TUẦN BÁO PHỐ VUI - 24

TUN BO
CHUYN QUNG CO
C 15 PHT VUI SUT TUN
NOT FOR SALE
n ng thch
chic xng sn
ca h nh th no?
Malala
Yousafzai
S Gi Truyn Tin
Ca Nm 2014
Nhng
cu chuyn
v n b
Model: May Lu Photographer: Cng
K t s 23, Ph Vui s gii thiu cc tc phm nhip nh
do bn c bn phng gi vo. Hnh c chn ng trang
ba bo, tc gi s nhn mt thng tun bo Ph Vui gi n
tn nh. Tham d Gc nh Ca Bn, xin gi v a ch email:
15minutesphovui@gmail.com.
SAIGON
CUI CHP
SANG GING 24
4.2.2015
TUN BO PHC V CNG NG NGI VIT TI LOS ANGELES l ORANGE COUNTY l SAN DIEGO
PH
PHT HNH
TH T HNG TUN
MIN PH
XE
PHNG THO
TC HNH
ORANGE COUNTY
BO PHT HNH MIN PH VO TH T HNG TUN

TI NHIU A IM TRONG KHU VC LITTLE SAIGON
V CC VNG LN CN.
8:30AM: ti Saigon City SuperMarket

15471 Brookhurst St., Westminster, CA 92683
714.209.1666
QU NG HNG MUN CNG TC ,I DIN

TUN BO VUI TRONG V NGOI TIU BANG CALIFORNIA.
XIN LIN LC V TA SON:
8:00AM: ti Hng Lan Sandwich

1655 Tully Rd, San Jose Rd, CA 95122
669.777.8579
16511 Broopkhurst St., #B. ountain Valley, CA 92708
714-890-2665 / 714.765.9844
Email: 15minutesphovui@gmail.com
Cn tuyn nhiu salesperson
PH
CH TRNG/BIN TP
v cng tc:
ON THANH LIM l NG PH PHONG

l NGUYN VN KHANH l PHC QUAN
NGUYN THANH HUY l NG VN QUY
l NGUYN VIN l NGUYN TN C l
MNH KIM l HI VN l MINH LOAN l
TRNH BCH l NGUYN T l TUN
KHANH l THY QUN l L TRNG
NGHA l HONG NHT PHNG l
PHONG LE l KELVIN TRAN l H THU
NGA l DIM QUYN l NGUYN VIT l
KHI THC l PH XUNTM NGHA l
KATHLEEN NGUYN l NHIN AN l UYN
NGUYN l TM NH l CHRISTINE
TA SON
16511 Broopkhurst St., #B
Fountain Valley, CA 92708
714-890-2665
714.765.9844
VP SAN DIEGO
5140 El Canjon Blvd.
San Diego, CA 92115
619.306.4388
CN NGI
Tel:
Fax: 888.430.1350
email: phovuisd@gmail.com
I FREE AIR VIT NAM

Xem i VN FREE AIR. Khng phi tr l ph hng thng, khng b k hp ng 2
hoc 3 nm di, khng cn th credit card, khng b tng gi bt ng. CH TN
RT T TIN CH MT LN L XEM C SUT I.
CH C $200 (Nguyn b Antenna v Receiver) Hiu tt nht. MI TINH
Nu bn c antenna a xem i SBTN ca DirectTV hay Dish Network, ch cn
mua hp Receiver ($120) l xong v xem c tt c cc i VN FREE . Cho
d bn c dn nh i bt c ni u di ng Tri cng tip tc xem c free
sut i.
Nu mua system i free air VN ca Satellite Doctor, c cho DVD v sch v ch dn

cch lp rp tht d dng. C hi tt hc
c ngh mi. Chng ti cng c th n
nh gn cho bn.
CC I VIT NAM XEM FREE SUT I

(LEGAL) HP PHP, SAIGON TV, VIT
FACE, VBS TV, THY NGA PARIS...
Little Saigon VN, Vit Live, KVLA VN, Vit
Global VN, Net Vit, IBC Vietnamese TV.
Cha l Tnh Yu TV, Viet Lotus.
M i truyn hnh khp M, M v Canada tin
air time khong 8000 / thng. i TV ly qung
co mi pht $5 cho gi cao im tnh ra ch i
TV vn li tin. S c nhiu ngi m i mi cho
bn xem FREE trong nay mai. Nu bn c hp
Free Air Sonic View, Cool SAT, Pan SAT, View
SAT v nhng hp hiu khc xem i M trc
kia, ch cn mua antenna a 36 inches ca Satllite Doctor l xem c tt c i Vit Nam Free.
I M GIM NA GI:
c bit
50% OFF gim na gi cho i M trn khp
nc M. Trn 200 i M ch c $29 mi
thng. FREE lp rp min ph bt c ni u
trn nc M.
Call Tony: 626.625.9772

Toll Free 714.383.5574 Pager beeper
Nu xa, gi Check hoc Money Order:

Toney Tran - P.O. Box 861234, Los Angeles, CA 90086, USA
n Nha khoa tr em
n Nha khoa ngi cao tui
n Co vi, nh bng rng
n Nha khoa thm m
n iu tr vim nha chu
n Ni nha (cha tu)
n Nh rng
DR.D.DENTAL
DANIEL DZUNG TRAN, D.D.S
USC GRADUATE COSMETIC & GENERAL DENTISTRY

Y TRANG THIT B HIN I
S DNG CC VT LIU CAO CP

NG DNG K THUT MI
Nhn
cc loi
bo him PPO
v Medical
10451 Bolsa Ave., Ste.110. Westminster, CA 92683 (Trong khu nh hng ng Khnh) Tel: (714)839-3636 Fax: (714)839-3837
n Nha khoa phng nga
Chuyn
LINH
TINH
LANG
TANG
PH VUI tng hp
V mt ngi na l Charlotte McKinney, cng n

phng thch thc s nhm ng ca quan trn trng
xung ngi ta trng vo, bng SUPER BOWL ca ring
c. i g bng o hay chnh l Super Bowl ni bt
gia rng qung co ti Sn Vn ng ca i Hc
Phoenix Glendale, Arizona - ni din ra trn Super
Bowl c chiu trc tip trn i truyn hnh NBC,
ng thi cng s a super bowl ca ring McKinney
i khp bn phng tri,trong qung co bt h dnh
cho mn hambuger ca ca hng fast food Carls Jr.
Vng i... hy m ra!
Charlotte McKinney
v Super Bowl 2015
ii V ch Super Bowl Nm 2015 c xem l

trn u lch s gia i ng kim v ch Seattle SeaHawl, v i u t New England Patriots.
Hai i bng u c xp bng s 1 ng ti cn sc
s giao u, quyt nh i no ot danh hiu Super Bowl 2015 - mt trn u c nh gi l c bit
bit nht trong lch s bng bu dc sut 10 nm qua.
Tr li phng vn trn tp ch Esquire v ng thi

phiti mt v khu gi c no khi chp hnh, quay
phim ng qung co cho Carls Jr, ngi p 21 tui
tr li: Sut ngy c hn nhin l b Eva, v cn vt
xa hn b m nhn loi ch khng cn chic l nho
che chn. Sau c mc bikini v qun shorts. Cnh
my ru trong -kp thc hin qung co rt ga-lng,
bit thng thc hai tri super bowl v thn hnh bc
la ca ring c, khin McKinney hon ton thoi mi.
i vi mi ngi trn nh nhng ti ni cng cng l c
mng, nhng vi Charlotte Kinney th vng i hy m
ra! Ch l mt ngy nh mi ngy ca c.
Tuy nhin, qung co SuperBowl ca McKinney do
thng hiu lng danh 72andSunny thc hin c t
ti bt c ni no c ca hng Carls Jr, nhng khng
c treo ti Florida, qu nh ca c.
Ch $1.300 m kim thi,

ta ngt ngy m say
t sng
hng th ph nhn ngi Chu l dn tc thch

t sng nht. Phe ta t sng nhiu bao nhiu,
ch ring mnh phe ta bit. Mt loi my nh gi
phi chng $1.300 m kim gip phe ta t bin t din
khi chp nhng kiu nh t sng i.
D khng dm ni nh inh ng ct rng, khuynh
hng t sng l hin tng ang bao trm tri t.
Nhng ai cng c th khng nh s t sng tht s
ang th thng phong, dn Chu ng u bng
selfie, v hnh nh tinh thn narcissus yu mnh
thi qu tr thnh ni m nh trin min. Tp ch
Time im mt 100 nhm t sng nh m, ca cc
thnh ph trong cng ng quc t. Phe ta chc khng
ng, hu nh thnh ph no Chu cng c ni
n. Trong thc t, ni t sng ng n nht trn th
gii chnh l t nc Phi Lut Tn. Chng ai ng, phi
khng? Nhng ti o quc ny, hu nh tt c mi
ngi u cm trn tay chic my nh Casio EX-TR35 c mnh danh l ng knh t sng.
Vy chic ng knh t sng gi hn ngn m kim ny,

s gip chng ta chp nhng tm hnh t sng mt
cch hon ho nh th no? Ngn gn nh, rt thch
hp cho ngi mi nhp cuc chi. C nhiu nt i din
cho nhiu chc nng, gip bn c th ng knh bt
c gc no ty . Li c c chc nng iu khin
bng ging ni, v mt tnh nng m ngc. Thit tnh
l khng cn g c th nm-b-oanh hn. V nh phe ta
qu mt mi, khng cn sc u a my nh trong lc
vn mun t sng th sao? D t, Casio EX-TR35 c
mt ci chn gi, gip phe ta chp mnh t xa.
Hp dn cha? Cn cht lng th sao? Chuyn nh.
Khng h danh l ng knh t sng, Casio EX-TR35 c
nhng hiu ng c o, to ra s khc bit ty chn,
c th i trng thay en, hoc lm cho dng ngi cao
cao bng ca s, hoc gip cho ln da mn nh nhung,
trng nh tuyt. Th c ngha l ch sau vi pht chnh
sa, phe ta s thy mnh ng l ngy xa hong th,
anh theo ng v, gt giy lng l ng qu.
Phe ta i i, ch cn $1.300 m kim thi! Nhanh ln nh,
vi vng ln vi nh. Tt sp n ri, sm mt chic
Casio EX-TR35 thm phn t sng.
C sc v in git c th
khi phc k c phai m
t nghin cu c cng b trn tp ch Nature

cho bit, ngi ta c th nh li nhng iu xa
tht l xa, nu b in chch va . Ui! in
git cht ngi l quy lut ca mun i, v sao cc
nh khoa hc li cho rng s gip chng ta hi tng
nhng g tng rng qun? Chuyn kh tin nhng
c tht. B Lila Davachi - ng tc gi ca bn nghin
cu thuc i Hc New York - cho bit: in git c
th l phng php, to ra mt ngi tht s thng
minh. Khm ph ny s m ng, iu tr nhng
ngi ang giai on u tin mc bnh Alzheimer.
Cc nh khoa hc tha nhn, bin c tnh cm c th
khi dy hi c chm su trong qu kh, nhng th
nghim thc t cng ch ra rng, nhng c sc v in
git c th gip ngi ta chuyn c mi iu nh nh
in rt r rng. Bi v nhng c sc nh vy, thng khin
ngi ta phn ng li bng cm gic s hi.
Ban u, cc nh nghin cu yu cu 30 ngi ln nhn
60 hnh nh v cc loi ng vt v cc cng c. Mi
pht sau h c nhn thy nhng hnh nh khc nhau
ca hai ch ny, v b in git nh khi xem mt
trong s hai loi hnh nh ni trn.
Casio EX-TR35, mt loi my nh gi phi chng $1.300 m kim, c nhiu tnh nng gip phe nghin t sng chp nhng kiu nh i. (nh fotozzoom)
Khi hacker b bt
v khoe khoang
trn Facebook
r tru thay, chnh vic khoe

khoang cuc sng ho nhong ca
mnh trn Facebook v Youtube
v tnh a anh ta vo tm ngm ca FBI.
Gilberto Martinez ri Cuba nm 2005
bt u cuc sng mi ti M vi 2 bn
tay trng. Sau 8 nm, Gilberto tr nn
giu c v quay li qu nh xy dng mt
cn nh ln ti ngoi Havana, Cuba.
Vi ti tin khng y, anh ta sm cho
mnh mt chic Audi i mi, mt Mercedes bng ln v bt u s nghip m
nhc ca mnh vi ngh danh Gilbertman.
Ha ra, thc cht anh chng ngh s rm
ny l mt hacker m en, v cuc sng
giu sang anh c c l do ly cp thng
tin ti khon c nhn ca hng nghn
ngi ti M. Tr tru thay, chnh vic
khoe khoang cuc sng ho nhong ca
mnh trn Facebook v Youtube v
tnh a anh ta vo tm ngm ca chnh
quyn M. Hin vn cha r bn n Gilberto phi i mt ti Cuba nhng cho d
th no chnh quyn M vn mun dn
anh ta v M x l. Theo h s v
n ca ta n Florida, anh chng ca s
rm ny s i mt vi mc n 16 nm
do kt ti lin quan n lm gi, ly trm
ti khon c nhn v tiu xi vi s tin
150.000 la M. (Theo Daily Mail)
Mo mp c giao
chm sc ch,
gim cn
lric, Ch mo bo nht nc Anh

c trao nhim v chm bm
mt con ch con mi sinh, trong
nhng n lc chin u vi c th
ngy cng pht tng ca n.
Ulric hin s hu cn nng tng ng
mt em b 3 tui, phi thc hin mt
ch gim cn k t khi bc s th y cho
bit ch mo ny b bo ph. V t ,
ch phi vt ln vi cng cuc gim
cn khng em li kt qu kh quan ca
mnh.
Ch s hu ca Ulric, b Jan Mitchell 69
tui, phi mua mt con ch con nm
thng tui chi a vi ch mo qu
kh quanh vn nhm thc hin nhng
n lc cui cng gim cn cho ch.
Sau s xut hin ca Dennis cch y ba
thng, Ulric gim c 1kg, nhiu hn
ton b trng lng m Ulric gim c
trong 16 thng n king.
B Jan hin ang sng ti th trn

Dorchester, ht Dorset, Anh, cho bit:
Chng ti mua mt con ch con vi
hy vng n s cng chi a vi Ulric.
Nhng ho ra Dennis cn lm c nhiu
hn th, c v nh ch ch c i cht t
cht ca mt hun luyn vin gim cn.
C v nh chng rt ho thun vi
nhau. Gi y thm ch Ulric cn chy
quanh vn, iu ny cha tng xy ra
trc y. Tuy nhin, thc t l Ulric cng
khng c s la chn no khc khi b Dennis truy ui.
Chng thng n a v vt ln kh
nhiu, iu ny rt c li cho Ulric. Ulric

chu kh hot ng nhiu hn v ang
bt u gim cn.
Khi b Jan mua Ulric cng vi mt mt
con mo tn l Ulla, ch mo ny ch
c trng lng bnh thng nh nhng
con mo khc. Nhng thi quen thng
xuyn n trm n ca Ulla khin
Ulric tng cn khng phanh, v hin gi
ch t trng lng 13.6 kg. Sau ,
ch phi thc hin mt l trnh gim
bo dnh cho th cng do t chc t
thin ng vt PDSA tin hnh v khng
t c hiu qu.
Insurance
and Financial
Service Agent
Sau khi chia tay bn trai, mt ph n 26

tui tm nim an i bng vic n g rn ti
qun n FC Ty Nam T Xuyn, Trung
Quc.
License: 0C31342
C mc r mt tun lin. Khi nhn

vin ca hng hi thm, c tr li: Ti ch
cn thi gian suy ngh.
Salat khoai ty c gi
ln n 55.000 USD
Thng By va qua, ngi n ng tn l
Zack Brown s dng mng x hi Kickstarter ku gi ti tr cho mn salad
khoai ty tr gi 10 USD ca mnh, cui cng
nhn c s tin ln ti 55.492 USD.
Sau , Zack Brown s dng s tin ny
cng vi mt s tin mt khc t chc
mt bui ha nhc dnh cho ngi v gia
c Ohio hi thng Chn.
Mc d b Jan cho bit Ulric ang thc hin

liu trnh gim cn, nhng b cng phi
tha nhn rng mt phn nguyn do dn
n thc trng bo ph ca ch mo cng
l do tnh li bing ca n. B ni thm:
Ulric l mt con mo ng yu nhng n
cng rt tham n v li bing. Bt chp
cn nng qu kh ca mnh, n ch thch
nm n c ngy thay v tp th dc u
n. D vn duy tr ch n ung nh c,
nhng gi n chu vn ng nhiu hn,
ti hy vng n s tip tc gim cn.
Ni dung c thc hin da trn tham
kho ngun tin t trang Metro ca Anh.
14291 Euclid St., Ste. D110

Garden Grove,CA 92843
Tel: 714.265.5440
Fax: 714.265.5403
DONNY VU
Mt ph n mc r
qun KFC mt tun
lin tip sau khi
tht tnh
dvu@farmersagent.com
www.DonnyVu.com
Nhng
cu chuyn
v n b
TUN KHANH
Gia hai min ti, sng (Hnh: Nht Giang)
gi n b ngi ta vo tng
trn li mn ca mt con hm. Mt
mi v thip i cnh quang gnh
ca mnh. Hai u gnh l th qu
vt nh bnh trng, ko, n chanh, t
ri c c chi tr con chng ct. Ch
nh mun ko c th gii chung quanh
i theo mnh trong cuc mu sinh nhc
nhn khng c ngy thng cui.
Hnh nh p n mc ti dng li,
mun chp tm nh lm k nim th ch
chong tnh. Ch s hi hi ti chp nh
lm g. C l nhng cuc rt ui
hng rong trn h ph l cn c mng
trin min khin ch khng bao gi c
c cht thanh thn. Tr chuyn t
lu, mi bit ch i t Qung Ngi vo

bn hng rong gi tin v gip cho
gia nh. Thng nhiu th c 700-800
ngn. Thng t th 300-400 ngn.
Ngi ph n y ch l mt trong hng
trm ngn con ngi ang lu lc mu
sinh trn t nc ny. n trong n ci
hay li rao hng n gin , l nhng
cu chuyn i tri dt theo ming n,
trc tr hn nhng cu chuyn di truyn
hnh gi to, nhng bun thay, chng c
my ngi xem.
Khi ch ngi gi mu giy ghi li tin nong
bun bn trong ngy. Nhng ngn
Xem tip trang 11
THANH
Jewelers & Watch
Special Custom Design

Diamond Setting
Jewelry Repair
Watch Repair
Watch Battery
& Crystal
MY LC
em
khng kh
trong sch
n cho
gia nh bn
KHNG KH
em khng kh trong sch n cho gia nh bn

l Loi tr 99% vi khun 80% bi, 40% mi hi
l Chng li cc vi khun nh mng lc m kim loi
l Kh cc kh c hi nh kh gas, mi hi, mi thuc l
l Loi b tc, bi, lng th
l Ci thin bi nh mng lc tuyt ho
l Tit kim nng lng
l S dng d dng
Asian
Garden
Mall
9200 Bolsa Ave.,

Suite 118A
Westminster,
CAlifornia 92683
Do
Tin S JAME MARSDEN
ca i Hc Kansas kim tra, gim st

Mun bit thm chi tit xin gi
i L: GLOBAL DREAM MARKETING
949-436-8729
KIM
Hy Quach
714.610.8007
714.725.5660 (cel)
SAIGON
CUI CHP
SANG GING
NGUYN TH HU
Ngng Xun (nh: Tun Khanh)
hng chp, i trn nhng con ng Si Gn

xo xc gi chng, t nh: Gn Tt ri! Si
Gn quanh nm nng v gi. Vy nhng
thang chuyn ma vn hin din y , kn o
m y quyn r!
Mi sm mai khi bc chn ra ng ph, ta cht
nhn ra ma l rng ang v Nhng chic l bnh
thn np vo l ng hay thong th dn chi trn
va h khp khing tng vin gch, by l vng ung
dung ng mnh trn thm c xanh trong cng vin
Si Gn dng nh sut m khng ng m sng
nay vn tinh khi mu l xanh, du dng mu l
vng Ngi lt qua ng dng nh thm m
hng thm m t ca sng sm v tit tri se
lnh
Mi bui tra nhng chm hoa b cp nc vng
ti bung mnh rc r trong vm l xanh cng
10
vin Gia nh. Sao lai hoa c sc mu ti p li c

ci tn nghe chng th mng cht no? Tng chm
hoa th di nh nhng chic n lng bng la vng
sang trng, nh thu ht nh sng mt tri m p,
thp sang c vm cy, sng c mt gc tri Tri Si
Gn ro rc mt mu xanh lm mm c ci gay gt
nng tra thng chp, ri x chiu nn tri nh
c ph mt vm la vng du mt
Mc du bn rn, nhn nhip (ngay con nho thi hao
hc) t rm thang Chap, hay t ngay 23 cung ng
Tao v Tri, vy nhng i vi ti Tt chi la hai
ngay 30 va mung 1 Tt. Nh l thng, tra 30 sp
t mm cm cung on ng Ba v hng Tt cung
con chau. Giao tha cung t tri cu mong moi iu
tt lanh may mn. Ngay mung Mt chuc tho Cha Me,
mng tui cac con, ri ln chua l Pht. o la 2 ngay
thing ling, la khoang thi gian chuyn giao gia
nm cu chm dt va nm mi bt u, la thi im
cng cam gia T tin ng ba va con chau, giao hoa

gia t tri va con ngi... o chi la mt khoanh
khc trong v tn, nhng trong khoanh khc o thi
gian va khng gian nh nhp vao nhau lam mt.
Qua ba ngy Tt, mng bn mng nm ng ph
tr li nhp sng bnh thng. Mng 7 Tt l ngy H
nu theo tc l ng b li. Khng cy nu, khng
cung tn khng vi bt Hnh nh cng khng cn
ni no lm l Dng nu v H nu. Ngay c khi
nim Cy nu cng ang tri vo qun lng. Bao
nhiu tp tc bin mt trong ci th gii, trong
ci x hi thc t n mc qu thc dng ny. Nhiu
th trong cu i Tt ngy xa mt v sp mt,
gi chc ch nhng ngi ln tui l cn nh n:
Tht m, da hnh, cu i
Cy nu, trng pho, bnh chng xanh
Sc ca cu i tt trong mi gia nh gi rt
him. Cn chng ch c ni nh cha hay thp

thang trong khu ph ngi Hoa. Ting pho bo
hiu giao tha, m u ngy mng Mt Tt cng
im ng t my nm nay. Bnh chng (v bnh tt)
khng cn l c sn ngy Tt. Bc chn ra ng
u cng c th tm thy ni bn bnh chng.
Ln c nh c, gi bng l dong cng c m bng
l chui cng nhiu. Bnh vn xanh mu l, nhng
khng chc. Nhn bnh vn c ming tht m v u
xanh gi l. Cng phi thi, gi n bnh chng ly
no lm chnh, my ai bit thng thc ming ngon
t nhn u xanh la tng ht nu nh la cho tht
nh c th thm m m tht tan ra trong ming,
ming bnh np chc do qunh m ngt ngo nh
lng ng t dng nc ngt mt ch nng ph sa.
By gi, bt c ngy no ta vo mt qun cm bi
hay qun caf bn cm tra vn phng cng c th
n tht (nu) ng gia Si Gn nng nh la,
khng cn phi c ci gi lnh ca ma ng min
Bc. Da hnh bn trong cc siu th quanh nm,
cha k ti cc ca hng thc n H Ni lun c
nhiu lai hnh c hnh mui. Thc n ngy thng
chng khc ngy Tt bao nhiu, v ngon c bit ca
mn n ngy Tt theo cng mt dn, ch cn li
trong k c
Vy nhng mm cm cng ngy Tt vn l nhng
mn n c ngi b, ngi m, ngi ch chm
cht: Chiu Ba Mi n ng b th c ni tht kho
tu kho bng nc da, ht vt v tng ming tht
mu nu vng, m trong veo mm rc, ny a tht
u heo ngm dm trn vi cng da rau mung
xanh im lt ti trng lt t si gng vng, da
da gp c ci c rt mn ngt thm thm, a ch
gi chin v rau sng, t canh kh qua hm tht, t
canh mng ti hm chn gi Tt nhin khng th
thiu a bnh tt tng khoanh v nhng mn
ngui nh gi ch, nem, b Ngy mng Ba cng a
ng b khng th khng c a Tam sn gm ming
tht ba ch, con tm cng xanh v ht vt luc, ni c
kho v t canh chua, rau c Lt xo tht b, nm
hng, cn ty Vn bit trc cng sau n, nhng
ba cm ng c nh, li c ng b v chng
kin, chc chn l ba cm ngon nht trong nm!
Thng Ging ri cng qua nhanh. Ngi t x li
v Si Gn. Ngi v Si Gn s ln lt ra i.
Si Gn hn tm triu dn, vy nhng ni c n
ca s ch i dng nh vn n hin u trn
nhng con ng.
Ma nng dn nhng ch cho ma ma n sm
Nhng
cu chuyn
v n b
tay ln m trn con s ngn v nh hn bit bao ln
nhng bin lai tnh tin thng nht trong thnh ph.
Nhng ngn tay ca ch nhiu ngy thng khng c
c hi m ca chng. Bao nhiu ngi ph n trn
t nc ny bc ln chuyn xe i khn kh v
khng bit ngy no c li c hi m t ngi n
ng ca mnh? Mt trong nhng ngi ph n nh vy
m ti gp ni rng b ri khi nh gn 15 nm,
sng mt mnh, lm lng gi tin v qu nhng cha
bao gi c nh chn mt tm chng khc.
Khi ti xin c chp hnh chung vi gnh hng rong
ca ngi ph n t Qung Ngi, ch ht hong ni
khng c. Hi mi, th ch mi ni tht l s chp
hnh chung, nu l chng ang i lm qu thy c,
tng ch mo m s bun gin, ti nghip lm.
Ti c c mnh vit c mt bi ht v ngi ph n
ny, hay nhng ngi ph n tng t nh vy. Nhng
nt nhc khng bt ra c, c nghn li trong hc
su no . Nhng ngi n b c m t p nh
c tch trong vn chng, hi ho thng thy, cha
bao gi c hnh nh qu ma v ngt ngo n vy.
Khng cn cm sng hay bc ra bc tuyn h, nhng
ngi n b v danh ny chng chi cho mt linh hn
t Vit mong manh, gia thi ph n ang phi l
mt ci g rt khc l.
Nhng ti vn cn n mt bi ht khc, v nhng
ngi ph n Vit v danh khc.
Trn mt chuyn i, may mn c ngi cng vi c
gi Vit Nam ly chng i Loan v thm qu, ti bn
xin hi chuyn i sng ca h. Ni v chuyn bo ch
Vit Nam vn m t cuc sng i ly chng i Loan
nh a ngc hay n l, cc c nhn nhau, ri nhn ti
ci.
Cng c nhng ngi khng may, nhng khng phi ai
cng vy, anh , mt c gi ng hng Cn Th gii
thch. Nhng c gi rt tr ni v cuc sng mi ca
mnh. H ni rng chn hi lng vi c n, hi lng
vi nhng kh khn m h phi tri qua, t nht cho
mnh, cho cha m mnh thot ngho kh. min Ty,

c rt nhiu ni c t tn l lng i Loan, lng
Hn Quc ch v nhng a con gi ly chng xa x
tn tin chi tiu ch dng li nh cho gia nh mnh.
Khi c hi v nn bo hnh gia nh ca cc c ly
chng ngoi quc. Mt ngi li nhn ti ci, hi rng
b anh khng khng bit l ly chng di qu x
mnh cng b nh ti cht cng khng ai cu ?.
Cuc gp g ngn ngi ny m ra cho ti mt gc nhn
khc v nhng ngi ph n Vit tm duyn tha hng.
Chc chn h khng hon ton nhng k in cung
hay mt nhn cch nh bo ch vn gim xim. Tht
bun khi c mt thi i m nhng ngi ph n Vit
phi chn cuc sng khc hn qu hng mnh. Rt
nhiu ngi ph bng h. Nhng gia chn la rt
thc t, c th t xoay s cho i mnh, h thnh
tht khng mng mt ting thm ho. Ni bun xin
gi li cho quc gia v thi cuc, h ch n nhn.
C th ri nhng ngi ph n ny bnh an, nhng h
kh m c c hnh phc. iu m mi tn gio dy
con ngi i tm, c th gian m n th h chp nhn
la b trong kip sng tm, c th lm c g
cho gia nh, hoc khng l gnh nng qu nh. Cng
nh ngi n b mu sinh n t Qung Ngi, bao gi
th nhng ngi ph n ly chng xa ny s c, hay
cm nhn c hi m ca hnh phc i mnh?
Trong nhng ngy xng tng ph n c ghi vo
lch, hnh bng xu x ca nhng ngi ph n ny
chc khng th c trong din vn hay nhng bng hoa
p, d l ph din. Cng khng c nhng bi ca no
chia s, ht v h gia mt hin trng t nc thiu
nhng tri tim bit yu tht th. Nhng bi ca ch vang
ln li xo bin.
Mt t nc tht ng bun, nu ch cn bit c hot
girl hay xng tng mt giai cp khoe khoang mua sm
tin t, thm kht nhng v p b ngoi. Khi tr vui
che lp cc s phn, n mt ngy no , tt c ch l
mi thiu nh cc loi hng m trong nin i c hn.
Tht gh s nhng m hoa ng tranh ua vi chn
s tht m l ra chng ta cn phi i din.
Ti c mnh vit c bi ca ht v cu chuyn
ca nhng ngi n b v danh y, mt ngy no
. Nhng s phn y tm thng m khc thng.
Nhng nhng nt nhc hin thc vn cha th vang
ln, v va chm th cht lng trong nhng cuc vui
hoa ng bt tn trn t nc ny. Nhng tng i
tn km mc ln, nhng bng hoa mu ngp nga
t nc, rc r nh phn son, che lp git m hi hay
nc mt con ngi.
tip theo trang 8
TUN KHANH
11
Nn nh rng, nhng g khin chng ta

phi ri vo s khng hong vo cui nm
2008, khi th gii ti chnh v ngn hng
sp , khng phi l mt li lm.
Nguyn nhn gy ra cuc khng hong
chnh l s mt mt thc v o c.
Hi cc nh lnh o, xin vui lng nhn
mnh n vic thc hnh o c kinh
doanh, khng cho php bt c mt s s h
no xy ra trong lnh vc ny. Hy buc
chnh cc bn v nhng ngi cng s
phi nhn trch nhim.
Chng ti khng th ch ng yn
nhn s bt cng, khi nhng k
khng b khc t quyn li ca
chng ti, git ngi mt cch tn
nhn v thc hin nhng iu sai
tri nhn danh Hi Gio. Chng ti
quyt nh ln ting, ni vi h:
Trong Kinh Koran, Thin Cha
phn truyn Nu cc ngi git
hi mt ngi, c ngha l cc
ngi hy dit ton th nhn
loi. Chng phi qu v cng
c ging dy Kinh Thnh nh vy
hay sao? L no qu v li khng
bit, Tin Tri Mohammad l ngi
yu ha bnh, l v tin tri ca
lng thng xt, ni: ng lm
hi cc con, cng ng lm hi
ngi khc.
m 2014 ti Pakistan, khi Taliban

cm nhng b gi c ng trong
lng qu Swat Valley ca Malaa
Yousafzai khng c i hc, c bt u
ln ting chng li s bt cng ny trn
nhiu phng tin truyn thng, chng
hn nh i BBC v nht bo New York
Times. ri sau vo thng 10 nm
2012, khi Malala va ln xe but ca nh
trng, c b mt chin binh Taliban n
sng bn vo u. Tht l mt php l,
Malala sng st. Gi y, c tip tc l
ngi bnh vc cho quyn li cho n gii.
Malala l nhn t thch hp ha gii
ch ngha Hi Gio cc oan. C gi Hi
Gio 17 tui thng minh, t tin, can m
ny khng ch l mt biu tng, m
chnh c cn l ngun nng lc mnh m,
l mt ngi truyn tin nhit thnh.
l l do ti sao Malala l NGI TRUYN
TIN CA NM 2014.
Malala
Yousafzai
S Gi Truyn Tin
Ca Nm 2014
NANCY DUARTE,
HONG NHT PHNG phng dch
Malala Yousafzai (Hnh: Antonio Olmos)
12
Tn ca Malala theo ting Pakistan c

ngha l au bun - iu ny ni ln sc
mnh ca c khi l mt nh truyn tin
nhit thnh. C dng ni au kh ca bn
thn, chia s vi cc thiu n va tri qua
cn kh ly v b lm dng, v chin trang,
v v nhiu nguyn nhn khc. Mc d l
ngi tr tui nht c trao tng gii
Nobel Ha Bnh, Malala ni nhng li
chn chn, c lng cm thng su sc hn
rt nhiu ngi trng thnh khc. Nm
ngoi khi tr li phng vn ca tp ch
Glamour, c cho bit: Ti cm nhn tnh
hung h ang tri qua. Ti bit nhng
iu ny y ht nh lc tt c cc bn n
c, phi ng u vi nhng k in
khng c v trang.
Ngay c khi mnh dn thch thc, Malala
tht vn khim tn ni v nhng iu
c mang n ngi khc. Ln ting trong
bi din vn c lc c trao Gii Nobel
Ha Bnh, Malala tha nhn s tng tri
cang Kailash Satyarthi - ngi cng
c trao gii Nobel Ha Bnh vi c, v
cng l ngi ni ting v bo v quyn
li ca tr em - trn thc t vn sng
ca ng gp hai ln tui i ca ti. C
cm n thn ph, v cha khng ct i
cnh, ti c t do tung bay. C cm
n thn mu, v m dy ti s kin
nhn v lun ni li trung thc, mt iu
m gia nh chng ti mnh m tin tng
rng mi chnh tht l s ip ca Hi
Gio.
Sau c gi i mt thng ip:
Khi hn 400 trng hc b ph hy, ti
mi 10 tui. Ph n b nh p. Dn
chng b st hi. V nhng gic m ti
p ca chng ti bin thnh c mng.
Gio dc t mt quyn li tr thnh ti
phm. Con gi b ngn cm khng c i
hc. Th gii ca ti t nhin thay i,

nhng iu ti u tin la chn cng thay
i. Ti c hai la chn. Mt l im lng ch
b git cht. Hai l ln ting, ri sau
cng b st hi. Ti chn iu th hai. Ti
quyt nh ln ting.
Malala s dng kh nng nhn thc v
nim tin su sc ca c vo tn l nhim
mu ca Hi Gio, ni ln s sai lm
ca ch ngha Hi Gio cc oan nh mt
hc gi uyn bc.
Chng ti khng th ch ng yn nhn
s bt cng, khi nhng k khng b khc
t quyn li ca chng ti, git ngi mt
cch tn nhn v thc hin nhng iu sai
tri nhn danh Hi Gio. Chng ti quyt
nh ln ting, ni vi h: Trong Kinh
Koran, Thin Cha phn truyn Nu
cc ngi git hi mt ngi, c ngha l
cc ngi hy dit ton th nhn loi.
Chng phi qu v cng c ging dy
Kinh Thnh nh vy hay sao? L no qu
v li khng bit, Tin Tri Mohammad l
ngi yu ha bnh, l v tin tri ca lng
thng xt, ni: ng lm hi cc con,
cng ng lm hi ngi khc.
REAL ESTATE
Institute
HC A C
HC TH D THNH 1 TUN MIN PH

hiu r cc vn a c nh:
Shortsale REO Aution Foreclosure
Ging bng song ng Anh-Vit d hiu cho mi trnh
D U, C VIC LM NGAY,
MT NGH MI. D U T
Malala tha nhn c khng phi l nn

nhn duy nht ca bo lc v bt cng,
ngc li c khng nh rng c 66 triu
c gi ging nh c ang cn c gii
cu ra khi s bt cng v bo lc. C s
tip tc u tranh chng li tnh trng t
hi ny, cho n khi no c nhn thy n
gii khp mi ni trn hnh tinh tri t
ny c c mt tng lai tt p hn
hin ti.
Mi ch mi by tui, c l Malala vn
hn nhin ngh rng, mt tng lai xn
ln hn s xut hin trong i ca c.
Nhng y khng phi l ln cui cng
chng ta nghe Malala k v c m trong
sng ni trn. Nu gi y c l mt
ngi truyn tin v mt nh hot ng
kin cng, th phi chng ting ni ca
c s c nhiu uy lc hn na trong
nhng nm ti. Khng ai c th ngn cn
Malala, c gi truyn tin nhit thnh ny
cng s khng bao gi im lng.
C CHNG TRNH HM TH DNH CHO NGI XA
Nm va qua, Malala - ngi c gi l

Jean DArc ca Pakistan - n Nigeria gp
nhm n sinh trn thot khi nanh vut
ca nhng chin binh cc oan ngi
Nigeria. Mc d l mc tiu b sn ui,
Malala cng quyt n thm cc nn
nhn, bi v c bit hnh ng ca c
chnh l thng ip mnh m gi n k
th. C cng ni chuyn ring vi Tng
Thng Goodluck Jonathan, khi c cm
thy chnh ph Nigeria cha c gng
mang li cng l.
Xin gi ngay cho CHRITINE L tham kho hoc ghi danh:

5140 El Canjon Blvd. San Diego, CA 92115 Tel: 619.306.4388
Email: hocdiaocsd@yahoo.com
13
14
Grace V, ngi iu hnh trung tm

Vit M Tutoring Center.
MAI AN / PH VUI
gii thiu
C Grace
v trng Vit M
Tutoring Center
Ti rt thch tr em. Ti coi

cc em nh con mnh vy. - Miss Grace
iss Grace, c gio em sp n cha c. Hm

nay m ch em n sm th c gio em c
n sm khng c?... Miss Grace, em mun
gio vin nm ngoi ca em. Em khng thch ai khc dy
em. Em ngh hc ba nay nha... Miss Grace, con qun
sch
Ting cc em nh thay nhau vang ln trong phng ca
c Grace V, ngi iu hnh trung tm Vit M Tutoring
Center.
GLOBAL DREAM MARKETING
16511 Broopkhurst St., #B.

Fountain Valley, CA 92708. Phone: 949-436-8729
VIETNAMESE RESTAURANT
Hng Me
9872 Westminster Ave. Ste B

Garden Grove, CA 92843
714.209.3979
DR.D.DENTAL
DANIEL DZUNG TRAN, D.D.S
USC GRADUATE COSMETIC & GENERAL DENTISTRY
Tel: (714)839-3636
10451 Bolsa Ave., Ste.110. Westminster, CA 92683
Sippa Coffee
Trahava
714.534.4364
10212 Westminster Ave. Ste 115

Thys
Vietnamese Restaurant
657.251.0035
9872 Graden Grove Blvd., CA Graden Grove, CA 92844
M MY
VIET
learning center
15567 - 15569 Brookhurst St.
Westminster, CA 92683
vietmytutoringcenter@yahoo.com
Ghi Danh: 714.531.0035
T LC
License: 0C31342
DONNY VU
BOOKSTORE
14318 Brookhurst St
(714) 531-5290
www.tulucmall.com
Insurance and Financial

Service Agent
14291 Euclid St., Ste. D110
Garden Grove,CA 92843
HA AN
restaurant
9741 Bolsa Ave. Ste 101

714.839.9934
LeLy Realty & Mortgage
THNH THT l TN TM l UY TN l KINH NGHIM
Christine T. Le
Real Estate Agent / Office Manager
BRE #: 01959879
5140 El Cajon Blvd.,

San Diego CA 92115
Cell: (619) 306-4388
14291 Euclid St Garden Grove CA 92843
714.554.9896
dvu@farmersagent.com
www.DonnyVu.com
JUSTIN VUONG / President/CEO
1590 Sunland Lane. Costa Mesa, CA 92626

O: 714.531.2028 M: 714.519.4003
www.everythingfoods.com
DuyKhanh PHOTO & CAMERA

Nhn thc hin Music Video, Video Qung Co, Talk Show TV,
Hi on Hp Mt, Ci, Hi v Tang L...
714.787.9652
GDM
Email: khanhduyvu65@yahoo.com
Website: www.duykhanhphoto.com
15
9. CHE CHE CHE......................................(714) 537-7065

9902 Westminster Ave.
10. THE GRILLET.....................................(714) 636-6781
9904 Westminster Avenue, Garden Grove, CA 92844
11. DUC HUONG GIO CHA......................(714) 530-5503
13880 Brookhurst St.
12. SIPPA COFFEE...................................(714) 839-9934
9741 Bolsa Ave. Ste 101.
13. GYPSY CAFE......................................(714) 617-4496
9741 Bolsa Ave. Suite #120.
14. COFFEE LOVERS................................(714) 530-9999
12842 Brookhurst Street,
15. TRAHAVA..........................................(714) 534-4361
10212 Westminster Ave. Ste 115. Garden Grove, CA 92843
VN PHNG/TRNG HC/DCH V
16. GLOBAL DREAM MARKETING.........(949) 436-8729
16511 Brookhurst Street Ste. B.
17. VIET-MY LEARNING CENTER...........(714) 531-0035
15569 Brookhurst Street,
18. DONNY VU - FARMERS INSURANCE...(714) 265-5440
14291 South Euclid Street d110,
MAGNOLIA ST
HI TT CNG NG
20-22/1/2015
KOREA TOWN
GARDEN GROVE AV
2
Trask Ave
Westminster Ave
28 27
11 10 9
Westminster
City Hall
ORIGIONAL
LITTLE SAIGON
26
13
Dilow
BOLSA AVE.
Business Distric
Moran
West State
WESTMINSTER
24. DR. DANIEL TRAN, DDS...................(714) 839-3636

10451 Bolsa Ave, Ste 110.
25. TRAN PHARMACY 2.........................(714) 539-3900
9856 Westminster Ave,
Bella Terra
Huntington Beach Mall
sc p/o qun/K VT
QUNG CO P,
HU HIU. GI:
714-890-2665
619-306-4388
16511 Broopkhurst St., #B.
25
Hazard Ave
12
BC S/NHA S/DC S
26. CALI BEAUTY SUPPLY......................(714) 894-7770

9081 Bolsa Avenue,
27. THANH T-SHIRT - WHOLESALE TO PUBLIC.......(714)
530-5969
9892 Westminster Ave. Ste 322.
28. MICKIE MUSIC & GIFT.......................(714) 590 9230
Garden GroveOrangeCA92844-4900
N
Warner Ave
Mac Fadden Ave
Bushard
C PH/TR/CH/FOOD TO GO
Lampson Ave
MAGNOLIA ST
3. KOBE HOUSE 1...................................(714) 554-0199

10872 Forbes Avenue,
4. KOBE HOUSE 3 (Coming Soon).........(714) 554-0199
10752 Westminster, CA 92843
5. QUAN HANG ME.................................(714) 209-3979
9872 Westminster Ave. Ste B.
6. PHO PASTEUR HIEN VUONG .........(714) 539-7888
9892 Westminster Ave. #315.
7. THE BOILING NOODLE RESTAURANT.. (714) 373-5588
9081 Bolsa Avenue,
Midway City, CA 92655
8. QUAN KIM THAP................................(714) 839-2809
15422 Brookhurst Street, Westminster, CA 92683
19. TU LUC BOOKSTORE.........................(714) 531-5290

20. WINN FINANCIAL & MANAGEMENT...(714) 624-2780
17150 Newhope St. Ste. 215.
21. PNA INSURANCE AGENCY...............(800) 985-8344
4748 El Cajon Bld. San Diego, CA 92115
15751 Brookhurst St. Ste.204.
22. LOTUS TYPES OF MEDIA .................(714) 765-9844
23. TUAN BAO PHO VUI ........................(714) 890-2665
EFOOD - EVERYTHING FOODS...............(714) 531-2048
16580 Harbor Boulevard,
VP DESIGN..............................................(714) 251-4104
Residential And Commercial Interior
8551 Whitaker St.
Buena Park, CA 90621
DUYKHANH PHOTO & CAMERA.............(714) 787-9652
Email: khanhduyvu65@yahoo.com
Website: www.duykhanhphoto.com
Newland St
NH HNG
Beach Blvd
1. HOA AN RESTAURANT..........................(714) 554-9896

14291 Euclid St
2. THUYS VIETNAMESE RESTAURANT......(657) 251-0035
9872 Graden Grove Blvd.,
Graden Grove, CA 92844
Beach Blvd
NH HNG/QUN NHU HT CHO NHAU NGHE
STANTON
Golden West
16
Rong Chi
LITTLE SAIGON
Chapman Ave
Edinger Ave
Heil Ave
21 16 2
14
Garden Grove
City Hall
VE
15
BROOKHURST ST
19
18
Hazard Ave
1
SANTA ANA
FIRST ST.
17
Ward St
24
Slater Ave
AA
NA
RIV
ER
Newhope
Warner Ave
NT
FOUNTAIN
VALLEY
SA
MILE
SQUARE
PARK
Harbor Blvd
20
BROOKHURST ST
22 23
Forbes
Harbor Blvd
Euclid St
GARDEN GROVE
Fountain Valley City Hall
17
H GI
khi mua
$10.00
tr ln
10%
9892 Westminster Ave.,

Garden Grove
(Trong khu ch 99cents)
in thoi: (714) 539-7888
M ca t 9AM-9 PM
Tel: 714.590.9230 Fax: 714.975.5457
PROFESIONAL
NETWORK AGENT
Tel (800) 985-8344 Ext. 1
www.pnainsurance.com
WESTMINSTER, CA OFFICE
15751 BROOKHURST ST, STE 204
WESTMINSTER, CA 92683
1 (800) 985-8344 EXT. 3
SAN DIEGO, CA
4748 EL CAJON BLVD
SAN DIEGO, CA 92115
1 (800) 985-8344 EXT. 1
Health | Life | CI | LTC | Annuity | Medicare | Affordable Care Act | Final Expense
THANHT-Shirt
WHOLESALE TO PUBLIC
WE DO PRINTING, EMBROIDERY & HEART TRANFER
CALI
Wholesale and Retail
c Hng gi ch thm ngon

V sinh tinh khit ngy dn nng ti
C HNG
GI CH
9081 Bolsa Ave., #104

Westminter, CA 92683
9081 Westminster, #327. Westminster, CA 92683

thanhtshirt@yahoo.com
Qun Kim Thp

NHT H TIU NAM VANG

(Gc McFadden. Cnh ph 54)
Tel: 714.839.2809
Open 7 days: 8AM-8PM
tea lounge
5560 Brookhurst St., Westminster, CA 92683
(714) 897.8143
CheCheChe
CH LNH, CH NNG,
FRESH JUICE, MILK TEA,
FLAVORED TEA, OOTHIES...
ENTREES:
Bn u mm tm, Bn b Hu,
Bn mm nm, Bnh canh,
Bnh trng trn, Bn ch c...
C BIT CC LOI CH HU
H GI
khi mua
$10.00
tr ln
10%
qun mc
9902 Westminster #B. Garden Grove, CA 92844 714.537.9744
10522 McFadden #fg.

Garden Grove,, CA 92843
714.231.6607
QUNG CO BUSINESS CARD C S THNG MI ca QU V
10
One Source Solution

for All Your Financial Matter
GIA NGUYEN, CRTP
Financial & Tax Consultant
(714) 624-2780
gianguyen78@gmail.com
17150 Newhope St. Ste. 215

Phone & Fax: (714) 782-7099
THE GRILLET
Beauty Supply
10%
714.636.6781
9904 Westminster Ave. Suite B

thegrillet.com facebook.com/thegrillet
theBOILING
NOODLE
Restaurant
NHT M GIA
9081 Bolsa Ave., #105-106. Westminster, CA 92683
Tel: 714.373.5588
Coffee
LOVER
12842 Brookhurst St, Garden
Grove, CA 92840
714.530-9999
I IM
C BO VUI
TRAN
Pharmacy 2
THU-HANG TRAN, PharM.D.
9856 Westminster Ave
Garden Grove, CA 92844-2907
Tel: (714) 539-3900
Mt k, c gi c bit
cho 3 thng tr ln
H GI
khi mua
$10.00
tr ln
Cph mua 2
tng 1
GRILLED SANDWICHES & COFFEE
9081 Bolsa Ave., #102. Westminster, CA 92683

Tel: 714.894.7770 Fax: 714.894.7773
Email: calisupply1@yahoo.com Website: www.calnailsupply.com
OPEN: 7 DAYS: 8:00AM -8:00PM
AAA WHITE T-SHIRT 4 FOR $10 (S,N,L,XL)

MIXED COLORS 3 FOR $10 (S,M,L,XL)
Tel: 714.530.5969
WINN
FINANCIAL & MANAGEMENT
9892 Westminster, Ave., #340. Garden Grove, CA 92844
714.839.3886
18
PH PASTEUR
HIN VNG
Pharmacy Hours:
Mon-Fri: 10AM-6PM
Sat: 10AM-2PM
714.890.2665 / 619.306.4388
C ba gi chiu, hnh lang di chy

dc trung tm Vit M Tutoring Center
tr nn n o hn ln. Ting cc em
nh, cng nhng hnh nh minh ho ng
nghnh hai bn tng hnh lang v cc
phng hc, to nn s sng ng rt c
bit cho ni ny.
S ng ngi Vit Nam, cng nh nhiu
sc dn Chu khc, c th ni l rt
hiu hc. Ngi ta u t nhiu cho vic
hc hnh, thi gian, cng sc, hoc tin
bc, hoc tt c nhng iu trn. Khng
t ngi nh th m cng tr nn gii
tht.
Cc s liu thng k lun cho thy im
s trung bnh ca hc sinh gc cao hn
hn cc sc dn khc.
Cc trung tm dy km do chnh ngi
Vit thnh lp v lm ch bt u xut
hin ti Orange County t nhiu nm nay
nay, vi cht lng cao v c ng hc
sinh theo hc.
Vit M Tutoring Center l mt v d tiu
biu. Ngi trng chuyn v dy km

ny c a im t ti khu vc c ng
ngi Vit sinh sng nht. Vic hc ca
cc em nh thuc mi thnh phn ti
y cng phn nh s hiu hc rt quen
thuc trong truyn thng ca ngi Vit.
Trng c tng cng khong 10 gio
vin n t cc trng hc trong khu vc
ln cn. Thy c dy chng trnh cc
lp, t mu gio n lp 12. Mi lp c
khong 5 n 8 em.
Trong s hc vin di 100 em, a phn
l con ci ca cc gia nh Vit, khng
phi em no cng thy vic hc l d.
C Grace V chia s: Hu ht cc em
c gi n y hc rt yu. Nhng em
mi ti, thng khng hiu bi v trong
trng, nh li khng c kh nng gip.
Chng ti c gng cc em theo kp v
vt ln. Khi n y l cc em c ngi
km, c thm gi hc, nn cc em hc
kh ln cng l ng nhin.
Mnh chng kin ph huynh v cc em
kin nhn theo hc, i i v v, ri hc
ngy cng gii hn. C 2-4 tun th mnh
thu bng bo im, theo di tnh hnh
hc tp ca cc em. Trong vng ba bn

thng cc em gii ln, t C n B ri A,
ri vn c tip tc hc gi A. Khi thy
im cc em cao ri, th khng c g vui
hn cho ph huynh, thy c, v trng.
Thnh cng ca cc em l s kin tr c
gng rt nhiu ca mi ngi. C Grace
ni.
Mi ngy, Vit M Tutoring Center c ba
xut hc ring bit, t 3 gi 30, 4 gi,
hoc 5 gi 30, v mi xut ko di hai
ting.
Tuy vy, theo li c Grace V, rt nhiu
em c ph huynh ch n sm hn
hoc n v tr hn hon tt hn bi
tp v nh hoc xin hc thm bi mi.
Trng cng cng khng ngi vic ny.
Nhiu chu ng k hai ting m hc bn
ting. Chng no bi v xong th i v.
Trng to iu kin d dng nn ph
huynh cng an tm hn, c Grace ni.
Nhng thi gian v cng sc mi ngi b
ra- ph huynh a n con, thy c kin
tr hng dn, v cc em nhn ni hc
hnh - c n p bng nhng bng
khen v gii thng ca cc hc khu.
Em th nht mn Ton, em th gii danh

d mn Anh Vn, ri no l gii nhiu
tin b, gii hc sinh gii trong nm
n trung tm Vit M Tutoring Center,
khch c th thy ngay nhng thnh qu
ny c t ho trng by ngay pha bn
ngoi cc phng hc.
V hc sinh gc Vit, c Grace V ca
Vit M Tutoring Center khng ch khen
ngi s hiu hc ca cc em v gia nh.
C cho bit: Cc chu y, t nh n
ln, u rt l php. C l cc chu trong
gia nh Vit Nam l vy. Khi c cho, l
cc em ngoan ngon cho li. V cc chu
rt hn nhin v d thng, c g ln nh
cng ra hi Miss Grace. Ti rt thch tr
em. Ti coi cc em nh con mnh vy.
M c Grace trc y cng l mt gio
vin. Chng kin m dy hc, c v em
trai cng thch dy km cho cc bn lp
nh hn. Sau ny, c Grace theo hc v
lm vic trong ngnh Nha, cho n khi
lp gia nh vo nm ngoi, c mi bt
u cng vic ti Vit M Tutoring Center theo ng s thch t b, c lm
vic vi tr em.
i din phng c, bn phng lab mi, vi

ba em hc sinh trung hc ang in bi tp
v nh c thy c hng dn.
19
CELINE
HAIR SALON
NICOLE HOANG
Cell: 714.865.3945
13920 Brookhurst St. #B
Off Wedesday
Hc Bng
ca i Hc UCLA
H
I IM
C BO VUI
coffee
Gypsy
9741 Bolsa Ave.
Suite #120
(714) 617-4496
c Vin Vn Ha M ca i Hc
UCLA lin kt vi Trung Tm
Nghin Cu Ngi M Gc Chu
thng bo mi cc ng c vin thng
tr tham d cuc hp,v vic h tr cp
hc bng nghin cu ti Ngi M gc
Chu, Ngi Bn X Hawaii, v C Dn
o Thi Bnh Dng trong nin kha
2015-2016. Hc Vin c bit khuyn
khch nhng ngi tham d, tm cch
nng cao nhn thc v x hi mi v thc
ti vn ha xy ra v s thay i dn
s trong nhng thp nin gn y, bao
gm c s khng ng nht pht trin
mnh m hn trong cc nhm dn tc,
ng thi gia tng s nh hng ti bi
h tng ln nhau.
HN CHT np n:
Th T ngy 4 thng 2 nm 2015.
Ngi c cp hc bng s c cng

b vo Thng T, nm 2015.
THI GIAN
CP HC BNG:
T Ngy 1 Thng 10 nm 2015,

n ngy 30 thng 6 nm 2016
THNG TIN THAM D:

20
www.iac.ucla.edu/fellowships_visitingscholar.html
TNH CCH HP PHP/

NGN SCH:
ng c vin phi l cng dn Hoa K, hay
thng tr nhn c bng Ph.D do mt
trng i hc cng nhn, hoc ca mt
trng i hc ng thi gian ghi danh.
i Hc UCLA, cc nhn vin v cc sinh
vin hin ang theo hc khng c php
np n.
C hai gii:
1. Nghin cu sinh dnh cho nhng

ngi ang theo hc lu di.
2. Nghin cu sinh
vi t cch hc gi dnh cho
nhng ngi c bng cp mi
Nghin Cu Sinh v Nghin Cu Sinh Vi
T Cch Hc Gi ca Nin kha 20152016, s c Hc Vin Vn Ha M v
Trung Tm Nghin Cu Ngi M Gc Vit
AASC IAC ti tr mt khon hc bng ti
a l $35.000 m kim (ty theo cp bc,
kinh nghim, v ngy hon thnh cng
trnh nghin cu.) Ngi c cp hc
bng, c th c nhn thm $4.000 m
kim, h tr cho vic nghin cu.
Xin vui lng xem link nh km bit
thm thng tin, hoc lin h vi b Melany De La Cruz-Veisca - iu phi vin
AASCS IAC - emailmelanyd@ucla.edu
CHIN DCH CHNG
BUN BN V KHAI THC

TNH DC
Chng trnh Chin Dch Chng N L v
Chng Bun Bn Ngi Nm 2015 c
t chc theo lch trnh sau y:
Th Nm ngy 22 thng 2, nm 2015:
T 5:00pm n 6:30pm
C Quan T Chc: X Hi Dn S, Linda
Miller, v Hemlal Kafle thuc T Chc T
Thin Cng Gio ca St. Paul ti Minneapolis.
Ti: Catholic Charities of St. Paul and
Minneapolis: 1276 University Avenue
West, Lower Level Conference Room
St. Paul, MN 55104 - RSVP TO: Sachiko
Kudoh at (651)-291-0713 or Sachiko.K@
civilsocietyhelps.org
Hay: Erin Gregoria at (651)-647-3100
ext. 3128 / (612)-369-8554 or Erin.
Gregoria@cctwincities.org (Please RSVP
before Monday, January 19, 2015)
Hy a c gia nh n nghe! C chiu
i n nh.
Lin h vi nhn vin ca T Chc Dn
S, cung cp dch v hp php cho
nn nhn ca vic bun bn tnh dc v
bun ngi.
Chiu phim ti liu di 10 pht v hai
nhn vin lao ng sng st, sau khi l
nn nhn ca v bun ngi. Phim do
Dorsey & Whitney, LLP pht hnh.
CIVIL SOCIETY
1st National Bank Building

332 Minnesota Street - Suite E-1436
St. Paul, MN 55101
Phone: 651-291-0713
FAX: 651-291-2588
www.civilsocietyhelps.org
Language assisted crisis and tip line /
TTY: 1-888-772-3324
or 651-291-8810
un nng cp tay ngh iu binh

khin tng v mun th ti cao
thp trong cc tr chi trc tuyn
(game online) ng ngi tham d, Ph
Vui gii thiu vi phe ta 4 games ang v
cng hot. l:
2. Star Wars
Phin bn c ca Chin Tranh Gia Cc V
Sao l tr chi trc tuyn ph bin trn
trang mng. Star Wars do Electronic Arts
sng to. Phe ta s khng gp bt c tr
ngi no khi chi, cng nh nhanh chng
tm c bn ng hi ng thuyn.
Chin tranh gia cc v sao tip tc pht
trin, phin bn mi nht pht hnh ngy
9 thng 12. Phe ta cn ch i lm g m
khngvo cuc.
Thuc Bc
DNG LAI CNH

SANG-FANG-BAO
3. Elsworld
Phe ta bit rng thm Elsworld gy n
tng mnh nh nn tng ha d
thng, v c bit l c nhng pha hnh
ng tuyt c mo trn c tuyt vi. C
th l cc n tn cng ca nhng nhn
vt trong game,c to ra bi s phi
hp chnh xc cc nt bm. Mun action
x lng sng ng sm, phe ta s phi bit
nhiu skill cng nh phi tch tch ng,
bm bn phm nhanh l. N, phe ta, hy
cng nho d.
4. Warframe
1. Marvel Heroes 2015

Cn g thu ht hn Nhng Ngi Hng
ca Marvel, phi hng phe ta? Hy nhp
vai nhng nhn vt phe ta yu mn trong
truyn tranh ca Marvel, v hy unh
Nu phe ta vn cn ang m mng cha

nhn ra Warframe l g, Ph Vui xin nhc
mt xu. Warframe c ct truyn kh c
bit, pha trn gia cng ngh hin i vi
nhng gi tr c xa, khi cc Ninja c
trang b v kh ti tn chng li k th.
Mun l nhng Ninja chn cng mm,
phe ta phi thnh lp mt nhm 4 ngi
cng hon thnh nhim v. V kh trong
game u c th t sa cha, thch nh.
Ngoi ra, h thng t ng xy dng tr
chi s gip Warframe tr nn phong
ph, hp dn.
100% NATURAL
THAY TH VIAGRA, 100% AN TON, CNG HIU,
KHNG PHN NG PH. CAO MU, TIU NG U DNG C
B THN
TRNG DNG
TR AU LNG
30
10 vin
13523 Beach Blvd., Westminster, CA 92683.
714-894-8019 / 800-798-4433
4 tr chi
trc tuyn
min ph
cho ti bi hoa l nhng nhn vt phn

din ni ting nht trong lch s ca kho
tng truyn tranh Marvel. Tr chi Marvel Heroes 2015 tng t nh Diablo II,
hy chn Wolverine, Iron Man hay Captain America, thnh lp nhm vi hng
triu ngi cng yu thch cu chuyn
anh hng ny.
3610 West First St., #F., Santa Ana, CA 92703
714-775-8269
21
22
MEAN
GIRLS
AND BITCHY WOMEN
CAROL QUYEN NGO
n this 21st century with all the hoopla

about equality, why do men continue
to hold all the power? Because women
dont get along with each other or rather
its because we are highly competitive
with each other. Its in our DNA. Women
are conditioned with a need to judge,
glare, look up and down and compare
other women. Is it natural when women
are more mean, underhanded and brutal than men to one another? Womens
maltreatment of one another borders on
psychological and emotional abuse. Sure
this is a broad sweeping generalization
but the point is that women have always
competed with each other over men,
jobs, friends, recognition, attention, selfworth. Women feel threatened by other
women in their social circle or workplace
who are prettier, smarter, have a higher
salary, a bigger house, a more fashionable wardrobe. Sadly many women still
feel that looks define them which is one
of the major factors why women turn
on women. Having perceived good looks
can drag a woman down in ways that are
unfair and unearned, namely when other women do their best to sabotage her
progress, her job, her advancement, and
her happiness based on jealousy. Competition is a fact of life. Men just compete
more openly because it is expected of
them. Women, if not overt, then resort
to forms of sneaky back-stabbing. Womens aggression may not be the same as
mens, but women are often indirectly
and mainly aggressive toward one another. They judge harshly, hold grudges,
gossip, form cliques, are vindictive, ostracize and exclude other women. Lets
face it sisterhood is overly rated.
Women treating other women badly
has long played out between women
at work, in friendships, and throughout
their lives, according to Joan Rosenberg, a psychologist and co-author of
Mean Girls, Meaner Women. Women
have mastered various forms of covert
psychological and emotional abuse ranging from subtle hints, innuendo about
another womans inadequacies, to gossip, and exclusion from social or work
events. They choose these forms of
indirect or social aggression instead of
physical aggression like males to avoid
physical harm to their bodies. As such,
women employ tactics that would sabotage another womans career or harm
her reputation; and today, with the internet and various social media platforms
this is even easier to do. These awful
behaviors are prevalent enough to make
many women feel more comfortable in
the company of men. Women criticize,
judge, and belittle each other on appearance, hairstyle, fashion, intelligence, and
career. Its no big secret that women
actually dress for women, not men. Competition among women inevitably turns
into resentment resulting in them turning on one another. And if you believe
the Bible tale about Adam and Eve, then

women are not to be trusted. I think all
of us women have known a few two
faced women in our lives. On the surface, they are warm and genuine so we
extend our friendship and hold them in
our confidence only to have them backstab us. The most conniving ones manage to wreck havoc without anyone else
knowing since they operate discreetly.
One of the most undignified things that
any woman can do is to fight, argue, or
curse another woman over a man. Its an
immature school girl thing, which adult
women are also doing. If a man is clear
on his intentions, then theres no reason
to fight over him; if his choice is not clear,
then that means hes really not into any
woman and probably playing both.
Nearly 40 percent of corporate abusers
are female, and most of the time, they
pick on other women, according to statistics from the Workplace Bullying Institute. Certain male dominated careers
evoke more woman on woman bullying
such as law and finance because women feel they have to be highly aggressive to get ahead. There are countless
horror stories from women recounting
their experiences with women bosses
upon entering the workforce. Instead
of the mentoring they anticipate, they
receive passive aggressive put-downs
and condescending remarks. While men
display aggression by openly challeng-
ing their victims, women do it by talking other women down. One reason
women choose other women as targets
is probably some idea that they can find
a less confrontative person or someone
less likely to respond to aggression with
aggression. Women tend to turn their
backs on bad behavior. It hasnt been
long since women came to hold positions
of power in the workplace causing many
to remark that women bosses want to
rule, not lead. One employee recounted
how her female boss wanted to make
decisions on everything in the office,
down to the trivial color of post-it notes.
Besides bullying from bosses, there is
also intense competition amongst women for career advancement. Women are
threatened by the success or potential
success of other women in the workplace so they want to sabotage it before
it happens. If a woman gets promoted,
female co-workers will whisper behind
her back that she got it by sleeping with
the boss, if a woman dresses attractively, they will speculate that she wants to
sleep with the boss. Most well adjusted
mature women dont exhibit the aforementioned behaviors and those who do
could very well have some type of personality disorder. But think about how
far women have come in the last 30
years and now were sabotaging each
other? That does not bode well for our
future or society.
restaurant
au nhng gi lm vic cng thng mt nhc ai

cng cn tm mt a im gii tr, relax cui
tun hoc lu ngy gp li nhng ngi bn tri k
tm li mt cht ru bia cng thng thc nhng mn
n tuyt ho hn huyn tm s.
thc n phong ph vi nhiu mn n v cc mn nhu khoi khu: Tit
canh vt v d, c len xo da, d luc, s nng m hnh, chim ct,
chn g nng, gi heo rt xng chin gin, b nng li, heo gi cy,
cc mn gi, lu d v cn rt nhiu mn khc.
Bosava
CAFE BISTRO
WINE & BAR LOUNGE
714.240.3396
CH NHN HIU KHCH, TIP VIN DUYN DNG, PHC V N CN
BANQUET
4717 West First Street. Santa Ana, Ca 92704
714.554.9896
14291 Euclid St Garden Grove CA 92843

M ca 7 ngy trong tun. 3PM-12AM
CHNG TRNH
HT CHO
NHAU NGHE
MI M
HA AN
23
KOBE HOUSE USA

HOME OF THE FINEST KOBE BEEF PRODUCTS
20 OFF
%
on Kobe
Raw Meat Only
excluding
Ribeye
hng ti hn hnh gii thiu nhng sn phm v mn n c o va ngon ming v b dng c ch bin t tht b Wagyu nh Smoked
Kob (b Kob hun khi) c vo bch rt v sinh v an ton, c bit l mn n truyn thng rt ph bin ca ngi Vit Nam l
mn Ph Kob, c nu rt cng phu v k lng t xng, tht cho n gn hon ton t tht b Wagyu nguyn cht (USDA Approved)
Chng ti cng chuyn cung cp loi tht b Kob ti sng s v l cho gia nh v nh hng trong v ngoi nc M. Xin vui lng lin lc:
(714) 554-0199 and (714) 210-9376
T nm 2001, tht b Wagyu (Kob American Style)

pht trin mnh m trong th trng ton cu,
cng nh ti Hoa K V c chn l loi tht b
hng nht,c ph bin qua cc mn n tht b
Wagyu v cc ba n c phc v trn ton th
gii cc nc nh i Loan, Trung Quc, Hng
Kng, Singapore, Indonesia, Anh, Php, c, an
Mch v c. Tht b Wagyu c tm thy trn
thc n ca nh hng hng u ca M v c
bn bi nhng nh cung cp tht tt nht trong c
nc. Ngi tiu dng M tr nn chn lc
hn v nhn thc c la chn thc phm ca
h, thch thc phm ang cn khe mnh, v sn
xut c trch nhim v nhn o.H thng sn
sng tr gi cao cho tht b mm m bo, c
ngun gc r rng, nht l sn phm c USDA
approved.
Ko BE
H O U S E
U S A
Home of the finest Kob Beef Products 100%

natural diet, growth hormones free
KOBE HOUSE 2
Eden Center6751 Wilson Ave. #6A-6B.
Fall Church, VA 22044
KOBE HOUSE 3 (Coming soon)
10752 Westminster / Taft
714.554.0199
10872 Forbes Ave. Suite: #B2. Garden Grove, CA 92843. www.KobHouseUSA.com Open 7am 9pm Mon Sat
24
Khaithu
NATURAL
THERAPEUTICS
Income tax
Personal
& Business
1040,1040EZ,1040A,1099, Schedule C, E, and more
n
FREE FOR SENIOR & LOW-INCOME
FREE E-FILE
FREE AUDIT REVIEW,
FREE DOUBLE CHECK PREVIOUS YEAR TAX REUTRN,
FREE CONSULTATION AND PLANNING
INSTANT CHECK PRINTING, INSTANT DEBIT CARD,

REFUND IN 7 DAYS
If you get any NO in any of above question,

feel free to come to us for this year Tax Filing and Advising
REJUVENITION
SERUM
REJUVENITION
FOR TOTAL BOD
MALE & WOMAN

SEXUAL ENHANCE
Thuc bi Rejuvenition
(Chai mu trng)
Thuc xt Rejuvenition
(Chai mu nu)
B dc tho tng cng

sinh dc cho NAM GII
v N GII
Cch s dng:
Cch s dng:
Cch s dng:
n Bi ngy 2 ln trn mt, c v tay.
Mt ngy xt 3 ln. Mi ln xt 3 git

di li.Ngm trong ming chng
10 giy trc khi nut. Khng n
hay ung trong 30 pht trc v sau
khi xt. S dng 5 ngy trong 1 tun.
n Mt ngy xt 3 ln. Mi ln xt 3 git
n Trc khi bi cn phi ra mt, c
v tay tht sch.
Da phi kh trc khi bi thuc

ln.
Cng dng:
n
C tc dng lm tr ha ln da.
Gia tng h min nhim cho da.
Loi tr nhng c cht trong da.
Cng dng:
n
Gia tng h min nhim trong c

th. Chng lo ha. Bi b tr c.
n H tr sc khe tim mch. C c
tnh chng vim nhim.
n Gip lm gim m xu trong mu.
PHONE: 714.418.9714
15355 BROOKHURST ST. SUITE # 201. WESTMINSTER . CA 92683

WEBSITE: WWW.GLOBALNT.NET Email: info@globalnt.net
di li.
Ngm trong ming chng 10 giy

trc khi nut.
Khng n hay ung trong 30 pht

trc v sau khi xt.
S dng 5 ngy trong 1 tun.
Cng dng:
n
H tr h thng tun hon mu.

Gip dng vt cng cng.
Gip li tiu. Tng cng hc mn

nam (testosterone).
Ring chai xt cho ph n s gip

tng cng hc mn n (Oestrogen)
Gia Nguyen, CRTp

714.624.2780
17150 Newhope St ste 215
Open 10:00 am - 9:00 pm
WE ALSO PROVIDE SERVICES IN: Book-keeping

Accounting n Payroll n Tax planning strategies &
Consulting n Consulting & Advising if audit by IRS
n Bussines Planning Advising n Mortgage and Real
Estate n SBA Loan n Notary Services
Please bring this coupon for
20
Off
or 20%
GLOBAL
Whichever better / First time customer only
25
VIET MY
M
learning center
preparation
enrolling
now!!!!
LP 1 - LP 12 v I HC / PRESCHOOL, KINDERGARTEN
English, Math, Writing and Time Management
SAT PREP
Small students to teacher
ratio
Improve test scores
ENGLISH
Reading Comprehension
Critical Thinking
Essay Writing
Vocabulary
Grammar
Spelling
ESL
MATH
Preschool - Lp 12
Pre-Algebra
Algebra I & II
Geometry
Trigonometry
Pre-Calculus AB
Calculus/Calculus AB
Honor/AP Classes
College level
SCIENCE
Biology
Chemistry
Physics
Honor/AP Classes
DY KM SAU GI HC
KHO HC H
LP CUI TUN
LP DY ESL
LUYN THI SAT
ONE ON ONE
l Gio vin vi bng cp s phm,
gii, tn tm v nhiu kinh nghim,
hiu r tm l hc sinh.
l Lp hc t 5 n 8 hc sinh.
l Hc sinh c lm thm bi tp &
homework nng cao trnh .
l Thy c thng xuyn lin lc vi
ph huynh tho lun s tin trin
hc tp ca cc em.
l Mi trng hc an ton v sch s.
V TNG LAI CON EM CHNG TA HY CHUN B NGAY T BY GI

26
SAT
Ghi Danh: 714.531.0035
15567 15569 Brookhurst St. Westminster, CA 92683 (Brookhurst / McFadden) vietmytutoringcenter@yahoo.com
C nhn a n
mang ly n vo thn, phi lm

sao y? Bi v nng lm ai i gnh
n nn! Mun thot khi s rng
buc ca nhng con s n, mun khng
tr thnh cha chm c kh lm khng?
D thi, nu phe ta bit kim sot v tp
trung vo nhng mn n c l do ang
ch thanh ton. Hy p dng mt trong
s by tuyt chiu sau y, tr ht cc
mn n to, nh ang vng mc.
u tin thanh ton. Nu theo cch ca

Dave Ramsey, s tr mn n nh; nhng
nu theo cch ca Suze Orman, phi tr
mn n c li sut cao trc. iu ny
khng c ngha l b qua cc khon n
khc. Nn tr nhng mn n tn dng
theo quy nh ti thiu, khng b im
xu. Thit lp h thng tr t ng,nhm
bo m mi ti khon c tr ng
ngy gi.
1. Thc hin k hoch
3. Gn b
vi k hoch
ng n ngp u cng ng qun

phe ta ang mc n. C rt nhiu k
hoch, mi mt k hoch s ch cho phe
ta mt con ng n i, cho mi. Dave
Ramsey l ngi ch trng vo trn gi
n ging nh tri banh tuyt - sau bt
u tr t mn n nh nht cho n mn
n ln nht. Tc ng tm l khi nhn thy
nhng mn n dn dn nh hoa tuyt tan
trong i dng, s thc y phe ta quyt
tm tr cho n ng xu n cui cng.
Trong khi , Suze Orman li gi u
tin tr mn n c li sut cao trc, sau
mi tr n mn n c li sut thp.
2. Ch tp trung
tr mt mn n
Nn xc nh mn n no phe ta cn phi
Khi c mc tiu tr n, phe ta phi i

cho n cng, ng na ng gy gnh.
Tr phi c nhng l hng bt ng no ,
nu khng phi gi k hoch tr n t
nht trong 6 thng. V sao? Xin tha: Bi
v s t on bt ng s khin li sut
tng vt, v nh th nhng c gng t
trc ch l cng d trng. Nn nh tin
trnh l tin trnh, ng cua ngang quo
u nu khng s v n.
4. Thc y bn thn
tin v pha trc
Phi khch l bn thn ng trng
xa, ta quyt i cho mau no, bng cch
lm vic chm ch, mi c th tr dt n.
Chm ch l tt. Tm vic lm c

thm li nhun li cng tt hn. Hy thi
th s trng, thu nhp mi lc mi
tng. Ch c nh vy, chng ta mi nhanh
chng tm bit nhng ha n c nhiu
con s.
5. Tit kim
Ai cng thch tiu xi hn tit kim, v
ai cng bit ch c tit kim mi c tin
tr n. V d nhng ct gim nhnh ct
b cable; khng ung c ph bn ngoi,
t pha c ph v lm thc n nh; gii
hn hay hy b chng trnh du lch; hn
ch mua sm. Ct gim ln nh c nh ch
dng mt xe, chuyn sang cn h trung
bnh khng nh qu sang trng. V
nn nh, tit kim tr n, ch khng
phi mua nhng i giy gt sang
trng. Xi ui! Phe ta trng tht qu phi
khi i giy do Christian Louboutin sng
to y. Nhng s li v nh cn vn nh
c ln ngi cha chm.
6. T khch l mnh
tr n l nim vui
Thc ra tr n thng khng mang n
nim vui. Phe ta tng chng tin l ngn
cnh hc bay cao, bin mt gia khng
gian mnh mng. Hy ngh nu nh khng
n nn, c phi mt xu cng yn trong

ti ca phe ta, ng khng no? Th th
phi nhp nhnh chn bc mnh m tr
n, bi v cng tr dt n sm, nhng li
nhun phe ta kim c s chng phi
cach n. V c bn, phi t khch l
mnh tht lng buc bng tr n, thm
thng lm. Nhng hy ngh mai ny tr
n xong ri, nhng ng xu li ca ring
ta Tuyt vi qu phi khng? Vy th
hy tn hng th au thng tr n, h.
7. m phn tr n
Kht n l iu khng d dng. Nhng
phe ta c th mnh dn trao i vi
cc ch n c gim li sut, thm
ch gim s tin n. Nu phe ta mc n
$10.000 m kim trong th tn dng, hay
mt khon n c nhn no , c mt
s cng ty ng ra m phn vi ch n
gip phe ta, chng hn nh Cng Ty Gim
N Quc Gia, hoc CuraDebt.
Chc bn may mn, n nn sm i
nn ra i.
MINH LOAN
7 cch tm bit
danh hiu n nh
cha chm
27
SINH
HOT
Cui tun
Saigon
I IM
C BO VUI
Deli
BN B HU
CNG L
RESTAURANT
Nh hng k cu, ni ting nht
qun Cam hn 20 nm qua.
Ni gp g l tng cho khch
xa gh thm Little Saigon, CA
N SAIGON DELI
RESTAURANT
(Bn b Hu Cng L)
n th mt ln chc chn s tr
li nhiu ln.
n chi ngon hn
n thit!
B Thui, Bn B Hu
(gn, huyt, gi heo)
ng Hu. Ph Bc (ng iu
Cng L) c nhi l gng. Bn
ch H Ni
Ch c Thng Long

Tel: 714-373-4622
M CA 6 NGY
NGH TH T
Khai mc trin lm
v ra mt Sch nh 2015
Thi gian:
10AM, T7, 7 thng 2
a im:
Hi trng VNCR, 14861 Moran St.,
Lin lc:
(714) 313-5371,
www.hoivietanh.net
Bui trnh tu dng cm

Thi gian:
4PM, CN, 8 thng 2
Thi gian:
5:30PM, T6, 6 thng 2
a im:
Phng thu m ti NB Ngi Vit,
10872 Westminster Ave., Room 218,
trong khu ch Ngi Vit
cnh Th Vin Vit Nam
a im:
Nh hng Seafood Paracel, 15583
Brookhurst St., Westminster, CA 92683
Lin lc:
(714) 636-0836,
(714) 598-8461
Lin lc:
(714) 655-4714
Ci...
sut tun
L do g mi
khng c v
C g mi than vi anh chng g trng:
- Anh oi, tai sao loi ngui n b ai cung

c v m chng em khng c?
- C lm g! cc anh c tay u!
Ai y?
28
Ra mt tp truyn
i Sng Quanh Ta
ca Nguyn Ninh Thun
& D tic k nim 10 nm vit
th vn bo ti hi ngoi
Tu Cu gp lai ngui ban lp ngy xua

ang u ym m vai mt c gi trong rap
chiu bng, bn nghim giong hoi:
vin Viagra l bao nhiu. Duc si tra li:
- Ai y?
- $10
Ngui ban cu hnh din tra li ngay:
- Sao t th!
- y l ngui yu mi cua tao.
- l gi bt buc. Min tra gi.
- Tao khng hoi my, tao hoi v tao co.
B v bao chng:
Ph bnh lnh tu
Trong mt cuc hop ni b t kim
thao, ng chu tich t ph bnh lm
guong:
- Ti xin t ph bnh lm guong, sau
xin cc ng ch ph bnh ti ti hoc
hoi v cai tin. Ti c ci khuyt im nho
l th dai, ai m ng ti ti l ti bung
ri tm co hi tra th n noi n chn.
Ti thy mnh c ci khuyt im nho nhu
vy thi. Xin bt u t ti. No by gi
ti sn sng nghe cc ng ch ph bnh
ti.
Mua Viagara
Mt cp v chng dt nhau vo tim
thuc. ng chng hoi khe duc si gi mt
- $10 mt vin l re qu ri. Mt nam anh

tn c $20 m anh cn than t ci g!
B trng
Mt cu b ln xe bus. Xe y ngui. Chi
c mt khong trng l mt ci bao hng.
Cu bn ngi ln ci bao ny. B gi ngi
bn bao cu:
- Coi chng b trng!
- Bao ny ng trng ha b?
- Khng, ng su ring.
Free Install any where in

the US. Trn 200 i M
ch c $29/thng. c bit
i VN xem free sut i
khng l ph hng thng.
714-383-5574
hoc 626-625-9772
13861 Brookhurst Blvd.
#12 G.G, CA 92843
BN XE
1996 Toyota Tacoma
truck, 260k miles, engine
rebuilt at 210k miles.
Clean title, xe chy rt
tt v bn. Gi $3,000.00
hoc thng lng.
L/L: Nick 714-261-0122
Nh/VP Cho Thu
Nh Cho Thu
Phng Cho Thu
Phng Cho Thu
WESTMINSTER
Nh Buena Park, 3 phng

ng, 1 phng tm. Sn
trc v sn sau rng
ri, thong mt. Khu yn
tnh, lng ging thn
thin. Trng hc tt.
Thch hp cho gia nh c
4 hoc 5 ngi. Lin lc
Kim 562.818.0788 (sau
5:00PM)
NH CHO THU 4PN/2PT,

vng Anaheim, gc Harbor/La Palma, gi $2,100/
thng. Nhn housing. Dn
vo ngay. Nh mi tn
trang, sn rng.
Gi: A. Steven
714-251-7553
Cho share phng c

thn, hc sinh, v chng,
c internet. Dn vo ngay.
Gi: Long 714-658-2631
714-261-0912
Nh 4 phng ng, 3 phng

tm, 2 xe garage, 2 tng,
Central AC, new paiting,
new carpet, no pet, no
housing, move-in ready.
$2400/thng.
Lin lc Mr Peter
(714)373-4622
Vn phng cho thu tin
nghi, d m nhiu dch v.
800 sf trn lu gn khu
Bolsa $1200/thng (bao
gm NNN).
Lin lc Mr Peter
(714)373-4622
Nh Cho Thu
Private unit mi sn sa.
Edinger/Bristol, 2bedroom, 1bath, 1kitchen. Li
i ring. Yn tnh. Nhiu
ch u xe. Bao utilities. Laundry on site. L/L
(714)-417-3371
Vic Lm
Shops may Santa Ana,
cn th may nguyn ci,
shops hoc nh,
thung lock nhiu, tr tin
lin, cn ngi ct ch v
coverstick nh.
714-653-8028
Massage & Relax

LUYN THI A C
Lp Hc a c
ti San Diego
bo m 100% thi u.
Instructor trn 25 nm
kinh nghim ging bng
song ng Anh-Vit
d hiu cho mi trnh .
Th Ba & Nm hng tun
t (6:30pm-9:00pm),
L/L: (619) 306-4388
Massage nhiu kinh

nghim c M 25 tui, M
Trng, co gi, vui v, n
cn. Bn Iphone 4S, 5. M:
714-624-5485
Vic Lm
Vng Seal Beach.
Cn ngi gip vic nh,
bit lay xe qua m
hoc v.
Xin L/L:
562 - 508 - 7708
Vic Lm
TOC SALON,
Westminster
Cn tuyn th tc Nam/N
(tui t 25-35) c kinh nghim
lm full-time. Lng tha
thun. Tim p, sang trng,
khch rt ng, c bit tin
tip rt Good!!!
L/L: Bryan/Tng
714-869-8568
QUNG CO P, HU HIU. GI:
PH VUI 714-890.2665/714.765.9844/619.306.4388
Lp m nhc
v ngh thut
ti TTVH VAALA
V thiu nhi (5-10 tui):
10AM-12PM, T7
Guitar thiu nhi & thiu nin
(7-14 tui):
10:30AM-11AM;
12PM-1:15PM, CN
Thanh nhc I:
6:30PM-8PM, T2,
bt u 14 thng 8
Lin lc ghi danh v hc ph:
VAALA
(714) 893-6145
DY PIANO
Nhn dy km PIANO
ti t gia t cn bn n
nng cao. Hc ph: $30/
hr. Thi gian: Th Hai v
Th Su trong tun: t
02gi chiu n ti (bt
c gi no).
Lin lc: Bo Trm
(503) 442-6337
XEM TIVI
MIN PH
29
30
n ng thch
chic xng sn
ca h nh th no?
phong lu ti t, d ru hm hm n, hay th sinh bch din,

n ng ai cng s chn nhm na kia ca h. Thng thng
nhng nng Eva khu gi d c cc chng bao quanh, nhng
phi nam khng chn chic xng sn theo quan im ngc tn
cng mng phng th. C 15 iu c cho l tiu chun, cnh
n ng tay an tay du em trn li, a em i nh nh vo i.
1. Nng rt t nhin
2. Nng bit lng nghe
3. Nng chnh l nng, tn hng nhng g
thuc v bn thn
4. Nng c kinh nghim li xe
5. Nng c tm hn n ung
6. Nng bit nu n
7. Nng sn sng i thoi
8. Nng l ngi chn tht
9. Nng quan tm n chng
10. Nng d dm
11. Nng bit t chm sc bn thn
12. Nng mnh m
13. Nng t nhin v t tin
14. Nng khng kh chu
nu i khi b vy bn
15. Nng c thin chc lm m.
17
thc chnh tr ton din ch

c th hin ni mt con
ngi va l thi s va l thin
s o s va l nh hnh ng nhp
th vi tinh thn v cng dng hnh
ca bc B Tt, hnh ng tch cc
mnh lit ton trit m vn gi cm
thc vin ly v vin mng. V khng
tham vng ch k m qung cho nn
mi nui dng cm thc vin ly, v
khng b kt dnh vo tham, sn v si
ca th tc cho nn mi hm dng
vin mng. Lm chnh tr m bit m
mng v sng th mng, bit vin
ly v vin mng, kh thy lm trong
lng thc ti bi t ca qu hng
hin nay. PHM CNG THIN
17
thi s, ai khng mun i ngi

khng c tui, nim vui gm
nh thc, ni bun lng nh
sng, pht giy no cng ngn nga
ting nhc, ngy gi no cng tr sc
lung linh. Hy nghe m vng min
man t li th, hi th tha thit t
iu th Vn Cng M thy, l ai
i na, hnh phc v kh au c mi
l hoa tri ca cuc i. Hu nh, d
tui no, c bng lng hay bt toi,
anh vn thanh thn, an ti, u vi
tnh - UYN NGUYN
20
T LC
BOOKSTORE
14318 Brookhurst St
(714) 531-5290
www.tulucmall.com
uc i khi thng hoa hnh

phc, khi au kh ch. Tnh
yu lc nng cnh, ru ta phiu
diu chn hoa mng lng ly, lc b
ta trong c n, tuyt vng. C th
hin hin s m nh lng c
thc ra cng ph du, h o. Vy
ngha cuc i nm u? Con ngi
c th ly c g trong kip sng
ca mnh? Khi l hnh trnh gii p
nhng cu hi mun thu y - ON
BO CHU
17
h cho ging bun bun y ri

ht vo ci tnh mch ca cn
nh l mi mc nt, Ngh Tr
mi x nh ca bc vo. ng Hun
ang ngi xp gi, rung i nh nh
trn b vn g en lng bng. Trc
mt ng l chic khay tr. ng nga
chn, va rt tr va bo:
- Ch ngi xung ung tr. B y
bn bun kh cc cng khng nui
ni nh. Anh em mnh em thn ph
nc cng chng ra lm sao c. Thn
qu i ch!
- trch NHNG A MU N, NG
PH PHONG
TNG I L: 15751 brookhurst st. ste:204. westminster, CA 92683. Phone: 714.889.0911 Email: daotrangkientam@gmail.com
SCH VIT
SCH C BN TI
31
32

TUẦN BÁO PHỐ VUI - 24

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TUẦN BÁO PHỐ VUI - 24

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TUN BO

C 15 PHT VUI SUT TUN

NOT FOR SALE

BO PHT HNH MIN PH VO TH T HNG TUN

8:30AM: ti Saigon City SuperMarket

QU NG HNG MUN CNG TC ,I DIN

8:00AM: ti Hng Lan Sandwich

16511 Broopkhurst St., #B. ountain Valley, CA 92708

Cn tuyn nhiu salesperson

ON THANH LIM l NG PH PHONG

I FREE AIR VIT NAM

Nu mua system i free air VN ca Satellite Doctor, c cho DVD v sch v ch dn

CC I VIT NAM XEM FREE SUT I

Call Tony: 626.625.9772

Nu xa, gi Check hoc Money Order:

USC GRADUATE COSMETIC & GENERAL DENTISTRY

S DNG CC VT LIU CAO CP

n Nha khoa phng nga

V mt ngi na l Charlotte McKinney, cng n

Vng i... hy m ra!

ii V ch Super Bowl Nm 2015 c xem l

Tr li phng vn trn tp ch Esquire v ng thi

Ch $1.300 m kim thi,

hng th ph nhn ngi Chu l dn tc thch

Vy chic ng knh t sng gi hn ngn m kim ny,

t nghin cu c cng b trn tp ch Nature

r tru thay, chnh vic khoe

lric, Ch mo bo nht nc Anh

B Jan hin ang sng ti th trn

nhiu, iu ny rt c li cho Ulric. Ulric

Sau khi chia tay bn trai, mt ph n 26

C mc r mt tun lin. Khi nhn

Mc d b Jan cho bit Ulric ang thc hin

14291 Euclid St., Ste. D110

Gia hai min ti, sng (Hnh: Nht Giang)

lu, mi bit ch i t Qung Ngi vo

Special Custom Design

em khng kh trong sch n cho gia nh bn

9200 Bolsa Ave.,

Tin S JAME MARSDEN

ca i Hc Kansas kim tra, gim st

i L: GLOBAL DREAM MARKETING

Ngng Xun (nh: Tun Khanh)

hng chp, i trn nhng con ng Si Gn

vin Gia nh. Sao lai hoa c sc mu ti p li c

cng cam gia T tin ng ba va con chau, giao hoa

him. Cn chng ch c ni nh cha hay thp

mnh, cho cha m mnh thot ngho kh. min Ty,

tip theo trang 8

Nn nh rng, nhng g khin chng ta

m 2014 ti Pakistan, khi Taliban

Tn ca Malala theo ting Pakistan c

hc. Th gii ca ti t nhin thay i,

HC TH D THNH 1 TUN MIN PH

Ging bng song ng Anh-Vit d hiu cho mi trnh

Malala tha nhn c khng phi l nn

C CHNG TRNH HM TH DNH CHO NGI XA

Nm va qua, Malala - ngi c gi l

Xin gi ngay cho CHRITINE L tham kho hoc ghi danh:

Grace V, ngi iu hnh trung tm

Ti rt thch tr em. Ti coi

iss Grace, c gio em sp n cha c. Hm

GLOBAL DREAM MARKETING

16511 Broopkhurst St., #B.