EnglishName=Hungarian

NativeName=Magyar (Magyarorszg)
WindowsLanguage=HUN
LocaleId=1038
CodePage=1250
L1=Ments msknt ablak
L2=Mikor jelenjen meg a "Ments msknt" ablak?
L3=Ha nincs fjlnv megadva
L4=Mindig
L5=Soha
L6=PDF belltsok ablak
L7=Mikor jelenjen meg a "PDF belltsok" ablak?
L8=Mindig
L9=Soha
L10=Egyb ablakok
L11=Hibazenetek kikapcsolsa
L12=Fejlc
L13=Vzjel
L14=Vzjel szvege
L15=Forgats (0-360)
L16=Mret
L17=tltszsg (0-100)
L18=PDF fjl tulajdonsgai
L19=Szerz
L20=Alaprtelmezs hasznlata
L21=Alaprtelmezs hasznlata
L22=Cm
L23=Trgy
L24=Kulcsszavak
L25=PDF fjl
L26=PDF &fjl neve
L27=Fellrs megerstssel
L28=PDF fjl megnyitsa
L29=Ltrehozs utn a PDF fjl megnyitsa
L30=Rkrdez
L31=Igen
L32=Nem
L33=Minsg belltsai
L34=PDF fjl &minsge
L35=Hozzfzs meglv PDF fjlhoz
L36=Msik PDF fjl
L37=j rsz helye
L38=Dokumentumok egymsra helyezse
L39=Httr PDF fjl
L40=Jelszavas vdelem
L41=Tulajdonosi jelsz
L42=Felhasznli jelsz
L43=Kulcs hossza
L44=Engedlyek
L45=Hozzfrs korltozsa
L46=Nyomtats
L47=Vglapra msols
L48=Nvjegy
L49=PDF fjl &neve
L50=&Minsg
L51=A ltrehozott PDF fjl &megnyitsa
L52=Tulajdonosi jelsz
L53=Felhasznli jelsz
L54=Kulcs hossza
L55=Engedlyek

L56=Hozzfrs korltozsa
L57=Nyomtats
L58=Vglapra msols
L59=Eredeti PDF fjl
L60=j rsz helye
L61=A most kszl PDF dokumentumot egy mr meglv PDF fjlhoz is hozzfzheti. Ehhez vlass
meglv fjlt, valamint az j rsz helyt.
L62=Httrknt hasznlt PDF
L63=A most kszl PDF dokumentumnak megadhat egy htteret is. A megfelel eredmnyhez ugyan
azt a paprmretet hasznlja.
L64=Vzjel szvege
L65=Forgats (0-360)
L66=Mret
L67=tltszsg (0-100)
L68=Szerz
L69=Cm
L70=Trgy
L71=Kulcsszavak
L72=Makrk
L73=Verzi
L74=Fjl helye
L75=Ments msknt
L76=PDF dokumentumok
L77=sszes fjl
L78=PDF fjl nv kijellse
L79=PDF fjl kijellse
L80=ltalnos
L81=Ablakok
L82=Dokumentum
L83=Vzjel
L84=sszefzs
L85=Biztonsg
L86=Nvjegy
L87=Nem rhet el sg
L88=Belltsok
L89=PDF ltrehozsa
L90=Az elksztend fjl nevt mindenkppen meg kell adni. Krjk adja meg a fjl nevt vagy
a tallz gombot!
L91=A clmappa nem ltezik. Krjk vals tvonalat adjon meg!
L92=A PDF fjl, amit hozz akar fzni, nem ltezik.
L93=A PDF fjl, amelyet httrknt szeretne hasznlni, nem ltezik.
L94=A PDF fjl mr ltezik.\n\n%1\n\nSzeretn fellrni?
L95=Megnyitja a PDF dokumentumot?
L96=Nem tallhat teleptett Ghostscript.
L97=Dtum
L98=Id
L99=Dokumentum neve
L100=Dokumentum neve kiterjeszts nlkl
L101=Felhasznlnv
L102=Szmtgp neve
L103=Szerz
L104=Cm
L105=Rendszer ltal ltrehozott GUID
L106=Dokumentumok mappa
L107=Asztal
L108=TEMP krnyezeti vltoz rtke
L109=Hiba trtnt
L110=Alaprtelmezs
L111=Kperny
L112=E-dokumentum

L113=Nyomtat
L114=Elnyomtats
L115=Nem megengedett
L116=Alacsony minsgben
L117=Kivl minsgben
L118=Bal als sarokbl jobb felsbe
L119=Bal fels sarokbl jobb alsba
L120=Vgn
L121=Elejn
L122=A PDF fjl msolsa sorn hiba trtnt
L123=Hiba
L124=A PDF fjl msolsa sorn hiba trtnt.\n\nKrjk zrja be a fjlt: '%1', majd prblja
L125=A PDF fjl nem nyithat meg.\n\nKrjk ellenrizze, hogy van-e a gpn PDF nzeget prog
n\nDjmentes PDF nzegetk: www.adobe.com s www.foxitsoftware.com.
L126=Hiba a PDF fjl megnyitsakor.
L127=Ments
L128=OK
L129=Mgse
[delete]QH_tab_dialogs=Ablakok\nA PDF fjl ltrehozsa sorn megjelen bellts ablakok.
QH_tab_about=Nvjegy\nA PDF nyomtat nvjegye.
[delete]QH_tab_document=Tulajdonsgok\nA ltrehozott PDF fjl tulajdonsgai. \n\nAmennyi
ben az "Alaprtelmezs hasznlata" funkcit bekapcsolja, gy a program az itt megadott rtke
et csak akkor veszi figyelembe, ha a ltrehoz program nem adja t azokat a PDF nyomta
tnak.
[delete]QH_tab_general=ltalnos\nBellthatja a PDF dokumentum nevt s annak minsgt
[delete]QH_tab_macros=Makrk\nA makrk olyan cmkk, amelyeket a program ms rtkekkel helye
test a PDF ltrehozsa sorn.\n\nItt megadhatja, hogy egy bizonyos szvegrsz egy makrn bel
egy msik szvegrsszel legyen helyettestve.
[delete]QH_tab_merge=PDF fjlok csatols\nA PDF nyomtat kpes a PDF dokumentumot egy mr
meglv PDF fjlhoz csatolni.\n\nTovbb httrknt is hasznlhat egy tetszleges PDF fjlt,
megolds lehet pl. fejlces oldal ksztshez.
QH_tab_security=Biztonsg\nA ltrehozott PDF fjlhoz val hozzfrs belltsai.
[delete]QH_tab_watermark=Vzjel\nA PDF fjl vzjelet is tartalmazhat.
[delete]QH_appendfilename=Msik PDF fjl\nAz hozzfzs sorn hasznlt eredeti PDF fjl.
QH_appendposition=j rsz helye\nAdja meg hogy a hozzfzs sorn az j llomny az eredetihe
t hov kerljn.\n\nAz alaprtelmezett hely a "Vge". Ez esetben az j llomny az eredeti PD
okumentum vgre kerl.
QH_author=Szerz\nA PDF fjl szerzjnek neve.
QH_browsepdf=Tallzs\nA PDF fjl keresse.
[delete]QH_cancel=Mgse\nA PDF fjl elksztsnek megszaktsa.
[delete]QH_confirmoverwrite=Fellrs megerstssel\nBellthatja, hogy meglv fjl fellr
omatikusan trtnjen vagy a felhasznlnak engedlyezni kelljen.\n\nJavasolt a funkci bekap
csolsa.
QH_keylength=Kulcs hossza\nVlassza ki A PDF dokumentum titkostshoz hasznlt kulcs hoss
zt.
QH_keywords=Kulcsszavak\nA PDF fjl kulcsszavai.
QH_macrolist=Makrk\nVlassza ki a makrkat, amelyekhez szablyokat akar meghatrozni.
QH_macros=Makrk\nAz albbi makrk llnak rendelkezsre.\n\n<username> = Felhasznlnv\n<com
ername> = Szmtgp neve\n<docname> = Dokumentum neve\n<basedocname> = Dokumentum neve
kiterjeszts nlkl\n<title> = Dokumentum cme\n<author> = Szerz neve\n<date> = Dtum (n<time> = Id (.pp.mm)\n<guid> = Rendszer ltal ltrehozott GUID\n<personal> = Dokumentu
mok mappa\n<desktop> = Asztal\n<env:XXX> = XXX krnyezeti vltoz rtke
[delete]QH_ok=OK\nA PDF fjl elksztshez kattintson az OK gombra.
QH_ownerpassword=Tulajdonosi jelsz\nAdja meg a PDF dokumentum tulajdonosi jelszavt
.
[delete]QH_pdffilename=PDF fjl neve\nA PDF fjl alaprtelmezett nevnek meghatrozsa.\n\nA
fjl nevben termszetesen makrkat is hasznlhat.\n\n<> gombbal a makrk listjt jelenthe
g.
QH_permissionscopy=Vglapra msols engedlyezse\nEngedlyezheti illetve letilthatja, hogy
PDF dokumentumbl a felhasznlk szveget msolhassanak a vglapra.

QH_permissionsprint=Nyomtats minsge\nVlassza ki a PDF dokumentum engedlyezett nyomtats

i minsgt.
QH_quality=PDF fjl minsge\nA PDF minsgi belltsa kihatssal van a ltrehozott fjl mr
ki az ignynek megfelel minsget
QH_setpermissions=Hozzfrs korltozsa\nA PDF fjlhoz val hozzfrst jelszval korltozha
[delete]QH_showpdf=PDF fjl megnyitsa\nA PDF fjl ltrehozsa utn azt azonnal meg is tekin
theti.
QH_showsaveas=Ments msknt ablak\nAlaprtelmezs szerintr a "PDF Belltsok" ablak megjele
eltt a "Ments msknt" ablak is megjelenik ha nincs elre megadott fjlnv.
[delete]QH_showsaveas=PDF belltsok ablak\nBellthatja, hogy a PDF fjl elksztse eltt
njen-e a "PDF belltsok" ablak.\n\nAz ablakban a felhasznl minden nyomtatskor mdosthat
az alaprtelmezett belltsokat.
QH_subject=Trgy\nAdja meg a PDF fjl trgyt.
QH_superimposefilename=Httr PDF fjl\nMegadhat egy meglv PDF fjlt, amelynek az elejhez
az j dokumentum hozz lesz fzve.
[delete]QH_suppresserrors=Hibazenetek kikapcsolsa\nA PDF fjl ltrehozsa sorn esetlegese
n fellp hibazeneteket kikapcsolhatja.
QH_title=Cm\nAdja meg a PDF fjl cmt.
QH_usedefaultauthor=Alaprtelmezett szerz\nBekapcsolsa esetn a nyomtat program ltal tad
tt szerz nv kerl hasznlatra.\n\nAmennyiben a nyomtat program nem ad szerz informcit,
zerz mezben megadott nevet hasznlja.
QH_usedefaulttitle=Alaprtelmezett cm\nBekapcsolsa esetn a nyomtat program ltal tadott
kerl hasznlatra.\n\nAmennyiben a nyomtat program nem ad cm informcit, a cm mezben me
ott cmet hasznlja.
QH_userpassword=Felhasznli jelsz\nAdja meg jelszt a felhasznli szint hozzfrshez.
QH_watermarkrotation=Forgats\nA vzjel forgats rtknek megadsa.\n\nAlaprtelmezs szerin
jel a bal als sarok fell a jobb fels sarok irnyba mutat.
QH_watermarksize=Mret\nA vzjelknt hasznlt szveg mretnek megadsa.\n\nAz alaprtelmezet
: 6 pont.
QH_watermarktext=Vzjel szvege\nA vzjelknt hasznlt szveg megadsa.\n\nA szvegben terms
en makrkat is hasznlhat.
QH_watermarktransparency=tltszsg\nA vzjel tltszsgnak meghatrozsa.\n\nAdjon meg eg
0 kztt. 0 fekett, 100 pedig fehret jelent (lthatatlan).
L130=-hh-nn
L131=.pp.mm
L132=Clmappa megnyitsa ltrehozs utn
L133=Clmappa
L134=Elz fjlnv megjegyzse
L135=Elz mappanv megjegyzse
L136=Vlassza ki a vzjel sznt
L137=Egyb
L138=Szn
L139=Fggleges elhelyezs
L140=Vzszintes elhelyezs
L141=Kzpen
L142=Balra
L143=Jobbra
L144=Bettpus
L145=Vzszintesigazts
L146=Fggleges igazts
L147=Krvonal szlessge
L148=Rteg
L149=Blyegz (eltr)
L150=Vzjel (httr)
L151=Megnyits esetn hasznlt alaprtelmezett nagyts
L152=Teljes oldal
L153=Szlessg kitltse
L154=Egyb belltsok
[delete]QH_rememberlastfilename=Fjlnv megjegyzse\nA PDF mentse utn megjegyzi a fjlneve
t.

[delete]QH_rememberlastfoldername=Mappanv megjegyzse\nA PDF mentse utn megjegyzi a m

appa nevt.
QH_zoom=Kezdeti nagyts\nMeghatrozhatja, hogy a dokumentum hogy jelenjen meg az olva
sprogramban.\n\nEzt a belltst nem minden program veszi figyelembe.
[delete]QH_openfolder=Clmappa megnyitsa\nHa bekapcsolja ezt a lehetsget, akkor a pro
gram meg fogja nyitni a clmappt a PDF ltrehozsa utn.
QH_tab_other=Egyb belltsok\nItt klnfle tovbbi belltsokat tall.
QH_watermarkfontname=Bettpus\nVlassza ki a vzjel bettpust.
QH_watermarkcolor=Szn\nItt bellthatja a vzjel szvegnek sznt.\n\nA sznt megadhatja HT
kddal vagy nyomja meg a tallz gombot.
QH_watermarkfontsize=Betmret\nAdja meg a vzjel szvegnek mrett.
QH_watermarkoutlinewidth=Krvonal szlessge\nHa megadja ezt az rtket, akkor a vzjel krvo
alknt fog megjelenni. Ha resen hagyja, akkor a vzjel szvege ki lesz tltve a kivlasztot
t sznnel.
QH_watermarklayer=Rteg\nMegadhatja, hogy a vzjel a nyomtatott szveg el vagy mg kerljn
QH_watermarkposition=Vzjel elhelyezse\nMegadhatja, hogy a vzjel hogy legyen elhelye
zve a lapon.\n\nMegadhatja a fggleges s a vzszintes elhelyezst, tovbb kisebb korrekci
s vgezhet, ha szksges.
L155=Alaprtelmezsek
QH_defaults=Alaprtelmezsek visszalltsa\nNyomja meg ezt a gombot, ha szeretn az sszes b
ltst alapllapotba helyezni.\n\nEz trli az n sajt belltsait!
L156=Biztosan szeretn visszalltani az alaprtelmezett belltsokat?\n\nVegye figyelembe,
ogy a jelenlegi belltsai elvesznek.
L157=Pldny kivlasztsa
L158=Kattintson erre a gombra az alaprtelmezett rtkek visszalltshoz
L159=Alul
L160=Fell
L161=A Ghostscript egy rgebbi verzija van teleptve. A %1-es vagy jabb verzi szksges.\n
eleptsen egy jabb verzit!
L162=PDF egyests folyamatban...
L163=PDF ltrehozsa...
L164=A program nem tudta megnyitni a dokumentumot. A fjl kiterjesztsnek .pdf-nek ke
ll lennie. Vltoztassa meg a kiterjesztst, majd prblja jra.\n\nFjlnv: %1
L165=PDF dokumentum ksz (%1 oldal)
L166=%1 elkszlt
L167=%1 oldal elkszlt...
QH_OutputFormat=Formtum\nAdja meg a formtumot.\n\nAz alaprtelmezett formtum PDF. Ugy
anakkor klnbz formtumokat is vlaszthat.
L168=Fjl nv
L169=Formtum
L170=Dokumentum mutatsa
L171=Ltrehozs utn a dokumentum megnyitsa
L172=Ltrehozs utn a dokumentum megnyitsa
L173=Meghajt
L174=Vzszintes felbonts
L175=Fggleges felbonts
L176=Szveges alfa bitek
L177=Grafikus alfa bitek
L178=Egy kpfjl oldalanknt
L179=Kp
L180=Httr felbontas
L181=Fjl ltrehozsa
L182=Vals clfjl szksges. Krjk vals tvonalat adjon meg vagy hasznlja a tallzs gomb
L183=Ments msknt
L184=Oldalszm
L185=Hasznlja az oldalszm <pageno> makrt a fjl nevben?
L186=Eltvoltja az oldalszm <pageno> makrt a fjl nevbl?
L187=Belltsok - ablak
L188=Mikor jelenjen meg a "Belltsok" ablak?
L189=Csatols

L190=A ltrehozott dokumentumot egy mr meglv PDF fjlhoz csatolhatja. Vlassza ki a PDF f
lt amihez az j llomnyt csatolja. Termszetesen az j rsz helyt is megadhatja.
L191=A httr funkci egy meglv PDF fjlt httrknt hasznl. A legjobb eredmnyhez javasol
on paprformtum hasznlata.
L192=Megnyitja a dokumentumot?
L193=Hiba trtnt a fjl thelyezse sorn
L194=Hiba trtnt a fjl thelyezse sorn.\n\nKrjk zrja be a fjlt: '%1' majd prblja j
L195=A dokumentum nem nyithat meg.\n\nEllenrizze hogy a kiterjesztshez '%1' trstott a
lkalmazst.
L196=Hiba a fjl megnyitsa sorn.
QH_tab_dialogs=Ablakok\nAz ablakok alatt llhatja be hogy mely ablakok jelenjenek m
eg a dokumentum ltrehozsa sorn.
QH_tab_document=Dokumentum tulajdonsgai\nA ltrehozott dokumentumok tulajdonsgai.\n\
nAlaprtelmezett belltsok csak akkor hasznlhatk ha a belltsok nem tartalmaznak rtke
QH_tab_general=ltalnos belltsok\nAz ltalnos belltsok alatt adhatja meg a fokumentum
lamint tovbbi ltalnos belltsokat.
QH_tab_macros=Makrk\nA program a makrkat a dokumentum ltrehozsa sorn meghatrozott rtk
el helyettesti.\n\nA makrkhoz klnbz helyettestsi rtkeket trsthat.
QH_tab_merge=Egyests\nA nyomtatval az j PDF llomnyokat egy meglv PDF fjlhoz is hozz
n\nMeglv PDF fjlokat akr httrknt is hasznlhat ami pl. fejlces dokumentumok ltrehoz
at.
QH_tab_watermark=Vzjel\nA dokumentum vzjelet is tartalmazhat.\n\nItt llthatja be a vz
jel megjelenst.
QH_appendfilename=PDF fjlhoz csatols\nAz eredeti PDF fjl amihez az j llomnyt csatolja.
\n\nA ltrehozott fjl mindkt dokumentumot tartalmazza.
QH_cancel=Mgse\nMgse hozza ltre a dokumentumot.
QH_confirmoverwrite=Fellrs megerstse\nMeglv fjlok fellrsa esetn megerst krd
olt ezen bellts bekapcsolsa.
QH_ok=OK\nFjl adott belltsokkal trtn ltrehozshoz OK kattintsa.
QH_pdffilename=Fjl neve\nA dokumentum ltrehozsa sorn hasznlt fjl neve.\n\nA fjlnv mak
is tartalmazhat.\n\nA <> gomb megnyomsval megjelennek a hasznlhat makrk.
QH_showpdf=Fjl megnyitsa\nA ltrehozott dokumentum megnyitsa.
QH_showsettings=Belltsok mutatsa\nMegadhatja hogy a dokumentum ltrehozsa sorn a bell
blak megjelenjen-e.
QH_suppresserrors=Hibazenetek tiltsa\nA dokumentum ltrehozsa sorn megjelen hibazenetek
t letilthatja.
QH_rememberlastfilename=Fjlnv megjegyzse\nA dokumentum sorn a legutols fjlnv megjegyz
QH_rememberlastfoldername=Mappa megjegyzse\nA dokumentum mentse sorn a legutols mapp
a megjegyzse.
QH_openfolder=Clmappa megnyitsa\nA dokumentum ltrehozsa utn a program megnyitja a clma
ppt.
L197=%1 fjl ltrehozsa...
L198=Dokumentum ksz (%1 oldal)
QH_superimposelayer=Rteg\nAz j llomnyt egy meglv dokumentumba is beillesztheti a meglv
vagy mg.
L199=Kompatibilitsi szint
QH_compatibilitylevel=PDF kompatibilitsi szint
Ennek segtsgvel az Acrobat rgebbi verziival lesz kompatibilis.

Nhny rgebbi verzi nem tmogat minden nyomtat- szolgltatst. Mag

bb rtkre lltva ez a hiba kikszblhet a PDF ltrehozsakor.
QH_tab_image=Kpfjl\nHasznld ezeket a belltsokat a kpfjlok ksztshez
L200=Gyors webnzet
L201=Miniatrk mutatsa
QH_usethumbs=Miniatrk mutatsa\nAz opcit bekapcsolva a PDF olvas a miniatrket is mutatj
a PDF megtekintsekor.
QH_pdfa1b=PDF/A-1b\nEz a dokumentum szabvnyt a PDF dokumentumok archivlshoz hasznljk.
QH_linearize=Gyors webnzet\nAz opci internetes megtekintsre optimalizlja a dokumentu
mot. Hasznlatakor a teljes dokumentum letltse nlkl is megtekinthet az els oldal.
L202=Makrk\nAz albbi makrk llnak rendelkezsre.

L203=Belltott dokumentumcm
L204=Alkalmazsmappa
QH_optionsets=Belltsi csoport\nVlassza ki azt a csoportot, amelyikre meg szeretn vltoz
tatni a belltsokat.
QH_manageoptionsets=Belltsi csoport kezelse\nA belltsi csoportokat itt kezelheti.\n\nB
ltsi csoportokat lehet msolni vagy trlni. j belltsi csoportokat is ltrehozhat, ha s
.
QH_apply=Aktulis belltsok hasznlata\nAktulis belltsok mentse a kivlasztott bellt
L205=A vltoztatsok sikeresen mentsre kerltek.
L206=Mveletek
L207=Meg akarja osztani az j belltsi csoportot ms felhasznlkkal?
L208=Belltsi csoport msolsa
L209=j belltsi csoport
L210=Biztos benne, hogy el akarja tvoltani a %1 belltsi csoportot?\n\nEzt a mveletet n
em lehet visszavonni.
L211=Hiba trtnt a '%1' belltsi file eltvoltsa kzben.
L212=megosztott
L213=Szerkeszts
L214=%1. oldal eltvoltsa
L215=Mr nyitva van az ablak, ahol a belltsi csoportokat szerkesztheti.
L216=Ez a mvelet visszalltja a belltsokat az aktulis ablakban.
L217=Kvnja folytatni?
L218=Hozzfzs, ha a kimeneti file ltezik
L219=Belltsi csoportok
L220=Vlassszon az elre definilt belltsi csoportokbl. Kattintson az <Edit (Szerkeszts)
e, hogy hozzadjon, szerkessze vagy eltvoltsa a klnbz belltsi csoportokat.
L221=Alkalmaz
QH_appendifexists=Hozzfzs, ha a kimeneti file ltezik.\nA program hozz tudja fzni az el
kszlt llomnyt egy ltezhz, amennyiben a kivlasztott file ltezik.\n\nEz egy lehetsg
tt.
L222=jra kszl szrni egy titkostott dokumentumot. Ha n a tartalom tulajdonosa, akkor va
n jogosultsga a mvelethez. Bizonyosodjon meg rla, hogy nem srt meg semmilyen szerzi j
ogot mieltt folytatja.\n\nFolytatja?
L223=Vdett dokumentumot prbl nyomtatni. Ez nem megengedett.
L224=\nHiba trtnt a fjl thelyezse sorn.\n\nA ltrehozand fjl neve hosszabb a megenged
2 karakternl.\n\n\n\n%1
QH_languageselection=Nyelv\nKrem vlasszon nyelvet a aktulis felhasznlnak\n\nA vlaszts
em befolysolja a szmtgpen lv tbi felhasznlt\n\nA vltozsok a program jraindtsa
L225=\nA clmappa nem ltezik.\n\nSzeretn a mappt ltrehozni?\n\n%1
L226=\nA clmappa ltrehozsa sikertelen.\n\n%1\n\nKrem egy rvnyes mappt adjon meg, vagy
asznlja a tallzst.\n
L227=j
L228=msol
L229=trl
L230=kpek tmrtse
L231=kls program futtats
L232=Futtats siker esetn
L233=Futtats hiba esetn
L234=Mindig Futtat
L235=Feltlts
L236=Profilok feltltse
L237=Profilok hozzaadsa
L238=Kivlasztott profil trlse
L239=Hinyz komponens: %1. Krjk indtsa jra a teleptt s jellje ki a %1 komponenst tel
QH_imagecompression=Kpek tmrtse\nAlapesetben a kpek tmrtsre kerlnek, hogy a PDF ke
lyet foglaljon. Ez ronthatja a kpek minsgt.\n\nEzzel a belltssal szablyozhatja, hogy
ek tmrtsre kerljenek-e.\n\nA kiementi PDF mrete drasztikusan nhet a tmrts kikapcsol
L240=Kvnja menteni a vltozsokat?
L241=Lapok szma
QH_tab_actions=Mveletek\nlltsa be hogy mi trtnjen a PDF fjl ltrehozsa utn.

L242=Protokol
L243=Szerver nv vagy IP cm
L244=Felhasznli nv
L245=Jelsz
L246=Port
L247=Tvoli fjl nv
L248=Szerver ellenrzs
L249=Ismert gpek
L250=Authentikcis metdus
L251=Privt kulcs
L252=Helyi fjl trlse kilps eltt
L253=Jelsz
L254=Publikus kulcs
L255=Publikus kulcs s Jelsz
L256=Automatikus
L257=Nincs
L258=Ne tltsd fel
QH_tab_upload=Feltlts\nAz elkszlt dokumentum szerverre is feltlthet. A szerver paramte
ei az alabbi oldalon szablyozhatak.
QH_uploadserver=Szerver\nSzerver cme. IP cm, vagy teljesen minstett tartomnynv (FQDN).
\n\nHTTP s HTTPs protokoll esetn URL is megadhat.
QH_uploadserverport=Szerver port\nA szerver portszma.\n\nres mez esetn az alaprtelmez
ett portszm kerl felhasznlsra.
QH_uploadusername=Felhasznli nv\nA szerverhez tartoz felhasznli nv.
QH_uploadpassword=Jelsz\nA szerverhez tartoz jelsz.
QH_uploadremotefile=Tvoli fjl nv\nAdja meg a nevet s az tvonalat a szerveren a clfjlho
\n\nHasznlhat makrkat a nv meghatrozshoz\n\nFtp vagy SFTP feltltshez megadhat "/tvol
/tvolifjl.kit" alak specifikcit
QH_uploadknownhosts=Ismert gpek\nSFTP-hez opcionlisan megadhat egy listt az ismert
szervernevekrl s kulcsfjljaikrl.\nA listnak a kvetkez formtumnak kell lennie:\nserve
ulcsfjl1*servernv2|kulcsfjl2 stb...\n
QH_uploadprivatekeyfile=Szemlyes kulcs fjl\nA felhasznl hitelestsre a szerveren haszn
t egy szemlyes kulcsfjl. Ha a szervere szemlyes kulcsos hitelestst ignyel, itt adhatja
meg ezt
QH_uploadkeypassword=Szemlyes kulcs jelsz\nItt adhatja meg a jelszt az n kulcsfjljhoz
QH_uploadprotocol=Protokoll\nVlassza ki a feltltshez hasznland protokollt.
QH_uploadservervalidation=Szerver rvnyests\nEljrs amivel a szerver tanstvnya vagy ny
kulcsa rvnyesthet
QH_uploadauthenticationtype=Hitelest mdszerek\nA felhasznl hitelestsnek lehetsges fa
QH_uploadprivatekeyfile=Szemlyes kulcs file\nA felhasznlt hitelest szemlyes kulcsfjl
nala
QH_deleteoutput=Loklis fjl trlse\nTrlheti a loklis fjlt a mvelet befejezse utn
L259=Szn minta
L260=Begyazott bettpusok
L261=Digitlis alrs
L262=Tanstvny helye
L263=Tanstvny
L264=Jelenlegi felhasznl tanstvnytra
L265=Tanstvny ujjlenyomat
L266=Tanstvny
L267=Tanstvnytr
L268=Tanstvny tulajdonsgai
L269=Jelsz
L270=Alrs oka
L271=Alrs megjelentse
L272=Alrs
L273=Helyi gp tanstvnytra
L274=Szemlyes tanstvnyok
L275=Tovbbi felhasznlk
L276=Kls tanstvny kibocsjtk

L277=Kztes tanstvny kibocsjtk

L278=Visszavont tanstvnyok
L279=Megbzhat tanstvny kibocsjtk
L280=Megbzhat szemlyek
L281=Megbzhat kiadk
L282=Parancs sor
L283=Futtats
L284=Munka mappa
L285=Ablak mdus
L286=Vlasszon Bizonytvnyt
L287=Vlasszon mappt
L288=Vllaszon fjlt
L289=Rejtett
L290=Norml
L291=Minimalizlt
L292=Maximalizlt
QH_tab_signature=Digitlis alrs\nA lenti belltsokkal llthat be a kimenet digitlis a
QH_tab_run=Programfuttats\nAz eredmny elkszlte utn egy parancssor futtathat az eredmny
tovbbi feldolgozsra
L293=Az eredmny teljes elrsi tvonala
L294=Elkszlt oldalak szma
L295=Elkszlt fjlok szma
L296=Sttusz fjl tvonala
L297=Parancs sor\nAdja meg a parancssort amit futtatni szeretne\n\nHasznlhat dina
mikus paramtereket, amelyek az aktulis folyamatbl kapnak rtket\n\nNe felejse el idzjel
k kz tenni a paramtereket ha azok szkzt tartalmaznak\n\nA parancs Shell Execute mdban
fog futni, ha felkiltjellel kezdi
QH_workingdirectory=Munka mappa\nAdja meg a munka mappt a amit a parancs futskor h
asznl\n\nEzt resen hagyhatja, ha a parancs nem ignyel kln munkamappt mappt
QH_windowmode=Ablak md\nHatrozza meg az elndtott alkalmazs mkdsi mdjt\n\nFigyeljen
ogy a "rejtett md" futtats megnehezti a hibakeresst
QH_certificatelocation=Tanstvny helye\nA digitlis tanstvnyok klnbz helyeken lehetn
a szmtgpn\n\nVlassza ki a helyet, ahol az n tanstvnyt trolja\n\nA tanstvny tr
szmtgpn, ahova a tanstvnyok fel vannak teleptve. n kezelheti tanstvnyait a "Win
ment Consol"-t a "Certificate" plugin-nel hasznlva
QH_certificatepassword=Tanstvny jelsz\nAhhoz hogy egy tanstvny szemlyes kulcst haszn
asson, rendszerint szksge van jelszra.
QH_signreason=Alrs oka\nEz egy szveg ami megjelenthet az alrsi informcival az al
ban\n\nEz a mez opcionlis
QH_showsignature=Alrs megjelentse\nLthatv teheti az alrst az alrt dokumentumban.
QH_certificatefilename=Tanstvny fjl\nAdja meg a teljes elrsi tvonalat a tanstvny f
QH_certificatestore=Tanstvny trol\nVlassza ki a trol nevt ahov az n tanstvnyai
QH_certificatethumbprint=Ujjlenyomat\nA tanstvny ujjlenyomatot a tanstvny trban lev ta
vny beazonostsra hasznljk\n\nAz ujjlenyomatok hexadecimlis karakterlnok. Az ujjlenyom
tkt a "Tanstvny tulajdonsgai"-nak megtekintsvel tallhatja meg a tanstvny trban
L298=Kimeneti fjl
L299=Kimeneti fjl kiterjeszts nlkl
L300=Kimeneti fjl kiterjeszts
L301=Alaprtelmezett
L302=Rszhalmaz
L303=Mind
L304=Bet mentes
L305=Egyb
L306=Oldal forgats
L307=Semmi
L308=Mind
L309=Oldalanknt
L310=Tjols
L311=All
L312=Tjkp

L313=Fejjel lefel
L314=Fekv
L315=Mutassa a "folyamat" ikont
L316=zenjen amikor kszen van
L317=Lap forgats
L318=llapot jelzk
QH_colormodel=Sznsma\nA sznsma megvltoztatsa hatsssal lehet a sznek megjelentsi md
dmny PDF dokumentumban.\n\nAz RGB sma hasznlata tipikus a monitorokon, a nyomtatshoz
leginkbb a CMYK sma
QH_embedfonts=Begyazott betkszlet\nBetkszlet begyazsa nvelheti a dokumentumai hordozh
Mindazonltal amikor a karakterkszlet begyazst vlasztja, a dokumentum mrete nvekszik.
nltalban elg begyaznia a hasznlt karakterkszlet rszhalmazt ami cskkenti a dokumentum
QH_rotatepages=Forgassa a lapokat\nEldntheti hogy a program megprblja-e elfordtani a
lapokat a lap tartalma szerint.
QH_orientation=Elrendezs\nHa nem engedlyezi a lapforgatst, akkor megszabhatja a lap
ok elrendezst ennek a belltsnak a hasznlatval.
QH_showprogress="Folyamatban" ikon megjelentse\nNe jellje be ezt az opcit, ha nem ak
arja ltni a forg "folyamatban" ikont a tlcn mikor a dokumentum kszl
QH_showprogressfinished=zenjen amikor kszen van\nNe jellje be ezt az opcit, ha nem a
kar rtestst kapni a tlcn mikor a folyamat befejezdtt
L319=Erstse meg a knyvtr ltrehozst
QH_confirmnewfolder=Erstse meg a knyvtr ltrehozst\nMeg akarja ersteni az j output m
hozst ?\nAbban az esetben ha az output fjl tvonala nem ltez mappkat tartalmaz, a progr
m megkrdezi a felhasznlt hogy ltrehozza-e a mappkat.\n
L320=Szrke rnyalatok
L321=Halad belltsok
L322=Az aktulis belltsok megjelentse
L323=A globl belltsok szerkesztse
L324=Zrja be
L325=Mutassa a a fjl helyeket
L326=Fjl helyek
L327=Upgrade-lje a licenct
L328=Szerezzen be egy licencet
L329=Folytats "prba" mdban
L330=Teszt oldal nyomtats
L331=Olyan funkcikat hasznl(%2) amelyhez magasabb licenc szksges (%1)\n\nA program f
olytatja, de a dokumentum mutatni fogja, hogy demo mdban kszlt.
L332=Mutatk
L333=Nincs tanstvny
L334=A '%1' fjl nem ltezik