Jonathan Swift Los viajes de Gulliver I + Aliyanein he INTRODUCCION anh mp: in reaceirminiey ee Aceon ar aTERN Ty ‘Setmsetncicargar ascents rca erpSuit ia Foi belt Ch Jr La urvanna ¥ 14 eximica oe Swire ‘mime orcurecia, durante mis de oscientos hon por ln eyed ca torno ss persona qe y2 jab comenao a surprantes desu muerte Elorigen de {Ste nomeno reside tanta en su personalidad comple y Enigmatic, como en la ereunsancias histccas et lab pein stg ependplnj peonndanent onnityens ca invanablemente eacctner ate 3 fos Sontcimentor mis snmdiator de la complcada vide poles y eigen del moment la seligion tambien era Ela primera prt del siglo vin ingle una cuestion pol tia), pero fon umbén el tion dem lucha 90 me fv apasionada por tener Hess cars y por egarajuicios phos conservadores muy firmes, mantuvo siempre un es Epiitmo rath, gue le efrent tanto com le mental “ill eomervadora desu tempo como con la liberal le {leyé a vecharar muchos de Tor Solos de ss sgl. Tita bri intens comple, ue recbid, aa¥ex, por uno dels publica lectores mis pelitzados dela historia Ingle, yulzaa, con demasiads Frecuencia por sus ad ‘eter como ata polis pars denigrate De hecho a Ub tera de Swift apenas eid, por misma, aten- ‘hon ertca en tempo, pero su persona agrope my L ‘obra lteraia de Swift (1667-1745) ha estado do-prontoa es comentaristas en des bandos opucto on gue iepon en el al defenses ultras dea iba al efor lela Telania prima, logue fe se ware de salvae mh Sntropo de torment sca es denracadas mu tes de politico renegdo y datos xa segunda agen {sli que paso a convertine con os aos em ejenda, Fe ‘Que ht segue itereando sa mayor de lo qu hea ee {tito sate el hasta bien entra cl igo xx wel cc ie a Siesacreseete ica charred coe Fea carn ci ett fees meee ewrrner a mir iteeenen archon Ge eineaeee tents b ECS ceed Persone un sepuet amigo, primes bografe Lord Orrey RENE SA Keaton ce EEE re em CP an Nir ceemesie pte rar ae tinct eee Re Mend nat 19 opr lo. Sie Ps See say eeew manptatc cn y Sitenttem tec Sint la tn ep bel sigo x1 lou que aaieron que pois entendenc también Pee retell dn dice Es pose que i Wale Score (971-855) fer ef vesponatble de ext tendenc ‘tundo atiboy la msantropis de Galivert {enfermedad mental de Sef empujan ‘netiempots quer des facutades mentale $Tana des fata vila, pun poder expica, como hic fenmucigoor cn dapus guna stay ‘nile X11 wot, co todo caso, un aumento dea = pulsign hacia Swift you obra de manera que en los cen Thor gue xpuran los comentarion dl primer bidpafo, Toe Orrery (1752), des conferencas de vitro W. MTiachelay (Enh Hamer oe Eights Coty 1151), tan dle spaecen nor cuatos intents infractoo tor de lriae ai Swift demoniac, al misintopo coye Inentecnerma et erpleta de imigenes de eeol0 7 Se lanrctos ay que esperar ust ienentado cl siglo xx para que ribo dance fo sfiiete de as pasones gue us raron el autor yu eyenda, Gracia aun cxrupeoeo tn itp ae invention bogrfica se ha ido eliminando el ‘loamalpendar,y debate critica se eentsa hoy eo problemas mis reac, songue no menos scalorads que Fit l prio y ix confrura can v0 Unio combust HeM'ello pone, como sc ha obscrvad frecuentements ‘Sect Sot lacy actus pico get ee cg Tip Seen es pee et opm na, SET enn eres wld gee re HESS, ge see att ee ‘te Tock i Se ne ala Ba, noi meets tw)lo que carateriza a a obra de Swit eel witensochoque de foerasvolentamenteopuessa que conten, Tees Se no previacen una docitins simple y unten n aporan tia resort sours de Tas dae que platen, TL contbucon ers mis porta ha ioe eco nocimiento de qe ss mefores con no ton apie ¢ ‘tmpreaciones contr Is humanade’ sno bra de one [iorsents de un reinco sutrce eornarament Fabien cosceucnca, que Swit ocr tenes rt on Giver icone ester del Com dsr om ninguna ota deus misesrs, Aue ifteren cr hos puntos pectic, las ntcrpetaciones enn bodes hoy enel examen del exo mun y sc hacen ala areas fue van quedando le lor das en gus fos inte elas itores psa enter como tients del ue ha silo conser cl man ance de on prone sabes Ings Jonathan Swift nacis en Dublin el 30 de noviembre de Lg unos meses despes dela musre de su pate Su mila ex ingles, aungue su mare probalemente habia tev mama Ci). Matern Muy en Eten goa a TS a ae ene “CT ae SEE pa Ont Urey Pr ‘Een, Teg eo iC 8 ase gt Sei HC (es eS Wag Shnacido en Ieland, yf aco a envinda por el mayor es can, el que nds pamente hale prperndo ‘uando les hermanon Swift cmigeron a Ianda en em. posdela Rexauracion de Carlen (160), Espoco logue Jezabe con cetera dens primers ater yen pare Proce ‘ede un corm de autoblograia que sscbie en bu voz ‘uy informacion sca demastrao 1 meno erréneso Incas Fen, descr acs mon Hon deo ‘ecucsro por lama deci apenas le fabrapermiigo Seirin Se dre ncn ears {he Ton si aos, au tobe envi al presi ol Anglieano de Kilenay (anos 100 koa sore de Be Bil, de donde pad, aon eatoree al tambien anglican Tomy Cage dee wnversiad de Dublin: Swit tes siempre [a Gependencia Se ms parents, 1 quienes cxips Act abaimicato general que le aig darase enon aor S51 como de nu eglgenei en los adios aadenicon" ‘No bn een, cu pa tar aS smo al stacion, eto es muy posible ue lassen de ‘ade, que muy pronto sefue sive Inglaterra eee pe phn ar cron ce tap formative problemas de Meta, gue expican se Prelim siar gu seoal Featabcid pus de ws cipmatcarselcones con las mujeres nls gue el amore eneuene nstintvsmen te cone con fa sepaaclns Tiericaemeuntemrehone man seen «Ane tld” pa pus “Sng ot hace pian marae damages Man ee de oni Mtoe ob tek gay opciones tee SEeciy cae eet Tae ee ba (Ono factor determinate de I personalidad de Swift fc, dr, sn onditon de anghtlanese dei, pet enecientea'una cura dvidida que dio eaacter Components ingles lanes, que estaban en conti tomar guecran 2s ex ele de ls profundas i \atoes coats ci soe ena que ceca I= Tunds ntensement colonia pot ls tglses en To que iad lye ua minora pean re tor npisa, ala que perenel Swift crea el domino olen cob i pblaion nav y ate (easy eie- Jos ingles o noxmandos). ba dry eis fon prod i= nade las convloonesuttdas por Isndscn aque sig, fc ulmi con lov acontecimientos que sigueron Resse Gln (le) nen cfr de Tes cations andes en favor el destino Rey en ett henna de Se on aunts poral frcro ey de Inglaterra. el prrestate Guile Il (Te Ip 10 ins eticacin de ern ane ye acabopriccamente con es erates ‘Moos (Fado 8 Limerich, 1691) Si exabe todavia ene Tiny Calle de Dublin ono estoiant pogo cuando ne imeiaron 1s it Fon ya penn de lov ates sobreel Calg, el bastion vei Lulee prosesate en eand bei an Fert que muchos desu ent y Swift ene ello s neron ST eg de protetantes que abandonaba ala amino de Ingserss (0689) “Hace hr gem Gr i pin (coe Sy inp edema el ma eset es wien dete omg ‘sna seasick Covel mar me dy SESE See rns cs Cd {Sete "1 ttn en at coors Tn poser rae ee pennant aod cnn sri itr pares eb Ln eee en Pt Seer meen ees a” ign agate i ul le moyacet tsCon eins aos eign cumpido, sin medion econ tion y con una formacin epeiaimenteadecun prs cares ecesusin ala que sn cmbugor eta ett olsen secur abo pats garantie ws meio dev Sei tc ant fa meen Eocene ope dares conocer Sir Willis Temple vg amigo bene factor de la famiia puter, Exe einentediploco ‘oluntramente retin, hombre Ge leas gran ange del nevo Rey Gullermo Ile acops de paves, 4.1689, lemantuvo sau sewictomo recrakio ne. 4 durante a dead final el siglo Xv, con excep 4 dos breve intenton de hacer carter en land i ol ‘ejunds de llon, Swifts ondend discon de gis tae ican (1694) prinepios del sto spuent, eens Peroel precio desu independenci resus dems aia, Bora i encontr rlegad a aoe dein la (era Se Bat) donde tenia su educo fon dsemes prin ‘os y donde a mista Fscsy espa dee non Inlet anglican era mis evidente sin queen el rete de ands de modo que cep la avtacion de Temple ps, volver (1696) asu mansion de Moor Park Suteh, Lagi ‘Allies donde Swit pas de serum etuiantemeocrea converte en uno de fos cartons ms saves ie Su genersciony dels venderas Del bibles de Tes pleleyo con voraciad hors poesia yi peronalded ei protector, sues iteraro, upset, ‘efi olga yu talane mora, cron determina ge ‘sta decada su carers pose 7x gues srmue cf Soi iad econo ents ep desde nt tmedane el ashe eI dey pranetne PO ‘All conoi, tambien a lami deseo aos, Esher Janson (Sel), huertana de padre e hp dl ama de Hs ‘escon la qu desaollé ina importante de una see ‘tae on meres oalemene mas ene ge las que hz el papel de protector, meso spt biemittamente de amante ¥ también all cotensros imanetas Ios primero stan dela miseomene 6) smedad que league durante tial via, oy dagrostica- Become ee MEN ars eeeeuas "Al more Temple (ner, 1698) sn haber conse ara dl ning puesto en Togaterm como desea, seep Elteecmento de vver a Dbl gst, 1699) eof ian det conde de Berkley, recién nombeado Lon ter (unis mayo) de sland Pronto obewo, ademas el Exriato de Laracor (mars, 1700), gue manta tod ‘i, yin rebenda de Danian, des Catedral de San Po Treo de Dublin No erableco Swit su rsdcoria en Ly emacs encase ae onl Laparteiente (o vere y de sos sostaty los Just ‘Smaps antes ipo wo sn cet dea ‘ida dblieza sino en permanente relacon con lor i Iara on guine ao foneadl ver mayores yet deren dea mis deterring ‘un ins 99 chert y se conv, portato en pate Seu hnerin peroneal eons 1a ccanom paras primer vise a Togatera (mayo, ii ue et gale ca and, esta et tig Lord Bertley en sy cargo, Las lcconcs habla ‘Sofia est sho dart sae Fla venigosufendo alo ago de latina decade del Slow yuna nue Comat de les Comanes domi ‘antnnspicpar Sag pr chan acm co, Sapa haaphanaeriecamnnarne Ser iaeae cs peemceectee ‘anos ta sen (699) ore Se Yo Series Lists gery ent pn npeces Bh emyne cette ZesBowaticercrecmanas ‘nei andes os elo veg era Se or. Bice ites aa eer fol4 por ura calcn de ny evgs wb" acaba con SE Rey Caleme ys mio nay en Glin Swit he Londo Comin abi nk clad un proce, por alt tion, contra algunos de ‘lio ys esc dad ponencial ds fers ue oer: Senlan en el conficn (os nb os ot los Les ox Gems), a gerade paafeoy, saad callers, amie ealoquecis de Inca ingles, e alata fon” Como angoitandés, como sacrdoe anglicino y Spe tin fe oy itn bso any ici dela continconafrmada en Revolsian lorem, que ors llevaba a abo i oposcén. Pero ena oe tener ae Sa plttente enenin dete Samrdoce pnts oo Traged aig Eeceertieemsen Sa imces eee [Syaysien murelemasies Sospopyasn eaters Suaits tiie co ee Sonia Nate torn so a Oech es Seni ere Tieg pone Says come SGeerhttt ont sree nan momar iciempenerecee asec Serra recat rare Sasso eee ee Sore heen ce oeteereme ‘Teun mss sope ce etn rdepecicatsoeppepenoe Some eriea rages Serge 4 es 8) Swit despues de anton asl servicio de Temple, ign Sonceal i Rey Gulleqna 90 sole sab ae. ode la plbe violencia temeratin Je fos Comunes, sno {ue deve a uniladnasonal bj el mone, a She gone some eee aki soo ric se a prmer pact plc ue pl tnonitamente cnet det 701 con el itule Dio of ‘Cott and Ditton (Dc te tbe yds tr by has Aa Ra). Ecco to xan va defen parti de los mi itor srsados por los Comunes, como Ta elucidation de ‘Garas idee profundament soncniaa por Swift: de un pron firme adhesion al concept de wna soca fe afc sn oe el pb ‘nt del equilib de pete cor el Res, es Lares $los Cotunes Sepia acon ningun de os te bia pre= Jominer soe quetn eri comopeign del Estado. Aho. fr enn los Comunes lor que ameazaban con romp el Sultado coulbrio y Swit musta, mediante prseis- thon y sft cob stra agen a miso Itunze Je prover de a Ciuc ba ingles habla des {fuori de Atenas y de Roma Elsie eaito {El Sento, y au apuente bead impresionaron «los ‘Shtenpotdoeos) ferro bse dea bucnarepurcion ‘Gradient lor ieres br iene os iat Siperon el ese ‘in embengy Swift mostra totalmente coetasio a tox purtdon Com shal mismo, hava 1702 90 o> tied» pce ora ered ene spines ‘hips oo, y esto un amante de aber] encon {SE enc na tae amd igen poltsnt spero en coato lig font) ter Ung armen ects un defensoe das preromat TREE eh we, OS wat Sn es pg 13 Lsvas de la Iglesia anglican oficial, qu spoyaban los trie, ee et, ei fo epee cis los peeves temporaes de Ia igeiaextutal ypeysiempre Jas lees que impedian a lo dscentes (aquellos que ao aceptaban la supremaca de la Iglesia anghcans) acer fos argos publicos (Ta da). Soedivergencis poster. scot el pardon pncpiente en xa FL eCute dw brie En Moor Park Swift habia nei ya su cares liters 1s conn coapeicin de ua ere deo dea mayor pate dela jc fas primera obra nat, A Ta of Tab (Goede na boris), que no publics asta 1704, que le onsageo como exit sativa de extaondinaia Capac Sy one 1 eautors conttuye la primera de as miscara o er ser stan: un esertorailo smodermos y mereenario {Best pea, engrelo, sn inventiva ni ingenio, pero ex ‘ertoenaparencn ybuen conocer dees stn cme Fos'del momento y del ugar, xa del que Swift exhibe ‘amagistratment su maniobr ssa favor: mar las ‘oes desu adversaries para derotaroe Con Su propat fra, y por meio del cal stacs los fanatismos que em totam ta, excesivaspretensione de metodo cc tifco, lamer ala moda 91 Ta novedad por mina ‘ees cn pater sc cd. Aci uo - ‘they accent nes ara ee ee ‘rsh adin scp sped Revere ia ‘cea om ine cooseadr Se mane ie moar isthe fame Mipsice tele! feche poate eae ‘ae acs Pome yeti ns bate ee aandono de las cons xeciles, dt acioalida y de a Imodracn, Pero al enorme Esto del Cars e scm ‘on tambien feroces cites capecilmenne de quienes vi fon en a algoriasatrea de in degenracin de ln cr tiandad, en sus atagus ala diidencsprocestant ya pa amo, unt buladelarelignen general no una defers {laa meal anglican come ec propsto de Swift in rola mds cruel se prods ceando fx misma fein Ana iene l primer momeota desu ate) tromo (172) habia declarado gue defenders con Fires Ingle anglican se bso eel dengan gu le pred ‘sts obra pam Hen Ta promesion des ao dentea Selena Las dos abs con as que se public el Ce aunque ‘nsombrecdas por exuberance son tambien: lables, y ambascontndan eon or atagecss ar coropco- tes del ster y den eligi, ica em el Cari en Te Teckel Lol heres dearer ‘rom Epico tudesca ingles, Swift deere » or ae om c una ase a tara la conor controvesia 0. {re os merits repectivos de as clinioncs sigs moderna, yen Te Masancal Open of Spt a BE die merken mage cag wou nbtigs rma he ntocetee ah caetlgeertnmes Caco ‘Fee ear ey ae i pero ar onetciemanareemos mae RSA Spee ae teeter ‘Teel seponas dma irene ee ESoyea reese oon eee cee inc Yenc nc, An Mate Sif Raf Soa Mo Sea "9. 1c, Ancient and erm, enon So aS eee aimams mci al optite os I experiencia tligisa inde caracteristcanentesmsternay del emmpo de Swit cl seusiasmow o ctlon de os puritanosdsidentes, cl obo des sreasme, ‘AT larg decstor aos, pirroco de Laracor se habia Iga dcactnd om eo eo deh op de los elesistios, especialmente del clero bao, Fietina directa de as deplorables condiciones de a ples anglic fn de Irland, 7 recente importancia dentro de esa pica que s le eligera para solitar la reina Ana la xencindedeterminados impactor (is eprimiciae os mats diesmess) que la Corona vena poniendo «los teneficioseclststcon, isin de imporancin quel paso enor on or mics ne mone, Sin embargo, lon dicclocho ness (ines de 1707 unio 1708) que duraron las negociaciones en Londres fue. fo tices en mips pie gh ents ‘poyo par ls pec dela iglesia de anda, po at opis promot, cono desi ena glen de fg, fru Pero con su fra de en, extend ete lo Sagry los sore incluso en el extranjro, Swf ened fora “el Londres bnllante de fos ingetoey hombres de Kes cas npurabe des pole fac eitonces vine porate amistadcon Addon, raves de gun conoci Ii posderosos ya iterator dela misma facion, comma el dublin R Secle cuando exabas punto de lana el pe ‘ico Tle Taser (E1 Chime) en donde Swit publica np de sus poxnas mix conocilon® ‘Rac en eta tps, tambien, condo compus lam fa ‘moss de sus bromasanvale del di | des, ana Pe ‘ns pre eae 1708 donde, tvs el nombre fico de slsaze Bickertaf,anunciabs Ia muerte del astcloge John Partie lator det slmanagiue de mayor trad de tempo (Merima Lars) Swift habia encontrado en Ts imagen perfect el fandicowmexenow tanto pos “eck daciton ofthe Noting (Deeps de man 70%, sDosepon os Cin Shower (erp ie wo pct 10 SAF Ray (Do oder teal imancjo dela atologia para expotar la credulidad de lox ‘onto como pr se fervor puta, 3 no ho en exc oe Shee ep con deur shor i sthery dela eligon emprent en el Cua ome cs tenet sie de as props arms de su eninge path ‘esacreditarte ya qu ln nueva matcrs nota Core tn Paridge sperhincha qu e prescns como ve ‘ro astlogo dispuetos eset sua defn agar tess ments needa con que lon brea es tages embateaban al pubes sBichenate pase un tance notable ens tenis switinas de manaacon del ier lo qe abi comenade come simple toma se conv en una fantasia toramente deslada we Tadora Sigseron otron certo ina ea uct de Pcie leg a todn putes lens salman moda Bickers agus entind prop hase a junto de que muchas pubiaioner se apooparon dle {Enimo para sumentar las ventas Sify be tries Después de pasrcatorce mess en Irland (unio 1709 1710), Swift volvié& Londres cusndo se proouo lace de los wy (1710), ispuesto a presents «los nucvos mi isto wr a solicit de pes de Ilana que los a teniores to hablanapoyado.Presencis la sett de ule. tes le habiin hecho tantoe dssres eon tna satisfaeion {ue peacupacion, y muy pront fue recbide por cl nuevo, te del gobicmo, el evco wii shor ey made do, R Hare “° ‘este auto politico sabia muy bien hasta qué punto se asrepntian fos ny mien de no aber Spevechad axecuadamente el genio liters del pieroco lands , Samamenteconscinte del poer de opinion publica} ‘e como poi set maniplada por la prema, propuse 3 Prins ate 1708. Deo i de Ber ny Lo sea Oa fan Md Sean 198 blconver a Swift en period a servicio del gobierno, de SB gee may poor e eomanicar cn steer ine J hia reco iatorument la pet de ee ade Irands lo que Swih conse, Con ea un Ser dhidero triunfo petonal, aunque ns Ie log econo ‘leno alguno pore ie pal csi que ka ape pes dicogubetmentsl he Examine, pars alu pe cipiosyjniear lo procedimienton desu gobiernon poco» poco fue dancin daar ny J {Endencis mis extremadas,cuyo apoyo Ton daidentes€ {ndiereneia hacia negra de pea sgn of ial le scarab cada vez mds, Y aungue no deb dessa tae» lr hora de enucar a dessin con los wigs ferho de que no campliern ls promess de promezeon Clesntes que le hablan hecho cuando etaba ene po Ser, no pate que pu dca de que Swift lags a na tmistad my esrecha cone lider dl nuevo gaint ay Porcoinidenciaweoigis,y de que su ners alinacion fo supuso alteracion sino confinmacion Ge ut pine bres Tas uras de octbre de 1710 habia dado a victoria a parido que defend final de a Guerra de Suceion co ato, ei que Inglaterra Neva enbrcade deste eh Per ao del weinado de Ana (1703, de modo que tar “Tee Tre ot en en 4 710 Fo en nn de TLE SP Come ba en cies POLES At coo PS Sr sina eee es Enis cee ce ‘Bogiom bres ru th Sen connscrymde eit nce ig abaaseainmgecneneanae Ee eae bal ‘ex mis urgente del periicogubernamental ea la decul- paral anterior gabinete wip Se prlongar lk contends, revina aa nacion, asi como Ia de tice al pices Harley por barr na pastas Elimensae que Sede bis et or ope y evn denna ser popular. Enel anonimato de sus itil del some, habitual en los debates periods ad omen ele ep, 2, Swift volvo a satisfacer su past por op co a propia idenad y ae diane Gon eile de dante, {ndependiente, de wexaminadoe gave ¢ impertutbie para desarolar la cos de cla compiracion oe leon Fads y del lite metropolitans sig intresads en pe. la gure explotando sfonde los precede os hauls ectores, en su mayoris hacendadssypoqueton “Apsara paradojiastuacin en aque Swift rtaba de presente como historiaior impure de on Recher a lavex como persona que dnutaba de un acces pre, ee ventral eosin rman pecs Se Se ee eee oe ies Sate coca anc Tigbeacin icenermatienintem Saeko tacieenimaocreans ‘oa ee ove rc Ep 2poyndo at peony ITED que on iro de ais XIV (eli V)ecopce road Rapa 1 Feinenytcomguens pr del quidem eens, aoe eee ent ‘ete eam ta A optlapegemntan ip vide Basa a ihr ae —— ‘bei ann Marborough (Capen General-Godcipan ler de ene: ‘Sieg cals Suse ele etter Poel cele peepee eee bsido aa informacion, de su estilo we desprendia un site Ae verdad que sin duds proce, como stegrs I Ehten: pte. de que cela sincerment en as dese que expo Toque dios su exrtor an ealory una aorta que nn fn psi pagado (Swift noo fue munet, ai Stele ak Bete, ni Addon, poderon iguslar®. No es eaperido dec que oe do ders ton Harley (onde Se Ononden 1711) St John (wiaconde Bolingbroke en 1712) base. roala aya de Swit is que Swift ad lon y que chp. pe de xc en ia pola pois que scab con guete, fin vilando el acuerdo con lov ado de mo negociat ‘na paz con Franca por sepurad, fa my importante Seley Vanes Esther Jonson se habit sla a ivi Dublin, a peticion de Swift 11, despus de cumple les vet fim afis. Lo hao acompatads de uns amiga mayor que lla Rebeca Dingle, ero nunes compart a cst Se Ss, gten cabot ti sere de regis etisalat Que ‘chin stare au lain, y exe Lrrdicons nuendo tmentda, de queen sus encbenros siempre hubo una te. ‘era perons generalmente Mrs Ding. Incl, com fcr ou conespordenci, Swit mato muchas veces In pretension de que su aftr ea pars lat don dass por‘gual A ambas habia comenzido a dirige en 1701 con as iicaes 422%, le misma que apacen en las artes casi dtias que Swit serbia dene Inglaterra por ease han vert oti del di, evi epe enc, se descarfaba de eiperataas y temors, fa Sharada y jegor de palabras, bromtas, amoncstacio- es uc yanecdots publics como fa Sela T7055 [Don pre Sede Mucstfan eta eras qu, aunque Swift bia ermina- dle porel momento utah, be pospontenda el egress {ita en espera de nots fa Fiera de aus, {steam be te proms den eigen dela {err nrecompensa angie quel esperaby por ss ‘os al gubirmo. Sin embargo, eave que alte ahora as omecuenia de las explosiones de venganzn gue conte. ‘an sun stan perosies yr gus a ue baba dro Conte conten de ting dag de Someta, en The Wind Prop (La prof de Winder) pace gue ‘onftme aa soberana en la desconfianzs gue yeni el Bloc de Fanon y aah con us ponte decom equi un obispo, Seguramene por cl pes ea ante: day de a Frumrcion su saad se esi en a peiavers {de 1712, y fue en stor meses de depreson cuando Es: {ez Naiorrigh (Vane) aun importa as relaciones de Swift con ella aparecen como a con trapanida dels de Esther Johnson (Sta) peat dels omneidencias externas ite ets os miftes ambas Inaefanas de padre, de precai saledy notabemente mat Bh coesertatre a se ea i yore ta mse te ‘teletype Sen sees Peon ae de ts at sev Ca Nee la ee bs) fvenes que, para as que actu como maestro, as que edi para reir y bls con téminos pete: mente’ muscalinon (etuchachom, weRorem). part Tat Scie utvos namie ue si om ee Ee encom Vomey ens cat dist s ne ‘nas sepusmente yt habla dado cunts de oc ella ert tis combatva ques y qu lo habia suo Jane Waring (Warne): Fora en efector Swift aque tars I eat Gren serio yen igin momento de 1712 Ie hao aber pirate rt Dee ee eenteeees Siac ee eon eee Goreat op eae eka ears: Rep aninaeetin ees ee er oar eenetammee Seete ems ee eee Senin e ease teense SS eee re See eeteeenes See eres teamciaey een eh 1 cinco ne Wasnt cr ec phtpeeecammesaees seen ance ea a ae Els {ore @(D Nlen faerie 3) bolgue le amaba. El nico relato que tenemos de ell Peed aeetind re imernperar o Seen ine recat pr Sirens specie einer pases Aeoneses Se dann gee dando inte cya a cere cei emcee 7 Ae Siesta teen ena wee ge co ie ee Soe Bla Ue ay Sa Pos ay, car eet og ecb eee Sri oan retaceaganh sy sae seemed te we senna ny ag es Semaine de pues calc Serre cans fg ee ane ‘ental oto igo By pao aca aon Sen | aide tee cee Fg ig pepo orm Snakes ee SE es conse cal andi Pens toelteeccrcalte ak eicitatealee tora emcee ae poh ee ee ince aoe Sees eee sence Teeteniy Rebates Tikreste dele re Vicar pe erm mem el aes oct fg ow clea epee fectoesdapae ae pee tee ae Panay ates iene i wes TEI ct ere Daue ar Taha pangs hence Sl SSS a bal alent dif para ta, quien en 1715 enrentara a Swift La leyenda de a cba sceretan de ete con Sella Sn T7le, sup y se datos en tomo 4 ets sean "Es wis inglesesacusaron (1715) fos lideres del ante- rior goblin ny (Bolingbroke, Onfor, Ormonde, Sta {ord} alten por sur nepocincione secret de Ia uz con Franca y por ss elactones con el Prtendiente [obo ja gules es acuaba Se ucter rena y Lopate eee ‘Sie snr cans he fom ate Spectator esos ‘ermtnd Suot mprsnete hae gue yup Tosa oe ‘rs fochark cada eras oss Lope pee as eo eee creme in Sacer ah meal ee SEuciem are ietme eos necnte nie mete eae ene cei ae ‘n ‘eine lace apeoes rere T Eheenpe, Sa _queconponnn eyed ethan fos crn porel pe Ese Lomein eee aera Specs hirer ert me esi demonene lr ste oo el me, ian SP baincobitimo se convirté en una terrible pesdila. Dado fue Bolingbroke y Ormonde habian huido Francia ee fo, yl primero habia aceptado por unos meses el puesto ae Retro le Estado dl Pretendiente en su cone de fx francs sus amiges quedaron en stacion may + pechosa, 9 Swift no fue una excepion cuando, ademas, str inmate incon ean a manchados pot el apoyo la caus peobta, Sin em trp, cuando supo horrorizado que Oxford habia sido ncertadoen la Torre de Londres en espers deco lio de 1715) lead ss deaforinado amigo se ho ae Profandy, deando aun lado su propia seguridad, comen- 2b a eserbir dn Engi ins te Beara te Owens Last ‘Minry (Imran bra in gba de a Rta), en ‘conte de las ausaciones de los Communes 1s smigoral- ‘oss inignado por el vatamiento inj y arb que les ‘aban los engattvos Ap. Swift sempre habia deeado sr hstorador, y dee 1710 aspinba al puesto de chistoridgrafo tea Ques tin embargo, no le fue concedido. Tampeco recbis apoyo en deco deceived sade parson fue nuestra lengua para que 80 estemos perpetwamenie etna como hacen a En una Propo CarmcingImpravigod_Asriig be Englsh Tonge (Propet pare corey mgr fat logs ing) de 1712, In nia den obras qu no public ano fimament, popni le cri de ua itn de lity le de los prepicon de los patios politicos ded ‘ada conserva la cltura de la nacion. Abas preacupa ‘one, el falseamieno del pasado manor de los histor ores, ya corrapeon progresiva de la lengua que él obeer- ‘abn, Como un sntoma mas dea degenersion de la soce- Sr eon ee tea cere gamer Patio Sebi eeoe Eogeceertemaeencens meee eae Siar eee bal Pe Seahorda en Cu deanery Gu tesprecel con inapimiameinimtaaees Baber care cennrs sy enti ee aad eae te Tere Se oh te rete ieee eee eee pereareesanuresacearte Ge econocimft cal Se econ far de = Lemar anamsenuma ieee iaieioa eens Senaeee oma teams Pein convene wan Taps fe Eee caging etter Eiothnmcmorae a oooh nae anh Rocknmcnieniaeamies ghahes esre ee geces jpmieme eter ee Ehosaraminean ers Saisie nes Eerie ncle keene faheiatn ete viicnat Setreentemesree in id na ata “recs pac aes 11 Dace, 1717 H Willma,o The Coraponden father Sif Abn a2 ot balpuritans Poco a poco, Swift coma ntereare de msevo por clprsenty promo mora aque seh ismadosa aria cxpctad pn ein ndgradeen nombre ecto ng aeesarament penonas de pst ape {adie pore ict des ans nitude Sprnn poli "Tod erin de Ilana procs et ia cuando, tas cinco ates de soponar las fvaciones de unex colon Suit wo hag panto saa pote pot Dele eons, in embargo qu ta er jo bit por Gsleme Il (7a gee 1030s concigos: ‘os de Swit abi hecho too o pole or cons $e dominio nosso sobre lo Sesperedoselicosns ‘brea oro grpo protestant canoe sa loads dees restr nsf pun de gue so os an flicaosctatun serene he arlanete andes Feo spend dscns cael ecto deat poly omecuetemetyen fim Ig {ra EiParamemo eas nay limita pret pbierese Londres, lor altos cargos dela adminineacion, tanto de or pen or S00 de ur ve SN a oes iemite eoretaammcseenu neta, et resem ance ie faiticg eta pce er aerate abet {cpa psticn vane. En cnr hos pecan el Te A Siamese rn deece meer as trae ‘mel por Evie Vl pana Premed eu el Sa sal ada eae ean Sn ft ea ctiaeas (Senet eats ee 1a tae el Sontag Sg ator sai ep es es ae Stent tte pili adasoe ote Re reac om etn re mc mon rena Rigen ees inc rey is nl eres deter i nono ieee bane ES nmin Aen sorcnineee veniam SORA Aspnes er {Rina elude dl Bones nls he eer as ‘Ciacci spec imgu oes hs yep Seckeeereteaeemmnrerne rere rasieanes aren pees eat 101 ee Se eee Seer nee ene, foe Aeleenetonnenngnatape naman Se See css Secmete trigger peely eon, ‘Surname ans mee a serine at er eu elope Seeing Epp de 172 epee ene ec cam it bsa precaia conama anny primera mes de 172 el desempleo, el hambe la mica se aguizron sin end. La aac oe vo syed co ow len gor sfecaban la principal y moy volnble indostrin de Bu iin it manufatar de Tener, y Swift do ‘iis deceres lav aflicines de uno Ge ls remion ms Perideadon, ld los tadores en cope defo ae encon fae acacia de San Parco, sta cra la situacion deesperada dl ceino de Ianda cuando ae iniis el periodo mis cretvo de fa vida de Serif que abarep rode cas de 170, Sadho, con ‘ac, sucel pel de dread ex adecua pre no, porgus el qu escibe ahora eel Swift qe ha sban- gen i apr dence cn agen con he ackadodefinittamene pera Eate rl go pcs leg a ideniearse con una comin de pete chads ycomensrs habla, yu nen nombre de os incre Se eon etme ‘all monopab desc tis co Ames opal a Sea ‘rpc om company ue mise mene ota fas ‘eget maui aw grat perl sca o ods i dpc en por 10 or cca misbe franco ye cr, oe raon Ep coh SoS aetna Fete y 3 Core (ene oT Mon ce ge 153° Poeio eae nar ba, ss de Inglaterra como habia hecho en su etapa anttiog, Sno como la sconciencia moral y desinereada de la hu. mania "El motive inmediato que le lev 4 rompers silencio politico fu la promalgeeion de una ly (ela Sexta de Jor- fe, marzo, 1720)" que aniquilaba cualquier preension lanes de atogobierna,aeontecimiento que hizo als Drofunde la sepaacion entre llamado ster lander Yel aces inglés, y eo algo ln existente entre os nar {vos irlandese lon descendents Je Tos colonos ingles Yr enue estos utimos, unio 2 anglicanos y disdentes= Hci ines de mayo de 1720, Swit ac digit a lon an- ‘gstiador dublineses con un panilet lamado A Props fr ‘he Unprd Uie ofrih Manactre (Pipe ars a Sead a menfctrsandsa) una da acess 8 Tor responsable de a pobrem de Irland, en i gue Swit smocsra tanta Furia conta los inglses por su brutalidad pars con ina rae hermana como contr os lands por Eo connlvencia con a propia destuceon y ls propone ‘Una via parla de sole baradn en la autoayada Hl ex ‘ito alarm al gobierno irlandes lo suiiente como para al mpresor peo, a pesar de su popularidad no fe secundado en about “Tal vee por ello, Swift no volvié a itervenie piblien- mente hass 1722 cuando el rey otOrg una patente» un {al William Wood pars que seufars monedae de cobre piss Irlanda. La concesion, que ehocaba co el deseo ne fal de los ielandeacs de tener su propia Cara dela Mone dda alarm a Ia opinion pablica por las circunstancis en las que se hizo y por catia y calidad dela pez 2 emiie qe we tema devaluaran su moneda, todo To eual 2) ada es EyeabeAgue dab a Psamento tn pe serps pn ee Sige ey pte Se LS ier do i tent ape {Si fccatr Wond poe £1000 El conde deSunderund ur emmnes bolxg grandes potest hizo qu fuera tomando fuera {ins campata de bosce general tspitada por lo dees {1 Parlamento andl en la que nvoluerron Seite “Asie como el dein de San Patio, ocupa eatonees, «en ln componiin de lon Vig de Calo, dees enebe- SSrisrenci ss ptenc rasta pom de «NCB, pale foe neal de Sun Francncom i miseara de wn sie Froneto tender de Dublin. on ‘un voeablaro Tne, hos prnepis hstrcos, kis y morales reid ‘seine ns burly aderendor con proverb ‘aimas bibles faints que dan autora us ao ‘eat a primera carta del tec lass eo ‘meres ck rand, on granicon yl pcbleen genera (Ci ee he Sp Rep ramen, Fr nd Coen Drop in Gin. By MCB. Drag febrero, 1724) se be Consider el mor exrito de retrcapoitca de Swift ‘hana entonces Habis aprendio con u Powsta que era Inde erhorar al poble dese aribe, de modo que abors cs dese dentro con lor temores as lass comers {Es es expla Tos pligros del meio peniqs de Wood ‘con una lope aptentemenc ifthe sab in ‘amatoria que ran mochar de aus frases yn0 se ole tubs que el gobierno onenaria el procomnicno del stor 1 del impretor de ee excito, como en efecto te hia. ero siguironsicartan ni, mintan ano, 93 re fica comennd a produce eecox primero fac un grupo de ‘bangocor de Dllin el que firm una decarac de que nunca recbrian las moneda Ioeg, lon comercamsy Princpacsnegociane de lacs, 9 wu semplo undo Por todo et Reino, y as furan populares an Wood FE citer cme nits pce ecmpromaians Bieler ty eanpeen tm ed cca ‘sab Snore tenet roger rea oe She en poem mar on ee mp hey phy 0, ey Sui ae posh ‘sn an ch nto os manioraron on poets pan cncige )vr {En i tree carta, atau a Ta patente foe dando yo as opens ms hpi cons Eonesin et cha condena dela Core vel Gobierpo Sngiés a capa cabeza ve enconraba Walpole, ya a coer ton mim de dependenia lands. a vor I que Irraape con facta por enc e adel joes para pe spa No mci psig de na in recone Inglaterra’. No von robo del smo Rey® ‘un hombre libre'en Inglaterra, y me convient en exclave ff acs horn por earl Cara "tema dea ibertady dela discrepnciaencresptoa tama ene nated land lo ue rovoctba a Jeade Swit y etulaa su erica mio somone y lose Te lev ptirosarment eos del erie edit, al prinepio mimo de In independenca de Irland, en it ‘ura carts. te We Pp Ion (dbp de ‘rune Pore, desde punta dev estab ca ‘hier gobierno qi no cette con el onsentinicao de ox ste Sonvere ena denice aia & i vj» sein as leyes de Dion deta ears, de as factors de romstre popes publ db ero pe ire como rotaon Hermans de Inger La bio tan nae tate eames ans So sts Se cre arses wpe ps See ecm eo gamer Se eeutccoaenm aoe SE eee asia iacy ome Seca eee eereedoaet 2 ee Sia eee ere Eee bs)cnet pr sliders ges opps tl pin "l Consgo Pvao andes scorde qua sab dest libel sedition yitmatono, mereeclor de procemicn- toon, So areas ol improv fess unt recompense 2 300 —eamidad scene para eantenes temo fe toils modestas durante un s8~~a quien dentine "Tenia prepaada Swift una nueva cara con una nueva sere de propuetas para savac la coonomi lands, ono apo ue In patente habla sido canelada Eee abi panto Ese fue sn dda, mayor tunfo peo ia poitcs de Swift ye quele dion gare a cae inden ‘Sin enbarg, fa wna victoria et no cami a endémieacxplotacion de Intand por las ae tordlades ingles Al conti, Walpole tomb tedias prs tegunt que oo volver ¢repetne una confront: lon semen A largo pao itor del po sade fer scala en fora memorable el espn del a ion plitca irtanden. Al enact que cl patrons Sgifiaba valor tay, sina la sobordnaton e los pe {ar conten ee eos get pong ou a Ete er mene in coe ‘rein Sag Te Man ti ae 238-5) pe se een eo eho ‘ltolew mbes clonal. Becket Sol he Aap a ac ‘itr el pape densa satan, dwrminadn» Sermo» Walp ‘Sed peony muerte pet ne pq ce (Binet deiner (0. Moke, toc 297) Rana ueertrign: ate Wii ad ey rede eo ren ee olvilegcs personales y de elase l bien comin: que &e im tl, br un ocr pee she Independencia leilativa y que mad tenia gue ver con Iealtda un ey, fio unseat nueva ala dea del ade endencia nacional y proporcion® una lengua a los poste Fores lideres revoluctonaios de Inland Viger «saris maces rmatt Ellkimo ato dea tena Ana (1718), cuando o pari ny nb sntgpindons Swit pasha joes 08 on los poets A Popes) Gay y Parl qulenes nto ‘Son cineicn de ae otto Arbuthnot dee fon formar el Sears Ci as onions dei inc Ingenio soll une lrd Onford como invited de ho. snip della sll plan de cera y abr de Un pean imapnaris lamado Men Solr, scons. {to Sodas arlene y conocer de ninguna, com el qe seproponian stn val gave labo abs: Age SSE Pini mer nen de ts memory Soyer cacont fg slgo deypcs en Lar Vago mrasicomo.en sb deny, Be gr Opes (Lae dl md) ye Pope The Dud Suit Tevibesrbendo soe Vig dee 1721 (werk un volumen grande yd telscion de puso cooeion faa prone parca sa ltcrano de 12359 enonces pss esta en valet slaghtar, vert ot cipecnige allOaes verge Zarla pliacion de sta cra que dice haber exe para ‘irda al eoendo, i que pees verses TAREE At Recon, “Sh Copa of pe he yee DEE Pec od ft lel Ls secientesexperiencias co ls Crt depts ele ‘van aactua co aayor prodenca quedecortumbe ls Thora de ocular u autora, una veren Londres, hizo que limanuscrito egy sceetamente aa cit del editor lon Since B Nove tee camproneti publ de meat, pero ia sis polities social le pares pele igrons pm era hasta contr com alguien que estar fexto que, por fin, wo a lux el 28 de ocubee de 1726 Swift ya se fabia marchado sland paca entonces, fe- zon ss amigos scriblerianos los que le informaron de ht xtraondinatt scopida del ibe, convertido encuidae “a conversacin deta a chad, y del que sla iad se {tabi vendo) en una semanas EL exo continu se hicieron dos ediciones mis en Lontiesy dow en Dublin ya lang de abo siguiente, se tendo al holand, al frances yal aleman. Aparecieron ‘Caves paras leetufa cuando an no Tevaba an mes en la ‘lest como otras publicacionesdspuestasa scat pat ode tan uemnendo exit: ediciones por entre, cont ‘eacionesespreas, resumencs, pelos” de los que al- fnor ran yhataques eroces «Swift cbsceno rligio- Sov opomunttay enviiow misintropo™ yen eft, los Erma ay mnie. Gren Mae pe sae ieoias Haseena TT seca ee Sere rnc lea ee ene it ae aes eee co)ire ion uy pot cone prog inecion td a opeicon 4 Walpole, en aque suet autor et teenie que dignesa u rroboeeme Swit no tar en vlvera Londres apes de quel lu de Sel, su propia sorderay vertigo ox gon del ‘inky entancn le preocopaban eada vermis, pero ea ol {hor dl bo mis venii del alo el toe pesos Je tint natin, yertabaansowo de mowrane, Extando alse Pru ert de Jorge (15 de unio, 1727}, toque = ‘ii6 en las expeanas de un eambio politico, Pero no Fu atlas cleceoner generals de auc verano hicron ‘evident la deilidad de Ta oposicion, Walpole eontinus ‘nau cago yrensnado,se ao indopenstbe parnel ne- EI 18 de septiembre, sono, con vérigo,toalmente aatido por as noticias sobre In aad de Sela, torurado Por loqte demu aris desengaado tse acceso al to- fo de ore Swit pure de Londres po lima ves jun. to a au cada, De dacro en Dbl, te enconts con el prise dela desolacion La primers hambruna del glo abit atacado alos pobes de irandaen exe ato de 1727 ‘Ncomienay del siguiente muto Sel a sania mas fl, tnd vituomn y de valons com la que. haya to jens endecrlo ‘Sogn Wat Ee Sa he "Chm Swit ennoen gm ent eno 1724 Hogokey ce pn mane gs ng ae Foe Sitio gs pais dps i Gee eps ake ‘hare eo Barend Wale ge anu Sean TSN Bene nae a nam eae BE te ae tan Ord Caren 1, mp Beit en ty "dna inne Rony, Wet, Sh ie ‘ teal Une baie propia A pon eon meen Seif evo wn vi cnanbte stv ane sate decade eget Shek enapns en cots de scbogacn dl puss {Teun bungee or element de oes agi dat ps ay senime certioc top, fs vtan Boribaee einen Sillbatcundb ister qe ne cen ene sey fread a Boning ys Wall en ipo sur compas aos eelads i pro gu > CnceiBpantata polly smo gul os idigcton neal es iil os Kanone por crops cot {propa ulm yer verona cont poe SiERE anche eed ae ea el Sey den sso ities ters sacha mejoras QUE poser podrian | oggar” pero ya ha Subs chen esdvap damper ur bea alae See lisp (Cs el ppl pn inne pb am jor Tey gre hd epi abe tenth ico muds ao gu pubic coo cise ES propa er la concasin ign del delle 7 ges tle omc nu ep sho or foes ‘poms desclans i dosage pen Seca pamaltcespochscns © or quello cba aspen sed ors es Sane irl ca pane, a edo de macho mi soa fel ene Ree ey Gl pei nb si a pe nam ef tolJem, «Propongo humildemente. ala consdercién del Piblico en general, que de Tos eicnto vente mil niion Ya oeputadot se reservenveite mil pars la conservacion elnespect.. Propoago tambien que les cien mil rex {es al cumplir el ao, sofrcan ala ventas gentes de cx Iidd ytortuna por todo cl eno, si olvitanedeaconsut asus madres qe es den de manna en abundancia urate tltimo met Ton deen rola ysuculentos para nt Suen mesa ‘ls podetes de Swiftpara converte literal lengua ‘igurad etn dando sustanca agua principio ccone- be la pot, ei el eal ela gente Ea riquera de na ‘acto, perviciendo su sentido'y mostrndo hasta gue panto tl perversion cea el en nan. Al fina, el ob Noapaeate dl aague projets, noes el condenado, ‘not indigna naciony, dc ell, sobre todo lorseRores te. ‘ratenientes que sstituyen ala pnt pore jana cua: do reemplazan fos cultivos por los pasteles yechan de tt ‘err alosabradores que as venancltvando. «Adio rex almento ha de rrr ago cao, porto ser ‘Bo sequibl on hacenados los cuales por haber de- ‘orado yi fos putes, paecen tener derecho prefetente Pobre lon hijo "is Hume rpc nos muestra a Swift sondeando las profundiades de a dexsperacion. Cuando voli al ie Pee ct len ery eset cons fn inifcrencia de fos inglese a ec de los iad sex gue encone sald sobre todo enw eros, Peo Ya fo cabs dipuesto fuchar,convencido de que recent pars Irlanda er eadnieac una dos pa los Muete Fone, Pope ae algré de que hublers resto no meterse ufo TE tae Oi tt ie 27 Te ig Ven A La A Maa Ppa Pop ogee Pi 96 (02) ae Ea eer el ma iy de Dos spe tee sea die ae ‘Skene 5 Ce prtnp So Paap a mis acon las preocspacions¢ interes infetiorcs de los Saba que al retire dea pola psa ‘ilar tach eastince mislead" Pere Sot todavia estaba fascnado con aunts cbse, como revelo ‘Enel grupo de poemasconocilo como epocmaneicto16- {Brose gue, como ningin otro de serif han enero ho sa repracin on as generacions posters Teme gggnt tpt te 2 A een tere nomena sarin acer ees came ise entree dares {SeiotDt Aa eset is ees oe ree Speier ocarae cpa Pee Geet ped ‘Ei Nico yf yore ase (Getrag ma Bp pay 824), Deore con Do SS es Sethe een aio Seon ‘Sia wes comer cps Steak eng ede SE ea sere Specimen teed Shean FULT dr Eom cers gute a snr Sa cee ceceee ‘Spam de ence el am ton rts. fa ee (med grace ane encase tmp talcrac ie pe pi Serer SERSUB tat eereeemae oy Eenele tei ade stra tin Tog az pg ert Seiji aimee nemeny See eeemeranetne Seieammerese Siehgc ates ee peer set tea Srneneetere iene ine eaeaa cers aie cuummeeet east ieee eee ramen a sal fe eu nee meme pieicee reir ern ines jee ete eee spe ‘fag dieters ine sieierea retention Scutaranaraeenncrin te ‘hopes anneal (steiner be oreo ats ‘Sco shone St, Land 196, ck op Mai Gane ieee Rial ier Set eet Spm poled aan FEE mn ST een ig Toni pe ieee ae a) siendo vumamene rertalindors pars &. Compariron ‘Sinan, ucgs de carton mais y correrpondenci do ‘Eis peg Tinguistos eran entretenimiento haital™, Seed ambi al edn urate as large ae 8S pnd yl nsdn cand bi termiado yo ‘Sevcon tods mcs genuinamente Teer "h'medidn que wow acercando low stents aos, las respomsbilades nos ieron menor pero 8 eno a congentamente design iso mis sega mien {taolnvoeryel vpcontnaaban sv eamino. Lait {Smbicndeiltadalimfabe ss letras ypc gue las ‘sas po las que hab luchado gobierno de Lglte- fsa concn de elands lapis Shea parecian et {ils edo sms camp xpacio tan itados como Ie polscn manip el werntaro dela cated de San Parco, el contol dela mendictad en Dublin y os Et en eer tc: win env solamente els mo Swi yeia Iitipando al Partamcot land le aims 2 va tina exo oa rea Carr Pa nd ‘Dae of be LeginCinh, 1736 pee ti Cab Lae) soe inde di Bhiamento yal cononmsento de sue miembros en Gade loot gue €libas fda: Dep tavo gue con femase Con reinones desu diversas temo dling Fe ee EAS a eee manera Sieger ee eee taal SoaveinasiFanmiancevsaocie Tr pm tat her et ‘ane Le: uc an mech demons ent ee Sin 0, pair 23 then reece eed dean pn whe tot pe eon he lolode Ans, yaicones insignificant dos ans compo- Selonesntadas tempo assy naciss de supra pr: ‘ipacin po el lengua hp de 1738 actividad del defn e os asontos pie bic comenabsdeclina,y hacia 70 habia dd ude ‘erie Ede mayo de ee mismo abo femdom seamen al comenz dl al dex como we tmente san aunque de cuerpo dail yen el que pone ‘aida especial en las Gpesiciones dics ons ‘cin Fannin de ei pari a ‘om, una ination (5 Par Hapa aim xen en Dati. Cia ar Dem eg mi ern et etarigen eat gitar pr et erent Ses Roam tamer ieee mails a cence Roop ce sy eee es ‘que dio lugar a la investigacién oficial de su estado por cecehrate mmeeaeennmaar amen ieee ara tue Tea enema ca fenate gage ater eect ecutategemare sane REE Le nae one Bande Se Det Cf i i ae 7ST ted Mo atongh we aod Ss Walco por ‘A-Ros oly eo nh pp) henge il” cell oO on nd nag sleek dsc ake ‘Tipe tna Cnc or magn soning king Suelo enone pr Een a foo los eimonion extents, | Ehrenpes ecard a 1cjenday suri ys em tempo, en torn a sean Joton ehalado qu lo qu le sobrevino poco despues de Ser dzclaado incsprfoc una ssn motor, gue mada = te gu ver com I pac oc mbt ‘Shik mio el 15 de ocebre Se 1745) on stents y ‘ocho as de edad, De scordo con lvintrceions exc ten een mero ean eas ir eputtar yl pueblo Dublin agli pareve fun said sbi coloedo en el verbal des east ‘Tumi de seurda con sos daposiions fae ented ilacatedal de San Patti, lo is prvadamente pos eu ans doce dea noche conforme ells Se gio ts lida de marmol nego ca gues inscrib en eet “vradis el epiufiogus habs excto paras minmo: «Agal ce cxipo de jonathan Swit, Doctor en Satosanta login Bein de ten eta dont a ans indgmaeign no pose acta mir conan Pate, vie: rei Fima plode a suena con todas un ess por defender fe ibenade eee cna acme es Sanaa selene ye ees in sm et pein oon ie ‘meson gene nim en ‘SSSuit sum imt ce ecprendpond fbi fonvei en cee Se SS pn 0 7p SST. mini te ntSe ‘&, SDP lotro Gsm Tes prance cc pa cat no de rong ora Seabee ae Seino wee tag ees ee SeeTE ede eae Sapa Satie tes Srueto hemes Inepoes iE pli trl pro i se poner als Pe edd Seslepeese eee ae nese “Ema iS yeas pee evans dw Dae aaa itso sn ie Pe Suisiakecena sents eat ce cto essa a Chega ence ll, ReconeREen a hein See Beige Gripen ead sinters Soe ue enitae earvigcamee regi Wien i'd clns eaor stiereeDwtegasceecnt ine’t Soe ee enc rs nici ce niece ease mpeg palatine as ey Angucra de vag ay sour stse RW. Fans 1 ag Pa Bae See tly Vem Py des Te en ren 4 Aas Pron Tom 1860100 Unive Elton be ine Fac ono agen XV oe Jule nea Unvene aac Ta Sobe na nie AE icant € en fs ae trv rn ia CF a Uo (al ett y memoria en ls gue veo se me acu de delibe- ‘irtobe Ios grandes cadet de degra a Ramana a hrlen,) fonen en garda al lctor sobre I polemica {fue cite ire gue se dspone a let. cca por ano, ao eatin en mado aguno la Iectar del tet, Pore contri, desconterta al etry {Entel cea caddy eect gue iSdguacon de Culver roponde en pare, aa misan- topo agua cs aa apr, pee {ambi s la auteniienindgracton de Swit pot I an place de que st tow obra Conti portato ‘etn mastifencidn en toro lnautra de lnaba inca ‘Eijaclas negocios previat tu publican, am estas seas por contenido pollcamente peli Aran l 'C cr emi dan porate Fe Etiaeretorico por el que Sut bln lector. dese el rnc in ocimibcion activa yan cautel en i> Contenido de ctor Vig se advert ademis, por andi ra evo cit Laren Rear mia ‘operat cuo conte presente ena mente de Swi, ‘Eker eta tmbln en adel ect ws oro os ne flaws cuando intentn dat los nifon cl epusivo ae, ‘inanprmerolos bores dela copa som el ee y aso Cordini pass burr, olen fos labios, areata ‘lad de os pcos y hates spurareneretanto lamar fo iano, con tmp sl per sin dato, antes con ef Rll convalcesyseefonessyo(ivereso] shor, ya {oc moc doc por lo, comin, paree en eco Sues qui no aha tad yon he ary 0 ‘rel an in qube exponesch a i srmonions nga entries nse ae prec SPOR ARF ny Lats Al 08 EN NS Bn The Hace Pr 7 "pannel ane ee ate enn et ts)deta Peery como mara con a dle mie de as Mu Se Ney sen por ano cso qe se ofree forma ‘cantor ps enfolearItamanps verdes de Tos Vig Ls forms ean En la Cart», Galliverse preende print del nave- species lio Dp de ion ar ee inp reses mis ldo entonces, cay elo impregna fox ngres queda Galiver alana enn expenong ‘Mencin a lle cbervado drectamentkcrioscad tvs i cats ae at cs de x ‘Ge, como” esptin Dampier, sega ln introccones hen Row Sty dite so epicradores yr al tae Eohivcr 2 hace también agente de a ensera clei Novencontumon por anor con qu, com ca bras {eons Sune adopts a vor de lien + quien despre ‘Sor pos hacer ta prod de on ios devs ta popultes eno empcomolo habiea io nag snes Fefucbsean como su admirado Cervantes, cea Con sa obra sujevivete us dade el nc que ‘bipuao aia {ra de Swift no ae limita al apuato docimental ye Scompata soe ros de wig los Mares del Sat ine he nce emo le Sue lorinplas aa ug, bre Braevey euro qe tmenas sea clec de blices {hety dees ls implieniones moderna de estas ta Treas yr Valet Fk pCi oe TG ros Be ra Vag 6 Da sox psmear ace pbc dew Aca Se a ety pa se Parc en pr pe ee ‘tao neheco norma be pase eu Se pen Stren hcl Ht ed age Cam ey Foch Ruch poe Wool Sh ip hn 18. Gime taaln Bp, Ce Ps, nde 9 ba) rracones que aporaben grandes cantdads de informa Sn adceudh af epi etic inguiitive dea po. ‘Stan aces forme ea que cota co fropisy epssenesban en, una amplicon del ex ove accion del hombre erepco qe, soos de Sit, $mentabs un opsmimo pellgroso por ignoat las nat ‘ales misione dl sr amano “ Sia ve paras sague del radii del wi imaginal co nes aoc ‘esd Sure ramon lasts menupe ovartonana), ener Fcal s uno de ss caltvadore, taciano de Samosa Bispud de Tomis Moro Rabelais y Cyrano de Bere rnc feimpuleron de anc penal ee tipo de nartacon Stino.mopis, gue sg cmendo importantes ‘Sen Frans en haimas dead G2 go de {odor ellor Swift on elementon que metmorosed en ive ‘Es sian a obra deniro de tradi Ite- rata enfe que Swit a asi, espectaimente aa oea de ‘fun le encion de Caliver a Gue aqulor qe To bar fetho dede lov cinonesecos de In novels relia, ‘Conidctan un proms deectuos,falto de indivi ‘Son sem ep en cose omy Elin" po employ con lor pesonapr del cote Sei D. Beto (iow Crime y Mel Hane) Preckamente D, Defoe (160021731), amo con S. Ric chars (LOB9-T761) y Ht. Peking (170734), estaban ‘tones Sublecindo Con nu sa deceton u o age “Aadaens, Trelis ad Tar! Li, 1660-1800, pag eee Dis Vet, Ye Hanoy San Seon a nbn pe of ‘Gils Canc fap Le To ant Comet tatae 10% Aine pt ‘Pemdupion ingen egy font yea (s)iar elie a qua aes de pe ec rae en ee ng! ee eet aerate ee Ce ee ee ome) ese cen Sie, De spencer em ome een Semen ee sess te ee ei pomacrrraice ce soa See te Samaria Greet aetna mene aie tl lone fea sees or soeistaseigaes naeenamneateeets casa Sri ome meen oe Seon eae Pinal eects SESE cas cee raee este ee comer cee ws eens ae 2 ce sae cao ee Ar coos ae nya Leis ren ace So Se 1 Th Ra of te No Haemandveons, Pegi, 957, Tetons nt herp ems ‘shame ua eee doce y ence Se mao Brera meme sie pre Rar gf Neg SoS Saag cn care Aencag sc hsiten on eae WB Cao me Ct tt Rallye ih cine pe ba nas varied sintctica. Sorprende dee el comienzo la hid del ono, que ya un comenatio mor 1. bel insensblad de Guliver lech laextima,nosen- Contramos 3 gas 2 minutos de aad Sur Doce Punts habian mcr del exesvo brea yf mal co: Tid, y lor dems cencontaban my debe 18 de no- ‘lembre, que ex cuando comienm el verano en aquellas "2 tavés de una bromaespest, los marineros po {Eaton percbir wn colo como a medio cable dea nave, Pectin eee urns ars brseamente ial parindose lost Set em cp Then, yoentre ello lanzamon el bot al aga onseput- ‘mor slearos del navi y dl exolo. al abo de ura me ‘shor, una broses rif del nore hi sombrar el bot {1 ques de mis companeos tatoos del bote como {oe ecaaran en cl ecolloo permanecieran en el navi, flolopucdo refers mas coli que peecieron Por mi par: {ends alu buen de Dior empudo por viento is “Goliver casi siempre afrma, como sie fncionamien- to mtu dela mente consniers en una sevens de i tiaciones,ysbrevia su abajo con alivi cuando pce in Corpora na expresion numeri, lo que muesta de ma ‘er artlladeraen las pginas, epletas de cts de nme {on cat y cumensions, que dscriben legs Li: nt Sa lengut iors cl cabal de recur evacadores de [lengua ingles i figuracion et as asente de mane- ‘que se aproxin al eal de os cemiico deg ve ‘1 imtrinvonio dels palabras con as con, expee™ ‘Stn, como sefal l primer Ristriador dela Ro Sr, ‘Thomas Spat, de antares, asco emis nero fmpetio de fceion el hecho de ue hays acapasdo la tencton do lctore como ing de os restntes pi ‘Ss vats por Gulliver ¥ es noble y paredoeo gv, ‘et tare debra i crment av polite y eligi de ls emp de Suissa gues ‘rrandy deste siempre, un publico mas smplio en ed ‘ier yen extacion cultural fasta gar 3 converse on St disco infant aunque en versione por lo gene nputnde yexporgean yc ua popula Batwa tepals 1D. Dhoni pied oe Ye had Sl ge a ga 2 Wand ea er dey ers sic de ep cage iil ete yogi {a tilon dee wns oman decrcioe onpetElector adulto, aunque no qude nunca totalmente mines I fascinacion del ni, podel telaconar i fant {ieee wae de mane mac mis concer ee con 50 propa ao er lo ue pretend Suit ced mand chstnmente sd como rel ‘in principio lpea que constue ana innovacion yo ‘Sign cn el epi El resto una fai, io. ‘cate tienda, que anima al lector» earpener vo Fsoraimtnte anced mien se eneuentes i ‘olicrado en la ituaeien dela ficeon, yl let que pet- ‘ocesel de cea dewnmtain ela mee del tor, Ble = won mc em prop mundo 2 ea por fa cosumbees La nueva perspective permite que Fone procs es nocioncs sopra wolves gus coor. nage aed a mente que ho parecen sere pra el bipxélco ead de cons pret en a een La d= fotmacion deo sta produc por ontasia habe de tener conngael edeectcimintes de verdes oot Ie deagucio que scpeamor como el, por eemplo, del ‘ren sol extent La fantasia etic portato, (heats clin sin en cua qu obliga a meno Eat ite cote care ais a ee cer ee eee a enace i means Sarena {SP Es Sa ns ar Fs Onl 19849 8 Tip oh co TREE a eet errs eer eae tig gen ge aa ree ces: pea, pa te eles nee Ea sone ‘Scion pol tcmalinn tne Shiny Chane tak pon Sri cee thera eed ba) ee eee serge sti Se ai an fear oe ree mea ee cay aera ES meme ree ano pee oie ose seamen coc ore eur ale Ne Soret eater pe sia prop st perigaereiee em, Geng toler agpecro acne oer ed reat seein it eer igor Se eye meses diem mmere de Gs Se ee ena Scr mee ee Sonor cree ee oe re ea ae et Ferecipciin ec la ineapaciad de estos hombrecitos para Soph here soc ema ae ae Cag oe Sic anne eet eel ements es at tet Gre erro ee a ree eee menting ponent om SEE Lm oa cen nc ae eer ens Weve sone ene ope | tin un sco contioo como ele na cen, congtucmon gue | Noticias bond emerson see seems ee de be deca | ‘do Sov ae Pres pa cp 2B ammo, ars Td % Semple ons docneane pte coset ot fyDebido al enorme tamafio de Gulive, la vibe que sos dete mando dino etal arriba asp 9 panorimie, eto, telexcopcss Gall ‘er puede ver toda In nacon de un tists, Pere por Immo saci puters mis rund, eal ina 5 ot Sa vison’ mipey dena on feo de urn Sirantaniamersmene fae, des comme tama fe into, pero acts comecvente ules como de que fos Teron iipcncs queen despertoalndos cig Fifeants ea su pequcy qe ta soos os haga con ‘emer de ns conencioncs Formate por ls gue acan, {ictus amaneramienorsetiton gem pate, parece, ‘evade una neconda de stoengce meno ene Kehun clad dvemas eons (cso Ina, van wlercipic, (ronnie crema rt ian | ac den Genin del momen, come he obsevide RM Pea, Jpn nega ie magus coc nee | mental pats fase sno pots prpecivaeecopca que incorpo ale eee {iti sto me DD, Yr ots #09) nein ron se etl nip ane prpe hu soon ‘ur pit so elo gy ay oe Seo {ge demanes pecincne cs Elseentenes ence slamlare mo yl eds expe em os ‘once nc tid encomosisaclin pe comp cos te MP Un Pp a (Ex of mdm) ok pel Gaver ee hee foe en lpr cso pte secon (Gees rns vee Wh Cte, ma Cl afer es page 48 * Gainer Swill ena pn materiale ‘ualidades cas, para convert Ia pequeher ese ‘oto de pequedcs mora, manifesaeton del hombre ie pele olsrvarse may bien en ln vida politic. ‘Ves en minaret zs humana parece principio encanadorn, yaminble cory ders tan mines Lx anes niente lena de recursos Ges alcaae "vena exons ome Mottats os fabla des capaccad de onpnzaclon dew inventvsy curios frente sun peligro abrumador, Je ‘compete y rapier en taba Je equip Sov en {Ban manera logue dice que ese hombre, sn animal Fottion yes eats dimension de vida humana, lade 0° Eze post supers las debidades personales en a oer del Ext aque fandamenalmemt nos van a revelar® 15 iegads de Culver afeca preci yGreamente 26 {aera su amenszadors presencia eel dexeneadeaane {toda lene de aconerimientosnaretvon qc daa fo faa extanciaen Lipa. “Gover epresena sin dada vou amenaza (los al mentacin paste arrinat a economia hliptens), pero EEmbien at bencfico potencial (puede ser protector ‘cpeonal de exe reno conquiador sna ericis),dable [onbildad qe levs la inqucrad al eaado iiputiense La ‘ead sami de esto agro a psa el eibimieto fro qc tle pena, su Animo coopenvo ys en- (Gicno Miniablencrs Peet coosterans come {eons deo des es fe Indo con tutto gusto magnificencian Primers re Cap 1) intoduceny sa Yer, inceridumbe en el for, que no ext seguro de aprobar ea colaboracion de Gallet comm régmen que le mantene neadenado a Sn pom, colaboratony smisn que libertad poten: ‘whiny Dri, Sphere Boks 1) 98, ips ager Loe, Londen, nein Be os«ial que le garantia su enorme fortes ic, tie de am ‘igo “Et lesor va descubiendo, antes que Gulives, que el conga» inne tn sr ann ‘emjuinos como su tama (aps 3 4) compen porlos to cargos de gobierno y por los favoresmpetale, al- be ona everday ayorts de lr grandes del Corte ata de consegit heat de colores gue exhiben tcf lredor dela entra como tigno de disineion oma stl por eacina ssa por Se et pint deoposcin lev gory Tes eke en dos belicten partidos politicos que rival por Ini fluenea ye favor. Gulliver contempla Ia police Ipa- tiene dade au enorme ars y apenas Puce ver distin ‘ones que epiquen tas dete exe fo gue enn Drinipl pares absurd y divert, se hace inuictant aT repereuti en & nus arepresenanten Una ver que se iega x stsacer la merquin psicion llpatiense de que converts al pls vetnoyvenedo gar ciatadl, en caclivo" su poncion dominant on a Cort onviere inmedistamente en debiidad. Veremos qu, si Super tos problema cos potas cx nego paral hacer fen sox problemas evans difcultad, ya que cada pequeno lil Sema en tama face i, ct con Yo ids humana de maliia® A sangre fin sopesan tan dt ‘css posblidads de deshacere Ue Emo chemigo de ‘ean condenarle a mune, peo el Consep, dando ue tras de gran indulgencia,cambia la pena epital porn ce- ser, ello pars ina ver eng, hatere mort de hambre ‘onl inde educa coer iy evita ue rowe- Acie tne ofl ern ge ST ae aoe 6) ye na epidemia ene seino tas su muer Lacrveldad au poi tac quent raya port Pecatonica beet tie geese seen ed er xe Tilipt sage, por tanto, como un estado totlitaio, scr orn ones eo de conspnine ‘ayo emperor emis ato al nos en ‘sat {Sh gucelreony ofcinimente tad como sEimpers Sor pobrostimoy_”Deketey Terr del Universo Mo. ter de ono oe ons ms aoe Frombrescayos pes oprimen el centr de a Tiers ycuya ‘ibe toes £1 Soa eyo geno fer emblan as icra + ioesoberanos dea Tera. (Pimers pate, cap. 3), desea nicamente dominar el mundo. Ext imagen ebenico: Filostice del hombre gue incluso reducido aia exaaray “Jc un animal inferior sigue viendose como potent Enso del univers, ba si fuente inextnguble de were ‘Sim esti La univealiad con la que mcs: Swift a Imiopesutoestima del hombre y Ia laboracin con la que frees ex auto buses in sutocompteenls hur. Bu er lo mas record de tod la ob Galver ox Lipa La gram altura de ete hombre amable,honrado, mode. rad ¥ prctico que es Gulliver en Lilt, le da una emi- ‘encia isa desde la que supervisa el mcrocosmosIlipor ‘ene, también una elena eminenca moral. Pero es Sig- fiieatva la faciidad con la que ne adapta se somete 8 {ovlo, Cierto que te encuentra atad, en parte por james to yen parc por grated, peo tambien por una disposi- tonic dee donee pe se te Sac sot Sg Fees ee er ns nsigre en es oc ete sient meer ey tseeteecs ee ae nested Siete NSE einen Ce Saeko Eee ei ieee SE igre ecetcets mtn oe nbn dheemreantne eatnpesal ert recluse Seka ern tierrrace ngage yneiateade Pane Bi Seatac a soreeltiretar teresa te Bae Ser ae Sita saeco ciecoted emer Sarai teteae nae eaam Sere tee ara iarge ess ih moan So gle fag eins pe Eas ~Tgere roel pons en erica lpn sano Ge relma ity Fae, ro Obes ce SO, ee lope fs Pr Dic om rene ce re pee ‘pcre uma eels ul gute gu nope ic PES ERLISTE Sees Sesh eget cure {© se pero mime podtaa meee, icone pai ee ‘ecTiqutpte nice iomes pei pt percent ‘gee tcl y'd a de Rds gee cog eg ‘Sree de gue mr Mad na ne ‘tie [it Tr ip 2) ba) imaging que nos comecsenias seria tan tersibes en un fan imo y gbernado, gun pens, por pines Ey den ele Huey yn cicopl th ‘oyu reel ano volver s confi ams en prieipes ‘minis sempre que Pues eviaron La ati torr nel pie ie Desde primera publican de los VG, muchos leeto- ses han ent bntado los detales qu deseen wia Iipuncnse refereneian codiiadar' rman incidents rae ei patsy wom dee gs is eaves que sryezon poco tempo de pobli ‘in lin Vat Wena ena epi or. fx picos del moment, no son mas meres ‘rinpos dese tetador po deadvinaar tere Stal que ob vino rolcha muchas veces eu pate ie obee ‘Swift creado en el mundo iipatinse una serie de panlclsmos con ts propo mundo", wn procediminto EX que tube delevar al lector a dexeabri aguclas ‘ues de ia ela hago debe spear ions idhd,puewo quel mondo deecion le moc scents. dor lot aspect sbmurdos de csesions parle. Dando oume sl ih polit Iijptcnse del pando del re: tere enontaon en feta, oer apo las que ‘Etesminaron a va pliticaj elon le lngltere Ge ison de Sit No co amet Bettie pr et gut wes paren ch ae Ins denomioaciones de Tamesor Slameion, 3 {Eador por los tcones, aos 0 bao, de tn zapatom (Gea ep, den» en a otter Ion temas, que eran profundament im porants, Swift hace gue pecan sburdos © isin Te ppg eh damian pie J. A. Don ser Pe Wher ep 28 bs)canes: elos mpi tcones de Su Majd sonal me- ftw un dr ms ba Se AltexaLonperal cl heredro ein Coron, sient cc lnlinaci bac oe Tacones ‘Atossw (ap) Ores alaione igualment vias 2a fistris de Inglaters se efieren alos problemas surgi {om Reform conto entre cates y protestants {que queda reluido cn la clonal debate sobre como de- Shah cacare los buevon porelexremo mis acho o pore mis enveehor ‘Mientras ena pares lait apunan directamente las insignificantesinlerancas gue mucven tls facio= tes plies y eto denn yer los verdaderos teas ‘et Scat policy reigoso, i las auténias response itlades dl gobiemos ttn remien alo stem de pro ‘oct dl poder sos sbadosceemonils yas et ‘rls Seta ipa empequetectlos {Tipae de los fonimbulos dela corte de Tipu aude, franeede clr analog ala camila Corona-Gabincte Indo por Waly eens tos xen ope Fico temporal una sigficseen univer emo metafora parca que ee lon qu dean conseguir reene t= ow polton La ot vero dels coresanos lips ‘Boas Inde satay arses pra conseuies cits {Se oleae pete «Swift comparst et indecorosts [pnts pecan de hore icin de Ingen y str ln react de posts pura fs cor Inbcralrcs te Walpole ato ey pone al deeb "clas de poder para compat ie posble oposcon®. Tos inesdetes de ete previ alsven come sona hechowy personas concretor da depo de Swf no pa {ect neuro ge dean funciona, como se hase eee teeieeeressets symone eee peepee eenenee iieeieorthieetetommenar eA Corom, see cr inicio fac os Toone Aw) tera eee Taos (eo) ido durante macho tempo, dentro de un plan alegre prec’ local no equiv arbuis laste de Swit ‘slim cecer tempor unter a in jdable que fue esrientemente contemporanea ent ‘ttNoness cls pelirosmest opciien ay auc dbo gncrtizndocn que exe vn pens como defensa de iesprncipies ts) como stage tlos wip. Mas exacta- oma lt ot ecm po Teslogla de ln opontn prlamentarisyextapriamen ‘arr tWalpte quien alae anes Se Flap en chin ila go come satin can publictton for 7G.) ques ira consolidando posteroe Sern rc pe ‘Sadat artic en es vid eS peat, © ue SSSR Sete Soe tanne tog ori ES Wer ac tome SEES Retat and lc San les mis (ONS}O ers, acne re Se eae ‘Sriipuners roe el indo de Calero, de Aru ode ogee See UE okt comer tremierite Se neice eran fm ne "Fonsi Over Chrendon Pres, eee renee caer seo A ons Pome ae ap. 3) 8 Wa eee! amente en los escrito de Bolingbroke y Pltay en lat co- nas del Cotman: UeONeY Pavey La atpia ov Lilpat Anicpando al lector pare del material dena obra. que dice tener proyctada tobe Lip, Gulliver interme Su relate (Capitulo 6) para presente de manera sbtracta las nsruone por las ques un tempo te regan loi putenses Llama aves stencion el heed ue Gull er ded erage! simplemente ee sombre medion 0 era y pric, que bce, repay actin, pra Sn ‘ertirm chun sop dca que no resule mas Fellque nonesrtoncia eon lao mientropo que eribe sas memoriae Hay algunas leyes y ostambres ‘uy peulares en est imperioy sino fueran tan deta tent opucts as de mt guetio pai ne seni tenth- doa deci algp para jostearias Uno slo deseaia gu {Stas a levatin tain» I piction» La eyes y So fumes muy peclaress auc Guliveraprucb, reslan ter vodas fondamenalente sensatay cra linen de las opis elses de Paton y de Tomas Moro, y cometlen: tesademas con lo qu sabemos que Sui optus Acs {efi de los xageradonrigoresemlncranayeduciion ‘eo Hipuienset de a atid con que se seude ala FEET ct tte tn ‘epee app con smear dn Tecmo ale deseo decadron {prt ques format de or hon (vexed de bor bgen y Eocteresnineoeecrenieenrs Sree aoe Seeeneeomeaeire eat ‘S'Coa No ksy von Sell ow dln pneu (es) a de muerte, y del veto a que los no creyntesocupen ‘Extgs publics, cata lees costumbres puns ae pontanen su mayor parte vaientes rts lor valores mo- Peden onde uy itera dl ann 9 tom di ne ontario deo gor oar “Ahora bien, fo Imatvo de estas eyes upicas es que se rere sr las insttciones Pritvan,y Boa as €o- ‘rupiones mds excandalonas en as que ests pentes ham ‘Go debviosladegenrsdnnaturalezade hombre (cp. 6). Tiipor es en efecto, na sociedad eat que ya no Fane Conn de ecuerdo con lo sess vihsmbrados nu Cont fitcion origina te dhcrepancia entre pincpion y prictca, st eutopla qe ha perdi su gucrscon el tiem pon, esl en prfettaConsonancia.con el pensamiento de Sot quien empre avo un ideal deorden solo n= ‘notable, pero que ahi donde mi viola degeneracon Como algy inherent la naturales del hombre” El texto fren, aden a lector aver ambien la propia Inglte- fer de Swit al comose I ven dese ls crslo dea op: Sn a Walpole De acuerdo con elo, el pais contaba ‘on tn vConstucion original, frmada muchos silos Sein que gaantinaa el major ster polio y lea po {ible foro une ln eRevolocn Gorinan (1680), Baban Zaheer tenet te ‘Secduitemiaceve Sel angen pr ig Sand othe nce iuitene as reueaaremts ISimpesny denser snp Sei con Seiken cnn a ‘emu qe cola ory cena ii prot aap (STR Sirol Gee oa ate Do See eas SSBRLC Elon, Te sage aU The Unive of Chia Pro, 197, ~ ee doe VC pst pc (8)ido intrxuiendove ls abusosydesequilibeindose la pet- feta atmonia dels tres poderes (el Key, ls Lores los ‘Comunes). Ens opinion, apolitical present, dcgila por una camarila ministerial eorupta que oe favor ¥ Prvilepio a cambio de apoyo, ba cial absolutsmo, posible, por tanto, veren exe primer viajuna referencia ‘xn vernon de le historia ingles, une sociedad que ha pasado muy recientemente de un xtado de talud consi onal a Tat cormupcione introducidas spor el abueo de name, eg al nomento acta con ela memo gradual de pasties faceionens cap. 6). El hecho Se ten acca c'u econo tne hace qe elector est seguro en cuanto al grado de ficionalidad del mismo, y proporciona un ambiente pro- piso pura Ia compurcion ener ahora iptiensc ya fl ctrl ree hip con le mona on ssc easy catvoncorompiden pot lh scereo, a face ya inti, ya sociedad comer floes de Swi” m Bronbincwhc © 1 PERSPECTIVA MICKOSCOHICA lef completo delve Liipa nos reduc as saan volver am dee afoot div, cays eco cxige, ss ve, a preene metal de ite meotctintaos ¢ tripe de Uilpay El pus que ‘Mors decubre Gulliver etl consrata sobe miso sono dsb restive tama yeobre un pencipo lnvertn con reapecto ilps, de manera que too a Broblinprags dics ccs mayor queen toca mute Sota cachet ol pig Gece © perp ety Scaveniy ki acta ene co {Weal leror qo en serine a perspec Gal ‘ere haa cpr a poco de pre iptese [eee y uve que on a tb, sal shore que 19 aque primero [le lms eaten foe Iu de a THVT Hamme, Galt Tr spp 17921 4 hier. que tenfaunes siete metros.» (Senda apart, Gp. "a toma de contacto com ete mando et lena de dit talement sobre pur inrodueen ema fardaren {tb cbay cl nae humanos Sin dda nguna denen fazin los tofor Cando os dicen que nada es grande © eto sino por comparscions (ep Pe eluidad eee lnpiiusbreeltamafoerauna ‘verdad que el hombre conta dade sempre pero, Como ba sehalado M. Nicolson, nunca lego a entender Somoweniostiemporengue princroctcecopi,yocgoel smrescopo,conkendcton'ru vin, cuando los tr fronts ehicironsctinesoraseRordelncrecion, ahora Fat, inca, exproporionad en eso soltartoque {rasta porun un ers demasiado vnto para compres Sn Lode oe ntumenton en same, le mosteaton Hombre como lo enconré Lame! Gulliver como fo dlsrli el comemporineo de Swi [Pope “a froma enigin del mundo™». Gulliver dexcubreyen eee toy con serdar teor que qui el hombre no Sea a trode doa as conte ePudlers ator a fortuna 7k eo. cmap anh pa imation ime od a eS Esa Caen Pepi sn gn pi cera more ort. ae eatin aby ase Sek nO ei pee iim nepali pled Ernsereienrer rere peor sated ies Tae Sige etm ae eee eae eect She a amar nee vetpers ops ear Seley ope parca sone cobssirerama tate ese fee pepe ie Sete SES Spends eligi iar wala See ne reece poe enna, een Sete eaten ech Bante chao fs yd steerer feet Sercchoethinome namie fe Eup elie dca amigas ces rie Sipe ec eect emetic poi Reeetmccree emma SS SORE imei ate ee ieitighenemee woceess ie ‘Bab coat ne ec sc nes Se ee GA nm "Bee ht SA ah secre ie SOD ARR TS Sy Lee Han Caer Th 2D Wak oe So pig ty toes nds ert ee Ron eT pe BPs (85) fads podria encontrane mis navteabundo .. Esto me hizo reflexonar sobre la nara de lapel de estas dae ‘as ingle, que nos parece tan bella porgue ells ton de thisme tamada que nosotros y sus defecton no se ven ms ue oa lopanegunda parte, exp). Gulliver ya no ve ‘Botts en suroaiad lo que conduct aque ls acioe nce mis naturales queden distorsionadas por sa vstn, Sit mesa de eate modo la relatividad de os jicos de ‘vador de a isn Swe war, dems, la nueva perspective para pro- dvcirclertos efectos expeificon Como ea Lip an Cun {dade morales eineectales se proyectan cn dimensio- ‘es isa, Los mejores iiputenscs eran eres mesg ‘hs de eneechas mits, los mejores pgantes (ley ae tu, anierae de Gale) despa cuaidads sir ‘ie son generoson,compativosefdosy manos. El ia de Cale ae ncn aloo nie ‘leyacion moral a denunciar la corrupeion "y Su degenencion con ropec + uneade anterior de pure $B SStsuneciona pase scrsimlo deencopimints a. falen Beobingnag i tamao smpliado le sieve asimismo a Swift part mostra To poco qe el hombre pusde enongullecerse de st Componente face, sempre presente en Brobingnag, La ‘ati de Gulivee confer un fisiatiad gargantuesea tor deseripelones, que wna as divers ecerenia he- {has lis funciones corpora, coloca en un primer plane Cleonfict entre los elementos animate eopiituaes dl hme y msestn al cuerpo, como la trageiny la far ‘kclespictun’ Se ha sefalae con rsdn que Swift aprove- ‘hat vison microsepics de Guliver para llevar cabo fu gota conta la carne’ pero cello noon exime de eco: TTB I DMs BeBe eA ‘ine dec eltoe dey tp bres you comport tenocer la habilidad lteraria con la que los passes ecato- Hogicost le siren a Swift pare star orgullo de "Como cn Liliput el deseneadenant de a acc m= Jemente lta de Guliver El agricutor oe le {ore explosegita imacablemesteeahitondole por

Tnchecion ya pags de minintoxy ug agen, yd ai ere aumento ee SS tomnon de comple se cotega tun gro dear iS uy eto dsc miei nied {im para, siabasyletrae (ap. Tri y Loader Sveti spare eBoy Enna fre aremeteconiacl rosea queselevs cabo cai cea (1732-23) conta bape Aterbury, mio de aque scone por pap evan cmp. at El exo denuneis hs aides iterpredors leva a abo por el Gobierno en lain con fos doa ‘mentor del iso, yl astorimplicto no apoya tampoco ‘Mor Gules Gla, ul ue ene nedete dea polvor (Brobingng) ext montrando su pobre dee Firs mientras aports con orale nueva iformacin a {rao del proerana. La pars demeneia de ls proced ‘tnt deifadores qu se ecomicada, segura gue fap conc y sn mayo les etalies no 500 a {ars , purl lector que puede descsifcaros desrela- tila sontcimients el eso Aterbuy™ lem tes nfucodeAtry Larotcpniencs peo ob one Saat eeepc teem prt mae ie mio Sees ‘pap 13. Veane, Sas coresponenes noe alten dele PG ‘Asi pues el teato ai, na ve mis varios nivel: denunda eh abuso del poder poliico comtemporinco al Stor alosimerpetel sr stvici), peo To hace, si ‘Etmustineemplenndo ls misma cess quer a {ectnos que lot sdiestonendenntafiar merous sg Sifcalo de las palsbrss «pueden desir que letina Signin Cons Pivady a manala de ars Sendo mi lg sopatane i admaion.» (ea. 6). as ines Hacc ue cn een de es 0, own, cores, Logue parece st uno os nis inventives de oe VU cys ven uno de lox mata ‘Tadon‘hechos reals, todo lo eal conebuye, como fn cbs B Hammond que los imtes ene a reali fly lntecon se denen tna vez ms cea Init Se qucel naradorertgscn sien de hecho eso {een ls aconteimientonatados” TE conunto de caro es polincos que conten exta seccin foe consider por Orwell como un stag iStjc ahora se mar oarsmen yeneonto en ello tha sven anpada, exruorivariamente clara, del “ado polical faba por espa, con sus ner bes ea de heresy ibs por tain, to pena, threalidd, par neuttliaedd Secontento popoter ans feemandolo'on hier de goers yl calico com ln {Payor contbucion de Sw a peasarento politico, em ‘Tileida mie exit de los terminos” Botatchcrenseameremeces, Seeretras crn cone “he Ata en ce ‘Clays ph ete el pind eet SS ee eee aes ie nea te Smee Toren eo. 8. ‘BE Gir eat TCE fri od cfs iat cb Wim (esl2 pst eo Sit ee oie pay a i at SEAnSLO RI Sieh Secces Searels Shapes dias chet coy Sees Ser ea Sd EuSiyanor anne ne at ets gran srogios eo ch fr mater nan pases ete et cs SEanicmpe mypableaet pecs sais mencae ete cin aoe issttence lt ese ti lad Bebaegae SNPS ele tee Cen ee ce ee an Siow rate Seether meee dans page gl beh Pn pa Me fp pts Gorin spar ao! Mans pd oe Se ic Ba Rh etd hic eect Dein moteeeeitmats STi i pace T's tones eee fe papain Secle s aies hehe sees les ae Sea gies get sie Sasa Eda coe geen hme hee SENSES SE ets ce Sr eintieies eaee Lmebaas eevee alin Sar ives BEG Be ea Soe ancien) mic kc diane pepe ae Soper eke Gerda Spero Se amon, Cars Ta i (oa) sta ont ie sgn at ecards eet baiteenene sites ecatieen eee Cueavoriane Seah aes Sec cna, scar ae wi ed ogee fon de britinicos que vvieron los efectos de la Re! So. io prem ntie eipee gene ate onde ts tae ena itten arate fgg ae tee c Thing tlie echacoerat wets Bok ones qt ee a ee EEeisrtna aaa lei Bem eigen ve cms ‘Seincs Satna st ign tntetaeageergncae Stan enc atts ‘Srp nl sie tn pa Sarita 2 aa ees TSAR mt ctr nemgdntag nope rn Sipe ite stig eeeeten enc ES Aa dem ae atta Vendo TEEn Ssaepisasy rong heroes eee sheet ene ema a eet oS Sg ak es sees tee Seen art Tage nee CT hae J pene trite es lin ewido ante tcl oe Spear Sy Eee egiee see te le Si tiatyatanea ones koe coins tsnos permite entender que Swift eee del abeundo sustant- ‘vo de muchos de los experiments ques levaban a cabo ‘entonces ydenunia los excess de os entificos 9 seu fenticon de su empo derivados, en parte, de le ebre por la experimentacin I recog de dato que prodjo Elbacontanismo" qe sac Taeelevanla pectin de sus Scividades™y sobre todo, la desconenin de sus analisis fico, parity limitado, con les problemas dela Filo- tela nel “As pcs, la mbestdastirics de Swift cons I Sociedad ysis rts noes tanto ua ataque ala cena pr como ifs cormpciones de ls cieneia¥ el wage Laputsy Bal. nibarbi no es slo —y ya es mucho usa forma tempra per peter ee 105) er rn ln gpd at ne ec an eg a SS ooinakariemmeeers wa} La uno lagrade cena ccm rend para ces el valor de in ‘esipcton clenifien. Es wan denanca Je Ta mente que pone y somete to lw modele imide que once, in fener en eveta a el rechapo exert alos “os al fate de eatadespotives peel homes ‘rum stagu a mente que tus utopian Se Dui, de: Shin dela que eras pimers top modereay ces (G, New Asti aermete contra realacon histories, Ineo Sey e precursors dela svalinca de anito. fir uc mann po gon reece fen praca ps br de A ney, Ore Nw como en politic, epresentada por la de swat, Pouien spreads poe Gabby Lege Aas Se regret Inglaterra, Gulliver hace ua corto inpaie ide Gadi amine Eos pw Tuer meses enel rina de Laganagg Con elloe exo aban ‘dona la ccioncicotiay se conver en stra lacianes ‘er como Lcano en su vig fate, Rta rior Galtier eats en contacto ahora, pot mediaein del po. bernador de Glubibai (ula dels Hc 0 me {con eqpellos hombre deta antigo que mis ce Erados fueron por su intligenciay sbidurae (Tercera pare cap. 8) ya) hablar con ellen, Se ponen en eviecia [everroreserendos por los eater en fornoa sus personas TF Panera Sit Nati St pli 25.6 1 Camel Fy byes me tate prio mi Tobe eet eB nen pee ‘Sir so ere ane ao ypocet en IVE wince’ eden cie re speeds Gatrie lssbsic Sean parti gee is ey io b 7 1 obras se desmicnten las leyendas populares ys satin [uSmnans en que se ha transmitide el conocimiento del ‘pando: El saber moderna se mvesti como una moda Pa- ‘ers y It poten moderaa como decadentecomparaa ‘on lade Tow aotiguos (exp. 7), Al eonvocar Su pasado tide cercano, Gulierdescubre que el mundo ha sido con Fund por secritoresprostiusdos: que la rand rm press y evoluciones del miindow tienen Su erlgenes ex Ei Seataciones de individuos depavados, y que alos his- torindorese les emples para vestir el pasado on los ropa- Jerde ls vid y de herolano, La nota profendamente ‘Nhveriva dela ioniaswitana contra ls raguias de trden establecia yas extictras de poser suena una Yer ‘tis, cuando Gulliver se ffir al wprocedimiento por el ‘gue mucha gente shabia hecho oa les rules hon ‘Sey propisade iamensas cap. 8)”. La sia belante, ‘tty sondennads de Swi, desarolla el tema de que el [over smundano se leanan através del velo mints los endaderos servicios pablicos no recben recompense, Rumor va quedando my tris medida que el aicurto Convicre cn dati, El econo privilege de Gulives enh yh fine a comma a or de it dea dgenracon pos de spec Purana decline des plenitud eos Gempos antuos ala deeae ‘eness del presente ‘Solamente aan smnodetnan, a Tomés Moro, le permite Galliver y satemos que Swift, competiren teminos de {ualdad con low vantiguon de un sexunvieto (Brat, so ‘Etepnsdo Junoy Socrates, Eparninondar, Caton l Joven 121 propio Tomis Moro). al que tds las edades del mano no pueden aha un sptimos cap. 7). Se trata de ‘ombrer que han padecido hasta la muerte porenfrenarse Ala tianin dl poder politic, y que stan lo valores del {nando antigus del que ba dogencrado el moderno™ ua ia in he een de Sut uiedamens, cosa te hla deg op mc agen co SSS Se Siti aa ie papemene we st SSSR Sate Vi hic Eagan an estuno ital qu anal rico ms fina, como gi ‘eM M.Rekall encontrar diel deer onsen, 1i contraro de lo que scutes hora de deena eb ia de ean dlr soodade Frocetand en eta bet Lilpt no Epes 7 pain de le vine) “Eon ia heya de Glliver al ia de Laggnagg a ‘din gro decsivo, Tal vex porgue Gulliver fa sido en ‘cusntas excepciones futorimplieto, elector etd algo despreventdo cuando ‘omienza a entusiasmarse con lat maghificas vent de los trl na rza de hoenbees inmortles en quienes ‘spars encontrar hecho realidad su eto rns Tomo. "i deworbitadn rerorica de Gulliver (ign de exclama- ia, inversions y paralelismessintieticon) pone al lector fn guards (gel In nacin en que ea tft pce al ‘menos tepet Ia suerte dese iamoral else pacblo que Astras de tants modelos viventes de antigua vital y Gaetan mentor parton inc ara as edades preterit, ep. 10) yl leva aun pos ‘i erties defensin. Coando los coterie de Galiver Te-animan a expayare soe sel cod de va que ae bei seguidon de haber naeido srg ya soepecha el lector de us propos descr en lo que comnian cn lw de Gulliver. qu ext convencido de que, nto sa nmol sla, habed de legarel poe, la Flicdad yl said itis, No rept Gulliver en que siamoralidads no ex ‘quivalete a weiereajaventuds y habri de enfentarse, {como treble golpe inl asus limos desos, com el pate tismo yel horror de unos Seresinmoralescondenador la ‘ec ior cn pei c {rs vmuds roms snore cpl ees cil "ima Rebey Sy Sera he Hoa (90) A Gow ne rw ae, aT Fae AS home ecadencia perpetun. La deseripcidn es una parodia gro- ‘esca del ule sueRofustico, una bua de I lima fo sa de onpllo® Galler o igi En los dos primero vines Swift ba conse que la inconsistency motabiidad de Gulliver contribuyan as rac 0 a naturales humans, muestra dept inca que dl hombre ene de ls crcuntancia es y Sirvan alos dvercn fects dela elatiidad Enel vig + {puta Beloibachen cambio, la stirs abla drectamen: tcensu mayor part, dado ue Gulliver se que cra de ie Sasson fant contolando sun seatidon 9 chs ‘and as os, por lo general con corr, yrecbiendo, on unas cuantaseacepeones, cl apoyo del sor implen® Shu vereicion Paste menclonafe cre las excepiones tu diverida contura sobre le etimologa de Ix Palabra ‘Laps 0 cieson pass, algunos ya comentadosagul, lor gue Swift Ie hae expres inespersdamente puntos de ‘ie nsensatos No obstant, alana narrator Traplictcarsctcrn sexta pte en contaste con la eae fi opesicional de ambosen Brolga el cons TEE Nat tn St pl S27 Wek nt epi 3.0 ar ey yi Sem el send doana geal nc en tee ee irate coon terran urcacn demon SE ceBie keene el Freee seein pcs nage Sot con cdaop ci cpt ( hawnon, Poon OF SUSE Coc Reng Si (oh ne commen Se ope ad Honma Tot eae Cok ol siecle ane or, ab. nem ba Pan‘ntre autor y nurrador se produce en LaputayBalnibach, ‘aves de a amistad de Gulliver con Munad poravo ‘elo valores positvos dela site y quien dig eslmen te los cis dl lector En Luggnagg Gulliver pasa de ‘er ablervadorgeneralmente cut, ssfador sido ie Sirs que gelpes nis profundamente n medida que ‘vag, se hace mis interior en mur efectos, En Lapotay Baibars se ha dsprestgiado el conac- tmiento cieaificoy Elostico del hombres en Glib {i se ha deacrotitado la historia como saber, com la ‘memoria colectiva falsficada,elconocimieto del homh= brea perdido toda base segura sobre la que exablecee ‘Finalmente, en Laggnagg, hemos encontsido lamas triste See eS petenyg b hamegl fcr d arg Farce mation eaten ae Tas ciate apiece Brenna, TEE e lneteaccerieame te Succi arene certain Hecate [ial Memnopedste Las Voypsen Tove od Ks Cea Saeed carbene pl, 139) a bes}et rnp ger hacen qe su uae mete cat lector ne Sea ned sees seo cs fps pin ciec aman en cn ‘Gl caps acid pa cans me Snel oo bein tain conan doer ‘ne fan is dr eran lees cuiddosmene lt uci apie dn one Galle ta con, tho we aes tober he pls Sey pee teomces my misma pe oe pia ae ok ence on cin de bao pores Je reseata, muestra el verdadero grado dea aliens de clver nei ager Sit Sete lovers fin icnabguecntoyens svc des ‘A igual que Gulliver volvié de Brobingnag con el sentido de ls proporcon instead, short eb en ode a proporctin inter lque te ha desequio- 5 elisa sine actos mandi mpc ‘er cn lon matierony en el bondadono cpitin : don Pero de Mendes ay cont pcs conung ence compen dle ems (rae ‘tiga cap. 11) ots css Qo aber, Sut rexciones hoe cas ofenaat hacia lo gi acted in moe ftanem efecto, gue to fay excepenes nds pars ‘i misantopia qc, anor eaeucnts en don Pes as ‘ides ences deoxy, said y a bene pipe nolan ne aman en 1 anpocen va paciens esos ip (oc eros ne Hen de oi, soy dexpetion capi sungucsen rary semen tga acho prises fete ‘ite deronempiocymneggettiaemignsoerisy Soiree ners ‘Boe Pe Pw Same pop 212 ems Vee Faroe we van vol sus caballos con los que pasa buena pate del dia vives te gran concordn conmige ama entre loose pie It) ‘Conca arracin ess vise vep mis sc Ste depose de ae eva 3 omy aeguranda ques expeencian responder ini excrpuloa verdad Como han veo haciendo ls ‘Stier desde in sng, otis ns ingat ate nia Finalidad moral (smi unico propio eet ben publican, tap. 12) welve eon mayo fcr que suas, ou papel rating en ene stn capil dowde cada parma re Suir del eco un reat Je posicion al meniareen€ tome i verdad rons y ef atgue directa, ‘Kowr de tein 2eresord a preseopston anda: mental de acral ongllo humane fi feconeliacen ‘Sls epic yoo cngeneral patiers nose tan diel ‘chal Gulver= sell se contentran con Slo ague- ioe vices lcurn ucla Narre esha confers. No tmcieia chlo mas minimola presencia de un abd, un ‘rer, un corel un font, on tao, oe, Sts polio, un pata un medica, tention sobora {stun prcuralor un taidoryotos decree eso odo Concucn con 4 desarrollo honal delat cose as sundo me echo ain cara un coigulo de deformiades 9 nfrmedades tanto de cuerpo como de epithet Tear coogi vo qc ecasa ovo os limites demi cient y munca po entender como tl nim velo. Elpvcten cmpncfnes (ap 12). Lali de vocaconery ‘cupaciones humanase maga en sun yseapsicones, ulus que cada ciclo que uminado por elquelepece- Eel ge ene mental lo td ow Stale rerlatn, sv introverion dement, een st mise tho tetimonio de sober, Cann se eparaen Que que ee re pce oa nin piers omy et =e * oodle so tadavia se apona lanai con hos de rod, e+ plzz oabaco pra no tener qu oporta lr de os manos; a0 ora que ele sceguc tues [La semana pasa empect permit que mi mujra tte «comet onmio, al oto extemo de una mess larga, y que contes te (mas con la maxima brevedad) Is poets prepunia que Jethagos), reconoce con impotentepeulanéa Sy supeto- on felaci al restore rugo tagellos que tenga tg ribet de exe vito abso gue nose atrevan a apa Teter ante mi visto (ep. 12} el texto csaén mucho mista |e ens ona Sarit ten I sober por boc de | victims, Gulliver, que comenso sts vias con un orgllo ge eipce Moma gale mapa vin city io termina con un onplloen a pararazbn que converte | al hombre en insoporable pars st timo. Bl abward 4 Sue eondce se hace Finalmente comico para machos lee {Er pea mba xtra comm dels culo y lo trigeon Toque deine a postural de ete hombre qu rots como um abo yprolama con feline shos su siperordad La mesa peptive ye defn del babe Swift cnara shor lor ements pincipales deus seen debe pa py ‘corsa tama ative mina en page ded {xiv alo enact con qu smu as siguabes casters fen y eau de ne SE'A Sign denen de dou peers wie se pone shor ented del sages ee gus aos clo nt en in aero huss Sn soi tex de cacy ene natunes bore i onaidn mis deca cee cl comtno pa Gu use pan eletor, como bens vitor e ete |Top, ona Novi with Thom Mae a Joan seit eo Tas ne Eg al Ba een GUND. Ponte Inst aN ee bo ce animales elmente el hombre como e- fetictues Sno una ceatun rconal Gulliver parte ela ‘oluta conven de que el inico animal raonal es hombee,y de que el resto sn lo contri, aoc que fk Fiecion & Suit pass stove ceslmeate Polemoe entender mucho mejor a fuera que tend cst fabula para os lecrores de 1735 den gue 8. Crate ‘Sinn i Sei th gan Con a ans ‘emplos concrete ds lox manuals de lies formal so hie univenhdes benicar dl sgl Sv low mamnos Sh lon que Swift aprenden el Trin Cale de Dublin a ‘Sonsta siloghmos,empleando fs termios orodoxos ‘on oe ques defini a narrlea distntiva dl home (Gime ima rte), ent caballo, eemplo mis {recente deo ontaco enlarge ana), arc ‘ado invariablemente po aan en (fe igles ‘im clinch,y el nore ques ant ios los cafe |."LD ortespondenca entre eos ‘Senpon y lentcras lies del uur viaje, determina: poe icin oe muesti cal eel tmlzo covered a invert sca deeorentdors © TRrattnte gue Swift ees cabo al inventar un mundo ‘Shel que ir exbllos sparen donde los eos habian ‘Slocdo alos hombres los hombres donde babi pues fois callow Es misma deinicién complacinte det hombre, que Locke yu habia pesto ences 88 misma prea: “TRS Grae eTh Hopman nde ier of ee Seeking 68mg Chae er eo ‘tun lps del ano gor sop ind ‘rts mel somos sptano ie nce Ken dence arm Sgt rts uate pee Spe bor an Sok STi i erie pp eek ‘Seraeen cae cuarovige,VemesThe Meaning Gules ast Vora (Gags bs) igun ea pine sata inne sitet hea Eeecte PS aetna San GLa igh sae He ido serpents o- sea, tenor eon Fo EPS en yt re ca once os ea de ‘pop fe) lor sadn lor ingen oe a Seater nae arenes "Tomas ae Ets lsena prego ee odin muchos geo aole i) Tengo mate 1G peu tds que poset te i defn ‘inl ato, y mace go debris er element os ‘Spee Soc exh gan fade meant agus ‘en de Tend) sk cade to loi de le Enotes cara alg posteriog, Swift wuelve a dj clara ss insatisfaceon con ea consideracion de Is racionalidad ‘como a calidad esencial dl hombre: Tei, dyn dado gue 0 0 ako I uma ‘ost na ur ope Boling ene is org io quer soni ious se na en (Ey Cm a sot 1 Te) Eas SRT angel pope come ‘Padapets Scie un gps gab sac sono sve ot Sect cceand ah nesatteaeney tr catapt ope ESpeie nC npn apy woes ones enh Ge oe e Palt comey ern cg ts ese te Senn sl des chon PF Each. 10. ao cnn boa Lo que Swift hace, por tanto, en este cuaro vig, como ha sefdlado uno de stereos mis bila es poner a price est defioiclon tradicional, ome ena toma, EP manen carscteriticamene minuciota. Su imaginacln Teralneoen casa ee nia rata tone mead que puede soperta, de modo queen azn pure Cincorrdpes, una facut que o permite opiniones si ‘ip ured teint cea chiens on cabllos,representaeionconereta = adel ania! ral ne "Nos encotramoy, por tanto, con que 0 ponden por menor descta con aionaliad per los gs ci iy ahi i id ar. ace ty el ers cpm SAGER AT OS i SU po, Hee avn afar ccas conse aie Sop en Sgn coen iste the Pima cedar Song tins ca ann ny Renton nok sme stim cara om op, tolsesso pueden mis que servic a sos petites, lo que equiva- Je decir que ambos seresviten de acocreo con una nate tala frente y mis simple quel del hombre, compa ‘En ambos a isa ineapacid ats In clecelonyearcen see roponabibad y gu n'a ee onfit yl capaciad par el cambio as que obliges al fombre wl ecion moral alg qo, coment, solo an Seren a ila puede resin Gulliver 2 deme de Galier 1a visién que sel impone Gulliver al compatale con dos crdenes diferentes de animales, de los cules el mis pe, ‘cio al hombre es iracional yl rcional es un brat ‘tno de los mas sometios ami dominio era pus los com. {emporincos de Swift una para ccandaoss yuna apy cere de oa sig tpi ‘ual el Bombre penencia sun esabon dino seperioe eas esas dentro de lo que se conocia com adena del ser La cra da bul e Suit se ha eer, ita precament cn anc nev de consecueh ‘is teeibls, en la que viene «presenta el igo tema del Toga del hombre eel univers coloctndol, eras ox er es etn, sn ne ees a Sets crenos a pride seprscion et commons ‘cect emotional dl hotbre comosl de pocsor mo. ‘alesse atta 5, en lgar de dail hore un lags ae “i {cc ian eit oe scorn Seinen Seiiseecs es os arsenate 59) oy diniv, parece obliga optat porn wotro [clos dos etemonLaaerontia ce stony clea inl “anable, de tal manera que cuando Gulliver lo compren- Se I ae ae Saou ees ame siete otter meme ae ee ag eee te Sisco Ta re omar nec ero cringe ee hoe cee eamre ek el Shoe a ene ae ie a mre tere ete dla ne ariel ek Rs rep (Ge Boom ue ge ore (Ap a) eri ‘Sv cnralehed nin en nem lf nae Secale, ‘Sede oe An One of mee Tams cepa 308) ‘Encum tinue Pye mac gt ha de ede gent ian igre S cp ean dar far Sosy en i ere arn are {ar ado aon (Soir Yabo snd he Chen pea SoS ye np Pn ‘altace ine ge deb Sn Api Tam ‘Soren do ogee dpe loa ea ‘iced iapacn Ck Bora Re Gate pM) ‘rm peste arose cna WP iha on ‘i ee dt ne gui isn ‘Soars poner uo (Seis Vino tl he Voy se Pps SK Ns No pttame ape compen smn gn ie on pated ato getna ms eine fale ides ‘Ream go ues ae pp.) bsobliga como ext por la falta de otro mis adecuado en lenge baad que €l decide aprender y a trav de cual Tos caballo le imponen, indirectamente,s8 propio Stema de valores” ‘Sin embargo, cunndo empujo por align tipo de idea- ‘sno, Glin des parce ohh, pr el orl, desea que no le tomen por un jab et espn da alc ge for xeen p- Sentan como altcnntivas neceatasy se ignoran ores ter- fino, Fs i ineapacvad, mayor aun que a del amo para deduce relaciones menor esechas que ‘de entiad a queleconviewe en victims de as spriea- ‘ix, Totalmentecmpiico “como sel hu deseo ede tegir modelo, peo no lean entender ls prin Spios. Teulmeate iter puede esponder as [eto-n0 4 5 sgnifcaion metas» No puede dstin- fir el model de a del comporamicatoto- {al del hombre i abmtraer el modelo rctonal de vide {os bad desu enarnacion desapesionads® 7 Ee emia de Glen hin pe el ‘Stutsocono mm ctames hp comven ead nas Sepa ‘elt ne nr fo ae ‘Somes ture Come tr obvi ener Gainer pe ot ts deven alee gtr np en nn eur ‘sour nin sige Ne poncsombcr cou ence ene feat temper mnie yee lee ic ns (Vr Cont cal aay En Sig Fake ga. SIN oy Sn ana pg. 97-10 Vee nae Std cen Eee any ener rea Fee ieee 8 Woda cept z bs) La api net vie EI modelo raciona de vida de os ahah tene cho tangs en oman son as comunidades pens ms noc ny eet on Reis Paty ie spade"? Moro! pro ex mporainte sbraya qu, Con ndependencia decile sean su modo ata de Ain abgen laity de uma seston eacepeoralmente pura de gan ampliidd y sceimo, enix que Guliver fevers ue us ances js le han ‘hapbalome representan el polo dé wna antinomit: tla pesfection de a Naturales frente la eepusivided ‘4d Rombre-jio,y nto Gulliver como ellos mismos se ‘foeran ef sefalar donde tende nu perfeccion fica, tmentaly poral Sin embargo, dereubrimos que los racio- gery ccm cmo et Nei fs ertgucn om amon 7 eno pa menage ets es Ene te Co See ore ‘Siena ein ete nay po ria Sa re ere Ea ee eecees SS ieee Fieybesnn: Sess Sumit the Homes (1969), Gai ok tEkeaeacarnatgre temeneetececata Cie cegetlenaia ease Fe aera tea eerales badd carecen del problems fundamental que lleva alos hombres a excribir opis el de la potenciali- ‘dad humana pars el mal el mismo que lewd Socrates & ‘construe su Estado seal’ por el eontario, ests sees 20 pueden concebie nada maligno y no necstan lahat para Slanaar la vietad ues, aunque In corrupeion,encartada fn los jay, existe cn su eiizcs, eon ho pone ‘eotacign @ amenaza alguna. Como la edad de Ofom Utopia lesa ide dad, to ha sido end en teminos spi= cables a ia condicion humana? y esl claro que i di tancia entre este ideal ylafealdad del hombres tal como Swift la conocta es completamente intalvabl. Reparc- ‘mor, sin embargoyen a dieultades que Swift pone es Setar, Seb aca coeemnaarat STB pre atone oon eal = tt etna ee SPAS ToL iva te ty Rs ok Tisai te carer nee ‘ows fuqao me mise) ence ct ines roar ESS See miles See terete teeryopondr sts dscmancte deta de omen do ea Si pipes conan rte} C Dwi earth ots Eermocs mame feet ie oe nantes eerie Bae ogee core meee SS = ‘Sewn eames yun scant a oe Ses [ue] tor pra que hugs consent delaclase de distancia que ioe Sopa ‘Coto co anteriores wij Swift tiene trampas al le- tory e tans de diverts manera Uns eso een, iain eateaeepa iciones que son, en radon divtion, monstrooa, tits asada cs pealent non ca ta pure Una mocsts importante Ta tenemon, como ‘ino-A EL Dyson ena hide con que Swat nos hace Teyuira Gulliver paso apo, en ete vj lo cabal se Ipesentan de rs muy general al comenae del relatoy [isi impreuon favor del narra mientras la frat se en tian extent entre Caller y ii tepagnantes yale, El lets no slo pce deseabit {iiovente cr foscabalons alga po de enole salvaje, encontrar en su forma de vital teal deta Razin ye a tral enol gue cy la Epoce de Swift sino que {o atic de os abo, por lo ques le eva feien ens quel leccion que debe sprendercsla dela conver Se Gaver a pode vinta de los buys o Fel dase cuenta de que for no nen mada que ver con Ios humnor Nos que cl lector no ven sega que Gu liver no puede equparsseficamente un caballo oe ‘sn dnt fies Gt unida one moral pero lo same ‘mo una tice stirca mis, alo cuando leg la ie {hd del captlo fen gue, porn, we leda una decripcon ttis detlada de os tals eaconales, descubre que It fraccealidad de Gulliver acston ere toratica cu ue {etordhd moral,qve se resolveria con la reforma del TET Spi pe en tn et oy er Tosca. mrt concn clr Soran J tad {tre toes spn en sis U5 dsm any Nena cores ‘Eicrdo con bs Narrlcn— oe camplomenan el woo tshombre, sino en que no tienen pstione ys vit no es ‘trucos quela total inmunidad ents tpuliony tense hones. 12a tie de ideal representa, ets, bs eabalst Los nti, pian consis 0 eon erate i Soteal pltcn ecnt ar SR cc ut ere sul dedo mug gee ae Cee Mor ease cen nee Nem Sete ods td ap de ped don ‘Shane verd impose stopa queso Face Pipe is one pean adr is tae le Sat aes tne pads gong tos Morocomos Sei ur vaton gua amb len Eoawie aa aa el Bee pase tee riety ied nae aor characte Cee en ieee tyes Gate (prance hae ene pogal pac aay ney Sei popes ea manana wana cone sed {em come nich je Pa Lae NTRS ce doen pete ome ES ens de elon en ua ie vn yon, ‘nt the immponn t onpecep Wnhyeote Faw SSE Riv nn ee 2 Nope Nowe isis Hares thon See 160, Fegecetns ek Th eigen SABweNe ANI "Sie Ry, dnt En pro» Sic i de ee Forges get ue casa ee eget [onde «Por fo mene, uu hay elo an mals par en ue gue ‘econ y gs ford nae devon er fos ‘pons cl otye stdin acre Popeater sealer bal ‘una encaenacin de la utopia de corte cisco, aquela que ‘erin slo. la mente yeuya funcion esa de enuiia el presente mediante un del iamutabe™ a diferencia de ls [topasemodernam las que a media que a ies del tres se fue ncorporande al tiempo historico se esr Fon con la esperania de se realsacion enn fruro mis © ‘manos cercano™. Llevaen efecto, la republca de los caba- Tens deel iene i 7 Mao an cam gle (051d lnaees ocr sponds Serna bom Ione cop ur npn anc ne eas ci coe ‘Sistem pogo rigs ie SEPINI ctne ageing Ss tl: (ek Sched trees cae enme ge {Shr i cmtempinctn yl ice per so imptabn ningun om ct ‘play a ings Pes cto Nap cr Mane, nga nd Ungon Tag Boron, Braco Pros 96, 101115, pu 05. co a opampnen omen em a Sec ae relat lecay poltca, bce gla Une Maron conerefreacoemene po. Ser eens ae fees eccrine ‘oops inti) dere lo de (Ch det pi 38 Sule a eae Se aeeees ee e e e,