UPUTSTVO ZA UPOTREBU

EVOV 570C 7 kg
EVOV 580C 8 kg

Uvod....................................................................................................................................... 3
Isporuka ureaja ................................................................................................................... 3
Raspakivanje ureaja ............................................................................................................ 3
Podsetnik za sigurno korienje ............................................................................................ 4
Instalacija ............................................................................................................................... 4
Upotreba ...................................................................................................................... .......... 4
Ve......................................................................................................................................... 5
Zatita okoline ....................................................................................................................... 5
Servisna sluba ..................................................................................................................... 5
Instalacija ............................................................................................................ .................. 6
Elektrini uslovi ...................................................................................................................... 6
Podeavanje noica .............................................................................................................. 6
Ventilacija............................................................................................................................... 7
Pripreme za punjenje maine ................................................................................................ 8
Priprema odee...................................................................................................................... 8
Razvrstavanje odee.............................................................................................................. 9
Saveti za suenje ................................................................................................................. 10
ta se ne sme suiti u maini............................................................................................... 10
tednja energije .................................................................................................................. 10
Vodi kroz suenje ............................................................................................................... 10
Kontrole i indikatori......................................................................................................... ...... 11
Vrata i filter................................................................................................................ ........... 12
Otvaranje vrata..................................................................................................................... 12
Filter ..................................................................................................................................... 12
Svetlosni indikator zasienosti filtera.................................................................................... 12
Kontejner za vodu ................................................................................................................ 13
Uklanjanje kontejnera........................................................................................................... 13
Kondenzator......................................................................................................................... 14
Uklanjanje kondenzatora...................................................................................................... 14
Biranje programa.................................................................................................................. 15
Rad sa mainom ................................................................................................................ .. 16
Ponitavanje i ponovno pokretanje programa ...................................................................... 16
Odloeni start maine .......................................................................................................... 16
ienje i odravanje ........................................................................................................... 17
ienje maine................................................................................................................... 17
Tehniki podaci ....................................................................................................... ............. 17
Uklanjanje manjih problema u radu ..................................................................................... 18
Ovlaeni servis ................................................................................................................... 19
Rezervni delovi..................................................................................................................... 19

Uvod
Molimo da paljivo proitate ovu knjiicu, potujete sva
navedena uputstva i koristite mainu za suenje vea
iskljuivo u skladu sa uputstvima. Ova knjiica sadri
vana uputstva za sigurno korienje, instalaciju,
ienje i odravanje i neke korisne savete za postizanje
najboljih rezultata pri radu sa mainom za suenje vea.
Svu dokumentaciju o maini za suenje vea uvajte na
sigurnom mestu za budue korienje ili za budue vlasnike.
Isporuka ureaja
Prilikom isporuke molimo da proverite da li je uz ureaj
isporueno sledee:
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
IZJAVA O SAOBRAZNOSTI
NALEPNICA SA ENERGETSKIM PODACIMA
ODVODNA CEV I PRIBOR
Otpakivanje ureaja
Raspakujte mainu za suenje vea vea blizu mesta gde e
inae stajati.
1. Paljivo razreite ambalau oko dna i pri vrhu jednog ugla.
2. Uklonite polietilenski omota i podignite mainu za
suenje vea iz polietilenskog podnoja.

Odloite ambalau na sigurno mesto i pazite

da je van dohvata dece jer za njih moe biti
opasna.

CANDYHOOVER BEOGRAD

Bulevar Zorana inia 67/18, Novi Beograd

Tel:011/31-31-655, Faks: 011/31-31-549, info@candy.rs, www.candy.rs

Proverite da ureaj nije oteen

prilikom transporta. Ako se to
desilo obratite se prodavcu ili
ovlaenom servisu.

Gore navedena oteenja

mogu uticati na siguran rad
ureaja.Kvarovi na ureaju
izazvani nepravilnim ili
nerazumnim korienjem nee
biti pokriveni garancijom.
Pozivi upueni servisu za takve
kvarove idu na teret kupca.

Indikator

Podsetnik za sigurno korienje

Instalacija

Pre prvog korienja maine za suenje vea proverite da nema vidljivih oteenja. Ako je
maina oteena nemojte je koristiti i molimo da se obratite prodavcu ili ovlaenom
servisu.
Ne ukljuujte mainu na elektrinu mreu preko ispravljaa, viestrukih utinica ili produnih
kablova.
Mainu za suenje vea ne smete instalirati u vlane i hladne prostorije.u kojima je
0
temperatura ispod 16 C.
Mainu za suenje vea ne smete postaviti nasuprot ili ispod zavesa i pazite da iza nje ne
padaju ili se skupljaju predmeti.
Ureaj ne sme biti postavljen iza vrata koja se zakljuavaju, kliznih vrata ili vrata s arkama
na suprotnoj strani od maine za suenje vea.

Da li treba oistiti filter?

Ovlaeni servis
Ako i nakon potpune provere svih navedenih preporuka maina vea i dalje ne radi ispravno,
molimo da se za miljenje obratite ovlaenom Candy servisu. Mogue je da vam serviser
savetom pomogne preko telefona ili ete dogovoriti njegov dolazak.
Meutim, mogue je da eteuslugu servisa platiti u sledeim sluajevima:

ako serviser utvrdi da maina ispravno radi,

ako maina nije bila instalirana/nametena u skladu uputstvima za instalaciju,

ako je maina bila nepravilno ili nenamenski koriena.

Rezervni delovi
Prilikom popravka maine uvek zahtevajte ugradnju originalnih Candy rezervnih delova koje je
mogue nabaviti kod ovlaenog Candy servisa.

Upotreba

zasienosti filtera svetli....

Ovaj ureaj nije predvien za korienje od strane osoba (ukljuujui decu) sa smanjenim
psihikim, mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja. Takvim osobama
potrebno je pruiti nadzor prilikom korienja ili ih poduiti da koriste ureaja od strane
osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost.
UPOZORENJE: Pogreno korienje meine za suenje moe izazvati opasnost od
poara.
Ova maina za suenje sme se koristiti samo u domainstvu za suenje kunih tkanina i
odee.
Maina za suenje mora se koristiti samo u svrhu koja je opisana u ovom priruniku.
Pre poetka korienja potrebno je da proitate i razumete uputstvo.
Ne dirajte ureaj ako su vam ruke ili noge vlaneili mokre.
Ne dozvolite da se deca igraju sa mainom za suenje ili njenim kontrolama.
UPOZORENJE: Ne koristite mainu ako mekani filter nije u ispravnom poloaju ili je
oteen, materijal od kojeg je izraen mekani filter moe se zapaliti.
UPOZORENJE: Na povrini na kojoj je istaknuta oznaka upozorenja za toplotu,
temperatura tokom suenja moe da pree 60 C.
Nakon korienja izvucite utika iz elektrine utinice. Pre ienja ureaja utika uvek
izvucite iz utinice.
Prekinite s korienjem ureaja ako se pri radu pokau nedostaci/greke.
Na podu oko maine ne smeju se skupljati vlakna (npr. pelene) ili mucice.
Bubanj u unutranjosti maine moe se jako zagrejati. Uvek saekajte da se maina do
kraja ohladi pre nego to ponete da vadite ve.

TEHNIKA SLUBA

BESPLATAN INFO TELEFON

0800-303-304
BESPLATAN POZIV SA FIKSNIH TELEFONA NA TERITORIJI CELE SBIJE

Proizvoa ureaja ne odgovara za greke u tampanju ove knjiice.

Proizvoa ureaja zadrava pravo da bez prethodne najave na ureaju izvri
odgovarajue promene bez menjanja njegovih bitnih stavki.

17

Uklanjanje manjih problema u radu

ta moe biti uzrok .......
.
Nedostaci koje moete reiti sami
Ako maina vea ne radi ispravno, proitajte nie navedeni popis provera pre nego to pozovete
ovlaeni Candy servis. Meutim, mogue je da ete uslugu servisa, u toku vaenja
garancije, platiti u sledeim sluajevima: ako serviser utvrdi da maina ispravno radi, ako
maina nije bila instalirana/nametena u skladu sa uputstvima za instalaciju, ako je maina bila
nepravilno i/ili nenamenski koriena.
Ako problemi u radu maine postoje i nakon to ste u potpunosti proverili preporueni
popis provera, molimo da se obratite ovlaenom Candy servisu.
Ako suenje traje predugo / odea nije dovoljno suva:

Da li ste izabrali odgovarajue vreme suenja/pravilan program za suenje?

Moda je odea bila previe mokra? Da li ste je potpuno ocedili ili centrifugirali?
Moda treba oistiti filter?
Da li je u maini previe vea(preoptereena je)?
Da li su izlazi, ulazi (za ventilaciju) i podnoje maine slobodni?
Da li je odabrana opcija
iz prethodnog ciklusa suenja?

Zatita okoline

Maina ne radi:

VE

Ne suite u maini neopran ve.

UPOZORENJE: Ne koristite mainu za suenje tkanina oienih sa tenostima za suvo

ienje.

UPOZORENJE: Pod odreenim okolnostima, zbog unutranjeg zagrevanja maine, kod

sunerastih, penastih i gumenih materijala, moe doi do samozapaljenja. Takvi materijali
NISU POGODNI za suenje u maini i NE SMETE ih stavljati u mainu.

Uvek dobro pogledajte etikete na odei budite sigurni da je suenje u maini mogue.

Pre nego to ve stavite u mainu, morate ga ocediti ili centrifugirati. U mainu NE SMETE
stavljati ve iz kojeg kaplje voda.

UPALJAI I IBICE ne smeju biti u depovima odee i NIKADA ne koristite zapaljive

tenosti u blizini maine.

U maini nikako ne smete suiti zavese od staklenih vlakna. Ako staklena vlakna preu
na drugu odeu, moe doi do nadraivanja koe.

Odeu koju ste istili tenim i zapaljivim sprejevima ili tenostima kao to je benzin, ne
smete stavljati u mainu.

Omekivae ili sline proizvode koristite iskljuivo prema uputstvima proizvoaa.

Da li je ureaj pod naponom? Proverite da li ima struje tako da na istu utinicu ukljuite nek
idrugi ureaj, npr. stonu lampu.
Da li je utika pravilno utaknut u elektrinu utinicu?
Da li ima elektrine energije?
Da li je pregoreo osigura?
Da li su vrata maine dobro zatvorena?
Da li je maina ukljuena, odnosno oboje, glavni prikljuak i maina?
Da li ste izabrali vreme suenja ili program?
Da li je maina ponovo ukljuena nakon otvaranja vrata?
Da li je maina vea zaustavljena zato jer je kontejner za vodu pun i zahteva pranjenje?

Sav materijal korien za ambalau prihvatljiv je u smislu zatite okoline i moe se

reciklirati. Molimo da ambalau odloite u za to predviena mesta (reciklana dvorita) u
skladu sa lokalnim propisima.
Kada se nameravate reiti stare maine iz sigurnosnih razloga uradite sledee: odsecite
kabal za elektrino napajanje i unitite ga zajedno sa utikaem, polomite vrata maine i
arke kako bi spreili da se deca zatvore u unutranjost ureaja.

Servisna sluba
Da osigurate stalno, sigurno delovanje ureaja, preporuujemoda svaki servis i sve popravke
izvede ovlaceni Candy servis.

Ako maina ne radi ispravno ili je pokvarena,

iskljuite je iz zidne utinice.
Obratite se ovlaenom Candy servisu.

Maina je buna u radu....

Iskljuite mainu i obratite se ovlaenom Candy servisu.

16

Instalacija
Kvarovi na ureaju
izazvani
nepravilnom
instalacijom nisu
pokriveni garancijom
i idu na teret kupca.

Ako je glavni
elektrini kabal
oteen, treba ga
zameniti posebnim
kablom koji moete
dobiti SAMO u
ovlaenom servisu
ili kod ovlaenog
prodavca. Kabal
mora instalirati
ovlaena
kvalifikovana osoba.

Elektrini saveti
Maina za suenje radi na jednofaznom elektrinom naponu
220-230 V/50 Hz. Proverite da je osigura na strujnom vodu
na koji je prikljuena maina najmanje snage od 16 A.

ienje i odravanje
ienje maine
Oistite filter i ispraznite vodu iz kontejnera nakon svakog
ciklusa suenja.

Elektrina energija moe biti krajnje opasna.

Maina za suenje vea mora biti uzemljena.
Zidna utinica i utika na maini moraju biti iste vrste.

Redovno istite kondenzator. Nakon svakog kori enja

obriite unutranjost bubnja i ostavite neko vreme
otvorena vrata da se osue na vazduhu.

Ne spajajte mainu na elektrinu mreu preko

ispravljaa, viestrukih utinica ili produnih kablova.
Nakon to je ureaj instaliran, utika mora biti dostupan
za odpajanje.

NE KORISTITE otra sredstva za iaenje.

ice u elektrinoj instalaciji obojene su na sledei nain:

Plava boja -NEUTRALNO
Braon boja -FAZA
Zeleno-uta -UZEMLJENJE
Ureaj je izra.en sukladno direktivama br.
2004/108//EC, 2006/95/EC daljnjim izmenama.
Ne spajajte mainu na
elektrinu mreu
sve dok instalacija nije u
potpunosti zavrena.
Zbog vae sigurnosti
maina mora biti ispravno
instalirana.
Ako sumnjate u ispravnost
instalacije
obratite se ovlaenom Candy
servisu.
Podeavanje noica
Nakon to ste mainu postavili na mesto gde e stalno
stajati, potrebno je podesiti podesive noice kako bi se
maina nivelisala.Podesite sve etiri noice da osigurate
potpuno poravnanje maine i vrsto stajanje.

UPOZORENJE!
Bubanj, vrata i ve
koji se sui mogu biti
jako vrui.

Spoljni deo maine i vrata obriite mekanom krpom.

ZNAAJNO Pre
ienja, mainu
uvek iskljuite i
iskopajte kabal iz
elektrine mree.

Da bi spreili zapinjanje vrata, s vremena na vreme oistite

spoljnii deo i vrata mokrom krpom.
Tehniki podaci

Kapacitet bubnja
Maksimalno
punjenje

115 litara
8 kg

Visina

85 cm

irina

60 cm

Dubina

60 cm

Energetska
kategorija

Elektrine podatake
pogledajte na nalepnici koja
se nalazi na
prednjoj strani
kuita maine
(iznad gume vrata).

Tehniki podaci

model EVOV 570C

model EVOV 580C

Kapacitet bubnja
Maksimalni punjenje
Visina
irina
Dubina
Energetska kategorija

115 l
7 kg
85 cm
60 cm
60 cm
C

115 l
8 kg
85 cm
60 cm
60 cm
C

15

Rad sa mainom
1. Otvorite vrata i ve stavite u bubanj. Pazite da ve ne spreava zatvaranje vrata.
2. Lagano zatvorite vrata tako da ih blago pritisnete dok ne ujete da su se zatvorila.
3.
4.

5.

Okrenite dugme SELEKTORA PROGRAMA i odredite eljeni program suenja (pogledajte

tabelu programa suenja) a svetlosni indikator DRY e treptati.
Ako suite sintetike/akrilne tkanine ili osetljiv ve pritisnite dugme
smanjite nivo
grejanja.Svetlosni indikator e zasvetliti kada je maina podeena na nii nivo grejanja. Da
bi ponitili taj poloaj ako je program suenja ve pokrenut, potrebno je ponovo pokrenuti
(resetovati) mainu.
Pritisnite dugme START-PAUZA. Maina e se automatski pokrenuti a svetlosni indikator
DRY e neprekidno svetleti.

6.

Ako tokom rada programa morate otvoriti vrata maine da proverite ve, neophodno je da
nakon zatvaranja vrata pritisnete dugme START kako bi ponovo pokrenuli suenje.

7.

Kada zasvetli indikator maina se nalazi u stanju hlaenja, okretanje u hladnom vazduhu
omoguava veu da se ohladi.
Kada se program suenja zavri na displeju e biti goreti indikator END.
Nakon zavretka ciklusa suenje bubanj e se povremeno okretati da smanji guvanje,
ukljuice se i zvuni signal. To e trajati sve dok se maina ne iskljui ili ponovo pokrene.

8.
9.

Odloeni start maine

Mogunost odloenog starta maine omoguava korisniku da odloi pokretanje suenja do 3, 6
odnosno 9 sati od momenta startovanja. Kada se dugme pritisne prvi put upalie se lampica 3h,
a sledei pritisak na dugme pomerie odlaganje na 6h odnosno 9h.
Kada odaberete eljeni period odlaganja pritisnite dugme START-PAUZA. Indikator izabranog
intervala e treptati kao obavetenje da je odloeni start aktiviran.
Ponitavanje i ponovno pokretanje programa
Da ponitite program suenja koji je u toku, na 3 sekunde pritisnite dugme START-PAUZA.
Treptanjem indikatora DRY maina e pokazati da je resetovana i moete pokrenuti novi
program.

Ventilacija
U prostoriji gde je maina smetena mora biti
osigurana odgovarajua ventilacija kako bi se
spreilo da se plinovi iz maine je vea ne zapale
od ostalih gorivih materijala u toj prostoriji. Tokom
rada maine budite prisutni u toj prostoriji.

Izlazni vazduh iz maine ne sme biti odvoen

u dimnjak koji se koristi za odvod iz pei na
otvoreni plamen (pei na vrsta, uljna ili
plinska goriva).

Redovno proverite da izlazi za vazduh iz

maine nisu spreeni.

Nakon korienja maine proverite stanje

mekanog filtera i po potrebi ga oistite.

Ulazi i izlazi za vazduh na maini moraju biti

slobodni, bez ikakvih prepreka. Da osigurate
odgovarajuu ventilaciju, prostor izmeu dna
maine i poda ne sme biti spreen, u tom
prostoru treba biti razmak od najmanje 12 mm.

Spreite da iza maine padaju ili se nakupljau

predmeti koji mogu spreiti ulaze ili izlaze za
vazduh.

NIKADA nemojte postaviti mainu ispod ili

nasuprot zavesa.
Montaa odvodnog creva
Ugradnja creva za odvod pare je veoma vana za
odvoenje vrele pare od ureaja, osim u sluaju
ako je suilica postavljena u otvorenom prostoru sa
dobrim provetravanjem. Vraanje vlanog vazduha
u mainu moe znaajno smanjiti njenu efikasnost.
Crevo se povezuje kao to je prikazano na slici.
Crevo moe biti provedeno kroz zid ili provueno
kroz prozor ili vrata.
Prenik creva je 110mm a moe se razvui do
1,8m.
Sledee smernice pokazuju kako da pravilno
instalirate crevo.

14

Nemojte produavati crevo jer se smanjuje

efikasnost ureaja

Ne montirajte reduktore i nemojte smanjiti

prenik creva uvrtanjem ili savijanjem.

Izbegavajte vee "krivine"

kondenzovati voda.

Redovno istite crevo od neistoa i zaostale

vode.

jer

se

moe

Pripreme za punjenje maine

Vrata i filter
Pre prvog korienja maine vea uradite sledee:

U potpunosti proitajte ova uputstva,

Ne stavljajte u
mainu vie vea
vea nego to je
preporueno u ovim
uputstvima.
Vei predmeti kada
su mokri mogu
prei doputenu
teinu.
(npr. pokrivai za
spavanje, razne
prostirke za krevete
isl.

Otvaranje vrata
Da otvorite vrat a povucite ruicu.
Da ponovo pokrenete mainu, zatvorite
vrata i pritisnite dugme START.

Uklonite sve predmete iz unutranjosti maine,

Obriite unutranjost bubnja i vrata vlanom krpom da

uklonite svu prainu koja se moda nakupila tokom
skladitenja i transporta.

UPOZORENJE !
Kada je maina u
radu, bubanj i vrata
mogu biti JAKO
VRUI.
Nikada nemojte
zaustavljati mainu
pre kraja ciklusa
suenja, ako to uinite
sav ve mora biti brzo
izvaen i rairen tako
da se toplota
oslobodi.

Priprema odee
Budite sigurni da je ve koji nameravate da suite u
maini odgovarajui za takav nain suenja, proverite
oznake na etiketama odee.
Proverite da li su svi dugmii, zatvarai itd. zakopani i da li
su depovi prazni. Izvrnite odeu naopako. Odeu lagano
ubacite u bubanj vodei rauna da se ne ispreplete. Ne
preoptereujte bubanj, posebno kad suite velike predmete,
jer odea moe zapeti za bubanj, pa suenje nee biti
ravnomerno.
Najvea teina za suenje

model maine za
suenje

Filter
ZNAAJNO: Da bi odrali efikasnost maine, pre svakog
ciklusa suenja proverite da li je mekani filter ist.

pamuk max.
kg

sintetika max.
kg

EVOV 570 C

EVOV 580 C

1.

Povucite filter prema gore.

2.

Otvorite filter kako je prikazano.

3.

Mekanom etkom ili prstima lagano odstranite ostatke

vlakana.

4.

Sklopite filter zajedno i gurnite ga nazad na mesto.

Svetlosni indikator zasienosti filtera

Svetli kada je filter zasien i potrebno je ienje.
Ako ve nije suv proverite da filter nije zaepljen.

13

Biranje programa

Razvrstavanje odee

Senzori u maini pruaju razne mogunosti suenja vea kako bi se prilagodio svim okolnostima
korienja.
U donjoj tabeli prikazani su programi suenja i mogunosti svakog programa.
PROGRAM
OPIS PROGRAMA

Potpuno suvo
Extra suvo
Za odlaganje
Za peglanje

Odgovarajue za suenje u maini.

Odredite potreban stepen suenja.

Stepenovi suenja mogu biti od
za npr. pekire, ogrtae od frotira i
sl. do
za odeu koju nije potrebno peglati pa do programa koji
odeu ostavljaju pogodnom za peglanje
.

Nean program posebno namenjen da vunenoj odei prui mekou

nakon suenja vazduhom.
Ovaj osetljiv ciklus toplim vazduhom u trajanju od 12 minuta takoe se
Za vunu
moe koristiti da vunenoj odei prui "osveenje" nakon dueg
boravka u ormaru.
Program RELAX omoguava da se ve ne guva i da nakon suenja
bude u dobrom stanju. Maina e zagrejati ve za 9 minuta, sledi 3
minuta hladnog perioda to je posebno pogodno za odeu koja mora
odstajati neko vreme pre peglanja, npr. u korpi za ve. Odea isto tako
Relax
moe postati kruta kada se sui na ici napolju ili u zatvorenom
prostoru u blizini grejnih tela.
Program BRZO PEGLANJE ublaava guvanje tkanina i ini peglanje
brim i lakim.
40 'Automatski program koji omoguava da se ciklus suenje zavri
brzo. Ovo je idealan program kada imate potrebu da brzo osuite,
osveite i odmah nakon suenja koristite odevne predmete za manje
od 40 '. Ovaj poseban program stalno prati vlagu i temperaturu u
bubnju zahvaljujui senzorima tano odreuje duinu programa i
40 Rapid
potronju elektrine energije. Maina zavrava ciklus kada je postignut
stepen suenja za odlaganje. Duina programa zavisi od vrste
tkanine, vlanosti i koliine vea.
Maksimalno optereenje za ovaj program je 2kg, a pogodan je za sve
vrste tkanina gde je mainsko suenje preporueno.
150
150 minuta suenje
120
120 minuta suenje
90
90 minuta suenje
75
75 minuta suenje
60
60 minuta suenje
45
45 minuta suenje
30
30 minuta suenje
Okretanje vea u hladnom vazduhu 20 minuta
osveavanje
NAPOMENA: Senzor moda nee otkriti ve kada je u mainu
stavljeno malo sitnijih komada. Za malo vea i pojedinane
komade ili prethodno prosuene tkanine sa malim sadrajem
vlage, koristite vremenske programe. Namestite program izmeu
30 i 75 minuta zavisno o koliini punjenja i zahtevima za suenjem
i odaberite jae ili slabije grejanje zavisno od vrste tkanina.
Ako senzor ne otkrije ve u maini ona e raditi samo 10 minuta
pre nego to se prebaci na hlaenje.
Ako je punjenje preveliko ili previe vlano za suenje, maina e
se nakon 180 minuta automatski prebaciti na hlaenje.
12

Simboli o negovanju odee.

Simboli se nalaze na na okovratniku ili unutranjem
avu:

Suenje u maini na visokim temperaturama.

Suenje u maini vea samo na niskim
temperaturama.
NIJE DOZVOLJENO suiti u maini.
Ako na odei nema nikakvih simbola koji govore o
odravanju odee prema njoj se treba odnositi kao da
nije odgovarajua za suenje u maini vea.

Prema koliini i debljini materijala

Kada je koliina vea za suenje vea od kapaciteta
maine, odeu odvojite zavisno o debljini (npr.
pekire od donjeg vea).

Prema vrsti materijala

Pamune/lanene tkanine: pekire, pamuni erse,
posteljinu i stolnjake.
Sintetika: bluze, koulje, radna odela itd. izraena
od poliestera ili poliamida, kao i meane tkanine od
pamuka i sintetike.

Po stepenu suenja
Razvrstajte: za peglanje, za ormar ,itd. Kod
osetljivih tkanina pritisnite taster
da izaberete niu temperaturu suenja.

Saveti za suenje

Kontrolna tabla i svetlosni indikatori

ta se ne sme suiti u maini

ZNAAJNO:
Ne suite predmete
koji su bili tretirani
sa sredstvima za
suvo iaenje ili
gumenu odeu
(opasnost od
poara
ili eksplozije!).

U mainu stavljajte samo ve iz kojeg je potpuno oceena

voda ili je centrifugiran. to je ve manje mokar, krae e
trajati suenje, to znai utedu u potronji energije.

NIKADA

Ne stavljajte vie od maksimalne teine, jer time

nepotrebno troite vreme i energiju.

U mainu ne stavljajte stvari sa kojih se jo cedi voda,

jer je tako moete otetiti.
Vodi kroz suenje
U tabeli je prikazano priblino vreme suenja,
zavisno od vrste tkanine i vlanosti odee.

TKANINA
PAMUK

Podesavanj
temperature
VISA

Dugme
Osetljivo

tednja energije

UVEK
Nastojte da suite maksimalnu teinu vea, jer ete tako
utediti vreme i energiju.

Pre svakog suenja vea proverite da li je filter ist.

Tokom zadnjih 15
ve se
uvek okree u
hladnom vazduhu

Indikator
Filtera

Vunene tkanine, najlon arape, osetljivi ve, tkanine sa

metalnim dekoracijama, odeu sa PVC ili konim ivicama,
sportske patike, debele predmete kao to su vree za
spavanje, jorgani, prejane jakne itd.

Kontrolna

NAJVECA

Ne svetli

140-165 min.

SINTETIKA

NIZA

Svetli

AKRIL

NIZA

Svetli

10

SREDNJA
70-80 min.

MALA
50-65 min.

70-80 min. 40-55 min

50-65 min. 30-40min.

Faze
Programa

Dugme

Selektor
Programa

Dugme za odabir programa -za odabir eljenog program suenja.

Dugme za odloeno pokretanje - omoguava korisniku da odloi poetak pokretanja ciklusa
suenja.
Dugme START-PAUZA

- pritisnite ga da zapone s odabranim programom suenja.

Dugme OSETLJIVO
- pritisnite da smanjite nivo grejanja za osetljiv ve, svetlosni indikator
iznad dugmeta e zasvetliti. Da bi promenili postavke grejanja, program mora biti ponovo
pokrenut.

Nia temperatura grejanja-svetlosni indikator svetli.

Via temperatura grejanja-svetlosni indikator ne svetli.

Indikator zasienosti filtera

KOLIINA VEA ZA SUENJE

Lampica

Start/Pauza
Dugme

- svetli kada je potrebno oistiti filter.

Displej faza programa

Kada je maina ukljuena signalna lampica ispod oznake DRY e treptati. Nakon izbora
programa, pritiskom na dugme START-PAUZA lampica e poeti da svetli konstantno i poee
izvravanje programa.
- Indikatorska lampica svetli kada je program suenja pri kraju. Tada se odvija faza hlaenja.
Vreme preostalog programa kree se od 10 do 15 minuta u zavisnosti od odabranog programa.
END -Indikatorska lampica svetli kada je program zavren.
3h -Start programa odloen za 3 sati (svetli kada je aktivirano)
6h -Start programa odloen za 6 sati (svetli kada je aktivirano)
9h -Start programa odloen za 9 sati (svetli kada je aktivirano)

11