SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995

Viszokay Tams

Hogyan mondott le Reka Pilgrim a szerelemrl?

Az bl homokjn hever frfi inkbb halottnak ltszott, mint elevennek. Hanyatt fekdt a parton, a
harmincmteres sziklafalak rnykban, mozdulatlanul, furcsn kicsavarodott tagokkal, szja elnylva.
Testt b, fehr trdnadrg s hawai ing fedte, gy nzett ki, mint egy meggyilkolt amerikai turista, aki
volt olyan botor, hogy sok pnzzel megrakva Kuaui szigetnek stt vidkeire tvedt.
A lny, aki nem sokkal eltte kszott ki a partra, s kezeivel egy nagyobb szikla mg vonszolta magt,
nem is vette szre, mg krl nem nzett furcsa barikdja vdelmbl. Amikor resett pillantsa,
megmerevedett, majd mozdult, mintha meneklni akarna. Azutn, szlelve az ember
mozdulatlansgt, lassan szemgyre vette. gy ltszott, tisztban van a msik slyos llapotval,
mgsem tett semmit a megmentsre. Nagy szemei a frfi mg vndoroltak, arra a nylsra, ami
felteheten barlangot rejtett. Rozoga faajt nyikorgott rajta a finom szlben.
A lny folytatta a szemlt. Megnzte a keskeny lagna gbe mered falait, visszapillantott a vzre,
sajt megtett tjra. sszehzott szemmel vizsglgatta azt a pr mteres rst, ami az bl bejratt
jelezte, hosszasan tanulmnyozta a ztonyokat, amiken idefel jvet tvergdtt. Azutn fjt egyet,
mint aki megnyugodott.
A frfi akkor horkant fel. Furcsa, hrg hang volt, de egyltaln nem gy hangzott, mint egy haldokl
jajszava. Bfgs, khhents ksrte. A lny ezutn krkogst hallott, majd mozgoldst s morg
hangokat. Bronzarany hajjal keretezett arct lassan kidugta a szikla mgl. rdekes ltvnyban volt
rsze, s ha lett volna tapasztalata az emberek vilgrl, mindjrt tudta volna, mi trtnik.
A borosts arc, torzonborz haj ember mg mindig hunyt szemmel, lassan, morogva tapogatzott
maga krl, arcn undorod, st, fjdalmas kifejezs lt. A lny ltta ugyan a Chivas Regal whisky
dombor vegt, de fogalma sem volt rla, mire is val. gy ht csak akkor jtt r, mit keres az a fura
alak, amikor annak arcn, kezvel rtapintva a whiskyre, elgedett mosoly tnt fel.
Nygve emelte szjhoz az italt, mg mindig lecsukott pillkkal, majd hangosan kortyolt.
Egy-kett-hrom-ngy... lassacskn kirlt az veg. A frfi sszerzkdott.
- Buh!!
Elhajtotta a palackot, majd vgre rnyitotta szemeit erre a vilgra.
Amit ltott, azzal elgedett lehetett, mert blintott, feltpszkodott s akkort nyjtzott, hogy ropogtak
a csontjai. Mr ppen befel indult volna, a hta mgtti barlangba, amikor a pillantsa tallkozott a
lny szemvel.
Wytus Pilgrim, az bl torzonborz lakja is megmerevedett egy pillanatra. Olyan rgen ltott mr szp
nt, hogy hirtelen nem is tudta, mihez kezdjen. A gyomrt az ital jlesen bizsergette, s elmosta,
mg kezdete eltt a macskajajt. Deht ezt mr megszokta, elvgre ngy ve tevkenykedett az
blben, mint gyakorl alkoholista. Amikor Hunoluluban kirgtk az llsbl, az a munkagyis csaj,
annak volt ilyen szp barna szeme, telt ajka. Kr, hogy olyan szemt mdon viselkedett vele, tn mg
le is kurvzta, deht...
Most viszont nem szndkozott elriasztani a szerencsjt, mert valami, alkoholgzs agynak
mlyrl, azt tudatta vele, hogy ez a lenyarc szerencst fog hozni neki.
Esetlenl meghajolt s bemutatkozott. A n nem vlaszolt, st nem is mozdult, Wyt agynak hts
zugban pedig egy baljs sejts lttt formt, amit azonban egyszersmind nagyon valsznnek
rzett.

-1-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
Amikor ebbe az blbe bekltztt, t kellett tretnie a sziklt. Fellrl nem lehet leereszkedni, hiszen
a kfalak szinte befel hajlanak, akr egy boltozat, a tenger pedig... az szkra ksz letveszly.
Ezrt is vlasztotta lakul a lagnt. Hogy ne lsson senkit az g vilgon, csak a hetente rkez
teherautt az lelemmel, no meg a sok veg whiskyvel. Ide bejutni, az tudta nlkl lehetetlen.
Sejtsben megersdve hatrozott lptekkel a lenyt rejt szikla fel indult.
Amaz lebjt s felkiltott.
- Ne, krem! Ne jjjn kzelebb!
Sajtos, karcol alt hangja volt, pp amit legjobban szeretett, persze rgen. Na, igen! Ht mirt ne
lenne ez is az kvnsga szerint? Megkerlte a nagy kvet, azutn diadalmasan felnevetett. gy
volt, ahogy gondolta.
A lny nem lny volt. sszehzta magt szegnyke, szinte
beburkolzott derkig r, hullmos bronzhajba, mgsem
takarhatta el egsz alakjt. Wyt szp, kecses uszonyt ltott, a
haltest a kldk alatt t-hat centivel kezddtt.
Pilgrim szlsebesen visszarohant a barlangba egy jabb veg
whiskyrt, amit gy meghzott, hogy alig maradt benne valami.,
- A kutya gy, meg gy...! - drmgte, mikzben visszament a
szikladarabhoz.
Ismt rnzett a lnyra, s elmosolyodott.
Hiszen szerencsje van! Ms pis patknyt lt, meg cstnyt.
meg sellt!
Leguggolt a n mellett, aki most az arct is elrejtette, karjba
temette. Wyt megint jt hzott az vegbl, mert ismt csak egy
olyan gondolat tolult a fejbe, ami rgen nem ltogatta. Milyen szp, tenyrbe ill melle van ennek a
lnynak! rdekes mdon a haja a ring kebleket nem takarta el, mintha ez a lny nem tudn, mit kell
szgyenlenie. Vagy nagyon is tudja! Ezeket igazn nem kell szgyellni. Igzetten bmult, s fura
rzs kezdett gylni az gykban.
Kicsit megijedt, de aztn gy dnttt, legelemibb joga gy fogadni a deliriumot, ahogy akarja. Hisz van
ennek kellemes oldala is!
Az illatt is felje sodorta a szell. Isteni volt!
Ahogy lejjebb futtatta a tekintett, a gerjedelem elmlt. Az az uszony, az sem volt csnya, csak ht...
Ismt kortyolt, s rezte, megint elfogja a jl ismert, kezdd rszegsg, amit mindig nagyon
kellemesnek rzett.
- Iz... - mondta -, krlek, nzz fel! n, hogy is mondjam, mg a lgynek sem igen rtok, ne flj tlem.
Hangjt rekedtnek rezte, krkogott is egyet. Br... milyen hangja legyen annak, aki egyszer szlal
meg egy hten, akkor is csak annyit mond:
- Hny veggel hoztl, Mario?

-2-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
A lny vgre elvette karjt az arca ell, rnzett azokkal a nagy pillj szemekkel, de nem szlt mg
most sem.
- Hogy hvnak? - krdezte Wyt.
A vrses szke haj megldult.
- Nem fontos.
- De mgis.
- Reka - mondta furcsa hangsllyal.
- Reka - ismtelte a frfi, s hirtelen gy rezte, valami j kezddik az letben.
A sell nem ment el, pedig Wyt nem szlt hozz, csak nzte. Bmulta, mg jra rszeg lomba nem
merlt. Amikor, estefel felbredt, mg mindig ott tallta. Pilgrim vonakodva ismerte el, hogy a
selllny tnyleg ltezik, nemcsak a delirium lttatja vele.
A csodlkozstl mr rg elszokott, gy meglehets nyugalommal fogadta, hogy egy mesebeli lnnyel
osztja meg a partot, aki radsul mg jl is beszl angolul. gy gondolta, nem frad azzal, hogy
megrteni prblja a kptelen helyzetet, inkbb rl neki.
Amikor idejtt, leghbb vgya volt elzrkzni az emberek ell. Mg el nem ivott vagyont arra
fordtotta, hogy kiptse itt a maga menedkt. Az ttrt sziklafalat rccsal zrta el, onnan folyos
vezetett a barlang kiblsd, partkzeli rszbe, amit csak "nagyteremnek" nevezett. Ez aztn a
hlszoba, a nappali s az italraktr szerept egyarnt betlttte.
letclja is volt, elhatrozta, hogy megrja nmaga s a hlye emberisg trtnett. Napkzben,
iszogatva gondolta ki a fejezeteket, majd este lekopogta rozzant rgpn az elmlkedseit. Mi
tagads, jl rezte magt.
Csak most, hogy Reka itt volt, jtt r, hogy vgyott valamilyen trsasgra. Ez a lny egyszerre
rbresztette, nem az embereket utlja, csak rosszall, megvet tekintetket, amivel t, az
alkoholistt mregetik. Taln a sajt szgyent gyllte, br ezt soha nem fogalmazta meg ilyen
egyrtelmen, megelgedett azzal a megllaptssal, hogy a gyllet trgyai sszekeverednek.
Reka nem tkztt meg azon, hogy llandan rszeg, hogy nha elesik, vagy ppen fel sem tud llni,
hogy dnti magba a whiskyt. Egyltaln, gy viselkedett, mintha nem ismern az emberi szoksokat,
mintha most ltna elszr kzelrl embert.
Amikor ezen gondolkodott, logikusnak is tartotta a reaglst, elvgre a sellk - akr mesebeli lnyek,
akr nem -, a tenger mlyn lnek, a felszn nem az vilguk. J, j, de akkor honnan ez a tkletes
nyelvtuds? A hablenyoknl ugyangy ktelez lenne az angol nyelv ismerete, mint az zleti
letben? Vagy k is az zletben tanultk meg?
Az els napokban Wyt rendkvl knosan rezte magt. rlt annak, hogy a lny vele van, de nem
nagyon tudott neki mit mondani. Elvgre hogyan nzne ki pldul, ha hosszan taglalnk az idjrst?
Tbbnyire csak hallgattak, mg vgre a frfinak ment tlete tmadt.
- Tudod - mondta egy jzanabb pillanatban -, n inkbb rsbeli ember vagyok, ezrt nem
beszlgetek veled. De esetleg felolvashatom a gondolataimat, mert n voltakppen egy knyvet rok
itt.
Elbb azonban az rs mibenltt kellett elmagyarznia, de a sell meglepen gyorsan megrtette.
- Ez egy kommunikcis rendszer, ugye? - rdekldtt rgtn.

-3-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
Nhny nap alatt megtanult olvasni, de Wyt mly csaldsra, nem az kszl knyvre volt
kvncsi. Igaz, ebben a frfi is hibs volt, mert el akart bszklkedni a barlangjval. Arra a targoncra
emelte r a hablenyt, amivel a whiskys ldkat szlltotta a teherauttl. A nagy teremben Reka
szrevette azt a nhny knyvet, amit Pilgrim hanyagul kupacba rakott az egyik sarokban.
Ezutn a jrszt romantikus regnyeket a sell nagy lvezettel olvasgatta, Wytus nem is llta meg sz
nlkl.
- gy ltom - mondta -, nincs szksged az n gondolataimra. Persze megrtelek, a magamfajta
zavaros alaktl nem vrhat semmi j.
Reka rnevetett.
- Jaj, dehogy! Akarom, hogy beszlj nekem a vilgrl!
Ezutn rendszeres esti program alakult ki. Alkonyatkor sztak egyet (ettl Wytus kijzanodott), azutn
elhelyezkedtek a barlang bejratnl.
A frfi elvette paprjait, majd hangjt tbbnyire kzmozdulatokkal kisrve, felolvasott egy-egy
fejezetet a "mvbl". Reka pedig tgranyitott pillkkal, tszellemlten hallgatta.
A sell mr a msodik eladest utn azt mondta neki:
- Te egy nagy ember vagy, Wyt!
Akkor megcskolta, s a lny hagyta magt, st, egy kis sztnzsre vissza is cskolt. s... valsggal
elomlott a karjaiban.
Ha jzan, ami vek ta nem fordult vele el, taln elgondolkodik azon, hogy a szex azrt okoz majd
nmi nehzsget.
Okozott is, de nem lekzdhetetlent. Gerjedelme, ahnyszor a n dereknl lejjebb pillantott, mindig
elmlt. Egy ideig prblt nem nzni arra, deht ez nemigen megy ilyenkor, ezrt nhny prblkozs
utn felpattant, bement a barlangba s kihozott egy nagy pldet. Ezt szpen elrendezte Rekn, majd
htrlva elgedetten vette szemgyre. Most gy nzett ki, mint amikor egy szp, fiatal, meztelen lny
csak derkig mutatja meg magt.
Tovbbi gondjai nem voltak. Pontosabban, elhessegette azokat. Mindene megvolt ennek a lnynak,
ami kellett. J, j, tn nem mindene, de...
- Noht, hiszen gyereket gyse akarunk! - mormolta az orra alatt.
Ettl a naptl kezdve valahogy megvltozott Wyt szemben a vilg. Arra nem gondolhatott, hogy a
testvel bvlte el a lnyt, mgis mintha rabul ejtette volna valamivel. rezte ragaszkodst, bizalmt,
ltta azokat a nagy szemeket, amik egsz este csngenek rajta, ahogy mellette ldglt, iszogatott, s
a vilgrl meslt.
A felolvassokat ugyanis Reka a ksbbiekben mr krdsekkel szaktotta flbe, amikre vlaszolni
kellett. Ezek a vlaszok aztn furcsa mdon olyanra sikeredtek, hogy Pilgrim mr nem volt biztos
benne, hogy amit lert, az a megfellebbezhetetlen igazsg.
Csodlkozott nmagn. Fogalma sem volt rla, hogy ennyi mindenre emlkszik rgi letbl, s fleg
azt nem hitte volna, hogy a ngy ven keresztl gyakorolt ltsmdja ilyen knnyen elenyszik. Rjtt,
tengernyi paprja egy fabatkt sem r, de valahogy nem bnta ezt. rlt, hogy megrizte a seregnyi
emlket szmztten, agynak rejtett zugaiban. Most elmlttek, s szvesen beszlt rluk.
Hajmereszt! Jlesett meslnie az emberek vilgrl, s tetszett neki, hogy ezt egy msik rtelem
olyan figyelmesen hallgatja.

-4-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
A lny ragaszkodsra csak akkor szerzett bizonyossgot, amikor egyszer (tnyleg, soha mskor)
veszekedett vele. Reka nha eltnt. Pilgrim tbbszr bredt arra, hogy res az bl, s a lny ilyenkor
csak egy-kt nap mlva trt vissza. Mikor ez harmadjra trtnt meg, a frfi jelenetet rendezett.
A sell sszehzta magt az egyik szikla rnykban, csakgy mint elszr, s sztlanul hallgatta a
dh kitrst. Csak akkor emelte fel a fejt, amikor Wyt kimutatott a tengerre.
- Ha oda vgysz, akkor mondd meg, s bcszzunk el! Mg az is jobb, mint a szrny bizonytalansg,
ami rmtr, amikor egyedl tallom magam.
Reka lthatan megrettent. Megragadta a kezt s krlelte, ne tasztsa el, ne haragudjon r, mert
ebbe belepusztul. Engedje, hogy mellette maradjon.
- Deht mirt msz el akkor? - krdezte immr bklkenyen a msik.
- Nekem is vgeznem kell a dolgomat. Krlek, rtsd ezt meg. Igyekszem olyan keveset tvol lenni,
amennyire csak lehet.
Vgl ebben maradtak, br Wytus aggodalmai nem szntek meg.
Egyik este arra bredt, hogy fzik. Reka ppen tvol volt, gondolta sztnz mieltt lefekszik odabenn,
a barlangban. Akkor fedezte fel, hogy a lny jultan hever a parton.
Flelemmel telve futott oda. Csnya zzdsok ltszottak a testn s a bal karjn felhasadt a bre.
Wyt jobb hjn whiskyvel nttte le a nylt sebet, amely egszen a csontig nylt. Vizsglgatta egy ideig
a ltvnyt, aztn sszevarrta, majd szorosan krbetekerte gzzel.
Hm, biztosan megtmadta egy cpa.
Tulajdonkppen akkor szletett az az elhatrozsa, hogy felesgl veszi Rekt. Hogy mirt vette a
fejbe ezt a szndkot, nem tudta volna megmondani, inkbb csak rezte, hogy ez a helyes lps.
Ltta nap mint nap, hogy a lny olvassa a knyvtrt. A romantikus trtnetek mind azzal fejezdtek
be, hogy a szerelmesek boldog hzassgban egymsi lesznek.
A terv nem mindennapi nehzsgeket sejttetett, de kemnyen elhatrozta, keresztlviszi ezt a
hzassgot.
Nhny napi tpelds utn elszntan a templomba indult.
- Atym, iz, ha meg nem srtem, volna egy krsem.
Jerris r, az alacsony, kvrks plbnos elmosolyodott. Lm, lm, gondolta, mg ez a megrgztt
embergyll Pilgrim is megtr vgre Isten kebelbe. Nagy az hatalma.
- Parancsolj velem, kedves fiam! Miben segthetek?
Wyt feszengett.
- Ht, igazn nem is tudom, hol kezdjem. Nos, szval meg akarok hzasodni.
- , hiszen ez rendkvl dvs kvnsg! s a mi szerny templomunkra gondoltl, fiam? Nem akarsz
Honoluluban eskdni? Persze, te visszahzd ember vagy.
- Pontosan atym. Nagyon szerny iz... eskvt terveznk.

-5-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
- Termszetesen. Akkor csak a helyi rdiban mondatjuk be, s mindssze hromszor hirdetem meg.
- Tessk?
Az atya blogatott.
- Bizony, bizony. Milyen szp is lesz kikiltani innen, a templom kapujbl ezt az j frigyet! - arca
elkomorult - Merthogy a misre alig jrnak, szval vgre valaki idefigyel.
Pilgrim a fejt vakarta.
- Igazbl n nem gy gondoltam.
- Ej, deht a knonjog gy rendelkezik!
- s nincs iz... valami kivtel? Valami kivteles helyzet?
A plbnos ttovn vllat vont.
- Ht van ppen. Vgszksg pldul, de nem hiszem, hogy egy haldoklt kvnnl elvenni. Azutn
bizonyos testi fogyatkossgok esetn...
Wyt szeme felcsillant s megszortotta a pap karjt.
- Ez az! Vagyis ht... igen - vette kiss lejjebb a hangjt. - A, hm... menyasszonyom nem teljesen...
iz... szablyos.
- , rtem. No, ezzel ne is trdj, fiam. Ebben az esetben persze... milyen kvnsgod lenne?
Megtudhatnm a mtka fogyatkossgnak termszett?
- Hm, hm. Ht... nem tud jrni.
- Szval tolszkkel kzlekedik.
- Igen! - reaglt ismt hevesen a frfi, mert rendkvl j tletnek tartotta. - Valban tolszkhez van
lncolva.
Magban mris terveket ksztett. Egy nagy plddel beburkolom azt a drga uszonyt neki, meg mg
egyet rtertek, s n fogom tolni. Ez az!
- Nos akkor - folytatta a pap -, megrtem, hogy a legcseklyebb nyilvnossgot sem akarjtok.
Tudom, rosszindulatak az emberek, meg krrvendek. A stn, ugye...
- Szval akkor, hogyan folyik majd le, atym?
- Ht, tanuk nlkl nem megy, de majd a kt kertszt idehivatom. Rendben lesz, egyetlen problma,
hogy a gyntatszkbe hogyan l be a kedves ara. Az a kerekes alkotmny ugyanis nem fr be.
Wyt nyelt egyet.
- Gynni is kell?
A pap rosszallan nzett r.

-6-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
- Fiam, te az alkoholtl mg a katekizmust is elfelejtetted, gy ltom. Csak nem gondolod, hogy
bnnel terhelt lelkeket engedek Isten szne el, szent fogadalomttelre?
Pilgrim erre a problmra hirtelen nem tudott megoldst, br ersen gondolkodott. A plbnos
ttovzsnak vette a hallgatst, ezrt gyorsan hozztette:
- Ne flj, emiatt nem marad el a szertarts! Majd csolunk egy nagyobb flkt ide, a templomudvarra.
Kistltak s Jerris megmutatta, hova gondolta. Wyt mr-mr megnyugodott, de a pap megint
lecsapott r.
- Gyermekldst mennyit akartok?
- Hogyan?
- Ezt muszj megkrdeznem, mert tudnod kell, hogy a rmai katolikus ember nem az lvezet miatt
hzasodik.
- Ht iz... nemigen dntttk mg el.
- Azrt kettt-hrmat javasolnk - Jerris atya figyelmezteten intett ujjval. - s ne felejtsd el, az
anyaszentegyhz hitben kell nevelned ket! Kevs a hv llek! Ez a sok vilgi hvsg, ugyebr,
elcsavarja az emberek fejt, aztn le se... khm, r sem nznek Isten hzra. Ltom, habozol, no, nem
baj, majd megkrdezem a kedves art.
- Ne, azt ne!
Reka nem tud hazudni!
Jerris plbnos srtdtten hklt htra, de aztn nem szlt semmit. Bizonyra nem akarta az eskvt
kiengedni a markbl, legalbbis Pilgrim ezzel nyugtatta magt.
A nehzsgek ellenre a szertarts vgl minden gond nlkl lezajlott. Igazbl nem sikeredett
csendesre, mert az alkoholista Pilgrim hzassga elg nagy szenzci volt. Az sszegylt emberek
azonban diszkrtek voltak, megelgedtek azzal, hogy blogattak, s a pr mgtt sszemosolyogtak.
Szp, szp a lny, deht, ugye... Igaz, ennek a zlltt alaknak mirt is jutna p nszemly?
Reka a hevenyszett gyntatszkbl is sugrozva grdlt el. Ltszott, nagyon boldog, hogy
felesgl mehet hozz.
Pilgrim viszont flni kezdett, amikor az atya felje kzeledett.
A plbnos flrevonta.
- Fiam, azrt... ezt mg gyns eltt kzlte a kedves ara, gyhogy elmondhatom. Szp dolog az
erklcs, de taln fel kellene vilgositanod t.
Wyt nagyot nyelt.
- Ezt hogy rti, atym?
Amaz mindkt kezt felemelte.
- No, ht vajon hogy? A kedves ara a nemi letre vonatkoz krdsemet nem rtette meg, gy!
Megkrdeztem tle, hogy szz-, de csak nzett. n tudom, hogy akinek meghaltak a szlei, ilyen
tekintetben sincs knny helyzetben, de...

-7-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
- Micsinltak a szlei?
A pap vdekezen htralpett.
- Nem kell felizgatnod magad, ezt meg mr a gyns befejezse utn mondta el.
- Hogy meghaltak a szlei?
- Igen.
Pilgrim megvakarta a fejt.
- Ht, ezt nem hittem volna.
- Nem tudtl rla?
Ksbb Wyt odasgta Reknak:
- Neked ott lenn, voltak szleid? s meghaltak?
A lny visszamosolygott.
- , azt csak kitalltam. Tudod, valamit rosszul csinlhattam, mert az atya nagy zavarba jtt. Ezzel
prbltam kijavtani, s gy ltszik, jl vizsgztam.
- Szval hazudtl neki?
- , hiszen ez csak egy kicsi hazugsg.
Mg ujjaival is mutatta, milyen pici.
A boldog hzassg csak kt hnapig tartott. Ezalatt Wyt gy tapasztalta, kevesebb italra van
szksge, viszont annl tbb beszlgetsre.
Az eskv utn Reka egyszer sem hagyta el az blt, pedig ami kvetkezett, azt nyilvn elre sejtette.

Egyik dlutn szoks szerint egy knyvet bjt, Wyt pedig a barlang bejrata eltt, az rnykban
szundiklt.
A lny annyira elmerlt az olvassban, hogy csak akkor vette szre a fmrobotokat, amikor mr
kzvetlenl mellette lltak.
Felszisszent, behunyta a szemt, de klnben nem ltszott nagyon meglepettnek.
Az egyik megszlalt:
- Hogy gondolod te ezt? Odahagyod a munkdat, s egyszeren elszksz? Ezrt kikapcsolhatnak!
ReKa vllat vont.
- Bnom is n!
A kt android sszenzett.

-8-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995

- Slyos hiba! - suttogta a magasabbik. - rzelmi kiegyenslyozatlansg. Tallkoztam mr ilyennel.

Nagyon vatosan kell bnni vele, semmi erszak, mert krt tehet magban. A gazdk mrgesek
lennnek, hiszen nagyon rtkes alkots!
Leguggolt ReKa-hoz.
- Mirt mondod ezt? Nem akarsz ltezni?
A bronzharang oldalra ldult, ahol Wyt hortyogott desded lmban.
- Nlkle nem.
- Mit tett veled ez az ember? rmt okozott neked?
- Nem gy, ahogy ti gondoljtok. Testileg nem stimullt. Br kellet neki valamire a testem is, mert
tbbszr is megkrt klnbz dolgokra, s gy ltszott, rl neki, hogy megteszem. De engem, engem
egszen ms marasztalt itt.
- Micsoda?
- Az, hogy szeret!
A kisebb, kerekded fmember lassan, magyarz hangon szlt.
- Nzd csak, RK! Ez egy zavaros fogalom, az embereknek taln megfelel, de mi, androidok, akik
sokkal tkletesebb lnyek vagyunk, szgyenbe hozzuk magunkat, ha ilyesfle logiktlan lltsokat

-9-

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
vallunk s elfogadunk. Ezen tlmenen bizonytott tny, hogy az emberek testi, fizikai szksgletei
knnyen kelthetik valamifajta ktds ltszatt. De, hangslyozom, ez csak ltszat!
Felemelte egyik ezsts cspjt.
- Tudom, mit akarsz mondani. Hogy alapveten klnbzik tled, mgsem ijedt meg, mgsem zavart
el, hanem maga mellett tartott. De figyelj ide! Ha ms is vagy, az emberi gondolkods ismer tged. s
ez jelents tny! RK, te nem vletlenl kszltl ilyen alakra. Neked az a feladatod, hogy a gazdk
szmra alkalmas lhelyeket kutass fel a Fld tengereiben. Funkcionlisan ez meghatrozza a
formdat, otthon kell lenned a vzben, ugyanakkor azonban az emberi vilghoz is ktdnd kell. A
hablenyok meskben, mondkban szerepelnek. Gondold csak el, mennyivel nagyobb a mozgstered
ilyen klsvel! Ha vletlenl meglt valaki, teszem azt, egy bvr, akkor sincs nagy baj. A tbbi ember
azt hinn, lmodott, s a gazdk nem leplezdnek le. Hiszen az emberek szoktak lmodni
hablenyokrl.
ReKa megrzta a fejt.
- Nem, nem. Ti tlsgosan, hogy is mondjam, fellrl nzitek ezt a vilgot. Az elme magassgbl. De
sokkal przaibb, s egyben szebb is. Titeket nem zavar, hogy a gazdk meg se ltnak minket? Ez az
ember engem magval egyenrangnak tekintett! St! Felesgl vett! Fogalmatok sem lehet rla, hogy
ez mit jelent! Hogy nekem ez mit jelentett! Hiszen csak egy gp vagyok. s mgis...
- Deht nem tudta, hogy gp vagy.
- Az mindegy. Lehet, nem voltam teljesen idegen, de a klnbzsgem azrt nyilvnval. Els
ltsra tudni, hogy nem vagyok ember! Radsul mg fogyatkosnak is szmtok, hiszen a
szrazfldn mozdulni is alig brok. s a jelents tny itt van, bartaim! Az emberek ugyanis, mert
magasabb kultrkkal mg nem tallkoztak, hajlamosak arra, hogy a mssgot lenzzk,
alacsonyabb rendnek tartsk. Beszlni vagy szrakozni a magamfajtval, nos, az mg elmegy
valahogy, de felesgl venni! Ahhoz szerelem kell, szerelmet pedig nem adunk egy olyan lnynek, akit
semmibe vesznk. rtitek?
Ltva a robotok teljes mozdulatlansgt, kznyt, a lny legyintett.
- Eh! Tudjtok is ti, mit jelent a szerelem!
- Ismerjk ezt az emberi kifejezst - blintott a hossz android. - Csak azon csodlkozunk, hogy a te
szdbl halljuk. Valban azt mondod, hogy azzal az gynevezett szerelemmel fordulsz felje?
ReKa is blintott.
- Igen. Azt hiszem, igen.
- Mgis vissza kell jnnd. Nem veszthetnk el! Ennek a bolygnak a lakosai mg a fejlds
kezdetn jrnak. Nem tudhatjk meg, hogy a gazdk itt vannak. Ha most kiderlne, hogy sellalak
robotok kutatjk, mrik fel a tengereiket, akkor pnikba esnnek. Nem rtenk meg, s azt hinnk
rossz szndkaink vannak. Tudod, hogy ez mit jelent?
ReKa hallgatott.
A magas robot Wytusra mutatott.
- rtktelen egyed, ha elpusztulna, senkinek nem okoznnk krt vele. A gazdk belegyeznnek.
Elbb-utbb rjnne, ki vagy valjban, s ezt nem engedhetjk meg. El kell hagynod.
A lny felnzett, szemben knny csillogott.

- 10 -

SOLARIA Science Fiction Magazin

www.solaria.hu - alaptva 1995
- Ha visszamegyek, akkor nem bntjtok? Hiszen akkor mr nem jelent veszlyt.
- Ez elfogadhat megolds, de soha nem lthatod tbb.
- A ltszerve is megsrlt - mondta a msik android. - Nyilvn az lland napfnytl.
- Nos? Mehetnk? - krdezte az elbbi.
- Ne gy! El kell bcsznom tle. Majd utnatok megyek holnap.
- Igazad van. Az a legkevsb gyans.
A kt robot visszaereszkedett a tengerbe.
ReKa pedig nekillt a frjt breszteni.
- Tudtam, hogy egyszer vge lesz - mondta Wyt ksbb bsan. - Te mgis mshov tartozol.
A szikla rnykban a lny megsimogatta az arct.
- De azrt mindig j emlkezettel fogok rd gondolni.
A frfi meglelte, de a sell kibontakozott, s megrzta a fejt.
- Ne csinld. Csak nehezebb lesz.
Ahogy a leny kifel szott az blbl, Wyt arra gondolt, lm, taln az lett mentette meg, amikor
megtallta srlten. Tudta, hogy nem magrt teszi, nem azrt, hogy sajt magnyt zze el egy
brmilyen ron maga mellett tartott lnnyel. Akkor rtette meg azt is, hogy ez a lny egyszer majd
elhagyja. Csak a pillanat tvolisgban remnykedett. S elvgre majdnem egy vig volt vele. Nem is
szmtott ennyire.
Amikor azon az estn a srlt lnyhoz lehajolt, s whiskyvel lenttt tvel, crnval sszevarrta a
sebt, vethetett egy pillantst a manyag s fm tvzetnek ltsz csontokra.
Vllat vont. Nem baj, azrt j lny volt. s valamennyire szerethette t, hiszen mg hazudni is
hajland volt rte. Csoda, hogy kibirta a programozsa ezt az egszet, hiszen mennyi ellentmondst
kellett legyznie! s mindezt rte! Ezek szerint mgsem olyan megvetsre mlt kutya ez a Wytus
Pilgrim!
Rnzett a kezben tartott vegre, de nem ivott belle. gy dnttt, estefel bemegy a faluba. Hogy
nzne ki, ha elesne?

- 11 -