Pho Vui 26 Final Print

TUN BO
CHUYN QUNG CO
C 15 PHT VUI SUT TUN
NOT FOR SALE
HNH TRNH
VO I
CA TRIU PH
TAN LE
Nng Khng
Thuc V Ta
C ph
Amarin
Cap dAgde:
Thnh Ph Thin ng
ca Kha Thn
HY LNG NGHE
CU CHUYN
CA NGI T NN
HOW BIRTH
ORDER EXPLAINS
YOUR PERSONALITY
Ngi mu: THY VY - Nhip nh: TUN KHANH
Ngy nay nh ngha

mt nh lnh o
ti gii nh th no?
SEARAC:
nh gio
phi chun b
chng trnh
thch hp
vi nhu cu
ca hc sinh
26
25.2.2015
TUN BO PHC V CNG NG NGI VIT TI LOS ANGELES l ORANGE COUNTY l SAN DIEGO
PH
PHT HNH
TH T HNG TUN
MIN PH
HONG NHT PHNG

(theo Daily Mail)
Hnh trnh
vo i
ca triu ph
PH
CH TRNG/BIN TP
Tan Le
v cng tc:
Tan Le:
thnh cng
ca ti nh
s khim tn
v to bo
ON THANH LIM l NG PH PHONG

l NGUYN VN KHANH l PHC QUAN
NGUYN THANH HUY l NG VN QUY
l NGUYN VIN l NGUYN TN C l
MNH KIM l HI VN l MINH LOAN l
TRNH BCH l NGUYN T l TUN
KHANH l THY QUN l L TRNG
NGHA l HONG NHT PHNG l
PHONG LE l KELVIN TRAN l DIM
QUYN l NGUYN VIT l KHI THC l
PH XUN l TM NGHA l KATHLEEN
NGUYN l NHIN AN l UYN NGUYN l
TM NH l CHRISTINE
TA SON
16511 Broopkhurst St., #B
Fountain Valley, CA 92708
714-890-2665
714.765.9844
Email: 15minutesphovui@gmail.com
VP SAN DIEGO
5140 El Canjon Blvd.
San Diego, CA 92115
619.306.4388
C Tan Le [ hnh: insidehr ]
Tel:
Fax: 888.430.1350
email: phovuisd@gmail.com
ht kh tin c Tan Le - mt triu ph

v l gim c iu hnh ca cng ty
EMOTIV li bt u hnh trnh vo
i tht gian kh lc mi bn tui. Gia nh
ca Tan Le i trn chic thuyn vt bin
mong manh tm cuc sng mi, khng
c g trong tay ngoi l thuc c ung
nu l gp hi tc. Thi , thuyn vt
bin gp cp bin l chuyn thng xy
ra. Nu gp cp bin, m ca c Tan Le
s cho hai ngi con gi v b m ung
thuc c, v b s l ngi ung sau cng.

Khi thuyn mc cn ti Bin ng, khng
ai bit mt trong s hai c gi nh b ny
s tr thnh mt trong s nhng gim c
iu hnh thnh cng nht trong th gii
khoa hc, c nh San Francisco.
C Tan Le l ngi sng lp v iu hnh
cng ty EMOTIV - mt cng ty sinh hc
nghin cu v no b, v dy nhng ngi
s dng my tnh t suy ngh.
y l th gii, l cuc sng, v l s nghip
m Tan Le khng th tng tng - mt
ngi Chu nh c ln ln ti nc c
vng ngoi Footscary thuc thnh ph
Melbourne - c th thc hin.
Pht biu trc c ta l nhng ngi am
m lch s ti hi ngh Roots Tech Thnh
Ph Salt Lake, c Tan Le m t s thng
tin ca bn thn, bt u bng cuc sng
ca mt ngi nhp c ch c hai bn tay
trng, chu ng nh mt ch nho v s
xua ui tr v Chu ca ngi bn x.

Trao i vi nht bo Deseret News, c Tan
Le ni rng, thnh cng ca c nh s khim tn v to bo - nhng c im c
tch ly mi ngy mt thm nhiu.
Hnh trnh c v th cht v tm l m c
v m, b ngoi, v em gi tri qua,
gip c c thm sc mnh v s t tin
y li ranh gii.
C Tn Le khng cn nh cp bin n bao
nhiu ln, ch bit rng mi ngi thot nn
nh s can m ca nhng ngi n ng
tr cng i trn thuyn, hoc l nh vo s
tnh c con thuyn cht my. Song c vn
cn nh nhng nh n du trn bi bin
Malaysia; ngi thanh nin tr gc cht v
chuyn i qu ui sc; hay tri to u
tin c c nhng ngi n ng trn gin
khoan mi n. Cho n by gi, khng c
tri to no c chung mt hng v nh tri
to c tng nm ngy xa.
USC GRADUATE COSMETIC & GENERAL DENTISTRY

Y TRANG THIT B HIN I
THANH
Jewelers & Watch
Special Custom Design

Diamond Setting
Jewelry Repair
Watch Repair
Watch Battery
& Crystal
S DNG CC VT LIU CAO CP

NG DNG K THUT MI
n Nha khoa phng nga
n Nha khoa tr em
n Nha khoa ngi cao tui
n Co vi, nh bng rng
n Nha khoa thm m
n iu tr vim nha chu
n Ni nha (cha ty)
Asian
Garden
Mall
n Nh rng
Nhn
cc loi
bo him PPO
v Medical
9200 Bolsa Ave.,

Suite 118A
Westminster,
CAlifornia 92683
10451 Bolsa Ave., Ste.110. Westminster, CA 92683

(Trong khu nh hng ng Khnh)
Tel: (714)839-3636 Fax: (714)839-3837
DR.D.DENTAL
DANIEL DZUNG TRAN, D.D.S
KIM
Hy Quach
714.610.8007
714.725.5660 (cel)
Chuyn
LINH
TINH
LANG
TANG
PH VUI tng hp
Hai ch em sinh i 103 tui
c d ging nh nhng cp anh

ch em sinh i khc, b Florence
Davies v Glenys Thomas lun tn
tnh chm sc ln nhau. Tuy nhin, s tn
tnh ca h l mt ngoi l - h khng la
xa nhau k t khi cho i cho n nay
103 nm, tri qua thi gian chin
tranh, v hin nay c cng nhn l cp
ch em sinh i sng lu nht th gii.

Hai ch em b Florence v b Glenys sng
thm lng ti Carerphilly, thuc South
Wales. K t ngy cho i 22 thng 11
nm 1911, h cha bao gi i ra khi ngi
lng. H chm sc nhau; mua sm qun o
ging nhau, v sng bn nhau tht bnh
an, hnh phc.
N ti t Chng T Di nhn li cu hn do my bay khng ngi li chuyn giao [ hnh: DronZMG ]
Chng T Di nhn li cu hn
t my bay khng ngi li
N
Florence v Glenys k nim sinh nht 70 tui. [ hnh: brosome.com ]
ti t Chng T Di - ngi ni
ting sau khi ng b phim Nga
H, Tng Long - Crouching Tiger,
Hidden Dragon - nhn li cu hn c
my bay khng ngi li chuyn giao.
Truyn thng Trung Quc cho bit,

Chng T Di chp thun li cu hn ca
Vng Phong. Cp i u ym m hn
nhau gia tri m bng sng, nh mun
ngn hnh nh rc r ca pho hoa.
Trong ngy k nim sinh nht ca Chng

T Di, phi c khng ngi li bay v
hng ca c mang theo chic nhn nh
hn; ca nhc s Vng Phong [Wang Feng]
- bn trai ca c - qu xung ng li
cu hn.
c bit y l cuc hn nhn u tin

ca n ti t Chng T Di, v l ln ly v
th ba ca ca nhc s Vng Phong.
ng Louis Demetriades v b Renate Stumpf, c hai u 75 tui,

ly d t 43 nm trc, nhng
h va nhem nhm li tnh bn hi thng
12 va qua, khi ng Demetriades gi in
thoi cho b Stumpf nh lin lc vi mt
trong s ba ngi con ca h.
ng , nhng khng phi hm nay.
B Stumpf b sc khi ng Demetriade sng

tn Tennessee, n thm b ni lm
vic l ca hng Walmart Fort Smith, Arkansas, vi li chc mng c o: Happy
Valentine! Em c ng kt hn vi anh
khng?
Trong khi ng Demetriades ni vi

i truyn hnh WAGA-TV rng, ng chn
Walmart thc hin ngy Valentine mt
cch bt ng, v ng mun bn hu ca
ngi v c s l khn gi chng kin, v
cng v ng bit b mun chia s nim vui
vi h.
Ban u b d nh ni khng tru

chc ngi cu hn, sau tr li
Trao i vi i truyn hnh ABC News, b

Stumpf cho bit: 43 nm l mt thi gian
di, v th ban u ti khng dm chc,
nhng ti ng kt hn vi ng y v
ti bit ng y thay i kh hn trc
rt nhiu.
ng Demetriade sng tn Tennessee, n thm b ni lm vic l ca hng Walmart Fort Smith, Arkansas,
vi li chc mng c o: Happy Valentine! Em c ng kt hn vi anh khng? [ hnh: 5News ]
C Sue Lamb, 49 tui, Australia, dng th tn dng kinh doanh rt tin ti my ATM, b sc
khi nhn thy s tin cn li c th s dng ln n gn $10 triu m kim. [ hnh: nirapadnews ]
Sue Lamb, 49 tui, Australia,

dng th tn dng kinh doanh rt
tin ti my ATM, b sc khi nhn
thy s tin cn li c th s dng ln n
gn $10 triu m kim.
bin nhn ly t my ATM BOQ l s lng

gii hn chi tiu hng thng (mt gii hn
chi tiu t hn bt k s chi tiu no trong
thng ), ch khng phi l s tin d tr
c sn.
Trn trang Facebook c nhn c vit: Mc

gii hn th tn dng ca ti l $50.000
m kim, nhng hy th on xem iu g
xy ra! Ti tr thnh triu ph! Khi kim
sot phn tin cn li, thm c phn ti
khng h b n nn g c, tht ng kinh
ngc!
Trao i vi trang web Gold Coast Bulletin, c Sue Lamb cho bit, ngn hng
hon chuyn li gii hn tn dng ban
u, nhng vn buc c phi chu $7.500
m kim tin n vt qu mc quy nh,
mc d c tng trnh y l s kin
bt ng. Nhng ngn hng khng tr li,
ch li mn n khng l cho c. C ni:
Tht ng s, khi ngn hng i x vi
mi ngi kiu ny.
Mt pht ngn vin ca ngn hng ANZ

cho bit, s tin d c th s dng trong
B sc v th tn dng
tng ln $10 triu m kim
Chng c cu hn sau 43 nm ly d
B bt v tru cnh st Trn facebook
h hai ngy sau khi dm vit trn

trang Facbook c nhn nhng li
tru gho cnh st: Nu c th hy
bt ti, Logan Rhys James, 19 tui, b
cnh st Gwent bt gi.
B bt giam v ti dng dao tn cng ngi
khc, James c tr t do sm. Nhng
Nha Cnh St Gwent va ng hnh ca
anh ta trn trang Facebook, v anh ta b
kt ti vi phm php lut khi c tr t
do.
ng Marc Budden, Gim Th Nha Cnh St

Gwent cho bit, h bt gi James chng
t anh ta sai lm khi thch thc nh
chc trch, ng thi cng nhn mnh
rng nhn vin an ninh sn sng bt gi
bt c ai vi phm cc quy nh ca lut
php, sau khi c tr t do. ng Budden
cm n cng chng, gii truyn thng v
chnh James gip cnh st nhanh chng
a anh ta tr li nh t.
Logan Rhys James, 19 tui, b cnh st Gwent bt gi, ch hai ngy sau khi dm vit trn trang Facbook c nhn
nhng li tru gho cnh st [ hnh: nbcnews ]
Nhng chic vy lm bng ph liu
risten Ellis, 28 tui, bt u thit k nhng chic o m t ph liu. Khng mt mi,

Ellis bn b chng li hnh vi ph phm vt liu ca ngi khc. C ct may nhng
chic vy bng vt liu tm thy trong ng ph liu, bn trc tuyn trn on line vi
gi ct c. Mi mt b vy gi t $500 n $1.500 m kim.
Qun c ph Cu Non Nam Hn
t qun c ph nh th Seoul c tn gi Cm n Thin Nhin, l a im

c o thu ht khch hng - c hai con cu mi ngi n y vut ve, mn
trn. Qun c ph ny rt ph bin trong nm t Mi.
Kho tng di y bin
ai ngn ng tin vng di y bin a Trung Hi khong 1.000 nm, va

c bn chic tu ngm vt c khi i qua vng bin Caesarea - mt trong
s nhng a im quan trng ca ngi La M Israel.
Insurance
and Financial
Service Agent
License: 0C31342
Mt hnh nh t v tinh ca Google Earth a ra hnh nh ht sc c o, th v.
Trung Tm Y T mang hnh nh

mt nam nhn kha thn
trn trang Google Earth
hng h bn ct, qu thc nhn trn

Google Earth, Trung Tm Newmarket Health Ontario, Canada y ht
hnh ngi n ng kha thn. Cc nh
quan st t hi: Lm cch no bn ha
thit k ca nhng kin trc s c th
qua mt mi ngi, trnh n c mi
cp mt soi mi v c cc ban ngnh
c chp thun. Di ng knh ca Google

Earth, Trung Tm Newmarket Health trn
tri mt cch ng kinh ngc. Hnh nh t
v tinh ca Google Earth a ra hnh
nh ht sc c o, th v. Bn ta ging
ht t chi, trong khi mt khu nh khc, nh
hn c mi ngi , trng tht ging ca
qu.
Ontario ni ting l ni pht sinh nhng

ngi sao phim hi nh Jim Carrey trong
The Grinch, v John Candy trong Uncle Buck; c hai ti t ni ting ca th
loi phim hi u cho i ti th trn ny.
Nhiu c dn a phng tin rng, Trung
Tm Y T v tnh nhng c hnh dng
c o ni trn. V trn thc t Trung
Tm Newmarket Health khng phi l ta
nh duy nht trng tht tiu lm khi nhn
t v tinh, mc d hnh dng ca trung
tm c th ni l trn tc nht. V d nh
Trng Trung Hc Parkland Allentown,
Pennsylvania trng ging ht phi thuyn
khng gian The Millennium Falcon ca
Thuyn Trng Han Solo trong b phim
Chin Tranh Gia Cc V Sao - Star Wars.
Happy Pills khin trng i hc

phi ln ting xin li
i Hc K Thut Horry Georgetown

Technical Myrtle Beach va xc
nhn, mt gio s tm cch qung
co chng trnh cng ngh y t ca b,
b y ko M&M vo nhng chic l, ri
dn mt nhn hiu gi ghi rng nhng vin

thuc ny dnh cho tr em gii nhng
cha Happy Pills - Nhng Vin Thuc em
Li Nim Vui.
14291 Euclid St., Ste. D110

Garden Grove,CA 92843
Tel: 714.265.5440
Fax: 714.265.5403
DONNY VU
dvu@farmersagent.com
www.DonnyVu.com
i nt
v CngTy
Roku
H
itachi, Mitsubishi, v cc cng ty

khc ang pht trin cc thit b
in t tiu dng mi cho K Thut
Truyn Hnh Pht Sng Trc Tuyn Roku.
Saratoga, Calif, - August.1, 2012 -Hm
nay cng ty Roku xin thng bo: Elemnt
Electronics; GlobalVue International, LLC;
Haier; Hitachi America, Ltd.; Insignia,
a Best Buy brand; Mit-subishi Electric
(TVs); Onkyo v Integra; OPPO v TMAX
Digital, Inc. (Apex Digital
TVs) l mt trong s nhng cng ty u
tin lm vic cht ch vi Roku, pht
trin cc thit b tiu dng mi cho K
Thut Truyn Hnh Trc Tuyn Roku.
K Thut Truyn Hnh Trc Tuyn Roku
vn l phng php d dng c hiu qu,
trong mt vi tun na s c cc nh
sn xut in t tiu dng thm vo mt
thit b c tnh nng Lin Kt -Xc nhDi ng (MHL).
Thit b mi Roku Sn Sng (Roku
Ready) c minh ha bng mt biu
tng c bit trn bao b, cho bit ra
rng chng s ni kt lin mch khi ra
khi hp vi K Thut Truyn Hnh Trc

Tuyn Roku. Thm vo cc thit
b tuyn chn s c ng gi vi K
Thut Truyn Hnh Trc Tuyn Roku,
ngi tiu dng ngay lp tc nhn bit
y li ch c bn ca K Thut Roku.
Ra mt cng chng t thng Ging, K
Thut Truyn Hnh Trc Tuyn Roku l
thit b khng dy, trc tuyn, nh, kch
c bng mt da USB. Roku c cht lng
Wifi, mt b phn iu hnh, mt b nh
cng nh phn mm, cp nht thng
xuyn, min ph. Sau khi cm vo thit
b c kh nng MHL, K Thut Truyn
Hnh Roku s lin kt trc tip vi cc
dng video v m nhc, vi nhng tr
chi thng thng ca hn 500 knh gii
tr c sn trn nn tng Roku. Khi kt
hp vi TV, K Thut Truyn Hnh Roku
s ni kt trc tuyn n TV ca khch
hng, cung cp cho khch hng kh nng
s dng TV t xa, i vi tt c cc hot
ng trc tuyn.
ng Chas Smith, ph gim c pht trin
ca cng ty Ruko pht biu: Tim nng
GLOBAL TV LIVE
PH VUI gii thiu
ca Roku l v tn. Cc nh sn xut in
t tiu dng tha nhn gi tr ca Roku,
khi to ra cc sn phm cho h truyn
hnh pht sng trc tuyn. Tuy nhin
tht kh khn cho h nu mun t cung
cp v duy tr h thng sinh ng, trc
tuyn, mnh m ny. K Thut Truyn
Hnh Trc Tuyn Roku truy cp nhanh
vo cc h thng pht sng hng u,
em n cho khch hng nhng bng tn
tt nht, trong khi cc nh sn xut li
khng nhn c bt c mt l ph no.
chng trnh mi, Roku s mang iu

n vi Qu v nhanh, gn, d dng. Phim
xem lc chiu ti - hay bt c ti ny
cng vy- chng bao gi ging nh Qu
v xem trn Roku.
Ngy xa, xem xi-n nh c ngha l

t mua mt b DVD trn trang mng,
ch giao nhn, sau ln bn c ph
khi no Qu v cm thy thoi mi mi
xem.
Khng c ha n hng thng
Cho n khi h thng truyn hnh pht

sng trc tuyn Roku c pht minh.
Hin nay hng triu ngi s dng Roku
chn nhng g h thch xem ngay.
Qu v mun khm ph hn 600 bng tn
chiu phim v cc chng trnh gii tr,
o su vo nhng g Qu v tht s quan
tm, hay ch tnh c mun lt xem mt
Qu v c th lm iu ny.
Khng th ng dng Roku li d nh vy.
iu khin t xa n gin, Qu v chn
chng trnh mnh thch, xem lin.
Th thi.
Nhp chut vo Netflix v Hulu Plus. Tha

h xem hng h sa s b phim, chng
trnh biu din, v m nhc min ph. Hay
duyt qua nhng b phim thuc hng
bom tn mi nht, c sn theo yu cu.
Khng cn my vi tnh
Roku kt ni d dng vi TV v mng
khng dy (WiFi) c sn nh Qu v.
Pht sng trc tuyn ngay lp tc.
Xem tip trang 22
h thng pht hnh

trn ton Th Gii
C BIT
10 I TING VIT
CA GLOBALTVLIVE
L H THNG TING VIT
DUY NHT C TRONG
CHNG TRNH
ROKU
GlobalTVLIVE
International Television Network
Fun at
first
sight
With Roku, fall in love

with TV time all over
again. Its easy, instant,
amazing entertainment.
714.638.9990
EM KHNG KH TRONG SCH

N CHO GIA NH BN
MY LC
KHNG KH
em khng kh trong sch n cho

gia nh bn l Loi tr 99% vi khun
80% bi, 40% mi hi l Chng li
cc vi khun nh mng lc m kim
loi l Kh cc kh c hi nh kh
gas, mi hi, mi thuc l l Loi
b tc, bi, lng th l Ci thin bi
nh mng lc tuyt ho l Tit kim
nng lng l S dng d dng
Vn phng
BRACES TMj
chuyn chnh hm v ning rng cho cc em t 7-18 tui v ngi ln

Vn phng Braces & TMJ ca nha s H Dng Hn nhn cha cho cc em
t 7-9 tui v chnh hm sm c th cha c ci h nu, cn qu su, h
hay mm v khng phi nh rng hoc gii phu. Cc em khng nn ch ti
khi rng ngi ln mc vo th nhng trng hp cn chnh hm s b nng
hn, rng s mc ln xn hn.
Nha s H Dng Hn to ra MyoEffect Treatment, phng php m c th
chnh hm v ning rng cho tr em ti ngi ln vi nhiu kt qu tt p
nh: rng thng, ch cho rng ngi ln, hm ng v tr, n ci p,
khun mt cn i, v th ng thng.
Nha s H Dng Hn tt nghip Biomedical v Electrical Engineer ti i hc
USC nm 1982 v tt nghip Nha Khoa ti i hc UCLA nm 1986.
Mun bit thm chi tit v phng php MyoEffect Treatment, xin v trang
nh www.myosmile.com hay gi C Cindy (949) 302-2822 (714) 580-4244
ly hn tham kho ln u min ph.
Before
Patient 1 Before
Patient 2 Before
Patient 3 Before
Patient 1 After
Patient 1 After
Patient 1 After
After
Patient 4 Before
Tin S JAME MARSDEN
Do
ca i Hc Kansas kim tra, gim st
Mun bit thm chi tit xin gi
Patient 4 After
i L: GLOBAL DREAM MARKETING
10
949-436-8729
Nha S H DNG HN
17122 Beach Blvd., Suite 103. Huntington Beach, CA 92647 (Gc Beach & Warner)
in thoi: (949) 302-2822 / (714) 580-4244
phi chun b chng trnh

thch hp vi nhu cu ca hc sinh
un trc, B Gio Dc Hoa K tng

kt kin cng chng, v nhng
quy nh t ra i vi chng
trnh chun b ca nh gio. Trung Tm
SEARAC tc Southeast Asia Resource
Action Center gi rng, chng trnh
chun b ca nh gio nn ph hp hn
na vi nhu cu a dng ca hc sinh,
c bit l hc sinh ngi M gc Chu
Thi Bnh Dng.
B Gio Dc Hoa K nhn bit thnh
phn hc sinh ang thay i. Ln u tin
trong lch s Hoa K, a s hc sinh ti cc
trng cng lp l hc sinh da mu. Ngoi
ra, 4,5 triu hc sinh trn ton quc u
tham gia Chng Trnh Ca Nhng Ngi
ang Theo Hc Anh Ng, trong c s
lng ng k ca hc sinh ngi M gc
Chu Thi Bnh Dng. c bit, 64%
hc sinh ngi M gc Chu nh s
dng mt ngn ng khc, khng phi l
Ting Anh; v 17% hc sinh thuc nhm
ny rt kh khn khi phi s dng Ting
Anh, nu so snh vi nhng hc sinh gc
Ty Ban Nha.
Trn ton lnh th Hoa K c 3% hc
sinh l ngi M gc Chu Thi Bnh
Dng, trong khi ch c 1% gio vin l
ngi M gc Chu Thi Bnh Dng.
C v nh s a dng ca nh gio khng
ph hp vi s a dng ca hc sinh;
chnh v vy vic chun b ging dy cn
phi r rng v c ch ch nhiu hn.
Mi mt gio vin nn chun b gio trnh
tht chu o, trc khi ging dy cho hc
sinh ang hc Ting Anh, hc sinh khuyt
tt v hc sinh da mu.
Khuyn ngh ca SEARAC:
- Yu cu o to nng lc vn ha
trong tt c nhng chng trnh chun b
bi v ca gio vin.
- M rng cc cuc hp vi nhiu ban
ngnh c lin quan n gio dc, k c

nhng ngi tnh nguyn h tr hc sinh
da mu, cc t chc dn quyn, cc b lc
ca Ngi M Bn X.
- Bo co mt cch c hiu qu lch trnh
chun b ging dy ca tng gio vin
trong tiu bang, ch khng phi l bo
co chung tng hp cc chng trnh.
lm chm li vic thi hnh mnh lnh

ca Tng Thng Obama; c th l ngn
chn nhng ngi hp l theo Chng
Trnh Tm Hon (Thi Hnh Lnh Trc
Xut) i Vi Nhng Ngi n (Hoa
K) T Thi Th u [Deferred Action
for Childhood Arrivals, gi tt l DACA],
bao gm nhng ngi n Hoa K trc
16 tui, hin ang Hoa K t ngy 1
thng 1 nm 2010; ng thi tm hon
thi hnh lnh trc xut theo Chng
Trnh Tm Hon (Thi Hnh Lnh Trc
Ngi nhp c nn d phng

trong khi ch i
- Bn bo co ny cn c danh sch gio

vin ghi danh l ng c vin v d liu
nhn khu hc, trong chng trnh chun
b ging dy ca nh gio.
S c thm nhiu thay i tng cng
cho chng trnh chun b ging dy,
nhm bo m chng trnh ny ph hp
vi tt c cc hc sinh - c bit l nhng
hc sinh d b tn thng, cng nh gip
cc em c hc tp vi cc gio vin c
nghip v cao, v cc gio vin c
o to thc hin nhim v gio dc
ca h. SEARAC hy vng B Gio Dc Hoa
K s kt hp vi nhng khuyn ngh do
trung tm nu ra phn trn, bi v gio
vin l thnh phn duy nht v quan
trng nht quyt nh s thnh cng ca
mt hc sinh.
Gio dc bo m ph hp vi thnh
phn hc sinh ngy cng a ng, l iu
cn thit i vi cc gio vin - nhng
ngi lm nhim v rao truyn vn ha.
Mi mt hc sinh xng ng c hp
th kin thc c hiu qu, t mt thy
c c trnh chuyn nghip; SEARAC
mong mun c cng lm vic vi B
Gio Dc Hoa K v cc ban ngnh c
lin quan n gio dc cng cng, t
c mc tiu ra.
Thm Phn Andrew Hanen [

hnh: 5News ]
ng Mee Moua - ch tch v cng l gim

c iu hnh Hip Hi Pht Huy Cng
L Ngi M Gc Chu (AAJC- Asian
Americans Advancing Justice) - cho bit:
Phn quyt ca thm phn Texas ch
l bc tm thi, ti tin tng rng sau
mt thi gian di, mnh lnh v nhp
c ca tng thng s tr thnh hin
php. Trong thi im ng i ngi ny,
y ch l bc li tm thi. Ti ku gi
nhng ngi nhp c tip tc chun b,
ch cho n khi chng trnh mi c
chp thun. Chng ti cng ku gi B
T Php nhanh chng khng co quyt
nh ni trn.
H s kin ca Texas v ca cc tiu
bang khc ni rng, Tng Thng Obama
vt qu thm quyn c ghi trong
hin php, gy ra gnh nng v ti chnh
i vi cc tiu bang ti Hoa K. y l
n lc cui cng ca cc nh lp php
chng nhp c, vi mc ch ngn chn
Xut) V Trch Nhim Cha M [tc Deffered Action for Parental Accountability
program, gi tt l DAPA]. Quyt nh ca
ta n khng nh hng n cc chng
trnh ni trn.
Hip Hi Pht Huy Cng L Ngi M
Gc Chu l mt t chc phi li nhun
quc t c tr s ti Washington D.C., lm
vic u tranh cho nhn quyn v cc
quyn dn s, ng thi trao quyn cho
ngi M Gc Chu v Thi Bnh Dng
c tham gia vo nn dn ch. Hip Hi
Pht Huy Cng L Ngi M Gc Chu
l mt phn lin kt quc gia bao gm cc
t chc Pht Huy Cng L nh Advancing
Justice-Atlanta; Advancing Justice - Asian
Law Caucus (San Francisco), Advancing
Justice - Chicago , v Advancing Justice Los Angeles.
Mun bit thm chi tit, vo phn AAJC
Tc ng Hnh Php ca trang Tham
Kho Di Tr.
SEARAC yu cu nh gio
gy 16 thng 02 nm 2015,
Thm Phn Andrew Hanen ra
phn quyt tm thi ngn chn
vic thi hnh mnh lnh hnh php ca
Tng Thng Barack Obama v di tr mt mnh lnh nhm bo v 5 triu
ngi nhp c bt hp php khi b trc
xut, trong c ti na triu ngi M
gc Chu . y ch l phn quyt tm
thi, v mt ta n cao hn c th a
ra mt phn quyt khc, o ngc li
iu ny.
11
12
Ngy nay nh ngha

mt nh lnh o ti gii
nh th no?
DANIEL BURRUS
HI VN phng dch
C nhng nguyn tc quan

trng vt thi gian i vi
mt ngi lnh o kit xut
m chng ta cn phi noi theo
v ch ; chng ta cng cn
phi bit phn bit nhnAg
nguyn tc ny vi nhng
hnh vi bt lng trong vai
tr lnh o thi cng ngh,
len li vo tr tng ca
mi ngi v tr thnh iu
thng hng thy.
u chuyn thnh cng ca nhng

ng trm cng ngh, nhng biu
tng thng mi, v nhng nh
u t kit xut tr thnh nhng
nhn vt ni ting trong phim nh, trong
sch v, v trong nhng chng trnh
truyn hnh - c tiu thuyt ha v
y h cu. Khng th bit y v
nhng nhn vt ni ting ny. Ti sao
khng? Xin tha: Khi ai thnh lp v
iu hnh mt cng ty thnh cng trong
hin thc, cu chuyn dn dng chung
quanh s nghip ca h khng th ngh
bn. Di bn tay ph thy ca cc vn
s v ca nhng ngh s c ti, tng cu
chuyn tht nh s tht tr nn ly k,
nhng kht vng y kch tnh v chun
mc thnh cng ca tng cnh i, khng

ch thu ht m cn khin chng ta cm
nhn v lin tng n con ng h
i qua.
Tuy nhin, nhng cu chuyn ni trn
c pht trin v ph bin nhiu n
mc ti bt u ch n s xut hin
ca mt s khi nim gy phin h rc
ri khi t vn , phi nh th no mi
c th c gi l mt nh lnh o gii?
Mt khun mu no ang c tn
vinh chng? Cc bn bit khun mu ti
mun ni n. l mt nhn vt ging
ht con si n c, cng rn, bng
bnh, ch bit ra lnh - mt ngi c tt
c mi t tng xut chng, ch thng
Haven
TIC
BS L ng Khoa
BN MUN BIT MNH KHO NH TH NO KHNG?

Vn phng BS chnh hnh L ng Khoa trang b my o sc
kho ti tn nht, The Space Technology Certified Insight
Subluxation Station, kim tra qua 3 loi tests (NeuralTherm
Scanner, Surface electromyography, Pulse Wave Profiler)
gip qu v c c kt qu mc STRESS chnh xc
trong c th, cng nh s hot ng ca cc h thn kinh.
bo cho nhn vin hn l mong n nhn
s cng tc ca h - c phi ng nh th
khng?
Nhng iu ni trn c th tr thnh cu
chuyn git gn trong lc tr d tu hu.
Nhng nu cc bn mun tr thnh ngi
lnh o kit xut, t t chc v xy dng
t A n Z, th nhng chi tit y kch tch
nhum mu tiu thuyt nh vy, s c
th khin cc bn phi gi t s nghip.
C nhng nguyn tc quan trng vt
thi gian i vi mt ngi lnh o kit
xut m chng ta cn phi noi theo v
ch ; chng ta cng cn phi bit phn
bit nhng nguyn tc ny vi nhng
hnh vi bt lng trong vai tr lnh o
thi cng ngh, len li vo tr tng
ca mi ngi v tr thnh iu thng
hng thy.
Cng khng th ni rng khng cn thay
i - bi v chc chn c nhng nguyn
tc mi quan trng m cc bn cn thit
phi bit. Mt nh lnh o thi nay i
hi phi bit nhn thc, bitlm vic theo
ng li mi. Ti mun mi gi cc bn
ngh n nhng iu ni trn, sau
ti c c nhng cm nhn ring do cc
bn chia s sau khi c bi vit ny.
Mt s vn c t ra, chng hn nh:
Ti c cn phi ni rng ng hnh ng
nh k ng ngn khng?
Nhiu ngi trong s cc bn c th nh

nhn vt kinh in Alec Baldwin trong
phim Glengarry Glen Ross. ng ta l
ngi iu hnh chuyn bt nt nhn
vin, mt ngi ni ting khi ni vi Jack
Lemmon rng: Coffees for closers only
- C ph ch dnh cho nhng ngi thnh
cng. Nu cc bn xem b phim ny,
tht khng th qun nhn vt Baldwin.
Cng nh khng th qun Gordon Gekko
tng ni trong hai b phim rng Tham
lam l iu tt.
Ti c th on rng, nhng ng ch
thnh cng tng c thi b xem l bo
cha, hay chi th, coi thng nhn vin,
vt b s t nh v ng cm khi ni
chuyn vi ngi cng tc vi h. Nhng
nn nh, cn thnh n bc pht ny ch c
trn mn nh.
Theo ti, chin lc cc nh lnh o cn
lm by gi ch l:
1. Hy gip nhm ca cc bn b kch

thch trc vin cnh tng lai.
2. S dng Lut Tng Phn i
Mi.
3. Trong mt Th Gii Bt n - Hy
bt u bng S Chc Chn.
Vn phng chng ti kim tra sc

kho cho qu v s dng my
Subluxation Station, MIN PH
(tr gi $150 p dng trong thi
hn t ngy 19ththng 2, 2015 ti
18ththng 3, 2015)! V thi gian
v ch trng gii hn, xin lin lc
ly hn:
(626) 241-3689
(714) 900-2682
LIVE FREE
BS L ng Khoa
15751 Brookhurst St, Ste 105, Westminster, CA 92683

( trong Westhaven Plaza, gc ng Brookhurstv Margo Lane)
13
14
HOW BIRTH ORDER

EXPLAINS YOUR PERSONALITY
CAROL QUYEN NGO
sychoanalyst Alfred Alders theories from the 1900s on how birth

order affects personality still have
validity today. Birth order and its influence on how one lives their life has been
a topic of fascination for anyone who is
intrigued by family dynamics. According
to the Child Development Institute birth
order has a big influence on our personalities as well as other areas of our lives
including education, health, relationships,
and professional success. Regarding the
following generalizations readers should
take into account other factors such as
family size, gender, age gap, education,
and socioeconomic status.
Firstborne
Personality: Firstborns are likely to
be the center of attention, often overachievers who are perfectionists and
automatically take on the role of leadership; with that also comes the pressure
to be the best. Eldest children quickly
learn how to please parents, becoming
conscientious, organized, reliable, and

little mini-parents to their younger siblings. Firstborns may also have higher
IQs than younger siblings because parents tend to be stricter with them than
children who come later. They are highly
self-critical because their families have
invested a lot of time, energy, and resources into them so they are afraid to
fail. Many of our presidents are firstborns.
Education: According to researchers,
theres a 16% higher probability of firstborn children finishing multiple degrees
compared to their siblings.
Career: Firstborns turn to solid established careers that require higher
education from medicine to accounting.
Theyre used to climbing to the top in
business as well. More CEOs are firstborn than any other place in the birth
order.
Health: Firstborns tend to be more
driven which increases their stress and
blood pressure. This also means that
first-borns are at a greater risk for cardiovascular disease later in life.
Relationships: Firstborn children are

more likely to marry earlier than their
siblings. Possibly because theyre considered to be the most dutiful of their
brood, so theyre seeking Mom and Dads
approval once more by getting married
early.
Middle Child
Personality: Middle kids tend to be more
content, more sociable, and better at
team sports because of their in-between
place in the family. Theyre typically the
mediators and peacemakers due to being good listeners and negotiators. Being
people pleasers they have fewer acting
out problems growing up. Middle kids
adapt easily to any situation but may
also feel they have the most to prove.
Education: Middle children are better
at coursework that emphasizes performance goals (like standardized tests),
where competition can be fierce.
Career: Middle kids prefer jobs that require better interpersonal skills or group
collaboration. From social work to sales
to professional sports, middle kids thrive
in the mix.
Health: When compared to the eldest,

middle children tend to have a lower
body mass index and are less susceptible to type 2 diabetes. The downside
is that second-borns are more prone to
chronic fatigue syndrome.
Relationships: Middle kids claim to be
happier in relationships because theres
no pressure to be perfect (like the eldest) or an expectation of constant attention (like the youngest).
Youngest Child
Personality: The baby of the family
tends to receive the least discipline, the
fewest responsibilities and the biggest
audience. They tend to be outgoing and
the most popular among friends. The
exception is if theres a large age gap
between them and their older sibling(s),
they tend to be more like the oldest.
Used to having other people do things
for them, they often have difficulty
making decisions and taking responsibility. They tend to take more risks because
theyve been more protected and feel
they can get away with more things.
As thrill or pleasure seekers, youngest
children can be most at risk for addictive
behavior, ranging from compulsive eating and drinking to sex.
GLOBAL DREAM MARKETING
16511 Broopkhurst St., #B.

Fountain Valley, CA 92708. Phone: 949-436-8729
VIETNAMESE RESTAURANT
Hng Me
9872 Westminster Ave. Ste B

Garden Grove, CA 92843
714.209.3979
DR.D.DENTAL
DANIEL DZUNG TRAN, D.D.S
USC GRADUATE COSMETIC & GENERAL DENTISTRY
Tel: (714)839-3636
10451 Bolsa Ave., Ste.110. Westminster, CA 92683
Sippa Coffee
Trahava
714.534.4364
10212 Westminster Ave. Ste 115

Thys
Vietnamese Restaurant
657.251.0035
9872 Graden Grove Blvd., CA Graden Grove, CA 92844
M MY
VIET
learning center
15567 - 15569 Brookhurst St.
Westminster, CA 92683
vietmytutoringcenter@yahoo.com
Ghi Danh: 714.531.0035
T LC
License: 0C31342
DONNY VU
BOOKSTORE
14318 Brookhurst St
(714) 531-5290
www.tulucmall.com
Insurance and Financial

Service Agent
14291 Euclid St., Ste. D110
Garden Grove,CA 92843
HA AN
restaurant
9741 Bolsa Ave. Ste 101

714.839.9934
LeLy Realty & Mortgage
THNH THT l TN TM l UY TN l KINH NGHIM
Christine T. Le
Real Estate Agent / Office Manager
BRE #: 01959879
5140 El Cajon Blvd.,

San Diego CA 92115
Cell: (619) 306-4388
14291 Euclid St Garden Grove CA 92843
714.554.9896
dvu@farmersagent.com
www.DonnyVu.com
JUSTIN VUONG / President/CEO
1590 Sunland Lane. Costa Mesa, CA 92626

O: 714.531.2028 M: 714.519.4003
www.everythingfoods.com
DuyKhanh PHOTO & CAMERA

Nhn thc hin Music Video, Video Qung Co, Talk Show TV,
Hi on Hp Mt, Ci, Hi v Tang L...
714.787.9652
GDM
Email: khanhduyvu65@yahoo.com
Website: www.duykhanhphoto.com
15
9. CHE CHE CHE......................................(714) 537-7065

9902 Westminster Ave.
10. THE GRILLET.....................................(714) 636-6781
9904 Westminster Avenue, Garden Grove, CA 92844
11. DUC HUONG GIO CHA......................(714) 530-5503
13880 Brookhurst St.
12. SIPPA COFFEE...................................(714) 839-9934
9741 Bolsa Ave. Ste 101.
13. GYPSY CAFE......................................(714) 617-4496
9741 Bolsa Ave. Suite #120.
14. COFFEE LOVERS................................(714) 530-9999
12842 Brookhurst Street,
15. TRAHAVA..........................................(714) 534-4361
10212 Westminster Ave. Ste 115. Garden Grove, CA 92843
VN PHNG/TRNG HC/DCH V
16. GLOBAL DREAM MARKETING.........(949) 436-8729
16511 Brookhurst Street Ste. B.
17. VIET-MY LEARNING CENTER...........(714) 531-0035
15569 Brookhurst Street,
18. DONNY VU - FARMERS INSURANCE...(714) 265-5440
14291 South Euclid Street d110,
2
Trask Ave
Westminster Ave
29 28
11 10 9
Westminster
City Hall
QUNG CO P,
HU HIU. GI:
714-765-9844 / 619-306-4388
16511 Broopkhurst St., #B.
Email: 15minutesphovui@gmail.com
25
ORIGIONAL
LITTLE SAIGON MD F
Business Distric
27
Bella Terra
Huntington Beach Mall
N
Warner Ave
13
Dilow
BOLSA AVE.
&
Moran
West State
WESTMINSTER
25. DR. DANIEL TRAN, DDS...................(714) 839-3636

10451 Bolsa Ave, Ste 110.
26. TRAN PHARMACY 2.........................(714) 539-3900
9856 Westminster Ave,
27. CALI BEAUTY SUPPLY......................(714) 894-7770

9081 Bolsa Avenue,
28. THANH T-SHIRT - ............................(714) 530-5969
WHOLESALE TO PUBLIC
9892 Westminster Ave. Ste 322.
29. MICKIE MUSIC & GIFT.......................(714) 590 9230
Garden GroveOrangeCA92844-4900
Hazard Ave
BC S/NHA S/DC S
sc p/o qun/K VT
MAGNOLIA ST
KOREA TOWNGARDEN GROVE AVE
24
12
Mac Fadden Ave
Bushard
C PH/TR/CH/FOOD TO GO
GRA
OPEN
Thuy
Restaura
Lampson Ave
MAGNOLIA ST
3. KOBE HOUSE 1...................................(714) 554-0199

10872 Forbes Avenue,
4. KOBE HOUSE 3 (Coming Soon).........(714) 554-0199
10752 Westminster, CA 92843
5. QUAN HANG ME.................................(714) 209-3979
9872 Westminster Ave. Ste B.
6. PHO PASTEUR HIEN VUONG .........(714) 539-7888
9892 Westminster Ave. #315.
7. THE BOILING NOODLE RESTAURANT.. (714) 373-5588
9081 Bolsa Avenue,
Midway City, CA 92655
8. QUAN KIM THAP................................(714) 839-2809
15422 Brookhurst Street, Westminster, CA 92683
19. TU LUC BOOKSTORE.........................(714) 531-5290

20. WINN FINANCIAL & MANAGEMENT...(714) 624-2780
17150 Newhope St. Ste. 215.
21. PNA INSURANCE AGENCY...............(800) 985-8344
4748 El Cajon Bld. San Diego, CA 92115
15751 Brookhurst St. Ste.204.
22. LOTUS TYPES OF MEDIA .................(714) 765-9844
23. TUAN BAO PHO VUI ........................(714) 890-2665
EFOOD - EVERYTHING FOODS...............(714) 531-2048
16580 Harbor Boulevard,
VP DESIGN..............................................(714) 251-4104
Residential And Commercial Interior
8551 Whitaker St.
Buena Park, CA 90621
DUYKHANH PHOTO & CAMERA.............(714) 787-9652
Email: khanhduyvu65@yahoo.com
Website: www.duykhanhphoto.com
24. MD Financial Group & Associates.(657) 210-4944
9741 Bolsa, Suite 208
Newland St
NH HNG
Beach Blvd
1. HOA AN RESTAURANT..........................(714) 554-9896

14291 Euclid St
2. THUYS VIETNAMESE RESTAURANT......(657) 251-0035
9872 Graden Grove Blvd.,
Graden Grove, CA 92844
Beach Blvd
NH HNG/QUN NHU HT CHO NHAU NGHE
STANTON
Golden West
16
Rong Chi
LITTLE SAIGON
Chapman Ave
Edinger Ave
Heil Ave
21 16 2
Garden Grove
City Hall
Vietnamese
Restaurant
15
Forbes
3
19
GRAND
OPENING!
Hazard Ave
1
Financial Group
& Associates
18
Cc mn n thun ty Vit Nam: B tng xo l Gi c mai

l Lng chin tam bo l Mc chin hng tin l Chn g
nng mui t l Oyster, Scallop nng m hnh l Hi Sm
xo nm ng C l C Diu Hng filet hp bu v nhiu
mn n khoi khu
Harbor Blvd
SANTA ANA
FIRST ST.
Tip vin phc v n cn

v lch s
Ward St
M ca 7 ngy /tun
t 3 gi chiu chiu
n 1 gi sng
CHNG TRNH
HT CHO NHAU NGHE
HNG M
Slater Ave
Fountain Valley City Hall
AA
NA
RIV
ER
Newhope
Warner Ave
NT
FOUNTAIN
VALLEY
SA
MILE
SQUARE
PARK
Harbor Blvd
20
Euclid St
22 23
17
BROOKHURST ST
BROOKHURST ST
25
657.251.0035
Tng soup
mi ti
Thuy's
GARDEN GROVE
AND
NING!
s
rant 14
KHAI TRNG
20/02/2015
9872 Graden Grove Blvd., CA Graden Grove, CA 92844

Parking rng ri, u xe qua m
17
H GI
khi mua
$10.00
tr ln
10%
9892 Westminster Ave.,

Garden Grove
(Trong khu ch 99cents)
in thoi: (714) 539-7888
M ca t 9AM-9 PM
Tel: 714.590.9230 Fax: 714.975.5457
PROFESIONAL
NETWORK AGENT
Tel (800) 985-8344 Ext. 1
www.pnainsurance.com
WESTMINSTER, CA OFFICE
15751 BROOKHURST ST, STE 204
WESTMINSTER, CA 92683
1 (800) 985-8344 EXT. 3
SAN DIEGO, CA
4748 EL CAJON BLVD
SAN DIEGO, CA 92115
1 (800) 985-8344 EXT. 1
Health | Life | CI | LTC | Annuity | Medicare | Affordable Care Act | Final Expense
THANHT-Shirt
WHOLESALE TO PUBLIC
WE DO PRINTING, EMBROIDERY & HEART TRANFER
CALI
Wholesale and Retail
c Hng gi ch thm ngon

V sinh tinh khit ngy dn nng ti
C HNG
GI CH
9081 Bolsa Ave., #104

Westminter, CA 92683
9081 Westminster, #327. Westminster, CA 92683

thanhtshirt@yahoo.com
Qun Kim Thp

NHT H TIU NAM VANG

(Gc McFadden. Cnh ph 54)
Tel: 714.839.2809
Open 7 days: 8AM-8PM
tea lounge
5560 Brookhurst St., Westminster, CA 92683
(714) 897.8143
CheCheChe
CH LNH, CH NNG,
FRESH JUICE, MILK TEA,
FLAVORED TEA, OOTHIES...
ENTREES:
Bn u mm tm, Bn b Hu,
Bn mm nm, Bnh canh,
Bnh trng trn, Bn ch c...
C BIT CC LOI CH HU
H GI
khi mua
$10.00
tr ln
10%
qun mc
9902 Westminster #B. Garden Grove, CA 92844 714.537.9744
10522 McFadden #fg.

Garden Grove,, CA 92843
714.231.6607
QUNG CO BUSINESS CARD C S THNG MI ca QU V
10
One Source Solution

for All Your Financial Matter
GIA NGUYEN, CRTP
Financial & Tax Consultant
(714) 624-2780
gianguyen78@gmail.com
17150 Newhope St. Ste. 215

Phone & Fax: (714) 782-7099
THE GRILLET
Beauty Supply
10%
714.636.6781
9904 Westminster Ave. Suite B

thegrillet.com facebook.com/thegrillet
theBOILING
NOODLE
Restaurant
NHT M GIA
9081 Bolsa Ave., #105-106. Westminster, CA 92683
Tel: 714.373.5588
Coffee
LOVER
12842 Brookhurst St, Garden
Grove, CA 92840
714.530-9999
I IM
C BO VUI
TRAN
Pharmacy 2
THU-HANG TRAN, PharM.D.
9856 Westminster Ave
Garden Grove, CA 92844-2907
Tel: (714) 539-3900
Mt k, c gi c bit
cho 3 thng tr ln
H GI
khi mua
$10.00
tr ln
Cph mua 2
tng 1
GRILLED SANDWICHES & COFFEE
9081 Bolsa Ave., #102. Westminster, CA 92683

Tel: 714.894.7770 Fax: 714.894.7773
Email: calisupply1@yahoo.com Website: www.calnailsupply.com
OPEN: 7 DAYS: 8:00AM -8:00PM
AAA WHITE T-SHIRT 4 FOR $10 (S,N,L,XL)

MIXED COLORS 3 FOR $10 (S,M,L,XL)
Tel: 714.530.5969
WINN
FINANCIAL & MANAGEMENT
9892 Westminster, Ave., #340. Garden Grove, CA 92844
714.839.3886
18
PH PASTEUR
HIN VNG
Pharmacy Hours:
Mon-Fri: 10AM-6PM
Sat: 10AM-2PM
714.890.2665 / 619.306.4388
Career: Used to getting their way as well as receiving lots

of attention at home, the babies gravitate toward artistic
or creative jobs (such as publishing, art, and acting).
Health:Youngest children may have fewer allergies and a
lower risk of developing diabetes, but are at the highest
risk for health issues related to addictive substances, from
drugs to cigarettes to booze. And they tend to have more
addictive personalities that ultimately puts their health at
risk.
Relationships: The youngest tend to seek relationships
that are the most emotionally safe; since theyre used to
others taking care of things for them, they treat adult relationships in a similar manner. In contrast to firstborns (who
speak their minds freely to resolve issues), youngest children can be tentative about raising an issue.
Only Children
Personality: Only children have the best of both words
since they dont have to deal with siblings interrupting
them or vying for Mom and Dads attention. However, as
a result of gaining undivided attention from parents, only
children are often considered to be self-centered. Because
they never had to learn to share or overcome conflicts with
brothers or sisters, they are often described as selfish and
not easily forgiving. They tend to be more independent, imaginative, articulate, less involved in group activities. Only
children prefer adult company and conversations.
REJUVENITION
SERUM
REJUVENITION
FOR TOTAL BOD
MALE & WOMAN

SEXUAL ENHANCE
Thuc bi Rejuvenition
(Chai mu trng)
Thuc xt Rejuvenition
(Chai mu nu)
B dc tho tng cng

sinh dc cho NAM GII
v N GII
Cch s dng:
Cch s dng:
Cch s dng:
n Bi ngy 2 ln trn mt, c v tay.
Mt ngy xt 3 ln. Mi ln xt 3 git

di li.Ngm trong ming chng
10 giy trc khi nut. Khng n
hay ung trong 30 pht trc v sau
khi xt. S dng 5 ngy trong 1 tun.
n Mt ngy xt 3 ln. Mi ln xt 3 git
n Trc khi bi cn phi ra mt, c
v tay tht sch.
Da phi kh trc khi bi thuc

ln.
Cng dng:
n
C tc dng lm tr ha ln da.
Gia tng h min nhim cho da.
Loi tr nhng c cht trong da.
Cng dng:
n
Gia tng h min nhim trong c

th. Chng lo ha. Bi b tr c.
n H tr sc khe tim mch. C c
tnh chng vim nhim.
n Gip lm gim m xu trong mu.
Education: Many only children are high achievers with

traits similar to those of firstborns.
Career: Like firstborns, only children tend to run the show
in business because theyre concerned with maintaining
their position at the top at work and in their parents minds.
Health: They are at the greatest risk for obesity. The theory is that an overprotective caretaker of an only child may
show love with food. This starts very young and may carry
into adulthood. Only children may also have more psychological stress as parents tend to lean on them for support
more, especially when they start aging or get sick.
Relationships: When it comes to relationships (as with career, sociability, and education), only children dont have any
disadvantages. However, issues can crop up if their parents
divorce. Without the buffer of a sibling to weather the
storm of family upheaval, divorce often puts the singleton
at risk of becoming some sort of replacement partner to a
single parent.
CAROL QUYEN NGO
di li.
Ngm trong ming chng 10 giy

trc khi nut.
Khng n hay ung trong 30 pht

trc v sau khi xt.
S dng 5 ngy trong 1 tun.
Cng dng:
n
H tr h thng tun hon mu.

Gip dng vt cng cng.
Gip li tiu. Tng cng hc mn

nam (testosterone).
Ring chai xt cho ph n s gip

tng cng hc mn n (Oestrogen)
GLOBAL
NATURAL
THERAPEUTICS
15355 BROOKHURST ST. SUITE # 201. WESTMINSTER . CA 92683
WEBSITE: WWW.GLOBALNT.NET Email: info@globalnt.net
PHONE: 714.418.9714
Education: Youngest children may experience the toughest

time in school, but also tend to work the hardest to stay
ahead.
19
20
CELINE
HAIR SALON
NICOLE HOANG
Cell: 714.865.3945
13920 Brookhurst St. #B
Off Wedesday
I IM
C BO VUI
coffee
Gypsy
9741 Bolsa Ave.
Suite #120
(714) 617-4496
C ph
Amarin
i Vit Nam hin nay, ngoi hng c

ph Trung Nguyn l hng sn xut
c ph ln, sn phm bn ra c nc
ngoi, cn rt nhiu hng nh sn xut c
ph xay v c c ph rang sn nguyn ht
bn cho gii tiu th.
n mt ch bn c ph bn l ng hay
qun cc ch hc hm no , gi mt ly
c ph rt r nhng ung vo vn thy
v ng v y hng v c ph. Tuy
nhin, rt kh bo m rng y l c ph
th tht.
Gi mt ly c ph trong tim Mc Donald

hoc nh hang thuc loi kh hay sang
trng Si Gn rt t, khc xa mt tri
mt vc vi gi mt ly c ph ca qun
cc l ng.
Vi gi tin rt bo cho mt ly c ph
hang qun bnh dn nh th, ngi bn
s khng c li nu mua c ph tht. y
thng ch l mt th bt bp rang chy
hay mt th bt hoc ht g rang chy
ri trn thm ha cht, gi l lng liu,
khng tt cho sc khe v lu v di.
NGUYN TUYN
PH VUI gii thiu
Bnh ung th v cc loi bnh nguy him

khc thng lin quan n cc loi hng
liu ha cht.
Bn cnh ci loi c ph dm trn lan
khp ni Vit Nam, vn c nhng cng
ty nh c tnh cch gia nh, sn xut c
ph khng c pha ch ph gia. H khng
c nhiu vn m ln nhng c s tn
nhim ca ngi tiu dng t t gia n
cc nh hng.
Mt trong nhng cng ty nh c cng
ty c ph Amarin Bun Ma Thut tnh
ak Lak. Cng ty ny la chn rt cn thn
Trong mt cuc tip xc vi chng ti, i

din thng mi ca cng ty ny cho hay,
ngoi c s chnh ti th trn Bun H, h
c c s phn phi ti Si Gn giao hng
i cc tnh. H sn xut nhiu mt hng c
ph xay v c ph rang nguyn ht cho
cc nhu cu pha ch trong phin hay pha
my, cappuccino, espresso. H c th giao
hng tn nh hay ti tn tim, nh hng.
Trn trang mng amarincoffee.com, cng
ty Amarin qung co v bo m rng C
ph ht c chng ti la chn t Bun
Ma Thut v Cu t - Lt. Cng ngh
rang hin i theo tiu chun quc t.
Chng ti cam kt c ph c rang mc,
khng s dng bt k hng liu no v
trn ht l tn trng o c v nhng
tun th trong Kinh doanh.
Du khch v Vit Nam mun mua mt t
c ph c bit gu Vit Nam mang v M
lm qu hay nhm nhi m khng s mua
c ph dm th c th tip xc vi c s
phn phi ca Amarin ti Si Gn v cc
tnh thnh:
175/49 ng s 2, Khu ph 1,
Phng Tng Nhn Ph B, Qun 9.
305/16 Trng Chinh, P.14, Q. Tn Bnh.
in thoi:
090.353.0880
935.774.116
info@amarincoffee.com
Theo mt s cuc nghin cu, ung c ph

hng ngy c li cho sc khe. Tuy nhin,
ch nhng ly c ph sch tc c ph
nguyn cht mi em n cc li ch .
Ung c-ph chng oxi ho (antioxidant) nhiu hn cc loi khc. Theo mt
cuc nghin cu khoa hc hi nm 2005,
c ph c kh nng rt tt gip chng li
vic xi ha. Cc loi thc vt nh tri cy
v rau c cng cha rt nhiu cht chng
oxi ha nhng c th con ngi d dng
hp thu cht chng oxi ha nht t c ph.
Ch ngi mi c ph thi cng gip
ngi ta bt stress, u c cm thy sng

khoi, nht l vo bui sng.
C ph lm gim triu chng bnh Parkinson. Mt bn phc trnh ng ti trn
t Science Daily nm 2013 cho rng ung
c ph c th gip nhng ngi b bnh
Parkinson c th kim sot c s co git
ca h.
C ph tt cho gan (c bit nu l dn
ung ru). Mt nghin cu cng b trn
bo ch ni rng trong khang 125,000
ngi trong sut 22 nm cho bit nhng
ai ung t nht 1 ly c ph hng ngy gim
nguy c b x gan n 20%. Bnh x gan l
do hu qu l gan hp thu qu nhiu cht
cn dn ti vic gan b tn thng hoc
dn ti ung th gan.
Ung c ph c th gip ngi ta cm
thy hnh phc hn. Cuc nghin cu
ca National Institute of Health nhn thy
nhng ngi ung 4 hoc nhiu hn 4 ly
c ph mi ngy t b trm cm hn nhng
ngi khng ung c ph 10%.
Ung c ph gip gim nguy c t t.
Cc cuc nghin cu ca Harvard School
of Public Health nhn thy nu ung 2 n
4 ly c ph hng ngy th c th gim 50%
nguy c t t ph n v n ng. Bi v
c ph gip gim cng thng qua vic gip
sn xut cc cht dn truyn thn kinh
nh serotonin, dopamine and noradrenaline.
C ph cng c th gim nguy c b
ung th da (nu ngi ung l ph n).
Brigham & Womens Hospital v Harvard
Medical School theo di hn 112,000 ph
n v n ng trong sut 20 nm i n
kt lun l ph n ung 3 hoc hn 3 ly c
ph mi ngy t nguy c b ung th da hn
nhng ph n khng ung.
C ph cng gim nguy c b tiu ng
loi 2 theo nghin cu ca t chc The
American Chemical Society. Ung c ph
cn gip no khe hn v ko di tui
th ca no. Nghin cu t University of
South Florida v University of Miami cho
thy ngi gi trn 65 tui nu c lng
caffeine trong mu cao th nguy c b bnh
Alzheimer s xy ra chm hn ngi c
lng caffeine trong mu thp t 2-4 nm.
Thuc Bc
DNG LAI CNH

SANG-FANG-BAO
100% NATURAL
THAY TH VIAGRA, 100% AN TON, CNG HIU,
KHNG PHN NG PH. CAO MU, TIU NG U DNG C
B THN
TRNG DNG
TR AU LNG
30
10 vin
13523 Beach Blvd., Westminster, CA 92683.
714-894-8019 / 800-798-4433
cc loi ht c ph arabica v robusta ri

rang xay, ng gi theo mt cng thc
ring bo m phm cht v mi v thm
ngon, tinh khit c v ng m m
ngi Vit a chung.
3610 West First St., #F., Santa Ana, CA 92703
714-775-8269
21
Tip theo trang 8
i nt
vCng Ty
Roku
Lun lun c xem
chng trnh
hay-mi-l nht
Chng ti lin tc b xung cc chng
trnh gii tr mi, v cc tnh nng cho
Roku.
V th Qu v lun c nhng iu mi l
Thit b Roku pht sng trc tuyn
ni ting ca chng ti, s gip Qu v
xem bt c chng trnh mi hay c no
ca TV. H thng trc tuyn tuyt vi
ny s gip Qu v nhn ra Roku c hng
lot iu mi l hn HDTVs, blu-ray v
cn nhiu hn th na.
Tm mt ca hng bn l no gn nh
Qu v nht, mua ngay by gi, gi t ch
$49.99.
ROKU L THIT B TT NHT NN C

ROKU C MT TH VIN TON CU
LN NHT.
22
TRC TIP HU HT
CC TRN U TH THAO
Roku l la chn tt nht gip Qu v c
th xem trc tip cc trn u th thao,
k c MLB, NBA, NHL, MLS, UFC v nhiu
hn na. Cc trn th thao quc t trn
Dishworld, k c i Tuyn
Bng Chy Hng u ca n , v i
bng chuyn nghip ca Brazil. Ty
thuc cc gii thi u v s thu bao ca
mnh, Qu v s thng thc trc tip cc
trn u v c th yu cu cc trn u
khng c trn TV ca Qu v bng HD (k
thut s)
CHN BI HT CA Qu V
Vi Roku, Qu v c th ht ca khc mnh
a thch. Mt th gii m nhc bt tn
t Pandora v MOG s a Qu v n
nhng phong cch mi - hay iu chnh
chnh xc ging iu to-nh-cao-thp m
Qu v mun. T Live365 n th vin
iTunes, t Rdio n Radio khp th gii,
Roku s gip cho i tay v i chn ca
Qu v to ra nhng thanh m tht bt
ng v sc so.
QU V L NGI KIM SOT
nh gn
ng dng min ph t iPhone v Android,

Roku ca chng ti a in thoi ca
Qu v vo trung tm ch huy cui cng.
Ngay lp tc bt u mt chng trnh
truyn hnh, pht li mt b phim a
thch, duyt qua hn 600 bng tn trong
Danh Mc Bng Tn c sn, hay thm cc
bng tn mi vo, tt c u trong
lng bn tay ca Qu v nu Qu v thch
g hn l lt trn mng.
Mi sn phm ca Roku c thit k gn

nh, khng cng knh. Ha n l ph
nng lng nh nh khi my. Ch cn nh
sng t hn 2 Watts khi xem phim. in
cn s dng t hn mt bng n ng, t
hn 20 ln khi dng DVR. V t hn 60 ln,
nu so vi mt giao din chi mt tr chi
thng thng.
Thng thc nhng

chng trnh Qu v a thch
Remote iu khin t xa d dng s dng

giao din. Roku c thit k lm vui lng
mi ngi. iu Qu v cn l phi c mt
ng Internet nt kt mnh (v mt TV,
d nhin). Mi mt sn phm ca Roku u
c thit k khng dy (wireless), mt
kiu thit k Qu v c th bt my v
trnh chiu chng trnh trong vi pht.
Chng ti tin rng Qu v khng phi nh
con /chu, hay bt c ai gip khi dng
thit b Roku.
Khng c g tuyt vi hn, khi c tt c

nhng ca khc hay nhng hnh nh trn
in thoi ca Qu v, m khng cn phi
c sch hng dn. i, ch ln gp nhau!
Roku ca chng ti ng dng cho iOS v
cc thit b Android, ngay lp tc hin ra
hng hng lp lp nhng bn nhc t,
hay nhng chng trnh tuyt c mo.
Ly mt bn nhc hay ton b da nhc
tht d dng.
D dng s dng
Gi ngay 714.638.9990 c hng

dn ng k chng trnh GLOBALTVLIVE
Th trn c bit danh l thnh ph

kha thn n tip khong 40.000
ngi trong 1 ngy vo nhng thng
h m p. Ti sao? Bi v ton b th
trn u kha thn - ch khng phi
ch ring bi bin l ni bt buc phi
nude. Bn c th thong dong i mua
sm, n ung, k c vo ngn hng khi
tr l ph vo vn a ng trn
th ny.
Bn s c nhng tm hnh nude ring
cho bn. Nhng nn nh, nu khng
phi l hnh ca gia nh hay nhng
ngi cng nhm, th b nghim cm.
Bi bin Cap dAgde di ba dm c khu
ngh mt hon ton kha thn, cng
nh c bc s, nh bng, khu thng
mi, nh hng, ch dnh cho nhng
ngi kha thn.
Php ni ting l t nc c quan im
rt thong v kha thn. Du khch t
do ngc trn i li trn trn bt k

bi bin no a Trung Hi. Nhng
th trn Cap dAgde dn u v ch
ngha khoi lc v sinh hot t do. Bt
k ai tn trng s kha thn, u phi
n a im c mnh danh l ni
trn trung ng ngha ny. V vng
Naturism Quarter pha ng bc th
trn Cap dAgde.
Nude l iu t chn khu vc dnh
cho ngi kha thn, ngoi tr ti bi
bin ni bt buc phi kha thn. C
dn a phng vn mc y phc dng
ba ti.
Th trn Cap dAgde nm trong vng
Languegoc xanh ti, gn nhng
danh lam thng cnh khc ca nc
Php. Thnh ph cng Sete ln cn
- ti y du khch c th tm c
nhng mn n hi sn ngon nht th
gii. Nhng pho i Thi Trung C
Carcassonne pha ty. Du khch
cng c th n Nimes, Montpellier v
Arles. V cng ch mt nm gi i tu
in n thnh ph Paris.
Cho du bn l ngi mi theo ch
ngha kha thn hay l ngi yu
thch kha thn, Cap dAgde vn l khu
vctt nht c th thoi mi nude.
Nhiu ni trn th gii xem vic kha
thn l iu nghim tc, hoc ngh
cng ng chung hng vn ny.
Cap
dAgde
Thnh Ph Thin ng
caKha Thn
HA AN
S
restaurant
au nhng gi lm vic cng thng mt nhc ai cng cn tm

mt a im gii tr, relax cui tun hoc lu ngy gp
li nhng ngi bn tri k tm li mt cht ru bia cng
thng thc nhng mn n tuyt ho hn huyn tm s.
thc n phong ph vi nhiu mn n

v cc mn nhu khoi khu:
l gi heo rt xng chin gin
l Tit canh vt v d
l s nng m hnh
l c len xo da
l chn g nng
l b nng li
l heo gi cy
l d luc
l chim ct
l lu d
l cc mn gi
v hiu mn khc.
CH NHN HIU KHCH,

TIP VIN DUYN DNG,
PHC V N CN
14291 Euclid St
Garden Grove CA 92843
M ca 7 ngy trong tun
3PM - 12AM
714.554.9896
CHNG TRNH
HT CHO
NHAU NGHE
MI M
h trn ngh mt Cap dAgde xinh

p ca Php khng ch ging
nh nhng ni ngh mt khc
nm trn b bin a Trung Hi. Ngc
li, bn c th vui a trn bi, n thc
phm ti mt, v hng th cuc
sng no nhit v m. Hoc l bn
c th i n khu vc dnh cho ngi
kha thn ti th trn, trt b y phc
cng vi nhng ngi bn hn nhin
nh thu hng hoang, tn hng cuc
sng gii tr ngoi tri.
23
REAL ESTATE
Institute
HC A C
HC TH D THNH
1 TUN MIN PH
hiu r cc vn a c nh:
Shortsale REO Aution
Foreclosure
Ging bng song ng Anh-Vit
d hiu cho mi trnh
D U,
C VIC LM NGAY,
MT NGH MI.
D U T
preparation
enrolling
now!!!!
DY KM SAU GI HC: KHO HC H LP CUI TUN LP DY ESL LUYN THI SAT ONE ON ONE
LP 1 - LP 12 v I HC / PRESCHOOL, KINDERGARTEN
English, Math, Writing and Time Management
SAT PREP
Small students to teacher
ratio
Improve test scores
ENGLISH
Reading Comprehension
Critical Thinking
Essay Writing
Vocabulary
Grammar
Spelling
ESL
MATH
Preschool - Lp 12
Pre-Algebra
Algebra I & II
Geometry
Trigonometry
Pre-Calculus AB
Calculus/Calculus AB
Honor/AP Classes
College level
SCIENCE
Biology
Chemistry
Physics
Honor/AP Classes
l Gio vin vi bng cp s phm, gii, tn tm

v nhiu kinh nghim, hiu r tm l hc sinh.
l Lp hc t 5 n 8 hc sinh.
l Hc sinh c lm thm bi tp & homework
nng cao trnh .
C CHNG TRNH HM TH
DNH CHO NGI XA
Xin gi ngay cho CHRITINE L
tham kho hoc ghi danh:
5140 El Canjon Blvd. San Diego, CA
92115 Tel: 619.306.4388
Email: hocdiaocsd@yahoo.com
24
VIET MY
M
learning center
SAT
l Thy c thng xuyn lin lc vi ph huynh

tho lun s tin trin hc tp ca cc em.
l Mi trng hc an ton v sch s.
nhn
Ghi Danh: 714.531.0035 C
a n
V TNG LAI CON EM, HY CHUN B NGAY T BY GI
15567 15569 Brookhurst St. Westminster, CA 92683 (Brookhurst / McFadden) vietmytutoringcenter@yahoo.com
Income tax
Personal
& Business
1040,1040EZ,1040A,1099, Schedule C, E, and more
n
FREE FOR SENIOR & LOW-INCOME
FREE E-FILE
FREE AUDIT REVIEW,
FREE DOUBLE CHECK PREVIOUS YEAR TAX REUTRN,
FREE CONSULTATION AND PLANNING
HY LNG NGHE
CU CHUYN CA NGI T NN
TM NH, theo Panda
hao thc mun bit nguyn nhn nhng trn

bom trt xung Vit Nam trong thi chin tranh,
v ti c dit chng ti Campuchia, Stells Liu
ln ng sang ng Nam . Sau khi tr v qu hng
ca mnh, anh c cm hng loan truyn nhng s kin
lch s tng xy ra trn ton th gii. Vi anh, nhng
s kin ny sng mi vi thi gian v i khp cng tri
cui t nh bc chn ca nhng ngi di tn. Stell
Liu thnh lp chng trnh Break The Silence - Ph V
S Im Lng, s dng hnh nh, cc cuc phng vn v
nhng cu chuyn lin quan n nhng ngi b x ra
i vi mc ch nhiu ngi khc ta lu n vn
ny, lun lng nghe ting ni ca ngi di tn. Liu
cng hy vng lm ni bt cc cng trnh tuyt vi c
sng to ca lp dn t nn, cng lc ku gi nhng n
lc h tr h. 500 ngi b nh ca qu hng ra i.
Mi mt ngi u c ring cu chuyn k. Cc bn
khng th mng tng ni gi tr ca tng cu chuyn.
1. Lili Do, Ngi Dy Km, Ch Tch ca T Chc
Truyn Thng X Hi Ph V S Im Lng: Gia nh ca

cha m ti l nhng ngi t nn, b li tt c ra
i sau chin tranh Vit Nam. H gp nhiu kh khn
trong lc ha nhp vo x hi; nhng khi nhn c
gip h i hc tr li, sau tt nghip v kim
vic lm. Ngy nay, vn c nhiu gia nh bt u ha
nhp vo x hi mi bng cch ny, khng ch Hoa K,
m khp ni trn th gii - tt c u cn n s gip
ca chng ta. l l do chin dch ny tr nn quan
trng, khi truyn b nhn thc mi ngi bit nhng
g xy ra trong i sng ca mt ngi t nn.
2. Henna Pithia, Sinh Vin Lut Khoa USC, Thuc
C Quan T Nn Lin Hip Quc, chia s: Ti lm vic

vi ngi t nn sut ba nm, bit r h l nhng ngi
can m m ti c gp. Lm th no h c th
phi by s nng nhit v bit n, trong mt bi cnh
INSTANT CHECK PRINTING, INSTANT DEBIT CARD,

REFUND IN 7 DAYS
If you get any NO in any of above question,

feel free to come to us for this year Tax Filing and Advising
Gia Nguyen, CRTp

714.624.2780
17150 Newhope St ste 215
Open 10:00 am - 9:00 pm
WE ALSO PROVIDE SERVICES IN: Book-keeping

Accounting n Payroll n Tax planning strategies &
Consulting n Consulting & Advising if audit by IRS
n Bussines Planning Advising n Mortgage and Real
Estate n SBA Loan n Notary Services
Please bring this coupon for
20
Off
or 20%
Khaithu
Whichever better / First time customer only
25
26
2
3
ht sc chao o. Ti tht s khng th

hiu. S kin tr v quyt tm ca h
truyn cm hng cho ti tng ngy.
3. Meymuna Hussein-Cattan,
ngi ng sng lp Qu The Tiyya Foundation, ni rng: Ti hy vng mi ngi

bit, nhng ngi di tn c th chu ng
v khc phc s kh khn rt nhanh
chngMi ngi ti gp u l nhng
ngi c o v duy nht. Ti tin rng
h c phm gi rt ng t ho, bi v
h vt qua nhng tr ngi ban u
trong vn di tn.
4. tu s Khen Rinpoche, Nm 15
tui, Khen Rinpoche theo cha i t n

n Ty Tng, gia nhp Tu Vin Tashi
Lhunpo ni ting. Phi mt hai thng, h
mi hon thnh chuyn i di 800 dm.
c m ca Rinpoche l thi u mnh
bng Thn Hc v Trit L Pht Gio,
tng ng vi bng Tin S. Nhng s
mong mun ny b nh hon, khi chnh

ph Trung Quc gia tng chnh sch tiu
dit vn ha, v chim ng Ty Tng vo
nm 1959. Cc quan chc Trung Quc lm
nhc v tra tn gii tng ni hng ngy, ph
hy hng lot tu vin v cc trng i
hc, v th khng ai c th tip tc theo
ui mnh bng thn hc ni trn.
Tu s Rinpoche tr v qu hng, tip tc
vic hc. Mt c hi gip c m ca ng
bin thnh s tht, khi ng c mi n
ging dy ti cc Trung Tm Pht Hc Ty
Tng u tin Hoa K. Cui cng tu s
Rinpoche ly c mnh bng Thn
Hc.
Nim am m gio dc a Rinpoche tr
li qu nh, sng lp ngi trng ring
dy tr em trong lng. Tu s Rinpoche cng
i khp th gii, rao truyn tng v ha
bnh, s tha th, s t bi, v hnh phc.
y l mt phn trch t cuc phng vn
m tu s Rinpoche dnh cho nhm Break
In Silence:
4
Cc bn mun ly da ph trm th gii?
Khng, cc bn khng th thc hin iu
ny. Th nht v cc bn khng c da.
Th hai, cc bn khng c thi gian. Bi
v iu ny ng ngha vi s thay i
ton th th gii. Nu trc tin cc bn
c th t thay i bn thn, sau th
gii mi c th thay i. Tht vy, s thay
i bt u t chnh cc bn. Nh ng i
nhng i giy qu p! Hy s dng i
chn i khp th gian.
5. Pauline Lubens, Ging
S v
cng l Nghin Cu Sinh v Y T Cng
Cng v Chin Tranh, c 35 nm lm
phng vin nhip nh bo ch, k c thi
gian khuyn co v chin tranh: Mi
quan tm n ngi t nn ca ti, ch
yu pht xut t thi gian sng trong
vng chin tranh, nhn thy nhng g
mi ngi phi tri qua. l mt trong
s nhng iu khin ti thch ngnh bo
ch, bi v ti c th nhn ra nhng vn
6
tht gn gi v c tnh cch c nhn,
trong lc c i theo bc chn ca ngi
khc.
6. stella Liu. Ti tht lng bit n,
v c nhiu c hi ni chuyn vi nhng

ngi di tn bit thch nghi vi hon cnh
kh khn. Ti hc c rt nhiu bi
hc m nh trng khng c, trong lc
lng nghe cm nghim trn vn v i
sng ca nhng ngi khc.
Ti mun gi n cc bn mt chm
ngn: Nhng cu chuyn l cy cu ni
lin tm tnh ca ngi ny n vi ngi
khc.
Hy i v hy hc hi. Hy i v hy lng
nghe.
khng h pht gic ra im ny. iu quan

trng l hy tin rng nu c ai quan tm
n bn, chc chn h phi ch n bn
ch khng tm ngi gii cu. Mt khi thy
nng bi ri tm phao cu sinh gia chn
ng ngi, ngha l nng khng thoi mi
khi bn bn
Hes Just Not That Into Youni v nhiu

cch n ng dng khc t tnh yu
ca ngi ph n. Nu nh c nhng nng
cng ang thc hin nhng cch ging nh
nhng nhn vt trong b phim ni trn,
th ng l Shes Just Not That Into You Nng Khng Thuc V Bn. Cnh n ng
lm sao bit nng ang hng h khi my
y?
3. NNG T NGT RA I
TRN FACEBOOK
C 5 tuyt chiu bit nng khng mun

lm ci xng sn ca bn (Cc nng cng
c th p dng k thut ny, bit cc
chng c tht lng mun xy dng gia nh
hay khng.)
1. Ci nhn cu ti
y l iu n gii thng s dng khi xut
hin trn sn nhy. D nhin cnh n ng
2. NNG KHNG TR LI TIN NHN

Bn gi hng lot tin nhn nhng mi vn
khng thy nng hi m. Du hin cho thy
nng th , khng coi bn l n ng ca
nng. Bi v th k ny tin nhn i nhanh nh
ln chp, lm sao nng li khng nhn c.
C cho l nng v bn khng tr li tin

nhn. Bn b tn nng vo danh sch bn
hu trn Facebook. Nu tht s quan tm
n bn, nng s tham gia ni chuyn vi
bn, mt khi bn xut hin. Nhng nu
ang trn Facebook vanhn thy bn on
line nng t nhin sign off - du hiu cho
thy nng thc tnh mun trnh n bn.
4. NNG NHN MNH

HAI CH TNH BN
Khi nng ni n tnh bn, c
ngha l mun bn ng ngh ng
bao gi ngh iu g khc hn l
tnh bn.
Nng
Khng Thuc
V Ta
TM NH, theo Audrey
5. NNG NI VI BN
V NGI N NG KHC
Nu nng ni vi bnv ngi n ng
khc nng thch, tht r rng nng ch xem
bn l anh trai -ngi anh su mng ca
mun i m thi.
Nhng gi ny kh c th chp nhn, khi
bn ang yu hay ang tht s n ai
. Nhng c mt ranh gii gia s kin tr
lng mn,v s thiu tn trng m n gii
cm nhn hoc khng cm nhn v bn.
Hy n gin hi nng quan tm hay khng
quan tm n bn. Th thi.
Trong b phim Hes Just Not That Into
You, nhn vt Alexc ni mt cu: Nu
chng trai mun quen bit mt c gi, anh
ta s tm cch bin iu mong mun ny
thnh hin thc. Nhng chng tui tr
thn mn! Chng ta ang sng trong thi
i mi, v th n gii cng s hnh ng
ging nh Alex. Vy th hy c yu i m
sng, ng ng ngn trng vi o tiu
th. Hy i xa hn s c mt Eva ca
ring bn.
Tip theo trang 7
happy pills
Ngi ta c th c thy trn nhn
hiu ging ch nh sau: T 2 n 4
ting, ung 1 m&m c ly thm
5 ln trc thi hn ngy 13 thng
02 nm 2016.
Th Su va qua, sau khi nhng
chai thuc ng y ko M&M ny
c mang tng cc tr em ti Family Fun Run, trng i Hc Horry
Georgetown Technical phi ln
ting xin li: Trong khi chng ti
hiu rng, v gio s nh ngha ko
c dng nh phng thuc tr
liu, th phng php phn phi c
th khin tr em cha n tui i
hc s b phn vn, bi ri, v cha m
ca chng cn dn khng c
ung nhng vin thuc ng trong
cc chai l dc phm. Ban iu
hnh ca trng i hc thnh tht
xin li qu v ph huynh, v tai nn
k thut v hnh ng gy nhm
ln bt ng ny; c mong qu v b
qua hnh ng v thc ca chng
ti. Chng ti ht sc n hn, nhng
cc gio s cng ch l ngi, i khi
vng mc sai lm cho du ch mong
mun chia s thng tin v s pht
trin ca ngnh ngh; nhng chng
ti khng nhs khng c sai lm
ln th hai nh vy.
Tin S Dennis Rhoades thuc
Phng Cc Bc S Chm Sc Y T
cho bit, 40% cuc in thoi gi
cho C Quan Kim Sot c T l
ca tr em ang dng thuc, bi v
chng thng nhm ln thuc vin
l ko.
Trao i vi i truyn hnh WMBFTV, Tin S Rhoades ni: y l mt
trong s nhng tnh hung phi
ngn chn v phi suy ngh, qu v
a nhng chai l tng nh thuc
vin ny cho ai? Xin tha qu v a
cho tr em nhng trong li l
koTri i! y l iu chng ti c
gng ngn chn nhiu nm, bi v
tr em s ngh thuc l ko.
es Just Not That Into You, quyn

sch t hon thin ca tc gi Grea
Behrendt v Liz Tuccilloxut bn
nm 2004bn rt chy, c o din
Ken Kwapis chuyn th thnh b phim
cng tn pht hnh nm 2009. Mc d c
nhiu li khen ch ln ln, nhng khng ai
c th ph nhn Hes Just Not That Into
You l tc phm in nh thnh cng v
mt ti chnh, thu c gn $180 triu m
kim trn ton th gii. Hes Just Not That
Into You c Nht Bo New York Times
xp vo danh sch bestsellers, v l ch
tiu biu ca Chng Trnh The Oprah
Winfrey.
27
28
SINH
HOT
Cui tun
Saigon
I IM
C BO VUI
Deli
BN B HU
CNG L
RESTAURANT
Nh hng k cu, ni ting nht
qun Cam hn 20 nm qua.
Ni gp g l tng cho khch
xa gh thm Little Saigon, CA
N SAIGON DELI
RESTAURANT
(Bn b Hu Cng L)
n th mt ln chc chn s tr
li nhiu ln.
n chi ngon hn
n thit!
B Thui, Bn B Hu
(gn, huyt, gi heo)
ng Hu. Ph Bc (ng iu
Cng L) c nhi l gng. Bn
ch H Ni
Ch c Thng Long

Tel: 714-373-4622
M CA 6 NGY
NGH TH T
Tuyn ca vin
cho chng trnh tng nim
40 nm ly hng Hnh Trnh
n T Do v Vn Ti
Chng trnh c thc hin
ngy 25 thng 4
ti Camp Pendleton
Cn nhiu ging ca nam, n
tui t 16-55
Email v 40namlyhuong.com
Ci...
sut tun
Lp m nhc v ngh thut

ti Trung Tm Vn Ha VAALA
V thiu nhi (5-10 tui):
10AM-12PM, T7
Guitar thiu nhi & thiu nin
(7-14 tui):
10:30AM-11AM; 12PM-1:15PM, CN
Thanh nhc I: 6:30PM-8PM, T2,
bt u 14 thng 8
Nuc ban
Mt anh chng mi ly v than vi ngui

ban cn c thn: Nu Kha Lun B m
c v th chc ng ta khng th tm ra My
Chu.
Trong gi S, c gio bao tr To k tn

cc nuc ban cua chng ta.
- Sao vy?
- V theo kinh nghim cua tao th b v se
lun ming hoi: Anh i u, i vi ai, bao
gi v, em chc l chuyn i khng thnh
cng u. Sut ngy c v hoi nhu vy
th ng ta u cn tm tr v lng da no
m ra i tm t mi na!
i i
B v cn nhn:
C gi lin ni vi b gi i cng:
- , i i em.
- Ngoai oi, xin ngoai tra cho chu b ny.
a im: Phng sinh hot Ngi Vit,

14771 Moran St., Westminster
Mi ly v
- B ny mc lm, trn mt ngn, nhung

vi mt khch hng ep nhu c th chi
mt nu hn l u.
ng chu tim, mt ng c mu d, tum

tim:
Khai ging: 10:30 AM, T2, 23. 2, 2015
Lin lc: Nhc s Nam Hng,

714-657-5267,
email: nam_hung2007@yahoo.com
- T ngy ly anh n gi, ci g anh cung

can ti. Anh lun lun ni: ng mua
ci nhn , ng i du lich xa nhu vy,
ng i choi vi my ngui ban . H m
ming l anh ni ng. Chua bao gi anh
ni: mua i em, em i choi i em. C
iu ny th chc ti phai don v nh b
me ti lun qu.
- Thua ng b ny gi bao nhiu?
Ghi danh: 27 thng 1 - 27.2, 2015
Lin lc ghi danh v hc ph: VAALA

(714) 893-6145
Tra tin o
Trong mt tim thi trang, mt c gi
xinh ep chon xong mt b o rt ep,
hoi chu nhn:
Lp nhc hng tun: Piano

Electronic Keyboard - Guitar - Luyn Ging - Nhc L
Ha m - Sng Tc
To:
- Thua, Lo, Cao Mn, Bc Hn, Cuba.
- ng, nhung cn thiu tn nuc Trung
Quc vi ai.
- Thua c, Trung quc khng phai l nuc
ban a. Trung quc l nuc anh em. Ban
th c th chon cn anh em th khng a.
Chy chy!
Van phng cu hoa nhn uc in thoi
ht hoang xin cp cu: Chy! Chy!
- Chy u?
- nh ti.
- Chng ti hoi ia chi nh co.
- Chy trong bp.
- Bit ri, nhung lm sao chng ti c th
n nh ng?
- Th cc ng khng c xe cu hoa ?
Free Install any where in

the US. Trn 200 i M
ch c $29/thng. c bit
i VN xem free sut i
khng l ph hng thng.
714-383-5574
hoc 626-625-9772
13861 Brookhurst Blvd.
#12 G.G, CA 92843
BN XE
2002 TOYOTA Camry 4
my t ng, mu green,
169K miles pass smog.
No accident xe trong tnh
trng cn tt. $5,500 L/L:
714-837-5537
Nh/VP Cho Thu
Nh Cho Thu
Vic Lm
Phng Cho Thu
WESTMINSTER
GARDEN GROVE; HOUSE

FOR RENT. 3PN/2,5PT.
2 tng. Nh p mi. 3
garage Khu yn tnh.
$2,250/thng + deposit.
9303 Chapman Ave. #B2
Garden Grove
L/L: 714-707-7618
1-657-400-9661
Bn c mun c thm
ngun thu nhp $300 mi
tun hoc nhiu hn?
Cho share phng c

thn, hc sinh, v chng,
c internet. Dn vo ngay.
Gi: Long 714-658-2631
714-261-0912
Nh 4 phng ng, 3 phng

tm, 2 xe garage, 2 tng,
Central AC, new paiting,
new carpet, no pet, no
housing, move-in ready.
$2400/thng.
Lin lc Mr Peter
(714)373-4622
Vn phng cho thu tin
nghi, d m nhiu dch v.
800 sf trn lu gn khu
Bolsa $1200/thng (bao
gm NNN).
Lin lc Mr Peter
(714)373-4622
Nh Cho Thu
Nh gc Westminster/
Olive St, 3PN/2PT, 2
car garage, remodeled,
p, sch, gn nh th
Westminster. Vo u
thng T. Bao in,ct c.
$2,000/thng, 1 thng
deposit. Khng nhn
housing.
L/L: An 714-728-9567,
David 909-800-1752.
BN XE
Vic Lm
2003 TOYOTA Camry,

cha accident, AC/CD, 4
v mi, xe tht p, nh
bn $5,700. LIC.#A55414.
C nhiu xe, nhiu mu
khc nhau.
L/L: 714-315-9560
Relaxing time massage

cn th N c State License c kinh nghim, lm
ng hang, lm full time
v part time. Brookhurst/
Chapman. Bus: 714-6388667 Cell: 714-305-0638
Cng ty chng ti c
chng trnh gip bn.
Lin lc 714.331.9620
ly hn
Massage & Relax

LUYN THI A C
Lp Hc a c
ti San Diego
bo m 100% thi u.
Instructor trn 25 nm
kinh nghim ging bng
song ng Anh-Vit
d hiu cho mi trnh .
Th Ba & Nm hng tun
t (6:30pm-9:00pm),
L/L: (619) 306-4388
Massage nhiu kinh

nghim c M 25 tui, M
Trng, co gi, vui v, n
cn. Bn Iphone 4S, 5. M:
714-624-5485
Vic Lm
Vng Seal Beach.
Cn ngi gip vic nh,
bit li xe qua m
hoc v.
Xin L/L:
562 - 508 - 7708
Vic Lm
Cn th massage i xuyn
bang, $15-$20K/ a month.
L/L: 425-638-2436
QUNG CO P, HU HIU. GI:
PH VUI 714-890.2665/714.765.9844/619.306.4388
Lp m nhc
v ngh thut
ti TTVH VAALA
V thiu nhi (5-10 tui):
10AM-12PM, T7
Guitar thiu nhi & thiu nin
(7-14 tui):
10:30AM-11AM;
12PM-1:15PM, CN
Thanh nhc I:
6:30PM-8PM, T2,
bt u 14 thng 8
Lin lc ghi danh v hc ph:
VAALA
(714) 893-6145
DY PIANO
Nhn dy km PIANO
ti t gia t cn bn n
nng cao. Hc ph: $30/
hr. Thi gian: Th Hai v
Th Su trong tun: t
02gi chiu n ti (bt
c gi no).
Lin lc: Bo Trm
(503) 442-6337
XEM TIVI
MIN PH
29
30
Bosava
CAFE BISTRO
WINE & BAR LOUNGE
BANQUET
GRAND OPENING!
NO COST
NO POINT
4717 West First Street.

Santa Ana, Ca 92704
714.240.3396
MORTGAGE
LOANS
REFINANCE PURCHASE CASH OUT

( TI TR, TI TI TR )
EXCLUSIVE PROGRAMS
FOR SELF EMPLOYED
& SMALL BUSINESS LOANS
(Chng Trnh ti tr c bit

cho ch nhn c s thng mi)
DOWN PAYMENT
ASSISTANCE PROGRAM
(Chng Trnh ti tr
cho tin down mua nh)
FOREIGN NATIONAL
HOME LOANS
(Chng Trnh ti tr cho ngi nc ngoi)
HARP 2.0
(Chng Trnh ti ti tr cho

nhng cn nh under water)
BUY OR REFINANCE
YOUR DREAM HOME TODAY!!!
MICHELLE DO operational manager
657.210.4944
9741 Bolsa, Suite 208 . Westminster, CA 92843

Tel: (657) 210-4944 l Cell: (714) 716-6917 l Fax: (657) 210-4410 l Mdo@mdfinancialgrp.com
HOME OF THE FINEST KOBE BEEF PRODUCTS
on Kobe
Raw Meat Only
excluding
Ribeye
hng ti hn hnh gii thiu nhng sn phm v mn n c o va ngon ming v b dng c ch bin t tht b Wagyu nh Smoked
Kob (b Kob hun khi) c vo bch rt v sinh v an ton, c bit l mn n truyn thng rt ph bin ca ngi Vit Nam l
mn Ph Kob, c nu rt cng phu v k lng t xng, tht cho n gn hon ton t tht b Wagyu nguyn cht (USDA Approved)
Chng ti cng chuyn cung cp loi tht b Kob ti sng s v l cho gia nh v nh hng trong v ngoi nc M. Xin vui lng lin lc:
(714) 554-0199 and (714) 210-9376
T nm 2001, tht b Wagyu (Kob American Style)

pht trin mnh m trong th trng ton cu,
cng nh ti Hoa K V c chn l loi tht b
hng nht,c ph bin qua cc mn n tht b
Wagyu v cc ba n c phc v trn ton th
gii cc nc nh i Loan, Trung Quc, Hng
Kng, Singapore, Indonesia, Anh, Php, c, an
Mch v c. Tht b Wagyu c tm thy trn
thc n ca nh hng hng u ca M v c
bn bi nhng nh cung cp tht tt nht trong c
nc. Ngi tiu dng M tr nn chn lc
hn v nhn thc c la chn thc phm ca
h, thch thc phm ang cn khe mnh, v sn
xut c trch nhim v nhn o.H thng sn
sng tr gi cao cho tht b mm m bo, c
ngun gc r rng, nht l sn phm c USDA
approved.
Ko BE
H O U S E
U S A
Home of the finest Kob Beef Products 100%

natural diet, growth hormones free
KOBE HOUSE 2
Eden Center6751 Wilson Ave. #6A-6B.
Fall Church, VA 22044
KOBE HOUSE 3 (Coming soon)
10752 Westminster / Taft
714.554.0199
KOBE HOUSE USA
20 OFF
%
10872 Forbes Ave. Suite: #B2. Garden Grove, CA 92843. www.KobHouseUSA.com Open 7am 9pm Mon Sat
31
H THNG PHT HNH LIVE TON CU 24/7 U TIN V DUY NHT TI HI NGOI VI NHIU CHANELS VIT NAM V TH GII
Khng cn gn antenna, a. Khng cn cables Pht sng LIVE trn h thng Roku (1500 i TV Vit Nam v Th Gii
i Vit News chuyn v tin tc v tip vn nhiu i Vit ng quc t

nh: BBC, RFI, RFA, VOA, cp nht tin tc hng gi nhng din bin xy ra
khp ni, c bit l ti Vit Nam, v tnh hnh tranh u cho Dn Oan,
cho quyn lao ng ca cng nhn v phong tro tranh u bo v lnh
th, lnh hi ca t quc.i truyn hnh dnh cho thiu nhi hc ting Vit
24/24, gip cho con em chng ta sng ti x ngi khng qun ting m
, v Ting Vit Cn th Nc Vit Cn.
l Ba i truyn hnh tn gio: Pht Gio, Cng Gio v Tin Lnh, nhu cu
phc v tm linh khng th thiu trong mi gia nh ngi Vit.
l i truyn hnh m nhc gii tr bao gm cc b mn: Ci lng, hi kch,
th vn, phim b Vit Nam, Hn Quc, Thi Lan, i Loan v Karaoke.
l Qu v cn c th mua sm trn i truyn hnh CNBUYS 24/24
H thng pht hnh Global TV pht hnh trn cc h thng:

ROKU, IPHONE, IPAD, PC, GOOGLE, TV, ANDROID
Vi 15 i truyn hnh Vit ng, bao gm 4 i truyn hnh
ti th ngi Vit t nn Little Saigon, min nam California,
chuyn ti cp nht cc sinh hat Cng ng, tin tc,
thi s quc t v a phng n ng bo
khp ni trn th gii.
Ngoi ra, qu v cng c th nghe i pht thanh Vit Nam T Do RFVN

24/24 trn cell phone, Iphone, Androi, Ipad v Roku mi ni.
Hp ROKU bn ra th trng trn 9 triu boxes, vi 900 i truyn hnh
quc t v c i ting Vit GLOBAL TV nm trong h thng International.
Qu v c th mua hp ROKU ti Costco, Bestbuy, Radio Shack, Target,
Walmart, Frys
Cn tm hiu v tr gip k thut vui lng lin lc vi chng ti s in
thai:
714.638.9990
C BIT c chng trnh hc ting Anh, ting Vit dnh cho ngi ln v thiu nhi; hc computer cn bn.
Nhiu chng trnh gii tr m nhc v phim b; cc kha thuyt ging tm linh.
www.globaltivi.net / www.truyenhinhthegioi.com
32

Pho Vui 26 Final Print

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pho Vui 26 Final Print

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TUN BO

C 15 PHT VUI SUT TUN

NOT FOR SALE

Ngy nay nh ngha

HONG NHT PHNG

ON THANH LIM l NG PH PHONG

C Tan Le [ hnh: insidehr ]

ht kh tin c Tan Le - mt triu ph

thuc c, v b s l ngi ung sau cng.

xua ui tr v Chu ca ngi bn x.

USC GRADUATE COSMETIC & GENERAL DENTISTRY

Special Custom Design

S DNG CC VT LIU CAO CP

9200 Bolsa Ave.,

10451 Bolsa Ave., Ste.110. Westminster, CA 92683

Tel: (714)839-3636 Fax: (714)839-3837

Hai ch em sinh i 103 tui

c d ging nh nhng cp anh

ch em sinh i sng lu nht th gii.

Truyn thng Trung Quc cho bit,

Trong ngy k nim sinh nht ca Chng

c bit y l cuc hn nhn u tin

ng Louis Demetriades v b Renate Stumpf, c hai u 75 tui,

ng , nhng khng phi hm nay.

B Stumpf b sc khi ng Demetriade sng

Trong khi ng Demetriades ni vi

Ban u b d nh ni khng tru

Trao i vi i truyn hnh ABC News, b

Sue Lamb, 49 tui, Australia,

bin nhn ly t my ATM BOQ l s lng

Trn trang Facebook c nhn c vit: Mc

Mt pht ngn vin ca ngn hng ANZ

B bt v tru cnh st Trn facebook

h hai ngy sau khi dm vit trn

ng Marc Budden, Gim Th Nha Cnh St

Nhng chic vy lm bng ph liu

risten Ellis, 28 tui, bt u thit k nhng chic o m t ph liu. Khng mt mi,

Qun c ph Cu Non Nam Hn

t qun c ph nh th Seoul c tn gi Cm n Thin Nhin, l a im

Kho tng di y bin

ai ngn ng tin vng di y bin a Trung Hi khong 1.000 nm, va

Mt hnh nh t v tinh ca Google Earth a ra hnh nh ht sc c o, th v.

Trung Tm Y T mang hnh nh

hng h bn ct, qu thc nhn trn

c chp thun. Di ng knh ca Google

Ontario ni ting l ni pht sinh nhng

Happy Pills khin trng i hc

i Hc K Thut Horry Georgetown

dn mt nhn hiu gi ghi rng nhng vin

14291 Euclid St., Ste. D110

itachi, Mitsubishi, v cc cng ty

khi hp vi K Thut Truyn Hnh Trc

chng trnh mi, Roku s mang iu

Ngy xa, xem xi-n nh c ngha l

Khng c ha n hng thng

Cho n khi h thng truyn hnh pht

Nhp chut vo Netflix v Hulu Plus. Tha

h thng pht hnh

With Roku, fall in love

EM KHNG KH TRONG SCH

em khng kh trong sch n cho

chuyn chnh hm v ning rng cho cc em t 7-18 tui v ngi ln

Tin S JAME MARSDEN

i L: GLOBAL DREAM MARKETING