfjzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
qufvuf 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDrS
armifaZ,smvGiu
f 'Dru
kd a&pD,Ofaus;rIEiS t
hf nD awGUqHn
k Ed iId ;f rIrw
S pfqifh
trsKd;om;ynma&;Oya'tygt0if qufpyfOya'rsm;udka&;qGJ&mwGif
oufqikd &f mud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf awGUqHn
k Ed iId ;f tajz&SmoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf NNER rS a'gufwmode;f vGiu
f 'Dru
kd a&pDynma&;vIy&f mS ;rI
OD;aqmifaumfrwDrSwifjyonfh (11)csuftm;&Sif;vif;aqG;aEG;um ,if;
tcsuf (11)csuu
f kd oabmwlaxmufcyH gaMumif;ESihf ndE iId ;f aqmif&u
G af y;&ef
ajymMum;onf/
xkaYd emuf wufa&mufvmaom 'Dru
kd a&pDynma&; vIy&f mS ;rIO;D aqmif
aumfrwDrS ,aeYaqG;aEG;yGJwGif ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;wifjy
awmif;qdv
k monfh tcsu(f 9)csuEf iS hf rlvawmif;qdx
k m;onfh tcsu(f 11)
csufwdkYESifhywfouf tao;pdwfaqG;aEG;um a&SUqufaqmif&Gufrnfh
vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;ndEdIif;Muonf/ ,aeY aqG;aEG;rIwiG f oabm
wlnDcsufrsm;&SdouJYodkY tcsKdUtcsuftvufrsm;uvnf; qufvuf
aqG;aEG;&rnfjzpf azazmf0g&D 3 &uf (t*FgaeY) eHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&dS ynma&;0efBu;D Xme qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

vTwfawmf
a&;&m
rSm b,fvdkyHkpHeJYaqG;aEG;r,fqdkwm
Pre-Condition udk t&ifaqG;aEG;
jzpfw,f/ uRefawmfwifwJh (9)csuf
rSm tcsut
f awmfrsm;rsm; &cJw
h ,f/
'DaeY aqG;aEG;yGJ tMurf;zsif;atmif
jrifw,fvdkY ajymvdkY&ygw,f/ wcsKdU

aumfrwD
Ou|
OD;odef;aZmf

qkdEkdifygw,f/

uRefawmfwdkY BudK;pm;aqmif&Gufay;oGm;wmudk
jrif&ygw,f/ Legal jzpfEidk zf t
Ykd wGuf
ygw,fvdkY
aMunmcsufxkwfzdkY tm;vHk;udkndEdIif;NyD;aqmif&Gufay;
BudK;pm;aeygw,f/ 'DuaeY yl;wGJ oGm;wmaMumifh aqG;aEG;yGu
J kd auseyf
aMunmcsufudk pwifxkwfEkdifyg tm;&ygw,f/
vdrrfh ,f/ wpfEidk if v
H ;kH u rdbjynfo?l
ausmif;om;ausmif;olawG (11)
csufudk pwifaqG;aEG;EkdifzdkYtwGuf
tajccHral bmifawGukd pwifatmif
jrifpmG aqG;aEG;Ekid cf w
hJ ,fvYkd ajymvdYk
&ygw,f/ rlabmifeJYywfoufNyD;
&efukef
azazmf0g&D 1
vmr,fh t*FgaeYrSm aejynfawmf
&efuek t
f a&SUydik ;f ckid f '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f ,kZeO,smOfNrKd Uawmf
ynma&;0efBu;D Xme taqmufttHk (94)&yfuGuf ESpfpOf a&rsm;vrf;ray:wGif a&wifusef&pfaeojzihf
rSm qufvufaqG;aEG;oGm;zdkY &Sdyg a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf Zefe0g&D 31 &uf
w,f/ 'guvnf; awGUqHkndEdIif;rI eHeuf 6 em&Du NrKd Ue,fwm0ef&o
dS rl sm;ESihf 0efxrf;rsm; pkaygif; &yfuGuf
vrf;pOfeYJ taumif;qH;k udk tajz&Sm twGif; txl;oefY&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;ESihf a&pD;a&vmaumif;rGef&ef
NyD; qufvufaqG;aEG;oGm;rSmyg/
ykPrDvrf;rBuD;ab; 0J? ,mwpfavQmuf&Sd a&Ekwfajrmif;rsm;udk puf
OD;odef;aZmf
,E&m;BuD;rsm;jzihf wdk;csJUwl;azmfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(vTwfawmfa&;&maumfrwDOu|)
(512)
tqifajyatmif twwfEkdifqHk;

Pre-Condition (9)csuf atmifjrif

armifaZ,smvGif

a':ndKndKoif;

0efBuD;Xmebufu pdwf&Snf&SnfeJY
tm;vHk;udkem;axmifNyD; vkyfay;csif
wJhqEay:vGifaewmudk awGU&wm
aMumifBh uKd qydk gw,f/ aemifaqG;aEG;
yGrJ mS 'Dxufyw
kd ?hJ aumif;rGew
f hJ &v'f
awG&vmr,fvdkY jrifygw,f/
armifaZ,smvGif ('Drkdua&pDynm
a&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwD)
tcsu(f 11)csuu
f kd raqG;aEG;cif

tcsKUd tcsut
f vufawGu olwrYkd mS
uefYowfcsufawG &Sdaew,fvdkY
jrifw,f/ uReaf wmfwb
Ykd ufu 'D
Pre-Condition udr
k &&if ausmif;
om;xktaeeJY tcuftcJ&Sdw,f/
tpdk;&? vTwfawmf? NNER
awGUNyD; aumfrwDu twwfEkdifqHk;
&atmif aqG;aEG;w,f/ &mcdkifEIef;
tm;jzihf awmfawmfrsm;rsm;&w,fvYkd

zm;uefY azazmf0g&D 1
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;Hk;u
BuD;rSL; AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf
(100) jynfh txdrf;trSwf tcrf;
tem;udk azazmf0g&D 13 &ufwGif
usif;yoGm;rnf jzpfonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif q&m
awmf? oHCmawmfrsm;udk yifzh w
d
f
tkPfqGrf;ESifh vSLzG,f0wKypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; AdkvfcsKyf
atmifqef;\ ordkif;0ifrdefYcGef;
aumufEkwfcsufrsm;udk a[majym
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; rd;k ni;f
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf udk,fpm;
vS,f OD;ausmfpdk;av;u ajymMum;
onf/
auqdik ;f aemf (zm;uef)Y

azazmf0g&D 2? 2015

rEav; azazmf0g&D 1
rEav;pG,af wmfjrwfapwDonf
npOfb&k m;zl;rsm;jzifh pnfum;aom
apwDyifjzpfonf/ rEav;NrdKUawmf
pnf y if o m,me,f e d r d w f t wG i f ;
wnf&u
dS m oef&Y iS ;f aomvrf;ykid ;f jzifh
om,mvsuf&Sdonf/ Ak'pG,fawmf
jrwfapwDonf wkwjf ynfoo
Yl rw
EkdifiH yDuif;NrdKUwGif udef;0yfpHy,f
awmfrlaom Ak'\txufvuf0J
pG,af wmfjrwfBu;D tm; 1944? 1996?
2011 ckESpfwdkYu jrefrmEkdifiHodkY
yifhaqmifylaZmfpOfwGif pG,fawmf
jrwfEpS q
f u
l dk &ifaiGUawmfcv
dk aHk pum
pG,fawmfjrwfESifhtwl tylaZmf
cHcJhonf/ xkdpG,fawmfESpfqlxJrS
wpfqu
l dk rEav;NrKd U tr&yl&NrKd Ue,f
r[m"r&HoDukef;awmf pG,fawmf
jrwfapwDwpfqludk
wnfxm;
ukd;uG,fcJhonf/
pG,fawmfjrwfapwDwnf&mwGif
jref r mh k d ; &m a&S ; xk H ; tpOf t vm
twkid ;f r*Fvmtcrf;tem;uk;d rsK;d ukd
jyKvkyfumwnfxm;ukd;uG,fcJhonf
[k od&onf/ pG,fawmfjrwfapwD
(rEav;)onf r[m"r&HoDukef;
ajrwGif 0wKuaH jrtydik ;f tjcm; 113
'or 56 {uay:wGif toGif 108
awmiftjrifhaqmifum bk&m;*kPf
awmf ukd;yg;ukd
tmkHxm;
rkj'mukd;yg;? Ak'kyfyGm;qif;wkawmf
ukd;ql? rkcfukd;rkcf? bkHudk;qifhjzifh
wnfxm;ukd;uG,fcJhonf/ apwD
awmfPfawmftjrifh 108 awmif
(162 ay)? zdeyfawmf 152 ay?

pma&;ol nDxeG ;f vwf\ uReaf wmfoabFm

&Sefwdef'kdifbm pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
,if;pmtkyfrSm ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmeu
xkwfa0aom Transport News Journal wGif
tywfpOfazmfjycJhaom ]]uRefawmf'kdifbm
aqmif;yg;rsm;ukd trSwfpOf(1)rS (15)txd
pkpnf;Ny;D rSww
f rf;pmtkyw
f pftyk t
f jzpf xkwaf 0
vkdufjcif;jzpfonf/
pma&;olu ]],ckpmtkyfrSm a&aMumif;
u@wGif avmavmq,fyg0ifvkyfukdifaeMu
aom a&aMumif;jyvkyif ef;eJY a&aMumif;jyrSL;Bu;D rsm;taMumif;ukd twdtus
cHpm;em;rvnfao;vQifawmif cyfyg;yg;uav; jrifa,mifNyD; pmzwfol
rsm;taejzihf tawmftwefq0g;rdonftxd taxmuftuljyKEkdifw,f
qk&d ifyJ a&;om;&usK;d eyfNy}D }[k if;\trSmpmwGif xnho
f iG ;f a&;om;xm;onf/
yef;wifckHudk;ay? wkdifBuD; 45 vkH;?
rkcOf ;D Bu;D ud;k rkc?f o&ufuif;avSum;
ckepfpkH? ru&f;avSum; ukd;pif;?
Ak'kyfyGm;awmfukd;ql? t&efapwD
ukd;ql? a&mifvif;ayguf 27 ayguf?
umvomtkd; 27 tkd;? yp,m
ig;qifh? Mum0ef;aMu;0ef; okH;qifh?
uGrf;awmiftjrifh 37 ay? txGuf
apwDPfawmftjrifah y 30? jA[m
kyfudk;kyf? 0dokurewfuGef; ukd;ck?
jcaoFhkyf 36 kyfESifh 4-8-1995 rS
13-12-1996 twGif;wnfxm;cJh
onf/
11-11-2012 &uf eHeuf 7 em&D

45 rdepfwiG v
f yI cf ahJ omivsiaf Mumifh
ajrccJah om pdezf ;l awmftm; Ekid if aH wmf
tpDtpOfjzifh a&T 93 usyfom; 15
yJcefYESifh rkd;ukwfa&mifpkHausmuf
216 yGifhpDjc,f jyKjyifrGrf;rHNyD;
19-5-2013&ufwiG f pdezf ;l awmftopf
wifvSLjcif;tcrf;tem;ukd usif;y
cJhaMumif; od&onf/ ,cktcg
rE a v;pG , f a wmf j rwf a pwD w G i f
aeYpOf bk&m;zl;rsm;jzifph nfum;ovkd
tcgBu;D &ufBu;D vjynfah eYnrsm;wGif
bk&m;zl;rsm;ykrd pdk nfum;avh&o
dS nf/
vuf&SdumvwGif NrdKUawmfoefY&Sif;
om,ma&; vrf;ydkif;oefY&Sif;a&;

&efukef
azazmf0g&D
1
xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd U azazmf0g&D 1 &ufrS 10 &uftxd vufa0St
Y m;upm;enf; (Joint Training)
yl;wGJavhusihfrIrsm; jyKvkyf&ef jrefrmEkdifiHvufa0SYtzGJUcsKyfrS twGif;a&;rSL; OD;apmvSabmf OD;aqmif OD;aeaZmf
(vufaxmufTefMum;a&;rSL;) tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme enf;jy tzGJU0ifrsm;ESifh tm;upm;orm; 15
OD;wkdYonf azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 8 em&Du &efukefNrdKU tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUokdY
TG avaMumif;c&D;pOfjzihf xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/
cifarmif0if;(aMu;rkH)
ausmzHk;rS
ausmzH
csefyD,Hqkzvm;udk &,lvkdufjcif;vnf;jzpfonf/
tar&duefwif;epfr,f q&Dem0Dvso
H nf MopaMw;
vstkd;yif;trsKd;orD;wpfOD;csif; aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif
k&Sm;wif;epfr,f rm&D,m&Sm&mydkAmtm; 6-3? 7-6
(7-5)jzifh tEkid &f &Sv
d u
dk jf cif; jzpfonf/ urmt
h qif(h 1)
wif;epfr,fq&Dem0DvsH\ *&if;qvif;csefyD,Hqk
zvm;rsm;udk qGwcf ;l cJo
h nfo
h rkid ;f udk jyefMunfrh nfqykd gu
2003? 2005? 2007? 2009? 2010? 2015 ckEpS rf sm;wGif
MopaMw;vs tkd;yif;wif;epfzvm;udk ajcmufBudrftxd
vnf;aumif;? 2002 ckEpS Ef iS hf 2013 ckEpS w
f w
Ykd iG f jyifopf
tkd;yif;wif;epfzvm;udk ESpfBudrftxd vnf;aumif;?
2002? 2003? 2009? 2010? 2012 ckESpfwdkYwGif

0ifb,f'ef wif;epfzvm;udk ig;Burd t

f xdvnf;aumif;?
1999? 2002? 2008? 2012? 2013? 2014 ckEpS w
f w
Ykd iG f
tar&dueftkd;yif;wif;epfzvm;udk ajcmufBudrftxd
vnf;aumif; qGwfcl;xm;EkdifcJhNyD; pkpkaygif; *&if;
qvif;csefyD,Hqk(19)BudrfqGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
q&Dem0DvsEH iS hf &Sm&mydAk mwdYk xdyw
f u
dk af wGUqkcH rhJ u
I kd
Munfv
h Qif 2004 0ifb,f'efAv
dk v
f yk w
GJ iG f &Sm&mydAk mu
6-1? 6-4 jzift
h Ekid &f &Scd o
hJ nf/ okaYd omf ,if;aemufq&Dem
0DvsHESifh &Sm&mydkAmwdkY AkdvfvkyJGawGUqkHrIrsm;wGif q&Dem
0DvsHuom tEkdif&&SdcJhNyD; ,ckMopaMw;vstkd;yif;trsKd;
orD;wpfOD;csif;wif;epfNydKifyJGwGifvnf; xyfrHtEkdif,l
EkdifcJhjcif;aMumifh &Sm&mydkAmonf q&Dem0DvsHtm; (16)
BudrfqufwdkufHI;edrfhcJh&onf/
(Ekdifvif;Munf)

twGuf wpkdufrwfrwfjyKvkyfum
&efuek -f rEav;vrf;ydik ;f rsm; Ak'p ,
G f
awmfapwDvrf;ydkif;rsm;udk txl;
oefY&Sif;atmifjyKvkyfaqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/ apwDt0ifarSmif&yd u
f s
aom &efukef-rEav;vrf;ykdif;wGif
tcsufjyrD;rsm; wyfqifay;xm;
onf/ ,cktcg rEav;pG,fawmf
jrwfapwDwiG f O,smOfawmf 18 &yf
opfyifrsm; Ak'kyfyGm;awmfrsm;jzifh
oefY&Sif;om,mum MunfndKzG,f
zl;ajrmfEkdifNyD; aeYpOfbk&m;zl;rsm;
jzif h pnf u m;vsuf & S d a Mumif ;
od&onf/
(wdrfwref)

ukov
kd af ygif;ajrmufjrm;pGmwdw
Yk iG f aomwmyef
yk*Kd vEf iS w
hf o
l nfh edA'yn
k ukov
kd f ckepfrsK;d wku
Yd dk
a&G;EkwfNyD;a&;om;xm;onfh pmtkyfjzpfonf/
aomwmyefy*k Kd vo
f nf aooGm;Ny;D onfah emuf
rSm tyg,frusaomyk*dKvfjzpfMuonf/
edA'ykn ckepfrsKd;wdkYwGif wpfrsKd;? ESpfrsKd;
ykdifqkdifxm;onfh ykxkZOfvlom;rsm;uvnf;
aomwmyefyk*dKvfESifhwloGm;onf/ aooGm;NyD;
onfah emufrmS tyg,frusawmhyg[k qkjd cif;jzpf
onf/ pmtkyfu edA'yknukokdvfjyKvkyf
ewfjynfa&mufoGm;Muolrsm;ESifh earmw\orkdif;tpukdvnf; pkpnf;
wifjyxm;onfph mtkyjf zpfonf/pmtkyu
f dk yg&rDpmaywdu
k (f 29)vrf;(txuf)
zkef;-01-253246rS wefzkd;aiGusyf 2500 ESifh wpfjynfvkH;odkYjzefYcsdonf/

a'gufwmrif;odrf;(rsufpdcGJpdwftxl;uk
r&rf
r&rf;ukef;rS
tqdkyg urmat;ckH;ausmf q&m0efBuD;)a&;om;onfh twGif;wdrfukd b,f
J ifo
h vJEiS t
hf jcm;rsupf ad &m*gynm
wHwm;udk 2014ckEpS f ZGev
f u pwif tcsed rf mS cGo
ay;aqmif
;
yg;rs
m
;pmtk
y
x
f u
G &f v
dS monf/ pmtkyf
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfjy;D t&Snf ay
wG
i
f
rd
o
m;pk
u
sef
;
rma&;*sme,f
wGif a&;om;
100? tus,f 11 ay? vrf;uif;
azmfjyNyD;jzpfonfh aqmif;yg;(49)yk'fukd pkpnf;
vGwt
f jrifh 16 ay&dS oHuu
l eG u
f &pf
xm;onf/ wpfywfvQif a&m*gwpfrsKd;jzifh (49)
wHwm; trsK;d tpm;jzpfum pufavS ywftwGuf rsupf ad &m*g(49)rsK;d ukd trsm;jynfol
um; ESppf if;tjyif d;k d;k avSum;rsm; em;vnfoabmaygufatmif a&;om;xm;onf/
vnf;wyfqifxm;aMumif;od&onf/ pmtkyfukd {u&mZfpmaytrSwf(35)a':odef;wifvrf; uefawmfuav;
wHwm;zGifhvSpfNyD;ygu aeYpOf r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f &efuek Nf rKd UrS wefz;kd aiGusyf 2500 jzifjh zefcY so
d nf/
eHeuf 6 em&DrS n 9 em&Dxd jzwf
oef;cGifhjyKrnfjzpfNyD; ,if;ckH;ausmf
uJhodkY pufavSum;ygaomwHwm;
"rmp&d,OD;atmifausmfrkd; a&;om;aom
rZrd wpfoufwma[mpmwrf;pmtkyf xGu&f v
dS m
rsm;udk atmifqef;ol&,
d vSaomif;
onf/ ckepf&ufom;orD;wdkYtwGuf aeYom;
ausmif;a&SUwGifwpfpif;ESifh yef;qdk;
tvdkuf a[mpmwrf;ckepftkyfxGuf&Sdxm;onf/
wef;-'vul;wdkYqdyfurf;teD;wGif
b0wpfoufwma[mpmwrf;ESit
hf wl ig;ESppf m
wpfpif; pkpkaygif;okH;pif; wnf
txl
;
a[mud
e
;
f
rs
m
;ES
i
h
f
txl
;
,M
w
mrsm;yg yg0if
aqmufNyD;jzpfaMumif; od&onf/
onf/ ckepf&ufom;orD;wdkYtwGuf trsm;ESifh
rwlaom a[mpmwrf;rsm;ESirhf wl &mcdik Ef eI ;f jynfh
rauG
rauG;rS
rSefuefatmif "rmp&d, OD;atmifausmfrkd;u
wkdufppftm;jrifhvmcJhNyD; atmifId;
a[maj
y
may;xm;onf
/
rZ
drpmay trSwf(237) yxrxyf(0J) (39)vrf;
omarmif 0ifvmNyD;aemufykdif;wGif
(txuf
)
ausmuf
w
H
w
m;Nrd
KUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-392835? 09wkdufppfykdaumif;vmcJhonf/ rdepf
5056843
wd
k
Y
r
S
wef
z
d
k
;
aiG
u
syf
1000 jzifhjzefYcsdonf/
60 wG i f toif ; acgif ; aqmif
pkd;rif;Ekdifu acsy*kd;jyefvnf
oGi;f ,lcNhJ y;D rauG;toif;ukd trSwf
jynfh&aprnfh tEkdif*kd;ukd 84 rdepf
ajrvwfjrwfoal &;om;aom bke;f yGiu
fh yH iG fh
f u
G &f v
dS monf/ y|mef;'ge
wGif wku
d pf pfrLS ; q,fvmu oGi;f ,l y|mef;'geusipfh Ofpmtkyx
onf uREyfk w
f Ydk Pft&mrSm tvSr;f uGmvSaom
ay;cJhonf/
euf
e
J
c
uf
c
J
o
nfh w&m;awmfrsm;ESihf 0dyem
(rkH&GmuGif;)
Pf
x
l
;
rS
v
G
J

ta&;BuD;yg0ifaeaom arwm
{&m0wD - ESpf*kd;
bm0emrsKd
;
uk
d
txuf
b0*f? atmufe&ufxd
(&pwDESifh aevif;xGef;)
wkid w
f nfyo
Ydk aom arwmykeYd nf;jzpf&m xda&muf
aZ,sma&Tajr - *kd;r&Sd
yGJpOf(4)tNyD;wGif &efukefESifh aom tusKd;owdxl;ukd&&Sdaprnhf usihfpOfjzpfygonf/ pmtkyfav;wGif
bkef;yGihfuHyGihf y|mef;'geusihfpOfenf;? bk&m;&Sdckd;&jcif;\tusKd;(17)yg;?
{&m0wDtoif;wkdYu 12 rSwfpD? arwmrl(15)csu?f aomufaq; (5)rsK;d vku
d ef musio
fh ;Hk enf;rsm; yg0ifygonf/
vuf&SdcsefyD,H &wemykHtoif;u rZdrpmay trSwf (237) yxrxyf(0J) (39)vrf;tay:bavmuf
10 rSwf? uarmZESifh rauG;toif; ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU? zkef; -01 392835? 09-5056843rS
wkdYu &SpfrSwfpD &&Sdxm;onf/
wefzkd;aiGusyf 1500 jzihf jzefYcsdxm;onf/

azazmf0g&D 2? 2015

jrpfi,f azazmf0g&D 1
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrpfi,fNrKd U
atmifcsrf;om&yfuGuf&Sd wpfv
wGif wpfBudrfvpmxkwfay;onfh
aeY&ufwGif zGifhvSpfa&mif;csonfh
vccsaps;BuD;wGif a&mif;ol^0,f
olrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
xkdaps;BuD;wGif jrpfi,fNrdKU vlpD;
wGJESifh ukefwGJpufkH&Sd rD;&xm;
0efxrf;rsm; vpmxkwaf y;onf&h uf
wGif 0efxrf;rdom;pkrsm; vkdtyf
onft
h ok;H taqmifEiS hf pm;aomuf
ukefrsm;0,f,lEkdif&ef t"dutm;
xm;Ny;D vma&mufa&mif;csay;jcif;
jzpfaMumif;ESifh ,if;aps;aeYokdY vm
a&mufa&mif;csay;onfh aps;onf
wkdif; ta&mif;t0,faumif;onfh
twGuf vlord sm;vmum te,fe,f
t&yf&yfrS aps;onfEiS hf a'ocHrsm;
vma&muf 0 ,f , l a &mif ; csrI r sm;
aMumifh aps;wef;BuD;rSm wpfESpf
xufwpfESpf ykdrkdpnfum;vmcJh
aMumif; ,if;aps;okdY rEav;NrdKUrS
vma&mufa&mif;csol ukdvSrsKd;
atmifu ajymonf/
]]uRefawmfu rEav;uae
t0wftxnfawGvma&mif;wmyg/
aps;EIef;uawmh ykHrSefygyJ/ wpfv

wpfBurd o
f mzGiv
hf Ydk a&mif;aumif;wJh
twGuf vma&mif;wmyg/ rEav;
rSm a&mif;&wJh wpf&ufEeI ;f csi;f EIid ;f
,SO&f if 'DrmS uykad &mif;&Ny;D wpf&uf
ukd ESpfodef;ausmfzkd;avmuf a&mif;
&ygw,f/uReaf wmfwv
Ydk ydk u
J avm?
atmifyef;? awmifBu;D NrKd UawGuae
vufzufajcmufvma&mif;wJo
h al wG?
teD;tem;NrdKUawGjzpfwJh rw&m?
ppfukdif;? rkH&GmNrdKUawGu a'oxGuf
ukefawG toD;oD;vma&mif;Muyg

aejynfawmf azazmf0g&D 1
,aeYeeH uf 9 em&Dct
J G csed t
f xd rd;k av0owkid ;f xGmcsut
f usO;f csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh ucsif
jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;tenf;i,f&GmcJhNyD; &Srf;jynfe,fwGif
wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJu
h m usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ydk iG f trsm;
tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm wpfjynfvkH;wGif azazmf0g&Dv\
ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m &Scd o
hJ nf/ xl;jcm;onfh ntylcsed rf sm;rSm [m;cg;NrdKUwGif
1 'D*&DpifwD*&dwf? erfhpefNrdKUwGif 3 'D*&DpifwD*&dwf? vGdKifvifNrdKUwGif 4
'D*&DpifwD*&dwfESifh yifavmif;NrdKUwGif 5 'D*&DpifwD*&dwfwkdYjzpfMuonf/
rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrSm Aef;armfNrdKUwGif
okn 'or 04 vufr
jzpfonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif wdrf
toihftwihf jzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh
om,maeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csuf
jrefrmEkid if aH wmifyidk ;f a'orsm;wGif ntylcsed rf sm; tenf;i,fw;dk aernf/

awmifil azazmf0g&D 1
azazmf0g&D 1 &uf eHeufyidk ;f u awmifiNl rKd Uae NrKd Ue,fowif;axmuf
OD;ausmfvS(orm"d)\ touf (78)ESpfjynhf arG;aeY ukokdvf'getjzpf
orm"dro
d m;pku jrefrmhtvif;owif;pm NrKd Ue,fowif;axmufrsm; vlrI
ulnDa&;tzGJUokdY aiGusyf ESpfodef;ESihf awmifilNrdKU arwmESihfapwem
vlru
I n
l aD &;tzGUJ okYd aiGusyw
f pfoed ;f pkpak ygif; aiGusyo
f ;Hk ode;f ukd ay;tyf
vSL'gef;&m oufqidk &f mtzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,lNy;D tvSL&Sif
rdom;pkokdY *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyeffvnfay;tyfonf/
orm"drdom;pkonf qufvuf jzL;NrdKUbkd;bGm;&dyfom&Sd tbkd;
tbGm; 40 wkdYtm; tm[m&'ge auR;arG;vSL'gef;NyD; awmifilNrdKU
r&rf;ausmif;wkdufwGif zGihfvSpfoifMum;aeaom pm&dw"rausmif;rS
ausmif;om;ausmif;ol 600 ausmw
f t
dYk m; oGm;wku
d af q;bl;rsm; vSL'gef;cJh
onf/
(472)

w,f}}[k if;u ajymonf/

]]'Daps;jzpfay:vmwm &mpkESpf
wpf0ufausmfygNyD/ 'gayr,fh
wjznf;jznf;vloNd y;D teD;tem;&Gm
awGuyg vma&mif;Mu0,fMuawmh
wpfvxufwpfv ykNd y;D pnfum;vm
wJt
h jyif ypn;f trsK;d tpm;uvnf;
ykdNyD;pkHoGm;w,f/ 'gaMumifh ykdufqH
&TifaewJh vcxkwf&ufrSm vkdcsif
wmukd tqifoifah wGU&wJt
h wGuf
0,f&wmtqifajyygw,f/ aps;

tqkdygaps;wGif 0,f,laeol
wpfO;D uvnf; ]]uRerf trsK;d om;u
rD;&xm;pufkH0efxrf;yg/ vukef
&ufqkd olYvpmukdvmapmifh,lNyD;
uav;awGeJYtwl 'Daps;BuD;rSm
vkdtyfwJh t0wftxnfawGeJY
tok;H taqmifawGudk tNrv
J m0,f
jzpfw,f/ vkdcsifwmtukef&SdaewJh
twGuf tqifajyygw,f/ xrif;?
[if;utp &wJhtwGuf 'DaeYvkd
rsKd;qkd aps;uyJ0,fNyD; rdom;pkawG
pm;vkdufw,f}}[k qkdonf/
vccsaps;[laoma0g[m&rSm
t*Fvyd v
f ufxufu vpmxkwaf y;
onfhkH;BuD;rSm ESpfxyftaqmuf
ttkjH zpfojzifh tay:xyfraS tmuf
xyf&Sd0efxrf;rsm;tm; wpfOD;csif;

wef;BuD;b,favmuf&SnfvJqkd&if
pufkH0ifaygufuae ppfukdif;? jrpf
i,fvrf;txd&Sdygw,f/ rEav;
tac: av;jyavmuftuGmta0;&Sd
ygw,f/ awmifjyKef;yGJawmfeD;yg;
avmufpnfum;ygw,f}}[k a'ocH
ukdarmifarmifpkd;(jrpfi,f)u ajym
onf/

vpmcsay;onfh pepfaMumifh xkad eY

wGif zGifhvSpfonfh aps;BuD;ukdvnf;
vccsaps;[kac:qkjd cif;jzpfaMumif;
ESihf vuf&jdS rpfi,fr;D &xm; vlp;D wGJ
ESifh ukefwGJpufkHwGif 0efxrf;
1400 vkyfukdifvsuf&SdNyD; 0efxrf;
NrdKUawmfjzpfaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

&efukefNrdKUwGif vdkif;um;rsm;
onftrsm;tm;jzifo
h bm0"mwf
aiGUoHk;armfawmf,mOfrsm;jzpfMu
um ,mOfvdkif;twGif;0ifa&muf
armif;ESiaf epOfvrf;ckvwfc&D;
pOfrzsufbJ c&D;onfrsm;tm;
qif;cdkif;um "mwfaiGUjznfhwif;
rIrsm;rMumcPBuKH awGUMurSmjzpf
jy;D "mwfaiGUjznfw
h if;rIrNy;D rcsi;f
tcsdefMumjrifhpGmapmifhqdkif;Mu&
jcif;aMumifh oufBuD;&G,ftdkrsm;
twGuf tqifrajyrIrsm;jzpfMuyg
onf/
xdkYtjyif azazmf0g&D 1 &uf
eHeufu r*Fvm'HkNrdKUe,f usdKu
avmhb&k m;teD; "mwfaiGUta&mif;
qdik w
f iG cf &D;onftjynfEh iS "hf mwf
aiGUjznfah eonfuakd wGU&S&d Ny;D c&D;
onfrsm;\ trIrt
hJ rSwrf ahJ Mumifh
vnf;aumif;? ,mOf\tyl&dSef
aMumifh vnf;aumif; rD;avmif
aygufuGJrIrsm;jzpfay:Ekdifaom
aMumifh xifomjrifomjyKjyifp&m
tjzpfa&;om;tyfygonf/(597)

aumufO;D ay:csed w
f iG f jrefrmEkid if t
H ESt
YH jym;aus;vufawm&Gmrsm;
txd xreJxkd;yGJrsm;ukd qif,ifusif;yMuygonf/ q,fhESpfv&moDyGJ
awmfrsm;teuf wpfyt
JG ygt0ifjzpfaom xreJyaJG wmfudk wykw
Yd v
JG qef;rS
p vjynfah eYtMum; umvtwGi;f a&S;rif;tqufqufrS qif;ouf
tNrdKUNrdKUt&Gm&GmwGif NcdrfhNcdrfhoJoJusif;yvmcJhMuygonf/
wykw
Yd v
JG [lonf xef;zl;xef;ckid w
f w
H u
Ydk dk ukid ;f Gww
f u
JG sapatmif
jyKvyk o
f nfv
h [k a&S;pmqkrd sm;u ajymqkad &;om;cJMh uonf/ xef;yiftzkd
xef;yiftrawGrmS xef;Ek?Yd xef;oD;awG&vmaprnfh tzl;wH? tckid w
f rH sm;
&SMd uygonf/ if;tzl;wH? tckid w
f rH sm;ukd ]]xef;yk}Yd }[k ac:a0:Muygonf/
]]wykdY}} [kvnf; wpfrsKd;ac:a0:Muygonf/ jrefrmtbd"mefwGif
]]wykw
Yd }JG }ukx
d ef;zl;ckid w
f t
Ydk m; atmufoYdk ukid ;f Gwq
f u
JG idk ;f atmif wGu
J s
atmif jyKvyk o
f nfv
h ? xef;&nfeif;onfv
h ? jrefrmwk\
Yd wpfq,fEh pS v
f
wGif wpfq,fhwpfvajrmufaomv ukH&moDvkdY azmfjyxm;ygonf/
xkdYaMumifh xef;zl; xef;ckdif(wykdY)rsm;udk atmufokdYwGJvJusatmif vkyf
aomvjzpfaomaMumifh]]wykdYwGJv}} [k ac:a0:Muygonf/
wykdYwGJvonf aqmif;&moDjzpf nOfhtcsdeftcgwGif ESif;rIefjzL
vGvaG v;rsm;u Zmy0gNcKH vrT ;f xm;ovkd tk;d cku
d af tmiftvGeaf t;jr
aomumvjzpfygonf/ ESm&nf,kd&GJ wykdYwGJ[k ac:prSwfjyKMuavmuf
atmif tyl"mwfESifh tat;"mwfwkdYvGefqJGonfh&moDrsKd;rSm xreJukd
pm;&if; xreJ&UJ tyl"mwfu yx0D"mwfysujf ym;aeolrsm;ukd ukpm;Ekid f
onf[k qkd ;dk pum;&SMd uygonf/ jrefrmrIt& ]]uk&H moD[k ac:wGi?f rmC
euwfNcH&H? csdefwm&mrsm;,SOfvsuf aygufyef;? vJyef;wkdY vIdifvIdifyGifh
aeonfh}} wykdYwGJvwGif rD;zkef;yGJ? ,m*k-xreJyGJrsm; usif;yjcif;onf
aumif;rIuo
k v
dk &f &Sd o
Hk mru jrefrmwk\
Yd ,Ofaus;rIx;Hk wrf;tpOftvm
rsm;ukd xdef;odrf;&ma&mufayonf/
xreJx;dk jcif;onf wpfO;D wpfa,muftm;jzifrh & trsm;pkaygif;vkyf
Mu&aom tvkyw
f pfcjk zpf wufnv
D ufnD vkyMf urS pm;aumif;aom
t&om&&SEd idk yf gonf/ xreJx;dk jcif;onf vlom;wk\
Yd apwem? pnf;vk;H
rI? nDGwfrI? pdwfpGrf;tm;? owdESifh *kPfodumwkdY yg0ifaomaMumifh
jzwfr&aom wefz;dk t&omrsm;&&Sad pygonf/ ]]wpfa,muf,al omfr&?
trsm;,laom&\}} [laompum;tvuFmt& jrefrmvlrsKd;wkdY\
,Ofaus;rItpOftvmtm; xdef;odrf;jcif;ESifh jynfaxmifpkwkdif;&if;
om;nDtpfukdarmifESrrsm; Nidrf;csrf;pGmpnf;vkH;nDGwfrIESifh vkdvm;
awmifhwrIukd azmfusL;ay;onfh? vli,frsKd;qufopfrsm; pnf;vkH;
nDGwfrIESifh vkdvm;awmifhwrIukd azmfaqmifay;onfh twk,lp&m
*kP,
f pl &mrsm;pGmjzifh wpfO;D ESiw
hf pfO;D cspMf unf&if;ES;D rIw\
Ydk vufawGU
aumif;usK;d rsm;udk azmfaqmifvyk u
f idk Mf u&if; wykw
Yd JG ,m*kxreJyaJG wmfudk
aysmfaysmfyg;yg; ETJaysmfMuygpkdY[k wkdufwGef;vkduf&ygaMumif;/
/
atmifukd(arG;uk^aus;vuf)

azazmf0g&D 2? 2015

yifvkH azazmf0g&D 1
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)yifvkHNrdKU (29)Budrf
ajrmuf NrKd Uvk;H uRwq
f rG ;f qefprd ;f avmif;vSLyGu
J dk azazmf
0g&D 1 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du yifvNHk rKd U r*Fvmaemifuw
G f
ausmif;rS r*FvmarGawmfausmif;txd vrf;
wpfavQmufwGif pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yonf/

tqkdyg NrdKUvkH;uRwfqGrf;qefpdrf;avmif;vSL
yGo
J Ydk yifvNHk rKd Uay:ESit
fh eD;ywf0ef;usi&f mG rsm;&Sd bke;f Bu;D
ausmif;rsm;ESihf vGdKifvifNrdKUay:&Sd bkef;BuD;ausmif;
26 ausmif;rS yifo
h C
H m 1665 yg;wkt
Yd m; a'ocHjynfol
rsm;u qGrf;qefpdrf;avmif;vSLchJaMumif; od&onf/
rkd;vGifOD;(vGdKifvif)

'v azazmf0g&D 1
'vNrdKUonf bmomaygif;pHk? vlrsKd;aygif;pHk cspfMunf&if;ESD;pGmjzifh
pkpnf;aexdik Mf uaom NrKd UwpfNrKd U jzpfonf/ 'vNrKd Ue,f Adv
k &f efajy&yfuu
G f
&mZoBueF v
f rf;(urf;em;vrf;) &efuek jf rpfurf;ab;&Sd [dEL bmom0ifwYkd
udk;uG,fMuaom r[,rleDpf0&&fbk&m;ausmif; bk&m;yGJawmfudk
azazmf0g&D 1 &ufu usif;ycJh&m tkef;? iSufaysmrsm;jzifh bk&m;qGrf;
qufuyf&efvmMuaom [dEL bmom0if tvSL&Sirf sm;ESihf bk&m;yGaJ wmfvm
tjcm;bmom0ifvlrsKd;aygif;pHkwdkYjzifh BudwfBudwfwdk;pnfum;vsuf&Sd
onf/
xdyk w
JG iG f d;k &m"avhtwdik ;f EGm;vTwyf rJG sm;usi;f ycJah Mumif;? &mZoBueF f
vrf;ab;0J?,mwk&Yd dS rkeaYf ps;qkid w
f ef;? tvSuek pf q
Hk idk w
f ef;rsm;? csm;&[wf?
uav;upm;uGif;wdkYESifh bk&m;ausmif;0if;twGif;&Sd azsmfajza&;
pwdwfdI;yGJwkdYwGif bk&m;yGJawmfokdY vma&mufMunhfI tm;ay;Muaom
y&dowfrsm;jzifh uGif;vkH;jynhfpnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
oef;aX;('v)

xif&Sm;wJhukeftrSwfwHqdyfawG?
&efukef azazmf0g&D 1
rav;&Sm;EdkifiH KDU College vkyfief;awG vkyfaqmifaewJh
(yDeef)ESifh Myanmar Search In- ae&mvnf; jzpfygw,f/ 'gaMumifh
ternational (MSI) Education ynma&;wif r [k w f b J tvk y f
Consultancy Services Co.,Ltd. tudkiftawGUtBuHKaumif;awG &
wdYk yl;aygif; 2015 ckEpS f ausmif; Edkifw,f/ 2020 rSm EdkifiHwum
zGifhcsdef rav;&Sm;EdkifiHwGif ynm ynma&; qkHcsufae&mtjzpf
tar&duef
oifMum;Murnfh ynmoifqk& owfrSwfxm;NyD;
ausmif;om; ausmif;ol 12 OD;ESifh wuodkvfawG vmzGifhzdkY&Sdygw,f/
if;wdkY\ rdbrsm;tm; *kPfjyK yDeefrmS u 95 &mcdik Ef eI ;f avmufu
awGUqkyH u
JG kd &efuek jf rpftwGi;f oGm; rav;&Sm;EdkifiHzGm; wkwfawGrsm;
taysmfpD;oabFmjzpfaom Royal ygw,f}}[k MSI rS refae*sif;
Green River ay:wGif Zefe0g&D 'gdkufwm a':pkpkvIdifu ajym
30 &uf naeykdif;u
usif;ycJh onf/
]]yDeefu tcsuftcsmuswJhNrdKU
onf/
]]'D2015twGuf {NyD? ZlvdkifeJY jzpfygw,f/ rav;&Sm;EdkifiH&JU c&D;
pufwifbm twef;awGtwGuf oGm;u@&JU *s'D yD D 28 &mcdik Ef eI ;f u
avQmufvTmawG avQmufvdkY&ygNyD/ yDeefuyJjzpfygw,f/ uGmvm
yDeefu rav;&Sm;rSm pufrIxGef; vrfylNyD;&if 'kwd,tBuD;qkH;NrdKU
um;NyD; usef;rma&;0efaqmifrI? vnf; jzpfygw,f / rav;&Sm;Edik if rH mS
c&D;oGm;0efaqmifraI wGvnf; xGe;f jynfyuaeaq;vmukowJh ae&m
um;w,f/ urmhEdkifiHtoD;oD;u rSm 60 &mcdkifEIef;avmufu yDeef

rcsrf;abm azazmf0g&D 1
ucsifjynfe,f ylwmtdkckdif
rcsr;f abmNrKd Ue,f iGg;Zmcg;aus;&Gm
wG i f 2014-2015 b@mES p f
jynfe,ftpd;k &&efyaHk iGjzifh jynfoYl
aqmufvkyfa&;vkyfief;u wm0ef
,l aqmufvkyfrnfh ]]0if;'lavmf}}
BudK;wHwm;yEufwif tcrf;tem;
ukd azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 11
em&Du tqkyd g BuKd ;wHwm;ajrae&m
wGif usif;y&m NrdKUe,fwm0ef&Sdol
rsm;u yEufwifay;Muonf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

&efukef azazmf0g&D 1
wrDvpf mayjyefyY mG ;a&;toif;rS
jyKvkyfaomusrf;pmajzqdkatmif
jrifMuonfh dk;&mpmayNydKifyGJ0if
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyKcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;udk
azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 10 em&D
u &efukefNrdK h trsdK;om;ZmwfHk
usif;y&m wrDvfpmayjyefYyGm;a&;
toif; Ou| uywdef OD;[ife&D
cifarmifEiS hf em,ursm;NzpfMuaom
OD;odef;vGif? OD;barmifwdkYu trSm
pum;ajymMum;NyD; pmar;yGJajzqdk
atmifjrifMuaom yxr? 'kw,
d ESihf
wwd,qk&&Sdolrsm; tygt0if
omref a jzqd k a tmif j rif M uonf h
ausmif;om; ausmif;ol 160
wkdYtm; *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhMu
onf/
wrDvpf mayjyef yh mG ;a&;toif;rS
uywdef OD;[ife&Dcifarmifu
]]vGecf w
hJ hJ ESpaf ygif; 2400 u tdE,
d
EdkifiH wrDvfem'l;u wrDvfpma&;
q&mBuD;wpfOD;a&;oGm;wJh pmtkyf
yg/ tJ'pD mtkyu
f kd jrefrmvdk bmom

jyef&ifawmh jynfoeYl w
D ad c:ygw,f/
'DjynfoeYl w
D u
d kd tdE,
d Edik if H wrDvf
em'l;jynfe,ftwGi;f rSm&Sw
d hJ tajccH
ausmif;rsm;tygt0if wuodkvf
awGrmS oifMum;&ygw,f/ 'DjynfoYl
eDwdxJu taMumif;t&mawGudk
oifMum;NyD; jyefaNzqdkcdkif;wmyg/
'DaeYjyKvkyfwmuawmh NydKifyGJrSm
xl;cReaf tmifjrifMuwJh uav;awG
udk *kPfjyKay;vdkufwmvnf;jzpf
ygw,f/ ESppf Ofvnf;jyKvyk af eusyg/
'DNyKd iyf t
JG wGuf wrDvb
f momwwf
uRr;f wJq
h &mawGeYJ pepfwuspmoif
ay;Ny;D ar;cGe;f xkwaf jzqdck ikd ;f wmyg/
NyKd iyf u
JG awmh 2014 ckEpS f pufwif
bmvavmufu (51) vrf;rSm&Sw
d hJ
[dEL qd&k ,
S u
f vyfrmS jyKvyk cf yhJ gw,f/
NydKifyGJudk bmvdkY*kPfjyKvJqdkawmh
wrDvb
f mom0ifawGtwGuf Zefe
0g&D 14 &ufu awmifolv,f
orm;awGudk *kPfjyKwJhaeYyg/ 'Dvdk
&ufaumif;&ufjrwfuakd &G;Ny;D 'D 1
&ufaeYudk jyKvkyfjcif;vnf;jzpfyg
w,f/
ckqdkADZmuvnf;t&rf;vG,ful

oGm;awmh EdkifiH&yfjcm;uwrDvf
aw;oDcsif;tqdkawmfawGudk zdwf
Mum;ygw,f/ 'Dvdkcrf;em;pGmjyKvkyf
wmjrefrmjynfrSmyxrqHk;tBudrf
yg/ 'Dvu
kd si;f ycGi&hf zdYk ygrpfay;cJw
h hJ
EdkifiHawmftpdk;&udkvnf; txl;
aus;Zl;wifygw,f/ 'DrSm&SdwJh [dEL
bmom0if wrDvrf sKd ;EG,pf u
k vnf;
jrefrmEdkifiH&J htusdK;o,fydk;aqmif
&GufzdkY tqifoihfygyJ}} [kajym
onf/
rGef;vGJydkif; 'kwd,tpDtpOf
tdEd,EdkifiH&Sd tEl;&m;om;p&D&rf;
OD;pD;aomtzGJUuvnf; tqdk?
tu? [morsm;jzifh azsmfajz
wifqufcJhNyD; jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
awmif o l v ,f o rm;rsm;tm;
*kPfjyKaomtm;jzifh vmrnfh rwf
1 &ufwiG f ok0Ptm;upm;uGi;f
*kPjf yKyu
JG si;f y&efppD Ofxm;aMumif;?
ESpfpOfjyKvkyfaeusjzpfaMumif;ESifh
Edik if aH wmftBu;D tuJrsm;tm; zdwf
Mum;oGm;rnfjzpfaMumif; wrDvf
pmayjyefYyGm;a&;toif;rS od&
onf/
(pdk;0if;-MLA)

udk vma&mufwmyJjzpfygw,f/
urmt&yf&yfu pD;yGm;a&;ukrPD
aygif;rsm;pGm &SdwJhtwGuf tcGifh
tvrf;awG trsm;Bu;D ygyJ}}[k yDeef
c&D;oGm;u@zGUH NzKd ;wd;k wufrI 0efBu;D
Mr. Danny Law Heng Kiang u
ajymonf/
KDU College (yDeef )onf 'Dyvdk
rmoifwef;? bGJU'D*&Dwef;rsm;
twGuf jrefrmausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; 80 &mcdkifEIef; ynm
oifqk axmufyHhay;tyfNyD; oif
axmufulypnf;rsm; jynfhpkHrIwGif
vnf; Mu,fig;yGifhtqifh &&Sdxm;
onf/ MSI taejzifh KDUtygt0if EdkifiHwumwuodkvfrsm;?
aumvd y f r sm;ES i f h c sd w f q uf u m
ynma&;0efaqmifrIrsm;udk jrefrm
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
csdwfquf aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(001)

rauG; azazmf0g&D 1
azazmf 0g&D 13 &ufaeYwGif
usa&mufrnhf jrefrmEdkifiHuav;
rsm;aeYukd BudKqkdaomtm;jzihf
rauG;NrdKU vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu
zGiv
fh pS x
f m;onfh rauG;NrKd U uav;
jyKpk a pmih f a &S m uf a &;Xmeonf
uav;i,f 20 tm; jyifyA[kow
k
rsm; &&Sdap&ef &nf&G,fNyD; ,aeY
eH e uf 7 em&D r S p rauG ; Nrd K U
AkdvfcsKyfyef;NcHokdY vnf; aumif;?
jrovGeaf pwDawmfov
Ydk nf;aumif;
q&mrrsm;OD;aqmifNyD; avhvm
a&;c&D;ykdYaqmifay;cJhonf/
rauG;NrdKU AkdvfcsKyfyef;NcHokdY
yxrOD;pGm ykdYaqmifay;NyD; yef;NcH
twGi;f &Sd Akv
d cf sKyaf tmifqef;jrif;pD;
kyw
f Ek iS fh rD;&xm;pufacgif;rsm;tm;
vSnhfvnfjyoNyD; uav;i,frsm;
tm; aysmf&TifpGm upm;aponf/
,if;aemuf jrovGeaf pwDawmfoYdk
oGm;a&mufNy;D jrovGeaf pwDawmf
BuD;orkdif;ukd &Sif;vif;ajymMum;
ay;cJhaMumif; od&onf/
]]uav;i,fawGu trsm;tm;

jzihf rdbrJhawGeJY pD;yGm;a&;tqif

rajyvkYd a&mufvm&wJh uav;awG
rsm;wJhtwGuf uRefrwkdYu q&mr
taeeJYomru rdbtjzpfeJYyg
apmihaf &Smufay;wmyg/ tckvdk jyify
avhvma&;c&D;xGuf&wJhtwGuf

olwkdYav;awG pdwf"mwfa&;&m
t&yg aysm&f iT v
f ef;qef;apygw,f}}
[k rauG;NrKd U uav;jyKpak pmihaf &Smuf
a&;XmerS
q&mrwpfOD;u
ajymMum;onf/
(nDnDarmif)

azazmf0g&D 2? 2015

c&pwefu vuf&Sd a[mvd0k'frSm rwlnD

uGjJ ym;wJh jyemawGtrsm;Bu;D &daS eNy;D ajz&Si;f
EkdifzkdY BudK;yrf;&rSmjzpfw,fvdkY 2015 a0zefa&;
q&mrsm; ay;tyfwJhqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;rSm
qk&&dSNyD;aemuf ajymMum;cJhygw,f/ ,if;qk&&Sd
jcif;tay: vlt
Y cGit
fh a&;twGuf tusK;d aqmif
ay;cJhol rpwm rmwifvlomuif;*sLeD,mudk
&nfTef;ygw,fvdkYvnf; ajymMum;cJhygw,f/
]] Zero Dark Thirty'' Zmwf u m;&J U
Mu,fyiG rfh if;orD; [m olr&JUaus;Zl;wifpum;xJrS
vdifcGJjcm;rI? trsKd;orD;awGtm; ESdrfhcsqufqHrI?
vlrsKd;a&; cGJjcm;rI? vlrsK;d Bu;D 0g'pGu
J ikd rf aI wGukd
qefu
Y siaf y;zdkY xnhfoGif;ajymMum;cJhygw,f/
,ckEpS f atmfpum qefcgwifqpk m&if;rSm t"du
okyfaqmifawG tm;vHk;u vljzLawGjzpfaeNyD;
'gdkufwmqkeJY ZmwfTef;qktm;vHk;rSmvnf;
trsK;d orD;awG vH;k 0ryg0ifwt
hJ ay: a0zefrcI cH hJ
&ygw,f/ 'gayr,hfvnf; a[mvd0k'frSm vlrsKd;
aygif;pHk &Sad ewmaMumihf jyemawGvnf;tNr&J dS
aeNyD; 'DtajctaeawGudk rvkdvm;ygbl;vdkY
olYtjrifudk &J&J0Hh0HhxkwfazmfajymMum;xm;ol
wpfa,muf vnf;jzpfygw,f/
rif;orD;[m olY&JU aemufqHk;xGuf&SdcJhwJh
kyf&Sifum;jzpfwJh ''A Most Violent Year''
ky&f iS u
f m; ydrk ;kd &Si;f yGrJ mS ]]uRerf wdYk vkyif ef;Bu;D
(a[mvd0k'f)rSmrwl nDuGJjym;wJh jyemawG
trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ 'gudk uRefrtaeeJY
tajctaewpf&yfvYkd omref IjrifvYkd r&ygbl;/
uRerf u vkyif ef;&JU tpdwt
f ydik ;f wpf&yfjzpfwmrdYk
jyem&JU tpdwftydkif;wpf&yfvdkYvnf; cH,l
xm;ygw,f}}vdkY ajymMum;cJhygw,f/ 'ghtjyif
rif;orD;u a[mvd0'k rf mS trsK;d orD;'gdu
k w
f meJY
"mwfyykH nm&Sif ok;H &mcdik Ef eI ;f txd yg0ifaewm
udkvnf; axmufjyay;cJhNyD; tcsKdUtm&Star&du ujym;awG ky&f iS v
f yk if ef;rSm tckxd

ae&mr&ao;wmuvnf; a[mvd0k'frSm&dSwJh
jyemawGxJu wpfckvdkY qkdcsifygw,f/
c&pwef[m ESpfaygif;awmfawmfMum
kyjf rifoMH um;avmurSm usiv
f nfcNhJ y;D 20112012 0ef;usiaf vmufrmS awmh urmph mrsuEf mS
rSm y&dowfrsm;\ txl;tmHpk u
kd rf I &&Sv
d mcJw
h hJ
rif;orD;wpfvuf jzpfvmcJyh gw,f/ ol&Y UJ b0udk
atmifjrifatmif wGe;f ydaYk y;cJw
h hJ ky&f iS Zf mwfum;

rsm;uawmh rif;om; b&ufypfyg0ifwJh ''The

Tree of Life" Zmwfum;? ''The Debt'' um;rsm;
eJY olY&JUb0rSm yxrqHk;tBudrf atmfpum
qefcgwifqkpm&if;0ifcJhwJh ''The Help"
Zmwfum;rsm;yJjzpfygw,f/2013 ckESpfrSmawmh
tkdprmbifvm'ifudk okwfoifcJhwJhtaMumif;
kduful;xm;wJh ''The Zero Dark Thirty" um;
rSm 'kwd,tBudrftjzpf atmfpumqefcgwif
qkpm&if;rSm xyfryH g0ifEidk cf yhJ gw,f/ 'DtaMumif;
eJYywfoufNyD;vnf; tckvdk Zmwfvrf;aumif;

awG kduful;EkdifcJhwm[m uHaumif;rIwpf&yf

jzpfNy;D aq;pufus&m tkyx
f if&wJh Zmwfaumif
pdu
k af wGxu
J rS b0taMumif;udk oifMum;&wm
udkvnf; BudKufESpfoufygw,fvdkY qkdcJhygw,f/
wpfcgwavrSmawmh ol[m olYtawG;
awGeJYyJ vHk;vnfcsmvnf vdkufaewwfNyD;
kyf&SifMunhfwJhtcg rif;om;udk tom;ay;wJh
Zmwfum; 20 rSm rif;orD;tom;ay; Zmwfum;
ESpfum;avmufyJ yg0ifwJhtay:rSm auseyfrI
r&Sb
d J 'Dtajctaeudk ajymif;vJypfzYdk vkv
d m;yg
w,fvdkY qkdjyefygw,f/ ajymif;w,fvdkY ajymay
r,fhvnf; twGif;usus rajymif;Ekdifao;bJ
tckxd vdiyf ikd ;f qkid &f m? vlrsK;d a&;qkid &f m? bmom
pum;qkdif&mwdkY tm;vHk;rSm ,wdjywfajymif;vJ
Ekdifjcif;r&Sdao;bl;vdkY a[mvd0k'f&JU tm;enf;
csufawGudk a0zefcJholjzpfygw,f/
oldkufcJhwJh ZmwfaumifpkdufawGrSm
aysmf0ifepfjrKyfNyD;
okyfaqmifwwfol?
ZmwfaumifwpfckESihfwpfck vHk;0uGJjym;atmif
wifqufEkdifolwpfa,muf vnf;jzpfygw,f/
ol&JU ya&mfzuf&Sife,fb0rSm vufudkifxm;wJh
,HMk unfcsuw
f pfcu
k ]]uRerf taeeJY tvkyv
f yk zf Ydk
vdktyfw,fvdkY ,HkMunfwJh wpfck wnf;aom
taMumif;w&m;u uRerf rSm tvkyaf wG trsm;
Bu;D vkyEf idk w
f hJ pGr;f tm;awG &Sad ew,f/a&SUavQmuf
vnf; 'Dxufrsm;jym;wJh tvkyaf wGukd qufvyk f
aeOD;rSmjzpfNy;D tvkyv
f yk af e&wmudyk w
J u,fukd
ESpfoufaerdw,f}}vdkY qkdcJhygw,f/
c&pwefu a[mvd0'k &f UJ Mu,fyiG jfh zpf
aeayr,hfvnf; ausmfMum;rIqkdwm pum;vHk;
oufoufyJjzpfNyD; b0&JU t"dut&mawGudk
ajymif;vJay;EkdifwJht&mr[kwfbl;vdkY cH,lcsuf
xm;oljzpfwt
hJ wGuf urmtESYH oGm;a&mufvnf
ywfum omreft&yfolwpfOD;vkdyJ jyKrlaexkdif
pm;aomufwwfoljzpfygw,f/

arouf0if; pkpnf;onf

wufopfptEkynm&Sirf sm;awmif;qkad eonfh Photo Model oifwef;

udk Focus Online Entertainment u Zefe0g&D 1 &uf nae 4 em&DwGif
pwifzGihfvSpfaMumif; Focus Online Entertainment rS 'gkdufwm
ndKrif;cefYu ajymonf/
tqkdygoifwef;rSwpfqihf "mwfyHkkduful;awmhrnfh armf',frsm;
odoihfodxkdufonhftcsuftvufrsm;udk
oifMum;ydkYcsay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]armf',fwpfa,muf&JUcH,lcsuf? "mwfyHkoabmw&m;? rD;tvif;
tarSmif? rsuv
f ;kH tMunh?f "mwfyrHk mS ay:vGiaf pr,hf ud,
k &fh UJ tm;omcsu?f
tm;enf;csuf? Bone Structure tvdkuf jyKrloihfwJh ukd,fae[efxm;
awG? zuf&Sifa&G;cs,frI? qHyifrdwfuyfpwJh a&G;cs,frIawG? Professional
Photo Model wpfa,mufwwfuRr;f &r,fh tcsut
f vufawGukd oifMum;
ydkYcsay;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k 'gkdufwm ndKrif;cefYu ajymonf/
]]tEkynmudk pdwf0ifpm;aewJh nDi,fnDri,fawGtwGuf "mwfyHk
kduful;wJhtcg tcuftcJawGtrsm;BuD;&SdaewmawGU&w,f/ aMumfjim?
r*Zif;awGtwGuf ku
d u
f ;l wJt
h cgrSmvnf; vdck siw
f yhJ pkH rH &vdYk topfawG
udk ajrawmifrajrmufay;oihfwmawG awGUjrifae&w,f}} [k if;u
ajymonf/

qufvuf if;u oifwef;zGihfvSpf&jcif;&nf&G,fcsufESihfywf

ouf ]]tEkynmavmuxJ 0ifawmhr,fqkd&if "mwfyHkeJYywfoufwJh
tcsut
f vufawG aumif;aumif;odzv
Ydk ykd gw,f/ 'gaMumihf tcsed w
f t
dk wGi;f
Photo Model wpfa,muf wwfuRrf;oihfwJhtcsufawGudk oifay;rSm
jzpfovdk "mwfyHkkduful;rItwGufvnf; vufawGUoifMum;ydkYcsay;oGm;
rSmjzpfygw,f/ 'Doifwef;u xl;cRefwJholawGudk Focus Online Entertainment u xkwfa0wJh Focus Online r*Zif;eJY usefwJhr*Zif;awGrSm
vnf; kduful;ay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/
,ckzGihfvSpfvkdufonhf Photo Model oifwef;rSm tywfpOf(1)
jzpfNyD; wef;cGJwpfckwGif oifwef;om; 10 OD;om vufcHoifMum;ay;rnf
jzpfum oifwef;umvrSm wpfvMumjrihfrnfjzpfaMumif; od&onf/

cEmud,
k w
f iG f aq;rifaMumifx;dk jcif;? ud,
k cf Emtpdwt
f ykid ;f rsm;udk
azmufxiG ;f tvSqifjcif;ponhf cEmud,
k u
f kd xl;jcm;pGm tvSqifjcif;udk
ESpfoufolrsm;u AifeDZGJvm;EkdifiHNrdKUawmf u,fvmuufpf AifeDZGJvm;
aq;rifaMumifnDvmcHudk NyD;cJhonhfoDwif;ywfu usif;ycJhonf/
xkdyGJwGif *&if;epfrSwfwrf;t& urmhtus,fqHk; em;aygufydkif&Sif
ta0h,rf u,fvmudkif0Donf Mumoyaw;aeYu usif;ycJhaom
,if;nDvmcHwGif wufa&mufcJhMuaom xif&Sm;onfhyk*dKvfrsm;teuf
tausmMf um;qH;k jzpfco
hJ nf/ ol\ em;aygufrsm;tcsi;f onf av;vufrcGJ
(109 rDvDrDwm)&SdaMumif; od&onf/
udkif0Du ]]uRefawmfhem;aygufwGif 'Davmuft&G,ftpm;txd

us,fvmatmifvkyfzkdY 16 ESpfMumcJhw,f/ 'gwpfnwnf;eJYjzpfatmif

vkyfEkdifwJht&mr[kwfbl;}}[k *kPf,lpGmajymcJhonf/
,if;yGaJ wmfwiG f urmwpf0ef;rS wufw;l ynm&Siaf ygif; 400 ausmf
yg0ifcJhNyD; oHk;&ufMumusif;ycJhaom yGJawmfjzpfonf/
emrnfausmf AifeDZGJvm;wufwl;ynm&Sif ,dkrDudk armf&DEkdu ,ck
tcsdefwGif vltrsm;u wufwl;xkd;jcif;udk tEkynmwpf&yftjzpf pwif
vufcHvmaeNyDjzpfaMumif;ESihf AifeDZGJvm;wGif aq;rifaMumifxkd;jcif;udk
vufcHvmol ydkrkdrsm;jym;vmaMumif; ajymcJhonf/

MRTV-4
5;00 y|mef;ygVdawmf? &weokwf
9;45 tEkynmrkd;aumif;uif
10;05 acwfopfysKdar
11;05 oGm;r,f pm;r,f
12;00

6;15

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rdcifESpfOD;&JU arwm}}
(tydkif;-12)
7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}} (tykdif;-20)
8;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvHk;om;}}
(tydkif;-99)
9;00 The Chef
9;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-70)
10;20 tEkynmrkd;aumif;uif
4;45 pdwfESvkH;csrf;ajrhzG,f&m
r[mpnfomoemh&dyfom

(The Pizza Company)

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-69)
12;40 "avhkd;&m rarhom
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}} (tykdif;-19)
3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JU arwm}}
(tydkif;-11)
5;00 Deal or No Deal

jr0wD
6;03
6;25
7;25
8;10
8;35
9;10
4;05
4;20
4;35
5;05
5;15

w&m;awmf
ukd,fvufvIyf&Sm; tm;upm;
oifhtwGufwpfaeYwm
a&S;a[mif;okw
[efcsun
f n
D ED idk if aH wmfopfqD
olESifhol\oDcsif;rsm;
wpfywftwGif; arG;jrLa&;
owif;
pkdufysKd;okw
Zmwfvrf;wdk
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
rm&Drm(tykdif;-102)

5;22 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-Murmcg;cg;
(tykdif;-32)
6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;cl;ol ql;pl;ygap}}
(tykdif;-9)
-Mu,fuav;wdkY&JU
*Dwrkd;aumif;uif
-ar;jref;pl;prf;
-&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0tm;rmef}}
(tykdif;-45)

Entertainment Channel
6;00 tzGifh
-csif;jynfe,fc&D;oGm;rSwfwrf;
(tydkif;-3)
6;30 0wfrIHaw;*DwtzGJUazsmfajzcef;
(tykdif;-1)
6;45 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJu aw;uAsm}}
(tykdif;-23)
7;10 0wfpm;qif,ifrIjyyGJ
7;30 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rkHoGif}}
(tykdif;-45)
8;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JU aMu;rkHoGif}}

(tykdif;-46)
8;50 aw;*DwtpDtpOf
9;05 jynfolYeDwd
]]ukd,fhudpr[kwfbl;}}
9;25 COLOURS OF ASEAN
9;30

(Indonesia)
ASEAN CLUTURAL FAIR
2014(Indonesia Music Show)

9;45 aw;*DwtpDtpOf
10;00 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]uyd,av;}}
(ae,H? ckdifoif;Munf? aruAsm)
('gkdufwm- oefYZifatmif)
12;00 tpDtpOfNyD;\/

MYANMAR INTERNATIONAL
Programme Schedule
(2-2-2015)(Monday)

Tapestry-A Unique Combination of

Painting and Craftsmanship
Ngapali, Unique Spot To Relax
Culture Shows: Composer Ma Mya Lay
Myanmar Puppet
Taste of Myanmar Kho Taung Noodle
Soup
Singapore Myanmar Bilateral Ties
Youth Filmmaker: Lwin Ko Ko Oo
Shin Ma Taung Thanakhar
Today Myanmar Online Shopping
Making of Nawarat Rings
Shwe Maw Daw: The Glory of Bago City
Tea
Sagaing: Youth Leader
Images of the Monks
Myanmar Social & Charitable
Association(Mingalar Byuha)

azazmf0g&D 2? 2015

&efukef
azazmf0g&D
1
jrefrmhjcif;vH;k tm;upm; tqift
h wef; wd;k wuf
jrifhrm;vmap&ef? rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm;
ydrk akd y:aygufvmap&efEiS hf xl;cReaf omEdik if u
H ,
kd pf m;jyK
tm;upm;orm;rsm; ay:xGef;vmap&ef ponfh
&nf&,
G cf surf sm;jzifh tm;upm;0efBu;D Xmeu Bu;D rSL;
jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfOu|zvm; touf(25)
ESpfESifhatmuf trsKd;om;(4)aygufwef; 0kdif;zGJUtrSwf
cwfNydKifyGJESihf tl&D'l;zvm;0dkif;zGJUpGrf;&nfjy tvScwf
NydKifyGJ? AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D
31 &uf eHeuf 9 em&Du vyGwmNrdKUe,f&Sd &JwHcGef
tm;upm;cef;r usif;yonf/
AdkvfvkyGJtNyD; qkay;yGJtcrf;tem;qufvuf

t*FvefxdyfoD;uvyftoif;rsm;jzpfMuonfh
ref,lESifh refpD;wD;toif;wdkYonf Zefe0g&Dtajymif;
ta&TUaps;uGufrydwfodrf;rDumvtwGif; toif;
cHppfudktm;jznfh&eftwGuf &D;,Jvfruf'&pftoif;\
ay:wl*DaemufcHvlyDyDtm;ac:,l&ef tNydKifapmifh
MunfhaeaMumif;od&onf/
ref,ltoif;rSm vmrnfhabmvHk;&moDrwdkifrD
wGif xdyfwef;tqifh&SdaemufcHvlwpfOD;udk rjzpfrae
ac:,l&efpDpOfaeNyD; &D;,Jvfruf'&pftoif;wGif
ajcpGrf;jyoaeonfhyDyDtm; pdwf0ifpm;vmjcif;jzpf
onf/ vuf&SdtcsdefwGif ref,ltoif;rSm yDyDtjyif
a'ghrGefaemufcHvl [rf;rJvfudkygac:,l&ef qE&SdaeNyD;
if;wdkYESpfOD;teufrSwpfOD;tm; toif;odkYrjzpfrae
ta&mufac:,loGm;zG,f&SdaMumif; NAdwdefowif;pm
Mirror u azmfjycJhonf/
xdkYjyif refpD;wD;toif;rSmvnf; t&nftaoG;
jrifhaemufcHvlwpfOD;udk ac:,l&efpDpOfaeaMumif;
owif;rsm;xGufay:vmcJhNyD;aemuf yDyDtm; ref,l
toif;ESifhtNydKifapmifhMunfhaeaMumif; NAdwdefrD'D,m
rsm;uazmfjycJhMuonf/ touf(31)ESpft&G,f&Sd ay:
wl*Dvufa&G;pifaemufcHvlyDyDrSm 2007 ckESpfrS
pwifum &D;,Jvftoif;twGufyg0ifupm;cJholjzpf
NyD; yGJaygif; 60 ausmfupm;um oHk;*dk;oGif;,lcJholjzpf
aMumif; od&onf/
(udk&J)

usif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;aomif;xkdufu touf(25)ESpfESifh atmuf trsKd;
om;(4) aygufwef;0kdif;zGJUtrSwfcwfNydKifyGJwGif qk&&Sd
aom yxrqk& &efukeftoif;? 'kwd,qk& jrif;jcH
toif;? wwd,qk& Top star toif;wdrYk S tm;upm;
orm;rsm;tm;wpfO;D csi;f qkwq
H yd Ef iS hf aiGom;qkrsm;udk
vnf;aumif;? vyGwm NrKd U cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifO;D
u tl&D'l;zvm;0dkif;zGJUpGrf;&nfjytvScwfNydKifyGJwGif
qk&&Sdaom yxrqk& Top star toif;? 'kwd,qk&
rauG;wdik ;f a'oBu;D toif;? wwd,qk& rEav;wdik ;f

a'oBuD;toif;wdkYrS tm;upm;orm;rsm;tm;
wpfO;D csi;f qkwq
H yd Ef iS hf aiGom;qkrsm;udv
k nf;aumif;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
NydKifyGJrsm;wGif wufopfptm;upm;orm;qkudk
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D toif;rS ausmeHygwf(2) a&Tom
atmif? twdk;wufqHk; tm;upm;orm;qkudk rauG;
wdkif;a'oBuD;toif;rS ausmeHygwf(5) &a0atmif?
taumif;qHk;tm;upm;orm;qkudk jrif;jcHtoif;rS
ausmeHygwf(1) atmifrdk;ausmfwdkYu &&SdoGm;aMumif;
(aMu;rkH)
od&onf/

avSavSmfjydKifyGJwGif
NydKifyGJ0iftoif; 15 oif;
,SOfNydKifMuonfhteuf 0J&ufaus;&Gmtoif;ESifh
atmifarwm&yfuGuftoif;wdkY AdkvfvkyGJ,SOfNydKif
armfvNrdKif azazmf0g&D 1
em&Du rGefjynfe,f a&;NrdKU ordkif;0ifa&S;a[mif; avSmfcwf&mwGif atmifarwm&yfuGuftoif;u
(68)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeY txdrf; jruefomusKH;awmfBuD; pnfum;odkufNrdKufpGm ESpfyGJjywftEdkif&AdkvfpGJoGm;cJhonf/
qufvuf qkay;yGJusif;y&m NrdKUe,f&JrSL;
trSwfavSavSmfNydKifyGJudk Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 11 usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygjrefrmhdk;&m
jrifah omfu pwkwq
&k aom ausmufrad csmif;aus;&Gm
toif;ESifh tm;upm;orm;rsm;tm;vnf;aumif;?
rGeftrsdK;om;aeYA[dkusif;ya&;aumfrwD'kwd,Ou|
Edkifausmfpdk;u wwd,qk&&Sdaom atmifr*Fvm
&yf u G u f t oif ; ES i f h tm;upm;orm;rsm;tm;
'kdif;zvm;udk vnf;aumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rdk;aZmfEdkifu 'kwd,qk&&Sdaom 0J&ufaus;&Gm
toif;ESifh tm;upm;orm;rsm;tm; 'kdif;zvm;udk
vnf;aumif;? trSwf (19) ppfqifa&;uGyfuJrI
XmecsKyf 'kwd,AdkvfrSL;BuD; vif;xG#fpdk;u yxrqk
&&Sdaom atmifarwm&yfuGuftoif;ESifh tm;upm;
orm;rsm;tm; vnf;aumif; 'kdif;zvm;ESifhtwl
qkrsm;csD;jrifhay;cJhaMumif;od&onf/
xG#fxG#f(a&;)

cs,fvfqD;toif;onf ,ckESpfy&DrD,mvd*f
NyKd iyf \
GJ zvm;vkbuftjzpf a&yef;pm;aeonfh refp;D
wD;toif;tm; HI;edrfhjcif;r&SdbJ oa&&v'fxGuf
ay:atmif pGrf;aqmifEkdifcJhjcif;aMumifh cs,fvfqD;
toif;onf &moDukefwGif y&DrD,mvd*fzvm;&&SdEkdif
onfhtoif;jzpfaMumif; tmqife,fupm;orm;
a[mif;wpfOD;jzpfol w,f&D[ife&Du if;\

y&DrD,mvd*fuvyf
refpD;wD;toif;\
wkdufppfrSL; Zufudkonf ,ckESpfabmvkH;&moD
wpf&moDvkH;wGif oGif;*dk;av;*dk;om oGif;,lEkdifcJh
jcif;aMumifh refpD;wD;toif;u wkdufppfrSL;bkdeDtm;
ac:,lvkduf&m bkdeDa&muf&Sdvmjcif;aMumifh refpD;wD;
toif;ESifhtwl ykHrSefyJGxGufcGifhaysmufqkH;&zG,f&Sdae
onf/ xkdYaMumifh zDembmcsDtoif;u wkdufppfrSL;
Zufut
kd m; ac:,l&ef ypfrw
S x
f m;vsu&f NdS y;D ajymif;a&TU
aMu;aygif 12 oef;jzifh ac:,l&efurf;vSr;f xm;aMumif;
od&onf/
zDembmcsDtoif;Ou|taejzifh abmhpeD;,m;
Mu,fyiG Zhf ufut
kd m; ajymif;a&TUaMu;aygif 12 oef;ay;&ef
pDpOfxm;NyD; refpD;wD;toif;url wkdufppfrSL; bkdeD
a&muf&v
dS maomfvnf; wku
d pf pfrLS ;Zufut
kd m; a&mif;cs
&eftwGufrl vmrnfhaEG&moDtajymif;ta&TUtxd
apmihfqkdif;rnfjzpfaMumif;od&onf/
,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f ykrH eS yf x
JG u
G cf iG ahf ysmuf
qkH;aeonfhtjyif Zefe0g&D 31 &ufu ,SOfNydKif
upm;cJhonfh cs,fvfqD;toif;ESifh yJGpOfwGifvnf;
aemufydkif;rdepfa&mufrSom vlpm;0ifa&mufupm;
cJh&onf/

,kHMunfcsufudk xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
cs,fvfqD;toif;onf y&DrD,mvd*f\ t"du
NydKifbufjzpfonfh vuf&SdcsefyD,HrefpD;wD;toif;udk
tdrfuGif;pwrf;zdkYb&pfcsfwGif oa&upm;EkdifcJhjcif;
aMumifh y&Dr,
D mvd*t
f rSwaf y;Z,m;\ 'kw,
d ae&mu
refp;D wD;toif;udk ig;rSwjf ywfjzifh qufvufO;D aqmif
EkdifcJhonf/
,if;yJGpOfwGif cs,fvfqD;toif;onf 'Pf&m&
upm;orm; zdvpfyDvl;0pfESifh yJGy,fjypf'PfuscHxm;
&onfh wkdufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwmwkdY ryg0ifEkdif
cJhjcif;aMumifh vGdKuf&DrDudk taxmifwkdufppftjzpf
tokH;jyKum [mZuf? &mrD&ufpf? rmwpf? 0DvD,H?
atmfpum? tufyDvDulwm? tkdifAefEkdApf? *Refw,f&D
ponfh upm;orm;rsm;udk 4-2-3-1 ykHpHjzifh yJGxGuf
upm;apcJhNyD; refpD;wD;toif;onfvnf; ,m,m
wdak &;ESihf bked w
D Ykd yg0ifrupm;Ekid cf jhJ cif;aMumifh t*l?dk
aq;vfAm;? *sdrf;pfrDem? zmeef'kd? zmeef'if[kd? emAuf?

'DrDcsDvpf? uvpfcsD? quf*fem? uGefyeD ponfh upm;

orm;rsm;udk 4-2-3-1 r[mAsL[mjzifh yJGxGufupm;
apcJhonf/
tqdkygyJGpOfonf y&DrD,mvd*fyJGpOf(23)\
NydKifqkdifrItjyif;xefqkH;yJGpOfwpfyJGjzpfNyD; trSm;rcHbJ
tBuw
d t
f e,fupm;cJ&h m cs,v
f q
f ;D toif;u yJu
G pm;
csed f 42 rdepfwiG f wku
d pf pfrLS ; vdKG u&f rD \
D OD;aqmif*;kd jzifh
tzGifh*dk;pwif&&SdcJhaomfvnf; yxrydkif;yJGupm;csdef
45 rdepfwGif wkdufppfrSL; t*lkd\ zefwD;ay;rIjzifh
uGif;v,fupm;orm;aq;vfAm;u refpD;wD;toif;
twGuf acsy*dk;jyefvnfoGif;,lay;cJhonf/
ESpfoif;pvkH;onf 'kwd,ydkif;wGif tEkdifokH;rSwf
twGuf ajcukefxkwfupm;cJhaomfvnf; aemufxyf
oGif;*dk;rsm;xyfrHroGif;,lEkdifcJhMujcif;aMumifh wpfzuf
wpf*dk;pDoa&jzifh yJGNyD;qkH;um wpfrSwfpDom &,lEkdifcJh
Muonf/
(aiGMu,f)

azazmf0g&D 2? 2015

aejynfawmfae
AdkvfrSL;csKyfpdk;&Sdef(Nidrf;)-a':at;at;pef; (jrifhrdk&feef;[dkw,f)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

a'gufwm&Jxufatmif

M.B.,B.S (Ygn)
qkjynfh(24)em&DtaxGaxGa&m*gtxl;ukaq;cef;? oGm;ESifhcHwGif; txl;ukaq;cef;
ESifh
&efukefNrdKUae
OD;xGef;xGef;0if;-a':csdKcsdKwdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

bm;tH azazmf0g&D 1
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f
0g;ydk;awmvrf;qkH 18 bD;wGJ
,mOfwpfpD; t&dSefvGefwdrf;arSmuf
rI Zefe0g&D 30 &uf n 11 em&Dcu
GJ
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS bm;tH-oxku
H m;vrf;
rdkifwdkiftrSwf (13^4) wHwm;
trSwf (14^1) 0g;yd;k awmvrf;qkH
teD; bm;tHbufrSoxkHbufodkY

,mOfarmif; ausmaf Z,smode;f (23)

ESpf tdk;Z&yf&yfuGuf qm;vif;BuD;
NrdKUe,faeolarmif;ESifNyD; aZmfrif;
xdu
k (f 31)ESpf usKH cdik af us;&Gm zsmykH

NrdKUe,faeol ,mOfaemufvdkuf
tjzpfvdkufygvmaom ukefypnf;
av;rsdK; o,faqmifvmonfh UD
trsdK;tpm; acgif;t0ga&mif (18)
bD;wG,
J mOfonf t&deS rf xde;f Edik b
f J
vrf;\,mbufjcrf; teuf ckepfay
cefY&dS acsmufxJodkYwdrf;arSmufoGm;
cJhNyD; ,mOfarmif;ESifh,mOfaemuf
vdu
k w
f Ykd 'Pf&m&&dcS jhJ cif;r&Sad Mumif;
od&onf/
trI E S i f h y wf o uf ,mOf
rqifrjcifarmif;ESio
f l ,mOfarmif;
ausmfaZ,smodef;tm; Oya't&
ta&;,lay;yg&ef NrKd iu
f av;&Juif;
pcef;rSL; 'k&Jtkyfpdk;cdkifu w&m;vdk
jyKvkyfwdkifwef;ojzifh bm;tHNrdKUr
&Jpcef;wGit
f rIziG x
fh m;aMumif;od&
onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkdif&m Oya't& ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
tvm;wl Zefe0g&D 31 &ufu
rl;,pfwyfzUJG pk (24)vm;I;d rS wyfzUJG
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf ausmufrNJ rKd Ue,f em;tku
d cf efY
aus;&Gmae reef;EGef\aetdrfukd
&SmazG&m tdy&f macgif;tk;H atmuf&dS
puLxkyt
f wGi;f rS yvwfpwpftw
d f
jzifhxnhfvsuf pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 5460odr;f qnf;&rdonf/

qufvuf yl;aygif;tzGUJ onf

wpf&mG wnf;ae tdu
k cf rf;\ aetdrf
ukd qufvuf&SmazG&m if;0wf
qifxm;onfh abmif;bD&Snftdwf
twGi;f rS <uyf<uyftw
d jf zifh xnfh
vsuf pdwf<ul;oGyfaq;jym; 10
jym; odr;f qnf;&rdojzifh reef;EGef
(45)ESpfESifh tdkufcrf;(18)ESpfwkdY
ESpOf ;D tm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f dk
ajymif ; vJ a paom aq;0g;rsm;
qkdif&m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/ (rl;,pfA[kd)

a'gufwmZifololxGef; (tvkyfoifq&m0ef-&efukefuav;aq;kHBuD;)
wd\
Yk 29-1-2015&ufaeY ajrmufOuvmyNrKd Ue,f w&m;k;H wGif r*FvmvufxyfpmcsKyv
f ufrw
S f
a&;xd;k ay;ygaom ajrmufOuvmyNrKd Ue,f w&m;olBu;D OD;rd;k a0? rZsrd y#dy#mo'r& o
H &D yd o
f mwGif
usi;f yaom r*FvmOD;qGr;f auR;tcrf;tem;odYk <ua&mufcs;D jri Mhf uaom ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf
armifErS aqGrsKd ;om;csi;f rsm;tm;vnf;aumif;? 31-1-2015&ufaeYwiG f SKY STAR HOTEL
usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;odkY udk,fwdkifr<ua&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJU
ay;ydkYcsD;jrifhay;ygaom ppfbufe,fbufrS tBuD;tuJrsm;? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;tm;
vnf;aumif;? ud,
k w
f ikd <f ua&mufcs;D jri ahf y;Muygaom ESpzf ufaom rdbaqGrsKd ;taygif;toif;rsm;?
ppfbufe,fbufrS tBuD;tuJrsm;ESifhZeD;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifhZeD;rsm;? vkyfazmf
udkifzuftaygif;toif;rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;
csD;jrifhay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh ZeD;a':cifoufaX;? r*Fvm
vufxyfvufpGyfESifh r*FvmqGJBudK;rsm;qifjref;ay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh
ZeD;rsm;tm; vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom udkcdkifNrJom?
r*Fvmtcgawmf ay;oDcsi;f oDqadk y;ygaom tqdak wmf a':&D&o
D ef?Y r*Fvmaw;oDcsi;f rsm;tm;
oDqdkazsmfajz{nfhcH ay;ygaom The Aces aw;*DwtzGJUESifh aw;oH&Sifrsm;? r*Fvmyef;rsm;
BuJjzefYay;ygaom armifppfZGJZifESifh rtdrfhoEmOD;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;? r*FvmvufpGyf?
r*FvmqGJBudK;uvyfrsm; udkifaqmifay;ygaom r&Sif;xifxif? r*sifeDat;armif? rarjrwfEdk;cif?
r*Fvmowdo
Yk m;t&Hrsm; jzpfMuaom a'gufwma0NzKd ;rif;ESihf armifcefaY usmx
f uf? r*Fvmowdo
Yk rD;
t&Hrsm;jzpfMuaom a'gufwmaqGMunfat;0ifholESifh rZifjrifhrdk&f? r*Fvm0wfpHkcsKyfvkyfqifjref;
ay;ygaom rOrm (vSnf;wef;)ESifh nDtpfrrsm;? rdwfuyfESifhqHyiftvSjyifay;ygaom
cifpef;0if; (rdwu
f yf? qHyif) tzGUJ ESihf PfPf(vSn;f wef;) tzGUJ wdt
Yk m;vnf;aumif;? yef;tvS
qifjref;ay;ygaom OD;cifarmif0if; (Florist)? "mwfyHkESifh AD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom
OD;rif;cefYausmf (Excellent king)ESifh SKY NET 0dkif;awmfom;rsm;? um;tvSqifjref;ay;aom
oDw*lum;tvSjyifqdkif? r*Fvm{nfhcHyGJ tcrf;tem;tm; tqifajyacsmarGUpGm usif;yEdkif&ef
twGuf pdwaf &mud,
k yf g tm;wufoa&m 0dik ;f 0ef;ulnv
D yk af qmifay;Muaom SKY STAR HOTEL
rS wm0ef&Sdolrsm;? refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? udk,fa&mpdwfyg 0dkif;0ef;ulnD
ay;cJhaom aus;Zl;wifxdkufoltaygif;wdkYudk vdIufvdIufvSJvSJ aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
a'gufwm&Jxufatmif-a'gufwmZifololxGef;

aejynfawmf azazmf0g&D 1
rl;,pfwyfzGJUpk(24) vm;Id;rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf Zefe0g&D 31 &uf
aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvf
wkd;*dwfteD;wGif rlq,frS rEav;
bufoYkd aexGe;f atmif armif;ESiNf y;D
wufw;dk vdu
k yf gvmonfh armfawmf
qkid u
f ,ftm;&SmazG&mxkid cf aHk tmuf
qDuefaemufwGif wdyfjzifhywf
okd0Sufxm;onfh tjyma&mif
yvwfpwpf
tdwfi,frsm;
twGif; pdwf<ul;oGyfaq;jym;
2850 odr;f qnf;&rdojzifh aexGe;f
atmif (33)ESpfESifh wufwdk;(29)
ESpfwdkY ESpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESifh

aexGef;atmifESihf wufwdk;wdkYESpfOD;tm; odrf;qnf;&rd

rl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwl awGU&pOf/

EdkifiHbufpHk
wnfaqmufzkdh
rSefrSefuefuef
tcGefay;pkdY

1/ The Global New Light Of Myanmar owif;pmwdkufrS xGuf&Sdaom

ab;xGuf ypn;f rsm;tm; tdwzf iG w
fh if'gpepfjzihf a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihf wif'gpepfwdkY\tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
4-2-2015 &ufrS 6-2-2015&uftxd aeYpOf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGi;f
atmufygvdyfpmwGif vma&muf0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
3/ tdwfzGihfwif'grsm;udk 6-2-2015&uf? 12;00em&DrwdkifrDtwGif; The
Global New Light Of Myanmar owif;pmwdkuf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmufodkY vma&mufay;ydkYyg&ef jzpfygonf/
owfrSwftcsdefxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
4/ tqkdygab;xGufypnf; trsKd;? trnf? ta&twGufESihf ypnf;rsufjrif
taetxm; MunfhIvdkolrsm;ESihf tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu
The Global New Light Of Myanmar owif;pmwkdufokdY oGm;a&muf
MunfhIEkdifNyD; zkef;-01-8604530? 01-8604532 wdkYxHodkY Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tdwfzGihfwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
The Global New Light Of Myanmar owif;pmwdkuf
trSwf(150)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH ynma&;okawoetzGY J OD;pD;Xme
aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH ynma&;
okawoetzGJUOD;pD;XmewdkY yl;aygif; wuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkMurnfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pmar;yGJ taxmuftuljyK odrw
S zf ,
G &f m
ZD0aA'bmom oifcef;pmudk azmfjyvdkufygonf/

wuodkvf0ifpmar;yGJ
odrSwfzG,f&m ZD0aA'bmom

(1) yk'f
(1) yk'f
(1) yk'f if;udk OR cHNyD;
(1) yk'f
d.
(1) yk'f if;udk OR cHNyD;
(1) yk'f
e.
(1) yk'f if;udk OR cHNyD;
(1) yk'f if;udk xyfqifh OR cHNyD;
(1) yk'f
ar;cGef;i,frsm;teuf Answer ANY FOUR Questions vdkY ar;xm;onfhtwGuf rdrdBudKufESpf
ouf&m (4) yk'fudkajzqkd&rSm jzpfygonf/ pkpkaygif; (4 4 = 16 marks) &&Sdrnfjzpfygonf/
a.
b.
c.

Chapter IIV
Chapter V
Chapter VI
Chapter VII
Chapter VIII
Chapter IX
Chapter X
Chapter XI
Chapter XII

rS
rS
rS
rS
rS
rS
rS
rS
rS

ar;cGef; No. 5 (8) rSwfwef Long Questions trsKd;tpm;rSm ar;cGef;i,f (a) to (f) qdkNyD; (6)yk'f
ay;xm;w,f/ Answer ANY FOUR Questions vdkY azmfjyxm;wmaMumifh rdrdBudKufESpfouf&m (4)yk'f
om ajzqdkzdkYvdktyfw,f/ pkpkaygif; (8 4 = 32 marks) rSwf &&Sdrnfjzpfygonf/
ar;cGef;eHygwf 5 (8 Marks each) taeeJY qifhyGm;ar;cGef;i,fawGudk atmufygtwkdif; cGJa0
ar;Ekdifygonf/
a. Chapter IIV
rS
(1) yk'f
b. Chapter V
rS
(1) yk'f
c. Chapter VI
rS
(1) yk'f
d. Chapter VII
rS
(1) yk'f if;udk OR cHNyD;
Chapter VIII
rS
(1) yk'f
e. Chapter IX
rS
(1) yk'f if;udk OR cHNyD;
Chapter X
rS
(1) yk'f
f. Chapter XI
rS
(1) yk'f if;udk OR cHNyD;
Chapter XII
rS
(1) yk'f ar;xm;wmudk awGU&Sd&ygvdrfhrnff/
xkdYaMumifh trSwfta&twGufeJYMunfhr,fqkd&if

2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ ZD0aA'taxmuftuljyK odaumif;p&mrsm; tjzpf

(1) ZD0aA'bmom&yfar;cGef;oabmw&m;
(2) ar;cGef;rsm;tvdkuf trSwfcGJa0yHkESifh
(3) ajzqdkoifhonfh yHkpHrsm;qdkNyD; (3)ydkif;cGJNyD;azmfjyygr,f/
ZD0aA'bmom&yfar;cGef;oabmw&m;
No. 1
20 marks
Grade 11 Biology jy|mef;pmtkyfwGifyg&Sdaom tcef; (1)rS tcef; (12)txd oifcef;pmrsm;onf
No. 2
20 marks
ZD0aA'bmom&yfudk avhvmoifMum;aeaom ausmif;ol ausmif;om;rsm;twGuf od&Sdem;vnfoifhonfh
No. 3
12 marks
taMumif;t&mrsm;udk tpDtpOfwus jy|mef;xm;jcif;jzpfygonf/
No. 4
16 marks
xdkYaMumifh ZD0aA'ar;cGef;onfvnf; jy|mef;csuf\ em;vnfrItay:wGif tajccH ar;jref;onfh
No. 5
32 marks
ar;cGef;rsm;jzpfygonf/
pkpkaygif; (Total
100 marks jzpfygw,f/)
wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMurnfh ausmif;om;^olrsm;udk tBuHjyKvdkonfrSm
ar;cGef;rsm;udkajzqdkoifhonfhyHkpHrsm;
(1) ZD0aA'bmom&yf Grade 11 Biology yg oifcef;pmtm;vH;k udk tcef;wkid ;f aMunufpmG em;vnf
ar;xm;aomar;cGef;\ Statement rsm;udk aocsmpGmzwfyg/ rdrdod&Sdem;vnfaom taMumif;t&m
atmif avhvmusufrSwf&ef/
ESifh udkufnDrI&Sdygu (TRUE) [kajzqdkay;&rnfjzpfNyD; rudkufnDygu (FALSE) [k ajzqkd&rnfjzpfygonf/
(2) Chapter wpfckpDrSmygwJh oufqkdifonfh a0g[m& (Terminology) rsm;udk pmvHk;aygif;ESifhwuG
e.g. 1. Plants which live for two years are biennials. (FALSE)
aocsmpGmusufrSwfxm;&ef
ausmif;om;trsm;pku two years and two growing seasons udk aocsmpGm rodojzifh rSm;,Gif;
e.g. (1) A seed is a fertilized and mature ovule, consisting of an embryo, one or two cotyledons ajzqdkwwfygonf/
(seed leaves), and seed coat.
e.g. (2) Fruit formation in the absence of a male gamete is termed as parthenocarpic.
(3) Diagrams (okyfazmfyHkrsm;)? word diagrams (pmjzifhokyfazmfyHkrsm;)ESifh tables (Z,m;rsm;)udk

e.g. 2. Rabbits live in group and are frequently breeding two times a year. (FALSE)
four times trSefudk two times eJY ar;xm;wJhtwGuf tajzu (FALSE) jzpfygonf/
No. 2 Completion

em;vnfoabmayguf&efESifh pmusufwJhtcg a&;om;usufrSwfMu&efqdkwJh t"du (3)csufyJ jzpfygw,f/

yHktTef;rsm;udkar;wJhtcg jy|mef;pmtkyfwGif wpfyHkvHk;\tTef;rsm;udk azmfjyxm;aomfvnf; ar;cGef;
ar;onfhtcg yHk\tpdwftydkif;rsm;cGJ tTef;rsm;udk vkdovdkar;avh&Sdygonf/
ay;xm;aomyHk\ pmTef;eHygwfwpfcktaMumif; (Oyrm tpmajctzGJUtpnf;yHk\ tpmtdrfae&mudk
eHygwfpOf 4 vkYd ay;xm;Ny;D state the nature of labeled number 4) vdaYk r;cJ&h if tpmtdrt
f aMumif;ajzqd&k ef
od&Sd&ygrnf/
Word diagram vdYk ar;cJ&
h if Oyrm Chapter (6) rS General pattern of animal nutrition, summarized
plant nutrition ponfjzifh ar;Ekdifygonf/
Table rsm;udkar;cJh&ifvnf; Z,m;xdyfrSmyg&SdwJh Caption rsm;udk rarhravsmhzdkY vdktyfygonf/
ar;cGef;rsm;tvdkuf trSwfcGJa0yHk
ZD0aA'bmom&yf\ ar;cGef;yHkpHudk avhvmMunfhrnfqdkvQif

ar;cGe;f 0guswnfaqmufwt
hJ cg ar;jref;vko
d nht
f aMumif;t&mudk uGuv
f yfcseNf y;D ar;jref;xm;onfh
twGuf em;vnfrItjyif uGufvyfxJrSmjznfh&rnfh pmvHk;aygif;udkyg rSefrSefjznfh&ygrnf/
rSm;wwfaompmvH;k aygif;rsm;taejzifh meristematic, aleurone, nictitating, abcissin, heterozygous,
detergents tp&SdwJh pmvHk;awGudka&;usufyg pmvHk;aygif;rSefrSefeJY a&;xnfhay;yg/ Scientific names rsm;
udkvnf; underline wm;ay;rS trSwfjynfh&ygrnf/
No. 1 (True / False) ESifh No. 2 (Completion) rsm; ajzqdk&eftwGuf trSwfpOf
(i rS x) yxrwef;ESihf (xi rS xx) 'kw,
d wpfwef;,SOv
f Quf trSwpf OfreS u
f efatmif a&;xd;k Ny;D tajzESihf
eHygwfpOfrSefuef&ef owdjyKoifhygonf/
No. 3 Answer ALL Questions (12 Marks) vdkY azmfjyxm;wJh ar;cGef;rsKd;rSmawmh- (a)-(f) (6) yk'f
ay;xm;NyD; wpfyk'fudk (2)rSwftaeeJY owfrSwfxm;wJh ar;cGef;trsKd;tpm;yJ jzpfygw,f/
wdkufdkufacgif;pOfudk ar;onfhar;cGef;rsKd;

1.
2.
3.
4.
5.

True / False
Completion
Short Questions (2 Marks)
Short Questions (4 Marks)
Long Questions (8 Marks)

ponfjzifh owfrSwfxm;ygonf/
ar;cGef;wpfckpDrSm owfrSwfxm;wJh trSwftaeeJYMunfhr,fqkd&ifNo. 1 True / False trsKd;tpm;rSm

(20) Statements
(1) mark for each statement
(20 marks)
No. 2 Completion trsKd;tpm;rSm
(20) Statements
(1) mark for each statement
(1 20 = 20 marks)
ar;cGef;eHygwf 1. (True / False) ESifh eHygwf 2 (Completion) trsKd;tpm;ar;cGef;rsm;twGuf jy|mef;
pmtkyfyg Chapter (12) ckrS statement (20) ar;ygrnf/
Chapter III, VII, X and XII rS statement wpfckpDtwGuf 4 rSwf
usef Chapter 8cef;rS statement ESpfckpDtwGuf 16 rSwf cGJa0ar;xm;wmjzpfw,f/
No. 3 (2) rSwfwef Short Questions trsKd;tpm;rSm
ar;cGe;f i,f (a) to (f) 6 yk'af y;xm;Ny;D Answer ALL Questions vdYk azmfjyxm;wmaMumifh (6)yk'pf vH;k
ajzqdk&r,f/ 'gaMumifh pkpkaygif; (2 6 = 12 marks) &&SdrSmjzpfygonf/

e.g. 1. Describe the ventricles in the brain of rabbit.

e.g. 2. State the purpose of water acting as solvent.

pmydk'fxJrSm&Sdonfhpmudk em;vnfrI&Sdr&Sd xkwfEkwfar;onfhar;cGef;

e.g. 3. Briefly state how the food in gathered in Paramecium. pojzifh ar;Ekdifygonf/
Answer: Two bands of penniculus, fused cilia gather the food at the posterior end of the cytopharynx
in a vacuole of water.
No. 4 Answer ANY FOUR Questions (16) Marks ar;cGef;wGif

wkdufdkufar;aomar;cGef;rsm;
e.g. 1. State the functions of the stem.

em;vnfrIudk xkwfEkwfar;aomar;cGef;rsm;
e.g. 2. Describe the effect of temperature on the rate of photosynthesis. [k

ar;jref;wwfyg ojzifh

ar;cGef;\ oabmw&m;udk em;vnf&rnfjzpfygonf/

No. 5 Answer ANY FOUR Questions (32) Marks twGuf

wdkufdkufar;aomar;cGef;rsm;
e.g. 1. Explain about the balanced diet.

tjyif

em;vnfrIudk xkwfEkwfar;aomar;cGef;rsm;
e.g. 2. Compare the fourth stage of epigeal and hypogeal germinations.

ponfjzihf trsKd;rsKd;

xkwfEkwfar;Ekdifygonf/
(4) rSwfwef Short Questions trsKd;tpm;rSm qifhyGm;ar;cGef;i,fawGudk atmufygtwdkif;
State, Define, Explain, Describe, Clarify, Name, List, Enumerate, Differentiate [kar;vQif
cGJa0ay;xm;ygonf/
pmudk xkwfEkwfajzqdk&efvkdtyfNyD;
pmrsufESm 16 odkY
No. 4

azazmf0g&D 2? 2015

pmrsufESm 15 rS
Provide labels to the given diagram qdv
k Qif ay;xm;aom yH\
k tTe;f rsm;udk ajzqdak y;&rnfjzpfNy;D
Provide labels to the given diagram and state [kar;vQif yHktTef;wyfNyD; ar;xm;onfh

taMumif;t&mtwGuf pmudkyg ajzay;&rnfjzpfygonf/

Give labelled diagram and state [kar;vQif tTef;ygyHkqGJNyD; taMumif;t&mESifh oufqkdifonfh
pmudkyg ajz&rnfjzpfygonf/
tcef;a&G;cs,u
f surf w
S rf nfh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh aocsmusurf w
S af jzqkEd idk rf nfqykd gu
Chapter I to V twGuf
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5

True False (i-ix)

Completion (i-ix)
Answer All Questions (a, b)
(2 Marks Each)
Answer ANY FOUR Questions (a, b)
(4 Marks Each)
Answer ANY FOUR Questions (a, b)
(8 Marks Each)

(9)
(9)
(4)

marks
marks
marks

(8)

marks

(16)

marks

46

marks

(11)
(11)
(6)

marks
marks
marks

(12)

marks

(24)

marks

64

marks

Total

&&SdEkdifrnfjzpfygonf/
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5

Chapter I to VI twGuf
True False (i-xi)
Completion (i-xi)
Answer All Questions (a, b, c)
(2 Marks Each)
Answer ANY FOUR Questions (a, b, c)
(4 Marks Each)
Answer ANY FOUR Questions (a, b, c)
(8 Marks Each)
Total

No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5

Chapter I to VII twGuf

True False (i-xii)
Completion (i-xii)
Answer All Questions (a, b, c, d)
(2 Marks Each)
Answer ANY FOUR Questions (a, b, c, )
(4 Marks Each)
Answer ANY FOUR Questions (a, b, c, d)
(8 Marks Each)
Total

&efukef azazmf0g&D 1
jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;
AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\
ESp(f 100)jynfah rG;aeY txdr;f trSwf
&mjynfyh aJG wmfudk ewfarmufNrKd UwGif
azazmf0g&D 7 &ufrS 13 &uftxd
ckepf&ufwikd u
f si;f yrnf jzpfaMumif;
a&ToHpOf&efyHkaiGtzGJUrSod&onf/
azazmf0g&D 7 &ufwGif pdefwifh
vGif r*Fvmqdik ;f jzifh zGiv
hf pS rf nfjzpf
NyD;? pmwrf;zwfyGJ? AdkvfcsKyftm;

q&mawmf OD;0g,rdEt
&Sio
f jl rwf
xHrS
(9)yg;oDvcH,lMuonf/
,if;aemuf q&mawmfrsm;xHrS
oHviG jf rpftwGi;f wnfaqmufrnhf
a&v,fwidk af e&mESifh ajrae&mwkYd
tm; tE&m,fuif;y&dww
f &m;awmf
rsm; &Gwfzwfo&Zs,fcsD;jrihfcJhNyD;
vSLzG,0f wKypn;f rsm;ukd wm0ef&dS
olrsm;u qufuyfvSL'gef;cJhonf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

*kPfjyKoDqdkyGJ? pmaya[majymyGJ?
jyyGJ^NydKifyGJrsm;? t&SifOmPd&?
t&Si0f &D ,
d (awmifpeG ;f )q&mawmf?
q&mawmf t&S i f q E m "d u \
w&m;yG?J zd;k csp?f pGr;f Zmenf? rif;cefY
udk wd\
Yk azsmaf jzyGrJ sm;? qGr;f avmif;
jcif;? pwk'domauR;arG;jcif;?
AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfh
urnf;ausmufpmwdkif pdkufxl
jcif;? oHCmtyg;(1000)tm;
qGr;f uyfyal Zmfjcif;wdjYk zifh pnfum;

&efukef
azazmf0g&D 1
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;rS c&D;onf
ydaYk qmifa&;vkyif ef;twGuf csrw
S f
xm;onfh rl0g'(4)&yfESifhtnD
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vkdufemNyD; ab;tE&m,fuif;&Sif;
pGm armif;ESifEkdifrnfh uGsrf;usif
,mOfarmif;rsm;ESifh tvkkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; ay:xGufvmap
&ef&nf&,
G
f ,mOfarmif;oifwef;
ausmif ; rsm;zG i f h v S p f pmawG U ?
vufawGU oifMum;ydkYcsay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; tajcpdkuf
tvkyfHktrSwf(1)rS tif*sifeD,m
rSL; OD;aznGefYu ]],mOfarmif;
oifwef;awGudk ydwf&ufoifwef;
(pae?we*FaEG)eJY zGifh&ufoifwef;
qdkNyD; ESpfrsKd;zGifhygw,f/ t"du
uRef a wmf w d k Y &nf r S e f ; csuf u
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; a&TopH Of &efyakH iGtzGUJ rS
udk0if;armfxHrSod&onf/
AdkvfcsKyf&mjynfhyGJawmf pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yEdik af &;twGuf
&efukefNrdKUwGif OD;[efaZmf zkef;095136507? OD;csKdatmifoef;
zkef;-0943028798 ewfarmuf
NrKd U zke;f -09259045908? rEav;
NrKd U NzKd ;aZ,sm zke;f -09402616878?
rauG;NrdKU
OD;vSqef; zkef;095340561 wdkYxHokdY qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(oefYZif0if;)

(12)
(12)
(8)

marks
marks
marks

(12)

marks

(32)

marks

76

marks

&&SdEkdifrnfjzpfygonf/
a&G;cs,u
f surf w
S x
f m;onft
h cef;rsm; ydik Ef idk af usnufNy;D ar;cGe;f tm;vH;k rSeu
f efpmG ajzqdEk idk rf o
S m tJ'D
tcef;awGtwGuf cGJa0ay;xm;wJhtrSwfawG &&SdEkdifrSmjzpfw,f/
*kPfxl;rSwfvGefESifh trSwfjynfh&vdkwJh ausmif;om;^olrsm;twGufuawmh jy|mef;pmtkyfyg Chapter
12 ckvHk; uRrf;usifydkifEkdifzdkY vdktyfygw,f/
tBuHjyKwifjycsuf
ausmif;om;rsm; cHkeHygwfudk (NrdKUe,foauFwtygt0if) rSefuefpGmESifh yDyDjyifjyif a&;om;&ef
vdktyfygonf/
ausmif;om;tcsKUd onf ar;cGe;f eHygwfrsm;udk rSeu
f efpmG wyf ajzqdEk idk jf cif;r&So
d nft
h jyif tcsKUd tajzvTm
rsm;wGif if;wdkYajzqdkaom tajz\eHygwfrsm; a&;om;xm;jcif;r&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/
tnTe;f wyf&efar;aom ar;cGe;f rsm;twGuf oufqidk &f meHygwfEiS u
hf u
kd n
f aD om tajzrSerf sm;udk aocsmpGm
ppfaq;&ygrnf/ ajzqkdxm;aom tyk'fta&twGufrsm;onf ar;jref;xm;onfh tyk'frsm;ESifh udkufnDrI
&Srd &Su
d kd jyefvnfppfaq;&efvt
dk yfygonf/ pmajz&mwGif wwfEidk o
f rQ rifuw
kd pfa&mifwnf;? abmyiftrsK;d tpm;
wpfrsK;d wnf;om oH;k oifyh gonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vH;k pmar;yGrJ mS xl;cRepf mG ajzqdak tmifjrifygap/
a'gufwmrLrif;
ygarmu(XmerSL;)
owaA'
&efukefwuodkvf

&&SdEkdifrnfjzpfygonf/

acsmif;qkH azazmf0g&D 1
rGefjynfe,f acsmif;qkHNrdKUe,f
uanmaf us;&GmwGif oHviG w
f w
H m;
(acsmif;qkH)
jrpful;wHwm;
wnfaqmufa&; ajroefYr*Fvm
tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 31 &uf
eHeuf 6 em&DcGJu usif;y&m a&S;OD;
pGm earmw okH;Budrf&Gwfqkd
bk&m;uefawmhNy;D acsmif;qkNH rKd Ue,f
oHCem,utusKd;awmfaqmif

,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;uif;&Si;f &Si;f armif;ESiEf ikd zf eYkd YJ
tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG&zdkY
twG u f y g/ tck j zpf a ewmu
rodvdkYjzpfwJh tE&m,fjzpfovdk?
ododBuD;eJY rvdkufemwmawGvnf;
&S d w ,f / 'gawG u d k aoao
csmcsmvdkufemzdkY ,mOfarmif;
wpf a ,muf r S m arG ; jrL&r,f h
pdwfxm;awG a'gojzpfNyD;? pdwf
avmNyD; armif;ESifvdkY jzpfwwfwJh
[mawGudk rjzpfatmif oifMum;
ay;w,f}} [kajymonf/
tqdkyg tajcpdkuftvkyfHk
trSwf(1) ,mOfarmif;oifwef;
ausmif ; wG i f wmwmuk r P D r S
vSL'gef;onfh avhusifha&;um; 9
pD;? une,mOftdk? ,mOfa[mif;
tyfESHrS um;aumif; 2pD;tjyif

vuf&o
dS ifwef;ausmif;ydik u
f m;rsm;
jzifh pmawGUvufawGUjzifh wpfv
vQif wpfBudrfEIef;jzifh wpfESpfvQif
oifwef; 12 Budrf zGifhvSpfum
,mOfarmif;aumif;rsm;ay:xGuf
vmap&ef avhusifhoifMum;ay;
vsuf&Sdonf/
xdkYjyif,mOfpnf;urf; vrf;pnf;
urf;vdkufemNyD; ,mOftE&m,f
uif;&Sif;pGm armif;ESifEdkif&ef ukef;
vrf ; yd k Y a qmif a &;XmerS 0g&if h
uRrf;usifq&mrsm;jzifh oifMum;
ay;NyD ;
uG e f y sLwmpepf j zif h
a&;ajzpmar;yGJrsm; ajzqdkapcJh
aMumif;od&onf/
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;\ vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
vmap&ef&nf&,
G
f Adv
k w
f axmif

NrdKUe,f&Sd ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
tajcpdkuftvkyfHk trSwf(1)
,mOfarmif;oifwef;ausmif;udk
1993 ckESpfrS pwifzGifhvSpfcJhNyD;
2014 ck E S p f t xd
tajccH
,mOfarmif;oifwef;
264
Burd zf iG v
hf pS Ef ikd cf u
hJ m oifwef;om;
37000 cefY arG;xkwfay;Edkif
cJhaMumif; od&onf/
,cktcgwGifvnf; ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;taejzifh trsm;ydkif
uk r P D r sm;tm; zd w f a c:NyD ;
&efukefNrdKUwGif; c&D;onfwif
,mOfvdkif;rsm; wdk;csJUajy;qGJEdkif
&ef tNrJpdrf;ukef;vrf;ydkYaqmif
a&;ukrPDvDrdwufESifh yl;aygif;
NyD; tNrJpdrf;(1)txl;,mOfvdkif;udk
ajy;qGJaeaMumif; od&onf/
(oDoDrif;)

anmifwkef; azazmf0g&D 1
anmif w k e f ; Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d
tajccHynmausmif;toD;oD;rS
ausmif;om;ausmif;olrsm; aEG&moD
ausmif;ydw&f ufrsm;wGif vdrm a&;jcm;
&Sdap&eftwGuf EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU (ynma&;tzGJU
i,f)rS Bu;D rSL; tajccHA'k b
mom
vli,f,Ofaus;vdrmoifwef;ESifh
(31)Budrfajrmuf
Ak'bmom
,Ofaus;rIpmar;yGJ tajccHtbd"rm
bmomESifh ,Ofaus;rIusifh0wf
bmompmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG ajzqdk

atmifjrifcJholrsm;tm; qkcsD;jrifh
jcif; tcrf;tem;udk Zefe0g&D 30
&ufu trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif; vIid yf nmcef;r
usif;yaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,NrdKUe,fynm
a&;rSL;OD;jrifhatmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf
xdkYaemuf rtlyifcdkifynma&;
rSL; a':MunfMunfjrifhu tajccH
tbd"rmbmom&yf *kPfxl;
rsm;jzifh xl;cRefpGm atmifjrifol
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; ay;tyfcs;D
jrifhonf/
,Ofaus;rIusifh0wf
bmom*kPfxl;
atmifjrifol
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
'kw,
d NrKd Ue,fynma&;rSL;ESihf wm
0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhonf/ tajccH
tbd"rmbmom&yfwGif ig;OD;ESifh
,Ofaus;rIusi0hf wf bmom&yfwiG f
13 OD;atmifjrifaMumif;od&onf
xGef;ausmf(anmifwkef;)

azazmf0g&D 2? 2015

ppfudkif; azazmf0g&D 1

ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;wGif aqmif;oD;ESHrsKd;pHk pdkufysKd;NyD;
atmifjrifjzpfxGef;aomfvnf; &dwf
odrf;csdefa&mufonfhtcsdef vkyfom;
&S m ;yg;rI r sm;ES i f h MuH K awG U ae&aom
aMumifh aus;&GmawmifoBl u;D rsm;tae
jzif h & d w f o d r f ; csd e f v G e f o D ; ES H r sm;jzpf
oGm;rnfudk pdk;&drfaeMuaMumif; a'o
cHawmifolrsm;xHrS od&onf/
]]uRefrwdkYaus;&GmrSm aqmif;oD;ESH
rsKd;pHk pdkufysKd;xm;Muygw,f/ 'DESpf
atmifjrifjzpfxGef;rI vnf;&Sdygw,f/
tckq&kd if uRerf wdrYk mS yJypd yfawG &dwf
odr;f rSmrdYk vkyo
f m;oGm;ac:wm r&ao;
bl;/ t&ifuqdk&if wpfjcm;aus;&Gm
awGuae 'D&GmrSmvmNyD; ntdyfae
xdkifum rdom;pkvdkuf vkyfudkifMuwm

yg/ tck a wmh tJ ' D v d k r&S d M uawmh

bl;/ &GmxJu tvkyo
f rm;awGuvnf;
vkyfief;ajymif; vkyfudkifaeMuawmh
vkyo
f m;&Sm&wm tcuftcJjzpfw,f/
olwdkYvkyfay;EdkifwJh&uf&rS &dwfodrf;
ae&w,f/ wpfcgwpf&H oD;ESHawG
trSnv
hf eG o
f mG ;rSmpd;k vdYk ud,
k u
f ,
kd w
f ikd f
awmxJxGufNyD; uGufMum;&dwfodrf;
&wmawGvnf;&Sdw,f/ aemifqdk&if
vk y f o m; aysmuf o G m ;rvm;awmif
pdk;&drfrdygw,f}} [k armifaxmifaus;
&GmrS awmifolwpfOD;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkY aus;&GmrSmu v,f
{ursm;ygw,f/ tckqdk&if tvkyf
orm;ckepfOD;avmuf toHk;jyKcsifay
r,fh &oavmuftvkyform;eJY tdrf
rSm&SdwJh rdom;pkawGaygif;NyD; yJpdrf;
cGHawG ckwfodrf;NyD; pufud&d,m toHk;

jyKNyD;awmh oD;ESHa>cavSYae&w,f/
t&ifuawmh vlu,
kd w
f ikd f udik w
f ,
G Nf y;D
oD;ESHukefatmif xkdkuf&wmqdkawmh
tcsed v
f nf;ukew
f ,f/ vlvnf; yifyef;
w,fayghAsm/ pufud&d,m toHk;jyK
awmh tcsdefukefoufomw,f/ vl
vnf; yifyef;rIenf;oGm;w,f/ b,f
olrqdk yJpdrf;cGHtdk;av;udkifNyD; puf
ud&d,mxJxnfhvdkufwmeJY oD;ESHawG
a<uoGm;a&m tif*sifpufeJYwJGNyD; vkyf
udkif&awmh tcsdefra&G; vkyfudkifEdkif
wmaygh/ odaYk omf pdu
k yf sK;d csed ?f &dwo
f rd ;f
csdefawGrSm tvkyform; toHk;jyKae&
tH;k rSmyJav/ oD;ESo
H rd ;f csed af wGu wpf
NydKifwnf;vdkjzpfawmh ESpfOD;ESpfzuf
tcuftcJ jzpfwmaygh}} [k om;aysmuf
uk e f ; aus;&G m rS awmif o l w pf O D ; u
aZmfjrifhEdkif
ajymonf/

ueD? azazmf0g&D 1

yGiv
hf if;&moD tylcsed jf rifw
h uf
vmNyjD zpf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?
,if ; rmyif c d k i f ueD N rd K UwG i f
Zefe0g&D 30 &ufu NrKd Ue,f oaE
rD;owfO;D pD;Xme vufaxmufO;D pD;
rS L ; OD ; xd e f v if ; xG e f ; ES i f h t&ef
rD ; owf w yf z G J Y 0 if r sm;? Nrd K Ue,f
vQyfppftif*sifeD,mHk;rS wm0ef
&Sdolrsm;? NrdKUe,f rD;ab;vkHjcHKa&;
tzGUJ ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;
yg0if o nf h t zG J U onf Nrd K Uay:
&yf u G u f r sm;twG i f ; rD ; ab;
tE&m,fuif;&Sif;ap&efMobile

vGdKifaumf azazmf0g&D 1
acsmif;OD; azazmf0g&D 1

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f acsmif;OD;NrKd U 0ufouf

ESifh*sKdufodk;a&m*gumuG,faq;xdk;vkyfief;udk tajccH
ynmtxufwef;ausmif; Zefe0g&D 20 &uf? eHeuf 9
em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
acsmif;OD;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
wifhaqG? rdcifESifhuav;wm0efcH a'gufwmpEmvGif?
NrdKUe,fusef;rma&;rSL;tqifh(1) OD;qvdkif;wdkYu 0uf
oufESifh *sKdufodk;a&m*gumuG,faq; xdk;ESHay;&onfh
taMumif;rsm;tm; ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
acsmif;OD;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;tkyfq&mrBuD;a':ausmhausmhcdkifu ,ckvdk
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;ta&muf
0ufoufESifh*sKdufodk;a&m*g umuG,faq; vma&muf
xdk;ESHay;onfhtwGuf aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;
cJhonf/
acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;rS tajccHynmausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; 0ufoufESifh *sKdufodk;a&m*g um
uG,faq;xdk;tyfjcif;udk Zefe0g&D 19 &ufrS 27 &ufxd
xdk;ay;rSmjzpfNyD; acsmif;OD; t.x.u ausmif;wGif
Zefe0g&D 20 &uf 858 OD;? Zefe0g&D 21 &uf 723 OD;
pkpak ygif; ausmif;om;? ausmif;ol 1581 OD;udk 0ufouf
ESifh*sKdufodk;a&m*g umuG,faq;rsm; xdk;tyfay;chJNyD;jzpf
tdtdpdk; (jyef^quf)
aMumif; od&onf/

vGdKifaumfcdkif &Sm;awmNrdKUe,f ajrmuf

ydkif;aus;&Gmtkyfpk yGefacsmif;aus;&GmESihf
vGdKifaumfNrdKUe,f ygavmif;aus;&Gmtkyfpk
a'gwd;k aus;&Gmae jynforl sm;tm; rd;k yGifh
txl;pDrcH sujf zihf aqmif&u
G af y;onhf Edik if H
om;pdppfa&;uwfjym; ay;tyfyu
JG kd Zefe0g&D
31 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG &Sm;awm NrKd Ue,f
yGefacsmif; t-r-uausmif; jyKvkyfcJh
aMumif;od&onf/
tqdkyg EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; ay;
tyfyw
JG iG f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D
u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; aus;&Gm
ae wd k i f ; &if ; om;jynf o l r sm;u rd r d w d k Y
aus;&Gmvdktyfcsufrsm; wifjy&m jynfe,f
0efBu;D csKyu
f oufqikd &f mXme tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf aygif;pyfndEIdif;jznhfqnf;aqmif
&Gufay;cJhonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdol
rsm;u rd k ; yG i h f t xl ; pD r H c suf j zih f a qmif
&Gufaeonhf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
aqmif&u
G af erIrsm;tm; oGm;a&mufMunhf I
tm;ay;cJhMuonf/
,if ; aemuf jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf E S i h f
wm0ef & S d o l r sm;u Ed k i f i H o m;pd p pf a &;
uwfjym;rsm;udkwpfOD;csif;tvdkufay;tyf
Mu&m jynforl sm;uvufc&H ,lcMhJ uaMumif;

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS2014-2015 ckESpf &moDtwGuf

aEGpyg;pdkufysKd;a&;pcef; ig;ck&SdNyD; awmuRJtif;pcef;? tv,fcifpcef;? ausmufwHcg;pcef;? olaX;
ukef;pcef;? z'dkpcef;wdkYrS pkpkaygif;aEGpyg;pdkuf{u 1900 ausmf vsmxm;csuf&SdjyD; pdkufNyD;{urSm
Zefe0g&D 31 &uftxd{u 1000 ausmf pdu
k yf sKd;NyD;aMumif; od&onf/ pdu
k yf sKd;pyg;rsm;rSm AD,ufemrf?
qif;okc? &wemwd;k ? qif;EG,&f if? ykvo
J ,
G rf sm; pdu
k yf sKd;MuaMumif; ausmufwcH g;jrdKUe,fpu
kd yf sKd;a&;
refae*sm OD;jrifhatmifu ajymonf/ owif;ESihf"mwfyHk- rsKd;OD;(ausmufwHcg;)

pepfjzifh wpftdrfwuf wpftdrf

qif; ppfaq;cJhaMumif;od&onf/
NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mHk;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u vQyfppf
aygif;tdk;rsm;ESifh rD;zdktoHk;jyKenf;?
vQypf pftm;oGi;f BuKd ;rsm; pepfwus
oHk;pGJenf;rsm; &Sif;vif;ajymjyNyD;?
NrdKUe,f oaErD;owfOD;pD;XmerS
vufaxmufOD;pD;rSL; OD;xdefvif;
xGef;u rdrdwdkYNrdKUtaejzifh ,cif
ESpfrSpwif 24 em&D rD;toHk;jyK
vm& vQyfppfrD;udkowdjyKtoHk;
jyK&efEiS hf rD;owfaq;bl;rsm;xm;&Sd
&efajymjycJo
h nf/ oef;aX;atmif(ueD)

od&onf/
a'gwdk;aus;&Gmae jynfolrsm;tm;
rSwfyHkwifrsm;ay;tyfNyD;aemuf jynfe,f
0ef B uD ; csKyf E S i h f wm0ef & S d o l r sm;onf
yG e f a csmif ; wH w m; (&S m ;awm) wnf
aqmufaerItm; oGm;a&mufMunhfIppf
aq;NyD; jynfe,fjynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;rS tif*sifeD,mrSL;BuD;OD;cifarmif
jzLu vk y f i ef ; aqmif & G u f a erI r sm;tm;
&S i f ; vif ; wif j y&m jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf
u vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhonf/
tqd k y gwH w m;onf vG d K if a umf - yG e f
acsmif;-&Sm;awmvrf;ay:wGif wnf&SdNyD;
,cifwHwm;a[mif;onf ESpfumvMum
jrihaf eNy;D cHEikd 0f eftm; avsmeh nf;vmaom
aMumihf wHwm;opfudk xyfrHwnfaqmuf
jcif;jzpfaMumif;? wHwm;t&Snf 200ay?
,mOfoGm;vrf; 24 ay? vloGm;vrf; wpf
zufvQif oHk;ay? oHuluGefu&pfMurf;cif;
wH w m;jzpf a Mumif ; ? wH w m;NyD ; pD ; ygu
cHEdkif0ef wpfpD;csif;wef 60 jzpfaMumif;
wHwm;wnfaqmufrI ukefusp&dwftm;
jynfe,fb@m&efykHaiGrS usyfoef; 620
cefYjzihf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU
(3) rS wm0ef,lwnfaqmufaMumif; od&
u,m;jynfe,f(jyef^quf)
onf/

armfvl; azazmf0g&D 1

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l a'o rH[aJ us;&Gmtkypf k

eefYpD;atmif-ayukef;aus;&GmwGif obm0pdrfhprf;a&&&Sda&;twGuf
Zefe0g&D 27 &ufu eefYpD;atmif-ayukef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,if;odkY aumfrwDzGJUpnf;NyD; obm0pdrfhprf;a&&&Sda&;twGuf ndEdIif;
aqG;aEG;&modkY eefYpD;atmif-ayukef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;
a&T? pma&;tqifh(1) a':0if0if;cdkif? aus;vufzGHUNzdK;rItaxmuftuljyK
tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocH 50 OD;cefYwufa&mufcJhaMumif; od&onf/
eefYpD;atmif-ayukef;aus;&Gm obm0pdrfhprf;a&&&Sda&;twGuf jynf
olUvTwfawmfudk,fpm;vS,frS cGJa0csxm;ay;onfh usyfodef; 40 ESifh
tif;awmfNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS av;vufr
ESifh ESpfvufr ydkufrsm;udk yHhydk;ay;xm;aMumif;? obm0pdrfhprf;a&&&Sda&;
aumfrwDudk zGJUpnf;xm;NyD; a&&&Sda&;twGuf tjrefqHk; qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
eefYpD;atmif-ayukef;aus;&GmwGif aus;vufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef aumfrwDwpf&yf zGJUpnf;xm;aMumif;vnf;od&onf/
685

ewfarmuf azazmf0g&D 1

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmtkyfpk 75

tkypf rk S bPftzGUJ 0ifawmifol 10436 OD;odYk jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf
ewfarmufbPfcGJu xkwfacs;ay;cJhonfh 2014 rdk;&moDoD;ESH xkwf
vkyfrIbPfacs;aiGusyf 13307 'or 80 odef;tm; Zefe0g&D 22 &uf
wGif NrdKUe,fvHk;uRwftajytaus aumufcH&&SdNyDjzpfaMumif; NrdKUe,f
bPfcGJrefae*sm OD;rsKd;Edkifuajymonf/
,ckuJhodkY NrdKUe,fvHk;uRwf ajyausatmif aqmif&GufEdkifcJhvdkY NrdKUe,f
twGuf rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdaMumif;? tm;vHk;wufnDvufnD
BuKd ;pm;aqmif&u
G cf
hJ ,ckuo
hJ Ykd owfrw
S u
f mvtwGi;f NrKd Ue,fv;kH uRwf
ajyauscJhjcif;jzpfaMumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\ teD;uyfBuD;Muyf
rI? &yfuGufaus;&Gmtkyfpk tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? acs;aiGpdppfa&;tzGJU
twGi;f a&;rSL;rsm; wuf<upGm yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I bPfc0JG efxrf;rsm;\
BuKd ;pm;rI? awmiforl sm;\ wm0eford w
I aYkd Mumifh ajyauscjhJ cif;jzpfaMumif;
vS0if;
NrdKUe,fbPfcGJrefae*sm OD;rsKd;Edkifu ajymonf/

azazmf0g&D 2? 2015

armfvl; azazmf0g&D 1

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l tajccHynmtxuf

wef;ausmif;wGif pmoifcHkrsm;topfjyKvkyfae&m tif;awmfNrdKUe,f
wm0ef&o
dS rl sm;rS vkyif ef;Ny;D pD;rItajctaersm;udk Zefe0g&D 28 &uf eHeuf
11 em&Du uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
armfvl; tajccHynmtxufwef;ausmif;twGuf arG;jrLa&;ESifh a&
vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifu
h 2014 ckEpS f
Edk0ifbm 2 &ufu usyfaiG 15 odef;jzifh pmoifcHk 50 tm; jyKvkyfEdkif&ef
csrSwfay;xm;cJhonf/
,if;pmoifcrkH sm; jyKvyk Nf y;D pD;rIukd tif;awmfNrKd U 'kw,
d NrKd Ue,fynma&;
rSL; OD;odef;aqG0if;ESifh NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;rSL;
OD;rsKd;rif;pdk;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU0if OD;cspfa&TwdkYu uGif;qif;
ppfaq;Munfh cI &hJ m armfv;l tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':aomif;wifhu pmoifcHkjyKvkyfNyD;pD;rIudk vdkufvH&Sif;vif;
cifarmifaqG
jyocJhaMumif;od&onf/

a&OD; azazmf0g&D 1

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik af &OD;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ

avvHwifa&mif;csa&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS BuD;rSL;usif;yaom 2015 2016ck b@mESpftwGuf t&yf&yftcGifhta&;vkyfief;vdkifpifrsm;tm;
rJpepf(aps;NydKifpepf) jzifh avvHwifa&mif;csjcif;udk Zefe0g&D 29 &uf
eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUHk; jyKvkyfcJhonf/
avvHyw
GJ iG f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ndK0if;u trSm
pum;ajymMum;um pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;armifarmifu
avvHvyk if ef;qdik &f mOya'? enf;Oya'ESihf pnf;urf;csurf sm;udk zwfMum;
NyD; trIaqmift&m&Sd OD;aZmfcifu avvHwifa&mif;csjcif;vkyfief;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
avvHwifa&mif;cs&mwGif trsKd;aygif; 28 rsKd;udk rJpepfjzifha&mif;cs
cJh&m pkpkaygif; avvHwifa&mif;&aiG 169 'or 14 oef; &&SdcJhaMumif;
avvHa&mif;csrIpm&if;Z,m;t& od&onf/
tqdkyg avvHwifa&mif;csyJGodkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOya'jyK
a&;&maumfrwD twGi;f a&;rI; OD;pd;k wifah tmif? NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD
Ou| OD;rsK;d csp?f 'k&rJ LS ;pHvif;? pnfyifom,maps;tusK;d awmfaqmifrsm;?
oef;xdkuf(a&OD;)
Xmeqdkif&mrsm;wufa&mufcJhMuonf/

ewfarmuf azazmf0g&D 1

rauG;wdik ;f a'oMu;D ewfarmuf

NrKd Ue,f 2014-2015 b@ma&;ESpf
&GmrGeaf us;&GmwGif aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme &efyakH iG
jzifh Zefe0g&D 29 &uf rGef;vGJ 2
em&Du aus;&GmrD;vif;a&;twGuf
qdkvmjym;ESifh taxmuftuljyK
ypnf;rsm;ay;tyfonfh tcrf;
tem;usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;aX;atmifu tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmifuv
kd wf

u NrKd Ue,f\ aus;vufa'ozGUH NzKd ;

wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk tus,f
w0ifh &Si;f vif; NrKd Ue,fO;D pD;rSL;u
aus;&Gm qdkvmrD;vif;a&;ypnf;
rsm;udk ay;tyfcJh&m &GmrGefaus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDOu|rS vufcH
&,lcJhonf/
,if ; tjyif &G m rG e f a us;&G m &S d
tdrfajc 229 tdrf&Sd tdrfaxmifpk
rsm;twGuf aus;vufrD;vif;a&;
taxmuftuljyKypnf; 229 pHk
wdkYudk ay;tyfcJh wpftdrfaxmif
vQif qdkvmjym;wpfcsyfESifh rD;vif;
a&;taxmuftuljyK ypnf;rsm;
vS0if;
vufcH&,lcJhonf/

twdwq
f akd omt&monf pdwcf pH m;rI tajc
taewpfcrk S jyefvnfrw
d q
f ufay;aom ypKye f
\ aqGrsdK;yifjzpfayonf/ twdwf\ t&dyf
onf ypKye jf zpf taMumif;tusK;d rsm; qufpyf
oGm;wwfjrJyifjzpfayonf/ tvG,fajym
tvG,fvdkcsifqHk;aom vlom; qEwpfck&Sd
aeayonf/ xdkt&monfum; Nidrf;csrf;jynfhpHk
pGmaexdkifvdkjcif;yif jzpfayonf/
twdwf? ypKyef? tem*wfqdkaom tcsdef
&[wfonf b0udkwifaqmifvSnfhywfwwf
Muayonf/ edrfhrnf? jrifhrnf xdkYtwlyif cP
awmh Nidrfaeonfvnf; &Sdaewwfayonf/
odkYtwGuf tcsdef&[wfxHrS b0udkcPwdkYjzifh
pDjc,fxm;wwfMuayonf/
pdw"f mwftoD;oD;ESihf vli,ftwGuf aeYwikd ;f
[m &uf&mZmjzpfzdkYvdktyfvSayonf/ kef;
uefvyI &f mS ; awGUMuKH rrI sm;onfyif b0twGuf
oifcef;pm,lzG,f&m ynmrsm;yif jzpfaeay
onf/ raumif;onfudky,f aumif;onfudk
o,faqmifwwf&ayrnf/ tjrifhudk jrifwwf
onfhwdkifatmif tedrfhrS kef;uefrItpkpkwdkYudk
twk,lwwfMu&rnfjzpfayonf/
aeYpOf wuf<ujcif;onf ysufusjcif;xuf
rsm;pGm omvGefjrJyifjzpfayonf/ xdkYaMumifh
wdk;wufa&;twGuf zGifhxm;aom rsufvHk;
uav;awmY&MdS u&ayrnf/ uRr;f usirf t
I jzmjzm
vkyfief;toD;oD;jzifh aexdkiftoufarG;aeMu
aom vlom;rsm;onf oif,lrIjzifh BuD;jyif;ae
Mu&ayonf/ i,fpOfrSp oifMum;jyKjyifae
onfrpS um Bu;D onftxd oifMum;jyKjyifae&NrJ
yifjzpfayonf/ twwfynmrsm;udk roifMum;
onfw
h ikd af tmif rdr\
d pdwu
f kd Nird ;f csr;f pGm onf;
cHaexdik w
f wfa&;udk oifMum;ay;ae&NryJ if jzpf
ayonf/
jzpfysufrI taxGaxGtwGuf tpOftvm
twdkif; uH[kyHkcsHkrQjzifhb0onf NyD;qHk;oGm;
onfr[kwyf g/ vHv
Yk vnf;xl Pfuvnf;ul
qdkonfYtwdkif; BudK;pm;jcif;rsm;jzifh &SifoefMu
&ayrnf / ol . .ol . .ol [k t jypf w if
a0zefrnfhtpm; bmaMumifhrsm;jzpfwmvJ qdk
onft
h awG;tar;jzifh jyemtcuftcJwu
Ykd kd
ajz&Sif;wwf&ef oifMum;oifhvSayonf/
pdwcf ,
H rl u
I jy|mef;aomvlb
Y 0wGif tawG;
aumif ; uav;rsm;aMumif h taoG ; ta&mif
aumif;um vSypGmjrifwwfayrnf/ tawG;
raumif;um tjypfjriforQ tvSwdkY qdwf
okOf;wwfMuayonf/ odkYtwGuf b0c&D;wGif
pdwfcsrf;oma&;twGuf tjrifaumif;uav;
rsm;jzifh toGifajymif;ay;oifhvSygayonf/
arQmfvifhcsufjzifh &Sifoefae&aom vlYb0

wGif ,aeYaumif;rSom reufjzefqdkaom

taMumif;uvSaeayvdrfhrnf/ ,aeY rdrdpdwf
udk aumif;rIbufodkY aoG;aqmifxdef;csKyfEdkif
ygrS reufjzefwdkY om,mvSyaeayrnfjzpfay
onf/
pum;yHkwpfck&Sdaeayonf/ ukodkvfjyKygu
rdrd rdom;pkrSp [laompum;yHkyifjzpfayonf/
MuifemrI? nmwmrI? odwwfrEI iS w
hf pfuG arwm
ay;rIwu
Ykd kd ud,
k rhf o
d m;pkrS pwifum avhusihf jyK
vkyfoifMu&ayrnf/ tavhtusifhrS tavh
txjzpfum b0onf om,moGm;Edkifygay
onf/
pdwyf ikd ;f ? kyyf ikd ;f qdik &f mwdEYk iS hf wpfuG aumif;

vlwdkif;udk apwem
xm;&ifjzifh apwem
trSm;rjzpfapa&;
owdxm;Mu&ayrnf/
rmersm;aeorQ b0
wGiftHI;rsm;NyD; aom
ursm;udk ydkifqdkifae
Muayrnf/ udk,fjzpf
csifaom ...
rIwdkY rwdk;wufaomaeYpGJwdkYonf r*Fvmr&Sd
aom aeYpGJrsm;yifjzpfayonf/ bmawG b,f
odkYyif rydkifqdkifonfjzpfap rdrd\pdwfudkawmh
jzifh aumif;rIbufodkY qGJaqmifxdef;csKyfEdkifcGifh
awmY&Sdaeayonf/ reuftp tvif;&onf
rSp naetqHk; tarSmifzHk;onfh wpfaeYwm
umvwdkYudk aumif;rGefpGmtoHk;cs b0udk
jrifhwifMu&ayrnf/
jrifrh w
S ifrh nfqakd om tqdt
k & pdw"f mwfukd
Tef;qdkjyoaewwfayonf/ toufBuD;vm
onfESifh todBuD;vmzdkY vdktyfvSayonf/ &
wmrvdk? vdkwmr&? tvdkrusrI toD;oD;Mum;
wGif onf;cHjcif;rsm;udkawmh usifhoHk;Mu&ay
rnf/
b0tqif?h pdwt
f qifjh rifrh m;a&;twGuf jyK
usifhay;tyfaomt&mrsm;xJwGif onf;cHjcif;
ESifh em;vnfjcif;wdkY yg0ifaewwfMuayonf/

onf;cHay;jcif; ?em;vnfay;jcif; &So

d rQ aomu
enf;pGmjzifh tusKd;rsm;aeayrnf/ odkYtwGuf
cH,rk ?I cHpm;rItaxGaxG Mum;wGif em;vnfay;
jcif;rsm;udk avhusiahf exdik o
f mG ;oifv
h aS yonf/
b0c&D;wGif cH,lrIaumif;orQ vSyaom
b0udk&&SdEdkifayonf/ odkYtwGuf kyfcEmudk
rjyifEdkifonfhwdkifatmif pdwfudkawmYjzifh jyif
um oabmxm;rsm;udk tvdkuftoifh ajymif;
vJEdkifygayonf/ raumif;onfhpdwf rjzpfyGm;
a&;twGuf udk,fucsnf; a0zefraebJ olwdkY
tm; a0zefcGifhrsm;udk tydkifay;Mu&ayrnf/
vlwpfa,mufudk rcspfEdkif&ifawmifrS rrkef;rd
ap&ef BudK;pm;aexdkifMu&ayrnf/
vlYavmuobm0xJwGif ajymolxuf vkyf
oludk ydkrdkwefzdk;xm;wwfMuayonf/ ajym
onfhtwdkif; vkyfaqmifwwfygrl ydkrdkwefzdk;
xm;wwfMuayonf/ ajymonfhtwdkif; vkyf
aqmifwwfygrS ydkrdkav;pm; wefbdk;xm;
wwfMuNryJ ifjzpfayonf/ rkom;taxG usio
hf ;kH
aeaomtwkrsm;pGm ay:xGufavav tppf
rsm;onf wefzdk;wwfavyifjzpfayonf/ odkY
twGuf tajymESifhtvkyfnDum? avr[kwf
tvkyfESifh oufaojyMu&rnfjzpfayonf/
b0wGif wpfudk,faumif;qefjcif;avmuf
txD;useq
f efwmbmrQ r&Sv
d yS gacs/ ud,
k phf w
d f
ESifhrwlolrsm;udk qufqHae&jcif;[m rvG,f
bl;[k rSwf,lrnfhtpm; tqifajypGm qufqH
&if; pdwfukdavhusifhay;Mu&ayrnf/ b0wGif
olwpfyg;uqH;k rjcif;xuf rdru
d ,
kd f rdrt
d odjzifh
qHk;rjcif;u ydkrdkjrwfvSayonf/ vlwdkif;udk
apwemxm;&ifjzifh apwemtrSm; rjzpfa&;
owdxm;Mu&ayrnf/ rme rsm;aeorQ b0
wGiftIH;rsm;NyD; aomursm;udk ydkifqdkifaeMu
ayrnf/ ud,
k jf zpfcsiaf om &nf&,
G cf sut
f wdik ;f
aumif;rGefpGm vkyfudkifaexdkif&orQ aysmf&Tif
wwfMuaomvlpdwfrsm;tMum; aysmf&TifpGmjzifh
&SifoefoGm;Mu&rnfjzpfayonf/
rnfrQyifawmfonfjzpfap pdwx
f m;raumif;
orQ ysufpD;Mu&NrJyifjzpfayonf/ xdkYtwlyif
avmbrsm;av aomuawG U avyif j zpf a y
onf/ tm;enf;csufqdkonf vlwdkif;wGif&Sdae
wwfonfhwdkifatmif tm;i,fjcif;udkawmY
a&SmifMu&ayrnf/ olwpfyg;xHrS ,HkMunfrIudk
&vdkorQ udk,fYudk,fudk,f,HkMunfa&; avhusifh
ay;Mu&rnf jzpfayonf/
pmI o l t aqG ,aeY o nf b 0opf ? pd w f
"mwftopfudk cH,lrItopfjzifh &Sifoefaexdkif
a&; aeY&ufaumif;yifjzpfaeayonf/ udk,fh
b0a&SUa&;twGuf ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f wm0efay;
oifhaeayonf/ toufSLumaeorQ ,ckrS
pum rdrdpdwfudkaumif;rGefpGmjy|mef;&if; ae
xdkifjcif;udk wefzdk;jrifhoifhvSygayonf/

cifOD; azazmf0g&D 1

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif cifOD;NrdKUe,f ra'gif;vSaus;&Gm

qkawmif;jynf"h rmHk rk;d yGit
hf xl;pDrcH suf uGi;f qif;aqmif&u
G Nf y;D Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym; (One Stop Service) ay;tyfyJGukd Zefe0g&D 28 &uf
nae 3 em&Du jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL; OD;pk;d ykid jf rifu
h rk;d yGit
hf xl;pDrcH suf
taMumif;ESihf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;tok;H 0ifyw
Hk u
Ydk dk &Si;f vif;aqG;aEG;
cJo
h nf/ ,if;aemuf Edik if o
H m;pdppfa&; uwfjym; 89 uwfudk wm0ef&o
dS rl sm;
u wpfOD;csif;pDay;tyfcJhonf/
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd ra'gif;vSaus;Gmtkypf k dS qDqakH v;
aus;&Gm? rkd;ewfaus;&Gm? ESJwGif;aus;&Gm? iBudKif;aus;&GmwkdYukdjyKvkyfay;cJh
onf/ ,if;uJo
h Ykd Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aus;&Gmrsm;ta&muf
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;aomaMumihf rsm;pGmtqifajyaMumif; Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym; vma&mufxkwf,lol wpfOD;uajymonf/ cifOD;pkd;a0

azazmf0g&D 2? 2015

rkd;nif; azazmf0g&D 1

ucsijf ynfe,f rk;d ni;f ckid f zm;ueft

Y ajcpku
d f ausmufrsuu
f rk P
rD sm;
onf e,fajrvHNk cKH pw
d cf srrI &So
d jzihf Oya'ESit
fh nD umuG,af pmihaf &SmufrI
ray;Ekdifvkyfief;rsm; &yfqkdif;xm;&NyD; epfemqHk;IH;rIrsm;&SdaeaMumif;
vkyfief;&Siftrsm;pkuwnDwGwfwnf; a0zefajymqkdaeMuonf/
]]ausmufprd ;f wl;azmfxw
k v
f yk af &;vkyif ef;[m t&if;tES;D Bu;D rm;w,f/
tpdk;&cGihfjyKay;xm;wmrMumao;bl;/ tcktajctaet&vkyfief;
tm;vHk;&yfqkdif;xm;&NyD}} [kzm;uefYNrdKUe,fvHk;cif;a'orSukrPDvkyfief;
&SifwpfOD;uajymonf/
]]wu,fawmhtvkyfrvkyfao;wJh ukrPDvkyfuGufawGtrsm;BuD;
&Sdaew,f/ tJ'DrSmoGm;NyD;&SmazGMuaygh/ tckawmh w&m;0ifvkyfuGuf
xJu0kd ifNy;D Oya'rJv
h yk Mf uawmhurk P
aD wG epfemqH;k I;H wmayhg}} [k if;u
xyfavmif;ajymMum;onf/
,cktcgzm;uefYa'o ucsifjynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;
tm; autk d i f a tuwm;qD ; [eY f w m;cJ h o nh f j zpf p Of a emuf y d k i f ; wG i f
Oya'rJhvkyf&yfrsm; BuD;xGm;vmNyD; zm;uefYNrdKUe,f e,fajrvHkNcHK
pdwfcs&rI avsmhenf;um ausmufrsufukrPDrsm;\ vkyfief;rsm;
ygxdcdkuf epfemqHk;IH;rIrsm; jzpfoGm;cJhonf/
,if;ESihftwlzm;uefYNrdKUe,f Oya'ESihftnD umuG,fapmihfa&Smuf
ay;&efa'ocHjynforl sm; tygt0if ausmufrsuu
f rk P
v
D yk if ef;&Sirf sm;u
arQmf v ih f a wmif h w vsuf & S d a Mumif ; jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
auqkdif;aemf(zm;uefY)
OD;ausmfpkd;u ajymMum;onf/
aom trSwf (7) ig;&mjynfh &yfuGufrS jynfol rsm;rS taxmuftuljyKtzGJUrsm; aygif;pyf
a&pBuKd NrKd Ue,f&dS a,mrif;Bu;D vrf;udk 2014- rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; trsm;qHk; ndEdIif; NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufa&;? oefY&Sif;
2015 b@mESpf cGihfjyK&efyHkaiG 227 'or 50 toHk;jyKoGm;vmMuaom vrf;jzpfNyD; ,ckuJhokdY om,mvSya&;? aomufoHk;a& zlvHkpGm&&Sda&;?
ode;f jzihf vrf;t&Snf ay 2700? tus,f 12 ay NrdKUe,fpnfyifrS uw&mvrf;tjzpf tqihfjrihf vrf;rD;rsm;vif;a&;? vrf;rsm; tqihfjrihfwif
wGef;ZH azazmf0g&D 1
vrf;om;tjrihf 3 'or 5 udk uw&mvrf; wifcif;usif;ay;onfhtwGuf NrdKUjyvnf;zGHUNzdK; a&;? rD;ab;BudKwifumuG,fa&; ponfh vkyf
csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKYe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme tjzpf SAE a':rif;rif;oef;u wm0ef,l vmrnfjzpfonf/
ief;rsm;ESihf ywfouf OD;pm;ay; tqihf
\ 2014-2015 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf cif;aeaMumif; od&onf/
a&pBudKNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? tvdu
k f owfrw
S t
f aumiftxnfazmf aqmif
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
aom qd k v mrD ; vif ; a&;vk y f i ef ; ud k Mumtd k v if a us;&G m ? 'gvf c d k i f ;
tqdkyg a,mrif;BuD;vrf;rSm vlaexlxyf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU NrdKUay:&yfuGuf &Gufvsuf&Sdonf/
aus;&Gm? wDG;cdefZefaus;&Gm(u)+(c)ESifhpdrf;wlrf; aus;&GmwdkYtm; zvrf;
cdkif aus;vufa'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
OD;armifarmifEikd rf if;? NrKd Ue,faus;vufa'o zGH Nh zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
OD;vsefusifhcdkif (i,f^,m-2ESifh Cherry Moon Star Co. Ltd. rS
'gdu
k w
f mwpfO;D wdu
Yk Zefe0g&D 26 &ufrS 29 &uftxd uGi;f qif;ppfaq;&m
awmifBuD;? azazmf0g&D 1
&mEIef;jynhfvkyfief; NyD;pD;aMumif; od&onf/
cef;r usi;f ycJah Mumif; od&onf/ tvrf;&&Sda&;? rdom;pk0ifaiGrsm; rsm;okdY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vGdKif
'gvfcdkif;aus;&GmrSa'ocHwpfOD;u ]]uRefawmfwdkY aus;vufae
tcrf;tem;wGif rdkif;SL;NrdKUe,f wdk;yGm;vma&;? aus;vufa'o
tqdkygtcrf;tem;okdY rdkif;SL;
qif;&Jom;jynfolawG EdkifiaH wmfu tckvkd owd&pmemaxmufxm;Ny;D vifcdik f rdik ;f SL;NrKd Ue,f aus;vuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; qif;&JraI vQmch sa&;? vkyif ef;qdik &f m NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
ulnyD yhH ;kd ay;cJw
h m Edik if HawmfESifh oufqdkif&mwm0ef&SdolawGtay: txl; a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oD[ef udp&yfrsm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
rS vGKd iEf ikd ;f ? jyifO;D aus;&GmokYd jrpdr;f vif;rS jrpdrf;a&mif&efyHkaiG vTJ NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oD[efvif;u ESihf wm0ef&Sdolrsm;? jynfe,fvTwf
aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymonf/
wGef;ZHjrdKYe,faus;vufa'ozHGYjzdK;wkd;wufa&;OD;pd;XmerS2014-2015 a&mif &efyHkaiGvTJajymif;ay;tyf ajymif;ay;tyfjcif;ESifh ywfouf jrpdrf;a&mif&efyHkaiGusyfodef; 300 awmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftqihf
b@ma&;ESpfwGifqdkvmrD;tpHk 485 pHktm; yHhydkYay;EdkifcJhaMumif;ESifh yGJudk Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 10 ajymMum;&m aus;vuf a 'o&S d tm; rdkif;SL;NrdKUe,f vGdKifEdkif;aus; Xmeqdkif&mrsm;?wufa&mufcJhMu
Zdka[qm em&D u rd k i f ; S L ;Nrd K Ue,f yw j rm; jynf o l r sm; tvk y f t ud k i f t cG i h f &GmESifh jyifOD;aus;&Gm&Sd aumfrwD onf/
tif;om;av;(awmifBuD;)
vlOD;a& 2473 OD;tm; tusdK;jyKcJhaMumif; od&onf/
a&pBudK? azazmf0g&D 1

azmif;jyif? azazmf0g&D 1

aus;vufpmMunfhwdkufrSL;rsm; qifhyGm;
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk 2015 ckESpf
Zefe0g&D 31 &uf? eHeuf 9 em&Du ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D armfvu
kd cf dik f azmif;jyifNrKd U
tajccHynm txufwef;ausmif;? ,kZe
aqmif aus;vuf pmMunfhwdkufrSL;rsm;
qifyh mG ;oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem; jyKvyk cf hJ
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cifarmifxeG ;f u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ ,if;
aemuf NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfarmifarmif
u aus;vufpmMunfw
h u
kd rf LS ;rsm; qifyh mG ;
oifwef; zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
oifwef;umvrSm oHk;&ufMumjrifhrnf
jzpfNyD; pmMunfhwdkuf ordkif;bmom&yf?
pmMunfw
h u
kd rf sm;xlaxmifjcif; bmom&yf?
pmMunfhwdkufpDrHcefUcGJa&; bmom&yf? pm
Munfw
h u
kd rf sm; &Sio
f efzUHG NzKd ;a&;bmom&yf?
rsK;d wlpk bmom&yf? uwfwavmufvyk if ef;
bmom&yfrsm; ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif;

oDayg? azazmf0g&D 1

od&onf/
tqdkyg aus;vufpmMunfhwdkufrSL;rsm;
qifhyGm;oifwef;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf udk,fpm;vS,fBuD;rsm; NrdKUe,f
pDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;?

Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? EdkifiHa&;ygwD
0if r sm;? Nrd K Ue,f t wG i f ; aus;&G m tk y f p k
twGi;f &Sd aus;&GmtoD;oD;rS oifwef;om;?
oifwef;olrsm; pkpak ygif;tiftm; 150 OD;
cefY wufa&mufco
hJ nf/ [efxeG ;f (jyef^quf)

jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf\
tXrtBurd f vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;
twG u f jynf e ,f w &m;ol B uD ; csKyf ?
jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D rsm;?
jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;? cdkifw&m;
olBuD;rsm;ESihf NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;\
tBudK vkyfief;qdkif&mtpnf;ta0;udk
Zefe0g&D 26 &ufu awmifBuD;NrdKU &Srf;
jynfe,f w&m;vTwfawmf tpnf;ta0;
cef;rwGif usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fw&m;vTwf
awmfw&m;olBuD;csKyf OD;<u,f<u,fu
trSmpum;ajymMum;&m w&m;olBu;D rsm;
w&m;pD&ifa&;aqmif&Guf&mwGif owdjyK
vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfh txl;Oya'rsm;?
Oya'qdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;? tqihf

qihf BuD;MuyfrItydkif;? ppfaq;pD&ifrI

tydkif;? pDrHcefYcGJa&;tydkif;rsm;wGif awGU&Sd
&onfh vdt
k yfcsurf sm;udk vrf;Terf mS Mum;
cJhaMumif;od&onf/
,if;aemuf jynfe,fw&m;vTwfawmf
w&m;ol B uD ; a':cif a rwih f ? jynf e ,f
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;OD;cifarmif
aX;ES i h f jynf e ,f w&m;a&;OD ; pD ; rS L ;
a':pdk;cufcufwkdYu jznfhpGufaqG;aEG;
cJhMuonf/
tqdkyg tBudKvkyfief;qdkif&m ndEdIif;
tpnf;ta0;okYd jynfe,fw&m;vTwaf wmf
w&m;ol B uD ; csKyf E S i h f w&m;vT w f a wmf
w&m;olBuD;rsm;? jynfe,fw&m;a&; OD;pD;
rSL;ESihf w&m;a&;t&m&Sdrsm; tygt0if
pkpkaygif; 78 OD;wufa&mufcJhMuonf/
pdkif;(oDayg)

azazmf0g&D 2? 2015

&efukef azazmf0g&D 1

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmuf
ydik ;f cdik f tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f 2014
ckESpf taES;,mOfpnf;urf;xdef;
od r f ; a&;tzG J U \ ES p f y wf v nf
tpnf;ta0;ESihf pwkwtBudrf
ajrmufynm&nfcReq
f ak y;tyfyu
JG kd
Zefe0g&D27 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
taES;,mOfpnf;urf; xdef;odrf;
a&;tzGUJ H;k cef;r jyKvyk &f m tif;pdef
Nrd K Ue,f taxG a xG t k y f c sKyf a &;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
,if;aemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rS L ; OD ; at;rif ; u ES p f y wf v nf
oif;vHk;uRwf tpnf;ta0;ESihf
2014 ckESpf wuodkvf0ifwef;
pmar;yGw
J iG f ESpb
f mom*kPx
f ;l jzihf
atmifjrifaom taES;,mOfvkyf
om; OD ; vS a t;\orD ; rjzLpif
armftm; *kPfjyKqkcsD;jrihfay;tyf
cJhaMumif;od&onf/
jrihfOD;(tif;pdef)

wdrfwref
jrefrmhaMu;oGe;f tEkynm vuf
&monf acwftqufqufu xif
&Sm;ausmfMum;NyD; vuf&majrmuf
vGef;vSonf/ aMu;oGef;kyfwk
wpf c k j zpf a y:&ef tqif h r sm;pG m
jzwfausmf&onf/ yxrOD;pGm &THU
ap;ESihf pyg;cGw
H Ukd udk oratmife,f
xm;aomajrjzifh rdrdoGef;vkyfvdk
onfyh pkH u
H kd yHak zmf&onf/ yHak zmfxm;
onfhtMurf;xnf &THUkyfudk ae
vSef;ay;&onf/
aevSef; ajcmufoGm;aom
tMurf ; xnf u d k tacsmud k i f &
onf/ yHkacsmxGufvmygu jyef
aevSe;f ay;xm;&onf/ aevSe;f

armfvl; azazmf0g&D 1

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f
armfv;l a'o&Sd awmifov
l ,form;rsm;tm;
v,f,majrOya'ESifh enf;Oya'rsm;
taMumif;&Sif;vif;yGJudk Zefe0g&D 28 &uf
eHeuf 10 em&DwGif armfvl;tkyfcsKyfa&;rSL;
Hk; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

ajcmufoGm;onfESifh aumfzwfpm;
um ajrEk o k w f a y;&onf / xd k U
aemuf aumfzwftacsmpm;um
aumf&nfokwf aomtqifhwdkYudk
jyKvkyfMu&onf/ 'kwd,tqifh
taejzifh za,mif;udik af omtqifh
udkjyKvkyfMuonf/ za,mif;udkif
&eftwGuf za,mif;udktcsdK;us
pyfay;&onf/ za,mif;pyf&mwGif
za,mif;tjzL 10 ydm? tifwGJ
ajcmufydm? a&eHacs;taysmh?
trmwdu
Yk kd vko
d vdpk yfNy;D xnfu
h m
usKd&onf/ za,mif;usKdNyD;onf
ESifh pufjzifh tjym;Budwfum ukd,f
vdk&mxkudk tjym;jyKvkyf&onf/
ajrMurf;rmNyD;onfESifh oHjym;
rsm;ESifhcsKyf&onf/ oHjym;ay:wGif

tcrf;tem;wGif tif;awmfNrdKUe,f v,f

,majrpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu| OD;wifjrifh
ESifh twGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfvGifwdkYu
v,f,majrOya'ESifh enf;Oya'rsm;t
aMumif;udk &Sif;vif;ajymcJhonf/
tqdyk g v,f,majrOya'ESihf enf;Oya'
rsm;taMumif; &Sif;vif;&modkY tif;awmfNrdKU

ajrwpfxyfraH y;&onf/ xdaYk emuf

atmuf a jccG m csKyf N yD ; tayguf
azmufum ajrrH&jyefonf/ xdk
tajctaewGif twGi;f ydik ;f uajr?
tv,fuza,mif;? tjyifuajr?
atmuf a jc azmuf a evS e f ; NyD ;
ajcmufonfESifh aMu;oGef;avmif;
&ef tqifoifhjzpfoGm;onf/
aMu;oGef;NyD;onfESifh wpf&uf
xm;Ny;D ajrom;udk xkcmG vdu
k o
f nf
ESihf aMu;oGe;f yHMk urf;ay:vmonf/

v,f , majr pD r H c ef Y c G J r I a umf r wD O u |

OD;wifjrifh? twGif;a&;rSL; OD;ausmfausmf
vGif (ajrpm&if;OD;pD;rSL;)? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD0if OD;cspfa&T? NrdKUe,f pdkuf
ysK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rif;atmif? NrKd Ue,f
'kwd,ynma&;rSL; OD;odef;aqG0if;? NrdKUe,f
aus;vufOD;pD;rSL; OD;rsKd;rif;pdk;? NrdKUe,f

aqmufvkyfa&; tif*sifeD,m OD;vif;vif;

xGef;(SAE)? NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
'kw,
d OD;pD;rSL; OD;jynfNh zKd ;armif? armfv;l a'o
aus;&Gmtkypf k toD;oD;rS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;?
&mtdrrf LS ;rsm;? pma&;rsm;ESihf a'ocHawmifol
v,form;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

a&pBudK azazmf0g&D 1

txnf u k d &uf v k y f E k d i f z k d Y t wG u f &G m u

uav;rav;awG jrpfBuD;em;ukd wpfESpf
avmuf ynmoifoGm;cJh&w,f/ jyefvm
awmh OD;vnf; ucsif&ufuef;pif 16 pif
axmif x m;w,f / pD ; yG m ;a&;t&awmh
tqif ajyw,f/ wpfpkHukd &wfvkyfc usyf
8000 uae usyf 10000 txday;&w,f/
wpfpkHukdaiGusyf 20000 a&mif;&w,f/
wpfpifukdtpkH 30 avmuf&w,f/ xbD
oufoufqkdtuGif; 50 avmuf&w,f}}
[k &ufuef;ykdif&SifwpfOD;u ajymonf/
&ufuef;&ufvkyfrIukd a&pBudKNrdKUe,f
ausmufum&GmESifh csif;,m;ukef;&Gmrsm;
trsm;tjym;awGU&onf/ &ifatmifOD;(a&pBudK)

rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL ckid f a&pBuKd

NrdKUe,fwpf0kduf ucsift0wftxnf &uf
vkyfrI wpfykdifwpfEkdifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
atmifjrifaeonf[k a'ocHrsm;\ajym
jycsuft& od&onf/
a&pBudKNrdKUe,f&Sd a'ocHrsm;onf ucsif
t0wftxnf&ufvkyfrIukd 2013 ckepfrS
pwif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;okdY oGm;
a&mufynmoif,lcJhMuonf/
]]OD;wkdY &ufuef;&ufvkyfwm ESpfESpfjynfh
NyDaygh/ wpfykdifwpfEkdifyJ vkyfMuwmyg/ pD;
yGm;a&;t&tqifajyygw,f/ vli,fawG
vnf; tvkyf&w,f/ tckvdk ucsift0wf
okH;cG azazmf0g&D 1

yJwDpdrf;{u 50 pHjyuGuftwGif; pdkufysKd;

xm;aom pdkufysKd;a&;okawoerS xkwf
vkyfxm;onfh a&qif; yJwDpdrf;rsKd; &SpfrsKd;
,SOfNydKifuGif; atmifjrifjzpfxGef;aeaom
&efukefwdkif;a'oBuD; awmifydkif;cdkif okH;cG
NrdKUe,f odkufwl;uefpHjyaus;&Gm awmifol
OD;jrifhaomif;\ pHjypdkufuGif; Zefe0g&D 29
&uf rGef;vGJ 1 em&Du uGif;qif;avhvmMu
aMumif;od&onf/
uGif;qif;avhvma&;tzGJUodkY pdkufuGif;
wm0efcH vufaxmufOD;pD;rSL; a':vhJvhJ0if;
ESifh pdkufysKd;awmifol OD;jrifhaomif;wdkYu

&Sif;vif;ajymMum;ay;chJMuonf/ okH;cGNrdKU
e,fwGif2014-2015ckESpf yJrsKd;pkH pdkufysKd;
{u 130000 {u ausmf pd k u f y sKd ; xm;
aMumif;od&onf/
,if;uGif;qif;avhvm&mwGif &efukef
awmifyikd ;f cdik f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;xGe;f jrifh
okH;cGNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDapm? 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;[efNzdK;aZmf? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;rSL; OD;wifjrifah tmif? aus;&Gmtkypf k tkyf
csKyaf &;rSL;rsm;ESihf awmiforl sm; wufa&muf
avhvmMuaMumif; od&onf/
Munfpdk;vGif(okH;cG)

xdkaMu;oGef;yHkMurf;udk acwfay:
pufud&d,mjzifh tacsmudkifum
aMu;udk ta&mifwifMu&onf/
xdkodkY jyKvkyfNyD;ygu aps;uGuf0if
onfh vuf&majrmuf aMu;oGef;
tEkynmwpfckjzpfay:vmonf/
aMu;oG e f ; k y f w k r sm;rS m t&G , f
tpm;tvdkuf &uftenf;i,frS
&uf r sm;pG m txd tcsd e f , l M u&
onf/
vuf&dS aMu;oGe;f Ak' yk yf mG ;awmf

yavmuf azazmf0g&D 1

yavmuf N rd K U vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;ES i f h

trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;ESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&
pm&if;aqmif&u
G &f ef use&f aSd eolrsm;twGuf
rdk;yGifhtxl;pDrHcsufjzifh azazmf0g&D 1 &ufrS
ZGef 30 &uftxd aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg pDrHcsufumvtwGif; jynfol

cifarmifaqG

rsm;od&dSNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh
tdraf xmifpk vlO;D a&pm&if; aqmif&u
G Ef ikd &f ef
twGuf yavmufNrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS ajr
pdkufydkpwm pdkufxljcif;? vufurf;pmapmif
rsm; a0iSjcif;? &yfuu
G f ? aus;&Gmtkycf sKyaf &;
tzJUG 0ifrsm;u jynforl sm;xHrS pm&if;aumuf
,ljcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
yavmuf jyef^quf
od&onf/

yHkwpfqlvQif Pfawmfwpfay
t&G,fkyfwkrSpum t&G,ftpm;
tvdkufaps;EIef;jrifhwufoGm;onf
[k od&onf/ jrefrmhaMu;oGe;f tEk
ynmvuf&monf tqifhrsm;pGm
jzwfausmf&NyD; vuf&majrmufpGm
jyKvyk &f aom tEkynmvkyif ef;jzpf
aMumif;ESifh jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS
yHw
k al Mu;oGe;f kyw
f rk sm;udk rEav;
NrKd UodYk vma&muftyfEaHS Mumif;aMu;
oGe;f ynm&Siw
f pfO;D xHrS od&onf/

'v azazmf0g&D 1

&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKU
e,f tHhBuD;taemuf&yfuGuf tkyf
csKyfa&;rSL;Hk;wGif &efukefNrdKU vrf;
rawmfNrdKUe,f awmf0ifaq;cef;
ydkif&Sif OD;odef;[ef ZeD; a'gufwm
oef;oef;EkEiS fh orD; rjrwfo*d [
ef
rdom;pku qif;&JErG ;f yg;olrsm;tm;
Zefe0g&D 29 &ufu qefrsm; vm
a&muf v S L 'gef ; tvS L aiG r sm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
,if;okYd vSL'gef;&mwGif ,cifEpS f
enf ; wl ,ck E S p f w G i f v nf ; pH j y
wH w m;acsmif ; bk e f ; awmf B uD ;
ausmif;okdY qefwpftdwf? wHwm;
acsmif ; aus;&G m bk e f ; awmf B uD ;
ausmif;okYd qefwpftw
d f qufuyf
vSL'gef;cJhNyD; tHhBuD;taemuf&yf
uGu&f dS qif;&JErG ;f yg; rdom;pkrsm;udk
qefESpfjynfEIef;jzihf pkpkaygif; qef
28 tdwf vSL'gef;cJhonf/
,if;tjyif &yfuGuftwGif;&Sd
bk&ihfaemifvrf;ESihf AEKvvrf;okdY
qufoG,fxm;aom usKd;usysuf
pD;aeonfh atmifpHvSacsmif;ul;
wHwm; jyefvnfwnfaqmufEdkif
&eftwGufvnf; tvSL&Sifrdom;pk
rsm;u &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;&JxeG ;f xHoYdk tvSLaiGusyif g;ode;f
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tqd k y g vS L 'gef ; jcif ; rsm;ud k
tvSL&Sifrdom;pkrsm;ESihftwl &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;&JxGef;ESihf
q,ftrd rf LS ;? &mtdrrf LS ;rsm? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;rS
ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/
0g0g

azazmf0g&D 2? 2015

&efuef azazmf0g&D 1
rav;&Sm;Edik if H KDU College(yDeef) ESih f Myanmar Search International
(MSI) Education Consultancy Services Co.,LtdwdkY yl;aygif;

rEav; azazmf0g&D 1

jrpfi,fNrdKYteD;jrpfi,fjrpfay:wGif urf;
ESpzf ufukd qufo,
G x
f m;onfh oHww
H m;cH;k rsm;
ud k jzLazG ; pG m awG Y j rif & jyD ; rD ; &xm;twG u f
wHwm;wpfpif;? um;vrf;twGuf wHwm;wpfp;D
wnf a qmuf u mquf o G , f u l ; vl ; oG m ;vm
cJYonfrSmESpfaygif;rsm;pGmMumcJYjyD jzpfonf/
zGHYjzdK;wdk;wufrIESifhtnD um;rsm;jzwful;&ef cHk;
yg0ifaomoHwHwm;ESpfpif;ab;wGif rsdK;quf
opfwHwm;wpfpif;udkwnfaqmufEdkifcJYonfh
twG u f j ynf o l r sm;twG u f tm;xm;&um
jrpf i ,f j rpf \ tvS u d k a y:vG i f a pcJ Y o nf /
rsKd;qufopfwHwm;udk2003ckESpf rwf 7 &uf
wG i f p wif wnf a qmuf c J Y N yD ; 2005 ck E S p f
pufwifbm 17 &ufwGifjyD;pD;um zGifhvSpfay;
EdkifcJhonf/ wHwm;t&SnfrSm840ay? wHwm;
tus,af y80ay? ,mOfomG ;vrf;tus,f 72ay?
ab;wpfzufwpfcsufqDwGifvloGm;vrf;ESifh
vuf&ef;yg&Sdonf/
wHwm;trsdK;tpm;rSmtkwfjrpfoHuluGefu

&pfxl;ydkif? udk,fxnfoHuluGefu&pf? tay:

xnfMudKwiftm;jznfhuGefu&pfoHuluGefu
&pf ? wH w m;atmuf a &vrf ; uif ; vG w f e ,f
tus,7f 4ay tjrif8h ay6vufr? wHwm;cHEikd f
0efcsdef45wefajcmufvrf;,mOfwpfpD;csif;75
wef cHEdkifonf/,cktcg jrpfi,fjrpfay:wGif
rD;&xm;vrf;ul;oHwHwm;opfwpfpif; wnf
aqmufrv
I yk if ef;pOfpwifaejyjD zpfonf/ vuf&dS
wnfaqmufrnfhwHwm;tygt0ifjrpf i,fjrpf
ay:wGifwHwm;av;pif;tjydKifjrifawGY&rnf
jzpfonf/
jrpfi,fr;D &xm;vrf;ul;wHwm;opfrmS vuf&dS
rD;&xm;vrf;ul;wHwm;\ ta&SUbuf 17rDwm
tuGmwGifwnfaqmufum 1 'or2 rDwm
Bore PiletrsK;d tpm;jzpfNy;D Bore Pile ta&
twGuf 50 yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
Sub structureudkRcuGeu
f &pf wdik u
f t
kd oH;k jyK
rnfjzpfum 1 'or 2rDwm Bore PiletrsKd;
tpm;jzpfNy;D Bore Pile ta&twGuf 50 yg0if
rnfjzpfaMumif;od&onf/

Sub structureudk Rc uGefu&pf wdkifudk

toHk;jyKrnfjzpfum Super structure rSm ay
15 Steel Box Girder(4Nos ES i f h a y40
Steel Girder(2Nos)wdkYtoHk;jyKwnfaqmuf
rnfjzpfonf/ wHwm;ayt&Snf 721ay&Sdrnf
jzpfum2016ckESpfwGiftNyD;wnfaqmufrnf
jzpfonf/
rD;&xm;vrf;ul;wHwm;opfonf jrpfi,f
wHwm; wHwm;trSw(f 826)jzpfNy;D wnfaqmuf
rIvkyfief;pwifaeNyDjzpfonf/
vmrnfh2015-2016ckESpfwGif jrpfi,fNrdKU
teD ; jrpf i ,f j rpf a y:wG i f wH w m;av;pif ;
tjydKifawGYjrif&jyD; rD;&xm;? um;wdkY tqifajy
acsmarGYpGmjzwfoef;oGm;vmEdkifawmYrnfjzpf
onf/ txl;ojzifhrD;&xm;vrf;ul;wHwm;opf
ay:xGufvmjcif;aMumifhrD;&xm;ESpfpif;tjydKif
ul;vmEdkifum &xm;apmifhumul;&onfhtcsdef
MuefYMumrIuif;um &xm;c&D;pOf ydkrdkjrefqef
acsmarGUvmawmYrnfjzpfaMumif;avYvmod&Sd&
(wdrfwref)
onf/

z,fcHk azazmf0g&D 1

oeyfcg;[kqv
kd Qif trsK;d orD;rsm;tjyiftrsK;d om;i,fwu
Ykd vnf; pdw0f ifpm;Muonf/ oeyfcg;
wGif &Sifrawmifoeyfcg;? a&Tbdkoeyfcg;ESihfbD;acgufoeyfcg;wdkY yg0ifNyD; rsufESm&Sdnif;? 0ufNcH
ESihf ,m;emwdkYudk aysmufuif;apNyD; tom;t&nfudk acsmrGwfEl;nHhapNyD; arT;&eHYoif;ysHUaponf/
&Sirf awmifoeyfcg;trsm;qH;k xGu&f &dS ma'orSm rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f u yckuL ? a&pBuKd
ESiNfh rKd iNf rKd Ue,fwu
Ykd trsm;qH;k xGu&f u
dS m &Sirf awmifEiS efh ;D onhf yckuL ESiNfh rKd iNf rKd Ue,fwu
Ykd oeyfcg;rSm
tayG;uspfNyD; arT;&eHYoif;ysHUrIaMumihftBudKufrsm;aps;aumif;aeaMumif;od&onf/ rauG;wdkif;
a'oBuD;twGif;uNrdKUe,frsm;tjyif rEav;wkdif;a'oBuD;ESihfppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;u
NrdKUe,ftcsKdUwGifvnf; &Sifrawmifoeyfcg;xGuf&Sdonf/
a&Tbdkoeyfcg;rSmtoHk;rsm;BudKufESpfoufMuaomfvnf; xGuf&SdrIenf;yg;aps;uGuftwGif;
us,fjyefYrIr&Sday/ oD;acgufoeyfcg;udkjynfNrdKUe,fESihf qifjzLuRef;NrdKUe,fwdkYuxGuf&SdNyD;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; &SdNrdKUe,frsm;wGifpyg;pdkufysKd;csdefESihf&dwfodrf;csdefwdkYwGiftrsKd;orD;
rsm;toHk;rsm;aps;uGufaumif;aeaMumif; od&onf/
oeyfcg;trsKd;rsKd;teuftBudKufrsm;NyD; aps;aumif;&&SdaeonfrSm&Sifrawmifoeyfcg;yifjzpf
onf/ &Sirf awmifoeyfcg;udNk rKd UBu;D rsm;&Spd wk;d qkid Bf u;D rsm;? ukeyf ya'omqkid rf sm;? wefz;dk Bu;D bk&m;
yGJawmfaps;rsm;ESihfaus;vufta&muf a&mif;0,fvsuf&SdaeMuonf/
&Sifrawmifoeyfcg;trsm;qHk;xGuf&Sd&myckuLNrdKUodkY Zefe0g&DaemufqHk;ywfu a&muf&SdpOf
oD[kd&f&Sif jrwfpGmbk&m;rsufESmpmwGif oeyfcg;qkdifzGihfvSpfa&mif;csaeolwpfOD;u ESpfywfvnf
a&mif;vdaYk umif;aMumif;? t&G,t
f pm;ESit
fh ayG;udMk unhNf y;D aps;EIe;f owfrw
S af Mumif;? trsK;d orD;
wdYk tBuKd uw
f ef;0if &Sirf awmifwpfw;kH udt
k enf;qH;k usyf 3000 ESihf txufa&mif;aMumif;bk&m;
yGJawmfumvwGifa&mif;&eftwGuf BudKwifpkaqmif;xm;aomfvnf; ypnf;rsm;ukefonftxd
a&mif;&aMumif;ajymjyonf/
yckuL NrKd UwGi&f iS rf awmifoeyfcg;a&mif;Ny;D pD;yGm;jzpfaeolawG&o
dS uJo
h o
Ykd eyfcg;yifrsm; pdu
k yf sK;d
pD;yGm;jzpfaeolOD;armifodef;u &Sifrawmifoeyfcg;pdkufysKd;&ef ajr,muGufuaps;BuD;aMumif;?
oeyfcg;yifoHk;pGJ&efpdkufysKd;NyD;onfrS 10 ESpf? ausmfapmihfqkdif;&aMumif;? pdkufysKd;xkwfvkyfrI
xuf oHk;pGJrIursm;aeaMumif;?odkYtwGuf&Sifrawmifoeyfcg;u aps;uGufus,fjyefYvsuf&Sdae
aMumif;? jrefrmwdkYtvkyfoGm;vkyfaeMuonhftdrfeD;csif;EkdifiHrsm;uvnf; 0,f,lvsuf&SdaMumif;
ajymjyonf/
Ekid if w
H umrSrsuEf mS vdr;f &ef xkwv
f yk af eMuonht
f vSjyifonhyf pn;f rsm;onf "mwkypn;f rsm;
jzihx
f w
k v
f yk x
f m;ojzihf a&&Snw
f iG u
f se;f rma&;udk xdcu
kd Ef idk o
f jzihu
f se;f rma&;udk taxmuftul
jzpfaponhf jrefrmoeyfcg;ukdtoHk;jyKjcif;jzihf jrefrmh,Ofaus;rIudkxdef;odrf;MuygpdkY/
atmif0if;(zsmyHk)

&S r f ; jynf e ,f z,f c H k N rd K Ue,f

*syef^jrefrmoHwrefqufqaH &;tESpf
(60)jynfhtxdrf;trSwf 2013 ckESpf
tao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHha&;
tpDtpOft& *syeftpdk;&ESifh jynfol
rsm;\axmufyahH iGjzifh aqmif&u
G af om
(25)ckwifqHh NrdKUe,fjynfolYaq;Hk
wdk;csJUtrsdK;om;ESpfxyfvlemaqmif
ESifh uav;wpfxyfvlemaqmif zGifhyGJ
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 30 &uf rGe;f vGJ
1 em&Dcu
JG aq;Hak &SUwGif usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif u,ef;wdkif;&if;
om;a&;&m0efBuD; OD;avm&if;? &Srf;
jynf e ,f usef ; rma&;OD ; pD ; XmerS L ;
a'gufwmoef;xG#Of ;D ? *syefoH ;kH 'kw,
d
twGif;0ef Mr.Masahiro Fujikawa
(rpwmrmqm[Ddkzl*sDum0g)? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;rd;k cdik x
f eG ;f ? NrKd Ue,fzNHG zKd ;
wdk;wufa&;
taxmuftuljyK
aumfrwD Ou| OD;armifaX;wdu
Yk zJBuKd ;

2015 ckESpfausmif;zGifhcsdef rav;&Sm;EdkifiHwGifynmoifMum;Murnfh

ynmoifq&k ausmif;om;ausmif;ol 12 OD;ESihf if;wd\
Yk rdbrsm;tm;*kPjf yK
awGUqkHyGJudkZefe0g&D 30 &uf naeuusif;yjyKvkyfcJhonf/
*kPfjyKyGJESifh awGUqkHyGJtcrf;tem;udk&efukefjrpftwGif;oGm; taysmfpD;
f si;f yjyKvyk cf jhJ cif;jzpfonf/
oabFmjzpfaom Royal Green River ay:wGiu
]]'D 2015 ck E S p f {NyD ? Zl v d k i f e J Y puf w if b mtwef ; awG t wG u f
avQmufvmT awG avQmufv&Ykd ygNy/D yDeefu rav;&Sm;rSmpufrx
I eG ;f um;Ny;D
usef;rma&; 0efaqmifrI? c&D;oGm;0efaqmifrIawGvnf; xGef;um;
w,f/ urmhEdkifiHtoD;oD;uxif&Sm;wJh ukeftrSwfwHqdyfawG? vkyfief;
awG vkyfaqmifaewJh ae&mvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh ynma&;wif
r[kwb
f J tvkyt
f udik f tawGUtBuKH aumif;awG&Edik w
f ,f/ 2020 rSm Edik if H
wumynma&;qkcH suaf e&mtjzpfowfrw
S x
f m;Ny;D tar&duefwuov
kd f
awG vmzGizhf &Ykd ydS gw,f/ yDeefrmS u 95 &mcdik Ef eI ;f avmufu rav;&Sm;Edik f
k w
f ma':pkpv
k idI f
iHom;wkwaf wGrsm;ygw,f}} [k MSI rS refae*si;f 'gdu
u ajymonf/
]]yDeefu tcsuftcsmuswJh NrdKUjzpfygw,f/ rav;&Sm;EdkifiH&JU c&D;oGm;
u@&JU *sD'DyD 28 &mcdkifEIef;uyDeefuyJjzpfygw,f/ uGmvmvrfylNyD;
&if'kwd,tBuD;qkH;NrKdUvnf;jzpfygw,f/ rav;&Sm;EdkifiHrSm jynfyuae
aq;vmukowJh ae&mrSm 60 &mcdik Ef eI ;f avmufu yDeefuv
kd ma&mufwm
yJjzpfygw,f/ urmt&yf&yfu pD;yGm;a&;ukrPDaygif;rsm;pGm&SdwJh
twG u f t cG i f h t vrf ; awG trsm;BuD ; ygyJ } }[k yD e ef c &D ; oG m ;u@
zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD; Mr. Danny Law Heng Kiang u ajym
Mum;cJhonf/
KDU College (yDeef ) rS 'Dyvdr
k moifwef;? bGUJ 'D*&Dwef;rsm;twGuf
jrefrmausmif;om;ausmif;olrsm;tm; 80 &mcdik Ef eI ;f ynmoifqak xmuf
yHah y;tyfNy;D oifaxmufuyl pn;f rsm; jynfph rHk w
I iG f Mu,fig;yGihf tqif&h &Sd
xm;onf/ MSI taejzifh KDUtygt0if EdkifiHwumwuodkvfrsm;?
aumvd y f r sm;ES i f h c sd w f q uf u mynma&; 0ef a qmif r I r sm;ud k jref r m
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGufcsdwfqufaqmifGufay;vsuf&Sd
(001)
aMumifowif;&&Sdonf/

jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
xdkYaemuf wdk;csJUvlemaqmiftopf
ESifh ywfoufaom rSwfwrf;rsm;udk
use;f rma&;0efBu;D XmeodYk vTaJ jymif;ay;
tyf & m Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
taxmuf t ul j yKaumf r wD t wG i f ;
a&;rSL;OD;atmifausmo
f ef;u ay;tyfNy;D
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwm
ausmfausmfOD;u vufcH&,lonf/
qufvuf zGifhyGJ txdrf;trSwf
tvHrsm;ESifh NrdKUe,fzGHNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrS {nfo
h nf
awmfrsm;tm; trSww
f &d;k &m0wfprkH sm;
ae&ma&mufaytyfcJhNyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;
wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;armifaX;u NrdKUe,fjynfol
vlxu
k ,
kd pf m; aus;Zl;wifpum; ajymMum; onf/
tqdkygwdk;csJUaqmifopfrsm;onf
*syefEdkifiHoHHk; tao;pm;pDrHudef;
axmufyahH &;tpDtpOf(GGP)\ ulnD

2014-2015 b@ma&;ESpfwGif arG;jrLa&; a&vkyfief;ESihf

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme u&ifjynfe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efykHaiG 23 'or 28
oef;jzihf bm;tHNrdKUe,f 0wfBuD;-xkH;awmifvrf; ajrom;vrf;
cif;jcif; aqmif&GufaerIukd bm;tHNrdKUe,f aus;vufOD;pD;rSL;ESihf
tzGUJ rS uGi;f qif;Munhf pI pfaq;aqmif&u
G cf o
hJ nf/ tqkyd g vkyif ef;
aqmif&u
G jf cif;tm;jzihf aus;&Gm 12 &Gm? tdraf jc 863? vlO;D a& 5476
aus;vufOD;pD;
OD;tm; tusKd;jyKaprnfjzpfaMumif; od&onf/

yHyh ;kd rIjzifh trsK;d om;vlemaqmiftvsm;

f yfaqmif
ay 60 ay teH 30 RC ESpx
wpfaqmif? uav;vlemaqmif tvsm;
48 ayteH 48 ay RC wpfxyfaqmif
wpfaqmifESifh tdrfom? a&csKd;cef;?
avQmufvrf;? vlemckwif? bD'?kd a&? rD;
tpHt
k wGuf aiGusyf 212514736 jzifh
Mandalay Strength ukrPDrS 2013
ckEpS ?f Zefe0g&D 24 &uf wGif pwifaqmuf
vkyfcJhjcif;jzpfNyD; 2014 ckESpf Edk0ifbm
12 &ufwGif NyD;pD;cJhjcif;jzpfonf/
tcrf;tem;odYk u,ef;wdik ;f &if;om;
a&;&m0efBu;D ? jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;
XmerSL;? *syefoHHk;'kwd, twGif;0ef?
jynfe,fvw
G af wmfu,
kd pf m;vS,?f NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;?
NrdKUe,fzGHUNzdK; wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDOuXESifh tzGJY0ifrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESiw
hf ikd ;f &if;
om;,Ofaus;rItzGJUrsm; 350 OD;cefY
udkaxG;(z,fcHk)
wufa&mufcJhonf/

ykodrfcdkif a&Taomif,HjrdKUe,fcGJwGif 0ufouf

ESi*hf sKd uo
f ;kd a&m*guif;a0;apa&;twGuf umuG,af q;
xd;k ESjH cif;vkyif ef;udk aqmif&u
G cf &YJ m Zefe0g&D 19 &ufrS
25 &uf txd jrKd Uay:pmoifausmif;av; ausmif;wdw
Yk iG f
toufig;ESpfrS 15 ESpftxd ausmif;om;? ausmif;ol
pkpkaygif; 400 OD;wdkYudk umuG,faq;xdk;ESHay;cJYjyD;jzpf
aMumif;od&onf/
MunfMunfcdkif(a&Taomif,H)

azazmf0g&D 2? 2015

xm;0,f? azazmf0g&D 1

wydw
Yk v
JG onf jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI xreJyu
JG si;f y
onfh tcgumvjzpfonfEiS t
hf nD xm;0,fwuov
kd f
bmom&yftvdu
k f xreJx;kd NyKd iyf u
JG kd Zefe0g&D 30 &uf
eHeuf 8 em&D u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?xm;0,fNrdKU
xm;0,fwuov
kd af emufbuf&u
dS iG ;f jyifwiG f usi;f ycJh
onf/
xm;0,f wuov
kd w
f m0efcyH garmucsKyaf 'gufwm
b[efEiS hf ygarmu(XmerSL;)rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm; waysmfwyg; yg0ifqifETJ
cJhMuonf/
NydKifyGJrusif;yrD bmom&yftvdkufxreJxdk;NydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;udkusif;y&m wm0efcHygarmucsKyf

aejynfawmf? azazmf0g&D 1

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d

NrKd Ue,f t&mxrf;^0efxrf;tdr&f mrsm;rS
ckd;,lcH&onfhqkdifu,frsm;tm; ydkif&Sif
rsm;xH o d k Y j yef v nf a y;tyf j cif ; ud k
Zefe0g&D vtwGif; uusif;cJhyonf/
tcrf ; tem;wG i f aejynf a wmf

a'gufwmb[ef u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
NydKifyGJudk zGifhvSpfay; xm;0,fwuodkvfbmom&yf
toD;oD;rSausmif;om; ausmif;olrsm;uoDcsi;f rsm;jzifh
oDqdkazsmfajzMuonf/
NydKifyGJwGif txl;jyKbmom&yf &Spfoif;0ifa&muf
,SONf yKd icf MhJ uNy;D lyaA'toif;u yxrqk? "mwkaA'
toif;u 'kw,
d qkEiS hf kua A'toif;uwwd,qk
toD;oD;&&Sd&m qkrsm;udk wm0efcHygarmucsKyfESifh
ygarmu(XmerSL;)rsm;u csD;jrifhcJhMuonf/
xm;0,fwuodkvftaejzifh wydkYwGJva&mufwdkif;
xreJxdk;NydKifyGJudk usif;yvmcJh&m ,ckESpfNydKifyGJonf
wwd,tBudrfajrmufjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
(xm;0,fcdkif jyef^quf)

aumifpD0if AdkvfrSL;BuD; jrifhatmifoef;

u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
aejynf a wmf & J w yf z G J U rS L ; &J r S L ;BuD ;
udkudkatmifu rIcif;azmfxkwf&&SdrItm;
&Sif;vif;wifjyonf/
quf v uf qk d i f u ,f j yef v nf & &S d
olrsm;\udk,fpm; udk,fpm;vS,fwpfOD;

u aus;Zl ; wif p um;ajymMum;NyD ;

rIcif; azmfxw
k cf o
hJ nfw
h yfzUJG 0ifrsm;tm;
aejynfawmfaumifpD0ifu *kPfjyKqk
aiGay;tyf&m wyfzGJU0ifrsm;udk,fpm;
&JrSL;Bu;D udu
k ak d tmifu vufc&H ,lcah J Mumif;
od&onf/
,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0if

&efukef? azazmf0g&D 1

,ckZefe0g&DvtwGi;f Zefe0g&D 1&ufrS 28&uftxd

pnf;urf;rJh vrf;jzwful;ol pkpkaygif; 2353OD;udk
ta&;,l cJhaMumif; trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJ\
Zefe0g&D 30 &ufu jyKvyk af omrD',
D mawGUqkyH rJG S owif;
&&Sdonf/
tqdkygta&;,lcJhol 2353OD;wGif usm; 1513OD;ESifh
r 840OD;wdkYyg0ifcJhNyD; usm; 196OD;ESifh r 85OD;wdkYudk

vnf; ynmay;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ pnf;

urf;rJhvrf;jzwful;olrsm;aMumifh rvdkvm;tyfaom
,mOftE&m,frsm; BuHKvmaponfhtwGuf ,if;uJhodkY
jyKvkyfjcif;jzifh ,mOftE&m,fjzpfyGm;rIrsm;aMumifh ao
aMuysupf ;D rIrsm;vnf; avsmyh g;vmaprnf[o
k &d onf/
xdkta&;,lrIrsm;pwifonfh 2014ckESpf 'DZifbm
1&ufrS 31&uftwGi;f wGif usm; 438OD;? r247OD;wdYk tyg

Adv
k rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;u ydik &f iS rf sm;
vuf0,fodkY azmfxkwfzrf; qD;&&Sdonfh
qkid u
f ,f 25 pD;teufrS ydik &f iS af y:ayguf
aom tpD; 20 tm; ydik &f iS rf sm; ud,
k pf m;
ydik &f iS u
f ,
kd f pm;vS,w
f pfO;D odYk qkid u
f ,f
aomhESifh qkdifu,frsm; vTJajymif;ay;
oef;Ekdif(ZrLoD&d)
tyfcJhonf/

t0if pkpkaygif; 685OD;udk ta&;,lcJhNyD; usm; 142OD;?

r 75OD;wdkYtygt0ifpkpkaygif; 217OD;udk ynmay;cJhNyD;
jzpfonf [kod&onf/ xdkpnf;urf;rJhvrf;jzwful;ol
rsm;udk pwifta&;,lcsdefrS Zefe0g&D 28 &uftxd
pkpak ygif;rSm usm; 1951OD;? r 1087OD; pkpak ygif; 3038OD;
udk ta&;,lEdkifcJhNyD; usm;338OD;? r 160OD; pkpkaygif;
498OD;wdu
Yk kd ynmay;rIrsm; jyKvyk Ef ikd cf hJ aMumif;od&onf/
rawmfwq ,mOftE&m,frsm;jzpfyGm;rI jrifhwuf
vmjcif;aMumifh ajcusio
f mG ;vmolrsm; taejzifh ,mOf
pnf;urf;vrf;pnf;urf;ESifhtnD oGm;vmaexdkifoifh
(680)
aMumif;a'ocHwpfOD;uajymonf/

yJcl;NrdKUe,fbk&m;BuD;NrdKU&Sd r[m0dZ,&HoDapwD
awmfjrwfBuD;\ajc&if;&Sd awmifydkif;&yfuGufwGif
wnf&Sdaom 'udP&mrwdkufcGJ Zefe0g&D 29&uf
nae 4 em&D 30 rdepfcefYwGif ausmif;aqmifopf
wnfaqmuf&efajrusif;wl;&mrS 'kwd,urm
ppfvufusef[k,lq&aom 3vufr pdefajymif;
AHk;oD;oHk;vHk;tm;wl;azmfawGU&Sdojzifh bk&m;BuD;
NrdKU tkyfcsKyfa&;Hk;rSwpfqifhe,fajrcH &Jpcef;odkY
taMumif;Mum;NyD; xyfqifhowif;ydkYcsuft&
e,fajrcHwyf&if;rS wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;
odrf;qnf;oGm;aBumif;od&onf/
oD[&mZm(bk&m;MuD;)

anmifwkef;? azazmf0g&D 1

{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f
f m,m-anmifwek ;f vkid ;f &Sd ESpq
f ifh
33 KV vIid o
yif a<uoD;rsm;tm; t&nftaoG;rDokH;qifhyif
a<uoD;rsm;jzifh topfvJvS,fjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhonf/
wkid ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief ,
D m OD;oef;
xGef;atmifOD;aqmifNyD; rtlyifckdif vQyfppf
tif*sifeD,mESifh anmifwkef;NrdKUe,f vQyfppf
tif*sifeD,mwkdY BuD;Muyfyg0ifum NrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,m kH;0efxrf;rsm; yl;aygif;NyD;
Zefe0g&D 25 &ufu vIdifom,m-anmifwkef;
"mwftm;vkdif;tm;
BuHhckdifaumif;rGefa&;
ESifh "mwftm;jywfawmufrI
tBudrf
avsmhenf;usqif;a&;wkdYtwGuf
vQyfppf
"mwftm;vkdif; jyKjyifxdef;odrf;aqmif&Guf
jcif; vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&
onf/
xGef;ausmf(anmifwkef;)

rdk;aumif;? azazmf0g&D 1

ucsifjynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;tawGUtBuHKrsm;&Sif;vif;yGJudk Zefe0g&D

29 &ufeeH uf 9em&Dcu
JG rd;k aumif;NrKd U rd;k aumif;cef;rusi;f y&m jynfe,fvw
T af wmf
OuX OD;&m;0rf*sKu
H trSmpum;ajymBum;jy;D jynfe,fvw
T af wmfOya'jyKa&;qdik &f m
aumfrwD0if jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmjf rifu
h jynfe,fvw
T af wmf\
Oya'jyKa&;qdik &f maqmif&u
G cf surf sm; jynfe,fvw
T af wmfrS twnfjyKjy|mef;xm;
aomOya'? enf;Oya'rsm;eSifhpyfvsOf;ajymMum;cJhonf/
jynfe,fvw
T af wmfOya'jyKa&;qdik &f maumfrwD0if jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;pd;k EG,u
f jynfe,fvw
T af wmf tqdw
k ifoiG ;f jcif;? ar;cGe;f ar;jref;jcif;rsm;
ESifhpyfvsOf;vnf;aumif; tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;um jynfe,f
vTwfawmfrS twnfjyKjy|mef;xm;aom Oya'? enf;Oya'pmtkyfrsm;udk a'ocH
(499)
jynfolrsm;xH jzefYa0ay;tyfcJYaBumif; od&onf/

aumhu&dwf? azazmf0g&D 1

uav; azazmf0g&D 1

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU&Sd
uav;wuodkvfausmif;om;ausmif;
olrsm;\ pmoifcef;rsm;vkHavmuf&ef
tvsm; 192 ay? tus,f 38 ay? tjrifY
36 ay &Sd R C ok;H xyfpmoifaqmifopf
oH;k aqmifukd 2014 - 2015 b@ma&;
ESpf ynma&;0efBu;D Xme\aiGv;Hk aiG&if;
rS usyfoef;aygif; 1707 'r 00
oef;tukeftuscHvsuf pdk;rdk;&wem?
Just In Time? High Power Union
ukrP
w
D u
Ykd 2014 ckEpS ?f atmufwb
dk m
20 &ufaeYuxyfraH qmufvyk cf MhJ u&m

,cktcsed w
f iG f 45 &mckid Ef eI ;f ausmf Ny;D pD;
MuNyDjzpfaMumif; od&onf/
2013 - 2014 b@ma&;ESpfwGif
vnf; Edik if aH wmftpd;k &u jynfaxmifpk
b@maiGjzihf usyfoef;aygif; 1969
'r 90 oef;tukef tuscHvsuf
tvsm; 192 ay? tus,f 38 ay&Sd
RC ok H ; xyf pmoif a qmif o pf ok H ;
aqmifudkjynfolYaqmufvkyfa&;txl;
tzGUJ -6rS 2013 ckEpS ?f Zlvidk f 1 &ufu
aqmufvkyfay;cJh&m 2014 ckESpfwGif
NyD;pD;NyD;jzpfonf/
uav;wuov
kd o
f nf ppfuidk ;f wkid ;f

a'oBu;D txufyikd ;f &du

S av;? uav;0?
rif;uif;? wrl;? armfvu
kd Ef iS fh cE;D NrKd Ue,f
rsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;? csif;
jynfe,frS zvrf;?[mcg;? xefwvef?
wDd;wdef? wGef;ZHNrdKUe,frsm;? &d'facg'g&f;
ESihfusDcg;NrdKUe,fcJGwdkYrS ausmif;om;
ausmif;olrsm;u tqihfjrihfynm vm
a&muf
qnf;yl;oif,lMuonhf
wuodkvfBuD;wpfckjzpfonf/
uav;NrKd U&Sd uav;wuov
kd o
f nf
1993 ckESpf azazmf0g&D 16 &ufwGif
uav;aumvdyf tjzpfpwifzGihfvSpfcJh
Ny;D aemuf 1999 ckEpS f Zlvikd f 7&ufwiG f

uav;'Du&Daumvdyf tjzpfwdk;jrihf
zGihfvSpfcJhum 2003 ckESpf ar 14 &uf
wGifuav;wuodkvftjzpfodkYwdk;jrihf
zGihfvSpfcJYonfY wuodkvfjzpfonf/
tqkdyg uav;wuodkvfokH;xyf
pmoifaqmifopf oHk;aqmifxyfrH
aqmufvkyfrIrsm;udk owfrSwfpHcsdef
pHnTef;ESifYtnDtjrefqkH;NyD;pD;Ekdifa&;
twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzJYG 0efBu;D csKy\
f vrf;nTecf sujf zifY uav;
c&dkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuX OD;armif
xl; u teD;uyfBu;D Muyfvsu&f adS Mumif;
*sKd;euf
od&onf/

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf\ vrf;nTefcsuft&
aumh u &d w f N rd K Ue,f
opf a pY y sd K ;yG J a wmf u k d
Zef e 0g&D 29 &uf eH e uf 8em&D u opf a wmysKd ;
O,smOf usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
ausmfckdif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ekdifvif;OD;ESifh
ck d i f ^ Nrd K Ue,f t qif h X meqk d i f & mwm0ef & S d o l r sm;?
0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? jynfolvlxk
wkdYrS uRef;? ysOf;uwkd;? ra[mf*eDapY? pdefyef;aph?
r,fZvDaph? Aef'gaphwkdYtm; pkaygif;ysdK;xnfhay;cJY
aMumif;od&onf/
tvm;wl Mumtif;qdyfBuD;NrdKU opfawmOD;pD;Xme
kH;0if;twGif; uRef;aphoHk;jynf? ysOf;uwkd;oHk;bl;?
ra[mf*eDapYEpS jf ynf? pde;f yef;aphEpS b
f ;l ? r,fZvDEpS b
f ;l ?
Aef'gapYig;jynfwt
Ydk m; Xmeqkid &f mrsm;ESihf jynfov
l x
l k
63 u pkaygif;pkdufysKd;cJYaMumif; od&onf/
pkd;xufatmif(aumhu&dwf)

azazmf0g&D 2? 2015

Cadillac Escaslade um;topf

onf a&GUvsm;Hk;cef;tjzpfvnf;
aumif; ky&f iS f o
kH zG,t
f jzpfvnf;
aumif; toH;k jyKEikd rf mS jzpfNy;D 2015
rS m xk w f v k y f c J h o nf h Cadillac
Escalade SUV um;armf',fukd
jyefvnfjyKjyifxkwfvkyfvdkufjcif;
jzpfonf/ um;\aemufcef;xkdifcHk
udk ky&f iS f t
kH jzpf toH;k jyKEidk &f efEiS hf
H;k cef;tjzpf toH;k jyKEikd &f eftwGuf
ajymif;vJa&GUajymif;Edkifatmif pDrH
xm;jcif;jzpfonf/ 'dkifbmxkdifcHk
aemufausm wGif 48 vufr&Sd 4K
trsK;d tpm; rsuEf mS jyifauG; prwfpf
wDADGudk wyfqifxm;onfh tjyif
N*dKvfwkkyfjrifoHMum;pepf? i Pad?
Mac tao;pm;uGey
f sLwm? a&Tom;
tppf 24 um&ufyg&Sdaom um;
yp n f ; oH k ; ud & d , mrsm;? aumf z D
azsmfpuf? Hk;cef;twGuf&nf&G,f
jyKvyk x
f m;aom xkid cf akH tmuf odr;f
qnf;Edkifaom pm;yGJ? oufawmifh
oufom&Sdatmif pDrHxm;aom
xkid cf rkH sm;ESihf LED rD;vH;k rsm;vnf;
yg&Sdonf/ rD;cvkwf? tJuGef;
tayguf ESihf tjcm;cvkwcf rkH sm;udk

vnf; a&Tom;tppfjzifo
h m jyKvyk f
pDrHxm;onf/
um;\tjyifbuf ywfywfvnf
wGif vHkNcHKa&;uifr&mrsm; wyf
qifxm;NyD; twGif;xJrSm yifvHkNcHK
a&;tajctaeudk MunfhIEdkifrnf
jzpfonf/ um;wGif usnfumpepf
vnf;yg&S&d m vHNk cKH a&;t& pdwcf s&

aom um;trsKd;tpm;jzpfonf/
,if;um;ukd tar&duef
jynf a xmif p k u,f v D z k d ; eD ; ,m;
tajcpd k u f Lexani uk r P D u
xkwfvkyfxm;jcif;jzpfNyD; um;\
trnfukd Ultra-Luxurious [k
trnf a y;xm;onf / um;\
aps;EI e f ; ud k a,bk , stm;jzif h

tar&d u ef a ':vm 72470 rS

97940 Mum;&Srd nf[k azmfjyxm;Ny;D
Bud K uf E S p f & m ta&mif r sKd ; pH k u k d
a&G;cs,f0,f,lEdkifrnfjzpfonf/
tu,f 0,f,lvdkygu onstar.
com wGif 0,f,l&&SdEdkifrnfjzpf
onf/

,ck a emuf q H k ; taeeJ Y Facebook uw&m;0if j zef Y c sd a y;vd k u f w J h

Facebook Lite App topf[m Android Am;&Sif;edrfhwJhzkef;awGrSma&m
tifwmeufqufo,
G rf I aES;auG;wJh ae&mawGrmS yg toH;k jyKEikd zf Ydk &nf&,
G f
xkwfvkyfay;cJhwmjzpfygw,f/
yHrk eS t
f m;jzifh Facebook App [m tifwmeufvikd ;f aumif;rSom oH;k vdYk
tqifajyayr,fh tck Facebook Lite APK uawmh t&G,ftpm;tm;
d t
hJ wGuf Mega Bite wpfcx
k ufawmifenf;yg
jzifv
h nf; 252 KB om&Sw
ao;w,f/ ,if; App [m vkd*dkoD;oefYyg&SdNyD; tjzLa&mifaemufcHrSm
Lite [ktrnfyg&Sdygw,f/
Facebook Lite App c&D ; vrf ; [m tck t csd e f r S p wif r S m jzpf N yD ;
,if;Am;&Sif; 1.0 ukd tqifhjrifhcsif&if 'grSr[kwf update vkyfcsif&if
vnf; vkyfvkdYvG,fygw,f/ Am;&Sif;edrfhaewJh Android zkef;awG[m
twGi;f ykid ;f rSw
f Pf (Memory) enf;ovdk RAM eJY Processor EIe;f awG
vnf; odoo
d momedrahf ewJt
h wGuf tckvkd Am;&Si;f edrw
hf hJ zke;f awGtwGuf
f ultoH;k jyKEidk zf Ydk aqmif&u
G af y;vdu
k w
f mvnf;
yg Facebook ukd tvG,w
jzpfygw,f/
tjcm;ta&;BuD;wJhtcsufwpfcsufuawmh Facebook toHk;jyKolrsm;
tm;vHk;[m jrefEIef;jrihfwJh tifwmeufudk &&SdaeMuwmr[kwfygbl;/
,ck Facebook Lite App uawmh 2G(Oyrmtm;jzifh GPRS? EDGE)
tifwmeufavmufeJYukd oHk;vkdYtqifajyrSmjzpfygw,f/
f ek ;f rSmr[kwb
f J
okaYd omf ,if; App ukd urmah e&mtESUH tjym;rSm &&SEd ikd t
Android Device rsm;twGuo
f m OD;pm;ay;jznfq
h nf;aecJw
h mjzpfygw,f/
tu,f toHk;jyKvkdygvQif Mediafire Mirror rS Facebook Lite v
1.0 APK ukd a'gif;vkwfqGJNyD; &,lEkdifrSmjzpfygw,f/

tar&duef taemuf tkwfcf

vef ; 'f r S ynm&S i f w pf O D ; jzpf o l
*&ufcsu
f vd[
k efonf vrf;ab;
wGifpGefYypfxm;aomtrIdufrsm;udk
vdkufvHpkaqmif;umtdrfajc&mrJh
rsm;twGuf tdrrf sm;udk aqmufvyk f
ay;aeaMumif; tifwmeufowif;
rsm;t& od&onf/
olonf vGecf ahJ om ESpEf pS cf efu
Y
tdrfrsm;udk pwifaqmufvkyfcJhNyD;
pwifaqmufvyk pf Ofu ol\ pdwf
ul;rSm tdrw
f pfv;Hk udk wpfaeYtwGi;f
tNyD;aqmufvkyfEdkif&efom &nf
&G,cf o
hJ nf/ xdt
k csed u
f olaqmuf
cJhaomtdrfwGif bD;rsm;yg&SdNyD; vl
wpfa,mufvSJomkHom &Sdonf/
tdrfxJwGif rwfwyf&yf r&ay/
*&uf c f s onf td r f u d k a qmuf
vkyfNyD;aemuf &nfG,fcsuf wpfpkH
wpf&mr&SdaomaMumifh ol\ pwl
&D,dktwGif; vaygif;rsm;pGm xnfh
odrf;xm;cJhonf/
rd;k onf;aomwpfnwGif *&ufcsf
\ &yfuu
G t
f wGi;f oGm;vmaeaom
tdrfajc&mrJh
wpfOD;jzpfaom
csmvifefu tdrfodkYa&mufvmNyD;
rd k ; umzsif w pf c k a vmuf v d k c sif
aMumif; ajymonf/ rdk;&Gmaeonfh
twGuf csmvifew
f iG f tdypf ufem;cdk
&ef trd;k tumr&Sad omaMumifh jzpf
onf / xd k t csd e f w G i f *&uf c sf
onf kww
f &ufo\
l tdraf v;udk
owd&oGm;Ny;D aemufaeYeeH ufwiG f
jyefvmcJh&ef csmvifefudkajymcJh
onf/ aemufaeYcsmvifef a&muf
vmaomtcg ol \ td r f a v;ud k
ay;cJhonf/
xd k t csd e f r S p *&uf c f s onf

reufvif;wdik ;f vrf;ab;&Sd w&m;

r0ifpkykHxm;aom trIdufrsm;rS ol
twGuf tdraf qmuf&mwGif vdt
k yf
onfrsm;udk aumuf,lpkaqmif;
NyD; tdrfrsm;aqmufvkyf ay;tyfcJh
onf/ ol\ZeD;ESifh uav;ESpfOD;
uvnf; oludkulnDay;cJhonf/
,cktcg vkyftm;ay;tzGJU wpfzGJU
uvnf; ,if;aGUvsm;Edkifaom
tdrfav;rsm;udk ulnDaqmufvkyf
ay;vsuf&Sdonf/
*&ufcfsonf tdrfrsm;\ tcif;
udk opfom;jzifhcif;xm;NyD; wHcg;
aygufrsm;? jywif;aygufrsm; xnfh
oGif;jyKvkyfay;xm;onf/ tcsdKU
aom tdrfrsm;onf arGU&m t&G,f
tpm;cefYom&Sdaomfvnf; jyify

arvJhoif;

emrnfBuD; rkdufckdaqmhzf ukrPDudkwnfaxmifcJhol bDvf*dwfpfu

azhpfbGwfcf\ OD;aqmifTefMum;a&;rSL; rufcfZl;um;bwfcsfudk remvdk
jzpfrdaMumif;Ak'[l;aeY aeYvnfwGifusif;ycJhaom tpDtpOfwpfckwGif
ajymMum;cJhonf/
,if;tpDtpOf bDvf*dwfpfudk olb0\ aemifw&p&m taMumif;
t&mESiyfh wfouf ar;jref;cJ&h m olu wpfcw
k nf;aom aemifw&p&mrSm
tjcm;EkdifiHjcm; bmompum;rsm;udk roif,lEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;
ajymcJhonf/
xkdYjyif if;u bmompum;rsm;pGmudk oif,lEkdifcJhaom rufcfZl;um;
bwfcsu
f v
kd nf; tm;usrad Mumif; ajymcJo
h nf/ bDv,
D eH mBu;D bDv*f w
d pf u
f
]]uRef a wmf Ek d i f i H j cm;bmompum;wpf c k r S rwwf w J h nH h z sif ; wJ h
ol ygAsm/ ausmif;rSmwke;f uawmh vufwifeYJ *&dbmompum;awGoifczhJ ;l
w,f/ uRefawmfjyifopf 'grSr[kwf tm&yf'grSr[kwf wkwfbmom
pum;awG oifcsiw
f ,f/ 'grSr[kwo
f w
l x
Ykd u
J tvG,q
f ;kH jzpfwhJ jyifopf
pum;av;oifzdkY tcsdefawmh &aumif;&Ekdifr,fvdkY arQmfvihfrdwmyJ/
rufcZf ;l um;bwfcsu
f awmh tHMh op&m aumif;avmufatmifyJ ruf'&if;
bmompum;udk aumif;aumif;ajymEkdifNyD; wkwfausmif;om;awGeJY
tar;? tajzvkyfawmh wkwfvdkajymwm t&rf;udk awmfwmAs}} [k
ajymcJhonf/
emrnfausmf uGeyf sLwmzcifBu;D [k wifpm;ac:qkEd idk af om bDv*f w
d pf f
onfyif jynhfpHkolwpfOD;r[kwfaMumif;ESihf olonf t*Fvdyfbmom
pum;rSvGJ tjcm;rnfonhfbmompum;udkrQ rajymqdkEkdifaMumif;
od&onf/

tat;"mwfr0ifatmif aocsm
jyKvkyfxm;onfhtwGuf tdrf&mrJh
rsm;twGuf aEG;axG;rIudk trSef
wu,f ay;pG r f ; Ed k i f a Mumif ; ud k
tdrf&mrJhwpfOD;jzpfaom 0if;'g;
qdo
k l trsKd ;orD;u ]]*&ufcsf ay;wJh
tdrfu uRefrtwGuf ig;ESpfwm
twGif;rSm taumif;qkH;tdrfygyJ?
txJrSm wu,fudk aEG;ygw,f}}
[k ajymonf/
*&uf c f s onf ,ck t xd td r f
aygif ; wpf ' gZif a usmf u d k wnf
aqmufay;cJNh y;D jzpfNy;D olu ]]tcsKd U
u wtm;zufxm;w,f/ tcsKUd vnf;
t&rf;aysmaf ewmaygh/ 'guReaf wmhf
b0&JU taysmq
f ;Hk tcsed yf /J vlwikd ;f
aysmaf ew,fav/ 'gayr,fh 'Dvv
kd yk f

wm tdr&f mrJh jyemudk ajz&Si;f Edik f

wJeh nf;vrf;awmh r[kwaf o;bl;}}
[k ajymcJhonf/
touf 43ESpt
f G,&f dS *&ufcsf
onf ol\ vuform; twwf
ynmjzifh tdraf v;rsm;udk 'DZikd ;f opf
rsm;a&;qG J z ef w D ; oG m ;rnf j zpf
aMumif;vnf;ajymcJo
h nf/ odaYk omf
,if;aGUvsm;Edik af om tdraf v;rsm;
onf NrdKUawmfwGif rSwfykHwifxm;
jcif;r&So
d nft
h wGuf NrKd Ue,fwm0ef
&So
d rl sm;ESihf aqG;aEG;&efvt
kd yfaeNyD
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
(cifcifouf)

udk;um;csuf/
www. nbcbayarea.com

azazmf0g&D 2? 2015

wdkif;&if;om;dk;&m om;a&wyfwl&d,mypnf;rsm;
vSL'gef;^iSm;&rf;ay;Edkifa&; zdwfac: jcif;
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wkdif;&if;om;dk;&m om;a&wyfwl&d,mypnf;rsm;udk pkpnf; ,Ofaus;rIpifwmtjzpf
J Gif cif;usif; jyo&ef
zGifhvSpfxm;&Sdaom uarmZ&dyfom (csif;acsmif;eef;awmf) &efukefNrdKU jrefrmhwl&d,mypnf;rsm;jyyGw
pDpOfvsu&f ydS gonf/
odkYyg wdkif;&if;om;dk;&m om;a&wyfwl&d,mypnf;rsm; (Oyrm-&Srf;tdk;pnf? &cdkifpnfawmf? tdk;pnf? AHkwdk^AHk&Snf--ponf)rsm;udk pkaqmif;xm;&Sad om yk*v
u
d tvSL&Sirf sm;uaomfvnf;aumif;? wdik ;f &if;om; pmayESihf ,Ofaus;rItoif;rsm;u
aomfvnf;aumif;? vSL'gef; (odkYr[kwf) iSm;&rf; (odkYr[kwf) a&mif;csay;vdkygu ay;Edkifa&;twGuf zdwfac:today;tyfyg
onf/
vSL'gef;^iSm;&rf;^a&mif;csay;vdyk gu atmufazmfjyyg yk*Kd vrf sm;tm; H;k csed t
f wGi;f qufo,
G jf yefMum;ay;yg&ef arwm
&yfcyH gonf- OD;aZmfaX;? 'kwd,ygarmucsKyf? trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(&efukef)- zkef;-01-590234
- OD;nGe0Yf if;? nTeMf um;a&;rSL;(pDr)H ? tEkynmOD;pD;Xme? zke;f -067-408034
- OD;olatmif? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme (0efBuD;Hk;)?
zke;f -067-408283
tEkynmOD;pD;Xme
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

vdIufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif;
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? &efukefenf;ynmwuodkvftm; BVCH SAS-UK Branch u
bGJUBudKtif*sifeD,m ynma&;qdkif&m t&nftaoG;pDrHcefYcGJrIpepfESifhqdkifaom
ISO 9001:2008 (for Provision of Undergraduate Engineering Education and
Training Services) todtrSwfjyKvufrSwf csD;jrifhonhftwGuf vrf;nTefBuD;MuyfcJhaom

tqifhjrifhenf;ynmwuodkvfrsm; OD;pD;aumfrwDOu|? 'k-0efBuD;(Nidrf;)

0Pausmfxifa'gufwmOD;nDvSi,f? ygarmucsKyf a'gufwmat;jrifh? (ygarmucsKyf-Nidrf;)
a'gufwmjrjrOD;ESifhwuG wuf<upGm yg0ifaqmif&GufcJhMuaom XmerSL;rsm;? q&m?
q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;
0rf;ajrmufpGm csD;MuL;*kPfjyKygaMumif;ESifh &efukefenf;ynmwuodkvfBuD;tm;
edkifiHwumtqifhwuodkvfwpfckjzpfvmatmif udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzifh
qufvufBudK;pm;aqmif&Gufay;EdkifMuap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
a'gufwm OD;aZmfxGef;? a'gufwma':aX;Munf rdom;pk
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890

rl; ,pf ukd ypf

yef; wkdif opf

pdwf opf

vl opf

b0 opf

12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890

azazmf0g&D 2? 2015

y&[dwuav;rsm;b0
a&Ta&mifawmufyzkdY ajrawmifajrmufMupkdY

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? awmifpGef;pHjyaus;&Gm? NrdKUOD;y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;(vli,fapmihfa&Smufa&;

Xme)ukd 2001 ckESpfwGif EkdifiHawmftpkd;&? omoema&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmewkdY\ cGihfjyKcsufjzihf pwifzGihfvSpfcJhygonf/
,ckESpf2014-2015 ynmoifESpfrSm oli,fwef;rS wuodkvf0ifwef;txd ausmif;om;? ausmif;oluav;aygif;(270)OD;udk
xdef;odrf;apmihfa&Smufxm;vsuf&Sdygonf/ (13)ESpfwmc&D;wdkifatmif jzwfoef;vm&aomfvnf; trmcHaiGyifaiG&if; ausmaxmuf
aemufcHr&Sdjcif;? &yfa0;tvSL&Siftm;enf;jcif;paom taMumif;rsm;aMumihf vkdtyfcsufrsm;pGm&Sdaeygonf/
txl;ojzihf uav;rsm;twGuf auR;arG;a&; qef? qD? yJ? tmvl;? MuufoeG pf onfrsm;vkt
d yfjcif;? ausmif;olred u
f av;tdyaf qmif
vkdtyfjcif;? pmtkyf? pma&;ud&d,mrsm;vkdtyfjcif;wkdYonf ta&;BuD;qHk;rsm;jzpfonf/ okdYjzpfyg apwem&Sifjynfolrsm;onf
ausmif ; &S d uav;rsm;tm; rd r d w d k Y \ om;orD ; rsm;yrm uk P mxm; tem*wf r S m a&T a &mif a wmuf y zk d Y 0k d i f ; 0ef ;
ajrawmifajrmufMuyg&ef txl; arwm&yfcH EId;aqmftoday;tyfygonf/
atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpkHprf;vSL'gef;Ekdifygonf/
1/ ausmif;tkyfq&mawmf zkef;-09-255748624? 09-49315370? a&T*HkwdkifuarmZbPf
OD;Z#dv KBZ Bank (Account No.007-301-00700708002)bPfpm&if;okdY eD;pyf&mbPf xnhfoGif; vSL'gef;Ekdifygonf/
2/ OD;atmifvGif-a':csKdcsKdaxG;(Nidrf;csrf;a&;ESihfurmausmfyif&if;xDqkdifBuD;)
trSwf(168^188)? tcef;(4)? (27)vrf;(txuf)? &efukefNrdKU/
zkef;-01-248088? 01-249013? 01-249015? 09-5149208
3/ OD;[efMunf-a':0g0gausmf Alpine aomufa&oefYukd,fpm;vS,frdom;pkykZGefawmif? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5014190? 09-5130190
4/ tjzLa&mifarwmtzJGU? &efukefNrdKU/
zkef;-01-553351? 09-5414295? 09-5112416

jyifqifzwfyI g&ef
31-10-2014 &uf aMu;rHo
k wif;pm
pmrsuEf mS (15) trSw(f 3)yg uefu
Y u
G Ef idk yf g
onfaMumfjimwGif a':Ge
Yf eG w
Yf if ydik q
f ikd f
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&mwGif a':GeYf
GefYwif\ 12^wre(Ekdif)032524
tpm;12^ wre(Ek d i f ) 032534[k
jyifqif zwfyI g&ef/

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
bku
d av;aps;vrf;? trSw(f 43)? (y)xyf
ae OD;pd;k jrif\
h om; armifZifrif;ol&ed pf ;kd
12^Awx(Ekid )f 043265onf rdbESpyf g;
tm; pdwq
f if;&Jatmif cGirfh vTwEf ikd af om
udpu
jkd yKrcl
hJ if;tm; om;tjzpfrt
S arG
jywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemufaemif
if;ESifhywfoufaomudpt00udk vHk;0
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwyf g/
(pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pd;k jrifh 6^uoe(Ekid )f 602767

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk f wku
d cf ef;ukd vuf&t
dS rnfaygufxrH S
0,f,
l taqmufttkaH exkid cf iG phf mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; cGijfyh K&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f yd k gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl
aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;
vku
d o
f nfpOf wku
d cf ef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf
wku
d Ef iS t
hf cef;trSwf
1/ OD;rsK;d Ekid f
a':&Dav;
tcef;trSw(f 403)?
12^urw(Ekid )f 046658 12^tpe(Ekid )f 120515 uRe;f awmaps;tdr&f m?
prf;acsmif;NrKd Ue,f
XmerSL;? tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H

OD;wifjrifU 3M(m.m.m)aqmufvkyfa&;ESifU
a': MunfMunfoef;12^tve(Edkif)030066wdkhESifUwuG

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? *VKe&f yfuu
G ?f odyv
H rf;? trSw-f 73 aetdrt
f aqmuf
ttHu
k kd zsuo
f rd ;f tpm;xd;k aqmufvyk cf ahJ om 6xyfwu
kd t
f aqmufttH\
k trd;k ay:
wGif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ cGijhf yKcsurf &bJ rnforl Q PentHouse
tygt0if w&m;r0iftaqmufttHk aqmufvyk cf iG rhf &Syd gaMumif;ESihf aqmufvyk cf iG hf
w&m;0if&onfjzpfap? r&onfjzpfap? tqdyk g trd;k rsuEf mS jyif{&d,m\ ydik af &;qdik cf iG hf
tusKd ;cHpm;cGio
hf nf yl;wGaJ jr&SiEf pS Of ;D \ ydik af &;qdik cf iG o
hf mjzpfojzifh yl;wGaJ jr&SiEf pS Of ;D \ pmjzifh
a&;om;xm;aom ESpOf ;D oabmwlncD surf &Sb
d J rnforl Q 0ifa&mufpu
G zf uf? pDrcH efcY yJG ikd cf iG ?hf
tvGo
J ;kH cGirhf &Syd gaMumif;ESihf yl;wGaJ jr&Sif a':wifwif0if;\ GP&ol OD;pd;k jrifx
h eG ;f rod&b
dS J
w&m;r0if 0ifa&mufo;kH pGjJ cif;rsm; Oya'ESirhf nDaom vkyaf qmifrrI sm;aMumifh yl;wGaJ jr&Si\
f
ydik af &;qdik cf iG u
hf kd wpfpw
kH pf&m xdcu
kd ef pfemqH;k H;I apcJyh gu Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J kd
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
yl;wGJajrydkif&Sifa':wifwif0if;\

GP&ol-OD;pkd;jrifhxGef;

azazmf0g&D 2? 2015

uefhuGuf
EkdifaMumif;
aMumfjim

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-ouw-1wdk;csJU? ajruGuftrSwf-107^c? ay(20_60)? ajruGuf

wnfae&mtrSw(f 107^c)? aw;O,smOf (15)vrf;? (7) &yfuu
G ?f vdiI o
f m,mNrKd Ue,f&dS OD;atmifaZmfO;D trnfaygufygrpfajrtm; OD;
atmifaZmfO;D 12^vo,(Ekid )f 006943 trnfayguf ajrcsygrpfr&l if;aysuq
f ;kH aMumif; w&m;H;k usr;f used v
f mT ? ud,
k w
f idk 0f efccH su?f vdiI o
f m
,mNrKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;rI;H;k \axmufccH su?f &yfuu
G af xmufccH su?f &Jpcef;axmufccH suw
f Ydk wifjy t&yfuwdta&mif
t0,fpmcsKyt
f qufqufjzif0h ,f,x
l m;ol a':cifaqGat;11^&Ae(Edik )f 043957rS ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQux
f m;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&ufwiG ;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 1)? ajruGut
f rSwf (746)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(746)? okrdwm(19)vrf;?
(a':apmMunf) 12^Our(Edkif)131439?
OD;oef;nGeYf 12^Our(Edik )f 073323? roef;
oef ; pd e f ( tif e f ^ td k a uat-036537)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':apmMunf? OD;oef;nGefY? roef;
oef;pdefwdkYu
*&efaysmufqkH;aMumif;
usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;? &Jpcef;
axmufcHcsufwdkYwifjy *&efrdwL avQmuf
xm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifaMumif;ESifh
uefYuGufolr&Sdygu XmerS vkyfxkH;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw(f 44)? ajruGut
f rSw(f 620)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 620)? (44)&yfuu
G ?f '*Hk
NrKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,fae OD;&Jjrif(h AC-009750)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;&Jjrifh (w&m;I;H ) ud,
k pf m; '*Hk NrKd U
opfajrmufykdif;NrdKUe,fw&m;Hk; w&m;rBuD;rI
trSw(f 122^2013)\(20-11-2013)&ufpyJG g
pD&ifcsuf w&m;rZm&DrItrSwf(143^2013)
\ aeYpOfrw
S w
f rf;ESihf bDvpfceft
Y yfaMumif;
taMumif;Mum;pmwdw
Yk ifjy bDvpfa':vJv
h hJ
ckid f 13^wue(Ekid )f 003419rS ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
Xme\ vkyfxHkvkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmuf&u
G af y;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;
&efuek Nf rKUd ?I r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f ordik ;f (1)vrf;? trSw(f 26)ajray:wGif
aqmufvyk x
f m;aom uefxdu
k f (321) wdu
k \
f yxrxyf (2)vTm? tus,t
f 0ef;tm;jzifh
(tvsm; ay20_teH ay60) &Sd wdu
k cf ef;(1)cef;tm; vuf&w
dS &m;0ifyikd q
f ikd v
f su&f dS
ol OD;armifarmifO;D 12^vre(Edik )f 021343 udik af qmiforl S txufygwdu
k cf ef;tm;
tIyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif; 0efcv
H suf ta&mif;t0,fjyKvyk &f efurf;vSr;f vm&m uREyfk \
f
rdwaf qGjzpfou
l vnf; urf;vSr;f csuu
f kd vufcu
H m tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf txufyg
wdu
k cf ef;\ ta&mif;t0,fupd u
kd Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef ESpOf ;D
ESpzf uf oabmwlnMD uNy;D jzpfygonf/
txufyg wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu
cdik v
f aHk om pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESit
hf wl aMumfjimygonf&h ufrpS
(7) &uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf
ukeq
f ;Hk onfw
h ikd f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ,ckta&mif;t0,fupd u
kd Ny;D qk;H atmifjrif
onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
OD;wifah 0xGe;f (LL.B, D.B.L,D.I.L)
txufwef;a&SUae (pOf-31533)
trSw(f 231^235)? a&T*w
Hk ikd v
f rf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -01-549502

azazmf0g&D 2? 2015

azazmf0g&D 2? 2015

azazmf0g&D 2? 2015

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf aumif;Pf0if; CDC No 66874 \ BST ESihf EDH vufrSwf

rsm;rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-450062654

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
vIid NfrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 16)? ajruGut
f rSw(f 29^Z)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 13)?
r&rf;NrKdiv
f rf;? (7)&yfuu
G ?f vIid NfrKdUe,f? ajrtrsK;d tpm;(ajrydik af jr) trnfayguf armifbxGe;f ? ajrtm;
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy-f 5453? 28-10-97 jzifh OD;rsK;d ode;f rS ydik q
f ikd cf NhJ y;D if;ruG,v
f eG rf u
D rcGrJ pdw&f
ao;aom {&d,m ay(20_50)cefu
Y kd OD;xGe;f ode;f xHoYkd t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh
a&mif;csco
hJ jzifh uset
f pdwt
f ydik ;f ay(47_55)cefo
Y m a':aiGusirf S ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy-f 8155?
21-10-14 jzifh ydik q
f ikd cf NhJ y;D a':aiGusif 12^vre(Edik )f 050687ud,
k pf m; ud,
k pf m;vS,v
f pJT m&ol
a':cifow
D m12^vre(Edik )f 050745rS pmcsKyt
f quftpyfrsm;wifjy ajrwdik ;f avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;H k vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&;qkdif&mvkyfief;&Sif toif;0ifrsm; pkaygif; jrefrmaqmufvkyfa&;ESifhzGHUNzdK;a&; trsm;ESifhoufqdkifaom

ukrPDvDrdwuf(MCD)udk 31-12-2014&ufwGif ukrPDrSwfykHwif zGJUpnf;cGifh&&SdNyD;jzpfygonf/
tqdyk g (MCD) ukrP
t
D wGuf acwfrq
D ef;opfaom jrefrmhaqmufvyk af &;avmu\ jy,k*t
f jzpf ay:vGiaf p&ef zefw;D xm;aom
Logo tm; tqdkjyK a&;qGJay;ydkYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
a&G;cs,fa&;aumfrwDrS a&G;cs,fcH&aom Logo Design 'DZdkif;tm; csD;jrifhaiGtjzpf usyf 2000000d^-(odef;ESpfq,fwdwd) *kPf
jyKrnf jzpfygonf/
vlBuD;rif;rsm;\ Logo Design (2)rsKd;udk 26-2-2015 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 4;00 em&D aemufqkH;xm; atmufazmf
jyyg vdyfpmtwdkif; ay;ydkYay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
pnf;urf;csufrsm;1/ Logo Design tBuD;qkH;(A 4) Size twGif;ESifh tao;qkH;(4"_4")twGif; a&;qGJ&rnf/
2/ NydKifyGJ0ifykHudk Soft Copy & Hard Copy ay;ydkY&rnfjzpfygonf/
3/ rdrdudk,fwdkif zefwD;a&;qGJxm;aom Logo Design jzpfaMumif; vufrSwfa&;xdk;azmfjy&rnf/
4/ ESpfouf&ma&;enf;jzifh a&;qGJEdkifygonf/
5/ qufoG,f&ef trnf? rSwfykHwifeHygwf? vdyfpm? zkef;eHygwfwdkYudk jynfhpkHpGm azmfjy&rnf/
ay;ydkY&rnfhvdyfpm
jrefrmaqmufvkyfa&;ESifhzGHUNzdK;a&; trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwuf
trSwf(3)? oHokrmvrf;ESifh a0Z,Emvrf;axmifh? ok0Pvrf;qkH
ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-579547? 560725
Email:mcdyangon 2015 @ gmail.com

azazmf0g&D 2? 2015

jrefrmEdik if AH o
d u
k mtoif;
OCYA (Orientation Course for Young Architects)

vkyif ef;cGi0f ifrrG ;f rHoifwef;zGirhf nf

vkyif ef;cGi0f if&ef vli,fAo
d u
k mrsm;twGuf Orientation Course for Young
f Of(04^2015)udk atmufygtpDtpOftwkid ;f zGiv
hf pS rf nfjzpfygaom
Architects trSwp
aMumifh jrefrmEkid if AH o
d u
k mtoif;ESihf qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Edik yf gNy/D
wufa&mufciG &hf o
dS l - AMA toif;0if vli,fAo
d u
k mrsm;/
oifwef;umv
- 3 &uf(7 &ufrS 9 &uf azazmf0g&Dx)d /
oifwef;aMu;
- wpfaomif;usy(f pm&Gupf mwrf;aMu;rsm;ygNy;D )
oifwef;csed f
- eHeuf 9 em&DrS nae 5;15 em&Dx/d
oifwef;ae&m
- jrefrmEkid if AH o
d u
k mtoif;? NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
(wwd,xyf)? Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
pm&if;ay;oGi;f &ef - 5 &uf? azazmf0g&Dv aemufq;kH xm;Ny;D toif;odw
Yk ,fvzD ek ;f ESihf
jzpfap? vlu,
kd w
f ikd jf zpfap qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/
jrefrmEdik if AH o
d u
k mtoif;
zke;f -09-73154460

We are ISO 9001:2008 and 14001:2004 certified hospital in Yangon. We are

currently looking for experienced and dynamic people to join our hospital for the
following positions.(Fresh graduate are also welcome.)
- Staff Nurse
5 Posts
- Radiographer
3 Posts
- Medical Laboratory Technologist
2 Posts
- Frontline Supervisor
1 Post
- Mechanical/Electrical Engineer
2 Posts
- Customer Support Services Assistant
5 Posts
- Telephone Operator
2 Posts
- Medical Record Assistant
2 Posts
- Health Care Assistant
5 Posts
Our hospital offers a competitive remuneration package and career
development opportunities based on experience and ability.
Those interested can send their application in person within two weeks together
with their CVs and 2 recent passport photos,copies of relevant certificates,NRC
card,labor registration form, and police station recommendation,to the following
address.
Human Resources Department
Pun Hlaing Hospital
Pun Hlaing Golf Estate Avenue
Hlaingtharyar Township,Yangon
Tel;684323,Fax:684324
E-mail:hr.phih @ spa-mm.com
Only short-listed applicants will receive a reply

today;aMunmtyfygonf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD
;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmeu trSwf-639^2014-2015 jrefrm
EdkifiHukrPDrsm; tufOya't& atmifaZmfrif; o,HZmwwl;azmfxkwfvkyf
a&;ukrPDvDrdwuftm;ay;&ef wm0efuefYowfxm;aom vDrdwufukrPD
tjzpf 2014 ckEpS f arv 12 &ufwiG f rSwyf w
kH ifciG jhf yKxm;&m ucsijf ynfe,f?
wEdkif;NrdKUe,f &SifaAG,efNrdKU &yfuGuf(3)ae 'gdkufwmOD;atmifaZmfrif;
9^oyu(Edik )f 037635 zke;f -0974115202? OD;atmifaZmfouf9^oyu
(Edkif)055986wdkYESifh qufoG,faqmif&GufEdkifygonf/

azazmf0g&D 2? 2015

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

ewf v rf ; 'g,umBuD ;

0r;fenf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfaqG
(wyfrawmf-av)(Nidrf;)
&[wf,mOfrSL; (Myanmar Helicopters International)

touf ( 62)ES p f

'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ausmaf qG(Nird ;f ) &[wf,mOfrLS ; (Myanmar Helicopters International) touf (62)ESpfonf 30-1-2015&uf
(aomMumaeY) eHeuf 6;55 em&DwiG f yg&rDaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESifh ZeD; a':cifoefYpif
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

0r;fenf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfaqG
(wyfrawmf-av)(Nidrf;)
&[wf,mOfrSL; (Myanmar Helicopters International)

touf ( 62)ES p f

oli,fcsi;f 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D ausmaf qG(Nird ;f ) (D.S.A-17) &[wf
,mOfrLS ; ( Myanmar Helicopters International) touf (62)ESpo
f nf
30-1-2015 (aomMumaeY) eHeuf 6;55em&DwiG f yg&rDaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&yd S gojzifh rdom;pkEiS t
h f wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESifh ZeD; a':cifarpdk; rdom;pk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrmMunf(B.E Civil-74) (69)ESpf
(qef;opfoHqdkif)
rEav;NrKd U? tuGu(f 118)? ausmufaysmufwef;&yfae OD;udak v;a':jrnGew
Yf \
Ykd orD;? OD;cifatmif-a':Munfoif;ar? a'gufwmOD;0if;atmif?
OD;vSaqG-a':cifrmoDwdkY\tpfr a':cifrmMunfonf 26-1-2015
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1974 Batch, B.E (Civil) rS
oli,fcsif;ausmif;om;^ola[mif;rsm;

OD;wifvS (95)ESpf

bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ;

'g,dumrBuD;

a':oed ;f wif("EkjzL-a&vJ)
touf(101)ESpf

(OD;armifoif-a':zGm;ZHk)wdkY\
orD;Bu;D ? (yGpJ m;Bu;D OD;barmif)\ZeD;?
(OD;oef;jrifh)-a':oef;oef;? (OD;apm
odef;)? OD;0if;atmif-a':at;,Of?
OD;aZmfeG -Yf a':jrjr0if; (txjy-Nird ;f ?
jrif;Nc)H ? (OD;atmifoed ;f )? (OD;xde0f if;)a':wift;kH &Sed ?f OD;yi;f OD;wduo
m&
(jrpfi,fNrdKU)? OD;aomif;a&T- a':pdef
pdef0if;(txuf-1? vrf;rawmf)?
OD;oefZY if-a':&nfreG 0f if;wd\
Yk rdcifBu;D ?
ajr; 25a,muf? jrpf 30a,mufw\
Ydk
bGm;bGm;Bu;D onf 31-1-2015 (pae
aeY) nae 5;40em&DwiG f txu(1)
vrf ; rawmf a usmif ; 0if ; aetd r f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2015
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf / (txu-1? vrf ; rawmf
ausmif;0if;aetdrrf S um;rsm; eHeuf
10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vG e f o l t m;&nf p l ; 6-2-2015
(aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ;
'g,dumrBuD;

uifqmrjzpf&ef aqmif&ef?
a&Smif&efrsm;
1/ t0rvGefygapESifh/
2/ tqDESifh qDrsm;avQmhpm;yg/ (wd&pmefESifh toD;tESHrS&
aom qDrsm;tm;vHk; tusKH;0ifonf)
3/ trQirf sm;aom toD;tESH t&GuEf iS hf qwf? *sK?H ajymif;rsm;
pm;&ef/
4/ ADwmrifatESifh pD"mwfygaom t&Gufrsm;pm;&ef/
5/ ADwmrifpD"mwfygaom tcsKdtcsOf"mwf&Sdaom toD;rsm;
pm;&ef/
6/ a*:zDxkyf? a*:zDpdrf;xkyf? yef;a*:zD? uGwfrsm;pm;&ef/
7/ uGr;f ? aq;vdyEf iS hf t&ufaopm pm;aomufjcif;rSa&Smif&ef/
8/ qm;jzifh pDrHxm;aomtpmrsm;? usyfwifxm;aom
tpmrsm;? ,rf;pdr;f jzifh jyKjyifxm;aomtpmrsm;ESihf tcsOf
oeyfrsm; tvGeftuRpH m;jcif;rS a&Smif&ef/ (Oyrmig;ajcmuf?
0uftal csmif;ESihf oeyfrsm;)
9/ avhusifhcef;rSefrSefvkyf&ef/
10/ ESpfywfxufausmfNyD; omrefr[kwfaom vuPmrsm;
jzpfay:vQif wwfuRrf;olESifh jyo&ef/
usef ; rma&;OD ; pD ; Xme
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

a': jr&D(awmuRJtif;)
touf ( 85)ES p f

yJcl;wkdif;a'oBuD;? unTwfuGif;
NrdKUe,f? awmuRJtif;NrdKUae (OD;xGef;
abmf-a':'g;)wkdY\orD;? &efukefNrdKU?
trSwf (350/A)? orm"d (3)vrf;?
(8)&yfuu
G ?f ZGpJ ?Hk urmat;? r&rf;uke;f
NrdKUe,fae AkdvfrSL;wifuGefY(Nidrf;)
(TefrSL;-Nidrf;? tusOf;OD;pD;Xme)\
cspfvSpGmaomZeD;? AkdvfrSL;BuD;
tkef;jrihf(Nidrf;)-a':cifodef;0if;?
OD;aZmfvGif-a':oDwm(tusOf;OD;pD;
Xme)? OD;uGr;f NcH (Engineering Export, Rtd. Bosh Co., Ltd Japan )a':oef;oef;0if; (vufaxmuf
uxdu? owaA'Xme-Nidrf;)?
'krSL;BuD;vGifpkd;-(a':,OfESif;rkd;)?
OD;vGifrkd;aZmf-a':pEmoG,fwkdY\
cspfvSpGmaomrdcif? a'gufwmolol
tke;f jrih?f uko
d ed ;f xG#w
f if-r0if0h gtke;f
jrihf? ukdppfEkdifOD;? armifvif;puf
a&mifpkd;wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;?
roD&t
d Ed m atmif? rpko&D ad cwfw\
Ydk
bGm;bGm;Bu;D a':jr&Donf 31-1-201
5&uf nae 6;32em&DwiG f &efuek Nf rKd U?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f a&Tvrif;
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-2015 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/) 62-2015(aomMumaeY) eHeufwGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

tonf;a&miftom;0g (bD )ykd;ESih f

(pD )ykd;umuG,fa&; EId;aqmfcsuf
tonf;a&miftom;0g a&m*gjzpfapaom a&m*gyd;k rsm;wGif tonf;a&miftom;0g (bD)yk;d ESihf
(pD)ykd;rsm;vnf; yg0ifonf/ (bD)ESifh (pD)Akdif;&yf(pf)ykd;rsm;onf wpfOD;ESifh wpfOD; aoG;ESifh ukd,fwGif;
t&nfrsm;rSwpfqifh ul;pufEkdifonf/ tonf;a&miftom;0gjzpf&mrS tonf;ajcmufjcif;?
tonf;uifqmjzpfjcif;aMumifh aoqkH;onftxd tE&m,f&Sdonf/
okdYjzpf tonf;a&miftom;0g (bD)ykd;ESifh (pD)ykd; ul;pufysHUESHUjcif;rS umuG,f&eftwGuf(u) wpfu,
dk af &oef&Y iS ;f a&;ukd *kpu
dk yf g/ oGm;yGww
f H ponfwu
Ydk dk oD;jcm;tok;H rjyKvQif ul;puf
wwfonfukd owdjyKyg/
( c) vdifqufqH&mrS ul;pufwwfonfukd owdjyKyg/
( *) tyfpkduf? aq;xkd;aq;oGif;&mrS ul;pufwwfojzifh oefY&Sif;aom wpfcgokH;tyfrsm;ukdom
tok;H jyKyg/
(C) aoG;rSwpfqifh ul;pufrIukd umuG,f&eftwGuf oefYpifaom aoG;&&Sd&ef aqmif&Gufyg/
( i) a&m*gumuG,u
f o
k &eftwGuf eD;pyf&muse;f rma&;XmeESifh qufoG,faqmif&Gufyg/
usef;rma&;0efBuD;Xme

jyKjyif x d e f ; od r f ; a&;puf k H ?
puf r I ( 1)Nid r f ;
(usHK'&,faus;&Gm?aumhrSL;)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)
&yfuu
G ?f vSn;f wef;vrf;? trSw(f 44)?
yxrxyfae (OD;bNird ;f -a':uwH;k r)
wdkY\om;? oJukef;wef;aus;&Gmae
(OD;pHv-l a':apm&if)wd\
Yk om;oruf?
usKH '&,faus;&Gmae (OD;wifat;-a':
jr&if)? (OD;xGef;-a':oef;jr)wdkY\
armif? OD;tHk;-a':odef;[ef? (OD;wif
atmif)-a':BuKd i?f OD;jrpH-(a':oef;td)
wd\
Yk tpfu?kd OD;cifO;D -a':jrifjh rifMh unf?
OD;[efom(refae*sm-tif*sifeD,m
jrefrmhopfvyk if ef;)-a':0if;0gatmif?
OD;omqdik -f a':cifrsKd ;oef(Y at;urm
pm;aomufuek )f wd\
Yk cspv
f pS mG aom
zcif? (a':vScspf)\cifyGef;? ajr;udk;
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ tbdk;
onf 31-1-2015 (paeaeY) nae
5;13 em&DwGif okcurmaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2015
(wevFmaeY) nae 3em&DwiG f xdeyf if
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?
vrf;?wHwm; 'g,umBuD;

OD;atmifarmif;([oFmw)
touf (78)ES p f

AEua&,mOf? a&aMumif;
ykdYaqmifa&;? b@mpk d ; (Nid r f ; )
[oF m wNrd K U? at;jrom,m
&yfuu
G ?f trSw(f 16)? t*Fzv
dk rf;ae
(OD;bk;d tkid -f a':0kid ;f )wk\
Yd om;? a':r&D;
em;\cifyeG ;f ? OD;oef;atmif-a':&D&D
vGi?f (OD;pd;k vGi)f -a':0if;0if;rm? OD;oefY
pif-a':MunfMunfcif? (OD;atmif
ausmfpkd;)-a':oufoufvGifwkdY\
cspfvSpGmaomzcif? ajr; ajcmuf
a,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 1-22015 (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-22015 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ trSwf (45-B )
ajrnDxyf? A[ef;(2)vrf;? NrdKUr
&yfuu
G af etdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30
em&Dxu
G yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;armif0if;(c)OD;twGJ
touf ( 73)ES p f

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfawmifykdif;?
ar,kvrf;? trSwf(18^3-347)ae
a':tkef;jrihf\cifyGef;? ukd0if;OD;(c)
ukad &Ttyk -f roif;oif;armf? ukad tmif
ausmfpdk;-rjrwfpk0if;? ukdaZmfrif;rat;at;aomf(c)rao;ao;wdkY\
zcif ? OD ; trG e f - a':vG i f v G i f & D ?
OD;tarmifwkdY\ tpfukdBuD;? raqG
aqGarmf? rvSvx
S ;l wk\
Yd bBu;D ? ajr;
av;a,mufw\
Ydk tbk;d onf 31-12015(paeaeY) eHeuf 11;50em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-2-2015
(wevFmaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 62-2015(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&D x d txuf y gaetd r f o k d Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

a':neG &hf D (73)ESpf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ZvGef
vrf;? trSwf(70)? ajrnDxyf(acgif;
&if;cef;)ae (OD;,Hkaumif-a':usif
wkw)f wd\
Yk orD;? (OD;zd;k ,l-a':Ek)wd\
Yk
orD;acR;r? (OD;xGef;vif;)\ZeD;?
OD;qef;xGe;f atmif? a':oufoufrm?
OD;aevif;-a':arrsdK;vGif? r{au&D
xGe;f ? udak usmaf Z,smxGe;f -rcdik Ef ,
G Of ;D
wd k Y \ arG ; ord c if ? raqG & nf r G e f
(Grade-6? txu-2? prf;acsmif;)
wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 12-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-22015(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
today;tyfygonf/(aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 10 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf? wefaqmif;? a&wGif;?
a&uef 'g,d u mrBuD ;

a':&ifjr (82)ES p f

(anmifwkef;NrdKUe,ftoif;0if)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(29)&yfuGuf? trSwf(163)? tcef;
(4)? aumufvsifvrf;oG,f(2)ae
(OD;armifcdkif-a':nGefYar)wdkY\orD;?
(OD;armifwif-a':Icif)wdkY\ orD;
acR;r? (OD;pderf if;)\ZeD;? (OD;vSxeG ;f a':tkH;Munf)wdkY\nDr? (OD;xGef;
atmif&edS )f -a':jroef;wd\
Yk a,mufr?
wl^wlrud;k a,mufw\
Ykd Bu;D Bu;D onf
31-1-2015(paeaeY) n 11;20em&D
wG i f oCF e f ; uRef ; pH j yaq;k H
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2015
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 6-2-2015&uf eHeuf
7 rS 10 em&Dtxd oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
aetdrfodkY&ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':[efwD(tefwDav;)
(0if;0if;pH AdkvfcsKyfaps;)

touf ( 74)ES p f

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ig;xyf

Bu;D awmifyikd ;f &yfuu
G ?f a&T*w
kH ikd v
f rf;?
OD;bd;k atmifvrf;oG,?f trSw(f 312)
ae (OD;Muif-a':yk)wdkY\ orD;?
a':uifwD (0if;0if;pHtvSjyKjyifa&;)(OD;atmifvGif)wdkY\ nDr? a':at;
oef;-OD;pHoed ;f ? a':wifNird ;f -OD;vSjrifh
wd\
Yk tpfr? a':cifcifaX;(0if;0if;pH
tvSjyKjyifa&;)? a'gufwm0if;ausmf
(&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ? ta&;ay:
Xme)-a':&G,fqef;? wefcdkifqDG-a':
&if&ifMunf? OD;rsKd ;vGi-f a':vJv
h chJ ikd f
wd\
Yk cspv
f pS mG aomta':onf 311-2015&uf eHeuf 10;15 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-2015
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':at;at;NyHK;(odrfqdyf)
touf ( 60)

oxHNk rKd Ue,f? odrq

f yd ?f &wemvrf;
ae (OD;Munf;a&T-a':aX;cif)wdkY\
orD;axG;? awmifilNrdKUae (OD;xGef;a':cspf)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU?
tvHkNrdKUe,f? uGif;ausmif;vrf;?
trSw(f 63)ae OD;pH0if;-a':cifoef;
vwf? OD;oef;atmif-a':cif0if;?
OD;nGeo
Yf ed ;f -a':nGen
Yf eG aYf 0wd\
Yk nDr?
armifjrwfoal umif;-roJp0k if;? armif
atmifausmo
f -l rESi;f tda&T&nf? armif
Zifbdk0if;wdkY\rdcif? OD;0if;armif
(uy&-Nird ;f )\ZeD; a':at;at;NyKH ;
onf 1-2-2015&uf eHeuf 3 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg ,if;aeYwiG f
xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 5-22015&ufwGif eHeuf 9em&DrS 11
em&D t xd txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmukdukdatmif(c)
omxl;atmif
touf ( 49)ES p f

(anmifav;yif)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f tif;0vrf;?trSwf
(75)? ajrnDae OD;Munfatmif-(a':
cifNidrf;)wdkY\om;? a':a&Tpif0if;\
cifyeG ;f ? OD;nDnaD tmif-a':csKcd sK0d if;?
OD;xGef;aeatmif - a':dkum,m?
OD;xGef;EkdifOD;-a':a&T0wfrIefwkdY\
tpfukd a'gufwmukdukdatmifonf
1-2-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 1;15
em&DwiG f ckwif(500)qhaH q;kH uG,f
vGefoGm;ygojzihf 3-2-2015 (t*Fg
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;csKdOD; (78)ES p f

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhqm;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme
jrif;NcNH rKd Uae (OD;bk;d b-a':ayG;wkw)f wk\
Yd om;? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f?
OD;0dpm&tdr&f m? wku
d (f 19)? tcef;(7)ae a':MunfMunf\cifyeG ;f ? a':jrjrcsK?d
OD;cifarmifnGefYwkdY\zcifonf 31-1-2015 (paeaeY) nae 6em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-2-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwiG f
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 6-2-2015(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':odef;odef; (74)ESpf
(aejynfawmf? v,fa0;)
v,fa0; txu(1)q&mBuD;(OD;wifh-a':at;wif)wdkY\orD;?
urm&GwNf rKd Ue,fae vTwaf wmf;Hk tNird ;f pm;? jrefrmEdik if t
H rd Nf caH jr 0efaqmifrI
toif;(A[d)k \ oifwef;rSL; OD;0if;jrif?h (jyefMum;a&;0efBu;D Xme vufaxmuf
nTerf LS ;-Nird ;f ) a':at;oef;? aejynfawmfv,fa0;ae OD;Nird ;f armif-a':EkEck ikd ?f
OD;at;ausmf-a':cifaX;wdkY\tpfr? &efukefA[dkpmwdkufBuD;? aiGpm&if;
t&m&S(d Nird ;f )? a&Tw*d w
kH jH rufvn
S ;f toif;? wGzJ ufb@ma&;rSL;(Nird ;f ) (a':pef;
pef;)\nDr a':odef;odef;onf 31-1-2015&uf nae 6;56 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg ausmif;pkoo
k mef ajrcsoN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 4-2-2015 (Ak'[
;l aeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
,lEikd af p&ef aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,f ausmif;pkaus;&Gmae OD;at;ausm-f
a':cifaX;wd\
Yk aetdro
f <Ykd ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfaqG (62)ESpf
(wyfrawmfav-Nidrf;)? av-1679? ppfwuodkvftrSwfpOf(17)
&[wf , mOf r S L ; Myanmar Helicopters International
OD;at;ud-k (a':jrjr)wd\
Yk om; &efuek Nf rKd Uae (OD;aomif;)-a':ESi;f vdiI f
wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? uHah umfNrKd iv
f rf;oG,(f 1)? NcH
trSw(f 4)? yg&rD&yd o
f mae a':a0a0aomif;\cspv
f pS mG aom aus;Zl;&Sif
cifyeG ;f ? Akv
d rf LS ;vGirf ;dk [de;f -a':&a0ausmaf qG (vufaxmufrefae*sm? jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf)? AdkvfrSL;tmumausmfaqG-a':o&zDatmif? AdkvfrSL;NzdK;
a0atmif-a':{&mausmfaqG('kvufaxmufOD;pD;rSL;? avaMumif;xdef;)?
r0okeaf usmaf qG [BE (Final) (Civil) (WYTU)]wk\
Yd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ?
rckid &f a0,de;f (Grate-IV-A? txu-1? '*H)k ? armifaomif;a0,de;f (GrateII-A? txu-1? '*Hk)? armifbkef;jynfhvif;? armifatmif&Sif;oefYwdkY\
bk;d bd;k Bu;D onf 30-1-2015(aomMumaeY) eHeuf 6;55em&DwiG f yg&rDaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 3-2-2015(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmxifNzdK;atmif(aq;-2)
touf ( 24)ES p f

&efuek Nf rKd U? ausmufww

H m;NrKd Ue,f? vrf;(40)? trSw(f 153)? yxyfae
OD;bxGm;-(a':acsmcdkif)wdkY\ajr;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKUe,f?
cHw
k ;kd NrKd Uom&Gmae ausmif;tkyBf u;D OD;oef;axG;-q&mr a':ode;f Ek(tru-10?
uav;NrKd U)wd\
Yk om;Bu;D ? OD;oef;0if;(xuftyk Nf ird ;f )-q&mr a':MuifNyKH ;?
OD;oef;atmif(MIP)-a':auoDr;kd (STA)? OD;atmifvif;( GS)-a':a0a0?
rwifped ?f ratmif0if;Munf? udw
k ifarmifat;wd\
Yk wl? armifausmrf sKd ;atmif
(k;d rbPf? uav;NrKd U)? r,kreG af tmif? armifNird ;f xufatmifw\
Ykd tpfukd
a'gufwmxifNzKd ;atmifonf 31-1-2015(paeaeY) xdik ;f Edik if pH aH wmfcsed f eHeuf
8 em&DwiG f befaumufNrKd U WORLD MEDICAL CENTER aq;kBH u;D
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-2015 (Ak'[l;aeY) eHuf 10 em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[
yf grnf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifE,
G f (77)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f?
F.M.I C ity ydawmuf0g (4)vrf;?
trSwf (B.46)ae (a':pDp)D \cifyeG ;f ?
OD;rkd;aZmfOD;-a':cifapmvGif (jrefrmh
opfvyk if ef;)? (OD;at;aomif;)-a':pkpk
EG,(f v^x Terf LS ;-Nird ;f ? jynfaxmifpk
vTwfawmfkH;)? OD;0if;aZmf-a':,k,k
NrKid f (acw-pifumyl)? OD;aZmfrsK;d -a':
0wf&nfvif;wkdY\arG;ozcif? ajr;
ajcmufa,mufw\
Ydk tbk;d onf 1-22015(we*FaEGaeY) eHeuf 4em&DwiG f
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 3-2-2015(t*FgaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f
oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':0if;0if;jrifh (63)ESpf
txu-3? ajrmuf'*kH(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f ?
(33) &yfuu
G ?f a&T0gxGe;f vrf;? trSwf
(159)ae (OD;tkef;nGefY-a':odef;pdk;)
wk\
Yd 'kw,
d orD;? (OD;tke;f armif-a':
oef;oef;)wkdY\ orD;acR;r? OD;aX;
atmif (refae*sm? jrefa&Tjynfx&uf
wmvDrw
d uf)\ZeD;? a':eDerD m (Nird ;f ?
jyef^quf)\nDr? OD;ode;f ausm-f a':
oZifNyKH ;(tru-11? &efuif;)? Dr.
MunfrsKd;-a':vSvSckdif (awmifwGif;
BuD;)? OD;jrifhausmf-a':wifwifETJU?
OD;nDnaD xG;wk\
Yd tpfr a':0if;0if;jrifh
onf 1-2-2015 (we*FaEGaeY) nae
4;20 em&DwGif r[mNrdKifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-2-2015&uf
nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ;

'g,dumrBuD;

a':axG;pdef
touf (86)ES p f

trSwf (21^40)? bd&k mZmvr;f?

(9)&yfuGuf? vrf; rawmfNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd Uae a':axG;pdeo
f nf 311-2015 (paeaeY) n 9;35em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-2015
(Ak'[l;aeY)wGif xdefyifokomefodkY
ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pf a awmf td y f a ysmf j cif ;

q&mrBuD;a':csdK&DvGef;
touf ( 77)ES p f

BBM rE a v;? MICT

tif ; pd e f
vdiI Nf rKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f OD;csKd vrf;?
trSwf(144)ae (OD;omvGef;-a':
opf)wdkY\ orD;? om,m0wDckdif?
oHk;q,fNrdKU? ayyifukef;&yf? ESpfjcif;
c&pf,mef omoem0if;ae (OD;oifa':yk)wd\
Yk orD;acR;r? a':csKd tv
D eG ;f Rev OD;0if;wifw\
Ykd nDr? Munfjh rif
wdkif ESpfjcif;toif;awmf *kPfxl;
aqmif oif;tkyq
f &mBu;D OD;om'if\
ZeD;? (a':0if;0if;ar)? OD;rif;'if-a':
rdk;rdk;aqG? OD;jrwf'if-a':rGefrGefpdk;?
OD;xGef;'if-a':&wemOD;wdkY\rdcif?
omjrwfxuf? pd;k jrwfreG ?f 0if;vJrh if;
'if? 0if;,krif;'if? oDtdk'dk'ifwdkY\
tbGm;onf 31-1-2015 (paeaeY)
nae 5;45 em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 4-2-2015
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf
cef;raqmif 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwo
f *F[wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

azazmf0g&D 2? 2015

&efukef azazmf0g&D 1
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f urmat;
bk&m;vrf; *rkef;yGifhukefwdkufa&SU&Sd vlul;ckH;ausmfwHwm;
aqmufvyk Nf y;D pD;NyjD zpf azazmf0g&D 5 &ufwiG f zGiv
hf pS af wmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;vlul;cHk;ausmfwHwm;wnf
aqmufxm;aom urmat;*rke;f yGiu
hf ek w
f u
kd af &SU ae&monf
um;toGm;tvmrsm;? vrf;oGm;vrf;vmrsm;jzifh Iyaf xG;aom

ae&mwpfckjzpfaomaMumifh ,if;uJhodkY ckH;ausmfwHwm;

aqmufvyk v
f u
kd jf cif;rSm &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD vrf;ESifhwHwm;Xmeu trsm;jynfoltwGuf
vdt
k yfcsuw
f pfcu
k kd jznfq
h nf;ay;vdu
k Ef ikd jf cif; jzpfaMumif;
od&onf/
]]'Dae&mutvGef yI w
f ahJ e&mwpfcyk g/ *rke;f yGib
hf ufjcrf;eJY
vrf;&JUwpfzufjcrf;udu
k ;l zdYk tE&m,frsm;w,f/ &efuek rf mS u

2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(4)

aemufq;Hk aeYypJG Ofrsm;ukd ,aeYnaeykid ;f u qufvuf
usif;yonf/
(atmifqef;uGif;)
rauG; - ESpf*kd;
(pkd;rif;EkdifESifh q,fvm)
ZGJuyif - wpf*kd;
(ZifNzdK;atmif)
rauG;toif;rSm yxrykid ;f wGif *k;d ay;cJ&h aomfvnf;
'kwd,ykdif;wGif &&SdcJhonfh ESpf*kd;aMumifh EkdifyGJjyefvnf
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ rauG;toif;rSm vlpkHtokH;jyKcJh
aomfvnf; ajcpGrf;ykdif;t& omrefom&SdcJhNyD; 'kwd,
ykdif;rSom ykHpHaumif;jyoEkdifcJhjcif;jzpfonf/ ZGJuyif
toif;rSm ok;H yGq
J uf I;H yGBJ uKH awGUcJjh cif;vnf; jzpfonf/
rauG;toif; vlpkHtokH;jyKcJhaomfvnf; upm;
uGuw
f nfr&jzpfaeaomaMumifh yxrykid ;f wGif tom
r&cJhay/ EkdifyGJr&ao;onfh ZGJuyiftoif;uvnf;
yGJpuwnf;u tm;xnfhupm;cJhNyD; 19 rdepfwGif
ZifNzdK;atmifu ZGJuyiftwGuf *kd;pwifoGif;,lay;cJh
onf/ rauG;toif; *kd;&&SdEkdifonfh tcGifhta&;rsm;
&cJah omfvnf; [de;f Zmatmif\ ta0;uefcsuf wkid x
f d
xGucf NhJ y;D q,fvm\ tykid u
f efoiG ;f rIuv
dk nf; ZGu
J yif
*kd;orm;umuG,fEkdifcJhonf/
rauG;toif;rSm acsy*kd;&&Sda&;twGuf 'kwd,
rauG;ESifh ZGJuyiftoif;wkdY ,SOfNydKifaepOf/ ykdif;wGif
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

rsOf;usm;&Sdvnf; um;awGut&SdefavQmhwmr[kwfbl;/ ckvdk

ckH;ausmfawGaqmufay;awmh vrf;jzwful;olawGtwGuf
tqifajywmaygh/ &efukefNrdKU&JU ae&mtESHYrSmu um;awG
armif;aewJhMum;xJu vrf;jzwful;aeMu&wm tE&m,f
tvGefrsm;ygw,f/ 'DvdkckH;ausmfawG rsm;rsm;aqmufay;
apcsifw,f}}[k c&D;oGm;jynfolwpfOD;u if;\qEudk
ajymjyonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

rJvfbkef;NrdKU ,SOfNydKifupm;cJhonfh
MopaMw;vstkd;yif;wif;epfzvm;NydKifyJG\
trsK;d orD;wpfO;D csi;f aemufq;Hk Akv
d v
f yk w
GJ iG f
tar&duefwif;epfr,f q&Dem0Dvsu
H k&mS ;
wif;epfr,frm&D,m&Sm&mydkAmtm; tEkdif
&&Su
d m MopaMw;vst;dk yif; trsK;d orD;wpfO;D
csif; wif;epfzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhonf/

urmt
h qif(h 1)ae&mwGif &yfwnfvsuf
&Sdonfh tar&duefwif;epfr,f q&Dem0DvsH
onf ,ck MopaMw;vst;dk yif;wif;epfzvm;
&&Sdvkdufjcif;onf
ajcmufBudrfajrmuf
MopaMw;vst;dk yif; wif;epfzvm;udk qGwcf ;l
vkdufjcif;jzpfNyD; (19)Budrfajrmuf *&if;
qvif; pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

pmrsufEmS -1
wevFmaeh? azazmf0g&D 2? 2015

Software Developer
Salary 500,000-800,000-1,000,000Kyats (Local)
- Expert in Javascript,HTML layout & CSS skill
- Must have knowledge of Restful API
- Smart & Quick at learning & Good at english
- Who follow latest technology trend and
development practices
Contact:09-450007723,
CV to 7tinoo@gmail.com

]]"mwfcGJuRrf;usif}}tvdk&Sdonf

&Srf;jynfwGif wm0efxrf;aqmif&ef

(u) "mwfcu
JG Rr;f usib
f UJG & B.Mech(Tech) (odkY) "mwfcGJuRrf;usiftqifh(1) (odkY)
tqif(h 2) jzpf&rnf/
(c) tvkyfcsdef nae 5 em&DrS 9 em&D
pkHprf;&ef- okc<u,ftaxGaxGa&m*gukaq;kH
zk e f ; -09-6501321? 01-692225? 692226? 692227

refae*sm usm;^r (1)OD;

taxGaxGvkyfom; usm;^r (20)OD;
zkef;-09-73198266

Job Vacancy
J-Win Import /Export Co.,Ltd. Ygn branch

twGuf

atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
Office Staff- Male/Female

wdkuf-14? tcef;-302? aZ,s0wD(7)vrf;?

omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:09-400016013, 09-444024432

0efxrf;tvdk&Sdonf

pm&if;udkiftvdk&Sdonf
1/ Accountant
-

F(2) Posts

atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
Computerized Accounting Software okH;wwf&rnf/
vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qkH;(3)ESpf&Sdol jzpf&rnf/
Profit & Loss, Balance Sheet txd a&;qGJEdkifol jzpf&rnf/
&efuek (f od)Yk aejynfawmfwiG f wm0efxrf;aqmifEikd o
f l jzpf&rnf/
vpmndEIdif;
B.Com(CPA)

2. Assistant Accountant

F(2) Posts

atmifNyD;ol jzpf&rnf/
udk uRrf;usifpGm okH;wwf&rnf/
vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qkH; (2)ESpf&Sdol jzpf&rnf/
&efuek (f od)Yk aejynfawmfwiG f wm0efxrf;aqmifEikd o
f l jzpf&rnf/
vpmndEIdif;
avQmufxm;vdkolrsm;onf vdkifpif"mwfykH(2)ykH? rSwfykHwif?
f rm;rSwyf w
Hk ifEiS hf oufqikd &f m
oef;acgifpm&if;? CV Form? tvkyo
pm&Gufpmwrf;rdwLrsm;ESifhwuG vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
qufoG,f&efzkef;-09 5080516? 09-5080514
-

B.Com (or) LCCI Level III

Computer, Excel

{&m0if;xa&;'if;ukrPDvDrdwuf(a&Tjrif;? jrif;acgif; "mwfajrMoZm)

wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf
1/
2/
3/
-

usm;^r(6)OD ;
touf(30)ESprf S (40)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
uGeyf sLwmuRr;f usipf mG toH;k jyKEikd &f rnf/
vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/
wd k i f ; wm0ef c H ( Regional Manager)
usm;(5)OD ;
"mwfajrMoZm jzefjY zL;a&; vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/
uG i f ; wm0ef c H
usm;(10)OD ;
B.Agr(Sc) or Dip;Agri; bGUJ &&So
d l jzpf&rnf/
vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS l OD;pm;ay;rnf/
trSwpf Oftm;vH;k onf bGUJ &&So
d jl zpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (3)ESpf
&S&d rnf/
ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/
qkid u
f ,farmif; vkid pf if&&dS rnf/
vpm+tjcm;cH p m;cG i f h & &S d r nf /
avQmufxm;vdkolrsm;onf EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL? tdrfaxmifpkvlOD;a&
pm&if;rdwL ? "mwfy(kH 2)yH?k rdrw
d wfuRr;f xm;aom ynma&;taxmuftxm;rdwL ? &yfuu
G f
axmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH mESit
hf wl aMumfjimygonfah eYrS (10)&uftwGi;f vma&muf
avQmufxm;Edik yf gonf/
qufoG,f&efvdyfpm
No.(J-1/891)? uRJ q nf u ef ( 9)vrf ; ? jynf B uD ; wH c G e f N rd K Ue,f ? rE a v;/
Sale & Marketing Manager

Ph:02-59996, 02-59997, 09-91053162, 09-91053172

usm;(3)OD ;
(1) Service Supervisor
- puf,E&m;vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk; (5)ESpf&SdNyD; pufud&d,mrsm;
jyifqifEikd &f rnf/
- bJUG &jzpf&rnf/
- uGeyf sLwmuRr;f usipf mG toH;k jyKEikd &f rnf/
- v,f,moH;k pufu&d ,
d mESiyhf wfoufNy;D tawGUtMuKH &v
dS Qif OD;pm;ay;rnf/
usm;(15)OD;? r(5)OD;
(2) ta&mif;0efxrf;
- bGUJ &jzpf&rnf/
- c&D;xGuEf idk &f rnf/
- um;armif;wwfvQif OD;pm;ay;rnf/
usm;(5)OD ;
(3) &dwfacR pufjyif^pufarmif;
- &dwaf cRv,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;udk uRr;f usipf mG armif;ESiEf ikd o
f (l od)Yk uRr;f usipf mG
jyifqifEikd o
f /l
- vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS jl zpf&rnf/
usm;^r(2)OD ;
(4) pm&if ; ppf
- B.Com bGUJ &jzpf&rnf/
- pm&if;ppfvyk if ef;tawGUtMuKH &NdS y;D uGeyf sLwmuRr;f usipf mG toH;k jyKEikd &f rnf/
usm;(2)OD ;
(5) ,mOf a rmif ;
- vkyif ef;tawGUtMuKH (3)ESpt
f xuf&&dS rnf/
- vdik pf ifteD&o
dS u
l kd OD;pm;ay;rnf/
usm;(3)OD ;
(6) *dka'gifypnf;xdef;pma&;
- 10 wef;atmif(od)Yk bGUJ &
- vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS l OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf ynmt&nftcsif;qdkif&mrdwL? tusifhpm&dw
aumif;rGeaf Mumif; &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L ?
tdrfaxmifpkrdwL? "mwfyHk(1)yHkESifh CV Form wGif jznfhpGufNyD; (2)v (14)&uf
aemufq;kH xm; atmufygvdypf mtwdik ;f vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
&efukefa&Tbkef;ukrPD / / pufrIMuHoD;ESHarmfawmf,mOf0if;? bk&ifhaemif
vrf;rBuD;? wHwm;ESifhaq;0g;pufHkvrf;Mum;?
taemufBuKd Uuke;f ? tif;pdeNf rKd Ue,f/
zk e f ; -0973208261? 09-799991083
rEav;a&Tbkef;ukrPD / / trSw(f 123)? 34vrf;? 77 vrf;ESihf 78 vrf;Mum;?
rEav;NrKd U/
zke;f -02-31814? 02-32816? 09
09-- 799991085

pmrsufEmS -2
wevFmaeh? azazmf0g&D 2? 2015

0efxrf;tvd&k o
Sd nf
Cosmos Novel Tech Co.,Ltd
Room(802), Diamond Condo, Tower(A), Pyay Road
Kamayut Tsp, Yangon
E-mail: engineering@cosmosnoveltech.com
Ph: 01-535517, 09-421156547
usm;(1)OD ;
Driver

- touf(25)ESpfESihftxuf
- vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(2)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf "mwfyHk(1)yHk? jynfhpHkaomudk,fa&;&mZ0ifESihftwl
rSwyf w
kH ifrw
d L ? tdraf xmifppk m&if;rdwL ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? &yfuu
G af xmufcH
pm? &Jpcef;axmufcHpmwdkYudk aMumfjimygonfhaeYrSp (2)ywftwGif; udk,fwkdif
vma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/

]cife'D}c&D;oGm;0efaqmifrv
I yk if ef;ukrP
D
atmufyg0efxrf;rsm;tvk&d o
dS nf/
- Service Guide
- Accountant
- Computer uRr;f usif

(2) OD; (r)

(1) OD; (usm;^r)
(1) OD; (usm;^r)

]tdyfrufar} Coffee, Cold Drinks & Snacks Shop

- Waiter & Waitress
(2) OD; (usm;^r)
- tat;rsK;d pHu
k Rr;f usit
f azsmq
f &m
(1) OD; (usm;^r)
- rD;zkad csmiftul
(2) OD; (r)
zk e f ; -09-5147771? 09-33492209? 09-250931344

Moneda Fashion rS

atmufyguRrf;usif0efxrf;tjreftvkd&Sdygonf
(1)

(2)
(3)

Marketing uRr;f usif

r (3) OD;
- bJUG &? &efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG oGm;vmEkid Nf y;D vkyif ef;tawGUtMuKH &&dS rnf/
- vpm+Comission cHpm;cGi&fh o
dS nf/
r0wfpuyfEiS t
fh usp ifwrD w
D menf;jzihf nycf sKyEf idk o
f l
r (1) OD;
- (vkyif ef;tawGUtMuKH &NdS y;D tzJUG tpnf;ESiahf ygif;pyfvyk u
f ikd Ef idk o
f )l
H;k 0efxrf;
r (1) OD;
- bJUG &? pm&if;tif;vkyu
f ikd Ef idk
f vkyif ef;wGif wuf<upGm vkyu
f ikd Ef idk o
f l
- H;k csed t
f wGi;f qufo,
G &f ef
zk e f ; - 01-292129? 01-9000260? 09-250388594

0efxrf;tvdk&Sdonf
The Wheel Travels &
Tours Co.,Ltd

rS

( 1 ) Accountant
(Level ll) - 1 Post (F)
( 2 ) Marketing - 2 Post (F)
( 3 ) Office Staff - 3 Post (F)
Tel:01-532212,
09-5005791,
E-mail:info@thewheeltravel.com

aoG;onftouf

N-Car Company (Korea Car Sales and Service

Center) rS atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf/
(r)
1. Office Staff (Computer pmpD? pmdkufuRrf;usif)
(usm;^r)
2. Sales and Marketing
(usm;)
3. Driver
(usm;)
4. um;pufjyifuRrf;usif
tawGUtMuHK&SdolukdOD;pm;ay;rnf/ CV Form ESihfwuG vmavQmuf&ef/
Office Staff &mxl;twGuf touf(20)rS(30)twGi;f jzpf&rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-250869601? 09-401604282
vdyfpm-trSwf(8)? at0rf;vrf;? r*Fvm'HkpufrIZkef?
atmifr*Fvmta0;ajy;0if;teD;? r*Fvm'Hk/

pmrsufEmS -3
wevFmaeh? azazmf0g&D 2? 2015

SKK Family Consturction Co.,ltd wGif wm0ef

xrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;tjreftvkd&Sdonf/
usm;(2)OD ;
1/ Driver
vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/
r(1)OD ;
2/ oefY&Sif;a&;
tvkyfavQmufvkdolrsm;onf aMumfjimygonhfaeYrSp CV Form,
vkid pf if"mwfy(kH 3)yH?k &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH mwdEYk iS t
fh wl (2)ywf
twGif;atmufygvdyfpmokdYvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
trSw-f 184? uRe;f a&TNrKd iv
f rf;? 23&yfuu
G ?f ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-01-577175? 09-25029099? 09-795948350?
09-428146510

0efxrf;tvd&k o
dS nf
ta&mif;pma&;r
(10)OD;
- tvkycf sed f
eHeuf(8;30-4;00)^ n (3;00-9;30)
- p^10-11? prf;acsmif;vrf;? y'krm tm;upm;uGi;f (awmifbuf
jcrf;)? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Ph: 09-31668866
HamsaHub Consulting looking to recruit for the following positions;
Monitoring and Evaluation Advisor-3 positions
Skills and Experience Requirements
-University degree or experience in a relevant subject such as Management/ Development Studies/
Business Administration/ Economics or in a relevant technical subject
-Strong Working knowledge of English (Spoken and written)
-1-2 years work experience on the monitoring and evaluation of development programmes.
-Demonstrated experience with data collection and analysis (quantitative and qualitative).
-Strong analysis and reporting skills.
-Team-player with good inter-personal skills
-Proficient in computer packages-Microsoft word, powerpoint, Excel and email.
Workplace: Based at HamsaHub office in Yangon, Myanmar, Some travel to other regions of
Myanmar and occasional overseas travel may be required.
Application process: Interested persons are requested to send a professional CV, and expected
salary by email addressed to yinmyoe.thu @ hamsahub.com.Recruitment is on-going and applications
will be reviewed soon after they are received and suitable candidates invited for interview.Early
application is advised.
Hamsahub Consulting is an equal opportunities employer.

Popular Plastic industry Group

trSw(f 165)? vrf;rawmfvrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -01-217445? 01-217446? (taemf&xmvrf; (15)vrf;
rSww
f ikd w
f iG q
f if;&ef)
Popular Plastic Industry Group wGifwm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdygonf(u) Deputy General Manager
usm;^r(1)OD;
(c) Senior Manager
usm;^r(1)OD;
-bJUG &&SNd y;D oljzpf&rnf/ taxGaxGprD cH efcY aGJ &;ESi0fh efxrf;a&;&mwm0efrsm;ukd wJzG ufvyk u
f ikd Ef ikd o
f jl zpfNy;D vkyif ef;tawGUtMuKH
tenf;qH;k (7)ESpt
f xuf&&dS rnf/
(*) ,mOfarmif;
usm;(12)OD;
- Driver (E) vpm(300000)-(5T) txuf armif;Ekid o
f El iS fh
Driver(D) vpm(240000)-(4T) atmuf armif;Edi
k o
f jl zpf&rnf/
-&efuek Nf rKd UwGi;f vrf;rsm;ESiefh ,fc&D;uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk o
f jl zpf&rnf/
avQmufxm;olrsm;onfu,
kd af &;&mZ0if? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;rdwL ? rSwyf w
kH ifrw
d L ? tdraf xmifppk m&if;rdwL ?
&yfuu
G (f ok)Yd aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? ,mOfarmif;vkid pf ifrw
d L ? ywf(pf)yd"Yk mwfy(kH 2)yHw
k EYkd iS t
fh wl
avQmufvmT rsm;xkw,
f Nl y;D 10-2-2015&uf1aemufq;kH xm;avQmufxm;Ekid yf gonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
Ying Bo tvlrDeD,H

Marketing Manager usm;^r(1)OD;

wkwpf um;ajymwwfvQif ydak umif;

onf/
- &efuek v
f rf; uRr;f usi&f rnf/
- vpm-240000d^- & %
usm;(20)OD ;
Marketing
- vkyif ef;uRr;f usio
f l
- &efuek v
f rf;uRr;f usi&f rnf/
- vpm 150000d^- & %
qufoG,f&ef-tif;pdefNrdKUe,f?
apmf b G m ;BuD ; uk e f ;
Ph:09-253090731, 09-253090732

tjrefa&mif;rnf
&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJaeaom City
Bus rxo(48)txl; Mitsubishi Fuso
um;rsm;a&mif;&ef&o
dS nf/
zk e f ; 09-73140988

trsKd;orD;ta&mif;0efxrf;tvdk&Sdonf
e,fbufoGm;Edkifaomolrsm;udk &efukefESifh e,fbufrsm;wGif
taqmifpDpOfay;rnf/
e,fbufrS tvkyfvmvkyfvdkolrsm;vnf; &efukeftjyif
e,fbufrsm;yg oGm;Edkifygu taqmifpDpOfay;rnf/
rS w f c suf/
/ qdkdifcef;wGifom cefYxm;&ef/
quf o G , f & ef
zkef;-09-43172340? 09-5195721
(kH;csdeftwGif;om)

azazmf0g&D 2? 2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ajymMum;cJUonfU

a&'D,dkrdefhcGef;rsm;(2013-2014) pmtkyftopfxGuf&Sd
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rS xkwfa0jzefYcsdaom EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeaf jymMum;cJo
h nfh a&'D,rkd ed cYf eG rf sm; 2013-2014pmtkyt
f opfxu
G &f adS Mumif;
ESi(hf 1)tkyv
f Qif vufvaD ps;EIe;f usyf 2200d^-jzifv
h nf;aumif;? vufum;aps;EIe;f (1)tkyv
f Qif
usyf 2000d^-EIe;f jzifv
h nf;aumif; atmufazmfjyyg ta&mif;qdik rf sm;wGif 0,f,&l &SEd ikd f
ygonf/
0,f,l&&SdEdkifaomqdkifrsm;
pmayAdrmefta&mif;qdkif(trSwf- 228? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/)
zk e f ; -01-249031^01-381448
pmayAdrmefta&mif;qdkif(trSwf-245^247? 9-vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/)
zk e f ; -09-43169634? 09-250098704
pmayAdrmefta&mif;qdkif(aejynfawmf? oajyukef;aps;? w-55)
zk e f ; -067-414681
pmayAdrmefta&mif;qdkif(trSwf-159? 86-vrf;? 21_22vrf;Mum;?
ykvJaiGa&mif&yfuGuf? atmifajromZHNrdKUe,f? rEav;)
zk e f ; -02-30186

aps;yGJawmfqkdifcef;rsm; pkHprf;&ef
jynfoOYl ,smOf0if;twGi;f &Sd Myanmar Culture Valley
Shopping Mallum;yguif{&d,mwGif eHeuf 9 em&DrS n 9em&D
xd Made In Myanmar Fair aps;a&mif;yGJawmfukd 6-22015 &ufrS 15-2-2015 &ufxd usif;yrnfjzpfygojzihf
qk d i f c ef ; iS m ;&rf ; vk d o l r sm;? pd w f y g0if p m;ol r sm;
qufoG,fyg&ef zdwfac: tyfygonf/

pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyif ef;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;(2^2015)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;udk wif'gac:,lvykd gonfjref r musyf a iG j zif h 0 ,f , l j cif ;
(u) pufEiS phf uft&efypn;f rsm; - Variable Frequency Drive (VFD),
Specical Spriral Hose

(c) pufqaD csmqD

- Lube Oil (6)Items
EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypn;f rsm;- Silica Gel, Fluorescent Indicator Dyed Gel
2/ wif'gykpH aH &mif;csrnfah eY&uf
- 3-2-2015&uf
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 3-3-2015&uf? 12;00em&D
3/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwf tcsut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf(44)?aejynfawmf/
Ph-067-411123, 067-411193

r*FvmESpfywfvnf qkrGefvTm
2-2-2015&ufwiG f usa&mufrnfch spaf om OD;wdk; (Dr.
wdk;wifhatmif-tdk;txl;uk)ESifh cspfaom tef w D O r m
(Dr.aX;Orm)wdkY\ (23)ESpfajrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf
oufqHk;wdkif usef;rmaysmf&TifpGm twlvufwGJavQmufvSrf;
Ekdifygap/
cspfaom rdom;pk armifESrrsm;?
wl-wlrav;rsm;ESifh cspfoli,fcsif;rsm;

txu(4)awmifOuvm
tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? trSw(f 4) tajccHynm txufwef; ausmif;\
ESpf (50)jynfh a&T&wkobifEiS hf ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ ESppf Ofusi;f y NrjJ zpfaom
(11)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv(8)&uf? (we*FaEGaeY)
eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd ausmif;cef;rwGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/ odjYk zpfyg
&yfeD;? &yfa0;rS touf(55)ESpfESifhtxuf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;^
ola[mif;rsm;tm;vk;H onf zdwpf m&&So
d nfjzpfap? zdwpf mr&&So
d nfjzpfap rysurf uGuf
qufqufwufa&mufyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/ qufo,
G v
f LS 'gef;vdyk g
uvnf; a':cifaX;jrifh 09-5032779? OD;wifu-kd 09-51 08940? a':cifa0Munf-09 256218655? a':prf;prf;0if; (aiGuahH umfrBl uKd ) 09 -73157358? a':at;at;qifh
(Top rlBuKd ) 09-421004803? OD;azode;f -09-402562556? rrd;k rd;k Zif-09-5099951?
reDeDrm 09-73000414? udk0Ppdk;-09-73104525? rcifcif&D-09-43040248?
roDwmatmif 09-450034523 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
Facebook :BEHS4 South Okkalapa

txu-4? awmifOuvmy

]trsm;odap&ef}
OD;jrifhodef;(c)OD;jrifhpdk; 8^ize(Edkif)000587\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
OD;jrifo
h ed ;f (c) OD;jrifph ;kd 8^ize(Edik )f 000587ESihf a':a&TZif0if;(c)a':ZifZifoef;
12^'ye(Edik )f 035508wdUk onf jrefrmh"avhx;Hk wrf;Oya't& tMuifvifr,m;tjzpf
aygif;oif;aexdik Nf y;D orD;rjroEmtm; arG;zGm;cJyh gonf/ if; a':a&TZif0if;(c)a':ZifZifoef;
onf cifyeG ;f onf cGirhf vTwEf ikd af om udp& yfrsm;udjk yKvyk Nf y;D tBurd Bf urd t
f rd rf S xGucf mG oGm;
avh&ydS gonf/ ,ckaemufq;Hk 19-1-2015&ufwiG f ydu
k q
f t
H csKUd ,lNy;D xGucf mG oGm;ojzifh
if;tm; tMuifvifr,m;tjzpfrS pGev
Yf w
T af Mumif;ESihf aemifwiG af ':a&TZif0if;(c) a':ZifZif
oef;ESiyhf wfouf jzpfay:vmonfu
h pd t
00onf cifyeG ;f onf OD;jrifo
h ed ;f (c)OD;jrifph ;kd
tay:wGif wm0efr&Sad Mumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmvGif
txufwef;a&SUaeY (pOf-25710)
LL.B, D.B.L, D.M.L,D.I.L, WIPO (Switzerland)

trSwf(9^11)? tcef;(102^bD)? 36-vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-250442184? 09-260333734

azazmf0g&D 2? 2015

zcif
trnfrSef

'du
k Of ;D NrKd U txu(1)e0rwef; B rS rjrifrh &kd 0f if;\ zciftrnfreS rf mS
OD;pdejf rifah xG; jzpfygaMumif;/
OD ; pd e f j rif h a xG ; 12^ucu(Ed k i f ) 010234

aoG;onftouf

tok;H jyKNy;D aom

rD;pufa&mif;&ef&o
dS nf
Power Max
100 AV
130 AV
250 AV
qufoG,f&efzkef;-09-5128305?
09-254065314

azazmf0g&D 2? 2015

ESp(f 40)jynfyh wjrm;&wk

r*FvmESpyf wfvnfaeYqrk eG v
f mT
cspfazaz OD ; ud k u d k-cspfarar a':eD e D(atmifoajy zuf&Sifpwdk;? &rnf;oif;NrdKU)wdkY\ 2-22015&ufwGif usa&mufaom ESpf(40)jynfh ywjrm;&wkr*FvmESpfywfvnfaeYrSonf a&T&wk?
pde&f wkwikd af tmif omoemhtusKd ;o,fy;kd vsuf cspaf omrdom;pkEiS hf aysm&f iT cf sr;f ajrah om b0c&D;udk
twlxm0&avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf--cspfom;BuD;
- udkqef;udkOD;-rZmjcnfarmifarmif
cspforD;BuD;
- udkaZmfNzdK;OD;-reDvm(aqGEG,fpwdk;? ewfarmufNrdKU)
cspforD;vwf
- rrmvm
cspforD;i,f
- rolZm(v^x uxdu? a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf)
cspforD;axG;
- rcdkifZifudk
cspfajr;rsm;
- rxuf&wDudk? rMu,fpifudk? rMunfjzLudk? roGef;&wDNzdK;

aysmufq;kH aMumif;
&ef u k e f N rKd U ? r*F v m'H k N rd K Ue,f ?
aygufukef;&yfuGuf? rLouvrf;?
trSwf-3^60ae csrf;ajrhydkifpkd;\
Ekid if u
H ;l vufrw
S f M-841473 pmtkyf
rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf)
zkef;-09-420240562

Total Skin Repair yJc;l NrKd w

Y iG f

qkid o
f pfziG v
Uf pS jf cif;

(0ufjc?H wif;wdy?f rSaYJ jcmuf? trnf;puf? aeavmif

uGuf? rsufESm trm&Gwf? csKdifhcGuf? ta&;aMumif;rsm;
jyKjyif&mXme)
trSw(f 223^224)?29-vrf;axmih?f &efuek -f rEav;
vrf;? kH;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKUwGif Total Skin Repair
qkdifopfzGihfvSpfvkdufygNyD/
zk e f ; -09-261013688

jyifqifzwflyg&ef
29-1-2015 aMu;rko
H wif;pm aMumfjim
pmrsuEf mS (26)yg '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrKd Ue,f? trnfaygufO;D vSarmif(c) OD;qmrl
*Gef aMumfjimwGif ajrwdik ;f &yfuu
G (f 114)
tm; (104) [k jyifqifzwfyI g&ef/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efuek Nf rKUd ? ajrmufOuvmyNrKd Ue,fae
OD;cifarmifoef;-a':pef;pef;&DwdkY\om;
armifoef;xGe;f OD;(c)armifZifbakd rmif12^
Our(Edkif)242907onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
armifoef;xGef;OD;(c) armifZifbdkarmif

0,f,lrnfU
aps;EIef;rsm;

SIM CARD

73**-90000
49**-150000
86**-100000
Ph:09-252181818, 09-73000119

wdu
k cf ef;a&mif;rnf
ay(13.5_55)? (sqft 742.5)? wwd,
tvTm? opmvrf;ESifhoHokrmvrf;qHk?
awmifOuvmybk&m;teD;/
Ph: 09-5159822? 09-73166680

uefhuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrKdU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(c)? ajruGuftrSwf
(182 )? tvsm;(20? )_teH(60? )? ajr{&d,m(1200)pwk&ef;ay&Sd a':at;at;oef;
12^Our(Edkif)042353 trnfayguf ESpf (60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
aetdrt
f aqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGiw
hf t
Ykd m; tqifq
h ifah ompmcsKyrf sm;jzifh
vuf&Sdxm;0,f,lydkifqdkifxm;aMumif; 0efcHuwdjyKol a':apmpdrfhpdrfhEG,f 12^A[e
(Edik )f 010572xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k aiGwpfpw
d w
f pfa'o
udk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf uefu
Y u
G f
vdyk gu ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk cdik v
f aHk om ydik q
f ikd rf q
I ikd &f m rl&if;pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkU
vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfol
r&Syd gu ta&mif;t0,fupd N y;D ajrmufatmif Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; rif ; cef Y(LL.B) (txuf w ef ; a&S U ae) (pOf - 23417)
trSwf(222)? wkDwm(1)vrf;? (u)&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73073368

rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf

azazmf0g&D 2? 2015

azazmf0g&D 2? 2015

txl;aMuuGJ0rf;enf;jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oD&dysHcsDpnfolAdkvfrSL;BuD; odrf;wkwf(Nidrf;) (ppfudkif;)

(Munf;-3647)? rsKd;cspfArmhwyfrawmf? ta&;awmfyHk*kPfxl;aqmifvufrSwf&
vGwfvyfa&;armfuGef;0ifyxrqifh? EdkifihH*kPf&nfyxrqifh
tNidrf;pm;oHtrwfBuD;
touf(92)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(2)&yfuu
G ?f oHviG v
f rf;? trSw(f 76)ae arNrKd U
pdefYt,fvfbwfSAINT ALBERT'S (LUCEAT LUX TUA)LET YOUR LIGHT
SHINEtxufwef;ausmif; Edi
k if jH cm;a&muf ausmif;om;a[mif;rsm; ud,
k pf m;vS,f OD;ausmf
pGmodrf; (Asia and Pacific Affairs)\ cspfvSpGmaomzcif tNidrf;pm; oHtrwfBuD; oD&dysH
csDpnfol AdkvfrSL;BuD;odrf;wkwf(Nidrf;)onf 5-1-2015&uf(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/
arNrdKUpdefYt,fvfbwf txufwef;ausmif; q&m^q&mrrsm;
ausmif;om;a[mif;rsm;tzGJU Ou| a'gufwmausmfZHESifh ausmif;om;a[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD ; 0if ; Munf(wu
( wuo d k v f 0 if ; Munf )
touf ( 78)ES p f
uef a wmh c H o uf B uD ; tm;upm;uavmif & S i f
jrefrmEdkifiH tm;upm;uavmif&Sifrsm;tzJGUcsKyf? uefawmhcHoufBuD;
tm;upm;uavmif&iS jf zpfol OD;0if;Munf(wuov
kd 0f if;Munf)onf 24-1-2015
&ufwGif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
trIaqmiftzJGU
jref r mEk d i f i H t m;upm;uavmif & S i f r sm;tzJ G U csKyf

ukrPDvufrSwfrl&if;
aysmufqHk;aMumif;

OD;pdk;Gefh(a'gufwmxDvmppfol)Ph.D,D.Lit

uRerf a':eef;crf;wpf(yf)13^uwe
(Ekid )f 003288\ rk;d wdr(f aqmufvyk af &;)
ukrPDvufrSwfrl&if; (trSwf-929^
2007-2008) aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -067-432450

One Thousand Geat Asians England

'kwd,0efBuD;(Nidrf;)jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf,Ofaus;rI0efBuD;Xme
2-10-2009 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom tvSLU'g,umBuD;
OD;pkd;GefY(a'gufwmxDvmppfol)tm; (5)ESpf (4)vjynhf &nfrSef;
a&wGif;ukef;ausmif;wdkuf q&mawmftm; qGrf;uyfjcif;? tvSLaiG
xnhfjcif;? ydkYqGrf;rsm;qufuyfjcif; paom aumif;rI'getpkpktm;
rdom;pkrS jyKvyk yf gonf/ a&muf&&dS mbHb
k 0rS at;csr;f pGmtEkarm'em
ac:qkdEkdifygap/
trQ trQ trQ
cspfZeD;-a':vS,Of,Ofpkd;ESihfrdom;pk

ay(8 0_130)ajruGuftm;
ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf
trSwf(2) vrf;rBuD;? tif;0vrf;
qkrH ;D yGKdG it
hf eD;? ay(80_130)? a&rD;pk?H
jcHcwfNyD; ajruGuftm; ydkif&Sifudk,f
wdkif a&mif;rnf/
zkef;-254723697?
09-975526686

uAsmpmqkdo&zlbJGU&(*syefjynf)

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

(2)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
a':csKd c sKd v I d i f
touf(47)ESpf
uxdu? yx0D0ifXme? '*Hkwuodkvf
aysm&f iT rf ?I om,mrItaygif;ESijfh ynhpf w
kH hJ rdom;pkb0av;xJu xm0&
xGucf mG oGm;wm 2-2-2015 &ufq&dk if (2)ESpjf ynhaf jrmufcahJ yr,hf wpfaeYrS
arhr&yg/ 0rf;enf;aMuuJjG cif;rsm;pGmjzihf orD;twGuf &nfreS ;f Ny;D vSL'gef;cJh
aom qGrf;? ouFef;? ausmif;ESihf a&wGif;? a&uef rsm;twGuf aumif;rI
ukov
dk rf sm;ESit
fh wl aeYpOfjyKorQ aumif;rIuo
k v
kd w
f t
Ykd m; at;csr;f jrihjf rwf
aombHb
k 0rS om"ktEkarm'em ac:qkd Ekid yf gap/
orD;a& trQ trQ trQ
cspfaom azaz? arar? armifESrrsm;ESihfwl? wlrrsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;Pfvif;(c)Sandow Tin
Chairman-YKKO Group of Companies Limited
Chairman-Myanmar Culinary Holdings Company Limited (BBQ Chicken)
Chairman-Myanmar Restaurant Association (MRA)
Vice President-Myanmar Equestrain Federation(MEF)
FEL Endurance Two Star Judge Former,
Vice Commodore, Yangon Sailing Club
Former, Additional Secretary Myanmar Yachting Federation

touf ( 58)ES p f
24-1-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aom &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf(28)? q&mpHvrf;ae OD;Pfvif;(c)Sandow Tin aq;ukorI
cH,al epOfrpS ema&;udpt
00wGif ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uaom aqGrsK;d rsm;? rdwaf qGarmifErS rsm;? txl;ukq&m0ef? q&mrrsm;? H;k 0efxrf;rsm;?
vGr;f olyY ef;jcif;rsm;? yef;acGrsm;? 0rf;enf;aMumif;ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;ay;ydMYk uygaom [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aX;atmif? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL? tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifqef;? jynfwiG ;f bk&m;zl;ESihf
c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;qdkif&m uRrf;usif0efxrf;rsm;toif;? jrefrmEdkifiH c&D;oGm;
vkyfief;tzGJUcsKyf? jrefrmEkdifiH[dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiHpm;aomufukefvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiHjrif;pD;tzGJUcsKyf?
&efuek jf rif;pD;toif;? jrefrmEkid if &H u
G af vStzGUJ csKyEf iS hf &efuek &f u
G af vStoif;rS wm0ef&o
dS t
l Bu;D tuJrsm;? 0efxrf;rsm;? vlu,
kd w
f ikd f vma&mufEpS o
f rd hf
tm;ay;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *Frsm;? Email, Telephone, owif;pm tp&So
d nfwjYkd zifh 0rf;enf;aMumif; azmfjyay;Muaom aqGrsK;d ? rdwaf qGrsm;?
vkyfazmfudkifzufukrPDrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfyrS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;? YKKO Group of Companies Limited ESifh
Myanmar Culinary Holdings Company Limited (BBQ Chicken)rS tkyfcsKyfrI'gdkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vHk;udk dkao
usef&pfolrdom;pk
av;pm;pGmjzifh txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/