English

Swedish
1

A/D converter

A/D-konverter

AC-reactor

Vxelstrmsfilter

Access module

Access-modul

Accessories

Tillbehr

Accessories for ladder

Tillbehr fr stege

Acid recovery function

Activating ring

Aktiveringsring

Activation diagrams

Aktiveringsdiagram

Active load cell

Aktiv lastcell

Actuator

Stlldon

Actuator complete

Stlldon, komplett

Actuator kit

Stlldonssats

Actuator seal kit

Ttningssats fr stlldon

Actuator spring

Fjder stlldon

Adapter

Adapter

Adapter Cable

Adapterkabel

Adapter flange

Adapterflns

Adapter kit

Adaptersats

Adapter male part

Adapter handel

Adapter module

Adaptermodul

Adapter plate

Adapterplatta

Adapter ring

Adapterring

Adapter set

Adaptersats

Add-on module

Tillsatsmodul

Additional installation documents

Tillkommande installationsdokument

Addressing and diagnosis unit

Adresserings- och diagnosenhet

Addressing cable

Adresseringskabel

Adjustable leg

Justerbart ben

Adjustable support

Justerbart std

Adjusting screw

Justerskruv

Adjustment key

Justernyckel

Advanced controller

Avancerad regulator

Agitator

Omrrare

Agitator motor
Agitator shaft
Agitator unit

Omrrarenhet

Agitator with aseptic shaft seal

Air actuator

Luftstlldon

Air and water quality

Luft- och vattenkvalitet

Air blow valve

Luftutblsningsventil

Air booster

Tryckfrstrkare

Air compressor

Luftkompressor

Air connection

Luftanslutning

Air control unit

Luftstyrenhet

Air cooler

Luftkylare

Air cooling unit

Air cylinder

Luftcylinder

Air filter

Luftfilter

Air filter unit

Luftfilterenhet

Air fitting

Luftanslutning

Air hose

Luftslang

Air pilot assembly

Luftstyrenhet

Air pre filter

Frfilter fr luft

Air rail

Luftskena

Air receiver

Ackumulator

Air regulating kit

Luftreglersats

Air regulating valve

Luftreglerventil

Air regulator

Luftregulator

Air release kit

Air release pipe

Luftavlastningsrr

Air release valve

Luftavlastningsventil

Air supply unit

Luftfrsrjningsenhet

Air system

Luftsystem

Air tank

Lufttank

Air trap

Luftflla

Air valve

Luftventil

Air vent

Luftventilator

Air vent valve

Avluftningsventil

Air vent valve with shut-off valve

Avluftningsventil med avstngningsventil

Air vent valve, ball valve, fittings

Avluftningsventil, kulventil, kopplingar

Air ventilator

Luftventilator

Al-profile

Al-profil

Alkaline recovery function

Allen screw

Insexskruv

Alsafe excl. Tank body

Alsafe exkl. tankkropp

Alsafe valve cluster

Alsafe ventilbatteri

Amplifier
Amplifier unit

Frstrkarenhet

Analog combination module

Analog kombinationsmodul

Analog combo module

Analog kombinationsmodul

Analog combos
Analog convertor AST A3P

Analog omvandlare AST A3P

Analog electronic modules

Analoga elektroniska moduler

Analog Input Module

Analog ingngsmodul

Analog module

Analog modul

Analog Output Module

Analog utgngsmodul

Analogue input board

Analogt ingngskort

Analogue input module

Analog ingngsmodul

Analogue input/output unit

Analog ingngs/utgngsenhet

Analogue output module

Analog utgngsmodul

Analyser

Analysator

Analyzer

Analysator

Angle iron

Vinkeljrn

Anti-Telescoping Device

Anti-teleskopanorning

Aseptic buffer tank

Aseptisk bufferttank

Aseptic clamp connection

Aseptisk klmkoppling

Aseptic Constant pressure valve

Aseptisk konstanttrycksventil

Aseptic Damper

Aseptisk dmpare

Aseptic Diaphragm valve

Aseptic Double chamber valve

Aseptisk dubbelkammarventil

Aseptic energy hibernation

Aseptic flange connection

Aseptisk flnsanslutning

Aseptic homogenizer
Aseptic regulating valve
Aseptic shut-off valve
Aseptic system

Aseptiskt system

Aseptic union

Aseptisk anslutning

Assembly

Montering

Assembly and installation layout

Monterings- och installationslayout

Assembly drawing

Monteringsritning

Assembly drawing, feed

Monteringsritning, matning

Assembly drawing, frame

Monteringsritning, ram

Assembly drawing, front

Monteringsritning, framsida

Assembly drawing, loop

Monteringsritning, loop

Assembly drawing, plan

Monteringsritning, plan

Assembly drawing, tube

Monteringsritning, rr

Assembly kit

Monteringssats

Assembly layout, ISO

Monteringslayout, ISO

Assembly layout, limit

Monteringslayout, grns

Assembly layout, plan

Assembly layout, Side view
Assembly loop
Assembly loop unit

Monteringslayout, sidobild

Assembly mandrel

Monteringsdorn

Assembly material kit

Monteringssats

Assembly pipe

Monteringsrr

Assembly set

Monteringssats

Assembly tool

Montageverktyg

Assembly tools

Montageverktyg

ATA card

ATA-kort

ATD coupler

ATD-kopplare

Auxiliary contact

Hjlpkontakt

Auxiliary relay

Hjlprel

Auxiliary shaft

Hjlpaxel

Auxiliary terminal

Reservplint

Axial installation tool

Axiellt installationsverktyg

Back flow preventer

Backfldesstopp

Back leg

Bakre ben

Back plate

Bakre plt

Back pressure valve

Backtrycksventil

Back up unit

Backup-enhet

Backflow preventer

Backfldesstopp

Backing plate

Fstplatta

Backlight

Bakgrundsbelysning

Backlight lamp

Bakgrundslampa

Backplane

Bakplan

Backplane terminal block

Plintblock fr bakplan

Backplane termination pair

Avslutningsplint fr bakplan

Backup battery

Backup-batteri

Backup unit

Backup-enhet

Bag filter

Psfilter

Bag filter housing

Psfilterhus

Balance cylinder

Balanscylinder

Balance tank

Balanstank

Balancing housing

Balanshus

Ball

Kula

Ball bearing

Kullager

Ball race

Kulbana

Ball stopper
Ball valve

Kulventil

Banjo connection

Banjo-anslutning

Bar steel

Stngstl

Barrel nipple

Dubbelnippel

Barrier arm

Barrirarm

Base

Bas

Base equipment inlet 38

Basutrustning inlopp 38

Base module

Basmodul

Base plate

Basplatta

Base unit

Basenhet

Basic kit

Bas-kit

Basic module

Basmodul

Basic unit

Basenhet

Batch control

Batchstyrning

Batch controller

Batchstyrning

Battery

Batteri

Battery module

Batterimodul

Bearing

Lager

Bellows

Blg

Belt

Rem

Bend

Krk

Bended pipes

Bjda rr

Bevel ring

Fasring

Bimetal element

Bimetallelement

Blade

Blad

Blank

Blindplatta

Blank plate

Blindplatta

Blanking plug

Blindbricka

Blind cover

Blindlock

Blind ferrule
Blind flange

Blindflns

Blind plate

Blindplatta

Blind plug

Blindplugg

Blow-off valve

Utblsningsventil

Body

Hus

Body gasket

Huspackning

Body Seals
Bolt

Bult

Bonnet

Huv

Booster

Frstrkare

Booster pump
Booster valve

Frstrkarventil

Bottom

Botten

Bottom bearing
Bottom for tank

Botten till tank

Bottom jacket
Bottom piece

Bottenstycke

Bottom plate

Bottenplatta

Bottom plug

Bottenplugg

Bottom valve

Bottenventil

Bow clamp

Bgklmma

Box

Lda

Box Section
Bracket

Konsol

Bracket for leg

Konsol fr ben

Bracket shield

Avskrmningsfste

Brake resistor

Bromsmotstnd

Brass holder

Hllare i mssing

Brazed plate heat exchanger

Ldd plattvrmevxlare

Breather

Luftningspropp

Breather housing

Terminalbox med luftkompensering

Bridge

Brygga

Bridge module
Brix indication unit
Brix transmitter
Brush

Borste

Buffer solution

Buffertlsning

Buffer tank

Bufferttank

Bulb

Gldlampa

Bulkhead connector

Skottgenomfring

Bulkhead lead-in

Skottgenomfring

Bursting Disc

Sprngbleck

Bus cable

Buss-kabel

Bus connector

Buss-kontakt

Bus coupler

Buss-kopplare

Bus decoder

Buss-avkodare

Bus terminating element

Bussterminering

Bus terminator

Bussavslutning

Busbar

Samlingsskena

Busbar adapter

Adapter till samlingsskena

Busbar cover

Kpa till samlingsskena

Busbar holder

Skenhllare

Bush

Bussning

Bushing

Bussning

Butterfly valve

Spjllventil

Cabinet

Skp

Cable

Kabel

Cable 4x2,5 motorcable

Kabel 4x2,5 motorkabel

Cable 4x35+shield, servocable

Cable 5x0,5 shielded

Kabel 5x0,5 skrmad

Cable assembly

Kabelenhet

Cable bearer

Kabelhllare

Cable clip

Kabelklmma

Cable conduit

Kabelgenomfring

Cable connection

Kabelanslutning

Cable connector

Kontaktdon

Cable duct

Kabelrr

Cable fitting
Cable gland

Kabelgenomfring

Cable holder

Kabelhllare

Cable inlet

Kabelintag

Cable junction box

Cable kit

Kabelsats

Cable lug

Kabelsko

Cable mark

Kabelmrke

Cable marking

Kabelmrkning

Cable plug

Kabelplugg

Cable shoe

Kabelsko

Cable track

Kabelbana

Cable tray
Cable with connector

Kabel med kontaktdon

Calibration certificate

Kalibreringscertifikat

Calibration system

Kalibreringssystem

Cam switch

Kamkontakt

Cancelled

Annullerad

Cap

Hatt

Cap nut

Kupolmutter

Capacitive level electrode

Kapacitiv nivelektrod

Capacitive level meter

Kapacitiv nivmtare

Capacitive level transmitter

Kapacitiv nivgivare

Capacitor

Kondensator

Capacity

Kapacitet

Capacity package
Capsule

Kapsel

Carbon bearing ring

Carbon Seal

Kolttning

Cardan shaft

Kardanaxel

Cartridge

Patron

Cartridge pen

Patronpenna

Casing

Hus

Casing Cover

Pumphushlje

Caustic and acid tank 100l

Caution sign

Varningsskylt

Caution Sign ISO, Dangerous Chemicals

Varningsskylt ISO, Farliga kemikalier

Central module LSCH-S1

Centralmodul LSCH-S1

Central unit

Centralenhet

Centrifugal pump

Centrifugalpump

Certificate pressure test

Trycktestcertifikat

Certificate, tubular heat exchanger

Certifikat, tubvrmevxlare

Certificates

Certifikat

Chain

Kedja

Chain lift

Kedjelyft

Chamber stack

Pumphusstapel

Change over valve

Vxelventil

Change-over valve

Vxelventil

Chart paper

Skrivarpapper, remsa

Chart paper roll

Diagrampappersrulle

Chassis

Chassi

Chassis cable

Chassi-kabel

Check back unit

Backventil

Check valve

Backventil

Chemical desinfection function

Chemical disinfection pump
CIP dosing

CIP-dosering

CIP dosing line

CIP-doseringslinje

CIP dosing pump

CIP dosing unit

CIP doseringsenhet

CIP feed unit

CIP-matarenhet

CIP flushing arrangement

CIP-spolningsanordning

CIP header batch

CIP-doseringsenhet

CIP header batch tank

Doseringstank fr CIP-lsningar

CIP heater
CIP heating
CIP Module

CIP-modul

Cip nozzle connection

CIP munstycksanslutning

Cip pipe tank

CIP report

CIP-rapport

CIP tank

CIP-tank

CIP-hose

CIP-slang

CIP-kit

CIP-kit

CIP-pipe

CIP-rr

Circlip

Stoppring

Circuit board

Kretskort

Circuit Breaker

Strmbrytare

Circuit card

Kretskort

Circular printer

Cirkulrskrivare

Circulation tank Tetra Alcip

Clamp

Klmma

Clamp adapter

Klmadapter

Clamp assembly

Bygelenhet

Clamp complete

Bygel komplett

Clamp connection

Klmanslutning

Clamp coupling
Clamp fitting

Bygelkoppel

Clamp half

Klmhalva

Clamp house

Bygelhus

Clamp liner
Clamp parts M6
Clamp ring

Klmring

Clamp screw

Skruv fr klmma

Clamp set

Bygelsats

Clamp-ring

Klmring

Clamping

Klmma

Clamping device

Fastspnningsbit

Clamping nut

Fastspnningsmutter

Clamping piece

Klmma

Clampring

Klmring

Clampset

Bygelsats

Cleaning

Diskning

Cleaning agent

Rengringsmedel

Cleaning device

Rengringsanordning

Cleaning liquid

Rengringsvtska

Cleaning plug

Rengringsplugg

Cleaning turbine

Disksnurra

Cleaning-in-Place
Clip

Klmma

Clip ring

Klmring

Clock module

Klockmodul

Closing cap

Tckkpa

Closure kit

Frslutningssats

Coarse strainer
Cock

Kran

Coil

Magnetspole

Coil set

Sats magnetspolar

Coin-cell

Knappbatteri

Coin-cell board

Kort fr knappbatteri

Cold fill
Collar

Krage

Collar flange
Collar pressed

Krage pressad

Collet

Hylsa

Color labels

Frgetiketter

Color tape

Frgtejp

Combi module

Kombinationsmodul

Combination module

Kombinationsmodul

Combo module

Kombinationsmodul

Commissioning

Igngkrning

Commissioning instruction

Igngkrningsinstruktion

Commissioning kit

Igngkrningssats

Common components
Common tool parts

Generella verktygsdelar

Commoning link

Sammanbindningslnk

Comms lead cable

Kommunikationskabel

Communication adapter

Kommunikationsadapter

Communication area

Kommunikationsarea

Communication board

Kommunikationskort

Communication cable

Kommunikationskabel

Communication card

Kommunikationskort

Communication description

Kommunikationsbeskrivning

Communication driver

Kommunikationsenhet

Communication interface

Kommunikationsgrnssnitt

Communication kit

Kommunikationssats

Communication module

Kommunikationsmodul

Communication processor

Kommunikationsprocessor

Communication server

Kommunikationsenhet

Communication unit

Kommunikationsenhet

Communication-module

Kommunikationsmodul

Communication-processor

Kommunikationsprocessor

Complete valve

Komplett ventil

Component box

Komponentlda

Component instructions

Komponentinstruktioner

Components in LIM 38

Komponenter i LIM 38

Components in LIM Common

Komponenter i LIM Gemensam

Components instruction
Compression
Compression gland

Ttningshylsa

Compression joint

Tryckfrband

Compression ring

Ttningsring

Compression seat plate

Tryckstesplatta

Compression spring

Tryckfjder

Compressor

Kompressor

Compulsory sign

Pbudsskylt

Concentrate dosing pump

Concentric reducer

Koncentrisk reducering

Condensate connection pipe

Kondensatanslutningsrr

Condensate pump

Kondensatpump

Condensate tray

Kondensattrg

Condensate vessel

Kondensatkrl

Condensation chamber

Kondenseringskammare

Condenser

Kondensor

Condenser cooler
Condenser fan

Kondensorflkt

Condensor

Kondensor

Condensor System

Kondensorsystem

Condensor System Water module

Kondensorsystem Vattenmodul

Conductive level electrode

Konduktiv nivelektrod

Conductive level transmitter

Konduktiv nivgivare

Conductivity

Konduktivitet

Conductivity cable

Konduktivitetskabel

Conductivity electrode

Konduktivitetselektrod

Conductivity instr.

Konduktivitetsinstrument

Conductivity meter

Konduktivitetsmtare

Conductivity sensor

Konduktivitetssensor

Conductivity switch
Conductivity system

Konduktivitetssystem

Conductivity transmitter

Konduktivitetsgivare

Cone

Kgla

Cone seal kit

Konttningssats

Cone seal kit/Actuator kit

Konttningssats/Stlldonssats

Cone sealing

Konttning

Configuration layout

Konfigureringslayout

Configuration software

Konfigurering programvara

Configuration tool

Konfigureringsverktyg

Configuring tool

Konfigureringsverktyg

Conformity document

Dokument om verensstmmelse

Connecting bar

Frbindningsskena

Connecting bars

Frbindningsskenor

Connecting element

Anslutningselement

Connecting module

Frbindningsmodul

Connecting plug

Anslutningsplugg

Connection

Anslutning

Connection adapter

Anslutningsadapter

Connection block

Anslutningsblock

Connection box

Kopplingslda

Connection cable

Anslutningskabel

Connection clamp

Anslutningsklmma

Connection data

Anslutningsdata

Connection flange

Anslutningsflns

Connection kit

Anslutningssats

Connection layout, feed

Anslutningslayout, matning

Connection pipe

Anslutningsrr

Connection plate

Anslutningsplatta

Connection points

Anslutningspunkter

Connection set

Kopplingssats

Connection sleeve

Anslutningshylsa

Connection socket

Anslutningsuttag

Connection table
Connector

Kontaktdon

Connector housing

Kontakthus

Connector nipple
Connector set

Sats kontaktdon

Connector unit

Kontaktenhet

Connex pin

Fjdrande rrpinne

Constant flow valve

Konstantfldesventil

Constant pressure unit

Konstanttrycksenhet

Constant pressure valve

Konstanttrycksventil

Constricting nut

Strypmutter

Contact

Kontakt

Contact block

Kontaktblock

Contact sleeve

Kontakthylsa

Contactor

Kontaktor

Control box

Manverbox

Control fittnings set

Kontrollkopplingssats

Control head

Styrhuvud

Control logic

Styrlogik

Control module

Styrmodul

Control panel

Kontrollpanel

Control panel & instrumentation

Control panel kit

Manverpanelsats

Control panel modification

Control system

Styrsystem

Control tool

Kontrollverktyg

Control unit

Styrenhet

Control valve

Kontrollventil

Control voltage

Controller

Regulator

Controller module

Styrsystemmodul

Conversion kit

Ombyggnadssats

Converter

Omvandlare

Cooler

Kylare

Cooling bottom
Cooling device

Kylanordning

Cooling Fan

Kylningsflkt

Cooling jacket

Kylmantel

Cooling unit

Kylenhet

Copper busbar

Samlingsskena i koppar

Core/O-ring

Magnetkrna/O-ring

Correction cooler

Korrektionskylare

Correction heater

Korrektionsuppvrmare

Cotton filter

Bomullsfilter

Cotton pad

Bomullstuss

Cotton wick

Bomullsveke

Counter

Rknare

Counter flange

Motflns

Counter module

Rknemodul

Counter pressure valve

Mottrycksventil

Coupling

Koppling

Coupling insert

Kopplingsinsats

Coupling rod

Koppelstng

Coupling section

Kopplingssektion

Coupling unit

Kopplingsenhet

Cover

Kpa

Cover foil

Skyddsfolie

Cover for frequency converter

Kpa fr frekvensomriktare

Cover gasket

Kppackning

Cover nut

Tckmutter

Cover plate

Tckplt

Covering

Skydd

Covering cap

Tckkpa

Covering plate

Tckplt

Covers

Kpor

CP Valve terminal

CP ventiluttag

CPU

Centralenhet

CPU board

CPU-terminal

Crane

Kran

Crank

Vev

Cream cooler
Crimping tool

Krympverktyg

Cross

Kors

Crosshead pin
Cu-rail

Kopparskena

Cup

Skl

Cup seal

Ttning fr lock

Cup spring

Tallriksfjder

Current generator

Strmgenerator

Current limiter

Strmbegrnsare

Current relay

Strmrel

Current shunt

Strmshunt

Current transformer

Strmtransformator

Cutting blade

Sgblad

Cutting device

Skranordning

Cylinder

Cylinder

Cylinder assembly

Cylinderenhet

Cylinder head screw

Skruv med cylindriskt huvud

Cylinder lid

Cylinderlock

Cylinder tube

Cylinderrr

Cylindrical pin

Cylinderpinne

Dairy pipe
Damper

Dmpare

Damping element

Dmpningselement

Data cable

Datakabel

Data concentrator

Datakoncentrator

Datalogger

Datainsamlare

DC-Reactor

Likstrmsreaktor

De-commissioning

Nedmontering

Deaerating valve

Avluftningsventil

Deaeration module

Avluftningsmodul

Deaeration vessel

Avluftningskrl

Deaerator

Avluftare

Declaration by manufacturer

Tillverkarens deklaration

Declaration of conformity

Deklaration om verensstmmelse

Declaration of conformity, PED (pressure

equip. directives)

Deklaration om verensstmmelse, PED

(tryckutrustingsdirektiv)

Declaration of Incorporation

Frskran om inbyggnad

Deflector

Deflektor

Defoaming pump

Avskumningspump

Delay unit

Frdrjningsenhet

Density transducer

Densitetsomvandlare

Density transmitter

Densitetsgivare

Density transmitter interface

Grnssnitt fr densitetstransmitter

Deoiler
Deoiling equipment

Detergent Tank
DeviceBox

Apparatlda

DeviceNet

DeviceNet

DeviceNet Card

DeviceNet-kort

DeviceNet I/O scanner

DeviceNet I/O-scanner

DH+ module

Modul DH+

Diagnosis repeater

Diagnosfrstrkare

Dial

Nummerskiva

Diaphragm

Membran

Diaphragm Assembly
Diaphragm parts

Membrandelar

Diaphragm pump

Membranpump

Diaphragm ring

Membranring

Diaphragm seat

Membranste

Diaphragm set

Membransats

Diaphragm support

Membranstd

Diaphragm valve

Membranventil

Diff Pressure

Differentialtryck

Differential pressure guard

Differential pressure instrument

Differentialtryckinstrument

Differential pressure switch

Differentialtryckvakt

Differential pressure transmitter

Differentialtryckgivare

Diffuser

Spridare

Digital combination module

Digital kombinationsmodul

Digital combo module

Digital kombinationsmodul

Digital display

Digital display

Digital electronic module

Digital elektronisk modul

Digital indicator

Digital indikator

Digital input module

Digital ingngsmodul

Digital input unit

Digital ingngsenhet

Digital input/output unit

Digital ingngs/utgngsenhet

Digital output module

Digital utgngsmodul

Digital output unit

Digital utgngsenhet

Digital timer

Digital timer

Diode

Diod

Diode lamp

Diodlampa

Diode-unit

Diodenhet

Disc

Skiva

Disc spring

Tallriksfjder

Discharge seal

Utloppsttning

Dished end

Kupad nde

Dished ends

Kupade ndar

Disk

Skiva

Dismounting screw

Demonteringsskruv

Dispenser

Frdelare

Display

Display

Display box
Display unit

Displayenhet

Dissolving tank

Upplsningstank

Distance bar

Distansstng

Distance plate

Distansplatta

Distance ring

Distansring

Distance sleeve

Distanshylsa

Distributor
Dive tube

Dykrr

Documentation

Dokumentation

Dome nut

Kupolmutter

Door

Drr

Door coupling

Drrfrbindning

Door gasket

Drrttning

Door handle

Drrhandtag

Door interlock device

Drrfrregling

Door labels

Drretiketter

Doors

Drrar

Dosing

Dosering

Dosing line

Doseringslinje

Dosing pump

Doseringspump

Dosing system

Doseringssystem

Dosing unit

Doseringsenhet

Dosing valve

Doseringsventil

Double bend
Double chamber valve
Double check valve

Dubbel backventil

Double lip seal

Dubbel lppttning

Double switch

Dubbel brytare

Dowel

Styrpinne

DP/DP coupler

DP/DP-kopplare

DP/DP-coupler

DP/DP-kopplare

DP/PA coupler

DP/PA-kopplare

DP/PA link

DP/PA-lnk

DP/PA-coupler

DP/PA-kopplare

Drain

Drnering

Drain pipe set

Drain tube

Drneringsrr

Drainage

Drnering

Drive

Drivning

Drive belt

Drivrem

Drive collar

Drivkrage

Drive ring

Drivring

Drive seal
Drive shaft

Drivaxel

Drive unit

Drivenhet

Driving ring

Drivring

Drop Cable

Frdelningskabel

Drum emptying system

Dummy
Dummy cartridge
Dummy flange
Dummy material
Dummy module

Dummy-modul

Dummy unit

Attrapp-enhet

Dummy unit for central system

Dust screen kit

Dammskyddssats

Earth braid

Jordflta

Earth fault breaker

Jordfelsbrytare

Earth terminal

Jordplint

Eccenter screw pump

Excenterskruvpump

Eccentric reducer

Excentrisk reducering

Eccentric screw pump

Excenterskruvpump

Ejector Plate
Elbow

Vinkel

Elbow adapter
Elbow connection

Vinkelrrkoppling

Elbow pipe joint

Vinkelrrkoppling

Electric chain telpher

Electric heating cable
Electric plug

Elektrisk stickpropp

Electric positioner
Electrical accessories

Elektriska tillbehr

Electrical cabinet

Elskp

Electrical documents

Eldokument

Electrical drawing

Elritningar

Electrical Manual (EM)

Electrical System Description
Electrode

Elektrod

Electronic insert

Elektronisk insats

Electronic module

Elektronisk modul

Electronic relay

Elektroniskt rel

Element

Element

EMC filter

EMC-filter

EMC Line filter

EMC-kit

EMC-sats

Emergency button

Ndstoppsknapp

Emergency cooler
Emergency stop

Ndstopp

Empty cartridge

Tom patron

Enclosed documentation (Component

Instructions)

Bifogad dokumentation
(Komponentinstruktioner)

Enclosed Documentation (EM)

Enclosed documentation (TeM)

Bifogad dokumentation (TeM)

Enclosure

Hlje

End bracket

ndkonsol

End cap

ndlock

End cover

ndkpa

End plate

ndplatta

End plug

ndplugg

End section

ndsektion

End sleeve

ndhylsa

End stop

ndstopp

End-cap

ndlock

Endcap commoning link

Slutkpa fr sammanbindningslnk

Epoxy cement

Epoxi-lim

Equipment

Utrustning

Equipment plate

Utrustningsplatta

Ethernet board

Ntverkskort

Ethernet bridge

Ethernetbrygga

Ethernet Cable

Ethernet-kabel

Ethernet modem

Ethernet-modem

Ethernet module

Ethernet-modul

Ethernet patch cable

Ntverkskabel

Ethernet switch

Ntverksswitch

Evaluation Unit

Utvrderingsenhet

EVP upgrade kit

EVP uppgraderingssats

Excentric screw pump

Excenterskruvpump

Exhaust filter

Utblsningsfilter

Expanding liner

Expanderande insats

Expanding male part

Expanderande handel

Expanding reducer liner

Expanderande reduceringsinsats

Expanding reducer male part

Expaderande reduceringshandel

Expanding reducing male part

Expaderande reduceringshandel

Expansion bolt

Expanderbult

Expansion cable

Frlngningskabel

Expansion card, IFC PBDP

Expansionskort, IFC PBDP

Expansion kit

Expansionssats

Expansion memory

Utbyggnadsminne

Expansion pipe

Expansionsrr

Expansion unit

Expansionsenhet

Expansion valve

Expansionsventil

Expansion vessel

Expansionskrl

Expending nippel

Expansionshylsa

Extension

Frlngning

Extension Base Unit

Frlngning basenhet

Extension board
Extension cable

Frlngningskabel

Extension Piece
Extension pipe

Frlngningsrr

Extension set

Frlngningssats

Extension shaft

Frlngningsaxel

Extension stem

Frlngingskgla

Extension tube

Frlngningsrr

External bellows

Yttre blg

External cables and air tube

Externa kablar och luftrr

External upstream/downstream equipment Utrustning fre/efter maskinen

F/I converter

F/I-omvandlare

F/I-converter

F/I-omvandlare

Fabric hose

Vvslang

Fan

Flkt

Fan blade

Flktblad

Fan for softstarter

Flkt fr mjukstartare

Fan/filter unit

Flkt/filterenhet

Fanfold cassette

Skrivarkassett fr veckat papper

Fanfold cassette assembly

Skrivarkassett fr veckat papper

Fastening angle

Fstvinkel

Fastening ring

Fstring

FC 300 Programming Guide

FC 300 programmeringsguide

Feed

Matning

Feed Assembly

Matarenhet

Feed back unit

Feedback-enhet

Feed frame
Feed module

Matarmodul

Feed section 101

Matarsektion 101

Feed unit

Matarenhet

Feed unit assembly

Feed-through terminal

Genomgngsterminal

Feeder

Matare

Feeder terminal

Mataruttag

Feeding propeller

Matarpropeller

Felt ring

Filtring

Female angled connector

Honkontakt, vinklad

Female bearing

Honlager

Ferrite core

Ferritkrna

Ferro transformer

Ferro transformer

Fibre pen

Fiberpenna

Filling machine
Filter

Filter

Filter bag

Filterbag

Filter bowl
Filter cartridge

Filterpatron

Filter element

Filterelement

Filter fan

Filterflkt

Filter house
Filter housing

Filterhus

Filter insert

Filterinsats

Filter Media
Filter module

Filtermodul

Filter Pressure controller

Filter regulator

Filterregulator

Filter unit

Filterenhet

Filter washer
Filtering element

Filtreringselement

Final cooling loop

Fitting tool

Montageverktyg

Fittings

Kopplingar

Fittings for pumps

Fixing clamp

Fstklmma

Flange

Flns

Flange connection

Flnsanslutning

Flange ring

Flnsring

Flange seal

Flnsttning

Flange set

Flnssats

Flanging tool

Flnsningsverktyg

Flash vessel

Expansionskrl

Flasher relay

Blinkrel

Flat bar steel

Plattstngsstl

Flex-head wrench

Haknyckel

Flexible hose

Flexibel slang

Flexiveyor curve

Flexiveyor kurva

Float

Flottr

Float assembly

Flottrenhet

Float stop

Flottrstopp

Floater

Flottr

Floor plate

Golvplatta

Flow and position ind.

Fldes- och positionsindikator

Flow control valve

Fldeskontrollventil

Flow controller

Fldesregulator

Flow diagram

Flytschema

Flow diagram symbols

Symboler fr flytscheman

Flow diversion valve

Flow guard

Fldesvakt

Flow indicator

Fldesindikator

Flow meter

Fldesmtare

Flow meter display

Fldesmtarindikator

Flow recorder
Flow restrictor
Flow sensor

Fldesavknnare

Flow switch

Fldesvakt

Flow transmitter

Fldesgivare

Flow transmitter configuration

Konfigurering fr fldesgivare

Flow unit

Fldesenhet

Flow-through housing

Genomstrmningshus

Flowmeter

Fldesmtare

Flowmeter display

Fldesmtarindikator

Flush arrangement

Spolningsanordning

Flush vessel

Expansionskrl

Flushed seal

Spolad ttning

Flushed shaft seal

Flushing assembly

Spolningsenhet

Flushing pipe

Spolrr

Flushing tube

Spolrr

Fo and lactulose certificate

Fo- och laktuloscertifikat

Folding rule

Viklinjal

Follower

Medbringare

Follower seal

Medbringarttning

Foot

Fot

Foot plate

Fotplatta

Foot valve

Bottenventil

Forcer disc
Fork
Foundation

Fundament

Frame

Stativ

Frame for Rice Feeder

Stativ fr rismatare

Frame hot water module

Frame Loop
Frame loop bottom
Frame loop front and back
Frame loop middle
Frame loop top
Frame terminal block

Ram fr plintblock

Frame water module, DHM

Frequency changer

Frekvensomriktare

Frequency controller

Frekvensregulator

Frequency converter

Frekvensomriktare

Frequency inverter

Frekvensomriktare

Fresh water tank function

Friction plate

Friktionsplatta

Front connector

Frmre kontaktdon

Front cover
Front leg

Frmre ben

Front plate

Frmre platta

Full packing

Sprfyllande packning

Function documents

Funktionsdokument

Funnel

Tratt

Fuse

Skring

Fuse cover

Skringsskydd

Fuse holder

Skringshllare

Fuse kit

Skringssats

Fusible plug

Smltplugg

Gas damper

Gasdmpare

Gas heater

Gasuppvrmare

Gas spring

Gasfjder

Gas valve

Gasventil

Gasket

Packning

Gasket kit

Packningssats

Gasket union
Gateway

Gateway

Gear box

Vxellda

Gear motor

Kuggvxelmotor

Gear pump

Kugghjulspump

Gear unit
Gear wheel

Kuggvxel

General information

Allmn information

General installation document

Generellt installationsdokument

General installation documents

Generella installationsdokument

Gland guard

Ttningsskydd

Gland lock nut

Lsmutter fr kabelgenomfring

Glass

Glas

Glass disc

Glasskiva

Glass pipe

Glasrr

Glass plate

Glasskiva

Glide plate

Glidplatta

Glide ring seal

Glidringsttning

Glue

Lim

Grating

Galler

Grease

Fett

Grease gun
Grounding terminal

Jorduttag

Guide

Styrning

Guide Blocks
Guide bushing

Styrbussning

Guide pin

Styrpinne

Guide piston

Styrkolv

Guide piston large

Stor styrkolv

Guide piston small

Liten styrkolv

Guide plate

Styrplatta

Guide ring

Styrring

Guide ring large

Styrring stor

Guide ring small

Styrring liten

Guide vanes

Ledarskovlar

Guide washer
Guided radar meter

Guidad ratarmtare

Guiding bar PHE

Styrskena PHE

Guiding ring

Styrring

Half socket

Halvt uttag

Handle

Handtag

Handle ball
Handwheel

Ratt

Handwheel gear

Rattkugghjul

Heat conduction paste

Vrmeverfringspasta

Heat exchanger

Vrmevxlare

Heat exchangers

Vrmevxlare

Heat protection

Vrmeskydd

Heated lid

Vrmelock

Heater

Heater for 2nd water circuit

Uppvrmare fr 2:a vattenkretsloppet

Heater for deaerator

Uppvrmare fr avluftare

Heating circuit
Heating section
Heating/cooling module

Uppvrmnings-/kylningsmodul

Heating/cooling section
Heavy phase

Tungfas

Hermetic separator

Hermetisk separator

Hexagon cap

Sexkantslock

Hexagon head bolt

Sexkantsskruv

Hexagon head screw

Sexkantsskruv

Hexagon nipple

Sexkantsnippel

Hexagon nut

Sexkantsmutter

Hexagon plug

Sexkantsplugg

Hexagon screw

Sexkantsskruv

Hexagonal plug

Sexkantsplugg

Hexnut

Sexkantsmutter

High pressure unit

Hgtrycksenhet

High pressure valve

High speed counter

Hghastighetsrknare

High-pressure flanges

Hgtrycksflnsar

High-pressure liner
High-pressure nut
Hinge

Gngjrn

Holder

Hllare

Holding cell

Hllarcell

Holding tank 1800 L, 1000

Hllartank 1800 L, 1000

Holding Tube

Hllartub

Hollow bolt

Hlskruv

Hollow spindle

Ihlig spindel

Homogenizer

Homogenisator

Hood

Huv

Hook
Hook spanner

Haknyckel

Hopper
Horizontal shaft

Horisontell axel

Hose

Slang

Hose clamp

Slangklmma

Hose clamp connection

Slangklmmeanslutning

Hose clip

Slangklmma

Hose connection

Slanganslutning

Hose liner

Slanginsats

Hose liner, bend

Slanginsats, krk

Hose liner, straight

Slanginsats, rak

Hose male part

Slang, handel

Hose nippel

Slangnippel

Hose nipple
Hose piece

Slangstycke

Hose-proof hood

Spolsker huv

Hot fill
Hot water module TA Drink 4.0
Hot water pipe

Hetvattenrr

Hot Water Unit

Hetvattenenhet

Hot water vessel

Varmvattenkrl

Hourmeter

Timrknare

HOUSE

Hus

Housing

Hus

Housing gasket

Huspackning

Housing seal

Husttning

Housing seal ring

Huspackning

Housing stack
Hub

Nav

Human machine interface

HW Vessel

Varmvattenkrl

Hydraulic coupling

Hydraulkoppling

Hydraulic motor

Hydraulisk motor

Hydraulic pump
Hydraulic system

Hydraulsystem

Hygenic linear divert valve

Hygienic welding socket
Hypodermic needle

Hypodermisk nl

I-profile

I-profil

I/O

I/O

I/O rack

I/O-rack

I/O unit

I/O-enhet

I/P converter

I/P-omvandlare

I/P transducer

I/P-omvandlare

I/P-converter

I/P-omvandlare

Idler wheel

Lphjul

IEC Load switch

IEC lastbrytare

Immersion pipe

Dopprr

Immersion tube

Dopprr

Impeller

Impeller

Impeller cover

Impellerlock

Impeller nut

Impellermutter

Impeller screw

Impellerskruv

Impeller tool

Impellerverktyg

IMPELLER WHEEL

Impeller

Impeller-retainer

Impellerhllare

Indication pin

Indikeringsstift

Indication stem

Indikeringsstift

Indication unit

Indikeringsenhet

Indicator

Indikator

Indicator light

Indikeringslampa

Indicator pin

Indikatorstift

Inducer

Inmatare

Inductive initiator
Inductive sensor

Induktiv avknnare

Inductive switch

Induktiv givare

Infeeds

Inmatningar

Infuser vessel
Infusion
Infusion module
Infusion vessel

Infusionskrl

Injection

Insprutning

Injection valve

Insprutningsventil

Injector
Ink

Blck

Ink jet module

Blckstrlemodul

Ink ribbon

Frgband

Inlet

Inlopp

Inlet / outlet 38 mm

Inlopp /utlopp 38 mm

Inlet adapter

Inloppsadapter

Inlet arrangement

Inloppsanordning

Inlet components

Inloppskomponenter

Inlet pump
Inlet valves

Inloppsventiler

Inline conveyor

Rak transportbana

Inline mixer

Inline mixer

Inner guide ring

Inre styrring

Inner Packing

Inre packning

Inner ring

Inre ring

Inner stem

Inre spindel

Input card

Ingngskort

Input module

Ingngsmodul

Input unit
Insert

Insats

Insert handle

Instickshandtag

Insert pipe

Insatsrr

Insert sleeve

Insatshylsa

Inspection

Inspektion

Installation

Installation

Installation & Maintenance Manual

Installations- & underhllsmanual

Installation kit

Installationsssats

Installation layout

Installationslayout

Installation manual

Installationsmanual

Installation material

Installationsmaterial

Installation set

Installationsssats

Installation tool

Installationsverktyg

Installations Kit

Installationsssats

Instruction manual

Instruktionsmanual

Instrument

Instrument

Instrument air
Instrument bend

Instrumentkrk

Instrument connection

Instrumentanslutning

Insulation

Isolering

Insulation amplifier

Isolationsfrstrkare

Insulation transformer

Isolationstransformator

Insulation tube

Isoleringsrr

Interconnection

Frbindelseledning

Interconnector

Frbindelseledning

Interface

Grnssnitt

Interface board
Interface card

Grnssnittskort

Interface link

Grnssnittslnk

Interface module

Grnssnittsmodul

Interface relay

Grnssnittsrel

Interlock

Frregling

Intermediary section

Mellansektion

Intermediate casing

Mellanhus

Intermediate flange

Mellanflns

Intermediate part

Mellandel

Intermediate piece

Mellanstycke

Intermediate plate

Mellanplatta

Internal connection
Internal parts

Inre delar

Introduction

Introduktion

Isolated housing

Isolerat hus

Isolating switch

Frnskiljare

Issued by

Utfrdare

Item list

Komponentlista

Jacket
Jig

Jigg

Joint

Koppling

Joint connection

Vinkelanslutning

Joint plate

Fstplatta

Joint ring

Ttningsring

Joint Rings

Ttningsringar

Jointing pipe
Journal

Axeltapp

Jumbo reel truck

Storrulletruck

Jumper

Bygling

Jumper bar

Byglingsskena

Junction box

Kopplingslda

Junction unit
Key

Nyckel

Key for drive shaft

Kil fr drivaxel

Key handle

Nyckelgrepp

Key ring

Nyckelring

Keyboard

Tangentbord

Keyboard cap

Kalott

Keyboard unit

Tangentbordsenhet

Keypad

Knappsats

Keypad hand terminal

Keypad terminal

Knappsatsterminal

Keytops

Kalotter

Kit

Sats

Kit display

Displaymodul

Knife

Kniv

Knife blade
Knob unit

Knappenhet

L-Connection

L-anslutning

L-Fitting

L-koppling

L-module

L-modul

L-profile

L-profil

L-ring

L-ring

L-seal

L-ttning

Label

Etikett

Labeling sheet

Etikettark

Ladder

Stege

Ladder high

Stege, hg

Ladder Low

Stege, lg

Ladder Short

Stege, hg

Ladder support

Std till stege

Lamp

Lampa

Lamp cover

Lampskydd

Lamp holder

Lamphllare

Lamp lens

Lamplins

Lamp push button

Lamptryckknapp

Lamp pushbutton

Lamptryckknapp

Lantern
Lapped flange

Lsflns

Lay shaft

verfringsaxel

Layout

Layout

Lead-in

Genomfring

Lead-in-bush

Insticksbussning

Lead-in-bushing

Insticksbussning

LED

Lysdiod

LED module

Lysdiodmodul

LED-kit

Lysdiodsats

Leg

Ben

Leg bracket

Benkonsol

Leg w/o base plate

Ben utan basplatta

Leg with base plate

Ben med basplatta

Legs
Lengthening piece

Skarvdon

Level control

Nivreglering

Level control device

Nivregleringsanordning

Level control relay

Nivregleringsrel

Level controller
Level electrode

Nivelektrod

Level guard

Nivvakt

Level indicator

Nivindikator

Level limit switch

Grnslgesbrytare

Level meter

Nivmtare

Level pipe

Nivrr

Level probe

Nivsond

Level Probe Board

Level Relay

Nivrel

Level sensor

Nivavknnare

Level switch

Nivbrytare

Level transmitter

Nivgivare

Level transmitter pipe

Level tube
LevelMaster

LevelMaster

LevelMaster Field house

LevelMaster Field house

Lever lift assembly

Hvstngslyftare

Licence

Licens

Licence key

Licensnyckel

Lid

Lock

Lid for bearing

Lagerlock

Lid for guide ring

Lock fr styrring

Lid for tank

Lock till tank

Lifting device

Avlyftare

Lifting hook
Lifting lug
Lifting table

Lyftbord

Lifting tool

Lyftverktyg

Light element

Ljuselement

Light fitting

Armatur

Light fixture

Lamphllare

Light unit

Ljusenhet

Lightbulb

Gldlampa

Limit stop

Grnsstopp

Limit switch

Grnslgesbrytare

Line filter

Linjefilter

Liner

Foder

Lining

Foder

Link

Lnk

Link chain

Lnkkedja

Link coupler

Fltbusslnk

Linking Device

Lnkningsanordning

Lip seal

Lppttning

Lip seal kit

Lppttningssats

Lipseal

Lppttning

Liquid Ring pump

Vtskeringpump

List Of Documents

Dokumentlista

List of sections

Sektionslista

Load cell

Lastcell

Load indicator

Lastindikator

Load sensor

Lastavknnare

Load transmitter

Lastgivare

Loadcell box

Lda fr lastcell

Lobe pump

Lobpump

Location cap

Lgeshuv

Lock

Ls

Lock component

Lsdetalj

Lock nut

Lsmutter

Lock pin

Lsstift

Lock ring

Lsring

Lock screw

Lsskruv

Lock washer

Lsbricka

Lock wire
Locking circlip
Locking fluid

Lsvtska

Locking ring

Lsring

Locking screw

Lsskruv

Locking wire

Lstrd

Logo

Logo

Logotype

Logo

Loop
Loop assembly
Loop terminal

Loopavslutning (eg. loop-plint)

Loop terminator

Loopterminering

Loose flange
Lower bellows

Nedre blg

Lower cone

Nedre kgla

Lower diaphragm

Nedre membran

Lower guide ring

Nedre styrring

Lower housing
Lower nipple
Lower part

Nedre del

Lower piston

Nedre kolv

Lower piston rod

Nedre kolvstng

Lower plug

Nedre plugg

Lower plug complete

Nedre plugg komplett

Lower plug external

Nedre plugg yttre

Lower plug internal

Nedre plugg inre

Lower plug lower part

Nedre plugg nedre del

Lower plug seal

Nedre kgelpackning

Lower plug set-up

Nedre kgelkombination

Lower plug upper part

Nedre plugg vre del

Lower sealing element

Nedre ttningselement

Lower seat

Nedre ste

Machine body

Maskinkropp

Machine body acc.to drawing

Maskinkropp enligt ritning

Machine body for control panel.

Maskinkropp fr kontrollpanel

Machine body for freq. panel.

Maskinkropp fr frekvenspanel

Machine body for holding cell

Maskinkropp fr hllarcell

Machine body for Main module 10

Maskinkropp fr Huvudmodul 10

Machine shoe

Maskinsko

Machine sign

Maskinskylt

Machine Sign 2 ADR. EEA

Maskinskylt 2 EEA-adr.

Machine Sign 2 ADR. not EEA

Maskinskylt 2 adr. ej EEA

MACHINE SIGN CE

MASKINSKYLT CE

Machine sign EEA Sub-supplier

Maskinskylt EEA underleverantr

Machine sign not EEA Sub-supplier

Maskinskylt ej EEA underleverantr

Machinery layout
Magnet

Magnet

Magnet core

Magnetkrna

Magnetic Flow meter

Magnetisk fldesmtare

Magnetic flow sensor

Magnetisk fldesavknnare

Magnetic flow transmitter

Magnetisk fldesgivare

Magnetic safety sensor

Magnetisk skerhetsavknnare

Magnetic separator
Magnetic stirrer
Main Base Unit

Huvudbasenhet

Main module

Huvudmodul

Main panel
Main piston

Huvudkolv

Main switch

Huvudstrmbrytare

Mains breaker

Ntstrmbrytare

Mains switch

Ntstrmbrytare

Maintenance

Underhll

Male bearing

Hanlager

Male connection

Anslutning, hane

Male part

Handel

Male welding part

Mandatory Sign

Pbudsskylt

Mandatory Sign ISO, Hearing Protection

Pbudsskylt ISO, hrselskydd

Manhole Cover

Manhlslucka

Manifold
Manometer

Manometer

Manual

Handbok

Manual standardizing device

Manuell standardiseringsenhet

Manufacturers declaration

Tillverkarens deklaration

Manway cover
Marking

Mrkning

Marking characters

Mrktecken

Marking digits

Mrksiffror

Mass flow meter

Massfldesmtare

Mass flow sensor

Massfldesgivare

Mass flow transmitter

Massfldestransmitter

Massflow meter

Massfldesmtare

Massflow sensor

Massfldesgivare

Massflow transmitter

Massfldestransmitter

Massive clamp

Stadig klmma

Matching transformer

Anpassningstransformator

Material description

Materialbeskrivning

Measure probe

Mtsond

Measure tape
Measuring amplifier

Mtningsfrstrkare

Measuring cable

Mtkabel

Mechanical latching block

Mekaniskt lsblock

Mechanical seal

Mekanisk ttning

Mechanical seal cover

Mekaniskt ttningsskydd

Mechanical shaft seal

Mekanisk axelttning

Media connections

Mediaanslutningar

Media equipment
Media o-ring

Media O-ring

Membrane

Membran

Membrane cartridge
Membrane dp data sheet

Datablad, dp membran

Membrane element

Membranelement

Membrane housing

Membranhus

Membrane module

Membranmodul

Membrane position log

Positionslogg, membran

Membrane/Coil

Membran/Magnetspole

Memory

Minne

Memory adapter

Minnesadapter

Memory board

Minneskort

Memory card

Minneskort

Memory card reader

Minneskortlsare

Memory card retainer

Hllare till minneskort

Metal hose

Metallslang

Metal shaft

Metallaxel

Metering pump

Doseringspump

Metering valve
MF feed (filter feed)
MF Feed section M1

MF matarsektion M1

Micro bubble separator

Mikrobubbelavskiljare

Microswitch

Mikrobrytare

Middle piece

Mellanstycke

Middle plug

Mittplugg

Milk Reception Unit

Miniature circuit breaker

Miniatyrstrmbrytare

Misc assembly material

Diverse monteringsmaterial

Miscellaneous equipment

Diverse utrustning

Miscellaneous inlet components

Diverse inloppskomponenter

Mix proof valve

Blandningssker ventil

Mixer

Blandare

Mixing device
Mixing head

Blandarhuvud

Mixing tank

Blandningstank

Mixing unit

Blandarenhet

Mixing vessel

Blandningskrl

Mixproof valve

Blandningssker ventil

Mixproof-valve

Blandningssker ventil

Mobile panel

Mobil operatrspanel

Modem

Modem

Modem cable

Modemkabel

Modem module

Modemmodul

Modem telephone

Modemtelefon

Modular panel meter

Modulr mtare fr panel

Module

Modul

Module Cone
Module gasket
Monting plate
Motor

Motor

Motor drive data

Motorns driftdata

Motor load

Motorlast

Motor protection

Motorskydd

Motor protector

Motorskydd

Motor retainer

Motorhllare

Motor starter

Motorstartapparat

Mounting Bracket

Monteringskonsol

Mounting bracket for switch

Monteringsvinkel fr omkopplare

Mounting flange

Monteringsflns

Mounting frame

Monteringsstativ

Mounting kit

Monteringssats

Mounting latch

Monteringsls

Mounting plate

Monteringsplatta

Mounting profile

Monteringsprofil

Mounting rail

Monteringsskena

Mounting rail support

Std monteringsskena

Mounting support

Monteringsstd

Mounting tool

Montageverktyg

Mouse

Mus

Moving coil instrument

Vridspoleinstrument

Moving coil meter

Vridspolemtare

Moving iron meter

Vridjrnsmtare

MP-clips

MP-klmmor

MPI Cable

MPI-kabel

Muff

Muff

Multi connection
Multistage vertical centrifugal pump
Multitube cooler
Mushroom

Svamptryckknapp

Name plate

Namnskylt

Needle

Nl

Needle holder

Nlhllare

Needle valve

Nlventil

Network cable

Ntverkskabel

Neutral terminal

Neutraluttag

Nippel

Nippel

Nippel tube
Nipple

Nippel

Nipple tube
Noise damper

Ljuddmpare

Non-return valve

Backventil

Northon slide plate

Northon glidplt

Nozzle

Munstycke

Nut

Mutter

Nut dome

Kupolmutter

Nut flange
Nut shaft

Mutter fr axel

O-ring

O-ring

O-ring cutting tool

O-ringsavskrare

O-ring kit

O-ringssats

O-ring set

O-ringssats

Observation glass

Synglas

Oil seal

Oljettning

Oil seal set

Oljettningssats

On/off valve
Operating arm

Manverarm

Operating instructions

Driftinstruktioner

Operating mechanism

Manvermekanism

Operating panel

Operatrspanel

Operating time meter

Drifttidsmtare

Operation device
Operator interface

Operatrsgrnssnitt

Operator module

Operatrsmodul

Operator panel

Operatrspanel

Operator unit

Operatrsenhet

Operators interface

Operatrsgrnssnitt

Operators manual

Operatrshandbok

Operators panel

Operatrspanel

Operators terminal
Optical converter

Optisk omvandlare

Optical link

Optisk lnk

Optical link module

Modul fr optisk lnk

Optical network switch

Optisk ntverksswitch

Optical Sensor
Optical switch module

Modul fr optisk omkopplare

Optional parts

Tillkommande delar

Optional shaft

Tillkommande axel

Orifice

ppning

Orifice plate

Strypbricka

Other process components

vriga processkomponenter

Other process equipment

Outer driving head

Yttre drivhuvud

Outer guide ring

Yttre styrring

Outer main guide

Yttre huvudstyrning

Outer piston rod

Yttre kolvstng

Outer ring

Yttre ring

Outer seal

Yttre ttning

Outlet

Utlopp

Outlet pump
Outlet tank
Output module

Utgngsmodul

Output unit
Oven

Ugn

Overload protection

verlastskydd

Overload relay

verlastrel

Overvoltage protection

verspnningsskydd

Overvoltage protector

verspningsskydd

P/I converter

P/I-omvandlare

Package and crate

Package chiller

Frpackningskylare

Package crusher

Frpackningskross

Packing

Emballering

Packing bush

Packningsbussning

Packing element
Packing material

Frpackningsmaterial

Packing set

Packningssats

Packing spring

Fjder

Packing washer

Packningsbricka

Paint

Frg

Paint brush set

Frgpenselset

Pallet Tilter

Pallvndare

Panel
Panel & Instruments
Panel Frame
Panel Front Cover
Panel gasket

Panelpackning

Panel indicator

Panelindikator

Panel instrument

Panelinstrument

Panel mounting kit

Panelmonteringssats

Panel PC

PC-panel

Paper

Papper

Paper casette

Papperskassett

Parameter list

Parameterlista

Parameter setting

Parameterinstllning

Paring disk separator

Parmeate seal ring

Genomtrnglig ttningsring

Part for position indicator

Del fr positionsindikator

Particle steam filter

Pasteurizer

Pastr

PC

PC

PC configuration

PC-konfigurering

PC interface card

Grnssnittskort fr PC

PC monitor

PC-monitor

PC-adapter

PC-adapter

PED (pressure equipment directives)

tabulation

PED (tryckutrustningsdirektiv) tabell

Pedestal

Pidestal

Pen

Penna

Pen capsules

Pennkapsel

Pen cartridge

Pennkassett

Performance
Peripherals

Kringutrustning

Peristaltic pump

Peristaltisk pump

Permeate hose
Permeate out
Permeate pipe 01
Permeate pipe tank
Permeate seal ring

Genomtrnglig ttningsring

pH adapter

pH-adapter

pH assembly
pH electrode
pH sensor

pH-givare

pH transmitter

pH-transmitter

pH-assembly

pH-armatur

pH-electrode

pH-elektrod

pH-sensor

pH-givare

pH-transmitter

pH-transmitter

PHE
PHE upgrades
PHE-plates

PHE-plattor

PHE-sections

PHE-sektioner

Photocell
Pin

Stift

Pin bolt

Pinnbult

Pin joint

Stiftfrband

Pinion

Drev

Pipe

Rr

Pipe bend

Rrkrk

Pipe CIP

Rr CIP

Pipe clamp
Pipe connection

Rranslutning

Pipe cooler
Pipe coupling

Rrkoppling

Pipe end

Rrnde

Pipe fitting

Rrkoppel

Pipe for calibration

Rr fr kalibrering

Pipe for level transmitter

Pipe hanger
Pipe holder

Rrhllare

Pipe insert laser drilled

Pipe socket

Rruttag

Pipe support
Pipe support assy.

Rrstdsenhet

Pipe wrench

Koppelnyckel

Pipe-bend

Rrkrk

Pipes

Rr

Pipes & fittings

Rr & kopplingar

Pipes & fittings Interconnections

Pipes for Cip Header Batch

Rr fr CIP-doseringsenhet

Pipes&Fittings Cream

Rr & kopplingar grdde

Pipes&Fittings Std Milk

Rr & kopplingar stand. mjlk

Piston

Kolv

Piston cone
Piston pump

Kolvpump

Piston pump panel

Piston ring

Kolvring

Piston rod

Kolvstng

Plant layout

Anlggningslayout

Plant specification
Plastic container
Plastic drive

Drivenhet av plast

Plastic hose

Plastslang

Plastic leg

Plastben

Plastic plug

Plastplugg

Plastic reducer

Plastreducering

Plastics balls

Plastkulor

Plate

Platta

Plate end
Plate heat exchanger

Plattvrmevxlare

Plate heat exchanger brazed

Ldd plattvrmevxlare

Platform

Plattform

Platform High

Plattform, hg

Platform Low

Plattform, lg

PLC

PLC

PLC Parameter list

PLC parameterlista

PLC-based control panel

Plinth relay

Plintrel

Plotter pen
Plug

Plugg

Plug cock

Kikkran

Plug lower

Nedre plugg

Plug lower complete

Plugg nedre komplett

Plug set

Pluggsats

Plug single complete

Plugg enkel komplett

Plug upper

vre plugg

Plug upper compete

Plugg vre komplett

Plug-in jack

Instickskontakt

Plug-in jack with cable

Instickskontakt med kabel

Plunger

Kolv

Pneumatic controller

Pneumatisk regulator

Pneumatic cylinder

Luftcylinder

Pneumatic hose

Pneumatisk slang

Pneumatic level controller

Pneumatic level meter
Pneumatic on-off valve
Pneumatic switch gear

Pneumatisk nivmtare

Pneumatic timer module

Pneumatisk timermodul

Pointed screw

Spetsig skruv

Pole changer

Polkopplare

Polisher feed
Polyethylen hose
Position feedback unit

Positionsindikatorenhet

Position indicator

Positionsindikator

Position indicator part

Del fr positionsindikator

Positioner

Lgesstllare

Positioning cap

Lgeshuv

Positive Displacement Pump

Positiv deplacementpump

Positive pump

Positiv pump

Potentiometer

Potentiometer

Powder handling

Pulverhantering

Powder hopper
Powder silo

Pulversilo

Powder valve

Pulverventil

Powder vessel

Pulverkrl

Power breaker

Strmbrytare

Power line filter

Filter starkstrmsledning

Power module

Ntmodul

Power supply

Ntaggregat

Power supply module

Ntaggregatsmodul

Power supply unit

Ntaggregat

Power switch

Strmbrytare

Power unit

Kraftenhet

Pre filter
Pre-filter for air

Frfilter fr luft

Precision Regulator
Pressostat

Pressostat

Pressure balancing plate

Tryckbalanseringsplatta

Pressure boost valve

Pressure certificate for 02 02

Tryckcertifikat fr 02 02

Pressure control tool

Tryckregleringsverktyg

Pressure control valve

Tryckregleringsventil

Pressure controller

Tryckregulator

Pressure gauge

Manometer

Pressure guard
Pressure Indicator

Tryckindikator

Pressure plate

Tryckplatta

Pressure pump
Pressure recorder
Pressure reducing kit
Pressure reducing valve

Pressure regulator

Tryckregulator

Pressure relay

Tryckrel

Pressure relief valve

Tryckavlastningsventil

Pressure switch

Tryckvakt

Pressure transmitter

Trycktransmitter

Pressure vessel

Tryckkrl

Pressure vessel certificate

Tryckkrlscertifikat

Pressurized vessel

Tryckbehllare

Pressurizing tool

Trycksttningsverktyg

Preventive maintenance recommendations Frebyggande

list
underhllsrekommendationslista
Primer

Primer

Printer

Skrivare

Printer head

Skrivarhuvud

Printer paper

Skrivarpapper

Printerpen

Skrivarpenna

Probe

Dykrr

Processor

Processor

Product Circuit

Produktkretslopp

Product equipment
Product reject
Production configuration

Produktionskonfiguration

Production report

Produktionrapport

Production sheet

Produktionsschema

Profibus Card

Profibus-kort

Profibus DP module

Profibus DP-modul

Profibus module

Profibus-modul

Profibus PA Positioner
Profibus-DP System Configurator
Profile

Profil

Program card

Programkort

Program plug

Programplugg

Program cable

Programkabel

Programmable controller

Programmerbart styrsystem

Programme unit

Programenhet

Programming cable

Programmeringskabel

Progressing cavity pump

Progressiv kavitetspump

Project number

Projektnummer

Propeller

Propeller

Propeller shaft

Propelleraxel

Protecting cover

Skyddskpa

Protection

Skydd

Protection cloth

Skyddsduk

Protection cover

Skyddskpa

Protection plug

Skyddsplugg

Protective cap

Skyddsplugg

Protective cover

Skyddskpa

Protective disc

Skyddsskiva

Protective disk

Skyddsskiva

Protective equipment

Skyddsutrustning

Protective membranes

Skyddsmembran

Proximity sensor

Berringsfri avknnare

Proximity switch

Berringsfri brytare

Pulse counter

Pulsrknare

Pump

Pump

Pump casing

Pumphus

Pump casing clamp

Pumphusbygel

Pump casing sanitary

Pumphus, sanitrt

Pump cover

Pumphuv

Pump housing

Pumphus

Pump shaft

Pumpaxel

Pump without motor

Pump utan motor

Pumps

Pumpar

Push button

Tryckknapp

PUSH IN FITTING R5-6

Snabbkoppling R5-6

Push rod

Tryckstng

Push/pull unit

Tryck-/dragenhet

Pushbutton
Pushbutton box

Tryckknappslda

Pushbutton unit

Tryckknappsenhet

PVC hose

PVC-slang

PVC-pipe
Quad ring

Fyrkantsring

Quick coupling

Snabbkoppling

Quick exhaust valve

Snabbavlastningsventil

Quick release fitting

Snabbkoppling

Quick-release coupling

Snabbkoppling

Rack

Rack

Radial blower

Radialflkt

Radial installation

Radialinstallation

Radial seal

Radialttning

Radio link module

Radiolnksmodul

Rail

Skena

Ramping valve
Range selector

Omrdesvljare

Rapid exhaust valve

Snabbavlastningsventil

RC-filter

RC-filter

RC-unit

RC-enhet

Real time switch

Realtidsomkopplare

Real-time clock

Realtidsklocka

Rebuilding

Ombyggnad

Rebuilding Instruction
Rebuilding instructions

Ombyggnadsinstruktioner

Rebuilding kit

Ombyggnadssats

Rebuilding Manual (RM)

Ombyggnadsmanual (RM)

Reconstruction kit

Ombyggnadssats

Recorder

Skrivare

Recorder 4-line

Skrivare 4-linjers

Recorder pen

Skrivarpenna

Rectangular ring

Rektangulr ring

Rectifier

Likriktare

Red fibre pen

Rd filtpenna

Reduced hexagon nipple

Reducerande sexkantsnippel

Reducer

Reducering

Reducing bush

Reduceringsbussning

Reducing connection

Reduceringsanslutning

Reducing nipple

Reduceringsnippel

Reducing sleeve

Reduceringshylsa

Reducing union

Reduceringsanslutning

Reducing valve

Reducerventil

Reduction tube
Reduction valve
Redundancy module cable

Kabel fr redundansmodul

Reflector

Reflektor

Refractometer

Refraktometer

Refractometer cable
Refractometer transmitter
Regulating plug

Reglerplugg

Regulating valve

Reglerventil

Regulation valve
Regulator

Regulator

Regulator plate
Reject
Relay

Rel

Relay board

Relkort

Relay board/terminal board

Relkort/Kopplingspanel

Relay control panel

Relay coupler

Relkopplare

Relay module

Relmodul

Relay out module/terminal board

Relkort

Relay panel
Relay socket

Relsockel

Release ring

Ulsningsring

Remote continuous setting

Remote I/O scanner/communication
module

Distribuerande-I/O
scanner/kommunikationsmodul

Remote keypad
Repair kit

Reparationssats

Repeater

Frstrkare

Replace valve

Utbytesventil

Replacement board

Utbyteskretskort

Replacement filter

Ersttningsfilter

Residual current device

Jordfelsbrytare

Resistance

Motstnd

Resistor

Motstnd

Restriction valve

Strypventil

Retainer

Hllare

Retainer seal

Ttningshllare

Retaining clip

Hllarklmma

Retaining plate

Spnnbricka

Retaining ring

Hllarring

Retentate flange
Retentate manifold left
Retentate manifold low
Retentate manifold right
Retentate pipe 01
Retentate pipe tank
Retentate pressure pipe
Retentate suction pipe
Retention pin

Lspinne

Retractor

Avdragare

Return bend

Returkrk

Reverse flow pipe left

Reverse flow pipe middle
Reverse flow pipe right
Reverse flow pipe top
Reversing load feeder adapter

Adapter fr reverserande lastmatare

Revision

Revision

Ribbon cable

Bandkabel

Rice feed module

Rismatarmodul

Rice feeder

Rismatare

Rice funnel

Ristratt

Rice Hopper

Rismagasin

Ring

Ring

Ring flange

Ringflns

Ring large

Ring stor

Ring piece

Ringstycke

Rinse product recovery function

Rinse water recovery function
Rivet

Nit

Rivet pin

Nit

RO Membrane

RO-membran

Rod

Stng

Roller

Rulle

Roller bearing SKF

Kullager SKF

Roller conveyor

Rullbana

Rope

Rep

Rotary assembly

Roterande enhet

Rotary crane
Rotary drive

Rotordrift

Rotary jet head

Roterande strlhuvud

Rotary lobe pump

Lobrotorpump

Rotary ring

Roterande ring

Rotary seal

Roterande ttning

Rotary seal ring

Roterande ttningsring

Rotary spray ball

Roterande spridarkula

Rotary spray head

Rotary switch

Vridomkopplare

Rotating cylinder

Roterande cylinder

Rotating seal ring

Roterande ttningsring

Rotating unit

Roterande enhet

Rotor

Rotor

Rotor case
Rotor cover

Rotorskydd

Rotor nut

Rotormutter

Rotor rubber

Rotor, gummi

Rotor unit

Rotorenhet

Rotorcase

Rotorhus

Round bar
Round cap

Rundplugg

Round nut

Rundmutter

Round steel

RTD input unit

RTD ingngsenhet

Rubber buffer

Gummidmpare

Rubber cloth

Gummiduk

Rubber gasket

Gummipackning

Rubber hose

Gummislang

Rubber plug

Gummiplugg

Rubber ring
Rubber seal

Gummittning

Rubber sleeve
Rubber stopper

Gummistopp

Saddle
Safe unit

Reglerventil

Safety
Safety device
Safety grid

Skerhetsgaller

Safety precautions

Skerhetsfreskrifter

Safety relay

Skerhetsrel

Safety screw

Skerhetsskruv

Safety switch

Skerhetsbrytare

Safety unit

Skerhetsenhet

Safety valve

Skerhetsventil

Safety valve unit

Safety/isolating switch

Skerhetsbrytare/frnskiljare

Sealing cord

Ttningslist

Sample bottle

Provtagningsflaska

Sampling cock

Provtagningskran

Sampling device
Sampling valve

Provtagningsventil

Sanitary heater

Hygienisk vrmare

Sanitary hose

Hygienisk slang

Sanitary remote control valve

Sanitary rubber hose

Hygienisk gummislang

Sanitary steam trap

Hygienisk ngflla

Scale

Skala

Scanner module

Scanner-modul

Scraper
Scraper blade

Skraparblad

Screen gasket

Silpackning

Screen recorder

Skrmskrivare

Screened cable

Skrmad kabel

Screw

Skruv

Screw adapter

Hylsa

Screw cap

Skruvlock

Screw conveyor

Skruvtransportr

Screw for clamp

Skruv fr klmma

Screw hex

Sexkantsskruv

Screw terminal

Skruvklmma

Screws and nut set

Sats skruvar och muttrar

Seal

Ttning

Seal assembly

Ttningsenhet

Seal disc

Ttningsskiva

Seal grease

Fett fr ttningar

Seal housing

Ttningshus

Seal kit

Ttningssats

Seal repair kit

Reparationssats, ttningar

Seal retainer

Ttningshllare

Seal ring

Ttningsring

Seal ring plug

Ttningsringsplugg

Seal set

Ttningssats

Seal shell

Ttningshlje

Seal type
Seal unit

Ttningsenhet

Seal water

Ttningsvatten

Seal-ring

Ttningsring

Sealant

Ttningsmedel

Sealing

Ttning

Sealing compound

Ttningsmassa

Sealing cone

Ttningskona

Sealing element

Ttningselement

Sealing kit

Ttningssats

Sealing part set

Ttningsdelssats

Sealing pipe
Sealing ring

Ttningsring

Sealing set

Ttningssats

Sealing unit

Ttningsenhet

Sealing water
Sealring

Ttningsring

Seat

Ste

Seat valve

Stesventil

Seat lift

Steslyft

Seat nipple

Stesnippel

Seat seal

Stesttning

Seat valve

Stesventil

Security ring
Seger ring

Seger-ring

Self-adhesive paper

Sjlvhftande papper

Semi-protect

Semi-skydd

Sensor

Givare

Sensor cable

Sensorkabel

Sensor house

Avknnarhus

Sensor unit

Sensorenhet

Sensors and transmitters

Instrument och givare

Seperate delivery
Sequence diagram

Sekvensdiagram

Serial converter

Serieomvandlare

Serial interface

Seriellt grnssnitt

Serial number
Series tabs

Seriemrkare

Service & Maintenance

Service & Underhll

Service & Maintenance Manual

Service- & underhllsmanual

Service and Commissioning Kit

Service- och igngkrningssats

Service kit

Servicesats

Service media

Servicemedia

Service parts

Servicedelar

Service tool

Serviceverktyg

Service tool set

Serviceverktygssats

Service valve

Serviceventil

Set of seals

Ttningssats

Set of signs

Skyltsats

Set of springs

Fjdersats

Set screw

Stllskruv

Setting device

Instllningsanordning

Shaft

Axel

Shaft and pin

Axel och stift

Shaft auxiliary

Hjlpaxel

Shaft bush

Axelbussning

Shaft coupling

Axelkoppling

Shaft cover

Axelskydd

Shaft drive

Drivaxel

Shaft lay

verfringsaxel

Shaft seal

Axelttning

Shaft seal kit

Axelttningssats

Shaft seal tool

Verktyg fr axelttning

Shaft seal type

Shaft sleeve

Axelhylsa

Shaft support

Axelstd

Sheet

Ark

Shell

Hlje

Shield connection terminals

Anslutningsplintar fr skrm

Shield contact element

Skrmat kontaktelement

Shield terminal

Skrmat uttag

Shielded terminal

Skrmat uttag

Shifter handle

Ratt

Shim

Mellanlgg

Shim retainer

Hllare fr mellanlgg

Shim retainer set

Sats hllare fr mellanlgg

Shims

Mellanlgg

Shims kit

Sats mellanlgg

Shims set

Sats mellanlgg

Shipping

Skeppning

Shock absorber

Sttdmpare

Short neck casing

Short-distance modem

Kortdistansmodem

Shoulder gasket

Brstpackning

Shrink ring

Krympring

Shrink sleeve

Krymphylsa

Shroud

Hlje

Shunt
Shunt resistor

Shuntmotstnd

Shunt valve
Shut off valve

Avstngningsventil

Shut-off kit

Ttningskit

Shut-off plate

Ttningsplatta

Shut-off unit

Ttningsenhet

Shut-off valve

Avstngningsventil

SHUTTER
Shutter kit

Ttningskit

Shutter plate

Ttningsplatta

Shutter unit

Ttningsenhet

Shutter valve
SIC board

SIC-kort

Side module

Sidomodul

Sight glass

Synglas

Sign

Skylt

Sign acid

Skylt syra

Sign alkali

Skylt alkali

Sign-disinfectant
Signal converter

Signalomvandlare

Signal lamp

Signallampa

Signs
Silencer

Ljuddmpare

Silencer for vacuum pump

Silicone hose

Silikonslang

Simulator module

Simulatormodul

Simulator panel

Simulatorpanel

Single lip seal

Enkel lppttning

Single seat valve

Enkel stesventil

Single switch

Enkel brytare

Single use of Acid

Single use of Alkaline
Site Assembly Equipment

Utrustning fr montering p plats

Sleeve

Hylsa

Sleeve kit
SLIDE PLATE

Glidplt

Sliding ring

Glidring

Sliding sleeve

Glidhylsa

Sliding vane pump

Klaffhjulspump

Slot number labels

Sprnummeretiketter

Slot ring
Sludge and water outlet

Slam- och vattenutlopp

Smart media card

Smart media card

Smart motor controller

Intelligent motorstyrning

Socket

Stuts

Socket bulb

Sockellampa

Socket plate

Stutsplatta

Socket reducer

Stutsreducering

Soft starter

Mjukstartare

Softstarter

Mjukstartare

Software

Programvara

Software and cable

Programvara och kabel

Solenoid valve

Magnetventil

Solenoid valve block

Magnetventilblock

Sound horn

Signalhorn

Space keeping module

Avstndsmodul

Spacer

Distans

Spacer bearing

Distanslager

Spacer disc

Distansbricka

Spacer piston

Distanskolv

Spacer plate
Spacer ring

Distansring

Spacer rings

Distansringar

Spacer seal

Distansttning

Spacer shaft

Distansaxel

Spacing washer

Spanner

Skruvnyckel

Spanner for impeller

Skruvnyckel fr impeller

Spanner hexagon nuts

Skruvnyckel sexkantsmuttrar

Spare part

Reservdel

Spare part kit

Reservdelssats

Spare part kit (Wet end)

Reservdelssats (vtdel)

Spare parts

Reservdelar

Spare parts kit

Reservdelssats

Spare parts kit (Wet end)

Reservdelssats (vtnda)

Spare parts list/Spare parts kit list

Reservdelslista/Lista ver reservdelssats

Special lip seal

Speciallppttning

Special X-ring
Specification, heat exchanger

Specifikation, vrmevxlare

Specification, plate heat exchanger

Specifikation, plattvrmevxlare

Specification, tubular heat exchanger

Specifikation, tubvrmevxlare

Speed guard
Speed sensor
Spindle

Spindel

Spindle extension

Spindelfrlngning

Spindle guide

Spindelstyrning

Spindle liner

Spindelinsats

Spindle spacer

Spindeldistans

Spiral cooler

Spiralkylare

Spiral holding cell

Spiralhllarcell

Spiral Holding Tube

Spiralhllartub

Splash guard

Stnkskydd

Splash plate

Stnkplt

Splice kit

Skarvsats

Split heater
Split ring

Delad ring

Spray

Spridare

Spray ball

Spridarkula

Spray device

Spridaranordning

Spray nozzle

Spraymunstycke

Sprayball

Spridarkula

Spring

Fjder

Spring assembly

Fjderenhet

Spring coil

Fjderspole

Spring connection

Spring diaphragm

Fjdermembran

Spring kit

Fjdersats

Spring packet

Fjderpaket

Spring retainer

Fjderhllare

Spring support

Fjderstd

Spring washer

Fjderbricka

Spring, left hand

Fjder, vnster

Spring, right hand

Fjder, hger

Square pipe

Fyrkantsrr

Square plug

Fyrkantsplugg

Square tube

Fyrkantsrr

SS stainless steel

SS rostfritt stl

Stainless steel chain

Kedja i rostfritt stl

Stainless steel pressure dome

Stair

Trappa

Staircase

Trappa

Standard charts

Standardscheman

Standardisation
Standardised Cream

Standardiserad grdde

Standardised Milk

Standardiserad mjlk

Standardization
Standardized cream
Standardized milk
Star delta time relay

Stjrntriangel-tidrel

Star-Delta Starter

Stjrntriangel-startanordning

Start-up kit

Uppstartssats

Starter panel
Static mixer

Statisk blandare

Static O-ring

Statisk O-ring

Static ring

Statisk ring

Static seal

Statisk ttning

Static seal ring

Statisk ttningsring

Static seat

Statiskt ste

Stationary seal

Fast ttning

Stationary seal ring

Fast ttningsring

Stator

Stator

Stator flange

Statorflns

Stator protector
Steam barrier

ngbarrir

Steam Barrier Clamp

Klmma, ngsprr

Steam connection pipe

nganslutningsrr

Steam filter

ngfilter

Steam hose

ngslang

Steam injection valve

Steam injector

nginjektor

Steam Inlet

nginlopp

Steam reducing set

ngreduceringssats

Steam reducing station

ngreduceringsstation

Steam reducing system

ngreduceringssystem

Steam reducing unit

Steam reducing valve set
Steam reduction set

ngreduceringssats

Steam reduction valve set

Steam regulating valve
Steam ring
Steam separator

ngavskiljare

Steam siphon

ngsifon

Steam trap

ngflla

Steam unit

ngenhet

Steelring

Stlring

Stem

Spindel

Stem & seal assembly

Spindel & ttningsenhet

Stem assembly

Spindelenhet

Stem gasket

Spindelpackning

Stem guide

Spindelstyrning

Stem holder

Spindelhllare

Stem lower

Nedre spindel

Stem Plug

Kgla

Stem seal

Spindelttning

Stem seat

Spindelste

Stem set

Spindelsats

Stem single

Enkel spindel

Stem upper

vre spindel

Stem washer

Spindelbricka

Sterile air filter

Sterilluftfilter

Sterile cooling loop

Sterile filter

Sterilfilter

Sterile rubber tube

Stop ring

Stoppring

Stop valve

Avstngningsventil

Storage Tank

Lagertank

Straight connection

Rak anslutning

Straight Fitting

Rak koppling

Straight pipe union

Rak rrkoppling

Straight quick-fitting

Rak snabbkoppling

Strainer

Sil

Strainer element

Filterelement

Strainer insert

Silinsats

Strainer manifold

Sil frgreningsrr

Strap

Band

Striking nut

Slagmutter

Strip

Remsa

Stripe

Band

Stripper pliers

Skaltng

Stripping column
Stripping tool

Avskalningsverktyg

Strobe

Blink

Stub-shaft

Axelnde

Stud

Tapp

Stud bolt

Pinnbult

Suction pipe

Sugrr

Sugar conveyor
Sugar lantern
Supplier manuals

Underleverantrdokumentation

Supply bar

Matningsskena

Supply cable

Matarkabel

Supply terminal

Matningsplint

Support

Std

Support bar

Stdstng

Support bearing

Stdlager

Support block
Support Kit

Stdsats

Support piston

Stdkolv

Support ring

Stdring

Support sector

Stdsektor

Suppressor module

Dmparmodul

Surge voltage protection

verspnningsskydd

Swing bend

Swingbend

Swing bend panel

Kopplingstavla

Swing bend profile

Swingbend-profil

Swing bolt

Svngbult

Swingbend

Swingbend

Swingbend panel

Kopplingstavla

Switch

Omkopplare

Switch module

Brytarmodul

Switch mounting bracket

Monteringsvinkel fr omkopplare

Switch over valve

Switch-over valve
Syphone

System protection

Systemskydd

System redundancy module

T-adapter

T-adapter

T-Connection

T-anslutning

T-coupling

T-koppling

T-Fitting

T-koppling

T-pipe

T-rr

Tank

Tank

Tank body

Tankkropp

Tank body components

Tank components
Tank leg

Tankben

Tank outlet valve

Tankutloppsventil

Tank plate

Tankplt

Tank seal

Tankttning

Tanks

Tankar

Tanks and vessels

Tankar och krl

Tap
Tap connector

Kontaktdon

Tapbolt
Taper
Taper, concentric
TCC 10 parameters

Parametrar fr TCC 10

Technical data

Tekniska data

Technical data, noise emission values

Tekniska data, alstrat ljud

Technical Manual (TeM)

Teknisk Handbok (TeM)

Technical specification

Teknisk specification

Technology module

Teknologimodul

Tee

T-stycke

Tele adapter

Teleadapter

Tele modem

Telemodem

Temperature controller

Temperaturregulator

Temperature display

Temperaturdisplay

Temperature gauge

Termometer

Temperature guard

Temperaturvakt

Temperature indicator

Temperaturindikator

Temperature input module

Temperaturingngsmodul

Temperature recorder
Temperature regulator

Temperaturregulator

Temperature Sensor

Temperaturgivare

Temperature switch

Temperaturvakt

Temperature transducer

Temperaturomvandlare

Temperature transmitter

Temperaturtransmitter

Temperture indicator

Temperaturindikator

Terminal

Plint

Terminal adapter

Uttagsadapter

Terminal base

Basenhet med plintanslutning

Terminal base unit

Basenhet med plintanslutning

Terminal block

Plintrad

Terminal board

Kopplingspanel

Terminal box

Kopplingsdosa

Terminal chamber

Terminalrum

Terminal connector

Terminalanslutning

Terminal contact

Anslutningskontakt

Terminal cover

Uttagskpa

Terminal door

Uttagsdrr

Terminal module

Uttagsmodul

Terminal rail

Plintskena

Terminal relay

Terminalrel

Terminal resistance

Plintmotstnd

Terminal row

Plintrad

Terminal semi-protect

Semi-skydd fr plint

Terminal strip

Plintskena

Terminal-block

Plintrad

Terminal/fuse holder
Terminals

Plintar

Termination panel

Avslutningspanel

Termination resistance

Termineringsmotstnd

Termination resistor

Termineringsmotstnd

Termination unit

Termineringsenhet

Terminator

Avslutare

Termometer pocket

Termometerficka

Termostat valve

Termostatventil

Test adapter

Testadapter

Test certificate

Testcertifikat

THE module

THE-modul

THE Tube-module
THE upgrades

THE-uppgraderingar

Thermistor

Termistor

Thermistor relay

Termistorrel

Thermo couple
Thermodyn. steam trap

Termodynamisk ngflla

Thermometer

Termometer

Thermometer pocket
Thermostat

Termostat

Thermostat valve

Termostatventil

Thermowell

Thermowell

Thinner

Frtunning

Thread

Gnga

Thread plug

Gngplugg

Thread seal tape

Threaded bar

Gngad stng

Threaded pin

Gngat stift

Threaded plate

Gngplatta

Threaded plug

Gngad plugg

Threaded rod

Gngad stng

Threshold relay

Trskelrel

Throttle check valve

Strypbackventil

Throttle valve

Strypventil

Throttle washer

Strypbricka

Thrower

Utkastare

Thrust collar

Tryckring

Thrust plate

Tryckplatta

Thrust washer

Tryckbricka

Tightening device

tdragningsanordning

Tilt guard

Tippskydd

Time counter

Tidrknare

Time relay

Tidrel

Timing gear

Transmissionsdrev

Timing pump

Styrpump

Toggle switch

Vippstrmbrytare

Tongs

Tng

Tool

Verktyg

Tool cable

Verktygskabel

Tool complete

Verktyg komplett

Tool for change

Verktyg fr byte

Tool for plug seals

Verktyg fr pluggttningar

Tool for shaft seal

Verktyg fr axelttning

Tool housing

Verktygshus

Tool kit

Verktygssats

Tool set

Verktygssats

Tool to fit seals

Verktyg fr ttningar

Tools

Verktyg

Top

Topp

Top bend
Top Control

Toppkontroll

Top control unit

Toppkontrollenhet

Top cooler
Top cooler assembly
Top Cover

vre kpa

Top frame
Top frame module
Top nut

Toppmutter

Top piece

vre del

Top pin

Toppstift

Top plate

Topplatta

Top unit

Toppenhet

Torque locking

Momentlsning

Torque wrench

Momentnyckel

Touch panel

Pekskrm

Touch protection

Berringsskydd

Transceiver

Kombinerad sndare/mottagare

Transducer

Omvandlare

Transfer block

verfringsblock

Transformer

Transformator

Transformer, torodial 1380VA UL/CSA

Transformator torodial 1380VA UL/CSA

Transition

vergng

Transition plate

vergngsplatta

Translation
Transmitter part

Transmitterdel

Tri-blender deflector

Tri-blender deflektor

Trip block

Utlsningsblock

Tripping device

Utlsningsdon

Tube

Rr

Tube expander

Rrutvidgare

Tube fitting

Rrkoppel

Tube guide

Rrstyrning

Tube heat exchanger

Tubvrmevxlare

Tube holder 102

Rrhllare 102

Tube packing

Rrpackning

Tube tool

Rrverktyg

Tubing

Rrdragning

Tubular heat exchanger

Tubvrmevxlare

Tubular spring pin

Fjdrande rrpinne

Turbidity meter

Grumlighetsmtare

Turbidity sensor

Grumlighetsavknnare

Turbidity transmitter

Grumlighetsgivare

Turbine shaft

Turbinaxel

Turning tool

Vridverktyg

Twin pipe holder

Dubbel rrhllare

U-bend
U-profile

U-profil

UF Membrane

UF-membran

Under voltage release

Nollspnningsutlsning

Undervoltage coil

Underspnningsspole

Undervoltage release

Nollspnningsutlsning

Union

Anslutning

Union nut

Kopplingsmutter

Union taper seat

Koppling koniskt ste

Unisilicone

Unisilikon

Unit

Enhet

Unit Assembly
Unpacking and placing

Uppackning och placering

Upgrade kit

Uppgraderingssats

Upgrade summary

Sammanfattning av uppgradering

Upper clamp

vre bygel

Upper cone

vre kgla

Upper diaphragm

vre membran

Upper housing
Upper manifold
Upper part

vre del

Upper piston

vre kolv

Upper piston rod

vre kolvstng

Upper plug

vre plugg

Upper plug seal

vre kgelpackning

Upper plug set-up

vre kgelkombination

Upper sealing element

vre ttningselement

Upper seat

vre ste

User manual

Anvndarmanual

Utensil socket

Redskapshllare

V-belt

Kilrem

V-clamp

V-klmma

V-packing

V-packning

V-pen

V-penna

V-ring

V-ring

V-Wheel
VA-adapter

VA-adapter

VA-clamp

VA-klmma

VA-connection

VA-anslutning

Vaccuum pump
Vacuum breaker

Vakuumbrytare

Vacuum chamber

Vakuumkammare

Vacuum controller

Vakuumregulator

Vacuum pump

Vakuumpump

Vacuum regulator
Vacuum System

Vakuumsystem

Vacuum valve

Vakuumventil

Vacuum vessel

Vakuumkrl

Valve

Ventil

Valve assembly

Ventilenhet

Valve ball

Ventilkula

Valve body

Ventilkropp

Valve body half

Ventilkropp halv

Valve body half male

Ventilkropp halv, hane

Valve body half welding

Ventilkropp halv, svetsad

Valve body seal

Ventilhuspackning

Valve box unit

Ventilbox

Valve cluster

Ventilbatteri

Valve Cluster After Filling Machine

Ventilbatteri efter fyllmaskin

Valve cone

Ventilkona

Valve connector
Valve diaphragm

Ventilmembran

Valve disc

Ventilskiva

Valve gasket

Ventilpackning

Valve guide

Ventilstyrning

Valve head

Ventilhuvud

Valve house

Ventilhus

Valve housing

Ventilhus

Valve kit
Valve piston

Ventilkolv

Valve plug

Ventilplugg

Valve plug assembly

Ventilpluggsenhet

Valve repair kit

Reparationssats, ventiler

Valve ring

Ventilring

Valve rod

Ventilstng

Valve seal

Ventilttning

Valve seal kit

Ventilttningssats

Valve seat

Ventilste

Valve set

Ventilsats

Valve set for constant flow

Ventilsats fr konstant flde

Valve spindel

Ventilspindel

Valve spindle

Ventilspindel

Valve spring

Ventilfjder

Valve stem

Ventilspindel

Valve terminal

Ventiluttag

Valve unit

Ventilenhet

Valve wire

Ventilfjder

Valves

Ventiler

Vent valve

Luftningsventil

Ventilation wheel

Vessel

Krl

Vibration damper

Vibrationsdmpare

Vibration motor

Vibrationsmotor

Vibrator guard
Vulcanized sleeve gasket

Vulkaniserad manschettpackning

Wall mounting bracket

Vggmonteringskonsol

Wall mounting kit

Vggmonteringssats

Wall socket

Vgguttag

Wall support

Vggstd

Wallsocket

Vgguttag

Wallsocket box

Vggkontaktslda

Wallsocket outlet

Vggkontaktsutgng

Wallsocket plate

Vggkontaktsplatta

Wallsupport

Vggstd

Warning lamp

Varningslampa

Warning lamp orange

Varningslampa, orange

Warning sign

Varningsskylt

Warning Sign ISO, Dangerous Chemicals

Varningsskylt ISO, farliga kemikalier

Warning sign ISO, Hazardous rotating belt

Warning Sign ISO, Hot Cor.Subst.U H P
Warning Sign ISO, Hot Outlets

Varningsskylt ISO, varmt utlopp

Warning Sign ISO, Hot Surface

Varningsskylt ISO, het yta

Warning Sign ISO, Risk Of Electric Shock

Varningsskylt ISO, risk fr elektrisk stt

Warning Sign ISO, Risk Of Falling

Varningsskylt ISO, fallrisk

Washer

Bricka

Washer stop

Brickstopp

Washing trough

Tvttrg

Water

Vatten

Water Circuit

Vattenkretslopp

Water Common

Gemensamt vatten

Water filter

Vattenfilter

Water heater

Vattenuppvrmare

Water injector

Vatteninjektor

Water module

Vattenmodul

Water pocket tube

Vattenscksrr

Water rejector

Vattenavvisare

Wave spring

Fjderbricka

Wear parts

Slitdelar

Wear parts kit

Slitdelssats

Wear plate

Slitplatta

Wear ring

Slitring

Wearing part set

Slitdelssats

Wearing parts set

Slitdelssats

Wearing set

Slitdelssats

Wedge

Kil

Weight indicator

Viktindikator

Weld boss

Svetsadapter

Weld-in adapter

Svetsadapter

Welding adapter

Svetsadapter

Welding connection

Svetsanslutning

Welding dummies

Svetsattrapper

Welding electrode

Svetselektrod

Welding equipment

Svetsutrustning

Welding ferrule

Svetsbeslag

Welding flange

Svetsflns

Welding liner

Svetshylsa

Welding male part

Svetsdel hane

Welding mandrel

Svetsdorn

Welding neck

Svetskrage

Welding neck flange

Svetskragflns

Welding nipple

Svetsknast

Welding nozzle

Svetsmunstycke

Welding nut

Svetsmutter

Welding part

Svetsdel

Welding pipe

Svetsrr

Welding plate

Svetsplt

Welding reducer liner

Svetsreduceringshylsa

Welding reducer male part

Svetsreduceringsnippel

Welding reducing liner

Svetsreduceringshylsa

Welding socket

Svetssockel

Welding tool

Svetsverktyg

Wheel

Hjul

Whey strainer

Vasslesil

Wing nut

Vingmutter

Wing rotor pump

Vingrotorpump

Wingnut

Vingmutter

Wingrotorpump

Vingrotorpump

Wire end

Trdnde

Wiring head
Working platform

Arbetsplattform

X-ring

X-ring

Y-Connection

Y-anslutning

Y/D starter

Y/D-startanordning

Yoke

Gaffel

German

French
3

A/D-Umwandler

Convertisseur A/N

Wechselstromreaktor

Racteur de courant alternatif

Zugangsmodul

Module d'accs

Zubehr

Accessoires

Zubehr fr Leiter

Accessoires pour chelle

Surerckgewinnung

Fonction de rcupration d'acide

Aktivierungsring

Bague d'activation

Aktivierungsdiagramme

Schmas d'activation

Aktive Lastzelle

Cellule de pesage actif

Stellglied / Stellantrieb

Actionneur

Stellglied, komplett

Actionneur complet

Stellgliedsatz

Jeu d'actionneurs

Stellglieddichtungssatz

Ensemble de joints d'actionneur

Stellgliedfeder

Ressort d'actionneur

Adapter

Adaptateur

Adapterkabel

Cble d'adaptateur

Adapterflansch

Bride d'adaptateur

Adaptersatz

Ensemble d'adaptateurs

Gewindebergangsstck

Adaptateur mle

Adaptermodul

Module d'adaptateur

Adapterplatte

Plaque d'adaptateur

Adapterring

Bague d'adaptateur

Adaptersatz

Jeu d'adaptateurs

Zusatzmodul
Zustzliche Installationsdokumente

Module
complmentaire
Documents
supplmentaires de mise en
place

Adressier- u. Diagnose-Einheit

Unit dadressage et de diagnostic

Adressierkabel

Cble d'adressage

Justierbarer Fuss

Pied rglable

Justierbare Sttze

Support rglable

Justierschraube

Vis d'ajustage

Justierschlssel

Cl de rglage

Moderner Regler

Rgulateur avanc

Rhrwerk

Agitateur

Rhrwerkeinheit

Unit d'agitateur

Rhrwerk mit aseptischer Wellendichtung

Agitateur avec garniture d'arbre aseptique

Luftstellglied

Actionneur d'air

Luft- und Wasserqualitt

Qualit de l'air et de l'eau

Luftausblasventil

Vanne de soufflage d'air

Druckverstrker
Luftkompressor

Compresseur d'air

Luftanschluss

Raccord d'air

Luftsteuereinheit

Systme de rgulation d'air

Luftkhler

Refroidisseur d'air

Luftkhlereinheit

Systme de refroidissement d'air

Luftzylinder

Vrin pneumatique

Luftfilter

Filtre d'air

Luftfiltereinheit

Unit de filtres d'air

Luftarmatur

Raccord d'air

Luftschlauch

Flexible d'air

Luftsteuereinheit

Unit de commande d'air

Luftvorfilter

Pr-filtre pour air

Luftschiene

Rail pneumatique

Luftbehlter

Rservoir d'air

Luftregelsatz

Kit de rgulation d'air

Luftregelventil

Vanne de rgulation d'air

Luftregler

Rgulateur d'air

Entlftungssatz

Ensemble de purge d'air

Entlftungsrohr

Tube de purge d'air

Entlftungsventil

Purgeur d'air

Luftversorgungseinheit

Unit d'alimentation en air

Luftsystem

Systme d'air

Lufttank

Rservoir d'air

Siphon

Siphon air

Luftventil

Vanne d'air

Luftventilator

Ventilateur d'air

Entlftungsventil

Vanne de purge d'air

Entlftungsventil mit Absperrventil

Vanne de purge d'air avec vanne d'arrt

Entlftungsventil, Kugelventil, Armaturen

Vanne de purge d'air, clapet bille,

raccords

Luftventilator

Ventilateur d'air

Al-Profil

Profil Al

Alkaline Rckgewinnung

Fonction de rcupration d'alcali

Innensechskantschraube

Vis six pans creux

Alsafe excl. Corps de rservoir

Ventilbatterie Alsafe

Groupe de vannes Alsafe

Verstrker

Amplificateur

Verstrkereinheit

Unit d'amplification

Analoges Kombinationsmodul

Module de combinaison analogique

Analoges Kombinationsmodul

Module de combinaison analogique

Systmes combins analogiques

Convertisseur analogique AST A3P
Modules lectroniques analogiques
Analogeingangsmodul

Module d'entres analogiques

Analogmodul

Module analogique

Analogausgangsmodul

Module de sorties analogiques

Analogeingabekarte

Carte d'entre analogique

Analogeingangsmodul

Module d'entres analogiques

Analogeingangs/ausgangseinheit

Unit d'entres/sorties analogiques

Analogausgangsmodul

Module de sorties analogiques

Analysator

Analyseur
Analyseur

Winkelstahl

Fer angulaire

Aseptischer Puffertank

Cuve tampon aseptique

Aseptischer Klemmanschluss

Raccord de collier aseptique

Aseptisches Konstantdruckventil
Aseptischer Dmpfer

Amortisseur aseptique
Vanne membrane aseptique
Vanne aseptique chambre double
Hibernation d'nergie aseptique

Aseptischer Flanschanschluss

Raccord par bride aseptique

Vanne d'arrt aseptique

Aseptisches System

Systme aseptique

Aseptische Verschraubung

Raccord aseptique

Zusammenbau

Montage

Zusammenbau- und Installations-Layout

Implantation de montage et de mise en

place

Zusammenbauzeichnung

Plan de montage

Zusammenbauzeichnung, Versorgung

Plan de montage, alimentation

Zusammenbauzeichnung, Rahmen

Plan de montage, chssis

Zusammenbauzeichnung, Front

Plan de montage, avant

Zusammenbauzeichnung, Schleife

Plan de montage, boucle

Zusammenbauzeichnung, Draufsicht

Plan de montage, plan

Zusammenbauzeichnung, Rohr

Plan de montage, tube

Zusammenbausatz

Jeu de pices de montage

Zusammenbau-Layout, ISO

Implantation du montage, ISO

Zusammenbau-Layout, Begrenzung

Implantation du montage, limites

Zusammenbau-Layout, Plan

Implantation du montage, plan

Zusammenbau-Layout, Seitenansicht

Implantation du montage, vue latrale

Boucle de montage
Unit de boucle de montage

Montagedorn

Mandrin de montage

Montagematerialsatz

Ensemble d'quipement de montage

Tube de montage

Zusammenbausatz

Jeu de pices de montage

Montagewerkzeug

Outil de montage

Montagewerkzeuge

Outils de montage

ATA-Karte

Carte ATA

ATD-Koppler

Coupleur ATD

Hilfskontakt

Contact auxiliaire

Hilfsrelais

Relais auxiliaire

Hilfswelle

Arbre auxiliaire

Hilfsterminal

Borne auxiliaire

Axiales Installationswerkzeug

Outil axial d'installation

Rcklaufsverhter

Obturateur de reflux

Hinterfuss

Pied arrire

Rckplatte

Plaque arrire

Gegendruckventil

Vanne de contre-pression

Reserveeinheit

Unit de secours

Rcklaufsverhter

Obturateur de reflux

Aufspannplatte

Contre-plaque
Rtroclairage

Hintergrundbeleuchtung

Lampe de rtroclairage

Rckwand

Fond de panier

Klemmenblock fr Rckwand

Bloc de connexion pour fond de panier

Klemmenpaar fr Rckwand

Paire de connexions pour fond de panier

Sicherungsbatterie

Batterie de secours

Reserveeinheit

Unit de secours

Schlauchfilter

Filtre poche
Carter de filtre poche

Ausgleichszylinder

Vrin d'quilibre

Ausgleichstank

Bac tampon

Ausgleichgehuse

Carter d'quilibrage

Kugel

Bille

Kugellager

Roulement billes

Laufrille

Bague de roulement
Bute bille

Kugelventil

Vanne boisseau sphrique

Hohlschraubenverbindung

Raccord banjo

Stabstahl

Barre d'acier

Rohrnippel

Double mamelon

Sperrenarm

Bras de barrire

Basis

Base

Basisausrstung Eingang 38

Entre de l'quipement de base 38

Grundmodul

Module de base

Grundplatte

Plaque de base

Grundeinheit

Unit de base

Basis-Kit

Kit de base

Grundmodul

Module de base

Grundeinheit

Unit de base

Teilmengensteuerung

Contrle de lot

Batch-Steuerung

Contrleur de lot

Batterie

Batterie

Batteriemodul

Module de batterie

Lager

Roulement

Balg

Soufflet

Riemen

Courroie

Bogen

Coude
Conduits couds

Fasenring

Engrenage conique
Elment bimtallique

Blatt

Lame

Blindplatte

Plaque borgne

Blindplatte

Plaque borgne

Blindstopfen

Bouchon d'obturation

Blinddeckel

Couvercle borgne

Blindflansch

Bride pleine

Blindplatte

Plaque borgne

Blindstopfen

Bouchon borgne

Abblaseventil

Soupape de purge

Gehuse

Corps

Gehusedichtung

Joint de corps
Joints de corps

Bolzen

Boulon

Haube

Chapeau

Verstrker

Survolteur

Druckerhhungspumpe

Pompe relais

Verstrkerventil

Vanne de renfort

Boden

Fond
Palier de fond
Fond de rservoir
Enveloppe de fond

Bodenstck

Pice de fond

Bodenplatte

Plaque de fond

Bodenstopfen

Bouchon de fond

Bodenventil

Vanne de fond

Bogenklemme

Arc de serrage

Kasten

Bote

Section de bote
Konsole

Support

Konsole fr Fuss

Support pour pied

Konsolschild

Tablier de support

Bremswiderstand

Rsistance de freinage

Messinghalter

Support en laiton

Hartgelteter Plattenwrmeaustauscher

Echangeur de chaleur plaques brases

Entlfter

Reniflard

Druckausgleichsgehuse

Botier de mise l'atmosphre

Brcke

Pont
Module de pontage
Unit d'indication Brix

Brix-Geber

Transmetteur Brix

Brste

Brosse

Pufferlsung

Solution tampon

Puffertank

Bac tampon

Glhbirne

Ampoule

Schottdurchfhrung

Connecteur de cloison

Schottdurchfhrung

Passage de cloison

Berstscheibe

Diaphragme d'clatement

Bus-Kabel

Cble de bus

Bus-Anschluss

Connecteur de bus
Coupleur de bus

Bus-Decoder

Dcodeur de bus

Bus-Klemmenelement

Elment de terminaison de bus

Busabschlustecker

Terminaison de bus

Sammelschiene

Barre de bus

Adapter fr Sammelschiene

Adaptateur de barre de bus

Sammelschienenabdeckung

Couvercle de bus

Sammelschienenhalter

Support de bus

Buchse

Douille

Buchse

Douille

Drosselventil

Vanne papillon

Schrank

Armoire

Kabel

Cble

Kabel 4x2,5 Motorkabel

Cble 4x2,5 cble de moteur

Cble 4x35+blind, servocble

Kabel 5x0,5 geschirmt

Cble 5x0,5 blind

Kabeleinheit

Unit de cbles

Kabelsttze

Porteur de cble

Kabelklemme

Collier de cable

Kabelschutzrohr

Conduit de cble

Kabelanschluss

Raccord de cble

Steckverbinder

Connecteur de cble

Kabelfhrung

Conduit de cble
Garniture de cble

Kabelmuffe

Presse-toupe

Kabelhalter

Support de cble

Kabeleingang

Entre de cble
Bote de jonction de cbles

Kabelsatz

Jeu de cbles

Kabelschuh

Cosse de cble

Kabelmarke

Marque de cble
Marquage de cbles

Kabelstopfen

Bouchon de cble

Kabelschuh

Patin de cble

Kabelspur

Chemin de cbles
Chemin de cbles

Kabel mit Anschlussteil

Cble avec connecteur

Kalibrierungszertifikat

Certificat d'talonnage

Kalibrierungssystem

Systme d'talonnage

Kurvenscheibenschalter

Contact de came

Annulliert

Annul

Kappe

Bouchon

Hutmutter

Ecrou chapeau

Kapazitive Niveauelektrode

Electrode de niveau capacitive

Kapazitiver Niveaumesser

Limnimtre capacitif

Kapazitiver Niveaugeber

Transmetteur de niveau capacitif

Kondensator

Condensateur

Leistung

Capacit

Kapsel

Capsule
Bague de palier en carbone

Kohledichtung

Joint en carbone

Kardanwelle

Arbre cardan

Kartusche

Cartouche

Patronenstift

Stylo cartouche

Gehuse

Carter

Pumpengehusedeckel

Couvercle
de soude
carter caustique et d'acide
Rservoir de
100l

Warnschild

Plaque d'avertissement

Warnschild ISO, gefhrliche Chemikalien

Plaque d'avertissement ISO, Produits

chimiques dangereux

Zentralmodul LSCH-S1

Module central LSCH-S1

Unit centrale

Kreiselpumpe

Pompe centrifuge

Drucktestzertifikat

Certificat d'essai de pression

Zertifikat, Rhrenwrmeaustauscher

Certificat, changeur de chaleur tubes

Zertifikate

Certificats

Kette

Chane

Kettenbecherwerk

Elvateur chane

Pumpengehusestapel

Conduit de chambre

Umschaltventil

Vanne d'inversion

Umschaltventil

Vanne d'inversion

Diagrammpapier

Papier enregistreur

Diagrammpapierrolle

Rouleau de papier enregistreur

Chassis

Chssis

Chassis-Kabel

Cble de chssis

Rckkontrolleinheit
Rckschlagventil

Clapet de retenue
Fonction de dsinfection chimique

CIP-Dosierung

Dosage NEP

CIP-Dosierungslinie

Ligne de dosage NEP

Pompe de dosage NEP

CIP Dosiereinheit

Unit de dosage NEP

CIP-Zufhrungseinheit

Unit d'alimentation NEP

CIP-Splanordnung

Systme de rinage NEP

CIP-Dosierung

Prdosage NEP

CIP Puffertank

Tank de prdosage NEP

Rchauffeur NEP

CIP-Modul

Module NEP

CIP Dsenanschlu

Raccord de buse NEP

Rservoir du conduit NEP

CIP-Bericht

Rapport de Nettoyage en place (NEP)

CIP-Tank

Rservoir NEP

CIP-Schlauch

Flexible NEP

CIP-Satz

Kit NEP

CIP-Rohr

Conduit NEP

Sicherungsring

Jonc d'arrt

Platine

Carte de circuits imprims

Leistungsschalter

Disjoncteur

Verdrahtungsplan

Carte de circuits
Imprimante circulaire
Rservoir de circulation Tetra Alcip

Klemme

Collier

Klemmadapter

Adaptateur de collier

Klemmeneinheit

Ensemble de collier

Klemme, komplett

Collier complet

Klemmanschluss

Raccord de collier

Klemmkopplung
Klemmenarmatur

Accessoire de collier

Klemmenhlfte

Demi-collier

Klemmengehuse

Botier de collier
Garniture de collier
Pices de collier M6

Klemmring

Bague de collier

Klemmenschraube

Vis pour collier

Klemmensatz

Jeu de colliers

Klemmring

Bague de collier

Klemme

Collier

Klemmvorrichtung

Dispositif de serrage

Klemm-Mutter

Ecrou de serrage

Zwinge

Pice de serrage

Klemmring

Bague de collier

Klemmensatz

Jeu de colliers

Reinigung

Nettoyage

Reinigungsmittel

Agent de nettoyage

Reinigungsvorrichtung

Dispositif de nettoyage

Reinigungsflssigkeit

Liquide de nettoyage
Bouchon de nettoyage

Turbinenreinigung

Turbine de nettoyage
Nettoyage-en-Place

Klemme

Pince

Klemmring

Bague de collier

Zeitmodul

Module d'horloge

Abdeckhaube

Couvercle
Kit de fermeture
Crpine grossire

Hahn

Robinet

Spule

Bobine

Spulensatz

Jeu de bobines
Batterie

Mnzzellentafel

Carte de batterie
Remplissage froid

Bund

Collier

Bundflansch

Bride de collier

Pressbund

Collier emmanch

Hlse

Collet

Farbetiketten

Etiquettes de couleur

Farbband

Ruban de couleur

Kombinationsmodul

Module de combinaison

Kombinationsmodul

Module de combinaison

Kombinationsmodul

Module de combinaison

Inbetriebnahme

Mise en service

Inbetriebsetzungsanweisung

Instructions de mise en service

Inbetriebsetzungssatz

Equipements de mise en service

Composants communs

Allgemeine Werkzeugteile

Pices gnrales d'outil

Verbindungsglied

Liaison de mise en commun

Kommunikationskabel

Cble de communication sous plomb

Kommunikationsadapter

Adaptateur de communication

Kommunikationsbereich

Zone de communication

Kommunikationskarte

Carte de communication

Kommunikationskabel

Cble de communication

Kommunikationskarte

Carte de communication

Kommunikationsbeschreibung

Description de la communication

Kommunikationstreiber

Pilote de communication

Kommunikationsschnittstelle

Interface de communication

Kommunikationssatz

Ensemble de communication

Kommunikationsmodul

Module de communication

Kommunikationsprozessor

Processeur communication

Kommunikations-Server

Serveur de communication

Kommunikationseinheit

Unit de communication

Kommunikationsmodul

Module de communication

Kommunikationsprozessor

Processeur de communication

Ventil, komplett

Vanne complte

Komponentenkasten

Botier de composants

Komponentenanweisungen

Instructions des composants

Komponenten in LIM 38

Composants dans LIM 38

Komponenten in LIM Gemeinsam

Composants dans LIM commune

Instruction de composants
Compression

Stopfbuchse

Presse-toupe de compression

Kompressionsdichtung

Joint de compression

Verdichtungsring

Bague de compression
Plaque de sige de compression

Druckfeder

Ressort de pression

Kompressor

Compresseur

Panneau obligatoire
Pompe de dosage de concentr
Konzentrisches bergangsstck

Rducteur concentrique

Kondensatanschlussrohr

Tuyauterie de raccordement de condensat

Kondensatpumpe

Pompe de condensat

Kondensatsammler

Collecteur condensation

Kondensatbehlter

Cuve de condensation

Kondensierungskammer

Chambre de condensation

Kondensator

Condenseur

Kondensatorlfter

Ventilateur de condenseur

Kondensator

Condenseur

Kondensatorsystem

Systme de condenseur

Kondensatorsystem Wassermodul

Systme de condenseur Module d'eau

Leitfhige Niveauelektrode

Electrode de niveau conductrice

Leitfhiger Niveaugeber

Transmetteur de niveau conducteur

Leitfhigkeit

Conductivit

Leitfhigkeitskabel

Cble de conductivit

Leitfhigkeitselektrode

Electrode de conductivit

Leitfhigkeitsinstrument

Instrument de conductivit

Leitfhigkeitsmesser

Conductivimtre

Leitfhigkeitssensor

Capteur de conductivit

Leiftfhigkeitsschalter

Contact de conductivit

Leitfhigkeitssystem

Systme de conductivit

Leitfhigkeitsgeber

Transmetteur de conductivit

Kegel

Cne

Konusabdichtungssatz

Jeu de joints coniques

Konusabdichtungssatz/Stellgliedsatz

Jeu de joints coniques/Jeu d'actionneurs

Konusabdichtung

Joint conique

Konfigurations-Layout

Implantation de configuration

Konfigurations-Software

Logiciel de configuration

Konfigurationswerkzeug

Outil de configuration

Konfigurationswerkzeug

Outil de configuration

Konformittsdokument

Document de conformit

Verbindungsstab

Barre de connexion

Verbindungsstbe

Barres de connexion

Verbindungselement

Elment de raccordement

Verbindungsmodul

Module de raccordement

Verbindungsstopfen

Bouchon de connexion

Anschluss

Raccord

Anschlussadapter

Adaptateur de raccord

Bloc de connexions
Anschlussdose

Botier de connexions

Anschlukabel

Cble de raccordement

Anschlussklemme

Collier de connexion

Anschlussdaten

Donnes de connexion

Anschlussflansch

Bride de connexion

Anschlusatz

Jeu de raccords

Anschluss-Layout, Versorgung

Implantation des connexions, alimentation

Anschlurohr

Tuyauterie de raccordement

Anschluplatte

Plaque de raccordement

Anschlussstellen

Points de connexion

Anschlusssatz

Ensemble de raccords

Anschlusshlse

Manchon de connexion

Anschlusockel

Prise de connexion
Table de raccordement

Anschlussteil

Connecteur

Anschlussgehuse

Botier de connecteur
Raccord de connecteur

Satz Anschlussteile

Jeu de connecteurs

Anschlusseinheit

Unit de connecteurs

Rhrenfederstift

Axe de ressort tubulaire

Konstant-Durchfluventil

Vanne dbit constant

Konstantdruckeinheit

Unit de pression constante

Konstantdruckventil

Vanne pression constante

Ecrou d'tranglement

Kontakt

Contact

Schaltblock

Bloc de contacts

Kontakthlse

Manchon de contact

Schtz

Contacteur

Steuergehuse

Botier de commande

Steuerarmaturen

Jeu de raccords de commande

Steuerkopf

Tte de commande

Steuerlogik

Logique de contrle

Steuermodul

Module de commande

Steuertafel

Armoire de commande
Armoire de commande & instruments

Steuertafelsatz

Kit d'armoire de commande

Modification de l'armoire de commande

Steuersystem

Systme de commande

Steuerungswerkzeug

Outil de commande

Steuereinheit

Unit de commande

Regelventil

Vanne de commande

Steuerspannung

Tension de commande

Regler

Rgulateur

Reglermodul

Module de rgulation

Umbausatz

Kit de conversion

Umformer

Convertisseur

Khler

Refroidisseur
Dispositif de refroidissement

Khllfter

Ventilateur de refroidissement

Khlmantel

Enveloppe de refroidissement

Khleinheit

Unit de refroidissement

Kupfer-Sammelschiene

Barre de bus en cuivre

Magnetkern/O-Ring

Noyau magntique/Joint torique

Korrekturkhler

Refroidisseur de correction

Baumwollfilter

Filtre de coton
Tampon en coton

Baumwolllerfilz

Mche en coton

Zhler

Compteur

Gegenflansch

Contre-bride

Zhlermodul

Module de compteur

Gegendruckventil

Vanne contre-pression

Kopplung

Accouplement

Kopplungseinsatz

Insert d'accouplement

Kuppelstange

Bielle d'accouplement
Section d'accouplements

Kopplungseinheit

Unit d'accouplement

Deckel

Couvercle

Schutzfolie

Feuille
de protection
Couvercle
pour convertisseur de
frquence

Deckel fr Frequenzumwandler

Joint de couvercle
Abdeckmutter

Ecrou de couvercle

Lasche

Plaque de couverture

Schutzabdeckung

Capot de protection

Abdeckhaube

Couvercle

Lasche

Plaque de couverture
Couvercles
Terminal des vannes UC

CPU

UC

CPU-Terminal

Carte UC

Kran

Grue

Kurbel

Manivelle

Crimpwerkzeug

Outil de sertissage

Kreuzstck

Croix

Kupferschiene

Rail en cuivre

Tasse

Bol

Deckeldichtung

Joint pour couvercle

Tellerfeder

Rondelle ressort

Stromgenerator

Gnrateur de courant

Strombegrenzer

Limitateur de courant

Stromrelais

Relais de courant

Stromshunt

Drivation de courant

Stromtransformator

Transformateur de courant

Sgeblatt

Lame de scie

Schneidevorrichtung

Dispositif de coupe

Zylinder

Vrin

Zylindereinheit

Ensemble vrin

Zylinderkopfschraube

Vis tte six pans

Zylinderdeckel

Couvercle de cylindre
Tube de cylindre

Zylinderstift

Goupille cylindrique
Conduit de laiterie

Dmpfer

Amortisseur

Dmpferelement

Amortisseur

Datenkabel

Cble de donnes

Datenkonzentrator

Concentrateur de donnes

Datenerfassungssystem

Enregistreur de donnes

Gleichstromreaktor

Racteur de courant continu

Auerbetriebnahme

Mise hors service

Entlftungsventil

Vanne de dsaration

Entlftungsmodul

Module de dsaration

Entlftungsbehlter

Cuve de dsaration

Entlfter

Dsarateur

Hersteller-Erklrung

Dclaration du fabricant

Konformittserklrung

Dclaration de conformit

Konformittserklrung, PED
(Druckausrstungs-Richtlinien)

Dclaration de conformit, PED (directives

pour l'quipement pression)

Erklrung zum Einbau

Dclaration d'incorporation

Deflektor

Dflecteur

Antischaumpumpe

Pompe antimousse

Verzgerungseinheit

Unit de retardement

Dichteumformer

Transducteur de densit

Dichtegeber

Transmetteur de densit

Dichtegeber-Interface

Interface de transmetteur de densit

Cuve de dtergent
Vorrichtungskasten

Bote de dispositifs

DeviceNet

DeviceNet

DeviceNet-Karte

Carte DeviceNet

DeviceNet E/A-Scanner

Scanner DeviceNet E/S

Modul DH+

Module DH+

Diagnosewiederholer

Rpteur de diagnostic

Nummernscheibe

Cadran

Membran

Membrane
Ensemble de membrane

Membranteile

Pices de membrane

Membranpumpe

Pompe membrane

Membranring

Bague membrane

Membransitz

Sige de membrane

Membransatz

Jeu de membranes

Membransttze

Support de membrane

Membranventil

Vanne membrane
Pression diffrentielle
Dtecteur de pression diffrentielle
Appareil de pression diffrentielle
Pressostat diffrentiel

Differenzdruckgeber

Transmetteur de pression diffrentielle

Diffusor

Diffuseur

Digitales Kombinationsmodul

Module de combinaison numrique

Digitales Kombinationsmodul

Module de combinaison numrique

Digitales Display

Affichage numrique
Module lectronique numrique

Digitalindikator

Indicateur numrique

Digitaleingangsmodul

Module d'entres numriques

Digitaleingangseinheit

Unit d'entres numriques

Digitaleingangs/ausgangseinheit

Unit entres/sorties numriques

Digitalausgangsmodul

Module de sorties numriques

Digitalausgangseinheit

Unit de sorties numriques

Digitaler Zeitnehmer

Horloge numrique

Diode

Diode

Diodenlampe

Lampe diode

Diodeneinheit

Unit diode

Scheibe

Disque

Tellerfeder

Rondelle ressort

Austrittsdichtung

Joint de sortie

Gewlbte Ende

Embout bomb

Gewlbte Enden

Embouts bombs

Platte

Disque

Demontierungsschraube

Vis de dmontage

Ausgabegert

Distributeur

Anzeige

Affichage
Botier d'affichage

Anzeigeeinheit

Unit d'affichage

Lsungstank

Cuve de dissolution

Distanzstab

Barre entretoise

Distanzplatte

Plaque entretoise

Abstandsring

Bague d'entretoise

Distanzbuchse

Douille entretoise

Verteiler

Distributeur

Tauchrohr

Tube plongeur

Dokumentation

Documentation

Hutmutter

Ecrou de dme

Tr

Porte

Trverbindung

Accouplement de porte

Trdichtung

Joint de porte

Trgriff

Poigne de porte

Trverriegelungsvorrichtung

Dispositif de verrouillage de porte

Tretikette

Etiquettes de porte

Tre

Portes

Dosierung

Dosage

Dosierlinie

Ligne de dosage

Dosierpump

Pompe de dosage

Dosiersystem

Systme de dosage

Dosiereinheit

Systme de dosage

Dosierventil

Vanne de dosage
Double coude
Vanne chambre double

Doppelrckschlagventil

Clapet de retenue double

Doppelte Lippendichtung

Joint lvres double

Doppelschalter

Interrupteur double

Dbel

Goujon

DP/DP-Koppler

Coupleur DP/DP

DP/DP-Koppler

Coupleur DP/DP

DP/PA-Koppler

Coupleur DP/PA

DP/PA-Gelenk

Liaison DP/PA

DP/PA-Koppler

Coupleur DP/PA

Ablauf

Vidange

Ablaufrohrsatz

Jeu de tuyaux de vidange

Ablassrohr

Tube de drainage

Ablauf

Vidange

Antrieb

Systme d'entranement

Antriebsriemen

Courroie de transmission

Antriebsbund

Collier d'entranement

Antriebsring

Bague de guidage
Joint d'tanchit d'entranement

Antriebswelle

Arbre d'entranement

Antriebsaggregat

Unit d'entranement

Antriebsring

Bague de guidage

Fallkabel

Cble d'arrive
Systme de vidage tambour
Maquette
Fausse cartouche
Fausse bride
Faux matriel

Dummy-Modul

Faux-module

Dummy-Einheit

Unit mannequin

Dummy-Einheit fr Zentralsystem

Unit mannequin pour systme central

Staubabweiser-Kit

Kit filtres antipoussire

Erdungsgeflecht

Tresse de terre

Fehlerstrom-Schutzschalter

Disjoncteur de dfaut la terre

Erdungsklemme

Borne de terre

Exzentrische Schraubenpumpe

Pompe vis excentrique

Exzentrisches bergangsstck

Rducteur excentrique

Exzentrische Schraubenpumpe

Pompe vis excentrique

Plaque d'jecteur

Rohrbogen

Coude
Adaptateur coud

Krmmeranschluss

Raccord coud

Kniestck Rohrverbinder

Articulation de conduit coud

Transporteur arien chane lectrique
Cble de chauffage lectrique

Elektrischer Stecker

Prise lectrique
Positionneur lectrique

Elektro-Zubehr

Accessoires lectriques
Armoire lectrique

Elektro-Dokumente

Documents lectriques

Elektro-Zeichnung

Schma lectrique
Manuel Electrique (EM)
Description du Circuit lectrique

Elektrode

Electrode

Elektronischer Einsatz

Cartouche lectronique

Elektronisches Modul

Module lectronique

Elektronisches Relais

Relais lectronique

Element

Elment

EMC-Filter

Filtre CEM

EMC Netzfilter

Filtre de ligne CEM

EMC-Satz

Kit CEM

Nottaster

Bouton d'urgence
Refroidisseur d'urgence
Arrt d'urgence

Leere Patrone

Cartouche vide

Beiliegende Dokumentation
(Komponentenanweisungen)

Documentation jointe (Instructions

concernant les composants)

Beiliegende Dokumentation (TeM)

Documentation jointe (TeM)

Gehuse

Botier

Endkonsole

Support d'extrmit

Endkappe

Bouchon d'extrmit

Enddeckel

Couvercle d'extrmit

Endplatte

Plaque d'extrmit

Endstopfen

Bouchon d'extrmit

Endsektion

Section d'extrmit

Endmuffe

Manchon d'extrmit

Endanschlag

Bute

Endkappe

Bouchon d'extrmit

Endkappe fr Verbindungsglied

Bouchon d'extrmit pour liaison de mise

en commun

Epoxyzement

Ciment d'poxyde

Ausrstung

Equipement
Plaque d'quipement

Ethernet-Karte

Carte Ethernet

Ethernet-Brcke

Pont Ethernet

Ethernet-Kabel

Cble Ethernet

Ethernet-Modem

Modem Ethernet

Ethernet-Modul

Module Ethernet

Netzkabel

Cble de rseau

Ethernet-Schalter

Interrupteur Ethernet

Bewertungseinheit

Unit d'valuation
Kit de mise jour EVP

Exzentrische Schraubenpumpe

Pompe vis excentrique

Auslassfilter

Filtre de dcharge

Bundstutzen, einwalzen

Douille dudgeonner

Gewindestutzen, einwalzen

Partie mle dudgeonner

Reduzierbundstutzen, einwalzen

Douille de rduction dudgeonner

Reduziergewindestutzen, einwalzen

Partie mle rduite dudgeonner

Reduziergewindestutzen, einwalzen

Partie mle rduite dudgeonner

Expanderbolzen

Boulon de scellement

Expansionskabel

Cble d'expansion

Expansionskarte, IFC PBDP

Carte d'expansion, IFC PBDP

Expansionssatz

Kit d'expansion

Expansionsspeicher

Mmoire d'expansion

Expansionsrohr

Conduit d'expansion

Expansionseinheit

Unit d'expansion

Expansionsventil

Vanne de dtente

Ausdehnungsgef

Vase d'expansion

Expanderhuelse

Manchon d'expansion

Verlngerung

Rallonge
Unit de rallonge de base
Panneau d'expansion

Verlngerungskabel

Rallonge de cble
Rallonge

Verlngerungsrohr

Conduit de rallonge
Ensemble de rallonge

Verlngerungswelle

Rallonge d'arbre

Verlngerungsspindel

Tige de rallonge

Verlngerungsrohr

Tube de rallonge

Externer Balg

Soufflet externe

Externe Kabel und Luftrohr

Cbles externes et tube d'air

Externe vorgeschaltete/nachgeschaltete
Ausrstung

Equipements extrieurs en amont/en aval

F/I-Umwandler

Convertisseur F/I

F/I-Umwandler

Convertisseur F/I

Gewebeschlauch

Flexible de tissu

Lfter

Ventilateur

Lfterblatt

Pale de ventilateur

Softstartlfter

Ventilateur pour dmarreur progressif

Ventilator/Filtereinheit

Unit de ventilateur/filtre

Endlospapierkasette

Ensemble cassette pliage papier

Endlospapierkasette

Ensemble cassette pliage papier

Befestigungswinkel

Angle de fixation

Befestigungsring

Bague de fixation

FC 300 Programmierleitfaden

Guide programmation FC 300

Versorgung

Alimentation

Versorgungseinheit

Ensemble d'alimentation

Rckkopplungseinheit

Systme de ralimentation
Chssis d'alimentation

Versorgungsmodul

Module d'alimentation

Versorgungssektion 101

Section d'alimentation 101

Versorgungseinheit

Systme d'alimentation
Ensemble du systme d'alimentation

Speisung ber Klemme

Alimentateur de passage

Versorgungsgert

Alimentateur

Speiseterminal

Terminal d'alimentateur

Zufhrungspropeller

Hlice d'alimentation

Filzring

Bague de feutre

Winkel-Buchsenstecker

Connecteur d'angle femelle

Lager mit Innengewinde

Palier femelle

Ferritkern

Noyau en ferrite

Ferro transformer

Ferro transformer

Faserstift

?
Remplisseuse

Filter

Filtre

Filterbeutel

Sac de filtre

Filtertrommel

Cuve de filtre

Filterkartusche

Cartouche de filtre

Filterelement

Elment de filtre

Filterlfter

Ventilateur de filtre
Botier de filtre

Filtergehuse

Botier de filtre

Filtereinsatz

Cartouche de filtre
Filtre moyen

Filtermodul

Module de filtre
Rgulateur de pression de filtre

Filterregulator

Rgulateur de filtre

Filtereinheit

Ensemble de filtre

Filterscheibe

Rondelle de filtre

Filterungselement

Elment filtrant
Boucle finale de refroidissement

Montagewerkzeug

Outil de montage

Armaturen

Raccords

Festklemme

Collier de fixation

Flansch

Bride

Flanschanschluss

Raccord bride

Flanschring

Bague bride

Flanschdichtung

Joint de bride

Flanschsatz

Jeu de brides

Flanschenwerkzeug

Outil de bridage

Expansionskammer

Chambre d'expansion

Blinkrelais

Relais clignotant

Flachstahl

Barre d'acier plate

Gelenkschlssel

Cl tte flexible

Flexibler Schlauch

Conduit flexible

Courbe Flexiveyor

Schwimmer

Flotteur

Schwimmereinheit

Ensemble de flotteur

Schwimmeranschlag

Bute de flotteur

Schwimmer

Flotteur

Bodenplatte

Plaque de sol

Durchfluss- und Positionsindikator

Indicateur de dbit et de position

Durchflussregelventil

Vanne de rgulation de dbit

Durchfluregler

Rgulateur de dbit

Fliediagramm

Schma process

Symbole fr Flieschemata

Symboles pour schmas process

Durchflusswchter

Dtecteur de dbit

Durchfluanzeiger

Indicateur de dbit

Durchflumesser

Dbitmtre

Durchflumessanzeige

Affichage dbitmtre
Enregistreur de dbit
Restricteur de dbit

Durchflusensor

Dtecteur de dbit

Durchfluschalter

Commutateur de dbit

Durchflugeber

Transmetteur de dbit

Durchflugeber-Konfiguration

Configuration de transmetteur de dbit

Durchflueinheit

Unit de dbit

Durchflussgehuse

Carter de passage

Durchflussmesser

Dbitmtre

Durchflumessanzeige

Affichage dbitmtre

Splanordnung

Systme de rinage

Expansionskammer

Chambre d'expansion

Gesplte Dichtung

Garniture arrose
Garniture d'arbre arrose

Splungseinheit

Unit de rinage

Sphlrohr

Conduit de rinage

Sphlrohr

Tube de rinage

Fo und Laktulosezertifikat

Certificat Fo et lactulose
Rgle pliante

Zuhaltung

Galet suiveur

Nachlaufdichtung

Joint de suiveur

Fuss

Pied

Fuplatte

Plaque de pied

Fuventil

Vanne de pied
Fourche

Fundament

Fondations

Rahmen

Bti

Bti d'alimentation de riz

Chssis du Module d'eau chaude
Boucle du chssis
Fond de boucle de chssis
Boucle de chssis, avant et arrire
Boucle de chssis centrale
Boucle de chssis suprieure
Klemmenblockrahmen

Bti pour bloc de connexion

Bti Module d'eau, DHM

Frequenzwandler

Convertisseur de frquence

Frequenzregler

Rgulateur de frquence

Frequenzumwandler

Convertisseur de frquences

Frequenzinverter

Convertisseur de frquences
Fonction du rservoir d'eau douce
Plaque de friction

Vorderes Anschlussteil

Connecteur avant
Capot avant

Vorderfuss

Pied avant

Vordere Platte

Plaque avant

Volle Packung

Garniture pleine

Funktionsdokumente

Documents sur les fonctions

Trichter

Entonnoir

Sicherung

Fusible

Sicherungsschutz

Protge-fusible

Sicherungshalter

Porte-fusible

Sicherungssatz

Jeu de fusibles

Sicherungsstopfen

Bouchon fusible

Gasdmpfer

Amortisseur de gaz

Gaserhitzer

Rchauffeur de gaz

Gasfeder

Ressort gaz

Gasventil

Vanne de gaz

Dichtung

Joint

Dichtungssatz

Jeu de joints
Raccord de joint

Gateway

Passerelle

Getriebekasten

Bote d'engrenages

Getriebemotor

Motorducteur

Zahnradpumpe

Pompe engrenages

Getriebeeinheit

Ensemble rducteur

Zahnrad

Roue dente

Allgemeine Informationen

Gnralits

Allgemeines Installationsdokument

Document gnral de mise en place

Allgemeine Installationsdokumente

Documents gnraux de mise en place

Stopfbchspackung

Protection de presse-toupe

Stopfbuchs-Sicherungsmutter

Contre-crou de presse-toupe

Glas

Verre

Glasscheibe

Disque en verre

Glasrohr

Conduit en verre

Glasscheibe

Plaque de verre

Gleitplatte

Plaque coulissante

Gleitringdichtung

Joint de bague coulissante

Leim

Colle
Grille

Schmierfett

Graisse
Pistolet graisse

Erdungsterminal

Borne de mise la terre

Fhrung

Guidage
Blocs de guidage

Fhrungsbuchse

Douille de guidage

Fhrungsstift

Goupille de guidage

Fhrungskolben

Piston de guidage

Grosser Fhrungskolben

Piston de guidage, grand

Kleiner Fhrungskolben

Piston de guidage, petit

Fhrungsplatte

Plaque de guidage

Fhrungsring

Bague de guidage

Fhrungsring grosser

Bague de guidage grande

Fhrungsring kleiner

Bague de guidage petite

Leitschaufel

Aubes directrices
Rondelle de guidage

Gefhrtes Radarmegert

Mesureur radar guid

Fhrungsstange PHE

Barre guide d'un PHE

Fhrungsring

Bague de guidage

Halbe Steckdose

Demi-douille

Griff

Poigne
Boule de poigne

Handrad

Volant
Mcanisme de volant

Wrmebertragungspaste

Pte thermoconductrice

Wrmeaustauscher

Echangeur de chaleur

Wrmeaustauscher

Echangeurs de chaleur

Wrmeschutz

Protection contre la chaleur

Beheizter Deckel

Couvercle chauff

Erhitzer

Rchauffeur

Heizgert fr 2. Wasserkreislauf

Rchauffeur pour 2me circuit d'eau

Erhitzer fr Entlfter

Rchauffeur pour dsarateur

Heizkreis
Module de chauffage/refroidissement
Schwerphase

Phase lourde
Sparateur hermtique

Sechskantkappe

Embout hexagonal
Boulon tte hexagonale

Sechskantschraube

Vis tte hexagonale

Sechskantnippel

Mamelon hexagonal

Sechskantmutter

Ecrou hexagonal

Sechskantstopfen

Fiche hexagonale

Sechskantschraube

Vis tte hexagonale

Sechskantsstopfen

Bouchon hexagonal

Sechskantmutter

Ecrou six pans

Unit haute pression
Vanne haute pression

Hochgeschwindigkeitszhler

Compteur de vitesse leve

Hochdrucksflansche

Brides haute pression

Hochdrucksauskleidung

Isolant haute pression

Hochdruckmutter

Ecrou haute pression

Scharnier

Charnire

Halter

Support

Haltezelle

Chambreur cellulaire

Haltetank 1800 L, 1000

Rservoir de maintien 1800 L, 1000

Rohrheihalter

Chambreur tubulaire

Hohlschraube

Boulon creux

Hohlspindel

Tige creuse

Homogenisator

Homognisateur

Haube

Capot
Crochet

Hakenschlssel

Cl griffe
Trmie

Horizontalwelle

Arbre horizontal

Schlauch

Flexible

Schlauchklemme

Collier de flexible

Schlauchklemmenanschluss

Raccord de collier de flexible

Schlauchklemme

Collier de serrage de flexible

Schlauchauschlu

Raccord de flexible

Schlauchtlle

Tube de flexible

Schlauchtlle, gebogen

Tube de flexible, coud

Schlauchtlle, gerade

Tube de flexible, droit

Schlauch, Gewindestutzen

Flexible, partie mle

Schlauchstutzen

Manchon filet de flexible

Schlauchstutzen

Manchon filet de flexible

Schlauchstck

Morceau de flexible

Splungssichere Haube

Capot tanche au flexible

Remplissage chaud
Module d'eau chaude TA Drink 4.0

Heisswasserrohr

Conduit d'eau chaude

Heisswassereinheit

Unit d'eau chaude

Heisswasserbehlter

Cuve d'eau chaude

Stundenzhler

Compteur horaire

Gehuse

Carter

Gehuse

Carter

Gehusedichtung

Joint de carter

Gehusedichtung

Joint de carter

Gehusedichtung

Joint de carter
Chemine de carter

Nabe

Moyeu
Interface Homme-Machine, IHM

Heisswasserbehlter

Cuve d'eau chaude

Hydraulische Kupplung

Accouplement hydraulique

Hydraulischer Motor

Moteur hydraulique
Pompe hydraulique

Hydraulisches System

Systme hydraulique
Vanne de dviation linaire hyginique
Prise de soudure hyginique

Hypodermatische Nadel

Aiguille hypodermique

I-Profil

Profil en I

E/A

E/S

E/A-Gestell

Bti E/S

E/A-Einheit

Unit E/S

I/P-Umwandler

Convertisseur I/P

I/P-Umformer

Transducteur I/P

I/P-Umwandler

Convertisseur I/P

Zwischenrad

Roue folle

IEC Lastschalter

Interrupteur de charge CIE

Tauchrohr

Tube d'immersion

Tauchrohr

Tube d'immersion

Pumpenrad

Roue mobile

Pumpenraddeckel

Couvercle pour roue mobile

Pumpenradmutter

Ecrou de roue mobile

Pumpenradschraube

Vis de roue mobile

Pumpenradwerkzeug

Outil pour roue mobile

Pumpenrad

Roue mobile

Pumpenradhalterung

Jonc de retenue de roue

Anzeigestift

Axe d'indication

Anzeigestift

Axe d'indication

Anzeigeeinheit

Unit d'indication

Anzeiger

Indicateur

Anzeigelampe

Voyant lumineux

Anzeigestift

Axe d'indicateur

Einspeisung

Inducteur
Dclencheur inductif

Induktiver Sensor

Capteur inductif

Induktionsschalter

Contact inductif

Eingnge

Systmes d'alimentation

Infusionsbehlter
Infusion
Infusionsmodul

Module d'infusion

Infusionsbehlter

Cuve d'infusion

Einspritzung

Injection

Einspritzventil

Vanne d'injection

Tinte

Encre

Tintenstrahlmodul

Module encreur jet d'encre

Farbband

Ruban d'encre

Eingang

Entre

Eingang / Ausgang 38 mm

Entre / sortie 38 mm

Eingangsadapter

Adaptateur d'entre

Eintrittsanordnung

Systme d'entre

Eingangskomponenten

Composants d'entre
Pompe d'entre

Eingangsventile

Vanne d'entre

Innere Transportbahn

Convoyeur en ligne

Inline-Mischer

Mlangeur en ligne

Innerer Fhrungsring

Bague de guidage intrieure

Innere Packung

Garniture intrieure

Innenring

Bague intrieure

Innenspindel

Tige intrieure

Eingabekarte

Carte d'entre

Eingabemodul

Module d'entre

Eingabeeinheit

Unit d'entre

Einsatz

Insertion

Eingesetzter Griff

Poigne encastrable
Conduit interne

Einsatzbuchse

Manchon encastr

Inspektion

Inspection

Installation

Mise en place

Installations- u. Wartungshandbuch

Manuel de Mise en Place & Maintenance

Einbausatz

Ensemble de mise en place

Installations-Layout

Implantation de mise en place

Installationshandbuch

Manuel de Mise en Place

Installationsmaterial

Matriaux d'installation

Einbausatz

Jeu d'installation

Einbauwerkzeug

Outil d'installation

Einbausatz

Ensemble d'installation

Instruktionshandbuch

Manuel d'instructions

Instrument

Instrument
Air d'instrument

Instrumentenbogen

Coude pour instrument

Instrumentenanschluss

Raccord d'instrument

Isolierung

Isolation

Isolierungsverstrker

Amplificateur d'isolation

Isolierungstransformator

Transformateur d'isolation
Tube d'isolation

Zwischenverbindung

Interconnexion

Zwischenverbinder

Interconnecteur

Interface

Interface
Carte d'interface

Interfacekarte

Carte d'interface
Liaison d'interface

Interfacemodul

Module d'interface

Interfacerelais

Relais d'interface

Verriegelung

Verrouillage

Zwischensektion

Section intermdiaire

Zwischengehuse

Carter intermdiaire

Zwischenflansch

Bride intermdiaire

Zwischenteil

Partie intermdiaire

Mittelstck

Pice intermdiaire

Zwischenplatte

Plaque intermdiaire

Interne Teile

Parties internes

Einleitung

Introduction

Isolierte Gehuse

Carter isol

Trennschalter

Interrupteur d'isolation

Aussteller

Edit par

Positionsliste

Liste de composants
Enveloppe

Lehre

Gabarit

Gelenk

Joint

Raccord de joint
Verbindungsplatte

Couvre-joint

Dichtungsring

Bague joint

Dichtungsringe

Bagues joint
Conduit de raccordement

Tragzapfen

Tourillon

Jumbo Rollen LKW

Brcke

Cavalier

Brcke

Barre de cavalier

Abzweigkasten

Bote de jonction

Schlssel

Cl

Keil fr Antriebswelle

Clavette pour abre d'entranement

Schlsselhandgriff

Poigne cl

Schlsselring

Anneau bris

Tastatur

Clavier

Tastaturabdeckung

Cache de clavier

Tastatureinheit

Unit de clavier

Tastenblock

Clavier

Tastenblockhandterminal

Terminal clavier manuel

Tastenblockterminal

Terminal clavier

Tastaturabdeckung

Capots de clavier

Satz

Ensemble

Anzeigemodul

Module d'affichage

Messer

Couteau

Knopfeinheit

Unit bouton

L-Anschlu

Raccord en L

L-Verbundstck

Raccord en L

L-Modul

Module L

L-Profil

Profil en L

L-Ring

Bague en L

L-Dichtung

Joint d'tanchit en L

Etikett

Etiquette

Etikettenblatt

Feuille d'tiquettes

Leiter

Echelle

Leiter hoch

Echelle haute

Leiter niedrig

Echelle basse

Leiter kurz

Echelle courte

Leitersttze

Support d'chelle

Lampe

Lampe

Lampenabdeckung

Capot de lampe

Lampenhalter

Support de lampe

Lampenlinse

Optique de lampe

Lampendruckknopf

Touche lumineuse

Lampendruckknopf

Touche lumineuse
Lanterne

Loser Flansch

Bride tournante

Lay-Welle

Arbre intermdiaire

Layout

Implantation

Durchfhrung

Entre

Einfhrungsbuchse

Douille d'entre

Einfhrungsbuchse

Douille d'entre

LED

DEL

LED-Modul

Module DEL

LED-Satz

Kit de diodes lectrolum.

Fuss

Pied

Fusskonsole

Support de pied

Fuss ohne Grundplatte

Pied sans plaque de base

Fuss mit Grundplatte

Pied avec plaque de base

Verlngerungsstck

Rallonge

Niveauregelung

Rgulation de niveau

Niveauregeleinheit

Dispositif de rgulation de niveau

Niveauregelsrelais

Relais de rgulation de niveau

Niveauregler

Rgulateur de niveau

Niveauelektrode

Electrode de niveau

Niveauwchter

Dtecteur de niveau

Niveauanzeiger

Indicateur de niveau
Fin de course de niveau

Niveaumesser

Limnimtre
Tuyau de niveau

Standsonde

Capteur de niveau
Carte de sonde de niveau
Relais de niveau

Niveausensor

Capteur de niveau

Niveauschalter

Contacteur de niveau

Niveaugeber

Transmetteur de niveau
Conduit de transmetteur de niveau
Tube de niveau

LevelMaster

LevelMaster

LevelMaster Field house

LevelMaster Field house

Hubhebel

Ensemble d'lvateur levier

Lizenz

Licence

Lizenzschlssel

Code de licence

Deckel

Couvercle

Lagerdeckel

Couvercle pour roulement

Deckel fr Fhrungsring

Couvercle pour bague de guidage

Tankdeckel

Couvercle pour rservoir

Hubvorrichtung

Dispositif de levage
Crochet de levage
Patte de levage

Hubtisch

Table lvatrice

Hebewerkzeug

Outil de levage

Lichtelement

Elment d'clairage

Beleuchtungsarmatur

Raccord d'clairage

Beleuchtungskrper

Fixation d'ampoule

Leuchteinheit

Unit lumineuse

Glhbirne

Lampe incandescence

Begrenzungsstopp

Bute de fin de course

Endschalter

Contact de fin de course

Netzfilter

Filtre antiparasite

Buchse

Garniture

Futter

Revtement

Gelenk

Liaison

Gliederkette

Chane maillons

Link-Koppler

Coupleur de liaison

Verbindungsvorrichtung

Dispositif de liaison

Lippendichtung

Joint lvres

Lippendichtungssatz

Jeu de joints lvres

Lippendichtung

Joint lvres

Flssigkeitsringpumpe

Pompe anneau liquide

Dokumentenliste

Liste de documents

Sektionsliste

Liste de sections

Lastzelle

Cellule de pesage

Lastanzeiger

Indicateur de charge

Lastsensor

Capteur de pesage

Lastgeber

Transmetteur de pesage

Lastzellenkasten

Botier de cellule de pesage

Pompe lobes

Positionierungskappe

Chapeau de positionnement

Schloss

Verrou

Schlossteil

Composant de blocage

Sicherungsmutter

Ecrou de blocage

Sicherungsstift

Goupille de blocage

Feststellring

Bague de blocage

Klemmschraube

Vis de blocage

Sicherungsblech

Rondelle de sret
Fil de blocage
Jonc de blocage

Sicherungsflssigkeit

Liquide de blocage

Feststellring

Bague de blocage

Klemmschraube

Vis de blocage

Verriegelungsleiter

Fil de blocage

Logo

Logo

Logo

Logo

Schleife

Boucle
Ensemble de boucle

Schleifenterminal

Borne de circuit

Schleifenendung

Embout de circuit
Bride amovible

Niedriger Balg

Soufflet infrieur

Unterer Kegel

Cne infrieur

Untere Membran

Membrane infrieure

Niedriger Fhrungsring

Bague de guidage infrieure

Carter infrieur
Raccord infrieur

Unteres Teil

Partie infrieure

Niedriger Kolben

Piston infrieur

Niedrige Kolbenstange

Tige de piston infrieure

Unterer Stopfen

Bouchon infrieur

Unterer Stopfen, komplett

Bouchon infrieur complet

Unterer Stopfen, extern

Bouchon infrieur, externe

Unterer Stopfen, intern

Bouchon infrieur, interne

Unterer Stopfen, unteres Teil

Bouchon infrieur, partie infrieure

Untere Kegeldichtung

Joint de bouchon infrieur

Einstellung des unteren Stopfens

Installation infrieure de bouchons

Unterer Stopfen, oberes Teil

Bouchon infrieur, partie suprieure

Unteres Dichtungselement

Elment d'tanchit infrieur

Unterer Sitz

Sige infrieur

Maschinenkrper

Corps de machine

Maschinenkrper gemss Zeichnung

Maschinenkrper fr Steuertafel

Corps
selon
plan
Corps machine
de machine
pour
tableau de
commande

Maschinenkrper fr Frequenztafel

Corps de machine pour tableau de frq.

Maschinenkrper fr Haltezelle
Maschinenkrper fr Hauptmodul 10

Corps de machine pour chambreur

cellulaire
Corps de machine pour Module principal
10

Maschinenhemmschuh

Pied de machine

Maschinenschild

Plaque de machine
Plaque de machine 2 ADR. EEA
Plaque de machine 2 ADR. non EEA
Plaque de machine CE
Plaque de machine Sous-fournisseur EEA

Plaque de machine Non sous-fournisseur

EEA
Disposition des machines
Magnet

Aimant

Magnetkern

Noyau magntique

Magnetischer Durchflumesser

Dbitmtre magntique

Magnetischer Durchflusensor

Capteur de dbit magntique

Magnetischer Durchflugeber

Transmetteur de dbit magntique

Capteur de scurit magntique
Agitateur magntique
Unit de base principale

Hauptmodul

Module principal

Hauptkolben

Piston principal

Hauptschalter

Interrupteur principal

Netzschalter

Interrupteur secteur

Netzschalter

Interrupteur secteur

Wartung

Maintenance

Lager mit Auengewinde

Roulement mle

Stecker

Raccord mle

Gewindestutzen

Partie mle
Partie souder mle

Vorgeschriebenes Schild

Panneau obligatoire

Vorgeschriebenes Schild ISO, Hrschutz

Panneau obligatoire ISO, Protecteurs

auditifs

Mannlochdeckel

Couvercle de trou d'homme

Tubulure

Manometer

Manomtre

Handbuch

Manuel

Manuelle Standardisierungsvorrichtung

Dispositif de standardisation manuel

Hersteller-Erklrung

Dclaration du fabricant
Couvercle de passage d'homme

Markierung

Marquage

Markierungsbuchstaben

Caractres de marquage

Markierungsziffern

Chiffres de marquage

Massenstrommesser

Dbitmtre massique

Massenstromsensor

Capteur de dbit massique

Massenstromgeber

Transmetteur de dbit massique

Massenstrommesser

Dbitmtre massique

Massenstromsensor

Capteur de dbit massique

Massenstromgeber

Transmetteur de dbit massique

Massive Klemme

Collier massif

Anpassungstransformator

Transformateur d'adaptation

Materialbeschreibung

Description de matriaux

Messsonde

Sonde de mesure
Mtre ruban

Messverstrker

Amplificateur de mesure

Mekabel

Cble de mesure

Mechanischer Verrieglungsblock

Bloc de verrouillage mcanique

Mechanische Dichtung

Garniture mcanique

Mechanische Dichtungsabdeckung

Protection de garniture mcanique

Mechanische Wellendichtung

Garniture d'arbre mcanique

Medienanschlsse

Raccords de milieu
Equipement Media

Medien O-Ring

Joint torique de milieu

Membran

Membrane
Cartouche de membrane

Membran dp-Datenblatt

Fiche technique dp membrane

Elment de membrane

Membrangehuse

Carter de membrane
Module de membrane

Membran-Positionsprotokoll

Journal position membrane

Membran/Spule

Membrane/Bobine

Speicher

Mmoire

Speicheradapter

Adaptateur de mmoire

Speicherkarte

Carte de mmoire

Speicherkarte

Carte de mmoire

Speicherkartenleser

Lecteur de carte mmoire

Speicherkartenhalter

Crochet de carte mmoire

Metallschlauch

Flexible mtallique
Arbre mtallique

Dosierpumpe

Pompe de dosage
Vanne de dosage
Alimentation MF (alimentation filtre)

MF Versorgungssektion M1

MF section d'alimentation M1

Mikroblasen-Abscheider

Sparateur micro-bulles

Microschalter

Micro-interrupteur

Mittelstck

Pice intermdiaire

Mittelstopfen

Bouchon intermdiaire
Unit rceptrice de lait

Miniaturleistungsschalter

Disjoncteur miniature

Gemischtes Montagematerial

Matriel divers de montage

Gemischte Komponenten

Equipements divers

Gemischte Eingangskomponenten

Composants d'entre divers

Vanne anti-mlange

Mischer

Mlangeur
Dispositif de mlange

Mischkopf

Tte de mlange

Mischungstank

Rservoir de mlange

Mischgert

Unit de mlange

Mischungsbehlter

Cuve de mlange

Doppelsitzventil

Vanne anti-mlange

Doppelsitzventil

Vanne anti-mlange

Mobile Bedienertafel

Tableau d'oprateur mobile

Modem

Modem

Modemkabel

Cble de modem

Modemmodul

Module de modem

Modemtelefon
Modularer Tafelmesser

Tlphone
modem
Appareil dede
mesure
modulaire pour
panneau

Modul

Module
Cne de module

Moduldichtung

Joint de module
Plaque de montage

Motor
Motorantriebsdaten

Moteur
Caractristiques d'entranement du
moteur

Motorlast

Charge moteur

Motorschutz

Protection de moteur

Motorschutz

Protecteur de moteur

Motorhalter

Support de moteur

Motorschalter

Dmarreur de moteur

Montagekonsole

Support de montage

Montagekonsole fr Schalter

Support de montage pour commutateur

Montageflansch

Bride de montage

Montagerahmen

Bti de montage

Montagesatz

Jeu de pices de montage

Montageriegel

Verrou de montage

Montageplatte

Plaque de montage

Montageprofil

Profil de montage

Montageschiene

Rail de montage

Sttze Montageschiene

Support rail de montage

Montagesttze

Support de montage

Montagewerkzeug

Outil de montage

Maus

Souris

Drehspulinstrument

Instrument bobine mobile

Drehspul-Messwerk

Appareil de mesure bobine mobile

Dreheisenmesser

Appareil de mesure fer mobile

MP-Klemmen

Pinces MP

MPI-Kabel

Cble MPI

Muffe

Manchon
Raccord multiple
Pompe centrifuge verticale multicellulaire
Refroidisseur Multitube

Pilzkopftaster

Bouton coup de poing

Typenschild

Plaque d'identification
Pointeau
Support de pointeau

Nadelventil

Vanne pointeau

Netzkabel

Cble de rseau

Nullpunktklemme

Borne neutre

Nippel

Mamelon

Nippelrohr

Tube de mamelon

Nippel

Mamelon

Nippelrohr

Tube de mamelon

Geruschdmpfer

Amortisseur de bruit

Rckschlagventil

Clapet de retenue

Northon Gleitplatte

Plaque coulissante Northon

Dse

Buse

Mutter

Ecrou

Hutmutter

Ecrou de dme
Bride d'crou

Mutter fr Welle

Ecrou pour arbre

O-Ring

Joint torique

O-Ring-Schneider

Outil couper les joints toriques

O-Ringsatz

Jeu de joints toriques

O-Ringsatz

Jeu de joints toriques

Schauglas

Regard de contrle en verre

ldichtung

Joint d'huile

ldichtungssatz

Jeu de joints d'huile

Vanne marche/arrt

Bedienungsarm

Bras de commande

Betriebsanweisungen

Operating instructions

Betriebsmechanismus

Mcanisme d'opration

Bedienertafel

Armoire d'oprateur

Betriebszeitmesser

Compteur de temps de fonctionnement

Dispositif de fonctionnement

Bedienerschnittstelle

Interface d'oprateur

Bedienermodul

Module d'oprateur

Bedienertafel

Armoire d'oprateur

Bedienereinheit

Unit d'oprateur

Bedienerschnittstelle

Interface d'oprateur

Bedienerhandbuch

Manuel d'oprateur

Bedienertafel

Armoire d'oprateur

Bedienerterminal

Terminal d'oprateur

Optischer Umformer

Convertisseur optique

Optischer Anschluss

Liaison optique

Lichtwellenleitermodul

Module de liaison optique

Optischer Netzschalter

Interrupteur de rseau optique

Capteur optique

Modul fr optischen Schalter

Module de commutation optique

Wahlteile

Pices en option

Wahlwelle

Arbre en option

Messblende

Orifice

Blende

Plaque d'orifice

Andere Prozesskomponenten

Autres composants du procd

usserer Antriebskopf

Tte d'entranement extrieur

usserer Fhrungsring

Bague de guidage extrieure

ussere Hauptfhrung

Guide principal extrieur

ussere Kolbenstange

Tige de piston extrieure

usserer Ring

Bague extrieure

ussere Dichtung

Joint d'tanchit extrieur

Ausgang

Sortie
Rservoir de sortie

Ausgangsmodul

Module de sortie

Ausgangseinheit

Unit de sortie

Ofen

Four

berlastschutz

Protection de surcharge

berlastrelais

Relais de surcharge

berspannungsschutz

Protection de surtension
Protecteur de surtension

P/I-Umwandler

Convertisseur P/I

Paketbrecher
Packung

Emballage

Packungsbuchse

Bague de garniture
Elment de garniture

Verpackungsmaterial

Matriel d'emballage

Packungssatz

Jeu de garnitures

Feder

Ressort

Packungsscheibe

Rondelle de garniture

Farbe

Couleur
Jeu de pinceaux de peinture

Paletten Kippvorrichtung
Tableau
Chssis de tableau
Couverture frontale du panneau
Paneldichtung

Joint de tableau
Indicateur de tableau

Steuertafelinstrument

Instrument de tableau

Tafelmontagesatz

Kit de montage de tableau

PC-Tafel

Panneau micro-ordinateur

Papier

Papier

Papierkassette

Cassette de papier

Parameterliste

Liste des paramtres

Parametereinstellung

Rglage paramtres
Sparateur turbine centripte
Bague d'tanchit de permat

Teil fr Positionsindikator

Pice pour indicateur de position

Filtre de vapeur particules
Pasteurisateur

PC

OP

PC-Konfiguration

Configuration d'OP

Interfacekarte fr PC

Carte d'interface pour OP

PC-Monitor

Ecran d'ordinateur

PC-Adapter

Adaptateur OP

PED (Druckausrstungs-Richtlinien)
tabellarische Darstellung

Tableau PED (directives pour l'quipement

sous pression)

Piedestal

Pidestal

Schreiber

Stylet
Capsules de stylet

Schreiberpatrone

Cartouche de stylet

Peripheriegerte

Equipement priphrique

Peristaltikpumpe

Pompe pristaltique
Flexible de permat
Sortie permat
Tuyau de permat 01
Rservoir conduit de permat
Bague d'tanchit de permat

pH-Adapter

Adaptateur pH

pH-Armatur

Accessoire pH

pH-Elektrode

Electrode pH

pH-Sensor

Sonde pH

pH-Geber

Transmetteur pH

pH-Armatur

Accessoire pH

pH-Elektrode

Electrode pH

pH-Sensor

Sonde pH

pH-Geber

Transmetteur pH

PHE

Echangeur de chaleur plaques (PHE)

PHE-Platten

Plaques
Sectionsd'changeur
d'changeurde
dechaleur
chaleur
plaques

PHE-Sektionen

Cellule photolectrique
Stift

Goupille

Stiftbolzen

Boulon goupille

Bolzengelenk

Articulation

Ritzel

Pignon

Rohr

Tuyau

Rohrbogen

Tuyau coud

Rohr CIP

Tuyau NEP

Rohrklemme

Collier de tube

Rohranschlu

Raccord de tuyau
Refroidisseur de tuyau

Rohrkupplung

Accouplement

Rohrende

Embout de tuyau

Rohrarmatur

Accessoire de tuyauterie

Rohr fr Kalibrierung

Conduit pour talonnage

Attache de tuyau

Rohrhalter

Support de tuyau
Garniture de tuyau perce au laser
Raccord de tuyau femelle
Support de tuyau
Ensemble de supports de tuyaux

Rohrschluessel

Clef serre-tubes

Rohrbogen

Tuyau coud

Rohre

Tuyaux

Rohre & Armaturen

Tuyaux & raccords

Rohre & Armaturen Zwichenverbindungen Tuyaux & raccords Interconnexions

Rohre fr CIP-Dosierung

Tuyaux pour prdosage NEP

Rohre & Armaturen Sahne

Tuyaux & raccords Crme

Rohre & Armaturen Std Milch

Tuyaux & raccords Lait stand.

Kolben

Piston
Cne de piston

Kolbenpumpe

Pompe piston

Kolbenring

Bague de piston

Kolbenstange

Tige de piston

Anlagen-Layout

Implantation de l'usine
Conteneur en plastique

Kunststoffantrieb

Entranement en plastique

Plastikschlauch

Flexible plastique

Plastikfuss

Pied en plastique

Plastikstopfen

Bouchon plastique

Plastisches bergangsstck

Rducteur en plastique

Plastikkugeln

Billes plastiques

Platte

Plaque
Embout de plaque

Plattenwrmeaustauscher

Echangeur de chaleur plaques

Hartgelteter Plattenwrmeaustauscher

Echangeur de chaleur plaques brases

Bhne

Plate-forme

Hohe Bhne

Plate-forme haute

Niedrige Bhne

Plate-forme basse

PLC

Automate programmable (AP)

PLC-Parameterliste

Liste des paramtres d'automate

Tableau de commande base d'AP

Sockelrelais

Relais sur plinthe

Stylet

Stopfen

Bouchon

Kkenhahn

Robinet tournant conique

Unterer Stopfen

Bouchon infrieur

Unterer Stopfen, komplett

Bouchon infrieur complet

Stopfensatz

Jeu de bouchons

Einfacher Stopfen, komplett

Bouchon simple complet

Oberer Stopfen

Bouchon suprieur

Oberer Stopfen, komplett

Bouchon suprieur complet

Einsteckbuchse

Prise enfichable

Einsteckbuchse mit Kabel

Prise enfichable avec cble

Kolben

Plongeur

Pneumatischer Regler

Rgulateur pneumatique

Luftzylinder

Vrin pneumatique

Pneumatischer Schlauch

Flexible pneumatique
Rgulateur de niveau pneumatique

Pneumatischer Niveaumesser

Limnimtre pneumatique
Vanne pneumatique M/A
Mcanisme pneumatique

Pneum. Zeitgliedmodul

Module de temporisateur pneumatique

Spitzschraube

Vis pointue

Polwechsler

Changeur de polarit
Unit d'alimentation polisseur
Flexible polythylne

Positionsindikatoreinheit

Systme de raction de position

Positionsindikator

Indicateur de position

Teil fr Positionsindikator

Pice pour indicateur de position

Positioniervorrichtung

Positionneur

Positionierungskappe

Chapeau de positionnement
Pompe volumtrique
Pompe volumtrique

Potentiometer

Potentiomtre

Pulverhantierung

Manutention de la poudre

Pulversilo

Silo poudre

Pulverventil

Vanne poudre

Pulverbehlter

Cuve de poudre

Stromunterbrecher

Coupe-circuit

Filter Stromleitung

Filtre de ligne d'alimentation

Strommodul

Module de tension

Stromzufuhr

Alimentation lectrique

Stromzufuhrmodul

Module d'alimentation lectrique

Stromzufuhreinheit

Unit d'alimentation lectrique

Leistungsschalter

Interrupteur

Stromversorgungseinheit

Unit d'alimentation lectrique

Prfiltre

Vorfilter vor Luft

Pr-filtre pour air

Druckschalter

Pressostat

Druckausgleichplatte

Plaque d'quilibrage de pression

Vanne d'appoint de pression

Druckzertifikat fr 02 02

Certificat de pression pour 02 02

Abdruckwerkzeug

Outil de rgulation de pression

Druckregelventil

Vanne de rgulation de pression

Druckregler

Rgulateur de pression

Manometer

Manomtre
Dtecteur de pression
Indicateur de pression
Plaque de pression
Pompe refoulante
Enregistreur de pression
Kit de rduction de pression
Dtendeur

Druckregler

Rgulateur de pression
Relais de pression

Druckentlastungsventil

Soupape de dcharge

Druckschalter

Pressostat

Druckgeber

Transmetteur de pression

Druckbehlter

Cuve sous pression

Druckbehlter-Zertifikat

Certificat pour rcipients sous pression

Druckbehlter

Cuve sous pression

Abdrckwerkzeug

Outil de pressurisation

Prventive Wartung, Liste der

Empfehlungen

Liste des recommandations de

maintenance prventive

Grundierung
Drucker

Imprimante

Druckerkopf

Tte d'impression

Druckerpapier

Papier d'imprimante
Stylet d'imprimante

Sonde

Sonde

Prozessor

Processeur

Produktkreislauf

Circuit de produit

Produktausrstung

Equipement de produit
Rejet de produit

Produktionskonfiguration

Configuration de production

Produktionsbericht

Rapport de production

Produktionsblatt

Fiche de production

Profibus-Karte

Carte Profibus

Profibus DP-Modul

Module DP Profibus

Profibus-Modul

Module Profibus
Positionneur PA Profibus
Configurateur systme Profibus-DP

Profil

Profil

Programmkarte

Carte de programme

Programmstopfen

Fiche de programme

Programmkabel

Cble de programmation

Programmierbarer Regler

Automate programmable

Programmeinheit

Unit de programme

Programmierungskabel

Cble de programmation

Pompe vis hlicodale excentre

Projektnummer

Numro de projet

Propeller

Hlice

Propellerwelle

Arbre de roue

Schutzdeckel

Couvercle de protection

Schutz

Protection

Schutzkleidung

Tissu de protection

Schutzdeckel

Couvercle de protection
Bouchon de protection

Schutzkappe

Embout de protection

Schutzdeckel

Couvercle de protection

Schutzscheibe

Disque de protection

Schutzscheibe

Disque de protection

Schutzausrstung

Equipement de protection

Schutzmembranen

Membranes de protection

Nherungssensor

Capteur de proximit

Nherungsschalter

Dtecteur de proximit

Impulszhler

Compteur d'impulsions

Pumpe

Pompe

Pumpengehuse

Corps de pompe

Pumpengehuseklemme

Collier du corps de pompe sanitaire

Pumpengehuse, sanitr

Corps de pompe sanitaire

Pumpenhaube

Enveloppe de pompe

Pumpengehuse

Corps de pompe

Pumpenwelle

Arbre de pompe

Pumpe ohne Motor

Pompe sans moteur

Pumpen

Pompes

Druckknopf

Bouton-poussoir
RACCORD EMMANCHABLE R5-6

Antriebsstange

Tige de pousse

Druck-/Zug-Einheit

Unit va-et-vient
Bouton-poussoir

Druckknopfkasten

Botier de boutons-poussoirs

Druckknopfeinheit

Unit de bouton-poussoir
Flexible en PCV
Tuyau en PCV

Vierkantring

Bague quadrilatrale

Schnellkupplung

Raccord rapide

Schnellauslaventil

Soupape de dcharge rapide

Schnellschlussarmatur

Raccord rapide

Schnellschlussarmatur

Raccord rapide

Gestell

Bti

Radialgeblse

Soufflante radiale

Radialinstallation

Installation radiale

Radialdichtung

Joint radial

Funkverbindungsmodul

Module de radioliaison

Schiene

Rail
Vanne de rampe

Bereichsschalter

Slecteur de gamme

Schnellauslaventil

Soupape de dcharge rapide

RC-Filter

Filtre RC

RC-Einheit

Unit RC

Echtzeitschalter

Commutateur temps rel

Echtzeituhr

Horloge temps rel

Umbau

Conversion

Umbauanweisungen

Instructions de conversion

Umbausatz

Ensemble de conversion

Umbauhandbuch (RM)

Manuel de conversion (RM)

Umbausatz

Ensemble de conversion

Schreiber

Enregistreur

Schreiber, 4-kanal

Enregistreur, 4 lignes

Schreiberstift

Stylet d'enregistreur

Rechteckiger Ring

Bague rectangulaire

Gleichrichter

Redresseur

Roter Faserstift

Plume rouge

Reduzierter Sechskantnippel

Mamelon hexagonal rduit

bergangsstck

Rducteur

Reduzierbuchse

Bague de rduction
Raccord de rduction

Reduziernippel

Mamelon de rduction

Reduziermuffe

Manchon de rduction
Raccord de rduction

Reduzierventil

Vanne de rduction
Tube de rduction
Vanne de rduction

Kabel fr Redundanzmodul

Cble de module de redondance

Reflektor

Rflecteur

Refraktometer

Rfractomtre
Cble de rfractomtre
Trasmetteur de rfractomtre

Regelstopfen

Bouchon de rgulation

Regelventil

Vanne de rgulation
Vanne de rgulation

Regler

Rgulateur
Plaque de rgulateur

Auswurf

Rejet

Relais

Relais

Relaiskarte

Carte de relais

Relaiskarte/Klemmentafel

Carte de relais/Plaque de bornes

Tableau de commande relais

Relaiskupplung

Coupleur de relais
Module de relais

Relaismodul/Klemmentafel

Carte de relais
Panneau de relais

Relaissockel

Embase de relais

Auslsering

Bague de dclenchement
Rglage continu distance

Fernscanner E/A / Kommunikationsmodul

Scanner E/S distance/module de

communication
Clavier distance

Reparatursatz

Ensemble de rparation

Wiederholer

Rpteur

Ersatzventil

Vanne de remplacement

Ersatzschaltplatte

Carte circuits de rechange

Ersatzfilter

Filtre de rechange

Fehlerstrom-Schutzschalter

Disjoncteur de dfaut la terre

Widerstand

Rsistance

Widerstand

Rsistance

Drosselventil

Vanne d'tranglement

Halter

Support

Dichtungshalter

Support de joints

Halteklemme

Pince de retenue

Halteplatte

Plaque de fixation

Schliessring

Jonc de retenue
Bride de retentat
Tubulure de retentat gauche
Tubulure de retentat infrieure
Tubulure de retentat droite
Tuyau de retentat 01
Rservoir conduit de retentat
Tuyau de retentat sous pression
Tuyau d'aspiration de retentat

Sperraste

Goupille de blocage

Abziehwerkzeug

Extracteur

Rcklaufkrmmer

Coude de retour
Tuyau d'inversion de dbit gauche
Tuyau d'inversion de dbit central
Tuyau d'inversion de dbit droit
Tuyau d'inversion de dbit suprieur

Adapter fr Umkehrlasteinspeisung

Adaptateur pour dispositif d'alimentation

chargement invers

Revision

Rvision

Flachkabel

Cble ruban

Reiszuleitungsmodul

Module d'alimentation en riz

Reiszuleitung

Alimentateur de riz

Entonnoir de riz
Trmie riz
Ring

Bague

Ringflansch

Bride de bague

Ring grosser

Bague grande

Ringstck

Raccord annulaire
Fonction de rcupration du produit de
rinage
Fonction de rcupration de l'eau de
rinage

Niet

Rivet

Niet

Rivet

RO-Membran

Membrane RO

Stange

Tringle

Rolle

Rouleau
Roulement rouleaux SKF

Rollentransportbahn

Convoyeur rouleaux

Seil

Corde

Rotierende Einheit

Unit rotative
Grue pivotante

Drehantrieb

Entranement rotatif

Rotationsstrahlkopf

Tte d'injection rotative

Drehkolbenpumpe

Pompe de lobe rotative

Rotierender Ring

Bague rotative

Rotierende Dichtung

Joint d'tanchit rotatif

Rotierender Dichtungsring

Bague d'tanchit rotative

Rotierende Sprhkugel

Boule de pulvrisation rotative

Tte de pulvrisation rotative

Drehschalter

Interrupteur rotatif

Rotierender Zylinder

Vrin rotatif

Rotierender Dichtungsring

Bague d'tanchit rotative

Rotierende Einheit

Unit rotative

Rotor

Rotor

Rotorgehuse

Corps de rotor

Rotorschutz

Protection de rotor
Ecrou de rotor

Rotor, Gummi

Rotor, caoutchouc

Rotoreinheit

Unit de rotor

Rotorgehuse

Corps de rotor
Barre ronde

Rundkappe

Embout rond

Rundmutter

Ecrou rond
Acier rond

Unit d'entre RTD

Gummipuffer

Amortisseur en caoutchouc

Gummituch

Vtement caoutchouc

Gummidichtung

Joint en caoutchouc

Gummischlauch

Tuyau en caoutchouc

Gummistopfen

Bouchon en caoutchouc
Bague en caoutchouc

Gummidichtung

Joint en caoutchouc
Manchon en caoutchouc

Gummianschlag

Bouchon en caoutchouc
Chariot

Regelventil

Vanne de rgulation
Dispositif de scurit

Sicherheitsgitter

Grille de scurit

Sicherheitsmanahmen

Mesures de scurit

Sicherheitsrelais

Relais de scurit

Sicherheitsschraube

Vis de scurit

Sicherheitsschalter

Interrupteur de scurit
Unit de scurit

Sicherheitsventil

Vanne de scurit

Sicherheits-/Trennschalter

Interrupteur de scurit/ d'isolation

Dichtschnur.

Cordon d'tanchit

Probenflasche

Bouteille chantillon

Probenahmehahn

Robinet d'chantillonnage
Dispositif d'chantillonnage

Probenahmeventil

Vanne d'chantillonnage

Sanitrheizgert

Rchauffeur sanitaire

Sanitrschlauch

Flexible sanitaire
Vanne tlcommande sanitaire

Sanitr-Gummischlauch

Flexible en caoutchouc sanitaire

Condenseur sanitaire

Skala

Echelle

Scanner-Modul

Module d'analyse
Racleur

Abstreiferblatt

Lame de racleur

Siebdichtung

Joint de tamis
Enregistreur cran

Geschirmtes Kabel

Cble blind

Schraube

Vis

Schlsseladapter

Adaptateur vissable

Schraubkappe

Chapeau de vis

Frderschnecke

Convoyeur vis

Schraube fr Klemme

Vis pour collier

Sechskantschraube

Vis tte hexagonale

Schraubterminal

Borne vis

Satz Schrauben und Mutter

Jeu de vis et crous

Dichtung

Joint d'tanchit

Dichtungseinheit

Ensemble de joints d'tanchit

Dichtungsscheibe

Disque d'tanchit

Dichtfett

Graisse de joint d'tanchit

Dichtungsgehuse

Carter de joint d'tanchit

Dichtungssatz
Reparatursatz, Dichtungen

Jeu
de joints
Ensemble
ded'tanchit
rparation pour joints
d'tanchit

Dichtungshalterung

Joint d'tanchit

Dichtungsring

Bague d'tanchit

Dichtungsringstopfen

Opercule de bague d'tanchit

Dichtungssatz

Jeu de joints d'tanchit

Dichtungsmantel

Coquille de joint d'tanchit

Dichtungseinheit

Ensemble de joints d'tanchit

Dichtungswasser

Eau d'tanchit

Dichtungsring

Bague d'tanchit

Dichtmittel

Agent d'tanchit

Dichtung

Joint d'tanchit
Compos d'tanchit

Dichtungskonus

Cne d'tanchit

Dichtungselement

Elment d'tanchit

Dichtungssatz

Jeu de joints d'tanchit

Dichtungsteilsatz

Jeu de pices de joint d'tanchit

Dichtungsrohr

Conduit de joint

Dichtungsring

Bague d'tanchit

Dichtungssatz

Jeu de joints d'tanchit

Dichtungseinheit

Unit de joints d'tanchit

Eau d'tanchification

Dichtungsring

Bague d'tanchit

Sitz

Sige

Sitzventil

Vanne sige
Dispositif de levage de sige

Sitznippel

Mamelon de sige

Sitzdichtung

Joint de sige

Sitzventil

Vanne sige
Bague de scurit

Segerring

Jonc d'arrt

Selbstklebendes Papier

Papier adhsif

Semi-Schutz

Semi-protection

Sensor

Capteur

Sensorkabel

Cble de capteur

Sensorgehuse

Carter de capteur

Sensoreinheit

Ensemble de capteur

Sensoren und Transmitter

Capteurs et metteurs
Livraison spare

Abfolgediagramm

Diagramme de squence

Serieller Umformer

Convertisseur srie

Serielles Interface

Interface srie
Numro de srie

Serienanstze

Marqueurs srie

Service & Wartung

Assistance & Maintenance

Service- u. Wartungshandbuch

Manuel d'Assistance & Maintenance

Wartungs- und Inbetriebsetzungssatz

Ensemble d'assistance et de mise en

service

Wartungssatz

Ensemble d'assistance

Servicemedium

Fluides techniques

Wartungsteile

Pices de service

Wartungswerkzeug

Outil de service

Wartungswerkzeugsatz

Jeu d'outils de service

Wartungsventil

Vanne de service

Dichtungssatz

Jeu de joints
Jeu de panneaux

Federsatz

Jeu de ressorts

Stellschraube

Vis de rglage

Einstellungsvorrichtung

Dispositif de rglage

Welle

Arbre

Welle und Stift

Arbre et goupille

Hilfswelle

Arbre auxiliaire

Wellenbuchse

Douille d'arbre

Wellenkopplung

Accouplement d'axes

Wellenabdeckung

Capot d'arbre

Antriebswelle

Arbre d'entranement

Lay-Welle

Arbre intermdiaire

Wellendichtung

Garniture d'arbre

Wellendichtungssatz

Jeu de garnitures d'arbre

Werkzeug fr Wellendichtung

Outil pour garniture d'arbre

Wellenmuffe

Manchon d'arbre

Wellensttze

Support d'arbre

Blatt

Feuille

Schale

Enveloppe

Schildanschlussklemmen

Bornes de connex. p. tablier de prot.

Abgeschirmtes Kontaktelement

Elment de contact blind

Abgeschirmtes Terminal

Borne blinde

Abgeschirmtes Terminal

Borne blinde

Handgriff

Poigne de commande

Abstandscheibe

Cale

Halter fr Abstandscheiben

Support pour cales

Satz Halter fr Abstandscheiben

Jeu de supports pour cales

Abstandscheiben

Cales

Satz Abstandscheiben

Jeu de cales

Satz Abstandscheiben

Jeu de cales

Spedition

Expdition
Amortisseur

Kurzhalsgehuse

Carter col court

Kurzdistanzmodem

Modem courte distance

Flachdichtung

Garniture d'paule

Schrumpfring

Bague rtractable

Schrumpfmuffe

Manchon rtractable

Umhllung

Botier
Drivation

Shunt-Widerstand

Rsistance de drivation
Vanne de drivation

Absperrventil

Vanne d'arrt

Absperrsatz

Kit d'arrt

Absperrplatte

Plaque d'arrt

Absperreinheit

Unit d'arrt

Absperrventil

Vanne d'arrt
OBTURATEUR

Absperrsatz

Ensemble d'obturation

Absperrplatte

Plaque d'arrt

Absperreinheit

Unit d'arrt
Vanne d'obturation

SIC-Karte

Carte SIC

Seitenmodul

Module latral

Schauglas

Regard en verre

Schild

Plaque

Schild Sure

Panneau, acide

Schild Alkali

Panneau, alcali
Symbole - produit dsinfectant

Signalumsetzer

Convertisseur de signaux

Signallampe

Voyant lumineux

Schalldmpfer

Silencieux

Silikonschlauch

Flexible en silicone

Simulatormodul

Module de simulateur

Simulatortafel

Panneau de simulateur

Einfache Lippendichtung

Joint lvres simple

Einfaches Sitzventil

Vanne sige simple

Einzelschalter

Commutateur simple
Usage unique d'acide

Ausrstung fr Zusammenbau an der

Baustelle

Usage unique d'alcali

Muffe

Manchon

Muffensatz

Jeu de manchons

Gleitplatte

Plaque coulissante

Gleitring

Bague coulissante

Gleitbuchse

Manchon coulissant

Equipement de montage sur site

Pompe palettes coulissantes

Schlitznummeretiketten

Etiquettes de numros de connecteur

Bague fendue

Schlamm- und Wasserauslass

Sortie des boues et de l'eau

Intelligente Medienkarte

Carte mmoire Flash

Intelligenter Motorregler

Contrleur de moteur programm

Sockel

Douille

Muffenwulst

Ampoule douille

Sockelplatte

Plaque douille

Reduziermuffe

Rducteur de douille

Softstarter

Dmarreur progressif

Softstarter

Dmarreur progressif

Software

Logiciel

Software und Kabel

Logiciel et cble

Magnetventil

Electrovanne
Bloc d'lectrovannes

Signalhorn

Avertisseur sonore

Modul zum Raumhalten

Module d'espacement

Abstandhalter

Entretoise

Distanzlager

Roulement d'entretoise

Abstandsplatte

Disque entretoise

Distanzkolben

Piston d'entretoise
Plaque d'entretoise

Abstandsring

Bague d'entretoise

Abstandsringe

Bagues d'entretoise

Distanzdichtung

Joint d'entretoise

Distanzwelle

Arbre d'entretoise
Rondelle entretoise

Schraubenschlssel

Cl

Schraubenschlssel fr Pumpenrad

Cl molette pour roue mobile

Sechskantschlssel

Cl pour crous six pans

Ersatzteil

Pice de rechange

Ersatzteilsatz

Jeu de pices de rechange

Jeu de pices de rechange (embout
humide)

Ersatzteile

Pices de rechange

Ersatzteilsatz

Jeu de pices de rechange

Jeu de pices de rechange (embout
humide)

Ersatzteilliste/ Liste der Ersatzteil-Kits

Liste des pices de rechange/Liste du kit

de pices de rechange

Speziallippendichtung

Joint lvres spcial

X-Ring Spezial

Joint spcial X

Spezifikation, Wrmeaustauscher

Spcifications de l'changeur de chaleur

Spezifikation, Plattenewrmeaustauscher

Spcifications de l'changeur de chaleur

plaques

Spezifikation, Rhrenwrmeaustauscher

Spcifications de l'changeur de chaleur

tubes
Dtecteur de vitesse
Capteur de vitesse

Spindel

Broche

Spindelverlngerung

Rallonge de tige

Spindelfhrung

Guide de tige

Spindelbuchse

Garniture de tige

Spindelabstandhalter

Entretoise de tige

Spiralkhler

Refroidisseur spirale

Spiralhaltezelle

Chambreur cellulaire hlicodal

Spiral-Rohrheisshalter

Chambreur tubulaire hlicodal

Spritzschutz

Protection antiprojections
Plaque antiprojections

Splei-Kit

Ensemble de raccordement
Chauffage double

Geteilter Ring

Bague fendue

Sprh

Pulvrisateur

Sprhkugel

Boule de pulvrisation

Sprheinheit

Dispositif de pulvrisation

Spritzdse

Buse de pulvrisation

Sprhkugel

Boule de pulvrisation

Feder

Ressort

Federeinheit

Ensemble de ressort

Federspule

Bobine de ressort
Raccord ressort

Federmembran

Diaphragme ressort

Federsatz

Jeu de ressorts

Federpaket

Paquet de supports

Federhalter

Support de ressort

Federsttze

Support de ressort

Federscheibe

Rondelle Grower

Feder, links

Ressort, gauche

Feder, rechts

Ressort, droite

Vierkantrohr

Conduit carr

Vierkantstopfen

Bouchon carr

Vierkantrohr

Tube carr

SS rostfreier Stahl

Acier inoxydable (AI) (SS)

Kette aus rostfreiem Stahl

Chane en acier inoxydable

Dme pression en acier inoxydable

Treppe

Escalier

Treppenhaus

Cage d'escalier
Papiers enregistreurs standard
Standardisation

Standardisierte Sahne

Crme standardise

Standardisierte Milch

Lait standardis
Standardisation
Crme standardise
Lait standardis

Stern-Dreieck-Zeitrelais

Relais toile-triangle

Stern-Dreieck-Anlasser

Dmarreur toile-triangle

Inbetriebnahmesatz

Jeu de pices de dmarrage

Schaltschrank

Panneau dmarreur

Statischer Mischer

Mlangeur statique

Statischer O-Ring

Joint torique statique

Statischer Ring

Bague statique

Statische Dichtung

Joint d'tanchit statique

Statischer Dichtungsring

Bague d'tanchit statique

Statischer Sitz

Sige statique

Feste Dichtung

Joint d'tanchit fixe

Fester Dichtungsring

Bague d'tanchit fixe

Stator

Stator

Statorflansch

Bride de stator
Protecteur de stator

Dampfsperre

Barrire de vapeur

Klemme, Dampfsperre

Collier de barrire de vapeur

Dampfanschlussrohr

Tuyauterie de raccordement de vapeur

Dampffilter

Filtre de vapeur

Dampfschlauch

Flexible de vapeur
Vanne d'injection de vapeur

Dampfinjektor

Injecteur de vapeur

Dampfeintritt

Entre de vapeur
Ensemble de rduction de vapeur
Poste de rduction de vapeur

Dampfreduziersystem

Systme de rduction de vapeur

Unit de rduction de vapeur
Jeu de vannes de rduction de vapeur
Ensemble de rduction de vapeur
Jeu de vannes de rduction de vapeur
Vanne de rgulation de vapeur
Bague de vapeur

Dampfseparator

Sparateur de vapeur

Dampfsiphon

Siphon de vapeur

Kondensatabscheider

Purgeur de vapeur

Dampfeinheit

Unit de vapeur

Stahlring

Bague en acier

Spindel

Tige

Spindel & Dichtungseinheit

Montage tige & joint

Spindeleinheit

Montage de tige

Spindeldichtung

Joint de tige

Spindelfhrung

Guide de tige

Spindelhalter

Support de tige

Niedrige Spindel

Tige infrieure

Kegel

Bouchon tige

Spindeldichtung

Joint de tige

Spindelsitz

Sige de tige

Spindelsatz

Jeu de tiges

Einfache Spindel

Tige simple

Obere Spindel

Tige suprieure

Spindelscheibe

Rondelle de tige

Sterilluftfilter

Filtre d'air strile

Boucle de refroidissement strile
Filtre strile
Tube en caoutchouc strile

Anschlagring

Anneau d'arrt

Absperrventil

Vanne d'arrt

Lagertank

Rservoir de stockage

Gerader Anschlu

Raccord droit

Gerades Verbundstck

Raccord droit

Gerade Rohrverschraubung

Raccord droit

Gerades Schnellverbundstck

Raccord rapide droit

Sieb

Crpine

Siebelement

Elment de crpine

Siebeinsatz

Cartouche de crpine

Siebverteiler

Tubulure crpine

Bgel

Sangle

Schlagmutter

Ecrou d'impact

Streifen

Bande

Streifen

Bande

Abstreiferzange

Pinces dnuder

Abstreifwerkzeug

Outil dnuder

Strobelicht

Lampe clats

Wellenstumpf

Tronon d'arbre

Stiftbolzen

Goujon filet

Stiftbolzen

Boulon goupille

Saugrohr

Conduit d'aspiration
Convoyeur de sucre
Lanterne de sucre

Handbcher des Lieferers

Manuels du fournisseur

Einspeisungsstab

Barre dalimentation
Cble d'alimentation

Einspeisungsterminal

Borne d'alimentation

Sttze

Support

Sttzenstab

Barre de support

Untersttzungslager

Roulement de support
Bloc de support

Untersttzungsatz

Ensemble support

Sttzkolben

Piston de support

Untersttzungsring

Bague de support

Untersttzungssektor

Secteur de support

Entstrmodul

Module de suppresseur

berspannungsschutz

Protection de surtension

Schwenkkrmmer

Coude pivotant

Schwenkkrmmertafel

Tableau de pontage

Schwenkkrmmerprofil

Profil de coude pivotant

Schwenkschraube

Axe de pivotement

Schwenkkrmmer

Coude pivotant

Schwenkkrmmertafel

Tableau de pontage

Schalter

Commutateur

Schaltermodul

Module de commutation

Montagekonsole fr Schalter

Support de montage de commutation

Umschaltventil

Vanne d'inversion

Umschaltventil

Vanne d'inversion

Systemschutz

Protection du systme
Module de redondance du systme

T-Adapter

Adaptateur en T

T-Anschlu

T de raccordement

T-Kopplung

T d'accouplement

T-Verbundstck

Raccord en T

T-Stck

Tuyau en T

Tank

Rservoir

Tankgehuse

Corps de rservoir
Composants pour corps de rservoir
Composants pour rservoir

Tankfuss

Pied de rservoir

Tankauslassventil

Vanne de sortie de rservoir

Tankplatte

Plaque de rservoir

Tankversiegelung

Joint d'tanchit de rservoir

Tanks

Rservoirs

Tanks und Behlter

Rservoirs et cuves
Robinet

Anschlussteil

Connecteur
Tige de robinet
Cne
Cne concentrique

Parameter fr TCC 10

Paramtres pour TCC 10

Technische Daten

Donnes techniques

Technische Daten,
Geruschemissionswerte

Donnes techniques, valeurs des

missions sonores

Technisches Handbuch (TeM)

Manuel Technique (TeM)

Technische Spezifikation

Spcifications techniques
Module de technologie

T-Stck

Teleadapter

Tladaptateur

Telemodem

Tlmodem

Temperaturregler

Rgulateur de temprature

Temperaturanzeige

Affichage de temprature

Temperaturmesser

Thermomtre

Temperaturwchter

Dtecteur de temprature

Temperaturanzeiger

Indicateur de temprature

Temperatureingabemodul

Module d'entre de temprature

Enregistreur de temprature

Temperaturregler

Rgulateur de temprature

Temperatursensor

Capteur de temprature

Temperaturschalter

Dtecteur de temprature

Temperaturumformer

Transducteur de temprature

Temperaturgeber

Transmetteur de temprature

Temperaturanzeiger

Indicateur de temprature

Anschlussklemme

Borne

Anschluss-Adapter

Adaptateur de borne

Anschlussunterteil

Base de terminal

Anschlusseinheit

Unit de base de terminal

Anschlussblock

Tableau de connexions

Klemmentafel

Plaquette de connexions

Klemmenkasten

Bote de connexions

Terminalraum

Chambre de terminal

Terminalanschluss

Connecteur de terminal

Klemmenkontakt

Contact de borne

Anschlussabdeckung

Cache-borne

Anschlusstr

Porte de terminal
Module de terminal

Terminal-Schiene

Rail de terminal

Klemmenrelais

Relais de terminal

Klemmenwiderstand

Rsistance de borne

Anschlussreihe

Range de bornes

Semi-Schutz fr Anschlussklemme

Semi-protection de borne

Terminal-Schiene

Barrette de connexion

Anschlussblock

Bloc de sorties
Support de borne/de fusible

Anschlsse

Bornes

Abschlusspanel

Armoire de terminaison

Klemmenwiderstand

Rsistance de terminaison

Klemmenwiderstand

Rsistance de terminaison

Terminierungseinheit

Unit de terminaison

Abschluss-Stecker

Connecteur de terminaison
Etui de thermomtre

Thermostatventil

Vanne thermostat

Test-Adapter

Adaptateur d'essai

Testzertifikat

Certificat d'essai

THE-Modul

Module THE

THE Rohrmodul

Module de tubes THE

Thermistor

Thermistance

Thermistorrelais

Relais de thermistance
Thermocouple
Purgeur de vapeur thermodynamique

Thermometer

Thermomtre
Etui de thermomtre

Thermostat

Thermostat

Thermostatventil

Vanne thermostat

Puits thermomtrique
Verdnner

Diluant

Gewinde

Filetage

Gewindestopfen

Bouchon filet
Ruban d'tanchit de filetage

Gewindestange

Tige filete

Gewindestift

Axe filet

Gewindeplatte

Plaque filete

Gewindestopfen

Bouchon filet

Gewindestange

Tige filete

Schwellenrelais

Relais de seuil

Drosselrckschlagventil

Clapet de retenue, d'tranglement

Drosselventil

Vanne d'tranglement

Drosselscheibe

Rondelle d'tranglement

Abstreifer

Ejecteur

Druckring

Collier de bute

Druckplatte

Plaque de bute

Druckscheibe

Rondelle de bute

Anzugsvorrichtung

Dispositif de serrage

Kippschutz

Dtecteur de basculement

Zeitzhler

Compteur horaire

Zeitrelais

Relais de minuterie

Synchrongetriebe

Engrenage de synchronisation
Pompe de synchronisation

Kippschalter

Interrupteur bascule

Zange

Pinces

Werkzeug

Outil

Werkzeugkabel

Cble d'outil

Werkzeug, komplett

Outil complet

Werkzeug fr Austausch

Outil pour change

Werkzeug fr Stopfendichtungen

Outil pour joints de bouchon

Werkzeug fr Wellendichtung

Outil pour garniture d'arbre

Werkzeuggehuse

Carter d'outil

Werkzeugsatz

Jeu d'outils

Werkzeugsatz

Jeu d'outils

Werkzeug fr Dichtungen

Outil pour joints d'tanchit

Werkzeuge

Outils

Oberteil

Partie suprieure
Coude suprieur

Kopfsteuerung

Commande suprieure

Kopfsteuerungseinheit

Unit de commande suprieure

Refroidisseur suprieur
Ensemble de refroidisseur suprieur

Oberer Deckel

Capot suprieur

Module de Bti suprieur

Obere Mutter

Ecrou suprieur

Oberes Teil

Partie suprieure

Oberer Stift

Goupille suprieure

Obere Platte

Plaque suprieure

Obere Einheit

Unit suprieure

Momentenveriegelung

Blocage dynamomtrique

Drehmomentschlssel

Cl dynamomtrique
Ecran tactile

Berhrungsschutz

Protection anticontact
Emetteur-rcepteur

Umformer

Transducteur

bertragungsblock

Bloc de transfert

Transformator

Transformateur
Transformateur torodal 1380 VA UL/CSA

bergang

Transition

bergangsplatte

Plaque de transition
Traduction

Geberteil

Pice de transmetteur

Tri-blender Deflektor

Dflecteur Tri-blender

Ausklinkblock

Bloc de dclenchement

Auslsevorrichtung

Dispositif de dclenchement

Rohr

Tube

Rohraufweiter

Mandrin pour tubes

Rohrarmatur

Accessoire de tuyauterie
Guide-tube

Rhrenwrmeaustauscher

Echangeur de chaleur tubes

Rohrhalter 102

Support de tube 102

Bague d'tanchit

Rohrwerkzeug

Outil pour tube

Rohrleitung

Tuyauterie

Rhrenwrmeaustauscher

Echangeur de chaleur tubes

Rhrenfederstift

Axe de ressort tubulaire

Turbidimtre

Trbungssensor

Capteur de turbidit

Trbungsgeber

Transmetteur de turbidit

Turbinenwelle

Arbre de turbine

Drehwerkzeug

Outil tourner

Doppelrohrhalter

Support de tuyau double

Coude en U

U-Profil

Profil en U

UF-Membran

Membrane UF

Unterspannungsauslsung

Dclenchement de sous-tension

Unterspannungsspule

Bobine de sous-tension

Unterspannungsauslsung

Dclenchement de sous-tension

Verschraubung

Raccord

berwurfmutter

Ecrou de raccord

Konische Sitzverbindung

Sige conique de raccordement

Unisilikone

Unisilicone

Einheit

Unit
Montage de l'unit

Auspacken und Anbringen

Dballage et mise en place

Erweiterungssatz

Equipement de mise jour

Aktualisierungszusammenfassung

Instructions d'utilisation

Obere Klemme

Collier suprieur

Oberer Kegel

Cne suprieur

Obere Membran

Diaphragme suprieur
Carter suprieur
Tubulure suprieur

Oberes Teil

Partie suprieure

Oberer Kolben

Piston suprieur

Obere Kolbenstange

Tige de piston suprieure

Oberer Stopfen

Bouchon suprieur

Obere Kegeldichtung

Joint de bouchon suprieur

Einstellung des oberen Stopfens

Installation suprieure de bouchons

Oberes Dichtungselement

Elment d'tanchit suprieur

Oberer Sitz

Sige suprieur

Benutzerhandbuch

Manuel d'utilisateur

Werkzeugmuffe

Prise pour accessoires

Keilriemen

Courroie trapzodale

V-Klemme

Collier en V

V-Packung

Garniture en V

V-Schreiber

Stylet V

V-Ring

Bague en V
Roue en V

VA-Adapter

Adapateur VA

VA-Klemme

Collier VA

VA-Anschlu

Raccord VA
Pompe vide

Vakuumbrecher

Soupape anti-vide

Vakuumkammer

Chambre vide

Vakuumregler

Rgulateur de vide

Vakuumpumpe

Pompe vide
Rgulateur de vide

Vakuumsystem

Systme de vide

Vakuumventil

Vanne de vide

Vakuumbehlter

Cuve vide

Ventil

Vanne
Ensemble de vannes

Ventilkugel

Boisseau de vanne

Ventilkrper

Corps de vanne

Ventilkrper, halb

Corps de vanne, demi

Ventilkrper, halb, mnnlich

Corps de vanne, demi, mle

Ventilkrper, halb, geschweisst

Corps de vanne, demi, soud

Ventilkrperdichtung

Joint de corps de vanne

Ventilkasten-Einheit

Ensemble de botier de vanne

Ventilbatterie

Groupe de vannes
Groupe de vannes aprs remplisseuse

Ventilkegel

Cne de vanne
Connecteur de vanne

Ventilmembran

Diaphragme de vanne

Ventilscheibe

Disque de vanne

Ventildichtung

Joint de vanne

Ventilsteuerung

Guide-vanne

Ventilkopf

Tte de vanne

Ventilgehuse

Corps de vanne

Ventilgehuse

Corps de vanne

Ventilkolben

Piston de vanne

Ventilstopfen

Tournant de vanne

Ventilstopfeneinheit

Unit de bouchons de vanne

Reparatursatz, Ventile

Kit de rparation, vannes

Ventilring

Bague de vanne
Tige de vanne

Ventildichtung

Joint de vanne

Ventildichtungssatz

Ensemble de joints de vanne

Ventilsitz

Sige de vanne

Ventilsatz

Jeu de vannes

Ventilsatz fr konstanten Fluss

Jeu de vannes pour dbit constant

Ventilspindel

Tige de vanne

Ventilspindel

Tige de vanne

Ventilfeder

Ressort de vanne

Ventilspindel

Tige de vanne

Ventilterminal

Terminal de vannes

Ventileinheit

Vanne

Ventilfeder

Fil de vanne

Ventile

Vannes

Entlftungsventil

Purgeur d'air
Roue de ventilation

Gef

Rcipient

Vibrationsdmpfer

Amortisseur de vibrations
Moteur de vibrations

Vibratorwchter

Protection de vibreur

Vulk. Hlsendichtung

Joint de manchon vulcanis

Wandmontagekonsole

Support de montage mural

Wandmontagesatz

Ensemble de montage mural

Wandsteckdose

Socle mural

Wandsttze

Support mural

Wandsteckdose

Socle mural

Wandsteckdosen-Einbaudose

Bote de socle mural

Wandsteckdosen-Ausgang

Sortie de socle mural

Wandsteckdosen-Platte

Plaque de socle mural

Wandsttze

Support mural

Warnlampe

Lampe d'avertissement

Warnlampe orange

Lampe d'avertissement orange

Warnschild

Plaque d'avertissement

Warnschild ISO, gefhrliche Chemikalien

Plaque d'avertissement ISO, Produits

chimiques dangereux

Plaque d'avertissement ISO, substances

corrosives chaudes U H P
Plaque d'avertissement ISO, Sorties
chaudes
Warnschild ISO, Heisse Oberflche

Plaque d'avertissement ISO, surface

chaude

Plaque d'avertissement ISO, Risque

Warnschild ISO, Gefahr von Elektroschocks d'lectrocution
Warnschild ISO, Fallrisiko

Plaque d'avertissement ISO, Risque de

chutes

Scheibe

Rondelle

Scheibenstopp

Arrt de rondelle

Waschtrog

Bac de lavage

Wasser

Eau

Wasserkreislauf

Circuit d'eau

Gemeinsam. Wasser

Eau commune
Filtre d'eau

Wassererhitzer

Rchauffeur d'eau

Wasserinjektor

Injecteur d'eau

Wassermodul

Module d'eau

Wassersackrohr

Tube siphon

Wasserausstosser

Rjecteur d'eau

Wellenscheibe

Rondelle ondule

Verschleissteile

Pices d'usure

Verschleissteilsatz

Jeu de pices d'usure

Verschleissplatte

Plaque d'usure

Verschleissring

Bague d'usure

Verschleissteilsatz

Jeu de pices d'usure

Verschleissteilsatz

Jeu de pices d'usure

Verschleissteilsatz

Jeu de pices d'usure

Keil

Cale

Gewichtindikator

Indicateur de poids

Schweissadapter

Adaptateur de soudure
Adaptateur de soudure

Schweissadapter

Adaptateur de soudure

Schweissanschluss

Raccord de soudage

Schweissattrappen

Gabarits de soudage

Schweisselektrode

Electrode de soudage

Schweissausrstung

Equipement de soudage

Schweissbeschlag

Couronne de soudure

Schweissflansch

Bride souder

Bundstutzen, schweissen

Gaine souder

Gewindestutzen, schweissen

Partie mle souder

Schweissdorn

Mandrin de soudage

Vorschweissflansch

Bride collerette souder

Vorschweissflansch

Bride de soudage collerette

Schweissnippel

Mamelon de soudage

Schweissdse

Buse de soudage

Schweissmutter

Ecrou de soudage

Schweissteil

Pice de soudage

Schweissrohr

Tube de soudage

Schweissplatte

Plaque de soudage

Reduzierbundstutzen, schweissen

Douille de rduction souder

Reduziergewindestutzen, schweissen

Partie mle rduite souder

Reduzierbundstutzen, schweissen

Douille de rduction souder

Schweiss-Sockel

Douille de soudage

Schweisswerkzeug

Outil de soudage

Rad

Roue
Crpine lactosrum

Flgelmutter

Ecrou oreilles

Flgel-Rotorpumpe

Pompe rotor ailettes

Flgelmutter

Ecrou oreilles

Flgel-Rotorpumpe

Pompe rotor ailettes

Leiterende

Extrmit de fil
Tte de cblage

Arbeitsbhne

Plate-forme de travail

X-Ring

Bague en X

Y-Anschlu

Raccord en Y

Y/D-Anlasser

Dmarreur Y/D

Joch

Etrier

Spanish

Italian
5

Convertidor A/D

Convertitore A/D

Reactor de corriente alterna

Reattanza corrente alternata

Mdulo de acceso

Modulo di accesso

Accesorios

Accessori

Accesorios para escalera

Accessori per scala

Funcin de recuperacin de cido

Anillo de activacin

Anello attivatore

Diagramas de activacin

Diagrammi attivazione

Clula de carga activa

Cella di carico attiva

Actuador

Attuatore

Actuador completo

Attuatore completo

Kit de actuadores

Kit attuatore

Kit de sellos de actuador

Kit di tenute attuatore

Resorte de actuador

Molla attuatore

Adaptador

Adattatore

Cable de adaptador

Cavo adattatore

Brida de adaptador

Flangia adattatore

Kit de adaptadores

Kit adattatore

Pieza macho de adaptador

Parte maschio dell'adattatore

Mdulo de adaptador

Modulo adattatore

Placa de adaptador

Piastra adattatore

Anillo de adaptador

Anello adattatore

Juego de adaptadores

Set adattatore

Mdulo complementario

Modulo aggiuntivo

Documentos de instalacin adicionales

Documenti d'installazione supplementari

Unidad de direccionamiento y diagnstico Gruppo diagnostico e di indirizzamento

Cable de direccionamiento

Cavo di indirizzamento

Pata ajustable

Piede registrabile

Soporte ajustable

Supporto registrabile

Tornillo de ajuste

Vite di regolazione

Llave de ajuste

Chiave di regolazione

Controlador avanzado

Regolatore avanzato

Agitador

Agitatore

Eje del agitador

Unidad de agitador

Gruppo agitatore

Agitador con sello de eje asptico

Actuador de aire

Attuatore aria

Calidad del aire y del agua

Qualit dell'aria e dell'acqua

Vlvula de soplado de aire

Valvola soffiaggio aria

Compresor de aire
Conexin de aire

Attacco aria

Unidad de control de aire

Gruppo di controllo aria

Enfriador de aire

Raffreddatore dell'aria

Unidad de enfriamiento de aire

Cilindro de aire

Cilindro aria

Filtro de aire
Unidad de filtros de aire
Accesorio para aire

Connettore dell'aria

Manguera de aire

Tubo flessible dell'aria

Conjunto de piloto de aire

Gruppo di controllo aria

Prefiltro de aire

Pre-filtro per aria

Carril de aire

Guida aria

Recipiente de aire

Ricevitore dell'aria

Kit de regulacin de aire

Kit di regolazione dell'aria

Vlvula de regulacin de aire

Valvola di regolazione dell'aria

Regulador de aire

Regolatore dell'aria

Kit de purga de aire

Tubo de purga de aire
Vlvula de purga de aire

Valvola di sfogo aria

Unidad de alimentacin de aire

Gruppo alimentazione aria

Sistema de aire

Sistema aria

Tanque de aire

Serbatoio dell'aria

Trampa de aire

Filtro dell'aria

Vlvula de aire

Valvola dell'aria

Ventilacin de aire

Ventilatore aria

Vlvula de ventilacin de aire

Valvola di scarico aria

Vlv. de vent.de aire con valv. de cierre

Valv. di scarico aria c. v. di interdiz.

Valv. de vent. de aire, vlv. de bola,

accesorios

Valvola di scarico aria, valvola a sfera,

raccordi

Ventilador de aire

Ventilatore aria

Perfil Al

Profilo Al

Funcin de recuperacin de lcali

Tornillo Allen

Brugola

Alsafe excl. cuerpo del tanque

Batera de vlvulas Alsafe
Amplificador
Unidad de amplificador

Gruppo amplificatore

Mdulo de combinacin analgico

Modulo combinato analogico

Mdulo combinado analgico

Modulo combinato analogico

Combinados analgicos
Convertidor analgico AST A3P

Convertitore analogico AST A3P

Mdulos electrnicos analgicos

Moduli elettronici analogici

Mdulo de entrada analgica

Modulo input analogico

Mdulo analgico

Modulo analogico

Mdulo de salida analgica

Modulo Output analogico

Tarjeta de entrada analgica

Scheda ingressi analogici

Mdulo en entrada analgica

Modulo Input analogico

Unidad de entrada/salida analgica

Mdulo de salida analgica

Modulo Output analogico

Analizador

Analizzatore

Analizador

Analizzatore

Hierro angular

Ferro angolare

Dispositivo antitelescpico

Dispositivo antitelescopico

Tanque compensador asptico

Serbatoio tampone asettico

Conexin de abrazadera asptica

Fissaggio a morsetto asettico

Vlvula asptica de presin constante

Amortiguador asptico

Ammortizzatore asettico

Vlvula de diafragma asptico

Vlvula asptica de doble cmara

Valvola asettica a doppia camera

Hibernacin asptica de energa

Conexin de brida asptica

Attacco flangiato asettico

Omogeneizzatore asettico

Vlvula de regulacin asptica

Vlvula de cierre asptica
Sistema asptico

Sistema asettico

Unin asptica

Raccordo asettico

Montaje

Montaggio

Disposicin de montaje y de instalacin

Schema di montaggio e installazione

Plano de montaje

Disegno di montaggio

Plano de montaje, alimentacin

Disegno di montaggio, alimentazione

Plano de montaje, bastidor

Disegno di montaggio, basamento

Plano de montaje, parte delantera

Disegno di montaggio, vista frontale

Plano de montaje, bucle

Disegno di montaggio, ansa

Plano de montaje, plano

Disegno di montaggio, planimetria

Plano de montaje, tubo

Disegno di montaggio, tubi

Kit de montaje

Kit di montaggio

Disposicin de montaje, ISO

Schema di montaggio, ISO

Disposicin de montaje, lmite

Schema di montaggio, limite

Disposicin de montaje, plano

Disposicin de montaje, vista lateral
Bucle de montaje
Unidad de bucle de montaje

Schema di montaggio, vista laterale

Mandril de montaje

Mandrino di montaggio

Kit de materiales de montaje

Kit materiale di montaggio

Tubo de montaje

Tubo di montaggio

Juego de montaje

Kit di montaggio

Herramienta de montaje

Attrezzo di montaggio

Herramientas de montaje
Tarjeta ATA

Scheda ATA

Acoplador ATD

Accoppiatore ATD

Contacto auxiliar

Contatto ausiliario

Rel auxiliar

Rel ausiliario

Eje auxiliar

Albero ausiliario

Terminal auxiliar

Morsetto ausiliario

Herramienta de instalacin axial

Attrezzo di installazione assiale

Preventador de contracorriente

Prevenzione riflusso

Pata trasera

Piede posteriore

Placa trasera

Piastra posteriore

Vlvula de contrapresin

Valvola di contropressione

Unidad de respaldo

Gruppo Back up

Preventador de contracorriente

Prevenzione riflusso

Contraplaca

Piastra di spallamento

Luz de fondo

Retroilluminazione

Lmpara de luz de fondo

Lampada retroilluminazione

Panel dorsal

Pannello posteriore

Bloque de terminales de panel dorsal

Morsettiera per panello posteriore

Par de terminacin de panel dorsal

Blocco di terminazione pannello posteriore

Batera de respaldo

Batteria di backup

Unidad de respaldo

Gruppo Backup

Filtro de bolsillo

Filtro a sacchetto

Alojamiento de filtro de bolsillo

Custodia filtro a sacchetto

Cilindro de balance

Cilindro di bilanciamento

Depsito de equilibrio

Serbatoio di livello

Alojamiento de equilibrio

Alloggiamento unit di bilanciamanto

Bola

Sfera

Cojinete de bolas

Cuscinetto a sfere

Camino de rodadura

Pista

Vlvula de bola

Valvola a sfera

Conexin orientable

Raccordo orientabile

Barra de acero

Barra in acciaio

Niple tubular

Nipplo cilindrico

Brazo de barrera

Braccio limitatore

Base

Base

Entrada de equipo de base 38

Apparecchiature di base - entrata 38

Mdulo de base

Modulo base

Placa de base

Piastra base

Unidad de base

Unit di base

Kit bsico

Kit di base

Mdulo bsico

Modulo base

Unidad bsica
Control de lotes

Controllo quantit

Controlador de lotes

Controllo quantit

Batera

Batteria

Mdulo de batera

Modulo di batteria

Cojinete

Cuscinetto

Fuelle

Soffietto

Correa

Cinghia

Codo

Curva

Tubos acodados
Anillo en bisel

Anello conico

Elemento bimetlico

Elemento bimetallico

Lmina

Lamierina

Pieza cega

Piastra cieca

Placa ciega

Piastra cieca

Tapn obturador

Tappo cieco

Tapa ciega

Coperchio cieco

Brida ciega

Flangia cieca

Placa ciega

Piastra cieca

Tapn ciego

Tappo cieco

Vlvula de purga

Valvola di scarico

Cuerpo

Corpo

Junta del cuerpo

Guarnizione corpo

Juntas de cuerpo
Perno

Bullone

Sombrerete

Coperchio

Refuerzo

Amplificatore

Bomba de refuerzo
Vlvula de refuerzo

Valvola di amplificazione

Fondo

Fondo

Cojinete de fondo
Fondo para tanque
Camisa de fondo
Pieza de fondo

Sezione di fondo

Placa de fondo

Piastra di fondo

Tapn de fondo

Tappo di fondo

Vlvula de fondo

Valvola di fondo

Abrazadera de arco

Staffa ricurva

Caja

Scatola

Seccin en forma de caja

Soporte

Staffa

Soporte para pata

Staffa per piede

Protector de soporte

Staffa schermo

Resistencia de freno

Resistenza di frenatura

Soporte de latn

Supporto in ottone

Intercambiador de calor a placas soldado

Scambiatore di calore a piastre brasato

Respiradero

Sfiato

Alojamiento de respiradero

Alloggiamento unit di compensazione

atmosferica

Puente

Ponte

Mdulo de puente
Unidad de indicacin brix
Transmisor Brix
Cepillo

Spazzola

Solucin amortiguadora

Soluzione tampone

Tanque compensador

Serbatoio tampone

Bombilla

Ampolla

Conector de mamparo

Collegamento passante

Acometida de mamparo

Collegamento passante

Disco de ruptura

Disco di scoppio

Cable de bus

Cavo bus

Conector de bus

Connettore bus

Acoplador de bus

Accoppiatore bus

Decodificador de bus

Decodificatore bus

Elemento de terminacin de bus

Terminatore bus

Terminador de bus

Terminatore bus

Barra colectora

Sbarra collettrice

Adaptador de barra colectora

Adattatore per barra collettrice

Cubierta de barra colectora

Protezione barra collettrice

Soporte de barra colectora

Supporto della sbarra collettrice

Casquillo

Boccola

Casquillo

Boccola

Vlvula de mariposa

Valvola a farfalla

Armario

Armadio

Cable

Cavo

Cable 4x2,5 cable de motor

Cable 5x0,5 blindado

Cavo 5x0,5 schermato

Conjunto de cables

Gruppo cavo

Portador del cable

Elemento portante del cavo

Grapa de cable

Serracavo

Manguito de cable

Canalina per cavi

Conexin de cable

Collegamento cavo

Conector de cable

Connettore del cavo

Conducto de cable

Condotto cavi

Ajuste de cable
Casquillo de cable

Pressacavo

Soporte de cable
Entrada de cable

Entrata cavo

Kit de cables

Kit cavi

Taln de cable

Capocorda

Marca de cable

Contrassegno del cavo

Marcacin de cable
Tapn de cable

Tappo del cavo

Terminal de cable

Capocorda

Va de cables

Portacavi

Bandeja de cable
Cable con conector

Cavo con connettore

Certificado de calibracin

Certificato di calibratura

Sistema de calibracin

Sistema di calibratura

Interruptor de leva

Sensore di posizione camme

Cancelado

Annullato

Tapa

Tappo

Tuerca de tapa

Dado a calotta

Electrodo de nivel capacitivo

Elettrodo di livello capacitivo

Medidor de nivel capacitivo

Misuratore di livello capacitivo

Transmisor de nivel capacitivo

Trasmettitore di livello capacitivo

Condensador

Condensatore

Capacidad
Paquete de capacidad
Cpsula

Capsula

Sello de carbono

Tenuta carbonio

Eje cardn

Albero cardanico

Cartucho

Cartuccia

Pluma de cartucho

Penna cartuccia

Carcasa

Corpo

Cubierta de carcasa

Copertura corpo

Depsito de sosa y cido 100 l

Serbatoio caustico & acido 100 l

Seal de precaucin

Segnale di attenzione

Seal de precaucin ISO, productos

qumicos peligrosos

Segnale di attenzione ISO, Sostanze

chimiche pericolose

Mdulo central LSCH-S1

Modulo centrale LSCH-S1

Unidad central

Unit centrale

Bomba centrfuga

Pompa centrifuga

Certificado de prueba de presin

Certificato prova di pressione

Certificado, intercambiador de calor

tubular

Certificato scambiatore di calore tubolare

Certificados

Certificati

Cadena

Catena

Elevador de cadena

Sollevamento a catena

Pila de caja de bomba

Stack corpo

Vlvula de cambio

Valvola di scambio

Vlvula de cambio

Valvola di scambio

Papel de grficos

Carta diagrammata

Rollo de papel de grficos

Rullo carta diagrammata

Chasis

Telaio

Cable de chasis

Cavo telaio

Unidad comprobacin funciones

Controllo gruppo posteriore

Vlvula de retencin

Valvola di ritegno

Funcin de desinfeccin qumica

Dosificacin CIP
Lnea de dosificacin CIP

Linea di dosaggio CIP

Bomba de dosificacin CIP

Unidad de dosificacin CIP

CIP gruppo dosatore

Unidad de alimentacin CIP

Gruppo di alimentazione CIP

Arreglo de enjuague CIP

Disposizione del lavaggio CIP

Lote cabezal CIP

Lotto di alimentazione CIP

Tanque de lote cabezal CIP

Serbatoio lotto alimentazione CIP

Calentador CIP

Riscaldatore CIP

Mdulo CIP

Modulo CIP

Conexin de boquilla CIP

Connessione ugello CIP

Informe CIP

Report CIP (lavaggio in posto)

Tanque CIP

Serbatoio CIP

Manguera CIP

Tubo flessibile CIP

Kit de CIP

Kit CIP

Tubo CIP

Tubo CIP

Grapa circular

Anello elastico di fermo

Placa del circuito

Scheda a circuiti stampati

Disyuntor

Interruttore automatico

Tarjeta de circuito

Scheda di circuito

Impresora circular

Stampante circolare

Tanque de circulacin Tetra Alcip

Abrazadera

Morsetto

Adaptador de abrazadera

Adattatore morsetto

Conjunto de abrazadera

Gruppo morsetto

Abrazadera completa

Morsetto completo

Conexin de abrazadera

Fissaggio a morsetto
Giunto morsetto

Accesorio de abrazadera

Fissaggio del morsetto

Mitad de abrazadera

Met morsetto

Caja de abrazadera

Custodia del morsetto

Forro de abrazadera
Anillo de abrazadera

Anello di bloccaggio

Tornillo de abrazadera

Vite morsetto

Juego de abrazaderas

Set di morsetti

Anillo de apriete

Anello di bloccaggio

Abrazadera clamp

Morsetto

Dispositivo de fijacin

Dispositivo di bloccaggio

Tuerca de fijacin

Dado di bloccaggio

Pieza de sujecin

Grappa

Anillo de apriete

Anello di bloccaggio

Juego de abrazaderas clamp

Set di morsetti

Limpieza

Lavaggio

Agente de limpieza

Detergente

Dispositivo de limpieza

Dispositivo di lavaggio

Lquido de limpieza

Liquido di lavaggio

Tapn de limpieza

Tappo di lavaggio

Turbina de limpieza

Turbina di lavaggio

Limpieza en sitio
Pinza

Fermo

Anillo de pinza

Anello di fermo

Mdulo de reloj

Modulo orologio

Tapa de cierre

Coperchio

Kit de cierre

Kit chiusura

Colador grueso
Grifo

Rubinetto

Bobina

Bobina

Juego de bobinas

Kit di bobine

Celdilla de monedas

Punzone

Tarjeta con batera tipo moneda

Scheda batteria

Llenado fro
Collar

Collare

Brida de collar
Collar prensado

Collare compresso

Collarn

Anello

Etiquetas en color

Etichette colorate

Cinta adhesiva de color

Nastro adesivo colorato

Mdulo de combinacin

Modulo combinato

Mdulo de combinacin

Modulo combinato

Mdulo combinado

Modulo combinato

Puesta en marcha

Messa in funzione

Instruccin de puesta en marcha

Istruzioni di messa in funzione

Kit de puesta en marcha

Kit per messa in funzione

Componentes comunes
Piezas generales de herramienta

Particolari generici attrezzo

Eslabn de conexin

Elemento di collegamento

Cable de comunicacin

Cavo di comunicazione

Adaptador de comunicacin

Adattatore di comunicazione

Area de comunicacin

Area di comunicazione

Placa de comunicacin

Scheda di comunicazione

Cable de comunicacin

Cavo di comunicazione

Tarjeta de comunicacin

Scheda di comunicazione

Descripcin de comunicacin

Descrizione comunicazione

Impulsor de comunicacin

Driver di comunicazione

Interfaz de comunicacin

Interfaccia di comunicazione

Kit de comunicacin

Kit di comunicazione

Mdulo de comunicacin

Modulo di comunicazione

Procesador de comunicacin

Processore di comunicazione

Servidor de comunicacin

Unit di comunicazione

Unidad de comunicacin

Unit di comunicazione

Mdulo de comunicacin

Modulo di comunicazione

Procesador de comunicacin

Processore di comunicazione

Vlvula completa

Valvola completa

Caja de componentes

Scatola componenti

Instrucciones de componentes

Istruzioni sui componenti

Componentes en LIM 38
Componentes en LIM Comn
Instruccin de componentes
Compresin
Casquillo de compresin

Manicotto di tenuta

Junta de compresin

Giunto di compressione

Anillo de compresin

Fascia elastica di tenuta

Placa de asiento de compresin

Piastra di compressione della sede

Resorte de compresin

Molla di pressione

Compresor

Compressore

Seal forzosa
Bomba dosificadora de concentrado
Reductor concntrico

Riduttore concentrico

Tubo de conexin de condensado

Tubo di collegamento condensa

Bomba de condensado

Pompa della condensa

Bandeja de condensado

Raccoglitore di condensa

Recipiente de condensado

Serbatoio condensa

Cmara de condensacin

Camera di condensazione

Condensador

Condensatore

Ventilador de condensador

Ventola condensatore

Condensador

Condensatore

Sistema de condensador

Sistema condensatore

Sistema de condensador Mdulo de agua

Modulo sistema condensazione acqua

Electrodo de nivel conductivo

Elettrodo conduttivo di livello

Transmisor de nivel conductivo

Trasmettitore conduttivo di livello

Conductividad

Conduttivit

Cable de conductividad

Cavo di conduttivit

Electrodo de conductividad

Elettrodo di conduttivit

Instr. de conductividad

Strumento di conduttivit

Medidor de conductividad

Misuratore di conduttivit

Sensor de conductividad

Sensore di conduttivit

Interruptor de conductividad

Interruttore di conduttivit

Sistema de conductividad

Sistema di conduttivit

Transmisor de conductividad

Trasmettitore di conduttivit

Cono

Cono

Kit de juntas cnicas

Tenuta conica

Juego de cierres cnicos/Juego de

actuadores

Tenuta conica/Kit attuatore

Sellado cnico

Tenuta conica

Disposicin de configuracin

Schema di configurazione

Configuracin software

Configurazione software

Herramienta de configuracin

Attrezzo di configurazione

Herramienta de configuracin

Attrezzo di configurazione

Documento de conformidad

Documento di conformit

Barra conectora

Barra di collegamento

Barras conectoras

Barre di collegamento

Elemento de conexin

Elemento di collegamento

Mdule de conexin

Modulo di collegamento

Tapn de conexin

Tappo di collegamento

Conexin

Collegamento

Adaptador de conexin

Adattatore di collegamento

Bloque de conexin

Morsettiera

Caja de conexiones

Scatola dei collegamenti

Cable de conexin

Cavo di collegamento

Abrazadera de conexin

Morsetto di collegamento

Datos de conexiones

Dati attacchi

Brida de conexin

Flangia di collegamento

Kit de conexiones

Kit di collegamento

Disposicin de conexiones, alimentacin

Schema attacchi, alimentazione

Tubo de conexin

Tubo di collegamento

Placa de conexin
Puntos de conexiones

Punti di attacco

Juego de conexines

Serie per la connessione

Manguito de conexin

Manicotto del collegamento

Enchufe de conexin

Presa

Conector

Connettore

Alojamiento de conector

Custodia del connettore

Niple de conector
Juego de conectores

Set di connettori

Unidad de conectores

Gruppo connettori

Pasador de conexin

Perno molla tubolare

Vlvula de flujo constante

Valvola a flusso costante

Unidad de presin constante

Gruppo di pressione costante

Vlvula de presin constante

Valvola a pressione costante

Tuerca de contraccin

Dado strozzatore

Contacto

Contatto

Bloque de contacto

Blocchetto di contatto

Manguito de contacto

Manicotto del contatto

Contactor

Teleruttore

Caja de control

Scatola di controllo

Juego de accesorios de control

Set tenute controllo

Cabezal de control

Testina di comando

Lgica de control
Mdulo de control

Modulo di controllo

Panel de control

Pannello di controllo

Panel de control e instrumentacin

Kit de panel de control

Kit pannello di controllo

Modificacin de panel de control

Sistema de control

Sistema di controllo

Herramenta de control

Attrezzo di controllo

Unidad de control

Unit di controllo

Vlvula de control
Tensin de control

Controlador

Regolatore

Mdulo de controlador

Modulo di controllo

Kit de conversin

Kit di modifica

Convertidor

Convertitore

Enfriador

Raffreddatore

Dispositivo de enfriamiento
Ventilador de enfriamiento

Ventola di raffreddamento

Camisa de enfriamiento
Unidad de enfriamiento

Gruppo di raffreddamento

Barra colectora de cobre

Barra collettrice in rame

Ncleo magntico/Junta trica

Nucleo magnetico/O-ring

Enfriador de correccin
Filtro de algodn

Filtro di cotone

Almohadilla de algodn

Tampone in cotone

Mecha de algodn

Stoppino in cotone

Contador

Contatore

Contrabrida

Controflangia

Mdulo de contador

Modulo contatore

Vlvula de contrapresin

Valvola di contropressione

Acoplamiento

Giunto

Inserto de acoplamiento

Inserto del giunto

Varilla de acoplamiento

Barra di accopiamento

Seccin de acoplamiento

Sezione accoppiamento

Unidad de acoplamiento

Giunto

Cubierta

Coperchio

Hoja de cubierta

Foglio di copertura

Cubierta para convertidor de frecuencia

Protezione per convertitore di frequenza

Junta de tapa

Guarnizione coperchio

Tuerca de tapa

Dado coperchio

Placa de recubrimiento

Piastra di copertura

Cubierta

Copertura

Tapa de cubierta

Coperchio

Placa de recubrimiento

Piastra di copertura

Cubiertas
Terminal de vlvulas CP

Morsetto valvola CP

CPU

CPU

Tarjeta de CPU

Scheda CPU

Gra

Gru

Manivela

Manovella

Herramienta engarzadora

Attrezzo per crimpatura

Cruceta

Crociera

Carril de cobre

Guida in rame

Copa

Coppa

Sello de copa

Tenuta per coperchio

Resorte Belleville

Molla conica

Generador de corriente

Generatore di corrente

Limitador de corriente

Limitatore di corrente

Rel de corriente

Rel di corrente

Derivador de corriente

Derivazione di corrente

Transformador de corriente

Trasformatore di corrente

Hoja de sierra

Lama di sega

Dispositivo de corte

Dispositivo di taglio

Cilindro

Cilindro

Conjunto de cilindro

Gruppo cilindro

Tornillo con cabeza cilndrica

Vite a testa cilindrica

Tapa de cilindro

Coperchio del cilindro

Tubo de cilindro
Pasador cilndrico

Spina cilindrica

Amortiguador

Ammortizzatore

Elemento de amortiguacin

Ammortizzatore

Cable de datos

Cavo di dati

Concentrador de datos

Concentratore dati

Registrador de datos

Registratore dati

Reactor de corriente continua

Reattanza corrente continua

Puesta fuera de servicio

Messa fuori servizio

Vlvula de desaireacin
Mdulo de desaireacin

Modulo disaeratore

Recipiente de desaireacin

Serbatoio disaerazione

Desaireador

Disaeratore

Declaracin del fabricante

Dichiarazione del fabbricante

Declaracin de conformidad

Dichiarazione di conformit

Declaracin de conformidad, PED

(directivas de equipamiento de presin)

Dichiarazione di conformit, PED (direttive

sulle attrezzature a pressione)

Declaracin de Incorporacin

Dichiarazione di incorporazione

Deflector

Deflettore

Bomba desespumante

Pompa di separazione schiuma

Unidad de retardo

Ritardatore

Transductor de densidad

Trasduttore di densit

Transmisor de densidad

Trasmettitore di densit

Interfase de transmisor de densidad

Interfaccia trasmettitore di densit

Desaceitador
Equipo eliminador de aceite

Tanque de detergente
Caja de dispositivos

Scatola dispositivo

DeviceNet

DeviceNet

Tarjeta DeviceNet

Scheda DeviceNet

Escner E/S DeviceNet

Scanner I/O DeviceNet

Mdulo DH+

Modulo DH+

Repetidor de diagnosis

Ripetitore per diagnosi

Cuadrante

Quadrante

Diafragma

Membrana

Piezas de diafragma

Parti di membrana

Bomba de diafragma

Pompa a membrana

Anillo de diafragma

Anello a diaframma

Asiento de diafragma

Sede della membrana

Juego de diafragmas

Set di membrane

Soporte de diafragma

Supporto del diaframma

Vlvula de diafragma

Valvola a membrana

Presin diferencial
Guarda de presin diferencial
Instrumento de presin diferencial
Interruptor de presin diferencial

Pressostato differenziale

Transmisor de presin diferencial

Trasmettitore di pressione differenziale

Difusor

Diffusore

Mdulo de combinacin digital

Modulo combinato digitale

Mdulo combinado digital

Modulo combinato digitale

Pantalla digital

Display digitale

Mdulo electrnico digital

Modulo elettronico digitale

Indicador digital

Indicatore digitale

Mdulo de entrada digital

Modulo input digitale

Unidad de entrada digital

Unit input digitale

Unidad de entrada/salida digital

Unit input/output digitale

Mdulo de salida digital

Modulo output digitale

Unidad de salida digital

Unit output digitale

Temporizador digital

Temporizzatore digitale

Diodo

Diodo

Lmpara de diodo

Lampada a diodi

Unidad de diodo

Unit diodo

Disco

Disco

Resorte de disco

Molla a dischi

Sello de descarga

Tenuta di scarico

Extremo embutido

Estremit bombata

Extremos embutidos
Disco

Disco

Tornillo de desmontaje

Vite di smontaggio

Distribuidor

Distributore

Pantalla

Display

Caja de pantalla
Unidad de pantalla

Unit display

Depsito de disolucin

Serbatoio di diluizione

Barra de distancia

Barra distanziale

Placa de distancia

Piastra distanziale

Anillo distanciador

Anello distanziatore

Manguito de distancia

Manicotto distanziale

Distribuidor
Tubo de inmersin

Tubo di immersione

Documentacin

Documentazione

Tuerca en domo

Dado di cupola

Puerta

Porta

Acoplamiento de puertas

Collegamento portello

Junta de puerta

Guarnizione portello

Manija de puerta

Maniglia portello

Dispositivo de bloqueo de puerta

Dispositivo di interblocco portelli

Etiquetas de puerta

Etichette porte

Puertas

Porte

Dosificacin

Dosaggio

Lnea de dosificacin
Bomba de dosificacin

Pompa dosatrice

Sistema de dosificacin
Unidad de dosificacin

Gruppo dosatore

Vlvula de dosificacin

Valvola dosatrice

Vlvula de cmara doble

Vlvula doble de retencin

Valvola di ritegno doppia

Sello de labios doble

Doppia tenuta a labbro

Interruptor doble

Doppio interruttore

Clavija

Perno di riferimento

Acoplador DP/DP

Accoppiatore DP/DP

Acoplador DP/DP

Accoppiatore DP/DP

Acoplador DP/PA

Accoppiatore DP/PA

Enlace DP/PA

Collegamento DP/PA

Acoplador DP/PA

Accoppiatore DP/PA

Drenaje

Scarico

Juego de tubos de drenaje

Set tubi di drenaggio

Tubo de drenaje

Tubo di drenaggio

Drenaje

Scarico

Accionamiento

Azionamento

Correa de transmisin

Cinghia di trasmissione

Collar de accionamiento

Collare motore

Anillo de accionamiento

Anello di guida

Junta de transmisin
Eje conductor

Albero motore

Unidad de accionamiento

Gruppo motorizzazione

Anillo de accionamiento

Anello di guida

Cable de cada de tensin

Cavo di derivazione

Sistema de vaciado de tambor

Maqueta
Cartucho falso
Brida falsa
Material de simulacin
Mdulo de simulacin

Modulo fittizio

Unidad ficticia

Unit fittizia

Unidad ficticia para sistema central

Kit de filtros contra polvo

Kit antistatico video

Trenza de tierra

Calza di massa / Treccia di massa

Interruptor de fuga a tierra

Interruttore di guasto a terra

Terminal de tierra

Morsetto di messa a terra

Bomba de tornillo excntrica

Pompa a coclea eccentrica

Reductor excntrico

Riduttore eccentrico

Bomba de tornillo excntrica

Pompa a coclea eccentrica

Codo

Gomito

Conexin de codo

Raccordo a gomito

Articulacin de codo

Raccordo tubo a gomito

Telefrico de cadena elctrica

Paranco elettrico a catena

Cable de calentamiento elctrico

Clavija elctrica

Spina elettrica

Posiconador elctrico
Accesorios elctricos

Accessori elettrici

Gabinete elctrico
Documentos elctricos

Documentazione elettrica

Plano elctrico

Schema elettrico

Manual Elctrico (EM)

Manuale Elettrico (EM)

Descripcin de sistema elctrico

Electrodo

Elettrodo

Inserto electrnico

Inserto elettronico

Mdulo electrnico

Modulo elettronico

Rel electrnico

Rel elettronico

Elemento

Elemento

Filtro EMC

Filtro EMC

Filtro de lnea EMC

Juego EMC
Botn de emergencia

Pulsante di emergenza

Enfriador de emergencia
Parada de emergencia

Stop di emergenza

Cartucho vaco

Cartuccia vuota

Documentacin adjunta (Instrucciones

sobre componentes)

Documentazione allegata (Istruzioni dei

componenti)

Documentacin adjunta (TeM)

Documentazione allegata (TeM)

Cubierta

Scatola di protezione

Soporte de extremo

Staffa terminale

Tapa de extremo

Cappuccio terminale

Cubierta de extremo

Coperchio terminale

Placa de extremo

Piastra terminale

Tapn de extremo

Tappo terminale

Seccin de extremo

Sezione terminale

Manguito de extremo

Manicotto terminale

Parada de extremo

Arresto terminale

Tapa de extremo

Cappuccio terminale

Capacete para eslabn de conexin

Cappuccio terminale elemento di

collegamento

Cemento epxico

Adesivo epossidico

Equipo

Apparecchiature

Placa del equipo

Tarjeta Ethernet

Scheda Ethernet

Puente de Ethernet

Bridge Ethernet

Cable Ethernet
Mdem Ethernet

Modem Ethernet

Mdulo Ethernet

Modulo Ethernet

Cable de conexin Ethernet

Cavo della rete

Interruptor Ethernet

Pulsante Ethernet

Unidad de evaluacin

Unit di valutazione

Kit actualizacin EVP

Kit di aggiornamento EVP

Bomba de tornillo excntrica

Pompa a coclea eccentrica

Filtro de escape

Filtro di scarico

Revestimiento de expansin

Attacco ad espansione

Parte macho de expansin

Maschio ad espansione

Revistimiento de reductor de expansin

Attacco riduttore ad espansione

Parte macho de reductor de expansin

Maschio riduttore ad espansione

Parte macho de reductor de expansin

Maschio riduttore ad espansione

Perno de expansion

Perno ad espansione

Cable de expansin

Cavo di espansione

Tarjeta de expansin, IFC PBDP

Kit de expansin

Kit di espansione

Memoria de expansin

Memoria di espansione

Tubo de expansin

Tubo di espansione

Unidad de expansin

Gruppo di espansione

Vlvula de expansin

Valvola di espansione

Recipiente de expansin

Serbatoio di espansione

Manguito de expansion

Manicotto di espansione

Extensin

Prolunga

Unidad de base de extensin

Unit Ampliamento Base

Tablero de extensin
Cable de extensin

Prolunga

Pieza de extensin
Tubo de extensin

Tubo di prolunga

Juego de extensin

Set di prolunga

Eje de extensin

Albero di prolunga

Vstago de extensin

Stelo di prolunga

Alargador de tubera

Tubo di prolunga

Fuelle externo

Soffietto esterno

Cables externos y tubo de aire

Cavi esterni e tubo pneumatico

Equipos externos aguas arriba/aguas

abajo

Apparecchiature esterne a monte e a valle

Convertidor F/I

Convertitore F/I

Convertidor F/I

Convertitore F/I

Manguera de tela

Tubo flessibile in tessuto

Ventilador

Ventola

Paleta de ventilador

Pala ventola

Ventilador para arrancador suave

Ventilatore per avviatore graduale

Unidad de ventilador/filtro

Gruppo ventola/filtro

Casete
dede
plegado
Conjunto
caseteen
deacorden
plegado en
acorden

Gruppo cassetto carta prepiegata

Angulo de fijacin

Angolo di fermo

Anillo de fijacin

Anello di legatura

Gua de programaccin FC 300

Guida alla programmazione FC 300

Alimentacin

Alimentazione

Conjunto de alimentacin

Gruppo alimentazione

Unidad de retroalimentacin

Unit di feedback

Gruppo cassetto carta prepiegata

Bastidor de alimentacin
Mdulo de alimentacin

Modulo di alimentazione

Seccin de alimentacin 101

Sezione di alimentazione 101

Unidad de alimentacin

Gruppo alimentazione

Conjunto de unidad de alimentacin

Alim. a travs del terminal

Morsetto passante

Alimentador

Alimentatore

Terminal de alimentador

Morsetto di alimentazione

Propulsor de alimentacin

Girante di alimentazione

Anillo de fieltro

Anello di feltro

Conector hembra angular

Connettore angolare femmina

Cojinete hembra

Cuscinetto femmina

Ncleo de ferrita

Nucleo di ferrite

Transformador ferro

Ferro transformer

Pluma de fibra

Penna in fibra

Mquina de llenado
Filtro

Filtro

Bolsillo de filtro

Sacchetto filtro

Vaso de filtro
Cartucho de filtro

Cartuccia del filtro

Elemento de filtro

Elemento filtrante

Ventilador de filtro

Ventola con filtro

Caja de filtro
Alojamiento de filtro

Custodia del filtro

Inserto de filtro

Inserto del filtro

Medio de filtro
Mdulo de filtros
Regulador de filtro

Regolatore del filtro

Unidad de filtros

Gruppo filtri

Arandela de filtro
Elemento de filtracin
Bucle final de enfriamiento
Herramienta de montaje

Attrezzo di montaggio

Accesorios

Raccordi

Accesorios para bombas

Raccordi per pompe

Abrazadera de fijacin

Morsetto di fissazione

Brida

Flangia

Conexin de brida

Attacco flangiato

Anillo de brida
Sello de brida

Guarnizione con flangia

Juego de bridas

Set di flange

Herramienta de rebordear

Attrezzo per flangiare

Cmara de expansin

Serbatoio di espansione

Rel parpadeante

Rel a luce intermittente

Barra de acero plano

Barra piatta in acciaio

Llave de cabeza articulada

Chiave a testa flessibile

Manguera flexible

Tubo flessibile

Curvador

Curva Flexiveyor

Flotador

Galleggiante

Conjunto de flotador

Gruppo galleggiante

Tope de flotador

Arresto galleggiante

Flotador

Galleggiante

Placa de piso

Piastra a pavimento

Indicador de caudal y de posicin

Indicatore di flusso e posizione

Vlvula de control de flujo

Valvola di controllo del flusso

Controlador de caudal

Regolatore di flusso

Diagrama de flujo

Schema di flusso

Smbolos para los diagramas de flujo

Simboli degli schemi di flusso

Vlvula de desviacin de caudal

Guarda de flujo

Sonda di flusso

Indicador de caudal

Indicatore di flusso

Medidor de caudal

Flussometro

Pantalla del medidor de caudal

Display flussometro

Registrador de caudal
Restrictor de caudal
Sensor de caudal

Sensore di flusso

Interruptor de caudal

Interruttore di flusso

Transmisor de caudal

Trasmettitore di flusso

Configuracin de transmisor de caudal

Configurazione del trasmettitore di flusso

Unidad de caudal

Unit di flusso

Alojamiento de flujo continuo

Alloggiamento di passaggio del flusso

Medidor de caudal

Flussometro

Pantalla del medidor de caudal

Display flussometro

Disposicin de lavado

Disposizione del lavaggio

Cmara de expansin

Serbatoio di espansione

Sello embutido

Guarnizione irrigata

Sello de eje embutido

Tenuta dell'albero irrigata

Conjunto de lavado

Gruppo risciacquo

Tubo de lavado

Tubo di risciacquo

Tubo de lavado

Tubo di risciacquo

Certificado de Fo y lactulosa

Certificato lattulosio e Fo

Metro plegable

Metro pieghevole

Engranaje secundario

Prolungamento

Sello de engranaje secundario

Guarnizione del seguicamma

Pie

Piede

Placa de pie

Piattello

Vlvula de pie

Valvola a pedale

Cimientos

Fondamenta

Bastidor

Telaio

Bastidor para Alimentador de Arroz

Telaio per Alimentatore Riso

Bloque de terminales de bastidor

Telaio per morsettiera

Bastidor mdulo de agua, DHM

Cambiador de frecuencia

Commutatore di frequenza

Controlador de frecuencia

Controllore di frequenza

Convertidor de frecuencia

Convertitore di frequenza

Inversor de frecuencia

Inverter di frequenza

Funcin del depsito de agua dulce

Placa de friccin
Conector delantero

Connettore anteriore

Cubierta delantera
Pata delantera

Piede anteriore

Placa delantera

Piastra anteriore

Empaque completo

Tenuta completa

Documentos de funciones

Documenti di funzionamento

Embudo

Imbuto

Fusible

Fusibile

Tapa de fusible

Coperchio fusibile

Portafusibles

Portafusibili

Kit de fusibles

Kit fusibili

Tapn fusible

Fusibile

Amortiguador de gas

Ammortizzatore pneumatico

Calentador de gas

Riscaldatore gas

Resorte de gas

Molla pneumatica

Vlvula de gas

Valvola pneumatica

Junta

Guarnizione

Kit de juntas

Kit guarnizioni

Unin de junta
Pasarela

Gateway

Caja de engranajes

Scatola ingranaggi

Motor de engranajes

Motoriduttore

Bomba de engranajes

Pompa ad ingranaggi

Unidad de engranajes
Rueda dentada

Ruota dentata

Informacin general

Informazioni generali

Documento general de instalacin

Documento di installazione generale

Documentos generales de instalacin

Documenti di installazione generale

Guarda de prensaestopas

Protezione tenuta

Contratuerca de prensaestopas

Controdado di tenuta

Vidrio

Vetro

Disco de vidrio

Disco di vetro

Tubo de vidrio

Tubo di vetro

Placa de vidrio

Lastra di vetro

Placa de deslizamiento

Piastra di scorrimento

Sello del anillo de deslizamiento

Anello di tenuta scorrevole

Cola

Colla

Rejilla
Grasa

Grasso

Terminal de puesta a tierra

Morsetto di messa a terra

Gua

Guida

Bloques de gua
Casquillo de gua

Boccola di guida

Pasador de gua

Spina di guida

Pistn de gua

Pistone di guida

Pistn de gua, grande

Pistone di guida grande

Pistn de gua, pequeo

Pistone di guida piccolo

Placa de gua

Piastra di guida

Anillo de gua

Anello di guida

Anillo de gua grande

Anello di guida grande

Anillo de gua pequeo

Anello di guida piccolo

labes gua

Alette di guida

Arandela de gua
Medidor guiado por radar

Misuratore radar guidato

Barra de gua PHE

Barra guida PHE

Anillo de gua

Anello di guida

Mitad de casquillo

Mezza presa

Manija

Maniglia

Rueda de mano

Volantino

Engranaje de rueda de mano

Volantino

Pasta termoconductora

Pasta per conduzione calore

Intercambiador de calor

Scambiatore di calore

Intercambiadores de calor

Scambiatori di calore

Proteccin contra el calor

Protezione termica

Tapa calentada

Coperchio riscaldato

Calentador

Calentador para segundo circuito de agua Ricaldatore secondo circuito acqua

Calentador para desaireador

Riscaldatore per disaeratore

Mdulo de calentamiento/enfriamiento

Modulo di riscaldamento/raffreddamento

Fase pesada

Fase pesante

Separador hermtico
Tapa hexagonal

Cappuccio esagonale

Perno de cabeza hexagonal

Tornillo de cabeza hexagonal

Vite a testa esagonale

Niple hexagonal

Nipplo esagonale

Tuerca hexagonal

Dado esagonale

Tapn hexagonal

Tappo esagonale

Tornillo hexagonal

Vite a testa esagonale

Tapn hexagonal

Tappo

Tuerca hexagonal

Dado esagonale

Unidad de alta presin

Vlvula de alta presin
Contador de alta velocidad

Contatore alta velocit

Bridas de alta presin

Revestimiento de alta presin
Tuerca de alta presin
Bisagra

Cerniera

Soporte

Supporto

Clula de retencin

Cella di ritenuta

Tanque de retencin 1 800 L, 1000

Serbatoio di ritenuta 1800 L, 1000

Tubo de retencin

Tubo di ritenuta

Perno hueco

Bullone cavo

Husillo hueco

Albero cavo

Homogenizador

Omogeneizzatore

Campana

Cofano
Gancio

Llave de gancho

Chiave a gancio

Tolva
Eje horizontal

Albero orizzontale

Manguera

Tubo flessibile

Abrazadera de manguera

Morsetto per tubi

Conexin de abrazadera de manguera

Morsetto per tubi

Pinza de manguera

Fissaggio per tubo

Conexin de manguera

Connessione tubo

Revestimiento de manguera

Attacco tubo

Revestimiento de manguera, codo

Attacco tubo, curvo

Revestimiento de manguera, recto

Attacco tubo, diritto

Pieza macho de manguera

Tubo flessibile, maschio

Niple de manguera

Nipplo del tubo

Niple de manguera
Pedazo de manguera

Parte del tubo flessible

Cubierta protectora de mangueras

Cofano stagno alla manichetta

Llenado caliente
Mdulo de agua caliente TA Drink 4.0
Tubo de agua caliente

Tubo acqua calda

Unidad de agua caliente

Gruppo acqua calda

Recipiente de agua caliente

Serbatoio acqua calda

Contador de horas

Contaore

Caja

Alloggiamento

Alojamiento

Custodia

Junta de alojamiento

Guarnizione di alloggiamento

Sello de alojamiento

Custodia di tenuta

Guarnicin de alojamiento

Guarnizione di alloggiamento

Pila de alojamiento
Cubo

Mozzo

Interfaz humano mquina

Recipiente de agua caliente

Serbatoio acqua calda

Acoplamiento hidrulico

Giunto idraulico

Motor hidrulico
Bomba hidrulica
Sistema hidrulico

Sistema idraulico

Aguja hipodrmica

Ago ipodermico

Perfil en I

Profilo a I

E/S

I/O

Soporte E/S

Rack I/O

Unidad E/S

Unit I/O

Convertidor I/P

Convertitore I/P

Transductor I/P

Trasduttore I/P

Convertidor I/P

Convertitore I/P

Rueda loca

Ruota folle

Interruptor de carga IEC

Interruttore di carico IEC

Tubo de inmersin

Tubo di immersione

Tubo de inmersin

Tubo di immersione

Rueda mvil

Girante

Cubierta de rueda mvil

Coperchio per girante

Tuerca de rueda mvil

Dado girante

Tornillo de rueda mvil

Vite girante

Herramienta para rueda mvil

Utensile per girante

Rueda mvil

Girante

Retenedor de rueda mvil

Fermo girante

Pasador de indicacin

Spina di riferimento

Vstago de indicacin

Spina di riferimento

Unidad de indicacin

Gruppo indicatori

Indicador

Indicatore

Luz indicadora

Indicatore luminoso

Pasador de indicador

Spina di riferimento

Inductor

Alimentatore

Iniciador inductivo
Sensor inductivo

Sensore induttivo

Interruptor inductivo

Emittente induttivo

Entradas

Alimentazioni

Infusin
Mdulo de infusin
Recipiente de infusin

Recipiente di infusione

Inyeccin

Iniezione

Vlvula de inyeccin

Valvola a iniezione

Tinta

Inchiostro

Mdulo de chorro de tinta

Modulo di iniezione inchiostro

Cinta

Nastro inchiostro

Entrada

Entrata

Entrada / salida 38 mm

Entrata / uscita 38 mm

Adaptador de entrada

Adattatore entrata

Arreglo de entrada

Disposizione entrata

Componentes de entrada

Componenti entrata

Bomba de entrada
Vlvulas de entrada

Valvole entrata

Transportador en lnea

Trasportatore in linea

Mezclador en lnea

Miscelatore in linea

Anillo de gua interior

Anello di guida interno

Empaque interior

Guarnitura interna

Anillo interior

Anello interno

Vstago interior

Stelo interno

Tarjeta de entrada

Scheda input

Mdulo de entrada

Modulo input

Unidad de entrada
Inserto

Inserto

Manija de insercin

Maniglia inserto

Tubo de insercin

Tubo ad inserti

Manguito de insercin

Manicotto ad inserti

Inspeccin

Ispezione

Instalacin

Installazione

Manual de instalacin y mantenimiento

Manuale d'installazione e manutenzione

Kit de instalacin

Kit di installazione

Disposicin de instalacin

Schema installazione

Manual de instalacin

Manuale d'installazione

Material de instalacin

Materiale di installazione

Juego de instalacin

Kit di installazione

Herramienta de instalacin

Attrezzo di installazione

Kit de instalacin

Kit di installazione

Manual de instrucciones

Manuale di Istruzioni

Instrumento

Strumento

Aire de instrumentos
Codo de instrumento

Curva strumento

Conexin de instrumentos

Connessione strumento

Aislamiento

Isolamento

Amplificador de aislamiento

Amplificatore d'isolamento

Transformador de aislamiento

Trasformatore d'isolamento

Tubo de aislamiento

Tubo isolante

Interconexin

Interconnessione

Interconector

Interconnettore

Interfase

Interfaccia

Placa de interfaz
Tarjeta de interfaz

Scheda di interfaccia

Enlace de interfaz

Collegamento di interfaccia

Mdulo de interfaz

Modulo di interfaccia

Rel de interfaz

Interfaccia di rel

Interbloqueo

Interblocco

Seccin intermedia

Sezione intermedia

Caja intermedia

Corpo intermedio

Brida intermedia

Flangia intermedia

Parte intermedia

Parte intermedia

Pieza intermedia

Pezzo intermedio

Placa intermedia

Piastra intermedia

Partes internas

Parti interne

Introduccin

Introduzione

Alojamiento aislado

Custodia isolata

Interruptor de aislamiento

Sezionatore

Emitido por

Emesso da

Lista de partes

Elenco particolari

Camisa
Plantilla

Dispositivo di serraggio

Junta

Giunto

Conexin de unin

Giunto

Placa de unin

Piastra di giunzione

Anillo de junta

Anello di tenuta

Anillos de junta
Cojinete

Cuscinetto

Carro para rollo jumbo

Carrello portabobina jumbo

Puente

Ponte

Barra de puente

Barra di ponticellatura

Caja de conexiones

Scatola di derivazione

Llave

Chiave

Llave para eje motor

Chiavetta albero motore

Mango de llave

Maniglia chiave

Llavero

Portachiavi

Teclado

Tastiera

Tapa de teclado

Protezione tastiera

Unidad de teclado

Gruppo tastiera

Teclado numrico

Tastierina numerica

Terminal manual de teclado numrico

Tastiera

Terminal de teclado numrico

Tastiera

Tapas de teclado

Protezione tastiera

Kit

Kit

Mdulo de pantalla

Modulo display

Cuchillo

Lama

Unidad de botn

Gruppo pomelli

Conexin en L

Connessione a L

Acoplamiento en L

Raccordo a L

Mdulo L

Modulo L

Perfil en L

Profilo a L

Anillo en L

Anello a L

Sello en L

Guarnizione a L

Etiqueta

Etichetta

Hoja de etiquetas

Lamiera con etichette

Escalera

Scala

Escalera alta

Scala alta

Escalera baja

Scala bassa

Escalera corta

Scala corta

Soporte de escalera

Supporto scala

Lmpara

Lampada

Cubierta de lmpara

Coperchio lampada

Soporte de lmpara

Portalampada

Lente de lmpara

Lente lampada

Botn pulsador de lmpara

Pulsante lampada

Botn pulsador de lmpara

Pulsante lampada

Linterna
Brida solapada

Flangia lappata

Eje intermedio

Albero di connessione

Disposicin

Schema

Entrada

Estremit anteriore

Casquillo de entrada

Boccola di passaggio

Casquillo de entrada

Boccola di passaggio

Diodo emisor de luz

Diodo ad emissione luminosa

Mdulo LED

Modulo LED

Kit de LED

Kit diodi ad emissione luminosa

Pata

Piede

Soporte para pata

Staffa per piede

Pata sin placa de base

Piede senza piastra base

Pata con placa de base

Piede con piastra base

Piernas
Empalme

Prolunga

Control de nivel

Regolazione livello

Dispositivo de control de nivel

Dispositivo regolazione livello

Rel de control de nivel

Rel di regolazione livello

Controlador de nivel

Regolatore di livello

Electrodo de nivel

Elettrodo di livello

Guarda de nivel

Sonda di livello

Indicador de nivel

Indicatore di livello

Interruptor limitador de nivel

Medidor de nivel

Misuratore di livello

Tubo de nivel
Sonda de nivel

Sonda di livello

Rel de nivel

Rel di livello

Sensor de nivel

Sensore di livello

Interruptor de nivel

Interruttore di livello

Transmisor de nivel

Trasmettitore di livello

Tubo de transmisor de nivel

Trasmettitore di livello tubo

Tubo de nivel
LevelMaster

LevelMaster

LevelMaster Field house

LevelMaster Field house

Conjunto de palanca levantadora

Gruppo sollevatore della leva

Licencia

Licenza

Clave de licencia

Chiave di licenza

Tapa

Coperchio

Tapa para cojinete

Coperchio per cuscinetto

Tapa para anillo de gua

Coperchio per anello di guida

Tapa para tanque

Dispositivo de levantamiento

Sollevatore

Gancho de izar
Orejeta para izar
Mesa elevadora

Tavolo di sollevamento

Herramienta de elevacin

Attrezzo di sollevamento

Elemento de luz

Elemento di illuminazione

Luminaria

Raccordo per illuminazione

Aparato de iluminacin

Apparecchiature per illuminazione

Unidad de iluminacin

Luce

Bombilla

Lampada a bulbo

Tope de lmite

Arresto finecorsa

Interruptor limitador

Interruttore di fine corsa

Filtro de lnea

Filtro di linea

Forro

Attacco

Revestimiento

Rivestimento

Enlace

Collegamento

Cadena de eslabones

Catena a maglie

Acoplador de enlace

Accoppiatore di linea

Dispositivo de enlace

Dispositivo di collegamento

Sello de labios

Tenuta a labbro

Kit de sellos de labios

Kit tenute a labbro

Sello de labios

Tenuta a labbro

Bomba de anillo lquido

Pompa ad anello per liquidi

Lista de documentos

Elenco dei documenti

Lista de secciones

Elenco delle sezioni

Clula de carga

Cella di carico

Indicador de carga

Indicatore di carico

Sensor de carga

Sensore di carico

Transmisor de carga

Trasmettitore di carico

Caja de celula de carga

Scatola cella di carico

Bomba lobular

Pompa a lobi

Tapa de localizacin

Cappuccio di posizionamento

Bloqueo

Fermo

Componente de bloqueo

Fermo

Contratuerca

Controdado

Pasador de bloqueo

Spina di bloccaggio

Anillo de seguridad

Anello di sicurezza

Tornillo de fijacin

Vite di arresto

Arandela de seguridad

Rondella di bloccaggio

Alambre de seguridad
Anillo elstico de bloqueo
Lquido de bloqueo

Liquido di bloccaggio

Anillo de bloqueo

Anello di sicurezza

Tornillo de fijacin

Vite di arresto

Alambre de seguridad

Filo di bloccaggio

Logo

Logotipo

Logotipo

Logotipo

Bucle

Anello

Conjunto de bucle
Terminal de bucle

Capolinea con anello di ritorno

Terminador de bucle

Terminatore per anello

Fuelle inferior

Soffietto inferiore

Cono inferior

Cono inferiore

Diafragma inferior

Diaframma inferiore

Anillo de gua inferior

Anello di guida inferiore

Alojamiento inferior
Niple inferior

Nipplo inferiore

Parte inferior

Parte inferiore

Pistn inferior

Pistone inferiore

Varilla de pistn inferior

Stelo pistone inferiore

Tapn inferior

Tappo inferiore

Tapn inferior completo

Tappo inferiore, completo

Tapn inferior, externo

Tappo inferiore, esterno

Tapn inferior, interno

Tappo inferiore, interno

Tapn inferior, parte inferior

Tappo inferiore, parte inferiore

Sello de tapn inferior

Tenuta del tappo inferiore

Instalacin de tapn inferior

Posizione tappo inferiore

Tapn inferior, parte superior

Tappo inferiore, parte superiore

Elemento de sellado inferior

Elemento inferiore di tenuta

Asiento inferior

Sede inferiore

Cuerpo de mquina

Corpo macchina

Cuerpo de mquina segn plano

Corpo macchina conforme al disegno

Cuerpo
Cuerpo de
de mquina
mquina para
para panel
panel de
de control
frecuencia

Corpo macchina per pannello di controllo.

Corpo macchina per pannello frequenze

Cuerpo de mquina para clula de

retencin
Cuerpo de mquina para Mdulo principal Corpo macchina per cella di ritenuta
10
Corpo macchina per Modulo principale 10
Zapata de mquina

Zoccolo macchina

Letrero de mquina

Targhetta macchina

Letrero de mquina 2 direcc. EEA

Letrero de mquina 2 direcc. no EEA
Letrero de mquina CE
Letrero de mquina Subproveedor EEA

Targhetta macchina CE

Letrero de mquina No subproveedor EEA

Disposicin de maquinaria
Imn

Magnete

Ncleo magntico

Nucleo magnetico

Medidor magntico de caudal

Flussometro magnetico

Sensor magntico de caudal

Sensore magnetico di flusso

Transmisor magntico de caudal

Trasmettitore magnetico di flusso

Sensor magntico de seguridad

Sensore magnetico di sicurezza

Unidad de base principal

Unit Principale di Base

Mdulo principal

Modulo principale
Pannello principale

Pistn principal

Pistone principale

Interruptor principal

Interruttore principale

Disyuntor de red

Interruttore di rete

Interruptor de red

Interruttore della rette

Mantenimiento

Manutenzione

Cojinete macho

Cuscinetto maschio

Conexin macho

Connettore maschio

Pieza macho

Maschio

Pieza macho para soldar

Seal obligatoria

Segnale di obbligo

Seal obligatoria ISO, proteccin auditiva

Segnale di obbligo ISO, Cuffia antirumore

Cubierta de tapa de registro

Coperchio di passo d'uomo

Manmetro

Manometro

Manual

Manuale

Dispositivo manual de estandarizacin

Dispositivo di standardizzazione manuale

Declaracin del fabricante

Dichiarazione del fabbricante

Marcacin

Marcatura

Carcteros de marcacin

Caratteri di marcatura

Cifras de marcacin

Cifre di marcatura

Medidor de flujo msico

Indicatore di portata

Detector de flujo msico

Sensore di portata

Transmisor de flujo msico

Trasmettitore di portata

Medidor de flujo msico

Indicatore di portata

Sensor de flujo msico

Sensore di portata

Transmisor de flujo msico

Trasmettitore di portata

Abrazadera resistente

Morsetto massiccio

Transformador de adaptacin

Trasformatore di adattamento

Descripcin de material

Descrizione del materiale

Sonda de medida

Sonda di misurazione

Amplificador de medicin

Amplificatore di misurazione

Cable de medicin

Cavo di misura

Bloque de enganche mecnico

Blocchetto di aggancio meccanico

Sello mecnico

Tenuta meccanica

Cubierta de sello mecnico

Protezione tenuta meccanica

Sello de eje mecnico

Tenuta dell'albero meccanica

Conexiones de los medios

Connessioni alimentazioni

Junta trica de medios

O-ring mezzi

Membrana

Membrana

Cartucho de membrana

Scheda tecnica dp (pressione delta)

membrana

Hoja de datos membrana dp

Elemento de membrana
Alojamiento de membrana

Sede membrana

Mdulo de membrana
Registro de posicin de membranas

Registro posizione membrana

Membrana/Bobina

Membrana/Bobina

Memoria

Memoria

Adaptador de memoria

Adattatore memoria

Tablero de memoria

Scheda di memoria

Tarjeta de memoria

Scheda di memoria

Lector de tarjeta de memoria

Lettore della scheda di memoria

Retenedor de tarjeta de memoria

Fermo scheda di memoria

Manguera metlica

Tubo flessibile del metallo

Eje metlico

Albero metallico

Bomba reguladora

Pompa dosatrice

Vlvula reguladora
Alimentacin MF (alimentacin de filtro)
MF seccin de alimentacin M1

MF sezione di alimentazione M1

Separador de microburbujas

Separatore di microbolle

Microinterruptor

Microinterruttore

Pieza intermedia

Pezzo intermedio

Tapn intermedio

Tappo centrale

Unidad de recepcin de leche

Microdisyuntor

Interruttore miniatura

Componentes diversos para montaje

Materiali vari di montaggio

Equipos diversos

Apparecchiature varie

Componentes diversos de entrada

Componenti vari entrata

Vlvula antimezcla

Valvola antimiscelazione

Mezclador

Miscelatore

Dispositivo de mezcla
Cabeza de mezcla

Testa di miscelazione

Depsito de mezcla
Unidad de mezcla

Gruppo miscelatore

Recipiente de mezcla

Serbatoio di miscelazione

Vlvula a prueba de mezcla

Valvola antimiscelazione

Vlvula antimezcla

Valvola antimiscelazione

Panel mvil

Panello operatore mobile

Mdem

Modem

Cable de mdem

Cavo modem

Mdulo de mdem

Modulo modem

Telfono de mdem

Modem/telefono

Medidor modular de panel

Indicatore modulare pannello

Mdulo

Modulo

Cono de mdulo

Modulo conico

Junta de mdulo

Guarnizione del modulo

Placa de montaje

Piastra di montaggio

Motor

Motore

Datos de accionamiento del motor

Dati azionamento motore

Carga de motor

Carico motore

Proteccin de motor

Salvamotore

Protector de motor

Salvamotore

Retenedor de motor

Fermo motore

Arrancador de motor

Avviatore motore

Soporte de montaje

Staffa di montaggio

Consola de montaje para interruptor

Staffa di montaggio per interruttore

Brida de montaje

Flangia di montaggio

Bastidor de montaje

Telaio di montaggio

Kit de montaje

Kit di montaggio

Pestillo de montaje

Chiusura di montaggio

Placa de montaje

Piastra di montaggio

Perfil de montaje

Profilo di montaggio

Carril de montaje

Guida di montaggio

Soporte para carril de montaje

Supporto guida di montaggio

Soporte de montaje

Supporto di montaggio

Herramienta de montaje

Attrezzo di montaggio

Ratn

Mouse

Instrumento de bobina mvil

Strumento a bobina mobile

Medidor de bobina mvil

Indicatore a bobina mobile

Medidor de hierro mvil

Indicatore elettromagnetico

Pinzas MP

Fermi MP

Cable MPI

Cavo MPI

Manguito

Manicotto

Conexin mltiple
Bomba centrfuga vertical multietapa
Hongo

Pulsante a fungo

Placa de identificacin

Targhetta

Aguja

Spillo

Soporte de aguja
Vlvula de aguja

Valvola a spillo

Cable de la red

Cavo della rete

Terminal neutro

Morsetto neutro

Racor

Nipplo

Tubo de niple
Niple

Nipplo

Tubo de niple
Amortiguador de rudo

Smorzatore acustico

Vlvula de retencin

Valvola di non ritorno

Placa de deslizamiento Northon

Piastra di scorrimento Northon

Boquilla

Ugello

Tuerca

Dado

Tuerca en domo

Dado di cupola

Tuerca para eje

Dado albero

Junta trica

O-ring

Herramienta de corte de junta trica

Utensile da taglio O-ring

Kit de juntas tricas

Kit di O-ring

Juego de juntas tricas

Set di O-ring

Mirilla

Vetro spia

Sello de aceite

Tenuta olio

Juego de sellos de aceite

Kit tenuta olio

Vlvula conectada/desconectada
Brazo de operacin

Braccio operativo

Instrucciones de operacin

Istruzioni di funzionamento

Mecanismo de operacin

Meccanismo di azionamento

Panel de operacin

Pannello operatore

Medidor de tiempo de funcionamiento

Indicatore tempo d'esercizio

Dispositivo de operacin
Interfaz del operador

Interfaccia operatore

Mdulo del operador

Modulo operatore

Panel del operador

Pannello operatore

Unidad del operador

Unit operatore

Interfaz del operador

Interfaccia operatore

Manual del operador

Manuale Operativo

Panel del operador

Pannello operatore

Terminal del operador

Convertidor ptico

Convertitore ottico

Enlace ptico

Collegamento ottico

Mdulo de enlace ptico

Modulo di collegamento ottico

Interruptor de red ptico

Interruttore della rete ottico

Sensor ptico
Mdulo de interruptor ptico

Modulo commutatore ottico

Piezas opcionales

Particolari opzionali

Eje opcional

Albero facoltativo

Orificio

Strozzatura

Placa de orificio

Piastra di strozzatura

Otros componentes de proceso

Altri componenti di processo

Cabezal de accionamiento exterior

Testa di trasmissione esterna

Anillo de gua exterior

Anello di guida esterno

Gua principal exterior

Guida principale esterna

Vstago de pistn exterior

Stelo pistone esterno

Anillo exterior

Anello esterno

Sello exterior

Tenuta esterna

Salida

Uscita

Depsito de salida
Mdulo de salida

Modulo output

Unidad de salida
Horno

Forno

Proteccin contra sobrecarga

Protezione di sovraccarico

Rel de sobrecarga

Rel di sovraccarico

Proteccin contra la sobretensin

Protezione di sovratensione

Protector contra la sobretensin

Protezione di sovratensione

Convertidor P/I

Convertitore P/I

Envase y caja
Enfriador de paquetes

Raffreddatore pacchetto

Compactador de paquetes

Frantumapacchetti

Embalaje

Imballaggio

Casquillo de empaque

Boccola guarnitura

Material de embalaje

Materiale di imballaggio

Juego de empaques

Set elementi di tenuta

Resorte

Molla

Arandela de empaque

Rondella di tenuta

Pintura

Vernice

Conjunto de brochas

Set spazzole per verniciatura

Volteador de paletas

Ribaltatore pallet

Panel

Pannello

Bastidor de panel
Cubierta delantera de panel
Junta de panel

Guarnizione pannello

Indicador de panel

Indicatore pannello

Instrumento de panel

Strumento pannello

Juego de montaje en panel

Kit per montaggio a panello

PC de panel

Pannello PC

Papel

Carta

Casette de papel

Magazzino carta

Lista de parmetros

Elenco parametri

Ajuste de parmetros

Impostazione dei parametri

Separador a disco centrpeto

Anillo de sellado de permeado

Anello di tenuta permeate

Parte para indicador de posicin

Parte per indicatore posizione

Pasteurizador
PC

PC

Configuracin de PC

Configurazione PC

Tarjeta de interfaz de PC

Scheda di interfacciamento al PC

Monitor de PC

Monitor PC

Adaptador PC

Adattatore PC

Tabulacin PED (directivas de

equipamiento de presin)

Tabulato PED (direttive sulle attrezzature a

pressione)

Pedestal

Basamento

Pluma

Penna

Capsulas de pluma

Capsule penna

Cartucho de pluma

Cartuccia penna

Perifricos

Periferiche

Bomba peristltica

Pompa peristaltica

Manguera de permeado
Salida de permeado
Tubo de permeado 01
Tanque de tubo de permeado
Anillo de sellado de permeado

Anello di tenuta permeate

Adaptador pH

Adattatore pH

Armadura pH
Electrodo pH
Sensor pH

Sensore di pH

Transmisor pH

Trasmettitore di pH

Armadura pH

Gruppo pH

Electrodo pH

Elettrodo per pH

Sensor pH

Sensore di pH

Transmisor pH

Trasmettitore di pH

Placas PHE

Piastre PHE

Secciones PHE

Sezioni PHE

Fotoclula
Pasador

Spina

Perno de espiga

Prigioniero

Articulacin cilndrica

Giunto a cerniera

Pin

Pignone

Tubo

Tubo

Tubo acodado

Curva tubo

Tubo CIP

Tubo CIP

Abrazadera de tubo
Conexin de tubo

Connessione del tubo

Enfriador de tubo
Acoplamiento de tubo

Raccordo del tubo

Extremo de tubo

Estremit del tubo

Accesorio de tubo

Fissaggio del tubo

Tubo para calibracin

Tubo per calibratura

Tubo para transmisor de nivel

Suspensin de tubo
Soporte de tubo

Supporto del tubo

Conexin de tubo

Bicchiere

Soporte de tubo

Supporto tubo

Conjunto de soporte de tubo

GRUPPO SUPPORTO TUBO

Llave de tubo

Chiave

Tubo acodado

Curva tubo

Tubos
Tubos y accesorios

Tubazioni & raccordi

Tubos y accesorios, Interconexiones

Tubazioni & raccordi Interconnessioni

Tubos para lote cabezal CIP

Tubi per lotto di alimentazione CIP

Tubos y accesorios, Nata

Tubazioni & raccordi Crema

Tubos y accesorios, Leche estndar.

Tubazioni & raccordi Latte standardizzato

Pistn

Pistone

Cono de pistn
Bomba de pistn

Pompa a stantuffo

Pannello pompa a stantuffo

Anillo de pistn

Anello pistone

Varilla de pistn

Stelo pistone

Disposicin de planta

Schema impianto

Contenedor plstico
Accionador plstico

Guida in plastica

Manguera plstica

Tubo flessibile di plastica

Pata plstica

Piede di plastica

Tapn de plstico

Tappo in plastica

Reductor plstico

Riduttore di plastica

Bolas plsticas
Placa

Piastra

Extremo de placa
Intercambiador de calor a placas

Scambiatore di calore a piastre

Intercambiador de calor a placas soldado

Scambiatore di calore a piastre brasato

Plataforma

Piattaforma

Plataforma alta

Piattaforma alta

Plataforma baja

Piattaforma bassa

PLC

PLC

Lista de parmetros PLC

Elenco parametri PLC

Rel de plinto

Rel a zoccolo

Tapn

Tappo

Llave de paso

Rubinetto

Tapn inferior

Tappo inferiore

Tapn inferior completo

Tappo inferiore, completo

Juego de tapones

Serie di tappi

Tapn simple completo

Tappo semplice, completo

Tapn superior

Tappo superiore

Tapn superior completo

Tappo superiore, completo

Conector enchufable

Connettore

Conector enchufable con cable

Connettore con cavo

Pistn

Pistone

Controlador neumtico

Regolatore pneumatico

Cilindro neumtico

Cilindro aria

Manguera neumtica

Tubo flessibile pneumatico

Controlador de nivel neumtico

Medidor de nivel neumtico
Vlvula de conexin-desconexin
neumtica
Equipo de distribucin neumtico

Misuratore di livello pneumatico

Mdulo de temporizador neumtico

Modulo temporizzatore pneumatico

Tornillo puntiagudo

Vite a punta

Cambiador de polos

Invertitore di polarit

Unidad de indicador de posicin

Unit indicatore posizione

Indicador de posicin

Indicatore posizione

Parte para indicador de posicin

Parte per indicatore posizione

Posicionador

Posizionatore

Tapa de posicionamiento

Cappuccio di posizionamento

Bomba positiva de desplazamiento

Pompa volumetrica

Bomba positiva

Pompa volumetrica

Potencimetro

Potenziometro

Manejo de polvo

Utilizzo polveri

Recipiente para polvo

Silo de polvo

Silo polveri

Vlvula de polvo

Valvola polveri

Recipiente de polvo

Serbatoio polveri

Disyuntor de alimentacin

Interruttore di alimentazione

Filtro de lnea de alta tensin

Filtro linea di alimentazione

Mdulo de alimentacin

Modulo di potenza

Alimentacin elctrica

Alimentazione

Mdulo de alimentacin elctrica

Modulo alimentazione

Unidad de alimentacin elctrica

Alimentatore

Interruptor de alimentacin

Interruttore di alimentazione

Unidad de alimentacin

Alimentatore

Pre-filtro para aire

Pre-filtro per aria

Regulador de precisin
Presostato

Pressostato

Placa de compensacin de presin

Piastra bilanciamento pressione

Vlvula de refuerzo de presin

Certificado de presin para 02 02

Certificato di pressione per 02 02

Herramienta de control de presin

Attrezzo di regolazione pressione

Vlvula de control de presin

Valvola di regolazione pressione

Controlador de presin

Regolatore di pressione

Manmetro

Manometro

Guarda de presin

Pressostato

Indicador de presin

Manometro

Placa de presin

Piastra di pressione

Bomba de presin
Registrador de presin
Kit de reduccin de presin
Vlvula de reduccin de presin

Regulador de presin

Regolatore di pressione

Rel de presin
Vlvula de alivio de presin

Valvola limitatrice di pressione

Interruptor de presin

Pressostato

Transmisor de presin

Trasmettitore di pressione

Recipiente de presin

Recipiente di pressione

Certificado de recipiente de presin

Certificato recipiente di pressione

Recipiente presurizado

Recipiente pressurizzato

Herramienta de presurizacin

Attrezzo di pressurizzazione

Lista de recomendaciones de
mantenimiento preventivo

Elenco manutenzione preventiva

consigliata

Imprimacon

Catalizzatore

Impresora

Stampante

Cabezal de impresora

Testina di stampa

Papel de impresora

Carta per stampante

Pluma de impresora

Penna per stampante

Sonda

Tubo

Procesador

Processore

Circuito de producto

Circuito prodotto

Equipo de producto
Rechazo de producto
Configuracin de produccin

Configurazione di produzione

Informe de produccin

Report di produzione

Hoja de produccin

Scheda di produzione

Tarjeta Profibus

Scheda Profibus

Mdulo Profibus DP

Modulo Profibus DP

Mdulo Profibus

Modulo Profibus

Perfil

Profilo

Tarjeta de programa

Scheda di programma

Tapn de programa

Tappo di programma

Cable de programa

Cavo di programmazione

Controlador programable

Controllore programmabile

Unidad de programa

Unit di programma

Cable de programacin

Cavo di programmazione

Bomba de cavidad progresiva

Pompa a cavit elicoidale continua

Nmero de proyecto

Numero di progetto

Propulsor

Girante

Eje de propulsor

Albero girante

Cubierta protectora

Coperchio di protezione

Proteccin

Protezione

Pao de proteccin

Tessuto protettivo

Cubierta de proteccin

Coperchio di protezione

Enchufe de proteccin
Tapa protectora

Tappo di protezione

Cubierta protectora

Coperchio di protezione

Disco protector

Disco di protezione

Disco protector

Disco di protezione

Equipo protector

Equipaggiamento di protezione

Membranas de proteccin

Membrane di protezione

Sensor de proximidad

Sensore di prossimit

Interruptor de proximidad

Interruttore di prossimit

Contador de impulsos

Contatore impulsi

Bomba

Pompa

Caja de bomba

Corpo pompa

Abrazadera de carcasa de bomba

Morsetto corpo pompa

Carcasa de bomba sanitaria

Corpo pompa sanitaria

Cubierta de bomba

Coperchio pompa

Alojamiento de bomba

Corpo pompa

Eje de bomba

Albero pompa

Bomba sin motor

Pompa senza motore

Bombas

Pompe

Botn pulsador

Pulsante

"Accesorio ""push-in"" R5-6"

Varilla de empuje

Asta della punteria

Unidad empujar/halar

Unit di spinta/estrazione

Caja de botones pulsadores

Scatola dei pulsanti

Unidad de botn pulsador

Pulsantiera

Mangue de PVC

Tubo in PVC

Tubo PVC
Anillo cudruple

Guarnizione Quad ring

Acoplamiento rpido

Accoppiamento rapido

Vlvula de escape rpido

Valvola a scarico rapido

Accesorio de desembrague rpido

Raccordo a sgancio rapido

Acoplamiento de desembrague rpido

Raccordo a sgancio rapido

Soporte

Intelaiatura di sostegno

Soplador radial

Compressore radiale

Instalacin radial

Installazione radiale

Sello radial

Tenuta radiale

Mdulo de enlace de radio

Modulo di collegamento radio

Carril

Guida

Selector de rango

Selettore di campo

Vlvula de escape rpido

Valvola a scarico rapido

Filtro RC

Filtro RC

Unidad RC

Unit RC

Interruptor de tiempo real

Switch in tempo reale

Reloj en tiempo real

Orologio in tempo reale

Modificacin

Modifica

Instrucciones para la modificacin

Istruzioni di modifica

Kit de modificacin

Kit di modifica

Manual de modificacin (RM)

Manuale di Modifica (RM)

Kit de reconstruccin

Kit di modifica

Registrador

Registratore

Registrador 4 lneas

Registratore a 4 righe

Pluma de registrador

Penna registratore

Anillo rectangular

Anello rettangolare

Rectificador

Raddrizzatore

Pluma de fibra roja

Penna rossa di fibra

Niple hexagonal reducido

Nipplo esagonale ridotto

Reductor

Riduttore

Casquillo de reduccin

Boccola di riduzione

Conexin de reduccin

Raccordo riduttore

Niple reductor

Nipplo di riduzione

Manguito reductor

Manicotto di riduzione

Unin reductora

Raccordo riduttore

Vlvula de reduccin

Valvola di riduzione

Tubo de reduccin
Vlvula de reduccin
Cable para mdulo de redundancia

Cavo modulo di ridondanza

Reflector

Riflettore

Refractmetro

Rifrattometro

Tapn de regulacin

Tappo di regolazione

Vlvula de regulacin

Valvola di regolazione

Vlvula de regulacin
Regulador

Regolatore

Placa de regulador
Rechazo
Rel

Rel

Tarjeta de rel

Scheda di rel

Tarjeta de rel/Placa de terminal

Scheda di rel/Morsettiera

Panel de control de rel

Acoplador de rel

Accoppiatore a rel

Mdulo de rel

Modulo rel

Mdulo de salida de rel/placa de terminal Scheda di rel

Panel de rel
Enchufe para rel

Presa rel

Anillo de liberacin

Anello di disinnesto

Ajuste continuo remoto

Escner remoto E/S/mdulo de
comunicacin

Scanner I/O/modulo comunicazione

remoto

Teclado numrico remoto

Kit de reparacin

Kit di riparazione

Repetidor

Ripetitore

Vlvula de recambio

Valvola di sostituzione

Tarjeta de circuito de reemplazo

Scheda di ricambio

Filtro de reemplazo

Filtro sostitutivo

Dispositivo de corriente residual

Interruttore di guasto a terra

Resistencia

Resistenza

Resistor

Resistenza

Vlvula de restriccin

Valvola strozzatrice

Retenedor

Fermo

Sello de retenedor

Supporte tenute

Pinza de retencin

Fermo

Placa de retencin

Piastra di ritegno

Anillo de retencin

Anello di fermo

Brida de retenido
Distribuidor de retenido izquierdo
Distribuidor de retenido bajo
Distribuidor de retenido derecho
Tubo de retenido 01
Tanque de tubo de retenido
Tubo de presin de retenido
Tubo de succin de retenido
Pasador de retencin

Spina di bloccaggio

Retractor

Retrattore

Codo de retorno

Curva di ricircolo

Adaptador de alimentador carga reversa

Adattatore di inversione alimentatore

carico

Revisin

Revisione

Cable de cinta

Cavo a nastro

Mdulo de alimentacin de arroz

Modulo alimentazione riso

Alimentador de arroz

Alimentatore riso

Embudo de arroz

Imbuto riso

Tolva de arroz

Tramoggia riso

Anillo

Anello

Brida de anillo

Flangia di anello

Anillo grande

Anello grande

Pieza de anillo

Anello orientabile

Funcin de recuperacin de producto de

ejnuague
Funcin de recuperacin de agua de
enjuague
Remache

Rivetto

Pasador de remache

Rivetto

Membrana RO

Membrana RO

Varilla

Asta

Rodillo

Rullo

Cojinete de rodillo SKF

Transportador de rodillo

Trasportatore a rulli

Cuerda

Corda

Conjunto giratorio

Gruppo sezione rotativa

Gra giratoria

Gru rotativa

Accionamiento giratorio

Contatto rotante

Cabeza de chorro giratoria

Testa rotante getto

Bomba lobular rotativa

Pompa rotativa a lobi

Anillo rotatorio

Anello di rotazione

Sello rotatorio

Tenuta di rotazione

Anillo de sellado rotatorio

Anello di tenuta di rotazione

Bola rociadora rotativa

Sfera di spruzzatura rotativa

Cabezal de rociado rotatorio

Conmutador rotativo

Interruttore rotatorio

Cilindro de rotacin

Cilindro di rotazione

Anillo de sellado rotatorio

Anello di tenuta di rotazione

Unidad de rotacin

Unit di rotazione

Rotor

Rotore

Caja de rotor
Tapa de rotor

Protezione rotore

Tuerca de rotor

Dado rotore

Rotor, caucho

Rotore, gomma

Unidad de rotor

Gruppo rotore

Caja de rotor

Corpo rotore

Barra redonda
Tapa redonda

Tappo rotondo

Tuerca redonda

Dado rotondo

Unidad de entrada RTD

Unit input RTD

Amortiguador de caucho

Ammortizzatore di gomma

Tela de caucho

Tessuto di gomma

Junta de caucho

Guarnizione di gomma

Manguera de caucho

Tubo di gomma

Tapn de caucho

Tappo di gomma

Anillo de caucho
Sello de caucho

Tenuta di gomma

Manguito de caucho
Tapn de goma

Arresto di gomma

Vlvula de regulacin

Valvola di regolazione

Dispositivo de seguridad
Rejilla de seguridad

Griglia di sicurezza

Precauciones de seguridad

Precauzioni di sicurezza

Rel de seguridad

Rel di sicurezza

Tornillo de seguridad

Vite di sicurezza

Interruptor de seguridad

Micro di sicurezza

Unidad de seguridad

Dispositivo di sicurezza

Vlvula de seguridad

Valvola di sicurezza

Interruptor de seguridad/aislamiento

Interruttore di sicurezza/sezionatore

Cuerda de sellado

Cordone di tenuta

Botella de muestra

Bottiglia campione

Grifo de muestreo

Rubinetto di campionamento

Vlvula de muestreo

Valvola di campionamento

Calentador sanitario

Riscaldatore sanitario

Manguera sanitaria

Tubo flexxibile sanitario

Vlvula sanitaria de control remoto

Manguera de caucho sanitario

Tubo in gomma sanitario

Trampa de vapor sanitaria

Escala

Scala

Mdulo de escner

Modulo scanner

Rascador
Paleta rascadora
Junta de tamiz

Guarnizione griglia

Registrador de pantalla

Registratore a display

Cable blindado

Cavo schermato

Tornillo

Vite

Adaptador de tornillo

Adattatore a vite

Tapa de tornillo

Tappo vite

Transportador de tornillo

Coclea

Tornillo para abrazadera

Vite morsetto

Tornillo de cabeza hexagonal

Vite a testa esagonale

Terminal de tornillo

Morsetto a vite

Juego de tornillos y tuercas

Set di viti e dadi

Sello

Tenuta

Unidad de sellos

Gruppo tenute

Disco de sellado

Disco di tenuta

Grasa de sello

Grasso per tenuta

Alojamiento de sello

Custodia di tenuta

Kit de sellos

Kit tenute

Kit de reparacin de sellos

Kit di riparazione, tenute

Retendor de sello

Fermo anello di tenuta

Anillo de sellado

Anello di tenuta

Tapn de anillo de sellado

Tappo ad anello di tenuta

Juego de sellos

Kit di tenute

Carcasa de sello

Guaina di tenuta

Unidad de sellado

Unit di saldatura

Agua de sellado

Acqua di tenuta

Anillo de sellado

Anello di tenuta

Sellador

Materiale di tenuta

Sellado

Tenuta

Compuesto de sellado

Sigillante

Cono de sellado

Cono di saldatura

Elemento de sellado

Elemento di tenuta

Kit de sellado

Kit tenute

Juego de piezas de sellado

Kit parti di tenuta

Tubo de sellado
Anillo de sellado

Anello di tenuta

Juego de sellado

Kit tenute

Unidad de sellado

Unit di saldatura

Agua de cierre
Anillo de sellado

Anello di tenuta

Asiento

Sede

Vlvula de asiento

Valvola con sede

Dispositivo de levantamiento de asiento

Sollevatore della sede

Niple de asiento

Nipplo della sede

Sello de asiento

Tenuta a sede

Vlvula de asiento

Valvola con sede

Anillo de seguridad
Anillo Seger

Anello Seger

Papel auto-adhesivo

Carta autoadesiva

Semi-proteccin

Semi-protezione

Sensor

Sensore

Cable de sensor

Cavo sensore

Caja de sensor

Sensor house

Unidad de sensor

Gruppo sensore

Sensores y transmisores

Sensori e trasmettitori

Entrega por separado

Diagrama de secuencia

Diagramma sequenza

Convertidor en serie

Convertiore di serie

Interfaz en serie

Interfaccia seriale

Nmero de serie
Marcadores de serie

Linguette di serie

Servicio y mantenimiento

Assistenza e manutenzione

Manual de servicio y mantenimiento

Manuale d'assistenza e manutenzione

Kit de servicio y de puesta en marcha

Kit di manutenzione e messa in funzione

Kit de servicio

Kit di manutenzione

Medios de servicio

Servizi

Piezas de servicio

Particolari di manutenzione

Herramienta de servicio

Attrezzo di manutenzione

Juego de herramientas de servicio

Set attrezzi di manutenzione

Vlvula de servicio

Valvola di manutenzione

Juego de sellos

Kit tenute

Juego de letreros

Set di segnali

Juego de resortes

Set molle

Tornillo de fijacin

Vite di fissaggio

Dispositivo de ajuste

Dispositivo di regolazione

Eje

Albero

Eje y pasador

Albero e spina

Eje auxiliar

Albero ausiliario

Casquillo de eje

Boccola di albero

Acoplamiento de eje

Accoppiamento albero

Cubierta de eje

Coperchio albero

Eje de accionamiento

Albero motore

Arbol intermedio

Albero di connessione

Sello de eje

Tenuta dell'albero

Kit de sellos de eje

Kit tenute albero

Herramiento de sello de eje

Attrezzo per tenuta dell'albero

Manguito de eje

Manicotto albero

Soporte de eje

Supporto albero

Hoja

Lamiera

Carcasa

Camicia

Terminales de conexin blindados

Morsetti di connessione schermatura

Elemento de contacto blindado

Elemento di contatto schermato

Terminal blindado

Morsetto schermato

Terminal blindado

Morsetto schermato

Manija de cambiador

Manopola

Cua

Spessore

Soporte para cuas

Fermo per spessori

Juego de soportes para cuas

Kit di fermi per spessori

Cuas

Spessori

Kit de cuas

Kit spessori

Juego de cuas

Kit spessori

Embarque

Trasporto

Amortiguador
Carcasa de cuello corto

Corpo a collarino corto

Mdem de corta distancia

Modem a corto raggio

Empaque de resalto

Guarnizione di chiusura

Anillo retrcil

Anello di frettatura

Manguito retrcil

Manicotto retrattile

Cubierta

Protezione

Resistor de derivacin

Resistenza di derivazione

Vlvula de derivacin
Vlvula de cierre

Valvola di interdizione

Kit de cierre

Kit di arresto

Placa de cierre

Piastra di arresto

Unidad de cierre

Unit di arresto

Vlvula de cierre

Valvola di interdizione

Kit de obturador

Kit di arresto

Placa de obturador

Piastra di arresto

Unidad de obturador

Unit di arresto

Vlvula de obturacin
Tarjeta SIC

Scheda SIC

Mdulo lateral

Modulo laterale

Mirilla

Spia

Letrero

Segnale

Letrero cido

Segnale sostanze acide

Letrero lcali

Segnale sostanze alcaline

Letrero - desinfectante
Convertidor de seales

Convertitore di segnali

Lmpara de seales

Lampadina di segnali

Silenciador

Silenziatore

Manguera de silicona

Tubo flessibile di silicone

Mdulo de simulador

Modulo simulatore

Panel de simulador

Pannello simulatore

Sello de labios simple

Tenuta a labbro singolo

Vlvula de asiento simple

Valvola con sede singolo

Interruptor simple

Interruttore singolo

Uso simple de cido

Uso simple de lcali
Equipo para montaje en sitio
Manguito

Manicotto

Kit de manguitos

Kit manicotte

Placa de deslizamiento

Piastra di scorrimento

Anillo de deslizamiento

Tenuta scorrevole

Manguito deslizante

Boccola di scorrimento

Bomba de paletas deslizantes

Pompa a palette scorrevoli

Etiquetas de nmeros de ranura

Etichette numerazione asole

Anillo de ranura
Salida de desechos lquidos y de agua

Uscita dei fanghi e dell'acqua

Tarjeta de medios inteligentes

Smart media card

Controlador de motor inteligente

Controllore intelligente motore

Enchufe

Presa

Bombilla de enchufe

Lampada con attacco

Placa de enchufe

Piastra di collegamento

Reductor de conexin

Riduzione

Arrancador suave

Avviatore graduale

Arrancador suave

Avviatore graduale

Software

Software

Software y cable

Software e cavo

Vlvula de solenoide

Elettrovalvola

Bloque de vlvulas solenoides

Blocco elettrovalvole

Bocina

Avvisatore acustico

Mdulo retenedor de espacio

Modulo mantenimento spazio

Espaciador

Distanziatore

Cojinete espaciador

Distanziale cuscinetto

Disco espaciador

Distanziale

Pistn espaciador

Pistone del distanziatore

Placa espaciadora
Anillo distanciador

Anello distanziatore

Anillos distanciadores

Anelli distanziatori

Sello distanciador

Distanziale di tenuta

Eje espaciador

Distanziale albero

Arandela espaciadora

Llave

Chiave

Llave para rueda mvil

Chiave per girante

Llave para tuerca hexagonal

Chiave per dadi esagonali

Pieza de recambio

Parte di ricambio

Kit de piezas de recambio

Kit parti ricambio

Juego de piezas de recambio (salida

drenaje)

Kit parti di ricambio (Lato bagnato)

Piezas de recambio

Parti di ricambio

Kit de piezas de recambio

Kit parti ricambio

Juego de piezas de recambio (salida

drenaje)

Kit parti di ricambio (Lato bagnato)

Lista de piezas de recambio/Lista de kit de Elenco parti di ricambio/Elenco kit parti di

piezas de recambio
ricambio
Sello de labios especial

Tenuta a labbro speciale

Anillo X especial
Especificacin, intercambiador de calor

Specifiche scambiatore di calore

Especificacin, intercambiador de calor a

placas

Specifiche scambiatore di calore a piastre

Especificacin, intercambiador de calor a

tubos

Specifiche scambiatore di calore tubolare

Guarda de velocidad
Sensor de velocidad
Vstago

Asse

Extensin de vstago

Prolunga albero

Gua de vstago

Guida alberino

Camisa de vstago

Boccola stelo

Espaciador de vstago

Distanziatore dell'asse

Enfriador espiral

Raffreddatore elicoidale

Clula de retencin en espiral

Cella di retenuta elicoidale

Tubo de retencin en espiral

Tubo di ritenuta elicoidale

Guardasalpicaduras

Protezione spruzzi

Placa antisalpicaduras

Piastra spruzzi

Kit de empalmes

Kit della giunta

Calentador dividido
Anillo partido

Anello diviso

Pulverizador

Spruzzatura

Bola pulverizadora

Sfera di spruzzatura

Dispositivo pulverizador

Dispositivo di spruzzatura

Boquilla de pulverizacin

Spruzzatore

Bola rociadora

Sfera di spruzzatura

Resorte

Molla

Conjunto de resortes

Gruppo molla

Bobina de resorte

Molla

Conexin de resorte

Diafragma de resorte

Membrana della molla

Kit de resortes

Kit molla

Paquete de resortes

Pacchetto molle

Retenedor de resorte

Fermo molla

Soporte de resorte

Supporto molla

Arandela elstica

Rondella elastica

Resorte, izquierdo

Molla, sinistra

Resorte, derecho

Molla, destra

Tubera cuadrada

Tubo quadrato

Tapn cuadrado

Tappo quadrato

Tubo cuadrado

Tubo quadrato

SS acero inoxidable

SS acciaio inossidabile

Cadena de acero inoxidable

Catena di acciaio inossidabile

Escalera

Scala

Estructura de la escalera

Scala

Grficos estndar

Carta diagrammata standard

Estandarizacin
Nata estandarizada
Leche estandarizada
Estandarizacin
Nata estandarizada
Lecha estandarizada
Rel de tiempo estrella tringulo

Rel stella triangolo

Arrancador de estrella tringulo

Avviatore stella-triangolo

Kit de arranque

Kit d'avviamento

Panel de arrancador

Pannello di avviamento

Mezclador esttico

Miscelatore statico

Junta trica esttica

O-ring statico

Anillo esttico

Anello statico

Sello esttico

Tenuta statica

Anillo de sellado esttico

Anello di tenuta statico

Asiento esttico

Sede statica

Sello fijo

Tenuta fissa

Anillo de sellado fijo

Anello di tenuta fisso

Esttor

Statore

Brida de esttor

Flangia statore

Protector de esttor
Barrera de vapor
Abrazadera para barrera de vapor

Morsetto barriera di vapore

Tubo de conexin de vapor

Tubo di collegamento vapore

Filtro de vapor

Filtro del vapore

Manguera de vapor

Tubo flessible di vapore

Vlvula de inyeccin de vapor

Inyector de vapor

Iniettore vapore

Entrada de vapor

Entrata vapore

Juego de reduccin de vapor

Estacin de reduccin de vapor
Sistema de reduccin de vapor

Impianto di riduzione vapore

Unidad de reduccin de vapor

Juego de vlvulas de reduccin de vapor
Juego de reduccin de vapor
Juego de vlvulas de reduccin de vapor
Vlvula de regulacin de vapor
Anillo de vapor
Separador de vapor

Separatore di vapore

Sifn de vapor

Sifone di vapore

Purga de vapor

Separatore di condensa

Unidad de vapor
Anillo de acero

Anello in acciaio

Vstago

Stelo

Conjunto de vstago y sello

Gruppo stelo e guarnizioni

Conjunto de vstago

Gruppo stelo

Junta de vstago

Guarnizione dello stelo

Gua de vstago

Guida stelo

Soporte de vstago

Supporto stelo

Vstago inferior

Stelo inferiore

Tapn de vstago

Tappo stelo

Sello de vstago

Guarnizione dello stelo

Asiento de vstago

Sede stelo

Juego de vstagos

Set stelo

Vstago simple

Stelo singolo

Vstago superior

Stelo superiore

Arandela de vstago

Rondella gambo

Filtro de aire estril

Filtro dell'aria sterile

Filtro estril
Tubo de caucho estril
Anillo de parada

Anello di arresto

Vlvula de cierre

Valvola di arresto

Depsito de almacenaje

Serbatoio polmone

Conexin recta

Connessione diritta

Acoplamiento recto

Attacco diritto

Unin de tubos recta

Raccordo diritto per tubazione

Acoplamiento rpido recto

Attacco rapido diritto

Colador

Filtro a rete

Elemento de colador

Elemento filtro a rete

Inserto de colador

Inserto filtro a rete

Distribuidor de colador

Collettore filtro a rete

Correa

Fascetta

Tuerca aterrajada

Dado a innesto

Banda

Fettuccia

Tira

Striscia

Alicates separadores

Pinze spelafilo

Herramienta de desmontaje

Pinza di spelatura

Luz estroboscpica

Luce strobo

Mangueta de eje

Albero intermedio

Perno prisionero

Prigioniero

Perno prisionero

Prigioniero

Tubera de aspiracin

Tubo di aspirazione

Transportador de azcar
Linterna de azcar
Manuales del proveedor

Manuali fornitore

Barra de alimentacin

Barra di alimentazione

Cable de alimentacin

Cavo di alimentazione

Terminal de suministros

Morsetto di alimentazione

Soporte

Supporto

Barra de soporte

Barra di supporto

Cojinete de soporte

Cuscinetto di supporto

Bloque de soporte
Kit de soporte

Kit di supporto

Pistn de soporte

Pistone di supporto

Anillo de soporte

Anello di supporto

Sector de soporte

Settore di supporto

Mdulo de supresor

Modulo soppressore

Proteccin contra subidas de tensin

Protezione transitorio sovratensione

Codo giratorio

Curva oscillante

Panel de codos giratorios

Pannello incernierato

Perfil de codo giratorio

Perno articulado

Perno oscillante

Codo giratorio

Curva oscillante

Panel de codos giratorios

Pannello incernierato

Interruptor

Interruttore

Mdulo de interruptores

Modulo switch

Consola de montaje para interruptor

Staffa di montaggio per interruttore

Vlvula de conmutacin
Vlvula de conmutacin
Sifone

Proteccin de sistema

Protezione del sistema

Mdulo de redundancia del sistema

Adaptador T

Adattatore a T

Conexin en T

Connessione a T

Acoplamiento en T

Giunto a T

Acoplamiento en T

Raccordo a T

Tubo en T

Tubo a T

Tanque

Serbatoio

Cuerpo del tanque

Corpo serbatoio

Componentes de cuerpo de tanque

Componentes de tanque
Pata de tanque

Piede del serbatoio

Vlvula de salida de tanque

Valvola di uscita serbatoio

Placa de tanque

Piastra serbatoio

Sello de tanque

Tenuta serbatoio

Tanques
Tanques y recipientes

Serbatoi e recipienti

Toma
Conector de toma

Connettore

Conicidad
Conicidad concntrica
Parmetros para TCC 10

Parametri TCC 10

Datos tcnicos

Dati tecnici

Datos tcnicos, valores de emisin de

ruido

Dati tecnici, valori delle emissioni sonore

Manual Tcnico (TeM)

Manuale Tecnico (TeM)

Especificacin tcnica

Specifiche tecniche

Mdulo de tecnologa

Modulo tecnologico

Pieza en T

Teleadaptador

Adattatore telefonico

Telemdem

Tele-modem

Controlador de temperatura

Regolatore di temperatura

Pantalla de temperatura

Display di temperatura

Termmetro

Indicatore di temperatura

Guarda de temperatura

Guardia di temperatura

Indicador de temperatura

Indicatore di temperatura

Mdulo de entrada de temperatura

Modulo input di temperatura

Registrador de temperatura
Regulador de temperatura

Regolatore di temperatura

Sensor de temperatura

Sensore di temperatura

Interruptor de temperatura

Sensore di temperatura

Transductor de temperatura

Trasduttore di temperatura

Transmisor de temperatura

Trasmettitore di temperatura

Indicador de temperatura

Indicatore di temperatura

Terminal

Terminale

Adaptador de terminal

Adattatore morsettiera

Base de terminal

Base morsettiera

Unidad de base de terminal

Gruppo basetta

Bloque de terminales

Morsettiera

Placa de terminal

Morsettiera

Caja de terminales

Morsettiera

Cmara de terminales

Scatola morsetti

Conector de terminal

Connettore a morsetto

Contacto de terminal

Contatto morsetto

Tapa de terminal

Coperchio morsettiera

Puerta de terminal

Portello morsettiera

Mdulo de terminal

Modulo morsettiera

Carril de terminal

Morsettiera

Rel de terminal

Rel morsettiera

Resistencia de terminal

Resistenza morsetto

Hilera terminal

Striscia morsetti

Semiproteccin de terminal

Semi-protezione per terminale

Cinta de terminal

Morsettiera

Bloque de terminales
Soporte de terminal/fusible
Terminales

Morsetti

Panel de terminacin

Pannello di terminazione

Resistencia de terminacin

Resistenza morsetto

Resistencia de terminacin

Resistenza morsetto

Unidad de terminacin

Terminatore di rete

Terminador

Terminatore

Bolsillo de termmetro

Tasca termometro

Vlvula de termostato

Valvola termostatica

Adaptador de prueba

Adattatore di test

Certificado de prueba

Certificato di prova

Mdulo THE

Modulo THE

Mdulo de tubos THE

Modulo dei tubi THE

Termistor

Termistore

Rel de termistor

Rel di termistore

Trampa de vapor termodinmica

Separatore di condensa termodinamico

Termmetro

Termometro

Bolsillo de termmetro
Termostato

Termostato

Vlvula de termostato

Valvola termostato

Termopozo

Thermowell

Disolvente

Diluente

Rosca

Filetto

Tapn para rosca

Tappo per filetto

Cinta de sellado de rosca

Barra roscada

Asta filettata

Pasador roscado

Spina filettato

Placa roscada

Piastra filettata

Tapn roscado

Tappo filettato

Varilla roscada

Asta filettata

Rel de umbral

Rel di soglia

Vlvula de estrangulacin, de retencin

Valvola di ritegno a farfalla

Vlvula de estrangulacin

Valvola a farfalla

Arandela estranguladora

Rondella

Tirador

Lanciaolio

Collar de empuje

Collare di spinta

Placa de empuje

Piastra di spinta

Arandela de empuje

Rondella di spinta

Dispositivo tensor

Dispositivo di serraggio

Guarda de inclinacin

Protezione ribaltamento

Contador de tiempo

Contatore tempo

Rel temporizado

Rel a tempo

Engranaje de distribucin

Ingranaggio distribuzione

Bomba sincronizada
Interruptor de palanca

Interruttore a ginocchiera

Tenazas

Tenaglia

Herramienta

Attrezzo

Cable de herramienta

Cavo strumento

Herramienta completa

Attrezzo completo

Herramienta para cambio

Attrezzo per sostituzione

Herramienta para sellos de tapn

Attrezzo per guarnizioni tappo

Herramienta para cierre axial

Attrezzo per tenuta dell'albero

Alojamiento de herramienta

Alloggiamento dell'attrezzo

Kit de herramientas

Set attrezzi

Juego de herramientas

Set attrezzi

Herramienta para sellos

Attrezzo di montaggio anelli di tenuta

Herramientas

Attrezzi

Parte superior

Parte superiore

Codo superior
Control superior

Controllo superiore

Unidad de control superior

Unit di controllo superiore

Enfriador superior
Conjunto de enfriador superior

Gruppo refrigeratore superiore

Tapa superior

Coperchio superiore

Mdulo de bastidor superior

Tuerca superior

Dado superiore

Pieza superior

Parte superiore

Pasador superior

Spina superiore

Placa superior

Piastra superiore

Unidad superior

Gruppo superiore

Bloqueo de par de apriete

Blocco dinamometrico

Llave de torsin

Chiave dinamometrica

Panel tctil

Pannello al tocco

Proteccin contra contactos

Protezione anticontatto

Transceptor

Ricetrasmettitore

Transductor

Trasduttore

Bloque de transferencia

Blocco di trasferimento

Transformador

Trasformatore

Transformador, toroidal 1380VA UL/CSA

Trasformatore toroidale 1380VA UL/CSA

Transicin

Transizione

Placa de transicin

Piastra di transizione

Traduccin
Parte de transmisor

Sezione trasmettitore

Deflector Tri-blender

Deflettore Tri-blender

Bloque de disparo

Trip block

Dispositivo desconector

Rel di scatto

Tubo

Tubo

Extensor de tubos

Allargatubi

Accesorio de tubo

Fissaggio del tubo

Gua de tubo

Guida tubo

Intercambiador de calor de tubos

Scambiatore di calore tubolare

Soporte de tubo 102

Supporto del tubo 102

Empaquetadura de tubo

Tenuta tubo

Herramienta de tubo

Attrezzo per tubo

Tubera

Tubazione

Intercambiador de calor tubular

Scambiatore di calore tubolare

Pasador de resorte tubular

Perno molla tubolare

Medidor de turbidez

Misuratore di torbidit

Sensor de turbidez

Sensore di torbidit

Transmisor de turbidez

Trasmettitore di torbidit

Eje de turbina

Albero della turbina

Herramienta de tornear

Attrezzo di rotazione

Soporte de tubo doble

Supporto del tubo doppio

Codo en U
Perfil en U

Profilo a U

Membrana UF

Membrana UF

Liberacin de subvoltaje

Dissipatore sottotensioni

Bobina de subtensin

Bobina di sottotensione

Liberacin de subvoltaje

Dissipatore sottotensioni

Unin

Raccordo

Tuerca de unin

Dado a cappello

Asiento de cono de unin

Raccordo a sede conica

Unisilicone

Unisilicone

Unidad

Unit

Montaje del unidad

Desembalaje y colocacin

Disimballaggio e collocazione

Kit de actualizacin

Kit di aggiornamento

Resumen de actualizacin

Sommario aggiornato

Abrazadera superior

Morsetto superiore

Cono superior

Cono superiore

Diafragma superior

Diaframma superiore

Alojamiento superior
Parte superior

Parte superiore

Pistn superior

Pistone superiore

Varilla de pistn superior

Stelo pistone superiore

Tapn superior

Tappo superiore

Sello de tapn superior

Tenuta del tappo superiore

Instalacin de tapn superior

Posizione tappo superiore

Elemento de sellado superior

Elemento superiore di tenuta

Asiento superior

Sede superiore

Manual de usuario

Manuale utente

Enchufe para herramientas

Supporto utensile

Correa en V

Cinghia trapezoidale a V

Abrazadera en V

Morsetto a V

Empaque en V

Elemento di tenuta V

Pluma V

Penna V

Anillo en V

Anello a V

Adaptador VA

Adattatore VA

Abrazadera VA

Morsetto VA

Conexin VA

Connessione VA

Bomba de vaco
Equilibrador de vaco

Rompivuoto

Cmara de vaco

Camera del vuoto

Regulador de vaco

Regolatore del vuoto

Bomba de vaco

Pompa del vuoto

Regulador de vaco
Sistema de vaco

Impianto del vuoto

Vlvula de vaco

Valvola per vuoto

Recipiente de vaco

Serbatoio del vuoto

Vlvula

Valvola

Conjunto de vlvula

Gruppo valvola

Bola de vlvula

Sfera valvola

Cuerpo de vlvula

Corpo valvola

Cuerpo de vlvula, medio

Sezione corpo valvola

Cuerpo de vlvula, medio, macho

Sezione corpo valvola, maschio

Cuerpo de vlvula, medio, soldado

Sezione corpo valvola saldata

Sello de cuerpo de vlvula

Tenuta del corpo valvola

Unidad de caja de vlvulas

Blocco valvole

Batera de vlvulas

Gruppo di valvole

Batera de vlvulas despus de maquina

de llenado
Cono de vlvula

Cono della valvola

Conector de vlvula
Diafragma de vlvula

Membrana della valvola

Disco de vlvula

Disco della valvola

Junta de vlvula

Guarnizione della valvola

Gua de vlvula

Guida valvola

Cabeza de vlvula

Testa della valvola

Caja de vlvula

Custodia della valvola

Alojamiento de vlvula

Custodia della valvola

Pistn de vlvula

Pistone valvola

Tapn de vlvula

Tappo valvola

Unidad de tapones de vlvula

Gruppo tappo valvola

Juego de reparacin, vlvulas

Kit di riparazione, valvole

Anillo de vlvula

Anello valvola

Varilla de vlvula
Sello de vlvula

Tenuta della valvola

Kit de sellos de vlvula

Kit di tenute valvola

Asiento de vlvula

Sede della valvola

Juego de vlvulas
Juego de vlvulas para flujo constante

Set valvole per portata costante

Vstago de vlvula

Stelo della valvola

Vstago de vlvula

Stelo della valvola

Resorte de vlvula

Molla valvola

Vstago de vlvula

Stelo valvola

Terminal de vlvula

Morsetto valvola

Unidad de vlvula

Gruppo valvola

Resorte de vlvula

Molla valvola

Vlvulas

Valvole

Vlvula de purga

Valvola di sfiato

Recipiente

Recipiente

Amortiguador de vibraciones

Smorzatore vibrazioni

Motor de vibraciones

Motore vibratore

Guarda de vibrador
Junta vulcanizada de manguito

Guarnizione manicotto vulc.

Soporte de montaje de pared

Staffa a parete

Kit de montaje de pared

Kit per montaggio a parete

Enchufe de pared

Presa a parete

Soporte de pared

Supporto a muro

Enchufe de pared

Presa a parete

Caja del enchufe de pared

Scatola della presa a parete

Salida del enchufe de pared

Uscita della presa a parete

Placa del enchufe de pared

Piastra della presa a parete

Soporte de pared

Supporto a muro

Lmpara de advertencia

Lampada di segnalazione

Lmpara de advertencia naranja

Lampada di segnalazione arancio

Letrero de advertencia

Segnale di avvertimento

Letrero de advertencia ISO, productos

qumicos peligrosos

Segnale di avvertimento ISO, Sostanze

chimiche pericolose

Letrero de advertencia ISO, Correa

giratoria peligrosa
Letrero de advertencia ISO, substancias
corrosivas calientes U H P
Letrero de advertencia ISO, Salidas
calientes

Segnale di avvertimento ISO, uscite calde

Letrero de advertencia ISO, Superficie

caliente

Segnale di avvertimento ISO, Superficie

calda

Letrero de advertencia ISO, Riesgo de

sacudida elctrica

Segnale di avvertimento ISO, Rischio

scariche elettriche

Letrero de advertencia ISO, Riesgo de

cada
Arandela

Rondella

Tope de arandela

Arresto della rondella

Lavadero

Canale di lavaggio

Agua

Acqua

Circuito de agua

Circuito acqua

Agua comn

Acqua comune

Filtro de agua
Calentador de agua

Riscaldatore acqua

Inyector de agua
Mdulo de agua

Modulo dell'acqua

Tubo de bolsillo de agua

Tubo dell'acqua a sacche

Rechazador de agua

Tappo dell'acqua

Resorte ondulado

Rondella ondulata

Partes de desgaste

Parti di usura

Kit de partes de desgaste

Kit parti di usura

Placa de desgaste

Piastra di usura

Anillo de desgaste

Anello di usura

Juego de partes de desgaste

Kit parti di usura

Juego de partes de desgaste

Kit parti di usura

Juego de partes de desgaste

Kit parti di usura

Cua

Cuneo

Indicador de peso

Indicatore di peso

Adaptador de soldadura

Adattatore di saldatura

Adaptador de conexin soldada

Adattatore di saldatura

Adaptador de soldadura

Adattatore di saldatura

Conexin de soldadura

Connessione di saldatura

Plantillas de soldadura

Maschere di saldatura

Electrodo de soldadura

Elettrodo di saldatura

Equipo de soldadura

Attrezzatura di saldatura

Frula para soldar

Elettrodo di saldatura

Brida para soldar

Flangia di saldatura

Casquillo para soldar

Attacco di saldatura

Pieza macho para soldar

Maschio di saldatura

Mandril de soldadura

Mandrino di saldatura

Collarn para soldar

Collarino saldato

Contrabrida para soldar

Flangia tubolare di saldatura

Niple de soldadura

Nipplo di saldatura

Boquilla de soldadura

Ugello di saldatura

Tuerca de soldadura

Dado di saldatura

Parte de soldadura

Parte di saldatura

Tubo de soldadura

Tubo di saldatura

Placa para soldar

Piastra di saldatura

Casquillo reductor para soldar

Attacco riduttore per saldatura

Pieza macho de reductor para soldar

Maschio riduttore per saldatura

Casquillo reductor para soldar

Attacco riduttore per saldatura

Casquillo de soldadura

Zoccolo di saldatura

Herramienta de soldadura

Attrezzo di saldatura

Rueda

Ruota

Colador de suero
Tuerca de mariposa

Galletto

Bomba de rotor de aletas

Pompa con rotore ad alette

Tuerca de mariposa

Galletto

Bomba de rotor de aletas

Pompa con rotore ad alette

Extremo del alambre

Estremit del fillo

Cabeza de cableaje
Plataforma de trabajo

Piattaforma di lavoro

Anillo en X

Anello a X

Conexin en Y

Connessione a Y

Arrancador Y/D

Avviatore Y/D

Yugo

Giogo

Portuguese

Danish
7

Conversor A/D

A/D-omformer

Reactor AC

Vekselstrmsreaktor

Mdulo de acesso

Adgangsmodul

Acessrios

Tilbehr

Acessrios para escada

Tilbehr til stige

Funo de recuperao de cido

Anel de activao

Aktiveringsring

Diagramas de activao

Aktiveringsdiagrammer

Clula de carga activa

Aktiv vejecelle

Actuador

Aktuator

Actuador completo

Aktuator, komplet

Conjunto de actuadores

Aktuatorst

Conjunto de vedaes do actuador

Aktuatorttningsst

Mola do actuador

Aktuatorfjeder

Adaptador

Adapter

Cabo adaptador

Adapterkabel

Flange de adaptador

Adapterflange

Conjunto de adaptadores

Adapterst

Adaptador macho

Adapter handel

Mdulo de adaptador

Adaptermodul

Placa de adaptador

Adapterplade

Anel de adaptador

Adapterring

Conjunto de adaptadores

Adapterst

Mdulo adicionado

Ekstra modul

Documentos adicionais de instalao

Yderligere installationsdokumenter

Unidade de endereamento e de
diagnstico

Adresserings- og diagnoseenhed

Cabo de endereamento

Adresseringskabel

Perna ajustvel

Justerbart ben

Suporte ajustvel

Justerbar understtning

Parafuso de ajuste

Justerskrue

Chave de ajuste

Justerngle

Controlador avanado

Avanceret regulator

Agitador

Rrevrk

Motor do agitador
Unidade de agitador

Rrevrksenhed

Agitador com vedao do eixo assptica

Actuador de ar

Luftaktuator

Qualidade do ar e da gua

Luft- og vandkvalitet

Vlvula de sopro do ar

Blseventil

Compressor de ar
Ligao de ar

Lufttilslutning

Conjunto do piloto de ar

Luftstyrenhed

Arrefecedor de ar

Luftafkler

Unidade de arrefecimento de ar
Cilindro do ar

Luftcylinder

Filtro de ar
Unidade de filtros de ar
Acessrio de ar

Luft-fitting

Mangueira de ar

Luftslange

Conjunto do piloto de ar

Luftstyrenhed

Pre-filtro para ar

Forfilter for luft

Calha de ar

Luftskinne

Receptor de ar

Luft-receiver

Conjunto de regulao de ar

Luftreguleringsst

Vlvula de regulao do ar

Luftreguleringsventil

Regulador de ar

Luftregulator

Conjunto de escape de ar
Tubo de escape de ar
Vlvula de escape de ar

Luftudlserventil

Unidade de alimentao de ar

Lufttilfrselsenhed

Sistema de ar

Luftsystem

Tanque de ar

Lufttank

Separador de ar

Luftflde

Vlvula de ar

Luftventil

Ventilador de ar

Luftventilator

Vlvula de ventilao de ar

Luftventil

Vlvula de vent de ar c. vlv. de corte

Luftventil med lukkeventil

Vlvula de ventilao de ar, vlvula de

esfera, guarnies

Luftventil, kugleventil, fittings

Ventilador de ar

Luftventilator

Perfil Al

Al-profil

Funo de recuperao alcalina

Parafuso Allen

Stiftskrue

Alsafe excl. corpo do tanque

Grupo de vlvulas Alsafe
Amplificador
Unidade de amplificador

Forstrkerenhed

Mdulo de combinao analgico

Analogt kombinationsmodul

Mdulo de combinao analgico

Analogt kombinationsmodul

Combinao analgica
Conversor analgico AST A3P

Analog omformer AST A3P

Mdulos electrnicos analgicos

Analog elektronikmoduler

Mdulo analgico de entrada

Analogt input-modul

Mdulo analgico

Analogt modul

Mdulo analgico de sada

Analogt output-modul

Quadro de entrada analgica

Analogt input-kort

Mdulo analgico de entrada

Analogt input-modul

Unidade analgica de entrada/sada

Analog input/output-enhed

Mdulo analgico de sada

Analogt output-modul

Analisador

Analysator
Analysator

Ferro angular
Anti-Teleskop Udstyr
Tanque compensador assptico

Aseptisk buffertank

Ligao de grampo assptica

Aseptisk clamp-samling

Vlvula assptica de presso constante

Amortecedor assptico
Vlvula de diafragma assptica
Vlvula de cmara dupla assptica

Aseptisk to-kammerventil

Hibernao de energia assptica

Asptisk energi dvaletilstand

Ligao de flange assptica

Aseptisk flange-tilslutning

Vlvula assptica de regulao

Vlvula de interrupo assptica
Sistema assptico

Aseptisk system

Unio assptica

Aseptisk union

Montagem

Samling

Disposio de montagem e instalao

Samlings- og installationslayout

Desenho de montagem

Samlingstegning

Desenho de montagem, alimentao

Samlingstegning, fdesektion

Desenho de montagem, armao

Samlingstegning, ramme

Desenho de montagem, frontal

Samlingstegning, front

Desenho de montagem, crculo

Samlingstegning, loop

Desenho de montagem, plano

Samlingstegning, plan

Desenho de montagem, tubo

Samlingstegning, rr

Conjunto de montagem

Samlingsst

Disposio de montagem, ISO

Samlingslayout, ISO

Disposio de montagem, limite

Samlingslayout, mellemrr

Disposio de montagem, plano

Disposio de montagem, vista lateral
Crculo de montagem
Unidade de crculo de montagem

Samlingslayout, set fra siden

Mandril de montagem

Samlingsdorn

Conjunto de material de montagem

Samlematerialest

Tubo de montagem

Samlingsrr

Conjunto de montagem

Samlingsst

Ferramenta de montagem

Vrktj for samling

Ferramentas de montagem
Carto ATA

ATA-kort

Acoplador ATD

ATD-kobling

Contacto auxiliar

Hjlpekontakt

Rel auxiliar

Hjlperel

Eixo auxiliar

Hjlpeaksel

Terminal auxiliar

Reserveplint

Ferramenta axial da instalao

Axialt installationsvrktj

Impedidor de fluxo para trs

Mod-flow forebyggelse

Perna traseira

Bageste ben

Placa traseira

Bagplade

Vlvula de contrapresso

Modtryksventil

Unidade de back-up

Backup-enhed

Impedidor de fluxo para trs

Mod-flow forebyggelse

Placa de apoio

Bagplade

Contraluz

Baggrundslys

Lmpada de contraluz

Baggrundsbelysning

Plano bsico

Bagplan

Bloco de terminais para plano bsico

Klemmerkke for bagplan

Bloco de terminao para plano bsico

Afslutningsblok for bagplan

Bateria de segurana

Backup-batteri

Unidade de backup

Backup-enhed

Filtro de saco

Posefilter

Caixa do filtro de saco

Hylster for posefilter

Cilindro de equilbrio

Balancecylinder

Tanque de compensao

Balancetank

Caixa de compensao

Balancehus

Esfera

Kugle

Rolamento de esferas

Kugleleje

Calha de esferas

Kuglering

Vlvula de esfera

Kugleventil

Ligao de banjo

Banjotilslutning

Barra de ao

Stang stl

Bocal cilndrico

Tromle-nippel

Brao da barreira

Sprrearm

Base

Base

Equipamento bsico entrada 38

Basisudstyr, indlb 38

Mdulo de base

Grundmodul

Placa de base

Grundplade

Unidade de base

Baseenhed

Conjunto de base

Basest

Mdulo bsico

Grundmodul

Unidade bsica
Controlo do lote

Batchstyring

Controlador de lote

Batchstyring

Bateria

Batteri

Mdulo de bateria

Batterimodul

Mancal

Leje

Fole

Blg

Correia

Rem

Curva

Bjning

Tubos curvados
Anel biselado

Konisk ring

Elemento bimetal

Bimetalelement

Lmina

Blad

Placa cega

Blindplade

Placa cega

Blindplade

Bujo cego

Blindprop

Cobertura cega

Blinddksel

Casquilho cego
Flange cego

Blindflange

Placa cega

Blindplade

Bujo cego

Blindprop

Vlvula de descarga

Udblsningsventil

Corpo

Hus

Gaxeta da caixa

Huspakning

Vedaes do corpo
Parafuso

Bolt

Cobertura

Htte

Reforo

Forstrker

Bomba de reforo
Vlvula de reforo

Forstrkerventil

Fundo

Bund

Rolamento do fundo
Fundo para o tanque
Camisa do fundo
Pea de fundo

Bundstykke

Placa de fundo

Bundplade

Bujo de fundo

Bundprop

Vlvula de fundo

Bundventil

Grampo em arco

Spndebjle

Caixa

Boks

Seco de caixas
Suporte

Konsol

Suporte para perna

Konsol for ben

Blindagem do suporte

Beslag for afskrmning

Resistor do travo

Bremsemodstand

Suporte de lato

Holder i messing

Trocador de calor a placas soldadas

Loddet pladevarmeveksler

Respiradouro

ndeprop

Caixa de respirao

Ventilatorhus

Ponte

Bro

Mdulo da ponte
Unidade de indicao Brix
Transmissor Brix
Escova

Brste

Soluo compensadora

Buffer-lsning

Tanque compensador

Buffertank

Lmpada

Pre

Conector de antepara

Skillepladeforbindelse

Condutor de antepara

Skillepladeforbindelse

Disco de arrebentamento

Sprngplade

Cabo de bus

Bus-kabel

Conector bus

Bus-kontakt

Acoplador bus

Bus-kobling

Descodificador do bus

Busafkoder

Elemento terminal do bus

Bus afslutningselement

Terminador bus

Busafslutning

Barra colectora

Samleskinne

Adaptador para barra colectora

Adapter for samleskinne

Tampa da barra colectora

Htte til samleskinne

Suporte da barra colectora

Samleskinneholder

Bucha

Bsning

Bucha

Bsning

Vlvula borboleta

Spjldventil

Armrio

Kabinet

Cabo

Kabel

Cabo 5x0,5 blindado

Unidade de cabos

Kabelenhed

Portador do cabo

Kabelholder

Porta-cabo

Kabelklemme

Tubulao de cabos

Kabelrr

Ligao do cabo

Kabeltilslutning

Conector de cabo

Kabelmuffe

Condutor de cabo

Kabelkanal

Guarnio do cabo
Bucha do cabo

Kabelforskruning

Suporte do cabo
Entrada do cabo

Kabelindgang

Conjunto de cabos

Kabelst

Salincia para cabos

Kabelsko

Marca do cabo

Kabelmrke

Marcao do cabo
Bujo de cabo

Kabelprop

Sapata do cabo

Kabelsko

Calha de cabos

Kabelspor

Bandeja de cabos
Cabo com conector

Kabel med forbinder

Certificado de calibragem

Kalibreringscertifikat

Sistema de calibragem

Kalibreringssystem

Interruptor de came

Kamkontakt

Cancelado

Annulleret

Capa

Dksel

Porca de capa

Httemtrik

Electrodo de nvel capacitivo

Kapacitiv niveauelektrode

Medidor de nvel capacitivo

Kapacitiv nivmler

Transmissor de nvel capacitivo

Kapacitiv niveau-transmitter

Condensador

Kondensator

Capacidade
Cpsula

Kapsel

Vedao de carbono

Kulttning

Eixo cardan

Kardanaksel

Cartucho

Patron

Agulha de cartucho

Patronpen

Caixa

Hus

Cobertura da caixa

Pumphusdksel

Tanque de custico e de cido 100 l

Letreiro de aviso

Advarselsskilt

Letreiro de aviso ISO, produtos qumicos

perigosos

Advarselsskilt ISO, farlige kemikalier

Mdulo central LSCH-S1

Centralmodul LSCH-S1

Unidade central

Centralenhed

Bomba centrfuga

Centrifugalpumpe

Certificado do teste de presso

Tryktestcertifikat

Certificado, trocador de calor tubular

Certifikat, rrvarmeveksler

Certificados

Certifikater

Corrente

Kde

Elevador de cadeia

Kdelft

Pilha da cmara

Pumphusstabel

Vlvula de desvio

Skifteventil

Vlvula de desvio

Skifteventil

Papel de grfico

Diagrampapir

Rolo de papel de grfico

Diagrampapirrulle

Chassi

Understel

Cabo de chassi

Understel-kabel

Check bagenhed

Vlvula de reteno

Kontraventil

Funo de desinfeco qumica

Dosagem CIP
Linha de dosagem CIP

CIP-doseringslinie

Bomba de dosagem CIP

Unidade de dosagem CIP

CIP-doseringsenhed

Unidade de alimentao CIP

CIP-fdeenhed

Disposio de lavagem CIP

CIP-skylleanordning

Sistema de dosagem CIP

Cip-headerbatch

Tanque de dosagem para solues CIP

CIP-headerbatchtank

Mdulo CIP

CIP-modul

Ligao do bocal CIP

CIP-dysetilslutning

Relatrio CIP

CIP-rapport

Tanque CIP

CIP-tank

Mangueira CIP

CIP-slange

Conjunto CIP

CIP-st

Tubo CIP

CIP-rr

Anel de trava

Lsering

Quadro de circuito

Kredslbstavle

Interruptor de circuito

Kredslbsafbryder

Carto de circuito

Kredskort

Impressora circular

Cirkulr printer

Grampo

Klemme

Adaptador de grampo

Clamp-adapter

Unidade de grampo

Klemenhed

Grampo completo

Klemme komplett

Ligao de grampo

Klemtilslutning

Acessrio de grampo

Klemfitting

Grampo, metade

Klemhalvdel

Caixa do grampo

Klemhus

Revestimento de grampo
Anel de grampo

Klemring

Parafuso para grampo

Skrue for klemme

Conjunto de grampos

Klemst

Anel de grampo

Klemring

Grampo

Klemme

Dispositivo de fixao

Klampningsstykke

Porca de fixao

Klampningsmtrik

Pea de fixao
Anel de grampo

Klemring

Jogo de grampos

Klemst

Limpeza

Rengring

Agente de limpeza

Rengringsmiddel

Dispositivo de limpeza

Rengringsudstyr

Lquido de limpeza

Rengringsvske

Bujo de limpeza

Rengringsprop

Turbina da limpeza

Rengringsturbine

Limpeza-No-Local
Braadeira

Klip

Anel do clipe

Klipring

Mdulo de relgio

Urmodul

Capa de fechar

Dksel
Lukningsst

Separador grosseiro
Torneira
Bobina

Spole

Conjunto de bobinas

Spolest

Clula moeda
Quadro para clula moeda

Kort til knapcelle

Enchimento a frio
Colar

Krave

Flange do colar
Colar premido

Krave presset

Pina

Indsatspatron

Etiquetas da cor

Farveetiketer

Fita de cor

Farvetape

Mdulo de combinao

Kombinationsmodul

Mdulo de combinao

Kombinationsmodul

Mdulo de combinao

Kombinationsmodul

Colocao ao servio

Ibrugtagning

Instrues para a colocao ao servio

Ibrugtagningsinstruktioner

Conjunto para a colacao ao servio

Commissioning-st

Componentes comuns
Peas gerais da ferramenta

Generele vrktjsdele

Elo de ligao

Samleled

Cabo de comunicao

Kommunikationskabel

Adaptador de comunicao

Kommunikationsadapter

rea de comunicao

Kommunikationsomrde

Quadro de comunicao

Kommunikationskort

Cabo de comunicao

Kommunikationskabel

Carto de comunicao

Kommunikationskort

Descrio da comunicao

Kommunikationsbeskrivelse

Accionador de comunicao

Kommunikations-driver

Interface de comunicao

Kommunikations-interface

Conjunto de comunicao

Kommunikationsst

Mdulo de comunicao

Kommunikationsmodul

Processador de comunicao

Kommunikationsprocessor

Unidade de comunicao

Kommunikationsenhed

Unidade de comunicao

Kommunikationsenhed

Mdulo de comunicao

Kommunikationsmodul
Kommunikations-processor

Vlvula completa

Komplett ventil

Caixa de componentes

Komponentboks

Instrues dos componentes

Komponentinstruktioner

Componentes em LIM 38
Componentes na LIM Comum
Instruo para os componentes
Compresso
Bucha de compresso

Stopbsning

Unio de compresso

Kompressionssamling

Anel de compresso

Kompressionsring

Placa do assento de compresso

Kompressionssdeplade

Mola de presso

Trykfjeder

Compressor

Kompressor

Letreiro obrigatrio
Bomba de dosagem de concentrado
Redutor concntrico

Koncentrisk reduktionsudstyr

Tubo de ligao de condensado

Kondensattilslutningsrr

Bomba de condensado

Kondensatpumpe

Colector de condensao

Kondensatbakke

Tanque de condensado

Kondensatbeholder

Cmara de condensao

Kondenskammer

Condensador

Kondensator

Ventilador de condensador

Kondensatorvifte

Condensador

Kondensator

Sistema
degua
condensador
Mdulo da
do sistema de
condensador

Kondensatorsystem

Electrodo de nvel conductivo

Ledende niveauelektrode

Transmissor de nvel conductivo

Ledende niveau-transmitter

Condutividade

Konduktivitet

Cabo de condutividade

Konduktivitetskabel

Electrodo de condutividade

Konduktivitetselektrode

Instr. de condutividade

Konduktivitetsinstr.

Medidor de condutividade

Konduktivitetsmler

Sensor de condutividade

Konduktivitetsfler

Kondensatorsystem, vandmodul

Interruptor de condutividade
Sistema de condutividade

Konduktivitetssystem

Transmissor de condutividade

Konduktivitets-transmitter

Cone

Kegle

Conjunto de vedaes do cone

St koniske ttninger

Jogo de seladoras de cone/Jogo de

actuadores
Vedao do cone

Konisk ttning

Disposio de configurao

Konfigurationslayout

Configurao software

Konfiguration software

Ferramenta de configurao

Konfigurationsvrktj

Ferramenta de configurao

Konfigurationsvrktj

Documento de conformidade

Konformitetsdokument

Barra de ligao

Forbindelsesskinne

Barras de ligao

Forbindelsesskinner

Elemento de ligao

Tislutningselement

Mdulo de ligao

Tislutningsmodul

Bujo de ligao

Forbindelsesprop

Ligao

Tilslutning

Adaptador de ligao

Tilslutningsadapter

Bloco de ligao

Tilslutningsblok

Caixa de ligaes

Tilslutningsboks

Cabo de ligao

Tilslutningskabel

Grampo de ligao

Tilslutningsklemme

Dados de ligaes

Tilslutningsdata

Flange de ligao

Tilslutningsflange

Conjunto de ligaes

Tilslutningsst

Disposio de ligaes, alimentao

Tilslutningslayout, fdesektion

Tubo de ligao

Tilslutningsrr

Placa de ligao
Pontos de ligaes

Tilslutningspunkter

Conjunto para ligao

Tilslutningsst

Luva de ligao

Tilslutningsmuffe

Tomada de ligao

Tilslutningsholder

Conector

Konnektor

Caixa do conector

Konnektorhus

Bocal do conector
Conjunto de conectores

Konnektorst

Unidade de conectores

Kontaktenhed

Pino de mola tubular

Rrstift med fjeder

Vlvula de fluxo constante

Ventil for konstant-flow

Unidade de presso constante

Konstanttryksenhed

Vlvula de presso constante

Konstanttryksventil

Porca apertada

Indsnvringsmtrik

Contacto

Kontakt

Bloco de contacto

Kontaktstykke

Luva do contacto

Kontaktmuffe

Contactor

Kontaktor

Caixa de controlo

Kontrolboks

Conjunto de guarnies de controlo

Kontrolmonteringsst

Cabea de controlo

Styrehovede

Lgica de controlo
Mdulo de controlo

Kontrolmodul

Painel de controlo

Kontrolpanel

Painel de controlo e instrumentos

Conjunto de painel de controlo

Kontrolpanelst

Modificao do painel de controlo

Sistema de controlo

Kontrolsystem

Ferramenta de controlo

Kontrolvrktj

Unidade de controlo

Kontrolenhed

Vlvula de controlo
Tenso de controlo

Controlador

Kontroller

Mdulo de controlador

Kontrollermodul

Conjunto de converso

Genopbygningsst

Conversor

Omformer

Arrefecedor

Kler

Dispositivo de arrefecimento
Ventilador de arrefecimento

Ventilator

Camisa de arrefecimento

Klekappe

Unidade de arrefecimento

Klerenhed

Barra colectora de cobre

Samleskinne i kobber

Ncleo de man/Anel em O

Magnetkerne/O-ring

Arrefecedor de correco
Filtro de algodo

Bomuldsfilter

Almofada de algodo

Bommuldspude

Pavio de algodo

Bomuldsvge

Contador

Tllevrk

Contra-flange

Modflange

Mdulo de contador

Tllermodul

Vlvula de contrapresso

Modtryksventil

Acoplamento

Kobling

Insero de acoplamento

Koblingsindsats

Haste de acoplamento

Koblingsstang

Seco de acoplamento
Unidade de acoplamento

Koblingsenhed

Cobertura

Dksel

Flio de proteco

Beskyttelsesfolie

Cobertura para conversor de frequncia

Dksel for frekvensomformer

Gaxeta da cobertura

Dkselpakning

Porca de cobertura

Dkselsmtrik

Placa de cobertura

Dkselsplade

Tampa de proteco

Beskyttelse

Capa de cobertura

Dksel

Placa de cobertura

Dkselsplade

Coberturas
CP-Ventilterminal
Terminal da vlvula CP

CPU

Quadro CPU

CPU-terminal

Guindaste

Kran

Manivela

Krumtap

Arrefecedor de creme
Ferramenta para enrugar

Krympevrktj

Cruz

Kryds

Trilho de cobre

Kobberskinne

Copo

Bger

Vedao do copo

Ttning for dksel

Mola de copo

Tallerkenfjeder

Gerador de corrente

Strmgenerator

Limitador de corrente

Strmbegrnser

Rel de corrente

Strmrel

Desvio de corrente

Strm-shunt

Transformador de corrente

Strmtransformer

Lmina de serra

Savblad

Dispositivo do corte

Skreanordning

Cilindro

Cylinder

Unidade de cilindro

Cylinderenhed

Parafuso de cabea cilndrica

Skrue med cylindrisk hoved

Tampa de cilindro

Cylinderlg

Tubo do cilindro
Pino cilndrico

Cylindrisk pind

Amortecedor

Dmper

Elemento amortecedor
Cabo de dados

Datakabel

Concentrador de dados

Datakoncentrator

Registo de dados

Datalogger

Reactor DC

Jvnstrmsreaktor

Tirar de servio

Nedtagning

Vlvula de desaerao
Mdulo de desaerao

Afluftningsmodul

Recipiente de desaerao

Afluftningskar

Desaerador

Aflufter

Declarao do fabricante

Producentens erklring

Declarao de conformidade

Konformitetserklring

Declarao de conformidade, PED

(directivas para equipamento de presso)

Konformitetserklring, PED (pressure

equipment directives)

Declarao de incorporao

Erklring om inkorporering

Deflector

Deflektor

Bomba anti-espuma

Afskumningspumpe

Unidade de atraso

Forsinkelseenhed

Transdutor de densidade

Densitetstransducer

Transmissor de densidade

Densitetstransmitter

Interface de transmissor de densidade

Densitetstransmitter-interface

Tanque do detergente
Caixa de dispositivos

Apparatboks

DeviceNet

DeviceNet

Carto DeviceNet

DeviceNet-kort

Scanner E/S DeviceNet

DeviceNet I/O-scanner

Mdulo DH+

Modul DH+

Repetidor de diagnose

Diagnoseforstrker

Mostrador

Skive

Diafragma

Membran

Peas de diafragma

Membrandele

Bomba de diafragma

Membranpumpe

Anel de diafragma
Assento do diafragma

Membransde

Conjunto de diafragmas

Membranst

Suporte de diafragma

Membransttte

Vlvula de diafragma

Membranventil

Presso diferencial
Guarda de presso diferencial
Instrumento da presso diferencial
Interruptor da presso diferencial

Differenstrykkontakt

Transmissor de presso diferencial

Differenstryk-transmitter

Difusor

Diffusor

Mdulo de combinao digital

Digitalt kombinationsmodul

Mdulo de combinao digital

Digital kombinationsmodul

Display digital

Digitalt display

Mdulo electrnico digital

Digitalt elektronikmodul

Indicador digital

Digitalindikator

Mdulo digital de entrada

Digitalt input-modul

Unidade digital de entrada

Digital input-enhed

Unidade digital de entrada/sada

Digital input/output-enhed

Mdulo digital de sada

Digitalt output-modul

Unidade digital de sada

Digital output-enhed

Temporizador digital

Digital timer

Diodo

Diode

Lmpada de diodo

Diodelampe

Unidade de diodo

Diodeenhed

Disco

Skive

Mola de disco

Tallerkenfjeder

Vedao de descarga

Udlbsttning

Extremo cncavo

Konkav ende

Disco

Rund plade

Parafuso de desmontagem

Demonteringsskrue

Dispensador

Dispenser

Display

Display

Caixa do display
Unidade do display

Displayenhed

Tanque de dissoluo

Oplsningstank

Barra de distncia

Afstandsstang

Placa de distncia

Afstandsplade

Anel espaador

Afstandsring

Luva de distncia

Afstandsmuffe

Distribuidor
Tubo de imerso

Dykkeslange

Documentao
Porca de cobertura

Kalotmtrik

Porta

Dr

Acoplamento da porta

Drforbindelse

Gaxeta de porta

Drpakning

Punho de porta

Drhndtag

Dispositivo do bloqueio de porta

Draflsningsanordning

Etiquetas de porta

Dretiketer

Portas

Dre

Dosagem

Dosering

Linha de dosagem
Bomba de dosagem

Doseringspumpe

Sistema de dosagem

Doseringssystem

Unidade de dosagem

Doseringsenhed

Vlvula de dosagem

Doseringsventil

Vlvula de cmara dupla

Vlvula de reteno dupla

Dobbelt kontraventil

Vedao de gume duplo

Dobbelt lbettning

Interruptor duplo

Dobbeltafbryder

Cavilha

Styretap

Acoplador DP/DP

DP/DP-kobling

Acoplador DP/DP

DP/DP-kobling

Acoplador DP/PA

DP/PA-kobling

Ligao DP/PA

DP/PA-link

Acoplador DP/PA

DP/PA-kobling

Drenagem

Drning

Tubo de drenagem

Drningsrr

Drenagem

Drning

Accionamento

Drev

Correia de accionamento

Drivrem

Colar de accionamento

Drivkrave

Anel de accionamento

Drivring

Vedao do accionamento
Eixo de accionamento

Drivaksel

Unidade de accionamento

Drevenhed

Anel de accionamento

Drivring

Cabo de queda

Dropkabel

Sistema de esvaziamento do tambor

Simulador
Cartucho do simulador
Flange do simulador
Material do simulador
Mdulo de simulao

Dummy-modul

Unidade
Unidade de
de simulao
simulao para sistema
central

Dummy-enhed

Conjunto para p no ecr

Stvkappe

Trana da terra

Jordflette

Interruptor de falha de terra

Jordet fejlafbryder

Terminal de ligao terra

Jordklemme

Bomba de parafuso excntrica

Excentrisk skruepumpe

Redutor excntrico

Excentrisk reducer

Bomba de parafuso excntrica

Excentrisk skruepumpe

Cotovelo

Albue

Adaptador de cotovelo
Ligao de cotovelo

Albuetilslutning

Junta de tubo de cotovelo

Albuerrsamling

Telefrico de corrente elctrica

Cabo de aquecimento elctrico
Ficha elctrica

Elektrisk stikprop

Posicionador elctrico
Acessrios elctricos
Armrio elctrico
Documentos elctricos

Elektriske dokumenter

Desenho elctrico

Elektrisk tegning

Manual Elctrico (EM)

Descrio do sistema elctrico
Electrodo

Elektrode

Insero electrnica

Elektronisk indsats

Mdulo electrnico

Elektronisk modul

Rel electrnico

Elektronisk rel

Elemento

Filtro EMC

EMC-filter

Filtro de linha de EMC

Boto de emergncia

Ndstopsknap

Arrefecedor de emergncia
Paragem de emergncia

Ndstop

Cartucho vazio

Tom patron

Documentao em anexo (Instrues para Vedlagt dokumentation (anvisninger om

os Componentes)
komponenter)
Documentao em anexo (TeM)

Vedlagt dokumentation (TeM)

Coberta

Afskrmning

Suporte terminal

Endekonsol

Capa terminal

Endedksel

Cobertura terminal

Endedksel

Placa terminal

Endeplade

Bujo terminal

Endeprop

Seco terminal

Endesektion

Luva terminal

Endemuffe

Paragem final

Endestop

Capa terminal

Endedksel

Capa terminal para elo de ligao

Endedksel for samleled

Cimento epxica

Epoxy cement

Equipamento
Placa do equipamento
Quadro Ethernet

Ethernet-kort

Ponte Ethernet

Ethernet-bro

Cabo Ethernet
Modem Ethernet

Ethernet-modem

Mdulo Ethernet

Ethernet-modul

Cabo da rede Ethernet

Netvrkskabel

Interruptor Ethernet

Ethernet-kontakt

Unidade da avaliao

Evalueringsenhed

Conjunto de valorizao EVP

EVP-opgraderingsst

Bomba de parafuso excntrica

Excentrisk skruepumpe

Filtro de exausao

Udstdsfilter

Revestimento de expanso

Ekspansionsindsats

Parte macho de expanso

Ekspanderende handel

Revestimento de redutor de expanso

Ekspanderende reduktionsindsats

Parte macho de redutor de expanso

Ekspanderende reduktionshandel

Parte macho de redutor de expanso

Ekspanderende reduktionshandel

Perno de expanso

Expansionsbolt

Cabo de expanso

Ekspansionskabel

Carto de expanso, IFC PBDP

Conjunto de expanso

Ekspansionsst

Memria de expanso

Ekspansions-memory

Tubo de expanso

Ekspansionsrr

Unidade de expanso

Ekspansionsenhed

Vlvula de expanso

Ekspansionsventil

Tanque de expanso

Ekspansionsbeholder

Bocal de expanso
Extenso

Forlngelse

Unidade base de extenso

Ekstra Baseenhed

Quadro de extenso
Cabo de extenso

Forlngerkabel

Pea de extenso
Tubo de extenso

Forlngerrr

Conjunto de extenso

Forlngerst

Eixo de extenso

Forlngeraksel

Barra de extenso

Forlngerkegle

Tubo de extenso

Forlngerrr

Fole externo

Ydre blg

Cabos externos e tubo de ar

Eksterne kabler og luftrr

Equipamento externo a montante/a

jusante

Eksternt opstrms-/nedstrmsudstyr

Conversor F/I

F/I-omformer

Conversor F/I

F/I-omformer

Mangueira de tela

Tekstilslange

Ventilador

Vifte

Lmina da ventoinha

Ventilatorblad

Ventilador para motor suave

Vifte for soft-starter

Unidade de ventilador/filtro

Vifte/filterenhed

Cassete de papel dobrado

Kassette til papir i endelse baner

Conjunto de cassete de papel dobrado

Kassette til papir i endelse baner

Angulo de fixao

Fastgringsvinkel

Anel de fixao

Spndering

FC 300 Guia de programao

FC 300 Programmeringsvejledning

Alimentao

Fde

Conjunto de alimentao

Fdesamling

Unidade de retroalimentao

Feedback-enhed

Armao da alimentao
Mdulo de alimentao

Fdemodul

Seco de alimentao 101

Fdesektion 101

Unidade de alimentao

Fdeenhed

Conjunto da unidade de alimentao

Alimentao atravs do terminal

Gennemgangsterminal

Alimentador

Fder

Terminal alimentador

Fderterminal

Propulsor de alimentao

Fdepropel

Anel de feltro

Filtring

Conector fmeo angulado

Honkontakt, vinkled

Rolamento fmea

Hunleje

Ncleo de ferrite

Ferritkerne

Transformador de ferro

Ferro transformer

Caneta de fibra

Fiberpen

Mquina de enchimento
Filtro

Filter

Fole do filtro

Filterbag

Copo do filtro
Cartucho do filtro

Filterpatron

Elemento de filtro

Filterelement

Ventilador de filtro

Filtervifte

Caixa do filtro
Corpo do filtro

Filterhus

Elemento do filtro

Filterindsats

Meio do filtro
Mdulo do filtro
Regulador de filtro

Filterregulator

Unidade de filtros

Filterenhed

Arruela de filtro
Elemento de filtrao
Crculo de arrefecimento final
Ferramenta de montagem

Vrktj for samling

Guarnies

Fittings

Grampo de fixao

Fstklemme

Flange

Flange

Ligao de flange

Flange-tilslutning

Anel de flange

Flangering

Vedao de flange

Flange-ttning

Conjunto de flanges

Flange-st

Ferramenta de flange

Flange-vrktj

Cmara de expanso

Expansionsbeholder

Rel intermitente

Blinkrel

Barra de ao plano

Fladstang stl

Chave de cabea flexvel

Indstillelig ngle

Mangueira flexvel

Fleksibel slange

Curva flexvel

Flexiveyor kurve

Flutuador

Flyder

Unidade de flutuador

Flyderenhed

Detentor do flutuador

Svmmerstop

Flutuador

Flyder

Placa de piso

Gulvplade

Indicador de fluxo e posio

Flow- og positionsindikator

Vlvula de regulao do fluxo

Flowkontrolventil

Controlador do fluxo

Flow-kontroller

Diagrama de fluxo

Flowdiagram

Smbolos para diagramas de fluxo

Flow-diagramsymboler

Guarda de fluxo

Flowsikring

Indicador do fluxo

Flow-indikator

Fluxmetro

Flow-mler

Display do fluxmetro

Flow-mler display

Registador de fluxo
Restritor de fluxo
Sensor de fluxo

Flow-fler

Interruptor de fluxo

Flow-kontakt

Transmissor de fluxo

Flow-transmitter

Configurao de transmissor de fluxo

Flowtransmitter-konfigurering

Unidade de fluxo

Flow-enhed

Caixa de passagem do fluxo

Gennemstrmningshus

Fluxmetro

Flow-mler

Apresentao de fluxmetro

Flow-mler display

Disposio de lavagem

Skylleanordning

Cmara de expanso

Expansionsbeholder

Vedao inundada

Skyllet ttning

Vedao do eixo inundada

Unidade de lavagem

Skylleenhed

Tubo de lavagem

Skyllerr

Tubo de lavagem

Skyllerr

Certificado de Fo e lactulose

Fo og laktulosecertifikat

Rgua de dobrar

Tommestok

Seguidor

Flger

Junta do seguidor

Efterlberttning

Fod

Placa de p

Fodplade

Vlvula de p

Bundventil

Fundamento

Fundament

Armao

Ramme

Ramme for Risfder

Armao para bloco de terminais

Ramme for klemmerkke

Armao mdulo de gua, DHM

Conversor de frequncia

Frekvensomformer

Controlador de frequncia

Frekvenskontroller

Conversor de frequncia

Frekvensomformer

Inversor de frequncia

Frekvensinverter

Funo do tanque de gua fresca

Placa da frico
Conector dianteiro

Frontkonnektor

Cobertura da frente
Perna da frente

Forreste ben

Placa dianteira

Frontplade

Gaxeta de enchimento

Sporfyldende pakning

Documentos da funo

Driftsdokumenter

Funil

Tragt

Fusvel

Sikring

Tampa do fusvel

Sikringsafskrmning

Portafusvel

Sikringsholder

Conjunto de fusveis

Sikringsst

Bujo fusvel

Smelteprop

Amortecedor de gs

Gasdmper

Aquecedor de gs

Gasopvarmer

Mola de gs

Gasfjeder

Vlvula de gs

Gasventil

Gaxeta

Pakning

Conjunto de gaxetas

Pakningssst

Unio de gaxeta
Porto

Gateway

Caixa de engrenagem

Gearkasse

Motor de engrenagem

Gearmotor

Bomba de engrenagem

Gearpumpe

Unidade de engrenagem
Roda da engrenagem

Tandhjul

Informao geral

Generel information

Documento geral de instalao

Generelt installationsdokument

Documentos genricos para a instalao

Generelle installationsdokumenter

Proteco da gaxeta

Pakningsbeskyttelse

Contraporca da bucha

Kontramtrik for kabelforskruning

Vidro

Glas

Disco de vidro

Glasskive

Tubo de vidro

Glasrr

Placa de vidro

Glasplade

Placa de deslizamento

Glideplade

Vedao do anel deslizante

Glideringsttning

Cola

Lim

Grade
Lubrificante

Fedt

Terminal de terra

Jordforbindelsesterminal

Guia

Styr

Blocos de guia
Bucha de guia
Pino de guia

Styrepind

Pisto da guia

Styrestempel

Pisto de guia grande

Styrestempel stor

Pisto de guia pequena

Styrestempel lille

Placa de guia

Styreplade

Anel de guia

Styrering

Anel de guia grande

Styrering stor

Anel de guia pequeno

Styrering lille

Palhetas de guia

Ledeskovler

Arruela da guia
Medidor de radar guiado

Styret radarmler

Barra de guia PHE

Styreskinne PHE

Anel de guia

Styrering

Meia tomada

Halv holder

Manpulo

Hndtag

Roda manual

Hndhjul

Engrenagem de roda manual

Hndhjulsgear

Pasta de conduo de calor

Varmeledende pasta

Trocador de calor

Varmeveksler

Trocadores de calor

Varmevekslere

Proteco contra o calor

Varmebeskyttelse

Tampa aquecida

Varmelg

Aquecedor

Aquecedor para o 2o. Circuito de gua

Varmer for 2. vandkredslb

Aquecedor para desaerador

Opvarmer for aflufter

Mdulo de aquecimento/arrefecimento
Fase pesada

Tung fase

Separador hermtico
Capa hexagonal

Sekskantet dksel

Parafuso de cabea hexagonal

Parafuso de cabea hexagonal

Sekskantskrue

Bocal hexagonal

Sekskantet nippel

Porca hexagonal

Sekskantmtrik

Bujo hexagonal

Sekskantet prop

Parafuso de cabea hexagonal

Sekskantskrue

Bujo hexagonal
Porca hexagonal

Sekskantmtrik

Unidade de alta presso

Vlvula de alta presso
Contador de alta velocidade

Hjhastighedstller

Flanges de alta presso

Revestimento de alta presso
Porca de alta presso
Dobradia

Hngsel

Suporte

Holder

Clula de reteno

Holdecelle

Tanque de reteno 1800 L, 1001

Holdetank 1800 L, 1000

Tubo de reteno

Holderr

Parafuso oco

Hulbolt

Eixo oco

Hulspindel

Homogeneizador

Homogenisator

Capota

Htte

Chave de gancho

Krogskruengle

Alimentador
Eixo horizontal

Horisontalaksel

Mangueira

Slange

Grampo de mangueira

Slangeklemme

Ligao de grampo da mangueira

Tilslutning slangeklemme

Braadeira de mangueira

Slangeklip

Ligao de mangueira

Slangetilslutning

Revestimento de mangueira

Slangeindsats

Revestimento de mangueira, cotovelo

Slangeindsats, bjet

Revestimento de mangueira, recto

Slangeindsats, lige

Mangueira, pea macho

Slange, handel

Bocal da mangueira

Slangenippel

Bocal da mangueira
Parte de mangueira

Slangestykke

Capota prova de mangueira

Strlevandsbeskyttet htte

Enchimento a quente
Mdulo de gua quente TA Drink 4.0

Varmtvandsmodul TA Drink 4.0

Tubo de gua quente

Varmtvandsrr

Unidade de gua quente

Varmtvandsenhed

Tanque de gua quente

Varmtvandsbeholder

Contador de horas

Timemler

Caixa

Hylster

Caixa

Hylster

Gaxeta da caixa

Huspakning

Vedao de caixa

Hylsterttning

Gaxeta da caixa

Huspakning

Pilha de caixas
Cubo

Nav

Interface humana da mquina

Menneske-/maskinegrnseflade

Tanque de gua quente

Varmtvandsbeholder

Acoplamento hidrulico

Hydraulisk kobling

Motor hidrulico
Bomba hidrulica
Sistema hidrulico

Hydraulisk system

Agulha hipodermtica

Hypodermisk nl

Perfil em I

I-profil

E/S

I/O

Cremalheira E/S

I/O-hylde

Unidade de E/S

I/O-enhed

Conversor I/P

I/P-omformer

Transdutor I/P

I/P-transducer

Conversor I/P

I/P-omformer

Roda de inrcia

Mellemhjul

Interruptor de carga IEC

IEC-Belastningskontakt

Tubo de imerso

Nedsnkningsrr

Tubo de imerso

Nedsnkningsrr

Impulsor

Skovlhjul

Cobertura de impulsor

Dksel for skovlhjul

Porca do impulsor

Skovlhjulmtrik

Parafuso do impulsor

Skovlhjulskrue

Ferramenta para impulsor

Vrktj for skovlhjul

Roda do impulsor

Skovlhjul

Retentor do impulsor

Holder til skovlhjul

Pino de indicao

Indikatorstift

Haste de indicao

Indikatorstift

Unidade de indicao

Indikationsenhed

Indicador

Indikator

Luz indicadora

Indikatorlampe

Pino do indicador

Indikatorstift

Inductor

Fder

Iniciador inductivo
Sensor inductivo

Induktiv fler

Emissor inductivo
Alimentaes

Tilfrsler

Infuso
Mdulo de infuso
Caldeira de infuso

Infusionskar

Injeco

Injektion

Vlvula de injeco

Injektionsventil

Tinta

Blk

Mdulo de jacto de pinta

Ink-jet modul

Borracha de tinta

Farvebnd

Entrada

Indgang

Entrada / sada 38 mm
Adaptador de entrada

Indgangsadapter

Disposio de entrada

Indgangsanordning

Componentes de entrada

Indgangskomponenter

Bomba de entrada
Vlvulas de entrada

Indlbsventiler

Transportador em linha

In-line transportbnd

Misturador em linha

Inline mixer

Anel de guia interior

Indre styrering

Guarnio interior

Indre pakning

Anel interior

Indre ring

Haste interior

Indre spindel

Carto de entrada

Input-kort

Mdulo de entrada

Input-modul

Unidade de entrada
Elemento

Indsats

Manpulo do elemento

Indstikshndtag

Tubo do elemento

Indsatsrr

Manga do elemento

Indsatsmuffe

Inspeco

Instalao

Installation

Manual de Instalao e de Manuteno

Installations- og vedligeholdelsesmanual

Conjunto de instalao

Installationsst

Disposio de instalao

Installationslayout

Manual de Instalao

Installationsmanual

Material de instalao

Installationsmateriale

Conjunto de instalao

Installationsst

Ferramenta de instalao

Installationsvrktj

Conjunto de instalao

Installationsst

Manual de instrues

"Instruktionsbog "

Instrumento

Instrument

Ar de instrumentos
Instrumento, cotovelo

Instrumentbjning

Ligao de instrumento

Instrumenttilslutning

Isolamento

Isolering

Amplificador de isolamento

Isoleringsforstrker

Transformador de isolamento

Isoleringstransformer

Tubo de isolamento

Isoleringsrr

Interconexo

Forbindelsesledning

Interconector

Forbindelsesledning

Interface

Interface

Quadro de interface
Carto de interface

Interface-kort

Ligao de interface

Interface-link

Mdulo de interface

Interface-modul

Interface de rel

Relinterface

Bloqueio

Aflsning

Seco intermediria

Mellemsektion

Caixa intermediria

Mellemhus

Flange intermediria

Mellemflange

Parte intermediria

Mellemdel

Pea intermediria

Midterstykke

Placa intermediria

Mellemplade

Partes internas

Indre dele

Introduo

Indledning

Caixa isolada

Isoleret hylster

Interruptor de isolamento

Isoleringsafbryder

Editado por

Udstedt af

Lista de posies

Stykliste

Camisa
Gabarito

Holder

Unio

Kobling

Ligao de unio
Placa de unio

Koblingsplade

Anel de vedao

Ttningsring

Chumaceira

Akseltap

Jumbo spolevogn

Ponte

Krydsforbindelse

Barra da ponte

Krydsforbindelsesskinne

Caixa de junes

Samledse

Chave

Ngle

Chave do eixo de transmisso

Kile for drivaksel

Punho chave

Nglegreb

Portachaves

Nglering

Teclado

Tastatur

Tampa do teclado

Tastaturkappe

Unidade de teclado

Tastaturenhed

Teclado numrico

Tastatur

Terminal manual do teclado

Terminal do teclado

Tastaturterminal

Tampas do teclado

Tastaturkapper

Conjunto

St

Mdulo de apresentao

Displaymodul

Faca

Kniv

Unidade de boto

Knapenhed

Ligao em L

L-tilslutning

Encaixe em L

L-fitting

Mdulo L

L-modul

Perfil em L

L-profil

Anel L

L-ring

Vedao em L

L-ttning

Etiqueta

Etiket

Folha de etiquetas

Etiketark

Escada

Stige

Escada alta

Stige, hj

Escada baixa

Stige, lav

Escada curta

Stige, kort

Suporte de escada

Stigesttte

Lmpada

Lampe

Tampa da lmpada

Lampedksel

Casquilho de lmpada

Lampeholder

Lente da lmpada

Lampelinse

Boto de presso da lmpada

Lamptrykknap

Boto de presso da lmpada

Lamptrykknap

Lanterna
Flange sobreposto

Lapsamlet flange

Leito do eixo

Styreaksel

Disposio

Layout

Conduo
Bucha de conduo

Indstiksbsning

Bucha de conduo

Indstiksbsning

Diodo emissor de luz

Lysdiode

Mdulo LED

LED-modul

Conjunto de diodos emissores de luz

Lysdiodest

Perna

Ben

Suporte para perna

Benkonsol

Perna sem placa de base

Ben uden grundplade

Perna com placa de base

Ben med grundplade

Alongador

Forlngelsesstykke

Controlador de nvel

Niveaukontrol

Dispositivo de controlador de nvel

Niveaukontroludstyr

Rel de controlador de nvel

Niveaukontrolrel

Controlador de nvel
Electrodo de nvel

Niveauelektrode

Guarda de nvel

Niveausikring

Indicador de nvel

Niveauindikator

Interruptor do limite do nvel

Niveaugrnsekontakt

Medidor de nvel

Niveaumler

Tubo do nvel
Sonda de nvel

Niveaufler

Rel de nvel

Niveaurel

Sensor de nvel

Niveaufler

Interruptor de nvel

Niveauafbryder

Transmissor de nvel

Niveau-transmitter

Tubo de transmisso do nvel

Tubo do nvel
LevelMaster

LevelMaster

LevelMaster Field house

LevelMaster Field house

Conjunto de elevador de alavanca

Lftearmsamling

Licena

Licens

Chave de licena

Licensngle

Tampa

Lg

Tampa para chumaceira

Lg for leje

Tampa para anel de guia

Lg for styrering

Tampa para o tanque

Dispositivo de elevao
Gancho de elevao
Salincia de elevao
Mesa elevadora

Lftebord

Ferramenta elevadora

Lftevrktj

Elemento de luz

Lyselement

Acessrio de luz

Lys-fitting

Candeeiro elctrico

Lysopspnding

Unidade de iluminao

Lysenhed

Lmpada elctrica

Elektrisk pre

Batente de limite

Anslag

Interruptor de limite

Grnseafbryder

Filtro de linha

Linjefilter

Revestimento

Indsats

Revistimento

Foring

Ligao

Lnke

Cadeia de elos

Lnkekde

Acoplador de enlace

Linkkobler

Dispositivo de ligao

Lnkeanordning

Vedao de gume

Lbettning

Conjunto de vedaes de gume

Lbettningsst

Selo de virola

Lbettning

Bomba de anel lquido

Vskeringspumpe

Lista de documentos

Dokumentliste

Lista de seces

Sektionsliste

Clula de carga

Vejecelle

Indicador de carga

Belastningsindikator

Sensor de carga

Belastningsfler

Transmissor de carga

Belastnings-transmitter

Caixa da clula de carga

Vejecelleboks

Bomba de ressalto

Tandhjulspumpe

Capa de posio

Positionsdksel

Trava

Ls

Parte de fecho
Contraporca

Kontramtrik

Pino de fechamento

Lsepind

Anel de fechamento

Lsering

Parafuso de fixao

Lseskrue

Arruela de trava

Lseskive

Fio de trava
Anel de trava
Lquido fixante

Lsevske

Anel de fechamento

Lsering

Parafuso de fixao

Lseskrue

Arame de trava

Lsewire

Logotipo

Logo

Logotipo

Logo

Crculo
Conjunto de crculo
Terminal de crculo

Loopafslutning

Terminador de crculo

Loopterminering

Fole inferior

Nedre blg

Cone inferior

Nedre kegle

Diafragma inferior

Nedre membran

Anel de guia inferior

Nedre styrering

Caixa inferior
Bocal inferior
Parte inferior

Nederste del

Pisto inferior

Nedre stempel

Haste do pisto inferior

Nedre stempelstang

Bujo inferior

Nedre prop

Bujo inferior, completo

Nedre prop, komplet

Bujo inferior, externo

Nedre prop, ydre

Bujo inferior, interno

Nedre prop, indre

Bujo inferior, parte inferior

Nedre prop, nedre del

Bujo de vedao inferior

Nedre keglettning

Instalao inferior de bujes

Nedre keglekombination

Bujo inferior, parte superior

Nedre prop, vre del

Elemento inferior de vedao

Nedre ttningselement

Assento inferior

Nedre sde

Corpo da mquina

Maskinhus

Corpo da mquina de acordo com desenho Maskinhus, iflge tegning

Corpo da mquina para painel de controlo Maskinhus for kontrolpanel
Corpo da mquina para painel de freq.

Maskinhus til frekvenspanel.

Corpo da mquina para a clula de

reteno
Corpo da mquina para Mdulo principal
10

Maskinhus for holdecelle

Sapata de mquina

Maskinsko

Letreiro da mquina

Maskinskilt

Letreiro da mquina 2 END. EEA

Maskinskilt 2 ADR. EEA

Letreiro da mquina 2 END. no EEA

Letreiro da mquina CE
Letreiro do mquina EEA sob fornecedor

Maskinhus til hovedmodul 10

Letreiro do mquina EEA no sob

fornecedor
Disposio da maquinaria
Imn

Magnet

Ncleo de man

Magnetkerne

Fluxmetro magntico

Magnetisk flow-mler

Sensor de fluxo magntico

Magnetisk flow-fler

Transmissor de fluxo magntico

Magnetisk flow-transmitter

Sensor de segurana megntico

Magnetisk sikkerhedsfler

Separadora magntica
Unidade bsica principal

Hoved Baseenhed

Mdulo principal

Hovedafbryder

Pisto principal

Hovedstempel

Interruptor principal

Hovedafbryder

Interruptor de rede

Netafbryder

Interruptor de rede

Netafbryder

Manuteno

Vedligeholdelse

Rolamento macho

Hanleje

Ligao macho

Hantilslutning

Pea macho

Handel

Parte de soldadura macho

Letreiro obrigatrio

Pbudt skilt

Letreiro obrigatrio ISO, proteco

auditiva

Pbudt skilt ISO, hrevrn

Cobertura da porta de inspeco

Mandehulsdksel

Manmetro

Manometer

Manual

Manual

Dispositivo de estandardizao manual

Manuel standardiseringsenhed

Declarao do fabricante

Producentens erklring

Marcao

Mrkning

Carcteros de marcao

Markeringsbogstaver

Dgitos de marcao

Markeringstal

Medidor de fluxo de massa

Masse flow-mler

Sensor de fluxo de massa

Masse flow-fler

Transmissor de fluxa de massa

Masse flow-transmitter

Medidor de fluxo de massa

Masse flow-mler

Sensor de fluxo de massa

Masse flow-fler

Transmissor de fluxa de massa

Masse flow-transmitter

Grampo macio

Massiv klemme

Transformador de adaptao

Tilpasningstransformer

Descrio de material

Materialebeskrivelse

Sonda de medio

Mlesonde

Amplificador de medida

Mleforstrker

Cabo de medio

Mlekabel

Bloco trancando mecnico

Mekanisk lseblok

Vedao mecnica

Mekanisk ttning

Proteco de vedao mecnica

Mekanisk ttningsbeskyttelse

Vedao do eixo mecnica

Mekanisk akselttning

Ligaes dos meios de consumo

Medietilslutninger

Anel em O de meio

Media O-ring

Membrana

Membran

Cartucho da membrana
Folha de dados da membrana dp

Membran dp datablad

Elemento da membrana
Caixa da membrana

Membranhus

Mdulo da membrana
Registo da posio de membranas

Membranplaceringslog

Membrana/Bobinas

Membran/Spole

Memria

Memory

Adaptador de memria

Memory-adapter

Carto de memria

Memory-kort

Carto de memria

Memory-kort

Leitor de carto de memria

Memory-kortlser

Retentor de carto de memria

Holder for memory-kort

Mangueira do metal

Metalslange

Eixo de metal

Metalaksel

Bomba doseadora
Vlvula doseadora
Alimentao MF (filtro alimentao)
MF seco de alimentao M1

MF fdesektion M1

Separador de micro-bolhas

Micro bobbelseparator

Micro-interruptor

Mikroafbryder

Pea central

Midterstykke

Bujo central

Midterprop

Unidade de recepo de leite

Disjuntor de miniatura

Miniafbryder

Equipamentos diversos de montagem

Diverse samlemateriale

Equipamentos diversos

Diverse udstyr

Componentes diversos de entrada

Diverse indlbskomponenter
Blandingssikker ventil

Misturador

Mixer

Dispositivo de mistura
Cabea de mistura

Mixer-hoved

Tanque de mistura
Unidade de mistura

Mixer-enhed

Tanque de mistura

Mixer-beholder

Vlvula prova de mistura

Blandingssikker ventil

Vlvula prova de mistura

Blandingssikker ventil

Painel do operador mvel

Mobilt operatrpanel

Modem

Modem

Cabo de modem

Modemkabel

Mdulo de modem

Modemmodul

Telefone de modem

Modemtelefon

Medidor modular para painel

Modulr mler for panel

Mdulo

Modul

Cone do mdulo
Gaxeta do mdulo
Placa de montagem

Installationsplade

Motor

Motor

Dados do accionamento do motor

Motorens drevdata

Carga do motor

Motorbelastning

Proteco do motor

Motorbeskyttelse

Protector do motor

Motorbeskyttelse

Retentor de motor

Motorholder

Arrancador do motor

Motorstarter

Suporte de montagem

Installationskonsol

Suporte de montagem para interruptor

Installationskonsol for avbryder

Flange de montagem

Monteringsflange

Armao de montagem

Monteringsramme

Conjunto de montagem

Installationsst

Lingueta de montagem

Monteringsls

Placa de montagem

Installationsplade

Perfil de montagem

Monteringsprofil

Trilho de montagem

Monteringsskinne

Suporte do trilho de montagem

Sttte for monteringsskinne

Suporte de montagem

Monteringssttte

Ferramenta de montagem

Vrktj for samling

Rato

Mus

Instrumento de bobina mvel

Drejespoleinstrument

Medidor mvel de bobina

Drejespolemler

Medidor mvel de ferro

Elektromagnetisk mler

Braadeiras MP

MP-clips

Cabo MPI

MPI-kabel

Mufla

Muffe

Ligao mltipla
Bomba centrfuga vertical de estgios
mltiplos
Boto de presso em forma de cogumelo

Paddehatformet trykknap

Placa de identificao

Navneskilt

Agulha

Nl

Suporte da agulha
Vlvula de agulhas

Nlventil

Cabo da rede

Netvrkskabel

Terminal neutro

Neutral terminal

Niple

Nippel

Tubo de niple
Niple

Nippel

Tubo do bocal
Amortecedor de rudos

Stjdmper

Vlvula de reteno

Kontraventil

Placa deslizante Northon

Northon glideplade

Bocal

Dyse

Porca

Mtrik

Porca de cobertura

Kalotmtrik

Porca para eixo

Mtrik for aksel

Anel em O

O-ring

Ferramenta de cortar anis em O

O-ring skrevrktj

Conjunto de anis em O

O-ringsst

Jogo de anis em O

O-ringsst

Vidro de observao
Vedao de leo

Oliettning

Conjunto de vedaes de leo

Oliettningsst

Vlvula de ligar/desligar
Brao de operao

Manvrearm

Instrues de operao

Betjeningsanvisninger

Mecanismo de operao

Manvremekanisme

Painel do operador

Operatrpanel

Medidor de tempo de operao

Driftstidsmler

Dispositivo de operao
Interface do operador

Operatr-interface

Mdulo do operador

Operatrmodul

Painel do operador

Operatrpanel

Unidade do operador

Operatrenhed

Interface do operador

Operatr-interface

Manual de Operao

Driftsmanual

Painel do operador

Operatrpanel

Terminal do operador
Conversor ptico

Optisk omformer

Ligao ptica

Optisk lnke

Mdulo de ligao ptica

Modul for optisk lnke

Interruptor ptico de rede

Kontakt til optisk netvrk

Sensor ptico
Mdulo de interruptor ptico

Modul for optisk afbryder

Partes opcionais

Ekstra dele

Eixo opcional

Valgfri aksel

Oirfcio

bning

Placa de orifcio

bningsplade

Outros componentes do processo

Andre proceskomponenter

Cabea de accionamento exterior

Ydre drivhoved

Anel de guia exterior

Ydre styrering

Guia principal exterior

Ydre hovedstyr

Haste do pisto exterior

Ydre stempelstang

Anel exterior

Ydre ring

Vedao exterior

Ydre ttning

Sada

Udlb

Bomba de sada
Tanque de sada
Mdulo de sada

Output-modul

Unidade de sada
Forno

Ovn

Proteco de sobrecarga

Overbelastningsbeskyttelse

Rel de sobrecarga

Overbelastningsrel

Proteco de sobre tenso

Overspndingsbeskyttelse

Protector de sobre tenso

Overspndingsbeskyttelse

Conversor P/I

P/I-omformer
Pakkeafkler

Tituradora de embalagem

Pakkeknuser

Embalagem
Bucha de junta

Pakningsbsning

Material de embalagem

Pakningsmateriale

Jogo de juntas

Pakningsst

Mola

Fjeder

Arruela de junta

Pakskive

Pintura

Maling

Conjunto de pincis

Malerpenselst

Virador de palhetas

Pallelfter

Painel
Armao do painel
Painel Cobertura dianteira
Gaxeta do painel

Panelpakning

Indicador do painel

Panelindikator

Instrumento do painel

Panelinstrument

Jogo de montagem no painel

Panelmonteringsst

Painel PC

Panel PC

Papel

Papir

Cassete de papel

Papirkasette

Lista dos parmetros

Parameterliste

Ajuste dos parmetros

Parameterindstillinger
Permeat ttningsring

Pea para indicador de posio

Del for positionsindikator

Pasteurizador
PC

PC

Configurao PC

PC-konfigurering

Carto de interface do PC

Interfacekort til PC

Monitor de PC

PC-monitor

Adaptador PC

PC-adapter

Classificao PED (directivas para

equipamento de presso)

PED (pressure equipment directives)

tabulering

Pedestal

Piedestal

Caneta

Pen
Penkapsler

Cartucho da caneta

Pennkassette

Perifricos

Perifert udstyr

Bomba peristltica

Peristaltisk pumpe

Mangueira do permeado
Sada do permeado
Tubo de permeado 01
Tanque do tubo de permeado
Anel de vedao do permeado

Permeat ttningsring

Adaptador pH

pH-adapter

Armadura pH
Electrodo pH
Sensor de pH

pH-fler

Transmissor de pH

pH-transmitter

Armadura pH

pH-armatur

Electrodo pH

pH-elektrode

Sensor de pH

pH-fler

Transmissor de pH

pH-transmitter

Placas PHE

PHE-plader

Seces PHE

PHE-sektioner

Foto clula
Pino

Pind

Parafuso prisioneiro

Pindbolt

Unio de perno

Pindsamling

Pinho

Drev

Tubo

Rr

Curva de tubo

Rrbjning

Tubo CIP

Rr CIP

Grampo do tubo
Ligao de tubos

Rrtilslutning

Arrefecedor de tubo
Acoplamento de tubos

Rrkobling

Ponta do tubo

Rrende

Acessrio de tubagem

Rr-fitting

Tubo para calibragem

Kalibreringsrr

Pendurador do tubo
Abraadeira para tubo

Rr-holder

Soquete do tubo

Rr-holder

Suporte do tubo
Conjunto do suporte do tubo
Chave de tubos
Curva de tubo

Rrbjning

Tubos
Tubos & guarnies

Rr & fittings

Tubo & guarnies Interligaes

Tubos para sistema de dosagem CIP

Rr til Cip-headerbatch

Tubos & guarnies Nata

Tubos & guarnies Leite padro
Pisto

Stempel

Cone do pisto
Bomba do pisto

Stempelpumpe

Anel do pisto

Stempelring

Haste do pisto

Stempelstang

Disposio das instalaes

Anlgslayout

Recipiente de plstico
Accionamento de plstico

Drivenhed af plastik

Mangueira plstica

Plastslange

Perna plstica

Plastben

Bujo plstico

Plastikprop

Redutor plstico

Plastreducer

Esferas plsticas
Placa

Plade

Ponta da placa
Trocador de calor a placas

Pladevarmeveksler

Trocador de calor a placas soldadas

Loddet pladevarmeveksler

Plataforma

Platform

Plataforma alta

Platform, hj

Plataforma baixa

Platform, lav

PLC

PLC

Lista dos parmetros PLC

PLC-parameterliste

Rel de plinto

Sokkel-rel

Bujo

Prop

Torneira de bujo

Taphane

Bujo inferior

Nedre prop

Bujo inferior, completa

Nedre prop, komplet

Jogo de bujes

Propst

Bujo simples, completo

Prop enkel komplet

Bujo superior

vre prop

Bujo superior, completo

vre prop, komplet

Tomada de encaixe

Indstikskontakt

Tomada de encaixe com cabo

Indstikskontakt med kabel

mbolo

Stempel

Controlador pneumtico

Pneumatisk kontroller

Cilindro pneumtico
Mangueira pneumtica

Pneumatisk slange

Controlador de nvel pneumtico

Medidor de nvel pneumtico
Vlvula de ligar/desligar pneumtica
Engrenagem de interruptor pneumtica

Pneumatisk niveaumler

Mdulo do temporizador pneumtico

Pneumatisk timermodul

Parafuso ponteado

Spidsskrue

Inversor de polos

Polveksler

Unidade de indicador de posio

Positionsindikatorenhed

Indicador de posio

Positionsindikator

Pea para indicador de posio

Del for positionsindikator

Posicionador

Positioner

Capa de posio

Positionsdksel

Bomba de deslocamento positivo

Positiv Forskydningspumpe

Bomba positiva

Positivpumpe

Potencimetro

Potentiometer

Manejo do p

Pulverhndtering

Silo do p

Pulversilo

Vlvula do p

Pulverventil

Recipiente do p

Pulverbeholder

Interruptor de potncia

Strmafbryder

Filtro da linha de potncia

Filter strkstrmsledning

Mdulo de ptencia

Strmmodul

Alimentao de ptencia

Strmforsyning

Mdulo de alimentao de ptencia

Strmforsyningsmodul

Unidade de alimentao de ptencia

Strmforsyningsenhed

Interruptor de potncia

Strmafbryder

Unidade de potncia

Strmenhed

Pre-filtro para ar

Forfilter for luft

Pressostato

Pressostat

Placa de equilbrio de presso

Trykbalanceringsplade

Vlvula de reforo de presso

Certificado de presso para 02 02

Trykcertifikat for 02 02

Ferramenta de regulao da presso

Trykkontrolvrktj

Vlvula de controlo da presso

Trykkontrolventil

Controlador de presso

Trykkontroller

Manmetro

Manometer

Proteco de presso
Indicador da presso

Trykindikator

Placa d3 presso

Trykplade

Bomba de presso

Trykpumpe

Registador de presso
Conjunto de reduo de presso
Vlvula de reduo de presso

Regulador de presso

Trykregulator

Rel de presso
Vlvula de descarga de presso

Trykudlserventil

Interruptor de presso

Pressostat

Transmissor de presso

Tryk-transmitter

Caldeira de presso

Trykbeholder

Certificado para caldeiras de presso

Trykbeholdercertifikat

Caldeira pressurizada

Trykbeholder

Ferramenta de pressurizao

Trykvrktj

Lista das recomendaes para a

manuteno preventiva

Forebyggende vedligeholdelse,
forslagsliste

Primrio

Primer

Impressora

Printer

Cabea de impressora

Printhovede

Papel de impressora

Printer-papir

Caneta da impressora

Printer-pen

Sonda
Processador

Processor

Circuito de produto

Produktkredslb

Equipamento do produto
Rejeio do produto
Configurao da produo

Produktionskonfigurering

Relatrio da produo

Produktionsrapport

Folha de produo

Produktblad

Carto Profibus

Profibus-kort

Mdulo Profibus DP

Profibus DP-modul

Mdulo Profibus

Profibus-modul

Perfil

Profil

Carto de programa

Programkort

Bujo de programa

Programprop

Cabo de programa

Programkabel

Controlador programvel

Programmerbar kontroller

Unidade de programa

Programenhed

Cabo de programao

Programmeringskabel

Bomba cavidade progressiva

Progressiv kavitetspumpe

Nmero de projeto

Projektnummer

Propulsor

Propel

Eixo de propulsor

Propelaksel

Cobertura protectora

Beskyttelsesdksel

Proteco

Beskyttelse

Roupa de proteco

Beskyttelsesdug

Cobertura de proteco

Beskyttelsesdksel

Bujo de proteco
Capa protectora

Beskyttelsesdksel

Cobertura protectora

Beskyttelsesdksel

Disco de proteco

Beskyttende skive

Disco de proteco

Beskyttende skive

Equipamento de proteco

Beskyttelsesudstyr

Membranas de proteco

Beskyttelsesmembraner

Sensor de proximidade

Nrhedsfler

Interruptor de proximidade

Nrhedsafbryder

Contador de impulsos

Impulstller

Bomba

Pumpe

Caixa da bomba

Pumphus

Caixa da bomba, grampo

Pumphusklemme

Caixa da bomba sanitria

Pumphus, sanitrt

Tampa da bomba

Pumpedksel

Caixa da bomba

Pumphus

Eixo de bomba

Pumpaksel

Bomba sem motor

Pumpe uden motor

Bombas

Pumper

Boto de presso

Trykknap

GUARNIO DE ENCAIXAR R5-6

Barra de compresso

Trykstang

Unidade de empurrar/puxar

Tryk-/trkenhed
Trykknap

Caixa de botes de presso

Trykknapsboks

Unidade de boto de presso

Trykknapenhed

Mangueira de PVC

PVC-slange

Tubo de PVC
Anel quadrilateral

Firkantring

Acoplamento rpido

Hurtigkobling

Vlvula de exausto rpida

Hurtig udblserventil

Encaixe de desengate rpido

Hurtigkobling

Acoplamento de desengate rpido

Hurtigkobling

Cremalheira

Hylde

Ventilador radial

Radialblser

Instalao radial

Radialinstallation

Vedao radial

Radialttning

Mdulo de ligao de rdio

Radiokdemodul

Trilho

Skinne

Selector de amplitude

Radiusselektor

Vlvula de exausto rpida

Hurtig udblserventil

Filtro RC

RC-filter

Unidade RC

RC-enhed

Interruptor de tempo real

Realtidsafbryder

Relgio de tempo real

Realtidsur

Remodelao

Ombygning

Instrues de remodelao

Ombygningsanvisninger

Conjunto de remodelao

Genopbygningsst

Manual de Remodelao (RM)

Ombygningsmanual (RM)

Conjunto de reconstruo

Genopbygningsst

Registador

Recorder

Registador de 4 linhas

Recorder 4-linier

Caneta registadora

Recorder-pen

Anel retangular

Rektangulr ring

Rectificador

Ensretter

Caneta de fibra vermelha

Rd fiberpen

Bocal hexagonal reduzido

Reduceret sekskantet nippel

Redutor

Reduktor

Bucha de reduo

Reduktionsbsning

Ligao de reduo
Bocal de reduo

Reduktionsnippel

Luva de reduo

Reduktionsmuffe

Unio de reduo
Vlvula de reduo

Reduktionsventil

Tubo de reduo
Vlvula de reduo
Cabo para mdulo de redundncia

Kabel til redundansmodul

Refletor

Reflektor

Refractmetro

Refraktometer

Bujo de regulao

Reguleringsprop

Vlvula de regulao

Reguleringsventil

Vlvula de regulao
Regulador

Regulator

Placa do regulador
Rejeio
Rel

Rel

Quadro do rel

Relkort

Quadro de rel/Quadro de terminais

Relkort/Klembrt

Painel de controlo do rel

Acoplador de rel

Relkobling

Mdulo do rel

Relmodul

Mdulo de sada do rel/Quadro de

terminais

Relkort

Painel de rels
Base do rel

Relholder

Anel de escape

Udlsningsring

Ajuste contnuo remoto

Scanner de E/S remoto /mdulo de
comunicao

Remote I/O
scanner/kommunikationsmodul

Teclado remoto
Conjunto de reparao

Reparationsst

Repetidor

Forstrker

Vlvula de substituio

Udskift ventil

Quadro de substituio

Erstatningsprint

Filtro de substituio

Erstatningsfilter

Dispositivo de corrente residual

Jordet fejlafbryder

Resistncia

Modstand

Resistor

Modstand

Vlvula de restrio

Reduceringsventil

Retentor

Holder

Retentor de vedaes

Ttningsholder

Braadeira retentor

Holderklip

Placa de reteno

Holderplade

Anel retentor

Holderring

Flange de retentado
Distribuidor de retentado esquerdo
Distribuidor de retentado baixo
Distribuidor de retentado direito
Tubo de retentado 01
Tanque do tubo de retentado
Tubo de presso de retentado
Tubo de aspirao de retentado
Pino de fechamento

Lsepind

Ferramenta de retrair

Aftrkker

Curva de retorno

Returbjning

Adaptador para alimentador de carga de

inverso

Adapter for reverserende belastningsmler

Reviso

Revision

Cabo de borracha

Bndkabel

Mdulo de alimentao de arroz

Risfdemodul

Alimentador de arroz

Risfder

Funil de arroz

Ristragt

Alimentador de arroz

Risbeholder

Anel

Ring

Flange de anel

Ringflange

Anel grande

Ring stor

Pea anular

Ringstykke

Funo de recuperao do produto da

lavagem
Funo de recuperao de gua da
lavagem
Rebite

Nitte

Rebite

Nitte

Membrana RO

RO-membran

Haste

Stang

Rolo

Rulle

Rolamento de rolos SKF

Transportador de rolos

Rulletransportbnd

Corda

Reb

Unidade rotativa

Roterende enhed

Grua rotativa
Accionamento giratrio

Tromledrev

Cabea de jacto rotativa

Roterende strlehoved

Bomba de lobo rotativa

Roterende tandhjulspumpe

Anel rotativo

Roterende ring

Vedao rotativa

Roterende ttning

Anel de vedao rotativo

Roterende ttningsring

Esfera de asperso rotativa

Roterende spray-kugle

Cabea de asperso rotativa

Interruptor rotativo

Drejeafbryder

Cilindro rotativo

Roterende cylinder

Anel de vedao rotativo

Roterende ttningsring

Unidade rotativa

Roterende enhed

Rotor

Rotor

Caixa do rotor
Cobertura do rotor

Rotorbeskyttelse

Porca do rotor

Rotormtrik

Rotor, borracha

Rotor, gummi

Unidade de rotor

Rotorenhed

Caixa do rotor

Rotorhus

Barra redonda
Capa redonda

Rundt dksel

Porca redonda

Rund mtrik

RTD input-enhed
Amortecedor de borracha

Gummidmper

Tecido de borracha

Gummidug

Gaxeta de borracha

Gummipakning

Mangueira de borracha

Gummislange

Bujo de borracha

Gummiprop

Anel de borracha
Vedao de borracha

Gummittning

Manga de borracha
Batente de borracha

Gummistopper

Vlvula de regulao

Reguleringsventil

Dispositivo de segurana
Grade de segurana

Sikkerhedsgitter

Medidas de segurana

Sikkerhedsforskrifter

Rel de segurana

Sikkerhedsrel

Parafuso de segurana

Sikkerhedsskrue

Interruptor de segurana

Sikkerhedsafbryder

Unidade de segurana

Sikkerhedsenhed

Vlvula de segurana

Sikkerhedsventil

Interruptor de segurana/de isolamento

Sikkerheds-/isoleringsafbryder

Cordo de vedao

Ttningsbnd

Frasco de amostras

Prveflaske

Torneira de amostras

Prvetagningshane

Vlvula de amostras

Prvetagningsventil

Aquecedor sanitrio

Sanitr opvarmer

Mangueira sanitria

Sanitr slange

Vlvula de controlo sanitria remota

Mangueira de borracha sanitria

Sanitr gummislange

Separador de vapor sanitrio

Escala

Skala

Mdulo de scanner

Scanner-modul

Raspador
Lmina do raspador
Gaxeta de crivo

Sigtepakning
Skrm-recorder

Cabo blindado

Skrmet kabel

Parafuso

Skrue

Adaptador para chaves de parafusos

Skrueadapter

Capa do parafuso

Skruedksel

Transportador de parafuso

Transportsnegl

Parafuso para grampo

Skrue for klemme

Parafuso de cabea hexagonal

Sekskantskrue

Terminal de parafuso

Skrueklemme

Conjunto de parafusos e porcas

St skruer og mtrikker

Vedao

Ttning

Unidade de vedaes

Ttningsenhed

Disco de vedao

Ttningsplade

Lubrificante de vedao

Ttningsfedt

Caixa de vedao

Ttningshylster

Conjunto de vedaes

Ttningsst

Conjunto de reparao, vedaes

Reparationsst, ttninger

Retentor da vedao

Ttningsholder

Anel de vedao

Ttningsring

Bujo do anel de vedao

Prop for ttningsring

Conjunto de vedaes

Ttningsst

Camisa de vedao

Ttningsdksel

Unidade de vedao

Ttningsenhed

gua seladora

Ttningsvand

Anel de vedao

Ttningsring

Vedador

Ttningsmiddel

Vedao

Ttning

Composto de vedao
Cone seladora

Ttningskonus

Elemento de vedao

Ttningselement

Conjunto de vedaes

Ttningsst

Conjunto de peas de vedao

Ttningsdelsst

Tubo de vedao
Anel de vedao

Ttningsring

Conjunto de vedaes

Ttningsst

Unidade de vedao

Ttningsenhed

gua seladora
Anel de vedao

Ttningsring

Assento

Sde

Vlvula de sede
Elevador do assento
Bocal do assento

Sdenippel

Vedao do assento

Sdettning

Vlvula do assento

Sdeventil

Anel de segurana
Anel de Seger

Segerring

Papel autoadesivo

Selvklbende papir

Semi-proteco

Semi-beskyttelse

Sensor

Fler

Cabo de sensor

Flerkabel

Caixa de sensor

Flerhus

Unidade de sensor

Flerenhed

Sensores e transmissores

Flere og transmittere

Fornecimento separado
Diagrama de sequncia

Sekvensdiagram

Conversor em srie

Serieomformer

Interface serial

Seriel interface

Nmero de srie
Marcadores de srie

Seriemrker

Servio & Manuteno

Service og vedligeholdelse

Manual de Servio e de Manuteno

Service- og vedligeholdelsesmanual

Conjunto de servio e de colacao ao

servio

Service- og commissioning-st

Conjunto de servio

Servicest

Meios de servio

Servicemedie

Partes de servio

Servicedele

Ferramenta de servio

Servicevrktj

Jogo de ferramentas de servio

Servicevrktjsst

Vlvula de servio

Serviceventil

Conjunto de vedaes

Ttningsst

Conjunto de letreiros

St skilte

Conjunto de molas

Fjederst

Parafuso de ajuste

Stskrue

Dispositivo de ajuste

Indstillingsanordning

Eixo

Aksel

Eixo e pino

Aksel og pind

Eixo auxiliar

Hjlpeaksel

Bucha do eixo

Akselbsning

Acoplamento de eixo

Akselkobling

Tampa do eixo

Akseldksel

Accionamento do eixo

Drivaksel

Leito do eixo

Styreaksel

Vedao do eixo

Akselttning

Conjunto de vedaes do eixo

Akselttningsst

Ferramenta para vedao do eixo

Vrktj for akselttning

Luva de eixo

Akselmuffe

Suporte do eixo

Akselsttte

Folha

Plade

Capa

Kappe

Terminais de ligao para blindagem

Tilslutningsklemmer for skrm

Elemento de contacto blindado

Skrmet kontaktelement

Terminal blindado

Skrmet terminal

Terminal blindado

Skrmet terminal

Manpulo do deslocador

Skiftehndtag

Calo

Mellemlgplade

Retentor de calos

Holder for mellemlgplader

Conjunto de retentores de calos

St holder for mellemlgplader

Calos

Mellemlgplader

Conjunto de calos

St mellemlgplader

Conjunto de calos

St mellemlgplader

Transporte
Absorvedor de choques
Caixa de gargalo curto

Firkantet hus

Modem de curta distncia

Modem til kort afstand

Gaxeta de ressalto

Brystpakning

Anel de encolher

Krympering

Luva de encolher

Krympemuffe

Proteco

Dksel

Resistor em derivao

Shunt-resistor

Vlvula em derivao
Vlvula de corte

Lukkeventil

Jogo do obturador

Ttningskit

Placa obturadora

Ttningsplade

Unidade do obturador

Ttningsenhed

Vlvula de interrupo

Lukkeventil

Jogo do obturador

Ttningskit

Placa obturadora

Ttningsplade

Unidade do obturador

Ttningsenhed

Vlvula do obturador
Carto SIC

SIC-kort

Mdulo lateral

Sidemodul

Visor de vidro

Skueglas

Letreiro

Skilt

Smbolo cido

Skilt syre

Smbolo lcali

Skilt alkali

Conversor de sinal

Signalomformer

Lmpada de sinal

Signallampe

Silenciador

Stjdmper

Silenciador para bomba de vcuo

Mangueira de silicone

Silikoneslange

Mdulo de simulador

Simulatormodul

Painel de simulador

Simulatorpanel

Vedao de gume simples

Enkelt lbettning

Vlvula de assento simples

Enkelt sdeventil

Interruptor simples

Enkeltafbryder

Uso simples de cido

Uso simples de lcali
Equipamento para montagem no local
Luva

Muffe

Conjunto da luva
Placa deslizante

Glideplade

Anel deslizante

Glidering

Mange deslizante

Glidemuffe

Bomba de palhetas deslizantes

Glidende lamelpumpe

Rtulos do nmero da fenda

Kortnummeretiketer

Anel fendido
Sada de lama e de gua

Slam- og vandudgang

Carto de meio inteligente

Smart media card

Controlador de motor inteligente

Smart motor-kontroller

Tomada

Fatning

Lmpada de casquilho

Pre med fatning

Placa de soquete

Sokkelplade

Tomada redutor

Holder reduktionsenhed

Arrancador de motor suave

Soft-starter

Arrancador de motor suave

Soft-starter

Software

Software

Software e cabo

Software og kabel

Vlvula de solenide

Magnetventil

Bloco de vlvulas de solenide

Magnetventilblok

Buzina de som

Signalhorn

Mdulo de mantimento de espao

Afstandsmodul

Espaador

Afstandsklods

Rolamento de espaador

Afstandsleje

Disco espaador

Afstandsplade

Pisto de espaador

Afstandsstempel

Placa de distncia
Anel espaador

Afstandsring

Anis de espaador

Afstandsringe

Vedao do distanciador

Afstandsttning

Eixo espaador

Afstandsaksel

Arruela de espao

Chave

Skruengle

Chave para impulsor

Skruengle for skovlhjul

Chave para porcas hexagonais

Skruengle for sekskantmtrik

Pea sobressalente

Reservedel

Conjunto de peas sobressalentes

Reservedelsst
Reservedelsst (Produktberrt Ende)

Peas sobressalentes

Reservedele

Conjunto de peas sobressalentes

Reservedelsst
Reservedelsst (Produktberrt Ende)

Lista das peas sobressalentes/Lista do

conjunto de peas sobressalentes

Reservedelsliste/liste over reservedelsst

Vedao de gume especial

Special lbettning

Anel em X especial
Especificao, trocador de calor

Specifikation, varmeveksler

Especificao, trocador de calor de placas Specifikation, pladevarmeveksler

Especificao, trocador de calor tubular

Specifikation, rrvarmeveksler

Proteco de velocidade
Sensor de velocidade
Fuso

Spindel

Extenso do fuso

Spindelforlngelse

Guia do fuso

Spindelstyr

Revestimento do fuso

Spindelindsats

Espaador do fuso

Spindelafstandsstykke

Arrefecedor em espiral

Spiralkler

Clula de reteno em espiral

Spiralholdecelle

Tubo de reteno em espiral

Spiralholderr

Guarda de salpico

Sprjteskrm

Placa contra salpicos

Sprjteplade

Conjunto de empalme

Splejsest

Aquecedor dividido
Anel de diviso

Splitring

Asperso

Spray

Esfera de asperso

Spray-kugle

Dispositivo de asperso

Spray-udstyr

Bocal de asperso

Spraydyse

Esfera de asperso

Spray-kugle

Mola

Fjeder

Unidade de mola

Fjederenhed

Bobina de mola

Fjederspole

Ligao da mola

Diafragma da mola

Fjedermembran

Jogo de molas

Fjederst

Pacote de molas

Fjederpakke

Retentor de mola

Fjederholder

Suporte de mola

Fjedersttte

Arruela de mola

Fjederskive

Mola, esquerdo

Fjeder, venstre

Mola, direito

Fjeder, hjre

Tubo quadrado

Firkantet rr

Bujo quadrado

Firkantet prop

Tubo quadrado

Firkantet rr

SS ao inoxidvel

SS rustfrit stl

Corrente de ao inoxidvel

Rustfri stlkde

Escada

Trappe

Vo da escada

Trappe

Registos de norma

Standarddiagrammer

Padronizao
Natas padro
Leite padro
Padronizao
Natas padro
Leite padro
Rel de retardamento estrela-tringulo

Star-Delta tidsrel

Arrancador estrela-tringulo

Star-Delta starter

Conjunto de arranque

Opstartsst

Painel do arrancador
Misturador esttico

Statisk mixer

Anel em O esttico

Statisk O-ring

Anel esttico

Statisk ring

Vedao esttica

Statisk ttning

Anel de vedao esttico

Statisk ttningsring

Assento esttico

Statiskt sde

Vedao fixa

Stationr ttning

Anel de vedao fixo

Stationr ttningsring

Estator

Stator

Flange de estator

Statorflange

Protector do estator
Barreira de vapor
Grampo da barreira de vapor

Dampbarriere klemme

Tubo de ligao de vapor

Damptilslutningsrr

Filtro de vapor

Dampfilter

Mangueira de vapor

Dampslange

Vlvula de injeco de vapor

Injector de vapor

Dampinjektor

Entrada de vapor

Dampindgang

Jogo de reduo de vapor

Estao de reduo de vapor
Sistema de reduo de vapor

Dampreduktionssystem

Unidade de reduo de vapor

Conjunto de vlvulas de reduo de vapor
Conjunto de reduo de vapor
Conjunto de vlvulas de reduo de vapor
Vlvula de regulao de vapor
Anel de vapor
Separador de vapor

Dampseparator

Sifo de vapor

Dampsifon

Purgador de vapor

Dampflde

Unidade de vapor
Anel de ao

Stlring

Haste

Spindel

Haste & conjunto de vedao

Spindel & ttningsenhed

Unidade da haste

Spindelenhed

Gaxeta da haste

Spindelpakning

Guia da haste

Spindelstyr

Suporte da haste

Spindelholder

Haste inferior

Nedre spindel

Bujo da haste

Kegle

Vedao da haste

Spindelttning

Assento da haste

Spindelsde

Jogo de hastes

Spindelst

Haste simples

Enkelt spindel

Haste superior

vre spindel

Arruela da haste

Spindelpakning

Filtro de ar estril

Sterilluftfilter

Filtro estril
Tubo de borracha estril
Anel de reteno

Stopring

Vlvula de paragem

Stopventil

Tanque de armazenagem

Lagertank

Ligao recta

Lige tilslutning

Encaixe recto

Lige fitting

Unio de tubos rectos

Lige rr-union

Encaixe rpido recto

Lige quick-fitting

Coador

Sigte

Elemento de coador

Sigteelement

Insero do coador

Sigteindsats

Colector de coadores

Sigte-manifold

Banda

Strop

Porca de percusso

Slagmtrik

Tiras

Strimmel

Banda

Stribe

Alicate de descarnar

Vendertang

Coluna de extraco
Ferramenta de extraco

Afisoleringstang

Luz estroboscpica

Strobelys

Fragmento do eixo
Parafuso prisioneiro

Pindbolt

Parafuso prisioneiro

Pindbolt

Tubo de aspirao

Sugerr

Transportador de acar
Tanque de acar
Manuais do fornecedor

Leverandrmanualer

Barra de alimentao

Forsyningsskinne

Cabo de alimentao

Tilfrselskabel

Terminal de alimentao

Tilsfrselsplint

Suporte

Sttte

Barra de suporte

Stttestang

Rolamento de suporte

Sttteleje

Bloco de suporte
Conjunto de partes de suporte

Stttest

Pisto de suporte

Stttestempel

Anel de suporte

Stttering

Sector de suporte

Stttesektor

Mdulo de supresso

Sprremodul

Proteco contra surtos de voltagem

Overspndingsbeskyttelse

Cotovelo oscilante

Swingbend

Painel do cotovelo oscilante

Swingbend panel

Perfil do cotovelo oscilante

Swingbend-profil

Parafuso oscilante

Svingbolt

Cotovelo oscilante

Swingbend

Painel do cotovelo oscilante

Swingbend panel

Interruptor

Afbryder

Mdulo de interruptores

Afbrydermodul

Suporte de montagem para interruptor

Installationskonsol for avbryder

Vlvula de comutao
Vlvula de comutao

Proteco de sistema

Systembeskyttelse

Mdulo de redundncia do sistema

Adaptador T

T-adapter

Ligao em T

T-tilslutning

Acoplamento em T

T-kobling

Encaixe em T

T-fitting

Tubo em T

T-rr

Tanque

Tank

Corpo do tanque

Tankhus

Componentes do corpo do tanque

Componentes do tanque
Perna de tanque

Tankben

Vlvula de sada de tanque

Tankudlbsventil

Placa do tanque

Tankplade

Vedao do tanque

Tankttning

Tanques

Tanke

Tanques e caldeiras

Tanke og beholdere

Torneira
Conector da torneira

Konnektor

Taper
Taper concntrico
Parmetros para TCC 10

Parametre for TCC 10

Dados Tcnicos

Tekniske data

Dados tcnicos, valores da emisso de

rudos

Tekniske data, stjemissionsvrdier

Manual Tcnico (TeM)

Teknisk manual (TeM)

Especificao tcnica

Tekniske specifikationer

Mdulo de tecnologia

Teknologimodul

Tele-adaptador

Teleadapter

Tele-modem

Telemodem

Controlador de temperatura

Temperaturkontroller

Apresentao de temperatura

Temperaturdisplay

Manmetro de temperatura

Temperaturmler

Guarda de temperatura

Temperaturovervgning

Indicador de temperatura

Temperaturindikator

Mdulo de entrada de temperatura

Temperaturinputmodul

Registador da temperatura
Regulador de temperatura

Temperaturregulator

Sensor de temperatura

Temperaturfler

Interruptor de temperatura

Temperaturkontakt

Transdutor de temperatura

Temperatur-transducer

Transmissor de temperatura

Temperatur-transmitter

Indicador de temperatura

Temperaturindikator

Terminal

Klemme

Adaptador de terminal

Terminaladapter

Base de terminal

Terminalbase

Unidade de base de terminal

Terminalbaseenhed

Bloco de terminais

Klemmerkke

Quadro de terminais

Klembrt

Caixa de terminais

Terminalboks

Cmara do terminal

Terminalrum

Conector de terminal

Terminaltilslutning

Contacto de terminal

Tilslutningskontakt

Cobertura de terminal

Terminaldksel

Porta de terminal

Terminaldr

Mdulo do terminal

Terminalmodul

Trilho de terminal

Terminalskinne

Rel de terminal

Terminalrel

Resistncia de terminao

Plintmodstand

Fila de terminais

Klemmerkke

Semi-proteco de terminal

Semi-beskyttelse for klemme

Trilho de terminal

Terminalskinne

Bloco de terminais
Terminal/suporte do fusvel
Terminais

Terminaler

Painel de terminao

Endepanel

Resistncia de terminao

Afslutningsmodstand

Resistor de terminao

Afslutningsmodstand

Unidade de terminao

Afslutningsenhed

Terminador

Terminator

Bolsa do termmetro

Termometerlomme

Vlvula de termstato

Termostatventil

Adaptador de ensaio

Testadapter

Certificado do teste

Testcertifikat

Mdulo THE

THE-modul

Mdulo de tubos THE

Termistor

Termistor

Rel do termistor

Termistorrel

Purgador de vapor termodinmico

Termodyn. dampflde

Termmetro

Termometer

Bolsa do termmetro
Termostato

Termostat

Vlvula de termostato

Termostatventil

Thermowell
Dissolvente

Fortynder

Rosca

Skruegang

Bujo roscado

Prop for skruegang

Fita adesiva de vedao de roscas

Vareta roscada

Gevindskret stang

Pino roscado

Gevindpind

Placa roscada

Gevindplade

Bujo roscada

Gevindprop

Vareta roscada

Gevindskret stang

Rel limiar

Trskelrel

Vlvula de reteno, de estrangulamento

Drosselkontraventil

Vlvula de estrangulamento

Drosselventil

Arruela de reteno

Drosselskive

Atirador

Udleder

Colar de empuxe

Trykring

Placa de empuxe

Trykskive

Arruela de empuxe

Trykskive

Dispositivo de aperto

Spndeanordning

Proteco contra tombamento

Vippebeskyttelse

Contador de tempo

Tidstller

Rel de retardamento

Tidsrel

Engrenagem de distribuio

Udvekslingsdrev

Bomba de distribuio
Interruptor de alavanca

Vippeafbryder

Pina

Tang

Ferramenta

Vrktj

Cabo de ferramenta

Vrktjskabel

Ferramenta completa

Vrktj, komplet

Ferramenta para cmbio

Vrktj for udskifte

Ferramenta para vedaes de bujo

Vrktj for propttninger

Ferramenta para vedao do eixo

Vrktj for akselttning

Caixa de ferramenta

Vrktjshus

Conjunto de ferramentas

Vrktjsst

Conjunto de ferramentas

Vrktjsst

Ferramenta para vedaes

Vrktj for ttninger

Ferramentas

Vrktj

Topo

Top

Curva superior
Controlo superior

Topkontrol

Unidade de controlo superior

Topkontrolenhed

Arrefecedor superior
Unidade do arrefecedor superior
Cobertura superior

vre dksel

Mdulo da armao superior

Porca superior

Topmtrik

Parte superior

verste del

Pino superior

Toppind

Placa superior

Topplade

Unidade superior

Topenhed

Trava do torque

Momentlsning

Chave de torque

Momentngle

Painel sensvel ao toque

Touch-panel

Proteco de toque

Berringsbeskyttelse

Transceptor

Transceiver

Transdutor

Transducer

Bloco de transferncia

Overfringsblok

Transformador

Transformer

Transformador, torodial 1380VA UL/CSA

Transformer, torodial 1380VA UL/CSA

Transio

Overgang

Placa de transio

Overgangsplade

Traduo
Parte de transmissor

Transmitterdel

Deflector Tri-blender

Tri-blender deflektor

Bloco de disparo

Udlserblok

Dispositivo de disparo

Udlser

Tubo

Rr

Expansor de tubos

Rrvalse

Acessrio de tubagem

Rr-fitting

Guia de tubo

Rrstyr

Trocador de calor tubular

Rrvarmeveksler

Suporte de tubos 102

Rr-holder 102
Rrpakning

Ferramenta de tubo

Rrvrktj

Tubulao

Rrfring

Trocador de calor tubular

Rrvarmeveksler

Pino de mola tubular

Rrstift med fjeder

Medidor de turbidez

Uklarhedsmler

Sensor de turbidez

Uklarhedsfler

Transmissor de turbidez

Uklarheds-transmitter

Eixo de turbina

Turbinaksel

Ferramenta de torneamento

Drejevrktj

Suporte de tubos duplo

Dobbelt rr-holder

Curva em U
Perfil em U

U-profil

Membrana UF

UF-membran

Escape da subtenso

Underspndingsudlser

Bobina de sob tenso

Underspndingsspole

Escape da subtenso

Underspndingsudlser

Unio

Union

Porca de unio

Omlbermtrik

Assento cnico da unio

Union konisk sde

Unisilicone

Unisilicone

Unidade

Enhed

Desempacotamento e colocao

Udpakning og placering

Conjunto de valorizao

Opgraderingsst

Sumrio da valorizao

Opgraderingssammenfatning

Grampo superior

vre klemme

Cone superior

vre kegle

Diafragma superior

vre membran

Caixa superior
Parte superior

verste del

Pisto superior

vre stempel

Haste do pisto superior

vre stempelstang

Bujo superior

vre prop

Vedao do bujo superior

vre keglettning

Configurao do bujo superior

vre keglekombination

Elemento superior de vedao

vre ttningselement

Assento superior

vre sde

Manual de usurio

Brugermanual

Suporte para utenslios

Redskabsholder

Correia em V

Kilerem

Grampo em V

V-klemme

Guarnio V

V-pakning

Caneta V

V-pen

Anel V

V-ring

Adaptador VA

VA-adapter

Grampo VA

VA-klemme

Ligao VA

VA-tilslutning

Bomba de vcuo
Interruptor de vcuo

Vakuumafbryder

Cmara de vcuo

Vakuumkammer

Controlador de vcuo

Vakuumkontroller

Bomba de vcuo

Vakuumpumpe

Regulador de vcuo
Sistema de vcuo
Vlvula de vcuo

Vakuumventil

Caldeira de vcuo

Vakuumbeholder

Vlvula

Ventil

Unidade de vlvulas
Esfera de vlvula

Ventilkugle

Corpo da vlvula

Ventilkrop

Corpo da vlvula, meio

Ventilkrop, halv

Corpo da vlvula, meio, macho

Ventilkrop halv, hane

Corpo da vlvula, meio, soldado

Ventilkrop halv, svejset

Vedao do corpo da vlvula

Ventilkropsttning

Unidade da caixa de vlvulas

Ventilboksenhed

Grupo de vlvulas

Ventilbatteri

Grupo de vlvulas atrs da mquina de

enchimento
Cone da vlvula

Ventilkegle

Conector de vlvula
Diafragma da vlvula

Ventilmembran

Disco de vlvula

Ventilskive

Gaxeta de vlvula

Ventilpakning

Guia de vlvula

Ventilstyr

Cabea da vlvula

Ventilhoved

Caixa da vlvula

Ventilhylster

Caixa da vlvula

Ventilhylster

Pisto de vlvula

Ventilstempel

Bujo de vlvula

Ventilprop

Unidade de bujes de vlvula

Ventilprop enhed

Jogo de reparao, vlvulas

Reparationsst, ventiler

Anel de vlvula

Ventilring

Haste da vlvula
Vedao da vlvula

Ventilttning

Jogo de vedaes de vlvula

Ventilttningsst

Assento da vlvula

Ventilsde

Conjunto de vlvulas
Conjunto de vlvulas para fluxo constante
Eixo da vlvula

Ventilspindel

Fuso da vlvula

Ventilspindel

Mola de vlvula

Ventilfjeder

Haste da vlvula

Ventilspindel

Terminal de vlvulas

Ventilterminal

Unidade de vlvulas

Ventilenhed

Fio da vlvula

Ventilfjeder

Vlvulas

Ventiler

Vlvula de ventilao

Luftventil

Caldeira

Beholder

Amortecedor de vibraes

Vibrationsdmper

Motor de vibraes

Vibrationsmotor

Proteco do vibrador
Gaxeta da manga vulcan.

Vulkaniseret muffepakning

Suporte de montagem de parede

Vgmonteringskonsol

Jogo de montagem de parede

Vgmonteringsst

Tomada de parede

Stikdse

Suporte de parede

Vgsttte

Tomada de parede

Stikdse

Caixa da tomada de parede

Stikdseboks

Sada da tomada de parede

Stikdseudgang

Placa da tomada de parede

Stikdseplade

Suporte de parede

Vgsttte

Lmpada de aviso

Advarselslampe

Lmpada de aviso cor-de-laranja

Advarselslampe orange

Letreiro de aviso

Advarselsskilt

Letreiro de aviso ISO, produtos qumicos

perigosos

Advarselsskilt ISO, farlige kemilalier

Letreiro de aviso ISO, subst. corrosivas

quentes U H P
Letreiro de aviso ISO, Sadas quentes

Advarselsskilt ISO, varme udlb

Letreiro de aviso ISO, superfcie quente

Advarselsskilt ISO, varm overflade

Letreiro de aviso ISO, Risco de choque

elctrico

Advarselsskilt ISO, risiko for elektrisk std

Letreiro de aviso ISO, risco de queda

Arruela

Skive

Batente da arruela

Skivestop

Vaskekar

gua

Vand

Circuito de gua

Vandkredslb

Agua comum
Filtro de gua
Aquecedor de gua

Vandopvarmer

Injector de gua
Mdulo de gua
Tubo de bolsa de gua

Vandlommerr

Rejeitador de gua

Vandsprre

Mola ondulada

Blgefjeder

Peas de desgaste

Sliddele

Jogo de peas de desgaste

Sliddelsst

Placa de desgaste
Anel de desgaste

Slidring

Jogo de peas de desgaste

Sliddelsst

Jogo de peas de desgaste

Sliddelsst

Jogo de peas de desgaste

Sliddelsst

Cunha

Kile

Indicador de peso

Vgtindikator

Adaptador de soldadura

Svejsningsadapter

Adaptador de soldadura

Svejsningsadapter

Adaptador de soldadura

Svejsningsadapter

Ligao de soldadura

Svejstilslutning

Simuladores de soldadura

Svejseattrapper

Elctrodo de soldadura

Svejseelektrode

Equipamento de soldadura

Svejseudstyr

Casquilho de soldadura

Svejseferrule

Flange de soldadura

Svejsnings-flange

Revestimento de soldadura

Svejserr

Macho para solda

Svejsenippel

Mandril de soldadura

Svejsedorn

Gargalo de soldadura

Svejsenakke

Flange de soldadura com rebaixo

Svejsenakke-flange

Bocal de soldadura

Svejsenippel

Bico de soldadura

Svejsdyse

Porca de soldadura

Svejsemtrik

Parte de soldadura

Svejsedel

Tubo de soldadura

Svejserr

Placa de soldadura

Svejseplade

Revestimento redutor de soldadura

Svejsningsreduktionsrr

Macho redutor para solda

Svejsningsreduktionsnippel

Revestimento redutor de soldadura

Svejsningsreduktionsrr

Soquete de soldadura

Svejsesokkel

Ferramenta de soldadura

Svejsevrktj

Roda

Hjul

Coador para soro do leite

Porca borboleta

Vingemtrik

Bomba do rotor de asas

Vingerotorpumpe

Porca borboleta

Vingemtrik

Bomba do rotor de asas

Vingerotorpumpe

Extremidade do fio

Trdende

Cabea de fios
Plataforma de trabalho

Arbejdsplatform

Anel X

X-ring

Ligao em Y

Y-tilslutning

Arrancador Y/D

Y/D-starter

Culatra

Gaffel

Greek

Finnish
9

11

A/D-muunnin

Vaihtovirtakuristin

Lismoduuli

Lislaitteet

Tikkaiden lislaitteet

Aktivointirengas

Aktivointikaaviot

Aktiivinen punnituskenno

Toimilaite
Toimilaite, tydellinen

Toimilaitesarja

Toimilaitteen tiivistyssarja

Toimilaitteen jousi

Sovitin

Sovitinkaapeli

Sovitinlaippa

Sovitinsarja

Sovitin, urososa

Sovitinmoduuli

Sovitinlevy

Sovitinrengas

Sovitinsarja

Lismoduuli

Asennuksen lisdokumentit

Osoite- ja mrittely-yksikk

Osoitteenantokaapeli

Sdettv jalka

Sdettv tuki

Struuvi

Stavain

Ohjauskytkin

Sekoitin

Sekoitinyksikk

Ilmatoimilaite

Ilman ja veden laatu

Ilmanpuhallusventtiili

Ilmaliitnt

Ilmanohjausyksikk

Ilmanjhdytin

Ilmasylinteri

Ilmasuodatin

Ilmaliitin

Ilmaletku

Ilmanohjausyksikk

Ilman esisuodatin

Ilmakisko

Ilmasili

Ilmanstsarja

Ilmansdin

Ilmanpoistoventtiili

Ilmansyttyksikk

Paineilmajrjestelm

Paineilmasili

Ilmaloukku

Ilmaventtiili

Ilma-aukko

Ilmanpoistoventtiili

Ilmanpoistoventtiili sululla
, ,

Ilmanpoistoventtiili, kuulaventtiili, liittimet

Ilma-aukko

Al

Al-profiili

Kuusiokoloruuvi

Alsafe
Alsafe

Vahvistinyksikk

Analoginen yhdistelmmoduuli

Analoginen yhdistelmmoduuli

 AST A3P

Analoginen muunnin AST A3P

Analogiset elektroniikkamoduulit

Analoginen tulomoduuli

Analoginen moduuli

Analoginen lhtmoduuli

Analoginen tulokortti

Analoginen tulomoduuli

Analoginen lhtmoduuli

Analysaattori

Analysaattori
Kulmarauta

Antiteleskooppinen laite

Aseptinen puskurisili

Aseptinen kiristysliitin

Aseptinen vakoipaineventtiili

Aseptinen kaksoiskammioventtiili

Aseptinen laippaliitos

Aseptinen jrjestelm

Aseptinen liitin

Kokoonpano- ja asennuslayout

Kokoonpanopiirustus

Kokoonpanopiirustus, sytt

,
,

Kokoonpanopiirustus, kehys

Kokoonpanopiirustus, silmukka

Kokoonpanopiirustus, suunnitelma

Kokoonpanopiirustus, putki

Asennussarja

, ISO

Kokoonpanolayout, ISO

Kokoonpanolayout, rajat

Kokoonpanolayout, sivulta

Kokoonpanopiirustus, edest

Asennustuurna

Asennusmateriaalisarja

Asennusputki

Asennussarja

Asennustykalu

Asennustykalut

ATA

ATA-kortti

ATD

ATD-kytkin

Apukosketin

Apurele

Apuakseli

Lisliitin

Aksiaalinen asennustykalu

Takaiskusuojaus

Takajalka

Taustalevy

Vastapaineventtiili

Varmistusyksikk

Takaiskusuojaus

Taustalevy

Taustavalo

Taustavalon lamppu

Takalevy

Taustalevyn kytkentrima

Taustalevyn kytkentrima

Varmistusparisto

Varmistusyksikk

Pussisuodatin

Pussisuodattimen kotelo

Tasaussylinteri

Tasaussili

Tasauspes

Kuula

Kuulalaakeri

Kuulalaakerin vierintrengas

Kuulaventtiili

Banjoliitin

Terstanko

Holkkinippa

Sulkuvarsi

Alusta

38

Peruslaitteen tulo 38

Perusmoduuli

Pohjalevy

Perusyksikk

Perussarja

Perusmoduuli

Erohjaus

Erohjaus

Paristo

Paristomoduuli

Laakeri

Palje

Hihna

Mutka

Kartiorengas

Kaksoismetallielementti

Ter

Peitelevy

Peitelevy

Sulkutulppa

Peiteluukku

Peitelaippa

Peitelevy

Sokea tulppa

Varoventtiili

Runko

Pesn tiiviste

Pultti

Kansi

Vahvistin

Lisventtiili

Pohja

Pohjakappale

Pohjalevy

Pohjatulppa

Pohjaventtiili

Kaaripuristin

Rasia

Kiinnike

Jalan kiinnike

Kiinnikkeen suojalevy

Jarruvastus

Messinkinen pidin

Levylmmnvaihdin, juotettu

Huohotin

Huohotinkotelo

Silta

Harja

Puskuriliuos

Puskurisili

Lamppu

Tukilevyn lpivienti

Tukilevyn lpivienti

Murtolevy

Vylkaapeli

Liitin, bus

Vylkytkin

Vyldekooderi

Ptekomponentti

Vyln pte

Virtakisko

Kokoomakiskon sovitin

Kokoomakiskon suojus

Virtakiskon pidin

Holkki

Holkki

Lppventtiili

Kotelo

Kaapeli

5x0,5

Kaapeli 5x0,5 suojattu

Kaapeliyksikk

Kaapelituki

Kaapelikenk

Kaapelikouru

Kaapeliliitnt

Kaapeliliitin

Kaapelikouru

Kaapeliholkki

Kaapelin tuloaukko

Kaapelisarja

Kaapelikenk

Kaapelin merkint

Kaapelin pistoke

Kaapelikenk

Kaapelikisko

Kaapeli liittimineen

Kalibrointitodistus

Kalibrointijrjestelm

Epkeskokytkin

Peruttu

Kansi

Umpimutteri

Kapasitiivinen pintaelektrodi

Kapasitiivinen pintamittari

Kapasitiivinen pintalhetin

Kondensaattori

Kapseli

Hiilitiiviste

Kardaaniakseli

Patruuna

Kynpatruuna

Kotelo

Pumpun pesn kotelo

Varoituskilpi

ISO,

Varoituskyltti ISO, vaarallisia kemikaaleja

 LSCH-S1

Keskusmoduuli LSCH-S1

Keskusyksikk

Keskipakopumppu

Painetestitodistus

Todistus, putkilmmnvaihdin

Todistukset

Ketju

Ketjun nostin

Pessarja

Vaihtoventtiili

Vaihtoventtiili

Piirturipaperi

Piirturipaperirulla

Runko

Runkokaapeli

Tarkistusyksikk

Takaiskuventtiili

CIP
CIP

CIP

CIP-annosteluyksikk

CIP

CIP-syttyksikk

CIP

CIP-huuhtelulaitteet

CIP

CIP-annostelu

CIP

CIP-annostelusili

CIP

CIP-lmmitin

CIP
CIP

CIP-suuttimen liitnt

CIP

CIP-raportti

CIP

CIP-letku

CIP

CIP-sarja

CIP

CIP-putki

Lukkorengas

Piirikortti

Virtakytkin

Piirikortti

Pyrpiirturi

Kiristin

Kiristimen sovitin

Kiristinyksikk

Kiristin, tydellinen

Kiristysliitos

Kiristysliitin

Kiristysliittimen puolikas

Pidikekotelo

Kiristysrengas

Kiristimen ruuvi

Pidikesarja

Kiristin

Kiristin

Kiristysmutteri
Pinne
Kiristysrengas

Pesu

Pesuaine

Pesulaite

Pesuneste

Pesutulppa

Pesuturbiini

Pidike

Pidikerengas

Kellomoduuli

Suojakansi

Sulkusarja
Han

Kela

Kelasarja

Sstkenno

Nappipariston kortti

Laippa

Puristettu laippa

Hylsy

Vrietiketit

Vriteippi

Yhdistelmmoduuli

Yhdistelmmoduuli

Yhdistelmmoduuli

Kyttnotto

Kyttnotto-ohjeet

Kyttnottosarja
Yhteiset komponentit

Yleiset tykalun osat

Kytkentlenkki

Tietoliikennekaapeli

Tietoliikennesovitin

Tietoliikennealue

Tiedonsiirtokortti

Tietoliikennekaapeli

Tietoliikennekortti

Tietoliikenteen kuvaus

Tietoliikenneohjain

Tietoliikenneliitnt

Tietoliikennesarja

Tietoliikennemoduuli

Tietoliikenneprosessori

Tietoliikenneyksikk

Tietoliikenneyksikk

Tietoliikennemoduuli

Tietoliikenneprosessori

Tydellinen venttiili

Komponenttikotelo

Komponenttiohjeet

LIM 38

LIM 38:n komponentit

LIM

LIM normaalin komponentit

Puristusholkki

Puristusliitos

Puristusrengas

Puristustukilevy

Puristusjousi

Kompressori

Samankeskeinen supistusventtiili

Kondenssin liitntputki

Lauhteen poistopumppu

Lauhteenkerj

Lauhdeastia

Kondenssikammio

Lauhdutin
Kondensaattorin jhdytin

Lauhduttimen puhallin

Lauhdutin

Lauhdutinjrjestelm

Lauhdutinjrjestelmn vesimoduuli

Johtava pintaelektrodi

Johtava pinta-anturi

Johtokyky

Johtokykykaapeli

Johtokykyelektrodi

Johtokyvyn mittauslaite

Johdokykymittari

Johtokykyanturi
Johtavuuskytkin

Johtavuusjrjestelm

Johtokykylhetin

Kartio

Kartion tiivistesarja

Kartion tiivistesarja/toimilaitesarja

Kartion tiivistys

Laitteistokokoonpanon layout

Konfigurointiohjelmisto

Konfigurointitykalu

Konfigurointitykalu

Vaatimustenmukaisuusdokumentti

Yhdyskisko

Yhdyskiskot

Kytkentelementti

Kytkentmoduuli

Liitinpistoke

Liitnt

Liitntsovitin

Liitospala

Kytkentrasia

Liitntkaapeli

Liitnnn kiristin

Kytkenttiedot

Liitoslaippa

Liitntsarja

Kytkentlayout, sytt

Liitntputki

Kytkentpisteet

Kytkentsarja

Liitosholkki

Liitntholkki

Liitin

Liitinkotelo

Liitinsarja

Kosketinyksikk

Joustava putkitappi

Vakiovirtausventtiili

Vakiopaineyksikk

Vakiopaineventtiili

Puristusmutteri

Kosketus

Kosketuspala

Liitosholkki

Kontaktori

Strasia

Ohjauskytkentsarja

Ohjausp

Ohjausmoduuli

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelisarja

Ohjausjrjestelm

Ohjaustykalu

Ohjausyksikk

Ohjauskytkin

Sdinmoduuli

Muutossarja

Muunnin

Jhdytin

Jhdytyspuhallin

Jhdytysyksikk

Kuparinen kokoomakisko

/ O

Magneettisydn/O-rengas

Puuvillasuodatin

Puuvillatyyny

Puuvillasydn

Laskuri

Vastalaippa

Laskurimoduuli

Vastapaineventtiili

Liitin

Liittimen siske

Liitintanko

Liitinyksikk

Kansi

Suojakalvo

Taajuusmuuttajan suojus

Kannen tiiviste

Kansimutteri

Kansilevy

Suojus

Suojakansi

Kansilevy

CP

CP-venttiiliryhm

(CPU)

CPU

CPU-kortti

Nosturi

Veivi

crimping

Puristustykalu

Risteys

Kuparikisko

Kuppi

Kannen tiiviste

Lautasjousi

Virtageneraattori

Virranrajoitin

Virtarele

Sivuvirta

Virtamuuntaja

Sahanter

Leikkuulaite

Sylinteri

Sylinteriyksikk

Lierikantaruuvi

Sylinterin kansi

Lieritappi

Vaimennin
Vaimennuselin

Tiedonsiirtokaapeli

Keskitin

Tiedonkirjaaja

Tasavirtakuristin

Kytst poistaminen

Ilmanpoistinmoduuli

Ilmanpoistosili

Ilmanpoistin

Valmistajan vakuutus

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

PED
( )

Vaatimustenmukaisuusvakuutus, PED
(painelaitedirektiivit)

Vaatimustenmukaisuusilmoitus

Ohjauslevy

Vaahdonestopumppu

Viivstysyksikk

Taajuusmuunnin

Tiheysmittari

Tiheysmittarin liitnt

Laitekotelo

DeviceNet

DeviceNet (laiteverkko)

DeviceNet

DeviceNet-kortti

/ DeviceNet

DeviceNet I/O-skanneri

DH+

DH+ -moduuli

Mrityksen toistin

Asteikkolevy

Kalvo

Kalvon osat

Kalvopumppu
Kalvorengas

Kalvoistukka

Kalvosarja

Kalvon tuki

Kalvoventtiili

Paine-erokytkin

Paine-eroanturi

Hajotin

Digitaalinen yhdistelmmoduuli

Digitaalinen nytt

Digitaalinen elektroniikkamoduuli

Digitaalinytt

Digitaalinen tulomoduuli

Digitaalinen tuloyksikk

Digitaalinen tulo-/lhtyksikk

Digitaalinen lhtmoduuli

Digitaalinen lhtyksikk

Pterele

Diodi

Diodilamppi

Diodiyksikk

Lautanen

Lautasjousi

Poistoaukon tiiviste

Kallistettu p

Digitaalinen yhdistelmmoduuli

Levy

Purkuruuvi

Annostelija

Nytt

Nyttyksikk

Liuotussili

Vliketanko

Vlilevy

Vlikerengas

Vlihylsy

Syksyputki

Dokumentit

Kupumutteri

Ovi

Oven kytkin

Oven tiiviste

Oven kahva

Oven lukitsin

Ovikyltit

Ovet
Annostelu

Annostelupumppu

Annostelujrjestelm

Annosteluyksikk

Annosteluventtiili

Kaksoissulkuventtiili

Kaksoishuulitiiviste

Kaksoiskytkin

Tappi

DP/DP

DP/DP-kytkin

DP/DP

DP/DP-kytkin

DP/PA

DP/PA-kytkin

DP/PA

DP/PA-linkki

DP/PA

DP/PA-kytkin

Poisto

Poistoputkisarja

Poistoputki

Poisto

Kytt

Vetohihna

Vetoholkki

Ohjausrengas

Vetoakseli

Kyttyksikk

Ohjausrengas

Talokaapeli

Tytemoduuli

Pteyksikk

Plysuojasarja

Maadoituspunos

Maadoitusvikakytkin

Maadoitusliitin

Epkeskoruuvipumppu

Epkeskosupistin

Epkeskoruuvipumppu

Kulma

Kulmaliitos

Kulmaputken liitos

Shkpistotulppa

Shkvarusteet

Shkdokumentit

Shkpiirustukset

Elektrodi

Elektroninen siske

Elektroninen moduuli

Elektroninen rele

 EMC

EMC-suodatin

Htpysytyspainike

Htpysytys

Tyhj panos

(
)

Sisltyvt dokumentit (Komponenttiohjeet)

(TeM)

Sisltyvt dokumentit (TeM)

Kotelo

Ptykiinnike

Ptylaippa

Ptysuojus

Ptylevy

Ptytulppa

Ptyosa

Pteholkki

Rajoitin

Ptylaippa

Kytkentlenkin ptysuojus

Epoksiliima

Laitteisto

Laitelevy

Ethernet

Ethernet-kortti

Ethernet

Ethernet-silta

Ethernet

Ethernet-modeemi

Ethernet

Ethernet-moduuli

Verkkokaapeli

Ethernet

Ethernet-kytkin

Analysointiyksikk

EVP

EVP-pivityssarja

Epkeskoruuvipumppu

Poistosuodatin

Laajennusholkki

Laajennuksen urososa

Laajennuksen supistusholkki

Laajennuksen urossupistusosa

Laajennuksen urossupistusosa

Levityspultti

Pidennyskaapeli

Laajennussarja

Laajennusmuisti

Liikuntaputki

Paisuntayksikk

Paisuntaventtiili

Paisuntasili
Levitysholkki

Jatke

Perusjatkoyksikk

Jatkokaapeli

Pidennysputki

Pidennyssarja

Pidennysakseli

Pidennyskartio

Pidennysputki

Ulkopalje

Ulkoiset kaapelit ja ilmaputki

Ulkoinen ylvirran/alavirran laite

F/I

F/I-muunnin

F/I

F/I-muunnin
Kudosletku

Puhallin

Puhaltimen siipi

Puhallin/suodatinyksikk

Piirturipaperikasetti

Piirturipaperikasetti

Kiinnityskulma

Kiinnitysrengas

FC 300

FC 300 ohjelmointiohje

Sytt

Syttkokoonpano

Takaisinkytkentyksikk

Syttmoduuli

101

Syttosa 101

Syttyksikk

Pehmen kynnistimen puhallin

Lpivientiliitin

Syttjohto

Syttjohdon liitin

Syttpotkuri

Huoparengas

Naaraskulmaliitin

Naaraslaakeri

Ferriittisydn

Ferro transformer

Ferro transformer

Kuitukyn

Suodatin

Pussisuodatin

Suodatinpanos

Suodatinelementti

Suodatinpuhallin

Suodatinkotelo

Suodatinpanos

Suodatinsdin

Suodatinyksikk

Asennustykalu

Pumppujen varusteet

Kiinnityspidike

Laippa

Laippaliitos

Laipan tiiviste

Laippasarja

Laipoitustykalu

Paisuntasili

flasher

Vilkkurele

Lattaters

Hakasavain

Letku

Flexiveyor

Fleksikuljettimen mutka

Uimuri

Uimuriyksikk

Uimurin rajoitin

Uimuri

Lattialevy

Virtauksen ja paikan ilmaisin

Virtauksen stventtiili

Virtaussdin

Virtauskaavio

Virtauskaavion symbolit

Virtausvahti

Virtauksen ilmaisin

Virtausmittari

Virtausmittarin nytt

Virtausanturi

Virtauskytkin

Virtausanturi

Virtausmittarin konfigurointi

Virtausyksikk

Lpivirtauspes

Virtausmittari

Virtausmittarin nytt

Huuhtelulaitteet
Paisuntasili

Huuhtelutiiviste

Huuhteluyksikk

Huuhteluputki

Huuhteluputki

Fo

Fo- ja laktuloositodistus

Taittomitta

Seuraaja

Nostovarren tiiviste

Jalka

Tuen aluslevy

Polkuventtiili

Perustus

Kehys

Riisinsyttjn kehys

Kytkentriman kehys

, DHM

Frequency changer

Frequency controller

Taajuusmuuttaja

Taajuusmuuttaja

Kitkalevy

Etuliitin

Etujalka

Etulevy

Tystiiviste

Toimintadokumentit

Suppilo

Sulake

Sulakekotelo

Sulakepidin

Sulakesarja

Sulake

Kaasuvaimennin

Kaasulmmitin

Kaasujousi

Kaasuventtiili

Tiiviste

Tiivistesarja

Vyl

Vaihdelaatikko

Hammaspyrmoottori

Hammaspyrpumppu

Hammaspyr

Yleistiedot

Asennuksen yleisdokumentti

Asennuksen yleisdokumentit

Tiivistesuojus

Holkin lukkomutteri

Lasi

Lasilevy

Lasiputki

Lasilevy

Liukulevy

Liukurengastiiviste

Liima

Rasva

Maadoitusliitin

Ohjuri

Ohjausholkki

Ohjaustappi

Ohjausmnt

Suuri ohjausmnt

Pieni ohjausmnt

Ohjauslevy

Ohjausrengas

Suuri ohjausrengas

Pieni ohjausrengas

Ohjaussiivet

Ohjattu tutkamittari

Ohjaintanko, levylmmnavaihdin

Ohjausrengas

Halkaistu holkki

Kahva

Ohjauspyr

Ksipyrvaihde

Lmptahna

Lmmnvaihdin

Lmmnvaihtimet

Lmperiste

Lmmitettv kansi

2:sen vesipiirin lmmitin

Ilmanpoistajan lmmitin

Lmmitys-/jhdytysmoduuli

Raskas faasi

Kuusiokanta

Kuusiokantapultti

Kuusionippa

Kuusiomutteri

Kuusiotulppa

Kuusiokantaruuvi
Tulppa

Kuusiomutteri

Nopeuslaskuri

Sarana

Pidin

Pitokenno

1800 L, 1000

Pitosili 1800 L, 1000

Pitoputki

Reikpultti

Putkikara

Homogenisaattori

Kupu

Avolenkkiavain

Vaaka-akseli

Letku

Letkunkiristin

Letkunpuristin

Letkuliitin

Letkun vaippa

Letkun vaippa, mutka

Letkun vaippa, suora

Letkun kiristinliitos

Letku, naarasosa

Letkun nippa

Letkun pala

Huuhtelun kestv luukku

TA Drink 4.0

Kuumavesiputki

Kuumavesiyksikk

Kuumavesiastia

Tuntimittari

Pes

Pes

Kotelon tiiviste

Pesn tiiviste

Kotelon tiiviste

Napa

Kuumavesiastia

Nestekytkin

Hydrauliikkajrjestelm

Hypoterminen neula

I-profiili

I/O

I/O

I/O

I/O-teline

/ (I/O)

I/O-yksikk

I/P

I/P-muunnin

I/P

I/P-muunnin

I/P

I/P-muunnin

Joutopyr

IEC

IEC-asennuskytkin

Uppoputki

Uppoputki

Siipipyr

Siipipyrn kansi

Siipipyrn mutteri

Siipipyrn ruuvi

Siipipyrtykalu

Siipipyr

Siipipyrn pidike

Merkintnasta

Merkintnasta

Nyttyksikk

Ilmaisin

Merkkivalo

Merkkitappi

Syttj

Induktiivinen anturi
Induktiivinen anturi

Sisnsytt

Infuusiosili

Suihkutus

Suihkuventtiili

Muste

Mustesuihkumoduuli

Vrinauha

Tulo
Tulo / lht 38 mm

Sisnvientisovitin

Syttlaitteet

Tulokomponentit

Tuloventtiilit

Linjaankytketty kuljetin

Inline-sekoitin

Sisempi ohjausrengas

Sisempi tiiviste

Sisempi rengas

Sisempi kara

Tulokortti

Tulomoduuli

Liitin

Tyntkahva

Sisn tynnettv putki

Siskeholkki

Tarkastus

Asennus

Asennus- ja huolto-ohjeet

Asennussarja

Asennuslayout

Asennusksikirja

Asennusmateriaali

Asennussarja

Asennustykalu

Asennussarja

Kyttjn ksikirja

Mittari

Mittarin mutka

Mittariliitnt

Eristys

Eristysvahvistin

Eristysmuunnin

Eristysputki

Yhdyskappale

Yhdyskappale

Liitnt

Liitntkortti

Liitntkortti

Liitntlinkki

Liitntmoduuli

Liitntrele

Lukitus

Keskiosa

Vlipes

Vlilaippa

Keskiosa

Vlikappale

Vlilevy

Sisosat

Johdanto

Eristetty kotelo

Eristyskytkin

Laatija

Osaluettelo

Ohjain

Nivel

Asennuslevy

Tiivisterengas

Akselitappi

Jumbo

Jumbo-rullakrry

Hyppyjohdin

Siltausrima

Haaroitusrasia

Nppin

Vetoakselin kiila

Avainkahva

Avainrengas

Nppimist

Nppimen kuori

Nppimist

Nppimist
Nppimistn ksiliitin

Nppimistn liitin

Nppinten kuoret

Sarja

Nyttmoduuli

Veitsi

Nuppiyksikk

L-liitnt

L-liitin

L-moduuli

L-profiili

L-rengas

L-tiiviste

Etiketti

Etikettiarkki

Tikkaat

Korkeat tikkaat

Matalat tikkaat

Lyhyet tikkaat

Tikkaiden kannatin

Lamppu

Lampun kotelo

Lampunpidin

Lampun linssi

Lamppupainike

Lamppupainike

Hiottu laippa

Vlitysakseli

Layout

Lpivienti

Lpivientiholkki

Lpivientiholkki

LED

LED

LED

LED-moduuli

LED

LED-sarja

Jalka

Jalan kiinnike

Jalka ilman aluslevy

Jalka aluslevyll

Jatkopala

Pinnanst

Pinnansdin

Pinnanstrele

Pintaelektrodi

Pintavahti

Pinnankorkeusmittari

Pinnankorkeusmittari

Pinta-anturi

Pintarele

Pinta-anturi

Rajakytkin

Pinta-anturi

LevelMaster

LevelMaster

LevelMaster Field house

LevelMaster Field house

Varren nostin

Lisenssi

Lisenssiavain

Kansi

Laakerin kansi

Ohjausrenkaan kansi

Nostin

Nostopyt

Nostotykalu

Valoelementti

Valopiste

Kevyt kiinnitys

Valoyksikk

Hehkulamppu

Rajakytkin

Rajakytkin

Linjasuodin

Liitinpuolisko

Vuoraus

Linkki

Lenkkiketju

Yhteysliitin

Linkityslaite

Huulitiiviste

Huulitiivistesarja

Huulitiiviste

Nesterengaspumppu

Dokumenttiluettelo

Osastolista

Punnituskenno

Kuormituksen osoitin

Vaaka-anturi

Kuormitusanturi

Punnituskennon laatikko

Lohkopumppu

Kohdistuslevy

Lukko

Lukkomutteri

Lukkotappi

Lukkorengas

Lukkoruuvi

Lukkolevy

Lukitusneste

Lukkorengas

Lukkoruuvi

Lukkolanka

Logo

Logo

Silmukkapte

Silmukkaterminaattori

Alapalkeet

Alempi kartio

Alempi kalvo

Alempi ohjausrengas

Alaosa

Alempi mnt

Alempi mnnnvarsi

Alempi tulppa

Alempi tulppa, tydellinen

Alempi tulppa, ulko

Alempi tulppa, sis

Alemman tulpan alaosa

Alempi kartion tiiviste

Alempi kartioyhdistelm

Alemman tulpan ylosa

Alempi tiivistyselementti

Alempi istukka

Koneen runko

Koneen runko piirustuksen mukaan

Koneen runko ohjauspaneelille

Koneen runko taajuuspaneelille

Koneen runko pitokennolle

10

Koneen runko pmoduulille 10

Koneen jalusta

Konekilpi

2 .

Magneetti

Magneettisydn

Magneettinen virtausmittari

Magneettinen virtausanturi

Magneettinen virtausanturi

Magneettinen turvakytkin

Pperusyksikk

Pmoduuli

Pmnt

Pkatkaisin

Verkkovirtakatkaisin

Pkatkaisin

Huolto

Uroslaakeri

Urosliitin

Urososa

Pakollinen kyltti

ISO,

Pakollinen ISO-kyltti, Kuulonsuojaus

Tarkastusluukku

Painemittari

Ohjekirja

Mauaalinen standardointiyksikk

Valmistajan vakuutus

Merkint

Merkintkirjaimet

Merkintnumerot

Massavirtausmittari

Massavirtausanturi

Massavirtauslhetin

Massavirtausmittari

Massavirtausanturi

Massavirtauslhetin

Suuri kiristin

Sovitusmuuntaja

Materialin kuvaus

Mitta-anturi

Mittausvahvistin

Mittakaapeli

Mekaaninen lukituspala

Mekaaninen tiiviste

Mekaaninen tiivistesuojus

Mekaaninen akselitiiviste

Kytthydykeliitnnt
O

Viaineen O-rengas

Kalvo

dp

Kalvon dp-tietoseloste

Kalvokotelo

Kalvon asentoloki

Kalvo/kela

Muisti

Muistisovitin

Muistikortti

Muistikortti

Muistikortinlukija

Muistikortin pidike

Metalliletku

Metalliakseli
Annostuspumppu

MF M1

MF-syttosa M1

Mikrokuplien erotin

Mikrokytkin

Keskikappale

Keskitulppa

Pienoiskatkaisija

Sekalaiset asennustarvikkeet

Sekalaiset laitteet

Sekalaiset tulokomponentit

Vuotovarmistettu venttiili

Sekoitin

Sekoitusp

Sekoitusyksikk

Sekoitusastia

Vuotovarmistettu venttiili

Vuotovarmistettu venttiili

Siirrettv ohjauspaneeli

Modeemi

Modeemikaapeli

Modeemimoduuli

Modeemipuhelin

Paneelin moduulimittari

Moduuli

Asennuslevy

Moottori

Moottorin kytttiedot

Moottorin kuormitus

Moottorin kotelo

Moottorin suojaus

Moottorin kiinnike

Moottorin startti

Asennuskiinnike

Kytkimen asennuskonsoli

Kiinnityslaippa

Kiinnityskehikko

Asennussarja

Kiinnityssalpa

Asennuslevy

Asennusprofiili

Asennuskisko

Asennuskiskon tuki

Asennustuki

Asennustykalu

Hiiri

mA-mittari

Kiertokmimittari

Kiertorautamittari

MP

MP-puristimet

MPI

MPI-kaapeli

Muhvi

Kartiomainen painike

Nimikilpi

Neula

Neulaventtiili

Verkkokaapeli

Thtipisteliitin

Nippa

Nippa

nenvaimennin

Takaiskuventtiili

Northon

Northon-sivulevy

Suutin

Mutteri

Kupumutteri

Akselin mutteri

O-rengas

O-rengasleikkuri

O-rengassarja

O-rengassarja
Tarkkailulasi

ljytiiviste

ljytiivistesarja

Ohjausvarsi

Kyttohjeet

Kyttmekanismi

Ohjauspaneeli

Kyttaikamittari

Kyttliittym

Ohjausmoduuli

Ohjauspaneeli

Ohjausyksikk

Kyttliittym

Kyttjn ksikirja

Ohjauspaneeli

Optinen muunnin

Optinen linkki

Optinen linkkimoduuli

Optinen verkkokytkin

Optisen kytkimen moduuli

Valinnaiset osat

Valinnainen akseli

Supistusprikka

Muut prosessilaitteet

Ulompi kyttp

Ulompi ohjausrengas

Ulompi pohjuri

Ulompi mnnnvarsi

Ulompi rengas

Ulompi tiiviste

Lhtmoduuli

Uuni

Ylikuormitussuoja

Ylikuormitusrele

Ylijnnitesuojaus

Ylijnnitesuoja

P/I

P/I-muunnin

Pakkauksen jhdytin

Pakkauksen puserrin

Pakkaus

Tiivistysholkki

Pakkausmateriaali

Tiivistesarja

Jousi

Tiivistysaluslevy

Vri

Vrisivellinsarja

Lavankallistin

Paneelin tiiviste

Paneelin osoitin

Paneelimittari

Paneelin kiinnityssarja

PC-paneeli

Paperi

Paperikasetti

Parametrilista

Parametrien asetus

Lpisev tiivisterengas

Asennonilmaisimen osa

PC

PC

PC-asetukset

PC

PC-liitntkortti

PC-nytt

PC-sovitin

PED ( )

PED (painelaitedirektiivit) -taulukointi

Jalusta

Kyn

Kynn kapselit

Kynpatruuna

Oheislaitteet

Peristalttinen pumppu

Lpisev tiivisterengas
pH-sovitin

pH

pH-anturi

 pH

pH-lhetin

pH

pH-varusteet

pH

pH-elektrodi

pH

pH-anturi

pH

pH-lhetin

Levylmmnvaihtimen levyt

Levylmmnvaihtimen osat

Tappi

Tukipultti

Tappiliitos

Hammasratas

Putki

Putken mutka

CIP

Putki CIP

Putkiliitos

Putkiliitin

Putken p

Putkiliitin

Kalibrointiputki

Putkenpidin

Putken holkki
Putken kannatin
Putkiavain

Putken mutka

Putken ja liittimet

Putkien & liittimien kytkennt

CIP

CIP-annosteluputket

Putket ja liittimet vakioitu maito

Mnt

Mntpumppu

Mnnnrengas

Mnnnvarsi

Laitoksen layout

Muovinen kyttyksikk

Muoviletku

Muovijalka

Muovitulppa

Muovinen supistin

Levy

Levylmmnvaihdin

Levylmmnvaihdin, juotettu

Laitealusta

Korkea laitealusta

(PLC)

Matala laitealusta

PLC

PLC-parametrilista

Liitinrele

Tulppa

Tulppahana

Alempi tulppa

Alempi tulppa, tydellinen

Tulppasarja

Yksinkertainen tulppa, tydellinen

Ylempi tulppa

Ylempi tulppa, tydellinen

Vaihtotulppa

Vaihtotulppa kaapelilla

Mnnnvarsi

Paineilmasdin

PLC

Hallintalaite

Paineilmaletku

Paineilmatoiminen pinnankorkeusmittari

Paineilman ajastinmoduuli

Tervkrkinen ruuvi

Virrankntj

Asennon palautusyksikk

Asennonilmaisin

Asennonilmaisimen osa

Asennoitin

Kohdistuslevy

Positiivipumppu

Positiivipumppu

Potentiometri

Jauheenksittely

Jauhesiilo

Jauheventtiili

Jauhesili

Virtakytkin

Virtalinjan suodatin

Virtamoduuli

Virtalhde

Virransyttmoduuli

Virransyttyksikk

Virtakytkin

Virtayksikk

Ilman esisuodatin

Pressostat

Paineentasauslevy

02 02

Painetodistus 02 02

Paineensttykalu

Paineenstventtiili

Paineensdin

Painemittari

Paineanturi

Painelevy

Paineensdin

Paineenpoistoventtiili

Painekytkin

Painelhetin

Paineastia

Paineastiatodistus

Paineastia

Paineistustykalu

Ennakkohuoltosuositukset

Pohjamaali

Tulostin

Tulostusp

Tulostinpaperi

Tulostimen kyn
Putki

Prosessori

Tuotepiiri

Tuotannon mrittely

Tuotantoraportti

Tuotantoseloste

Profibus

Profibus-kortti

Profibus DP

Profibus DP-moduuli

Profibus

Profibus-moduuli

Profiili

Ohjelmakortti

Ohjelmaplugi

Ohjelmakaapeli

Ohjelmoitava sdin

Ohjelmayksikk

Ohjelmointikaapeli

Portaaton kavitaatiopumppu

Projektinumero

Potkuri

Potkurinakseli

Suojakansi

Suojus

Suojakangas

Suojakansi

Suojakorkki

Suojakansi

Suojalevy

Suojalevy

Turvalaitteet

Suojakalvot

Induktiivinen anturi

Induktiivinen kytkin

Pulssilaskuri

Pumppu

Pumpun pes

Pumpun pesn kiristin

Pumpun pes, hygieeninen

Pumpun kotelo

Pumpun pes

Pumpun akseli

Pumppu ilman moottoria

Pumput

Painike

Tynttanko

Painike-/vetoyksikk

Painikerasia

Painikeyksikk

PVC

PVC-letku

Nelisivuinen rengas

Pikaliitin

Pikapoistoventtiili

Pikaliitin

Pikaliitin

Teline

Steispuhallin

Steittisasennus

Steistiiviste

Radiolinkkimoduuli

Kisko

Aluevalitsin

Pikapoistoventtiili

 RC

RC-suodatin

RC

RC-yksikk

Reaaliaikainen kytkin

Reaaliaikainen kello

Muutosty

Muutostyohjeet

Muutossarja

(RM)

Muutostyn ohjekirja (RM)

Muutossarja

Piirturi

Piirturi, 4-viivainen

Piirturin kyn

Suorakulmainen rengas

Tasasuuntaaja

Piirturin kuitukyn

Supistuskuusionippa

Supistin

Supistusholkki

Supistusnippa

Supistusmuhvi

Alennusventtiili

Varmennusmoduulin kaapeli

Heijastin

Refraktometri

Sttulppa

Stventtiili

Sdin

Rele

Relekortti

Relekortti/Kytkentrima

Relekytkin

Relemoduuli

Rele ulos moduuli/kytkentlevy

Relekanta

Irrotusrengas

/
/

Kauko-ohjattava I/Oskanneri/tietoliikennemoduuli

Korjaussarja

Toistin

Korvausventtiili

Vaihdettava piirikortti

Vaihtosuodatin

Maadoitusvikakytkin

Vastus

Vastus

Kuristusventtiili

Pidike

Pidtintiiviste

Kiinnike

Pidtinlevy

Pidtinrengas

Lukkotappi

Vetolaite

Paluumutka

Suuntaavaihtavan kuormansyttjn
sovitin

Versio

Nauhakaapeli

Riisin syttmoduuli

Riisinsyttj

Riisisuppilo

Riisisuppilo

Rengas

Rengaslaippa

Suuri rengas

Rengaspala

Niitti

Niitti

RO

RO-kalvo

Tanko

Rulla

Rullakuljetin

Kysi

Pyriv yksikk

Pyrivkyttinen

Suihkutusp

Lohkorotaattoripumppu

Pyriv rengas

Pyriv tiivisterengas

Pyriv pesupallo

Pyriv tiiviste

Rotaatiopesuri

Kiertokytkin

Pyriv sylinteri

Pyriv tiivisterengas

Pyrij

Roottori

Roottorin suojus

Roottorin mutteri

Kumiroottori

Roottoriyksikk

Roottorin kotelo

Roottorin kupu

Pyre mutteri

 RTD

RTD-tuloyksikk

Kumivaimennin

Kumikangas

Kumitiiviste

Kumiletku

Kumitulppa

Kumitiiviste

Kumipysytin

Stventtiili

Suojaristikko

Turvaohjeet

Turvarele

Varmistusruuvi

Turvakytkin

Turvayksikk

Varoventtiili

Turva-/eristyskytkin

Tiivistysnauha

Nytteenottopullo

Nytteenottohana

Nytteenottoventtiili

Saniteettikuumennin

Saniteettiletku

Saniteettikumiletku

Asteikko

Skannerimoduuli

Verkkotiiviste

Nyttpiirturi

Suojattu kaapeli

Ruuvi

Hylsysarja

Kierrekanta

Ruuvikuljetin

Kiristimen ruuvi

Kuusiokantaruuvi

Ruuvattava liitin

Ruuvi- ja mutterisarja

Tiiviste

Tiivisteyksikk

Tiivistelevy

Tiivistysrasva

Tiivistyspes

Tiivistesarja

Korjaussarja, sis. tiivisteet

Tiivisteen pidin

Tiivisterengas

Tulpan tiivistysrengas

Tiivistesarja

Tiivisteen vaippa

Tiivistysvesi

Tiivisterengas

Tiivistysaine

Tiiviste

Tiivistyskartio

Tiivistyselementti

Tiivistesarja

Tiivistysosasarja

Tiivisterengas

Tiivistesarja

Tiivistysyksikk

Tiivisterengas

Istukka

Istukan nippa

Istukan tiiviste

Istukkaventtiili

Seger

Seeger-rengas

Tarrapaperi

Esisuojaus

Anturi

Anturin kaapeli

Anturin pes

Tunnistinyksikk

Anturit ja lhettimet

Jrjestyskaavio

Sarjamuunnin

Sarjaliitnt

Sarjamerkint

Huolto & kunnossapito

Huolto & kunnossapito-ohjekirja

Huolto- ja kyttnottosarja

Huoltotarvikesarja

Kytthydykkeet

Huolto-osat

Huoltotykalu

Huoltotykalusarja

Huoltoventtiili
Tiivistesarja

Kilpisarja

Jousisarja

Asetusruuvi

Asetuslaite

Akseli

Akseli ja tappi

Apuakseli

Akseliholkki

Akselin kytkin

Akselin suojus

Vetoakseli

Vlitysakseli

Akselin tiiviste

Akselin tiivistesarja

Akselitiivisteen tykalu

Akseliholkki

Akselin tuki

Levy

Vaippa

Suojuksen liittimet

Suojattu kosketinelementti

Suojattu riviliitin

Suojattu riviliitin

Kntkahva

Vlilevy

Vlilevyn pidike

Vlikkeen kiinnikesarja

Vlilevyt

Vlilevysarja

Vlilevysarja

Lhetys

Lyhytkaulainen kotelo

Lyhyen etisyyden modeemi

Laippatiiviste

Supistusrengas

Supistusmuhvi

Kotelo

Rinnakkaisvastus

Sulkuventtiili

Tiivistyssarja

Tiivistyslevy

Tiivistysyksikk

Sulkuventtiili

Tiivistyssarja

Tiivistyslevy

Tiivistysyksikk

SIC

SIC-kortti

Sivumoduuli

Tarkastuslasi

Kilpi

Kyltti happo

Kyltti ems

Signaalinmuunnin

Signaalilamppu

nenvaimennin

Tyhjpumpun nenvaimennin

Silikoniletku

Simulaattorimoduuli

Simulaattorin paneeli

Yksinkertainen huulitiiviste

Istukkaventtiili

Yksittiskytkin

Muhvi

Liukurengas

Liukuholkki

Keskipakopumppu

Uran numeroetiketit

Sakan ja veden poisto

Smart media card

Smart media card

lyks moottorin ohjaus

Hylsy

Sokkelilamppu

Kosketinlevy

Supistusholkki

Pehme kynnistin

Pehme kynnistin

Ohjelmisto

Ohjelmista ja kaapeli

Magneettiventtiili

Magneettiventtiililohko

Merkinantotorvi

Korttipaikan varaaja

Vliholkki

Vlilaakeri

Vlilevy

Vlimnt

Vlikerengas

Vlikerenkaat

Vlitiiviste

Vliakseli

Mutteriavain

Siipipyrn ruuviavain

Kuusioavain

Varaosa

Varaosasarja

( )

Varaosasarja (mrkp)

Varaosat

Varaosasarja

( )

Varaosasarja (mrkp)

Varaosaluettelo/Varaosasarjaluettelo

Erikoishuulitiiviste

Erittely, lmmnvaihdin

Erittely, levylmmnvaihdin

Erittely, putkilmmnvaihdin

Kara

Karan jatke

Tappiohjuri

Karan sisholkki

Karan vlike

Kierukkajhdytin

Kierukan pitokenno

Kierukkapitoputki

Roiskesuojus

Roiskelevy

Jatkossarja

Jaettu rengas

Suihkutus

Suihkutuspallo

Suihkutuslaite

Suihkutussuutin

Suihkutuspallo

Jousi

Jousiyksikk

Jousikela

Jousikalvo

Jousisarja

Jousipakka

Jousen pidike

Jousen tuki

Jousialuslevy

Jousi, vasen

Jousi, oikea

Neliputki

Nelitulppa

Neliputki

SS

SS ruostumaton ters

Ketju ruostumatonta terst

Porras

Porrasaalto

Vakiokaaviot

Vakioitu kerma

Vakioitu maito

Thtikolmioaikarele

Thtikolmiokynnistin

Kyttnottosarja

Staattinen sekoitin

Staattinen O-rengas

Staattinen rengas

Staattinen tiiviste

Staattinen tiivisterengas

Staattinen istukka

Kiinte tiiviste

Kiinte tiivisterengas

Staattori

Staattorin laippa

Hyrysulun kiristin

Hyryn liitntputki

Hyrysuodatin

Hyryletku

Hyryinjektori

Hyryn tulo

Hyrynpoistojrjestelm

Hyrynerotin

Hyryputki

Lauhteenerotin

Tersrengas

Varsi

Kara & tiivisteyksikk

Karayksikk

Varren tiiviste

Karan ohjain

Karan pidin

Alempi kara

Tulpan varsi

Karan tiiviste

Karan istukka

Karasarja

Yksinkertainen kara

Ylempi kara

Karan aluslevy

Steriili-ilmasuodatin

Rajoitinrengas

Sulkuventtiili

Kerilysili

Suora liitnt

Suora liitin

Suora putkiliitin

Suora pikaliitin

Suodatin

Suodatinelementti

Suodatinpanos

Suodattimen liitntkappale

Vanne

Lyntimutteri

Nauha

Liuska

Kuorintapihdit

Kuorimistykalu

Valonvlhdys

Tappiakseli

Tuki

Tukipultti

Imuputki

Toimittajan ohjekirjat

Syttkisko

Syttkaapeli

Syttliitin

Tuki

Tukitanko

Tukilaakeri

Huoltosarja

Tukimnt

Tukirengas

Tukisektori

Hirinpoistomoduuli

Ylijnnitesuojaus

Knnettviss oleva mutka

Kntyv paneeli

Saranapultti

Knnettviss oleva mutka

Kntyv paneeli

Kytkin

Kytkinmoduuli

Kytkimen asennuskonsoli

Jrjestelmn suojaus

T-sovitin

T-liitnt

T-liitin

T-liitin

T-putki

Sili

Silin runko

Silin jalka

Silin poistoventtiili

Silin levy

Silin tiiviste

Silit ja astiat

Liitin

TCC 10

TCC 10 parametrit

Tekniset tiedot

, Tekniset tiedot, nenpstarvot

(TeM)

Tekninen ksikirja (TeM)

Tekninen erittely

Teknologiamoduuli

T-kappale

Puhelinsovitin

Puhelinmodeemi

Lmptilan sdin

Lmptilan nytt

Lmpmittari

Lmptilavahti

Lmptilan osoitin

Lmptilan tulomoduuli

Lmptilan sdin

Lmpanturi

Lmpkytkin

Lmpanturi

Lmpmittari

Tarkkuuslmpmittari

Liitin

Ptesovitin

Liitinalusta

Liitinalustayksikk

Riviliitin

Kytkentrima

Pterasia

Ptetila

Pteliitin

Liittimen kosketin

Liitinkotelo

Liitinluukku

Liitinmoduuli

Liitinrima

Liitinrele

Ptevastus

Kytkentalusta

Esisuojattu pte

Liitinrima

Liittimet

Liitospaneeli

Ptevastus

Ptevastus

Pteyksikk

Ptevastus

Lmpmittarin pes

Termostaattiventtiili

Testaussovitin

Testitodistus

Putkilmmnvaihdinmoduuli

Termistori

Termistorirele

Termodynaaminen hyrylukko

Lmpmittari
Lmpmittarin pes

Termostaatti

Termostaattiventtiili

Lmpaalto

Tinneri

Kierre

Kierteitystappi

Kierretanko

Kierretappi

Kierrelevy

Kierretulppa

Kierretanko

Kynnysrele

Yhdistetty kuristus- ja takaiskuventtiili

Kuristusventtiili

Kuristuslaatta

Heitin

Painerengas

Painelaatta

Painelaatta

Kiristin

Kallistuksenrajoitin

Aikalaskuri

Aikarele

Jakopyr

Keinukytkin

Pihdit

Tykalu

Tykalukaapeli

Tykalu, tydellinen

Vaihtotykallu

Tulpan tiivistetykalu

Akselitiivisteen tykalu

Tykalukotelo

Tykalusarja

Tykalusarja

Tiivistetykalu

Tykalut

Ylosa

Ylohjaus

Ylohjausyksikk

Ylkansi

Ylkehikko
Ylkehikkomoduuli

Ylmutteri

Ylosa

Ylempi nasta

Yllevy

Ohjausyksikk

Momenttilukitus

Momenttiavain

Hipaisupaneeli

Kosketussuojaus

Lhetin-vastaanotin

Anturi

Siirtokappale

Muuntaja

1380VA UL/CSA

Muuntaja, rengaskmitys 1380VA UL/CSA

Siirto

Siirtolevy

Lhetinosa

Tri-blender

Tri-blender-ohjauslevy

Automaattilaitteen laukaisuvaste

Kytkentlaite

Putki

Putken jatke

Putkiliitin

Putkiohjain

Putkilmmnvaihdin

102

Putkenpidin 102

Putken tiiviste

Putkitykalu

Putki

Putkilmmnvaihdin

Joustava putkitappi

Sameusmittari

Sameustunnistin

Sameusanturi

Turbiinin akseli

Knttykalu

Kaksoisputkenpidin

U-profiili

UF

UF-kalvo

Alijnnitelaukaisin

Alijnnitekela

Alijnnitelaukaisin

Liitin

Liitosmutteri

Liitin, kartiomainen istukka

Unisilicone

Unisilicone

Yksikk

Pakkauksesta purku ja sijoitus

Pivityssarja

Pivitysten yhteenveto

Ylempi kiristin

Ylempi kartio

Ylempi kalvo

Ylosa

Ylempi mnt

Ylempi mnnnvarsi

Ylempi tulppa

Ylempi kartion tiiviste

Ylempi kartioyhdistelm

Ylempi tiivistyselementti

Ylempi istukka

Kyttjn ksikirja

Tarvikepidin

Kiilahihna

Kiilaliitin

Kiilatiiviste

V-kyn

V-rengas
VA-sovitin

Tyhjnstlaite

Tyhjkammio

Alipainesdin

Tyhjpumppu

Alipainejrjestelm

Tyhjventtiili

Alipainesili

Venttiili

Venttiilin kuula

Venttiilin runko

Venttiilin pes, puolikas

Venttiilin pes, puolikas, uros

Venttiilin pes, puolikas, hitsattu

Venttiilin rungon tiiviste

Venttiilipeske

Venttiiliryhm

Venttiilin kartio
Venttiilin liitin

Venttiilin kalvo

Venttiililautanen

Venttiilin tiiviste

Venttiilin ohjuri

Venttiilin lautanen

Venttiilin pes

Venttiilin pes

Venttiilin mnt

Venttiilin irtokara

Venttiilitulppayksikk

Venttiilin korjaussarja

Venttiilirengas

Venttiilin tiiviste

Venttiilin tiivistyssarja

Venttiilin istukka

Vakiovirtauksen venttiilisarja

Venttiilin luisti

Venttiilin luisti

Venttiilin jousi

Venttiilin kara

Venttiilin liitin

Venttiiliyksikk

Venttiilin jousi

Venttiilit

Ilmanpoistoventtiili

Astia

Vrinnvaimennin

Trymoottori

Vulkanoitu tiivistysrengas

Seinkiinnike

Seinkiinnikesarja

Pistorasia

Seinn tuki

Pistorasia

Pistorasian kotelo

Pistorasia ulostulo

Pistorasian levy

Seinn tuki

Varoituslamppu

Varoituslamppu oranssi

Varoituskyltti

ISO,

Varoituskyltti ISO, vaarallisia kemikaaleja

Varoituskyltti ISO, kuumia syvyttvi

aineita U H P
ISO,

ISO-varoituskyltti, Kuumia poistosuihkuja

ISO,

Varoituskyltti ISO, Kuuma pinta

ISO,

Varoituskyltti ISO, shkiskun vaara

ISO,

Varoituskyltti ISO, putoamisvaara

Aluslevy

Aluslevyrajoitin

Pesukouru

Vesi

Vesipiiri

Yhteinen vesi

Vedenlmmitin

Vesimoduuli

Veden kokoomaputki

Vesisuojus

Jousialuslevy

Kulutusosa

Kulutusosasarja
Kulutuslevy

Kulutusrengas

Kulutusosasarja

Kulutusosasarja

Kulutusosasarja

Kiila

Painon ilmaisin

Hitsausadapteri
Hitsattu sovitin

Hitsausadapteri

Hitsattu liitos

Hitsatut umpipt

Hitsauspuikko

Hitsauslaite

Hitsattu holkki

Hitsattu laippa

Hitsattu sisvaippa

Hitsattu urososa

Hitsaustuurna

Hitsattu kavennuslaippa

Hitsattu kavennuslaippa

Hitsattu nippa

Hitsaussuutin

Hitsausmutteri

Hitsausosa

Hitsattu putki

Hitsattu levy

Hitsattu supistusvaippa

Hitsattu supistava urososa

Hitsattu supistusvaippa

Hitsattu holkki

Hitsaustykalu

Pyr

Siipimutteri

Siipiroottoripumppu

Siipimutteri

Siipiroottoripumppu

Johdon p

Hoitotaso

X-rengas

Y-liitnt

Thtikolmiokynnistin

" "

Kiinnike

Russian

Latvian
12

13

/ Analogais/ciparu prveidotjs

Maistrvas reaktors

Pieejas modulis

Aksesuri

Aksesuri kpnm

Skbes atjaunoanas funkcija

Aktivizanas gredzens

Aktivizanas diagrammas

Aktvs slodzes elements

Spka pievads
Spka pievada komplekts

Spka pievada komplekts

Spka pievada blvju komplekts

Spka pievada atspere

Adapteris

Adaptera kabelis

Adaptera atloks

Adaptera piederumi

Adaptera ielikta daa

Adaptera modulis

Adaptera plksne

Adaptera gredzens

Adaptera komplekts

Papildu modulis

Papildu dokumenti uzstdanai

Adresanas un diagnosticanas bloks

Adresanas kabelis

Reguljama kja

Reguljams balsts

Regulanas skrve

Regulanas atslga

Uzlabota kontrolierce

Maistjs

Maistja mezgls
Maistjs ar aseptisku vrpstas izolciju

Gaisa spka pievads

Gaisa un dens kvalitte

Vrsts izpanai ar gaisu

Gaisa kompresors

Gaisa pieslgums

Gaisa kontroles komplekts

Gaisa dzestjs
Gaisa dzesanas ierce

Gaisa cilindrs
Gaisa filtrs

Gaisa filtra mezgls

Gaisa pievienojums

Gaisa caurulte

Gaisa kontroles komplekts

Gaisa priekfiltrs

Gaisa sliede

Gaisa samjs

Gaisa regulanas komplekts

..

Gaisa regulanas vrsts

Gaisa regulators
Gaisa izpldes komplekts
Gaisa izpldes caurule

Gaisa izpldes vrsts

Gaisa piegdes mezgls

Gaisa sistma

Gaisa tvertne

Gaisa uztvrjs

Gaisa vrsts

Gaisa ventilcija

Atgaisoanas vrsts

, ,

Atgaisoanas vrsts, lodveida vrsts,

armatra

Gaisa ventilcija

Al-

Al-profils

Srma atjaunoanas funkcija

Skrve ar sestra padziinjumu

Alsafe .

Alsafe, izemot tvertnes korpusu

Alsafe

Alsafe vrstu mezgls

Atgaisoanas vrsts ar izslganas vrstu

Pastiprintjs

Pastiprintja iekrta

Analogais kombinanas modulis

Analogais kombinanas modulis

Analogu kombincijas
Aao AST A3P

Analogais konvertors AST A3P

Analogie elektroniskie modui

Analogais ievades modulis

Analogais modulis

Analogais izvades modulis

Analog ievades karte

Analogais ievades modulis

Analogais ievades/izvades modulis

Analogais izvades modulis

Analizators

Analizators
Lea dzelzs

Pretizbdans ierce

Aseptisk starptvertne

Aseptisks skavas savienojums

Aseptisks slptjs
Aseptisks diafragmvrsts

Aseptisks divkameru vrsts

Aseptiska enerijas hiberncija

Aseptisks atloka savienojums

Aseptisks izslganas vrsts

Aseptikas sistma

Aseptisks savienojums

Monta

Montas un uzstdanas shma

Montas rasjums

Montas rasjums, padeve

Montas rasjums, rmis

Montas rasjums, priekpuse

Montas rasjums, kontrs

Montas rasjums, plns

Montas rasjums, caurule

Montas instrumentu komplekts

ISO
,
,

Montas shma, ISO

Montas shma, pielaide
Montas shma, plns

Montas shma, snskats

Montas kontrs
Montas kontra komplekts

Montzas serdenis

Montas materilu komplekts

Montas caurule

Montas komplekts

Montas instruments

Montas instrumenti

ATA karte
ATD pieslgums

Palgkontakts

Palgrelejs

Papildu ass

Papildu spaile

Aksils uzstdanas instruments

Atpldes blotjs

Aizmugurj kja

Aizmugurj plksne

Pretspiediena vrsts

Rezerves iekrta

Atpldes blotjs

Atbalsta plksne

Aizmugurj gaisma

Aizmugurjs gaismas spuldze

Aizmugures plate

Spaiu bloks aizmugures platei

Aizmugures plates beigu daa

Rezerves baterija

Rezerves iekrta

Maisveida filtrs

Maisveida filtra korpuss

Ldzsvaroanas cilindrs

Balansa tvertne

Ldzsvaroanas korpuss

Lode

Lodu gultnis

Lodu celi
Lodes blotjs

"
"""" "

Lodveida vrsts

Metla aizbdnis

Velta nipelis

Barjeras strle

Bze

38

Bzes iekrtu ieeja 38

Bzes modulis

Bando tipa savienojums

Bzes plate

Bzes bloks

Bzes komplekts

Pamatmodulis

Pamatvienba

Daudzuma kontrole

Daudzuma kontrole

Baterija

Akumulatora modulis

Gultnis

Plas

Siksna

Lkums
Izliektas caurules

Konusveida gredzens

Bimetla elements

Lpstia

Ieliktnis

Ielikta plksne

Aizbznis

Vks

Slgplksne

Slgplksne

Noslgs

Atgaisoanas vrsts

Korpuss

Korpusa blve
Korpusa blvjums

Bultskrve

Prsegs

Spiediena paaugstintjs
Spiediena paaugstinanas sknis

Spiediena paaugstinanas vrsts

Apakpuse
Apakj blve
Tvertnes dibens
Apakjais apuvums

Apakj daa

Apakj plate

Apakjais aizbznis

Apakjais vrsts

Lokveida skava

Kaste

Kastu sekcija

Konsole

Kjas skava

Konsoles aizsargs

Bremu rezistors

Misia turtjs

Kapara plku siltummainis

Spiediena izldzintjs

Spiediena izldzintja korpuss

Tilts
Tilta modulis
Brix indikcijas mezgls
Brix devjs

Suka

Amortizcijas risinjums

Starptvertne

Spuldze

Starpsiena

Starpsiena

Drobas disks

Kopnes vads

Maistrles sldzis

Maistrles pieslgums

Maistrles dekoders

Maistrles prtraucjs

Gala slodze

Pamatkopne

Pamatkopnes adapteris

Pamatkopnes vks

Maistrles turtjs

Ieliktnis

Stiprinjums

Lpstiu tipa vrsts

Skaptis

Kabelis
Kabelis 4x2,5 motorkabelis
kabelis 4x35+izolcija, servokabelis

5x0,5

Kabelis 5x0,5 izolts

Kabea komplekts

Kabea stiprinjums

Kabea spaile

Kabea izolcijas vads

Kabea pieslgums

Kabea savienotjs

Kabekanls
Kabea armatra

Kabea blvslgs
Kabea turtjs

Kabea ievads

Kabea komplekts

Kabea uzgalis

Kabea marka
Kabea apzmjums

Kabea spraudnis

Kabea kurpe

Kabea sliede
Kabea tekne

Kabelis ar savienotju

Kalibranas sertifikts

Kalibranas sistma

Izciu sldzis

Atcelts

Vci

Vci-uzmava

Rabas lmea elektrods

Rabas lmea mrtjs

Rabas lmea devjs

Kondensators
Jauda

Kapsula
Ogleka gredzens gultnim

Ogleka blve

Kardnvrpsta

Kasetne

Krsu kasetne

Apvalks

Apvalka vks

100

Srmu un skbju konteiners, 100 l

Brdinjuma zme

ISO, Brdinjuma zme ISO, Bstamas misks

vielas

 LSCH-S1

Centrlais modulis LSCH-S1

Centrl vienba

Centrifgas sknis

Sertificta spiediena prbaude

, Sertifikts, cauruu siltummainis

Sertifikti

de

des pacljs

Kameras statvs

Prslganas vrsts

Prslganas vrsts

Diagrammu paprs

Diagrammu papra rullis

asija

asija kabelis

Prbaudes iekrta

Kontroles vrsts
misks dezinfekcijas funkcija

CIP dozana

CIP dozanas lnija

CIP dozanas sknis

CIP dozanas vienba

CIP padeves vienba

CIP skaloanas sistma

CIP ieejoais kolektors

CIP ieejo kolektora tvertne

CIP modulis
CIP sprauslas pieslgums
CIP caurules tvertne

CIP atskaite
CIP tvertne

CIP tene

CIP komplekts

CIP caurule

Apskava

Shmas plate

des prtraucjs

Shmas plate

Skava

Skavas adapters

Skavas komplekts

Skavas komplekts

Skavas savienojums

Skavas armatra

Skavas puse

Skavas korpuss

Cirkulrais printeris

Skavas ieliktnis
Skavas daas M7

Skavas gredzens

Skavas skrve

Skavas komplekts
Skavas gredzens

Skava

Stiprinanas ierce

Stiprinanas uzgrieznis
Stiprinjuma elements
Skavas gredzens
Skavas komplekts

Trana

Mazganas ldzeklis

Mazganas ierce

Mazganas idrums

Tranas tapa

Mazganas turbna
Trana uz vietas

Saspraude

Fikscijas gredzens

Pulkstea modulis

Vks

Noslganas komplekts
Rupj filtrs
Krns

Tinums

Tinumu komplekts

Tinuma elements

Akumulatora karte
Auksts pildjums

Aploce

Apveida flancis

Presta aploce

Ietvars

Krsainas etietes

Krsaina lente

Kombints modulis

Kombincijas modulis

Kombincijas modulis

Pieemana-nodoana

Instrukcija nodoanai ekspluatcij

Nodoanas komplekts

Kopgas sastvdaas

Visprgie instrumenti

Kopga sakaru lnija

Sakaru kabelis

Sakaru adapters

Komunikcijas zona

Sakaru karte

Sakaru kabelis

Sakaru karte

Komunikcijas apraksts

Komunikcijas vadtjs

Sakaru interfeiss

Sakaru komplekts

Sakaru modulis

Sakaru procesors

Sakaru serveris

Sakaru ierce

Sakaru modulis

Sakaru procesors

Vrsta komplekts

Sastvdau skapis

Sastvdau instrukcijas

LIM 38

LIM 38 sastvdaas

LIM

LIM Common sastvdaas

Sastvdau instrukcija
Kompresija

Kompresijas blvslgs

Kompresijas savienojums

Kompresijas gredzens

Kompresijas plksne

Piespiedjatspere

Kompresors

Obligt zme
Koncentrtas devas sknis

Koncentriska preja

Kondensta pieslganas caurule

Kondensta sknis

Kondensta tekne

Kondenscijas trauks

Kondenscijas kamera

Kondensators

Kondensatora ventilators

Kondensators

Kondensatora sistma

Konduktvais lmea elektrods

Konduktvais lmea devjs

Vadtspja

Vadtspjas kabelis

Vadtspja elektrods

Vadtspjas instr.

Vadtspjas mrtjs

Vadtspjas sensors

Kondensora sistmas dens modulis

Vadtspjas sldzis

Vadtspjas sistma

Vadtspjas devjs

Konuss

Koniska blvjuma komplekts

Blvejo konusa /Spka pievada kompl.

Konisks blvjums

Konfigurcijas shma

Programmatras konfigurcija

Konfiguranas instruments

Konfiguranas instruments

Atbilstbas dokuments

Savienojuma lata

Savienojuma latas

Savienojos elements

Pieslguma modulis

Savienojuma spraudnis

Pieslgums

Pieslguma adapters

Pieslguma bloks

Pieslguma kaste

Pieslguma kabelis

Pieslguma skava

Pieslguma dati

Savienotjatloks

Savienoanas komplekts

Savienojuma shma, padeve

Pieslguma caurule
Savienojuma plksne

Savienojuma vietas

Pieslganas komplekts

Savienojoa uzmava

Pieslguma ligzda
Pieslguma galds

Savienotjs

Savienotja korpuss
Pieslguma nipelis

Savienojuma komplekts

Savienotja bloks

Cauruveida atsperu tapa

Pastvgas plsmas vrsts

Konstanta spiediena ierce

Pastvga spiediena vrsts

Aptveros uzgrieznis

Kontakts

Kontaktu bloks

Kontakta ieliktnis

Kontaktors

Vadbas skapis

Vadbas ierces savienojumu komplekts

Regulatora vks
Regulatora loika

Vadbas modulis

Vadbas panelis
Vadbas pults un instrumenti

Vadbas panea komplekts

Vadbas pults modifikcija

Vadbas sistma

Kontroles instruments

Vadbas iekrta
Kontrolvrsts
Kontroljauda

Kontroierce

Kontroliera modulis

Konversijas komplekts

Konverters

Dzestjs
Apakas dzesana
Dzesanas ierce

Dzesanas ventilators

Dzesanas ierces apuvums

Dzesanas iekrta

Vara pamatkopne

Serdenis/O-gredzens

Korekcijas dzestjs

Kokvilnas filtrs

Kokvilnas paliktnis

Kokvilnas tampons

Mrtjs

Pretatloks

Mrtja modulis

Mrtja pretspiediena vrsts

Saslgums

Saslguma ieliktnis

Savienojuma stienis
Savienojuma posms

Saslguma iekrta

Vks

Aizsargplve

-.

Frekvenu prveidotja vks

Vka blve

Uzgriea vci

Nosedzo plksne

Prsegums

Vks

Vka plksne

CP vrsta terminls

Centrlais procesors

Centrl procesora pults

Krns

Klois

Appresanas instruments

Krustenis
Tapa ar krustveida galvu

Vara sliede

Cilindrs

Vka blve

vjatspere

Strvas enerators

Strvas ierobeotjs

Strvas relejs

Strvas unts

Strvas transformators

Asmens

Griezjierce

Cilindrs

Cilindra komplekts

Skrve ar cilindrisku galvu

Cilindra vks
Cilindriska caurule

Cilindriska tapa
Piena caurule

Slptjs
Slptja elements

Datu kabelis

Datu koncentrators

Piesldzamais datu savcjs

Ldzstrvas reaktors

Demonta
Atgaisoanas vrsts

Atgaisoanas modulis

Atgaisoanas tvertne

Atgaisotjs

Raotja deklarcija

, PED
(
)

Atbilstbas deklarcija

Iekauanas deklarcija

Atstarotjs

Putu noemanas sknis

Aiztures bloks

Blvuma prveidotjs

Blvuma raidtjs

Blvuma raidtja interfeiss

Atbilstbas deklarcija, PED (spiediena

iekrtu direktvas)

Mazganas ldzeka tvertne

Ierces kaste

DeviceNet

DeviceNet

DeviceNet

DeviceNet karte

/
DeviceNet

DeviceNet I/O skaneris

DH+

DH+ modulis

Diagnozes atkrtotjs

Izsaukt

Diafragma
Diafragmas monta

Diafragmas daas

Diafragmas sknis
Diafragmas gredzens

Diafragmas ligzda

Diafragmas komplekts

Diafragmas balsts

Diafragmas vrsts

Diferencilspiediens
Diferencilspiediena aizsargs
Diferencilspiediena instruments

Diferencilspiediena sldzis

Diferencilspiediena devjs

Difuzors

Ciparu kombintais modulis

Ciparu kombintais modulis

Ciparu displejs

Ciparu elektroniskais modulis

Ciparu indikators

Ciparu ievades modulis

Ciparu ievades ierce

Ciparu ievades/izvades ierce

Ciparu izvades modulis

Ciparu izvades ierce

Ciparu taimers

Diode

Diodes lampa

Diodes m ezgls

Disks

Diska atspere

Izpldes blve

Noapaots gals

Disks

Demontas skrve

Sadaltjs

Displejs

Displeja kaste

Displeja bloks

dinanas tvertne

Spraislis

Distances paplksne

Distances gredzens

Distances ieliktnis
Sadaltjs

Iegremdanas caurule

Dokumentcija

Kupoluzgrieznis

Durvis

Durvju savienojums

Durvju blve

Durvju rokturis

Durvju sldzjierce

Durvju plksntes

Durvis

Dozana
Dozanas lnija

Dozanas sknis

Dozanas sistma

Dozanas vienba

Dozanas vrsts
Dubultlkums
Dubultkameras vrsts

Divkrs kontroles vrsts

Dubultblvjums

Dubultsldzis

Tapa

DP/DP

DP/DP saslgums

DP/DP

DP/DP saslgums

DP/PA

DP/PA saslgums

DP/PA

DP/PA saite

DP/PA

DP/PA saslgums

Drena

Drenas caurule

Drena

Pievads

Piedzias siksna

Vadoais atloks

Vadoais gredzens
Pievada blvslgs

Dzeno ass

Pievada ierce

Pievada gredzens

Izslganas kabelis
Tuks
Tuka kasete
Apslpts flancis
Izminjuma materils

Apslpts modulis

Apslpta ierce
Centrls sistmas apslpta ierce

Puteku ekrna komplekts

Zemjuma aukla

- . . Zemjums

Zemjuma spaile

Ekscentrisks skrves sknis

Ekscentriska preja

Ekscentrisks skrves sknis

Eektora plate

Lkums
Lea adapters

Lea pieslgums

Lea cauruu savienojums

Elektriskais u telfers
Elektrisks apsildanas kabelis

Elektriskais spraudnis
Elektriskais poziciontjs

Elektriskie piederumi

Elektriskais skapis

Elektroieru dokumenti

Elektroshma
Elektroieru rokasgrmata (EM)
Elektrosistmas apraksts

Elektrods

Elektronisks spraudnis

Elektroniskais modulis

Elektroniskais relejs

Elements

EMC filtrs
EMC lnijas filtrs

EMC komplekts

Avrijas poga
Avrijas dzesanas ierce

Avrijas apstans

Tuka kasetne

( )

Pievienotie dokumenti (Detau instrukcija)

(EM)
(TeM)

Pievienotie dokumenti (TeM)

Pielikums

Gala skava

Gala uzmava

Gala vks

Gala plksne

Gala aizbznis

Gala sekcija

Gala bukse

Beigu apstans

Gala uzmava

Gala uzmavas savienojums

Epoksda lme

Iekrta

Iekrtas plate

Ethernet

Ethernet karte

Ethernet

Ethernet tilts
Ethernet kabelis

Ethernet

Ethernet modems

Ethernet

Ethernet modulis

Tkla kabelis

Ethernet

Ethernet komutators

Novrtanas mezgls

EVP

EVP uzlaboanas komplekts

Ekscentrisks skrves sknis

Izpldes filtrs

Izpleams ieliktnis

Izpleama aptverama daa

Izpleams prejas ieliktnis

Izpleama prejas aptverama daa

Preja, presjama, ieliktnis

Distances skrve

Izvrsuma kabelis
Paplainjuma karte, IFC PBDP

Paplainjuma komplekts

Paplainjuma atmia

Izpleans caurule

Paplainjuma bloks

Drobas vrsts

Izpleans trauks
Izpleama uzmava

Pagarinjums

Paplainjuma bzes vienba

Paplainjuma pults

Paplainjuma kabelis
Paplainjuma ierce

Pagarinjuma caurule

Paplainjuma komplekts

Pagarinjuma vrpsta

Pagarinjuma kts

Pagarinjuma caurule

Plas, rjs

rjie kabei un gaisa caurule

F/I

F/I prveidotjs

F/I

F/I prveidotjs

rjais ienkos/izejos plsmas

aprkojums

Ventilators

Ventilatora lpstia

Pakpenisk palaidja ventilators

Ventilatora/filtra bloks

Kasete, saliekama

Kasete, saliekama

Stiprinjuma leis

FC 300

Stiprinjuma gredzens

Padeve

Padeves monta

Atgriezenisks saites iekrta

FC 300 programmanas instrukcija

Padeves sistmas rmis

Padeves modulis

101

Padeves sekcija 101

Padeves vienba
Padeves vienbas monta

Padeves terminls

Padeves mehnisms

Padeves mehnisma terminls

Padeves propellers

Filca gredzens

Aptveros lea savienotjs

Gulta rj daa

Ferrta serde

Ferro transformer

Ferro transformer

Iepildanas iekrta

Filtrs

Filtra maiss
Filtra trauks

Filtra kasetne

Filtra elements

Filtra ventilators

Filtra korpuss

Filtra korpuss

Filtra ieliktnis
Filtranas ldzeki
Filtra modulis
Filtra spiediena kontrolierce

Filtra regulators

Filtra bloks
Filtra paplksne
Filtrjoais elements
Gala dzesanas kontrs

Montas instruments

Armatra

Fiksjo skava

Flancis

Atloka savienojums
Flana gredzens

Flana blve

Flana komplekts

Flana gredzens

Uzemanas tvertne

Mirgoanas relejs

Plakans trauda stienis

Reguljama gala atslga

Lokana tene

Izmaiu lkne

Pludi

Pludia komplekts

Pludia apturis

Pludi

Grdas plksne

Plsmas un stvoka indikators

Plsmas kontroles vrsts

Plsmas kontrolierce

Plsmas diagramma

Plsmas diagrammas simboli

Plsmas kontrolmehnisms

Plsmas rdtjs

Plsmas mrtjs

Plsmas mrtja displejs

Plsmas reistrcijas ierce
Plsmas ierobeotjs

Plsmas sensors

Plsmas sldzis

Plsmas devjs

Plsmas devja konfigurcija

Plsmas ierce

Caurplsmas korpuss

Plsmas mrtjs

Plsmas mrtja displejs

Skaloanas iekrta
Skaloanas tvertne

Blve vien lmen ar virsmu

Iegremdtas vrpstas blve

Skaloanas komplekts

Skaloanas vads

Skaloanas vads

Fo

Fo un laktulozes sertifikts

Salokmais metramrs

Bdtjs

Bdtja blvjums

Kja

Pamatnes plksne

Pamatnes vrsts

Daka

Pamati

Rmis

Rmis rsu padeves sistmai

Karst dens modua rmis
Rmja kontrs
Rmja kontrs, apakj daa
Rmja kontrs, priekj un aizmugurj
daa
Rmja kontrs, vidus daa
Rmja kontrs, augdaa

Spaiu bloka rmis

, DHM

Frekvences prveidotjs

Frekvences regulators

Frekvenu prveidotjs

Frekvences invertors
Svaig dens tvertnes funkcija

Priekjais savienojums
Priekjais vks

Priekj kja

Priekj plksne

Pilns blvjums

Funkciju dokumentcija

Piltuve

Drointjs

Drointja vks

Drointja turtjs

Drointju komplekts

Drointja sldzis

Gzes aizvars

Gzes sildtjs

Gzes avots

Gzes vrsts

Blve

Blvju komplekts
Blves savienojums

Vrti

Prnesumu krba

Servomotors

Zobratu sknis
Prvadmehnisms

Zobrats

Visprj informcija

Visprjs uzstdanas dokuments

Visprj dokumentcija par uzstdanu

Blvjuma aizsargs

Blvslga sldzjuzmava

Stikls

Stikla disks

Stikla caurule

Stikla plksne

Sldo plksne

Sldo gredzena blve

Lme
Reis

Smrviela
Pistole smrvielai

Zemanas terminls

Vadotne
Vadoie bloki

Vado tapa

Vadoais virzulis

Liels vadoais virzulis

Mazs vadoais virzulis

Vado plksne

Vadoais gredzens

Liels vadoais gredzens

Mazs vadoais gredzens

Vados lpstias

Vado paplksne

(kollat och ndrat

av Veronica 7/11)

Mrierce ar attlo vadbu

Vadoais stienis PHE

Vadoais gredzens

Pusligzda

Rokturis
Spals

Rokrats

Vainagzobrats

Siltumvadoa pasta

Siltummainis

Siltummaii

Siltumizolcija

Apsildms vks
Sildtjs

 2-

Sildtjs 2-jam dens kontram

Atgaisotja sildtjs

Sildanas/dzesanas modulis

Smag frakcija
Hermtisks separators

Sestru vci

Sestru bultskrve
Sestru skrve

Sestru nipelis

Sestru uzgrieznis

Sestru tapa

Sestru skrve
Sestru tapa

Sestru uzgrieznis
Augstspiediena iekrta
Augstspiediena vrsts

Liela truma skaittjs

Augstspiediena atloks

Augstspiediena bukse

Augstspiediena uzgrieznis

Ee

Turtjs

Izturanas elements

1800 , 1000

Izturanas tvertne 1800 L, 1000

Izturanas caurule

Atskrvta skrve

Dobja vrpsta

Homogeniztjs

Prsegs
is

a atslga
Paizkrvjs

Horizontl ass

tene

tenes skava

tenes skavas savienojums

tenes aizspiednis

tenes savienojums

tenes ieliktnis

tenes ieliktnis, lkums

Cauruu ieliktnis, taisns

tenes ielikta daa

tenes uzgalis
tenes uzgalis

tenes daa

densnecaurlaidgs prsegs
Karstais pildjums

A Drink 4.0

Karst dens modulis TA Drink 4.0

Karst dens caurule

Karst dens iekrta

Karst dens tvertne

Stundu mrtjs

Korpuss

Korpuss

Korpusa blve

Korpusa blve

Korpusa blvgredzens
Korpusa statvs

Rumba
Cilvka iekrtas saskarne

Karst dens tvertne

Hidraulisks pieslgums
Hidraulisks dzinjs
Hidraulisks sknis

Hidrauliska sistma
Higiniska metinanas ligzda

Hipodermiska adata

I-

I-profils

I/O

I/O rmis

I/O vienba

I/P

I/P prveidotjs

I/P

I/P devjs

I/P

I/P prveidotjs

Sateltritenis

IEC

IEC Slodzes prsldzjs

Iegremdanas caurule

Iegremdanas caurule

Rotors

Rotora vks

Rotora uzgrieznis

Rotora skrve

Rotora instruments

Rotora disks

Rotors/aizturis

Indikcijas tapia

Indikcijas tapia

Indikatora ierce

Indikators

Indikatora spuldze

Indikatora tapia

Induktors
Indukcijas ierosintjs

Indukcijas sensors
Indukcijas sldzis

Padeves

Infzija
Infzijas modulis

Infzijas tvertne

Injekcija

Injekcijas vrsts

Tinte

Tintes printeris

Rakstmmasnas lente

Ieeja

/ 38

Ieeja / izeja 38 mm

Ielaianas adapteris

Iepldes sistma

Iepldes komponenti

Iepldes sknis

Iepldes vrsti

Konveijera lnija

Iebvtais jaucjs

Iekjais vadoais gredzens

Iekjais blvjums

Iekjais gredzens

Iekjais kts

Ievades karte

Ievades modulis
Ievades ierce

Ieliktnis

Ielikta rokturis

Ievietota caurule

Ievietots apvalks
Prbaude

Uzstdana

Uzstdanas un tehnisks apkopes

instrukcija

Uzstdanas komplekts

Uzstdanas shma

Instalcijas instrukcija

Uzstdanas materils

Uzstdanas komplekts

Uzstdanas rki

Uzstdanas komplekts

Lietotja instrukcija

Instruments
Gaiss instrumentam

Lkums ar pievienojumu instrumentam

Savienojums instrumentam

Izolcija

Izolcijas pastiprintjs

Izolcijas prveidotjs

Izolcijas caurule

Savienojums

Savienojums

Interfeiss

Interfeisa pults

Interfeisa karte

Interfeisa saite

Interfeisa modulis

Interfeisa relejs

Blotjs

Starpsekcija

Starpposma korpuss

Starpatloks

Vidj daa

Starpgabals

Vidj plate

Iekjs daas

Ievads

Izolts korpuss

Izolcijas sldzis

Izdevjs

Detau saraksts
Apuvums

Statnis

Savienojums

Salodts savienojums

Stiprinjuma plksne

Savienojuma gredzens
Savienojuma gredzeni
Savienojuma caurule

Rdze

Tiltslgs

Tiltslga plate

Sadales skapis

Atslga

Dzenos ass ierievs

Atslgas rokturis

Atslgas gredzens

Tastatra

Augjais reistrs

Tastatras bloks

Tastatra

Tastatras rokas terminlis

Displejs ar tastatru

Augjais reistrs

Komplekts

Displeja komplekts

Nazis

Vagonete uz veltiem

Naa asmens

Klois

L-

L-savienojums

L-

L- fitings

L modulis

L-

L-profils

L-veida gredzens

L-

L-blve

Etiete

Marjuma lapa

Kpnes

Augstas kpnes

Zemas kpnes

sas kpnes

Kpu balsts

Lampa

Lampas kupols

Lampas turtjs

Lampas lca

Lampas sldzis

Lampas sldzis
Lukturis

Ielocts flancis

Horizontl ass

Plnojums

Ievads

Izoljoa iemava

Izoljoa iemava

Gaismas diodes

Gaismas diou modulis

Gaismas diou komplekts

Kja

Kjas skava

Kja bez pamatpltnes

Kja ar bzes plati

Pagarintjs

Lmea kontrole

Lmea kontrolierce

Lmea kontrolrelejs

Lmea kontrolierce

Lmea elektrods

Lmea kontrolmehnisms

Lmea rdtjs
Lmea kontrolsldzis

Lmea mrtjs

Lmea caurule

Lmea zonde
Lmea kontroles pults

Lmea relejs

Lmea sensors

Lmea sldzis

Lmea devjs
Lmea devja caurule
Lmea caurule

LevelMaster

LevelMaster

LevelMaster
Field house

LevelMaster Field house

Licence

Licences atslga

Vks

Vks gultnim

Vado gredzena vks

Sviras cljs

Tvertnes vks
Pacelanas ierce
Pacelanas is
Pacelanas rokturis

Pacelanas galds

Pacelanas rks

Gaismas elements

Apgaismojuma piederumi

Apgaismes ermei

Gaismas ierce

Spuldze

Robea

Robeas sldzis

Linerais filtrs

Ieliktnis

Nostiprinjums

Savienojums

Savienojo de

Posmu savienotjs

Savienojo ierce

Malu blvjums

Malu blvjuma komplekts

Malu blvjums

idruma loka sknis

Dokumentu saraksts

Sekciju saraksts

Slodzes elements

Slodzes rdtjs

Slodzes sensors

Slodzes devjs

Slodzes elementa skapis

Izciu sknis

Izvietoanas vks

Slgs
Slga elements

Pretuzgrieznis

Nosldzo tapa

Nosldzoais gredzens

Sprostskrve

Nosldzo starplika
Noslgstieple
Nosldzo daa

Nosldzoais idrums

Nosldzoais gredzens

Sprostskrve

Nosldzo stieple

Logo

Logo
Loks
Loka monta

des spaile

des ierobeotjs
Vags flancis

Apakjs plas

Apakjais konuss

Apakj diafragma

Apakjais vadoais gredzens

Apakjais korpuss
Apakj uzmava

Apakj daa

Apakjais virzulis

Virzia kts, apakjais

Apakj tapa

Apakjs tapas komplekts

Apakj tapa, rj

Apakj tapa, iekj

Apakjs tapas apakdaa

Apakj kora blvjums

Apakj tapa

Apakjs tapas augdaa

Apakjais blvjuma elements

Apakj ligzda

Manas korpuss

Manas korpuss saska ar rasjumu

Manas korpuss vadbas pultij

Manas korpuss frekvenu pultij

10

Manas korpuss izturanas elementam

Manas apvalks

Manas marjums

Manas korpuss galvenajam modulim 10

2 A, EEA
2 A,
EEA
CE

Manas marjums CE

Manas marjums EEA

apakpiegdtjam

 Manas marjums tiem, kas nav EEA

apakpiegdtji
Manas plns

Magnts

Serdenis

Magntiskais plsmas mrtjs

Magntiskais plsmas sensors

Magntiskais plsmas devjs

Magntiskais drobas sensors

Magntiskais jaucjs

Galven bzes ierce

Galvenais modulis

Galvenais virzulis

Galvenais sldzis

Galvenais sldzis

Galvenais sldzis

Tehnisk apkope

Iekjais gultnis

Iekjais savienojums

Iekj daa
Iekj metinjuma daa

Obligtais marjums

ISO, Obligtais marjums ISO, Dzirdes

aizsardzba

Lkas vks
Kolektors

Manometrs

Manuls

Manuls standartizcijas ierce

Raotja deklarcija
Ejas vks

Apzmjums

Apzmjuma burti

Apzmjuma cipari

Masas plsmas mrtjs

Masas plsmas sensors

Masas plsmas devjs

Masas plsmas mrtjs

Masas plsmas sensors

Masas plsmas devjs

Masva skava

Ldztransformators

Materilu apraksts

Paraugs
Mrlenta

Mranas pastiprintjs

Mrvads

Mehniskas fikscijas bloks

Mehniskais blvjums

Mehniskais blvjuma vks

Mehniskais ass blvslgs

Vidussavienojumi

Media equipment

Starplika

Membrna
Membrnas kasetne

dp

Membrnas dp datu lapa

Membrnas elements

Membrnas korpuss
Membrnas modulis

Membrnas stvoka reistrana

Membrna/Tinums

Atmia

Atmias adapteris

Atmias karte

Atmias karte

Atmias kartes lasanas ierce

Atmias kartes turtjs

Metla tene

Metla ass

Dozanas sknis
Dozanas vrsts

MF ( )

MF padeve (filtra padeve)

MF M1

MF padeves sekcija M1

Mikroburbuu separators

Mikrosldzis

Vidj daa

Vidj tapa
Piena pieemanas vienba

Miniatrs des prtraucjs

Dadi montas materili

Dadas iekrtas

Dadi iepldes komponenti

Pret sajaukanos dros vrsts

Mikseris
Maisanas ierce

Maisanas galva
Maisanas tvertne

Iemaisanas iekrta

Maisanas tvertne

Pret sajaukanos dros vrsts

Pret sajaukanos dros vrsts

Mobilais panelis

Modems

Modema kabelis

Modema modulis

Modema tlrunis

Modulrais panea mrtjs

Modulis
Konisks modulis

Modua blve
Montas plate

Motors

Motora piedzias dati

Motora slodze

Motora aizsardzba

Motora aizsargs

Motora fiksators

Motora starteris

Montas pamatne

Montas atloks

Montas ramis

Montas komplekts

Montas aizgrieznis

Montas plate

Montas profils

Montas sliede

Montas sliedes balsts

Montas balsts

Montas instruments

Pele

. . .

Kustgs spoles instruments

. . .

Kustgs spoles mrtjs

Slda montas pamatne

Kustgs metla mrtjs

MP-skava

MPI

MPI kabelis

Uzmava
Daudzslgumu
Daudzpakpju vertiklais centrbdzes
sknis
Daudzcauruu dzestjs

Snveida spiedpoga

Apzmjuma plksne

Adata
Adatas turtjs

Adatas vrsts

Tkla kabelis

Neitrlais terminls

Nipelis

Nipelis
Nipea caurule

Troka slptjs

Vienvirziena vrsts

Northon

Northon sldo plksne

Sprausla

Uzgrieznis

Kupoluzgrieznis
Flana uzgrieznis

Ass uzgrieznis

O-gredzens

. .

Griezjinstruments O-gredzeniem

O-gredzena komplekts

O-gredzena komplekts
Novroanas stikls

Blvslgs

Blvslgu komplekts
Atvranas/ aizvranas vrsts

Darba svira

Lietoanas instrukcija

Darba mehnisms

Opertjpanelis

Darbbas laika mrtjs

Darbbas iekrta

Operatora interfeiss

Operatora modulis

Operatora pults

Operatora iekrta

Operatoru interfeiss

Lietotja rokasgrmata

Operatora pults
Operatora terminls

Optiskais konverters

Optiskais savienojums

Optisko sakaru modulis

Optisk tkla komutators

Optiskais sensors

Optisk slda modulis

Papildu detaas

Papildu ass

Atvere

Plksne ar atveri

Citas procesa sastvdaas

rj dzeno galva

rjais vadoais gredzens

rj galven plksne

rjais virzua kts

rjais gredzens

rj blve

Izplde
Izpldes tvertne

Izpldes modulis
Izpldes ierce

Krsns

Aizsardzba pret prslodzi

Prslodzes relejs

Aizsardzba pret prspriegumu

Prsprieguma aizsargs

P/I

P/I prveidotjs

Iesaiojuma dzestjs

Iesaiojuma smalcintjs

Iesaiojums

Iesaiojuma aula
Iesaiojuma elements

Iepakojuma materils

Blvjums komplekts

Iesaiojums

Iesaioanas pamatne

Krsa

Otu komplekts

Paliktu noliecjs

Panelis
Panea rmis

Panea priekjais prsegs

Panea blve

Panea indikators

Panea instruments

Panea montas komplekts

Panea PC

Paprs

Papra kasete

Parametru saraksts

Parametru iestatana
Mizoanas diska separators

Permeta blvgredzens

Stvoka indikatora daa

Pasterizanas ierce

PC

PC konfigurcija

Personl datora interfeisa karte

PC monitors

PC adapters

PED (
)

PED (SID: spiediena iekrtu direktvas)

tabula

Cokols

Pildspalva

Pildspalvas kapsulas

Raksttja kasetne

Perifrs ierces

Peristaltiskais sknis
Permeta tene
Permeta izvade
Permeta caurule 01
Permeta tvertne
Permeta blvgredzens
pH adapters
pH komplekts
pH elektrods

pH sensors

pH devjs

pH komplekts

pH elektrods

pH sensors

pH raidtjs
PHE (Plku siltummainis)
PHE uzlabojumi

PHE plksnes

PHE sekcijas
Fotoelements

Adata

Tapa

arnrsavienojums

Zobrats

Caurule

Caurules lkums

Caurule CIP
Caurules skava

Caurules savienojums

Caurules dzestjs

Caurules saslgums

Caurules gals

Caurules armatra

Kalibranas caurule

Caurule sknim, ieskaitot M9

Caurules kronteins

Caurules turtjs
Caurules ieliktnis, izurbts ar lzeru

Caurules ligzda

Caurules balsts
Caurules balsta monta
Roratslga

Caurules lkums

Caurules

Caurules un armatra

Cauruu un armatras savienojumi

Caurules CIP ieejoajam kolektoram

Caurules un armatra krjumam

Caurules un armatra standartiztam

pienam

Virzulis
Virzua konuss

Virzua sknis

Virzua gredzens

Virzua klanis

Rpncas plns

C
Plastmasas konteiners

Plastmasas pievads

Plastmasas tene

Plastmasas kja

Plastmasas tapa

Plastmasas preja
Plastmasas lodes

Plksne

Plksnes mala

Plku siltummainis

Kapara plksne siltummainim

Platforma

Augsta platforma

Zema platforma

PLC

PLC parametru saraksts

PLC vadbas pults

Plintusa relejs
Plotera raksttjs

Tapa

Tapveida krns

Apakj tapa

Apakjs tapas komplekts

Tapas komplekts

Atsevis tapas komplekts

Augj tapa

Augjs tapas komplekts

Konektors/spraudnis

Konektors/spraudnis ar vadu

Pluners

Pneimatisk kontrolierce
Pneimatiskais cilindrs

Pneimatisk tene
Pneimatiska lmea kontrolierce

Pneimatisks lmea mrtjs

Pneimatiskais ieslganas/ izslganas
vrsts
Pneimatisks prsldzjs

Pneimatisks taimera modulis

Skrve

Polu prsldzjs

Polietilna tene

Stvoka indikators

Stvoka indikatora daa

Poziciontjs

Pozicionanas vks

Pozitvais sknis

Pozitvais sknis

Potenciometrs

Pulvera apstrde

Pulvera siloss

Pulvera vrsts

Pulvera tvertne

Elektropadeves atsldzjs

Elektropadeves lnijas filtrs

Elektropadeves modulis

Elektropadeve

Elektropadeves iekrtas modulis

Elektropadeves iekrta

Jaudas sldzis

Baroanas bloks

Stvoka atgriezenisks saites sldzis

Priekfiltrs

Gaisa priekfiltrs

Presostats

Spiediena ldzsvaroanas plksne

Spiediena paaugstinanas vrsts

02 02

Spiediena sertifikts 02 02

Spiediena kontroles instruments

Spiediena regulanas vrsts

Spiediena kontrolierce

Spiediena mrtjs
Spiediena aizsardzba

Spiediena indikators

Spiediena plksne
Spiediena sknis
Spiediena reistranas ierce
Spiediena samazinanas komplekts
Spiediena samazinanas vrsts

Spiediena regulators
Spiediena relejs

Spiediena noemanas vrsts

Spiediena sldzis

Spiediena devjs

Spiediena tvertne

Tvertne zem spiediena

Spiediena devjs

Ieteikumu saraksts profilaktiskajm

apkopm

Kapsula

Printeris

Printera galvia

Printera paprs

Printera raksttjs

Spiedtrauka sertifikts

Paraugs

Procesors

Produkta de

Produkta iekrta
Produkta atteikums

Raoanas konfigurcija

Raoanas atskaite

Raoanas saraksts

Profibus

Profibus karte

Profibus DP

Profibus DP modulis

Profibus

Profibus modulis
Profibus PA poziciontjs
Profibus-DP sistmas konfigurtjs

Profils

Programmas karte

Programmas sldzis

Programmas kabelis

Programmjama kontrolierce

Programmjama iekrta

Programmanas kabelis

Dobumsknis

Projekta numurs

Propellers

Propellera ass

Aizsargvks

Aizsardzba

Aizsargprsegs

Aizsargvks

Aizsargsldzis

Aizsargvci

Aizsargvks

Aizsargdisks

Aizsargdisks

Aizsargierces

Aizsargmembrnas

Distances sensors

Distances sldzis

Pulsmrs

Sknis

Ska apvalks

Ska apvalka skava

Sanitrais ska apvalks

Ska vks

Ska korpuss

Ska vrpsta

Sknis bez motora

Ski

Spiedpoga

R5-6

Bdtjs

Kustg daa

Spiedpogu krba

Spiedpogu bloks

Polivinilhlorda tene
Polivinilhlorda caurule

etrkrtgs gredzens

trs savienojums

trs izpldes vrsts

tras atvienoanas fitings

tras atvienoanas fitings

Statvs

Radilais ptjs

Radil instalcija

Radil blve

Radio savienojuma modulis

Sliede
Slpais vrsts

Diapazona sldzis

trs izpldes vrsts

RC filtrs

RC iekrta

Rel laika relejs

Rel laika taimers

Prbve

Prbves instrukcija

Prbves komplekts

Prbves rokasgrmata (RM)

Prbves komplekts

Reistrators

4-

Reistrators, 4-lniju

Raksttjs

Gredzens ar taisnstra rsgriezumu

Taisngriezis

Sarkans iedras pildspalva

Sestra prejas nipelis

Preja

Prejas aula
Prejas savienojums

Prejas nipelis

Prejas bukse
Prejas savienojums

Prejas vrsts
Prejas caurule
Redukcijas vrsts

Dubljo modua kabelis

Reflektors

Refraktometrs
Refraktometra kabelis
Refraktometra devjs

Regulanas tapa

Reguljoais vrsts
Reguljoais vrsts

Regulators
Regulatora plksne
Noraidt

Relejs

Releja panelis

Releja panelis/terminla pults

Releja vadbas pults

Releja slgums

Releja modulis

Releja izejas modulis/terminla pults

Releja pults

Releja ligzda

Atbrvoanas gredzens

/ /

Tlvadbas iestatjumi
Tlvadbas I/O skaneris/sakaru modulis
Tlvadbas tastatra

Remonta komplekts

Atkrtotjs

Aizvietot vrstu

Rezerves plate

Aizvietoanas filtrs

- . . Zemjums

Pretestba

Rezistors

Ierobeojoais vrsts

Fiksators

Starplikas blve

Fikscijas skava

Stiprinjuma plksne

Noturoais gredzens
Retentta caurules flancis
Retentta kolektors, kreis puse
Retentta kolektors, apakj daa
Retentta kolektors, lab puse
Retentta caurule 01
Retentta tvertne
Retentta spiedpuses caurule
Retentta scpuses caurule

Nosldzo tapa

Izmjs

U-

Atpakalkums
Atpakagaitas caurule, kreis
Atpakagaitas caurule, vidj
Atpakagaitas caurule, lab
Atpakagaitas caurule, augj

Padeves mehnisma reversanas

adapteris

Prskats

Lentes kabelis

Rsu padeves modulis

Rsu padeves iekrta

Rsu piltuve

Rsu piltuve

Gredzens

Gredzenveida atloks

Lials gredzens

iedin jung
Skaloanas produktu atganas funkcija

Skaloanas dens atjaunoanas funkcija

Kniede

Kniede

RO

RO membrna

Kts

Veltnis
Rullu gultnis SKF

Rullu konveijers

Trose

Rotjos bloks

Grozmais celtnis

Rotjos pievads

Rotcijas izciu sknis

Rotjos gredzens

Rotjo blve

Rotjos blvgredzens

Rotjoa mazganas galva

Rotjo sprausla

Rotjoa mazganas galva

Rotcijas sldzis

Rotjoais cilindrs

Rotjoais blvgredzens

Rotjoais bloks

Rotors
Rotora korpuss

Rotora vks

Rotora uzgrieznis

Rotora gumija

Rotora bloks

Rotora korpuss
Apa stienis

Apa vci

Apa uzgrieznis
Apatrauds

 RTD

RTD ievades iekrta

Gumijas amortizators

Gumijots audums

Gumijas blve

Gumijas tene

Gumijas tapa
Gumijas gredzens

Gumijas blvjums
Gumijas uzmava

Gumijas sprds
Sedli

Reguljoais vrsts
Drobas ierce

Aizsargreis

Drobas brdinjums

Drobas relejs

Drobas skrve

Drobas sldzis

Drobas iekrta

Drobas vrsts

Drobas/izolcijas sldzis

Paraugu pudele

Paraugu noemanas krns

Paraugu noemanas vrsts

Higiniskais sildtjs

Higinisk tene
Higiniskais tlvadbas vrsts

Higinisk gumijas tene

Higiniskais tvaika uztvrjs

Svari

Skanera modulis
Skrpis
Skrpja asmens

Sieta starplika

Ekrna reistrators

Skr. kabelis

Skrve

Adapters skrvgriezim

Skrves vks

Skrves transportieris

Skavas skrve

Sestru skrve

Spaile ar skrvi

Skrvju un uzgrieu komplekts

Blve

Blves komplekts

Blves disks

Blvjuma smrviela

Blves korpuss

Blvju komplekts

Blvju remontkomplekts

Blvjuma atbalsts

Blvgredzens

Blvgredzena tapa

Blvju komplekts

Blvjums korpuss
Blvju mezgls

Blvjuma dens

Blvgredzens

Blvjuma viela

Blvjums
Saliktie (jauktie) blvjumi

Blvjoais konuss

Blvjuma elements

Blvanas komplekts

Blvjuma dau komplekts

Blvjo caurule

Blvjoais gredzens

Blvanas komplekts

Blvjoais mezgls
Blvjuma dens
Blvgredzens

Sa
Sas vrsts
Sdeka pacljs

Sas nipelis

Ligzdas blve

Sas vrsts
Drobas gredzens

Seger gredzens

Palmjos paprs

Daja aizsardzba

Sensors

Sensora kabelis

Sensora korpuss

Sensora bloks

Sensori un devji
Atsevia piegde

Secbas diagrammas

Serilais konverters

Serilais interfeiss
Srijas numurs

Srijas marieri

Serviss un apkope

Servisa un tehnisks apkopes instrukcija

Apkopes un nodoanas komplekts

Apkopes komplekts

Apkalpoanas ldzeki

Servisa daas

Apkalpoanas instrumenti

Apkalpoanas instrumentu komplekts

Apkalpoanas vrsts
Blvju komplekts

Zmju komplekts

Atsperu komplekts

Bezgalvas skrve

Iestatanas ierce

Ass

Ass un adata

Papildu ass

Ass ieliktnis

Vrpstu savienojums

Vrpstas vks

Dzeno ass

Horizontl ass

Ass blve

Ass blves komplekts

Ass blves instruments

Ass bukse

Ass balsts

Loksne

Apvalks

Ekrna pieslguma spailes

Aizsardzbas kontaktelements

Aizsargterminls

Ekranta spaile

Prsldzja rokturis

Starplika

Starplikas turtjs

Starplikas turtja komplekts

Starplikas

Starpliku komplekts

Starpliku komplekts

Nostana

Trieciena absorbtjs

Caurule ar su kaklu

Maza attluma modems

Atloka blve

Sarauans gredzens

Termorukuma uzmava

Prkljs
unts

unta rezistors
unta vrsts

Izslganas vrsts

Slga komplekts

Slgplksne

Slga bloks

Izslganas vrsts
IZSLDZJS

Slga komplekts

Slgplksne

Slga bloks
Izsldzja vrsts

SIC

SIC-karte

Snu modulis

Skatu stikls

Zme

"Zme "Skbe"

"Zme "Srms"

Zme "Dezinfekcijas idrums"

Signlu prveidotjs

Signlspuldze

Troka slptjs

Silikona tene

Simulatora modulis

Simulatora panelis

Atsevis malu blvjums

Viens diskvrsts

Atsevis sldzis
Skbes vienreizja izmantoana
Srma vienreizja izmantoana

Montas iekrtas

Bukse

Buku komplekts

Sldoa plate

Sldoais gredzens

Sldos ieliktnis

Sldoo lpstiu sknis

Rievu numuru uzlmes

Rievgredzens

Nogulu un dens izvads

Smart media card

Smart media card

Smart motor dzinja kontrolierce

Ligzda

Spuldze

Ligzda

Ligzdas preja

Pakpenisk palaiana

Pakpenisk palaiana

Programmatra

Programmatra un kabelis

Solenoda vrsts

Solenoda vrstu bloks

Signltaure

Vietu uzturoais modulis

Starplika

Gulta starplika

Starplikas disks

Virzua starplika

Starplikas plate

Starplikas gredzens

Starplikas gredzeni

Starplikas blve

Starpass
Atdalo paplksne

Uzgrieu atslga

Uzgrieu atslga rotoram

Rezerves daa

Rezerves dau komplekts

( )

Rezerves dau komplekts (pusei, kas

kontakt ar idrumu)

Rezerves daas

Rezerves dau komplekts

( )

Rezerves dau komplekts (pusei, kas

kontakt ar idrumu)

Rezerves dau saraksts/ Rezerves dau

komplekta saraksts

Specila malu blve

Atslga sestru uzgrieiem

Specila X-veida blve

,

Specifikcija, siltummainis

Specifikcija, plku siltummainis

Specifikcija, cauruu siltummainis

truma aizsargs
truma sensors

Vrpsta

Vrpstas pagarinjums

Vrpstas vadotne

Vrpstas ieliktnis

Vrpstas starplika

Spirlveida dzestjs

Spirlveida izturanas elements

Spirlveida izturanas caurule

akatu aizsargs

akatu aizsargplate

Komplekts vadu saaudzanai

Dalts sildtjs

Daltjgredzens

Apsmidzint

Smidzintjgalva

Smidzinanas ierce

Smidzintja sprausla
Smidzintjgalva

Atspere

Atsperes monta

Spolveida atspere
Atsperes savienojums

Atsperu membrna

Atsperu komplekts

Atsperu pakete

Atsperes turtjs

Atsperu atbalsts

Atspere paplksne

Atspere, kreis

Atspere, lab

Kvadrtveida caurule

Kvadrtveida tapa

Kvadrtveida caurule

SS

SS nersjos trauds

Nersjoa trauda de

Kpnes

Kpu laukums

Standarta diagrammas
Standartizana

Standartizts krjums

Standartizts piens
Standartizana
Standartizts krjums
Standartizts piens

Star delta laika relejs

Star-Delta palaidjs

Palaianas komplekts
Startera pults

Statiskais maistjs

Statisks O-gredzens

Statisks gredzens

Statiska blve

Statisks blvgredzens

Statiska ligzda

Stacionra blve

Nekustgs blvgredzens

Stators

Statora atloks
Statora aizsargs
Tvaika barjera

Tvaika barjeras skava

Tvaika pieslganas caurule

Tvaika filtrs

Tvaika tene
Tvaika inektora vrsts

Tvaika inektors

Tvaika ievads

Tvaika redukcijas komplekts

Tvaika redukcijas stacija

Tvaika redukcijas sistma

Tvaika redukcijas iekrta

Tvaika redukcijas vrsta komplekts

Tvaika redukcijas komplekts

Tvaika redukcijas vrsta komplekts
Tvaika regulanas vrsts
Tvaika gredzens

Tvaika separators

Tvaika sifons

Tvaika uztvrjs

Tvaika iekrta

Trauda gredzens

Stienis

Kta un blves komplekts

Kta komplekts

Kta blve

Stiea vadotne

Kta turtjs

Apakjais kts

Stiea sldzis

Stiea apvalks

Kta ligzda

Kta komplekts

Atsevis kts

Augjais kts

Kta paplksne

Sterils gaisa filtrs

Sterils filtrs
Sterila gumijas caurule

Atbalsta gredzens

Apstdinanas vrsts

Glabanas tvertne

Taisns pieslgums

Taisns fitings

Taisns cauruu savienojums

"Taisns "trais" savienojums"

Sietveida filtrs

Filtra elements

Sietveida ieliktnis

Sietveida kolektors

Siksna

Piespiedjuzgrieznis

Sloksne

Svtra

Knaibles

Starplika

Izsaioanas instruments

Luminiscences lampa Strobe

Ass

Poga

Tapa

Scjvads
Cukura konveijers
Laterna

Piegdtja instrukcijas

Piegdes lnija

Piegdes kabelis

Padeves terminls

Balsts

Atbalsta plksne

Balsta gultnis
Balsta bloks

Balsta komplekts

Virzua atbalsts

Atbalsta gredzens

Atbalsta sektors

Slpanas modulis

Aizsardzba pret prspriegumu

Lkumu savienojums

Prslgumu panelis

Prslgumu profils

Bultskrve

Lkumu savienojums

Prslgumu panelis

Sldzis

Sldu modulis
Slda montas pamatne
Prslganas vrsts
Prslganas vrsts

Sistmas aizsardzba
Sistmas dublanas modulis

T-veida adapteris

T-savienojums

T-saslgums

T-

T- fitings

T-veida caurule

Tvertne

Tvertnes korpuss

Tvertnes korpusa elements

Tvertnes elements

Tvertnes kja

Tvertnes izpldes vrsts

Tvertnes plate

Tvertnes blve
Tvertnes

Tvertnes un trauki
Tapa

Spraudnis
Tapas skrve

Konuss
Konuss, koncentrisks

TCC 10

TCC 10 parametri

Tehniskie dati

Tehniskie dati, troka emisiju lielumi

Te (TeM)

Tehnisk instrukcija (TeM)

Tehnisk specifikcija

Tehnoloisks modulis

Trejgabals

Teleadapteris

Telemodems

Temperatras kontrolierce

Temperatras displejs

Temperatras mrierce

Temperatras aizsargierce

Temperatras indikators

Temperatras ievades modulis

Temperatras reistranas ierce

Temperatras regulators

Temperatras sensors

Temperatras sldzis

Temperatras prveidotjs

Temperatras devjs

Temperatras indikators

Terminls

Terminla adapters

Terminla pamats

Terminla bzes vienba

Terminla bloks

Terminla pults

Terminla korpuss

Spaiu kamera

Terminla pieslgums

Spaiu kontakts

Terminla vks

Terminla durvis

Terminla modulis

Spaiu lata

Terminla relejs

Kontaktpretestba

Spaiu rinda

Terminls, daji aizsargts

Spaiu lata
Terminala bloks
Terminls/drointju panelis

Terminala bloks

Termincijas panelis

Kontaktpretestba

Kontaktpretestba

Galiekrta

Terminators

Termometra kabata

Termostata vrsts

Testa adapteris

Testanas sertifikts

THE modulis

THE, uzlabojumi

Termistors

Termistora relejs
Termopris

. Termodinamiskais tvaika uztvrjs

Termometrs
Termometra kabata

Termostats

Termostata vrsts

Termoaka

dintjs

Vtne

Vttapa
Blvjoa vttapa

Vtstienis

Vtota tapa

Vtota plksne

Vttapa

Vtstienis

Slieka relejs

Prbaudes drosevrsts

Drosevrsts

Droseles starplika

Metjs

Atbalsta gredzens

Balstpltne

Balsta paplksne

Savilkanas ierce

Aizsargierce pret apganos

Taimeris

Laika relejs

Sinhronizcijas mehnisms
Sinhronizcijas sknis

Sldzis

Satvrji

Instruments

Instrumentu kabelis

Instrumentu komplekts

Instruments nomaiai

Ass blves instruments

Instrumenta korpuss

Instrumentu komplekts

Instrumentu komplekts

Instrumemti blvm

Instrumenti

Augpuse

Instruments tapu blvjumam

Augjais lkums

Vadba, augj

Augj vadbas iekrta

Augjais dzestjs
Augj dzestja monta

Augjais vks

Augj rmja modulis

Augjais uzgrieznis

Augdaa

Augj tapa

Augj plksne

Augjais mezgls

Griezes moments

. . .

Dinamometrisk atslga

Skrienpanelis

Skrienaizsardzba

Raiduztvrjs

Prveidotjs

Prvietoanas bloks

Transformators

T, 1380 A
UL/CSA
Transformators, toroidls 1380VA UL/CSA

Preja

Prejas plate

Tulkojums

Devja daa

Tri-blender

Tri-blender atstarotjs

Atslganas bloks

Atvienotjmehnisms

Caurule

Caurules pagarintjs

Caurules armatra

Caurules vadotne

Cauruveida siltummainis

102

Caurules turtjs 102

Caurules iesaiojums

Caurules piederumi

Cauruvadu sistma

Cauruveida siltummainis

Cauruveida atsperu tapa

Duainbas mrtjs

Duainbas sensors

Duainbas devjs

Turbnas ass

Pagrieanas rks

Dubults caurules turtjs

U-veida lkums

U-

U-profils

UF membrna

Zemsprieguma izlde

Zemsprieguma tinums

Savienojums

Savienojos uzgrieznis

Konisks savienojums

Unisilikons

Iekrta

Zemsprieguma izlde

Iekrtas monta

Izpakoana un novietoana

Uzlabojumu komplekts

Prskats par jauninjumiem

Augj skava

Augjais konuss

Augj diafragma
Augjais apvalks
Augjais kolektors

Augdaa

Augjais virzulis

Virzia kts augjais

Augj tapa

Augj kora blvjums

Augj tapa

Augjais blvjuma elements

Augj ligzda

Lietotja instrukcija

Rku turtjs

V-veida siksna

V-skava

V-

V-veida blvjums

V-

V-pildspalva

V-veida gredzens
V-veida rats
VA-adapters
VA-skava
VA-savienojums
Vakuumsknis

Vakuuma prtraucjs

Vakuuma kamera

Vakuuma kontrolierce

Vakuumsknis
Vakuuma regulanas ierce

Vakuumsistma

Vakuuma vrsts

Vakuuma tvertne

Vrsts

Vrsta lode

Vrsta korpuss

Vrsta korpusa puse

Vrsta korpusa metinma puse

Vrsta korpusa ligzda

Vrstu kameras bloks

Vrstu mezgls

Vrsta korpusa aptveram puse

Vrstu mezgls pc iekrtas iepildanas

Vrsta konuss

Vrsta membrna

Vrsta disks

Vrsta blve

Vrsta vadbas ierce

Vrsta galva

Vrsta korpuss

Vrsta korpuss
Vrsta piederumi

Vrsta virzulis

Vrsta tapa

Vrsta tapas komplekts

Vrsta remontkomplekts

Vrsta gredzens
Vrsta stienis

Vrsta blve

Vrsta blvju komplekts

Vrsta ligzda

Vrsta komplekts

Vrsta vrpsta

Vrsta vrpsta

Vrsta atspere

Vrsta kts

Vrsta terminls

Vrstu mezgls

Vrsta atspere

Vrsti

Ventilcijas vrsts

Vrsta komplekts konstantai plsmai

Ventilcijas rats

Tvertne

Vibrcijas slptjs

Vibrcijas motors
Vibrjos ierces aizsargs

Vulkanizta ieliktu blve

Pie sienas stiprinmsturtjs

Sienas stiprinjuma komplekts

Sienas ligzda

Sienas balsts

Sienas ligzda

Sienas ligzdas krba

Sienas ligzdas izvads

Sienas ligzdas plksne

Sienas balsts

Brdinjuma indikators

Brdinjuma zme

Brdinjuma signls, orans

ISO, Brdinjuma zme ISO, Bstamas misks

vielas
ISO,

ISO,
U H P
ISO,

ISO,

Brdinjuma zme ISO, Karsta virsma

ISO,
.

Brdinjuma zme ISO, Elektrisks strvas

trieciena risks

ISO,

Paplksne

Sprostpaplksne

Caurskaloana

dens

dens kontrs

dens kopjais
dens filtrs

dens sildtjs

dens inektors

dens modulis

dens sifons

dens filtrs

Viveida paplksne

Nodilus daas

Atjaunojamo dau komplekts

Nodiluma kompenscijas plate

Nodiluma kompenscijas gredzens

Atjaunojamo dau komplekts

Atjaunojamo dau komplekts

Atjaunojamo dau komplekts

lis

Svara indikators

Metinms adapters
Iemetinms adapteris

Metinms adapters

Metinms savienojums

Metinmi noslgi

Metinanas elektrods

Metinanas aparts

Metinms uzgalis

Metinms flancis

Metinms ieliktnis

Metinma ielikta daa

Metinms serdenis

Metinmais atloks

Metinms kakla flancis

Metinms nipelis

Metinms uzgalis

Metinms uzgrieznis

Metinma daa

Metinma caurule

Metinma plksne

Metinms reducjoais ieliktnis

. .

Metinma reducjo ielikta daa

Metinms reducjoais ieliktnis

Metinma ligzda

Metinanas aparts

Ritenis
Skalu siets

Lpstiveida uzgrieznis

Lpstirotora sknis

Lpstiveida uzgrieznis

Lpstirotora sknis

Vada gals
Elektroinstalcijas kabeuzmava

Darba platforma

Drobas blvgredzens

Y-
.

Y-savienojums

Statnis

Y/D palaidjs

Estonian

Lithuanian
14

15

A/D muundur

Analoginis/skaitmeninis keitiklis

Vahelduvvoolureaktor

Reaktorius (kintamosios srovs)

Juurdepsumoodul

Prijimo modulis

Tarvikud

Priedai

Redeli tarvikud

Priedai kopioms

Happe taaskasutusfunktsioon

Rgties regeneravimo funkcija

Aktiveeriv rngas

jungimo iedelis

Aktiveerimise diagrammid

Aktyvavimo diagramos

Aktiivne koormusandur

Aktyvios apkrovos daviklis

Aktuaator

Pavara

Komplektne aktuaator

Aktuatoriaus komplektas

Ajami (aktuaatori) komplekt

Pavaros komplektas

Aktuaatori tihendikomplekt

Pavaros sandarikli komplektas

Aktuaatori vedru

Pavaros spyruokl

Adapter

Adapteris

Adapteri kaabel

Adapterio kabelis

Adapteri rik

Adapterio flanas

Adapteri komplekt

Adapterio komplektas

Adapteri siseosa

Adapterio kitukin dalis

Adapteri moodul

Adapterio modulis

Adapteri plaat

Adapterio plokt

Adapteri rngas

Adapterio iedas

Adapteri komplekt

Adapterio rinkinys

Lisamoodul

Ipltimo modulis

Tiendav paigaldusdokumentatsioon

Papildomi montavimo dokumentai

Adresseerimise- ja diagnostikaseade

Adresavimo ir diagnozavimo mazgas

Adresseerimise kaabel

Adresavimo kabelis

Reguleeritav jalg

Reguliuojama atrama

Reguleeritav tugi

Reguliuojama atrama

Reguleerkruvi

Reguliavimo vartas

Reguleerimisvti

Reguliavimo raktas

Tiustatud kontroller

Sudtingas valdiklis

Segaja

Maiykl

Segamisseade

Maiykls mazgas

Aseptilise vllitihendiga segaja

Maiykl su sterili veleno sandarikliu

Pneumosilinder

Pneumatin pavara

Vee- ja hu kvaliteet

Oro ir vandens kokyb

huklapp

Oro ileidimo votuvas

hukompressor

Oro kompresorius

huhendus

Oro jungtis

hu kontrollseade

Oro valdymo blokas

hujahuti

Orinis auintuvas

hu jahutusseade

Orininio auinimo blokas

husilinder

Pneumatinis cilindras

hufilter

Oro filtras

hufilterseade

Oro filtro modulis

huliitmik

Oro vamzdyno elementas

huvoolik

Oro arna

hu kontrollseade

Pneumatinio valdymo mazgas

hu eelfilter

Oro priefiltris

hutrass

Pneumatinis bgelis

hu vastuvtja

Oro resiveris

hu reguleerimiskomplekt

Oro slgio reguliavimo mazgas

hu reguleerimisklapp

Oro reguliavimo votuvas

hu regulaator

Oro reguliatorius

hu vljalaskeseade

Oro ileidimo mazgas

hu vljalasketoru

Oro ileidimo vamzdis

hu vljalaskeklapp

Oro ileidimo votuvas

hu etteande seade

Oro tiekimo modulis

hussteem

Oro sistema

humahuti

Oro rezervuaras

hulukk

Oro atskirtuvas

huklapp

Oro votuvas

huventilaator

Oro ileidimas

Ventileerimisklapp

Oro ileidimo votuvas

Ventileerimisklapp koos sulgurklapiga

Oro ileidimo votuvas su udar. votuvu

Ventileerimisklapp, kuulkraan, liitmikud

Oro ileidimo votuvas, rutulinis votuvas,

tvirtinimo elementai

huventilaator

Oro ventiliatorius

Al-profiil

Al-profilis

Leelise taaskasutusfunktsioon

armo regeneravimo funkcija

Sisekuuskantpolt

Vartas su vidine eiakampe galvute

Alsafe, v.a mahuti korpus

Alsafe excl. rezervuaro korpusas

Alsafe klapiplokk

Alsafe votuv blokas

Vimendi

Stiprintuvas

Vimendi element

Stiprintuvo modulis

Kombineeritud analoogmoodul

Analoginis kombinuotas modulis

Kombineeritud analoogmoodul

Analoginis kombinuotas modulis

Analoogkombod

Analoginiai integriniai grandynai

Analoogkonverter AST A3P

Analoginis keitiklis AST A3P

Analoog-elektroonikamoodulid

Analoginiai elektroniniai moduliai

Analoog-sisendmoodul

Analoginis jimo modulis

Analoogmoodul

Analoginis modulis

Analoog-vljundmoodul

Analoginis ijimo modulis

Analoog-sisendkaart

Analogin jimo korta

Analoog-sisendmoodul

Analoginis jimo modulis

Analoog-sisend-/vljundseade

Analoginis jimo/ijimo modulis

Analoog-vljundmoodul

Analoginis ijimo modulis

Analsaator

Analizatorius

Analsaator

Analizatorius

Nurkraud

Kampinis profilis
Antiteleskopinis renginys

Aseptiline puhvermahuti

Sterili tarpin talpykla

Aseptiline klamberhendus

Sterili apkabos jungtis

Aseptiline sulgur

Sterilus dempferis

Aseptiline membraanklapp

Sterilus diafragminis votuvas

Aseptiline kahekambiline ventiil

Sterilus dviej kamer votuvas

Energia aseptiline sstureiim

Sterilizavimo energijos laukimo bsena

Aseptiline flantshendus

Sterili flanin jungtis

Aseptiline sulgeklapp

Sterilus udaromasis votuvas

Aseptiline ssteem

Sterili sistema

Aseptiline liitmik

Sterili mova

Kooste

Surinkimas

Montaai ja paigalduse skeem

Surinkimo ir montavimo schema

Koostejoonis

Surinkimo brinys

Koostejoonis, toide

Surinkimo brinys, padavimas

Koostejoonis, raam

Surinkimo brinys, rmas

Koostejoonis, esiklg

Surinkimo brinys, priekis

Koostejoonis, vooluring

Surinkimo brinys, kontras

Koostejoonis, plaan

Surinkimo brinys, planas

Koostejoonis, toru

Surinkimo brinys, vamzdis

Koostekomplekt

Surinkimo komplektas

Koosteskeem, ISO

Surinkimo schema, ISO

Koosteskeem, limiit

Surinkimo schema, ribos

Koosteskeem, plaan

Surinkimo schema, planas

Koosteskeem, klgvaade

Surinkimo schema, vaizdas i ono

Koosteahel

Surinkimo kilpa

Koosteahela slm

Surinkimo kilpos modulis

Paigaldusspindel

Montainis spaudiklis

Koostematerjali komplekt

Surinkimo mediag komplektas

Koostetoru

Surinkimo vamzdis

Koostekomplekt

Surinkimo rinkinys

Montaaitriist

Montavimo rankis

Montaaitriistad

Montavimo rankiai

ATA-kaart

ATA korta

ATD-liitmik

ATD jungtis

Lisakontakt

Papildomas kontaktas

Lisarelee

Papildoma rel

Abivll

Papildomas velenas

Abiterminal

Papildomas gnybtas

Aksiaalne paigaldustriist

Ains sistemos rankis

Tagasivoolu tkesti

Atgalinio srauto apsauga

Tagajalg

Upakalin atrama

Tagaplaat

Galin plokt

Vastusurveklapp

Atgalinio slgio votuvas

Varuseade

Rezervinis modulis

Tagasivoolu tkesti

Atgalinio srauto apsauga

Tugiplaat

Tvirtinimo plokt

Taustavalgustus

Foninis apvietimas

Taustavalgustuse lamp

Foninio apvietimo lemput

Phiplaat

Montavimo plokt

Phiplaadi terminaliplokk

Montavimo plokts gnybt blokas

Phiplaadi konnektorite paar

Montavimo plokts gnybt pora

Varuaku

Rezervinis akumuliatorius

Varundusseade

Rezervinis modulis

Kottfilter

Rankovinis filtras

Kottfiltri korpus

Rankovinio filtro korpusas

Tasakaalustussilinder

Balansavimo cilindras

Vahemahuti

Ilyginimo bakas

Tasakaalustav korpus

Ilyginimo korpusas

Kuul

Rutulinis

Kuullaager

Rutulinis guolis

Veerevru

Guolio rateli takelis

Kuulstopper

Rutulinis stabdiklis

Kuulkraan

Rutulinis votuvas

Banjo-liitmik

Banjo tipo jungtis

Teraslatid

Plieninis strypas

Pikk-keermega torunippel

Srieginis atvamzdis

Tkkepuu

Utvaros petys

Alus

Pagrindas

Phiseadme sisselaskeava 38

Bazin ranga, 38 vadas

Alusmoodul

Bazinis modulis

Alusplaat

Bazin plokt

Phiseade

Bazinis modulis

Phikomplekt

Pagrindinis rinkinys

Phimoodul

Pagrindinis modulis

Phiseade

Pagrindinis blokas

Partii kontrollimine

Grupinis valdymas

Partii kontrollseade

Grupinis valdymas

Aku

Akumuliatorius

Aku moodul

Akumuliatoriaus modulis

Laager

Guolis

Ltsad

Silfonas

Rihm

Diras

Plv

Alkn

Painutatud torud

Sulenkti vamzdiai

Koonusrngas

Kginis iedas

Bimetallelement

Bimetalinis elementas

Tera/laba

Ment

Toorik

Akl

Toorikuplaat

Aklinimo plokt

Pimekork

Aklinimo kitukas

Pimekate

Akls dangtelis

Pimerik

Udaras flanas

Pimekaas

Aklinimo plokt

Pimekork

Akl

Thjendusventiil

Praptimo votuvas

Korpus

Korpusas

Korpuse tihend

Korpuso tarpin

Korpuse tihendid

Korpuso sandarikliai

Polt

Vartas

Kaas

Gaubtas

Abipump

Slgio paklimo renginys

Survetstepump

Slgio paklimo siurblys

Abipumba klapp

Slgio paklimo votuvas

Phi

Apaia

Alumine laager

Apatinis guolis

Mahuti phi

Rezervuaro dugnas

Alumine kest

Apatinis apvalkalas

Phjatkk

Apatin detal

Alusplaat

Apatin ploktel

Alumine pistik

Apatinis kamtis

Phjaklapp

Aapatinis votuvas

Look-klamber

Lenkta apkaba

Karp

Karbi osa

Ds skyrius

Konsool

Kronteinas

Jala kronstein

Kronteinas atramai

Konsooli kaitse

Kronteino gaubtas

Pidurdustakisti

Stabdi rezistorius

Messinghoidik

alvarinis laikiklis

Kvajoodis-plaatsoojusvaheti

Ploktelinis lituotas ilumokaitis

huti

Kvpavimo votuvas

huti korpus

Kvpavimo vamzdelio korpusas

Sild

Tiltelis

Sildmoodul

Jungiamasis modulis

Brixi mteseade

Brix indikatorius

Brixi andur

Brix keitiklis

Hari

epetlis

Puhverlahus

Buferinis tirpalas

Puhvermahuti

Buferinis bakas

Elektripirn

Elektros lemput

Vaheseina konnektor

Pertvaros jungtis

Vaheseina sisseviik

Pertvaros vadas

Kaitsemembraan

Apsauginis diskelis

Siinikaabel

Magistrals kabelis

Rphendus

Magistrals jungtis

Rpliitmik

Magistrali sujungjas

Rphenduse dekooder

Magistrals dekoderis

Siini lppelement

Magistrals galinis elementas

Siini lpp

Magistrals galin apkrova

Toitesiin

Magistral

Toitesiini adapter

Magistrals adapteris

Toitesiini kate

Magistrals gaubtas

Toitesiini hoidik

Magistrals laikiklis

Puks

vor

Lbiviik

vor

Liblikklapp

Petelikin sklend

Kilp

Spinta

Kaabel

Kabelis

Kaabel 4x2,5 mootorikaabel

Kabelis 4x2,5, variklio kabelis

Kaabel 4x35+varjestus, servokaabel

Kabelis 4x35 + ekranas, pagalbinis kabelis

Kaabel 5x0,5 varjestatud

Kabelis 5x0,5 ekranuotas

Kaablikooste

Kabelio montaas

Kaabli kandja

Kabelio laikiklis

Kaabli klamber

Kabeli svara

Kaabli karbik

Kabelio kanalas

Kaabli hendus

Kabeli jungtis

Kaabli liitmik

Kabelio sujungiklis

Kaablikanal

Kabeli kanalas

Kaabli hendusdetail

Kabeli armatra

Kaabli tihend

Kabelio rieboklis

Kaablihoidik

Kabelio laikiklis

Kaabli sisendava

Kabelio vadas

Kaabli komplekt

Kabeli komplektas

Kaabli tugikonks

Kabelio antgalis

Kaabli mark

Kabeli enklas

Kaabli markeering

Kabeli enklinimas

Kaabli pistik

Kabelio kitukas

Kaabliking

Kabelio antgalis

Kaablitee

Kabelio takelis

Kaablirenn

Kabelio lovelis

Kaabel koos konnektoriga

Kabelis su jungtimi

Kalibreerimistunnistus

Kalibravimo sertifikatas

Kalibreerimisssteem

Kalibravimo sistema

Nukk-lliti

Kumtelinis jungiklis

Thistatud

Ataukta

Kork

Antgalis

Kbarmutter

Antgalio verl

Mahutavuse nivoo elektrood

Talpinis lygio elektrodas

Mahutavuse nivoo mtja

Talpinis lygio matuoklis

Mahutavuse nivoo saatja

Talpinis lygio keitiklis

Kondensaator

Kondensatorius

Mahtuvus

Pajgumas

mbris

Kapsul

Laagri grafiitrngas

Grafitinis guolio iedas

Ssiniktihend

Grafitinis sandariklis

Kardaanivll

Kardaninis velenas

Kassett

Kaset

Kasseti tint

Automatinis raiklis

Kest

Karteris

Kattekest

Karterio gaubtas

Svitava aine ja happe paak 100 l

armo ir rgties bakas 100l

Hoiatussilt

spjimo enklas

Hoiatussilt ISO, ohtlikud kemikaalid

Perspjimo enklas ISO, Pavojingos

chemins mediagos

Keskmoodul LSCH-S1

Centrinis modulis LSCH-S1

Keskseade

Centrinis blokas

Tsentrifugaalpump

Icentrinis siurblys

Rhutesti sertifikaat

Slgio testo sertifikatas

Sertifikaat, torusoojusvaheti

Sertifikatas, vamzdinis ilumokaitis

Sertifikaadid

Sertifikatai

Kett

Grandin

Ripptstuk

Grandins keltuvas

Kambri vljalasketoru

Kamerinis kaminas

mberllitusklapp

Perjungimo votuvas

mberllitusklapp

Perjungimo votuvas

Diagrammipaber

Diagramos popierius

Diagrammipaber

Braiymo popieriaus ritinlis

assii

Vaiuokl

Maanduskaabel

Vaiuokls kabelis

Kontrollseade

Kontrolinis blokas

Kontrollklapp

Atbulinis votuvas

Keemilise desinfitseerimise funktsioon

Chemins dezinfekcijos funkcija

CIP doseerimine

CIP dozavimas

CIP dosaatorliin

CIP dozavimo linija

CIP dosaatorpump

CIP dozuojantis siurblys

CIP dosaatorseade

CIP dozavimo blokas

CIP toiteseade

CIP padavimo blokas

CIP loputuse teostamine

CIP praplovimo rangos montavimas

CIP kollektori partii

CIP kolektorius dozavimui

CIP kollektori partii paak

CIP kolektorius, dozavimo rezervuaras

CIP moodul

CIP modulis

CIP dsi hendus

CIP purktuko jungtis

CIP torupaak

CIP vamzdis, talpa

CIP aruanne

CIP ataskaita

CIP paak

CIP rezervuaras

CIP voolik

CIP arna

CIP komplekt

CIP komplektas

CIP toru

CIP vamzdis

Lukustusrngas

Spyruoklinis iedas

Trkiplaat

Grandini plokt

Vimsuslliti

Grandins pertraukiklis

Elektroonikakaart

Grandins korta

Tskliline printer

iedinis spausdintuvas

Klamber

Apkaba

Klamberliide

Apkabos adapteris

Klambri kooste

Apkabos surinkimas

Komplektne klamber

Apkabos komplektas

Klamberhendus

Apkabos jungtis

Klambri kinnitus

Apkabos tvirtinimo detal

Klambri pool

Apkabos pus

Klambri kest

Apkabos korpusas

Klambri tihend

Apkabos dklas

Klambri osad M6

Apkabos dalys M6

Klambri rngas

Apkabos iedas

Klambri kruvi

Apkabo vartas

Klambri komplekt

Apkabos rinkinys

Klambri rngas

Apkabos iedas

Kinniti

Apkaba

Kinnitusvahend

Fiksatorius

Fikseerimismutter

Fiksatoriaus verl

Kinnitusdetail

Fiksavimo elementas

Klambri rngas

Apkabos iedas

Klambri komplekt

Apkabos rinkinys

Puhastamine

Plovimas

Puhastusvahend

Plovimo priemon

Puhastusseade

Plovimo taisas

Puhastusvedelik

Plovimo skystis

Puhastuskork

Plovimo kitukas

Puhastusturbiin

Plovimo turbina

Kohtpuhastus

Plovimas vietoje

Klamber

Spaustukas

Kinnitusrngas

Spyruoklinis iedelis

Kellamoodul

Laikrodio modulis

Kaitsekate

Dangtelis

Sulgurkomplekt

Pertvar komplektas

Jmefilter

Grubus filtras

Korkkraan

iaupas

Pool

Rit

Poolikomplekt

Rii rinkinys

Patarei
Patareiplaat

Plokias
apvalusmaitinimo
maitinimoelement
elementas
Ploki apvali
plokt

Klmtoide

altas upildymas

Krae

iedas

Kraerik

iedinis flanas

Pressitud krae

Presuotas iedas

Hlss

vor

Vrvilised sildid

Spalvotos etikets

Vrvilint

Spalvota juosta

Kombimoodul

Kombinuotas modulis

Kombineeritud moodul

Kombinuotas modulis

Kombomoodul

Kombinuotas blokas

Kasutuselevtt

Paleidimas

Kasutuselevtu juhised

Paleidimo instrukcija

Kivituskomplekt

Paleidimo komplektas

hised komponendid

Standartiniai komponentai

Tavatriistade osad

Bendrosios korpuso dalys

henduslli

Bendras sujungimas

henduskaabel

Ryio kabelis

Sideadapter

Ryio adapetris

Sidepiirkond

Ryio zona

Sidekaart

Ryi plokt

Sidekaabel

Ryio kabelis

Sidekaart

Ryio plokt

Side kirjeldus

Ryi apraymas

Sidedraiver

Ryio tvarkykl

Sideliides

Ryio ssaja

Sideplokk

Ryi komplektas

Sidemoodul

Ryio modulis

Kommunikatsiooniprotsessor

Ryio procesorius

Sideserver

Ryio tarnybin stotis

Sideseade

Ryio blokas

Sidemoodul

Ryio modulis

Sideprotsessor

Ryio procesorius

Komplektne ventiil

Sklends komplektas

Koostekarp

Komponent d

Koostejuhised

Komponent instrukcijos

LIM 38 komponendid

LIM 38 komponentai

LIM Common komponendid

LIM Common komponentai

Koostejuhised

Komponent instrukcija

Surve

Kompresija

Survetihend

Kompresinis rieboklis

Surveliitmik

Kompresin jungtis

Surverngas

Kompresinis iedas

Surveplaat

Kompresin atramin plokt

Survevedru

Kompresin spyruokl

Kompressor

Kompresorius

Kohustuslik mrk

Privalomas enklas

Kontsentraadi dosaatorpump

Koncentrato dozatorius

Kontsentriline juht

Koncentrinis reduktorius

Kondensaadi hendustoru

Kondensato jungiamasis vamzdis

Kondensaadipump

Kondensato siurblys

Kondensaadirenn

Kondensato latakas

Kondensaadireservuaar

Kondensato indas

Kondenseerumiskamber

Kondensacijos kamera

Kondensaator

Kondensatorius

Kondensaatori ventilaator

Kondensatoriaus ventiliatorius

Kondensaator

Kondensatorius

Kondensaatori ssteem
Kondensaatori ssteemi veemoodul

Kondensavimo
sistema
Kondensatoriaus
sistema, vandens
modulis

Nivoo juhtelektrood

Lygio laidumo elektrodas

Nivoo juhtandur

Lygio laidumo daviklis

Juhtivus

Laidumas

Juhtivuskaabel

Laidumo kabelis

Juhtivuselektrood

Laidumo elektrodas

Juhtivusinstr.

Laidumo prietaisas

Juhtivusmtja

Laidumo matuoklis

Juhtivusandur

Laidumo daviklis

Juhtivuslliti

Laidumo daviklis

Juhtivusssteem

Laidumo sistema

Juhtivussaatja

Laidumo transmiteris

Koonus

Kgis

Koonustihendi komplekt

Konusinio sandariklio komplektas

Koonustihendi komplekt/Aktuaatori
komplekt

Konusinio sandariklio/aktuatoriaus
komplektas

Koonustihend

Kginis sandariklis

Konfiguratsiooniskeem

Konfigracijas schema

Konfigureerimistarkvara

Konfigravimo programin ranga

Konfigureerimise seade

Konfigravimo rankis

Konfiguratsiooniseade

Konfigravimo rankis

Vastavuse dokument

Atitikties dokumentas

hendustala

Jungiamoji yna

hendustalad

Jungiamosios magistrals

henduselement

Jungiamasis elementas

hendusmoodul

Jungiamasis modulis

henduspistik

Prijungimo kitukas

hendus

Jungtis

hendusadapter

Jungties adapteris

hendusplokk

Jungi blokas

henduskarp

Jungi dut

henduskaabel

Jungties kabelis

hendusklamber

Jungties apkaba

hendusviiside andmed

Jungi duomenys

hendusrik

Jungiamasis flanas

henduskomplekt

Jungi komplektas

hendusskeem, toide

Sujungimo schema, padavimas

hendustoru

Jungiamasis vamzdis

hendusplaat

Jungimo plokt

henduskohad

Sujungimo takai

henduskomplekt

Sujungimo komplektas

henduspuks

Jungiamoji rankov

henduspesa

Jungties rozet

henduste tabel

Jungi lentel

Konnektor

Jungtis

Konnektori korpus

Sujungiklio korpusas

hendusnippel

Jungties antgalis

Konnektorite komplekt

Jungi rinkinys

Konnektorseade

Jungikli blokas

Vedrutihvt

Vamzdinis spyruoklinis kaitis

Psivoolu klapp

Pastovaus srauto votuvas

Psirhu ksus

Pastovaus spaudimo blokas

Psirhu klapp

Pastovaus spaudimo votuvas

Lukustusmutter

Priverianti verl

Kontakt

Kontaktas

Kontaktiplokk

Kontakt blokas

Kontakthlss

Kontakt mova

Kontaktor

Kontaktorius

Juhtkilp

Valdymo d

Llitusliitmike komplekt

Valdymo instaliacijos rinkinys

Juhtotsak

Valdymo galvut

Juhtloogika

Valdymo logika

Juhtmoodul

Valdymo modulis

Juhtpaneel

Valdymo skydas

Juhtpaneel ja mteaparatuur

Valdymo skydas ir automatikos prietaisai

Juhtpaneeli komplekt

Valdymo skydo rinkinys

Juhtpaneeli mudel

Valdymo skydo modifikavimas

Juhtssteem

Valdymo sistema

Kontrollseade

Valdymo rankis

Juhtseade

Valdymo blokas

Juhtklapp

Reguliuojantis votuvas

Juhtpinge

Valdymo tampa

Kontroller

Valdiklis

Kontrolleri moodul

Valdiklio modulis

Muunduskomplekt

Pakeitimo komplektas

Konverter

Keitiklis

Jahuti

Auintuvas
Auinantis dugnas

Jahutusseade

Auinimo renginys

Jahutusventilaator

Auinimo ventiliatorius

Jahutussrk

Auinantis apvalkalas

Jahutusseade

Auinimo blokas

Vasest toitesiin

Varin magistral

Sdamik/O-rngas

Magnetinis/O-iedas

Jahuti

Korekcinis auintuvas

Puuvillafilter

Medvilninis filtras

Vatipadjake

Medvilninis pamuas

Puuvillataht

Medvilninis dagtis

Loendur

Skaitiklis

Loenduri rik

Kontrflanas

Loenduri moodul

Skaitiklio modulis

Vastusurveklapp

Atgalinio slgio votuvas

Liitmik

Mova

Liitmiku sisestusdetail

Movos dklas

hendusvarras

Jungianti trauk

hendussektsioon

Jungianioji dalis

hendusseade

Movos blokas

Kate

Dangtis

Kaitsekiht

Apsaugin folija

Sagedusmuunduri kate

Danio keitiklio dangtelis

Katte vahetihend

Dangio tarpin

Katte mutter

Dangio verl

Katteplaat

Dangio plokt

Kate

Gaubtas

Kaitsekate

Dangtelis

Katteplaat

Dengianti plokt

CP klapi klemm

Pastovaus slgio votuv blokas

Keskprotsessor

Centrinis procesorius

Keskprotsessorplaat

Centrinio procesoriaus plokt

Kraana

Kranas

Vnt

Alkninis svertas

Voltimisseade

Gofravimo rankis

Rist

Krym

Ristpeatihvt

Kaitis

Vasksiin

Varinis pakabas

Kuppel

Dangtelis

Mansett-tihend

Korpuso sandariklis

marvedru

Lizdo spyruokl

Voolugeneraator

Srovs generatorius

Voolupiiraja

Srovs ribotuvas

Voolurelee

Srovs rel

Elektrivoolu unt

Srovs untas

Voolutrafo

Srovs transformatorius

Liketera

Diskinis pjklas

Likeseade

Pjaustymo renginys

Silinder

Cilindras

Silindrikooste

Cilindro surinkimas

Silinderpea kruvi

Cilindrins galvuts vartas

Silindrikate

Cilindrinis dangtis

Silindri toru

Cilindrinis vamzdis

Silindriline tihvt

Cilindrinis kaitis

Meiereitoru

Pieno produkt vamzdis

Summuti

Slopintuvas

Summutuselement

Slopinimo elementas

Andmekaabel

Duomen kabelis

Andmekontsentraator

Duomen koncentratorius

Andmelogija

Duomen kaupiklis

Alalisvoolureaktor

Reaktorius (nuolatins srovs)

Kasutusest eemaldamine

Eksploatavimo sustabdymas

hutustamise klapp

Nuorinimo votuvas

hutustamise moodul

Nuorinimo modulis

hutustamise reservuaar

Nuorinimo indas

Deaeraator

Nuorintuvas

Tootja deklaratsioon

Gamintojo deklaracija

Vastavusdeklaratsioon

Atitikimo deklaracija

Vastavusdeklaratsioon, PED
(surveseadmete direktiivid)

Atitikimo deklaracija, PED (slgimins

rangos direktyvos)

hendatavusdeklaratsioon

Deklaracija dl prijungimo

Deflektor

Kreiptuvas

Vahueemalduspump

Put atskyrimo siurblys

Viiteseade

Delsos blokas

Tiheduse andur

Tankio daviklis

Tihedus saatja

Tankio transmiteris

Tiheduse saatjaliides

Tankio tarnasmiterio ssaja

Pesuvahendi paak

Ploviklio bakas

Seadmekarp

renginio d

DeviceNet

DeviceNet

DeviceNet kaart

DeviceNet korta

DeviceNet sisend/vljundskanner

DeviceNet jimo/ijimo skaitytuvas

DH+ moodul

DH+ modulis

Diagnostikarepiiter

Pakartotinio diagnozavimo renginys

Regulaatornupp

Diskas

Membraan

Diafragma

Membraankooste

Diafragmos surinkimas

Membraani osad

Diafragmos dalys

Membraanpump

Diafragminis siurblys

Membraani rngas

Diafragmos iedelis

Membraani pesa

Diafragmos lizdas

Membraani komplekt

Diafragmos komplektas

Membraani tugiseadis

Diafragmos atrama

Klapimembraan

Diafragminis votuvas

Diferentsiaalrhk

Slgio skirtumas

Diferentsiaalrhu kaitse

Skirtuminio slgio apsauga

Diferentsiaalrhu mdik

Skirtuminio slgio prietaisas

Diferentsiaalrhu lliti

Slgio skirtumo daviklis

Diferentsiaalrhu saatja

Slgio skirtumo transmiteris

Difuusor

Difuzorius

Digitaalne kombineerimismoodul

Skaitmeninis kombinuotas modulis

Digitaalne kombomoodul

Skaitmeninis kombinuotas modulis

Digitaalne kuvar

Skaitmeninis ekranas

Digitaalne elektroonikamoodul

Skaitmeninis elektroninis modulis

Digitaalne nidik

Skaitmeninis indikatorius

Digitaalne sisendmoodul

Skaitmeninis jimo modulis

Digitaalne sisendseade

Skaitmeninis jimo blokas

Digitaalne sisend-/vljundseade

Skaitmeninis jimo/ijimo blokas

Digitaalne vljundmoodul

Skaitmeninis ijimo modulis

Digitaalne vljundseade

Skaitmeninis ijimo blokas

Digitaalne taimer

Skaitmeninis laikmatis

Diood

Diodas

Dioodlamp

Diodin lempa

Dioodseade

Diodo blokas

Ketas

Diskas

Taldrikvedru

Diskin spyruokl

ravoolu tihend

Imetimo angos sandariklis

Kumerphi

Ilenktas antgalis

Ketas

Diskas

Demonteerimiskruvi

Demontavimo vartas

Dosaator

Paskirstytuvas

Kuvar

Ekranas

Kuvari karp

Monitoriaus d

Kuvari seade

Monitoriaus blokas

Lahustusmahuti

Tirpinimo talpykla

Vahelatt

Sktimo strypelis

Vaheplaat

Skiamoji poverl

Vahevru

Sktimo iedas

Vahepuks

Tarpinis dklas

Jaotur

Paskirstytojas

Sukeltoru

Panardintas vamzdelis

Dokumentatsioon

Dokumentacija

Kbarmutter

Verl su gaubteliu

Luuk

Durys

Luugi hendus

Dureli arnyras

Luugitihend

Dur tarpin

Luugi kepide

Dur rankena

Luugi blokeerimisseade

Dur blokavimo renginys

Luugi sildid

Dur etikets

Luugid

Durys

Doseerimine

Dozavimas

Doseerimisliin

Dozavimo linija

Dosaatorpump

Dozavimo siurblys

Doseerimisssteem

Dozavimo sistema

Doseerimisseade

Dozavimo blokas

Doseerimisklapp

Dozavimo votuvas

Topeltplv

Dviguba alkn

Kambri topeltklapp

Dviej kamer votuvas

Topeltkontrolliklapp

Dvigubas atbulinis votuvas

Kahekordne servatihend

Dvigubas sandariklis

Kaksiklliti

Dvigubas jungiklis

Tbel

Kaitis

DP/DP-liitmik

DP/DP jungtis

DP/DP-liitmik

DP/DP jungtis

DP/PA-liitmik

DP/PA jungtis

DP/PA-liides

DP/PA sujungimas

DP/PA-liitmik

DP/PA jungtis

ravool

Drenaas

ravoolutoru

Drenao vamzdelis

Kanalisatsioon

Drenaas

Ajam

Pavara

Ajamirihm

Perdavimo direlis

Ajami muhv

Pavaros mova

Ajami rngas

Pavaros iedas

Ajami tihend

Pavaros sandariklis

Veovll

Pavaros velenas

Ajam

Pavaros blokas

Veorngas

Varantysis iedas

Tilgarenn

Atsiakojantis kabelis

Trumli thjendusssteem

Statini ipylimo sistema

Nidis

Laikinas pakaitas

Nidiskassett

Kasets laikinas pakaitas

Nidisrik

Flano laikinas pakaitas

Nidismaterjal

Laikinojo pakeitimo mediaga

Nidismoodul

Pakaitinis modulis

Nidisplokk

Pakaitinis blokas

Peassteemi nidisplokk

Pakaitinis blokas centrinei sistemai

Ekraani puhastuskomplekt

Ekran nuo dulki rinkinys

Maandussukk

eminimo juosta

Maanduse rikkelliti

Utrumpinimo em pertraukiklis

Maandusklemm

eminimo gnybtas

Ekstsentriline kruvipump

Ekscentrinis sraigtinis siurblys

Ekstsentriline siirdmik

Ekscentrinis reduktorius

Ekstsentriline kruvipump

Ekscentrinis sraigtinis siurblys

Tukuri plaat

Imetimo renginio plokt

Toruplv

Alkn

Plvmuhv

Alkninis adapteris

Plvliitmik

Alkninis sujungimas

Toru plvhendus

Alkninis vamzdi sujungimas

Elektriline kett-telfer

Elektrinis grandininis keltuvas

Elektriline kuumutuskaabel

Elektrinio ildymo kabelis

Elektripistik

Elektros kitukas

Elektriline positsioneerija

Elektrinis pozicionierius

Elektritarvikud

Elektriniai priedai

Elektrikilp

Elektros spinta

Elektrissteemi dokumendid

Elektros sistemos dokumentai

Elektriskeem

Elektros sistemos brinys

Elektrissteemi kasutusjuhend (EM)

Elektrins dalies vadovas (EM)

Elektrissteemi kirjeldus

Elektros sistemos apraymas

Elektrood

Elektrodas

Elektroonikadetail

Elektroninis intarpas

Elektroonikamoodul

Elektroninis modulis

Elektrooniline relee

Elektronin rel

Element

Elementas

EMC filter

EMC filtras

EMC liini filter

EMC tinklo filtras

Elektromagnetiline komplekt

Medicinins pagalbos komplektas

Hdaolukorra nupp

Avarinis mygtukas

Avariijahuti

Avarinis auintuvas

Hdaseiskamine

Avarinis sustabdymas

Thi kassett

Tuia kaset

Kaasasolev dokumentatsioon
(komponentide kasutusjuhendid)

Pridedami dokumentai (Komponent

instrukcijos)

Kaasasolev dokumentatsioon (TeM)

Pridedami dokumentai (TeM)

Kirjalisand

Gaubtas

Otsakronstein

Galinis kronteinas

Otsakork

Antgalis

Otsakate

Dangtelis

Otsaplaat

Galin plokt

Otsakork

Galinis kitukas

Lppsektsioon

Galin sekcija

Lppmuhv

Galin mova

Otsasulgur

Galinis stabdymas

Otsakork

Antgalis

henduslli otsakork

Antgalio bendra jungtis

Epoksiid-tsement

Epoksidinis cementas

Seadmestik

ranga

Seadmestiku plaat

rengimo ploktel

Etherneti kaart

Eterneto plokt

Etherneti sild

Ethernet tiltas

Etherneti kaabel

Ethernet kabelis

Etherneti modem

Eterneto modemas

Etherneti moodul

Ethernet modulis

Vrgukaabel

Eterneto jungiantysis kabelis

Etherneti lliti

Ethernet tinklo akotuvas

Hindamisseade

Vertinimo blokas

EVP uuenduskomplekt

EVP modernizacijos rinkinys

Ekstsentriline kruvipump

Icentrinis srieginis siurblys

Vljalaskefilter

Imetimo filtras

Laienev hlss

Isipleiantis dklas

Laienev siseosa

Besipleianti vidin dalis

Laienev siirdehlss

Isipleiantis reduktoriaus dklas

Laienev siirdmik, siseosa

Isipleianti reduktoriaus vidin dalis

Laienev siirdmik, siseosa

Isipleianti reduktoriaus vidin dalis

Reguleerpolt

Isipleiantis vartas

Laienduskaabel

Prailgininimo kabelis

Lisakaart IFC PBDP

Ipltimo korta, IFC PBDP

Laienduskomplekt

Pltikli rinkinys

Lisamlu

Iplsta atmintis

Paisutoru

Pltimosi vamzdis

Laiendusksus

Pltimosi blokas

Paisumisventiil

Pltimosi votuvas

Paisupaak

Pltimosi indas

Reguleeritav nippel

Pltimosi nipelis

Pikendus

Ilgintuvas

Laiendav baaselement

Pagrindinis ipltimo blokas

Lisaplaat

Ipltimo plokt

Pikendusjuhe

Prailgininimo kabelis

Jtkutkk

Prailginimo dalis

Pikendustoru

Prailginamasis vamzdis

Pikenduskomplekt

Prailginimo komplektas

Vlli pikendus

Prailginamasis velenas

Toe pikendus

Prailginamasis kotas

Pikendustoru

Prailginamasis vamzdis

Vlimine lts

Iorinis silfonas

Vlimised kaablid ja hutoru

Ioriniai kabeliai ir oro vamzdis

Vlimised vastuvoolu/privoolu seadmed

Iorin prie/po pagal sraut esanti ranga

F/I-muundur

F/I keitiklis

F/I-muundur

F/I keitiklis

Ventilaator

Ventiliatorius

Ventilaatori laba

Ventiliatoriaus ment

Sujuvkiviti ventilaator

Sklandaus paleidimo taiso ventiliatorius

Ventilaator/filter

Ventiliatoriaus/filtro blokas

Ltspaberi kassett

Popieriaus kaset

Ltspaberi kasseti kooste

Popieriaus kaset

Kinnitusnurgik

Tvirtinimo kampainis

Kinnitusrngas

Tvirtinimo iedas

FC 300 programmeerimise juhend

FC 300 programavimo vadovas

Toide

Padavimas

Toiteagregaat

Padavimo rinkinys

Tagasisideseade

Grtamojo ryio blokas

Etteanderaam

Padavimo karkasas

Toitemoodul

Padavimo modulis

Toitesektsioon 101

Padavimo sekcija 101

Toiteseade

Padavimo blokas

Toiteseadme agregaat

Padavimo bloko rinkinys

Lbiviiguklemm

Prajimo kontaktas

Etteandja

Maitintuvas

Etteandeterminal

Fideri apsaugos terminalas

Jaotuskruvi

Padavimo propeleris

Viltrngas

Fetrinis iedas

Vastuvttev nurkliides

Vidinis sujungiklis, kampinis

Rngaslaager

Lizdinis guolis

Ferriitsdamik

Ferito erdis

Ferrotransformer

Feritinis transformatorius

Titeseade

Upildymo maina

Filter

Filtras

Filtrikott

Filtro maielis

Filtrianum

Filtro korpusas

Filterkassett

Filtro kaset

Filtri element

Filtro elementas

Ventilaatori filter

Filtro ventiliatorius

Filtri korpus

Filtr sal

Filtri korpus

Filtro korpusas

Filtrisisend

Filtro intarpas

Filtermaterjal

Filtro terp

Filtrimoodul

Filtro modulis

Filtri rhukontroller

Filtro slgioo valdiklis

Filtri regulaator

Filtro reguliatorius

Filter

Filtro blokas

Filtri seib

Tinklinis filtras

Filtreeriv element

Filtruojantis elementas

Lplik jahutuskontuur

Galutinis auinimo kontras

Paigaldustriist

Montavimo rankis

Liitmikud

Tvirtinimai

Kinnitusklamber

Fiksavimo apkaba

rik

Flanas

rikhendus

Flanin jungtis

riku rngas

Flano iedas

riku tihend

Flano sndariklis

rikute komplekt

Flan rinkinys

ristamismasin

Junginimo rankis

Paisumiskambrina

Pltimosi indas

Vilguti relee

Blyksts rel

Lame teraskang

Plokias plieninis strypas

Liikuva peaga mutrivti

Reguliuojamas verliaraktis

Painduv voolik

Lanksti arna

Flexiveyori kontuur

"Flexiveyor" tipo lankas"

Ujuk

Pld

Ujukagregaat

Plds rinkinys

Ujuki piiraja

Plds ribotuvas

Ujuk

Pld

Prandaplaat

Apatin plokt

Voolu ja asendi ind.

Srauto ir padties indikatorius

Voo reguleerimisventiil

Srauto reguliavimo votuvas

Vookontroller

Srauto valdiklis

Vooluskeem

Technologin schema

Vooluskeemi smbolid

Technologins schemos simboliai

Voo piire

Srauto saugos taisas

Vooluindikaator

Srauto indikatorius

Vooluhulga mtja

Debitmatis

Vooluhulga mtja kuvar

Debitmaio ekranas

Kulumeerik

Debito uraymo taisas

Voolupiiraja

Srauto ribotuvas

Vooluhulga andur

Srauto daviklis

Vooluhulga lliti

Srauto jungiklis

Vooluhulga andur

Srauto daviklis

Vooluhulga anduri konfiguratsioon

Srauto daviklio konfigracija

Vooseade

Srauto blokas

Lbivoolukorpus

Pratekamasis korpusas

Vooluhulga mtja

Debitmatis

Vooluhulga mtja displei

Debitmaio ekranas

Loputuse teostamine

Praplovimo ranga

Loputusreservuaar

Skalavimo indas

Uhttihend

Sandarinimas slegiamu skysiu

Vlli uhttihend

Veleno sandarinimas slegiamu skysiu

Loputusseade

Praplovimo mazgas

Loputustoru

Praplovimo vamzdis

Loputustoru

Praplovimo vamzdis

Fo ja laktuloosi sertifikaat

Fo ir laktulozs sertifikatas

hendusreegel

Sulankstoma liniuot

Linksulgur

Varomasis mechanizmas

Linksulguri tihend

Varomojo skriemulio tarpin

Jalg

Pagrindas

Jala alusplaat

Pagrindo plokt

Tagasilgiklapp

Pagrindo sklend

Kahvel

akut

Vundament

Pamatas

Raam

Rmas

Riisisturi raam

Rmas ryi paduotuvui

Kuuma vee mooduli raam

Rmas karto vandens moduliui

Siugtoru raam

Kilpos rmas

Alumine siugtoru raam

Kilpos rmo apaia

Eesmine ja tagumine siugtoru raam

Kilpos rmo priekin ir upakalin puss

Keskmine siugtoru raam

Kilpos rmo vidurys

lemine siugtoru raam

Kilpos rmo virus

Klemmliistu raam

Rmo terminalo blokas

Sagedusmuundur

Danio keitiklis

Sageduse regulaator

Danio valdiklis

Sagedusmuundur

Danio keitiklis

Sagedusinverter

Danio inverteris

Puhta vee mahuti funktsioon

vieio vandens talpyklos funkcija

Eesmine konnektor

Priekin jungtis

Esikaas

Priekinis dangtelis

Esijalg

Priekin atrama

Esiplaat

Priekin ploktel

Tistihend

Pilnas kamalas

Tdokumendid

Funkcij dokumentai

Lehter

Piltuvlis

Sulavkaitse

Saugiklis

Kaitsme kate

Saugiklio gaubtas

Kaitsmehoidja

Saugiklio laikiklis

Kaitsme komplekt

Saugikli rinkinys

Kaitsekork

Saugiklio kitukas

Gaasisulgur

Duj sklend

Gaasikuumutusseade

Duj ildytuvas

Pneumovedru

Dujin spyruokl

Pneumoklapp

Duj votuvas

Vahetihend

Tarpin

Vahetihendite komplekt

Tarpini komplektas

Vahetihendite kooste

Jungties tarpin

Ls

Ssaja

Kigukast

Pavar d

Reduktormootor

Reduktorinis variklis

Hammasrataspump

Krumpliaratinis siurblys

Reduktor

Reduktoriaus mazgas

Hammasratas

Dantratis

ldinfo

Bendra informacija

ldine paigaldusdokument

Pagrindinis sumontavimo dokumentas

ldised paigaldusdokumendid

Bendrieji montavimo dokumentai

Tihendi kaitse

Rieboklio apsauga

Tihendi lukustusmutter

Rieboklio antver

Klaas

Stiklas

Klaasketas

Stiklinis diskas

Klaastoru

Stiklinis vamzdis

Klaastahvel

Stiklin ploktel

Liugplaat

Slidi ploktel

Liugrngastihend

Slidus sandarinimo iedas

Liim

Klijai

Vre

Grotels

Mrdeaine

Tepalas

Mrdeprits

Tepimo pistoletas

Maandusklemm

eminimo ivadas

Juhik

Kreiptuvas

Juhtplokid

Kreipiantieji blokai

Juhttihvt

Kreipianiosios smeigtukas

Kolvi juhik

Kreipiantysis stmoklis

Suur kolvijuhik

Kreipiantysis stmoklis, didelis

Vike kolvijuhik

Kreipiantysis stmoklis, maas

Juhtplaat

Kreipianioji detal

Juhtrngas

Kreipiantysis iedelis

Suur juhtrngas

Kreipiantysis iedelis, didelis

Vike juhtrngas

Kreipiantysis iedelis, maas

Juhtlabad

Kreipianiosios ments

Juhtseib

Kreipianioji poverl

Juhitav raadiolokaator

Valdomas radarinis matuoklis

Juhtvarras PHE

Kreipiantysis strypelis, PHE

Juhtrngas

Kreipiantysis iedelis

Poolmuhv

Pusinis lizdas

Kepide

Rankena

Kuulkepide

Apvali rankena

Ksiratas

turvalas

Ksiratta hammasratas

turvalo mechanizmas

Soojustjuhtiv pasta

Termin pasta

Soojusvaheti

ilumokaitis

Soojusvahetid

ilumokaiiai

Kuumuskaitse

Apsauga nuo kario

Kuumutatud kaas

ildomas dangtis

Kttekeha

ildytuvas

2.vee tsirkulatsiooniringi kuumuti

ildytuvas antrajam vandens ciklui

hutustaja kuumuti

Nuorintuvo ildytuvas

Ktte-/jahutusmoodul

Kaitinimo/vsinimo modulis

Raske faas

Sunkioji faz

Hermeetiline separaator

Hermetinis separatorius

Kuuskantpea

eiakampis antgalis

Kuuskantpeaga polt

Vartas su eiakampe galvute

Kuuskantpeaga kruvi

Vartas su eiakampe galvute

Kuuskantnippel

eiakamp jungiamoji verl

Kuuskantmutter

eiakamp verl

Kuuskantkork

eiakampis kitukas

Kuuskantpeaga kruvi

Vartas su eiakampe galvute

Kuuskantkork

eiakampis kaitis

Kuuskantmutter

eiakamp verl

Krgsurveseade

Aukto slgio blokas

Krgsurveklapp

Aukto slgio votuvas

Kiirloendur

Didelio greiio skaitiklis

Krgsurverikud

Aukto slgio flanai

Krgsurvehlss

Aukto slgio pavirinis sluoksnis

Krgsurvemutter

Aukto slgio verl

Hing

Vyris

Hoidik

Laikiklis

Hoidesektsioon

Laikymo elementas

Hoidemahuti 1800 L, 1000

Laikymo talpykla 1800 L, 1000

Hoidetoru

Laikantis vamzdis

nespolt

Tuiaviduris vartas

nes spindel

Tuiavidur ais

Homogenisaator

Homogenizatorius

Kate

Gaubtas

Konks

Kablys

Haakvti

Ilenktas verlraktis

Punker

Bunkeris

Horisontaalne vll

Horizontalusis velenas

Voolik

arna

Voolikuklamber

arnos apkaba

Vooliku klamberhendus

arnos apkabos sujungimas

Voolikuklamber

arnos svara

Vooliku hendus

arnos sujungimas

Vooliku isolatsioon

arnos dklas

Vooliku isolatsioon, plv

arnos dklas, lenktas

Vooliku isolatsioon, sirge

arnos dklas, tiesus

Voolik, siseosa

Vidin arnos dalis

Vooliku nippel

arnos atvamzdis

Vooliku nippel

arnos atvamzdis

Vooliku osa

arnos dalis

Proovivooliku kate

Hermetinis gaubtas

Kuumtitmine

Kartas upildymas

Kuuma vee moodul TA Drink 4.0

Karto vandens modulis TA Drink 4.0

Kuuma vee toru

Karto vandens vamzdis

Kuuma vee seade

Karto vandens blokas

Kuuma vee anum

Karto vandens indas

Tunniloendur

Valand skaitiklis

Korpus

Korpusas

Korpus

Korpusas

Korpuse tihend

Korpuso tarpiklis

Korpuse tihend

Korpuso sandariklis

Korpuse tihend

Korpuso sandarinimo iedas

Pstiku kest

Korpuso stelaas

Sdamik

Stebul

Kasutajaliides

mogaus ir mainos ssaja

Kuuma vee anum

Karto vandens indas

Hdrosidur

Hidraulin sankaba

Hdromootor

Hidraulinis variklis

Hdropump

Hidraulinis siurblys

Hdraulikassteem

Hidraulin sistema

Hgieeniline keevitatav muhv

Higieninio/sterilaus suvirinimo lizdas

Hpodermiline nel

Hipoderminis virktas

I-profiil

I-profilis

Sisend/Vljund

jimas/ijimas

I/O (sisend-/vljund-) raamistik

vedimo/ivedimo taisas

Sisend-/vljundseade

jimo/ijimo modulis

I/P-konverter

I/P keitiklis

I/P-muundur

I/P keitiklis

I/P-konverter

I/P keitiklis

Thikigu ratas

Kreipiantysis skriemulys

IEC koormuslliti

IEC apkrovos jungiklis

Sukeltoru

Panardinamas vamzdis

Sukeltoru

Panardinamas vamzdis

Tiivikratas

Rotorius

Tiiviku kate

Rotoriaus gaubtas

Tiiviku mutter

Rotoriaus verl

Tiiviku kruvi

Sparnuotas vartas

Tiiviku triist

Rotoriaus rankis

Tratas

Darbanis ratas

Tratta tke

Rotoriaus ukirtiklis

Indikaatortihvt

Indikatoriaus rodykl

Indikaatortihvt

Indikatoriaus rodykl

Indikaatorseade

Indikacijos modulis

Indikaator

Indikatorius

Indikaatorlamp

Indikatoriaus lemput

Indikaatortihvt

Indikatoriaus rodykl

Induktor

Induktorius

Induktiivne initsiaator

Indukcinis

Induktiivandur

Indukcinis daviklis

Induktiivlliti

Indukcinis jungiklis/daviklis

Toide

vadai

Infusioon

Nusistovjimas

Infusioonimoodul

Nusistovjimo modulis

Infusioonianum

Nusistovjimo indas

Sissepritse

purkimas

Klapp-pihusti

purkimo votuvas

Tint

Raalas

Tindipihustimoodul

Raalinis spausdinimo modulis

Trkivrvi lint

Raalo juosta

Sisselaskeava

vadas

Sisselaskeava/vljalaskeava 38 mm

vadas / ivadas, 38 mm

Sisendadapter

jimo adapteris

Sisselase

jimo montavimas

Sisselaskekomponendid

vado komponentai

Sisselaskepump

jimo siurblys

Sisselaskeklapid

vado votuvai

Ridakonveier

Vienaeilis konvejeris

Liinisisene segisti

Vienaeilis maiytuvas

Sisene juhtrngas

Vidinis kreipiantysis iedelis

Sisetopend

Vidinis kamalas

Sisemine rngas

Vidinis iedas

Sisemine tugi

Vidin erdis

Sisendkaart

jimo korta

Sisendmoodul

jimo modulis

Sisendseade

jimo blokas

Sisenddetail

Intarpas

Svistatud kepide

statoma rankena

Sisestatud toru

Intarpinis vamzdis

Sisendi muhv

Intarpin rankov

Kontrollimine

Patikra

Paigaldamine

Montavimas

Paigaldus- ja hooldusjuhend

Montavimo ir tech. prieiros vadovas

Paigalduskomplekt

Montavimo komplektas

Paigaldusskeem

Instaliavimo schema

Paigaldusjuhend

Sumontavimo vadovas

Paigaldusmaterjal

Montavimo mediagos

Paigalduskomplekt

Montavimo komplektas

Paigaldustriist

Montavimo rankis

Paigalduskomplekt

Montavimo komplektas

Ksiraamat

Instrukcij vadovas

Instrument

rankis

Instrumendi hk
Instrumendi plv

rankio alkn

hendusinstrument

rankio jungtis

Isolatsioon

Izoliacija

Vimendi isolatsioon

Stiprintuvo izoliacija

Trafo isolatsioon

Transformatoriaus izoliacija

Toruisolatsioon

Vamzdio izoliacija

hendustbel

Tarpusavio sujungimas

hendustbel

Jungiamasis elementas

Liides

Ssaja

Liidesplaat

Ssajos plokt

Liideskaart

Ssajos korta

Liideshendus

Ssajos sujungimas

Mooduli liides

Ssajos modulis

Relee liides

Ssajos rel

Blokeering

Blokuot

Vahesektsioon

Tarpin sekcija

Vahekorpus

Tarpinis korpusas

Vaherik

Tarpinis flanas

Vahedetail

Tarpin dalis

Vahetkk

Tarpinis elementas

Vaheplaat

Tarpin plokt

Sisemised osad

Vidins dalys

Sissejuhatus

vadas

Isoleeritud korpus

Izoliuotas korpusas

Isolatsioonilliti

Izoliuojantis jungiklis

Vlja antud

Ileido

Elementide nimekiri

Element sraas

mbris

Apvalkalas

Setiti

Laikiklis

Liitmik

Jungtis

Liigendhendus

Sujungimas

Kinnitusplaat

Tvirtinimo plokt

hendusrngas

Sujungimo iedas
Sujungimo iedai

Toru vahetihend

Sujungimo vamzdis

Vllikael

Veleno kakliukas

Suur rullplatvorm

Sukiojama vaiuokl (didel)

henduslook

Kirtiklis

henduslooga varras

Kirtiklio jungtis

Harukarp

Skirstymo d

Kiil

Raktas

Vlli segmentkiil

Pavaros veleno raktas

Kiilu kepide

Rakto rankena

Kiilu rngas

Rakt iedelis

Klaviatuur

Klaviatra

Klaviatuuri klahv

Klaviatros dangtelis

Klaviatuur

Klaviatra

Klaviatuur

Klaviatra

Klaviatuuri ksiterminal

Klaviinis rankinio valdymo pultas

Klaviatuurterminal

Klaviinis valdymo pultas

Klaviatuuri klahvid

Klaviatros dangteliai

Komplekt

Komplektas

Kuvari komplekt

Ekrano prieiros komplektas

Nuga

Peilis

Noatera

Peilio amenys

Nupuseade

Galvuts blokas

L-hendus

L-sujungimas

L-liitmik

L-jungtis

L moodul

L modulis

L-profiil

L-profilis

L-rngas

L tipo iedas

L-tihend

L-sandariklis

Silt

Etiket

Sildileht

ymejimo lentel

Redel

Kopios

Krge redel

Auktos kopios

Madal redel

emos kopios

Lhike redel

Trumpos kopios

Redeli tugi

Kopi atrama

Lamp

Lemput

Lambi kate

Lemputs gaubtas

Lambi hoidik

Lemputs laikiklis

Lambi lts

Lemputs lis

Lambi surunupp

Lemputs mygtukas

Lambi surunupp

Lemputs mygtukas

Latern
lekattega rik

Privirintas flanas

Vahevll

Horizontalus velenas

Skeem

Schema

Sisseviik

vado laidas

Lbiviik

jimo vor

Lbiviik

jimo vor

Valgusdiood

viesos diodas

Valgusdiood-moodul

viesos diodo modulis

Valgusdioodkomplekt

viesos diod rinkinys

Jalg

Atrama

Jala kronstein

Kronteinas atramai

Jalg ilma alusplaadita

Kojel be atramins plokts

Jalg alusplaadiga

Kojel su pamato plokte

Pikendusdetail

Prailginimo elementas

Nivoo kontroll

Lygio reguliavimas

Nivoo juhtseade

Lygio reguliavimo prietaisas

Nivoo juhtrelee

Lygio reguliavimo rel

Nivooregulaator

Lygio valdiklis

Nivoo elektrood

Lygio elektrodas

Nivoo piire

Lygio apsauga

Nivoo indikaator

Lygio indikatorius

Nivoolimiidi lliti

Lygio ribinis jungiklis

Nivoomtja

Lygio matuoklis

Nivootoru

Lygio vamzdis

Nivooandur

Lygio zondas

Nivooanduri plaat

Lygio zondo plokt

Nivoorelee

Lygio rel

Nivooandur

Lygio daviklis

Nivoolliti

Lygio jungiklis

Nivooandur

Lygio keitiklis

Nivooanduri toru

Lygio keitiklio vamzdis

Tasakaalustustoru

Lygio vamzdis

LevelMaster

LevelMaster

LevelMaster Field house

LevelMaster Field house

Tstehoobade kooste

Svirtinis klimo mechanizmas

Litsents

Licenzija

Litsentsi kood

Licencijos kodas

Kaas

Dangtis

Laagrikaas

Guoli dangtis

Juhtrnga kaas

Kreipianiojo iedelio dangtelis

Paagi kaas

Talpyklos dangtis

Tsteseade

Klimo renginys

Tstekonks

Klimo kablys

Tstekrv

Klimo kilpa

Tstelaud

Keltuvo lenta

Tsteseade

Keltuvas

Valguselement

Apvietimo elementas

Valgusti

Apvietimo instaliacija

Valgusti

Apvietimo instaliacija

Valgustusseade

Lemputs blokas

Lambipirn

Elektros lemput

Piiraja

Ribinis stabdiklis

Piirlliti

Ribinis jungiklis

Liinifilter

Linijos filtras

Hlss

dklas

Vooderdis

dklas

Lli

Ssaja

Lliahel

Jungiamoji grandin

Liini sidestus

Ryio jungtis

hendusseade

Sujungimo prietaisas

retihend

Dvipusis izoliatorius

retihendi komplekt

Dvipusi izoliatori komplektas

retihend

Dvipusis izoliatorius

Vedeliku tsirkulatsioonipump

Skysio iedinis siurblys

Dokumentide nimekiri

Dokument sraas

Sektsioonide nimekiri

Skyri sraas

Koormusandur

Apkrovos daviklis

Koormuse indikaator

Apkrovos indikatorius

Koormusandur

Apkrovos daviklis

Koormuse andur

Apkrovos transmiteris

Koormuseanduri karp

Apkrovos davikli dut

Segmentpump

Kumtinis siurblys

Korgi asukoht

Vietos gaubtelis

Lukustage

Fiksatorius

Lukuosa

Fiksavimo komponentas

Kontramutter

Antverl

Fiksaator

Fiksavimo kaitis

Lukustusrngas

Blokavimo iedas

Lukustuskruvi

Fiksavimo vartas

Lukustusseib

Blokavimo poverl

Lukustustraat

Blokavimo laidas

Lukustuv vedrurngas

Blokavimo svara

Lukustusvedelik

Skysio blokada

Lukustusrngas

Blokavimo iedas

Lukustuskruvi

Fiksavimo vartas

Lukustustraat

Blokavimo laidas

Logo

Logotipas

Logotp

Logotipas

Ahel

Kilpa

Siugtorukooste

Kilp rinkinys

Kinnitusaas

Kilpos gnybtas

Ahela katkestaja

Kilpos galin apkrova

Lahtine rik

Laisva jung

Alumised ltsad

Apatinis silfonas

Alumine koonus

Apatinis kgis

Alumine membraan

Apatin diafragma

Alumine juhtrngas

Apatinis kreipiantysis iedelis

Alumine korpus

Apatinis korpusas

Alumine nippel

Apatinis atvamzdis

Alumine osa

Apatin dalis

Alumine kolb

Apatinis stmoklis

Alumine kolvivarras

Apatin stmoklio traukl

Alumine kork

Apatinis kaitis

Terve alumine kork

Apatinio kaiio komplektas

Vlimine alumine kork

Iorinis apatinis kaitis

Sisemine alumine kork

Vidinis apatinis kaitis

Alumise korgi allosa

Apatinio kaiio apatin dalis

Alumise korgi tihend

Apatin kituko tarpin

Alumise korgi seadistus

Virutinis nustatymo kitukas

Alumise korgi laosa

Apatinio kaiio virutin dalis

Alumine tihendielement

Apatinis sandariklis

Alumine pesa

Apatinis lizdas

Masina korpus

Mainos korpusas

Masina korpus vastavalt joonisele

Mainos korpusas pagal brin

Juhtpaneeli masinakorpus

Mainos korpusas valdymo skydui

Sageduspaneeli masinakorpus

Mainos korpusas danio skydui

Hoideksuse masina korpus

Phimooduli 10 masinakorpus

Mainos
elementui
Mainos korpusas
korpusas laikymo
pagrindiniam
moduliui
10

Masina tkisking

Mainos trinkel

Masina markeering

Mainos enklas

MASINA CE MARKEERING

Mainos enklas CE

EEA allhankija markeering masinal

Mainos enklas EEA tiekjas

Mitte-EEA allhankija markeering masinal

Mainos enklas ne EEA tiekjas

Mehhanismi skeem

Main idstymas

Magnet

Magnetas

Magnetsdamik

erdis

Magnetiline voomtur

Magnetinis debitmatis

Voolu magnetandur

Magnetinis srauto sensorius

Magnetvoo saatja

Magnetinis srauto detektorius

Magnetiline ohutusandur

Magnetinis saugumo daviklis

Magnetiline segisti

Magnetinis maiytuvas

Phialusseade

Pagrindinis bazinis modulis

Phimoodul

Pagrindinis modulis

Peakolb

Pagrindinis stmoklis

Pealliti

Pagrindinis jungiklis

Voolulliti

Tinklo pertraukiklis

Voolulliti

Tinklo jungiklis

Hooldus

Technin prieira

Nellaager

Apgaubiamas guolis

Srmhendus

Apgaubiama jungtis

Siseosa

Apgaubiama dalis

Keevise sisemine osa

Apgaubiama suvirinimo dalis

Kohustuslik markeering

Privalomas enklas

Kohustuslik markeering ISO, kuulmiskaitse Privalomas enklas ISO, Klausos apsauga

Teenindusava kate

Angos dangtis

Kollektor

Vamzdio alkn

Manomeeter

Manometras

Juhend

Vadovas

Ksitsijuhitav standardiseerimisseade

Rankinio valdymo reguliavimo ranga

Tootja deklaratsioon

Gamintojo deklaracija

Lbipsuluugi kate

Angos apdangalas

Markeering

ymjimas

Markeeringu themrgid

ymjimo simboliai

Markeeringu numbrid

ymjimo skaitmenys

Massivoo mtja

Visuminio srauto matuoklis

Massivoo sensor

Visuminio srauto daviklis

Massivoo saatja

Visuminio srauto perduotuvas

Massivoo mtja

Mass debitmatis

Massivoo andur

Mass debito jutiklis

Massivoo saatja

Mass debito keitiklis

Suur klemm

Didel apkaba

Sobitustrafo

Prisiderinantis transformatorius

Materjali kirjeldus

Mediagos apraymas

Mteandur

Matavimo zondas

Mdulint

Matavimo juosta

Mtevimendi

Matavimo stiprintuvas

Mtekaabel

Matavimo kabelis

Mehhaaniline lukustusplokk

Mechaninis sklstis

Mehhaaniline tihend

Mechaninis sandariklis

Mehhaaniline tihendikate

Mechanini sandarikli gaubtas

Mehaaniline vllitihend

Mechaninis veleno sandariklis

Toote hendused

Terps jungtys
Terps ranga

Aine o-rngas

Terps O-iedelis

Membraan

Membrana

Membraani hlss

Membranos kaset

Membraani dp andmeleht

Membranos dp specifikacija

Membraanielement

Membranos elementas

Membraani kest

Membranos korpusas

Membraani moodul

Membranos modulis

Membraani positsiooni logi

Membranos padties urain

Membraan/Pool

Membrana/Rit

Mlu

Atmintis

Mlu adapter

Atminties adapteris

Mluplaat

Atminties korta

Mlukaart

Atminties korta

Mlukaardilugeja

Atminties kortos skaitytuvas

Mlukaardi fiksaator

Atminties kortos fiksatorius

Metallvoolik

Metalin arna

Metallvll

Metalinis velenas

Mtepump

Matuojantis siurblys

Mteklapp

Matuojantis votuvas

MF-toide (filtri toide)

MF padavimas ( filtr)

MF toitesektsioon M1

MF padavimo sekcija M1

Mikromullide separaator

Mikroburbuliuk separatorius

Mikrolliti

Mikrojungiklis

Keskmine osa

Vidurin detal

Keskmine kork

Vidurinis kaitis

Piima vastuvtuseade

Pieno primimo modulis

Minivimsuslliti

Miniatirinis grandins pertraukiklis

Mitmesugused koostematerjalid

vairios montavimo mediagos

Mitmesugused seadmed

vairi ranga

Mitmesugused sisselaskekomponendid

vairs jimo komponentai

Segunemiskindel klapp

Mixproof votuvas

Mikser

Maiytuvas

Segamisseade

Maiymo renginys

Segisti pea

Maiymo galvut

Segamismahuti

Maiymo talpa

Segamisseade

Maiymo modulis

Segamisanum

Maiymo indas

"Mixproof"-klapp"

Mixproof votuvas

"Mixproof"-klapp

Mixproof votuvas

Teisaldatav paneel

Mobilus operatoriaus pultas

Modem

Modemas

Modemi kaabel

Modemo kabelis

Modemi moodul

Modemo modulis

Modem telefon

Telefonas su modemu

Moodulpaneeli nidik

Modulinis skydelio matuoklis

Moodul

Modulis

Koonusmoodul

Modulio kgis

Mooduli vahetihend

Modulio tarpin

Montaaiplaat

Montavimo plokt

Mootor

Variklis

Mootori ajami andmed

Techniniai variklio duomenys

Mootori koormus

Variklio apkrova

Mootori kaitsmine

Variklio apsauga

Mootori kaitse

Variklio apsauga

Mootori fiksaator

Variklio laikiklis

Mootori kiviti

Variklio starteris

Paigalduskronstein

Montavimo kronteinas

Lliti paigalduskronstein

Jungiklio montavimo kronteinas

Montaai rik

Montavimo flanai

Montaairaam

Montavimo karkasas

Paigalduskomplekt

Montavimo komplektas

Montaailukk

Montavimo kabiklis

Montaaiplaat

Montavimo plokt

Paigaldusprofiil

Montavimo profiliai

Paigaldusrelss

Montavimo pakabas

Paigaldusrelsi tugi

Montavimo pakabo atrama

Paigaldustugi

Montavimo atrama

Paigaldusseade

Montavimo rankis

Hiir

Pel

Liikuva pooliga mteriist

Judanios rits prietaisas

Liikuva pooliga mdik

Judanios rits matuoklis

Elektromagnetiline mdik

Judesio matuoklis

MP klambrid

MP spaustukai

MPI kaabel

MPI kabelis

Muhv

Mova

Mitmikhendus

Multi jungtis

Mitmeastmeline vertikaalne
tsentrifugaalpump

Vertikalus icentrinis siurblys,

daugiapakopis

Mitmetoruline jahuti

Daugiavamzdis auintuvas

Seenlliti

Grybo formos mygtukas

Nimeplaat

Informacin ploktel

Nel

Adata

Nela hoidik

Adatos laikiklis

Nelklapp

Adatinis votuvas

Vrgukaabel

Tinklo kabelis

Neutraalne terminal

Neutralus ivadas

Nippel

Jungiamoji verl

Nippel

Jungiamoji verl

Nippeltoru

Atvamzdis

Mrasummuti

Triukmo slopintuvas

Tagasilgiklapp

Vienos krypties votuvas

Northoni liugplaat

Northon slidi ploktel

Ds

Purktukas

Mutter

Verl

Kbarmutter

Verl su gaubteliu

Mutririk

Flano verl

Vlli mutter

Veleno verl

O-rngas

O-iedas

O-rnga likevahend

O-ied pjoviklis

O-rnga komplekt

O-ied komplektas

O-rnga komplekt

O-iede rinkinys

Vaateklaas

Stebjimo langas

litihend

Alyvos sandariklis

litihendi komplekt

Alyvos sandarikli komplektas

Sisse/vlja klapp

Dviej padi votuvas

Opereerimisvars

Darbin svirtis

Kasutusjuhised

Eksploatacijos instrukcijos

Juhtimismehhanism

Darbinis mechanizmas

Tpaneel

Valdymo pultas

Taja mtur

Darbo laikmatis

Tseade

Aptarnavimo renginys

Kasutajaliides

Operatoriaus ssaja

Tmoodul

Operatoriaus modulis

Tpaneel

Operatoriaus pultas

Tseade

Operatoriaus blokas

Kasutajate liides

Operatoriaus ssaja

Kasutusjuhend

Operatoriaus vadovas

Tpaneel

Operatoriaus pultas

Operaatori terminal

Operatoriaus terminalas

Optiline konverter

Optinis keitiklis

Optiline link

Optinis ryys

Optiline sidemoodul

Optinio ryio modulis

Optiline vrgulliti

Optinio tinklo perjungjas

Optiline andur

Optinis jutiklis

Optiline llitusmoodul

Optinio jungiklio modulis

Lisaosad

Pasirenkamos dalys

Lisavll

Pasirenkamas velenas

Ava

Tta

Ava plaat

Ttos plokt

Teised protsessi komponendid

Kiti proceso komponentai

Vlimine ajampea

Iorin pavaros galvut

Vline juhtrngas

Iorinis kreipiantysis iedelis

Vline peajuhik

Iorin pagrindin kreipianioji

Vline kolvivarras

Iorin stmoklio traukl

Vline rngas

Iorinis iedas

Vline tihend

Iorinis sandariklis

Vljalaskeava

Ivadas

Vljalaskepaak

Ijimo rezervuaras

Vljundmoodul

Ijimo modulis

Vljundseade

Ijimo blokas

Ahi

Kaitinimo kamera

lekoormuse kaitse

Apsauga nuo perkrovos

lekoormuse relee

Perkrovos rel

lepinge kaitse

Apsauga nuo per didel tampos

lepinge kaitse

Didels tampos apsauga

P/I-konverter

P/I keitiklis

Pakend ja pakkekast
Pakendi jahuti

Pakuoi auintuvas

Pakendi purustaja

Pakuoi smulkintuvas/spaudjas

Topend

Pakavimas

Tihendpuks

Pakavimo dklas

Tihenduselement

Pakavimo elementas

Pakkematerjal

Pakavimo mediaga

Tihendi komplekt

Tarpini komplektas

Tihendivedru

Pakavimo spyruokl

Tihendiseib

Pakavimo poverl

Vrv

Daai

Vrvipintslite komplekt

Teptuk rinkinys

Aluse kallutaja

Mentel

Paneel

Skydas

Paneeli raam

Skydo rmas

Paneeli esikate

Priekinis skydo dangtis

Paneeli vahetihend

Skydo tarpin

Paneelinidik

Skydo indikatorius

Paneeli instrument

Skydo prietaisas

Paneeli montaaikomplekt

Skydo montavimo komplektas

Personaalarvuti paneel

Skydo kompiuteris

Paber

Popierius

Paberikassett

Popieriaus kaset

Parameetrite nimekiri

Parametr sraas

Parameetrite seadistamine

Parametr nustatymas

Kettaseparaatori koorimine

Nupjovimo disko atskirtuvas

Permeaadi tihendi rngas

Permeato sandarinimo iedas

Asendianduri detail

Padties indikatoriaus dalis

Pastrisaator

Pasterizatorius

Arvuti

Personalinis kompiuteris

Arvuti konfiguratsioon

PK konfigravimas

Arvuti liideskaart

Kompiuterio ssajos plokt

Arvuti monitor

Kompiuterio monitorius

Arvuti adapter

PC-adapteris

PED (surveseadmete juhised) tabel

PED (slgins rangos direktyv) lentels

Alus

Cokolis

Trkipea

Raiklis

Vrvikapslid

Raiklio kapsuls

Vrvikassett

Raiklio erdel

Vlisseaded

Ioriniai renginiai

Peristaltiline pump

Peristaltinis siurblys

Permeaadi voolik

Permeato arna

Permeaat vlja

Permeato ijimas

Permeaadi toru 01

Permeato vamzdis 01

Permeaadi paagi toru

Permeato talpyklos vamzdis

Permeaadi tihendi rngas

Permeato sandarinimo iedas

pH-taseme adapter

pH adapteris

pH-paigaldis

pH taiso surinkimas

pH-elektrood

pH elektrodas

pH-andur

pH daviklis

pH-taseme saatja

pH transmiteris

pH paigaldis

pH taiso surinkimas

pH-elektrood

pH elektrodas

pH-sensor

pH daviklis

pH-taseme saatja

pH perduotuvas

PHE (Plaatsoojusvaheti)

Ploktelinis ilumokaitis (PHE)

PHE modernizavimas

PHE-plaadid

PHE ploktels

PHE-sektsioonid

PHE sekcijos

Fotoandur

Fotocel

Tihvt

Smeigtukas

Tihvti polt

Smeigtukinis vartas

Tihvthendus

arnyrin jungtis

Hammasratas

Dantratukas

Toru

Vamzdis

Toruplv

Vamzdio alkn

Toru CIP

Vamzdis CIP

Toruklamber

Vamzdio apkaba

Toruhendus

Vamzdio jungtis

Torujahuti

Vamzdio auintuvas

Torumuhv

Vamzdio jungtis

Toru ots

Vamzdio antgalis

Toruliitmik

Vamzdio tvirtinimas

Kalibreerimistoru

Kalibravimo vamzdelis

Toru kronstein

Vamzdio pakaba

Toruhoidik

Vamzdio laikiklis

Laseriga puuritud torusisend

Vamzdio vor, igrta lazeriu

Torumuhv

Vamzdio mova

Toru tugi

Vamzdio atrama

Toru tugikooste

Vamzdio atramos mazgas

Torutangid

Vamzdinis raktas

Toruplv

Vamzdio alkn

Torud

Vamzdiai

Torud ja liitmikud

Vamzdiai ir tvirtinimai

hendustorud ja -tarvikud

Vamzdiai ir tvirtinimai Sujungimai

CIP kollektori partii torud

Vamzdiai CIP dozavimo kolektoriui

Kooretorud ja -liitmikud

Vamzdiai ir tvirtinimai (grietinlei)

Standardiseeritud piima torud ja liitmikud

Vamzdiai ir tvirtinimai (standartiniam

pienui)

Kolb

Stmoklis

Kolvi koonus

Stmoklio kgis

Kolbpump

Stmoklinis siurblys

Kolvirngas

Stmoklio iedelis

Kolvivars

Stmoklio traukl

Tehase skeem

Gamyklos schema

Plastkonteiner

Plastikin talpykla

Plastajam

Plastikin pavara

Plastvoolik

Plastikin arna

Plastjalg

Plastikin atrama

Plastkork

Plastikinis kitukas

Plastikreduktor

Plastikinis reduktorius

Plastikkuulid

Plastikiniai rutuliai

Plaat

Ploktel

Plaadi otsik

Galin ploktel

Plaatsoojusvaheti

Ploktelinis ilumokaitis

Kvajoodis-plaatsoojusvaheti

Ploktelinis ilumokaitis (lituotas)

Platvorm

Platforma

Krge platvorm

Platforma (aukta)

Madal platvorm

Platforma (ema)

PLC (programmeeritav kontroller)

Programuojamas loginis valdiklis (PLC)

PLC parameetrite loend

PLC parametr sraas

PLC-l baseeruv juhtpaneel

PLC valdymo skydelis

Alusplaadi relee

Cokolin rel

Plotteri pliiats

Braiytuvo raiklis

Kork

Kitukas

Korkkraan

Kitukinis iaupas

Alumine kork

Apatinis kaitis

Komplektne alumine liide

Apatinio kaiio komplektas

Korkkraan

Kituko komplektas

Komplektne ksik liide

Pavienio kaiio komplektas

lemine liide

Virutinis kaitis

Komplektne lemine liide

Virutinio kaiio komplektas

Pistik

Kitukin jungtis

Kaabliga pistik

Kitukin jungtis su kabeliu

Kolb

Plunerinis stmoklis

Pneumaatiline kontroller

Pneumatinis valdiklis

Pneumosilinder

Pneumatinis cilindras

Pneumovoolik

Pneumatin arna

Pneumaatiline nivooregulaator

Pneumatinis lygio valdiklis

Pneumaatiline nivoomdik

Pneumatinis lygio matuoklis

S/V pneumoklapp

Pneumatinis dviej padi votuvas

Pneumaatiline lekande lliti

Pneumatinis jungiklio mechanizmas

Pneumaatiline taimermoodul

Pneumatinis laikmaio modulis

Teravaotsaline kruvi

Smailus vartas

Pooluste mberllitaja

Poli keitiklis

Poletleenvoolik

Polietilenin arna

Positsioneerimise seade

Padties perdavimo blokas

Asendiandur

Padties indikatorius

Asendianduri detail

Padties indikatoriaus dalis

Positsioneerija

Pozicionierius

Korgi positsioneerimine

Pozicionavimo gaubtelis

Positiivne siirdepump

Trinis siurblys

Positiivpump

Trinis siurblys

Potentsiomeeter

Potenciometras

Pulbri ksitlemine

Milteli naudojimas

Pulbrimahuti

Milteli bunkeris

Pulbriklapp

Milteli votuvas

Pulbripaak

Milteli indas

Vimsuslliti

Elektros srovs nutraukiklis

Toitekaabli filter

Elektros srovs filtras

Toitemoodul

Elektros tiekimo modulis

Toitevool

Elektros tiekimas

Toiteploki moodul

Elektros tiekimo blokas

Toiteplokk

Elektros tiekimo blokas

Vimsuslliti

Elektros jungiklis

Toiteseade

Maitinimo blokas

Eelfilter

Pradinis filtras

hu eelfilter

Pradinis oro filtras

Pressostaat

Presostatas

Rhu tasakaalustusplaat

Slgio ilyginimo ploktel

Surve turboventiil

Slgio paklimo votuvas

Rhu sertifikaat 02 02 jaoks

Slgio sertifikatas 02 02

Rhu mteriist

Spaudimo reguliatorius

Rhu kontrollventiil

Spaudimo reguliavimo sklend

Rhu regulaator

Slgio valdiklis

Manomeeter

Manometras

lerhukaitse

Apsauga nuo slgio

Rhu indikaator

Slgio indikatorius

Surveplaat

Slgio ploktel

Survepump

Slgio paklimo siurblys

Rhumeerik

Slgio uraymo prietaisas

Rhualanduskomplekt

Slgio sumainimo komplektas

Rhu reduktsioonklapp

Slgio mainimo votuvas

Rhuregulaator

Slgio reguliatorius

Surverelee

Slgio rel

Rhuvabastusklapp

Slgio sumainimo votuvas

Survelliti

Slgio jungiklis

Rhuandur

Slgio transmiteris

Survepaak

Slgio indas

Survepaagi sertifikaat

Slgio ind sertifikatas

Survestatud paak

Spaudiminis indas

Survestamise seade

Slgio sudarymo priemon

Soovituslike ennetavate hooldustde

loend

Profilaktins technins prieiros

rekomendacij sraas

Kiviti

Gruntas

Printer

Spausdintuvas

Printeri pea

Spausdintuvo galvut

Printeri paber

Spausdintuvo popierius

Printeri trkipea

Spausdintuvo raiklis

Andur

Zondas

Protsessor

Procesorius

Toote vooluahel

Produkto grandin

Toote seadmed

Produkto ranga

Toote vljapraakimine

Netinkamas produktas

Tootmise konfiguratsioon

Produkcijos konfigracija

Tootmisaruanne

Produkcijos ataskaita

Tootmisleht

Produkcijos instrukcija

Profibus kaart

Profibus korta

Profibus DP moodul

Profibus DP modulis

Profibus moodul

Profibus modulis

Profibus PA positsioneer

Profibus PA pozicionierius

Profibus-DP ssteemi konfigureerija

Profibus DP sistemos konfigratorius

Profiil

Profilis

Programmikaart

Programin korta

Programmi pistik

Programinis kitukas

Programmi kaabel

Programinis kabelis

Programmeeritav kontroller

Programuojamas valdiklis

Programmeerimisseade

Programinis blokas

Programmeerimiskaabel

Programavimo kabelis

Pikendatav nespump

Ekscentrinis sraigtinis siurblys

Projekti number

Projekto numeris

Propeller

Propeleris

Propelleri vll

Propelerio velenas

Kaitsekate

Apsauginis dangtis

Kaitse

Apsauga

Kattekangas

Apsauginis audinys

Kaitsekate

Apsauginis gaubtas

Kaitsekork

Apsauginis kitukas

Kaitseotsik

Apsauginis dangtelis

Kaitsekate

Apsauginis apdangalas

Kaitseketas

Apsauginis diskas

Kaitseketas

Apsauginis diskas

Kaitseseade

Apsaugin ranga

Kaitsemembraan

Apsaugins membranos

Lhedusandur

Atstumo daviklis

Lheduslliti

Atstumo jungiklis

Impulssloendur

Impuls skaitiklis

Pump

Siurblys

Pumba korpus

Siurblio gaubtas

Pumba korpuse klamber

Siurblio gaubto apkabas

Sanitaarpumba korpus

Sanitarinis siurblio gaubtas

Pumba kate

Siurblio gaubtas

Pumba korpus

Siurblio korpusas

Pumba vll

Siurblio velenas

Mootorita pump

Siurblys be variklio

Pumbad

Siurbliai

Llitusnupp

Mygtukas

Tukurvarras

Stmiklio strypas

Vastastaktseade

Spaudimo/traukimo blokas

Llitusnupu karp

Mygtuk dut

Llitusnupuslm

Mygtuk blokas

PVC-voolik

PVC arna

PVC-toru

PVC vamzdis

Nelikeerdrngas

Keturkampis iedas

Kiirliitmik

Greito sujungimo jungtis

Kiirvljalaskeklapp

Greito imetimo votuvas

Kiire lahtipsteklapp

Greito atkabinimo jungtis

Kiire lahtipsteliitmik

Greito atkabinimo jungtis

Raam

Stovas

Radiaalventilaator

Radialinis pstuvas

Radiaalne paigaldus

Radialin sistema

Radiaaltihend

Radialinis sandariklis

Raadio hendusmoodul

Radijo ryio modulis

Juhik

Bgis

Tusuklapp

Ramping votuvas

Vahemiku selektor

Diapazono selektorius

Kiirvljalaskeklapp

Greito imetimo votuvas

RC-filter

RC filtras

RC-seade

RC blokas

Reaalaja lliti

Realaus laiko jungiklis

Kell reaalajas

Realaus laiko laikrodis

Kapitaalremont

Restauravimas

Kapitaalremondi juhised

Restauravimo instrukcijos

mberehituskomplekt

Rekonstravimo komplektas

Kapitaalremondi manuaal (RM)

Restauravimo vadovas (RM)

mberehituskomplekt

Rekonstravimo komplektas

Salvesti

Raytuvas

4-realine salvesti

Raytuvas, 4 eilui

Registraatori pliiats

Raytuvo raiklis

Ristklikukujuline rngas

Staiakampis iedas

Alaldi

Remontinis komplektas

Punane viltpliiats

Raudonas flomasteris

Redutseeritud kuuskantnippel

Redukcinis eiakampis atvamzdis

Ahenev siirdmik

Reduktorius

Ahenev siirdpuks

Reduktoriaus vor

Reduktor

Reduktoriaus jungtis

Ahenev siirdnippel

Reduktoriaus jungiamoji verl

Ahenev siirdmuhv

Reduktoriaus mova

Reduktsiooniseade
Reduktsioonklapp

Reduktoriaus votuvas

"Reduktsioontoru 2,5"-2" AIS316.3A"

Reduktoriaus vamzdis

Reduktsioonklapp

Reduktoriaus votuvas

lejgi mooduli kaabel

Dubliuojantis modulio kabelis

Reflektor

Reflektorius

Refraktomeeter

Refraktometras

Refraktomeetri kaabel

Refraktometro kabelis

Refraktomeetri saatja

Refraktometro transmiteris

Reguleerliide

Reguliuojantis kaitis

Reguleerklapp

Reguliuojantis votuvas

Reguleerklapp

Reguliuojantis votuvas

Regulaator

Reguliatorius

Regulaatorplaat

Reguliatoriaus plokt

Praak

Brokas

Relee

Rel

Relee plaat

Rels plokt

Relee plaat/terminali plaat

Rels plokt/Ivado plokt

Relee juhtpaneel

Relinis valdymo skydas

Relee klamber

Rels jungtis

Relee moodul

Rels modulis

Relee plaat

Rels ijimo modulis/ivad plokt

Releepaneel

Relinis skydas

Releepesa

Relinis lizdas

Vabastusrngas

Atjungimo iedas

Pidev kaugseadistus

Nuotolinis nuolatinis nustatymas

Sisse-/vljallituse
kaugskanner/sidemoodul

Nuotolinio jimo/ijimo skaitytuvas/ryio

modulis

Kaugjuhtimisega klaviatuur

Nuotolin klaviatra

Remondikomplekt

Remonto komplektas

Repiiter

Kartotuvas

Vahetage klapp vlja

Pakaitinis votuvas

Skeemi asenduskaart

Papildoma kortel

Asendusfilter

Keiiamas filtras

Maanduse rikkelliti

eminimo klaidos indikatorius

Takistus

Vara

Takisti

Rezistorius

Ahendusklapp

Ribojantis votuvas

Fiksaator

Laikiklis

Tihendi fiksaator

Sandariklio fiksatorius

Kinnitusklamber

Fiksavimo spaustukas

Fiksaatorplaat

Fiksuojanti ploktel

Lukustusrngas

Fiksuojantis iedas

Retentaadi rik

Retentato flanas

Retentaadi kollektor, vasak

Retentato kolektorius, kairys

Retentaadi kollektor, madal

Retentato kolektorius, apatinis

Retentaadi kollektor, parem

Retentato kolektorius, deinys

Retentaadi toru 01

Retentato vamzdis 01

Retentaadi torupaak

Retentato vamzdio talpa

Retentaadi survetoru

Retentato slginis vamzdis

Retentaadi imitoru

Retentato siurbimo vamzdis

Lukustustihvt

Fiksavimo kaitis

Tagasijooks

Retratorius

Torulook

Grtamoji alkn

Tagasivoolutoru, vasak

Grtamojo srauto vamzdis, kairys

Tagasivoolutoru, keskmine

Grtamojo srauto vamzdis, vidurinis

Tagasivoolutoru, parem

Grtamojo srauto vamzdis, deinys

Tagasivoolutoru, lemine

Grtamojo srauto vamzdis, virutinis

Etteandmise prdadapter

Reversinio apkrovos fiderio adapteris

Muutus

Versija

Lintkaabel

Juostinis kabelis

Riisisturi moodul

Ryi padavimo modulis

Riisistur

Ryi tiektuvas

Riisi lehter

Ryi piltuvas

Riisipunker

Ryi bunkeris

Rngas

iedas

rik

iedinis flanas

Suur rngas

Didelis iedelis

Rngasdetail

Gredzenveida detaa

Loputusvahendi taastefunktsioon

Skalauto produkto regeneravimo funkcija

Loputusvee taastefunktsioon

Skalavimo vandens regeneravimo funkcija

Neet

Knied

Neet

Knied

RO-membraan

RO membrana

Varras

Traukl

Rull

Velenas

SKF rull-laager

Cilindrinis guolis SKF

Rullkonveier

Cilindrinis konvejeris

Kis

Virv

Rootor

Rotatoriaus surinkimas

Prdkraana

Rotacinis kranas

Prlev ajam

Rotacin pavara

Prlev pihusti pea

Besisukanti purktuko galvut

Labarootorpump

Rotacinis kumtelinis siurblys

Prlev rngas

Besisukantis iedelis

Prlev tihend

Besisukantis sandariklis

Prlev tihendusrngas

Rotacinis sandarinimo iedas

Prlev pihustipea

Rotacinis purkimo rutulys

Prlev pihustipea

Rotacin purkimo galvut

Prdlliti

Rotacinis jungiklis

Prlev silinder

Besisukantis cilindras

Prlev tihendusrngas

Besisukantis sandarinimo iedas

Prlev ksus

Besisukantis blokas

Rootor

Rotorius

Rootori korpus

Rotoriaus korpusas

Rootori kate

Rotoriaus gaubtas

Rootori mutter

Rotoriaus verl

Rootori kumm

Rotorius, guminis

Rootorseade

Rotoriaus blokas

Rootori korpus

Rotoriaus korpusas

marvarras

Apvalus strypas

markork

Apvalus gaubtelis

Rngasmutter

Apvali verl

marteras

Apvali plieno ploktel

RTD sisendseade

RTD jimo blokas

Kummipuhver

Guminis slopintuvas

Kummiriie

Guminiai drabuiai

Kummitihend

Gumin tarpin

Kummivoolik

Gumin arna

Kummikork

Guminis kitukas

Kummirngas

Guminis iedas

Kummitihend

Guminis sandariklis

Kummimuhv

Gumin mova

Kummist sulgur

Guminis stabdiklis

Sadul

Padklas

Reguleerklapp

Reguliuojantis votuvas

Kaitseseade

Apsauginis renginys

Ohutusvre

Saugos tinklelis

Ettevaatusabinud

Saugumo priemons

Kaitserelee

Apsaugin rel

Kaitsekruvi

Saugos vartas

Kaitselliti

Apsauginis jungiklis

Kaitseseade

Apsauginis blokas

Kaitseklapp

Apsauginis votuvas

Kaitse-/isolatsioonlliti

Apsauginis/izoliacinis jungiklis

Tihendusteip
Proovipudel

Bandini buteliukas

Proovivtukraan

Mgini pamimo iaupas

Proovivtuklapp

Mgini pamimo votuvas

Sanitaartehniline kuumuti

Sanitarinis kaitintuvas

Sanitaartehniline voolik

Sanitarin arna

Sanitaartehniline kaugjuhtimisklapp

Sanitarinis nuotolinio valdymo votuvas

Sanitaartehniline kummivoolik

Sanitarin gumin arna

Sanitaartehniline kondensaadilukk

Sanitarinis kondensato puodas

Skaala

Skal

Skanneri moodul

Skaitytuvo modulis

Kaabits

Gremtukas

Kaabitsa laba

Gremtuko amenys

Sela tihendi

Filtro tarpin

Registraatori ekraan

Ekraninis raytuvas

Varjestatud kaabel

Ekranuotas kabelis

Kruvi

Vartas

Kruvi adapter

Atsuktuvo galvut

Kruvi kate

Varto dangtelis

Tigukonveier

Sraigtinis konvejeris

Klambri kruvi

Apkabo vartas

Kuuskantpea kruvi

Vartas su eiakampe galvute

Kruviklemm

Sraigtinis gnybtas

Kruvide ja mutrite komplekt

Vartir verli rinkinys

Tihend

Sandariklis

Tihendikooste

Sandarinimo mazgas

Tihendiketas

Sandarinimo diskas

Tihendimre

Sandarinimo tepalas

Tihendi korpus

Sandarinimo korpusas

Tihendikomplekt

Sandarikli komplektas

Tihendi remontkomplekt

Sandarikli remonto komplektas

Tihendi fiksaator

Sandariklio fiksatorius

Tihendrngas

Sandarinimo iedas

Sulgemisrngasprunt

Sandarinimo iedo kitukas

Tihendite komplekt

Sandarikli komplektas

Tihendi kest

Sandarinimo apvalkalas

Tihendi plokk

Sandarinimo blokas

Tihendi vesi

Sandarinimo vanduo

Tihendrngas

Sandarinimo iedas

Hermeetik

Hermetikas

Tihendamine

Sandarinimas

Tihendusmatejal

Sandarinimo miinys

Koonustihend

Konusinis sandariklis

Tihendielement

Sandariklis

Tihenduskomplekt

Sandarinimo komplektas

Tihendikomplekt

Sandarinimo dali komplektas

Tihendustoru

Sandarinimo vamzdis

Torutihend

Sandarinimo iedas

Tihenduskomplekt

Sandarinimo komplektas

Tihendusseade

Sandarinimo blokas

Sulgvesi

Sandarinimo vanduo

Tihendrngas

Sandarinimo iedas

Pesa

Lizdas

Klapipesa

Votuvo lizdas

Pesa tstmine

Lizdo paklimas

Niplipesa

Lizdo jungiamoji verl

Tihendi pesa

Lizdo sandariklis

Klapipesa

Votuvo lizdas

Ohutusrngas

Apsauginis iedas

Segeri rngas

Seger iedas

Isekleepuv paber

Lipnus popierius

Poolkaitse

Pusin apsauga

Andur

Daviklis

Anduri kaabel

Daviklio kabelis

Anduri korpus

Daviklio korpusas

Andurseade

Davikli blokas

Andurid ja saatjad

Davikliai ir transmiteriai

Tarnitakse eraldi

Atskiras pristatymas

Jrjestuse digrammid

Sekos diagrama

Jrjestikmuundur

Serijinis keitiklis

Jrjestikliides

Nuosekli ssaja

Seerianumber
Markerid

Eils ymekliai

Hooldus- ja remonditd

Techninis aptarnavimas ir prieira

Hooldus- ja remonditde juhend

Techninio aptarnavimo ir prieiros

vadovas

Hooldus- ja kivituskomplekt

Aptarnavimo ir paleidimo komplektas

Hoolduskomplekt

Aptarnavimo komplektas

Tehnovrgud

Pagalbin terp

Hooldatavad osad

Techninio aptarnavimo dalys

Hooldustriist

Aptarnavimo rankis

Hooldustriistade komplekt

Aptarnavimo ranki rinkinys

Hooldusklapp

Aptarnaujantis votuvas

Tihendite komplekt

Sandarikli rinkinys

Siltide komplekt

enkl rinkinys

Vedrukomplekt

Spyruokli rinkinys

Kruvide komplekt

Begalvis vartas

Seadistamisvahend

Nustatymo taisas

Vll

Velenas

Vll ja tihvt

Velenas ir smeigtukas

Abivll

Papildomas velenas

Vlli puks

Veleno vor

Vlli hendusmuhv

Veleno jungtis

Vlli kate

Veleno gaubtas

Veovll

Pavaros velenas

Vlli keerusamm

Horizontalus velenas

Vllitihend

Veleno sandariklis

Vlli tihendite komplekt

Veleno sandarikli komplektas

Vllitihendi vahend

rankis veleno sandarikliams

Vlli muhv

Veleno vor

Vlli tugi

Veleno atrama

Leht/poogen

Laktas

Korpus

Korpusas

Riviliides

Ekrano gnybtai

Kontakti varjestuselement

Ekrano kontaktinis elementas

Varjestatud terminal

Ekrano ivadas

Varjestatud klemm

Ekranuotas gnybtas

Nihutuskepide

Stmiklio rankena

Seib

Tarpiklis

Fiksaatorseib

Tarpiklio fiksatorius

Fiksaatorseibi komplekt

Tarpiklio fiksatori komplektas

Seibid

Tarpikliai

Seibide komplekt

Tarpikli rinkinys

Seibide komplekt

Tarpikli komplektas

Tarnimine

Veimas

Amortisaator

Amortizatorius

Lhikese kaelaga mbris

Korpusas su trumpu kakleliu

Lhimodem

Artimojo ryio modemas

Tugitihend

Briaunin tarpin

Surverngas

Sutraukimo iedas

Kahanev muhv

Susitraukianti mova

Kaitsekate

Gaubtas

unt/Haruvool

untas, iemas

unttakisti

unto rezistorius

untventiil

Apjimo votuvas

Sulgurklapp

Udaromasis votuvas

Sulguri komplekt

Ijungimo rinkinys

Sulgurplaat

Ijungimo ploktel

Sulgur

Ijungimo blokas

Sulgurklapp

Udaromasis votuvas

Sulgur

Uraktas

Sulguri komplekt

Udaromasis komplektas

Sulgurplaat

Udaromoji ploktel

Sulgur

Udarymo blokas

Sulgurklapp

Udaromasis votuvas

SIC-kaart

SIC-korta

Krvalmoodul

oninis modulis

Vaateklaas

Apiros langelis

Silt

enklas

Silt, hape

Rgties enklas

Silt, leelis

armo enklas

Silt, desinfitseerimisvahend

Dezinfekavimo priemons enklas

Signaalimuundur

Signalo keitiklis

Signaallamp

Signalin lempa

Summuti

Garso slopintuvas

Silikoonvoolik

Silikonin arna

Simulaator

Simuliatoriaus modulis

Simulaatorpaneel

Simuliatoriaus pultas

he eendiga tihend

Vienbriaunis sandariklis

hekordne klapipesa

Vieno lizdo sklend

Lliti

Vienas jungiklis

hekordne happe kasutamine

Vienkartinis rgties panaudojimas

hekordne leelise kasutamine

Vienkartinis armo panaudojimas

Kohapealse paigaldamise komplekt

Montavimo aiktelje ranga

Muhv

Mova

Muhvikomplekt

Movos komplektas

Liugplaat

Slankiklis

Liugrngas

Slankiojantis iedas

Liugmuhv

Slankiojanti mova

Labarootorpump

Slankiojanios ments siurblys

Pilu numbrietiketid

Lizd numeravimo etikets

Piludega rngas

Lizdo iedas

Reoveesette- ja vee ravool

Dumblo ir vandens ijimo anga

Nutikas kiipkaart

Smart media card

Mootori kiipregulaator

Imanusis variklio valdiklis

Pesa

Lizdas

Elektripirni pesa

Lemputs patronas

Kinnitusplaat

Tvirtinimo ploktel

Ahendav siirdemuhv

Lizdo sumainimas

Sujuvkiviti

Sklandaus paleidimo renginys

Sujuvkiviti

Sklandaus paleidimo renginys

Tarkvara

Programin ranga

Tarkvara ja kaabel

Programin ranga ir kabelis

Solenoidklapp

Solenoidinis votuvas

Solenoidklapi plokk

Solenoidini votuv blokas

Signaalpasun

Sirena

Vahemoodul

Atstumo palaikymo modulis

Vahepuks

Sktiklis

Tugilaager

Tarpinis guolis

Vaheketas

Sktiklis, diskas

Vahekolb

Sktiklio stmoklis

Vaheplaat

Skirianti ploktel

Rngastugi

Sktiklis, iedelis

Tihendusrngad

Sktikliai

Vahetihend

Izoliacinis sktiklis

Vlli vahetkk

Veleno sktiklis

Vaheseib

Sktiklio poverl

Mutrivti

Verliaraktis

Tiiviku vti

Verliaraktis rotoriui

Kuuskantmutrid

eiakampi verli verliaraktis

Varuosa

Atsargin dalis

Varuosade komplekt

Atsargini dali komplektas

Varuosade komplekt (mrg lpposa)

Atsargini dali komplektas (hidraulin

dalis)

Varuosad

Atsargins dalys

Varuosade komplekt

Atsargini dali komplektas

Varuosade komplekt (mrg lpposa)

Atsargini dali komplektas (hidraulin

dalis)

Varuosade nimekiri/Varuosade komplekti

nimekiri

Atsargini dali sraas/Atsargini dali

komplekto sraas

Spetsiaalne retihend

Speciali dvipus tarpin

Spetsiaalne X-rngas

Specialus apsauginis sandarinants iedas

Spetsifikatsioon, soojusvaheti

Specifikacija, ilumokaitis

Spetsifikatsioon, plaat-soojusvaheti

Specifikacija, ploktelinis ilumokaitis

Spetsifikatsioon, toru-soojusvaheti

Specifikacija, vamzdinis ilumokaitis

Kiirusepiiraja

Greiio apsauga

Kiirusandur

Greiio jutiklis

Vll

Ais

Spindli pikendus

Aies ilgintuvas

Vllijuhik

Aies kreiptuvas

Spindli juhik

Stmiklio vor

Vlli vahepuks

Aies sktiklis

Spiraaljahuti

Spiralinis auintuvas

Spiraalne hoidemahuti

Spiral prilaikantis elementas

Spiraalne hoidetoru

Spiral prilaikantis vamzdis

Pritsmekaitse

Apsauga nuo aptakymo

Pritsmeplaat

Apsaugin ploktel nuo aptakymo

Jtkamiskomplekt

Jungi rinkinys

Poolitatav kttekeha

Atskirtas ildytuvas

Poolitatav rngas

Skiriamasis iedas

Pihusti

Purktuvas

Pihustuspea

Purktuvo rutulys

Pihustusseade

Purkimo renginys

Pihusti ds

Purktukas

Pesupea

Purktuvo ratelis

Vedru

Spyruokl

Vedruagregaat

Spyruokls agregatas

Spiraalvedru

Spyruoklin rit

Vedruhendus

Spyruoklinis sujungimas

Vedrumembraan

Spyruoklin diafragma

Vedrukomplekt

Spyruokli rinkinys

Vedrude pakett

Spyruokls paketas

Vedru fiksaator

Spyruokls fiksatorius

Vedru tugi

Spyruokls atrama

Vedruseib

Spyruokls poverl

Vedru, vasak

Spyruokl, kairioji

Vedru, parem

Spyruokl, deinioji

Nelikanttoru

Kvadratinis vamzdelis

Nurkpistik

Kvadratinis kitukas

Nelikanttoru

Kvadratinis vamzdelis

SS roostevaba teras

SS - nerdijantis plienas

Roostevabast terasest ahel

Nerdijanio plieno grandin

Trepp

Laiptelis

Trepp

Laiptai

Standardgraafikud

Standartins schemos

Standardiseerimine

Normalizavimas

Standardiseeritud koor

Normalizuota grietinl

Standardiseeritud piim

Normalizuotas pienas

Standardiseerimine

Normalizavimas

Standardiseeritud koor

Normalizuota grietinl

Standardiseeritud piim

Normalizuotas pienas

Tht-kolmnurkaegrelee

Laiko rel (vaigdinis/trikampis

sujungimas)

Tht-kolmnurkkiviti

Paleidiklis (vaigdinis/trikampis
sujungimas)

Kivituskomplekt

Paleidimo komplektas

Starterpaneel

Paleidiklio skydas

Staatiline mikser

Statinis maiytuvas

Staatiline O-rngas

Statinis O-iedas

Staat. rngas

Statinis iedelis

Staat. tihend

Statinis sandariklis

Staat. tihendirngas

Statinis sandariklis

Paigalseisev pesa

Statinis lizdas

Statsionaarne tihend

Stacionarus sandariklis

Statsionaarne tihendrngas

Stacionarus sandarinimo iedas

Staator

Statorius

Staatori rik

Statoriaus flanas

Staatori kaitse

Statoriaus apsauga

Aurutke

Garo barjeras

Aurubarjri klamber

Gar blokuojanti apkaba

Auru hendustoru

Garo jungiamasis vamzdis

Aurufilter

Garo filtras

Auruvoolik

Garo arna

Auru sisselaskeklapp

Garo purkimo votuvas

Aurujoapump

Garo inektorius

Auru sisselase

Garo vadas

Kondensaadi reduktsioonikomplekt

Garo slgio redukavimo komplektas

Kondensaadi reduktsioonislm

Garo slgio redukavimo stotis

Kondensaadi reduktsioonissteem

Garo slgio redukavimo sistema

Kondensaadi reduktsiooniseade

Garo
Garo slgio
slgio redukavimo
redukavimo blokas
votuv
komplektas

Kondensaadi reduktsioonklapikooste
Kondensaadi reduktsioonikomplekt
Kondensaadi reduktsioonklapikooste

Garo
Garo slgio
slgio redukavimo
redukavimo komplektas
votuv
komplektas

Auru reguleerklapp

Garo reguliavimo votuvas

Kondensaadirngas

Garo iedas

Kondensaadi separaator

Garo separatorius

Auru sifoon

Garo sifonas

Kondensaadilukk

Kondensato puodas

Auruseade

Garo blokas

Terasrngas

Plieninis iedas

Korpus

erdis

Toe- ja tihendi kooste

erdis ir sandarikli surinkimas

Toe koost

erdies surinkimas

Korpuse vahetihend

erdies tarpin

Toe juhik

erdies kreiptuvas

Toe hoidik

erdies laikiklis

Alumine tugi

Apatin erdis

Korpuse pistik

erdies kitukas

Korpuse tihend

erdies izoliatorius

Toe pesa

erdies lizdas

Toe komplekt

erdies komplektas

ksik jalg

erdis, viena

lemine tugi

Virutin erdis

Pesuri tugi

erdies poverl

Steriilne hufilter

Sterilus oro filtras

Steriilne filter

Sterilus filtras

Steriilne kummivoolik

Sterilus guminis vamzdis

Stopper-rngas

Stabdymo iedas

Sulgurventiil

Stabdymo votuvas

Silitusmahuti

Saugojimo rezervuaras

Sirge hendus

Tiesiogin jungtis

Sirge liitmik

Tiesioji jungtis

Sirge toruhendus

Tiesi vamzdi jungtis

Sirge kiirliitmik

Greito sujungimo vamzdi jungtis

Sel

Kotuvas

Filtri element

Filtro elementas

Selaelement

Kotuvo dklas

Sela kollektor

Kotuvo kolektorius

Klamber

Direlis

Lkmutter

Kalamoji verl

Riba

Juostel

Triip

Juosta

Isolatsioonieemaldustangid

Plokiarepls

Isolatsioonieemaldustriist

Traukimo rankis

Stroboskoop

Strobas

Vllijtk

Trumpas velenas

Tikkpolt

Kaitinis vartas

Tihvti polt

Smeigtukinis vartas

Imitoru

Siurbimo vamzdis

Suhkrukonveier

Cukraus transporteris

Suhkrulatern

Krumpliaratis (cukrui)

Tarnija juhendid

Tiekjo instrukcijos

Stekanal

Tiekimo juosta

Toitejuhe

Maitinimo kabelis

Toiteklemm

Maitinimo gnybtas

Tugi

Atrama

Tugitala

Atramos strypas

Laagri tugi

Atraminis guolis

Tugiplokk

Atraminis blokas

Toestuskomplekt

Pagalbinis komplektas

Kolvitugi

Atraminis stmoklis

Tugirngas

Atramos iedelis

Tugisektor

Atramos sektorius

Summuti moodul

Slopintuvo modulis

Liigpingekaitse

Apsauga nuo tampos uoli

Prdtoru

Judamas sulenkimas

Prdtorulaud

Judamo sulenkimo skydelis

Prdtoruprofiil

Judamo sulenkimo profilis

Keermestatud polt

Judamas vartas

Prdtoru

Judamas sulenkimas

Prdtorulaud

Judamo sulenkimo skydelis

Lliti

Jungiklis

Llitusmoodul

Jungiklio modulis

Lliti paigalduskronstein

Jungiklio montavimo kronteinas

mberllitusklapp

Perjungimo votuvas

mberllitusklapp

Perjungimo votuvas

Ssteemi kaitse

Sistemos apsauga

Ssteemi jkmoodul

Sistemos dubliavimo modulis

T-adapter

T adapteris

T-hendus

T-sujungimas

Kolmikmuhv

T-jungtis

T-liitmik

T-jungtis

T-toru

T-vamzdis

Mahuti

Talpykla

Mahuti korpus

Talpyklos korpusas

Mahuti korpuse osad

Talpyklos korpuso komponentai

Mahuti osad

Talpyklos komponentai

Mahuti jalg

Talpyklos atrama

Mahuti ravooluventiil

Talpyklos ijimo sklend

Mahuti plaat

Talpyklos plokt

Mahuti tihend

Talpyklos sandariklis

Paagid

Talpos

Paagid ja anumad

Talpyklos ir indai

Kraan

iaupas

Kruviklemm

iaupo jungtis

Tbelkruvi

Srieginis vartas

Tbel

Kgis

Kontsentriline tbel

Kgis, koncentrinis

TCC 10 parameetrid

TCC 10 parameterai

Tehnilised andmed

Techniniai duomenys

Tehnilised andmed, mraemissiooni

nitajad

Techniniai duomenys, skleidiamo

triukmo lygis

Tehniline manuaal (TeM)

Techninis Vadovas (TeM)

Tehniline spetsifikatsioon

Technin specifikacija

Tehnoloogiline moodul

Technologinis modulis

Torukolmik

Triakis

Teleadapter

Telefoninis adapteris

Telemodem

Telefoninis modemas

Temperatuuri kontroller

Temperatros valdiklis

Temperatuuri nidik

Temperatros rodmuo

Termomeeter

Temperatros matuoklis

Temperatuuri regulaator

Temperatros saugas

Temperatuuri indikaator

Temperatros indikatorius

Temperatuuri sisendmoodul

Temperatros vedimo modulis

Termograaf

Temperatros raytuvas

Temperatuuri regulaator

Temperatros reguliatorius

Temperatuuri andur

Temperatros daviklis

Temperatuuri lliti

Temperatros jungiklis

Temperatuuri muundur

Temperatros daviklis

Temperatuuriandur

Temperatros transmiteris

Temperatuuri indikaator

Temperatros indikatorius

Terminal

Ivadas

Terminali adapter

Ivado adapteris

Terminali alus

Ivado atrama

Terminali phiseade

Ivado atraminis modulis

Terminali plokk

Ivad blokas

Terminali plaat

Ivad skydelis

Terminali kast

Ivad dut

Terminali kamber

Ivad kamera

Terminali liides

Ivado jungtis

Terminali kontakt

Normaliai udaras kontaktas

Terminali kate

Ivad dangtelis

Terminali uks

Ivad durels

Terminali moodul

Ivad modulis

Terminali kanal

Gnybt pakabas

Terminali relee

Ivado rel

Klemmi takistus

Gnybto vara

Paigaldusrelss

Gnybt eil

Terminali poolkaitse

Ivado dalin apsauga

Klemmiliist

Kontakt juostel

Terminali plokk

Ivad blokas

Klemmi-/sulavkaitsme hoidik

Ivad/saugikli laikiklis

Klemmid

Ivadai

Lpetuspaneel

Ivad skydas

Lpptakisti

Kontakto rezistorius

Lpptakisti

Kontakto rezistorius

Tasakaalustusseade

Galin apkrova

Terminaator

Galin apkrova

Termomeetri tasku

Termometro kien

Termostaatklapp

Termostato votuvas

Kontrolladapter

Testinis adapteris

Testsertifikaat

Bandymo sertifikatas

THE moodul

Vamzdinio ilumokaiio (THE) modulis

Termistor

Termistorius

Termistori relee

Termistoriaus rel

Termopaar

Termopora

Termodnaamiline kondensaadilukk

Termodinaminis kondensato puodas

Termomeeter

Termometras

Termomeetri tasku

Termometro kien

Termostaat

Termostatas

Termostaadi klapp

Termostato sklend

Termokaev

Termokien

Lahusti

Skiediklis

Keere

Sriegis

Keermestatud kork

Srieginis kitukas

Keerme tihenduslint

Sriegi sandarinimo juosta

Keermestatud varras

Sriegin traukl

Keermestatud tihvt

Kaitis su sriegiais

Keermestatud plaat

Ploktel su sriegiais

Keermestatud kork

Srieginis kitukas

Keermestatud varras

Sriegin traukl

Lvirelee

Slenkstin rel

Tagasivoolu drosselventiil

Atbulinis droselio votuvas

Drosselventiil

Droselinis votuvas

Drosselseib

Droselinis iedas

htlustaja

Sukiklis

Tugiseib

Atramin verl

Surveplaat

Atramin ploktel

Tkisseib

Atramin poverl

Kinnitusseade

Verimo taisas

Kaldumise tke

Apsauga nuo svyravim

Taimer

Laiko skaitiklis

Aegrelee

Laiko rel

Jaotushammasratas

Paskirstymo krumpliaratis

Jaotuspump

Sinchronizavimo siurblys

Tumbler

Svirtinis jungiklis

Tangid

nypls

Triist

rankis

Triista kaabel

ranki kabelis

Komplektne triist

ranki komplektas

Vahetustriist

Keitimo rankis

Liite tihendite abinu

Kaiio sandarikli rankiai

Vllitihendi vahend

rankis veleno sandarikliams

Triista korpus

rankio korpusas

Triistakomplekt

ranki rinkinys

Triistakomplekt

ranki rinkinys

Tihendite paigaldamise triist

rankis sandarikli statymui

Triistad

rankiai

Kate

Virus

lemine plv

Virutin alkn

lemine juhtseade

Virutinis valdymas

lemise juhtseadme plokk

Virutinis valdymo blokas

lemine jahuti

Virutinis auintuvas

lemine jahutikooste

Virutinis auintuvo agregatas

lemine kate

Virutinis dangtelis

lemine raamimoodul

Virutinio rmo modulis

lemine mutter

Virutin verl

lemine osa

Virutin dalis

Tihvt

Virutin rodykl

lemine plaat

Virutin plokt

lemine agregaat

Virutinis modulis

Momentlukusti

Fiksavimo jga

Piirmomendimutrivti

Dinamometrinis verliaraktis

Puutepaneel

Sensorinis skydelis

Puutekaitse

Apsauga nuo prisilietimo

Transiiver

Sistuvas-imtuvas

Muundur

Keitiklis

lekandeplokk

Perdavimo blokas

Transformaator

Transformatorius

Muundur, toroidaalne 1380VA UL/CSA

Transformatorius, iedinis 1380VA UL/CSA

leminek

Perjimas

leminekuplaat

Pereinamoji ploktel

Tlge

Vertimas

Saatja

Transmiterio dalis

Tri-blender deflektor

Tri-blender kreiptuvas

Llitusplokk

Ijungimo blokas

Vljallitusseade

Ijungimo taisas

Toru

Vamzdis

Toruvalts

Vamzdi valcavimo stakls

Toruliitmik

Vamzdio tvirtinimas

Torujuht

Vamzdio kreiptuvas

Torusoojusvaheti

Vamzdinis ilumokaitis

Toruhoidik 102

Vamzdio laikiklis 102

Torutihend

Vamzdio sandariklis

Torutriistad

Vamzdio rankis

Torustik

Vamzdynas

Torusoojusvaheti

Vamzdinis ilumokaitis

Vedrutihvt

Vamzdinis spyruoklinis kaitis

Hgususe mtja

Drumstumo matuoklis

Hgususe andur

Drumstumo daviklis

Hgususe saatja

Drumstumo transmiteris

Turbiini vll

Turbinos velenas

Pramisseade

Suktuvas

Kaksiktoru hoidik

Dvigubas vamzdio laikiklis

Vesilukk

U tipo alkn

U-profiil

U-profilis

UF-membraan

UF membrana

Alapingevabasti

emos tampos atjungimas

Alapingemhis

emos tampos rit

Alapingevabasti

emos tampos atjungimas

Toruliitmik

Mova

hendusmutter

Jungiamoji verl

Koonusistega hendus

movos lizdas, kginis

Unisilikoon

Unisilikonas

Seade

Blokas

Seadme montaa

Montainis modulis

Lahtipakkimine ja paigutamine

Ipakavimas ir idstymas

Uuenduskomplekt

Modernizavimo rinkinys

Uuendatud kokkuvte

Patobulinim suvestin

lemine klamber

Virutinis apkabas

lemine koonus

Virutinis kgis

lemine membraan

Virutin diafragma

lemine korpus

Virutin korpuso dalis

lemine kollektor

Virutinis vamzdynas

lemine osa

Virutin dalis

lemine kolb

Virutinis stmoklis

lemine kolvivarras

Virutin stmoklio traukl

lemine liide

Virutinis kaitis

lemise korgi tihend

Virutinio kaiio tarpin

lemine liide paigaldatud

Virutinio kaiio mazgas

lemine tihendielement

Virutinis sandariklis

lemine pesa

Virutinis lizdas

Kasutusjuhend

Vartotojo vadovas

Seadme sokkel

ranki laikiklis

Kiilrihm

V tipo juosta

Kiilklamber

V tipo apkaba

V-tihend

V formos tarpin

V-pliiats

V-raiklis

Nooltihend

V tipo iedas

V-ratas

V tipo ratukas

VA-adapter

VA tipo adapteris

VA-klamber

VA tipo apkaba

VA-hendus

VA tipo jungtis

Vaakumpump

Vakuuminis siurblys

Vaakumkatkesti

Vakuuminis pertraukiklis

Vaakumkamber

Vakuumin kamera

Vaakumkontroller

Vakuumo valdiklis

Vaakumpump

Vakuuminis siurblys

Vaakumregulaator

Vakuumo reguliatorius

Vaakumssteem

Vakuumin sistema

Vaakumventiil

Vakuumin sklend

Vaakumreservuaar

Vakuuminis indas

Klapp

Votuvas

Klapiplokk

Votuvo mazgas

Kuulklapp

Rutulinis votuvas

Ventiilikere

Votuvo korpusas

Ventiili liide

Votuvo korpuso pusel

Ventiili liide, isane

Votuvo korpuso iorin pusel

Ventiili liide, keevitatav

Votuvo korpuso suvirinta pusel

Ventiilikeerme tihend

Votuvo korpuso tarpin

Ventiilikarp

Votuv blokas

Klapiplokk

Votuv blokas

Klapiplokk peale titeseadet

Votuv blokas po pildymo mainos

Koonusklapp

Votuvo kgis

Klapi membraan

Sklends diafragma

Ventiili plaat

Diskin sklend

Klapi vahetihend

Votuvo tarpin

Ventiili juhik

Votuvo kreipianioji

Klapipea

Votuvo galvut

Klapi korpus

Votuvo korpusas

Klapi korpus

Votuvo korpusas
Votuv rinkinys

Ventiili kolb

Votuvo stmoklis

Klapi kork

Votuvo kaitis

Ventiili liide, kooste

Votuvo kaiio surinkimas

Ventiili remontkomplekt

Votuvo remonto rinkinys

Klapi rngas

Votuvo iedas

Klapi varras

Votuvo rankena

Ventiili tihend

Votuvo ukirtiklis

Ventiili tihendi komplekt

Votuvo sandarikli komplektas

Klapipesa

Votuvo lizdas

Ventiili komplekt

Votuvo komplektas

htlase voo klapikooste

Votuvas nustatytas pastoviam srautui

Klapi spindel

Votuvo stmoklis

Klapi spindel

Votuvo ais

Ventiili vedru

Votuvo spyruokl

Ventiili tugi

Votuvo erdis

Terminali klapp

Votuvo ivadas

Klapiseade

Votuv blokas

Ventiili vedru

Votuvo spyruokl

Klapid

Votuvai

Ventilatsiooniklapp

Ventiliacinis votuvas

Ventilaatori tiivik

Ventiliavimo ratas

Reservuaar

Indas

Vibratsiooni summuti

Vibracij slopintuvas

Vibratsioonmootor

Vibratoriaus variklis

Vibraatorseadme kaitse

Vibracijos apsauga

Vulkaniseeritud muhvi tihend

Vulkanizuota movos tarpin

Paigalduskronstein seinale

Sieninis montavimo kronteinas

Paigalduskomplekt seinale

Sieninio montavimo rinkinys

Seinapistik

Sieninis lizdas

Seinakronstein

Sienin atrama

Seinapistik

Sienin rozet

Seinapistiku karp

Sienins rozets dut

Seinapistiku ava

Sienins rozets ivadas

Seinapistiku plaat

Sienins rozets ploktel

Seinakonsool

Sienin atrama

Hoiatuslamp

spjimo lemput

Hoiatuslamp oran

spjimo lemput, oranin

Hoiatussilt

spjimo enklas

Hoiatussilt ISO, ohtlikud kemikaalid

spjimo enklas ISO, Pavojingos chemins

mediagos

spjimo enklas ISO, Karto vandens

nuotakos
Hoiatussilt ISO, kuum pind

spjimo enklas ISO, kaits pavirius

Hoiatussilt ISO, elektrilgi oht

spjimo enklas ISO, Elektros smgio

pavojus

Seib

Poverl

Pesuri stopper

Poverls ukirtiklis

Pesukanal

Praplovimas

Vesi

Vanduo

Veeahel

Vandens kontras

hine vesi

Paprastas vanduo

Veefilter

Vandens filtras

Veesoojendi

Vandens ildytuvas

Veepihusti

Vandens purktuvas

Veemoodul

Vandens modulis

Veetrapp

Vandens kiens vamzdelis

Veetke

Vandens reektorius

Vedruseib

Banguota poverl

Kulutarvikud

Susidvinios dalys

Kuluvate osade komplekt

Susidvini dali rinkinys

Kuluplaat

Nusidvjim komensuojanti plokt

Kulumisrngas

Kompensacinis iedas

Kuluvate osade komplekt

Susidvini dali rinkinys

Kuluvate osade komplekt

Susidvini dali rinkinys

Kuluvate osade komplekt

Susidvini dali rinkinys

Kiil

Pleitas

Kaalunidik

Svorio indikatorius

Keevitusadapter

Suvirinimo prielaja

Sissekeevitatud adapter

virinamas adapteris

Keevitusadapter

Suvirinimo agregato adapteris

Keevishendus

Suvirinimo agregato jungtis

Keeviskork

Suvirinamos akls

Keevituselektrood

Suvirinimo agregato elektrodas

Keevitusseade

Suvirinimo ranga

Keevituskaitserngas

Suvirinimo agregato mova

Keevisrik

virinamas flanas

Keevishlss

Suvirinimo agregato dklas

Keevitatav siseosa

Suvirinimo agregato isikiusi dalis

Keevitusspindel

Suvirinamas tvaras

Keevituskael

Suvirinimo kaklelis

Keevitatav kaelarik

Suvirinimo agregato iedin jung

Keevisnippel

Suvirinimo agregato jungiamoji verl

Keevitusotsik

Suvirinimo tta

Keevismutter

Suvirinama verl

Keevitus

Suvirinimo dalis

Keevitatav toru

Suvirinimo vamzdis

Keevisplaat

Suvirinimo agregato plokt

Keevitatav siirdemuhv

Suvirinimo agregato redukt. dklas

Keevitatav siirdmik siseosa

Suvirinimo reduktoriaus kyanti dalis

Keevitatav siirdemuhv

Suvirinimo agregato reduktoriaus dklas

Keevitatav pesa

Suvirinimo rozet

Keevitusseade

Suvirinimo aparatas

Ratas

Ratukas

Vadakusel

Irg kotuvas

Tiibmutter

Sparnuotoji verl

Tiivikrootorpump

Mentinis rotorinis siurblys

Tiibmutter

Sparnuotoji verl

Tiivikrootorpump

Sparnuotasis rotacinis siurblys

Juhtme ots

Laido galas

Juhtmekimp

Laid galvut

Tplatvorm

Darbo platforma

X-rngas

X-iedas

Y-hendus

Y-sujungimas

a/kuup. starter

Y/D Starteris

Kinnitushlss

Sankaba

Czech

Polish
17

18

A/D konvertor

Konwerter analog./cyfr.

Reaktor stdavho proudu

Reaktor (prd zmienny)

Pstupov modul

Modu dostpowy

Psluenstv

Akcesoria

Psluenstv pro ebk

Akcesoria do drabiny

Funkce zptnho navrcen kyseliny

Funkcja regeneracji kwasu

Aktivan krouek

Piercie aktywujcy

Aktivan diagramy

Schematy aktywacji

Aktivn snma hmotnosti

Aktywna cela pomiarowa

Pohon

Siownik

Pohon kompletn

Siownik kompletny

Sada pohonu

Zestaw siownika

Sada tsnn pohonu

Zestaw uszczelnienia siownilka

Pruina pohonu

Spryna siownika

Adaptr

Adapter

Kabel adaptru

Przewd adaptera

Pruba adaptru

Konierz adaptera

Sada adaptru

Zestaw adaptera

Zsouvac st adaptru

Cz wewntrzna adaptera

Modul adaptru

Modu adaptera

Deska adaptru

Pytka adaptera

Krouek adaptru

Piercie adaptera
Zestaw adaptera

Pdavn modul

Modu rozszerzajcy

Dodaten instalan dokumenty

Dodatkowe dokumenty instalacyjne

Adresovac a diagnostick jednotka

Jednostka adresujca i diagnozujca

Adresovac kabel

Kabel adresujcy

Nastaviteln podpra

Noga regulowana

Nastaviteln podpora

Podpora regulowana

Nastavovac roub

ruba regulacyjna

Seizovac kl

Klucz regulacyjny

Vyspl regultor

Sterownik zaawansowany

Mchadlo

Mieszado

Jednotka mchadla

Zesp mieszada

Vzduchov pohon

Siownik pneumatyczny

Kvalita vody a vzduchu

Jako powietrza i wody

Odvzduovac ventil

Zawr powietrza przedmuchujcy

Pipojen vzduchu

Przycze powietrza

Sestava zen vzduchu

Zesp sterowania powietrzem

Chladi vzduchu

Chodnica powietrza

Vzduchov vlec

Cylinder powietrza

Vzduchov filtr

Filtr powietrza

Jednotka vzduchovho filtru

Zesp filtra powietrza

Vzduchov armatra

cznik powietrza

Vzduchov hadice

Przewd pneumatyczny

Sestava zen vzduchu

Zesp sterowania powietrzem

Vzduchov pedfiltr

Filtr wstpny powietrza

Vzduchov kolej

Szyna pneumatyczna

Vzduchojem

Odbiornik powietrza

Sada pro regualci vzduchu

Zesp regulacji pneumatycznej

Regulan ventil vzduchu

Zawr regulacji powietrza

Regultor vzduchu

Regulator powietrza

Potrub vypoutn vzduchu

Rura odpowietrznika

Ventil vypoutn vzduchu

Zawr spustowy powietrza

Agregt pvodu vzduchu

Zesp doprowadzania powietrza

Vzduchov systm

Instalacja powietrzna

Ndr na vzduch

Zbiornik powietrza

Zachytva vzduchu

Syfon

Vzduchov ventil

Zawr do powietrza

Vzduchov ventiltor

Wentylator powietrza

Ventil odvzdunn
Ventil odvzdunn s uzavracm ventilem

Zawr
Zawr odpowietrzajcy
odpowietrzajcy z zaw.
odcinajcym

Ventil odvzdunn, kulov ventil,

spojovac dly

Zawr odpowietrzajcy, zawr kulowy,

elementy instalacyjne

Vzduchov ventiltor

Wentylator powietrza

Al-profil

Profil Al

Funkce zptnho navrcen zsady

Funkcja regeneracji alkaliw

Allenv roub

ruba imbusowa
Alsafe bez korpusu zbiornika

Ventilov blok Alsafe

Wyspa zaworowa Alsafe

Zesilova

Wzmacniacz

Jednotka zesilovae

Zesp wzmacniacza

Analogov kombinovan modul

Analogowy modu kombinowany

Analogov kombinovan modul

Analogowy modu kombinowany

Analogov komba

Ukad analogowy

Analogov konvertor AST A3P

Konwerter analogowy AST A3P

Analogov elektronick moduly

Analogowe moduy elektroniczne

Analogov moduly vstupu

Analogowy modu wejciowy

Analogov moduly

Modu analogowy

Analogov moduly vstupu

Analogowy modu wyjciowy

Analogov karta vstupu

Analogowa karta wejcia

Analogov moduly vstupu

Analogowy modu wejciowy

Analogowa jednostka wejcia/wyjcia

Analogov moduly vstupu

Analogowy modu wyjciowy

Analyztor

Analizator

Analyztor

Analizator

Protizasunovac zazen

Urzdzenie antyteleskopowe

Aseptick vyrovnvac ndr

Aseptyczny zbiornik buforowy

Steriln spojen svorkou

Aseptyczne poczenie zaciskowe

Aseptick tlumi

Aseptyczny tumik

Aseptick membrnov ventil

Aseptyczny zawr membranowy

Aseptick dvoumembrnov ventil

Aseptyczny zawr dwukomorowy

Aseptick prubov spoj

Zcze aseptyczne konierzowe

Aseptick systm

System aseptyczny

Aseptick spoj

Zcze aseptyczne

Sestava

Monta

Mont a uspodn instalace

Ukad montau i instalacji

Montn vkres

Rysunek montaowy

Montn vkres, pvod

Rysunek montaowy, zasilanie

Montn vkres, rm

Rysunek montaowy, rama

Montn vkres, pedn st

Rysunek montaowy, przd

Montn vkres, smyka

Rysunek montaowy, ptla

Montn vkres, pln

Rysunek montaowy, plan

Montn vkres, trubka

Rysunek montaowy, rura

Sada sestavy

Zestaw montaowy

Montn nkres, ISO

Rysunek montaowy wg ISO

Montn nkres, limit

Rysunek montaowy, zakres

Montn nkres, pohled ze strany

Rysunek montaowy, widok z boku

Obvod sestavy

Ptla montaowa

Jednotka obvodu sestavy

Zestaw ptli montaowej

Montn veteno

Trzpie montaowy

Materiln sada sestavy

Zestaw materiaw montaowych

Potrub sestavy

Rura montaowa

Sada sestavy

Zestaw montaowy

Montn nstroj

Narzdzie montaowe

Karta ATA

Karta ATA

ATD konektor

Zczka ATD

Pomocn kontakt

Styk dodatkowy

Pomocn rel

Przekanik pomocniczy

Pomocn hdel

Wa pomocniczy

Pomocn svorka

Terminal pomocniczy

Axiln inst. nstroj

Narzdzie instalacji osiowej

Zamezova zptnho toku

Przerywacz prni

Zadn podpra

Noga tylna

Oprn deska

Pyta tylna

Ventil zptnho tlaku

Zawr zwrotny

Zlon jednotka

Zesp zapasowy

Zamezova zptnho toku

Przerywacz prni

Podkldac deska

Pyta mocujca

Zadn osvtlen

Podwietlenie

Lampa zadnho osvtlen

Lampka podwietleniowa

Propojovac deska

Pytka montaowa

Ukonovac blok propojovac desky

Blok terminali pytki montaowej

Ukonovac pr propojovac desky

Para zakoczeniowa pytki montaowej

Zlon baterie

Akumulator zapasowy

Zlon jednotka

Zesp zapasowy

Pytel filtru

Filtr workowy

Kryt pro pytel filtru

Obudowa filtra workowego

Vyrovnvac vlec

Cylinder rwnowacy

Vyrovnvac ndr

Zbiornik wyrwnawczy

Vyrovnvac tleso

Obudowa rwnowaca

Kulika

Kula

Kulikov loisko

oysko kulkowe

Drha kuliek

Bienia oyska kulkowego

Kulikov ucpvka

Zatyczka kulowa

Kulikov ventil

Zawr kulowy

Bajonetov spoj

Poczenie typu banjo

Tyov ocel

Prt stalowy

Vsuvka do barelu

Zczka wkrtna beczki

Hradc rameno

Rami zaporowe

Zkladna

Podstawa

Zkladn vybaven pvodu 38

Wyposaenie podstawowe wlot 38

Zkladov modul

Modu podstawy

Zkladov deska

Pyta podstawy

Zkladn jednotka

Jednostka podstawowa

Zkladn sada

Zestaw podstawowy

Zkladov modul

Modu podstawowy

Zkladn jednotka

Zesp podstawowy

Kontrolr dvek

Kontroler partii

Kontrolr dvek

Kontroler partii

Baterie

Akumulator

Bateriov modul

Modu baterii

Loisko

oysko

Mchy

Mieszek

Ps

Pas

Koleno

uk rurowy

Kuelov krouek

Piercie stokowy

Bimetalov element

Element bimetalowy

Mcha

opatka

Zslepka

Zalepka

Deska zslepky

Pytka zalepkowa

Zaslepovac kolk

Zatyczka zalepkowa

Kryt zslepky

Osona lepa

Zaslepovac pruba

Konierz zalepkowy

Zaslepovac deska

Pytka zalepiajca

Zslepka

Zalepka

Odfukovac ventil

Zawr przedmuchujcy

Tlo

Korpus

Tsnn tlesa

Uszczelka korpusu

Tsnn tlesa

Uszczelnienia korpusu

roub

ruba

Kapota

Pokrywa

Zesilova

Buster

Ventil zesilovae

Zawr bustera

Dno

Dno ndre

Dno zbiornika

Doln dl

Element dolny

Doln deska

Pytka dolna

Doln zstrka

Dolna zatyczka

Spodn ventil

Zawr dolny

Smykov svorka

Zacisk zagity

Krabice

Skrzynka

st skn

Sekcja skrzynki

Konzola

Wspornik

Svorka pro podpru

Wspornik nogi

Konzolov tt

Osona wspornika

Brzdov rezistor

Opornik przerywajcy

Mosazn drk

Uchwyt mosiny

Deskov vmnk tepla tvrd pjen

Pytowy wymiennik ciepa (spawany)

Vtra

Odpowietrznik

Tleso vtrae

Obudowa odpowietrznika

Pemostn

Most

Modul mstku

Modu mostkowy

Indikan jednotka Brix

Zesp czujnikowy Brixa

Kart

Szczotka

Tlumic roztok

Roztwr buforowy

Vyrovnvac ndr

Zbiornik buforowy

rovka

Kolba

Pepkov pvod

Podczenie cysterny

Pepkov pvod

Doprowadzenie przycza do cysterny

Pepoutc disk

Przepona bezpieczestwa

Kabel sbrnice

Kabel szyny zbiorczej

Konektor sbrnice

Zcze magistrali

Spojka sbrnice

cznik sprzgowy szyn zbiorczych

Dekodr sbrnice

Dekoder magistrali

Ukonovac element sbrnice

Element kocowy magistrali

Termintor sbrnice

Terminator szyny

Pipojnice

Szyna zbiorcza

Adaptr pro ppojnici

Adapter szyny zbiorczej

Kryt ppojnice

Pokrywa szyny zbiorczej

Drk sbrnice

Obsada szyn zbiorczych

Pouzdro

Tuleja

Pouzdro

Zczka wkrtna zwkowa

Klapka

Zawr motylkowy

Skka

Szafka

Kabel

Przewd

Kabel 4x2,5 motorov kabel

Przewd 4x2,5, przewd silnikowy

Kabel 4x35+stnn, kabel serva

Przewd 4x35 + ekran, serwoprzewd

Kabel 5x0,5 stnn

Przewd 5x0,5 ekranowany

Sestava kabel

Zesp kabla

Drk kabelu

Element nony kabla

Drk kabelu

Zacisk przewodw

Instalan trubka pro kabel

Kana kablowy

Kabelov pipojen

Zacze kablowe

Konektor kabel

Przycze kabla

Kabelovod

Osona kablowa

Kabelov prchodka

Dawik przewodu

Kabelov pvod

Otwr wlotowy przewodw

Sada kabel

Zestaw przewodw

Kabelov oko

Ucho kabla

Kabelov znaka

Oznakowanie przewodw

Oznaen kabel

Oznakowanie przewodw

Zstrka kabelu

Wtyczka kablowa

Kabelov oko

Zacisk przewodu

Trasa kabel

cieka przewodw

Kabelov lvka

Koryto kablowe
Kabel ze zczem

Kalibran certifikt

Certyfikat kalibracji

Kalibran systm

System kalibracji

Cam spna

Przecznik krzywkowy

Zrueno

Anulowano

Uzvr

Nasadka

Uzavrac matice

Nakrtka lepa

Kapacitn hladinov elektroda

Pojemnociowa elektroda poziomu

Kapacitn hladinomr

Pojemnociowy miernik poziomu

Kapacitn hladinov pevad

Pojemnociowy nadajnik poziomu

Kondenztor

Kondensator

Kapsle

Kapsua

Karbonov loiskov krouek

Piercie oyskowy wglowy

Uhlkov tsnn

Uszczelnienie wglowe

Kardanv hdel

Wa Cardana

Kazeta

Kaseta

Kazeta pera

Pisak

Sk

Obudowa

Kryt skn

Pokrywa obudowy
Zbiornik sody kaustycznej i kwasu 100 l

Vstran znaka

Znak Ostroznie

Vstran znaka ISO, nebezpen

chemiklie

Znak Ostroznie ISO, Niebezpieczne

chemikalia

Stedov modul LSCH-S1

Modu centralny LSCH-S1

Centrln jednotka

Zesp centralny

Odstediv erpadlo

Pompa odrodkowa

Certifikt tlakov zkouky

Certyfikat test cinienia

Certifikt, trubkov vmnk tepla

Certyfikat rurowego wymiennika ciepa

Osvden

Certyfikaty

etz

acuch

etzov vtah

Podnonik acuchowy

Ventilan kanl komory

Stos komorowy

Pepnac ventil

Zawr przeczajcy

Pepnac ventil

Zawr przeczajcy

Milimetrov papr

Papier do wykresw

Role milimetrovho papru

Rolka papieru do wykresw

asi

Podstawa montaowa

Kabel asi

Kabel podstawy montaowej

Zkontrolovat zadn jednotku

Zesp kontrolny

Zptn ventil

Zawr kontrolny

Funkce chemick dezinfekce

Funkcja dezynfekcji chemicznej

CIP dvkovac linka

Linia dozujca CIP

CIP dvkovac jednotka

Zesp dozujcy CIP

CIP plnic jednotka

Zesp podajcy CIP

Uspodn proplachu CIP

CIP ukad spukiwania

CIP dvkova

Grawitacyjne dozowanie detergentw

CIP dvkovac ndr

Zbiornik do grawitacyjnego dozowania

detergentw

CIP modul

Modu CIP

CIP ppoj trysky

Podczenie dyszy myjcej

Zsobnk potrub CIP

Przewd rurowy zbiornika CIP

Zprva CIP

Raport CIP

CIP ndr

Zbiornik CIP

Hadice CIP

W CIP

Sada CIP

Zestaw CIP

Trubka CIP

Rura CIP

Kruhov svorka

Piercie sprynujcy zabezpieczajcy

Obvodov deska

Pytka drukowana ukadu

Vypna

Wyacznik automatyczny

Karta s obvody

Karta obwodu

Kruhov tiskrna

Drukarka cykliczna

Svorka

Zacisk
Adapter klamrowy

Sestava svorky

Zesp zacisku

Svorka kompletn

Zacisk kompletny

Svorkov spojen

Zcze zaciskowe

Upnac armatura

Mocowanie zaciskowe

Polovin svorka

Powka zaciskowa

Kryt svorky

Obudowa zacisku

Pl svorek

Tuleja zaciskowa

sti svorek M6

Czci zaciskowe M6

Svorkov krouek

Piercie zaciskowy

roub pro svorku

ruba zacisku

Sada svorek

Zestaw zaciskowy

Svorkov krouek

Piercie zaciskowy

Svorka

Zacisk

Upnac zazen

Urzdzenie zaciskajce

Upnac matice

Nakrtka zaciskajca

Svorkov krouek

Piercie zaciskowy

Sada svorek

Zestaw zaciskowy

itn

Czyszczenie

istc prostedek

rodek czyszczcy

istic zazen

Urzdzenie czyszczce

istic tekutina

Pyn czyszczcy

istc kolk

Zatyczka czyszczca

istic turbna

Turbina czyszczca

Spona

Zacisk

Svorkov krouek

Piercie zaciskowy

Modul hodin

Modu zegara

Kryc epika

Nakadka przykrywajca

Sada uzvr

Zestaw zamykajcy
Filtr zgrubny
Kurek / Zawr kurkowy

Cvka

Cewka

Sada cvky

Zestaw cewek

Mincov lnek

Ogniwo okrge

Karta na baterii

Karta baterii

Objmka

Konierz

Objmkov pruba

Wieniec konierzowy

Lisovan objmka

Konierz prasowany

Lko

Tuleja zaciskowa

Barevn oznaen

Etykiety kolorowe

Barevn pska

Tama kolorowa

Kombinovan modul

Modu kombinowany

Kombinovan modul

Modu kombinowany

Kombinan modul

Modu kombinowany

Uveden do provozu

Uruchamianie

Pokyny k uveden do provozu

Instrukcja uruchamiania

Sada dl pro uveden do provozu

Zestaw rozruchowy

Spolen sousti

Elementy wsplne

Obecn sti nstroje

Oglne czci zamienne

Spolen odkaz

Poczenie wsplne

Komunikan kabel

Kabel komunikacyjny

Komunikan adaptr

Adapter komunikacyjny

Komunikan oblast

Obszar komunikacji

Komunikan karta

Karta komunikacyjna

Komunikan kabel

Kabel komunikacyjny

Komunikan karta

Karta komunikacyjna

Popis komunikace

Opis komunikacji

Komunikan ovlada

Sterownik komunikacyjny

Komunikan rozhran

Interfejs komunikacyjny

Komunikan sada

Zestaw komunikacyjny

Komunikan modul

Modu komunikacyjny

Komunikan procesor

Procesor komunikacji

Komunikan jednotka

Zesp komunikacyjny

Komunikan jednotka

Zesp komunikacyjny

Komunikan modul

Modu komunikacyjny

Komunikan procesor

Procesor komunikacyjny

Kompletn ventil

Zawr kompletny

Sk s komponenty

Skrzynka elementw

Pokyny ke komponentm

Instrukcje dot. elementw

Stlaen

Kompresja

Stlaovac ucpvka

Dawik kompresyjny

Kompresn kloub

Poczenie ciskane

Stlaovac krouek

Piercie tokowy uszczelniajcy

Stlaovac ucpvkov deska

Pyta oporowa

Kompresn pruina

Spryna naciskowa

Kompresor

Sprarka

Pompa dozowania koncentratu

Koncentrick redukce

Reduktor koncentryczny

Kondenztov spojovac trubka

Rura przyczeniowa kondensatu

erpadlo kondenztu

Pompa kondensatu

Kondenzan oddl

Tacka na kondensat

Kondenzan ndoba

Naczynie kondensatu

Kondenzan komora

Komora kondensacyjna

Kondenztor

Skraplacz

Kondenzan ventiltor

Wentylator skraplacza

Kondenztor

Kondensator

Systm kondenztoru

Instalacja kondensatora

Vodn modul systmu kondenztoru

Modu wodny systemu kondensatora

Vodiv elektroda hladiny

Przewodzca elektroda poziomu

Vodiv vysla hladiny

Przewodzcy przekanik poziomu

Vodivost

Przewodno

Kabel pro men vodivosti

Przewd przewodnociowy

Elektroda pro men vodivosti

Elektroda przewodnociowa

Pstroj na men vodivosti

Przyrzd przewodnociowy

Mi vodivosti

Czujnik przewodnoci

Snma vodivosti

Czujnik przewodnoci
Czujnik przewodnoci

Vodiv systm

System przewodnoci

Vysla vodivosti

Przetwornik przewodnoci

Kuel

Stoek

Sada kuelovch tsnn

Zestaw uszczelnienia stoka

Sada kuelovch tsnn/sada pohonu

Zestaw uszczelnienia stoka/Zestaw

siownika

Kuelov ucpvka

Uszczelnienie stoka

Nkres konfigurace

Rozmieszczenie konfiguracji

Konfiguran software

Oprogramowanie konfiguracyjne

Konfiguran nstroj

Narzdzie konfiguracyjne

Konfiguran nstroj

Narzdzie konfiguracyjne

Dokument o shod

Dokument zgodnoci

Spojovac ty

Prt czcy

Spojovac tye

Prty czce

Spojovac element

Element czcy

Spojovac modul

Modu czcy

Spojovac ztka

Wtyczka czca

Spojen

Przycze

Spojovac adaptr

Adapter czcy

Spojovac blok

Kostka przyczeniowa

Spojovac sknka

Skrzynka rozdzielcza

Spojovac kabel

Przewd przyczeniowy

Spojovac svorka

Zacisk przyczeniowy

daje pro pipojen

Dane dotyczce podczenia

Pipojovac pruba

Konierz poczeniowy

Spojovac sada

Zestaw przyczeniowy

Nkres pipojen, pvod

Rozmieszczenie pocze, zasilacz

Spojovac trubka

cznik rurowy

Spojovac deska

Pytka przyczeniowa

Pipojovac body

Punkty podczenia

Propojovac sada

Zestaw do podczenia

Spojovac maneta

Tuleja poczeniowa

Spojovac patice

Gniazdo przyczeniowe

Spojovac tabulka

Tabela przyczeniowa

Konektor

Zcze

Tleso konektoru

Obudowa zcza

Matice konektoru

Poczenie na zczk dwuwkrtn

Sada konektoru

Zestaw zczy

Jednotka konektoru

Zesp zcza

Trubkov prun kolk

Koek spryny cylindrycznej

Ventil konstatnho prtoku

Zawr przepywowy

Jednotka konstantnho tlaku

Urzdzenie staego cinienia

Ventil konstantnho tlaku

Zawr cinienia staego

Svrac matice

Nakrtka przeweniowa

Kontakt

Styk

Blok kontaktu

Zesp stykw

Kontaktn maneta

Tuleja kontaktowa

Styka

Stycznik

Kontroln oddl

Skrzynka sterownicza

Sada kontrolnch armatur

Zestaw zczy sterujcych

Kontroln hlava

Gowica sterujca

Kontroln modul

Modu sterowania

dc panel

Pulpit operatora

Sada dicho panelu

Zestaw pulpitu operatora

dc systm

Ukad sterowania

Ovldac nstroj

Narzdzie sterujce

dc jednotka

Zesp sterujcy

Regulan ventil

zawr rozrzdczy

Regultor

Sterownik

Modul regultoru

Modu sterownika

Sada pro konverzi

Zestaw przetwarzania

Konvertor

Przetwornik

Chladi

Schadzacz

Chladc dno

Chodzone dno

Chladic zazen

Urzdzenie chodzce

Chladic vtrk

Wentylator chodzcy
Paszcz chodzcy

Chladic jednotka

Zesp chodzcy

Mdn ppojnice

Szyna zbiorcza miedziana

Jdro/O-krouek

Rdze/Uszczelnienie typu O-ring

Bavlnn filtr

Filtr baweniany

Bavlnn podloka

Podkadka baweniana

Bavlnn knot

Knot baweniany

Poitadlo

Licznik

Protipruba

Przeciwkonierz

Modul poitadla

Modu licznika

Ventil protitlaku

Zawr przeciwcinieniowy

Spojka

Zczka rurowa nakrtna

Vloka spojky

Wkadka zczki

Spojovac ty

Prt czcy

Jednotka spojky

Zesp zczki rurowej nakrtnej

Kryt

Pokrywa

Ochrann flie

Folia ochronna

Kryt pro frekvenn mni

Pokrywa przetwornika czstotliwoci

Tsnn krytu

Uszczelka pokrywy

Matice krytu

Nakrtka pokrywy

Deska krytu

Nakadka

Ochrann kryt

Ochrona

Kryc epika

Nakadka przykrywajca

Kryc deska

Nakadka

Ventilov terminl CP

Przycze zaworu cinienia staego

CPU (pota)

Jednostka centralna komputera

CPU doska

Pyta CPU

Jeb

Dwig

Klika

Rami

Zvlovac nstroj

Zagniatak

Ken

Krzyak

ep s kovou hlavou

Zatyczka krzyowa

Mdn kolejnice

Szyna miedziana

Miska

Miska

Tsnn krytu

Uszczelnienie osony

Miskov pruina

Spryna miski

Genertor proudu

rdo prdu

Omezova proudu

Ogranicznik prdu

Proudov rel

Przekanik prdu

Proudov transformtor

Przekadnik prdowy

List pily

Brzeszczot piy

Delc zazen

Urzdzenie tnce

Vlec

Cylinder

Sestava vlce

Zesp cylindra

roub s vlcovou hlavou

ruba z gwk cylindryczn

Vko vlce

Pokrywa cylindra

Vlcov trubice

Rurka cylindra

Vlcov kolk

Koek cylindryczny

Mlkrensk trubka

Rura spustowa

Tlumi

Amortyzator

Datov kabel

Przewd danych

Koncentrtor dat

Koncentrator danych

Zapisova dat

Rejestrator danych

Reaktor stejnosmrnho proudu

Reaktor (prd stay)

Vyazen z provozu

Wyczenie z uycia
Zawr odpowietrzajcy

Odvzduovac modul

Modu odpowietrzajcy

Odvzduovac ndoba

Zbiornik odpowietrzajcy

Odvtrva

Odpowietrznik

Prohlen vrobce

Deklaracja producenta

Prohlen o shod

Deklaracja zgodnoci

Prohlen o shod, PED (smrnice pro

tlakov zazen)

Deklaracja zgodnoci, PED (dyrektywy

dotyczce sprztu cinieniowego)

Prohlen o zalenn

Deklaracja dotyczca doczenia

Deflektor

Deflektor

Odpovac erpadlo

Pompa odpieniajca

Jednotka prodlevy

Zesp opnienia

idlo hustoty

Przetwornik gstoci

Vysla hustoty

Przekanik gstoci

Rozhran vyslae hustoty

Interfejs przekanika gstoci

Ndr na istic prostedek

Zbiornik na detergent

Sk zazen

Skrzynka urzdzenia

DeviceNet

DeviceNet

Karta DeviceNet

Karta DeviceNet

DeviceNet I/O skener

Skaner wejcia/wyjcia DeviceNet

Modul DH+

Modu DH+

Repeater pro diagnostiku

Wzmacniak diagnostyczny

Vytoit

Tarcza numerowa

Membrna

Membrana

Soustava membrny

Zesp membrany

sti membrny

Elementy membrany

Membrnov erpadlo

Pompa membranowa

Membrnov krouek

Piercie membrany

Sedlo membrny

Gniazdo membrany

Sada membrn

Zestaw membrany

Membrnov podpra

Wspornik membrany

Membrnov ventil

Zawr membranowy

Diferenn tlak

Rnica cinie

Spna diferennho tlaku

Przecznik rnicy cinie

Vysla diferennho tlaku

Przekanik rnicy cinie

Difuzor

Dyfuzor

Modul digitlnho komba

Cyfrowy modu kombinowany

Modul digitlnho komba

Cyfrowy modu kombinowany

Digitln displej

Wywietlacz cyfrowy

Digitln elektronick modul

Cyfrowy modu elektroniczny

Digitln indiktor

Wskanik cyfrowy

Modul digitlnho vstupu

Modu wejcia cyfrowego

Jednotka digitlnho vstupu

Zesp wejcia cyfrowego

Jednotka digitlnho vstupu/vstupu

Zesp wejcia/wyjcia cyfrowego

Modul digitlnho vstupu

Modu wyjcia cyfrowego

Jednotka digitlnho vstupu

Zesp wyjcia cyfrowego

Digitln asova

Cyfrowy regulator czasowy

Dioda

Dioda

Diodov svtlo

Lampka diodowa

Jednotka diody

Zesp diody

Disk

Dysk

Diskov pruina

Dysk sprynujcy

Tsnn na vstupu

Uszczelnienie wyadowania

Bombrovan dno

Kocwka wypuka

Disk

Tarcza

Demontn roub

ruba do demontau

Dvkova

Dozownik

Displej

Wywietlacz

Sknka displeje

Obudowa wywietlacza

Jednotka displeje

Zesp wywietlacza

Rozpoutc ndr

Zbiornik do rozpuszczania

Distann ty

Prt odlegociowy

Distann deska

Pyta dystansowa

Distann krouek

Piercie odlegociowy

Distann maneta

Tuleja dystansowa

Distributor

Rozdzielacz

Ponorn trubka

Rurka zanurzana
Dokumentacja

Konzolov matice

Naktka kapturkowa

Dvee

Drzwiczki

Dven spojka

Poczenie drzwi

Dven tsnn

Uszczelka drzwi

Klika dve

Uchwyt drzwiczek

Zazen na zamykn dve

Mechanizm blokady drzwiczek

Oznaen dve

Etykiety drzwiczek

Dvee

Drzwiczki

Dvkovn

Dozowanie

Dvkovac linka

Linia dozujca

Dvkovac erpadlo

Pompa dozujca

Dvkovac systm

System dozujcy

Dvkovac jednotka

Zesp dozujcy

Dvkovac ventil

Zawr dozujcy

Dvojit koleno

uk rurowy dozujcy

Dvojit zptn klapka

Zawr dwukierunkowy

Dvojit prubov tsnn

Koek prowadzcy

Dvojit spna

Przecznik podwjny

Spojovac lnek

Koek ustalajcy

DP/DP konektor

Zczka rurowa nakrtna DP/DP

DP/DP konektor

Zczka rurowa nakrtna DP/DP

DP/PA konektor

Zczka rurowa nakrtna DP/PA

DP/PA linka

Zcze DP/PA

DP/PA konektor

Zczka rurowa nakrtna DP/PA

Odtok

Odwadnianie

Odtokov trubka

Rura spustowa

Odtok

Odwadnianie

Pohon

Napd

Pohonn emen

Napd pasowy

Objmka pohonu

Konierz napdowy

Krouek pohonu

Piercie napdowy

Ucpvka pohonu

Uszczelnienie napdu

Hnac hdel

Wa napdowy

Jednotka pohonu

Zesp napdowy

Hnac krouek

Piercie napdu

Ppojn kabel

Kabel doczeniowy

Przdn

Zalepka

Cvin kazeta

Zalepka kasety

Slep pruba

Zalepka kryzy

Neprav materil

Zalepka materiaowa

Przdn modul

Modu fikcyjny

Przdn jednotka

Zesp zalepek

Sada pro prachovou zstnu

Zestaw filtra pyu

Zemnic vodi

Oplot uziemienia

Peruova zemnho spojen

Przerywacz zwarcia doziemnego

Zemnic svorka

Terminal uziemienia

Excentrick vetenov erpadlo

Pompa rubowa mimorodowa

Excentrick redukce

Reduktor mimorodowy

Excentrick vetenov erpadlo

Pompa rubowa mimorodowa

Deska ejektoru

Pyta ejektora

Koleno

Kolanko

Adaptr kolena

Zczka zwkowa kolanka

Spojka kolena

Przycze kolankowe

Spoj trubky kolena

Poczenie rurowe kolankowe

Elektrick etzov kladkostroj

Elektrowcig acuchowy

Elektrick vyhvac kabel

Elektryczny kabel grzejny

Elektrick zstrka

Wtyczka elektryczna

Elektrick pozicionr

Nastawnik elektryczny

Elektrick psluenstv

Akcesoria elektryczne

Elektrick rozvad

Szafa elektryczna

Elektrick dokumentace

Dokumentacja elektryczna

Vkres elektrick instalace

Rysunek elektryczny

Elektroda

Elektroda

Elektronick vloka

Wkadka elektroniczna

Elektronick modul

Modu elektroniczny

Elektronick rel

Przekanik elektroniczny

Element

Element

EMC filtr

Filtr EMC

EMC sada

Zestaw ratunkowy

Nouzov tlatko

Przycisk wyczania awaryjnego

Nouzov vypna

Zatrzymanie awaryjne

Przdn npl

Pusty nabj

Piloen dokumentace (Pokyny k

soustem)

Zaczona dokumentacja (instrukcje

dotyczce komponentw)

Piloen dokumentace (TeM)

Zaczona dokumentacja (TeM)

Kryt

Zacznik

Koncov svorka

Wspornik kocowy

Koncov uzvr

Zalepka

Koncov kryt

Osona kocowa

Koncov deska

Pytka kocowa

Koncov zstrka

Zatyczka kocowa

Koncov sekce

Odcinek kocowy

Koncov objmka

Kocowa tuleja

Koncov ucpvka

Zderzak kracowy

Koncov uzvr

Zatyczka kocowa

Koncov vko spolenho spoje

Zamknicie poczenia wsplnego

Epoxidov tmel

Spoiwo epoksydowe

Vybaven

Wyposaenie

karta Ethernet

Karta Ethernet

Ethernet most

Mostek Ethernet

Ethernetov kabel

Kabel Ethernet

modem Ethernet

Modem Ethernet

Ethernetov modul

Modu Ethernet

Sov kabel

Przewd sieciowy

Spna ethernetu

Przecznik Ethernet

Hodnotc modul

Zesp ewaluacyjny

EVP aktualizan sada

Zestaw do modernizacji EVP

Excentrick vetenov erpadlo

Pompa rubowa mimorodowa

Vstupn filtr

Filtr wylotowy

Roziujc pl

Wkadka rozszerzajca

Roziujc zvitov st

Cz wewntrzna rozszerzajca

Roziujc redukn st

Wkadka redukcyjna rozszerzajca

Roziujc redukn zvitov st

Cz wewntrzna rozszerzajca
redukcyjna

Roziujc redukn zvitov st

Cz wewntrzna rozszerzajca
redukcyjna

Rozpnac roub

ruba rozpierajca

Roziujc kabel

Kabel przedueniowy
Karta rozszerzenia IF PBDP

Roziujc sada

Zestaw do rozszerzenia

Rozen pam

Pami poszerzona

Expansn trubka

Kompensator rurowy

Roziujc jednotka

Zesp do rozszerzenia

Expansn ventil

Zawr rozprny

Expansn ndr

Naczynie rozprne

Nstavec

Przeduka

Roziujc zkladn jednotka

Jednostka podstawowa - rozszerzenie

Roziujc deska

Pytka rozszerzeniowa

Prodluovac kabel

Przewd przedueniowy

Prodluovac st

Przeduacz

Prodluovac trubka

Rura przedueniowa

Roziujc sada

Zestaw przedueniowy

Teleskopick hdel

Wa przedueniowy

Prodluovac veteno

Trzon przedueniowy

Prodluovac trubka

Rura przedueniowa

Vnj mchy

Mieszek zewntrzny

Vnj kabely a vzduchov potrub

Przewody zewntrzne i rura powietrzna

Extern pivdjc/odvdjc vybaven

Wyposaenie zewntrzne znajdujce si

przed/za instalacj

F/I konvertor

Przetwornik F/I

F/I konvertor

Przetwornik F/I
W tekstylny

Vtrk

Wentylator

List ventiltoru
Vtrk pro mkk start

opatka
wentylatora
Wentylator
urzdzenia do pynnego
rozruchu

Jednotka ventiltor/filtr

Zesp wentylatora/filtra

Kazeta na skldan papr

Zestaw kasety cigej

Kazeta na skldan papr

Zestaw kasety cigej

Upevovac helnk

Ktownik mocujcy

Upevovac krouek

Piercie mocujcy

Programovac pruka FC 300

FC 300 Przewodnik programowania

Pvod

Podawanie

Pdavn plnn

Zesp podajcy

Zadn plnic jednotka

Zesp odbierajcy

Rm plnn

Rama podajca

Modul plnn

Modu podajcy

Pvodn st 101

Sekcja podajca 101

Jednotka plnn

Jednostka podajca

Sestava jednotky plnn

Zesp podajcy

Napjen pes svorku

Terminal zasilania

Plni

Podajnik

Svorka napjen

Urzdzenie kocowe podajnika

Pvodn vrtule

ruba zasilania

Plstn krouek

Piercie filcowy

Sami konektor, hlov

Zcze eskie, ktowe

Vnitn loisko

oysko gniazdowe

Feritov jdro

Rdze ferrytowy

Ferro transformer

Ferro transformer

Filtr

Filtr

Filtran sek

Worek filtra

Kazeta filtru

Wkad filtru

Element filtru

Element filtrujcy

Fitlran ventiltor

Wentylator filtra

Kryt filtru

Obudowa filtru

Vloka filtru

Wkad filtrujcy

Filtr mdia

Media filtrujce

Modul filtru

Modu filtru

Tlakov regultor filtru

Kontroler cinienia filtru

Regultor filtru

Regulator filtru

Filtran jednotka

Zesp filtra

Podloka filtru

Podkadka filtru

Montn nstroj

Narzdzie montaowe
Mocowania

Jistic svorka

Zacisk mocujcy

Pruba

Konierz

Prubov pipojen

Poczenie konierzowe
Piercie konierza

Tesnn pruby

Uszczelka konierza

Sada pruby

Zestaw konierzy

Lemovac nstroj

Narzdzie do wywijania konierzy

Expansn ndr

Naczynie na rbki zgrzeiny

Rel blikae

Przekanik przerywacza

Ploch tyov ocel

Prt stalowy paski

Hkov kl

Klucz z ruchom gowic

Ohebn hadice

W elastyczny

Flexibiln kivka

Krzywa typu flexiveyor

Plovk

Pywak

Sestava plovku

Zesp pywaka

Zarka plovku

Ogranicznik pywajcy

Plovk

Pywak

Deska podlahy

Pytka spodnia

Ukazatel prtoku a polohy

Wskanik pooenia i przepywu

Ventil zen prtoku

Zawr sterowania przepywem

Regultor prtoku

Kontroler przepywu

Blokov schma

Schemat przepywu

Symboly blokovch schmat

Oznaczenia na schemacie przepywu

Hldn prtoku

Ochrona przepywu

Indiktor prtoku

Wskanik przepywu

Prtokomr

Przepywomierz

Displej prtokomru

Wywietlacz miernika przepywu

Snma prtoku

Czujnik przepywu

Spna prtoku

Przecznik przepywu

Vysla prtoku

Przekanik przepywu

Konfigurace vysla prtoku

Konfiguracja przekanika przepywu

Jednotka prtoku

Zesp przepywowy

Prtok tlesem

Przepyw przez obudow

Prtokomr

Przepywomierz

Displej prtokomru

Wywietlacz miernika przepywu

Uspodn proplachu

Ukad spukiwania

Expansn ndr

Naczynie sanitarne

Poruen tsnn

Uszczelnienie przemywowe

Oplachovac sestava

Zesp przemywowy

Oplachovac trubka

Rura sanitarna

Oplachovac trubka

Rura sanitarna

Certifikt pro Fo a laktulzu

Certyfikat laktulozy i Fo

Skldac pravtko

Linijka skadana

emenice

Popychacz

Tsnn unaee

Uszczelka popychacza

Patka

Stopka

Deska patky

Podstawka

Ventil patky

Zawr stopowy

Vidlika

Wideki

Zklady

Podoe

Rm desky patky

Rama

Rm pro plni re

Rama do dozownika ryu

Modul rmu hork vody

Rama do moduu wody gorcej

Obvodov rm

Rama zamknita

Rm obvodu dna

Dolna cz ramy zamknita

Rm pednho a zadnho obvodu

Przd i ty ptli ramki

Rm stedovho obvodu

rodek ptli ramki

Rm obvodu vrcholu

Gra ptli ramki

Rm blokov svorkovnice

Rama bloku terminali

Frekvenn mni

Zmieniacz czstotliwoci

Frekvenn kontrolr

Sterownik czstotliwoci

Frekvenn mni

Przetwornik czstotliwoci

Frekvenn invertor

Przemiennik czstotliwoci

Funkce ndoba na istou vodu

Funkcja zbiornika wody czystej

Pytka cierna

Pedn konektor

Zcze przednie

Pedn kryt

Osona przednia

Pedn podpra

Noga przednia

Pedn deska

Pyta przednia

Pln obal

Uszczelnienie kompletne

Funkn dokumenty

Dokumenty dotyczce funkcjonowania

Trycht

Lejek

Pojistka

Bezpiecznik

Pojistkov kryt

Osona bezpiecznika

Drk pojistek

Obsada bezpiecznika

Sada pojistek

Zestaw bezpiecznika

Jistiteln zstrka

Korek topliwy

Plynov tlumi

Amortyzator gazowy

Ohva plynu

Grzejnik gazowy

Plynov pruina

Spryna gazowa

Plynov ventil

Zawr gazowy

Tsnn

Uszczelnienie

Sada tsnn

Zestaw uszczelek

Brna

Bramka

Pevodovka

Skrzynka przekadniowa

Motor s pevodovkou

Silnik przekadniowy

Zubov erpadlo

Pompa zbata

Ozuben kolo

Koo zbate

Obecn informace

Informacje oglne

Obecn dokument k instalaci

Oglny dokument z opisem instalacji

Obecn dokumenty k instalaci

Oglne dokumenty z opisem instalacji

Drk tsnn

Osona uszczelnienia

Ucpvka uzamykateln matice

Przeciwnakrtka dawnicy

Sklo

Szko

Sklenn disk

Tarcza szklana

Sklenn trubice

Rurka szklana

Sklenn deska

Pyta szklana

Kluzk deska

Pytka lizgowa

Klouzajc kruhov ucpvka

Uszczelnienie piecienia lizgowego

Lepidlo

Klej

Rot

Krata

Mazivo

Smar

Mazac pistol

Pistolet do smaru

Zemnc svorka

Kocwka uziemienia

Vodi

Prowadnica

Vodc kladky

Prowadnice
Tuleja prowadzca

Vodic kolk

Koek prowadzcy

Vodic pst

Tok prowadzcy

Velk vodic pst

Tok prowadzcy duy

Mal vodic pst

Tok prowadzcy may

Vodic deska

Pytka prowadzca

Vodic krouek

Piercie prowadzcy

Velk vodic krouek

Piercie prowadzcy duy

Mal vodic krouek

Piercie prowadzcy may

Vodic lopatky

opatki prowadzce

Vodic podloka

Podkadka prowadzca

zen radarov mk

Prowadzony miernik radarowy

Vodic ty deskovho vmnku tepla

Prt prowadzcy PHE

Vodic krouek

Piercie prowadzcy

Polo patice

Pgniazdo

Rukoje

Uchwyt

Kulov madlo

Uchwyt (kulka)

Run pohon

Kko rczne

Run pohon

Przekadnia, kko rczne

Teplo-vodiv pasta

Pasta przewodzca ciepo

Vmnk tepla

Wymiennik ciepa

Vmnky tepla

Wymienniki ciepa

Tepeln ochrana

Zabezpieczenie przeciwcieplne

Zahvan vko

Pokrywa podgrzewana

Ohva druhho vodnho okruhu

Grzejnik do drugiego obiegu wody

Ohva pro odvzduova

Grzejnik odpowietrznika

Ohvac/chladc modul

Modu ogrzewajcy/chodzcy

Tk fze

Faza cika

estihelnkov uzvr

Zatyczka szecioktna

estihelnkov hlava psu

ruba z bem szecioktnym

estihelnkov hlava roubu

Wkrt z bem szecioktnym

estihelnkov matice

Krciec szecioktny

estihelnkov matice

Nakrtka szecioktna

estihelnkov zstrka

Wtyczka szecioktna

estihelnkov hlava roubu

Zestaw do przywracania

estihelnkov matice

Nakrtka szecioktna

Vysokotlak jednotka

Zesp wysokiego cinienia

Vysokorychlostn potadlo

Licznik szybki

Pant

Zawiasa

Drk

Uchwyt

Zadrujc buka

Przetrzymywacz

Zadrujc ndr 1800 L, 1000

Przetrzymywacz 1800 L, 1000

Vdrnk

Przetrzymywacz

Dut roub

ruba tulejowa

Dut veteno

Wrzeciono puste

Homogeniztor

Homogenizator

Vko

Osonka

Hk

Hak

Maticov hk

Klucz do nakrtek okrgych z wciciami

Vodorovn hdel

Wa poziomy

Hadice

Svorka hadice

Zacisk wa

Svorkov spojen hadice

Poczenie zacisku wa

Spona hadice

Zacisk wa

Spojen hadice

Poczenie wa

Pl hadice

Wyoenie wa

Pl hadice, ohnut

Zagicie wyoenia wa

Pl hadice, rovn

Wyoenie wa, proste

Vsunut st hadice

Cz wewntrzna wa

Matice hadice

Krciec wa

Matice hadice

Krciec wa

Dl hadice

Element wa

Chrni hadice

Kopak strugoszczelny
Modu wody gorcej TA Drink 4.0

Horkovodn trubka

Rura wody gorcej

Jednotka hork vody

Zesp wody gorcej

Ndoba na horkou vodu

Naczynie wody gorcej

Kryt

Obudowa

Kryt

Obudowa

Tleso tsnn

Uszczelka obudowy

Ucpvka tlesa

Uszczelnienie obudowy

Tleso tsnn
lon kryt

Stos obudowy

Nboj

Piasta

Ndoba na horkou vodu

Naczynie wody gorcej

Hydraulick spojka

Poczenie hydrauliczne

Hydraulick systm

Instalacja hydrauliczna

Hygienicky svaovan patice

Gniazdo spawania czystego

Hypodemick jehla

Iga do zastrzykw podskrnych

I profil

Profil wejcia

I/O

Wejcie/wyjcia

I/O sk

Stojak I/O

Jednotka I/O

Zesp wejcia/wyjcia

I/P konvertor

Przetwornik I/P

I/P meni

Przetwornik I/P

I/P konvertor

Przetwornik I/P

Napnac kolo

Koo pasowe

IEC vkonov spna

Przecznik obcienia IEC

Ponorn trubka

Rura immersyjna

Ponorn trubka

Rura immersyjna

Obn kolo

Wirnik napdzany

Kryt obnho kola

Osona wirnika napdzanego

Matice obnho kola

Nakrtka wirnika napdzanego

roub obnho kola

ruba wirnika napdzanego

Nstroj na obn kolo

Narzdzie wirnika napdzanego

Obn kolo

Koo wirnika napdzanego

Obn kolo - pojistn krouek

Wirnik napdzany (ustalacz)

Indikan pin

Koek wskanikowy

Indikan kolk

Koek wskanikowy

Jednotka indiktoru

Zesp wskazujcy

Indiktor

Wskanik

Svtlo indiktoru

Lampka wskanikowa

Pin indiktoru

Koek wskanikowy

Snma

Induktor

Indukn snma

Inicjator indukcyjny

Indukn senzor

czujnik indukcyjny

Indukn spna

Przecznik indukcyjny

Pvody

Zasilanie

Ndoba na infuzi

Naczynie infuzyjne

Vstik

Wtrysk

Ventil vstiku

Zawr wtryskowy

Barva

Tusz

Modul trysky

Modu atramentowy

Barevn pska

Tama z tuszem

Pvod

Wlot

Pvod / vstup 38 mm

Wlot/wylot 38 mm

Vstupn adaptr

Adapter wlotowy

Uspodn pvodu

Rozmieszczenie wlotu

Sousti pvodu

Elementy wejciowe

Pvodn ventily

Zawory wlotowe

adov dopravnk

Przenonik wbudowany

Mixr inline

Wbudowane mieszado

Vnitn vodic krouek

Wewntrzny piercie prowadzcy

Vnitn ucpvka

Pakowanie wewntrzne

Vnitn krouek

Piercie wewntrzny

Vnitn hdel

Trzonek wewntrzny

Karta vstupu

Karta wejcia

Modul vstupu

Modu wejcia

Vloka

Wkadka

Vloka rukojeti

Rczka wkadki

Vloen trubice

Rura wkadkowa

Vloen objmka

Konierz wkadkowy

Instalace

Monta

Pruka pro instalaci a drbu

Instrukcja instalacji i konserwacji

Instalan sada

Zestaw instalacyjny

Instalan nkres

Rozmieszczenie instalacji

Pruka pro instalaci

Instrukcja instalacji

Instalan materil

Materia instalacyjny

Instalan sada

Zestaw instalacyjny

Instalan nstroj

Narzdzie instalacyjne

Instalan sada

Zestaw instalacyjny

Pruka s pokyny

Podrcznik z instrukcjami

Pstroj

Przyrzd

Pstrojov koleno

Zagicie przyrzdu

Pstrojov spojka

Poczenie przyrzdu

Izolace

Izolacja

Izolan zesilova

Izolacja wzmacniacza

Izolan transformtor

Izolacja transformatora

Izolan trubice

Izolacja rurki

Mezikonektor

Linia sprzgowa

Mezikonektor

Linia sprzgowa

Rozhran

Interfejs

Deska rozhran

Pytka interfejsu

Karta rozhran

Karta interfejsu

Linka rozhran

Poczenie interfejsu

Modul rozhran

Modu interfejsu

Rel rozhran

Przekanik interfejsu

Zaitn

Blokada

Sekce mezilnku

Sekcja porednia

Mezilehl pouzdro

Obudowa porednia

Mezilehl pruba

Konierz poredni

Stedn dl

Cz porednia

Stedn kus

Element poredni

Mezilehl deska

Pyta porednia

Vnitn sti

Czci wewntrzne

vod

Wstp

Oddlovac vypna

Przecznik izolujcy

Vydal

Wydane przez

Seznam poloek

Wykaz pozycji

Vodc pouzdro

Przyrzd obrbkowy

Kloub

Poczenie

Spojovac deska

Pytka czca

Spojovac krouek

Piercie czcy

Spojovac krouky

Piercienie czce

Spojovac trubka

Rura czca

ep

Czop
Wzek do jumbo rolek

Spojka

cznik

Spojovac ty

Prt cznika

Spojovac sknka

Skrzynka przyczowa

Kl

Klucz

Kl na hnac hdel

Wpust czenkowy wau napdowego

Klov madlo

Obsada klucza

Kl na krouky

Piercie klinowy

Klvesnice

Klawiatura

Kryt

Nakadka na klawiatur

Jednotka klvesnice

Zesp klawiatury

Klvesnice

Klawiatura

Terminl klvesnice

Kocwka klawiatury

Kryt klvesnice

Nakadki na klawiatur

Sada

Zestaw

Modul displeje

Modu wywietlacza

epel noe
Jednotka knoflku

Zesp gaki

L-spojen

Zczka L

L-spojka

Kolanko

L modul

Modu L

L profil

Profil L

L krouek

Piercie L

L ucpvka

Uszczelka L

ttek

Etykieta

ttkov list

Arkusz do etykiet

ebk

Drabina

ebk vysoko

Drabina wysoka

ebk nzko

Drabina niska

Krtk ebk

Drabina krtka

Podpora ebku

Wspornik drabiny

Lampa

Lampa

Kryt lampy

Osona lampy

Drk lampy

Obsada lampy

oka lampy

Soczewka lampy

Tlatko lampy

Przycisk lampy

Tlatko lampy

Przycisk lampy
Latarnia

Polokryt pruba

Konierz tamowy

Pedlohov hdel

Wa poredni

Uspodn

Rozmieszczenie

Pvod

Przewd wejciowy

Zavdc objmka

Tuleja doprowadzajca

Zavdc objmka

Tuleja doprowadzajca

LED

Dioda elektroluminescencyjna

LED modul

Modu LED

Sada LED

Zestaw diody elektroluminescencyjnej

Podpra

Noga

Podprov svorka

Wspornik nogi

Podpra bez zkladn desky

Noga bez pyty podstawowej

Podpra se zkladn deskou

Noga z pyt podstawy

Nogi

Prodluovac kus

Cz przedueniowa

Regulace hladiny

Ukad kontroli poziomu

Zazen regulace hladiny

Urzdzenie kontroli poziomu

Rel regulace hladiny

Przekanik ukadu kontroli poziomu

Elektroda hladiny

Elektroda poziomu

Hldn hladiny

Ochrona poziomu

Indiktor hladiny

Wskanik poziomu

Mi hladiny

Miernik poziomu

Trubka hladiny

Rurka pozioma

Snma hladiny

Czujnik poziomu

Deska snmae hladiny

Pytka czujnika poziomu

Hladinov rel

Przekanik poziomu

Hladinov senzor

Czujnik poziomu

Hladinov spna

Przecznik poziomu

Vysla hladiny

Przekanik poziomu

Trubka vysla hladiny

Rurka przekanika poziomu

Trubka hladiny

Pynowskaz

LevelMaster

LevelMaster

LevelMaster Field house

LevelMaster Field house

Mont pkovho zvedku

Podnonik dwigni

Licence

Licencja

Licenn kl

Klucz licencyjny

Vko

Pokrywa

Vko pro loisko

Pokrywa oyska

Krytka na vodic krouek

Pokrywa piercienia prowadzcego

Pokrywa zbiornika
Zdvihac hk

Hak podnoszcy

Zdvihac thlo

Oczko podnoszce

Zdvihac stl

St podnoszcy

Zvedac nstroj

Narzdzie podnoszce

Svteln element

Element owietleniowy

Svteln spojen

Oprawa owietleniowa

Osvtlovac tleso

Oprawa owietleniowa

Svteln jednotka

Zesp wiata

rovka

arwka

Krajn zarka

Zderzak kracowy

Koncov spna

cznik kracowy

Filtr linky

Filtr linii

Pl

Wyoenie

Obruba

Okadzina

Spojen

Poczenie

etzov spojen

acuch czcy

Linkov vazebn len

cznik sieciowy

Spojovac zazen

Urzdzenie czce

Zhybov ucpvka

Uszczelka dwustronna

Sada zhybovch ucpvek

Zestaw uszczelki dwustronnej

Zhybov ucpvka

Uszczelka dwustronna

erpadlo s kapalinovm kruhem

Pompa o piercieniu cieczowym

Seznam dokument

Wykaz dokumentw

Seznam st

Lista dziaw

Snma hmotnosti

Wagowa cela pomiarowa

Indiktor zaten

Wskanik wagi

Senzor zaten

Czujnik wagowy

Vysla zaten

Przekanik wagi

Sknka snmae hmotnosti

Skrzynka wagowej celi pomiarowej

Vakov erpadlo

Pompa tokowa

Lokan vko

Nasadka lokalizujca

Zmek

Blokada

Poistn matice

Przeciwnakrtka

Poistn kolk

Zawleczka

Zamykateln krouek

Piercie zabezpieczajcy

Aretan roub

ruba blokujca

Poistn podloka

Podkadka zabezpieczajca

Poistn drt

Przewd zabezpieczajcy

Zamykateln pojistn krouek

Zacisk zabezpieczajcy

Jistc kapalina

Pyn zabezpieczajcy

Zamykateln krouek

Piercie zabezpieczajcy

Aretan roub

ruba blokujca

Zamykateln drt

Przewd zabezpieczajcy

Logo

Logotyp

Logo

Logotyp

Smyka

Ptla

Pdavn smyka

Zesp ptli

Smykov terminl

Terminal ptli

Termintor smyky

Terminator ptli

Toiv pruba

Konierz luny

Spodn mchy

Dolne mieszki

Doln kuel

Stoek dolny

Doln membrna

Dolna membrana

Doln vodic krouek

Dolny piercie prowadzcy

Doln kryt

Obudowa dolna

Doln dl

Cz dolna

Doln pst

Tok dolny

Doln pstnice

Rdze toka dolnego

Doln zstrka

Dolna zatyczka plastikowa

Doln ztka, kompletn

Dolna zatyczka plastikowa kompletna

Doln zstrka vnj

Gniazdo dolne zewntrzne

Doln zstrka vnitn

Gniazdo dolne wewntrzne

Doln zstrka, doln st

Gniazdo dolne cz dolna

Spodn tsnn kuelky

Uszczelka dolnej wtyczki

Nastaven doln zstrky

Ustawienie dolnej zatyczki plastikowej

Doln zstrka, horn st

Gniazdo dolne cz grna

Doln tsnic prvek

Dolny element uszczelniajcy

Doln sedlo

Dolne gniazdo

Tlo stroje

Korpus maszyny

Tlo stroje podle nvrhu

Korpus maszyny wedug rysunku

Tlo stroje pro dc panel

Korpus maszyny, pulpit operatora

Tlo stroje pro frekvenn panel.

Korpus maszyny, panel czstotliwoci

Tlo stroje pro zadrujc buku

Korpus maszyny sekcji przytrzymania

Tlo stroje pro hlavn modul 10

Korpus maszyny, modu gwny 10

Kovn stroje

Stopka maszyny

Oznaen stroje

Znak maszyny

Oznaen stroje CE

Znak maszyny CE

Magnet

Magnes

Jdro

Rdze magnesu

Magnetick prtokomr

Magnetyczny czujnik przepywu

Magnetick prtokov idlo

Magnetyczny czujnik przepywu

Magnetick vysla prtoku

Magnetyczny przekanik przepywu

Magnetick bezpenostn senzor

Magnetyczny czujnik bezpieczestwa

Magnetick mchadlo

Mieszado magnetyczne

Hlavn zkladn jednotka

Gwna jednostka podstawowa

Hlavn modul

Modu gwny

Hlavn pst

Tok gwny

Hlavn vypna

Przecznik gwny

Sov vypna

Przecznik zasilania

Sov vypna

Przecznik zasilania

drba

Konserwacja

Vsunut loisko

oysko wewntrzne

Sam konektor

Podczenie mskie

Zvitov st

Cz wewntrzna

Povinn oznaen

Znak obowizkowy

Povinn oznaen ISO, ochrana sluchu

Znak obowizkowy ISO, Zabezpieczenie

suchu

Kryt prlezu

Osona wazu

Rozvod

Rura rozgana

Manometr

Manometr

Run

Instrukcja

Run zazen pro standardizaci

Rczne urzdzenie normalizacyjne

Prohlen vrobce

Deklaracja producenta

Kryt achty

Osona wazu

Oznaen

Oznakowanie

Oznaovac symboly

Symbole oznakowania

Oznaovac slice

Cyfry znakujce

Hmotnostn prtokomr

Przepywomierz masowy

Senzor hmotnostnho prtokomru

Czujnik przepywomierza masowego

Vysla hmotnostnho prtokomru

Przekanik przepywomierza masowego

Hmotnostn prtokomr

Przepywomierz masowy

Senzor hmotnostnho prtokomru

Czujnik przepywomierza masowego

Vysla hmotnostnho prtokomru

Przekanik przepywomierza masowego

Masvn svorka

Masywny zacisk

Pizpsobovac transformtor

Transformator dopasowany

Popis materilu

Opis materiau

Mic snma

Czujnik pomiarowy

Mic pska

Tama miernicza

Mic zesilova

Wzmacniacz pomiarowy

Mic kabel

Przewd pomiarowy

Blok mechanick zpadky

Mechaniczny blok zatrzaskowy

Mechanick tsnn

Uszczelnienie mechaniczne

Kryt mechanickho tsnn

Pokrywa uszczelnienia mechanicznego

Mechanick ucpvka hdele

Uszczelka wau mechanicznego

Pipojen mdi

Podczenie mediw serwisowych

Zazen mdi

Wyposaenie mediw

O-krouek mdia

Piercie typu "O" mediw

Membrna

Membrana

Kazeta membrny

Kaseta membrany

Datov list membrny dp

Arkusz danych membrany dp

Element membrny

Element membrany

Kryt membrny

Obudowa membrany

Modul membrny

Modu membrany

Protokol o umstn membrny

Zapis pozycji membrany

Membrna/Cvka

Membrana/Cewka

Pam

Pami

Pamov adaptr

Adapter pamici

Pamov karta

Karta pamici

Pamov karta

Karta pamici

teka pamovch karet

Czytnik kart pamici

Drk pamov karty

Ustalacz karty pamici

Kovov hadice

W metalowy

Kovov hdel

Wa metalowy
Pompa dozujca

Mic ventil

Zawr dozyjcy
Zasilanie MF (zasilanie filtrowe)

MF pvodn st M1

Sekcja M1 zasilania MF

Oddlova mikrobublin

Separator mikropcherzykw

Mikrospna

Mikroprzecznik

Stedn dl

Element rodkowy

Stedn zstrka

Gniazdo rodkowe

Jednotka pjmu mlka

Stacja Odbioru Mleka

Miniatrn jisti

Miniaturowy wycznik automatyczny

Rzn montn materil

Rne materiay montaowe

Rzn vybaven

Wyposaenie rne

Rzn sousti vstupu

Rne elementy wlotu

Protismovac ventil

Zawr przeciwmieszaczowy

Mixr

Mieszado

Msic hlava

Gowica mieszajca

Msic ndr

Zbiornik mieszajcy

Msic jednotka

Zesp mieszajcy

Msic ndoba

Naczynie mieszajce

Protismovac ventil

Zawr przeciwmieszaczowy

Protismovac ventil

Zawr przeciwmieszaczowy

Mobiln panel

Panel ruchomy

Modem

Modem

Modemov kabel

Kabel modemu

Modul modemu

Modu modemu

Modemov telefon

Telefon modemowy

Modulrn midlo pro panel

Miernik moduowy panelu

Modul

Modu

Kuel modulu

Stoek moduu

Tsnn modulu

Uszczelnienie moduu

Mont deska

Pyta montaowa

Motor

Silnik

daje o motorovm pohonu

Dane napdu silnika

Zt motoru

Obcienie silnika

Ochrana motoru

Zabezpieczenie silnika

Chrni motoru

Element zabezpieczajcy silnik

Drk motoru

Ustalacz silnika

Spout motoru

Rozrusznik

Montn konzola

Konsola mocujca

Montn konzola spnae

Konsola mocujca przecznika

Montn pruba

Konierz montaowy

Montn rm

Rama montaowa

Montn sada

Zestaw instalacyjny

Montn zpadka

Zaczep instalacyjny

Montn deska

Pyta montaowa

Montn profil

Profil montaowy

Montn lita

Szyna montaowa

Podpora montn koleje

Wspornik szyny montaowej

Montn podpora

Wspronik montaowy

Montn nstroj

Narzdzie montaowe

My

Myszka

Nstroj pohybliv cvky

Instrument cewki ruchomej

Mi pohybliv cvky

Miernik cewki ruchomej

Pohybliv elezn mi

Miernik ruchu

MP svorky

Zaciski MP

MPI kabel

Przewd MPI

Matice

Mufa

Mnohonsobn spojen

Poczenie wielopunktowe

Vcestupov vertikln odstediv

erpadlo

Wielostopniowa pionowa pompa

odrodkowa

Mnohotrubicov chladi

Element chodzcy Multitube

Tlatko

Przycisk grzybkowy

ttek se jmnem

Tabliczka znamionowa

Jehla

Iga

Drk jehly

Obsada igy

Jehlov ventil

Zawr wtryskowy

Sov kabel

Przewd sieciowy

Nulov svorka

Kocwka neutralna

Matice

Krciec

Matice

Krciec

Tlumi hluku

Tumik drga

Zptn klapka

Zawr zwrotny

Kluzn deska Northon

Pyta lizgowa Northon

Tryska

Dysza

Matice

Nakrtka

Konzolov matice

Naktka kapturkowa

Matice pruby

Nakrtka konierza

Matice pro hdel

Nakrtka wau

O-krouek

Uszczelnienie typu O-ring

Nstroj pro ezn O-krouk

Narzdzie wycinajce uszcz. typu O-ring

Sada o-krouk

Zestaw uszczelnie typu O-ring

Sada o-krouk

Zestaw uszczelnie typu O-ring

Wziernik

Olejov tsnn

Uszczelnienie olejowe

Sada olejovho tsnn

Zestaw uszczelnienia olejowego

Provozn rameno

Rami robocze

Nvod k obsluze

Instrukcje obsugi

Operan mechanismus

Mechanizm roboczy

Ovldac panel

Panel roboczy

Mi asu provozu

Miernik czasu pracy

Provozn zazen

Urzdzenie obsugujce

Rozhran ovldn

Interfejs operatora

Modul ovldn

Modu operatora

Panel opertora

Pulpit operatora

Obslun jednotka

Zesp operatora

Rozhran opertora

Interfejs operatora

Pruka pro obsluhu

Instrukcja obsugi

Panel opertora

Pulpit operatora

Optick konvertor

Przetwornik optyczny

Optick spojen

Poczenie optyczne

Modul optickho spojen

Modu poczenia optycznego

Optick sov pepna

Optyczny przecznik sieciowy

Modul optickho pepnae

Modu przecznika optycznego

Voliteln sousti

Czci opcjonalne

Voliteln hdel

Wa opcjonalny

Clona

Otwr

Deska clony

Pyta otworu

Jin procesn komponenty

Inne elementy procesowe

Vnj hnac hlava

Zewntrzna gowica napdu

Vnj vodic krouek

Zewntrzny piercie prowadzcy

Vnj hlavn vodi

Zewntrzna prowadnica gwna

Vnj pstnice

Rdze toka zewntrznego

Vnj krouek

Piercie zewntrzny

Vnj tsnn

Uszczelnienie zewntrzne

Vvod

Wylot

Modul vstupu

Modu wylotowy

Jednotka vstupu

Zesp wylotowy

Pec, termostat

Piec

Ochrana ped petenm

Zabezpieczenie przecieniowe

Rel peten

Przekanik przecienia

Ochrana ped peptm

Zabezpieczenie przeciwprzepiciowe

Chrni ped peptm

Zabezpieczenie przeciwprzepiciowe

P/I konvertor

Przetwornik P/I

Chladi balen

Chodziarka pakietw

Drti balen

Zgniatacz pakietw
Pakowanie

Tsnc pouzdro

Uszczelnienie tulei

Tsnc element

Element uszczelniajcy

Balic materil

Materia opakowaniowy

Sada balen

Zesp uszczelnienia

Tsnc pruina

Uszczelnienie spryny

Tsnc podloka

Uszczelnienie podkadki

Barva

Farba

Sada ttc na malovn

Zestaw pdzli

Panel

Panel

Rm panelu

Rama panelu

Tsnn panelu

Uszczelnienie panelu

Nstroj panelu

Instrument panelu

Montn sada panelu

Zestaw instalacyjny panelu

Panel PC

Panel komputera PC

Papr

Papier

Kazeta papr

Kaseta z papierem

Seznam parametr

Wykaz parametrw

Nastaven parametr

Ustawienie parametrw

Tsnc krouek permetu

Uszczelka dwustronna

st pro indiktor pozice

Element wskanika pooenia

PC

Komputer PC

Konfigurace PC

Konfiguracja komputera

Karta PC rozhran

Karta interfejsu PC

PC monitor

Monitor PC

PC adaptr

Adapter komputera PC

PED (smrnice pro tlakov zazen)

Tabela PED (dyrektywy dotyczce sprztu

cinieniowego)

Podstavec

Podstawa

Pero

Piro

Kapsle pera

Kapsuki pira

Kazeta pera

Kaseta pira
Wydajno

Perifern zazen

Urzdzenia peryferyjne

Peristaltick erpadlo

Pompa perystaltyczna

Permet hadice

W permeatu

Vstup permetu

Wylot permeatu

Permet trubky 01

Rura permeatu 01

Permet trubka zsobnku

Rura zbiornika permeatu

Permet ucpvka

Piercie uszczelniajcy permeatu

pH adaptr

Adapter pH

pH senzor

Czujnik poziomu pH

pH vysla

Przekanik poziomu pH

pH sestava

Instalacja pH

pH elektroda

Elektroda pH

pH senzor

Czujnik poziomu pH

pH vysla

Przekanik poziomu pH

Deskov vmnk tepla

PHE
Modernizacja PHE

Deskov vmnk tepla - desky

Pytki PHE

Deskov vmnk tepla - sekce

Odcinki PHE

Fotobuka

Fotokomrka

Kolk

Koek wskanikowy

epov kolk

Koek gwintowany

Kolkov spoj

Poczenie sworzniowe

Pastorek

Waek zbaty

Trubka

Rurka pozioma

Koleno

uk rurowy

Trubka CIP

Rura CIP

Svorka trubky

Zacisk rurki

Spojen trubky

Poczenie rury

Trubkov chladi

Chodnica rurkowa

Spojovn trubek

Poczenie hydrauliczne

Konec trubky

Zakoczenie rury

Spoj trubek

Mocowanie rury

Trubka pro kalibraci

Rura kalibracyjna

Zvs trubek

Wieszak do rury

Drk trubek

Uchwyt rurowy

Vnitek trubek laserov vyvrtn

Wkadka rurowa, nawiercana laserem

Patice trubek

Kielich rury

Kl na trubky

Klucz do rur

Koleno

uk rurowy

Trubky

Rury

Trubky a spoje

Rury i mocowania

Propojovac trubky a spojky

Trubky do CIP rozvade

Rury do zbiornika dozujcego detergenty

Trubky a spoje smetana

Rury i mocowania (mietana)

Trubky a spoje standardizovan mlko

Rury i mocowania (mleko)

Pst

Tok

Pstov erpadlo

Pompa tokowa

Pstn krouek

Piercie toka

Ojnice

Rdze toka

Nkres zazen

Rozmieszczenie zakadu

Plastov kontejner

Pojemnik plastikowy

Plastov pohon

Napd plastikowy

Plastov hadice

W plastikowy

Plastov podpra

Noga plastikowa

Plastov zstrka

Zatyczka plastikowa

Plastov omezova

Reduktor plastikowy

Plastov kuliky

Kulki plastikowe

Deska

Pyta

Konec desky

Pyta kocowa

Deskov vmnk tepla

Pytowy wymiennik ciepa

Deskov vmnk tepla pjen

Pytowy wymiennik ciepa (spawany)

Ploina

Platforma

Ploina vysoko

Platforma wysoka

Ploina nzko

Platforma niska

PLC

PLC

Seznam parametr PLC

Wykaz parametrw PLC

dc panel na bze PLC

Programowalny pulpit operatora

Rel podstavce

Przekanik cokoowy

Pero plotru

Ploter

Zstrka

Zalepka

Kohoutek zstrky

Kurek bezdawikowy

Doln zstrka

Dolna zatyczka plastikowa

Doln ztka, kompletn

Dolna zatyczka plastikowa kompletna

Sada zstrek

Zestaw zatyczki plastikowej

Zstrka jednoduch, kompletn

Gniazdo pojedyncze kompletne

Horn zstrka

Grna zatyczka plastikowa

Horn zstrka, kompletn

Grna zatyczka plastikowa kompletna

Zstrn konektor

Gniazdko wtyczkowe

Zstrn konektor s kabelem

Gniazdko wtyczkowe z przewodem

Plunr

Nurnik

Pneumatick regultor

Regulator pneumatyczny

Pneumatick hadice

W pneumatyczny

Pneumatick regultor hladiny

Pneumatyczny regulator poziomu

Pneumatick hladinomr

Pneumatyczny miernik poziomu

Pneumatick pepnn pohonu

Pneumatyczna aparatura czeniowa

Pneumatick asova

Pneumatyczny modu czasowy

Bodov roub

ruba ostro zakoczona

Mni pl

Urzdzenie do zmiany biegunw

Polyetylenov hadice

W polietylenowy

Snma polohy

Kracwka

Indiktor pozice

Wskanik pooenia

st pro indiktor pozice

Element wskanika pooenia

Pozicionr

Pozycjoner

Polohovac vko

Nasadka pozycjonujca

Pozitvn erpadlo

Pompa wyporowa

Pozitvn erpadlo

Pompa wyporowa

Potenciometr

Potencjometr

Manipulace s prkem

Obrbka proszku

Silo na prek

Tankosilos do proszku

Ventil prku

Zawr proszku

Ndoba na prek

Naczynie proszkowe

Vkonov vypna

Wycznik automatyczny

Filtr silnoproudovho veden

Filtr linii elektroenergetycznej

Vkonov modul

Modu zasilania

Zdroj energie

Zasilanie

Elektrick napjec jednotka

Modu zasilania

Jednotka zdroje energie

Zesp zasilania

Hlavn vypna

Wcznik

Napjec jednotka

Blok energetyczny

Pedfiltr

Filtr wstpny

Vzduchov pedfiltr

Filtr wstpny powietrza

Presostat

Presostat

Deska na vyrovnvn tlaku

Pytka rwnowaenia cinie

Certifikt tlakov zkouky pro 02 02

Certyfikat cinienia dla 02 02

Nstroj pro regulaci tlaku

Narzdzie do kontroli cinienia

Tlakov redukn ventil

Zawr regulacji cinienia

Regultor tlaku

Regulator cinienia

Tlakomr

Manometr

Indiktor tlaku

Wskanik cinienia

Tlakov deska

Pyta cinieniowa

Sada na sniovn tlaku

Zestaw redukcji cinienia

Regultor tlaku

Regulator cinienia

Tlakov rel

Przekanik cinienia

Ventil na odlehen tlaku

Zawr nadmiarowy cinienia

Tlakov spna

Przecznik cinienia

Vysla tlaku

Przekanik cinienia

Tlakov ndoba

Naczynie cinieniowe

Certifikt tlakov ndoby

Certyfikat naczy cinieniowych

Tlakov ndoba

Naczynie pod cinieniem

Tlakovac nstroj

Narzdzie wypierajce

Seznam doporuen pro preventivn

drbu

Wykaz zalece dla konserwacji

profilaktycznej

Zkladn ntr

Podkad

Tiskrna

Podkad

Tiskov hlava

Gowica drukarki

Papr do tiskrny

Papier do drukarki

Tiskov pera

Piro drukujce

Snma

Czujnik

Procesor

Procesor

Obvod produktu

Obieg produktu

Zazen produktu

Wyposaenie produktowe

Konfigurace vroby

Konfiguracja produkcji

Zprva o vrob

Raport produkcyjny

Soupis vroby

Arkusz produkcyjny

Profibus karta

Karta Profibus

Modul Profibus DP

Modu Profibus DP

Modul Profibus

Modu Profibus

Umsova Profibus PA

Nastawnik Profibus PA

Systmov konfigurtor Profibus-DP

Konfigurator systemu Profibus DP

Profil

Profil

Programov karta

Karta programu

Programov zstrka

Modu programu

Programov kabel

Przewd programowy

dc systm

Regulator programowalny

Programov jednotka

Zesp programowania

Programovac kabel

Kabel programujcy

Dutinov erpadlo

Progresywna pompa wnkowa

slo projektu

Numer projektu

Vrtule

Wirnik

Hdel vrtule

Wa wirnika

Ochrann kryt

Osona zabezpieczajca

Ochrana

Zabezpieczenie

Ochrann tkanina

Tkanina ochronna

Ochrann kryt

Pokrywa ochronna

Ochrann zstrka

Zatyczka zabezpieczajca

Ochrann kryt

Osonka zabezpieczajca

Ochrann kryt

Osona zabezpieczajca

Ochrann disk

Dysk zabezpieczajcy

Ochrann disk

Dysk zabezpieczajcy

Ochrann vybaven

Wyposaenie zabezpieczajce

Ochrann membrny

Membrany ochronne

Senzor piblen

Czujnik zblieniowy

Spna piblen

Przecznik zblieniowy

Potadlo puls

Licznik impulsw

erpadlo

Pompa

Sk erpadla

Osona pompy

Svorka skn erpadla

Zacisk osony pompy

Sanitrn sk erpadla

Higieniczna osona pompy

Kryt erpadla

Osona pompy

Tleso erpadla

Obudowa pompy

Hdel erpadla

Wa pompy

erpadlo bez motoru

Pompa bez silnika

erpadla

Pompy

Tlatko

Przycisk

Tlan ty

Prt popychajcy

Jednotka pro stisk/vytaen

Zesp przeciwsobny

Sk tlatka

Skrzynka przycisku

Jednotka tlatka

Zesp przycisku

PVC hadice

W PCW

tyhrann krouek

Poczwrny piercie

Rychlospojka

Szybkozczka

Rychlovpusov ventil

Zawr wylotowy szybki

Rychloodpojovac armatura

Mocowanie szybkorozczalne

Rychloodpojovac armatura

Mocowanie szybkorozczalne

Regl

Stojak

Radiln ventiltor

Dmuchawa radialna

Radiln instalace

Instalacja promieniowa

Radiln tsnn

Uszczelnienie promieniowe

Modul radiovho spojen

Modu cznoci radiowej

Koleje

Szyna

Nporov ventil

Zawr pochyy

Voli rozsahu

Wybierak zakresu

Ventil pro rychl vypoutn

Zawr wylotowy szybki

RC filtr

Filtr RC

Jednotka RC

Zesp RC

Spna relnho asu

Przecz. dzia. w czasie rzeczywistym

Hodiny relnho asu

Zegar czasu rzeczywistego

Rekonstrukce

Przebudowa

Pokyny k rekonstrukci

Instrukcje przebudowy

Pestavbov sada

Zestaw do przywracania

Pruka k rekonstrukci (RM)

Podrcznik przebudowy (RM)

Pestavbov sada

Zestaw do przywracania

Zapisova

Rejestrator

Zapisova 4-kivkov

Rejestrator 4-liniowy

Pero zapisovae

Pisak rejestratora

Obdlnkov krouek

Piercie prostoktny

Usmrova

Prostownik

Redukovan estihelnkov matice

Krciec redukcyjny szecioktny

Redukce

Redukcja

Redukn vpus

Tuleja redukcyjna

Redukn matice

Krciec redukcyjny

Redukn trubice

Konierz redukcyjny

Redukn ventil

Zawr redukcyjny

Redukn trubice

Rurka redukcyjna

Redukn ventil

Zawr redukcyjny

Kabel Redundannho modulu

Przewd moduu redundancji

Reflektor

Reflektor

Refraktometr

Refraktometr

Kabel refraktometru

Przewd refraktometru

Vysla refraktometru

Przekanik refraktometru

Regulan zstrka

Zatyczka regulujca

Regulan ventil

Zawr regulacyjny

Regulan ventil

Zawr regulacyjny

Regultor

Regulator

Deska regultoru

Pyta regulatora

Rel

Przekanik

Deska s rel

Tablica przekanika

Deska s rel/deska svorkovnice

Tablica przekanika/pytka terminalu

Relov dic panel

Spojka rel

Poczenie przekanika

Modul rel

Modu przekanika

Vstupn modul rel/terminlov deska

Modu przekanika wyjcia/pytka

terminalu

Patice rel

Gniazdo przekanika

Uvolovac krouek

Piercie zwalniajcy

Vzdlen I/O skener/komunikan modul

Zdalny skaner wejcia/wyjcia/modu

komunikacyjny

Vzdlen klvesnice

Klawiatura zdalna

Opravn sada

Zestaw naprawczy

Zesilova

Wzmacniacz

Nhradn obvodov deska

Zamienna pytka drukowana

Vmnn filtr

Filtr zamienny

Peruova zemnho spojen

Przerywacz zwarcia doziemnego

Odpor

Rezystancja

Rezistor

Rezystor

Restrikn ventil

Zawr dawikowy

Drk

Ustalacz

Tsnn drku

Uszczelnienie elementu ustalajcego

Aretan svorka

Zacisk ustalajcy

Pidrujc deska

Pyta ustalajca

Udrovac krouek

Piercie ustalajcy

Pruba retentate

Konierz retentatu

Lev akumulan potrub

Rura rozgana lewa retentatu

Spodn akumulan potrub

Rura rozgana dolna retentatu

Prav akumulan potrub

Rura rozgana prawa retentatu

Akumulan trubka 01

Rura retentatu 01

Akumulan trubkov ndr

Rura zbiornika retentatu

Akumulan tlakov trubka

Rura cinieniowa retentatu

Akumulan sac trubka

Rura zasysajca retentat

Pidrovac kolk

Koek ustalajcy

Stahovk

Rozwieracz

Zptn ohyb

Kolano powrotne

Lev trubka zptnho toku

Rura przepywu wstecznego lewa

Stedn trubka zptnho toku

Rura przepywu wstecznego rodkowa

Prav trubka zptnho toku

Rura przepywu wstecznego prawa

Horn trubka zptnho toku

Rura przepywu wstecznego grna

Adaptr pro reverzi plniky

Adapter do adowania odwrconego

Revize

Rewizja

Ploch kabel

Kabel tamowy

Modul pvodu re

Modu podawania ryu

Plni re

Podajnik ryu

Trycht na ri

Lejek ryu

Nsypka na ri

Lej samowyadowawczy ryu

Krouek

Piercie

Kruhov pruba

Konierz piercieniowy

Velk krouek

Piercie duy

Prstencov kus

Element piercieniowy

Funkce zptnho zskavn

vyplachovanho produktu

Funkcja odzyskiwania produktu pukania

Funkce zptnho zskavn oplachov

vody

Funkcja odzyskiwania wody do pukania

Nt

Nit

Nt

Nit

RO membrna

Membrana RO

Thlo

Rdze

Vleek

Waek

Vlekov loisko SKF

oysko waeczkowe SKF

Vlekov dopravnk

Przenonik rolkowy

Lano

Linka

Rotan sestava

Zesp obrotowy

Oton jeb

Podnonik obrotowy

Rotan pohon

Napd obrotowy

Hlava rotan trysky

Obrotowa gowica rozpylacza

erpadlo s rotujcmi vakami

Pompa obrotowa krzywkowa

Rotan krouek

Piercie obrotowy

Rotan ucpvka

Uszczelnienie obrotowe

Rotan tsnic krouek

Obrotowy piercie uszczelniajcy

Oton sprejov koule

Kulka spray'u pokrtna

Oton pepna

Przecznik pokrtny

Rotan vlec

Cylinder obrotowy

Rotan tsnic krouek

Obrotowy piercie uszczelniajcy

Rotan jednotka

Jednostka rotacyjna

Rotor

Wirnik

Kryt rotoru

Osona wirnika

Matice rotoru

Nakrtka wirnika

Guma rotoru

Wirnik gumowy

Rotorov jednotka

Modu wirnika

Tleso rotoru

Obudowa wirnika
Prt okrgy

Kruhov kryt

Osonka okrga

Kruhov matice

Nakrtka okrga

Kulat ocel

Stal zaokrglona

Jednotka vstupu RTD

Zesp wejcia RTD

Pryov doraz

Zderzak gumowy

Pogumovan ltka

Materia gumowy

Gumov tsnn

Uszczelnienie gumowe

Gumov hadice

W gumowy

Gumov zstrka

Zatyczka gumowa

Gumov krouek

Piercie gumowy

Gumov ucpvka

Uszczelka gumowa

Gumov trubice

Konierz gumowy

Gumov zarka

Zderzak gumowy

Sedlo

Siodo

Regulan ventil

Zawr regulacyjny

Bezpenostn zazen

Urzdzenie zabezpieczajce

Bezpenostn mka

Sie bezpieczestwa

Bezpenostn opaten

rodki ostronoci

Bezpenostn rel

Przekanik zabezpieczajcy

Bezpenostn roub

ruba bezpieczestwa

Bezpenostn vypna

Przecznik bezpieczestwa

Bezpenostn jednotka

Zesp bezpieczestwa

Bezpenostn ventil

Zawr bezpieczestwa

Bezpenostn/oddlovac vypna

Przecznik bezpieczestwa/izolacyjny

Tsnc ra

Sznur uszczelniajcy

Lhev na vzorek

Butelka prbkowa

Vzorkovac kohoutek

Kurkowy zawr probierczy

Vzorkovac ventil

Zawr probierczy

Sanitrn ohva

Podgrzewacz sanitarny

Sanitrn hadice

Wyk sanitarny

Sanitrn gumov hadice

Wyk gumowy sanitarny

Mtko

Skala

Modul skeneru

Modu skanera

krabka

Skrobak

Tsnn sta

Uszczelka sita

Rekordr obrazovky

Rejestrator ekranowy

Stnn kabel

Przewd ekranowany

roub

ruba

roubov adaptr

Nasadka do rubokrta

Kryt roubu

Nakadka ruby

roubov dopravnk

Przenonik rubowy

roub pro svorku

ruba zacisku

estihelnkov hlava roubu

Zestaw do przywracania

roubov svorka

Terminal rubowy

Sada roub a matic

Zestaw rub i nakrtek

Ucpvka

Uszczelka

Tsnic sestava

Zestaw uszczelnie

Ucpvkov disk

Dysk uszczelniajcy

Mazac tuk ucpvky

Smar do uszczelek

Pl ucpvky

Obudowa uszczelki

Sada ucpvek

Zestaw uszczelek

Sada na opravu ucpvky

Zestaw naprawczy uszczelnie

Pidrova tsnn

Ustalacz uszczelnienia

Ucpvkov krouek

Piercie uszczelniajcy

Kolk ucpvkovho krouku

Zatyczka piercienia uszczelniajcego

Sada tsnn

Zestaw uszczelnie

Tsnic pouzdro

Osona uszczelnienia
Typ uszczelnienia

Jednotka ucpvky

Zesp uszczelniajcy

Sifon

Woda uszczelniajca

Ucpvkov krouek

Piercie uszczelniajcy

Tsnc prostedek

Szczeliwo

Ucpvka

Uszczelnienia
Uszczelniacz

Tsnic kuel

Stoek uszczelniajcy

Tsnic prvek

Element uszczelniajcy

Tsnc sada

Zestaw uszczelniajcy

Sada tsnic sti

Zestaw elementu uszczelniajcego

Tsnc trubka

Rura uszczelniajca

Tsnc krouek

Piercie uszczelniajcy

Tsnc sada

Zestaw uszczelniajcy

Tsnc jednotka

Zesp uszczelniajcy
Woda uszczelniajca

Tsnc krouek

Piercie uszczelniajcy

Sedlo

Gniazdo

Sedlov ventil

Zawr gniazdowy

Matice sedla

Krciec gniazda

Sedlov tsnn

Uszczelnienie gniazda

Sedlov ventil

Zawr gniazdowy

Bezpenostn krouek

Piercie zabezpieczajcy

Segerova podloka

Piercie Segera

Samolepc papr

Papier samoprzylepny

sten zabezpeen

Zabezpieczenie czciowe

Senzor

Czujnik

Senzorov kabel

Przewd czujnika

Kryt senzoru

Obudowa czujnika

Jednotka snmae

Zesp czujnika

idla a vyslae

Czujniki i przekaniki

Oddlen dodvka

Oddzielna dostawa

Sekvenn diagramy

Schemat sekwencji

Sriov konvertor

Przetwornik szeregowy

Sriov rozhran

Interfejs szeregowy
Numer seryjny

Znaen ady

Oznaczenia szeregowe

Servis & drba

Serwis i konserwacja

Pruka k servisu & drb

Instrukcja Serwisowa i Konserwacyjna

Servisn sada a sada dl pro uveden do

provozu

"Zestaw serwisowy i rozruchowy "

Servisn sada

Zestaw serwisowy

Pomocn mdia

Media serwisowe

Servisn dly

Elementy serwisowe

Servisn nstroj

Narzdzie serwisowe

Sada servisnch nstroj

Zestaw narzdzi serwisowych

Servisn ventil

Zawr serwisowy

Sada tsnn

Zestaw uszczelnie

Sada znak

Zestaw znakw

Sada pruiny

Zestaw spryn

Stavc roub

ruba nastawcza

Nastavovac zazen

Narzdzie nastawcze

Hdel

Wa

Hdel a kolk

Wa i koek wskanikowy

Pomocn hdel

Wa pomocniczy

Pouzdro hdele

Panew wau

Spojka hdele

Poczenie wau

Kryt hdele

Pokrywa wau

Hnac hdel

Wa napdowy

Pedlohov hdel

Wa poredni

Ucpvka hdele

Uszczelka wau

Sada ucpvky hdele

Zestaw uszczelek wau

Nstroj pro ucpvku hdele

Narzdzie uszczelki wau

Typ uszczelnienia wau

Objmka hdele

Rkaw wau

Podpra hdele

Wspornik wau

List

Arkusz

Tleso

Obudowa

Stnn pipojovac svorky

Terminale przyczeniowe ekranu

Stnn element kontaktu

Ekranowy element stycznikowy

Stnn svorkovnice

Listwa zaciskowa do ekranu

Stnn svorka

Terminal ekranowany

Pka azen

Rczka przesuwnika

Klnek

Podkadka ustalajca

Drk klnku

Podkadka ustalajca

Soupr. zachycovae vyrovnvac podloky

Zestaw podkadek ustalajcych

Klnky

Podkadki ustalajce

Sada klnk

Zestaw podkadek ustalajcych

Sada klnk

Zestaw podkadek ustalajcych

Wysyka

Pohlcova nraz

Amortyzator

Pouzdro krtkho krku

Obudowa z krtk szyjk

Modem na krtkou vzdlenost

Modem krtkodystansowy

Ucpvka ramene

Uszczelka zgrubienia

Zuovac krouek

Piercie skurczowy

Smrovac objmka

Kurczliwa tuleja

Kryt

Tarcza wzmacniajca

Bonk

Bocznik

Rezistor pepnae

Rezystor bocznikowy

Uzavrac ventil

Zawr odcinajcy

Uzavrac sada

Zestaw odcinajcy

Uzavrac deska

Pyta odcinajca

Uzavrac jednotka

Zesp odcinajcy

Uzavrac ventil

Zawr odcinajcy

KLAPKA

PRZEGRODA RUCHOMA

Uzavrac sada

Zestaw odcinajcy

Uzavrac deska

Pyta odcinajca

Uzavrac jednotka

Zesp odcinajcy

Klapkov ventil

Zawr migawkowy

SIC-karta

Karta SIC

Bon modul

Modu boczny

Przor

Wziernik

Znaka

Znak

Znaka kyseliny

Oznakowanie kwasw

Znaka zsady

Oznakowanie alkaliw

Znaka dezinfekce

Oznakowanie rodkw odkaajcych

Konvertor signlu

Przetwornik sygnaw

Signln lampa

Lampka ostrzegawcza

Tlumi

Tumik dwikw

Silikonov hadice

W silikonowy

Simulan modulu

Modu symulatora

Panel simultoru

Panel symulatora

Jednoduch zhybov ucpvka

Pojedyncza uszczelka dwustronna

Ventil s jednm sedlem

Pojedynczy zawr z gniazdem

Jednoduch spna

Przecznik pojedynczy

Jednorzov pouit kyseliny

Pojedyncze zastosowanie kwasu

Jednorzov pouit zsady

Pojedyncze zastosowanie alkaliw

Zazen pro mont na mst

Zesp do montau w terenie

Trubice

Tuleja
Zestaw tulejowy

Kluzn deska
Posuvn krouek

Piercie lizgowy

Posuvn maneta

Tuleja lizgowa

Kluzn lamelov erpadlo

Pompa suwakowa

Dl rmec potu etiket

Etykiety numeracyjne gniazda

Dl rmec krouk

Piercie szczelinowy

Vstup kalu a vody

Odprowadzenie wody i szlamu

Smart media card

Smart media card

Patice

Gniazdo

Nstrn rovka

Oprawka arwki

Zsuvn deska

Pyta gniazda

Pechodov kus matice

Reduktor gniazda

Spout

Urzdzenie do pynnego rozruchu

Spout

Urzdzenie do pynnego rozruchu

Software

Oprogramowanie

Software a kabel

Oprogramowanie i przewd

Elektromagnetick ventil

Zawr elektromagnetyczny

Blok elektromagnetickho ventilu

Zesp zaworu elektromagnetycznego

Zvukov klakson

Dygna dwikowy

Modul zachovn prostoru

Modu dystansowy

Vymezovac vloka

Podkadka dystansowa

Distann loisko

oysko elementu odlegociowego

Disk vymezovac vloky

Dysk dystansowy

Rozprn pst

Tok dystansujcy

Vymezovac krouek

Piercie dystansowy

Vymezovac krouky

Piercienie dystansowe

Vymezovac ucpvka

Uszczelnienie dystansowe

Distann hdel

Element odlegociowy wau

Vymezovac podloka

Podkadka dystansowa

Kl

Klucz

Kl na obn kolo

Klucz do wirnika napdzanego

Kl na estihrann matice

Klucz do nakrtek szecioktnych

Nhradn dl

Cz zamienna

Sada nhradnch dl

Zestaw czci zamiennych

Sada nhradnch dl (mokr konec)

Zestaw czci zamiennych (koniec mokry)

Nhradn dly

Czci zamienne

Sada nhradnch dl

Zestaw czci zamiennych

Sada nhradnch dl (mokr konec)

Zestaw czci zamiennych (koniec mokry)

Seznam nhradnch dl/Seznam sad

nhradnch dl

Wykaz czci zamiennych / Wykaz

zestawu czci zamiennych

Speciln prubov ucpvka

Specjalna uszczelka dwustronna

Specifikace, vmnk tepla

Specyfikacja, wymiennik ciepa

Specifikace, deskov vmnk tepla

Specyfikacja, pytowy wymiennik ciepa

Specifikace, trubkov vmnk tepla

Specyfikacja, rurowy wymiennik ciepa

Trn

Wrzeciono

Nstavec vetene

Przeduenie wrzeciona

Vodi trnu

Prowadnica wrzeciona

Vloka trnu

Wkadka trzpienia

Vymezovac vloka trnu

Podkadka dystansowa wrzeciona

Spirlov chladi

Schadzacz spiralny

Spirlov vdrnk

Przetrzymywacz spiralny

Spirlov vdrnk

Przetrzymywacz spiralny

Lapa neistot

Osona przeciwbryzgowa

Zachytvac deska

Pytka przeciwbryzgowa

Souprava kabelov spojky

Zestaw splotu
Grzejnik dzielony

Dlic krouek

Piercie rozcity

Sprej

Spryskiwacz

Sprejov koule

Gowica spryskujca

Sprejov zazen

Element spryskujcy

Sprejov tryska

Dysza spryskujca

Sprejov koule

Gowica spryskujca

Pruina

Spryna

Sestava pruiny

Zesp spryny

Prun cvka

Zwj spryny

Spojen pruin

Poczenie sprynowe

Pruinov membrna

Membrana spryny

Sada pruiny

Zestaw spryn

Sada pruin

Pakiet spryny

Drk pruiny

Ustalacz spryny

Opra pruiny

Wspornik spryny

Podloka pod pruinu

Podkadka elastyczna

Pruina, lev

Spryna lewa

Pruina, prav

Spryna prawa

tvercov trubka

Rura kwadratowa

tvercov zstrka

Zatyczka kwadratowa

tvercov trubice

Rura kwadratowa

Nerezov ocel SS

Stal nierdzewna SS

etz (ps) z nerez oceli

acuch se stali nierdzewnej

Schod

Stopie schodw

Schodit

Klatka schodowa

Standardn schmata

Wykresy standardowe

Standardizovan smetana

mietana znormalizowana

Standardizovan mlko

Mleko znormalizowane

asov rel hvzda/trojuhelnk

Przekanik czasowy gwiazda-trjkt

Spout hvzda/trojuhelnk

Rozrusznik gwiazda-trjkt

Sada na sputn

Zestaw rozruchowy

Statick mixr

Mikser statyczny

Stat. O-krouek

Uszczelnienie typu O-ring statyczne

Statick krouek

Piercie statyczny

Statick tsnn

Uszczelnienie statyczne

Statick tsnic krouek

Piercie uszczelniajcy statyczny

Statick sedlo

Gniazdo statyczne

Stacionrn tsnn

Uszczelnienie stacjonarne

Stacionrn ucpvac krouek

Piercie uszczelniajcy stacjonarny

Stator

Twornik

Pruba statoru

Konierz twornika

Parn barirov svorka

Zacisk blokujcy pary

Parn spojovac trubka

Rura przyczeniowa pary

Parn filtr

Filtr pary

Parn hadice

W pary

Parn injektor

Iniektor pary

Parn vstup

Wlot pary

Sada na redukci pry

Zestaw redukcji pary

Stanice redukce pry

Stacja redukcji pary

Systm na redukci pry

System redukcji pary

Zawr regulacji pary

Parn krouek

Piercie pary

Oddlova pry

Separator pary

Parn sifon

Syfon pary

Odvad kondenztu

Skraplacz

Ocelov krouek

Piercie stalowy

Hdel

Trzonek

Sestava dku a tsnn

Zesp trzonka i uszczelnienia

Sestava dku

Zesp trzonka

Tsnn hdele

Uszczelnienie trzonka

Vodi hdele

Prowadnica trzonka

Drk dku

Uchwyt trzonka

Doln hdel

Trzonek dolny

Hdelov zstrka

Zatyczka trzonka

Hdelov ucpvka

Uszczelka trzonka

Sedlo dku

Gniazdo trzonka

Sada dku

Zestaw trzonka

Jednoduch hdel

Trzonek pojedynczy

Horn hdel

Trzonek grny

Podloka dku

Podkadka trzonka

Filtr sterilnho vzduchu

Filtr powietrza sterylnego

Steriln filtr

Filtr sterylny

Steriln gumov trubice

Sterylny wyk gumowy

Dorazov krouek

Piercie blokujcy

Uzavrac ventil

Zawr blokujcy

schovn ndr

Tankosilos

Pm spojen

Poczenie proste

Pm spojka

Zcze proste

Pm spojen trubek

Dwuzczka rurowa prosta

Pm rychlospojovn

Szybkozacze proste

Stko

Filtr

Element filtru

Element filtrujcy

Vloka stka

Wkadka filtra

Potrub stka

Rura rozgana filtra

Lamela

Pasek

Bic matice

Nakrtka uderzajca

Pruh

Pasmo

Prouek

Pasek

Odvrstvovac klet

Kombinerki do cigania

Stripovac v

Kolumna odpdowa

Stripovac ppravek

Narzdzie do obcigania

Synchronizace

Strob

Spojkov hdel

Wa krtki

Zvrtn roub

Koek

epov kolk

Koek gwintowany

Sac trubka

Rura zasysajca

Dopravnk cukru

Przenonik cukru

Cukrov svtilna

Klosz przepywowy (do cukru)

Pruky dodavatele

Instrukcje dla dostawcy

Napjec ty

Prt zasilajcy

Napjec kabel

Przewd doprowadzajcy

Napjec svorka

Terminal zasilajcy

Podpora

Wspornik

Oprn ty

Prt wsporczy

Podprn loisko

oysko wspornikowe

Podprn blok

Blok wspornikowy

Podprn sada

Zestaw wspornikowy

Podpora pst

Tok wsporczy

Oprn krouek

Piercie podtrzymujcy

Sektor podpory

Sektor podtrzymujcy

Modul potlaovae

Modu tumienia

Ochrana ped kolsnm napt

Zabezpieczenie przed prdem udarowym

Koleno

uk rurowy ruchomy

Propojovac panel s koleny

Tablica czeniowa

Kyvn ep

Zasuwa ruchoma

Koleno

uk rurowy ruchomy

Propojovac panel s koleny

Tablica czeniowa

Spna

Przecznik

Modul spnae

Modu przecznika

Montn konzola spnae

Konsola mocujca przecznika

Systmov ochrana

Zabezpieczenie systemu

Modul redundance systmu

Modu redundancji systemu

T-adaptr

Adapter T

T-spojen

Zczka T

T-spojovn

Poczenie T

T-spojka

Trjnik

T trubka

Rura T

Ndr

Zbiornik

Tlo ndre

Korpus zbiornika

Noha ndre

Noga zbiornika

Ventil vpust z ndre

Zawr wylotowy zbiornika

Deska ndre

Pyta zbiornika

Tsnn ndre

Uszczelnienie zbiornika

Ndre

Zbiorniki

Ndre a ndoby

Zbiorniki i naczynia
Kran

Kohout

Zcze rubowe

Vsuvn zstrka

ruba

Trubka s hrdlem

Stoek

Soustedn trubka s hrdlem

Stoek koncentryczny

Parametry TCC 10

TCC 10 parametry

Technick data

Dane techniczne

Technick data, hodnoty hlunosti

Dane techniczne, wartoci emisji haasu

Technick pruka (TeM)

Instrukcja techniczna (TeM)

Technick specifikace

Specyfikacja techniczna

Technologick modul

Modu technologiczny

st potrub ve tvaru T

Trjnik

Tele adaptr

Adapter telefoniczny

Tele modem

Modem telefoniczny

Regultor teploty

Regulator temperatury

Teplotn displej

Wywietlacz temperatury

Teplomr

Miernik temperatury

Hlda teploty

Ochrona temperaturowa

Indiktor teploty

Wskanik temperatury

Modul vstupn teploty

Modu wejcia temperatury

Regultor teploty

Regulator temperatury

Teplotn senzor

Czujnik temperatury

Teplotn spna

Przecznik temperaturowy

Teplotn idlo

Przetwornik temperaturowy

Vysla teploty

Przekanik temperatury

Indiktor teploty

Wskanik temperatury

Svorka

Terminal

Adaptr svorky

Adapter terminalu

Svorkovnice

Podstawa terminalu

Zkladn jednotka svorkovnice

Jednostka podstawowa terminalu

adov svorkovnice

Blok terminalu

Deska svorkovnice

Pytka terminalu

Sknka se svorkovnic

Skrzynka terminalu

Terminln komora

Komora terminala

Konektor svorkovnice

Zczka terminalu

Koncov kontakt

Styk terminala

Kryt svorkovnice

Osona terminalu

Dvka svorkovnice

Drzwiczki terminalu

Modul svorkovnice

Modu terminalu

Ukonovac kolejnice

Szyna terminala

Rel na svorkovnici

Przekanik terminalu

Koncov odpor

Opr terminala

ada svorek

Rzd terminali

Meziochrana terminlu

Terminal, zabezpieczenie czciowe

Ukonovac pruh

Szyna terminala
Blok terminalu

Svorkovnice/drk poistky

Terminal/uchwyt bezpiecznikowy

Terminan panel

Panel kocowy

Koncov rezistor

Rezystancja obcieniowa

Koncov rezistor

Rezystancja obcieniowa

Ukonujc jednotka

Zesp terminala

Ukonovac prvek

Terminator

Jmka teplomru

Kiesze termometru

Ventil termostatu

Zawr termostatu

Testovac adaptr

Adapter testowy

Certifikt zkouky

Certyfikat testu

Modul THE

Modu THE
Modu rury THE
THE modernizacja

Termistor

Termistor

Termistorov rel

Przekanik termistora

Termospojka

Termozczka

Termodynamick odvad kondenztu

Termodynamiczny garnek kondensacyjny

Teplomr

Termometr

Termostat

Termostat

Ventil termostatu

Zawr termostatu

Zdroj teploty

Termoszyb

edidlo

Rozcieczalnik

Zvit

Gwint

Zvitov zstrka

Zatyczka gwintowana

Zvitov psov ucpvka

Tama uszczelniajca do gwintw

Thlo se zvitem

Prt gwintowany

Zvitov kolk

Koek gwintowany

Zvitov deska

Pyta gwintowana

Zvitov zstrka

Zatyczka gwintowana

Thlo se zvitem

Prt gwintowany

Prahov rel

Przekanik progu

krtic zptn ventil

Zawr zwrotny dawicy

krtic ventil

Zawr dawikowy

Podloka krticho ventilu

Podkadka dawikowa

Vrha

Odrzutnik

Osov objmka

Piercie oporowy

Tlakov deska

Pyta naciskowa

Tlakov podloka

Podkadka naciskowa

Utahovac zazen

Urzdzenie do zaciskania

Ochrana proti pevren

Zabezpieczenie przed przechyleniem

asov ta

Licznik czasu

asov rel

Przekanik czasowy

asovac ozuben kolo

Rozrzd

Kolbkov spna

Przecznik wielopozycyjny

Klet

Kleszcze

Nstroj

Narzdzie

Nstrojov kabel

Kabel narzdziowy

Kompletn nstroj

Narzdzie kompletne

Nstroj pro vmnu

Narzdzie do wymiany

Nstroj zstrky, horn st

Narzdzie do uszczelnie gniazda

Nstroj pro ucpvku hdele

Narzdzie uszczelki wau

Tleso nstroje

Obudowa narzdzia

Sada nstroj

Zestaw narzdziowy

Sada nstroj

Zestaw narzdziowy

Nstroj na mont tsnn

Narzdzie do uszczelnie

Nstoje

Narzdzia

Horn st

Gra

Vrchol ohybu

Zagicie grne

Horn ovldn

Sterowanie grne

Horn ovldac jednotka

Zesp grnego ukadu sterowania

Hlavn chladi

Element chodzcy grny

Sestava hlavnho chladie

Zesp elementu chodzcego grnego

Vrchn kryt

Pokrywa grna

Horn matice

Nakrtka grna

Horn st

Cz grna

Horn pin

Koek grny

Kryc deska

Pyta grna

Hlavn jednotka

Zesp grny

Torzn zmek

Blokada momentu

Momentov kl

Klucz dynamometryczny

Dotykov panel

Panel dotykowy

Ochrana ped dotykem

Zabezpieczenie dotykowe

Vysla-pijma

Przekanik-odbiornik

Snma

Przetwornik

Pepravn blok

Blok przenoszcy

Transformtor

Transformator

Pechod

Przejcie

Pechodov deska

Pyta przejciowa

st penaee

Element nadajnika

Vychylova Tri-blender

Deflektor Tri-blender

Blok pepnut

Blok zwalniajcy

Jistic zazen

Urzdzenie wyzwalajce

Trubice

Rurka

Roziova trubic

Walcwka

Spojen trubic

Mocowanie rurkowe

Vodi trubic

Prowadnica rurki

Trubkov vmnk tepla

Rurowy wymiennik ciepa

Drk trubic 102

Uchwyt rurek 102

Balen trubic

Uszczelnienie rurki

Dut nstroj

Narzdzie do rurek

Potrub

Instalacja rurowa

Trubkov vmnk tepla

Rurowy wymiennik ciepa

Trubkov prun kolk

Koek spryny cylindrycznej

Mi zkalu

Miernik mtnoci

Senzor zakalen

Czujnik mtnoci

Vysla zakalen

Przekanik mtnoci

Hdel turbny

Wa turbiny

Otec nstroj

Narzdzie obracajce

Dvojit drk trubky

Uchwyt rury podwjnej

U ohyb

uk rurowy typu U

U profil

Profil U

UF membrna

Membrana UF

Podpov vypnn

Zwalniacz podnapiciowy

Podpov cvka

Cewka podnapiciowa

Podpov vypnn

Zwalniacz podnapiciowy

Spoj

Dwuzczka

rouben

Nakrtka czca

Kuelov sedlo spoje

Osadzenie stokowe dwuzczki

Unisilikon

Unisilikon

Jednotka

Zesp

Sestava jednotek

Zesp montaowy

Rozbalen a umstn

Rozpakowanie i usytuowanie

Aktualizan sada

Zestaw do modernizacji

Shrnut aktualizace

Streszczenie aktualizacji

Horn svorka

Zacisk grny

Horn kuel

Stoek grny

Horn membrna

Grna membrana

Horn kryt

Obudowa grna

Horn potrub

Rura rozgana grna

Horn st

Cz grna

Horn pst

Tok grny

Horn pstnice

Rdze toka grnego

Horn zstrka

Grna zatyczka plastikowa

Horn tsnn kuelky

Uszczelka grnej wtyczki

Nastaven horn zstrky

Ustawienie grnej zatyczki plastikowej

Horn tsnic prvek

Grny element uszczelniajcy

Horn sedlo

Grne gniazdo

Uivatelsk pruka

Instrukcja uytkownika

Pihrdka na nstroje

Kiesze na narzdzia

V ps

Pas napdowy klinowy

V svorka

Zacisk V

V-balen

Uszczelnienie V

V-pero

Pisak V

V krouek

Piercie V

V kolo

Koo V

VA adaptr

Adapter VA

VA svorka

Zacisk VA

VA spojen

Poczenie VA

Vakuov erpadlo

Pompa prniowa

VA peruova

Wycznik prniowy

Vakuov komora

Komora prniowa

Vakuov regultor

Regulator prni

Vakuov erpadlo

Pompa prniowa

Vakuov systm

Instalacja prniowa

Vakuov ventil

Zawr prniowy

Vakuov ndoba

Naczynie prniowe

Ventil

Zawr

Ventilov kulika

Kulka zaworu

Tlo ventilu

Korpus zaworu

Polovina tla ventilu

Powka korpusu zaworu

Polovina tla ventilu, samec

Powka korpusu zaworu mska

Polovina tla ventilu, sven

Spaw powki korpusu zaworu

Tsnn tlesa ventilu

Uszczelka korpusu zaworu

Jednotka ventilovho boxu

Zesp skrzynki zaworw

Ventilov blok

Wyspa zaworowa

Ventilov kuel

Stoek zaworu

Membrna ventilu

Membrana zaworu

Ventilov disk

Tarcza zaworu

Tsnn ventilu

Uszczelka zaworu

Ventilov vodi

Prowadnica zaworu

Hlava ventilu

Gowica zaworu

Kryt ventilu

Obudowa zaworu

Kryt ventilu

Obudowa zaworu
Zestaw zaworu

Pst ventilu

Tok zaworu

Zstrka ventilu

Gniazdo zaworowe

Sestava ztrky ventilu

Zesp gniazda zaworowego

Sada na opravu ventil

Zestaw naprawczy zaworu

Krouek ventilu

Piercie zaworu

Thlo ventilu

Rdze zaworu

Tsnn ventilu

Uszczelnienie zaworu

Sada tsnn ventilu

Zestaw uszczelnienia zaworu

Sedlo ventilu

Gniazdo zaworu

Souprava ventilu

Zestaw zaworu

Sada ventilu pro stl prtok

Zestaw zaworw dla staego przepywu

Veteno ventilu

Trzonek zaworu

Veteno ventilu

Trzonek zaworu

Pruina ventilu

Spryna zaworu

Dk ventilu

Trzonek zaworu

Svorka ventilu

Kocwka zaworu

Jednotka ventilu

Zesp zaworu

Pruina ventilu

Spryna zaworu

Ventily

Zawory

Odvzduovac ventil

Zawr wentylacyjny

Odvzduovac kolo

Koo wentylacyjne

Ndoba

Naczynie

Tlumi vibrac

Tumik drga

Vibran motor

Silnik wibracyjny

Vulk. manetov tsnn

Uszczelka tulei wulkanizowanej

Nstnn montn konzola

cienny uchwyt mocujcy

Nstnn montn sada

Zestaw instalacyjny cienny

Nstnn patice

Gniazdo cienne

Nstnn podpora

Wspornik cienny

Nstnn patice

Gniazdo cienne

Box nstnn zsuvky

Puszka gniazda ciennego

Vstup nstnn zsuvky

Wyjcie gniazda ciennego

Deska nstnn zsuvky

Tablica gniazda ciennego

Nstnn podpora

Wspornik cienny

Varovn lampa

Lampka ostrzegawcza

Oranov varovn lampa

Lampka ostrzegawcza pomaraczowa

Varovn oznaen

Znak Ostrzezenie

Varovn oznaen ISO, nebezpen

chemiklie

Znak Ostrzezenie ISO, Niebezpieczne

chemikalia

Znak ostrzegawczy ISO, Wylot gorcej

substancji
Varovn oznaen ISO, hork povrch

Znak Ostrzezenie ISO, Gorca

powierzchnia

Varovn oznaen ISO, nebezpe razu

elektrickm proudem

Znak Ostrzezenie ISO, Ryzyko poraenia

elektrycznego

Podloka

Podkadka

Doraz podloky

Blokada podkadki

Podloen pes

Korytko do mycia

Voda

Woda

Vodn okruh

Obieg wody

Spolen voda

Instalacja wody wsplnej

Vodn filtr

Filtr wody

Ohva vody

Podgrzewacz wody

Vodn injektor

Iniektor wody

Jmka vodn trubice

Rurka wody

Zdr vody

Oddzielacz wody

Zvlnn pruina

Spryna falista

Opotebovateln sti

Czci zuywalne

Sada opotebitelnch dl

Zestaw czci zuywalnych

Opotebovac krouek

Piercie cieralny

Sada opotebitelnch dl

Zestaw czci zuywalnych

Sada opotebitelnch dl

Zestaw czci zuywalnych

Sada opotebitelnch dl

Zestaw czci zuywalnych

Kln

Klin

Indiktor hmotnosti

Wskanik ciaru

Navaovac adaptr

Adapter spawalniczy

Vlenn adaptr

Wspawany adapter

Navaovac adaptr

Adapter spawalniczy

Navaovac spojen

Poczenie spawalnicze

Svec zslepky

Atrapy spawalnicze

Svaovac elektroda

Elektroda spawalnicza

Svaovac vybaven

Wyposaenie spawalnicze

Svaovac kontaktn krouek

Nasadka piercieniowa do spawania

Navaovac pruba

Konierz spawalniczy

Navaovac pl

Wkadka spawalnicza

Navaovac zvitov st

Cz wewntrzna do spawania

Svec veteno

Trzpie spawalniczy

Svec krk

Podtoczenie spawalnicze

Navaovac krek pruby

Konierz spawalniczy

Navaovac matice

Krciec spawalniczy

Svec hubice

Dysza spawalnicza

Svec matice

Nakrtka spawalnicza

Navaovac st

Cz spawalnicza

Svec trubka

Rura spawalnicza

Navaovac deska

Pyta spawalnicza

Navaovac redukn pl
Navaovac redukn zvitov st

Cz
Cz wewntrzna
wewntrzna redukcyjna
redukcyjna do
spawania

Navaovac redukn pl

Wkadka do spawania

Svec zdka

Gniazdo spawalnicze

Svec nstroj

Narzdzie spawalnicze

Kolo

Koo

Sto na syrovtku

Filtr do serwatki

Kdlov matice

Nakrtka skrzydekowa

erpadlo s kdlovm rotorem

Pompa wirnikowa skrzydowa

Kdlov matice

Nakrtka skrzydekowa

erpadlo s kdlovm rotorem

Pompa wirnikowa skrzydowa

Konec drtu

Zakoczenie przewodu

Pracovn ploina

Platforma robocza

X-krouek

Piercie X

Y-spojen

Zczka Y

Y/D spout

Przecznik Y/D

Tmen

Jarzmo

Dutch

Slovene
26

32

A/D-omvormer

A/D pretvornik

Wisselstroomsmoorspoel

AC-reaktor

Toegangsmodule

Dostopni modul

Toebehoren

Dodatki

Toebehoren voor ladder

Dodatki za lestev
Funkcija povraila kislin

Activeringsring

Aktivacijski obroek

Activeringsschema's

Aktivacijski diagrami

Actieve weegcel

Aktivna polnilna celica

Aandrijver

Sproilo

Aandrijver compleet

Celotno sproilo

Aandrijverkit

Komplet sproila

Kit aandrijverdichtingen

Komplet za zatesnjevanje sproila

Aandrijverveer

Vzmet sproila

Adapter

Adapter

Adapterkabel

Kabel za adapter

Adapterflens

Flana adapterja

Adapterkit

Komplet za adapter

Mannelijk verloopstuk

Vloek adapterja

Adaptermodule

Modul adapterja

Adapterplaat

Ploica adapterja

Verloopring

Obro adapterja

Adapterset

Komplet za adapter

Uitbreidingsmodule

Dodatni modul

Aanvullende installatiedocumenten

Dodatna dokumentacija za intalacijo

Adresseer- en diagnose-eenheid

Enota za naslavljanje in diagnozo

Adresseerkabel

Kabel za naslavljanje

Verstelbare poot

Nastavljiva noga

Regelbare steun

Nastavljiva podpora

Stelschroef

Vijak za nastavljanje

Stelsleutel

Klju za nastavljanje

Geavanceerde regelaar

Napredni krmilnik

Roerwerk

Mealnik

Roerwerkeenheid

Mealna enota

Luchtaandrijver

Zrano sproilo

Lucht- en waterkwaliteit

Kvaliteta zraka in vode

Luchtblaasklep

Ventil puhalnika

Luchtaansluiting

Priklop zraka

Luchtstuureenheid

Enota za nadzor zraka

Luchtkoeler

Zrani hladilnik

Luchtcilinder

Zrani cilinder
Zrani filter

Luchtfiltereenheid

Enota zranega filtra

Luchtaansluiting

Zrana armatura

Luchtslang

Zrana gumijasta cev

Luchtstuureenheid

Enota za nadzor zraka

Pre-filter voor lucht

Pred-filter za zrak

Luchtrail

Zrani tir

Luchtketel

Zrani sprejemnik

Luchtregelkit

Komplet regulacije zraka

Luchtregelklep

Zrani regulacijski ventil

Luchtregelaar

Zrani regulator

Uitschakeling op onderspanning
Izhodna zrana cev
Luchtafblaasklep

Izhodni zrani ventil

Luchtvoeding

Enota za dovod zraka

Luchtsysteem

Zrani sistem

Luchttank

Zrani rezervoar

Luchtslot

Nepremoljiva zrana tkanina

Luchtklep

Zrani ventil

Luchtgat

Zrani ventilator

Ontluchtingsklep

Ventil zranega izpuha

Ontluchtingsklep met afsluitklep

Zaporni ventil z ventilom zra. izpuha

Ontluchtingsklep, kogelklep, fittingen

Ventil zranega oddunika, kroglini ventil,

armature

Luchtgat

Zrani ventilator

Al-profiel

Al-profil
Funkcija povraila alkalij

Inbusschroef

Imbus vijak

Alsafe excl. tankhuis

Ohije rezervoarja - samo Alsafe

Klepgroep Alsafe

Skop ventilov Alsafe

Ojaevalnik

Versterker

Ojaevalna enota

Analoge combinatiemodule

Analogni modul za kombiniranje

Analoge combinatiemodule

Analogni modul za kombiniranje

Analogne kombinacije
Analoge omvormer AST A3P

Analogni pretvornik AST A3P

Analoge elektronische modules

Analogni elektronski moduli

Analoge ingangsmodule

Analogni vhodni modul

Analoge module

Analogni modul

Analoge uitgangsmodule

Analogni izhodni modul

Analoge inputkaart

Analogna vhodna kartica

Analoge ingangsmodule

Analogni vhodni modul

Analogna vhodna/izhodna enota

Analoge uitgangsmodule

Analogni izhodni modul

Analyseapparaat

Analizator

Analyseapparaat

Analizator

Anti-telescopisch apparaat

Protiteleskopska naprava

Aseptische buffertank

Aseptini vmesni rezervoar

Aseptische klemaansluiting

Povezava aseptine objemke

Aseptini blailnik
Aseptini zaslonski ventil

Aseptische dubbelekamerklep

Aseptini ventil dvojne komore

Aseptische flenskoppeling

Aseptina povezava prirobnice

Aseptisch systeem

Aseptini sistem

Aseptische verbinding

Aseptina zveza

Montage

Montaa

Montage- en installatielayout

Nart za montao in intalacijo

Montagetekening

Montana risba

Montagetekening, invoer

Montana risba, napajanje

Montagetekening, frame

Montana risba, okvir

Montagetekening, voorzijde

Montana risba, naris

Montagetekening, lus

Montana risba, zanka

Montagetekening, bovenaanzicht

Montana risba, tloris

Montagetekening, buis

Montana risba, cev

Montagekit

Komplet za montao

Montagelayout, ISO

Montana razporeditev, ISO

Montagelayout, grens

Montana razporeditev, omejitev

Montagelayout, zijaanzicht

Montana razporeditev, stranski ris

Montana kljuka
Enota montane kljuke

Montagedoorn

Vpenjalna os sklopa

Montagemateriaalkit

Komplet montanega materiala

Montagepijp

Montana cev

Montagekit

Garnitura za montao

Montagegereedschap

Orodje za sestavljanje

ATA-kaart

Kartica ATA

ATD-koppeling

Spojnik ATD

Hulpcontact

Pomoni stik

Hulprelais

Pomoni rele

Hulpas

Pomona os

Hulpaansluitklem

Pomoni terminal

Axiale installatiegereedschap

Osno orodje za namestitev

Tegenstroomvoorkomer

Prepreevalec povratnega toka

Achterpoot

Zadnja noga

Achterplaat

Hrbtna ploa

Tegendrukklep

Ventil za povratni tlak / Hrbtni tlani ventil

Backup-eenheid

Rezervna enota

Tegenstroomvoorkomer

Prepreevalec povratnega toka

Steunplaat

Podporna ploa

Achtergrondlicht

Lu za osvetljevanje iz ozadja

Achtergrondlamp

Svetilka lui za osvetljevanje iz ozadja

Montageplaat

Ploa tiskanega vezja z reami za kartice

Klemmenstrook voor achterplaat

Reasta ploa vezja za kartice

Achterplaataansluitklemmen

Zadnji par reaste ploe vezja

Backup-batterij

Rezervna baterija

Backup-eenheid

Rezervna enota

Zakfilter

Vreasti filter

Zakfilterhuis

Ohije vreastega filtra

Balanceercilinder

Ravnoteje valja

Balanstank

Ravnoteni rezervoar

Balanceerbehuizing

Ravnoteno ohije

Kogel

Kroglica

Kogellager

Kroglini leaj

Kogelring

Tek oge
Kroglini zamaek

Kogelafsluiter

Kroglini ventil

Banjoverbinding

Priklop linije

Staafstaal

Jeklena cev

Cilindernippel

Ustnik posode

Sperarm

Pregradna roka

Basis

Podstavek

Basisuitrusting inlaat 38

Dovod osnovne opreme 38

Grondmodule

Bazni modul

Onderplaat

Bazna ploa

Basiseenheid

Bazna enota

Basiskit

Osnovni komplet

Basismodule

Osnovni modul
Osnovna enota

Batchregelaar

Krmilnik paketov

Batchregelaar

Krmilnik paketov

Batterij

Baterija

Batterijmodule

Baterijski modul

Lager

Leaj

Balg

Meh

Riem

Pas

Bocht

Pregib

Afgeschuinde ring

Poevni obro

Bimetaal element

Bimetalni element

Schoep

Rezilo

Blindplaat

Zaporna enota

Blindplaat

Zaporna ploa

Afschermplug

Zaporni ep

Blinddeksel

Slepi pokrov
Slepi obroek

Blindflens

Prirobnica za slepo kartuo

Blindplaat

Slepa ploa

Blindplug

Slep prikljuek

Afblaasklep

Varnostni ventil

Huis

Ohije

Huispakking

Tesnilka ohija
Tesnila ohija

Bout

Sornik

Deksel

Pokrov

Aanjager

Ojaevalnik

Aanjaagpomp
Aanjagerklep

Ventil ojaevalnika

Bodem

Dno
Spodnji del rezervoarja

Bodemstuk

Spodnji del

Bodemplaat

Spodnja ploa

Bodemplug

Spodnji ep

Bodemafsluiter

spodnji ventil

Beugelklem

vilina objemka

Doos

Zabojnik

Predel posode
Beugel

Nosilec

Beugel voor voet

Nosilec za nogo

Beugelafscherming

Zaslonilo

Remweerstand

Zavorni upornik

Bronzen houder

Medeninasti nosilec

Hardgesoldeerde platenwarmtewisselaar

Ploa za izmenjavo toplote

Onluchting

Respirator

Ontluchterbehuizing

Ohije respiratorja

Brug

Most
Mostini modul
Brixova indikacijska enota

Borstel

Krtaka

Bufferoplossing

Blailna raztopina

Buffertank

Blailni rezervoar

Peer

arnica

Aansluiting tussenwand

Vstopni del neprepustne pregrade

Invoer tussenwand

Vstopni del neprepustne pregrade

Breekplaat

Lomni disk

Buskabel

Kabel vodila

Busaansluitstuk

Veznik vodila

Buskoppeling

Spenjalnik vodila

Busdecoder

Dekoder vodila

Bus-afsluiter

Konni element vodila

Busafsluitweerstand

Terminator vodila

Rail

Prevodnik

Adapter voor rail

Adapter za prevodnik

Railkap

Pokrov prevodnika

Railhouder

Nosilec zbirnega vodila

Bus

Blazina leaja

Bus

Krtaka

Vlinderklep

Metuljasti ventil

Kast

Omarica

Kabel

Kabel
Kabel 4x2,5 kabla motorja
Kable 4x3,5 +zaslon, servo kabel

Kabel 5x0,5 afgeschermd

Kabel 5x0,5 obloen

Kabeleenheid

Sklop kabla

Kabeldrager

Nosilec kabla

Kabelklem

Sponka za kabel

Kabelkanaal

Kabelski vod

Kabelaansluiting

Prikljuni kabel

Kabelverbinder

Spojnik kabla

Kabelbuis

Kabelski vod

Kabelpakking

Kabelski mailnik

Kabelhouder
Kabelinvoer

Kabelski dovod

Kabelkit

Komplet kablov

Kabelschoen

Dralo kabla

Kabelteken

Oznaka kablov
Oznaevanje kablov

Kabelplug

Prikljuek kabla

Kabelschoen

Kabelski evelj

Kabelweg

Kabelsko vodilo
Kabelski podstavek

Kabel met verbinder

Kabel s prikljukom

Kalibreringscertificaat

Certifikat kalibracije

Kalibreersysteem

Kalibracijski sistem

Nokkenschakelaar

Stikalo naperka

Geannuleerd

Preklican

Dop

Kapica

Dopmoer

Kapica matice

Capacitieve niveauelektrode

Elektroda kapacitivnega nivoja

Capacitieve niveaumeter

Merilnik kapacitivnega nivoja

Capacitieve niveauzender

Oddajnik kapacitivnega nivoja

Condensator

Kondenzator

Capsule

Kapsula
Leajni obro iz ogljikovih vlaken

Koolafdichting

Tesnilo iz ogljikovih vlaken

Cardanas

Kardanska gred

Patroon

Kartua

Patroonpen

Pisalo kartue

Huis

Ohije

Huisdeksel

Pokrov ohija

Waarschuwingsbord

Znak za opozorilo

Waarschuwingsbord ISO, Gevaarlijke

chemicalin

Opozorilni znak ISO, Nevarne kemikalije

Centrale modul LSCH-S1

Centralni modul LSCH-S1

Centrale eenheid

Centralna enota

Centrifugaalpomp

Centrifugalna rpalka

Druktestcertificaat

Certifikat glede testiranja pritiska

Certificaat, buiswarmtewisselaar

Certifikat, izmenjevalec toplote - cevasti

Certificaten

Certifikati

Ketting

Veriga

Opvoerketting

Dvigalo verige

Behuizingsstapel

Komplet komor

Wisselklep

Preusmerjevalni ventil

Wisselklep

Preusmerjevalni ventil

Registerpapier

Diagramski papir

Registerpapierrol

Rola diagramskega papirja

Chassis

asija

Chassis-kabel

Kabel asije

Controleer achterste eenheid

Preverjalna enota

Terugslagklep

Kontrolni ventil
Kemina dezinfekcijska funkcija

CIP dozirna linija

CIP doseereenheid

CIP dozirna enota

CIP-toevoereenheid

CIP napajalna enota

CIP-spoelinrichting

CIP razporeditev splakovanja

CIP doseersysteem

Cip zbiralnik

CIP doseertank

CIP rezervoar zbiralnika

CIP modul
CIP-sproeieraansluiting

CIP povezava ustnika

CIP cevni rezervoar

CIP-rapport

CIP poroilo
CIP rezervoar

CIP-slang

CIP cev

CIP-kit

CIP komplet

CIP-pijp

CIP-cev

Clipperring

Varovalka

Printplaat

Ploa s tiskanim vezjem

Stroomonderbreker

Prekinjalo vezja

Circuitkaart

Vezje

Ronde kaartschrijver

Kroni tiskalnik

Klem

Objemka

Klemadapter

Prilagodilnik objemke

Klemeenheid

Sklop objemke

Klem compleet

Celotna objemke

Klemaansluiting

Povezava objemke

Beugelklem

Montaa objemke

Klemhelft

Polovica objemke

Klemhuis

Ohije objemke
Podloga objemke
Deli objemke M6

Klemring

Obro objemke

Schroef voor klem

Vijak objemke

Klemset

Komplet objemk

Klemring

Obro objemke

Klem

Objemka

Kleminrichting

Priemnik

Klemmoer

Pritrdilna matica

Klemring

Obro objemke

Klemset

Komplet objemk

Reinigen

ienje

Reinigingsmiddel

istilno sredstvo

Reinigingsapparaat

istilna naprava

Reinigingsvloeistof

istilna tekoina

Reinigingsplug

istilni ep

Reinigingsturbine

istilna turbina

Clip

Sponka

Clipring

Spojni obro

Klokmodule

Modul ure

Afsluitkap

Pokrivalna kapa

Afsluitkit

Oprema za zaprtje

Spoel

Tuljava

Set spoelen

Komplet tuljav

Knoopcel

Celica kovanca

Kaart voor lnoopbatterij

Kartica za baterijo

Kraag

Maneta

Manetna prirobnica
Geperste kraag

Maneta pritisnjena

Huls

Okvirek

Gekleurde etiketten

Barvne nalepke

Gekleurde tape

Barvni trak

Combinatiemodule

Kombinacijski modul

Combinatiemodule

Kombinacijski modul

Combinatiemodule

Kombinacijski modul

Inbedrijfstelling

Prietek obratovanja

Instructie inbedrijfstelling

Navodila za prietek obratovanja

Kit voor inbedrijfstelling

komplet za zaetek delovanja

Sploni sestavni deli

Algemene gereedschapsdelen

Obiajni deli orodja

Verbindingskam

Splona povezava

Communicatiekabel

Komunikacijski kabel

Communicatieadapter

Komunikacijski adapter

Communicatieruimte

Komunikacijsko obmoje

Communicatiekaart

Komunikacijsko namizje

Communicatiekabel

Komunikacijski kabel

Communicatiekaart

Komunikacijska kartica

Beschrijving communicatie

Opis komunikacije

Communicatiedriver

Komunikacijski gonilnik

Communicatie-interface

Komunikacijski vmesnik

Communicatiekit

Komunikacijska oprema

Communicatiemodule

Komunikacijski modul

Communicatieprocessor

Komunikacijski procesor

Communicatie-eenheid

Komunikacijska enota

Communicatie-eenheid

Komunikacijska enota

Communicatiemodule

Komunikacijski modul

Communicatieprocessor

Komunikacijski procesor

Complete klep

Celoten ventil

Componentdoos

katla s sestavnimi deli

Instructies onderdelen

Navodila za sestavne dele

Kompresija
Compressiepakking

Kompresijski mailnik

Drukverbinding

Kompresijski zglob

Compressieveer

Kompresijski obro

Drukafdichtingsplaat

Kompresijska ploa

Drukveer

Kompresijska vzmet

Compressor

Kompresor

Concentrisch verloopstuk

Koncentrini reduktor

Condensaataansluitpijp

Cev za priklop kondenza

Condensaatpomp

rpalka kondenzata

Condenswaterbak

Vloek kondenzata

Condensaatvat

Posoda za kondenzat

Condensatiekamer

Kondenzacijska komora

Condensor

Kondenzator

Condensorventilator

Ventilator kondenzatorja

Condensor

Kondenzator

Condensorsysteem

Kondenzacijski sistem

Watermodule condensorsysteem

Vodni modul kondenzacijskega sistema

Geleidbaarheidselectrode

Prevodna elektroda nivoja

Geleidbaarheidsmeter

Prevodni oddajnik nivoja

Geleidbaarheid

Prevodnost

Geleidbaarheidskabel

Kabel prevodnosti

Geleidbaarheidselektrode

Elektroda prevodnosti

Geleidbaarheidsinstrument

Instrumenti prevodnosti

Geleidbaarheidsmeter

Merilec prevodnosti

Geleidbaarheidsvoeler

Senzor prevodnosti
Stikalo prevodnosti

Geleidbaarheidssysteem

Prevodni sistem

Geleidbaarheidszender

Oddajnik prevodnosti

Kegel

Stoec

Set conische afdichtingen

Sklop stoastega tesnila

Set conische afdichtingen/Aandrijverkit

Komplet sproila

Conische afdichting

Stoasto tesnilo

Configuratie-layout

Razpored nastavitev

Configuratie software

Programska oprema za nastavljanje

Configuratiegereedschap

Orodje za nastavljanje

Configuratiegereedschap

Orodje za nastavljanje

Conformiteitsdocument

Dokument o skladnosti

Aansluitrail

Povezovalna preka

Aansluitrails

Povezovalne preke

Aansluitelement

Vezni element

Aansluitmodule

Vezni modul

Aansluitplug

Povezovalne vilice

Aansluiting

Povezava

Aansluitadapter

Prikljuni adapter

Aansluitblok

Prikljuni blok

Aansluitdoos

Prikljuna katla

Aansluitkabel

Prikljuni kabel

Aansluitklem

Prikljuna objemka

Aansluitgegevens

Prikljuni podatki

Aansluitflens

Povezovalna flana

Aansluitingskit

Prikljuni komplet

Aansluitlayout, invoer

Prikljuni nart, napajanje

Aansluitpijp

Prikljuna cev
Prikljuna ploa

Aansluitpunten

Prikljune toke

Aansluitset

Komplet za namestitev povezave

Aansluithuls

Del oddajnika

Aansluitfitting

Prikljuna doza
Prikljuna miza

Koppelstuk

Prikljuek

Koppelstukbehuizing

Ohije prikljuka
Izboklina prikljuka

Set koppelstukken

Komplet prikljukov

Verbindingseenheid

Enota za povezavo

Holle veerpen

Cevni zati vzmeti

Constante stroomregelafsluiter

Konstantni pretoni ventil

Constante-drukeenheid

Enota stalnega pritiska

Constante-drukklep

Konstantni tlani ventil

Klemmoer

Tlana matica

Contactpunt

Stik

Contactblock

Stini blok

Kontakthuls

Kontaktni rokav

Schakelaar

Stikalo

Schakelkast

Krmilna katla

Set controlestukken

Komplet kontrolnih armatur

Stuurkop

Nadzorna glava

Besturingsmodule

Kontrolni modul

Bedieningspaneel

Krmilna ploa

Bedieningspaneelkit

Komplet krmilne ploe

Besturingssysteem

Krmilni sistem

Besturingsgereedschap

Nadzorno orodje

Besturingseenheid

Krmilna enota
Krmilni ventil

Stuurspanning

Regelaar

Krmilnik

Regelmodule

Krmilni modul

Ombouwkit

Pretvorna oprema

Omvormer

Pretvornik

Koeler

Hladilnik
Hladilno dno
Hladilna naprava

Koelventilator

Hladilni ventilator

Koelmantel
Koelapparaat

Hladilna enota

Koperrail

Bakreni prevodnik

Magneetkern/O-ring

Magnetno jedro/O-obro

Katoenfilter

Bombani filter

Katoenen kussen

Bombana blazinica

Katoentje

Bombani tampon

Teller

tevec

Tegenflens

Prirobnica tevca

Tellermodule

Modul tevca

Tegendrukafsluiter

Tlani ventil tevca

Koppeling

Spojnik

Koppelinzetstuk

Vstavek sklopke

Koppelstang

Spojna palica

Koppeling

Enota za spajanje

Deksel

Pokrov

Dekfolie

Folija za pokrivanje

Deksel voor frequentieomvormer

Pokrov frekvennega pretvornika

Dekselpakking

Tesnilo pokrova

Dekselmoer

Matica pokrova

Afdekplaat

Ploica pokrova

Afdekking

Pokrov

Afsluitkap

Pokrivalna kapa

Afdekplaat

Pokrivna ploica

Deksels

Pokrovi

CPU-klepterminal

CP ventilski terminal

CPU (Centrale verwerkingseenheid)

CPE

CPU-terminal

Ploa CPE

Kraan

Dvigalo/erjav

Slinger

Roica

Crimpgereedschap

Klee

Kruisstuk

Razcepni element
Krini zati

Koperrail

Bakrena tranica

Beker

aa

Afdichting voor deksel

Tesnilo pokrova

Kelkveer

Vzmet

Stroomgenerator

Generator toka

Stroombegrenzer

Omejevalnik elektrinega toka

Stroomrelais

Rele elektrinega toka

Parallelle stroomschakeling
Stroomtransformator

Transformator elektrinega toka

Zaagblad

List age

Snijapparaat

Naprava za rezanje

Cilinder

Valj

Cilindereenheid

Sklop valja

Cilinderkopschroef

Vijak glave cilindra

Cilinderdeksel

Pokrov valja
Cev valja

Cilindrische stift

Cilindrini zati
Cev za mleko

Demper

Blailnik

Gegevenskabel

Podatkovni kabel

Gegevensverzamelaar

Podatkovni koncentrator

Datalogger

Zapisovalnik podatkov

Gelijkstroomsmoorspoel

DC-reaktor

Uitbedrijfneming

Prenehanje obratovanja
Odzraevalni ventil

Luchtafscheidingsmodule

Odzraevalna enota

Luchtafscheidingsvat

Odzraevalna posoda

Luchtafscheider

Deaerator

Verklaring van de fabrikant

Deklaracija izdelovalca

Verklaring van conformiteit

Deklaracija o skladnosti

Verklaring van conformiteit, PED

(richtlijnen drukapparatuur)

Deklaracija o skladnosti, PED (direktive o

tlani opremi)

Verklaring van inbouw

Deklaracija za vgradnjo

Afbuigplaat

itnik

Ontschuimingspomp

rpalka za razpenjevanje

Vertragingseenheid

Enota za zamik

Densiteitsomvormer

Pretvornik gostote

Densiteitszender

Prenosnik gostote

Dichtheidsmeter-interface

Vmesnik za prenos gostote

Rezervoar za istilna sredstva

Toesteldoos

Ohije naprave

DeviceNet

DeviceNet

DeviceNet-kaart

Kartica DeviceNet

DeviceNet I/O-scanner

V/I skener DeviceNet

Module DH+

Modul DH+

Diagnose-repeater

Ponavljalnik diagnoziranja

Kiesschijf

tevilnica

Membraan

Zaslonka
Montaa zaslonke

Membraandelen

Deli zaslonke

Membraanpomp

Zaslonska rpalka
Obro zaslonke

Membraanszitting

Leie zaslonke

Membraanset

Komplet zaslonke

Membraansteun

Podpora zaslonke

Membraanafsluiter

Zaslonski ventil

Diff. druk

Diferenni tlak

Drukverschilschakelaar

Stikalo za diferenni tlak

Drukverschilzender

Prenosnik diferennega tlaka

Diffusor

Difuzor

Digitale combinatiemodule

Digitalni kombinirani modul

Digitale combinatiemodule

Digitalni kombinirani modul

Digitaal scherm

Digitalni zaslon

Digitale elektronische module

Digitalni elektronski modul

Digitalni kazalec

Digitale ingangsmodule

Digitalni vhodni modul

Digitale ingangseenheid

Digitalna vhodna enota

Digitale ingangs/uitgangseenheid

Digitalna vhodno/izhodna enota

Digitale uitgangsmodule

Digitalni izhodni modul

Digitale uitgangseenheid

Digitalna izhodna enota

Digitale timer

Digitalni merilnik asa

Diode

Dioda

Diodelamp

Dioda

Diode-eenheid

Diodna enota

Schijf

Disk

Schijfveer

Vzmet diska

Afvoerafdichting

Tesnilo odtoka

Schotelvormig uiteinde

Izboeni konnik

Scheve uiteinden
Schijf

Disk

Demonteerschroef

Vijak za demontao

Dispenser

Razdelilnik

Display

Zaslon
katla zaslona

Displayeenheid

Zaslon

Oplostank

Posoda za raztapljanje

Afstandsstaaf

Distannik

Afstandsplaat

Distannik

Afstandring

Distanni obroek

Afstandshuls

Rokav za razdaljo
Distributer

Duikbuis

Potopna cev

Documentatie
Koepelmoer

Matica s kupolo

Deur

Vrata

Deurkoppeling

Sklapljanje vrat

Deurpakking

Tesnilo vrat

Deurhandvat

Roaj vrat

Vergrendelingsinrichting

Spojna naprava vrat

Deuretiketten

Oznake vrat

Deuren

Vrata
Odmerjanje
Linija za odmerjanje

Doseerpomp

rpalka za odmerjanje
Sistem za odmerjanje

Doseereenheid

Enota za odmerjanje

Doseerklep

Ventil za odmerjanje
Dvojno koleno

Dubbele terugslagklep

Ventil za dvojno preverjanje

Dubbele lipafdichting

Dvojni obni ventil

Dubbele schakelaar

Dvojno stikalo

Stelpen

Svornik

DP/DP-koppeling

Spojnik DP/DP

DP/DP-koppeling

Spojnik DP/DP

DP/PA-koppeling

Spojnik DP/PA

DP/PA-verbinding

Povezava DP/PA

DP/PA-koppeling

Spojnik DP/PA

Afvoer

Odtok

Set afvoerpijpen
Aftapbuis

Odtona cev

Afvoer

Odtok

Aandrijving

Pogon

Aandrijfriem

Pogonski jermen

Drijfkraag

Obroek pogona

Aandrijfring

Obro pogona
Tesnilo pogona

Drijfas

Pogonska gred

Aandrijfeenheid

Pogonska enota

Aandrijfring

Pogonski obro

Valkabel

Izvleni kabel
Slepi naboj
Slepa kartua
Prirobnica slepega naboj
Snov slepega naboja

Dummymodule

Modul slepega naboj

Dummy-eenheid

Enota slepega naboja

Set stofscherm

Komplet za zaslon prahu

Aardingsvlecht

Ozemljitveni vodnik

Aardlekschakelaar

Ozemljitveno prekinjalo

Aardingsklem

Ozemljitev

Excenterschroefpomp

rpalka ekscentrinega vijaka

Excentrisch verloopstuk

Ekscentrini reduktor

Excenterschroefpomp

rpalka ekscentrinega vijaka

Ejektorska ploica

Kniestuk

Komolec
Komolni adapter

Kniekoppeling

Komolna povezava

Knieverbinding

Komolni pregib cevi

Elektrina verina vzpenjaa
Elektrini grelni kabel

Elektrische plug

Elektrini vtika
Elektrina pritrdilna naprava

Elektrische toebehoren

Elektrini dodatki

Elektrische documenten

Elektriki dokumenti

Elektrische tekening

Elektrike risbe

Elektrode

Elektroda

Elektronisch inzetstuk

Elektronski vstavek

Elektronische module

Elektronski modul
Elektronski rele
Element

EMC-filter

EMC filter
Oprema EMC

Noodstopknop

Stikalo v sili

Noodstop

Zaustavitev v sili

Lege patroon

Prazna kartua

Bijgesloten documentatie (Componentinstructies)

Priloena dokumentacija (Navodila glede

komponent)

Bijgesloten documentatie (TeM)

Priloena dokumentacija (TeM)

Behuizing

Zaprti prostor

Eindbeugel

Konna konzola

Eindkap

Konnik

Eindafdekking

Pokrov konnika

Eindplaat

Ploa konnika

Eindplug

ep konnika

Einddeel

Predel konnika

Eindhuls

Zadnji del obojke

Eindstop

Zaustavitev konnika

Eindkap

Konnik

Eindkap voor verbindingskam

Povezava konnika

Epoxy cement

Epoksi cement

Uitrusting

Oprema

Uitrustingsplaat
Ethernet-kaart

Ethernet namizje

Ethernetbrug

Eternet mostiek
Kabel Ethernet

Ethernetmodem

Ethernet modem

Ethernetmodule

Modul Ethernet

Netwerkkabel

Omreni kabel

Ethernetschakelaar

Ethernet stikalo

Evalutie-eenheid

Evalvacijska enota

EVP-upgradekit

Oprema EVP za nadgradnjo

Excenterschroefpomp

rpalka na ekscentrini vijak

Aufzuigfilter

Izpuni filter

Walspuntstuk

Podloga za raziritev

Walsdraaddeel

Vloek za raziritev

Walsverlooppuntstuk

Podloga reduktorja za raziritev

Walsverloopdraaddeel

Vloek reduktorja za raziritev

Walsverloopdraaddeel

Vloek za omejevanje raziritve

Expansiebout

Raztezni vijak

Uitbreidingskabel

Raziritveni kabel
Raziritvena kartica, IFC PBDP

Expansiekit

Ekspanzijski komplet

Uitbreidingsgeheugen

Raziritveni pomnilnik

Expansiepijp

Raziritvena cev

Expansie-eenheid

Ekspanzijska enota

Expansieklep

Raziritveni ventil

Expansievat

Raziritvena posoda

Verlenging

Podaljek

Uitbreiding basiseenheid

Raziritvena bazna enota

Raziritvena ploa

Verlengkabel

Raziritveni kabel
Raziritveni del

Verlengpijp

Raziritvena cev

Verlengingsset

Raziritveni komplet

Verlengas

Raziritvena gred

Verlengstift

Raziritvena cevka

Verlengpijp

Podaljek

Externe balg

Zunanji meh

Externe kabels en luchtbuis

Zunanji kabli in zrana cev

Externe stroomop-/afwaarts apparatuur

Zunanja protitona/sotona oprema

F/I-omvormer

Pretvornik F/I

F/I-omvormer

Pretvornik F/I

Textielslang
Ventilator

Ventilator

Ventilatorschoep

Rezilo ventilatorja

Ventilator voor soft starter

Ventilator za mehki zaganjalnik

Ventilator/filtereenheid

Enota z ventilatorjem in filtrom

Cassette-eenheid voor kettingpapier

Sklop kasete za papir

Cassette-eenheid voor kettingpapier

Sklop kasete za papir

Bevestigingshoek

Kot zategovanja

Bevestigingsring

Zategovalni obroek

FC 300 programmeringshandleiding

FC 300 Navodila za programiranje

Voeding

Dovod

Voedingssysteem

Sklop dovoda

Feedback-eenheid

Enota za povratni tok

Ohije dovoda

Voedingsmodule

Dovodni modul

Voedingsdeel 101

Prerez dovoda 101

Voedingseenheid

Dovodna enota
Sklop dovodne enote

Voedingsterminal

Polnjenje skozi terminal

Voeding

Dovodnik

Voedingsverdeling

Dovodni terminal

Toevoerpropeller

Podajalni propeler

Viltring

Klobuevinast obro

Haakse vrouwelijke connector

enski prikljuek

Binnenlager

Vstavni leaj

Ferrietkern

Feritno jedro

Ferro transformer

Ferro transformer

Viltstift
Filter

Filter

Filterzak

Filtrirna vrea

Filterpatroon

Filtrski vloek

Filterelement

Element filtra

Filterventilator

Filtracijski ventilator

Filterhuis

Ohije filtra

Filterinzetstuk

Vstavek filtra
Medij filtra
Modul filtra
Krmilnik tlaka v filtru

Filterregelaar

Regulator filtra

Filtereenheid

Filter
Podloka filtra
Filtrirni element

Montagegereedschap

Orodje za sestavljanje

Armaturen

Armature

Bevestigingsklem

Pritrdilna objemka

Flens

Prirobnica

Flenskoppeling

Povezava flane
Obro priobnice

Flensafdichting

Tesnilo prirobnice

Flensset

Komplet prirobnic

Flensgereedschap

Orodje prirobnice

Expansievat

Posoda za vzplamtitev

Flasherrelais

Rele utripaa

Platstaal

Ploata jeklena palica

Verstelbare haaksleutel

lenkast klju

Flexibele slang

Gibljiva gumijasta cev

Flexiveyor bocht

Vlotter

Plovec

Vlottereenheid

Sklop plovca

Vlotterstop
Vlotter

Plovec

Vloerplaat

Talna ploa

Stromings- en standaanwijzer

Indikator toka in poloaja

Stroomregelklep

Ventil nadzora pretoka

Stromingsregelaar

Krmilnik pretoka

Stroomschema

Diagram pretoka

Symbolen stroomschema

Simboli v pretonem diagramu

Stromingsbeveiliging

Pretona zaita

Stromingsaanwijzer

Kazalnik pretoka

Stromingsmeter

Merilnik pretoka

Beeldscherm stromingsmeter

Zaslon merilnika pretoka

Stromingsrecorder
Stromingsvoeler

Tipalo pretoka

Stromingsschakelaar

Stikalo pretoka

Stromingszender

Pretvornik pretoka

Configuratie stromingszender

Konfiguracija pretvornika pretoka

Stromingseenheid

Enota pretoka

Doorstroombehuizing

Pretok skozi ohije

Stromingsmeter

Merilnik pretoka

Beeldscherm stromingsmeter

Zaslon merilnika pretoka

Spoelinrichting

Razporeditev splakovanja

Expansievat

Odplakovalna posoda

Gespoelde afdichting

Tesnilo izpiranja

Spoeleenheid

Enota za splakovanje

Spoelbuis

Odplakovalna cev

Spoelbuis

Odplakovalna cev

Fo- en lactulosecertificaat

Certifikat za Fo in laktulozo

Vouwvoorschrift

Pravilo zgibanja

Zuigerdeksel

Jermenica

Volgerafdichting

Naslednje tesnilo

Voet

Podstavek

Voetplaat

Ploa podstavka

Voetklep

Ventil podstavka
Vilica

Fundering

Temelj

Frame

Ogrodje

Frame voor rijstdoseerunit

Ogrodje za dovodnik ria

Ogrodje modula za vroo vodo
Zanka ogrodja
Dno zanke ogrodja
Prednji in zadnji del zanke ogrodja
Srednji del ogrodja
Zgornji del zanke ogrodja

Frame voor klemmenstrook

Konni blok ogrodja

Frame watermodule, DHM

Frequentiewisselaar

Frekvenni menjalec

Frequentiecontroller

Frekvenni regulator

Frequentieomvormer

Frekvenni pretvornik

Frequentieomzetter

Frekvenni menjalnik
Funkcija rezervoarja za vroo vodo

Voorkoppelstuk

Sprednji prikljuek
Sprednji pokrov

Voorpoot

Sprednja noga

Voorplaat

Sprednja ploa

Opvullende pakking

Polno pakiranje

Werkingsdocumenten

Dokumenti funkcij

Trechter

Lijak

Zekering

Varovalka

Deksel veiligheid

Pokrov varovalke

Zekeringshouder

Nosilec varovalke

Kit smeltveiligheid

Komplet varovalk

Zekeringspatroon

Taljivi ep

Gasdemper

Plinski blailnik

Gasverhitter

Plinski grelec

Gasveer

Plinska vzmet

Gasklep

Plinski ventil

Pakking

Tesnilo

Pakkingkit

Komplet tesnil

Portaal

Prehod

Tandwielkast

Menjalnik

Tandwielmotor

Motor prestave

Tandwielpomp

rpalka menjalnika

Tandwiel

Prestavno kolo

Algemene informatie

Splone informacije

Algemeen installatiedocument

Sploni dokument intalacije

Algemene installatiedocumenten

Sploni dokumenti intalacije

Pakkingsbescherming

itnik izolacije

Pakkingborgmoer

Protimatica maila

Glas

Steklo

Glasschijf

Stekleni disk

Glaspijp

Steklena cev

Glasplaat

Steklena ploa

Glijplaat

Drsna ploa

Glijringafdichting

Tesnilo drsne ploe

Lijm

Lepilo
Reetka

Vet

Mazivo
Mazalna kropilnica

Aardklem

Ozemljitveni terminal

Geleiding

Vodilo
Bloki vodila

Leibus
Geleidestift

Vodilni zati

Geleidezuiger

Vodilni bat

Geleidezuiger groot

Veliko vodilo bata

Geleidezuiger klein

Majhno vodilo bata

Geleideplaat

Vodilna ploa

Geleidering

Obro vodila

Geleidering groot

Velik obro vodila

Geleidering klein

Majhen obro vodila

Leirib

Vodilna krila
Tesnilo vodila

Geleide radarmeter

Vodeni radarski merilnik

Geleidingsstang PHE

Vodilna palica PHE

Geleidering

Obro vodila

Halve fitting

Polovina obojka

Handgreep

Roaj
Krogla roaja

Handwiel

Rono kolo

Handwielaandrijving

Prestava ronega kolesa

Warmtegeleidende pasta

Pasta za prevajanje toplote

Warmtewisselaar

TOPLOTNI IZMENJALNIK

Warmtewisselaars

Izmenjalniki toplote

Isolatie

Toplotna zaita

Verwarmd deksel

Ogrevani pokrov

Verwarmer voor 2e watercircuit

Grelnik za 2. vodni krogotok

Verwarmer voor luchtafscheider

Grelnik za odzraevanje

Grelni/hladilni modul
Zware fase

Zahtevna razvojna stopnja

Zeskantdop

estkotni pokrov
estkotni sornik

Zeskantschroef

estkotni vijak

Zeskantnippel

estkotni ustnik

Zeskantmoer

estkotna matica

Zeskantplug

estkotni ep

Zeskantschroef

estkotni vijak
estkotni ep

Zeskantmoer

estkotna matica
Enota za visoki tlak

Snelteller

Hitri tevec

Scharnier

Teaj

Houder

Nosilec

Duurcel

Zadrevalna celica

Duurtank 1800 L, 1000

Posoda 1800 L, 1000

Heethouder

Nosilna cev

Holle bout

Votli vijak

Holle spindel

Votla gred

Homogenisator

Homogenizator

Kap

Pokrov
Kljuka

Haaksleutel

Preni tram kljuke

Horizontale as

Horizontalna os

Slang

Gumijasta cev

Slangkoppeling

Objemka gumijaste cevi

Slangkoppeling

Prikljuek objemke gumijaste cevi

Slangclip

Spojka gumijaste cevi

Slangaansluiting

Prikljuek gumijaste cevi

Slangaansluitdeel

Podloga gumijaste cevi

Slangaansluitbocht

Podloga gumijaste cevi, zavoj

Slangvoering, recht

Podloga gumijaste cevi, ravna

Slang, draaddeel

Gumijasta cev, vloek

Slangnippel

Ustnik gumijaste cevi

Ustnik gumijaste cevi

Slangstuk

Kos cevi

Waterdichte kap

Pokrov, odporen na cev

Heetwatermodule TA Drink 4.0

Heetwaterpijp

Cev za vroo vodo

Heetwatereenheid

Enota za vroo vodo

Heetwatervat

Posoda za vroo vodo

Urenteller
Behuizing

Ohije

Behuizing

Ohije

Behuizingspakking

Tesnilo ohija

Behuizingsafdichting

Tesnilo ohija

Behuizingspakking

Tesnilo ohija
Komplet ohiij

Naaf

Pesto

Heetwatervat

Posoda za vroo vodo

Hydraulische koppeling

Hidravlini spoj

Hydraulisch systeem

Hidravlini sistem
Higienska spajkana objemka

Injectienaald

Hipodermina igla

I-profiel

I-profil

I/O

V/I

I/O-rek

I/O sklop

I/O-eenheid

V/I enota

I/P-omvormer

Pretvornik I/P

I/P-omvormer

posredovalnik I/P

I/P-omvormer

Pretvornik I/P

Tussenwiel

Kolo vztrajnika

IEC hoogspanningsschakelaar

IEC polnilno stikalo

Zakbuis

Potopna cev

Zakbuis

Potopna cev

Waaier

Pogonsko kolo

Waaierdeksel

Pokrov pogonskega kolesa

Waaiermoer

Matica pogonskega kolesa

Waaierschroef

Vijak pogonskega kolesa

Gereedschap voor waaier

Orodje za pogonsko kolo

Waaier

Pogonsko kolo

Waaierborgring

Pogonsko kolo-zadrevalec

Indicatiestift

Indikacijska igla

Indicatiesteel

Indikacijska igla

Aanwijsinstrument

Indikacijska enota

Aanwijzer

Indikator

Aanwijzerlamp

Indikacijska lu

Indicatiestift

Indikacijska igla

Inducer

Povzroitelj
Induktivni sproilec

Inductieve voeler

Induktivni senzor
Induktivno stikalo

Voedingen

Dovodi

Infusie
Infusiemodule
Infusievat

Infuzijska posoda

Injectie

Injekcija

Injectieklep

Injekcijski ventil

Inkt

rnilo

Inktjetmodule

Modul ink jet

Inktlint

Trak rnila

Invoer

Dovod

Invoer / afvoer 38 mm

Dovod / iztok 38 mm

Invoeradapter

Dovodni adapter

Invoerinrichting

Razporeditev dovodnih odprtin

Invoercomponenten

Dovodne komponente

Invoerkleppen

Dovodni ventili

Inline transportband

Notranji transportni sistem

Serijski mealnik

Binnenste geleidering

Notranje vodilo obroa

Binnenste pakking

Notranje pakiranje

Binnenring

Notranji obro

Binnenste steel

Notranja cevka

Inputkaart

Vhodna kartica

Inputmodule

Vhodni modul

Inzetstuk

Vstavek

Insteekhendel

Roaj za vlaganje

Pijpinzetstuk

Vstavna cev

Mouwinzetstuk

Vstavna obojka

Inspectie

Installatie

Postavitev

Installatie- en onderhoudshandleiding

Navodila za namestitev in vzdrevanje

Installatiekit

Instalacijska oprema

Installatielayout

Postavitvena razporeditev

Installatiehandleiding

Navodila za intalacijo

Installatiemateriaal

Instalacijski material

Installatiekit

Instalacijska oprema

Installatiegereedschap

Instalacijsko orodje

Installatiekit

Instalacijska oprema

Instructiehandleiding

Navodila za uporabo

Instrument

Instrument

Instrumentbocht

Zavoj instrumentov

Instrumentaansluiting

Povezava instrumentov

Isolatie

Izolacija

Isolatieversterker

Ojaevalnik izolacije

Isolatieomvormer

Transformator izolacije

Isolatiebuis

Izolacijska cev

Interconnectie

Notranji konektor

Interconnector

Notranji konektor

Interface

Vmesnik
Vmesnika ploa

Interfacekaart

Vmesnika kartica

Interfaceverbinding

Vmesnika zveza

Interfacemodule

Vmesniki modul

Interfacerelais

Vmesniki rele

Vergrendeling

Zapora

Tussenstuk

Vmesni predel

Middenhuis

Srednje ohije

Middenflens

Srednja flana

Tussenliggend onderdeel

Vmesni predel

Middenstuk

Vmesni del

Middenplaat

Vmesna ploa

Interne aansluiting
Interne delen

Notranji deli

Inleiding

Uvod

Gesoleerde behuizing
Isolatieschakelaar

Izolacijsko stikalo

Uitgegeven door

Izdal je

Itemlijst

Seznam predmetov

Mal

Vpenjalna glava

Verbinding

Zglob

Bevestigingsplaat

Pritrdilna ploa

Afdichtingsring

Obro lena
Obroi lenov
lenjena cev

Ashals

Oselnik

Jumbo haspelwagen

Vretence podstavka Jumbo

Jumper

ica za premostitev

Jumperrail

Premostitvena preka

Aansluitdoos

Prikljuna doza

Aansluiteenheid
Sleutel

Klju

Spie voor drijfas

Klju osi pogona

Sleutelgreep

Roica kljua

Sleutelring

Obro kljua

Toetsenbord

Tipkovnica

Knop

Pokrov tipkovnice

Toetsenbordeenheid

Tipkovnica

Toetsenbord

Pomona tipkovnica

Terminal toetsenbord

Terminal pomone tipkovnice

Toetsenbordknoppen

Pokrov tipkovnice

Kit

Oprema

Display-moduul

Komplet zaslona

Mes

No
Rezilo noa

Knopinrichting

Enota gumba

L-verbinding

L-povezava

L-fitting

L-spojka

L-module

Modul L

L-profiel

L-profil

L-ring

L-obro

L-afdichting

L-tesnilo

Etiket

Oznaka

Etikettenblad

List za oznaevanje

Ladder

Lestev

Ladder hoog

Lestev, visoka

Ladder laag

Lestev, nizka

Ladder kort

Lestev, kratka

Laddersteun

Nosilec lestve

Lamp

Svetilka

Lampdeksel

Pokrov lui

Lamphouder

Nosilec lui

Lamplens

Lea lui

Lampdrukknop

Pritisni gumb lui

Lampdrukknop

Pritisni gumb lui

Lantaarn

Svetilka

Gelapte flens

Prekrivajoa prirobnica

Tussenas

Leie osi

Layout

Razporeditev

Invoer

Vstopno vodilo

Invoerbus

Uvodna pua

Invoerbus

Uvodna pua

LED

LED

LED-module

Modul LED

LED-kit

Oprema LED

Poot

Noga

Voetbeugel

Nosilec za nogo

Poot zonder onderplaat

Noga brez bazne ploe

Poot met onderplaat

Noga z bazno ploo

Podaljevalni del

Niveauregeling

Nadzor nivoja

Niveauregelapparaat

Naprava za nadzor nivoja

Niveauregelrelais

Rele za nadzor nivoja

Niveauregelaar
Niveauelektrode

Elektroda nivoja

Niveaubeveiliging

Zaita nivoja

Niveauaanwijzer

Indikator nivoja

Niveaumeter

Merlinik nivoja
Cev nivoja

Niveauelectrode

Sonda nivoja
Ploa sonde nivoja

Niveaurelais

Rele nivoja

Niveauvoeler

Tipalo nivoja

Niveauschakelaar

Stikalo nivoja

Niveauzender

Oddajnik nivoja
Cev oddajnika nivoja
Cev nivoja

LevelMaster

LevelMaster

LevelMaster Field house

LevelMaster Field house

Hefboommechanisme

Vzvod dvigala

Licentie

Licenca

Licentiesleutel

Klju licence

Deksel

Pokrov

Lagerdeksel

Pokrov leaja

Dekplaatje voor geleidering

Pokrov vodila obroa

Pokrov za rezervoar
Dvina kljuka
Dvini draj
Heftafel

Dvina miza

Hefgereedschap

Orodje za dvigovanje

Lichtelement

Svetilni element

Lampfitting

Svetilna armatura

Lichtarmatuur

Svetilna napeljava

Lichteenheid

Lahka enota

Lamp

arnica

Grensstop

Omejevalnik

Benaderingsschakelaar

Omejevalno stikalo

Lijnfilter

Filter linije

Lasaansluitdeel

Podloga

Voering

Obloga

Verbinding

Povezava

Verbindingsketting

len verige

Verbindingskoppeling

Spojnik za povezave

Linking device

Spojna naprava

Lipafdichting

Tesnilo obe

Lipafdichtingskit

Tesnilni komplet obe

Lipafdichting

Tesnilo obe

Vloeistofringpomp

rpalka s tekoim obroem

Documentenlijst

Seznam dokumentov

Lijst van secties

Seznam enot

Weegcel

Polnilna celica

Gewichtaanwijzer

Indikator polnjenja

Gewichtvoeler

Senzor polnjenja

Gewichtzender

Oddajnik polnjenja

Weegceldoos

katla polnilne celice

Verdringerpomp

Krona rpalka

Richtkap

Lokacijska kapica

Slot

Zapiralo

Borgmoer

Matica zapirala

Drukstift

Zati zapirala

Borgring

Zapiralni obro

Klemschroef

Zaporni vijak

Borgring

Tesnilo zapirala
ica zapirala
Zapiralni zaustavitveni obro

Borgvloeistof

Zapiralna tekoina

Borgring

Zapiralni obro

Klemschroef

Zaporni vijak

Borgdraad

Zapiralna ica

Logo

Logotip

Logo

Logotip
Zanka
Montaa zanke

Lusaansluitklem

Terminal zanke

Lusafsluitweerstand

Terminator zanke
Prirobnica zanke

Onderste balg

Spodnji mehi

Onderste kegel

Spodnji stoec

Onderste membraan

Spodnja zaslonka

Onderste geleidering

Spodnje vodilo obroa

Spodnje ohije

Onderste deel

Spodnji del

Onderste zuiger

Spodnji bat

Onderste zuigerstang

Batnica spodnjega bata

Onderste plug

Spodnji ep

Onderste plug compleet

Spodnji ep celoten

Onderste plug buiten

Spodnji zunanji ep

Onderste plug binnen

Spodnji notranji ep

Onderste plug, onderste deel

Spodnji ep spodnji del

Onderste kegelafdichting

Zgornje tesnilo epa

Opstelling onderste plug

Namestitev spodnjega epa

Onderste plug, bovenste deel

Spodnji ep zgornji del

Onderste afdichtingselement

Spodnji tesnilni element

Onderste zitting

Spodnje leie

Machinelichaam

Ohije stroja

Machinelichaam volgens tekening

Ohije stroja glede na skico

Machinelichaam voor controlepaneel.

Ohije stroja za nadzorno ploo.

Machinelichaam voor frequentiepaneel.

Ohije stroja za frekvenno ploo.

Machinelichaam voor duurcel

Ohije stroja za zadrevalno celico

Machinelichaam voor hoofdmodule 10

Ohije stroja za glavni modul 10

Machineschoen

Podnoje stroja

Machineplaat

Oznaka stroja

Machineplaat CE

OZNAKA STROJA CE

Machineplaat Subleverancier EER

Machineplaat Subleverancier niet-EER

Magneet

Magnet

Magneetkern

Jedro magneta

Magnetische stromingsmeter

Merilnik magnetnega pretoka

Magnetische stromingsvoeler

Senzor magnetnega pretoka

Magnetische stromingszender

Magnetni pretvornik pretoka

Magnetische veiligheidsvoeler

Magnetno varnostno tipalo

Magnetische afscheider
Magnetni mealnik
Hoofdbasiseenheid

Glavna bazna enota

Hoofdmodule

Glavni modul

Hoofdzuiger

Glavni bat

Hoofdschakelaar

Glavno stikalo

Netschakelaar

Glavni stikalo

Netschakelaar

Glavni stikalo

Onderhoud

Vzdrevanje

Buitenlager

Vloni leaj

Mannelijke connector

Moki prikljuek

Draaddeel

Vloek

Gebodsbord

Obvezna oznaka

Gebodsbord ISO, Gehoorbescherming

Obvezna oznaka ISO, Zaita sluha

Mangatdeksel

Pokrov vstopne odprtine

Razdelilnik

Manometer

Manometer

Handleiding

Rono

Handbediend standaardiseringstoestel

Naprava za rono standarizacijo

Verklaring van de fabrikant

Deklaracija izdelovalca
Pokrov prehoda

Markering

Oznaitev

Markeringsletters

Znaki oznaitve

Markeringscijfers

Oznaevalne tevilke

Massaflowmeter

Merilnik masnega pretoka

Massaflowvoeler

Tipalo masnega pretoka

Massaflowzender

Oddajnik masnega pretoka

Massaflowmeter

Merilnik masnega pretoka

Massaflowvoeler

Tipalo masnega pretoka

Massaflowzender

Oddajnik masnega pretoka

Massieve klem

Masivna objemka

Aanpassingstransformator

Primerjalni transformator

Materiaalbeschrijving

Opis materiala

Meetsonde

Merilna sonda
Merilni trak

Meetversterker

Del za varjenje

Meetkabel

Merilni kabel

Mechanisch vergrendelingsblok

Mehanski blok patentne kljuavnice

Mechanische afdichting

Mehansko tesnilo

Mechanische afdichtingsafdekking

Mehansko tesnilo pokrova

Mechanische asafdichting

Tesnilo mehanine osi

Aansluiting van media

Povezave
Medijska oprema

Media O-ring

Medijski o-obro

Membraan

Membrana
Kartua membrane

Membraan dp gegevenslijst

dp podatkovni list membrane

Element membrane

Membraanbehuizing

Ohije membrane
Modul membrane

Membraan positielog

Dnevnik poloaja membrane

Membraan/Spoel

Membrana/Tuljava

Geheugen

Spomin

Geheugenadapter

Pomnilniki adapter

Geheugenkaart

Spominska kartica

Geheugenkaart

Spominska kartica

Geheugenkaartlezer

italec spominske kartice

Geheugenkaarthouder

Zadrevalec spominske kartice

Metaalslang

Kovinska cev

Metalen as

Kovinska os
Odmerjevalna rpalka
Ventil za odmerjanje
MF dovod (s filtrom)

MF voedingsdeel M1

MF dovod - prerez M1

Microluchtbelafscheider

Loevalec mikro-mehurkov

Micro-schakelaar

Mikrostikalo

Middenstuk

Vmesni kos

Middelste plug

Srednji ep
Sprejemna enota za mleko

Miniatuur-stroomonderbreker

Miniaturno prekinjalo krogotoka

Diverse montagematerialen

Razlini montani material

Diverse uitrustingen

Razlina oprema

Diverse inlaatcomponenten

Razlini vhodni sestavni deli

Mix-proofafsluiter

Na meanje odporni ventil

Menger

Mealnik

Mengeapparaat
Mengkop

Glava mealnika
Rezervoar mealca

Mengeenheid

Mealna enota

Mengvat

Mealna posoda

Mix-proofafsluiter

Na meanje odporni ventil

Mix-proofafsluiter

Na meanje odporni ventil

Mobiel bedieningspaneel

Mobilna ploa

Modem

Modem

Modemkabel

Modemski kabel

Modemmodule

Modul modema

Modemtelefoon

Modemski telefon

Modulaire paneelmeter

Modularni meter panela

Module

Modul
Stoec modula
Tesnilo modula
Namestitvena ploa

Motor

Motor

Motoraandrijfgegevens

Pogonski podatki motorja

Moterbelasting

Obremenitev motorja

Motorbeveiliging

Zaita motorja

Motorbeveiliging

itnik motorja

Motorhouder

Zadrevalec motorja

Motoraanloopschakelaar

Zaganjalnik

Montagebeugel

Namestitveni nosilec

Montagebeugel voor schakelaar

Namestitveni nosilec stikala

Montageflens

Pritrdilna flana

Montageframe

Pritrdilni okvir

Montagekit

Namestitvena oprema

Montagelat

Namestitveni zapah

Montageplaat

Namestitvena ploa

Montageprofiel

Profil za pritrjevanje

Montagerail

Namestitvena tranica

Montagerailsteun

Podpora namestitvene tranice

Montagesteun

Podpora pritrditve

Montagegereedschap

Orodje za pritrjevanje

Muis

Mika

Draaispoelinstrument

Instrument gibljive tuljave

Draaispoelmeter

Merilnik z gibljivo tuljavo

Weekijzermeter

Merilnik z gibljivim jedrom

MP-klemmen

MP sponke

MPI-kabel

Kabel MPI

Mof

Rokovnik
Multi povezava
Vestopenjska vertikalna centrifugalna
rpalka
Vecevni hladilnik

Paddestoelknop

Pritisni gum oblike gobe

Naamplaat

Imenska ploa

Naald

Igla
Dralo za iglo

Naaldklep

Ventil igle

Netwerkkabel

Omreni kabel

Nulleiding

Nevtralni terminal

Nippel

Ustnik

Nippel

Ustnik

Geluiddemper

Blailec hrupa

Terugslagklep

Nepovratni ventil

Northon glijplaat

Northonova drsna ploa

Spuitstuk

oba

Moer

Matica

Koepelmoer

Matica s kupolo
Prirobnica matice

Moer voor as

Matica osi

O-ring

O-obro

O-ringsnijder

O-obro za rezalno orodje

Kit O-ringen

Komplet O-obroev

Set O-ringen

Komplet O-obroev
Opazovalno steklo

Olieafdichting

Tesnilo olja

Olieafdichtingskit

Komplet tesnila olja

Bedieningsarm

Pogonska roka

Bedieningsinstructies

Navodila za delovanje

Bedieningsmechanisme

Pogonski mehanizem

Bedieningspaneel

Ploa za delovanje

Werktijdmeter

Merilnik delovnega asa

Delovna naprava

Bedieningsinterface

Operaterjev vmesnik

Operatormodule

Operaterjev modul

Bedieningspaneel

Operaterjeva nadzorna ploa

Bedieningseenheid

Operaterjeva enota

Bedieningsinterface

Operaterjev vmesnik

Bedieningshandboek

Navodila za upravljavce

Bedieningspaneel

Operaterjeva nadzorna ploa

Optische omvormer

Optini pretvornik

Optische verbinding

Optina povezava

Optische verbindingsmodule

Modul optine povezave

Optische netwerkschakelaar

Optino omreno stikalo

Optische schakelaarmodule

Optini preklopni modul

Optionele onderdelen

Neobvezni deli

Optionele as

Opcijska os

Opening

Odprtina

Stuwplaat

Ploa odprtine

Andere procesonderdelen

Drugi procesni sestavni deli

Buitenste aandrijfkop

Zunanja pogonska glava

Buitenste geleidering

Zunanje vodilo obroa

Buitenste hoofdgeleiding

Zunanje glavno vodilo

Buitenste zuigerstang

Zunanja batnica

Buitenste ring

Zunanji obro

Buitenste afdichting

Zunanje tesnilo

Uitlaat

Izhod

Outputmodule

Izhodni modul
Izhodna enota

Oven

Suilec

Thermische beveiliging

Zaita pred preobremenitvijo

Overbelastingsschakelaar

Preobremenitveni rele

Overspanningsbeveiliging

Zaita pred previsoko napetostjo

Overspanningsbeveiliger

Zaitnik pred previsoko napetostjo

P/I-omvormer

Pretvornik P/I

Verpakking en krat
Koelunit

Ohlajevalnik paketov

Pakkenperser

Drobilnik paketov

Verpakking
Pakkingsbus

Krtake za pakiranje (?)

Element za pakiranje

Verpakkingsmateriaal

Material za paketiranje

Set pakkingen

Komplet za pakiranje

Veer

Vzmet za pakiranje

Pakkingring

Podloka za pakiranje

Verf

Barva

Set verfkwasten

Komplet opiev za barvanje

Pallettiller

Usmerjevalnik palete
Armaturna ploa

Paneel & instrumenten

Ogrodje armaturne ploe
Paneelpakking

Tesnilo armaturne ploe

Paneelaanwijsinstrument
Paneelinstrument

Instrument armaturne ploe

Paneelmontagekit

Oprema za nameanje armaturne ploe

PC-paneel

PC armaturne ploe

Papier

Papir

Papiercassette

Kaseta s papirjem

Parameterlijst

Seznam parametrov

Parameterinstelling

Nastavitve parametrov

Permeaatafdichtingsring

Tesnilni obro za pronicanje

Deel standaanwijzer

Dela za doloanje poloaja

PC

Osebni raunalnik

PC-configuratie

Konfiguracija os.ra.

PC interfacekaart

PC vmesnika kartica

PC-monitor

PC zaslon

PC-adapter

Adapter za osebni raunalnik

PED (richtlijnen drukapparatuur) tabulatie

Tabulacija PED (direktive o tlani opremi)

Voetstuk

Podstavek

Pen

Pisalo

Pencapsules

Kapsule za pisalo

Inktpatroon

Kartue za pisalo

Randapparatuur

Obrobki

Peristaltische pomp

Peristaltina rpalka
Gumijasta cev za pronicanje
Izhod za pronicanje
Cev za pronicanje 01
Rezervoar cevi za pronicanje

Permeaatafdichtingsring

Tesnilni obro za pronicanje

pH-adapter

Adapter pH

pH-voeler

Tipalo pH

pH-zender

Oddajnik pH

pH-appendages

pH sklop

pH-elektrode

Elektroda pH

pH-voeler

Tipalo pH

pH-zender

Oddajnik pH

PHE

Ploa toplotnega izmenjevalca-PHE

Nadgradnja PHE

Platen platenwarmtewisselaar

Ploe PHE

Secties platenwarmtewisselaar

Odseki PHE
Fotocelica

Stift

Zati

Stiftbout

Sornik zatia

Scharnierstift

lenasta vez

Rondsel

Zobato kolo

Pijp

Cev

Pijpbocht

Zavoj cevi

Pijp CIP

CIP-cev
Objemka cevi

Pijpaansluiting

Prikljuek cevi
Hladilnik cevi

Pijpkoppeling

Spojnica cevi

Pijp-eind

Konnik cevi

Pijpfitting

Armatura cevi

Kalibreerpijp

Cev za kalibracijo

Pijp voor niveauzender

Obealnik cevi
Buiszadel

Nosilec cevi
Vstavek cevi lasersko izvrtan

Mof

Vtinica cevi

Klju za cev
Pijpbocht

Zavoj cevi

Pijpleidingen

Cevi

Pijpleidingen & armaturen

Cevi & armature

Pijpleidingen & armaturen Interconnecties

Pijpen voor CIP doseersysteem

Cevi za glavo CIP

Pijpleidingen & armaturen voor room

Cevi & armature smetana

Pijpleidingen en armaturen voor

gestandaardiseerde melk

Cevi & armature standardizirano mleko

Zuiger

Bat

Zuigerpomp

Batna rpalka

Zuigerring

Batni obroek

Zuigerstang

Batnica

Plant layout

Razporeditev obrata
Plastina posoda

Plastic aandrijfwerk

Plastini pogon

Plastic slang

Plastina cev

Plastic poot

Plastina noga

Plastic plug

Plastini ep

Plastic verloopstuk

Plastini reducirni kos

Plastine krogle

Plaat

Ploa
Konnik ploe

Platenwarmtewisselaar

Ploa toplotnega izmenjalnika

Hardgesoldeerde platenwarmtewisselaar

Ploa toplotnega izmenjalnika spajkana

Bordes

Platforma

Bordes hoog

Platforma, visoka

Bordes laag

Platforma, nizka

PLC

PLC

Parameterlijst PLC

Seznam PLC parametrov

Nadzorna ploa na osnovi PLC

Railrelais

Rele podstavka
Pisalo nartovalca

Plug

ep

Plugkraan

Pipa epa

Onderste plug

Spodnji ep

Onderste plug compleet

Spodnji ep celoten

Plugset

Komplet epov

Enkele plug compleet

Enojen ep celoten

Bovenste plug

Zgornji ep

Bovenste plug compleet

Zgornji ep celoten

Plugstekker

Prikljuek

Plugstekker met kabel

Prikljuek s kablom

Plunjer

Bat

Pneumatische regelaar

Pnevmatini krmilnik

Pneumatische slang
Pnevmatini krmilnik nivoja
Pneumatische niveaumeter

Pnevmatski merilnik nivoja

Pnevmatina preklopna prestava

Pneumatische timermodule

Pnevmatini asomerilni modul

Puntschroef

Koniasti vijak

Poolomschakelaar

Menjalec polov
Gumijasta cev iz polietilena

Standaanwijzereenheid

Enota za nadzor poloaja

Standaanwijzer

Indikator poloaja

Deel standaanwijzer

Dela za doloanje poloaja

Positioner

Pritrdilna naprava

Richtkap

Pozicijska kapica

Verdingerpomp

rpalka pozitivnega premika

Positieve pomp

Pozitivna rpalka

Potentiometer

Potenciometer

Poedertransport

Ravnanje s prakom

Poedersilo

Silos za praek

Poederklep

Ventil za praek

Poedervat

Posoda za praek

Stroomonderbreker

Prekinjalo energije

Filter krachtleiding

Filter energetskega voda

Stroommodule

Energetski modul

Voeding

Oskrba z energijo

Voedingsmodule

Modul za oskrbo z energijo

Voedingseenheid

Enota za oskrbo z energijo

Voedingsschakelaar

Energetsko stikalo

Voedingseenheid

Napajalna enota
Pred-filter

Pre-filter voor lucht

Pred-filter za zrak

Pressostat

Krmilnik tlaka

Drukbalanceerplaat

Ploa za izravnavanje tlaka

Drukcertificaat voor 02 02

Certifikat pritiska za 02 02

Drukregelgereedschap

Orodje za nadzor pritiska

Drukregelklep

Nadzorni ventil pritiska

Drukregelaar

Krmilnik tlaka

Manometer

Merilnik tlaka

Drukaanwijzer

Indikator tlaka

Drukplaat

Tlana ploa

Drukrecorder
Oprema za zmanjevanje tlaka
Drukreduceerklep

Drukregelaar

Regulator tlaka
Tlani rele

Drukontlastklep

Ventil za sprostitev tlaka

Drukschakelaar

Tlano stikalo

Drukzender

Oddajnik tlaka

Drukvat

Tlana posoda

Certificaat drukvat

Certifikat tlanih posod

Drukvat

Posoda pod pritiskom

Drukopwekkingsgereedschap

Orodje za izravnavo pritiska

Lijst aanbevelingen voor preventief

onderhoud

Seznam priporoil za preventivno

vzdrevanje

Grondverf

Primer

Printer

Tiskalnik

Printerkop

Glava tiskalnika

Afdrukpapier

Papir za tiskalnik

Schrijverpen

Pisalo tiskalnika
Sonda

Processor

Procesor

Productcircuit

Krogotok proizvoda
Oprema proizvoda

Configuratie productie

Konfiguracija izdelka

Productierapport

Proizvodno poroilo

Productieblad

Proizvodni list

Profibus-kaart

Kartica Profibus

Profibus DP-module

Modul Profibus DP

Profibus-module

Modul Profibus
Pritrdilna naprava Profibus PA
Oblikovalec sistema Profibus DP

Profiel

Profil

Programmakaart

Programska kartica

Programmaplug

Programski vti

Programmeerkabel

Programski kabel

Programmeerbare regelaar

Programabilni krmilnik

Programmaeenheid

Programska enota

Programmeringskabel

Kabel za programiranje

Progressieve cavitatiepomp

Naraajoa votlinska rpalka

Projectnummer

tevilka projekta

Propeller

Vijak

Propelleras

Os vijaka

Beschermplaat

Zaitni pokrov

Beveiliging

Zaita

Beschermingsdoek

Zaitna tkanina

Beschermplaat

Pokrov za zaito
Zaitni ep

Beschermdop

Zaitna kapica

Beschermplaat

Zaitni pokrov

Beschermingsschijf

Zaitni disk

Beschermingsschijf

Zaitni disk

Beveiligingsapparatuur

Zaitna oprema

Beveiligingsmembranen

Zaitne membrane

Naderingsvoeler

Bliinski senzor

Naderingsschakelaar

Bliinsko stikalo

Impulsteller

tevec impulzov

Pomp

rpalka
Ohije rpalke

Pomphuisklem

Objemka ohija rpalke

Pomphuis, sanitair

Ohije sanitetne rpalke

Pompdeksel

Pokrov rpalke

Pomphuis

Ohije rpalke

Pompas

Pokrov rpalke

Pump zonder motor

rpalka brez motorja

Pompen

rpalke

Drukknop

Pritisno stikalo

Drukstang

Potisna palica

Trek-/duwinrichting

Potisna/vlena enota

Drukknopeenheid

Enota pritisnega stikala

PVC-slang

PVC cev

Quadring

etverokotni obro

Snelkoppeling

Hiter spoj

Ontlastklep

Hitri izpuni ventil

Snelfitting

Prikljuek za hitro odklapljanje

Snelkoppeling

Prikljuek za hitro odklapljanje

Rek

Polica

Radiale ventilator

Radialni pihalnik

Radiale installatie

Radialna namestitev

Radiaalafdichting

Radialno tesnilo

Radiolinkmodule

Modul za radijsko povezavo

Rail

Tranica
Zaitni ventil

Bereikkiezer

Izbiralnik obsega

Ontlastklep

Hitri izpuni ventil

RC-filter

Filter RC

RC-eenheid

Enota RC

Real-time schakelaar

Realno asovno stikalo

Real-time klok

Realno asovna ura

Ombouw

Ponovno sestavljanje

Ombouwinstructies

Navodila za ponovno sestavljanje

Ombouwkit

Oprema za obnovitev

Ombouwhandleiding (RM)

Navodila za ponovno sestavljanje (RM)

Ombouwkit

Oprema za obnovitev

Recorder

Zapisovalnik

4-lijns recorder

Zapisovalnik 4-stezni

Recorderpen

Pisalo snemalnika

Rechtoekige ring

Pravokoten obro

Gelijkrichter

Ravnilo

Rode viltstift
Gereduceerde zeskantnippel

Zmanjani estkotni ustnik

Verloopstuk

Reduktor

Verloopbus

Redukcijske krtake (?)

Verloopnippel

Pomanjevalni ustnik

Verloopbus

Pomanjevalna obojka

Reduceerventiel

Pomanjevalni ventil
Redukcijska cev
Redukcijski ventil

Redundantiemodulekabel

Redundantni kabel modula

Reflector

Reflektor

Refractometer

Refraktometer
Kabel refraktometra
Oddajnik refraktometra

Regelplug

ep za regulacijo

Regelklep

Regulacijski ventil
Regulacijski ventil

Regelaar

Regulator
Ploa regulatorja

Relais

Rele

Relaiskaart

Ploa releja

Relaiskaart/Ansluitpaneel

Ploa releja/ploa terminala

Relaiskoppeling

Spojnica releja

Relaismodule

Modul releja

Relaiskaart

Ploa releja

Relaisvoet
Ontkoppelring

Obro za izklop

Remote I/O scanner/communicatiemodule Oddaljeni V/I skener/komunikacijski modul

Oddaljena pomona tipkovnica
Reparatiekit

Oprema za popravila

Repeater

Ponavljalnik

Vervangings klep
Vervangingskaart

Nadomestna ploa tiskanega vezja

Vervangingsfilter

Nadomestni filter

Aardlekschakelaar

Ozemljitveno prekinjalo

Weerstand

Upornost

Weerstand

Upornik

Smoorklep

Omejevalni ventil

Houder

Zadrevalec

Afdichtingsborgring

Tesnilo zadrevalca

Borgclip

Zadrevalna spojka

Klemplaat

Zadrevalna ploa

Borgring

Zadrevalni obro
Zadrevalna prirobnica
Zadrevalni razdelilnik levo
Zadrevalni razdelilnik nizko
Zadrevalni razdelilnik desno
Zadrevalna cev 01
Rezervoar zadrevalne cevi
Cev zadrevalnega pritiska
Zadrevalna sesalna cev

Drukstift

Zadrevalni zati

Trekgereedschap

Orodje za pridravanje

Retourbocht

Povratni zavoj
Cev za obratni pretok levo
Cev za obratni pretok sredina
Cev za obratni pretok desno
Cev za obratni pretok zgoraj

Adapter voor keerlastvoeding

Adapter za obratni polnilnik tovora

Revisie

Revizija

Lintkabel

Ploati kabel

Rijstvoedingsmodule

Modul dovodnika ria

Rijstaanvoer

Dovodnik ria

Rijsttrechter

Lijak za ri

Rijsthopper

Zbiralni lijak za ri

Ring

Obro

Ringflens

Flana obroa

Ring groot

Velik obro

Ringstuk

Obro
Funkcija povraila izpranih izdelkov
Funkcija povraila vode za izpiranje

Klinknagel

Zakovica

Klinknagel

Zakovica

RO-membraan

Membrana RO

Stang

Palica

Rol

Valjar
Leaj valjarja SKF

Rollenbaan

Transportni sistem valjarja

Touw

Vrv

Roterende eenheid

Rotacijska enota
Rotacijski erjav

Roterende aandrijving

Rotacijski pogon

Draaiende straalkop

Rotacijska glava curka

Roterende verdringerpomp

Rotacijska krona rpalka

Roterende ring

Rotacijski obro

Roterende afdichting

Rotacijsko tesnilo

Roterende afdichtingsring

Rotacijski tesnilni obro

Roterende sproeibol

Rotacijska prilna krogla

Draaischakelaar

Rotacijsko stikalo

Roterende cilinder

Rotacijski valj

Roterende afdichtingsring

Rotacijski tesnilni obro

Roterende eenheid

Vrtea enota

Rotor

Rotor

Rotordeksel

Pokrov rotorja

Rotormoer

Matica rotorja

Rotor, rubber

Guma rotorja

Rotoreenheid

Enota rotorja

Rotorhuis

Ohije rotorja
Okrogla palica

Ronde dop

Okrogla kapica

Ronde moer

Okrogli vijak
Okroglo jeklo

RTD inputeenheid

Vhodna enota RTD

Rubberdemper

Gumijasta varovalka

Rubberen stof

Gumijasta tkanina

Rubberpakking

Gumijasto tesnilo

Rubberen slang

Gumijasta cev

Rubberen plug

Gumijasti ep
Gumijasti obro

Rubberafdichting

Gumijasto tesnilo
Gumijasta obojka

Rubberen stopper

Gumijasti mailec
Nosilni drog

Regelklep

Regulacijski ventil
Varnostna naprava

Veiligheidsrooster

Varnostna mrea

Veiligheidsmaatregelen

Varnostni ukrepi in opozorila

Veiligheidsrelais

Varnostni rele

Veiligheidsschroef

Varnostni vijak

Veiligheidsschakelaar

Varnostno stikalo

Veiligheidseenheid

Varnostna enota

Veiligheidsklep

Varnostni ventil

Veiligheidsklepeenheid
Veiligheids-/isolatieschakelaar

Varnostno/izolacijsko stikalo

Afdichtingsdraad
Monsterfles

Vzorna steklenica

Bemonsteringskraan

Pipica za vzorce

Bemonsteringsklep

Ventil za vzorce

Sanitaire verwarmer

Sanitarni grelec

Sanitaire slang

Sanitarna cev

Sanitaire rubberen slang

Sanitarna gumijasta cev

Schaal

Tehtnica

Scannermodule

Modul skenerja
Strgalo

Zeefpakking

Tesnilo reeta

Schermrecorder

Snemalnik zaslona

Afgeschermde kabel

Zaiteni kabel

Schroef

Vijak

Schroefbit

Vijani adapter

Schroefkapje

Pokrov vijaka

Schroeftransporteur

Vijani transportni sistem

Schroef voor klem

Vijak objemke

Zeskantschroef

estkotni vijak

Schroefaansluitklem

Terminal

Set schroeven en moeren

Komplet vijakov in matic

Afdichting

Tesnilo

Afdichtingseenheid

Sklop tesnila

Afdichtingsschijf

Tesnilni disk

Afdichtingsvet

Mazivo za tesnjenje

Afdichtingsbehuizing

Tesnilo ohija

Afdichtingskit

Tesnilna oprema

Reparatiekit, afdichtingen

Oprema za popravilo tesnila

Afdichtingshouder

Zadrevalec tesnila

Afdichtingsring

Tesnilni obro

Plug met afdichtring

ep tesnilnega obroa

Set afdichtingen

Komplet ventilov

Afdichtingsomhulsel

Tesnilni pla

Afdichtingseenheid

Tesnilna enota

Afdichtingswater

Sifonska voda

Afdichtingsring

Tesnilni obro

Afdichtingsmiddel

Tesnilno sredstvo

Afdichting

Tesnilo
TESNILNA MASA

Afdichtingskegel

Tesnilni stoec

Afdichtingselement

Tesnilni element

Afdichtingskit

Tesnilna oprema

Afdichtingsonderdelenkit

Komplet dela za tesnjenje

Tesnilna cev

Afdichtingsring

Tesnilni obro

Afdichtingskit

Tesnilna oprema

Afdichtingseenheid

Tesnilna enota

Afdichtingsring

Tesnilni obro

Zitting

Leie
Ventil leia

Zittingsnippel

Ustnik leia

Zittingsafdichting

Tesnilo sedea

Klepzittingafsluiter

Ventil leia
Varnostni obro

Segerring

Segerjev obro

Zelfklevend papier

Samolepilni papir

Semi-beveiliging

Pol-zaita

Voeler

Senzor

Voelerkabel

Kabel senzorja

Voelerbehuizing

Ohije senzorja

Voelereenheid

Enota tipala

Sensoren en zenders

Tipala in oddajniki
Loena dostava

Volgordeschema

Diagrami sekvenc

Serile omvormer

Serijski pretvornik

Serie-interface

Serijski vmesnik

Serielabels

Oznaevalci serij

Service & onderhoud

Popravila in vzdrevanje

Service- en onderhoudshandleiding

Navodila za popravila in vzdrevanje

Kit voor service en inbedrijfstelling

Servisna oprema in komplet za zaetek

delovanja

Servicekit

Servisna oprema

Servicemedia

Servisni mediji

Serviceonderdelen

Servisni deli

Servicegereedschap

Servisno orodje

Set servicegereedschappen

Komplet servisnega orodja

Serviceklep

Servisni ventil

Afdichtingskit

Komplet ventilov

Set borden

Komplet oznak

Veerset

Komplet vzmeti

Aanzetschroef

Nastavitveni vijak

Instellingsapparaat

Naprava za nastavljanje

As

Os

As en stift

Os in zati

Hulpas

Pomona os

Asbus

Pua osi

Askoppeling

Sklapljanje osi

Asdeksel

Pokrov osi

Drijfas

Pogonska gred

Tussenas

Leie osi

Asafdichting

Tesnilo osi

Asafdichtingskit

Tesnilna oprema za os

Gereedschap voor asafdichting

Orodje za tesnilo osi

Asmof

Obojka osi

Assteun

Podpora osi

Vel

Tanka ploa

Schaal

Pokrov ventila

Schermaansluitklemmen

Konektorji ita

Beschermd contactelement

Stini element zaite

Beschermde aanskluitklem

Terminal zaite

Beschermde aanskluitklem

Zaiten terminal

Schuifhendel

Roaj premikaa

Vulplaatje

Podloka

Borg voor vulplaatje

Zadrevalec podlok

Set borgen voor vulplaatjes

Komplet zadrevalca podlok

Vulplaatjes

Podloke

Set vulplaatjes

Komplet podlok

Set vulplaatjes

Komplet podlok

Verzending
Amortizer
Korthalzig omhulsel

Ohije s kratkim vratom

Korte-afstandmodem

Modem za kratke razdalje

Borstpakking

Vratno tesnilo

Krimpring

Zoeni obro

Krimphuls
Kap

Pregrinjalo
Stranski vod

Shunt weerstand

Upornik stranskega voda

Afsluitklep

zaporni ventil

Afsluitkit

Zaporen komplet

Afsluitplaat

Zaporna ploa

Afsluiteenheid

Zaporna enota

Afsluitklep

zaporni ventil
Zaslonka

Afsluitkit

Zaporen komplet

Afsluitplaat

Zaporna ploa

Afsluiteenheid

Zaporna enota
Pretoni ventil

SIC-kaart

SIC kartica

Zijmodule

Stranski modul

Kijkglas

Steklo za opazovanje

Bord

Oznaka

Bord zuur

Oznaka za kislino

Bord loog

Oznaka za alkalije
Oznaka za razkuilo

Signaalomvormer

Pretvornik signala

Signaallamp

Signalna lu

Borden
Demper

Duilnik

Duilnik za vakumska rpalka

Siliconenslang

Silikonska cev

Simulatormodule

Modul simulatorja

Simulatorpaneel

Ploa simulatorja

Enkele lipafdichting

Enojno tesnilo obe

Enkele klepzittingafsluiter

Enojen montani ventil

Enkele schakelaar

Enojno stikalo
Enostranska uporaba kisline
Enostranska uporaba alkalij

Uitrusting voor inrichting ruimte

Oprema za montao na mestu

Huls

Obojka
Komplet obojke

Glijplaat
Glijring

Drsni obro

Schuifmof

Drsei rokav

Schottenpomp

Drsna nivelacijska rpalka

Slotnummeretiketten

Oznake tevilk re
Obro ree

Slijk- en wateruitlaat

Izpust usedlin in vode

Smart media card

Smart media card

Smart motorcontroller
Sok

Vtinica

Gloeilamp

arnica

Stekerplaat

Ploa za nameanje zaslona

Contactdoosverloopstuk

Reduktor vtinice

Soft starter

Mehki zaganjalnik

Soft starter

Mehki zaganjalnik

Software

Programska oprema

Software en kabel

Programska oprema in kabel

Magneetafsluiter

Avtomatski kontrolni ventil

Relaiskleppeneiland

Blokada avtomatskega kontrolnega ventila

Hoorn

Hupa

Afstandsmodule

Distanni modul

Afstandsstukje

Distannik

Afstandslager

Razmikalni leaj

Afstandschijf

Disk distannika

Afstandszuiger

Distannik bata

Afstandsplaat
Afstandring

Obro distannika

Afstandringen

Obroi distannika

Afstandsafdichting

Tesnilo distannika

Afstandsspil

Razmikalna os
Distanna matica

Steeksleutel

Preni nosilec

Steeksleutel voor waaier

Klju za pogonsko kolo

Zeskantmoerspanner

Klju za estkotne matice

Reserveonderdeel

Rezervni del

Set reserveonderdelen

Komplet rezervnih delov

Set reserveonderdelen (afsluitergedeelte)

Komplet rezervnih delov (vlani konec)

Reserveonderdelen

Nadomestni deli

Set reserveonderdelen

Komplet rezervnih delov

Set reserveonderdelen (afsluitergedeelte)

Komplet rezervnih delov (vlani konec)

Lijst reserveonderdelen/Lijst kit

reserveonderdelen

Seznam rezervnih delov/Seznam

kompletov rezervnih delov

Speciale lipafdichting

Posebno tesnilo ustnika

Specificatie, warmtewisselaar

Specifikacije, izmenjevalnik toplote

Specificatie, plaatwarmtewisselaar

Specifikacije, izmenjevalnik toplote ploasti

Specificatie, buiswarmtewisselaar

Specifikacije, izmenjevalnik toplote cevasti

Spindel

Gred

Spindelverlenging

Podaljek gredi

Spindelgeleiding

Vodilo gredi

Asvoering

Obloga vretena

Afstandsstukje v. spindel

Gred distannika

Spiraalkoeler

Spiralni hladilnik

Spiraal duurcel

Spiralna zadrevalna celica

Spiraal heethouder

Spiralna zadrevalna cev

Spatscherm

Zaita pred pljuskanjem

Spatplaat

Ploa za pljuskanje

Laskit

Povezovalno orodje

Gedeelde ring

Razcepljeni obro

Sproeien

Razprilo

Sproeibol

Razprilna krogla

Sproeier

Razprilna naprava

Sproeistuk

Razprilna oba
Razprilna krogla

Veer

Vzmet

Veereenheid

Montaa vzmeti

Veerspoel

Vzmet
Prikljuek vzmeti

Veermembraan

Zaslonka vzmeti

Veerset

Komplet vzmeti

Veerpakket

Paket vzmeti

Veerhouder

Zadrevalec vzmeti

Veersteun

Podpora vzmeti

Veerring

Vzmetna podloka

Veer, linker

Vzmet, leva

Veer, rechter

Vzmet, desna

Vierkante buis

Kvadratna cev

Vierkante plug

Kvadratni ep

Vierkante buis

Kvadratna cev

SS roestvrij staal

SS nerjavee jeklo

Roestvrij ijzeren ketting

Nerjavea jeklena veriga

Trap

Stopnica

Trappenhuis

Stopnie

Standaard kaarten

Standardne lestvice

Gestandaardiseerde room

Standardizirana smetana

Gestandardiseerde melk

Standardizirano mleko

Ster-driehoekschakelaar

Star delta asovni rele

Ster-driehoekschakelaar

Star-Delta starter

Opstartkit

Komplet za zagon

Statische menger

Statini mealnik

Statische O-ring

Statini O-obro

Statische ring

Statini obro

Statische afdichting

Statino tesnilo

Statische afdichtingsring

Tesnilo statinega obroa

Statische zitting

Statino tesnilo

Vaste afdichting

Stacionarno tesnilo

Vaste afdichtingsring

Stacionarni tesnilni obro

Stator

Stator

Statorflens

Flana statorja

Klem stoombarrire

Spona parne pregrade

Stoomaansluitpijp

Cev za priklop pare

Stoomfilter

Parni filter

Stoomslang

Gumijasta cev za paro

Stoominjector

Parni vbrizgalnik

Stoominvoer

Vhod pare
Parni redukcijski komplet
Parna redukcijska postaja

Stoomreduceerset

Parni redukcijski sistem

Parni obro
Condensafscheider

Parni loevalnik

Stoomsifonpijp

Sifon za paro

Condensafscheider

Parna zaklopka

Staalring

Jekleni obro

Steel

Cevka

Steeleenheid met dichtingsring

Sklop cevke in tesnila

Steeleenheid

Sklop cevke

Steelpakking

Tesnilo cevke

Steelgeleiding

Vodilo cevke

Steelhouder

Dralo cevke

Onderste steel

Spodnja cevka

Steelplug

ep cevke

Steeldichtingsring

Tesnilo cevke

Steelzitting

Leie cevke

Steelset

Komplet cevk

Enkele steel

Enojna cevka

Bovenste steel

Zgornja cevka

Steelring

Podloka cevi

Sterielluchtfilter

Sterilni zrani filter

Sterilni filter
Sterilna gumijasta cev

Stopring

Zakljuni obroek

Stopafsluiter

Zaporni ventil

Opslagtank

Rezervoar za skladienje

Rechte aansluiting

Neposredna povezava

Rechte fitting

Ravna spojka

Rechte pijpverbinding

Neposredna zveza cevi

Rechte snelfitting

Neposredna hitra spojka

Zeef

Cedilo

Filterelement

Element filtra

Zeefelement

Vstavek cedila

Zeefverdeelstuk

Razdelilnik cedila

Riem

Jermen

Slagmoer

Udarna matica

Strip

Trak

Streep

Proga

Striptang

Lupilne klee

Onderkolom

Lupilni steber

Stripgereedschap

Lupilno orodje

Stroboskooplicht

Strobna lu

Asstomp

Klinasta os

Tap

Ploati zati

Stiftbout

Sornik zatia

Zuigbuis

Sesalna cev
Transportni sistem za sladkor
Svetilka za sladkor

Leverancierhandboeken

Prironiki dobaviteljev

Voedingsrail

Dovodna palica

Voedingskabel

Dovodni kabel

Voedingsklem

Terminal za dobavo

Steun

Opornik

Steunstaaf

Podporna preka

Ondersteuningslager

Leaj opornika
Blok opornika

Ondersteuningskit

Pomona oprema

Zuigersteun

Podporni bat

Steunring

Podporni obro

Steunsector

Podporni sektor

Onderdrukkingsmodule

Zatiralni modul

Overspanningsbeveiliging

Zaita pred nihanjem napetosti

Draaikoppeling

Nihajni zavoj

Koppelbord

Ploa nihajnega zavoja

Scharnierbout

Nihajni sornik

Draaikoppeling

Nihajni zavoj

Koppelbord

Ploa nihajnega zavoja

Schakelaar

Stikalo

Schakelaarmodule

Stikalni modul

Montagebeugel voor schakelaar

Namestitveni nosilec stikala

Schakelklep
Schakelklep

Systeembeveiliging

Zaita sistema
Sistemski redundanni modul

T-adapter

T adapter

T-verbinding

T-povezava

T-koppeling

T-spojnica

T-fitting

T-spojka

T-pijp

T-cev

Tank

Rezervoar

Tanklichaam

Ohije rezervoarja

Tankcomponenten
Tankpoot

Noga rezervoarja

Tankuitlaatklep

Izhodni ventil rezervoarja

Tankplaat

Ploa rezervoarja

Tankdichting

Tesnilo rezervoarja
Rezervoarji

Tanks en vaten

Rezervoarji in posode
Pipa

Koppelstuk

Pipa
Sornik pipe
Stanjevalec
Stanjevalec koncentrini

Parameters voor TCC 10

TCC 10 parametri

Technische gegevens

Tehnini podatki

Technische gegevens,
geluidsemissiewaarden

Tehnini podatki, vrednosti oddanega

hrupa

Technisch handboek (TeM)

Tehnini prironik (TeM)

Technische gegevens

Tehnine specifikacije

Technologiemodule

Tehnoloki modul

T-stuk

Teleadapter

Tele-adapter

Tele modem

Tele-modem

Temperatuurregelaar

Krmilnik temperature

Temperatuurdisplay

Zaslon temperature

Thermometer

Merilec temperature

Temperatuurbeveiliging

Temperaturna zaita

Temperatuuraanwijzer

Indikator temperature

Temperatuuringangsmodule

Vhodni modul temperature

Temperatuurrecorder
Temperatuurregelaar

Regulator temperature

Temperatuurvoeler

Senzor temperature

Temperatuurschakelaar

Stikalo temperature

Temperatuuromvormer

Spreminjevalec temperature

Temperatuurzender

Oddajnik temperature

Temperatuuraanwijzer

Indikator temperature

Aansluitklem

Terminal

Klemadapter

Adapter terminala

Terminalbasis

Podlaga terminala

Terminalbasiseenheid

Bazna enota terminala

Klemmenstrook

Blok terminala

Ansluitpaneel

Ploa terminala

Klemmendoos

katla terminala

Aansluithuis

Celica terminala

Verbindingsklem

Konektor terminala

Aansluitcontact

Kontakt terminala

Klemafdekking

Pokrov terminala

Terminaldeur

Vrata terminala

Terminalmodule

Modul terminala

Klemmenrail

Tranica terminala

Eindrelais

Rele terminala

Aansluitweerstand

Odpor terminala

Klemmenstrook

Terminalna vrstica

Semi-beveiliging voor aansluitklem

Pol-zaita terminala

Klemmenstrip

Tranica terminala
Blok terminala
Terminal/nosilec varovalk

Terminals
Afsluitpaneel

Terminacijska ploa

Afsluitweerstand

Upor terminacije

Afsluitweerstand

Upor terminacije

Terminatiemodule

Zakljuitvena enota

Terminator

Terminator

Zakbuis

Prostor za termometer

Thermostaatklep

Ventil termostata

Testadapter

Testni adapter

Testcertificaat

Certifikat testiranja

Buizenwarmtewisselaarmodule

Modul THE

THE buismodule
Nadgradnje THE
Thermistor

Termistor

Thermistorrelais

Rele termistorja
Termo sklop

Thermodynamische condensaatafscheider Termodinamina nepropustna tkanina

Thermometer

Termometer

Thermostaat

Termostat

Thermostaatklep

Ventil termostata

Thermowell

Termodunik

Verdunner

Razredevalnik

Draad
Schroefdraadplug

ep navoja
Trak za zatesnitev navoja

Draadstang

Palica z navojem

Schroefstift

Izrezani zati

Schroefplaat

Vdevalna ploa

Schroefplug

ep navoja

Draadstang

Palica z navojem

Drempelrelais

Rele

Terugslagsmoorklep

Kontrolni ventil pripirnika

Smoorklep

Ventil pripirnika

Smoorring

Podloka pripirnika

Slingerschijf

Oblikovalec

Drukring

Obroek potiska

Drukplaat

Potisna ploa

Drukring

Potisno tesnilo

Aanhaalinrichting

Naprava za zategovanje

Kantelbeveiliging

itnik pred zaustavitvijo

Tijdteller

tevec asa

Tijdschakelaar

asovni rele

Distributietandwiel

Mehanizem za sinhronizacijo

Tuimelschakelaar

Zatino stikalo

Tang

Klee

Gereedschap

Orodje

Gereedschapskabel

Kabel za orodje

Gereedschap compleet

Orodje, celotno

Vervangingsgereedschap

Orodje za zamenjavo

Gereedschap voor plugdichtingsringen

Orodje za tesnila epa

Gereedschap voor asafdichting

Orodje za tesnilo osi

Gereedschapsbehuizing

Ohije orodja

Set gereedschappen

Komplet orodja

Set gereedschappen

Komplet orodja

Gereedschap voor afdichtingen

Orodje za pritrjevanje tesnil

Gereedschap

Orodje

Top

Vrh
Zgornji zavoj

Topbesturing

Zgornje kontrole

Topbesturingseenheid

Zgornja kontrolna enota

Zgornji hladilnik
Montaa zgornjega hladilnika

Bovenste deksel

Zgornji pokrov

Topframemodule

Modul zgornjega ogrodja

Bovenmoer

Zgornja matica

Bovenste deel

Zgornji del

Topstift

Zgornja igla

Bovenplaat

Zgornja ploa

Topeenheid

Zgornja enota

Koppelvergrendeling

Zapiralo navora

Momentsleutel

Momentni klju

Aanraakpaneel

Kontaktna ploa

Aanraakbescherming

Kontaktna zaita

Zendontvanger

Oddajnik-sprejemnik

Omvormer

Pretvornik

Overdrachtsblok

Prenosni blok

Transformator

Transformator

Transformator, torodial 1380VA UL/CSA

Overgang

Prehod

Overgangsplaat

Prehodna ploa

Vertaling
Zenderdeel

Ojaevalec za merjenje

Afbuigplaat Tri-blender

Tri-blender itnik

Stuurblok

Sproilni blok

Uitklinkbeweging

Hitra naprava

Pijp

Cev

Pijpenroller

Razirjevalnik cevi

Pijpfitting

Armatura cevi

Buisgeleider

Vodilo cevi

Buizenwarmtewisselaar

Cevasti toplotni izmenjalnik

Buiszadel 102

Nosilec cevi 102

Buispakking

Pakiranje cevi

Buisgereedschap

Orodje za cev

Buizen

Cevovod

Buizenwarmtewisselaar

Cevasti toplotni izmenjalnik

Holle veerpen

Cevni zati vzmeti

Troebelheidsmeter

Merilnik kalnosti

Troebelheidsvoeler

Senzor kalnosti

Troebelheidszender

Oddajnik kalnosti

Turbine-as

Os turbine

Draaigereedschap

Orodje za obraanje

Dubbele buiszadel

Dralo dvojne pipe

U-zavoj

U-profiel

U-profil
UF membrana

Uitschakeling op onderspanning

Podnapetostni sprostilec

Onderspanningsspoel

Podnapetostna tuljava

Uitschakeling op onderspanning

Podnapetostni sprostilec

Verbinding

Zveza

Wartelmoer

Spojna matica

Union tapse zitting

Leie stanjevalca zveze

Unisilicone

Unisilikon

Eenheid

Enota
Montaa enote

Ontpakken en plaatsen

Razpakiranje in postavitev

Upgradekit

Oprema za nadgraditev

Opwaarderingssamenvatting

Povzetek posodobitve

Bovenste klem

Zgornja objemka

Bovenste kegel

Zgornji stoec

Bovenste membraan

Zgornja zaslonka
Zgornje ohije
Zgornji razdelilnik

Bovenste deel

Zgornji del

Bovenste zuiger

Zgornji bat

Bovenste zuigerstang

Batnica zgornjega bata

Bovenste plug

Zgornji ep

Bovenste kegelafdichting

Spodnje tesnilo epa

Opstelling bovenste plug

Namestitev zgornjega epa

Bovenste afdichtingselement

Zgornji tesnilni element

Bovenste zitting

Zgornje leie

Gebruikerhandboek

Prironik za uporabnika

Gereedschaphouder

Odprtina za orodje

V-snaar

V-pas

V-beugel

V-objemka

V-pakking

V-pakiranje

V-pen

V-pero

V-ring

V-obro
V-kolo

VA-adapter

VA-adapter
VA-objemka

VA-verbinding

VA-povezava
Vakumska rpalka

Vacumbreker

Vakumsko prekinjalo

Vacumkamer

Vakumska komora

Vacumregelaar

Krmilnik vakuma

Vacumpomp

Vakumska rpalka

Vacumsysteem

Vakumski sistem

Vacumklep

Vakuumski ventil

Vacumketel

Vakumska posoda

Klep

Ventil

Klepkogel

Kroglica ventila

Klephuis

Ogrodje ventila

Half klephuis

Polovino ogrodnje ventila

Half klephuis mannelijk

Ogrodje ventila pol-moko

Half klephuis gelast

Ogrodje ventila pol-varjeno

Klephuisafdichting

Tesnilo ogrodja ventila

Klepkasteenheid

Enota ventilov

Klepgroep

Sklop ventilov

Klepconus

Stoec ventila

Klepkoppelstuk
Klepmembraan

Zaslonka ventila

Klepschijf

Disk ventila

Kleppakking

Tesnilo ventila

Klepgeleider

Vodilo ventila

Klepkop

Glava ventila

Afsluiterhuis

Ohije ventila

Afsluiterhuis

Ohije ventila
Komplet ventila

Klepzuiger

Bat ventila

Klepplug

ep ventila

Klepplug-eenheid

Sklop epa ventila

Reparatiekit, kleppen

Komplet za popravilo ventila

Klepring

Prstanast ventil
Palica ventila

Klepafdichting

Tesnilo ventila

Kit klepdichtingen

Komplet za zatesnjevanje ventila

Klep-zitting

Leie ventila

Kleppenset
Set kleppen voor constante stroom
Klepspindel

Gred ventila

Klepspindel

Gred ventila

Ventielveer

Cev ventila

Klepsteel

Cevka ventila

Kleppenterminal

Terminal ventila

Klepeenheid

Enota ventila

Ventielveer

Cev ventila

Kleppen

Ventili

Ontluchtingsklep

Ventilacijski ventil
Ventilacijsko kolo

Vat

Posoda

Trillingsdemper

Blailnik vibracij

Schudmotor

Vibracijski motor

Gevulcaniseerde mofpakking

Vulkanizirano tesnilo rokava

Muursteun

Stenski nosilec

Muurmontagekit

Oprema za stensko montao

Muurcontactdoos

Stenska vtinica

Muursteun

Stenska podpora

Muurcontactdoos

Stenska vtinica

Wandcontactdoos

katla stenske vtinice

Wandcontactuitgang

Odprtina stenske vtinice

Wandcontactplaat

Ploa stenske vtinice

Muursteun

Stenska podpora

Waarschuwingslamp

Opozorilna lu

Waarschuwingslamp oranje

Opozorilna lu oranna

Gevaarsbord

Opozorilni znak

Gevaarsbord ISO, Gevaarlijke chemicalin Opozorilni znak ISO, Nevarne kemikalije

Gevaarsbord ISO, Gevaarlijke draaiende
riem
Gevaarsbord ISO, Hete etsende subst. U H Opozorilni znak ISO, vroe korozivne snovi
P
UHP
Gevaarsbord ISO, Hete uitlaten

Opozorilni znak ISO, vroi odvodi

Gevaarsbord ISO, Heet oppervlak

Opozorilni znak ISO, Vroa povrina

Gevaarsbord ISO, Elektrische spanning

Opozorilni znak ISO, Tveganje elektrinega

udara

Gevaarsbord ISO, Valgevaar

Opozorilni znak ISO, nevarnost padca

Sluitring

Podloka

Sluitringstop

Zaustavitev podloke

Doorspoelen

Korito za izpiranje

Water

Voda

Watercircuit

Vodni krogotok

Water gemeenschappelijk

Voda splono
Vodni filter

Waterverwarmer

Vodni grelec
Vodni vbrizgalnik

Watermodule
Waterzakbuis

Cev prostora za vodo

Waterkeerplug

Zavrnitev vode

Verende onderlegring

Podloka v obliki vala

Slijtdelen

Nosilni deli

Set slijtdelen

Komplet nosilnih delov

Slijtring

Obro pogonskega kolesa

Set slijtdelen

Komplet nosilnih delov

Set slijtdelen

Komplet nosilnih delov

Set slijtdelen

Komplet nosilnih delov

Keil

Klin

Gewichtaanwijzer

Indikator tee

Lasverloopmof

Varilni adapter

Inlassok

Varilni adapter

Lasverloopmof

Varilni adapter

Lasaansluiting

Varilna povezava

Dummy laseinden

Nepravi prikljuki za varjenje

Laselektrode

Varilna elektroda

Lasapparatuur

Varilna oprema

Lassok

Varilna objemka

Lasflens

Varilna prirobnica

Laspuntstuk

Varilna podloga

Lasdraaddeel

Varilni vloek

Lasmatrijs

Varilni drog

Lasnek

Varilni vrat

Lasnekflens

Varilna zatilna prirobnica

Lasnippel

Varilni ustnik

Lasstuk

Varilna oba

Lasmoer

Varilna matica

Lasdeel

Varilni del

Lasbuis

Varilna cev

Lasplaat

Varilna ploa

Lasverloopaansluitdeel

Podloga varilnega reduktorja

Lasverloopdraaddeel

Vloek varilnega reduktorja

Lasverloopaansluitdeel

Podloga varilnega reduciranja

Lasmof

Varilna doza

Lasgereedschap

Orodje za varjenje

Wiel

Kolo
Cedilnik za sirno vodo

Vleugelmoer

Krilna matica

Vleugelpomp

rpalka krilnega rotorja

Vleugelmoer

Krilna matica

Vleugelpomp

rpalka krilnega rotorja

Draadeind

Konec ice

Werkbordes

Delovna platforma

X-ring

X-obro

Y-verbinding

Y-povezava

Y/D-schakelaar

Zaganjalnik Y/D

"Juk "

Preni nosilec

Slovak

Rumanian
33

35

Prepna A/D

Convertor A/D

AC-reaktor

Reactor de curent alternativ

Prstupov modul

Modul de acces

Prsluenstvo

Accesorii

Prsluenstvo pre rebrk

Accesorii pentru scar

Funkcia sptnho zskavania kyseliny

Funcie de recuperare a acidului

Aktivan krok

Inel de activare

Aktivan schmy

Diagrame de activare

Aktvny snma hmotnosti

Celul de ncrcare activ

Pohon

Element de acionare

Kompletn pohon

Element de acionare complet

Sada pohonu

Kit element de acionare

Sada tesnen pohonu

Kit de etanare element de acionare

Pruina pohonu

Arcul elementului de acionare

Adaptr

Adaptor

Kbel adaptra

Cablu adaptor

Prruba adaptra

Flan adaptor

Sprava pre adaptr

Kit adaptor

Zsuvn diel adaptra

Pies cuprins adaptor

Modul adaptra

Modul adaptor

Doska adaptra

Plac adaptor

Krok adaptra

Inel adaptor

Sprava pre adaptr

Ansamblu adaptor

Prdavn modul

Modul complementar

Dodaton intalan dokumenty

Documente suplimentare pentru instalare

Jednotka adresovania a diagnostiky

Unitate de adresare i diagnosticare

Kbel adresovania

Cablu de adresare

Nastaviten podpera

Picior reglabil

Nastaviten podpora

Suport reglabil

Nastavovacia skrutka

urub de reglare

Nastavovac k

Cheie de reglare

Pokroil regultor

Controler avansat

Mieadlo

Agitator
Arbore agitator

Jednotka mieadla

Grup agitator

Vzduchov pohon

Element de acionare a aerului

Kvalita vody a vzduchu

Calitatea aerului i a apei

Odvzduovac ventil

Supap pentru jet de aer

Compresor de aer

Pripojenie vzduchu

Racord de aer

Mont vzduchovej ovldacej jednotky

Unitate de comand aer

Chladi vzduchu

Rcitor de aer

Vzduchov valec

Cilindru de aer

Vzduchov filter

Filtru de aer

Jednotka vzduchovho filtra

Unitate de filtrare a aerului

Vzduchov armatra

Racord de aer

Vzduchov hadica

Furtun de aer

Mont vzduchovej ovldacej jednotky

Unitate de comand aer

Vzduchov predfilter

Prefiltru de aer

Vzduchov koajnica

Ghidaj de aer

Vzduchojem

Recipient de aer

Sada regulcie vzduchu

Kit de reglare a aerului

Regulan ventil vzduchu

Supap de reglare a aerului

Regultor vzduchu

Regulator de aer
Kit de purjare a aerului

Potrubie pre vypanie vzduchu

eav de purjare a aerului

Ventil pre vypanie vzduchu

Supap de purjare a aerului

Agregt prvodu vzduchu

Unitate de alimentare cu aer

Vzduchov systm

Sistem de aer

Vzduchov ndr

Rezervor de aer

Lapa vzduchu

Filtru de aer

Vzduchov ventil

Supap pneumatic

Vzduchov ventiltor

Aerisire

Ventil odvzdunenia

Supap de aerisire

Ventil odvzdunenia s uzavieracm vent.

Supap de aerisire cu supap obturatoare

Ventil odvzdunenia, guov ventil,

armatra

Supap de aerisire, supap cu bil,

accesorii

Vzduchov ventiltor

Ventilator de aer

Al-profil

Profil de aluminiu

Funkcia sptnho zskavania zsad

Funcie de recuperare alcalii

Allenova skrutka

urub cu cap hexagonal necat

Alsafe bez telesa ndre

Alsafe exclusiv corpul rezervorului

Alsafe ventilov blok

Grup de supape Alsafe

Zosilova
Jednotka zosilovaa

Unitate de amplificare

Kombinovan analgov modul

Modul de combinaie analogic

Kombinovan analgov modul

Modul de combinaie analogic

Analgov komb

Module de combinaie analogice

Analgov konvertor AST A3P

Convertor analogic AST A3P

Analgov elektronick moduly

Module electronice analogice

Analgov vstupn modul

Modul de intrare analogic

Analgov modul

Modul analogic

Analgov vstupn modul

Modul de ieire analogic

Analgov vstupn karta

Plac de intrare analogic

Analgov vstupn modul

Modul de intrare analogic

Unitate de intrare/ieire analogic

Analgov vstupn modul

Modul de ieire analogic

Analyztor

Analizor

Analyztor
Fier cornier
Zariadenie proti vysvaniu

Dispozitiv anti-telescopare

Aseptick vyrovnvacia ndr

Rezervor tampon aseptic

Aseptick upnac spoj

Racord cu brar aseptic

Supap aseptic de presiune constant

Aseptick tlmi

Amortizor aseptic

Aseptick membrnov ventil

Supap cu membran aseptic

Aseptick dvojkomorov ventil

Supap aseptic cu camer dubl

Laten energie unitate aseptic

Aseptick prrubov spoj

Racord cu flan aseptic

Supap obturatoare aseptic

Aseptick systm

Sistem aseptic

Aseptick spoj

mbinare aseptic

Mont

Asamblare

Mont a usporiadanie intalcie

Planul de ansamblu i montaj

Montny nkres

Desen de asamblare

Montny nkres, napjanie

Desen de asamblare, alimentare

Montny nkres, rm

Desen de asamblare, cadru

Montny nkres, predn as

Desen de asamblare, fa

Montny nkres, hrdlo

Desen de asamblare, bucl

Montny nkres, pln

Desen de asamblare, plan

Montny nkres, trubica

Desen de asamblare, tub

Montna sprava

Kit de asamblare

Montny pln, ISO

Schem de asamblare, ISO

Montny pln, limit

Schem de asamblare, limite

Schem de asamblare, plan

Montny pln, bon pohad

Schem de asamblare, vedere lateral

Montna sluka

Bucl de asamblare

Agregt montnej sluky

Unitate de asamblare bucl

Montne vreteno

Mandrin de asamblare

Sprava montneho materilu

Kit de materiale de asamblare

Montna rra

Conduct de asamblare

Montna sada

Ansamblu de montaj

Montny nstroj

Unealt de asamblare
Unelte de asamblare

ATA karta

Cartel ATA

ATD spojka

Cuplor ATD

Pomocn kontakt

Contact auxiliar

Pomocn rel

Releu auxiliar

Pomocn hriade

Arbore auxiliar

Prdavn terminl

Born auxiliar

Axilne intalan nstroje

Unealt axial de instalare

Zamedzova sptnho toku

Clapet de reinere

Zadn podpera

Picior spate

Oporn doska

Plac posterioar

Ventil protitlaku

Supap de contrapresiune

Zlon jednotka

Unitate de rezerv

Zamedzova sptnho toku

Clapet de reinere

Oporn doska

Contraplac

Zadn osvetlenie

Lumin de fundal

Lampa zadnho osvetlenia

Lamp de iluminare fundal

Prepojovacia doska

Panou posterior

Blok terminlu prepojovacej dosky

Bloc de conexiuni la panoul posterior

Ukonovac pr prepojovacej dosky

Pereche de conexiuni la panoul posterior

Zlon batria

Baterie de rezerv

Zlon jednotka

Unitate de rezerv

Ltkov filter

Filtru-sac

Skria ltkovho filtra

Carcasa filtrului-sac

Vyvaovac valec

Cilindru de echilibrare

Vyrovnvacia ndr

Rezervor de echilibru

Vyvaovacie teleso

Carcas de echilibrare

Gua

Bil

Gulikov loisko

Lagr cu bile

Loiskov krok

Colivie rulment

Gulikov zarka

Opritor cu bil

Guov ventil

Supap cu bil

Spojenie banjo

Racord tubular

Tyov oce

Bar de oel

Sudov dvojhrdlo

Niplu tambur

Hradiace rameno

Bra de barare

Podklad

Soclu

Prvod 38 zkladnho vybavenia

Racord 38 echipament de baz

Podkladov modul

Modul de baz

Podkladov doska

Plac de baz

Zkladn jednotka

Unitate de baz

Zkladn sada

Kit de baz

Zkladn modul

Modul de baz

zkladn jednotka

Unitate de baz

Ovlda zmesi

Controler de lot

Ovlda zmesi

Controler de lot

Batria

Baterie

Modul batrie

Modul baterie

Loisko

Lagr

Pruiaci vak

Burduf

Ps

Curea

Koleno

Cot

Kueov krok

Inel conic

Dvojkovov prvok

Element bimetalic

epe

Lam

Zslepka

Semifabricat de ambalaj

Doska zslepky

Plac semifabricat

Zaslepovac kolk

Obturator de mascare

Zaslepovac kryt

Capac orb

Zaslepovacia prruba

Flan oarb

Zaslepovacia doska

Plac oarb

Zaslepovacia zstrka

Flan oarb

Obmedzovac ventil plniaceho tlaku

Supap de siguran

Telo

Corp

Tesnenie telesa

Garnitur de corp

Tesnenie telesa

Dispozitiv de etanare corp

Skrutka

Bol

Kryt

Capac

Posilova

Amplificator
Pomp de suprapresiune

Ventil posilovaa

Supap de suprapresiune

Spodok

Fund
Lagr inferior

Dno pre ndr

Fund de rezervor
nveli inferior

Spodn diel

Pies inferioar

Spodn doska

Plac de fund

Spodn zstrka

Obturator inferior

Spodn ventil

Robinet de fund

Oblkov prchytka

Clem curbat

Skria

Cutie

Skriov diel

Seciunea cutiei

Konzola

Consol

Konzola podpery

Consol pentru picior

Konzolov tt

Aprtoare consol

Brzdov odpornk

Rezisten de frnare

Mosadzn driak

Suport de alam

Vmennk tepla s doskami spjkovanmi

natvrdo

Schimbtor de cldur cu plci lipit cu

alam

Odvzduova

Rsufltor

Teleso odvzduovaa

Carcas rsufltor

Premostenie

Punte

Modul mostka

Modul punte

Indikan jednotka Brix

Unitate de indicare Brix

Transmitor Brix

Kefa

Perie

Ustovac roztok

Soluie tampon

Vyrovnvacia ndr

Rezervor tampon

iarovka

Bec

Predelov prvod

Conector de trecere etans

Predelov prvod

Conector de trecere etans

Prepac disk

Plac de siguran

Zbernicov kbel

Cablu de magistral

Zbernicov konektor

Conector de magistral

Spojka zbernice

Cuplor de magistral

Dekodr zbernice

Decodor de magistral

Ukonovac prvok zbernice

Element terminal de magistral

Ukonova zbernice

Terminaie de magistral

Vybudzova

Bar colectoare

Adaptr zbernicovho budia

Adaptor de bar colectoare

Kryt zbernicovho budia

Capac de bar colectoare

Driak zbernice

Suport de bar colectoare

Puzdro

Buc

Puzdro

Manon

Klapka

Supap fluture

Skrinka

Dulap

Kbel

Cablu

Kbel 4x2,5, kbel pre motor

Kbel 4X35 + tienenie, kbel pre servo

Cablu
cablu de motor
Cablu 4x2,5
4x35+ecranare,
cablu de
servomotor

Kbel 5x0,5 tienen

Cablu 5x0,5 ecranat

Mont kbla

Set de cabluri

Prievlak kbla

Suport de cablu

Kblov chytka

Brar de cabluri

Intalan trubka pre kbel

Conduct de cabluri

Kblov pripojenie

Racord de cablu

Konektor kbla

Conector de cablu

Kbelovod

Conduct de cabluri
Garnitur de cabluri

Kblov priechodka

Garnitur de etanare a cablului

Suport de cabluri

Kblov prvod

Racord de cablu

Kblov sprava

Kit de cablu

Kblov oko

Born de cablu

Kblov znaenie

Marc de cablu

Kblov znaenie

Marcaj de cabluri

Kblov zstrka

Fi de cablu

Kblov koncovka

Papuc de cablu

Kblov tra

Canal de cabluri

Kblov lvka

Tav de cabluri

Kbel s konektorom

Cablu cu conector

Kalibran certifikt

Certificat de calibrare

Kalibran systm

Sistem de calibrare

Vakov spna

Comutator cu came

Zruen

Anulat

Uzver

Capac

Uzavret matica

Piuli oarb

Kapacitn rove elektrdy

Electrod de nivel capacitiv

Mera kapacitnej rovne

Aparat de msurare a nivelului capacitiv

Kapacitn rove vysielaa

Transmitor de nivel capacitiv

Kondenztor

Condensator
Capacitate

Kapsula

Capsul

Uhlkov loiskov krok

Inel de reazem de carbon

Uhlkov tesnenie

Garnitur de etanare din carbon

Kardanov hriade

Arbore cardanic

Npl

Cartu

Pero s vymenitenou nplou

Peni cu cartu

Skria

Carcas

Kryt skrine

Capacul carcasei
Rezervor de soluie caustic i acid 100 l

Vstran ttok

Indicator de avertizare

Vstran ttok ISO, nebezpen

chemiklie

Indicator de avertizare ISO, Substane

chimice periculoase

Centrlny modul LSCH-S1

Modul central LSCH-S1

Centrlna jednotka

Unitate central

Odstrediv erpadlo

Pomp centrifug

Certifikt tlakovej skky

Certificat pentru testarea la presiune

Certifikt, trubkov vmennk tepla

Certificat, schimbtor de cldur tubular

Certifikty

Certificate

Reaz

Lan

Reazov zdvih

Elevator cu lan

Ventilan kanl komory

Grup corpuri de pomp

Prepnac ventil

Supap de comutare

Prepnac ventil

Supap de comutare

Papier na tabuku

Hrtie cartografic

Zvzok papiera na tabuku

Rol de hrtie cartografic

Podvozok

asiu

Kbel podvozku

Cablul asiului

Jednotka zabezpeenia sptnm prenosom Unitate de supraverificare

Kontroln ventil

Supap de reinere

Funkcia chemickej dezinfekcie

Funcie de dezinfectare chimic

Dozare CIP

Dvkovacia linka CIP

Linie de dozare CIP

Pomp de dozare CIP

Dvkovacia jednotka CIP

Unitate de dozare CIP

Jednotka napjania CIP

Unitate de alimentare CIP

Usporiadanie preplachovania CIP

Poziia cltirii CIP

Dvkova CIP

Cap de dozare CIP

Dvkovacia ndr CIP

Rezervor cap de dozare CIP

nclzitor CIP
nclzire CIP

CIP modul

Modul CIP

Prpojka trysky CIP

Racord duze CIP

Ndr potrubia CIP

Rezervor conduct CIP

CIP hlsenie

Raport CIP

Ndr CIP

Rezervor CIP

Hadica CIP

Furtun CIP

Sada CIP

Kit CIP

Trubka CIP

Conduct CIP

Poistn krok

Inel de siguran

Obvodov doska

Plac cu circuite imprimate

Vypna

Disjunctor

Obvodov dotika

Plac cu circuite

Kruhov tlaiare

Imprimant circular

Prchytka

Clem
Adaptor clem

Mont prchytky

Ansamblu de cleme

Kompletn prchytka

Clem complet

Upnacia spojka

Racord clem

Spojovac diel prchytky

Accesoriu clem

Upnacia polovica

Semi-clem

Upnac kryt

Carcasa clemei

Upnacia podloka

Garnitura clemei

Upnacie diely M6

Piesele clemei M6

Upnac krok

Inel de clem

Skrutka svorky

urub de clem

Upnacia sada

Set de cleme

Upnac krok

Inel de clem

Prchytka

Clem de fixare

Upnacie zariadenie

Dispozitiv de fixare

Upnacia matica

Piuli de fixare
Clem de fixare

Upnac krok

Inel de clem

Upnacia sada

Set de cleme

istenie

Curare

istiaci prostriedok

Agent de curare

istiace zariadenie

Dispozitiv de curare

istiaca kvapalina

Lichid de curare

istiaci kolk

Obturator curare

istiaca turbna

Turbin de curare
Curare (CIP)

Prchytka

Brar

Svorkov krok

Inel de siguran brar

Hodinov modul

Modul de ceas

Krycia iapoka

Capac de nchidere

Sprava uzveru

Kit de nchidere
Crepin grosier

Kohtik

Robinet

Cievka

Bobin

Sada cievky

Set de bobine

Mincov lnok

Mini-baterie

Karta batrie

Plac cu mini-baterie
Umplutur rece

Objmka

Colier

Hrebeov prruba

Brid de colier

Lisovan objmka

Colier presat

Redukn pzdro

Inel de strngere

Farebn znaenie

Etichete colorate

Farebn pska

Band colorat

Kombinan modul

Modul de combinare

Kombinan modul

Modul de combinare

Kombinovan modul

Modul combinat

Uvedenie do prevdzky

Punere n funciune

Pokyny pre uvdzanie do prevdzky

Instruciuni de punere n funciune

Sprava komponentov pre uvdzanie do

prevdzky

Kit de punere n funciune

Ben komponenty

Componente comune

Veobecn nstroje

Unelte obinuite

Spolon odkaz

Element de legtur

Komunikan kbel

Cablu de comunicaie

Komunikan adaptr

Adaptor de comunicaie

Komunukan oblas

Zon de comunicaie

Komunikan karta

Plac de comunicaii

Komunikan kbel

Cablu de comunicaie

Komunikan karta

Plac de comunicaie

Popis komunikcie

Descrierea comunicaiei

Komunikan ovlda

Driver de comunicaie

Komunikan rozhranie

Interfa de comunicaie

Komunikan sada

Set de comunicaii

Komunikan modul

Modul de comunicaie

Komunikan procesor

Procesor de comunicaie

Komunikan jednotka

Unitate de comunicaie

Komunikan jednotka

Unitate de comunicaie

Komunikan modul

Modul de comunicaie

Komunikan procesor

Procesor de comunicaie

Kompletn ventil

Supap complet

Skria s komponentmi

Cutie cu componente

Intrukcie ku komponentom

Instruciuni componente
Componente din LIM 38

Kompresia

Compresie

Kompresn tesnenie

Presgarnitur de compresie

Kompresn kb

mbinare cu strngere

Kompresn krok

Inel de compresie

Kompresn podkladov doska

Plac de presiune

Tlan pruina

Arc de presiune

Kompresor

Compresor

Indicator de obligaie
Sos redukcia

Reducie concentric

Trubka pripojenia kondenztu

Conduct de legtur pentru condensat

erpadlo kondenztu

Pomp de condensat

Ndr na kondenzt

Cutie de condensat

Ndoba s kondenztom

Rezervor de condensat

Kondenzan komora

Camer de condensare

Kondenztor

Condensator

Ventiltor kondenztora

Ventilatorul condensatorului

Kondenztor

Condensor

Systm kondenztora

Sistem condensor

Vodn modul systmu kondenztora

Modulul de ap la sistemului condensor

Vodiv hladinov elektrda

Electrod de nivel conductiv

Vodiv vysiela hladiny

Transmitor de nivel conductiv

Vodivos

Conductivitate

Kbel na meranie vodivosti

Cablu de conductivitate

Elektrda na meranie vodivosti

Electrod de conductivitate

Prst. na meranie vodivosti

Instrument de conductivitate

Mera vodivosti

Aparat de msur conductivitate

Snma vodivosti

Senzor de conductivitate
Comutator pentru conductivitate

Systm vodivosti

Sistem de conductivitate

Vysiela vodivosti

Transmitor de conductivitate

Kue

Con

Sada kueovho tesnenia

Kit de garnituri conice

Sada kueovho tesnenia/Sada pohonu

Kit de garnituri conice/kit de elemente de

acionare

Kueov tesnenie

Garnitur conic

Rozmiestnenie konfigurcie

Planul configuraiei

Konfiguran softvr

Software de configurare

Konfiguran nstroje

Instrument de configurare

Konfiguran nstroj

Instrument de configurare

Dokument o zhode

Document de conformitate

Spojovacia ty

Bar de legtur

Spojovacie tye

Bare de legtur

Spojovac prvok

Element de legtur

Spojovac modul

Modul de conexiune

Spojovacia ztka

Born de conectare

Spojka

Conexiune

Spojovac adaptr

Adaptor de conexiune

Spojovac blok

Bloc de conexiuni

Spojovacia skrinka

Cutie de ramificaii

Spojovac kbel

Cablu de legtur

Spojovacia prchytka

Clem de conexiune

daje pre pripojenie

Date de conectare

Prruba pripojenia

Flan de legtur

Sprava spojky

Kit de racordare

Schma zapojenia, napjanie

Schema de conexiuni, alimentare

Spojovacie potrubie

Conduct de legtur

Spojovacia doska

Plac de conectare

Spojovacie body

Puncte de racordare

Sada pre prepojenie

Set pentru conectare

Objmka pripojenia

Manon de racordare

Spojovacia zsuvka

Doz de conexiune

Spojovacia doska

Mas de legtur

Konektor

Conector

Teleso konektoru

Carcasa conectorului

Konektorov vstupok

Racordul conectorului

Sada konektora

Set de conectori

Konektorov jednotka

Unitate de conectori

Dut pruinov kolk

tift Connex

Ventil kontantnho prietoku

Supap de debit constant

Jednotka kontantnho tlaku

Unitate de presiune constant

Ventil kontantnho tlaku

Supap de presiune constant

Sahovacia matica

Piuli de strngere

Kontakt

Contact

Blok kontaktov

Bloc de contacte

Objmka kontaktu

Manon de contact

Stka

Contactor

Riadiaca skrinka

Cutie de comand

Sada regulanej armatry

Set accesorii de comand

Ovldacia hlava

Cap de comand
Logic de control

Riadiaci modul

Modul de comand

Riadiaci planel

Panou de comand
Panou de comand i aparataj

Sada riadiaceho panelu

Kit panou de comand

Modificare panou de comand

Riadiaci systm

Sistem de control

Ovldac nstroj

Instrument de control

Riadiaca jednotka

Unitate de control

Regulan ventil

Supap de distribuie

Regultor

Controler

Modul regultora

Modul controler

Sprava pre prestavbu

Kit de conversie

Konvertor

Convertor

Chladi

Rcitor

Chladiace dno

Fund de rcire

Chladiace zariadenie

Dispozitiv de rcire

Vetrk

Ventilator de rcire

Chladiaci pl

Perete de rcire

Jednotka chladenia

Instalaie de rcire

Meden zbernicov budi

Bar colectoare din cupru

Jadro/Tesniaci krok

Miez/Garnitur inelar
Rcitor de corecie

Bavlnen filter

Filtru de bumbac

Bavlnen podloka

Cptueal de bumbac

Bavlnen knt

Fitil de bumbac

Potadlo

Cotor

Protiprruba

Contraflan

Modul potadla

Modul de contorizare

Ventil protitlaku

Supap de contrapresiune

Spojka

Cuplaj

Vloka spojky

Buc cuplaj

Ty spriahadla

Biel cuplar

Jednotka spojky

Unitate de cuplare

Veko

Capac

Krycia flia

Folie de protecie

Veko pre frekvenn meni

Capac pentru convertorul de frecven

Tesnenie veka

Garnitur de protecie

Krycia matica

Piuli nfundat

Krycia doska

Plac de acoperire

Kryt

Panou de protecie

Krycia iapoka

Capac de protecie

Krycia doska

Plac de acoperire
Capace

Terminl CP ventilu

Borna supapei CP

CPU

CPU

CPU doska

Placa CPU

eriav

Macara

Kuka

Manivel

Lemovacie nstroje

Unealt de sertizare

Kriovanie

Cruce

ap krovej hlavy

Bolul capului de cruce

Meden koajnica

in de cupru

Miska

Ventuz

Miskovit tesnenie

Garnitura ventuzei

Tanierov pruina

Arc-disc

Genertor prdu

Generator de curent

Obmedzova prdu

Limitator de curent

Prdov rel

Releu de curent
Derivaie de curent

Prdov transformtor

Transformator de curent

List ply

Lam de tiere

Deliace zariadenie

Dispozitiv de tiere

Valec

Cilindru

Mont valca

Ansamblul cilindrului

Skrutka s valcovitou hlavou

urub cu cap cilindric

Veko valca

Capacul cilindrului

Valcov trubica

Tubul cilindrului

Valcovit kolk

Pivot cilindric

Mliekarensk potrubie

Conduct de produse lactate

Tlmi

Amortizor
Element amortizor

Dtov kbel

Cablu de date

Dtov koncentrtor

Concentrator de date

Zapisova dt

nregistrator de date

DC - reaktor

Reactor de curent continuu

Vyradenie z prevdzky

Scoatere din funciune

Supap de aerisire

Odvzduovac modul

Modul de aerisire

Odvzduovacia ndoba

Rezervor de aerisire

Deaertor

Dezaerator

Vyhlsenie vrobcu

Declaraia productorului

Vyhlsenie o zhode

Declaraie de conformitate

Vyhlsenie o zhode, PED (Nariadenia o

tlakovch zariadeniach)

Declaraie de conformitate, PED (directiva

pentru echipamente sub presiune)

Prehlsenie o zaleneniu

Declaraie privind ncorporarea

Deflektor

Deflector

Odpeovacie erpadlo

Pomp anti-spumare

Jednotka oneskorenia

Unitate de temporizare

Snma hustoty

Traductor de densitate

Vysiela hustoty

Transmitor de densitate

Rozhranie prenaa hustoty

Interfaa transmitorului de densitate

Ndr s istiacim prostriedkom

Rezervor de detergent

Skrina zariadenia

Cutie cu dispozitive

DeviceNet

DeviceNet

DeviceNet Karta

Cartel DeviceNet

DeviceNet I/O skener

Explorator I/E DeviceNet

DH+ modul

Modul DH+

Repeater pre diagnostiku

Repetor de diagnosticare

Kruhov stupnica

Cadran

Membrna

Diafragm

Sstava membrny

Ansamblu diafragm

Membrnov asti

Componentele diafragmei

Membrnov erpadlo

Pomp cu diafragm

Membrnov krok

Diafragm inelar

Uloenie membrny

Locaul diafragmei

Sprava membrn

Set de diafragme

Membrnov podpera

Suport diafragm

Membrnov ventil

Supap cu membran

Diferenn tlak

Presiune diferenial

Instrument de presiune diferenial

Spna diferennho tlaku

ntreruptor de presiune diferenial

Vysiela diferennho tlaku

Transmitor de presiune diferenial

Difuzr

Difuzor

Digitlny kombinovan modul

Modul de combinaie digital

Digitlny kombinovan modul

Modul de combinaie digital

Digitlny displej

Afiaj digital

Digitlny elektronick modul

Modul electronic digital

Digitlny indiktor

Indicator digital

Digitlny vstupn modul

Modul de intrare digital

Digitlna vstupn jednotka

Unitate de intrare digital

Digitlna vstupn / vstupn jednotka

Unitate de intrare/ieire digital

Digitlny vstupn modul

Modul de ieire digital

Digitlna vstupn jednotka

Unitate de ieire digital

Digitlny asov spna

Temporizator digital

Dida

Diod

Didov svetlo

Lamp cu diod

Jednotka didy

Unitate cu diode

Disk

Disc

Diskov pruina

Arc-disc

Tesnenie vyprzdovania

Garnitur de evacuare

Bombrovan dno

Capt bombat

Capete bombate
Disk

Disc

Demontna skrutka

urub de demontare

Dvkova

Dozator

Displej

Ecran

Skrinka dipsleja

Cutia ecranului

Jednotka displeja

Unitate de afiare

Rozpacia ndr

Rezervor de dizolvare

Ditann ty

Bar de distanare

Ditann podloka

Plac de distanare

Ditann krok

Inel de distanare

Ditann objmka

Manon de distanare

Distribtor

Distribuitor

Ponorn trubica

Tub plonjor

Dokumentcia

Documentaie

Matica krytu

Piuli olandez

Dvere

Spojka dvier

Cuplajul uii

Tesnenie dver

Garnitura uii

Kuka dver

Mnerul uii

Zariadenie zaistenia dver

Dispozitiv de interblocare a uilor

Oznaenia dver

Etichetele uilor

Dvere

Ui

Dvkovanie

Dozare

Dvkovacia linka

Linie de dozare

Dvkovacie erpadlo

Pomp dozatoare

Dvkovac systm

Sistem de dozare

Dvkovacia jednotka

Unitate de dozare

Dvkovac ventil

Supap de dozare

Dvojit ohyb

Cot dublu
Supap cu camer dubl

Dvojit sptn klapka

Supap de reinere dubl

Dvojit prrubov tesnenie

Garnitur cu margine dubl

Dvojit spna

Comutator dublu

Spojovac lnok

Diblu

DP/DP spojka

Cuplor DP/DP

DP/DP spojka

Cuplor DP/DP

DP/PA spojka

Cuplor DP/PA

DP/PA spoj

Legtur DP/PA

DP/PA spojka

Cuplor DP/PA

Odvodnenie

Drenaj
Set conducte de scurgere

Vypacia trubka

Tub de golire

Odvodnenie

Drenaj

Pohon

Sistem de acionare

Pohonn reme

Curea de acionare

Maneta nhonu

Colier de acionare

Krok nhonu

Inel de acionare

Tesnenie pohonu

Garnitur de etanare a acionrii

Hriade nhonu

Arbore motor

Jednotka pohonu

Unitate de acionare

Hnac krok

Inel de antrenare

Kbelov vvody

Cablu de intrare suspendat

Przdny

Machet

Cvin npl

Cartu fals

Slep prruba

Brid fals

Fiktvny materil

Material fals

Przdny modul

Modul fals

Przdna jednotka

Unitate
Unitate de
de simulare
simulare pentru sistemul
central

Sada prachovej obrazovky

Kit de filtre anti-praf

Uzemovacia stuha

Li de pmntare

Preruova zemnch skratov

ntreruptor de defeciune la pmntare

Uzemovac terminl

Born de pmntare

Excentrick vretenov erpadlo

Pomp cu urub excentric

Excentrick reduktor

Reductor excentric

Excentrick vretenov erpadlo

Pomp cu urub excentric

Doska ejektora

Placa ejectorului

Koleno

Cot

Adaptr kolena

Adaptor de cot

Spojka kolena

Racord cotit

Spoj
trubicovho
kolena
Reazov
kladkostroj
s elektrickm
pohonom

mbinare de conducte cotit

Elektrick vykurovac kbel

Cablu de nclzire electric

Elektrick zstrka

techer

Elektrick pozicionr

Dispozitiv de poziionare electric

Elektrick prsluenstvo

Accesorii electrice

Palan electric cu lan

Compartiment electric
Dokumentcia k elektrickmu zariadeniu

Documente electrice

Nkresy elektrickej intalcie

Schem electric

Elektrda

Electrod

Elektronick vloka

Pies electronic

Elektronick modul

Modul electronic

Elektronick rel

Releu electronic

Siastka

Element

EMC filter

Filtru EMC
Filtrul de linie EMC

Sprava EMC

Kit EMC

Ndzov tlaidlo

Buton de oprire urgent

Ndzov vypnutie

Oprire urgent

Przdna npl

Cartu gol

Priloen dokumentcia (Nvod na

komponenty)

Documentaia inclus (Instrucii pentru

component)

Priloen dokumentcia (TeM)

Documentaie inclus (TeM)

Kryt

Carcas

Koncov konzola

Suport de capt

Zslepka

Capac terminal

Uzavieracie veko

Panou de capt

eln stena

Plac terminal

Uzavierac kolk

Obturator de capt

Koncov sekcia

Seciune terminal

Koncovka

Manon de capt

Koncov doraz

Opritor de capt

Zslepka

Capac terminal

Ben spoj zslepky

Capac terminal pentru conexiunea de

legtur

Epoxidov spojivo

Ciment epoxidic

Zariadenie

Echipament

Karta Ethernet

Plac ethernet

Ethernetov premostenie

Punte Ethernet

Kbel pre Ethernet

Cablu Ethernet

Modem Ethernet

Modem ethernet

Modul pre Ethernet

Modul Ethernet

Sieov kbel

Cablu de reea

Ethernetov vypna

Comutator Ethernet

Hodnotiaca jednotka

Unitate de evaluare

EVP vylepen sprava

Kit de retehnologizare EVP

Excentrick vretenov erpadlo

Pomp cu urub excentric

Vfukov filter

Filtru de evacuare

Expanzn puzdro

Buc de extensie

Expanzn zvitov diel

Pies de extensie cuprins

Expanzn redukn puzdro

Buc de extensie cu reducie

Expanzn redukn zvitov diel

Pies de extensie cuprins cu reducie

Expanzn redukn zvitov diel

Pies de extensie cuprins cu reducie

Rozpnacia skrutka

Bol de extensie

Expanzn kbel

Cablu de extensie

Expanzn karta, IFC PBDP

Plac de extensie, IFC PBDP

Expanzn sada

Kit de extensie

Rozirujca pam

Memorie de extensie

Vyrovnvacia trubica

Conduct de extensie

Expanzn jednotka

Unitate de extensie

Expanzn ventil

Ventil de expansiune

Expanzn ndoba

Vas de expansiune
Racord de extindere

Rozrenie

Extensie

Rozirujca zkladn jednotka

Unitate de baz de extensie

Predlovacia doska

Plac de extensie

Predlovac kbel

Cablu de extensie

Predlovacia as

Pies de extensie

Predlovacia trubica

Conduct de extensie

Predlovacia sada

Set de extensie

Teleskopick hriade

Arbore prelungitor

Predlovacie vreteno

Tij prelungitoare

Predlovacia trubica

Tub prelungitor

Extern skladacia maneta

Burduf extern

Extern kble a odvzduovacia trubica

Cabluri externe i tub de aer

Extern upstream/downstream zariadenie Echipament extern n amonte/aval

F/I konvertor

Convertor F/I

F/I konvertor

Convertor F/I

Ventiltor

Ventilator

Lopatka ventiltora

Paleta ventilatorului

Ventiltor pre spa

Ventilator pentru pornire progresiv

Jednotka ventiltor/filter

Unitate ventilator/filtru

Mont kazety pre poskladan papier

Caset de pliere a hrtiei

Mont kazety pre poskladan papier

Ansamblu caset de pliere a hrtiei

Upevovac uhol

Cornier de fixare

Doahovac krok

Inel de fixare

Prruka na programovanie FC 300

Ghid de programare FC 300

Alimentare

Mont prvodu

Ansamblu de alimentare

Jednotka sptnej vzby

Unitate de realimentare

Prvodn rm

Cadru de alimentare

Prvodn modul

Modul de alimentare

Prvodn as 101

Seciune de alimentare 101

Jednotka plnenia

Instalaie de alimentare

Zostava jednotky plnenia

Ansamblu instalaie de alimentare

Plnen prostrednctvom terminlu

Born de trecere

Podva

Alimentator

Svorka napjania

Born alimentator

Napjacia vrtua

Elice de alimentare

Plsten krok

Inel de psl

Zahnut zsuvkov konektor

Conector-mam oblic

Vntorn loisko

Lagr cuprinztor

Feritov jadro

Miez de ferit

Ferro transformer

Transformator Ferro
Peni cu fibr

Filter

Filtru

Vrecko filtra

Sacul filtrului
Paharul filtrului

Npl filtra

Cartu de filtrare

Filtran element

Element de filtrare

Filtran ventiltor

Ventilator de filtru

Pl filtra

Carcas de filtru

Vloka filtra

Cartu de filtru

Filtran mdi

Mediu de filtrare

Filtran modul

Modul de filtre

Regultor filtranho tlaku

Regulator de presiune al filtrului

Filtran regultor

Regulator cu filtru

Jednotka filtra

Unitate de filtrare

Podloka filtra

aib de filtru
Element de filtrare
Bucl final de rcire

Montny nstroj

Unealt de filtrare

Armatry

Racorduri
Racorduri pentru pompe

Upevovacia prchytka

Clem de fixare

Prruba

Flan

Pripojenie prruby

Racord cu flan
Inel de flan

Tesnenie prruby

Garnitur de etanare a flanei

Sada prruby

Set de flane

Lemovadlo

Unealt de bordurare

Odluovacia ndoba

Camera de expansiune

Rel preruovanho svetla

Releu de semnal intermitent

Ploch oceov ty

Platband de oel

Hkov k

Cheie cu cap articulat

Ohybn hadica

Furtun flexibil

Flexiveyor krivka

Curbur Flexiveyor

Plavk

Flotor

Jednotka plavku

Ansamblu flotor
Oprire flotor

Plavk

Flotor

Podlahov doska

Dal

Ukazovate prietoku a polohy

Indicator de debit i poziie

Ventil ovldania prietoku

Supap de reglare a debitului

Regultor prietoku

Regulator de debit

Blokov schma

Diagram de flux

Symboly blokovej schmy

Simbolurile diagramei de flux

Ochrann prvok prietoku

Senzor de debit

Indiktor prietoku

Indicator de debit

Prietokomer

Debitmetru

Displej prietokometra

Afiajul debitmetrului
Debitmetru nregistrator

Snma prietoku

Senzor de debit

Spna prietoku

Comutator debit

Vysiela prietoku

Transmitor de debit

Vysiela prietoku konfigurcia

Configuraie transmitor de debit

Jednotka prietoku

Unitate de debit

Prietok cez teleso

Carcas de tranzit

Prietokomer

Debitmetru

Displej prietokometra

Afiajul debitmetrului

Usporiadanie preplachovania

Poziia jetului de ap

Preplachovacia ndoba

Recipient de separare

Servenen tesnenie

Garnitur umed

Vyrovnvacia jednotka

Ansamblu de splare

Vyplachovacia trubica

Conduct de splare

Vyplachovacia trubica

Tub de splare

Certifikt pre Fo a laktulzu

Certificat Fo i lactuloz

Skladac meter

Rigl de pliere

Remenica

Element condus

Upchvkov tesnenie

Garnitur condus

Ptka

Picior

Doska ptky

Plac de reazem

Ptkov ventil

Robinet de fund
Disc de presare

Vidlica

Furc

Zklady

Fundaie

Rm

Cadru

Rm pre ryov podva

Cadru pentru alimentatorul de orez

Rm pre modul teplej vody

Cadru pentru modulul de ap cald

Rm sluky

Bucla cadrului

Spodok rmu sluky

Partea superioar a buclei cadrului

Predok a zadok rmu sluky

Partea din fa i spate a buclei cadrului

Stred rmu sluky

Partea median a buclei cadrului

Vrch rmu sluky

Partea superioar a buclei cadrului

Radov svorkovnica rmu

Blocul de conexiuni al cadrului

Cadru Modul de ap, DHM

Meni kmitotu

Convertor de frecven

Ovlda kmitotu

Regulator de frecven

Frekvenn meni

Convertor de frecven

Frekvenn strieda
Funkcia ndre s erstvou vodou

Invertor
de frecven
Funcionarea
rezervorului de ap
proaspt

Predn konektor

Conector frontal

Predn kryt

Capac frontal

Predn podpera

Picior frontal

Predn doska

Plac frontal

Pln zkladka

Garnitur complet

Dokumeny o funkcich

Documente referitoare la funcionare

Lievik

Plnie

Tavn poistka

Siguran

Kryt poistky

Capacul siguranei

Driak tavnej poistky

Suportul siguranei

Sada poistiek

Kit de sigurane

Tavn ztka

Siguran fuzibil

Plynov tlmi

Amortizor cu gaz

Plynov ohrieva

Radiator cu gaz

Plynov pruina

Arc acionat cu gaz

Plynov ventil

Supap de gaz

Tesnenie

Garnitur

Sprava tesnenia

Kit de garnituri

Prechod

Pasaj

Prevodovka

Cutie de viteze

Motor prevodu

Motor cu reductor

Zubov erpadlo

Pomp cu roi dinate

Koleso prevodu

Roat dinat

Veobecn informcie

Informaii generale

Obecn dokument na intalciu

Document cu generaliti pentru instalare

Obecn dokumenty na intalciu

Documente cu generaliti pentru

instalare

Ochrana tesniaceho obalu

Aprtoare presetup

Poistn matica tesnenia

Contrapiulia presetupei

Sklo

Pahar

Sklenen disk

Disc de sticl

Sklenen trubica

Conduct de sticl

Sklenen doska

Plac de sticl

Sklzov doska

Plac glisant

Tesnenie sklzovho krku

Inel de etanare culisant

Lepidlo

Adeziv

Rot

Grilaj

Mazadlo

Unsoare

Mazacia pito

Pomp de ungere

Zemniaca svorka

Born de pmntare

Vodiaci prvok

Ghidaj

Vodiace kladky

Blocuri de ghidare

Vodiace puzdro
Vodiaci kolk

tift de ghidare

Vodiaci piest

Piston de ghidare

Vodiaci piest vek

Piston de ghidare mare

Vodiaci piest mal

Piston de ghidare mic

Vodiaca doska

Plac de ghidare

Vodiaci krok

Inel de ghidare

Vodiaci krok vek

Inel de ghidare mare

Vodiaci krok mal

Inel de ghidare mic

Vodiaca zvodov stena

Palete de ghidare

Vodiaca podloka

Rondel de ghidare

Navdzan radarov mera

Radar ghidat

PHE vodiaca ty

Bar de ghidare PHE

Vodiaci krok

Inel de ghidare

Polovin zsuvka

Semi-soclu

Pka

Manet, mner

Gua kuky

Bila manetei

Run koleso

Rot de mn

Mechanizmus runho kolesa

Angrenajul roii de mn

Teplo-vodiv pasta

Past termoconductoare

VMENNK TEPLA

Schimbtor de cldur

Vmennky tepla

Schimbtoare de cldur

Tepeln ochrana

Scut termic

Vyhrievan veko

Capac nclzit

Ohrieva pre 2. okruh vody

Radiator pentru al 2-lea circuit de ap

Ohrieva pre odvzduova

Radiator pentru dezaerator

Seciune de nclzire

Ohrievac/chladiaci modul

Modul de nclzire/rcire

ak fza

Faza grea
Separator ermetic

esuhonkov veko

Capac hexagonal

esuhonkov hlavn skrutka

urub cu cap hexagonal

esuhonkov hlavn vreteno

urub cu cap hexagonal

esuhonkov dvojhrdlo

Niplu hexagonal

esuhonkov matica

Piuli hexagonal

esuhonkov kolk

Obturator hexagonal

esuhonkov hlavn vreteno

urub cu cap hexagonal

Obturator hexagonal

esuhonkov matica

Piuli hexagonal

Vysokotlakov jednotka

Instalaie de nalt presiune

Vysokorchlostn ta

Contor de mare vitez

Zves

Balama

Driak

Suport

Uchytvac lnok

Celul de retenie

Zadriavacia ndr 1800 L, 1000

Rezervor de retenie 1800 l, 1000

Vdrnk

Tub de reinere

Dut skrutka

urub tubular

Dut vreteno

Ax tubular

Homogeniztor

Omogenizator

Poklop

Capot

Hk

Crlig

Hkov k

Cheie cu dinte

Horizontlny hriade

Arbore orizontal

Hadica

Furtun

Prchytka hadice

Colier pentru furtunuri

Spojka prchytky hadice

Racord cu colier pentru furtunuri

Objmka hadice

Colier pentru furtunuri

Spojka hadice

Racord cu furtun

Podloka hadice

Tub de furtun

Podloka hadice, ohyb

Tub de furtun, cotit

Puzdro hadice, rovn

Tub de furtun, drept

Zsuvn diel hadice

Partea cuprins a furtunului

Dvojhrdlo hadice
Dvojhrdlo hadice
Kus hadice

Bucat de furtun

Veko hadicovej skky

Capot etan pentru furtunuri

Umplutur fierbinte

Rra na horcu vodu

Conduct de ap fierbinte

Teplovodn jednotka

Instalaie de ap fierbinte

Teplovodn ndr

Rezervor de ap fierbinte
Contor de timp de utilizare

Pl

Carcas

Pl

Carcas

Tesnenie telesa

Garnitura carcasei

Tesnenie telesa

Garnitur de etanare a carcasei

Tesnenie telesa

Garnitura carcasei

Ventilan kanl skrine

Stiv de carcase

Nboj

Buc
Interfa om-main

Teplovodn ndr

Rezervor HW

Hydraulick spojka

Cuplaj hidraulic
Motor hidraulic

Hydraulick systm

Sistem hidraulic

Hygienick zvracia objmka

Priz de sudur igienic

Hypodermick ihla

Ac hipodermic

I - profil

Profil I

I/O

I/E

Spna zapnutia/vypnutia

Cutie de I/E

Jednotka I/O

Unitate de I/E

I/P konvertor

Convertor I/P

I/P meni

Traductor I/P

I/P konvertor

Convertor I/P

Vloen koleso

Roat intermediar

Vypna zae IEC

ntreruptor de sarcin IEC

Ponorn trubica

Tub de imersiune

Ponorn trubica

Tub de imersiune

Oben koleso

Rotor

Kryt obenho kolesa

Capacul rotorului

Matica obenho kolesa

Piulia rotorului

Skrutka obenho kolesa

urubul rotorului

Nstroj obenho kolesa

Unealt pentru rotor

Oben koleso

Rotor

Oben koleso - zachytva

Colivia rotorului

Indikan kolk

Ax indicator

Indikan vreteno

Tij indicatoare

Indikan jednotka

Unitate de indicare

Indiktor

Indicator

Indikan svetlo

Lamp indicatoare

Kolk indiktora

Ax indicator

Snma

Inductor

Indukn snma

Declanator inductiv

Indukn senzor

Senzor inductiv

Indukn vypna

Comutator inductiv

Prsuvy

Alimentri

Infzna ndoba

Rezervor de injectare

Vstrekovanie

Injectare

Ventil vstrekovania

Supap de injecie

Atrament

Cerneal

Modul atramentovej trysky

Modul cu jet de cerneal

Atramentov pska

Cartu de cerneal

Prvod

Admisie

Prvod / Vvod 38mm

Prtokov vstupn adaptr

Adaptor admisie

Usporiadanie prvodu

Poziia admisiei

Komponenty prvodu

Componente de admisie
Pomp de admisie

Prvodn ventily

Supape de admisie

Radov dopravnk

Transportor n linie

Pozdne mieadlo

Malaxor n linie

Vntorn vodiaci krok

Inel de ghidare interior

Vntorn obal

Garnitur interioar

Vntorn krok

Inel interior

Vntorn vreteno

Tij interioar

Vstupn karta

Cartel de intrare

Vstupn modul

Modul de intrare
Unitate de intrare

Vloka

Buc

Vloenie ihly

Mner ncastrabil

Vloen trubica

Tub de inserie

Vloen objmka

Manon de inserie

Intalcia

Instalaie

Nvod na intalciu a drbu

Manual de instalare i ntreinere

Intalan sprava

Kit de instalare

Intalan pln

Plan de instalare

Nvod na intalciu

Manualul de instalare

Intalan materil

Materiale de instalare

Intalan sprava

Set de instalare

Intalan nstroj

Unealt de instalare

Intalan sprava

Kit de instalare

Prruka s pokynmi

Manual cu instruciuni

Prstroj

Instrument
Aer pentru instrumente

Prstrojov koleno

Cot pentru instrumente

Prstrojov spojka

Racord pentru instrumente

Izolcia

Izolaie

Izolan zosilova

Amplificator de izolare

Izolan transformtor

Transformator de izolare

Izolan trubica

Tub izolator

Spojovacie vedenie

Interconexiune

Spojovacie vedenie

Interconector

Rozhranie

Interfa

Doska rozhrania

Plac de interfa

Karta rozhrania

Plac de interfa

Spoj rozhrania

Conexiunea interfeei

Modul rozhrania

Modul de interfa

Rel rozhrania

Releu de interfa

Zaistenie

Interblocare

Prechodn as

Seciune intermediar

Pomocn skria

Carcas intermediar

Pomocn prruba

Flan intermediar

Stredotlak as

Component intermediar

Spojovac kus

Pies intermediar

Medziahl doska

Plac intermediar

Intern asti

Componente interne

vod

Introducere
Carcas izolat

sekov vypna

Comutator izolat

Vydal

Emis de

Zoznam poloiek

Lista cu articole
Manta

Vodiaci prpravok

Dispozitiv de prindere

Kb

Articulaie

Stykov doska

Plac de mbinare

Spojovac krok

Garnitur inelar

Spojovacie krky

Garnituri inelare

Spojovacia trubica

Conduct de mbinare

Oton ap

Jurnal

Nkladn auto s navijakom Jumbo

Prepojka

Conductor de untare

Ty prepojenia

Bar de conductori de untare

Prepojovacia skria

Cutie de jonciune

Cheie, tast

K hriadea nhonu

Cheie pentru arborele motor

Rukova ka

Mnerul cheii

Krok na ke

Inel pentru chei

Klvesnica

Tastatur

Kryt

Capacul tastaturii

Jednotka klvesnice

Unitate de tastatur

Klvesnica

Tastatur
Terminal cu tastatur manual

Terminl klvesnice

Terminal cu tastatur

Kryt klvesnice

nvelitori pentru tastatur

Sprava

Kit

Modul displeja

Kit de afiaj

Cuit

epe noa

Lama cuitului

Jednotka otonho gombka

Unitate cu butoane

Zapojenie do L

Racord L

L-spojovac kus

Piesa L

L modul

Modul L

L - profil

Profil L

Krok tvaru L

Inel L

Tesnenie L

Garnitur L

Oznaenie

Etichet

Oznaovac hrok

Coal de etichete

Rebrk

Scar

Vysok rebrk

Scar nalt

Nzky rebrk

Scar scund

krtky rebrk

Scar scurt

Podpera rebrka

Suportul scrii

Svetlo

Lamp, bec

Kryt lampy

Capacul lmpii

Driak lampy

Suportul lmpii

oovka lampy

Optica lmpii

Tlaidlo lampy

Buton cu lamp

Tlaidlo lampy

Buton cu lamp
Lantern

Polokryt prruba

Flan suprapus

Vloen hriade

Arbore intermediar

Usporiadanie

Amplasare

Prvod

Racord

Zvod do objmky

Fi de racord

Zvod do objmky

Buc de intrare

LED

LED

LED Modul

Modul cu LED-uri

LED sprava

Kit de LED-uri

Podpera

Picior

Konzola podpery

Consola piciorului

Noha bez zkladovej dosky

Picior fr plac de baz

Podpera z podkladovou doskou

Picior cu plac de baz

Picioare

Predlovacia as

Lengthening piece

Regulcia hladiny

Controlul nivelului

Zariadenie regulcie hladiny

Dispozitiv de control al nivelului

Rel regulcie hladiny

Releu de control al nivelului

Regulator de nivel

Hladinov elektrda

Electrod de nivel

Hladinov ochrana

Senzor de nivel

Hladinov indiktor

Indicator de nivel
Comutator de nivel limit

Mera hladiny

Msurtor de nivel

Hladinov trubica

Tub de nivel

Hladinov sonda

Sond de nivel

Doska hladinovej sondy

Placa sondei de nivel

Hladinov rel

Releu de nivel

Hladinov senzor

Senzor de nivel

Hladinov spna

Comutator de nivel

Vysiela hladiny

Transmitor de nivel

Trubica vysielaa hladiny

Tub transmitor de nivel

Tub de nivel

LevelMaster

LevelMaster

LevelMaster Field house

LevelMaster Field house

Pkov zdvihk

Ansamblu elevator cu manet

Licencia

Licen

Licenn k

Cheie de licen

Veko

Capac

Kryt loiska

Capac pentru lagr

Kryt vodiaceho krku

Capac pentru inelul de ghidare

Veko ndre

Capac pentru rezervor

Dispozitiv de ridicare

Hk eriavu

Crlig de ridicare

Zvesn hk

Cam de ridicare

Zdvhac stl

Mas de ridicare

Nstroj na zdvhanie

Unealt de ridicare

Prvok osvetlenia

Corp de iluminat

Svietidlo

Racord de iluminat

Osvetovacie teleso

Corp de iluminat

Sveteln jednotka

Instalaie de iluminat

iarovka osvetlenia

Bec

Okrajov doraz

Limitator de curs

Koncov vypna

ntreruptor de sfrit de curs

Riadkov filter

Filtru de linie

Puzdro

Garnitur

Poahovanie

Cptueal

Spojenie

Legtur

lnkov reaz

Lan

Spojovacie zariadenie prepojenia

Cuplor de legtur

Spojovacie zariadenie

Dispozitiv de legtur

Prrubov tesnenie

Garnitur cu margine

Sprava prrubovho tesnenia

Kit de garnituri cu margine

Prrubov tesnenie

Garnitur cu margine

Kvapalinov kruhov erpadlo

Pomp cu inel lichid

Zoznam dokumentov

Lista documentelor

Zoznam ast

Lista pentru seciuni

Snma hmotnosti

Celul de ncrcare

Ukazovate zaaenia

Indicator de ncrcare

Snma zaaenia

Senzor de sarcin

Vysiela zaaenia

Transmitor de sarcin

Skrinka dynamometra

Cutie cu celule de ncrcare

Vakov erpadlo

Pomp cu loburi

Kryt umiestnenia

Capac de poziionare

Zmok

Zvor
Component de blocare

Poistn matica

Contrapiuli

Poistn kolk

tift de blocare

Blokovac krok

Inel de siguran

Zaisovacia skrutka

urub de blocare

Poistn podloka

aib de siguran

Poistn drt

Srm de siguran

Rozpern poistn krok

Inel de siguran

Istiaca kvapalina

Lichid de blocare

Blokovac krok

Inel de siguran

Zaisovacia skrutka

urub de blocare

Istiaci drt

Srm de siguran

Logo

Emblem

Logo

Logotip

Sluka

Bucl

Zostava sluky

Ansamblu bucl

Slukov terminl

Borna buclei

Slukov koncov prvok

Terminator de bucl

Toiv prruba

Flan liber

Doln pruiaci vak

Burduf inferior

Spodn kue

Con inferior

Spodn membrna

Diafragm inferioar

Spodn vodiaci krok

Inel de ghidare inferior

Spodn kryt

Carcas inferioar

Spodn as

Parte inferioar

Spodn piest

Piston inferior

Spodn ojnica

Tija pistonului inferior

Spodn kolk

Obturator inferior

Kompletn spodn kolk

Obturator inferior complet

Extern spodn ztka

Obturator inferior extern

Intern spodn ztka

Obturator inferior intern

Spodn as spodnej ztky

Partea inferioar a obturatorului inferior

Spodn tesnenie kueky

Garnitura obturatorului inferior

Spodn nastavenie kolka

Instalare obturator inferior

Vrchn as spodnej ztky

Partea superioar a obturatorului inferior

Spodn tesniaci prvok

Element de etanare inferior

Doln sedlo

Scaun loca

Teleso prstroja

Corpul mainii

Teleso prstroja poda vkresu

Corpul mainii conform desenului

Teleso prstroja pre ovldac panel

Corpul mainii pentru panoul de comand

Teleso prstroja pre frekvenn panel

Corpul mainii pentru panoul de frecven

Teleso prstroja pre uchytvac lnok

Corpul mainii pentru celula de reinere

Teleso prstroja pre hlavn modul 10

Corpul mainii pentru Modulul principal 10

Ptka prstroja

Sania mainii

Prstrojov ttok

Marca de construcie a mainii

Marca de construcie a mainii 2 ADR. CEE
Marca de construcie a mainii 2 ADR. nonCEE

Prstrojov ttok CE

Marca de construcie a mainii CE

Marca de construcie a mainii, subfurnizor CEE

Marca de construcie a mainii, subfurnizor non-CEE

Amplasarea mainilor
Magnet

Magnet

Jadro magnetu

Miez magnetic

Magnetick prietokomer

Debitmetru inductiv

Magnetick senzor prietoku

Senzor de debit inductiv

Vysiela magnetickho prietoku

Transmitor de debit magnetic

Magnetick bezpenostn snma

Senzor de siguran inductiv

Magnetick miea

Agitator magnetic

Hlavn zkladn jednotka

Instalaie de baz principal

Hlavn modul

Modul principal

Hlavn piest

Piston principal

Hlavn vypna

Comutator principal

Sieov vypna

ntreruptor de reea

Sieov vypna

Comutator de reea

drba

ntreinere

Vntorn loisko

Lagr cuprins

Konektor na zasunutie

Conector tat

Vntorn as

Pies cuprins
Pies de sudur cuprins

Povinn ttok

Indicator de obligaie

Povinn ttok ISO, ochrana sluchu

Indicator de obligaie ISO, protecie

antifonic

Kryt prielezu

Capac

Rozvod

Tub

Manometer

Manometru

Nvod

Manual

Run zariadenie na tandardizciu

Dispozitiv manual de standardizare

Vyhlsenie vrobcu

Declaraia productorului

Kryt priechodu

Capacul galeriei principale

Oznaenie

Marcaj

Znaky oznaenia

Caractere de marcare

slice oznaenia

Cifre de marcare

Hmotnostn prietokomer

Debitmetru masic

Snma hmotnostnho prietokomera

Senzor de debit masic

Vysiela hmotnostnho prietokomera

Transmitor de debit masic

Hmotnostn prietokomer

Debitmetru masic

Snma hmotnostnho prietokomera

Senzor de debit masic

Vysiela hmotnostnho prietokomera

Transmitor de debit masic

Masvna svorka

Colier masiv

Prispsobovac transformtor

Transformator de adaptare

Popis materilu

Descriere material

Meracia sonda

Sond de msurare

Meracie psmo

Panglic de msurare

Zosilova merania

Amplificator de msur

Merac kbel

Cablu de msurare

Mechanick zablokovanie uzavretia

Bloc cu zvorre mecanic

Mechanick tesnenie

Etanare mecanic

Mechanick tesniaci kryt

Capacul etanrii mecanice

Mechanick tesnenie hriadea

Etanare mecanic pentru arbore

Pripojenie mdi

Conexiuni pentru medii

Vybavenie mdi

Echipament Media

Tesnenie mdi

Garnitur inelar Media

Membrna

Membran

Kazeta membrny

Cartu cu membran

dajov ttok membrny dp

Fia tehnic a membranei dp

Prvok membrny

Element de membran

Puzdro membrny

Carcasa membranei

Modul membrny

Modul de membran

Polohov zznam membrny

Jurnal de poziii ale membranei

Membrna/Cievka

Membran/spiral

Pam

Memorie

Pamov adaptr

Adaptor de memorie

Pamov karta

Plac de memorie

Pamov karta

Cartel de memorie

taka pamovch kariet

Cititor de cartele de memorie

Zadriava pamovej karty

Suport de cartel de memorie

Kovov hadica

Furtun metalic

Kovov hriade

Ax metalic
Pomp dozatoare

Merac ventil

Supap dozatoare
Alimentare MF (alimentare filtru)

Prvodn as MF M1

Seciune de alimentare MF M1

Separtor mikrobubln

Separator de micro-bule

Mikrospna

Micro-ntreruptor

Stredn kus

Pies median

Stredn ztka

Obturator median

Jednotka prjmu mlieka

Instalaie de recepie a laptelui

Miniatrny isti

Disjunctor miniatural

Rzny montny materil

Materiale de asamblare diverse

Rzne zariadenia

Echipamente diverse

Rzne siastky prvodu

Componente de admisie diverse

Protizmieavac ventil

Supap de verificare amestec

Mieadlo

Mixer

Mieacia hlavica

Cap de amestecare

Mieacia ndr

Rezervor de amestecare

Mieacia jednotka

Instalaie de amestecare

Mieacia ndoba

Vas de amestecare

Protizmieavac ventil

Supap de verificare amestec

Protizmieavac ventil

Supap de verificare amestec

Mobiln panel

Panou mobil

Modem

Modem

Kbel modemu

Cablu de modem

Modul modemu

Modul modem

Modemov telefn

Telefon de modem

Modulrny mera panelu

Aparat de msur modular pentru panou

Modul

Modul

Kue modulu

Con modul

Tesnenie modulu

Garnitura modulului

Montna doska

Plac de montaj

Motor

Motor

daje o motorovom pohone

Data acionrii motorului

Zaaenie motora

Sarcina motorului

Ochrana motora

Protecia motorului

Chrni motora

Protector motor

Pridriava motora

Suportul motorului

Spa

Demaror

Montna konzola

Suport de montaj

Montna konzola spnaa

Suport de montaj pentru comutator

Montna prruba

Flan de montaj

Montny rm

Cadru de montaj

Montna sada

Kit de montaj

Montna zpadka

Zvor de montaj

Montna doska

Plac de montaj

Montny profil

Profil de montaj

Montna koaj

in de montaj

Podpora montnej koajnice

Suportul inei de montaj

Montna podpora

Suport de montaj

Montne nstroje

Unealt de montaj

My

Maus

Nstroj s kmitajcou cievkou

Instrument cu bobin mobil

Mera s kmitajcou cievkou

Aparat de msur cu bobin mobil

Elektromagnetick mera

Aparat de msur cu armtur mobil

Svorky MP

Cleme MP

Kbel MPI

Cablu MPI

Objmka

Manon

Viacnsobn pripojenie

Racord multiplu

Viacstupov vertiklne odstrediv

erpadlo

Pomp centrifug vertical multi-treapt

Viacrrkov chladi

Rcitor Multitube

Hrbik

Buton ciuperc

Doska s nzvom

Plcu de identificare

Ihla

Ac

Driak ihly

Suport de ace

Ihlov ventil

Supap cu ac

Sieov kbel

Cablu de reea

Nulov svorka

Born neutr

Vsuvka

Niplu
Tub de niplu

Vsuvka

Niplu

Tlmi hluku

Amortizor de zgomot

Sptn klapka

Supap de reinere

Klzn doska Northon

Plac glisant Northon

Tryska

Duz

Matica

Piuli

Matica krytu

Piuli olandez

Prruba matice

Piuli cu guler

Matica hriadea

Piuli de arbore

Tesniaci krok

Garnitur inelar

Nstroj na rezanie O-krkov

Instrument de tiat garnituri inelare

Sada tesniacich krkov

Kit de garnituri inelare

Sprava tesniacich krkov

Set de garnituri inelare

Fereastr de vizitare

Olejov tesnenie

Simering

Sada olejovch tesnen

Locaul simeringului

Prevdzkov rameno

Bra de acionare

Nvod na obsluhu

Instruciuni pentru condiiile de exploatare

Prevdzkov mechanizmus

Mecanism de acionare

Prevdzkov panel

Panou de operare

Mera asu prevdzky

Contorul orelor de funcionare

Prevdzkov zariadenie

Dispozitiv de acionare

Rozhranie ovldania

Interfa operator

Modul ovldania

Modul operator

Pult opertora

Panou operator

Obslun jednotka

Unitate de operare

Opertorsk rozhranie

Interfaa operatorului

Prruka pre obsluhu

Manual de operare

Pult opertora

Panou operator
Terminalul operatorului

Optick konvertor

Convertor optic

Optick spojenie

Legtur optic

Modul optickho spojenia

Modul de conexiuni optice

Optick sieov prepna

Comutator optic de reea

Modul optickho spnaa

Modul de comutaie optic

Voliten asti

Componente opionale

Voliten hriade

Arbore opional

Clonka

Orificiu

Clonka

Plac cu orificii

In procesn komponenty

Alte componente de procesare

Vonkajia hnacia hlavica

Cap de antrenare exterior

Vonkaj vodiaci krok

Inel de ghidare exterior

Hlavn vonkajie vedenie

Ghidaj principal exterior

Vonkajia ojnica

Tija pistonului exterior

Vonkaj krok

Inel exterior

Vonkajie tesnenie

Garnitur exterioar

Vvod

Evacuare
Pomp evacuare

Vstupn modul

Modul de ieire

Vstupn jednotka

Unitate de ieire

Pec, termostat

Cuptor

Ochrana proti preaeniu

Protecie la suprasarcin

Rel vypnajce pri preaen

Releu de suprasarcin

Prepov ochrana

Protecie la supratensiune

Chrni preptia

Disjunctor de supratensiune

P/I konvertor

Convertor P/I
Ambalaj i lad

Chladi obalov

Rcitor de ambalaje

Drvi obalov

Zdrobitor de ambalaje

Balenie

Ambalare

Tesniace puzdro

Buc de etanare

Tesniaci prvok

Element de etanare

Baliaci materil

Material de etanare

Sada balenia

Set de etanare

Tesniaca pruina

Arcul segmentului de piston

Tesniaca podloka

aib de presiune

Farba

Vopsea

Sada tetcov

Set de pensule

Vyklpa paliet

Basculator de palei

Panel

Panou

Rm panelu

Cadrul panoului

Tesnenie panelu

Garnitura panoului
Indicator de panou

Panelov prstroj

Instrument de panou

Sada na mont do panelu

Kit de montare a panoului

Panel PC

PC de panou

Papier

Hrtie

Zsobnk na papier

Tav de hrtie

Zoznam parametrov

List de parametri

Nastavenie parametrov

Setare parametru

Tesniaci krok prestpenej ltky

Inel de etanare a lichidului filtrat

as ukazovatea polohy

Component pentru indicatorul de poziie

PC

PC

PC-konfigurcia

Configuraie PC

Karta potaovho rozhrania

Plac de interfa PC

Monitor PC

Monitor PC

PC adaptr

Adaptor PC

PED (Nariadenia o tlakovch zariadeniach) Tabel PED (directiva pentru echipamente

tabukov shrn
sub presiune)
Piedestl

Postament

Pero

Peni

Vloky do pera

Capsule peni

Npl do pera

Cartu peni
Randament

Perifern zariadenia

Periferice

Peristaltick erpadlo

Pomp peristaltic

Hadica prestpenej ltky

Furtun pentru lichid filtrat

Vychdzajca prestpen ltka

Evacuare lichid filtrat

Rra prestpenej ltky 01

Conduct pentru lichid filtrat 01

Ndr rry prestpenej ltky

Rezervor cu conduct pentru lichid filtrat

Tesniaci krok prestpenej ltky

Inel de etanare a lichidului filtrat

pH adaptr

Adaptor pH

Snma pH

Senzor pH

Vysiela pH

Transmitor pH

Mont pH

Ansamblu pH

Elektrda pH

Electrod pH

Snma pH

Senzor pH

Vysiela pH

Transmitor pH

PHE

Schimbtor de cldur cu plci (PHE)

Retehnologizri PHE

PHE dosky

Plci PHE

PHE asti

Seciuni PHE
Fotocelul

Kolk

Pivot

Svornk kolka

tift filetat

Kolkov spoj

mbinare cu tifturi

Pastorok

Pinion

Rrka

eav

Koleno rrky

Cot de eav

Trubka CIP

eav CIP

Rrkov zves

Colier pentru evi

Potrubn spoj

Racord pentru evi

Trubkov chladi

Rcitor tubular

Spojenie trubiek

Racord pentru evi

Koniec rrky

Capt de eav

Intalcia potrubia

Racord pentru evi

Trubka kalibrcie

eav pentru calibrare

eav pentru transmitorul de nivel

Zves potrubia

Agtor pentru evi

Driak rrky

Suport pentru evi

Vloka rrky navtan laserom

Tub de inserie perforat cu laser

Objmka rrky

Manon de eav
Suport de evi

Hask

Cheie pentru evi

Koleno rrky

Cot de eav

Rrky

evi

Rra a armatry

evi i racorduri
evi i racorduri Interconexiuni

Potrubie pre dvkovaciu ndr CIP

evi pentru capul de dozare CIP

Rra a armatry, smotana

evi i racorduri pentru smntn

Rra a armatry, tandard. Mlieko

evi i racorduri pentru lapte obinuit

Piest

Piston
Con de piston

Piestov erpadlo

Pomp cu piston

Piestny krok

Segment de piston

Ojnica

Tij de piston

Pdorys zariadenia

Amplasarea instalaiei

Plastov kontajner

Container de plastic

Umelohmotn nhon

Transmisie din plastic

Umelohmotn hadica

Furtun de plastic

Umelohmotn podpera

Picior de plastic

Plastov ztka

Obturator de plastic

Umelohmotn reduktor

Reducie din plastic

Plastikov guliky

Bile de plastic

Doska

Plac

Koniec platne

Captul plcii

Doskov vmennk tepla

Schimbtor de cldur cu plci

Doskov vmennk tepla spjkovan

natvrdo

Schimbtor de cldur cu plci lipit cu

alam

Ploina

Platform

Vysok ploina

Platform nalt

Nzka ploina

Platform scund

PLC

Automat programabil (PLC)

Zoznam PLC parametrov

List de parametri PLC

Ovldac panel zaloen na PLC

Panou de comand cu PLC

Soklov rel

Soclu de releu

Kresliace pero

Peni de nregistrator grafic

Kolk

Obturator

Kohtov ventil

Robinet de trecere

Spodn kolk

Obturator inferior

Kompletn spodn kolk

Obturator inferior complet

Sada kolkov

Set de obturatoare

Kompletn jednoduch ztka

Obturator simplu complet

Vrchn kolk

Obturator superior

Kompletn vrchn kolk

Obturator superior complet

Zasvac konektor

Fi de conectare

Zasvac konektor s kblom

Fi de conectare cu cablu

Pluner

Plonjor

Pneumatick regultor

Regulator pneumatic
Cilindru pneumatic
Furtun pneumatic

Pneumatick regultor hladiny

Regulator de nivel pneumatic

Pneumatick mera hladiny

Msurtor de nivel pneumatic

Valv pneumatic

Pneumatick spnacie zariadenie

Instalaie de distribuie pneumatic

Pneumatick asov modul

Modul de temporizare pneumatic

Zahroten skrutka

urub cu vrf

Meni plov

Inversor de poli

Polyetylnov hadica

Furtun de polietilen

Jednotka sptnej vzby polohy

Unitate de indicare a poziiei

Ukazovate polohy

Indicator de poziie

as ukazovatea polohy

Component a indicatorului de poziie

Pozicionr

Dispozitiv de poziionare

Kryt nastavenia

Capac de poziionare

Objemov erpadlo

Pomp volumetric

Objemov erpadlo

Pomp volumetric

Potenciometer

Poteniometru

Manipulcia s prkom

Prelucrarea pulberii
Buncr pulbere

Silo na prok

Siloz de pulbere

Ventil na prok

Supap de pulbere

Ndoba na prok

Vas de pulbere

Vkonov spna

Disjunctor de sarcin

Filter silnoprdovho vedenia

Filtru de reea

Vkonov modul

Modul de alimentare cu energie

Zdroj energie

Alimentare cu energie electric

Modul zsobovania energie

Modul de alimentare cu energie

Jednotka zdroja energie

Unitate de alimentare cu energie

Vypna zdroja

ntreruptor de reea

Zdroj energie

Unitatea de alimentare cu energie

Predfilter

Prefiltru

Vzduchov predfilter

Prefiltru de aer

Presostat

Presostat

Plata vyrovnvajca tlak

Plac de echilibrare a presiunii

Supap de ridicare a presiunii

Certifikt tlakovej skky pre 02 02

Certificat de presiune pentru 02 02

Nstroj na regulciu tlaku

Instrument de reglare a presiunii

Kontroln ventil tlaku

Supap regulatoare de presiune

Regultor tlaku

Regulator de presiune

Tlakomer

Manometru
Traductor de presiune

Ukazovate tlaku

Indicator de presiune

Tlakov plata

Plac de presiune

Sada na znenie tlaku

Kit reductor de presiune

Regultor tlaku

Regulator de presiune

Tlakov rel

Releu de presiune

Ventil na uvonenie tlaku

Supap de siguran

Tlakov vypna

Comutator de presiune

Vysiela tlaku

Transmitor de presiune

Tlakov ndoba

Recipient sub presiune

Certifikt tlakovej ndoby

Certificat pentru recipiente sub presiune

Tlakov plavidlo

Recipient presurizat

Tlakovac nstroj

Instrument de presurizare

Zoznam odporan preventvnej drby

List cu recomandri pentru ntreinerea

preventiv

Podklad

Grund

Tlaiare

Imprimant

Potlaen hlava

Cap de imprimant

Papier do tlaiarne

Hrtie de imprimant

Pero do tlaiarne

Peni de imprimant

Sonda

Sond

Procesor

Procesor

Okruh vrobku

Circuitul produsului

Vybavenie vrobku

Echipament pentru produs

Vrobn konfigurcia

Configuraia produciei

Hlsenie o vrobe

Raport de producie

Vrobn ttok

Fi de producie

Karta Profibus

Cartel Profibus

Modul Profibus DP

Modul Profibus DP

Modul Profibus

Modul Profibus

Polohovadlo Profibus PA

Dispozitiv de poziionare Profibus PA

Konfigurtor systmu Profibus-DP

Configurator de sistem Profibus-DP

Profil

Profil

Karta programu

Cartel de programare

Kolk programu

Priz de programare

Kbel programu

Cablu de programare

Riadiaci systm

Controler programabil

Programov jednotka

Unitate de programare

Programovac kbel

Cablu de programare

Stupovan dutinov erpadlo

Pomp elicoidal excentric

slo projektu

Numrul de proiect

Turbna

Elice

Hriade turbny

Arborele elicei

Ochrann kryt

Aprtoare

Ochrana

Protecie

Ochrann ltka

estur de protecie

Ochrann kryt

Aprtoare

Ochrann kolk

Dop de protecie

Ochrann vieko

Capac de protecie

Ochrann kryt

Aprtoare

Ochrann kot

Disc de protecie

Ochrann kot

Disc de protecie

Ochrann vybavenie

Echipament de protecie

Ochrann membrny

Membrane de protecie

Senzor priblenia

Senzor de proximitate

Vypna reagujci na priblenie

ntreruptor de proximitate

ta impulzov

Numrtor de impulsuri

erpadlo

Pomp

Skria erpadla

Corpul pompei

Svorka skrine erpadla

Clema corpului pompei

Sanitrna skria erpadla

Corpul pompei sterile

Kryt erpadla

Carcasa pompei

Teleso erpadla

Carcasa pompei

Hriade erpadla

Arborele pompei

erpadlo bez motora

Pomp fr motor

erpadl

Pompe

Tlaidlo

Buton
Racord cu presare R5-6

Piestov ty

Tachet

Jednotka potiahni/zatla

Unitate de avans/retragere
Cutie cu butoane

Jednotka tlaidla

Unitate cu butoane

PVC hadica

Furtun de PVC
Conduct de PVC

Krov tvorkov krok

Inel cvadruplu

Rchlospojka

Cuplaj rapid

Ventil rchleho vypania

Supap de golire rapid

Rchlouvoovac spojovac kus

Racord rapid

Rchlouvoovac spojovac kus

Racord rapid

Stojan

Cutie de tabl

Radilne dchadlo

Suflant radial

Radilna intalcia

Instalaie radial

Radilne tesnenie

Garnitur radial

Modul rdiovho spoja

Modul de legtur radio

Koaj

in

Sklonov ventil

Supap de ridicare

Selektor rozsahu

Selector de gam

Ventil rchleho vypania

Supap de golire rapid

RC - filter

Filtru RC

RC - jednotka

Unitate RC

Spna relneho asu

Comutator n timp real

Hodiny skutonho asu

Ceas de timp real

Adoptcia

Reconstrucie

Pokyny na adaptciu

Instruciuni de reconstrucie

Prestavovacia sprava

Kit de reconstrucie

Prruka na adaptciu (RM)

Manualul pentru reconstrucie (RM)

Prestavovacia sprava

Kit de reconstrucie

Zapisova

nregistrator

Zapisova 4-krivkov

nregistrator cu 4 linii

Zaznamenvacie pero

Penia nregistratorului

Pravouhl krok

Inel rectangular

Usmerova

Redresor
Peni cu fibr roie

Redukn esuhonkov dvojhrdlo

Niplu hexagonal cu reducie

Reduktor

Reducie

Redukn priechodka

Buc de reducie

Redukn dvojhrdlo

Niplu de reducie

Redukn objmka

Manon de reducie

krtiaci ventil

Supap de reducie

Redukn trubica

Tub de reducie

krtiaci ventil

Supap de reducie

Kbel redundantnho modulu

Cablu modul de redundan

Reflektor

Reflector

Refraktometer

Refractometru

Kbel refraktometra

Cablu refractometru

Vysiela refraktometra

Transmitor refractometru

Regulan ztka

Buon regulator

Regulan ventil

Supap de reglare

Regulan ventil

Supap de reglare

Regultor

Regulator

Doska regultora

Plac de regulator
Reziduu

Rel

Releu

Doska rel

Plac de relee

Doska rel/doska svorkovnice

Plac de relee/plac de borne

Panou de comand relee

Relov spojka

Cuplor de releu

Modul rel

Modul releu

Doska rel

Modul releu de ieire/plac de borne

Panou de relee
Soclu de releu

Uvoovac krok

Inel de eliberare

Diakov I/O skener / komunikan modul

Explorator I/E la distan/modul de

comunicaie

Diakov klvesnica

Tastatur de comand de la distan

Opravrska sprava

Kit de reparaie

Vyrovnva

Repetor
Supap de rezerv

Nhradn doska plonho spoja

Plac de rezerv

Nhradn filter

Filtru de rezerv

Preruova zemnch skratov

Dispozitiv de curent rezidual

Odpor

Rezisten

Rezistor

Rezistor

Retrikn ventil

Supap de strangulare

Pridriava

Suport

Zlon tesnenie

Garnitura suportului

Prchytka

Brar de fixare

Pridriavacia doska

Plac de fixare

Podporn krok

Inel de siguran

Prruba zadranej ltky

Flan pentru lichidul reinut

av zbern potrubie zadranej ltky

Tub de lichid reinut stnga

Spodn zbern potrubie zadranej ltky

Tub de lichid reinut inferior

Prav zbern potrubie zadranej ltky

Tub de lichid reinut dreapta

Trubica zadranej ltky 01

Conduct de lichid reinut 01

Ndr trubice zadranej ltky

Rezervor cu conduct de lichid reinut

Tlakov trubica zadranej ltky

Conduct de presiune pentru lichid reinut

Sacia trubica zadranej ltky

Conduct de aspiraie pentru lichid reinut

Retenn kolk

tift de siguran

Stahovk

Retractor

Vratn koleno

Cot de retur

av trubica sptnho toku

Conduct de inversare a debitului stnga

Stredn trubica sptnho toku

Conduct de inversare a debitului central

Prav trubica sptnho toku

Horn trubica sptnho toku

Conduct
Conduct de
de inversare
inversare a
a debitului
debitului dreapta
superioar

Adaptr reverznho nabjania

Adaptor alimentare sarcin reversibil

Revzia

Revizie

Stuhov kbel

Cablu panglic

Prvodn modul rye

Modul de alimentare cu orez

Podva rye

Alimentator de orez

Lievik na ryu

Plnie de orez

Zsobnk rye

Buncr de orez

Krok

Inel

Kruhov prruba

Inel de flan

Vek krok

Inel mare

Prstencov kus

Pies inelar

Funkcia optovnho zskavania produktu

preplachovania

Funcie de recuperare a produsului cltit

Funkcia optovnho zskavania

preplachovanej vody

Funcie de recuperare a apei de cltire

Nit
Nit
RO membrna

Membran RO

Ty

Tij

Valek

Rol

Valekov loisko SKF

Lagr de rol SKF

Valekov dopravnk

Transportor cu role

Lano

Frnghie

Rotan jednotka

Ansamblu rotativ

Oton eriav

Macara pivotant

Oton pohon

Motor rotativ

Rotan hlava trysky

Cap de injecie rotativ

erpadlo s rotujcimi vakami

Pomp cu loburi rotative

Rotan krok

Inel rotativ

Rotan tesnenie

Garnitur rotativ

Rotujci tesniaci krok

Inel de etanare rotativ

Rotan striekacia gua

Sfer de pulverizare rotativ

Oton prepna

Selector rotativ

Rotan valec

Cilindru rotativ

Rotujci tesniaci krok

Inel de etanare rotativ

Rotan jednotka

Unitate rotativ

Rotor

Rotor

Kryt rotora

Aprtoarea rotorului

Matica rotora

Piulia rotorului

Guma rotora

Rotor de cauciuc

Rotorov jednotka

Unitate rotor

Skrinka rotora

Corpul rotorului

Okrhla ty

Bar rotund

Okrhly uzver

Capac rotund

Okrhla matica

Piuli rotund

Kruhov oce

Oel rotund

RTD vstupn jednotka

Unitate de intrare RTD

Gumen mechanick sklpa

Tampon de cauciuc

Gumen pltno

estur cauciucat

Gumen tesniaca maneta

Garnitur de cauciuc

Gumen hadica

Furtun de cauciuc

Gumen ztka

Dop de cauciuc

Gumen krok

Inel de cauciuc

Gumen tesnenie

Garnitur de cauciuc

Gumen objmka

Manon de cauciuc

Gumen zarka

Dop de cauciuc

Sedlo

Crucior

Regulan ventil

Unitate de siguran

Bezpenostn zariadenie

Dispozitiv de siguran

Bezpenostn vstuha

Grilaj de siguran

Bezpenostn opatrenia

Msuri de siguran

Ochrann rel

Releu de siguran

Bezpenostn skrutka

urub de siguran

Ndzov vypna

ntreruptor de siguran

Bezpenostn jednotka

Unitate de siguran

Poistn ventil

Supap de siguran

Ndzov vypna / sekov vypna

ntreruptor de siguran/separator

Tesniaci ps

Cordon expandabil pentru etanare

Vzorkov faa

Flacon de prob

Vzorkovac kohtik

Robinet de eantionare

Vzorkovac ventil

Supap de eantionare

Sanitrny ohrieva

nclzitor steril

Sanitrna hadica

Furtun steril
Supap de reglare de la distan steril

Sanitrna gumen hadica

Furtun de cauciuc steril

Separator de vapori steril

Vha

Scal

Modul skenera

Modul de explorare

Odpad

Raclet

Tesnenie filtra

Garnitura sitei

Zaznamenvacie zariadenie obrazovky

nregistrator cu ecran

Tienen kbel

Cablu ecranat

Skrutka

urub

Skrutkov adaptr

Adaptor filetat

Kryt skrutky

Capac filetat

Skrutkov dopravnk

Transportor elicoidal

Skrutka svorky

urub pentru clem

esuhonkov hlavn vreteno

urub cu cap hexagonal

Skrutkov svorkovnica

Born cu urub

Sada skrutiek a matc

Set de uruburi i piulie

Tesnenie

Etanare

Mont tesnenia

Ansamblu de etanare

Tesniaci kot

Disc de etanare

Mazac tuk upchvky

Unsoare de etanare

Pl pchvky

Carcasa garniturii de etanare

Sprava tesnenia

Kit de etanare

Opravrska sada s tesneniami

Kit de reparaie a garniturii de etanare

Pridriava tesnenia

Locaul garniturii de etanare

Tesniaci krok

Inel de etanare

Ztka tesniaceho krku

Obturator cu inel de etanare

Sada tesnen

Set de garnituri de etanare

Tesniace puzdro

Cochilia garniturii de etanare

Tipul garniturii de etanare

Jednotka tesnenia

Unitate de etanare

Vodn tesnenie

Ap de etanare

Tesniaci krok

Inel de etanare

Tesniaci prostriedok

Material de etanare

Tesnenie

Garnitur de etanare

TESNIACA HMOTA

Compus de etanare

Tesniaci kue

Con de etanare

Tesniaci prvok

Element de etanare

Sprava tesnenia

Kit de etanare

Sada tesniacich ast

Set componente de etanare

Tesniaca trubica

Conduct de etanare

Tesniaci krok

Inel de etanare

Sprava tesnenia

Set de etanare

Jednotka tesnenia

Unitate de etanare
Ap de etanare

Tesniaci krok

Inel de etanare

Sedlo

Scaun

Sedlov ventil
Elevator cu scaun
Vsuvka sedla

Niplul scaunului

Tesnenie uloenia

Garnitura scaunului

Sedlov ventil

Supap cu scaun

Bezpenostn krok

Inel de siguran

Segerova podloka

Inel Seger

Samolepiaci papier

Hrtie autoadeziv

Poloochranna

Semi-protecie

Senzor

Senzor

Senzorov kbel

Cablu pentru senzor

Pl senzora

Carcas senzor

Jednotka senzoru

Unitate senzorial

Snmae a vysielae

Senzori i transmitoare

Dodvan samostatne

Livrare separat

Sekvenn schma

Diagram de secven

Sriov konvertor

Convertor n serie

Sriov rozhranie

Interfa serial
Numr de serie

Oznaenia sri

Marcaje de serie

Servis & drba

Service i ntreinere

Pruka na servis & drbu

Manual de Service i ntreinere

Servisn sprava a sprava komponentov

pre uvdzanie do prevdzky
Kit de service pentru punerea n funciune
Servisn sprava

Kit de service

Pomocn mdi

Mediu de serviciu

Servisn diely

Piese de service

Servisn nradie

Unealt de service

Sada servisnho nradia

Set de unelte de service

Servisn ventil

Supap de service

Sada tesnen

Set de garnituri de etanare

Sada znaiek

Set de indicatoare

Sada prun

Set de arcuri

Svornk

urub de reglare

Nastavovacie zariadenie

Dispozitiv de reglare

Hriade

Arbore

Hriade a kolk

Arbore i tift

Pomocn hriade

Arbore auxiliar

Hriade objmky

Buc de arbore

Spojka hriadea

Cuplaj de arbore

Kryt hriadeu

Aprtoarea arborelui

Hriade nhonu

Arbore motor

Vloen hriade

Arbore intermediar

Tesnenie hriadea

Garnitur de etanare pentru arbore

Sprava tesnenia hriadea

Kit de garnituri de etanare pentru arbore

Nstroj pre tesnenie hriadea

Unealt pentru etanarea arborelui

Tip de etanare a arborelui

Objmka hriadea

Manon de arbore

Podpera hriadea

Suportul arborelui

Hrok

Foaie

Puzdro

nveli

Prpojn terminly ttu

Borne de conexiune ecranate

Siastka tienenho kontaktu

Element de contact ecranat

Tienen svorkovnica

Born ecranat

Tienen svorkovnica

Born ecranat

Zasvacia kuka

Manet de comand

Vyrovnvacia podloka

aib de adaos

Zadriava vyrovnvacej podloky

Suport aib de adaos

Sada pridrovacch vloiek

Set de suporturi pentru aibe de adaos

Vyrovnvacie podloky

aibe de adaos

Sada vyrovnvacch podloiek

Kit de aibe de adaos

Sprava vyrovnvacch podloiek

Set de aibe de adaos

Expedcia

Expediere

Tlmi

Amortizor de ocuri

Skria s krtkym hrdlom

Carcas cu gt scurt

Modem na krtku vzdialenos

Modem pentru distane scurte

Ramenn tesnenie

Garnitur cu umr

Sahovac krok

Inel fretat
Manon contractant

Kryt

Carcas

Bonk

Derivaie

Derivan rezistor

Rezistor de derivaie

Uzavierac ventil

Supap obturatoare

Zatvracia sada

Kit de obturare

Zatvracia doska

Plac obturatoare

Zatvracia jednotka

Unitate de obturare

Uzavierac ventil

Supap obturatoare

KLAPKA

Obturator

Zatvracia sada

Kit obturator

Zatvracia doska

Plac obturatoare

Zatvracia jednotka

Unitate obturatoare

Klapkov ventil

Supap obturatoare

SIC karta

Plac SIC

Postrann modul

Modul lateral

Priezor

Vizor

Znaka

Simbol

Znaka Kyselina

Simbol pentru acid

Znaka Zsada

Simbol pentru alcaliu

Znaka Dezinfekn prostriedok

Simbol pentru dezinfectant

Prevodnk signlu

Convertor de semnale

Signlna lampa

Lamp de semnalizare

Tlmi

Amortizor de zgomot

Siliknov hadica

Furtun siliconic

Simultorov modul

Modul simulator

Panel simultora

Panoul simulatorului

Jednoduch prrubov tesnenie

Garnitur de etanare cu margine simpl

Ventil s jednm sedlom

Supap cu scaun simplu

Jednoduch spna

Comutator simplu

Jednorzov pouitie kyseliny

Utilizare unic a acidului

Jednorzov pouitie zsady

Utilizare unic a alcaliului

Zariadenie na mont na mieste

Echipament de asamblare la amplasament

Objmka

Manon
Kit de manoane
Plac culisant

Posuvn krok

Inel culisant

Posuvn objmka

Manon culisant

Posuvn lopatkov erpadlo

Pomp cu palete

Oznaenia sel otvorov

Etichete cu numrul fantei

trbinov krok

Inel elastic

Vstup kalu a vody

Evacuarea nmolului i a apei

Smart media card

Smart media card

Regulator de turaie progresiv

Objmka

Dulie

iarovka lka

Bec de dulie

Doska nadstavca

Placa duliei

Reduktor objmky

Reductor de dulie

Spa

Demaror progresiv

Spa

Demaror progresiv

Softvr

Software

Softvr a kbel

Software i cablu

Solenoidov ventil

Ventil solenoid

Blok solenoidovho ventilu

Bloc de ventile solenoide

Zatrbi

Avertizor sonor

Modul zachovania priestoru

Modul de distanare

Rozpera

Distanier

Loisko rozpery

Lagr distanier

Rozpern kot

Disc de distanare

Rozpern piest

Piston de distanare

Rozpern krok

Inel distanier

Rozpern krky

Inele distaniere

Rozpern tesnenie

Garnitur distanier

Hriade rozpery

Arbore distanier

Rozpern podloka

aib distanier

Skrutkov k

Cheie fix

Skrutkov k obenho kolesa

Cheie pentru rotor

K pre esuhonkov matice

Cheie pentru piulie hexagonale

Nhradn diel

Pies de schimb

Sprava nhradnch dielov

Kit de piese de schimb

Sprava nhradnch dielov (mokr koniec) Kit de piese de schimb (capt umed)
Nhradn diely

Piese de schimb

Sprava nhradnch dielov

Kit de piese de schimb

Sprava nhradnch dielov (mokr koniec) Kit de piese de schimb (capt umed)
Zoznam nhradnch dielov/Zoznam sd
nhradnch dielov

Lista pieselor de schimb/Lista kiturilor de

piese de schimb

pecilne tesnenie prruby

Garnitur de etanare cu margine special

Inel special X

pecifikcia, vmennk tepla

Specificaie, schimbtor de cldur

pecifikcia, doskov vmennk tepla

Specificaie, schimbtor de cldur cu

plci

pecifikcia, trubkov vmennk tepla

Specificaie, schimbtor de cldur tubular

Vreteno

Ax

Rozrenie vretena

Extensie ax

Vodiaci prvok vretena

Ghidajul axului

Loiskov vloka

Garnitura axului

Rozpern vloka vretena

Distanierul axului

pirlov chladi

Rcitor cu serpentin

pirlov vdrnk

Celul de reinere spiral

pirlov vdrnk

Tub de reinere spiral

Lapa neistt

Protecie anti-stropire

Zachytvacia doska

Plac de protecie anti-stropire

Spojovacia sprava

Kit de lipire

Delen krok

Inel de chei

Rozstrekovanie

Pulverizare

Striekacia gua

Sfer de pulverizare

Striekacie zariadenie

Dispozitiv de pulverizare

Striekacia tryska

Duz de pulverizare

Striekacia gua

Sfer de pulverizare

Pruina

Arc

Mont pruiny

Ansamblu arc

Vinut pruina

Bobin de arc

Spojka pruiny

Racord cu arc

Prun membrna

Diafragm elastic

Sada prun

Kit de arcuri

Blok pruiny

Garnitur de arc

Pridriava pruiny

Suport de arc

Podpora pruiny

Suport de arc

Podloka pruiny

aib elastic

Pruina, avotoiv

Arc, stnga

Pruina, pravotoiv

Arc, dreapta

tvorcov rra

Conduct ptrat

tvorcov ztka

Obturator ptrat

tvorcov trubica

Tub ptrat

SS nehrdzavejca oce

Oel inoxidabil SS

Reaz z nehrdzavejcej ocele

Lan de oel inoxidabil

Schod

Scar

Schody

Casa scrilor

tandardn tabuky

Diagrame standard

tandardizovan smotana

Smntn standardizat

tandardizovan mlieko

Lapte standardizat

asov rel hviezda/trojuholnk

Releu de timp stea-triunghi

Spa hviezda/trojuholnk

Demaror stea-triunghi

Sprava pre uvedenie do prevdzky

Kit de pornire

Statick mixr

Mixer static

Statick tesniaci krok

Garnitur inelar static

Statick krok

Inel static

Statick tesnenie

Garnitur static

Statick tesniaci krok

Inel de etanare static

Statick uloenie

Scaun static

Stacionrne tesnenie

Garnitur staionar

Stacionrny tesniaci krok

Inel de etanare staionar

Stator

Stator

Prruba statora

Flana statorului

Prchytka parnej bariry

Clema barierei de aburi

Trubka pripojenia pary

Conduct de racord pentru aburi

Parn filter

Filtru de abur

Parn hadica

Furtun de abur

Vstrekova pary

Injector de abur

Prvod pary

Admisie abur

Sada pre redukciu tlaku pary

Set de reducii pentru abur

Staie de reducie pentru abur

Systm redukcie pary

Sistem de reducie pentru abur

Set de supape pentru reducerea aburului

Parn krok

Circuit de abur

Odluova pary

Separator de abur

Parn sifn

Sifon de abur

Odvdza kondenztu

Separator de vapori

Parn jednotka

Unitate de abur

Oceov krok

Inel de oel

Vreteno

Tij

Mont tesnenia a vretena

Ansamblu tij-garnitur

Mont vretena

Ansamblu tij

Hriadeov tesnenie

Garnitura tijei

Vodiaci prvok vretena

Ghidajul tijei

Driak vretena

Suportul tijei

Doln vreteno

Tij inferioar

Kolk vretena

Dopul tijei

Tesnenie vretena

Garnitura tijei

Lko vretena

Locaul tijei

Sada vretien
Jednoduch vreteno

Tij simpl

Horn vreteno

Tij superioar

Podloka vretena

aib de tij

Steriln vzduchov filter

Filtru de aer steril

Bucl de rcire steril

Steriln filter

Filtru steril

Steriln gumen trubica

Tub de cauciuc steril

Zarka

Inel de blocare

Uzavierac ventil

Ventil de blocare

Skladovacia ndr

Rezervor de stocare

Priame spojenie

Racord drept

Priamy spojovac kus

Racord drept

Spoj priamej trubice

mbinare de evi dreapt

Priama rchloarmatra

Racord rapid drept

Cedidlo

Crepin

Filtran element

Element de crepin

Vloka cedidla

Cartu de crepin

Zbern potrubie cedidla

Tub cu crepin

Reme

Ching

Atypick matica

Piuli de impact

Ps

Band

Pruh

Band

Stieracie kliete

Clete pentru dezizolare

Coloan de curare

Stierac nstroj

Unealt de dezizolare

Snmac impulz

Lamp stroboscopic

Slep hriade

Ax scurt

Zvrtn skrutka

tift

Svornk kolka

urub prizonier

Sacie potrubie

eav de aspiraie

Prepravnk cukru

Transportor de zahr

Svietidlo (do cukru)

Angrenaj cu fusuri pentru zahr

Dodvatesk manuly

Manualele furnizorului

Prvodn ty

Bar de alimentare

Napjac kbel

Cablu de alimentare

Zsobovac terminl

Born de alimentare

Podpera

Suport

Podporn ty

Bar suport

Nosn loisko

Lagr suport

Nosn blok

Bloc de suporturi

Sprava podpery

Kit de suporturi

Podporn piest

Piston de suport

Podporn krok

Inel suport

Podporn sektor

Sector de suport

Modul odruovaa

Modul supresor

Ochrana rzovho naptia

Protecie la supratensiune

Koleno

Cot oscilant

Panel s prepojovacmi kolenami

Panou de coturi oscilante

Profil de cot oscilant

Sklopn skrutka

urub basculant

Koleno

Cot oscilant

Panel s prepojovacmi kolenami

Panou de coturi oscilante

Spna

Comutator

Modul spnaa

Modul comutator

Montna konzola spnaa

Suport de montaj pentru comutator

Supap de comutare
Supap de comutare

Ochrana systmu

Protecia sistemului

Modul redundancie systmu

Modul de redundan al sistemului

T adaptr

Adaptor T

Zapojenie do T

Racord T

Spojka T

Cuplaj T

T-spojovac kus

Piesa T

Rra T

Conduct n T

Ndr

Rezervor

Teleso ndre

Corp rezervor

Podpera ndre

Piciorul rezervorului

Vstupn ventil ndre

Supap de evacuare rezervor

Doska ndre

Plac de rezervor

Tesnenie ndre

Garnitur de etanare a rezervorului

Ndre

Rezervoare

Ndre

Rezervoare i recipiente

Zvitnk

Robinet

Odboka

Racord robinet

Skrutka s hlavou

urub cu cap

Kue

Con

Sstreden kue

Con concentric

Parametre TCC 10

Parametri TCC 10

Technick daje

Date tehnice

Technick daje, emisn hodnoty hluku

Date tehnice, valorile emisiei de zgomot

Technick prruka (TeM)

Manualul tehnic (TeM)

Technick pecifikcia

Specificaii tehnice

Technologick modul

Modul tehnologic

Profil T

Ceai

Teleadaptr

Adaptor radio

Telemodem

Modem radio

Regultor teploty

Regulator de temperatur

Displej teploty

Afiaj pentru temperatur

Teplomer

Termometru

Teplotn ochrana

Senzor de temperatur

Indiktor teploty

Indicator de temperatur

Vstupn teplotn modul

Modul de intrare temperatur

Regultor teploty

Regulator de temperatur

Teplotn senzor

Senzor de temperatur

Spna teploty

Comutator de temperatur

Prevodnk teploty

Traductor de temperatur

Vysiela teploty

Transmitor de temperatur

Indiktor teploty

Indicator de temperatur

Svorka

Born

Svorkov adaptr

Adaptor de born

Svorkovnica

Soclul bornei

Zkladn jednotka svorkovnice

Unitate de baz cu borne

Radov svorkovnica

Bloc de conexiuni

Doska svorkovnice

Plac cu borne

Kblov koncovka

Cutie cu borne

Komora terminlu

Camera terminalului

Svorka

Conector terminal

Kontakt terminlu

Contact de born

Kryt svorkovnice

Capac de born

Dvierka svorkovnice

Ua terminalului

Modul svorkovnice

Modul terminal

Koajnica terminlu

Reglet cu borne

Rel na svorkovnicu

Releu terminal

Odpor terminlu

Rezisten terminal

Riadok terminlu

ir de cleme

Poloochranna terminlu

Semi-protecie born

Koajnica terminlu

Reglet de borne

Radov svorkovnica

Bloc de conexiuni

Svorkovnica/driak poistky

Suport de borne/sigurane
Borne

Zemniaca doska

Panou terminal

Terminan rezistor

Rezisten terminal

Terminan rezistor

Rezisten terminal

Koncov jednotka

Unitate terminal

Koncov prvok

Terminator

Puzdro teplomeru

Hus pentru termometru

Ventil termostatu

Supap cu termostat

Skobn adaptr

Adaptor de testare

Certifikt skky

Certificat de testare

THE modul

Modul THE
Retehnologizri THE

Termistor

Termistor

Rel termistora

Releu termistor

Termolnok

Termocuplu

Termodyn. oddeova pary

Separator de vapori termodinamic

Teplomer

Termometru
Hus pentru termometru

Termostat

Termostat

Ventil termostatu

Supap cu termostat

Teplomerov zchytka

Thermowell

Riedidlo

Solvent
Filet

Zvitov ztka

Dop filetat

Zvitov tesniaca pska

Band de etanare pentru filete

Kotevn skrutka

Bar filetat

Zvitov kolk

tift filetat

Zvitov doska

Plac filetat

Zvitov ztka

Dop filetat

Kotevn skrutka

Bar filetat

Vstupn rel

Releu de prag

krtiaca sptn klapka

Supap de strangulare

krtiaca klapka

Supap de strangulare

Podloka krtiacej klapky

aib de strangulare

Vrha

Ejector

Oporn nkruok

Inel de sprijin

Prtlan doska

Plac de sprijin

Oporn podloka

aib de sprijin

Doahovacie zariadenie

Dispozitiv de strngere

Ochrana proti prevrteniu

Senzor de nclinaie

asov mera

Cronometru

asov rel

Releu de timp

Rozvodov koleso

Pinion de distribuie
Pomp de distribuie

Pkov prepna

Comutator basculant

Kliete

Cleti

Nstroj

Unealt, instrument

Kbel nstroja

Cablul instrumentului

Kompletn nstroje

Unealt complet

Nstroj pre zmenu

Unealt pentru schimbare

Nradie pre tesnenie ztky

Nstroj pre tesnenie hriadea

Unealt
obturatoarelor
Unealt pentru
pentru garniturile
garnitura de
etanare a
arborelui

Skrinka nstrojov

Cutie cu unelte

Sada nstrojov

Kit de unelte

Sada nstrojov

Set de unelte

Nstroj pre uloenie tesnen

Unealt pentru instalarea garniturilor

Nstroje

Unelte

Vrch

Parte superioar

Horn ohyb

Cot superior

Hlavn ovldanie

Comand superioar

Jednotka hlavnho ovldania

Unitate de comand a umplerii

Hlavn chladi

Rcitor superior

Mont hlavnho chladia

Ansamblu rcitor superior

Vrchn kryt

Capac superior

Vrchn matica

Piuli superioar

Horn diel

Parte superioar

Vrchn kolk

tift superior

Krycia doska

Plac superioar

Vrchn jednotka

Unitate de umplere

Blokovanie krtiaceho momentu

Blocare dinamometric

Momentov k

Cheie dinamometric

Dotykov panel

Panou tactil

Dotykov ochrana

Protecie contra atingerii

Vysiela - prijma

Emitor-receptor

Prevodnk

Traductor

Transferov blok

Bloc de transfer

Transformtor

Transformator
Transformator, toroidal 1380VA UL/CSA

Prechod

Tranziie

Prechodov doska

Plac de tranziie
Translaie, traducere

Vysielacia as

Component transmitor

Tri-blender deflektor

Deflector agitator triplu

Vypnac blok

Bloc declanator

Uvoovacie zariadenie

Dispozitiv de declanare

Trubica

Tub

T na rozahovanie trubiek

Mandrin pentru tuburi

Tvarovka

Racord pentru tuburi

Vedenie trubice

Ghidaj tubular

Trubkov vmennk tepla

Schimbtor de cldur tubular

Driak trubice 102

Suport de tuburi 102

Tesnenie trubice

Garnitur de tuburi

Nstroj pre trubice

Unealt pentru tuburi

Potrubie

Conducte

Trubkov vmennk tepla

Schimbtor de cldur tubular

Dut pruinov kolk

tift elastic tubular

Turbidimetru

Senzor zakalenia

Senzor de turbiditate

Vysiela zakalenia

Transmitor de turbiditate

Hriade turbny

Arborele turbinei

Nstroj na otanie

Unealt de rotire

Driak dvoch trubiek

Suport de evi duble

Dvojit koleno

Cot U

U - profil

Profil U

UF membrna

Membran UF

Podpov vypnanie

Declanator de subtensiune

Podpov cievka

Bobin de subtensiune

Podpov vypnanie

Declanator de subtensiune

Spoj

mbinare

Presuvn matica

Piuli de mbinare

Kueov sedlo spoja

Suport conic de mbinare

Unisilikn

Unisilicone

Jednotka

Unitate

Mont jednotky

Ansamblu unitate

Rozbalenie a umiestnenie

Despachetare i amplasare

Vylepovacia sprava

Kit de retehnologizare

Shrn aktualizcie

Coninut reactualizat

Vrchn svorka

Clem superioar

Vrchn kue

Con superior

Vrchn membrna

Diafragm superioar

Horn pl

Carcas superioar

Horn zbern potrubie

Tub superior

Horn diel

Parte superioar

Vrchn piest

Piston superior

Vrchn ojnica

Tija pistonului superior

Vrchn kolk

Obturator superior

Horn tesnenie kueky

Garnitura obturatorului superior

Vrchn nastavenie kolka

Instalare obturator superior

Vrchn tesniaci prvok

Element de etanare superior

Horn sedlo

Suport superior

Pouvatesk manul

Manual de utilizare

Driak nstrojov

Soclu pentru scule

Klinov reme

Curea n V

Prchytka tvaru V

Clem n V

Balenie V

Garnitur n V

V pero

Peni n V

Krok tvaru V

Inel n V

Klinov koleso

Roat n V

VA adaptr

Adaptor VA

VA prchytka

Clem VA

VA spojenie

Racord VA

Vveva

Pomp de vid

Zavzduovac ventil

Supap anti-vid

Vkuov komora

Camer de vid

Regultor podtlaku

Regulator de vid

Vveva

Pomp de vid

Vkuov systm

Sistem de vid

Vkuov ventil

Supap de vid

Vkuov ndoba

Recipient de vid

Ventil

Supap

Gua ventilu

Bila supapei

Teleso ventilu

Corpul supapei

Polovin teleso ventilu

Semi-corp de supap

Zvit polovinho telesa ventilu

Semi-corp de supap cuprins

Zvranie polovinho telesa ventilu

Semi-corp de supap sudat

Tesnenie telesa ventilu

Garnitura corpului supapei

Jednotka skrinky ventilu

Unitate bloc de supape

Ventilov blok

Grup de supape

Kuelka ventilu

Conul supapei

Ventilov membrna

Membran de supap

Disk ventilu

Disc de supap

Tesnenie ventilu

Garnitur supap

Vodiaci ventil

Ghidaj de supap

Hlava ventilu

Cap de supap

Teleso ventilu

Carcasa supapei

Teleso ventilu

Carcasa supapei
Kit de supape

Piest ventilu

Piston cu supape

Ztka ventilu

Obturator cu supap

Mont ztky ventilu

Ansamblu obturator cu supap

Opravrska sada ventilov

Kit de reparaie pentru supape

Krok ventilu

Inel de supap

Driek ventilu

Tij de supap

Tesnenie ventilu

Garnitur de supap

Sada tesnen ventilu

Kit de garnituri de supap

Sedlo ventilu

Scaun de supap
Set de supape pentru debit constant

Vreteno ventilu

Ax de supap

Vreteno ventilu

Ax de supap

Pruina ventilu

Arc de supap

Vreteno ventilu

Tij de supap

Koncovka ventilu

Borna supapei
Unitate de supape

Pruina ventilu

Conductorul supapei

Ventily

Supape

Odvzduovac ventil

Supap de aerisire

Vetracie koleso

Roat de ventilare

Ndoba

Recipient

Tlmi vibrci

Amortizor de vibraii

Vibran motor

Motor de vibrare

Vulkanizovan tesnenie objmky

Konzola pre mont na stenu

Suport de montare pe perete

Sprava pre mont na stenu

Kit de montare pe perete

Nstenn objmka

Priz de perete

Nstenn podpera

Suport de perete

Nstenn objmka

Priz de perete

Skrinka nstennej objmky

Cutie de prize de perete

Vstup nstennej objmky

Ieirea prizei de perete

Doska nstennej objmky

Placa prizei de perete

Nstenn podpera

Suport de perete

Vstran signlka

Lamp de avertizare

Oranov vstran signlka

Lamp de avertizare oranj

Vstran znaka

Indicator de avertizare

Vstran znaka ISO, nebezpen

chemiklie

Indicator de avertizare ISO, Substane

chimice periculoase

Indicator de avertizare ISO, Evacuri

fierbini
Vstran znaka ISO, horci povrch

Indicator de avertizare ISO, Suprafa

fierbinte

Vstran znaka ISO, riziko zsahu

elektrickm prdom

Indicator de avertizare ISO, Pericol de

electrocutare
Indicator de avertizare ISO, Pericol de
prbuire

Podloka

aib

Zarka podloky

Opritor de aib

Prac ab

Splare

Voda

Ap

Okruh vody

Circuit de ap

Spolon voda

Ap obinuit

Vodn filter

Filtru de ap

Ohrieva vody

nclzitor de ap

Vstrekova vody

Injector de ap
Modul de ap

Prepadov vodn trubica

Tub pentru sifon

Vodn filter

Rejector de ap

Pruina v tvare vlny

aib ondulat

Diely vystaven opotrebovvaniu

Piese de uzur

Sada dielov vystavench opotrebovvaniu Kit de piese de uzur

Plac de uzur
Opotrebovan krok

Inel de uzur

Sada dielov vystavench opotrebovvaniu Set de piese de uzur

Sada dielov vystavench opotrebovvaniu Set de piese de uzur
Sada dielov vystavench opotrebovvaniu Set de uzur
Klin

Pan

Indiktor hmotnosti

Indicator de greutate

Zvrac adaptr

Bosaj sudat
Adaptor de sudur

Zvrac adaptr

Adaptor de sudur

Zvracie spojenie

Racord de sudur

Zvracie figry

Machete de sudur

Zvracia elektrda

Electrod de sudur

Zvracie zariadenie

Echipament de sudur

Zvracie kovanie

Manon sudat

Zvracia prruba

Flan sudat

Zvracia vloka

Buc sudat

Navarovac zvitov diel

Pies de sudur cuprins

Zvrac priebojnk

Mandrin de sudur

Zvracie hrdlo

Reducie sudat

Navarovacia hrdlov prruba

Flan cu reducie sudat

Privaren prruba

Niplu sudat

Zvracia tryska

Pistolet de sudare

Zvracia matica

Piuli sudat

Zvracia as

Pies sudat

Zvracia trubica

eav sudat

Navarovacia doska

Plac sudat

Navarovacia redukn podloka

Buc de reducie sudat

Navarovac redukn zvitov diel

Pies de reducie cuprins sudat

Navarovacia redukn podloka

Buc de reducie sudat

Zvracia vyhbenina

Priz de sudur

Zvracie nradie

Instrument de sudur

Koleso

Roat

Sitko srvtky

Crepin pentru zer

Krdlov matica

Piuli-fluture

erpadlo s krdlovm rotorom

Pomp cu rotor cu palete

Krdlov matica

Piuli-fluture

erpadlo s krdlovm rotorom

Pomp cu rotor cu palete

Ukonenie kbla

Captul conductorului

Pracovn ploina

Platform de lucru

X krok

Inel n X

Zapojenie do Y

Racord Y

Y/D spa

Demaror Y/D

Strme

Brid

Bulgarian

Hungarian
36

52

Egyenram konverter

AC-reaktor

Elrsi modul

Tartozkok

Savvisszanyersi funkci

Aktivl gyr

Aktivlsi diagrammok

Aktv slymr cella

Mkdtet

Ltra tartozkai

Mkdtet kszlet

Mkdtet tmtskszlet

Mkdtet rug

Illeszt

Illeszt kbel

kztes karima

Illeszt kszlet

Illeszt dug rsze

Illeszt modul

Illeszt lap

Illeszt gyr

Illeszt kszlet

Bvt modul

Cmz s megahatroz egysg

cmzsi kbel

llthat lb

llthat tart

lltcsavar

lltkulcs

Specilis vezrl

Kever

Tovbbi teleptsi dokumentumok

Kever egysg

Pneumatikus mkdtet szerkezet

Leveg- s vzminsg

Leveg lefvat szelep

Lgkapcsolat

Levegvezrl szerelvny

Lght

Lghenger

Levegszr

Levegszr egysg

Lgcsatlakozs

Lgtml

Levegvezrl szerelvny

Leveg el-szr

Lgsn

Leveg fogad

Levegszablyz kszlet

Lgszablyoz szelep

Lgszablyoz

Leveg kienged cs

Leveg kienged szelep

Lgellt egysg

Lgellt rendszer

Levegtartly

Levegcsapda

Lg-szelep

Ventiltor

yc

Szellztet szelep
Szellztet szelep zrszeleppel

, Szellztet szelep, golysszelep,

,
csatlakozk

Ventiltor

Al-

Al-profil

Alkli visszanyersi funkci

Imbuszcsavar

Alsafe .

Alsafe, tartlytest nlkl

Alsafe

Alsafe, szelepcsoport
Erst

Erst egysg

Analg kombincis modul

Analg kombincis modul

Analg modulok

AST A3P

AST A3P analg talakt

Analg elektronikus modulok

Analg bemeneti modul

Analg modul

Analg kimeneti modul

Analg bemeneti krtya

Analg bemeneti modul

Analg kimeneti modul

Analiztor

Analiztor

Kitolsgtl berendezs

Aszeptikus kiegyenlt tartly

Aszeptikus klamp-es csatlakozs

Aszeptikus lgst

Aszeptikus mebrn szelep

Aszeptikus ktkamrs szelep

Aszeptikus karims csatlakozs

Aszeptikus rendszer

Aszeptikus kapcsoldidom

sszeszerels

sszeszerelsi s teleptsi vzlat

Szerelsi rajz

Szerelsi rajz, adagol

Szerelsi rajz, keret

Szerelsi rajz, ellnzet

Szerelsi rajz, hurok

Szerelsi rajz, fellnzet

Szerelsi rajz, cs

sszeszerelsi kszlet

, ISO

Szerelsi tervrajz, ISO

Szerelsi tervrajz, szlltsi terjedelem

,
,

Szerelsi tervrajz, oldalnzet

sszeszerelsi fokozat

sszeszerelsi fokozati egysg

Szerelsi forgtengely

sszeszerelsi anyagkszlet

sszeszerelsi cs

sszeszerelsi kszlet

sszeszerel szerszm

ATA

ATA krtya

ATD

ATD csatol

Segdrintkez

Segdrel

Segdtengely

Kiegszt csatlakoz

Axilis telept kszlet

Visszaramls-gtl

Htuls lb

Htuls lap

Nyoms-tart szelep

Tmaszt egysg

Visszaramls-gtl

Tmaszlap

Vissza-jelz fny

Visszajelz lmpa

Csatlakozblokk

Terminl-blokk a ht panelhez

Kapcsol blokk a htfalon

Tartalk akkumultor

Tmaszt egysg

Zskszr

Zskszr hz

Kiegyenlt dugatty

Kiegyenlt tartly

Kiegyenlt egysg burkolata

Goly

Golyscsapgy

Gyolyscsapgy grgply

Golys lellt

Golysszelep

Banjo csatlakozs

Aclrd

Menetes cskapcsol

Gtl kar

Alap

38

Alap berendezs 38-as bemenete

Alapmodul

Alaplemez

Alap-egysg

Alap kszlet

Alapmodul

Alapegysg

Trolsvezrl

Trolsvezrl

Akkumultor

Akkumultor egysg

Persely

Gumiharang

Szj

Cs-v

Kpgyr

Bimetl egysg

Keverlapt

Sima lemez

Sima lemez

Kioltdugasz

Vak-karima
Vak vaskarika

Vak-karima

Vaklemez

Vakdugasz

Lefvatszelep

Test

Hztmts

Testtmtsek

Csavar

Tet

Segt

Segdszelep

Alap

Tartly-fenk

Alaptag

Alaplemez

Fenk-dugasz

Fenk-szelep

U-

ves befog

Doboz

Dobozrsz

Tart

Tart a lbhoz

Tart burkolata

Fkellenlls

Rztart

Forrasztott hcserl

Levegz csonk

Lgznyls burkolat

Hd

thidal modul

Brix

Brix kijelz-egysg

Brix

Kefe

Pufferoldat

Puffertartly

Izz

Tmfal bemenet

Tmfal bemenet

Hasadtrcsa

BUS kbel

BUS csatlakoz

BUS kapcsol

BUS kikodol

BUS lezreleme

BUS vgelem

Gyjtsn

Gyjtsn adapter

Gyjtsn burkolat

Gyjtsn tart

Persely

Persely

Pillang szelep

Szekrny

Kbel

4x2,5

Kbel, 4x2,5 motorkbel

4x35+, -

Kbel, 4x35+rnykol, szervokbel

5x0,5

Kbel, 5x0,5, rnykolt

Kbelszerelvny

Kbeltart

Kbeltart

Kbelcsatorna

Kbelcsatlakoz

Kbelcsatlakoz

Kbelcsatorna

Kbel tmszelence

Kbel bemenet

Kbelkszlet

Kbelsaru

Kbeljells

Kbeljells

Kbel dugasz

Kbelsaru

Kbel nyomvonal

Kbeltlca
Kbel csatlakozval

Kalibrcis tanstvny

Kalibrcis rendszer

Btyks kapcsol

Trlve

Kupak

Kupak csavar

Kapacitv szintelektrda

Kapacitv szintmr

Kapacitv szintkzvett

Kapacitv ellenlls

Szonda

Szn tartgyr

Szn tmtgyr

Kardntengely

Bett

Festk-kazetta

Doboz

Dobozburkolat

, 100 l

vatossgra int jel

ISO,

ISO vatossgra int jel, veszlyes

vegyszerek

 LSCH-S1

Kzponti egysg LSCH-S1

Kzponti egysg

Centrifugl szivatty

Nyomsteszt tanstvny

Tanstvny, csves hcserl

Tanstvnyok

Lnc

Lncos emel

Kamra akna

tvlt szelep

tvlt szelep

Millimterpapr

Millimterpapr tekercs

Szerelvnylap

Kbel vz

Htuls egysg ellenrzse

Ellenrzszelep

Vegyi ferttlent funkci

CIP
CIP

CIP adagolvezetk

CIP
CIP

CIP adagolegysg

CIP

CIP adagolegysg

CIP bltberendezs

CIP

CIP adagol trol

CIP

CIP adagol trol tartly

CIP ftegysg

CIP
CIP

CIP modul

Cip

CIP fvka csatlakoz

Cip

CIP cstartly

CIP

CIP jelents

CIP

CIP tartly

CIP

CIP-tml

CIP

CIP-kszlet

CIP

CIP-cs

Rugs biztostgyr

ramkr krtya

Megszakt

ramkri krtya

Krkrs nyomtat

Bilincs

Kapocsszerelvny

Kapocs, teljes

Bilincses csatlakoz

Kapocsilleszts

Fl-bilincs

Bilincs burkolat

Hegtoldat bilincs-ktshez

M6

Bilincs elemek M6

Bilincs

Rgztcsavar

Komplett bilics-kts

Bilincs

Bilincs

Bilincs szerszm

Bilincs csavaranya

Bilincs

Komplett bilics-kts

Tisztts

Tiszttanyag

Tisztteszkz

Tisztt folyadk

Tisztt dugasz

Tisztt turbina

Kapocs

Vggyr

ra modul

Zrkupak

Bezr kszlet

Tekercs

Tekercs kszlet

Tekercs cella

Akkumultor alaplap

Perem

Peremes karima

Fesztett perem

Zrgyr

Sznes cmke

Sznes szalag

Kombincis modul

Kombincis modul

Kombincis modul

zembe helyezs

zembe helyezsi utasts

zembehelyezsi kszlet

ltalos komponensek

ltalnos szerszmsszetevk

sszekt kapcsolelem

Kommunikcis kbel

Kommunikcis adapter

Kommunikcis terlet

Kommunikcis modul

Kommunikcis kbel

Kommunikcis krtya

Kommunikci lersa

Kommunikcis meghajt

Kommunikcis interfsz

Kommunikcis kit

Kommunikci modul

Kommunikcis processzor

Kommunikcis egysg

Kommunikcis egysg

Kommunikci modul

Kommunikcis processzor

Komplett szelep

Komponens szekrny

Komponensekkel kap.utastsok

sszenyoms

sszenyom tmszelence

sszenyom bekts

sszenyom gyr

sszenyom tmaszlap

Nyomrug

Kompresszor

Kzpontos reduktor

Kondenztum csatlakoztat cs

Kondenzvz szivatty

Kondenzvz tlca

Kondenz-tartly

Kondenzcis kamra

Kondenztor

Kondenz ventilltor

Kondenzl

Kondenzl rendszer

, Kondenzl rendszer vzmodul

Konduktv szintrzkel

Konduktv szintjelzs tvad

Vezetkpessg

Vezetkpessg kbel

Vezetkpessg elektrd

Vezetkpessg-mr mszer

Vezetkpessg-mr

Vezetkpessg rzkel

Vezetkpessg kapcsol

Vezetkpessg rendszer

Vezetkpessg tviv

Kp

Kpos tmts kszlet

Kpos tmts kszlet/mkdtet kszlet

Kpos tmts

Konfigurcis tervrajz

Konfigurcis software

Konfigurcis eszkz

Konfigurcis szerszm

Megfelelsgi dokumentum

Csatlakoz rd

Csatlakoz rd

sszekt elem

sszekt modul

Csatlakoz

Csatlakoz

Csatlakozs adapter

Csatlakoz blokk

Csatlakozdoboz

Csatlakoz kbel

Csatlakoz bilincs

Csatlakoztatsi adatok

Csatlakoz karima

Csatlakoz kszlet

C ,

Csatlakoztatsi tervrajz, adagol

Csatlakozcs

Csatlakozlap

Csatlakoztatsi pontok

Csatlakozkszlet

Csatlakoz csonk

Csatlakoz aljzat

Csatlakoztbla

Csatlakoz

Csatlakoz burkolata

Csatlakoz cskapcsol

Csatlakoz kszlet

Csatlakoz egysg

Csrugs csapszeg

lland ramls szablyoz szelep

lland nyoms-egysg

K c

lland nyoms szelep

Szort csavaranya

rintkez

rintkez blokk

rintkezhvely

Vdrel

Vezrlszekrny

Illeszt kszlet a vezrlshez

Vezrl fej

Vezrl modul

Vezrlpult

Vezrlpanel kszlet

Vezrlrendszer

Ellenrz eszkz

Vezrlegysg

Vezrlszelep

Vezrl

Vezrl modul

talakt kszlet

talakt

Ht

Hteszkz

Ht-ventilltor

Htkpeny

Htegysg

Rz gyjtsn

/O-

Vasmag/O-gyr

Pamut szr

Gyapot tmts

Pamut kanc

Szmll

Ellenperem

Szmll modul

Ellen-nyoms szelep

Kapcsol

Kapcsolbett

Tengelykapcsol rd

Kapcsolegysg

Burkolat

Vdflia

Frekvencia-talakt burkolata

Burkolat tmts

Zrt anya

Burkollemez

Bevonat

Vdkupak

Burkollemez

Fedelek

CP

CP szelep lezr

CPU

CPU tbla

Daru

Hajtkar

Peremez szerszm

Ketts elgazcs

Keresztfejcsap

Rz vezetsn

Serleg

Burkolattmts

Tnyrrug

ramfejleszt

ramkorltoz

ramrel

ramtranszformtor

Frszes ks

Vgeszkz

Henger

Hengerszerelvny

Henger-fej csavar

Henger fedl

Henger csatorna

Illesztszeg

Tejtermk cs

Fojt

Adatkbel

Adatkoncentrtor

Adatnaplz

DC-reaktor

zemen kvl helyezs

Kilevegztet szelep

Szellztet egysg

Szellztet tartly

Szellztet

Gyrti nyilatkozat

Megfelelsgi nyilatkozat

, PED
( )

Megfelelsgi nyilatkozat, PED

(nyomstart berendezs irnyelv)

Beptsi nyilatkozat

Terel

Habmentest szivatty

Ksleltet egysg

Srsg talakt

Srsg tovbbt

Srsg-transzmitter-interfsz

Mosszeres tartly

Eszkzdoboz

DeviceNet

DeviceNet

DeviceNet

DeviceNet krtya

/
DeviceNet

DeviceNet I/O szkenner

DH+

DH+ modul

Hibameghatrozs megismtlse

Szmlap

Membrn

Membrn szerelvny

Diafragma elemek

Membrn szivatty

Rekeszgyr

Membrn-lk

Rekeszkszlet

Diafragma-tart

Membrn szelep

Nyomsklnbsg

Nyomsklnbsg kapcsol

Nyomsklnbsg-jelad

Diffzor

Digitlis kombincis modul

combo

Digitlis kombincis modul

Digitlis kijelz

Digitlis elektronikus modul

Digitlis kijelz

Digitlis bemeneti modul

Digitlis bemeneti egysg

Digitlis bemeneti/kimeneti egysg

Digitlis kimeneti modul

Digitlis kimeneti egysg

Digitlis idzt

Dida

Dida vilgts

Dida egysg

Trcsa

Tnyrrug

Kimeneti tmts

Homor vgzds

Trcsa

Leszerel csavar

Eloszt

Kperny

Kijelz doboz

Kijelz egysg

Oldtartly

Tvtart rd

Tvtart lemez

Tvtart gyr

Tvolsgtart hvely

Eloszt

Merlcs

Dokumentci

Kpos csavaranya

Ajt

Ajt reteszels

Ajt tmts

Ajtkilincs

Ajtbiztost eszkz

Ajtcmkk

Ajtk

Adagols

Adagol vonal

Adagol szivatty

Adagol rendszer

Adagol egysg

Adagolszelep

U-cs

Ketts visszacsap szelep

Ketts ajakos tmts

Dupla kapcsol

Csap

DP/DP

DP/DP-kapcsol

DP/DP

DP/DP-kapcsol

DP/PA

DP/DP-kapcsol

DP/PA

DP/PA kapcsolelem

DP/PA

DP/PA-kapcsol

Lecsapols
rtcs kszlet

rtcs

Lecsapols

Meghajt

Hajtszj

Meghajt perem

Meghajt gyr

Meghajt tmts

Hajttengely

Meghajt egysg

Meghajt gyr
Bektkbel
Dobrt rendszer

Vaktekercs

Vakbett

Vakkarima

Fiktv anyag

Fiktv modul

Fiktv egysg

Porvd kperny-burkolat

Fldelzsinr

Fldzrlat megszakt

Fldelsi terminl

Excentrikus csavarszivatty

Excentrikus reduktor

Excentrikus csavarszivatty

Kidoblap

Knyk

Knyk adapter

Knyk csatlakozs

Knykcs illeszts

Elektromos lncos futmacska

Elektromos hevt kbel

Elektromos csatlakoz

Elektromos pozicionl

Elektromos tartozkok

Kapcsolszekrny
Elektromossggal kapcsolatos
dokumentumok

Elektromos rajz

Elektrd

Elektronikus bett

Elektronikus egysg

Elektronikus jelfog

Elem

 EMC

EMC-szr

EMC
EMC

EMC kszlet

Vszkikapcsol

Vsz-lells

res bett

( Csatolt dokumentci (Szakszer

)
utastsok)
(TeM)

Csatolt dokumentci (TeM)

Bura

Csapgykonzol

Zrsapka

Zrburkolat

Zrlap

Zrdugasz

Zrrsz

Vghvely

Vg-lells

Zrsapka

Zrsapka sszekt kapcsolelem

Epoxi cement

Berendezs
Berendezs adattbla

Ethernet

Ethernet krtya

Ethernet

Ethernet bridge

Ethernet

Ethernet kbel

Ethernet

Ethernet modem

Ethernet

Ethernet modul

Hlzati kbel

Ethernet kapcsol

rtkelegysg

EVP

EVP bvts kszlet

Excentrikus csavarszivatty

Kibocst szr

Hegtoldat, hossz

Menetes hegtoldat, hossz

Hegtoldat, hossz, szktett

Menetes hegtoldat, hossz, szkatett

Menetes hegtoldat, hossz, szkatett

Terpesztcsavar

Bvt kbel

, IFC PBDP

Bvt krtya, IFC PBDP

Expanzis kszlet

Bvt memria

Tgulsi cs

Tgulsi egysg

Tgulsi szelep

Tgulsi tartly

Tguls

Bvt alapegysg

Bvt panel

Hosszabbt kbel

Bvtelem

Cs-toldat

Bvt kszlet

Bvt tengely

Bvt csap

Hosszabbtcs

Fjtat, kls

Kls elbb/ksbb bekapcsold

berendezsek

F/I

F/I talakt

F/I

F/I talakt

Kls kbelek s leveg cs

Szvet borts tml

Ventiltor

Ventiltor lapt

Lgy indt ventiltora

Ventiltor/Szregysg

Kazetta leporell paprral

Kazetta leporell paprral

Rgzt szgvas

Bekelgyr

FC 300

FC 300 Programozsi tmutat

Betp

Betp szerelvny

Visszajelz egysg

Betp keret

Betp modul

101

Betp szekci 101

Betp egysg

Betp egysg szerelvny

Adagoltartly-terminl

Betp

Betp terminal

Bemeneti forgrsz

Nemezgyr

Bels csavarmenetes csatlakoz, ferde

Csapgy anya

Ferritmag

Ferro

Ferro transformer

Szr

Zsk-tmts

Szrbett

Szrelem

Ventiltor szr

Szrhz

Szrbett

Szrkzeg

Szrmodul

Szr nyomsszablyoz

Szrszablyoz

Szr egysg

Szrmos

Szr egysg

sszeszerel szerszm

Csszerelsi anyagok
Szerelvnyek szivattykhoz

Rgzt bilincs

Karima

Karims csatlakozs

Karima tmts

Karima tmts

Karims kts, komplett

Karimz szerszm

Tgulsi tartly

Gyorskiold

Laposacl

Univerzlis kulcs hollandis ktshez

Rugalmas tml

Rugalmas szalag-v

sz

sz-egysg
sz stoppl

sz

Padllemez

ramls s pozci kijelz

ramls-szablyz szelep

ramls szablyz

Folyamatbra

ramlsfigyel

ramls kijelz

ramlsmr

ramlsmr kijelz

Folyamatbra szimblumok

ramlsrzkel

ramlskapcsol

ramls tvad

ramls tvad konfigurci

ramls-mr egysg

tfoly hz

ramlsmr

ramlsmr kijelz

bltberendezs

Tgulsi tartly

bltett tmts

blt szerelvny

bltcs

bltcs

Fo

Fo s laktulz bizonylat

Colstok

Kvet

Kvetgrg

Talp

Talplemez

Talpszelep

Villa

Alapzat

Keret

Rizsadagol kerete

Forrvizes modul kerete

Keret, egy fokozathoz

Keret, egy fokozathoz, als

Keret, egy fokozathoz, ells s hts

Keret, egy fokozathoz, kzps

Keret a csatlakoz blokkhoz

Frekvenciavlt

Frekvenciavezrl

Frekvencia-talakt

Frekvenciafordt

Friss vizes tartly funkci

Keret, egy fokozathoz, fels

Kop lemez

Ells csatlakoz

Ells burkolat

Ells lb

Ellap

Teljes csomagols

Mkdsi lersok

Knusz

Biztostk

Biztostk fedl

Biztostk tart

Biztostk kszlet

Olvaddug

Gzfojt

Gz ftelem

Gzrug

Gzszelep

Tmts

Tmts kszlet

tkts

Hajtm tttel

Motor hajtmvel

Fogaskerk-szivatty

Fogaskerk

ltalnos informci

ltalnos teleptsi dokumentum

ltalnos teleptsi dokumentumok

Tmtsvd

Tmtpersely leszort gyr

veg

veg trcsa

vegcs

veglap

Cssz lemez

Csszgyrs tmts

Ragaszt

Rcsozat

Zsr

Fldelkapocs

Vezet

Keresztfejek

Vezetpersely

Vezettske

Vezetdugatty

Vezetdugatty, nagy

Vezetdugatty, kicsi

Vezetlemez

Vezetgyr

Vezetgyr, nagy

Vezetgyr, kicsi

Terellaptok

Vezet altt

Irnytott radarmr

PHE

Vezetrd, PHE

Vezetgyr

Flaljzat

Kzikar

Kzikar gomb

Kzi kerk

Kzikerkszerkezet

Hvezet paszta

HCSERL

Hcserlk

Hvdelem

Hevtett fedl

Zsrfecskend

 2-

Hevt a msodik vzkrhz

Szellztet fteleme
Ft rsz

Hevt/Ht egysg
Hevt/Ht rsz

Nehz fzis

Hatszg kupak

Hatlapfej csavar

Hatlapfej csavar

Ketts kzcsavar

Hatlap anya

Hatszg dugasz

Hatlapfej csavar

Hatszg dugasz

Hatszg csavaranya

Nagy nyoms egysg

Nagy sebessg szmll

Csukls pnt

Tart

Hntart csszakasz

1800 L, 1000

Trol tartly 1800 L, 1000

Tartcs

Furatos csavar

Cstengely

Homogeniztor

Tet

Horog

Kapmps csavarkulcs, hollandihoz

Vzszintes tengely

Tml

Tml bilincs

Tml bilincs-csatlakozs

Tmlkapocs

Tmlcsatlakoz

Tml toldat

ves tml toldat

Egyenes tml toldat

Menets tml csatlakoz

Tml cskapcsol

Tml cskapcsol

Tmlsszetev

Frccsens-biztos burkolat

Forrvz cs

Forrvizes egysg

Forrvz tartly

Burkolat

Hz

Burkolat tmts

Tmts foglalat

Burkolat tmts

Hz-csoport

Kerkagy

HW

Forrvz tartly

Hidraulikus kuplung

Hidraulikus rendszer

Hidraulikus heg-toldat

Injekcis t

I-

I-profil

I/O

I/O-llvny

I/O egysg

I/P talakt

I/P jeltalakt

I/P talakt

Lncvezet kerk

IEC

IEC teherkapcsol

Merlcs

Merlcs

Jrkerk

Jrkerkburkolat

Jrkerk csavaranya

Jrkerkcsavar
Jrkerk eszkz

Jrkerk

Jrkerk rgzt

Jelzcsap

Jelzcsap

Kijelz egysg

Kijelz

Jelz fny

Jelz rd

Indukl

Indukcis indt

Indukcis rzkel

Indukcis kapcsol

Bemenet

ztat tartly

Befecskendezs

Befecskendez szelep

Tinta

Tintasugaras modul

Tinta-szalag

Bemenet
Bemenet/Kimenet, 38 mm

Bemeneti adapter

Bemeneti berendezs

Bemeneti komponensek

Bemeneti szelepek

Soros szlltszalag

Bels kever

Bels vezetgyr

Bels csomagols

Bels gyr

Bels csapszeg

Bemeneti krtya

Bemeneti modul

Bett

Behelyez foganty

Cs-bett

Hvely-bett

Telepts

Teleptsi s Karbantartsi kziknyv

Alapkszlet teleptshez

Teleptsi tervrajz

Teleptsi kziknyv

(Penka)

Szerelsi anyag

Alapkszlet teleptshez

Szerszm, teleptshez

Alapkszlet teleptshez

Kezelsi tmutat

Mszer

Mszeres knyk

Mszercsatlakoz

Szigetels

Szigetels, erst

Szigetels, transzformtor

Szigetels, cs

Kztes csatlakoz

Kztes csatlakoz

Interfsz

Interfsz panel

Interfsz krtya

Interfsz kapcsolat

Interfsz modul

Interfsz rel

Illeszts

Kzbens rsz

Forgattyhz-kzbensrsz

Kzbens karima

Kzbens rsz

Kzbens elem

Kzbens lap

Bels rszek

Bevezets

Szigetel kapcsol

Kiadta

Ttel lista

Tokmny

Csatlakoz

sszekt lemez

Kapcsolgyr

Bektcs

Tengelyvg-csap
Paprtekercs beemel targonca
tltgphez

tvlt

thidal

Elgazdoboz

Billenty

k a hajttengelyhez

Biztost kar

Kulcskarika

Kezel panel

Kezelpanel fedl

Kezelpanel egysg

Kezel billentyzet

Kezel billentyzet terminal

Kezelpanel fedl

Kszlet

Kijelz modul

Ks

Ks penge

Kezelgomb egysg

L-

L-csatlakoz

L-

L-idom

L modul

L-

L-profil

L-

L-gyr

L-

L-profi tmts

Cmke

Cmkz v

Ltra

Ltra, magas

Ltra, alacsony

Ltra, rvid

Ltra tmasz

Vilgts

Lmpaburkolat

Lmpatart

Lmpalencse

Lmps nyomgomb

Lmps nyomgomb

Lapolt karima

Vezrtengely

Tervrajz

Bevezet

Bevezetpersely

Bevezetpersely

LED

(LED)

LED modul

(LED)

LED kszlet

Lb

Lbtart

Lb alaplappal, vagy alaplap nlkl

Lb alaplemezzel

Lbak

Hosszabbt elem

Szint szablyzs

Szintszablyoz eszkz

Szintszablyoz rel

Szint rzkel

Szintfigyel

Szintjelz

Szintmr

Szintcs

Szintszonda

Szintszonda panel

Szint rel

Szintrzkel

Szintkapcsol

Szintjelzs tvad

Szintjelzs tvad cs

Szint-cs

LevelMaster

LevelMaster

LevelMaster Field house

LevelMaster Field house

Emellift egysg

Licenc

Licence kulcs

Fedl

Csapgyfedl

Vezetgyr fedele

Tartlyfedl

Emel kamp

Emelfl

Emeltbla

Emel szerkezet

Knnyelem

Vilgttest

Vilgt egysg

Villanykrte

Vglls tkz

Vgllskapcsol

Soros szr

Hegtoldat

Burkolat

sszekt

Szemeslnc

Link csatol

Csatlakoz

Ajakos tmts

Ajakos tmts kszlet

Ajakos tmts

Folyadkgyrs szivatty

Dokumentumok listja

Szelvnyek listja

Slymr cella

Sly kijelz

Sly-rzkel

Slymr tvad

Slymr cella doboza

Piskta szivatty

Elhelyezfedl

Retesz

Vilgttest

Rgztanya

Rgztcsap

Zrgyr

Tvtartgyr

Rgzt altt

Zrhuzal

Rugs rgztgyr

Tmt folyadk

Zrgyr

Zr csavar

Zrhuzal

Mrkajel

Mrkajel

Fokozat

1 fokozat szerelvnyezse

Hurok kapcsol

Hurok terminl

Laza karima

Als gumiharang

Als kp

Als rekesz

Als vezetgyr

Als kamra

Als rsz

Als dugatty

Als dugattyrd

Als csatlakoz

Als szivatty, teljes

Als csatlakoz, kls rsz

Als csatlakoz, bels rsz

Als csatlakoz, als rsz

Als szeleplk tmts

Als csatlakoz belltsa

Als csatlakoz, fels rsz

Als tmtelem

Als lk

Gptest

Gptest a rajznak megfelelen

Gptest a frekvencia pulthoz.

Gptest a vezrlpulthoz.

Gptest a tartcellhoz
10

Gptest a 10-es fmodulhoz

Gptalp

Gptbla

2 ADR
EEA
2 ADR
EEA
CE
EEA,

CE GPTBLA


EEA,
C

Mgnes

Illesztkszlet a vezrlshez

Mgneses ramlsmr

Mgneses tfolysrzkel

Mgneses tfolyskzvett

Mgneses biztonsgi rzkel

Mgneses kever

F alapegysg

Fmodul

F dugatty

Fkapcsol

Villamos hlzati kapcsol

Villamos hlzati kapcsol

Karbantarts

Bels csapgy

Menetes csatlakoz

Menetes toldat

Ktelez jelzs

ISO,

ISO ktelez jelzs, flvd

Bvnylsfedl

Eloszt

Nyomsmr

Kziknyv

Kzi hitelest kszlk

Gyrti nyilatkozat

Kezeljrda burkolat

Jells

Jell karakterek

Jell szmjegyek

tfolysmr

tfolysmr rzkelje

tfolysmr tvad

tfolysmr

tfolysmr rzkelje

tfolysmr tvad

Nagybilincs

Illeszttranszformtor

Anyaglers

Mrszonda

Mrszalag

Mr erst

Mrkbel

Mechanikai biztonsgi kapcsol

Mechanikus tmts

Mechanikai tmts burkolat

Mechanikus tengelytmts

Hordozkzeg csatlakozsok

Kiszolgl kzeg berendezs

O-

O-gyr kiszolgl kzeghez

Membrn

Membrnbett

dp

Membrn dp adatlap

Membrnelem

Membrnhz

Membrnmodul

Membrn pozci naplzsa

Membrn/Tekercs

Memria

Memria adapter

Memria krtya

Memria krtya

Memriakrtya olvas

Memriakrtya rgzt

Fmtml

Fmtengely

Adagol szivatty

Adagol szelep

MF ( )

Mikro-filter betp
Mikro-filter M1 betp

Mikrobubork levlaszt

Mikro-kapcsol

Kzps tag

Kzps csatlakoz

Tejtvteli egysg

Kismret megszakt

Klnbz szerelsi anyagok

Vegyes berendezsek

Vegyes bemeneti elemek

Kevereds-mentes szelep

Kever

Keverfej

Kever tartly

Keveregysg

Kevertartly

Kevereds-mentes szelep

Kevereds-mentes szelep

Mobil kezeli panel

Modem

Modem-kbel

Modem egysg

Modem telefon

Mr-modul vezrlpanelhez

Modul

Modulkp

Modultmts

Szerelsi lemez

Motor

Motoros-hajts adatai

Motor terhels

Motorvdelem

Motorrgzt-elem

Szerelsi keret

Kapcsolilleszt-keret

Bept karima

sszeszerel keret

Szerelsi kszlet

Szerelsi retesz

Szerelsi lemez

Illesztprofil

Szerelsi sn

Illesztsn tarteleme

Illeszttart

Illeszteszkz

Egr

Forgtekercses mszer

Forgtekercses mrmszer

Motorvd
Motorindt

Lgyvasas mszer

MP

MP-vg

MPI

MPI-kbel

Kapcsolhvely

Tbbszrs csatlakozs

Fggleges turbszivatty

Tbbcsatorns ht

Gombaalak gomb

Adattbla

Ttart

Tszelep

Hlzati kbel

Semleges csatlakoz

Ktelem

Ktelem

Zaj-tompt

Visszacsap szelep

Northon

Northon cssztattalp

Fvka

Csavaranya

Kpos csavaranya

Csavaranya perem

Csavaranya a tengelyhez

O-

O-gyr

O-

O-ring vgeszkz

O-

O-gyr kszlet

O-

O-gyr kszlet

Nzveg

Olajtmts

Olajtmts kszlet

Kezelkar

zemeltetsi utastsok

Mkdtetmechanizmus

Kezelpanel

Mkdsi id mr

Kezeleszkz

Kezeli interfsz

Kezeli modul

Kezelpanel

Kezelegysg

Kezeli interfsz

Kezeli kziknyv

Kezelpanel

Optikai talakt

Optikai sszekt

Optikai sszekt modul

Optikai hlzat-kapcsol

Optikai kapcsolmodul

Vlaszthat alkatrszek

Opcionlis tengely

Torlelem

Torllemez

Egyb feldolgoz-berendezs elemek

Kls meghajt fej

Kls vezetgyr

Kls f vezet

Kls dugattyrd

Kls gyr

Kls tmts

Kilps

Kimeneti modul

Kimeneti egysg

Kemence

Tlterhels vdelem

Tlfeszltsg vdelem

Tlterhels rel

Tlfeszltsg vd
P/I

P/I talakt

Ht egysg

Csomagzz
Csomagols

Tmtpersely

Tmtelem

Csomagol anyag

Csomagolkszlet

Tmtaltt

Tmtrug

Festk

Festecset kszlet

Raklap billent

Panel

Panelkeret

Paneltmts

Panel mrmszer

Panelszerelsi kszlet

Szmtgp panel

Papr

Paprtlca

Paramter lista

Paramter bellts

Permetum tmt-gyr

Helyzetjelz rsz

Szmtgp

PC konfigurci

Szmtgpes interfsz krtya

PC monitor

Szmtgp adapter

PED (
)

PED (nyomstart berendezs irnyelv)

tblzat

Alapzat

Tinta

Tintatokok

Tinta-patron

Perifrilis eszkzk

Perisztaltikus pumpa

Permetum tml

Permetum kimenet

01

Permetum cs 01

Permetum cs tartly

Permetum tmtgyr

pH

pH adapter

pH

pH rzkel

 pH

pH transzmitter

pH-

pH szerelvny

pH-

pH elektrd

pH

pH rzkel

pH

pH transzmitter

PHE

PHE- Lemezes hcserl

PHE- Lemezes hcserl tpts

PHE-

PHE- Lemezes hcserl lemezek

PHE-

PHE- Lemezes hcserl szekcik

Fotocella

Szegecs

Rgztcsapszeg

Csukls kts

Fogaskerk

Cs

Csknyk

CIP

Cs CIP

Cskt bilincs

Cscsatlakoz

Csht

Cskt elem

Cslezr

Cscsatlakoz

Kalibrcis cs

Cs-fggeszt

Cstart

Csbett, lzerfuratos

Cstok

Cskulcs

Csknyk

Csvek

Csvek & csszerelsi anyagok

Csvek & csszerelsi anyagok
sszekapcsolsok

Cip

Csvezs a CIP fkrhz

Csvek & csszerelsi anyagok, tejszn

Csvek & csszerelsi anyagok,

zsrbelltott tej

Dugatty

Dugattys szivatty

Dugattygyr

Dugattyrd

zem tervrajza

Manyagtartly

Manyag hajts

Manyagtml

Manyag lb

Manyagdugasz

Manyag szkt

Manyaggolyk

Lemez

Lemez vg

Lemezes hcserl

Lemezes hcserl, kemnyforrasztsos

Kezel jrda

Kezel jrda, magas

Kezel jrda, alacsony

PLC

PLC paramter lista

PLC alap vezrlpult

Alapzat jelfog

Plotter toll

Dugasz

Dugalj dugasz

Csatlakoz, als

Csatlakoz, als, teljes

Dugasz kszlet

Csatlakoz, egyedlll, teljes

Csatlakoz, fels

Csatlakoz, fels, teljes

Dugalj dugasz

Dugalj dugasz, kbellel

Merldugatty

Pneumatikus vezrl

Pneumatikus cs

Pneumatikus szintszablyoz

Pneumatikus szintmr

Pneumatikus kapcsolberendezs

Pneumatikus idzt modul

Cscsos csavar

Plusvlt
Fnyez anyag betpllsa

Polietiln tml

Visszajelz egysg pozci

Helyzetjelz

Helyzetjelz rsz

Pozicionl

Pozcionl fedl

Trfogat-kiszortsos szivatty

Pozitv szivatty

Potenciomter

Porkezels

Porsil

Porszelep

Portartly

Megszakt

Ersram vezetk szr

Ersram modul

Tpforrs

ramellt egysg

Tpforrs egysg

Teljestmnykapcsol

Energiaellt egysg

Elszrs

Leveg el-szr

Egyenletes nyomsszablyoz

Nyomskiegyenlt lemez

02 02

02 02 nyoms tanstvny

Srtett levegs ellenrz szerszm

Nyomsvezrl szelep

Nyomsszablyoz

Nyomsmr

Nyomskijelz

Nyomlemez

Nyomscskkent kszlet

Nyomsszablyoz

Nyomsrel

Nyoms-cskkent szelep

Nyomskapcsol

Nyomstvad

Nyomstart tartly

Nyomstart edny tanstvny

Nyomstart tartly

Srtett levegs ellenrz szerszm

Megelz karbantartsi ajnlsok lista

Segdelektrd

Nyomtat

Nyomtatfej

Nyomtatpapr

Nyomtat tinta

Szonda

Processzor

Termk ramlsi kr

Termk kezel berendezs

Gyrtsi konfigurci

Gyrtsi jelents

Gyrtsi lap

Profibus

Profibus krtya

Profibus DP

Profibus DP modul

Profibus

Profibus modul

Profibus PA

Profibus PA pozicionl

Profibus-DP Profibus-DP rendszer konfigurl

Profil

Programkrtya

Programbett

Programkbel

Programozhat vezrl

Program egysg

Program kbel

Szivatty, Progresszv kavitci

Projekt szma

Propeller

Propeller tengely

Vdburkolat

Vdelem

Vdhuzat

Vdburkolat

Vddugasz

Vdkupak

Vdburkolat

Vdtrcsa

Vdtrcsa

Vdberendezs

Vd membrn

Kzelts rzkel

Kzelts kapacsol

Impulzusszmll

Szivatty

Szivattyhz

Szivattyhz bekt

Szaniter szivattyhz

Szivattyhzfedl

Szivattyhz

Szivattytengely

Motor nlkli pumpa

Szivattyk

Nyomgomb

R5-6

R5-6 BETOLHAT CSATLAKOZ

Nyom rd

Tol/vontat egysg

Nyomgomb egysg

PVC

PVC tml

PVC

Ngyszg-profil gyr

Gyors-csatlakoz

Gyors leereszt szelep

Gyors-csatlakoz szerelvny

Gyors-csatlakoz szerelvny

llvny

Sugrirny fv

Radilis telepts

Radilis tmts

Rdi-kapcsolati egysg

Sn

Emelszelep

Tartomnyvlaszt

Gyors leereszt szelep

RC

RC-szr

RC-

RC-egysg

Vals idjelzs

Helyrellts

Helyrelltsi utastsok

tpt kszlet

(RM)

Helyrelltsi kziknyv (RM)

tpt kszlet

Adat-rgzt

4-

Adat-rgzt, 4 csatorns

Toll recorderhez

Ngyszg-profil gyr

Egyenirnyt

Vals-id kapcsol

Ketts kzcsavar, kicsintett

Szkt

Reduktor persely

Reduktor kapcsol

Reduktor hvely

Reduktor szelep

Reduktor csatorna

Reduktor szelep

Tbblet modul kbele

Tkrz

Trsmutat mrmszer

Trsmutat mrmszer kbele

Trsmutat mrmszer transzmitter

Szablyoz csatlakoz

Szablyozszelep

Szablyozszelep

Szablyoz

Szablyoz lemez

Jelfog

Rel krtya

Rel krtya/Csatlakoztbla

Jelfogkapcsol

Jelfog modul

Jelfog kimenet modul/kapocstbla

Kiold gyr

././

Tv-vezrls I/O
letapogat/kommunikcis modul

Tvirnyt billentyzet

Javt kszlet

Ismtl

Csere ramkri krtya

Csereszr

Fldzrlat megszakt

Ellenlls

Ellenlls

Korltoz szelep

Rgztelem

Tmts rgzt

Tartkapocs

Tartlemez

Rgzt gyr

Retenttum karima

Retenttum, bal-oldali szelepcsoport

Retenttum, als szelepcsoport

Retenttum, jobb-oldali szelepcsoport

01

Retenttum cs 01

Retenttum tartly csvezs

Retenttum nyom-vezetk

Retenttum-szv-vezetk

Reteszel csapszeg

Visszahz szerkezet

Visszatr v

Visszaramls vezetk, bal oldali

Visszaramls vezetk, kzps

Visszaramls vezetk, jobb oldali

Visszaramls vezetk, fels

Irnyvlt bemeneti adapter

Verzi

Szalagkbel

Rizsadagol modul

Rizsadagol

Rizs-tlcsr

Rizstlt

Gyr

Gyrs karima

Gyr, nagy

Gyrs elem

bltett termk visszanyers funkci

bltvz visszanyers funkci

Szegecs
Szegecs

RO

RO membrn

Rd

Grg

SKF

Grgs-csaggy, SKF

Grgs szlltszalag

Ktz

Forg szerelvny

Forg daru

Forg hajts

Forg sugrfej

Piskta szivatty

Forg gyr

Forg tmts

Forg tmtgyr

Forg tartlymosfej

Forg kapcsol

Forghenger

Forg tmtgyr

Forgegysg

Rotor

Forgrsz borts

Rotor anya

Rotor, gumi
Rotor-egysg

Rotor burkolat

Kracl

Krkupak

Flgmb anya

Kracl

 RTD 54

RTD bemeneti egysg

Lkscsillapt tkz

Gumivszon

Gumitmts

Gumitml

Gumidugasz

Gumigyr

Gumitmts

Gumihvely

Gumidug

Nyereg

Szablyozszelep

Biztonsgi eszkz

Biztonsgi rcs

Biztonsgi elrsok

Biztonsgi jelfog

Biztonsgi csavar

Biztonsgi kapcsol

Biztonsgi egysg

Biztonsgi szelep

Biztonsgi/szigetel kapcsol
Szigeletlszalag

Mintavev veg

Mintavev csap

Mintavev szelep

Szaniter ftelem

Szaniter tml

Szaniter gumitml

Skla

Szkenner egysg

Kaparks

Vdrcs-tmts

Kpernys rekorder

rnykolt kbel

Csavar

Cskulcs cs-adapter

Csavar fed

Csavar-szlltszalag

Rgztcsavar

Hatlapfej csavar

Csavar csatlakoz

Csavar s anya kszlet

Tmts

Tmt szerelvny

Tmt trcsa

Kenanyag tmtshez

Tmtshz

Tmt kszlet

Tmtst tartalmaz javtkszlet

Tmt rgzt

Tmt gyr

Tmtgyr dugasz

Tmt kszlet

Tmts horony

Tmt egysg

Vzzr

Tmt gyr

Szilent

Tmts

TMTELEGY

Kpos tmts

Tmtelem

Tmt kszlet

Tmt-alkatrsz kszlet

Tmt vezetk

Tmt gyr

Tmt kszlet

Tmt egysg

Tmt gyr

lk
lkes szelep

Ktelem-lk

Tmtsgy

lkes szelep

Biztonsgi gyr

Seger gyr

ntapads papr

Rszleges vdelem

rzkel

rzkelkbel

rzkelburkolat

rzkel egysg

rzkelk s transzmitterek

Kln szllts

Szekvencia diagramm

Soros talakt

Soros interfsz

Sorozatcmke

Szerviz s karbantarts

Szervizelsi s karbantarti kziknyv

(
)

Szervizelsi s zembehelyezsi kszlet

Szervizkszlet

Kiszolgl kzegek

Alkatrsz

Szerviz szerszm

Szerviz szerszmkszlet

Kiszolgl kzeg szelep

Tmts -kszlet

Jelkszlet

Rugkszlet

Belltcsavar

Bellt eszkz

Tengely

Tengely s szegecs

Segdtengely

Tengelypersely

Tengelykapcsol

Tengely borts

Hajttengely

Vezrtengely

Tengelytmts

Tengelytmts kszlet

Tengelytmt eszkz

Tengelyhvely

Tengelytmasz

Lap

Kpeny

Pajzscsatlakoz terminlok

rintkezelem rnykolsa

Csatlakoz rnykolsa

Csatlakoz rnykolsa

Eltol kar

Illesztbett

Illesztbett rgztgyr

Illesztbett rgztgyr kszlet

Illesztbettek

Illesztbett kszlet

Illesztbett kszlet
Szllts

Lengscsillapt

Rvid nyakburkolat

Rvid tvolsg modem

Vll-tmts

Zsugor-gyr
Zsugorcmke

Vdburkolat

Snt

Snt ellenlls

Zrszelep

Lekapcsol kszlet

Lekapcsol lemez

Lekapcsol egysg

Zrszelep

LEZR

Lekapcsol kszlet

Lekapcsol lemez

Lekapcsol egysg

Zrszelep

SIC

SIC krtya

Oldals egysg

Nzveg

Jel

Sav-kijelzs

Lg-kijelzs

Ferttlentszer-kijelzs

Jeltalakt

Kijelz lmpa
Jelek

Hangtompt

Szilikontml

Szimultor modul

Szimultor panel

Egyfss tmts

Egyedi fszkes szelep

Egyedi kapcsol

Egyszer hasznlatos sav

Egyszer hasznlatos alkli

Helyszni-szerels felszerels

Hvely

Cssz gyr

Cssz-gyr

Forglaptos szivatty

Rs-szm jelzs

Rs-gyr

Iszap- s vzkivezets

Smart media card

Aljzat

Izz foglalat

Foglalat lemez

Aljzat, reduktor

Lgy indt

Lgy indt

Szoftver

Szoftver s kbel

Szolenoid szelep

Szolenoid szelep blokk

Krt hang

Tvtart modul

Tvtart

Tvtart persely

Tvtart trcsa

Tvtart dugattyja

Tvtart gyr

Tvtart gyrk

Tvtart tmts

Tvtart tengely

Tvtart altt

Csavarkulcs

Csavarkulcs a jrkerkhez

Hatszg csavarkulcs

Cserealkatrsz

Cserealkatrsz kszlet

( )

Cserealkatrsz kszlet (termkkel

rintkez rsz)

Cserealkatrszek

Cserealkatrsz kszlet

( )

Cserealkatrsz kszlet (termkkel

rintkez rsz)

Cserealkatrsz lista/Cserealkatrsz kszlet

lista

Specilis ajakos tmts

X-
,

Specifikci, hcserl

Specifikci, lemezes hcserl

, Specifikci, csves hcserl

Ors

Orsbvtmny

Orsvezet

Orss csbett

Tvtart feszttag

Spirlis ht

Spirlis tartcella

Spirlis tartcs

Felfreccsens gtl burkolat

Felfreccsens gtl lemez

Kthvely-kszlet

Hastott gyr

Porlaszt

Permetez mosfej

Permetez mos-eszkz

Porlaszt fvka

Porlaszt-fej

Rug

Rugszerelvny

Rugtekercs

Rugs csatlakozs

Rug-membrn

Rugkszlet

Rugcsomag

Rugtnyr

Rugtart

Rugs altt

Rug, bal oldali

Rug, jobb oldali

Ngyszg-cs

Ngyszg-dugasz

Ngyszg-csatorna

SS

SS rozsdamentes acl

Rozsdamentes acllnc

Lpcs

Lpcshz

Standard diagramok

Zsr-belltott tejszn

Zsr-belltott tej

Csillag-delta idrel

Csillag-delta indt

Indt kszlet

Statikus kever

O-

Statikus O-gyr

Statikus gyr

Statikus tmts

Statikus tmtgyr

Statikus tmasztk

ll tmts

ll tmtgyr

llrsz

Fix karima

Gz-zr bilincs

Gzcsatlakoztat cs

Gzszr

Gztml

Gz befecskendez

Gz bemenet

Gzreduktor kszlet

Gzreduktor rendszer

Gzgyr

Gzlevlaszt

Gz-zr

Gzcsapda

Aclgyr

Csap

Csapszeg s tmts szerelvny

Csapszeg szerelvny

Csaptmts

Csapvezet

Csapszeg tart

Csapszeg, als

Dug-szr

Szr-tmts

Csapszeg-gy
Csapszeg kszlet

Csapszeg, egyedlll

Csapszeg, fels

Szelepszr altt

Steril-leveg szr

Steril szr

Steril gumics

tkzgyr

Stop szelep

Troltartly

Kzvetlen csatlakoz

Egyenes idom

Kzvetlen cskt-egysg

Egyenes gyors-csatlkoz

Szr

Szrelem

Szr-bett

Szr-csoport

Szj

tcsavar

Szalag

Szalag

Lehz fog

Lehz szerszm

Villogfny

Tengelycsonk

rintkezcsap

Rgztcsapszeg

Szvcs

Cukorszllt szalag

Cukor jelzfny

Szllti kziknyvek

Ellt rd

Tpkbel

Betp csatlakozs

Tmasz

Tartrd

Tmaszt persely

Tmaszblokk

Tmaszkszlet

Tartdugatty

Tartgyr

Tartrsz

Fojtmodul

Tlfeszltsg vdelem

Cskt
Cskt panel

Szrnyas csapszeg

Cskt

Kapcsol

Kapcsol modul

Kapcsolilleszt-keret

Supap de comutare
Supap de comutare

Cskt panel

Rendszervdelem

Rendszertbblet modul

T-

T adapter

T-

T-csatlakoz

T-

T-kapcsol

T-

T-idom

T-csidom

Tartly

Tartlytest

Tartlylb

Tartly kimeneti szelep

Tartlylap

Tartly tmts

Tartlyok

Tartlyok s nyomstart ednyek

Csap

Csatlakoz

Tapbolt

Menetvg csavar

Kbelkt

Kzpontos kbelkt

TCC 10

TCC 10 paramterek

Mszaki adatok

Mszaki adatok, zajemisszi rtkek

(TeM)

Technikai kziknyv (TeM)

Mszaki specifikci

Technolgia modul

T-idom

Telefonos adapter

Telefonos modem

Hmrskletvezrl

Hmrsklet kijelz

Hmrskletmr

Hmrsklet figyels

Hmrsklet kijelz

Hmrsklet bemeneti modul

Hmrskletszablyoz

Hmrsklet rzkel

Hmrsklet kapcsol

Hmrsklet talakt

Hmrsklet transzmitter

Hmrsklet kijelz

Csatlakoz

Csatlakoz adapter

Csatlakozalap

Csatlakoz alapegysg

Csatlakoz blokk

Csatlakoztbla

Csatlakozdoboz

Csatlakoz kamra

Szortkapocs

Csatlakoz kapcsolat

Kivezetsapka

Kivezet ajt

Csatlakoz modul

Csatlakoz sn

Csatlakoz jelfog

Csatlakoz ellenlls

Sorkapocs

Csatlakoz rszleges vdelem

Csatlakoz szalag

Csatlakoz blokk

Csatlakoz / biztostfoglalat

Lellt pult

Vg ellenlls

Vg ellenlls

Lezr egysg

Lellt

Hmr csatlakoz csonk

Hfokszablyoz szelep

Tesztadapter

Teszt bizonylat

THE

THE modul

THE

Hfokfgg ellenlls

Hfokfgg ellenlls rel

Termoelem

Termodinamikai gzcsapda

Hmr

Hfokszablyoz

Termosztt szelep

Thermowell

Thermowell

Hgt
Menetmetszs

Menetes dug

Menet tmt szalag

Menetes rd

Menetes csapszeg

Menetes lemez

Menetes csatlakoz

Menetes rd

Kszbrtk rel

Fojt/visszacsap szelep

Fojtszelep

Fojtszelep altt

Szr

Tmaszt perem

Nyomlemez

Altt korong

Szorteszkz

Dls-szg figyel/regisztrl

Idszmll

Idrel

Vezrm

Billenkapcsol

Fog

Szerszm

Szerszm-kbel

Szerszm, teljes

Szerszm, cserhez

Tengelytmt eszkz

Szerszmhz

Szerszm-kszlet

Szerszm-kszlet

Szerszmok

Tet

Fels vcs

Fels vezrl

Fels ht

Fels ht szerelvny

Fels burkolat

Szerszm a fels csatlakoz tmtsekhez

Tmtsilleszt szerszm

Fels vezrlegysg

Fels keretmodul

Fels anya

Fels rsz

Fels csap

Fels lap

Fels egysg

Nyomatk biztost

Nyomatk-kulcs

rintkperny

rintsvdelem

Ad-vev

talakt

tviv blokk

Transzformtor

" , 1380VA
UL/CSA"

tmenet

tmen lemez

Tvad elem

Tri-blender

Tri-blender terel

Eltols-kikapcsol tkz

Kiold

Cs

Cs-toldat

Cs-csatlakoz

Cs-nyomvonal

Csves hcserl

102 mm

Cstart, 102

Cs-kteg

Cs-szerszm

Csvezet

Csves hcserl

Csrugs csapszeg

Zavarossg-mr

Zavarossg rzkel

Zavarossg transzmitter

Turbina tengely

Fordt eszkz

Ikercs tart

U-

U cs

U-

U-profil

UF

UF membrn

 Feszltsgcskkensi kiolds

Feszltsgcskkensi kioldtekercs

Feszltsgcskkensi kiolds

Cscsatlakoz

Hollani anya

Kpos illeszts cscsatlakoz

Unisilicone

Egysg

Egysgszerelvny

Kicsomagols s elhelyezs

Bvt kszlet

Feljavtsi sszefoglal

Fels bektelem

Fels kp

Fels rekesz

Fels kamra

Fels eloszt

Fels rsz

Fels dugatty

Fels dugattyrd

Fels csatlakoz

Fels szeleplk tmts

Fels csatlakoz belltsa

Fels tmtelem

Fels lk

Felhasznli kziknyv

Szerszmtart-foglalat

V szj

V-

V befog

V-

V-csomagols

V-

V-tinta

V gyr

V-

V kerk

VA-

VA adapter

VA-

VA bilincs

VA-

VA csatlakoz

Vkuumszivatty

Vkuum-megszakt

Vkuum-kamra

Vkuum-vezrls

Vkuum szivatty

Vkuumos rendszer

Vkuum szelep

Vkuumos edny

Szelep

Szelepgoly

Szeleptest

Szeleptest-fl

Szeleptest-fl (bels)

Szeleptest-fl hegesztse

Szeleptes tmts

Szelep-doboz egysg

Szelepcsoport

Szelepkp

Szelepmembrn

Szelep trcsa

Szeleptmts

Szelepvezetk

Szelepfej

Szelephz

Szelephz

Szelep kszlet

Szelepes dugatty

Szelep-lk test

Szelepcsatlakoz szerelvny

Javtkszlet, szelephez

Szelep gyr

Szeleprd

Szeleptmts

Szeleptmts kszlet

Szelep lk

Szelepors

Szelepors

Szeleprug

Szelepszr

Szelepcsatlakoz

Szelep-egysg

Szeleprug

Szelepek

Szellztet szelep

Lapt-kerk

Tartly

Rezgscsillapt

Motorrezgs

Vulkanizlt hvelytmts

Falraszerel keret

Falraszerel kszlet

Fali csatlakoz

Fali tmasz

Fali csatlakoz

Falicsatlakoz-doboz

Fali csatlakoz

Falicsatlakoz-lemez

Fali tmasz

Figyelmeztet lmpa

Figyelmeztet jel

ISO,

ISO figyelmeztet jel, veszlyes

vegyszerek

ISO,

ISO figyelmeztet jel, forr fellet

ISO,

ISO figyelmeztet jel, ramts veszlye

Narancssrga figyelmeztet lmpa

ISO,

Altt

Washer stop

Altttkz

Washing trough

tmoss

Vz

Vzkr

Kzs vz

Vzszr

Vzftelem

Vzbefecskendez

Vzlevlaszt csatorna

Vz szvkr

Rugs altt

Kop alkatrszek

Kop alkatrsz-kszlet

Kopgyr

Kop alkatrsz-kszlet

Kop alkatrsz-kszlet

Kop alkatrsz-kszlet

Slykijelz

Hegeszts adapter

Behegeszthet adapter

Hegeszts adapter

Hegeszts csatlakoz

Vegyes hegesztsi komponensek

vhegeszt elektrda

Hegeszt berendezs

Hegeszt bilincs

Hegeszt karima

Hegtoldat

Menetes hegtoldat

Hegeszt tske

Hegesztnyak

Hegeszts nyakperem

Hegeszt csonk

Hegesztfvka

Hegeszthet anya

Hegtoldat

Cs-hegtoldat

Hegesztsi lemez

Szkt hegtoldat

Szkt menetes hegtoldat

Szkt hegtoldat

Persely-hegtoldat

Hegeszt szerszm

Kerk

Savszr

Szrnyas anya

Szrny rotorszivatty

Szrnyas anya

Szrny rotorszivatty

Huzalvg

Kezel jrda

X-

X-gyr

Y-

Y-csatlakoz

Y/D

Y/D indt
Bilincs