Alroya Newspaper 03-03-2015

AKdG
2015 SQe 3 aGG `g1436 hCG iOL e 12

(1534) OdG
- March 2015
issue No (1534)
FdG M fH MJ
ze H{ jd
19 ........................
bJG j zQSd dG{

zdU dCG{ e AfEG
06 ........................
U 24
jdG FQ dG jG
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
zeY ge{ EG dG Y hYh ..eMh FY dG à cdG e % 90 :dG
jQH FQ j dG dL
dGY A - jDhdG
t
s fo dG - e
``jRh dG Oe ``H Y Q```c t``dG e ``b

dG cdG e %90 f s CG ,YdGh IQdG
g h``Yo EG Ge ..eM hCG FY cT eEG
ZQ eY ge cT EG tdG ``Y cdG
Y d d `èu `bo dG dGh `àG``G
.dP
aG jYQ eg Y jJ - de ``Ln Qr CGh
cdG ``j```J{ G````H ,``d```dG ``G G``` SCG i```èo
dG -zQG`````SGh dG `è d ``Ù``G
EG ,eY goe EG dG Y cdG g hY
cdG UCG id tdG gCH YdG Z
Gh``` dG ``g````J CG ``` eCG ``Y ``H``è ..````dhD``èh
dG
s e fs EG bh .YdG g IQH GDGh
Gf ;eY goe cT AfEG eG J CG
CGJ M jW Id cdG g W s C
.HQCGh FGY
s ``fs CG de ch
ZH h``dG dG J
..dG Q``````SG ``f``b `è ```F```G dG
hdG dG e eoe ja g s EG de bh
hCG IOG OG``YE`H j dG dM GkO``L`è
.eG e flo e hdH ,fd
03
G M- G S H SHb dG dG MU IM nn Hn
jQL FQ H ShQ FdG ea EG J bH -``YQh
WCG Y dN e dL n Yr CG ..Od WdG dG S ;jQH
.jdG OH dh ed dG UCGh dG
dG àG dH MG
`dG eGSG Y`J GQO
jDht dG - e
``G dH ,```dG -aG Yd edG dH o dG o
..dG FQ HdG L H N H FY dG e jYQ ,odG
dG MU I edG Ld Gk ``G dH ````MG ``JC`jh
Yd edG dG AfEH -``YQh G M- G S H SHb dG
SQe e ddG Qn nU ``dGh ,(2003/24) bQ dG SG L aG
H Jo sSDe g CfCG dG h``dG IQGU dG t Jh ,2003 d
oe e Sj ,jdG Gh YdG jJh aG KhQG Y
17
.IUGh KGG
dG G à IAGdG aK f JGSEG TJ % 2 LGj zfH{h ..GQhO 60 ej Y f S Y e MG dG dG N à bf 12
jDhQ s Jh ,dG G IAGdG aK f

dG Me dG JGSEG
c ,FGdG de Jh ,IAGdG e SSCG
,IG Is ` G IAG```dG Y J EG J
,IAGdG GQe J jG dG XJh
04 .HdGh IAGdG J G GQb jJh
jDhdG
t - e
dN dG ```f``G `è``G ``jRh ``è `` Yn Qn
GR``H hG``c H ,``èCG U ,``g``G oY ``H
HdG ddG HdG dG Ihf n aG ,e
sJGSEG de ```s `TO M ;Jh J
46 H Q``G ``SQ`è T J odG dG

14 H kVfG ``d``H uoe ;kS 73h kGQhO
jGa T J H fQe ,kS 28h kGQhO
f fH N LGJ ,oe U Yh .VG
CG H ,eCG ,ed GQhO 61 H H KG
r
fH CH J UdG
t o fs EG GjEG db
11 .HdG dG aQ GPEG ,SCG Gg hdG
s fo dG - e
,G ``j``HCG T J ```Yo f o S n `n`Hn

r ` àCGh .```j`èCG QhO 59^78 ,``` eCG
``HOo ``ÙQ``Ho O`
kGQhO H kYJQG pTn Y f S s CH bd
dG VG G j S Y kS 11h kG``MGh
S se s CG EG IQTEG Qo`h .QhO 58^67 H
dG ``` ``H ``` ` J``Gh ,```````J `` ` `dBGh

,eGSGh bdG :gh ;ed IOuG KdG
.edG dGh dG dGh ,fdGh dG
s sJh
Md MG dG dG N
H bf Y KG ,eG J e hCG
eNh ,OG GSGh ,IOG bdG :o J
.edG dG
02
jDht dG - e
,eCG ,oY eL h dG dG WGs
MU
```S``F``H- ``` dG G```d ``` dG ```Y````LG
p
Qoe S BG Q``W ``H T udG tdG
Y Fe
x VY Y -dG FQ dG dL
s UG UdG
MG dG dG H
jb QSCd zJ cM{h ..dG YGJ bj QdG dG :SdG

`è```G `ò ` J ```M ;`````G ``Yh``` ` G
s CG EG SdG ```dh ..h```è uCG A```dE`H
```VhCG Y o S `è dM ``bs ``j G
```n`Vhr CG ``s ``d ,``````bEGh ``````dG ``jO`````bG
k W g s EG M ;j d bt dG G``g s CG
QSCd oS `èh ,GQ````dG Y Gk e
dh v J G
s ``M
k J S J
.QSC
d
GQfG
hCG VfG
09
dG dG ``D`G ``N ``dP A``L .G

TJ ``Y ``YE` d ,``` eCG ,`````G `````s `f
IO`` LE` d ``` Yo ``FG``L `è hCG ``````dG
HGdG jRJ t S dGh ,QdG dG
GSCG s C`H SdG VCGh .G je e
`èCG ;````V``G I``` dG ``N r```LG``J ````dG
,WdG ObG Y JGKCJ rfG ``dG
`à``c `````J `è``` G O``` ` H O`` ` `TCG ``s ` ` d
QG MCG - jDhdG
t
G FQ
o SdG s fio IOS b
eGh- QdG n dG s EG ,fdG jQdG
S bt J dM -Y H jObG
VhCG d ,dG QSCG ``LG``J YGJ Y
dG s CGh ,hJ d bt dG e dG g s CG
IdG N QSCd J cM S
GFb M :d JG{ G````HEG LJ G`jEG

dhO H G eG `````SCG G``g zh````dG
RjhQ - (d) RH
cdG -L
G dG eG GFb M N HdG AGdG ou Y

CG KOfi Y KCJ e dG j QGb ,eCG ,dhO H
.d dG AfE IG
edG `èCGh adG FQ Ff ThG U QW bh
SH N AG``` dG ``Y G``` dG s EG ,G d ````H
e ,jdG JQ EG ``bQ M C`H ```VCGh .d GFb M
,VG ```dG h .A``` HQCG G``Z hCG AKdG ```dG dG ODS ``fC`H
je eSEG G Y fL e YCG HM M CG``H
gJ dG VdG GeCS jdG dG H jCJ ch .RH
dGh jG HdG H GOfG jCG dEG Lh c OdG
Gb EG edG Z JGb M Vh .fe fGeh GQe Y
GS ``HQCG Hh .fl eSEG YL Qd dG G
H G eG H YGU d J GdG MWEG e
Y S zd a{ SH j e a T ae eMh
dGe Gb jCG SG s d .VG dG HGW UdG
.G zd a{ d
14
UdG feEG jX OGL fi G``jEG LQG o jRh LQ

s
e GPEG ,Q``G SCG ``N Od h```dG efdG CH J
Y aGhh ,ac SS IOGQEG HdG hdGh IG jdG nHr CG
j{ :L jX VCGh .GW Y VhG HdG aQ
``j``dGh HdG h``dG UN- VhG fDhcT Uj
s CG
```JGh HdG C`H gJ EG Ff Hh -IG
j ```JG (EG UdG) GhOGQCG GPEG{ :dH eh .z``è dG
.zaJ CG j HdG L CG f f ..HdG aJ CG
Y SdG JOGQEG Y rgH GjEG s CG d jX VhCGh
.zG OG L ``Hzh ,VhG dhDe YCG G```TEG
H jJ ,c L jeCG LQG o jRh bs J ,L eh
jdG FGdG AYCG h``dG j dG VhG UJ
G hdG fH CH G``jEG e (1+5) fCGh `èCG
UN UJ be CG jeCG LQG jRh VhCGh .d
e JG EG UdG S fY GjEG e jQG VhG e
14
.UCG jhf SCG J e
jdG U à zYGO{ M d jY Y cCH j bGdG G

cdG - OGH
``Y``G ``bG``` dG ``` ` G s CG QO``` ` e `` ` cs CG
jY Y ``cCG sj T
z```YGO{ eSEG ``dh``dG J M ``d
dPh ;OGH T jdG U afi
aG e dG G``NE eJ M jGH
IOdG Qe bh .S ZCG J dG
e T esJ G```dG s EG G jdG
dhDG j dG QhdG je U AGeS
,eSEG dhdG J M e M fCH
EG Gec 40 f ae Y bGdG jJh
bGdG ``G S u jh .AGeS e dG
gRJ dG eG jdG GdG Yd HV
dG G SH J ef Z G``Mh
.dG ```bG``dG IQh``` G ``jO afi `è
dG bGdG G Gb s EG :``NBG Qe bh
jJ e dG EG jY IYb HGJ
.jG dG bGe b
14
dG jDhdG
2015 SQe 3 aGG `g1436 hCG iOL e 12 AKdG
MG dG dG N J dBG Y J Yo eL h dG dG
jDhdG - e
q ```c
dG ```jR``J ```` ``V``Y
G OQG`è eh AG```dG ```fEGh ```YGQ``dGh
MW G G dG eGdG Y f jJh cGh OG fEGh eh
JG bh eG J e hCG MG dG eGS bdG ``YEGh eG
.d SG UdGh GQGdG dG
.HdG
`è``Nh `è```dG `````dGh O``` G G`````SGh

fhdEG dG `è``Nh edG dG
AGhdG jJh jG Zh jG VGeCGh
dG IhdGh jdG dGh UGGh
oY eL h```` dG dG ```Y
```S``F``H ``` dG G``` d ``` dG ```Y````LG ``` eCG
S BG QW H T u dG dG
t MU
dPh dG FQ dG dL Qe
AYCG G UCG QHh St
.oY eL h dG dG
bdG GP VGG e OY hGJ iLh
`````J ``` H``` e ``````J ``` e``G h``` `
HdG JYLG dG GQGbh UJ
MG G````Gh GG Y `` WGh
.hd
Y ``k ` F`è ````k V``Y ``` ` LG `````J ``` c
`````dG ``` ` dG ````H ``` U``G ``` ` U``` dG
H JGh J dBGh MG
bdG gh ed IOG KdG dG
dG dGh fdGh dG eGSGh
dG dG N Jh . edG dGh
eG J e hCG Md MG
IOG bdG J H bf Y KG
GQhCG `è f ````j Y H

FGGh `jOdG S OYG
fdG - e
G Y H Y H Sj e s J
f LQG hDdG Y hDG jRdG
dG Y IOS OYG GQhCG e
id G jOdG HdG G S
d de SG N dPh dG
.eCG e
ke dG IOH de MQ
s bh
``j``G ``` ` Y `` ` `` `dGh ``` a``` dG `` d
dG jdG ``H dG bdh
.QgORGh dG e kGje
Y H Y H Sj e J c
LQG hD```dG ``Y hD```G ``jR``dG G
dU IOS OYG GQhCG e f
``j``FG``G ``jQ``` ` G ``` ` S R``` ` d
Y ``` e AGOCG ``` ` dGh ``` a``` dG `` d dG id G dG WGbdG
dG jdG H FdG bdh
. eCG e d de SG N
.QgORGh dG e Gkje ke dG IOH de MQ bh
bYEG hP `gJ I`ce `bJ z`fEG M{h z`YLG `dG{
k jJ k `FQ `dG `à`X .O

z``dG `LCG ``è ```cG``dG{`d
QOdG dhd SSCG dG e (76) IO``G Y f e

.(96/101) bQ dG SH
ejdG G Y H G J IcG bJ Yh
fEG WdG dG FQ ``dh``dG Y
FdG hdG Y YLG dG IQGRd jG dH
UTCG j a kUN dG Hh H a
UTCG e H S dG CG kVe ,bYEG hP
.IQGRdG e dH dPh gjb ac UQh bYEG hP
FdG MCG H OM QcdG dG Q```TCG fL e
IcG ``g bJ gCG EG YLG jYdG ``Y je
dPh ,dhdG fEG M bJG i``MEG J fc
dG AfEH (2008/124) bQ dG SG Y f
s
eh dG UNG ``j``h ````fEG ``` WdG
,dG ``J``j``Mh ````fEG M jM He V
EG - G J Y J S I``c``G q CG EG kGe
d kW dG eGdG J VJ dG ``Lh
Y d A``L I``c``G ``g bJ q CG kG``cD` e ,```b```JG
WdG dGh YLG dG IQGRh H HGh UdG
.fEG
jDhdG e
fdG dG A``èCG ``bCG
YLG dG LCG e cGd
Q```c``dG ````J ,2015 ``` d hCG
dG Q`` H ``H ``V``Y ``H `à``X
G bCG c d kjJ kFQ
`èG``dGh ```fG```G ``Y````LG `` N
.eOdG MG N
cJ `````dG qCG ``c``d``H ``j``G
jQe KK Y MG g N
``jQ``` dG `` ` ``` ` ` JG``` SEG
``h `Ù``G dG gCdGh
. dG IhdG h GdG
TdG - e
Y GjH KEG eCG YLG dG IQGRh bh
fEG WdG dG `è gJ I``c`è IQGR`` dG
G ``Ò ````Sh ``b``YEG hP `Ù````TC``H ````Jo
jM jd dPh ,d jQdGh gCdG UdG MJEGh
d kah dG NGO SSCG JjMh fEG M
bJGh ```KG``Gh I`à```dG ``fG```dGh dhd ```S```SCG
WdG `èG``dGh ```G OG`` YEG EG `à```VE``H ,```dh``dG
.dH fEG M aK d eRdG
dG qS H dG e e c IcG bh
jYd ````W``dG dG ````FQ ```Y````LG dG `` jRh
Y `è``j``dG G Y ``H ```Gh ,``b```G
JCj M ,````fEG WdG dG FQ ``dh``dG
H YLG dG IQGRh `è k`f`ÈG I``c``G bJ
jQJh ,bYEG hP UTCG dhdG bJG
Y dG dch ,G LeOE jYQh gCJh
VjdGh adGh YLG `èG``dGh G Vh
Y kGOSG dPh ,G G e dH dG d
IOG IQGOEG d LQG bdG M GOGSG VJ zbEG jdG{

jDhdG - e
``JC`j ,``` ` LG G``g qCG ``c``d``H ``j``G

f Jh ASQE IQGRdG O k SG
Y UM e e ``dPh IO``G IQGOEG
IA``` c `` aQh AGOCG ie ``j```J
eG h dGh ``jQGOEG ILCG
.fCG fGL ac dG b SJh
aVEG ,IOG IQGOEG d G jdGh

``fG```dGh GQ`````SGh ``F``K``dG Yf EG
``g`à``J `` `LG`` `dG ``` ` ` G ``` j``` ` ` dGh
gCG fL EG ,G FGhdG Jh
dG Uah HG Y M UEG
.NGdG bdG jJ AL dG
IQGRh Y GjH KEG eCG U Y

````LG ``` G OQG`` ` eh ``````bEG ``j``` ` dG
bdG M FdG GOGSG b
``dPh IO`` G IQGOEG ```f h```` ``LQ``G
dG G Y H MCG e jYQ
QH G OQGeh bEG jdG jRh
IQGRdG ch jdG S H M IOS
hDe e OYh bEG jdG hDd
G jjGh IQGRdG Y GjH IQGRdG
.IOG IQGOEG d
M Fe VY J LG Jh
h``Gh LQG bdG MGeh G``gCG
M Me Y S dGh d edG
FKdG Y bJ hCG MG S
fdG MGh ,IO``G I``FGO dGh
hCG MG Ff H gj S dGh
dG ac Y LQN bJ S
``j``j``Gh IQGR`` `dG ``Y G``j``H dG
bdG GLhQCG FQ J M à QJ dG
fdG - jfe
S ``H ``d``N Q``` c``dG `````dG IO````S Q``` T
jQL i`` d ````ò G dG ````S OG`` ` G
ea J M SGe ``jO``G ``jRG``dG
G``LhQCG jQL FQ Sa jQHJ QcdG
.jfe UdH bCG dG bdG
MU IM ```Jh ``` JOS f ``bh
M - G S H SHb dG dG
`` `j`` `LhQCG ``` ` F``dG `è``` a EG - `` ` `YQh G
dh OGdGh adH ed dL h
.QgORGh bdG e mj jdG jLhQCG
T O``` U ``Y ea `` YCG `` NBG ``f``L `è
`` d`` `` J`` ` `` ` `` `` ` d`` `Nh
G `` ` `HCG ` ``` ` G ``` ` ` ` dG
,AdGh dG GhH ~J
ANdG OGWH dG dh
dL IO``` b ``X A``` ` dGh
. G
``` ` ` ` SG `` `N `` `dP A`` `L
``` ` ` ` ` dG ``` ` ` d `` ` è`` ` à
jRGdG jQL id G
OadG A```SDhQ V ``jO``G
.dG M cQG
```Y `` `` ` G ``` ` ` TG `` ` `bh
d ``j``G ````F``dG AGOCG
k`H```N ``F``` dEGh ``jQ````S``dG
f SGeh WdG G
HdG ````F``dG `è ``````dG
AYCG OYGh Le jRL
G``` e I`` j`` G `è``` G
.SG
IOb e O``Y SG M
EG aVEG dG hO A```SDhQh
`è kcQe kG`` ah 150
dhdG Gh ```dG hO
.bEGh
QNCG
2015 SQe 3 aGG `g1436 hG iOL e 12 AKdG
dG dhW Y eGh FdG cdG
QGSGh dG e UG cdG bj ddG G GSCG ie

eY ge EG j f e gh ..eMh FY dG à cdG e % 90 :dG
cgh UG cdG bGd J bh EG f :HG
TdG -dGY A - jDht dG
,GNEG GM cd dG FdG M dU SG jDhQ

bd WdG cd dG FdG jh O LQj b a
aQBG h``Mh ,eY ge cd dG e IOG ShQdG
DhdG Y HLEG eGd G cd dG FdG GQH
P J N e ,?eY ge cd dG GP :OuG
.eY ge cT EG GNDe eGd G cT
j dJ HcRhgJGh jGH jT jQO S Hh
FQ O````TEG d s` b a ,`è``Y ge ``c```T EG ````dG
zjh fQ{ jaEG Th ShCG dH dG YCG ce
dG ``gG``dG ```V``dG `Ù``G ````dG cM ``` jDhQ
jS ``à ``jR``L IQ``` c``dG `````NGh ,````j`àEG ````Th ``` ShCG
hCG G YCG H jeCG eH Ye QahH
G eCG .dG X UG dG M AdG H
GSCGh ObG N OGH Ra QcdG a bf a ,fdG
jObG JGSEG HcG{ Ve ,jdG de
c dG FdG L TCG QcdG hJ a ,zjd
EG dG N e UG YCG b cM jJ Ve
Y ```TQh `è``bEG ,``` dG ,i````G o jh .`è``Y ge ``c```T
s dG eGdG GH
cd dG Y QYG gNCG j
IY jS a jRL IQcdG dN e u J ,eY ge
Zd UG ddH fdG dG TQh u S a .ge
.AcdG hCG gG bJG
GJ G LEG dG cdG g ge CG de Vrn hCGh

dG dG Gg cT ge S Sb ,eCG hOh VGe
GAGLEG PJG j dG eCG ;G dG hO jOb LEG
Ggh ,Y `è`Òh g H dG G``g cT AGOCG jH dG
d cdG g gh AGOCG jd JGSEG Vh IQhV Yj
.ObG dG gQhO
t` ``Y J CG o dG ``jG``Gh FGdG `è ``fs CG EG de Q```TCGh
oj ;cd jdG ddG aJ eY ge EG FdG cdG
ddG bCH jQSG jQeh SdG N j Y IQdG d
Y QOb SCGQ aJh IjL jH GAch GQbh bW Y Gh
cd LfEGh ``jQGOEGh dG GQdG h V jQe J
jMh ,edG gG cdG Y sG cG jGe e IOSGh
fGh uSDG e hCG G Z H ANGh QfG e cdG
r G dG QdG CGh UN ,KQdG e MdG LCG EG G
s CG KC
n cCG
g UCG C ;KQdG e ddG G H J FdG cdG
g IQGOEG YGHEG fG s CG EG ,FHC G GKQj CG o cdG
.jQJ oj Jh cdG
o G EG de s J c
Sh G d edG dG dJ dG O
SCG GQOEH UG dG cd dG LCG e dG GQhCd e
dG GQhCG
cdG d `èu `b dG dG :O```G J V `èh ;````dG
`èG````SG `````J n ``` V`è -hCG ``````L - i``` ` G h`` ` Jh
H MH SDd dG :e ;eY ge cT EG d
sb ,dG GQhCG S N e ;LCG jW jQdG fCG SCG H d dGh ,eY ge EG sJ dG cdG ZCG
aGG GAG`` LEG Jh ,``j`` QG``ÙEG Gh``Y oe ```dG cd
.gZh...eYEG G Y IYGh ,cGh
QJh jdG e VfGh QSG jMh ObGh SdG

.ac eG M jM j a jQSGh jdG dG
IQGOEG FQ OGH R`à QcdG iG FdG bQdG s`bh
dG GQhCG GSCG{ GH jQdGh dG GQhC`d ShCG dG ce
;zeG cdGh UG cdG e G G HdG
cdG ``j```J{ ``fG```Y Q````NG ``dG i````G O````fG ````gCG ``Y dN
dPh ;Se bh JCj fCG cCGh ..zQGSGh dG e d UG
dG Nh WdG Obd dG iG Y gCG ;````SCG Is``d
hOh ,Y H HdG dhO G S KdG hCG jd
fe e SSCG ue g UG cdG s EG M ;UN H hdG
hdG dhCG GQGUEG b s CG EG dG bQh QTCGh .WdG ObG
r 2011 dG HdG
H 2012 dG h ,jeCG QhO e 853 EG Uh
GQG``ÙEG 10 b H M ,jeCG QhO Qe 1^7 GkQG``ÙEG 12 b
Kd GQGUEG eCG ,jeCG QhO Qe 3^8 hj e 2013 dG
eCG .jeCG QhO Qe 3^2 H GQG``ÙEG 12 fc a ,2014 d a
dG dG Y ```dhCG GQG``ÙEG O``Y H a ,```dG hO ie Y
2013 Mh 2008 e GYCd ``dPh 1128h 1102h 1434h 1723h 801h 1155
.GdG Y
dG SSCG d
GQhC` d e S ``Y je ``g``G dU H MCG ``cs CG ,fL `èh
ObG edG `Ù``Gh ```dG YdG cT s CG -c - dG
s Ea Gd ;jObG dG d YGdG SSCG dG J ,WdG
ObG ad QGSGh AdG S d aoj gh cdG g jJ
.jdG YdG jQGSH WdG
GY `` d iG Y Ia s EG -c - ``g``G ```MCG ``bh
QhO d A``L ,zQGSGh dG e d UG cdG jJ{
AdG J N e jObG dG Y YO YG cg
FSdG OjEG J jZh H bG jdGh gGdG Vh Y
Ya ``LQO `àQh FHh g QGSG d ``dPh ;d YGdG
.WdG ObG eNh LCG e Loh dG aGgCG eN
```YCG ``c```T `r ```d :```d``G GQhC` ` d e ```S ``Y ``j`è ``` VCGh
dG vjQ GQhO -SSCG mH- UG dG cTh -Y Hn `` G s E` à s ` K `èh ,``` dG hO ``jO`````b ``jO`````bG
YOh Y `
d JGSEG ag UCG FY QGSGh fCG H
eh .dG eh IQG UCG QGdG Uh jObG
JGSEG ag cdG g jJ Y cdG UCG ,G G``g
bEGh dG QdG CG gG dU H MCG ``cs CGh .Y d
r G
UGh edG YCG cT h Y QGS CG SdG s CG KC
hO Ic dP Y eCGh eY ge cT EG dt g
j dG FG s CG dG GQhCd e S Y je Vrn hCGh .dG
WdG ObG e GYGh kbS dG GQhC`d e S H
QGSGh adGh dGdH J H j M a LQG cdGh
eY 387 V
N d
VG SCG
jDhdG
t - e
J ja cM o TDe Vrn hCG
i`` ` dG IQGR`` ` ` ` H `` ` `` `G `` ` ` dG
s `` fCG ,``è```dG
e I``` dG ``N
387 V 2015/2/28 EG 2/22
dG edG i```dG `è eY
293 :```è ;````dG ``f``b ``` MC
,k` ` YGQR k è``Y 22h ,k` jQ`` k è``Y
.M eh e eY 72h
d H N e Js Gh
s `` e
`à ``j``W `` Y ``````V
k
s
203 e- eY 361 CG dG
,kMe k eY 141h ,HQg Y
L e dMEG -k eY 17h
.iNCG
````è ``` a`` ``` s``` S `` bh
I``` dG `` `g `` `N ``` TD` e `` ` `YCG
a J ,k è``Y 122 H
G Jh .k eY 66``H WdG
``è``` dG i`` ` `dG IQGR`` ` `H ``` ` ` ` G
.fCH ffdG GAGLEG PJH
i``` dG IQGRh `` ` TD` e ``` ` Sh
MJ SCG Gg N edG
OdG QN EG kd k eY 298
``f``b ``` MC `````d`` `````f
IG ``jQGR``dG GQG``` dGh dG
.d
G G```SCG ioe o ```YCG ,e IM fGL H ,eCG U ,Cr G``H

,zQG`````SGh dG `è d ``Ù``G ``c````dG ``j```J{ G````H ``d```dG
,YdGh IQdG jRh dG Oe H Y QcdG e jYQ
cdG On Y s CG -DG aG eg Y ,U jJ - cCG dGh
-dG GQhCd e oS eh- c HdG hdG G GSCH LQG
%90 e j e s CG EG Ge ..LQN edG cdG OY e Gc bCG
r dG s CG EG a .eM hCG FY `èEG dG cdG e
YO
ge cT EG dG EG VG GdG ``N FdG cdG
Y d cdG d aGGh GASG e dG esbh ,eY
e hGd MhG SCG f T S J dP eh ,dG
.a %25 EG %40
d a IMGh cT s CG fCG EG ,aGG g ZQ :de bh
id dG gCH YdG Z H Gg c Qh ,eY goe EG
jG ``N `è YdG ``g e dJ CG s fh ,cdG UCG
o J eY ds J jCG YdG ``g EG :``` VCGh .G``D` Gh Gh``` dGh
NBG fGh ,G GSCG EG J r CG e e s CH cdG g GQGOEG
uSDe s CH Moe g s CG EG Ge ..cdG g jCG s j
EG Ge .SDG d ddG LCG e M cCG fj cdG
Jh cdG ``g Y a CG J ``G ``g ``G S s CG
dG dG FdG cd eCG e Gkc de OQhCGh ,M eGSG
r
Y a e seY goe cT EG ds eY AdG YSG
.FdG SGh SDG SG
de iCGQ ,edG gG EG eG cdG tH s j ah
LQd UdG ``Y FdG cdG e J eG cdG s CG
dJ YdG g s EG bh ,FGah dG Gg gCH YdG e HG
r eY -G S Y- AHdG b Mh ,NBGh G H
fc
,dG `è``N `èC`J J cT O```jEG EG G``g iOCG ,Iae YdG
j d Hd J og s CH e ..JG b eCG dch
Y JQb Q````YG ``ND`jo r CG YdG ``g d dG Y
cdG g IQb a dh ,H J dG YdG LH AadG
.IQGOEG Y
,FGdG OG``G H eh- SSCG dG H SCd :de bh
g a i``` dG ``c````dG G``J -``jh`````dG OG`` G ````Hh ,A````dG OG`` eh
s CG fGG YCG eY dG jGH S fCG ``dh ,eG cdG
sJ CG ,G KdG G``YCG N eG id kVGh kLJ g
LdG cdH dG CGj CG Y ,eG cdG ``g H
.J H H QGSG Y IQOdGh
J CGh ,eG cdG J f ebo G eCf :```VCGh
J CG dch -eY hCG e AGS- gCGh IjL ge cT jCG
.G S gaJ dG cG n WCG L cdG
H d ge cT SCJh AfEG eG W feEG r nMh
cT `è```G J `è```Y ``` MCG `è ```c :```d``è ``b ,``jQ````G
;``H``dG EG s```J M Ib ``Z I`à ```h U ``Y```b ```J
j UG dG s Eà EGh ,i``G jW GQSG J fC Gf
dG i``G Y hCG Te H HQ CG o dG cdG ``g
eYh ,cdG AfEH eG J CG UCG odG s Ea dd ;SGh
jGh `Ù``G d ``j``è Jo ``H``dG ```M`` ``Ù``dG CG```J
e de SGh .eG e N j dHh ;Y bEd
edH eG uJ dG YdG cT e DhfEG j e Gg
cT AfEG eG YJ CG o dG gh -JG hCG AHdG e.eM ge hCG jYH a IjL
d bh
jObG G IQGOEG FQ HG S H j e cs Qh
N c - ``G d edG dG IQGOEG FQ bdH UG
ObG gQhOh FdGh UG cdG gCG Y -MaG G
dGh cdG g bGd J bh f CG j :Fb ..WdG
j `` ```d ``Y``dG ``F```Sh ``c ```J ```H ;``gQ``WEG J ```dG
de eN j AdGh dGh QdG J fCG
Gg cT s CG Y GPEG UN ,i``NCG L e WdG ObGh L e
edG cdG OY LEG e H 9570 e f e dG
LEG e %70 OhH SG gJh ,G dG hO jObG
.a G LEG dG
G à IAGdG aK f JGSEG TJ
zJh J HdG{ HdG dG Ihf aG Yj gG

HdGh IAGdG à dG i AJQd IhdG :fdG
HdG dG à dG GQe jJ à gS gG :KQG
IAGdG IQe jd jY N J IQGRdG :dG
IhdG e hCG dG à Y Mh eY L
GRH hGc H KEG eCG U gG Y H dN dG fG eG jRh e YQ
je IQcdG e QH Jh J HdG ddG HdG dG Ihf aG ,e
cQ ,IQGRdH AcdGh QG IOdG UCGh dGh HdG IjRh fdG MCG H
qEG dGh HdG IjRh e dbh .LQNh dG NGO e HdG dH G e OY
h Y H SGQdG dG dG i AJQH IQGRdG gG V JCJ IhdG g
ALh Jh J HdG Y jd dG Gg Ihf Nh ,UN H HdGh IAGdG
IQhV Y a cQG LCG dG HdG IhdG Ud GJ IAGdG JGSEG TJ
k
.IAGdG ad GjJ
G a ac a Qj IAGd JGSEG Vh
fdG Ae - HdG e - FdG - e
SdG gGHEG /jJ
k (Ye Uf Hc) OGYEG EG (hG Hc

VY
feE Gk JSh JHjEG R``j kjf
fGGh jdG SGQdG e je ,e IOSGh
VH ``bQ``dG Nh .q J kS fc dG LG
,FGG HdG g dH dhJ dG SGQd cq e
dG) ` H ``` jo `è hCG ``H````dG H ``q ``J `è k`Ù````N
.(HdG
Tf Wh Y JGSEG
dd a -Ibh b -OCG jh .dM

cj e QH OCa .G UY sJh G Y
UG GG g EG .BG gYe WCG Y
Yh gP GQe d Ya Sh OCG e
d e GP Sh aJ e QH ,YGHEGh VjQh
FT S V ```WCG j M ,jdG GQ```G
.IO Rec dh
e b IAG``b j CG G eCG hCG d c
c ?Q```dG d IFa ``cCG dHh ,e ``cCG
,dNh WCG GHE dG j CG G eCG hCG d
GcQj CG ch ?BG Oc dNh YGHEG j CGh
G Jh JT AH e ,d dG ke
.?ZU K eh KGMCG a QhJ dG hdGh
``` Vhh `````dG ``f``` e ```` ``` Y ``cQ``` ` G Q`` `Jh
Lhh FQ Iah jbh Th M e) jN
Wf Y QdH S q `K `èh ,(````SCGh f
fq Cch hJ j Wf e kGAH dG M jM
beh VH Ak fGh ,dCJ EG ,eh dH d
dG h``` T `` dP `` N `è ```````jh . ``` F`èR `è
``` WCG `è d ```````j j `` .```L```dG
.TQdG H ITe
aOg Ihf
:````gCG G`` ` gCG `è ``j```dG ```` EG Ih``` dG ``` J
HdG J dG GG ``NBG Y bdG
J `` h``dG H Q`` Y `` WGh ,Jh
OCG ``q `c GQO``` e ```Y t```dGh ,Jh ``H````dG GQ``` e
PH G jhJh ,dG eh d HdG dG
cQe ``N `è Jh ``H````dG d GQO```
e `` `````Y ``M``` e `` ` Jh ,`` H`` dG ``` G
````dG ``` Lh O``` Jh ,``` dG i`` d ```H````dG ``H`````dG
Jh HdG dG J `` G``Gh eGh
jdG ``V``Yh ,``H````dG GQ``` e H j `è UN
beh LG SoG dGh HdG J LGJ dG
``cQ```èh G ``gQ``KBGh ``H````dG J ``j```J Q``
HdH VdG ag JGSEG IQH HdG G
Y FdG e Hf UJ N e dG eh d
.HdG dG jQJ
eGe ```Y ````M ``Y IQ``` Y ``à ``` dG Q``` G `èCG

,``````Jh ``H``` ` dG `````J ``` H``Y `` ` dhO Q`` ` ``V``` J
Y ``c ,jRGe Y EG cQG fGh
hCG G GY ``ch ,k e kYVe YS bJ
HdG GQe d Tf ``Wh Y JGSEG
jJ EG ag dN ``HCG G``L jc IP````SCG eb
Y ``q ``J Tf ``Wh ```Y ``q ```JG```SE`H ``j```V``G
,``q ``S```SCG ``H````dG GQ``` e ``` eG ```Y IQ``` dG `q `` dG
eh ,e dG EG k ``Ùh ```fq `dG qdG `è ``bk ```fG
e ```Y I```J``G HdG qe ``q ```JG```SEG ``g
,qdG I``` G G``` N `è `` ``J``c qCG ``H ```j
q YJ dq Gh
e q Y qe cG Y q dG
N ``Y IQ```Y ``gh .Y Voj Ve qCG HdG
dG :``` JBG jhdH gQNG ``ò qY G```N
LGG ,hCG dhG ,HdG b e Gh g
q q dG
P`` ``Y k ``à G``g .````q `dG ,```f``q `dG ``dh```G ,```b``q `dGh
,``q ``G YJ Hh S ```Y G```N ``V```J ``jQ``
qc Yh ,Y IMh J qc Y ,G qSh
Y .`èCG q H EG Hq H Ud HdG GQ qQq dG
SJh L Hd q dG qc ,G G S
e qQ``q ` dG qc .ee ```V`è hCG I``à Hd k ``Ùh
Hc EG k ``Ùh N hCG L hCG qb eqe Hc
q eCG dch ,ee qb
,QGM AfEGh QqG jdG
k hCG fk e hCG kT UdH hj Ve Hc hCG
,e VZ
qJG Q`èCG e gZh ,ee qj vFKh vf hCG
hCG ```W Uh Hc hCG `è d S ``Y ``j````c `èq ```dG
q `è .`è VZ SG qc ``Y ee A```YEG
cdG
YVG e x d SG JG
q q dG q dG T qq gCG Y
JJ Tf Y W J EG k aVEG .Uq dG GfCG hCG
e e qedG JM e Ge SG EG
...Q qdG ,Sq dG ,JdG bQCG ,IdG aCG ,SG
eh f e ,G``f e ,H oj e q c SG c
HdG cE ,Y d qM VGe qd H f
GkAL UH ,Hq d fJEG qgCG QXEh qbGdG U
q dG j SGH .qedG JM e vjQhV
KEG EG k Uh ,jNBG e VH UGq dGh ,fCG Y
q e Gg.gOLh
eHh IAGdH HdG HQ Y cdG
, qdG hG d dG qgCG Yh ,qjq dG QG
.HdG qY qj e
HdG e
HdG `è ``` c ```f```dG ````G G``` Y ``ch
OCG IAG`` b q EG :a ``b ````c H eb e
TJh ,JLM Jh ```WCG `` , Y
,```WC`d Z G``N `à``j OC`` a .J c `è
G``MCG `è L b J `è `è Yj M
gJ c dEG hj Th d gJ
e ``` dGh ``à ```Y ``g``Y````Jh ,``` FG``LC` H
SQGh ISCG e c QGhOCG eJ gCGh dG LGj

YGQ gH TO .dd Gh dG iG ad
,dG G IAG```dG aK f JGSEG G
Me ``` dG ``` `````JG```SEG `` jDhQ `````Jh
.```FG```dG ```d``è `````Jh ,IAG``` dG `è ```S```SCG dG
HdGh ,IAG``` dG GQ``è J EG JGSEG ```Jh
,I``````G I`` G IAG`` ` dG ```Y ````````Jh ,``` dG i`` d
jJh ,IAGdG GQe J jG dG XJh
AdhCG QhO Jh ,HdGh ,IAG```dG J G GQe
SQG QhO jJh IAGdG Y dWCG J QeCG
.IAGdG eGH YO G QhO Jh IAGdG aK f
JGSEG g TH JOS Y de `s `Yh

```ShCG `` aBG ``à ``f``G G``g ````gC ``H````d``H ``` ` gGh
.HdG IQe N e dd
HdG ````dG ``j````H IQGR`` ` dG ````gG ````d``è `` `cCGh
````Gh ``d```dGh ``````H ````j```Yh ,```d ```M````G GhOCGh
L Gc j LGJ HdG q CG EG Ie ,SGQdG
ddG Lh dG jG dG XJ X dG
dG ``g EG AdGh ,IdG GQdG SG EG
dG eCG e LGSG Y kVY eG Y d
.IAGdG dGh ,gQe e eG NCG H
dG Y
jDhdGh HdG dG IOe eh SGQdG gG Mh

``b ,``f``G G`` g ``````dGh ``` H``dG IQGR`` `d ``j``j````dG
d IQGRdG ch KQG N H OM QcdG IOS
dG SSCG g IAG```dGh HdG H dG q EG :gGh
IQGRh kdM H f eh ,Gh VjdG EG aVEG
H dG ee LGe IO``YEG ``g dGh HdG
:JOS VCGh ,dG SSCH j e H eh Y
G Y kdM fh hCG G je `è fG
JOS QTCGh .dG SSCG g dG dG Y cfh fdG
jJ Y IQGR``dG cJ fG VG GdG ``N ``fq CG
KCH FdG ALh hCG d HdG d dG dG
GQeh feEG jJ gG ``g gS M W
.Y H HGOBGh dH j a dG
HdG HG e jdG dG cQe ``Mh
HW ``M :``KQ``G ``b HdG dH G ```dh``dGh
jdh ,hdG iG Y HG GREG e jdG
HG g eh ,G iG Y HG e jdG
,HdG dH gG Y dO EG a cQH gGh
.CG dG
M QcdG Ihd FdG G sb gH

HdG jQJ e d fGLGH Y bQh dG
e Ic gCG HdG GdhCG dG q CG a VhCG .HdG
CGbG BGdG e f e V e f a SEG A
.SG M IQS dH bCG K N dG HQ SH
GT Id dGh hCG fdG q CG EG bQdG Q```TCGh
,J hCG eYEGh ,HdG hG SQ kjS GkQJ
Jh ,G GfCG GQJ GT c ,J hCG V
OCGh ,```S``dG `àh dG HdG Afh ,HdG dSCG
.s dG OCGh ,HdG
dG hj d ``dGR e fGL O``Lh EG QTCGh
Y dG :``gh e KG R``jh ,Y AdG j CG
fjdGh ffdc IFdG dG d HdG RedG
.gZh...SQdGh jdGh (ZhdG) jGh
``q ```Vh ``q ``````dG ``W`````dG ```X``J ```Y ``` J ``` dG dG ````H ``Y``j `è `` gh ,```H```d``H ``j````dG ``H``` ` dGh
gH WG Y Vj ,JM q G bj qJM bh ,(IdG ch IdG) ```dG Y G GSGh
Y G G``g J ,k jJh kJh kGOG``YEG ,qdG jQJ jS GNEG FeR e KG e MdG QT
G``g
qHdG dG J a `` qdG WdG FS Y `k `MCG Y TG ,JW ``gCG h dG
k
k
e
,dG
W
e
W
qdG IG bGe e fGh ,hCG LQdH fGH
.dG hCG dG fO s L e MCH fRGe
bGe FS h SQeh qMh de q G gj dG
eRdG JQG SGQO
J Wf Y J dG qjdG IqO``G q d JM
.AGS x M Y qHdGh qdG qHdG dG q Jh Ff GH A``Lh G e hCG QG CG``H gH
SCGJ Jh HdG J SGQdGh dG
LPCG FGG
bQh U GfCG QcdG a sbh G S QcdG
jdG H HdG J GH fdG bQdG fch
q
P````SCG ``è``b LP ``j``FG``G ``H````dG ..``````dGh G dG gGh Jh HdG J GH
eG q CG EG bQdG QTCG M Oe SGG QcdG H eRdG JQG SGQO bQdG J SfGh
q
H de Qh MUE M dG jFGG dG SfG Hh HdG qY Y J dG q G
jdG ``` HhQhCG eG j `` TG ``g``KC`J j dG Gh MGG qdG gG J
.dG AfCG FS qeY IQH dG dG a
``j``H``J ```S````S ```Y ``gO````Y``H ``g``` EG Q``` TCGh .```è
J
qHdG d qdG gG q CG EG o bQdG QTCGh
; ke ``````dG ``HQ``` Gh GkQ`` `WEG GA````d``H ``HQ``` G ``q ```J
````Jh IAG`` b `è ``jq ````dG ``W`````dG ``H
eGdGh ShQdG OGYEG J jW g GAdH HQa deh T
q CG Y cCGh ,Hc
q
h
C
G
qG
q Jh YGbh Xh
jh G Vd ``g M `è dG
J
Wf
I`
`
M
h
Y
cq Dj qdG SGQdG e HdG

,q J fCGh G``gCG EG LJ K HG GAd
e a dG HQG `èCGh .HdG dG e Y SGh q .YqG WdG Nq e qHdG dGq
HdG CG
.ddG dM QhJ GkQ (G dh) dG ,dG d iG dG dG q J dG
q Jh J
,q
j
dG
WdG
FS
e
WJQG
G
E
EG ,I``L``G dH ,HdG IAc J G``g Y Ak ```Hh

q
q
G SQO dG H T Uf ```fEG Y QdH `q `````dG dG EG PEG .``q ` dG G``g `èk `` k ``g``` q h
HdG dG G``g ``c AGS ,fGh JG M e EG Ud ON f g EG ,JGP Fb Wf j
hCG (dGh bdGh FSdG Hc) kUGJ hCG kXh J fCG FS EG dH Y VdGh ,HdG J
.(gZh ,dGh dG) kYGHEG qFdG G`` gCG `` NCG EG ``YOh .``q `H```dG dG
ge Vh eqG hdG Y J dG ,LefG
J dhJ dG SCdG SGQdG Y bQdG cQh
H AcG Y Y FdG gh ,qdG
g Ff e ``c jQL GJ EG OCG dGh HdG ,qjHdG GgC
q
eO
Y
E
G
,a
qdG jdG Y gG AH Yh
HdG J Qh VYh ,Ic hO oG ,HQG
LefG
q
FdG
GgCG qj e jdGh GgCG
q J) dG `è ,``HQ```G ``g `àh (HdG dG)
dG ee LGe
dG IGOCG HdG
,dG BGdG e IY IhH aG M efH CGHh
AGOCG jd dGh HdG I``jRh IQe gH dCG
ee IQ```c``dG Ih````d G dG FQh ````dG
OfG c d :a db IQGR``dG c dG M H
jGH 2010/2009SGQdG dG hCG HdG dG Ihf
Q VY a ,OdG H J GhdG e d
IhdG J K ,Jh HdG dG J dhOh HY
Vd ,2012/2011 SGQdG dG Y dGh ,fdG
g ``gh .Jh IAG``` dG IQ``` e J ``j````dG `è`è
Jh J HdG GH ```dG J ddG Ih```dG
IQc HdH e fk EGh ,dGh HdG IQGRh e Yb
dG IGOCG g Hda ,IAGdG IQe Y gCG J SSCG
h GJ eCG qC M e HdG a ,M Shh
FQ Sh HdG q CG c .QM hQe d dG e
.eCG dGh SGQdG dGh ,LdG d
A``L ``H````dG IQ``` Ih``` dG ``g J CG :`à``` VCGh
dhG dhdGh HdG G O Gk je
j N dG fdG OL UNh ,dG Y aG
N bh ,HdG d kY kej jO e Y edG
.dG Gg FM gGh cd Qc HdG G
c e jGa T e jdGh O``G N fCG c
HdG edG SSCG HdG dG Ch ,CG d kej Y
a ,KGJ Oeh ,adG JGPh ,T GYh
dCG dGh adGh Hd HdG G N
hCG j Oj dGh HdG dH AMd kej dc
OfG a AL dG dG gh ,Y c e SQe T e
YEH jCG g Y S CG c .ddG Jhf
ihf (jCG) adGh dGh Hd eSEG G
ihf QNG q bh ,2015 d eSEG ad UY
,jQGh jQdGh jdG f Gk f dG d
.AdGh dG je a
gOL `èO```dG I```dG ``N o S IQGR`` dG q CG ``cCGh
n ``g``è ```Y ```J``J ``` ``k ` ah IAG`` ` dG IQ``` e ``j````d
Y GGh Gd cGeh ,Ld k J ,mjY
d JGSEG N e ,aG JQKh fY U
H G OGaCG Jh G G IAGdG aK
cGSh ,QGh dG e gQYH IAGdG Y aWCG
J CG````d IAG``` dG JGSE TJ Ih```dG ``g
.Gh SQGG
JGSEG
dG HdG HdG Y b a VY q dP Y
ObG
QNCG
dG Y N Y j zAGKEG{ dG d Me eM H zJGSEG Jh dG ObG{ M NG

Gh ``M```G ``Ù`````NG ```Y
LG NGh ,eGSGh eH
O`````bG ``` Y ``F``` dG `` ` KCG ````b```
IQ````dG ``q `b```JG H `è dG
```````d ``` dh``dG `` VQ`` ` Gh I`` `G
.q fdG
Ff ``` YCG H ``q ``G ``` VhCGh
gOL UGJ AG``KEG qCG dG FQ
``j``G ``````S `` jh`` dG ``
`à```VE``H `````LCG GQ``` ` ` ` SG `è
q dG Z fdG GQOdG d
,2015 dG G``g Y N ``N e
``cQ````Gh dG ``N `è ``dPh
GQO``` Gh `````fCGh `èG``dG `è O``Y
e OY d aVEG kLQNh k
.ITG FdG GAdG
jDhdG - e
fdG Ija - jDhdG
`è``` dG ``` ` ` dG IQGOEG ``` ` ``` Y

GQO``` ` dG `````Jh Q``````SG ``jh``d
YLG ``` KEG ``` eCG A```è zAG`` ` KEG{
``` e `` ` `S`` F`` H `` `` ` dG G`` `` ` d hCG
````Y````SEG ``Ù``f ``H ``` S Q``` c``dG
AYCG QHh ,dG FQ
be LG ``N i``L .IQGOEG
```è``è A`` L ;``` ` VG``G `è O`` Y
GQGb eh OYG
``V``Yh 2014 ``Y `è ``d```dG IQGOEG
,GQG`` ` `dG ``` J `````J ```H``è ``j``` J
q c
dG Y N Y ``WG
.`` G ``` ` d ``` ` fRG`è O``` ` YG ``` H
A``` ` YCG ``` WG ,`` `dP EG `à``` VE``H
M ```d``à d ``` YCG H ``` KEG ``` eCG NG

q dG JGSEG Jh dG ObG dG
feCG f
OaQg eL e AGN e hdH d YCG d edG
OY cQh .2020 -2016 SdG qG d OGYEG QWEG
GP qeG G dhDGh IOdGh dG UCG e
.H bdG
``J```V`` ``` J ``` eCG ``` dG ``è``j ````G ``N i`` Lh
IVG ALh ,c OGH QahdGh RhQ``fCG e Qahd
dG ObG dG eqeh UY J GH hCG
M Y j H CG dG M q CG OGH QahdG a VhCG
G aGGh GQSG qgCG GRe ,dG GH UG fG
dG ``jQ``J Ve ,O`````bG dG Y `Ù``G d
Ia S dG G``g QGSG kVe ,dG ObG
H jOdG bdG Y cCGh .dG H dGh fdG
Lh dG dG Y cdG qgCG RhQfCG e QahdG a

SSh ObG jd SS Jh HG GQGh GG
GG e IOSG EG ag G q CG cdH jG .QHd
dGh (2020-2016) SdG G dG OGYEG dhdG
Obd G ``jDh``dG N S I`` NCG ```G J
G ``jDh``dG EG QdG ``HG``H ``d``c ``gh ,2020 ```Y dG
.2040-202 Y dG Obd
QSGh cdG N e ``fq CG EG QTCGh .dGh QSG

k
iCGQh ,ObG dG e Xe
kYJQG CG d
ObG dG je d dG `èCG fS UdG q CG
dh .e WG Rh`` Y QO``b `è b jd j CGh
Yc kYqJ ``cCGh IjL e f dG LJ gCG EG
fdG IVG qeCG .jhchdGh JGdGh QdG bh HG
cq CG IG JGSG d MG qG GY a
IG Cd FMEG dG YLG à Qj zAMEd WdG{ z2015 e cEG{ `à dG cQe UJ Y dG ..GZ

jDhdG - e
cH ``````G GA``` ` MEG EG `à``` VE``H ,``` ` j``dGh ``q ` YGQ``dG

eg Yh .q SdG GAMEd SSCG AiOG ,eCGh dGh
eCG eGh AMEd WdG cG e ah dG YLG
Oah QH QjH IG CH AMEG T e e hCG
.G AMEG ce Y jdGh jdGh b e
1947 Y fCG dG IG C`d FMEG dG Jh
j a QGdG d g YCGh ,dG FMEG dG b
,FMEG jG Vh SCGQ Yh ;dhdG FMEG fCG
.hdGh WdG iG Y gJh dSCGh gG jJh
,`è````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G dG Q````J

bJh .IG C` d FMEG d 46 ` dG IQh``dG YLH
6 M Jh ,```V``G ``jG`à `è 27`` dG CG``H ```dG ``Y````LG
G jdG ac ,QjH IG CG Q``G SQe
SG LdG QJh ,dG SdG GAMEG f jH
q G O````YG EG `à```VE``H ,``j``` Jh AGOCG ``
fh Jh L IjG dhdG fdGh jGh
q dhdG OG MdG dch ,kdhO dOJh FMEG fdG
.G G q SdG GAMEG jH G
edG ``Y```V``Gh jdG `è jdG YLG bJ c
eh ,q aGGh q YLGh q fdGh jObG fGH G
,2015 Y H dG N YO FMEG fdG QhO ,gRHCG
,G GA````MEG ,cGh dG GOG``` Jh ,dG fdG
,G ``` SC` d ```F```````SG ``` SGQ``dG ,``` L``dG GA`` ` ` MEGh
,jObG dGh dhdG IQdG GAMEG ,edG HG
GAMEG ,q dhdG fQG efH ,jObG dG SG
N S c ,2015 HcCG 31 M 2015 je 1 e IdG N djEG

j `èh ,G eG ```Gh cQG G``gCG VGSG ``D`G
IdG `````SD`G ``cQ```èh QhO ``f``L EG ```d``àh `````fCG `è ``` G
VG QT hSh eh dhO 148 VG Gg QSh .SGh
GQHGh YGHEGh ddG Vj ,eGG dH Je YVe
QJ dG IjG qYdG GQdG e OY fL EG ,AGdG
Y Gj CG j VQCG Lh Y dG L q CG gh qSSCG Ia M
dG L N e dG G Gg QSh ,Seh U AGZ
.dG YG UCG e SGh IdG SDG UCG e OY
jDhdG - e
e cEG Ve Y S L V edG ``f`èCG J
YH YdGh IQdG IQGRh Y G``jO AHQCG GZ kU kGDe
IQdG IQGRh Qe ,TdG N H IOS QH ,GVG
IOSh ,2015 e cEG Ve dG L Y Ve YdGh
Ihd qdG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ch ```dG S ``H M QcdG
,2015 ``è cEG Ve dG ```L ``Y Ve ``F``f qdG
e je J dG VG dG cQe UJ Y d
YLG UGdG FSh Y zFGdG WMGh RG{ HM TJ

G dG Q``` NCG f `è ;```T``èh Q`à
GQSGh SCG Y OdG dch ,G ac
UG GQdG Ijeh ,dG HG
QcdG IOS ``bh .``Y H ``YEG FSh
J YLG UGdG FSh q EG QhG TGQ
dG IdG keGSG cCG bdG SdG
jGdG ZQh ,G Gh SDH jd
BG J VdG q CG EG FSdG ```d dG
;OG`àCG M aJ G M UCG M
.dUh YSh gCH e j
jDhdG - e
,Qh````G ```S ``H ```TGQ Q```c``dG IO````S ```TO
R``` ` ` d `` e`` ` `dG ``` ` ` ` d ``` ` ` ` dG `` ` ` F`` dG
``F```Sh ````` dG ``` ` M ;``FG``` dG ``W``` ` MGh
``dPh z``H dGh ``j``J{ ``Y````LG ``ÙG```dG
.`````d``H h`` ` `dEG ``` ` dG ``j`à ``F```d A``` KCG
ed dG N V TdG G``g ``JC`jh
TG UGdG EG dG e Sh ;fhdEG
H jG bdG FSdG Y QG e
Ie `à dG Se AH e NQdG c S jQ 4
MdG aG `àhCG dG G``g G``fEG
IQGR``dG dH dG OG H UN ,dG
Ih``K s CG ``bh``` G `` ``n Vhr CGh .``` S``G A`` H ```b
,``j`````dG `````dG IO`` Y `àG```J ``NQ````dG
```Lh ``` ` S``dGh Q``` X ``` a`` ``````Jh
``à```G ``` d `` ;Ih`` `dG ``K````H ```b````dG
c NQdG Kd N H e MdG
NQdG U Sren s CG cdH jGh .Se
Mh SQe e hCG e GkAH jT j
.Y c e jHCG jf
UN ,```G Se oj Sd ```dG
EG G```è ..I```è ``jh dG ``c`èC`H
fY jQ 4 H MGdG GLdG S s CG
s EG M ;```S``G A``H `è be ``c c ``gh
J `è IO`` Y ```S``G ``jG```H IO````G `````dG
MGdG GLd gQSCG hG``Jh Se
YGQdG IQGOEG je cCGh .fY jQ 4h 3 H
IQGRdG s CG ,SdG a dG IhdGh
s
Y j dP C ;IhdG J NJ
c J Cr G IQGR``dG `èC`Jh .dGh VdG
s fo dG - Ie
``jh ``NQ````dG Ih``K G``L````c o S n `n`Hn
,``` eCG ,``` b``` ` dG ``` L ``` a``` I``` ` e
```Ù ``` S`è `` ` jCG `` K ``` f``` Y `` ` jQ 4
H Q``G SQe e CG``H ``dGh ,NQdG
bdG Lh SdGh QX a e
``bh``` G ``` ` j ``H ``` MCG ``S``` ` G `` bh .
a dG Ih``dGh YGQdG IQGOEG je
```dG IO````G ``NQ````dG ```M EG ,````S``dG
ObG
He
WdG T jh à G G jM SCG da TJ
dG e IOGg h ..zfdG dhO{ e Roj jG G jM fb J :dG

dG ```J```JG ```dG O``` G EG z``d ``j```M ..``Y``H
YS ,WdG T G j edG
edG ch bM a G id YdG f
UCGh ,G ``f``b dJ ```dG FdG `è
``bh ``M dEG Cj d ffb `àG``f g
.dG
H G j edG ``j``j``G MGh
G j G ````SC``H ,``` eCG ,```W```dG
afi IOS ``j``YQ `` ,adG QU ce
FQ QHh dG S ``H e WdG T
T e OY cQh G j edG dG
````dGh ``è```G ``` G ````h `````G ``` YCGh
H CGH ddG e GOY G Jh .UG
IFGO je FdG S H fi eb MJ
``V``Y ``g``J ,G`` ` `SCG ``` bG`èh G `è``N
J c ,bH G jd j Me
Id aVEH ,dG Y a VY kjCG G
Y ``H ```S ``d```dG ``g```dCG z``` M{ G````H jT
.G M Y ZCGh ,G
q ,ddG ``Nh
N{ G```G G TJ
VhG H Y jYJ Ve Jh ,zG
aVEH ,Sd dG Z IG dG e
jRJh ,jYJ GVfi AdEGh hdG SG EG
TGh .G jH G GdGh jG
dG ,zdG G{ cQ aG Y dc G
dG G ```J ``` dG d ```Vh``è ````T
,He Iah ,LdG Y SdGh jd Seh
q q K eh
.WCG Y jGdG jRJ
dGG dN - jDhdG
Y J dGh ,VG af fdG QhU e

eH gjhJ N e jdG gQOGc OG``YEG
Y dG CG OGRh .jG fdG OG YJh
eCfh ,jdG FdG OGYEG Y IdG J N
G EG dG IQGOEG e jb dMEG j CG
IdG Nh , bh SCG gQGUE G
.dG SG gOM dG
dG S H e dG IOS ``b ,fL e
H ````dG G FQ WdG T `à``fi
```````G `` ` `` `SCG{ ``` d``` a ``` T``J `` N ``` W``` dG
J{ Q````T `` z```W```dG ````T ``j``H G
dG qEG dG b ,jQdG G zAGdG

jM jb e c h VG IdG N M
,JGdG g UH G ae Y ,G
``fCG{ ```Y ``j``G ``f```dG ```f ```V``dG ``dP `````h
,zHdG dH IQ``J`à j CG ``G d
cdG G``dEG GQk `à TJ S dG qEà Gg Yh
AGS ,AGdG IQJa jJ d jQdG Gh
J ``` Sh ,`è``N hCG ``F````H AG````H ``````G ```J
.HG IQ``J```dG J G``` dG i`è ```bG`` dG
G jH jdG OQGG gCJh jgL Mh
fq CG dG cCG ,jG G jM fb d
cdG ASCG f feEG Y GDS Mh .dG

gV QJ ```dGh G jM jb ``fG``G
f ``Z``J dG EG dG ``b ,Fb ``` MCG
,Fb MCG gV QOdGh dG cdG ASCG
,ASCG ``g d ```dBG O``M fdG CG EG G
k e
QOdG FdG G TG GPEG e dM a gh
dG dG dG cdG A````SCG H G`èCG
dG ``H``Jh .``fGOE``H Fb ``` MCG M Q``Ù
hO dG cdG ac ASCG f j CG eCj fCG
.Ic CG IU cT fc AGS ASG
q ```dG G``` G ``Mh
IQ``J`à{ jd ``gP```JG
dG L H N H S QcdG IOS cCG

J AdG qCG G j edG dG FQ
Ve dG qCG ``cD`j G ``j```M ``f``b
CG EG G
k e ,SDGh fdG ``dhO e SJ
MG e eGj SQe e hCG dG A``H
.zG G jM SCGz`H
SCG da TJ dG QM id dP AL
dG bh .WdG T jH G G
Y H G hO `Ù``M j ````SCG G``g EG
jH eG gG Y ,UN H dGh
jdG g gG EG M ;G jM
jM j e fdG ``dhO e SJ cDj
e ``k `j```J G````S QG`` e ```Y `` fCG ``` VCGh .```````G
AL ,G jM g AfEG e IGh SQG
FQ ``cPh .I````G ``g Rd ``j``G ``f```dG G``g
G jM fb qCG G j edG dG
G e dGh GQ```TEG e dG e j
Gg J b IFS fc dG jdGh VhCd
q ```dGh ,``f```dG
edG I```dG ``N `è ``g``ÙQ
jb e ej UCG ``G fdG CGh ,VG
.dG ```V `èG````dG `è H G ``j```M
``f``` dG `````J ``` bh ``H````dG `` c `` `fq CG `` ` VhCGh
d ,dG eGdG G e HdG iJ
eGdG HdG J jG fdG J e
ASDhd ITG dhDG A```dEG Y Ih``Y ,Gh
``b``H Y ```K `è GPEG ,GQGOEG ```d`` A``` ` YCGh
aG e OY à Ye dah ..zG j G SCG{`H MG UGJ

jDhdG - e
eg ```Y e ``Y``J aJ `è``f``H

G ```````G ``j```M ``` ` SCG ```d``à
jGh jGdG jRJ IQjdG S M
EG aVEH ,QGdG WCGh XG Y
SDG e OY jYJ GVfi ebEG
J ``` dG `````G ``` U``G ````````dG
.SCG W IQGOEG Y
M `` HO IQGOEG ````f ,`` `JGP `````dG h
dN `` `` jCG N IJ ``j``Y``J
`è``bEG `````Sh ,``` ` S``dG ``` a``fi `` j`` H
jRd e ``NBGh IQGOEG e Ve
S c ,aG jh ac GQG
edG eG SDG e OY IQjR
.G M Y If Jh aG
`à```dG ```M ``H ``` gG``HGE `` bh .Q``` ` MG

IQGOEG EG dH G jM IQGOEG je
``dG G ``j```M ````SCG J ```S
He TJ SCG Gg QGe Y j
,`````dG `` jh ``SQG`è `è O`` Y ```H``W
efH kjCG TJ S IQGOEG qCG ke
dG ``jh ``SQG`è `è O``Y `è Jda
c ,Me YGPEG efH d HH jhh
q
G eG G da TJ
dGh dG Gh dG IOS ``j``YQ ``
``j```G `` bG`` Gh G`` ` `SCG ````H ``````J
.gGh ``FG``Gh WGdc G
AHQCG GZ S IQGOEG CG adG HJh
ebE VG ddG jYQ QGd IQjH
eG SDG Hh VjdG jfCGh

QU jh e H GSCGh jQdG cGGh
G WGh IWh dGh G ``SCGQh
H L EG aVEH ,QU jd HdG
G``dGh edGh YH H Lh MH
jhh hbh Nh ITCGh Sh Sh
.Ie
jM IQGOEG f ,e afi h
J ddG e GkOY dH G
e O```d GQ`` j`` dGh G```V```G `è S
Y A``` ` dG d `````G `````SD`G
```dG ffdG OG````H YdG ````gCG
gj ``` dGh ,``b```M ``d ````Jh G
``èh ``` ` a``` Gh ,``` ` ` ` ` G ``j``` M ``f``f``b
,Q``Ù Gh ``F``f ``F````dG O````S ``H ```fi

`````Jh ```````G ``Yh `àQ ``` H `` dPh
Ljh JGQGb Tj JLGhh bH
``j```G `è `` cCG Q``` dG ``d ````j `è EG
``b``` `` cQ`` e `` ` `YGh ``` ` ` ` ` ` e ``` ` ` ` d
fGh .jG fdG ah JdhDeh
IQGOEG e `èCG e QU jh e adG
M ,````bh ```W Hf EG e
OYh jQdG Gh dG H IQ``jR
``j``Y``J G``` V``fi A``` dEG h `` SQG`` G `è
dG ```c `````dGh `````jQ```dG d
.HdG AfCG H
afi ``jh L adG Sh
dGh SQGG J Sh bdG L
Y je dG MCG H Y dG YG
T a dG AYOH edG jjG
adG IQGOEG FQ QHh ,bdG
IQ aZ jeh bdG T a
``FGh``dG ```X`è `è O`` Yh ``` Y ``Y```Ùh
MdG IVG bh .aH eG
.SdG Qe H fi IQGOE``H fdG
SG `` YGQ ``b ,I``` V``` G ``è``g ``` Yh
dG dd MG VG GdH
H ``V``Yh ``f```d``H jJ ``FG``d V
.IQG dG
IQGOEG TO ,bdG L afi h
jYdG adG aH G jM
H O````S `````dG ``j``YQ `` ``` W ``H````H
SCH MG da eCG UGJ

Y ``` dG ````d 2015 G G
;```````dG ``` a``fi `è O`` Y ,G`` ` `dG
a G jM IQGOEG ebCG M
````dG AG`` ` G O`` `f ````è ``` ` NG``dG
H S dG IOS jYQ ,VjdG
QH ,AGG Gh dG TGQ H Y
iQ````dG ```` A``` ` YCGh ``j````G `è O`` Y
.aH SQGGh SDG Hh
M hCG ;JVfi G Jh
WG SQGh TdG SG W
eS dhJ iNCG IVfih ,dG AKCG
QTh .dhGJh jJ Wh jZCG
M ;AGG jHh jdG SQGe G
G``` ` dG `è GkO`` `Y `````G `è``f``H `````J
dG LdG{ :GH Me e e
G{ GH IVfih ,zYG eJ
H ````VQ ```è``b ,z``KG``dG ``c``dG ````G
IO`` L ````V ``` F``` ` NCG ``` e``j``dG G ``` Y
Me VY EG aVEH ,eNh S
,z``f``YEGh ``j``Y``dGh h```dEG dG{
eb zAG`` ` dG `è``` S{ G``` ` H I``` V``fih
Me eh ,bhG S H Ofi
.zISdG dG{ GH
G ``j``` M IQGOEG ````f ,`` dP EG
jYJ IVfi bdG T a
``Ù``G ```````G ``j``` M ``f``b OG`` e ``Y
IQ`` `` a`` Z `` ` `` `Gh `` ` `c`` dGh Oh`` ``` `H
I```V```G `à`````SG ```M ;``` Y ``Y```Ùh
``` M``` Uh ``jQ``` ` dG ``` ` ` SD` G `` ` `` ÙCG
Ye ````S```G `` YQh .``à`````H ``` YCG
XdG H IOe Y Uah ..dG VhCG e G J JQG 2017 e aGh ..zdU dCG{ e AfEG bJG j zQSd dG{
dG Ua O``Y ```JQG Le %26 bjh ,cQG e
e %49 jh .G dG TCG ``N oY IaG
OH j e kG T JcT CG EG oY cQG
Vj ,HG dh .VG dG TCG N XG
bjh .XG e ``bCG kGO``Y kdM J JcT CG %20
G dG N JcT XG OY OGOj CG %38
oY HK FXdG VdG je Jh .dG e
Y H oY G jh .``cCG Ad dH
jdGh ,(%52) XdG QdG Ua JOS Y
.(%53) XdG eCGh (%57) dG Z FGdGh ,(%44)
d FdG Ff e S j Q``WEG Gg h
If OLh ,SG Ff H ,MG e :c.H
```ShCG dG e XdG b ZW dDhJ
J CG cQG f bj ,GMCG c h .jaCG Th
.G dG N kXe kGQJ dhO YCG hX
(%51) HdG G e hO cQG f jh c
TCG N dG YVhCG QH ke e fCG EG
OLH hCG G eCG Gg Jj ,dHh .G dG
,GQ`èEG 2020 cEG e -dG jQG e Y
jObG YJ CG bG e dG -b 2022 dG SCch
GQ j jdG G Y dG YJh G hO
``è ``jG``J ```Sh ``dP ```j ,```T hO `èh .I````è
Gj CG Y Y MdGh cdG Y jh .dG
.ILG FdG EG UdG LCG e G eGdG g
gQM jJ Y Y ``Y MdG f ```fCG ``M h
VN EG HG cdG Yf ,qdG H hdEG
aJ XJ ``M J ``N e gGH RdG ce
.zQGSH YJ dG G dJ cGe Y IQOb
TDeM c.Hh YouGov SG fH L h
d jaCG Th ShCG dG e G K
31-19 ``H `è I``` ` G I``` dG `` f`` fEG ``Y 2015 ``j```j
eh keY 18 gQYCG J T 4,263 cQ ,2015 jj
,bh ,oYh ,jdGh ,jOdGh ,GQ`èEG hO eh .a
,FGGh ,Gh ,eh ,OQCGh ,jQSh ,dh ,jdGh
.fJh
UN - jDhdG
jDhdG - e
ShCG dG e G K TDe{ SG XCG

Xd be cCG -(c.H) GLCG dG ,zjaCG Th
G I``FG``dG G `è h````d``H ``` ShCG ````dG
S cQG e %66 CG -YouGov dG HCH
%53 CG M ,kYJQG G dJ J CG bj oY
TCG ``N kGQ```J S dG YVhCG CG hj
.G dG
EG G``d``b ``cQ````G `è a %24 CG EG SG Q``` TCGh
N kGQJ T b fc dG jObG YVhCG
YVhCG CG %57 Vj ,dP IGRG``h ,VG dG TCG
LGJ EG %13 Q```TCG ``M ,I```dG J dM Y H
G dJ CG %95 jh .dG jObG YVhCG
,gd G eh .Y IdG dM Y S oY
fQH JGNe LGJ Y oY cQG e %36 c
.VG dG e
cQG e %40 eCj ,jQSG MdG ``Mh
j M ;G dG N IjL IQS AGH oY
IQS AG````d %37 j ``M ;I``j``L IQ````S AG````d %44
QSG EG oY cQG e %33 jh .e
QSd G Qc dG dG R``Jh ,GQdG
GQdGh ,(%22) RG /jdG RG /dG J ,(%42)
j M ,jL QY AGd %58 jh .(%14) jQdG
FGdG d dHh .e GQ``` Y AG````d %22
,(%23) The AG````H ```Yo G ``Z``j ,IdG
LCD jJ TTh ,(%20) fi hCG e Jch
.(%13) eRH hCG
ObG CG ```Yo cQG `è %29 j ,``Y Hh
M ,VG dG TCG ``N kGQ```J T dG
J CG %30 ``b```jh .```J CG j ``fCG EG %36 j
,dP EG aVEH .dG e OdG dG k VhCG
IL ```gG``dG ``` YCG h``X CG ``cQ````G `è %51 j
Z YCG h``X QJ %44 bjh ;IL hCG kGL
%38 H I`àGh dG Ua J ,oY h .BG e Y
bJG ,eCG QSd dG hdG HCG

G `è ``gh ,dU dCG e A````fEG
Y hG j CG QG eh , G GP
a He jh He e 400000 Me
.QX
FdG dG MCG H M bJG bhh
````FQ Q``````S``d ``` ` dG h``````d ``````dG
dG `èh ,dU Y cT IQGOEG
``c```Th ,``` ` ` ` Gh O`````d ``` dCG ``c```T ``` dG
Yh Seh ,dc SjH de JQc
KGDMTh ,dG ``jQ``````SG ```j QGO
,T YGO cTh ,dGh jQG Sd
IQGOE dS bh ,d H Yh
.G SCGQ
H QSd ````dG h`````dG `````Sh
gh ,```fi ```Y e `è cGdH h````G
dU Y SG e ge cT
JGSEG `è ``k ``T`` ,h`````dG SCG ```dGh
aG dG GP jQG QSd hdG
```WG````d ```Y `Ù`à O``` jEGh `è```dG ````d
.G G
FdG dG MCG H M dG ``YCGh
````FQ Q``````S``d ``` ` dG h``````d ``````dG
``JO````S ``Y dU Y ``c```T IQGOEG ````
e ``j``h Ad bJG ``g Y bdH
G ``MCG S ``dGh ,dU dCG ah
hQ j d J h ,aG IjdG
Y aG j jdG fdG IQdG
AdG ```YCG cG bG `èh .fUh dG
.2017 Y e dG dG N hG aGh
``YE``H h`````dG hQa :`````dG ``bh
gjh Rj CG fCT e ``dGh ,hG G``g Y
UN ,QX a MdG dG jJ
Y ``YEG S jQG e Y g qCG

e c MdG dG G IdG ``N
,NCG G Hfh dUh e afi
j QSd ````dG h`````dG qCG ```k ``V`è
,%100 hdH G QSG M j CG
UdG cG EG k FGO j hdG CG GcDe
adGh MdG ```b `è ``c ``jQ``````SG
eGh LdG hDdGh dGh jdGh
.dG
Y ````FQ ``` ` dOCG Q`è ``b ,```f``L `è
G``g ``````H AGS :`` ` `dCG ``` ` ` ` eh O`` ` à
CG EG fh ,dG G MdG hG
e FdGh WGd `è``G ```àCG ```f
JeN J Y Sh ,dG AfCG fl
fdG `à````dG `è ```T````j ```f ```Y ````F``H``d
hG G``g ``N e eCf :```VCGh .UCG
MdG dG aQh jJ gf CG G
``` dCG `````èh O``` a ``Y``` h ,```````dG
fl fd Y Ua J Y jM
G JGN d ``dPh ,dH WG
.MdG
VCGh .jG Se Gc bEG J fCGh

e ba aZ 125 j G CG dG
M I``N`à ``à 25h ``b``à ```L 100 EG
MS e Gce hG j c ,fl
Om ``fh ,A``` ` YC` d Om `` f EG `à``` VE``H ,``MG``dG ``` dG
.U Om f EG aVEH ,YG e OYh ,Ud
````dG h``` ` ` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG `` H`` Jh
```dCG ``c```T Q````N `èG``` dG `` MCG CG Q``````S``d
J ``` fCG ,``` ` ` G IQGOE ``` ` ` ` Gh O``` ` ` d
Y FGjEG eG OLCG d kFa kegG
J fq CG EG aVEH ,eG e m``Y ie
,IQe ``jQ``J je Jh ,``è```dG ``jQ```H
f aH J Qa S G CG EG G
k e
WGd XdG jdhCG e Sh ,Xh 300
.fdG
SDG cQe QYG Vh :```VCGh
``M`````dG `` ``è```dG ````S```Gh I`````dG
h``````H `Ù`à ```Y ``` ` G `` N `è A``` ` dGh
S GQG`` `b `è k`b````JG `` dPh ,```J`è``N ````d
I`````dG ``` ` ` SD` G A`` ` YEG IQh``` ` H ``fl``` ` dG
dG Hh .bG b e %10 SGh
ObG
Q````NCG
QGVCG OJh zVhCG aJ{ à ZdH GJ YCG UCG
G G e jQGM L d IYOh ..dG Y MdG Rh f J bH de :zadG{

G O`à hCG SDe hCG ``W C` H QG```VEG
.iNCG L e
SDGh cdG J q G G qEG Gdbh
Y dP J c ,dG H UG dG
.db M Y ,ac IH YEG FSh
q AdG N h
IYdH adG b Y JG
GH q G G``WCG ac J ``jq QG``M L d
IQGRh `````Jh ,`` U`` Gh ``` dG ``Y``` ` dG ``` ` dG
IQGRhh ``q `f``````dG ```Y ``W```Th ``` ` JGh ````dG
edG idG IQGRhh YdGh IQdG IQGRhh dG
aZ EG aVEH ,G j edG dGh
e IQG SDGh cdGh Y YUh IQ
Th eT QG``M a ```H ``dPh ,````dG J
q h .ce iDhH hGh VG M
ja J
bQh OGYE AdG GhM YCG LQ e Y
dG Gg J YGJh fGL ac hJ Y
.GWCG ad Seh Fe M GbGh
``Y``` b ``` ` - ``` ` LG ``cQ``` ` G i`` ` `HCGh

z````Jz``H ```Ùh `` ``gA`````SG -````` ``jO`````bG
GTe `è Hh ``Yh ,````JGh dG IQGRh
dG cT UCG e QGdG J e jQG
,i``NCG cdG Lh LGh GQdG cTh
q ``` dG GA``` ` dG `è ``Z``d``H
`````G `è ``g```Y
dG IO``YEGh dH dG jEH GdWh .IQGR`` dG
e ``à``c I`à A``` YEGh ````TCG IQ````H ``` ` SGQOh ``à
Jh YVhCG ad cdGh SDd edG
S dG J qCG YGR ,jG bGdG e
.cdG Y q S GQk KBG
eG `è cGdG Y G `` cq CGh
``b```dG GP ``` ` fCGh GQG``` d``H j `è ``c
je EG ``YGO ,ObGh QdG dH
UGh dG YdG H OG J e G gQYH adG e QhJ fq CG c ,UG G qCG -``dG d fdG q G cQh
e Qj e c YdG cGdG WCG Jh Q``KBG CG d ,QG```dG CH ,`Ù``G d MdG ``` ` JGh ````dG IQGRh ``Ù``N QG``` dG G``` H ``q ```G
. q S dG ```f ``` Lhh ```M`è Q````YG ``NC`J
dh ,L e J d fCGh GQG``b
jDhdG - e
IQGRh ,jGh YCG UCG e OY dW
``b``H ```f``````dG ``` Y ``W``` Th ``` ` JGh ````dG
dG T Y G MdG Rh f J
Md IFGdG G d jfdGh FdG
```F``dG `è (37) IO`` G `àh `` dPh ,```H `````G ``Y
cG d VdGh Qh``G ``f```d jdG
``` LEG R`` dG ```Y ````dh ,``jQ``` G GRhC` ` d k` ` ah
.cd
QGVCG M EG dP e YCG UCG GYh
,QGdG J Y S dG IdG q dG Q``KBGh
UG dG SDGh cdG Y a d
k G EGh ,Mh
Gh eY IQH WGG Y jC
Y dG LG N -Gh``cCGh .jdG Lh Y
SFH ```Y ``Y```Ùh IQ`` `à```d `````F``dG `````H
IQGOEG FQ edG dU ``H S IOS
VG dG N FS dCG 32 e cCG j dU Ae UN Y M à hG Jh dG FG ejO VGSG
dG G``fCG L Y H LJ M ,jKCGh jQdGh MdG

H UN Ie dhdG g j ,jhGdGh Gh jdG e
JQjH UN HhQhCG FdG Zj dG G ZCG EG M .G hO
We `è dG ```à ,````dEG ``Ù``dG dS `è dG IO``L`è
G MdG ceCGh dG jQdG QKBG H LJ dG dG
Y S e j dG WG H NG dGh
.G hO H Gk kW k e
jDhdG -dU
jDhdG - e
qMS I``N``H 38 G``M 2014 ```dG ``N dU Ae SG

`èO```dG `````dG `è ```c O``Y ``bh , qL `è `` k``F```S 32150
.QX a e ceCG MS H
J dG jQdGh MdGh ``j``KCG G ``gCG GQ``j``dG Th
dG VQCG eh KCG dG q eh dG QTCG bc ,aG H
YfG fch .jdG G```SCGh WGdG IQ``jRh ``JCG L eh
GdH dG ceCG e QX a J M ;IL ceCG g Y
.JQjd HhQhCG FdG j dG dG Gh
````jQ```dG `` c`` eCGh ``j``KEG ``bG``G `è ````H Q```X ``à`` ``q ```Jh
dG qjHh qLh qjhGU We e dG YJ Y IhY ,dG
bG Hh .dG hO H IjdG MdG eqG e c Y
Sj ``dG dU Ae ba ,QX a JGSGh G```G
IQOdG qjdGh dG dG dch dG H Y Gh dGh dG
e c `è ``H``bh MdGh jQdG dG G``fCG L SG Y
dU Ae e L MCG dGh jdG IQdG T Y G fGG
hdG e c Y Y S qJh .G MdG G gCG MCG
MGdG e c G GG dG e Z H G e
Jh qdG jG ejH UG dG M ``èCG fG

je ```Ùh``G O```M ```H d IQ```c``dG ``j``YQ `` ,dG h``` G
IQGR``H dGh qjdG dG ce j dGh ,qdG dG Y
.QG SQe 5-1 IdG N ,qdG IhdGh YGQdG
MdG GQ``b d eSG G V G ``JC`Jh
J HCG jL g e Y YWEGh dG hG J SGQO
.G J V Y GH fSG N e dG RG
dG ce je ``bhR``G S H jdGY QcdG ``b ,L e
dG G Y dG dG IOjR EG G jGH dGh jdG
;VG GdG ie Y kch kYf dG FSh QJ a H gS
Yh ,dG hO jG e c kJe Y LH gO L
RG H fEG DhJ EG iqOCG dG eCG ;dG UG Lh
k
VfG
T M ;dG SCG h dP Y e Vh .qdG
W 27834 LEH 1988 Y JhQP fEG Hh ,VG GdG ie Y
NQdG j dH G g dch ,2013 Y W 5620 EG fGh
.VG GdG ie Y jT GSG e J dG dG jeh
,OdG gh CG ,Gk`L K UN qdG Ihd q CG bhRG HJh
,qdhdG hCG qfG AGS i``NCG Gh``dG qH e fQe I j
OhOe aCG aJ dHh ,OdG bW dG Rhj CG jT
EG bhRG QTCGh .eOdG LCG e fh qdG Ihd Ge
f j SCG `` e dG kjS OdG SG Se q CG
QX `à jdG eG Vj adG hU

efHh ,IjG jQG SCJ ZGdG Y Y MdG
jJ efHh ,YLG d VG jh OQ`è
e jdG YdG e HS jG YCG OGhQ jh
a HGdG efdG eCq G ,adG hU O dG jOdG
aGh Gh dG Y MdG jh IO``jQ efH
EG ``SGh``dG ```Jh .jQe jJ hCG SCJ ```ZG``dG
e adG hU H G HGdGh GAG``LEGh MGG
G
k e ,VdG W J MGeh HG WGTG M
V eh G a j adG hU qCG EG
.dG dG e q dG Y G SQGG W
q ``dP ```H
`à `è ``d```G ``jQ````G H ``Y a ``V``Y
q q ` K `èh ,QH `à``dG hU
O``dGh SCG ``W ``H a
.QX a adG hU a G b e Y
jDhdG - e
q
,hdG Y IV QX a adG hU a f
;dU jH (12-10) SSCG d QX SQ ``dPh
adG h```Ù `à `è ``SGh``dG ```S ```MCG ``H O```Y ``b M
dG `è``Gh hdG Y IV H QX a
.ej
FNCGh QX SQe IQGOEG EG jGdG T SGhq dG q bh
hU a Y Fd IYdG Ld SQH G LdG
fCG `à``dG h```Ù qEG ``SGh``dG ``bh .Q```X a `à``dG
hCG SCJ `è ``` YCG OGhQh ```Y ``Y ```M```dG ``` ```H
IhY ,e hTh GAGLEG ah ,UG jQe YJ
J ``N `è SGh IdG SDG b ``YO Y
jQG `è ``` O``Y ``cCG
`à``J ``` g``` ` Gh ``j``` G
SGhdG VhCGh .dG Ua
G h````dGh HGdG
dG jdG `èG``dGh H
j M ;hdG ej
g ;````j`` `èG``H 4 ```d``M
``````jh ,``` ` ` SC` J `è``f``H
à jQJ efH
zJGh dG{
jDhdG - e
,JGh dG IQGRh f
OQG`` ` `G ``` ` ` J I`` ` ` FGO ``` `
``k ` ` jQ``J `` k``f``H ,``j``` ` ` dG
q eG SG GQe
q M ;eG
MCG e bdG
e IdG N beG gG
.QG SQe 5-1
22 `` ` e`` ` f`` ` dG Q`` ` ` ` ` ` jh
`è `` Y`` ` ` `` ` ` j ,`` `Hk Q`` `` ` e
e ``` b``Gh ``` d``G ``` X``G
jh .IQGR``dG Yb
``HQ``` G ``` ` cEG EG `è``f``dG
edG GQe bGh dG
`è```G ``` ` S``` G ``` ` dG `è
,``` e``` G ``` ` S``` G ``` ` ` Jh
``` ` ` ` ` dG `` ` `Y `` `` ` Y`` `WGh
``` ` ` ` ` dG `` ` `` `SCG ``` ` ` ` G
`àh``` ` G ````` eh ``` ` S``` G
AG`` `LEGh GOG`` ` ` jEGh ``Y`à``Gh
e e edGh jdG
,``dh```d `è``` dG `` fRG`` G OG`` ` YEG
GQ`` ` èh `` `` ` JQG GAG`` ` ` ` `LEGh
`àh``````d G``j``` ` dG AG`` ` LEG
HcEG EG `à```VEG ,GOG`` ` jEGh
`` `` ` NG`` `dG `` `` ` b`` `` ` dG GQ`` ` ` ` ` ` e
Y ``` d``G ``H``b``dGh ``` LG``Gh
``````gCGh `````S```G GAG`` ` `LEG
`` ` d`` G `` aq ` `` `` `` `dG `` ` ` V
JCjh .```dG ``G Y aGh
jQJ N V efdG Gg
``j````d IQGR`` ` ` `dG ``gq ` ` J ``` e``` T
.H edG L GQe
.MGdG Od eGLc 10 dG SG Rhj a ,keGLc 24

d fq Ea ,dG hd GG ObG SG CGe e fq CG HJh
GkY j dSG ie jh dG hG J N e EG JCj
CG dG Gg Z h ,QgdG e qdG JhK Y d kSSCG
hG IYGe hO qe SCG Y e Z H dG L eJ j
U QGSG q CG c ,h```G G``g Oj GkN Sd ```Gh aG
AGKEGh KdG Ua e feMh Lf MGe SCG e Ic OGYCG
j dP ch ,IU MCH SCG Qd qLoG dGh dG hG
M hG LGJh qe GfCG VGfH Oj ,dG hG QgJ Y
qgCG e j dd dG Vd Oj CG e j Me EG j
dG Jh e S VJ dG G``fCG a qdG hG J
.SG e j J IL dM Jfh GJ
ObG
cT
zjQSG aG AGOCG Sbh WG { Y M j e H

e dG c UG Gg
`è``Gh G jJ QG`````SGh ``F``H``dG
Gh dG LMG Jh TJ dG
JGSEG J e H UGj M
``cCG Y J ```dGh ``` UCG IQGOEG ``
```H```jEG ``F```f ````h ``F``H``dG GQ``````S ``F``Y
N UCG IQGOEG M c ,Y H OJ
dG beG FGG e jdG Y VG IdG
h ``` UCG IQGOEG e ```H IO`` jQ ``cD` J
jOdGh `à```G IQGOEG `` ```H```jEG ``F```f
.JQGOEH j dG jQSG
e H UCG IQGOEG IFGO CG cdH jG
,2014 ``` dG `` N ````è AGOCG ```` `è ````
aG ad bdG Jh HQCG
,```JQGOEG I``FG``dG J dG jQSG jOdGh
gjj dG jQSG jOdG ac M M
c VG ```dG ``N HjEG ``FG``Yh Ff dG
UCG IQGOEG b FGdG be Y dG aM
`````T I``j``L ````è ``` TO h ```````d``H
G``` SCG QSd h```Ù h `` `HQCG ```Y ``FG```H
. bdG GP GWCG ac e hdH dPh e
Y k``d``M I``FG``dG ````Jh G``g .G GQ``` ` dG e H jh . jQe dc Y hG QG YJ G T c WG h
FHdG IYb SJh G e jG TJ O``` TCG `` bh `` ` ÙCG IQGOEG `` I````è I``` H G Qh G GQSGh SCG Wh b `è ``` ` SGh ``cQ``` ` e ``` ` dG ````M ``` ` Th
.HhQhCGh IG Gh G hO dG AGOC`H IjY Gdh dG G G ``` Gh ``` V``` G ``` b `` e `````Y `` H`` LEG `` h AGOCG ``S```b ``fG```H `````G ``c````dGh `````SD`G
jDhdG - e
,dH IFGdG dG SDG ,e H f
G````H ``` Y ````M `` ` ÙCG IQGOEG I`` `FGO ````è
jQSG aG AGOCG Sbh WG
``Y````dG ``dhD` ` ` G `` e O`` Y ``cQ``` ` `` `dPh
dG e Y QHh UGh eG
``Y````dG ```` ``c``` ` dGh `````SD`G ````h
G dG M ``b M jObGh jQdG
e ``gh ,``` ` jQ`è ``d``c `````Y h``` G
aG IQGOEGh WG h AGOCG J ``
.dG ie Y
FYEGh cQG jJ EG dG M Jh
a JYeh ``f``G G```H G `è````G
G hdGh WGh AGOCG Sb d eT
G ``` J ``d``c ``` YG``fCG `à```H `à```G IQGOE` ` H
SCG N e SSCG fdG ``NOEG c EG
J c FdG Jh `` eh
aG AGOCG ``S```bh ``W```G ````dG M
Gg eG gCH jdG EG jQSG
iG Y AGS eG GSG ch G
h UCG IQGOEG Y dPh LQG hCG NGdG
edG ch WG ae gJ HjEG Ff
zdU Me{ h QX eL H gJ Ice bJ z{ efH Yd zY fhH OQJhCG{ e cGT J bdG Ie
eN `èG``Hh ``Ò``cCG QOG``` dG `è IOSd cd dG `à``c

IG QH hdG Gg JCj CG bG eh eG gJ dG G
.G PEH LdG jdG
Me cd dG FdG gdG Y H MCG iHCG fL e
aG J c QX eL e IOSG EG J dU
.jdGh IQGOEGh jdG OQG``G `` SdGh dG jJ
e ```dGh dH dGh jQd eG d Se H `à``Jh
.dGh QHG RGHEG fCT
jDhdG - e
jDhdG - e
Me cT `è gJ I``c`è Y bdG kG``N`è Q```X eH

GhdGh GQSG h cdH XG jQJ dPh dU
Y Hf gdG Ice ``bh ``bh .cdH dG jQJ dch dG
cdG ``Y Hfh eG FQ c S ``H M QcdG eG
.cd dG FdG gdG Y H MCG bh
eG ``H ````G h````dG `` aBG ``j```J EG ``g````dG I``c`è ``` Jh
gdG Ic ahh SDG H cG GgCGh WCG jd cdGh
GQh`` dG `è ``c````dG IO`````SG ```Y ``è ````d``H `à``` dG `````S ,``` b``G
``d``ch QhO H ``è``G gJ ```dG dG ````Mh jQdG
i``NCG G AGH fSG L d ``fEG M SGQdGh GQSG
IcG OH V eh .UNG J dG GQSG
fdG Lh dGh dG jQdG Ga AGOCH dG jQJ jCG
.dH G FMEGh
Ice bJ CG eG FQ c S H M QcdG ```VhCGh
EG dSQ V J eG EG M ,ad e Ua gdG
UGhCG jJ EG J IcG CG EG Ge gFcQ MCG gh G eN
IOSG j Sh dG jQJh GQSGh jQdG hdG
S QX eL CG EG a .cdGh eG gaJ dG feEG e
Y fhH OQJhCG SDe e gJ Ice bdG Ie bh

jJh JGQe cG dG Yd z{ efH Yd
.Ije H jOdG dG jJh JGQb
dG dG MU Y fhH OQJhCG fL e bJG bh
a ,Y fhH OQJhC dG FdG S BG cJ H a
. hG FQ Shgf HcL bdG Ie Y Hf bh
SDe J S IQOG d bdG Ie YO N eh
Ld WdG cG e dGh hdH Y fhH OQ``JhCG
GQh`` `dG `è ``Y``` ``````H ``````dGh ``` H``dG IQGR`` ` H ``` ` G
ah bdG ``jh SQGe e dW 90 `d jQdG
jh ,S 17 15 ``H`è ``gQ```YCG hG`` J ``j``dGh SdG
QOb L OGYEG EG YG fCG N e jQdG efdG
j ```LG`èh dG H EG dG H `è ````fG Y
H `````J ``` dG ``H``G ``````dG ``` ` ` SG `` N `è I``` G
IOdG GQ``è G cEGh dG hQ SZ dG
YG dGh dG Y OYGh bdG IQGOEGh G Mh
SZh dGh hdG b HcEG EG aVEG ,G``dG cGh
Uf db bJG ``g Y Jh .YdG dG aK
GQ```H `èD` f :``c````dG hD` ` T ``Y ``j`è ```M```dG ``` ```H

VdGh J J dG ``gQhOh JbWh dG
YGdG `````SD`G `è I`` MGh ```Y ``fh``H OQ`` JhCG CG i``fh ,```H
N e ,dG dG feEG jJh J Y IYGh
. GQdG AH G jQdG JGQhO
BG ``c``J ``H ````à `````dG ````dG ````F``dG ``b ````L `è
gd jW d T b Y fhH OQJhCG EG :S
QSG aCG CG ````YCGh ,```Y HT GQ``è jJ
dG GQ``b jH G QSG g YLG dhDG
dG ``gQhO Y bdG Ie TCG CG OhCGh ,JGQe Uh
.IQOG g YO FGdGh
aGG Md OdG Gh SBG V cQG gG j GDd Y ce

cCG iMEc dG be Y fG dG eCG ,Y jOjQ
e ,G``Dò Gh ```YC G MS h ``L IYdG LdG
e Ak GHG GDoGh ddG aS VhdG e jdG J
kGL oG e c d :aVCGh .2021 Y Mh TJ
m LJ CG jd j jdG dhdG FHdG e OY e UGdG
gh ,G``YCG KK e dG ``VQCG Y dG Jda ebE
M e JGD
o q oG UdG OCG e bfo dG f
.cG gaq jo dG YG aGGh eGh gYGe
fo dG MdG IQGRh e Ije ,Sq W oe q Y ,fL eh
2011 ``Y `è dG T d :Fb ,G````jR```fh ```dG```SCG
JQH GjRfh dGSCG e QGhq dG OGYCG goe IOjR 2012 Mh
h 2012 eY N %11 G Uh iNCG IOjR J %72 f H
QGhq ``dG d ,2014 h 2013 eY H %10 H dK K eh 2013
.HhQhCG IQdG e QGhq dG OGYCG dH jjRdGh dGSCG
adG I``g``G J ```Yo S C` H Yb Y fq EG ,`à```VCGh
e oY q o e CG Y Gh``cq CG FHR CG EG ,HdG IjG T
q W
fo dG adG h``H h`` jY QM hQ`èh HN
.VQCG Lh Y MdG ceCG RHCG e j UCG
jDhdG - e
EG ``èG``dG O``` L `è ``VQ``` Gh G``Dò ``d ``` Yo ``c`è Rq` Y
G G``D` Gh ``` YCG MS ```b ````gG `è ``j``G SG
Gh SBG Ve I```ò Gh LdG cQ oe H dG
kG`` qND` oe ``` bCG ``dG G`` D` òGh ``` YCGh `àG``G Md O``` dG
jJ cG cQe SCG ``bh .dGSCG Qe je
G``D`G YU QG```dG Uh
o G``Dò G OGhq Q R``HCG e JbY
Md O```dG ````Gh ````SBG Ve ``q `h
o .```dG ``VQ```Gh
QL Ad de YJ e G``D` o Gh ``` YCGh `àG``G
FHR q oe Y ``cCG q ```dGh jQdG ``b```dGh UGdG
``cG````dG ```N S `` dG `` èCG ,`` ` `YCG ``M````S ``Y```Ù
,OdG Gh SBG e ddG cCch .oG oG
3 e cCG H IoG QaCGh AGQBG Od N H VG T
.YdG g j FGR BG
,jLhCG L EG jEG Y Ije ,jTj ThQ VhCGh
fOL RY :```d```H ,``c``G G``D` G ````è J b
fe G ``Ù``dG `è ````V``G ``` dG G`` `YCG ``N ````jh``dG
AcHh hQ à YH zQNOd G{Y YSCG dG j QU H

b f ,dG jd idG HdG h YSCG iG Y
.Rd FHd UdGh FGG e jG eb
N FHR e IL GOhOQ fM d :jQf .QCG VCGh
.dG G``g hdH UG FGd aVEG ``M VG HSCG
IG `è``Gh G ``M dG ``F``HR `è AdG J c
HdG e jFdG gCG CG SG H OhCGh ,d J dG
IjdG HdG GdG FHd adG c CGh ,YSCG
.zkjb S dGh jGd dG dG jdHh G
,VG dG QNOd G efH T dG dG dG Hh
MJEG H efdG e 2015 dG f jH QU H ``b
YS c HS J UGS M ,FHd RdG Ua e jG
e e d Y jQ 1000 H ej FGL dGh IG
YSCG HdG AGLEH dG S c.AHQCG EG MCG
`H MGh Fa RS M dG QGe Y d HdG hdG
YSCG HS dG S dGP EG aVEH ,Y jQ 5,000
MCG f e S dGh Y jQ 1,000 H hdH UN
G h ,YSCG dG a S dG dG e G AGS
dG b kGFa 70 e cCG YSCG FGH jFdG OY S
jj e jdG FGH jFdG OY Sh .dG jd dG
``jQ 10,000 IFH kjT ``F``HR N RS M ,kG``F`à 80 ``Y
e md X ```WCG N EG aVEH e d Y
k a .Y jQ 1000 H IFL
S dG dG FGL Y
S M ,Y ``jQ 150,000 e ``cCG EG b J dGh
d Y jQ 50,000 IFH RdG UH G AGS e KG
M Y ``jQ 5,000 IFL Y WCG ``MCG Sh ,e
.MGh Fd Y jQ 50,000 `d UG dG IFL b S
e dG dG jd idG HdG FGL b RhJh Gg
idG IFH GMGh GFa J kGFa 30 e cCG e Y jQ
H UG IFH jCG GMGh GFa h ,Y jQ 450,000 H
IFH WCG HM e MGh Fa EG aVEG Y jQ 50,000
dG Ie hC dG S dP EG aVEH ,Y jQ 5000
H ha e a c e MGh Fa S M hdG FGL Y
.Y jQ 5,000 IFH QU
jDhdG - e
jQ 5000 `dG IF YSCG JHS AGLEG QU H UGj
fH V jQ 1000 H hd G IjG IFGh
. cCG FGLh cCG kUa FHR dH kfe ,zQNOd G{
dGh AcH Ya HGdG YSCG dG kGNDe f M
YSCG I``F````H FdG ```dG `è TdG .`` S.. R`à T
f `è hd G I``F``G ``f``c H ,``jQ 5000 H
.Y jQ 1000 `dG IFH Ra dG TdG dU H dW VdG
IQHG a e .. VdG e c Ra VG SCG T bh
dG IFH CG.`` S. VdG R`à ``M ,``jQ 5000 ` H R`à ``dG
bCG dG ddG YSCG dG dPh .Y jQ 1000 H
.hH dG a
Y dG jYQ AcH a bCG dG dG ``LCG bh
QHh ,jG dG FHR Qc MCG ,G Y H S H
jK fL EG ,``H``fE``H A``c``H `à je eG S ``H OS
aVEG ,(``FGO``dG) QdG jdGh dG I``Mh `è TdG
H ddG SG bh ,FHRh dG Xe Qc e OY EG
TdG jK eb K eh ,eG S H OS gdCG MJ
AGLEH G YGQ b dP Y ,2015 QNOd G efH Y If
jQcJ jg J ddG N h ,jFdG ASCG Y dG
Y HdH G Y ``H S ``H Y dG G ``YG``d
VG jGa 19 hQ H bCG a ddG dG eCG .dG
aG ``bh ,jG dG FHR Qc ``MCG ,MdG SEG jYQ
jK QH ,hQ a je ,TdG dN e MJ H ddG
H G efH UJ Y QG WEG dJ dG TdG
``YEGh HdG AG``LE`H G ``YGQ ``b K `èh ,2015 IjG
SE jQcdG jdG H ddG d ,jFdG ASCG Y
.d dG jYQ Y QU H e kGjJ MdG
.QCG b YSCG QNOd G efH HS M d J h
e f : aG FdG FQh dG jG Ff ,jQf
jG J Y ,kGNDe TO dG 2015 QNOd G efH N
hdH UG FGG aVEG eh ,gQNOEG Y FHd BaG e
ObG
QNCG
edG dH IGh IjG dG Y AdG J
UCG IQGOE jdG dG à dG QNh NGO e RdGh dG YH h GN 238

VhY J dP Th ,edG FdG IYdG gQW
.EG.EG jQBGh ,SHJ f cT e G Y ITe J
;HH ShO ` gdG IYdG :kjCG jYdG Fb Jh .L
jfEG ,EG.L .EG.O ` cQG IYdG ;dhQ ` dG IYdG
S BG SDe `è VQdG ;fSQH Qhh ,aS HZ
c ,aS Sec ,eT df ,Sa SHBG ` Rda
,HZ J.O.EG ,JfEG ,H.H.jEG ,BG.HO.J ,SEG.H.jEG ,J
jdG dG J CG Q```G `èh .J ,``JQ``c ,``S`````dhCG
IOd h``dG cG j dGh ,``ÙCG eS IQGOE ITdG
.e ,fcfEG H SQe e HGdG M ,LfEGh
dG d SSCG ``F``c``dG `è ``` UCG eS IQGOEG ```Jh
.fEG GgCG eSh dG bKe d dPh RdGh
IY e ShCG dG e G Gg SJ e ZdG Yh
JQGh G dG JQG G jdG Af CG EG ,GS
jGJ EG iOCG dG VG je IO`` jRh IQG`` G ``LQO
Uh eh .G QfGh UCG eS IQGOEG e gCG
jdG e kGOY cdG LGJ ,dG Me EG YdG g dG VG Sh z.H f dG OG SSCG Ik cQ g
.HdGh IAdG d aJh hDhdG S N dG IGh IjG dG Y AdG ,dG e eGdH bCG
hOh Y S h G iG Y ``ÙCG eS eN
dG Se d ``d``b ,fL `è .G h````dG
dG G Gg oj :LfEGh IOd hdG cH G
jdG Mh JGSG Y AdG jCG KK QGe Y Y
Y G H fG J cTh de LGj dG edG
z.dUCG eS
G e mUJh mLH dG Gd dG YCG hL q YlCGh
,Y f J cT e Ak YCG jY V dG QSG
fdG dG cTh ,G dG Rd Yh ,``HQhCGh ,Th
,```dh``H jHh ,``f``` ```f`````chCGh ,``` fEGh Sd
.d dOh
d Y T cH o dG FdG jH jc b ,QhH
cT jdhCG IQGU dG eSh UCG eS JCJ
gY Y dG H dUCG L J EG f a ;T
f fh .eS e KGh dG jdHh fe hCG
Fb
m `m `j`è ``N `è cT ``Y dGh ``ÙCG eS IQGOEG
eS FdG JS J ,adGh jGh fCG Y
IOdG eS h dG eSh dG edGh dG
OGaCGh SDG J Ya 15h ..QdG dG à IOLEd Y FGL TJ
jDhdG - e
jYH UCG eS IQGOE ITdG jdG dG eCG fG
,d Y T cT e ce jYHh Y f J cT
.HQhCG cT e YHh
J ``` ShCG ````dG ```L```fEGh IO````d h`` dG ``c``G ``Jh
,k````Yh k k`K```èh kG```N 38 `è ``cCG SG ```dG dG
k R```dGh dG YU edG `è 200 `è ``cCG Mh
.kdhOh kbEGh
dG IQGRh ch dG S H Uf H S IOS aGh
HgG GY gdCG c gJ ,FQ c AdEH dG ,RdGh
FdG jH jch ,Y f J cH dG eG je
ITdG dG Ve Qh .d Y T cd dG
dG edGh dGh IO````dG ``M `è``G ``G G```d
cT M dG FdG MdG Y AdG Sh ,dGh
eS `` ``` ShCG ``` ` dGh ``` Y S R``` dGh ````dG
e Y aG G dG Y dG ``cQ c .``` UCG
J oG fdG cdG Y AdG J ``N
QG 16 ..jhchdGh jd Ve fG
jb QSCd zJ cM{h ..dG YGJ bj QdG dG :SdG

QG MCG -jDhdG
Gh edG e FSG GREH GYG

dch IdGh SGh IdG cdG e dG Gg
QHG Y j `` dGh IO``LE``H ``èG```d kjJ
.jQdG jQG J je aQh eGSGh
FGL ,Q````dG dG IO``LE`d ```Y ``FG``L Jh
jQd Qe aCG IFL gh ,QdG jdG
aCG IFLh dG jQd Qe aCG IFLh jQdG
he aCG IFLh FdG d jQdG jQd Qe
QY e hCG he aCG IFLh GSG Oe QY
fH .QG dGh dG cT aCG IFLh
cT aCG IFL Jh ;jQdG WSdG FGL
,``jQ```Y ``W```Sh ``c```T ```àCG I``F``Lh ``jQ```Y ``jQ```è IQGOEG
I``F``L ``gh ;G ```F``````SG ``FG``G EG `à```VE``H
h```dEG be aCG I``F``Lh SEG j SDe aCG
aCG IFLh QdG jdG cT aCG IFLh ,QY
IU cT aCG IFLh ddG e SEG he
jOa JFL g CG c ,QdG G Se hCG
dG Gd jQY cd J FQ aCG IFL J
.QdG G eY ICGeG aCG IFLh
S ,VQG d dhdG dG cT CG EG Qj
````dG IO``LE` d ``` Y ``FG``L `è hCG ``````dG `````J
.QdG
eh G ``` Gh GQGR`` `dG `è ``ÙG```dG h ,Q`````G

YdGh IQdG IQGRhh edG idG IQGRhh SEG IQGRh
dG fG CG VhCGh .d YCG Gh
GhdG N e J dGh ,jQdG SDG e hdG
.dG Ljh j `è ``àh ,IG ``Y````LGh
dGh ,GQOG EG SdG QTCa ,fGG g NBG eCG
Y FGL TJ K eh ,QdG Y D fG
IdG CG Y SdG aCGh .QdG dG IOLEd
TDG{ Y IhY zY QY{ QGUEG S G
GQOG J L CG EG a ,QfG W dGh ,zQdG
.G G e H AL
GSCG EG :k Fb dG DG N SdG eh
dH fG dG eCG INCG IdG N LGJ dG
ac J eG OH OTCG d ,WdG ObG Y
.he CG AdEH eG J M ;G YhG
``` VhCG ```Y S `è ```d``M ``b``j ````G CG EG ```dh
d bdG Gg CG VhCG d ,bEGh dG jObG
S eh ,GQdG Y Ge W g EG M ,j
VfG dh J GJ S J M QSCd
.QSCd GQfG hCG
FQ Ff L H H M b ,fL e
J IFd aG dG EG fdG jQdG G IQGOEG
dG TJ Y eCG fdG jQdG G YCG

S dGh ,QdG dG IOLEd Y FGL e hCG
.dG b H ,G je e HGdG jRJ
YH G f dG dGDG N dP AL
FGG Ia M jd ,fcfG e H QU
G ````FQ `````S```dG ``` IO``` ` S `` bh .``` e``` ` bCGh
```dG ```Y ``dG Q````dG ```Y ``Dè EG fdG ``jQ````dG
IOLEd Y FGL Jh ,GQOG e eM Y YCG VG
CG SdG VhCGh .GQOG g iMEG QdG dG
dGh ,G jQdG YdG ``Y`à 15 J I``F``G
dH G fGG L aO Y H J L
.Ie jQe hCG OGaCG hCG SDe fc AGS ,dG
`ÈG H ``JC` J ``FG``G ``g ```T``J I``à CG ``` VhCGh
,dG gG e M NCj QdG dG q CH G
jQdG G QhO dH ALh ,iNCG YdG e fQe
GREG RGHEG CG EG QTCGh .GS 3 b ToCG dGh fdG
dYCG f OG`àCGh IG cdG Y AdG Jh
.dG Y jNBG Jh Yd Ic gCG ,IG
IQdG IQGRh IGh jQdG cdG OY CG VCGh
J CGS IFG CG EG Ge ,cT BG 5 H YdGh
dG jh Y ``YEG jQJ e GQYG cQG W
OG`` aCGh cdG `èCG ``è ```Gh ,`è``c T I`` Me
e eGJ jFdG Y ``YEG j Sh ,dYCG d
``YCGh .``j`è 4 ebEG Q```Gh ,2015 QdG Y ``Dè
e `è``N ``FG``G ``g ``` J CG ``` eCG ``Y `````S```dG
.dG QdG d
VG IdG N Y G CG SdG Hh
dH ``` J``G ``f``G `` ` dhCG ,``````FQ ``fG``L 3 ``` Y
````dG ``L````MG C```H ``````G ``è```G `````SD`G `è
Gg Gc WT b G CG EG Gke ,Q````dG
edG cdG e LG MG
SG e dG ,YdG g
jQe ``f``L EG dG GQ``````SG
e ``` d``G ``` ` dG ``` ` e ````S``J
.bdG e h QUh
j CG QG e fCG EG SY QTCGh
`` è`` `Gh ``` ` ` ` ` d `` ` `V`` Y ,`` `V`` `` ` G
dG GP G`` ` `Gh ``` ` fCGh ``` ` ` ` dGh
cQh jhchdGh jdG H
``` d``` jEGh ``` ` dG `````H `` e hO I`` Y `` e
.GjEGh jdeh fhfEGh dGh
je ``ÙG``G fj ``` VhCG ,L `è
z``HQhCG{ d fdG cdH ``YEG
S ,``M``` ` G `` D` `Gh ``V``` G CG
G G AGS ,jG gH
``` ` ` fCG hCG `` jh`` ` `` `ch`` ` `dGh ``j``` ` ` d
.```G G```d I``f````G ``jQ````dGh YdG
bdG ``` j CG ``b```G `è `` fCG ``` VCGh
,VG eg Y bJG e c Y
GA````dG ``N `è G`` G O``` J ``d``ch
.VG MJ dG ITG
dG Y A -jDhdG
```f````dG ``VQ``` G `` ` `YCG ``c``` T ``` ` YCG
hCG dG ``` fG ``Y z`````cEG ``` Y{
,2015 jhchdGh jd Y V
```Y ``c`` ,Q`` ` G ``SQ`è 16 `` `dPh
.VQd hdG
dG cT `è hdH VG ``JC`jh
```dh```dG ``Y``` ` ` dGh ``````d ```f``ò `dG
CG Q``` G `` eh ,z``` ` ` aEG `` jQ`` c{ ``c``` Th
.jCG 3 I j
Y{ cT ``Y je SY QO``f ``bh
EG -``` eCG Y U ``Dè -z`````cEG
Se ````è O``` jEG G ``` j ``V``` G
O``` Jh ``` G G`` g ```Y ```F```dG A``` ` d
GQ``` ` ` ` SG `` ` Lh G`` ` ` `Gh Q`` `` ` aCG
``N `````S `` fCG `` ` `VCGh .``` dEG ``` LQ``G
dG YH j e c RG``HEG ,VG
k` f``` e ``V``` G `à``` ` S ``` M ,``J``` ` ` ` eh
``Y`````dG `` g ``L``` ` MG ``````d k` ` ` S``` e
``jQ``` ` ` ` SGh ``jQ``` ` dG `Ù``` dG `à``Jh
VG dG FHdG jQG à dSCGQ GQSG jQ e 147
G KEG ..AHdG b à jOQGh dhd dG dG G ILCG Qj dG hdG dBG VGSG

SGh IdG SDd IG jQG M jQ e 12
k
GjL
ke 13 OYGh ..AHdG b à eY cT 203
j G CG QG cCGh .jG Se J
b edG cdG FXdG J FQ QhH
dG ``` ` fCGh ``fG```d``H `````G ````j ```M ;A``H````dG
edG ``dh```G gj ```dGh ,dH H G
edGh dG fGb G j c ,AHdG b
AHdG ```b ``è```dG ``dh``` G j ```dG G
Xe ````L ``jQ``J ````J ``` dGh ```````dG `` HQ
YCH J dGh fdGh dG b H edGh
be N e hCG LCG jW OY N e FHc
.jRdG cT gJ
jRdG YGb
je dG S ``H S SG ``cCG ,```f``L `è
LGe EG ,AHdG jRdG YGb LGe
jRdG cT b `è dG ```G j ``jR```dG ``YG``b
``YG``b ``j```Jh beh ```LG`` A``H````dG J ````gh
e ``bCG G GP dG FHdG eG jRJ
J jRdG fb OH CG e cCd dPh dac 132
,dG eeh jRdG cT dU e H
W 1000 `è ``cCG ````S``H ```V``G ```dG ``N ``b ``bh
``jQ``````SGh ``dh``` G `è dG ``WG``` TG ```LG``
25 `è `` cC ``H``` e ``` Yh ,`` dP ``` M``G ``` Jh
IAdG e cCd dhG id k e eSh eCG kHV
fGe IQ``jR 57 `è ``cC`H ````dGh ,O````YG b `èR``dG
WGTG L q CG `è dGh ,dG AGOCG Y bd
.dG Ge JYGe J G
jJh LGe Y Y G CG EG dG Q```TCGh
jJh LGeh ,jd G dhG J WGTG
```Jh ``j``d ``````G ``jQ``````SG ``````J ``WG``` TG
J bH 1300 e cCG QGSGh ,eRdG UdG
WGT FSG e dG H dhG Y bd
```dBG ``j```J ``M``` G ``` J EG `à``` VE``H ,`````G
Y h``` dEG dG O````YG ```fh ,```d``G dG
.G be W
e QG``M jQG gJ ``N cdG J LGJ

,fG b e VGh iDh``dG J H ,aT Ph
b dG jJ dBG AdG N G S c
SGh IdG cd bG OSEG ch AHdG
b e gOYG dGh jQG J Y a IQO```dG
``fG```d``H ``j````dG `è ,``c```T 47 ``gO``Y ``d``` dGh `````G
aVEG ,dG edG cdG J G jGh
IGh eG GGh ILCG Y jOQG WEG EG
YGj G CG Q```G ``cCGh .A``H````dG ``jR``J ``c```T
fCGh ``fG```dG J ``N `è ``d```YCG `à``c ``b``dG
b edG cdG OYG dGh dhdG jGh
AHdG cT dch ,jQSGh dhGh AHdG
gh ,zdac 132 L{ M OGG J dG edG
jRJh dJ NG YCG J H G cdG
.cd FHdG bdG
;e Y GQhCG 5 J j G CG VhCGh
``Kh ,``jR``` dG ``YG``b ```LG`è ```` ```è```j ``` bQh
G``G OJ H ``dPh ,AHdG cT eJ GQhCG
gCG VS hCG bQdG CG HJh .dG QdGh
dG ``W`` d (``` VQCG UdG CG) z```jQC``dG{
,fdG OY IQGOEG ba fdG bQdG eCG ,FHdG
,`à````G `````G `````dG ```d```dG ``bQ``dG ``V``````J `````H
eCG ,FHdG WG IQGOEG Y HGdG bQdG Sh
IjG GAGLEG Y a INCGh eG bQdG
fdG Ija - jDhdG

dG TGQ /jJ
j ```à A``H````dG J d `è```dG ```G J

T jG Se Jh ``jQ``Jh jJ je
ce `è kce k`fh```J K CG kVe ,A``H````dG ``jR``J
eCG jQJ N d IAdG jd aGG
H G FHdG dhd dGh edGh
.jb Y G bGh
G GgCG
AHdG jRJ YGb LGe IQGOEG FQ VhCGh
G N Q``WEG JCj G CG dG DG N
e dG edG cdG `è jS H Add
AGQBG OJ ``LCG e G Gh ``jOQ``Gh dhG
b ```dG `````Gh ``FG```dG ```Y ``b``dGh ````dG ``` Lhh
OYGh ,dGh jG S NQ QGS W 57

,gDe Jh a Se 16h ,gDe jM Se 16
Y d gDe Z kSe 22 G SG c
dG N kFHc ke 13 YG G CG OGRh .NdG
2005 e IdG N kGe ke 60 LEG e VG
kFHc ke 80 e cCG J IOYEH b c ,2014 Mh
```ÙG``G `` ah A``H````dG ``` b `````g IO`` `YEG ```b kG````è
`````G ```F``b ``j```J EG `à``` VE``H ,``` ``` dGh ```f````dG
.jh IG
G M ```dG `è```dG GR`` ÈG ``H `è q CG ``H``Jh
YGb fb e hCG dG LGe ,2014 dG ``N
d ```LG``G ```SGQO `àQh ,2005 ```dG QO````dG ``jR```dG
```dB ``è```è ``` SGQO ``` Jh ,O````Y``d A``H````dG J
`è``bEG ``Y ,A``H````dG ``jR``J ``YG``b ```LG`è ```YCG

AHdG ```b edG cd ```dG dG G
IO``L ..AGOCG eGSG{ QT `` ,``jOQ``Gh ``dh```G `è
dPh ,Q``G SQe e SdG G KEG j zjeh
.e fcfG H
Gdg a eCG Y U De N dP AL
G ``Y``` Sh .`````G ```Ù```J ``Y d ````è EG
Y dG FdG gdG N H Y SG
cd jdG ASDhdG QH ,HdG AHdG cT
.dG ``è```dGh SG `è O``Yh A``H````dG ``jR``J
cd dG FdG QG S H M SG bh
YGb LGe IQGOEG FQ jdG WG AHc
jQG dSCGdG GQSG J q EG AHdG jRJ
A``H````dG ``jR``J ``c``` T ``g``````H `è``b ``` dG ```F``H````dG
e 147 f H gReG We ,2014 dG ``N
e jQe b ```Y ``jQ e 12 e ,```Y ``jQ
SCG dGh cd Gh SG G T
YhG CG VhCGh .SGh IdG cd
FdG FHdG G h IjL T AfEG
AfCG cd FHdG QdG UJ EG aVEH
YGb LGe GREG e CG QG cPh .dG
AHdG b eY cT 70 OYH b AHdG jRJ
jGH e cT 16 OYG Y aGh a ,2014 dG N
cdG OY LEG d ,jGa T Mh QG dG
,jOQGh dhG e cT 203 G b e IG
CG ``H``Jh .````S```Gh I`````dG ``c````dG `è 47 H `è
FHdG h``` G ``c```T kSe 74 ````YG G
OY H M ;dGh dGh jG Gh
a ,Se 32 dhG i``d gDG jG Se
dhG id gDG dGh dG Se OY H
e cCG H G dG G b bh ,Se 42
ObG
10
G S
% 0.12 J zbdG{h ..hGdG d W JQG
f 6570 ie EG j TDGh ..YL LGH AGG G EG Oj e S

EG ,eCG ,dG GQhCd e d dG TD
o G LGJ
Hh ,f 10^79 e f 6569^62 ieo
.hGJ L NBG e fQe G 0^16 H g
9^13 e f 8219 ie Y G dG ZCGh
YdG b ZCG a ,G 0^11 J
t Hh f
g Hh f 9^96 e f 8711 ie Y
f 3552 ie Y eG b ZCGh ,G 0^11
ZCGh ,G 0^42 J
t Hh f 15^01 e
e jJ f 997 ie Y YdG dG TDe
.G 0^08 Hh 0^77
s ddG ASCG - jDhdG

t
jQ 0.283 EG Jj zHdG QGfCG{

% 8.24 j zWdG RdG{
2015/03/02 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
36,931,500
22,000,000
17,915,625
274,643,330
26,620,000
156,922,238
28,512,000
468,679,846
131,200,000
122,434,989
441,215,555
4,935,000
75,793,980
136,643,250
71,103,533
351,000,000
46,000,000
1,320,000,000
1,305,247,536
48,000,000
23,012,807
44,463,674
42,095,940
41,651,764
244,816,000
40,701,957
10,062,190
124,685,749
274,042,852
15,746,640
14,086,294
21,322,742
0^285
0^109
0^148
0^215
0^438
0^464
0^308
0^724
0^832
0^496
0^362
0^238
0^330
2^230
0^420
1^755
0^220
1^775
0^600
0^240
0^380
0^356
0^166
0^157
0^213
0^148
0^170
0^436
0^138
0^180
0^069
0^460
0^284
0^108
0^145
0^209
0^428
0^454
0^300
0^716
0^824
0^494
0^358
0^234
0^000
0^000
0^408
1^740
0^000
1^760
0^596
0^238
0^370
0^326
0^162
0^156
0^212
0^147
0^169
0^434
0^136
0^177
0^068
0^000
NGS
U
0^285
0^108
0^146
0^212
0^428
0^454
0^300
0^720
0^824
0^496
0^362
0^234
0^330
2^230
0^408
1^755
0^220
1^760
0^598
0^238
0^372
0^356
0^166
0^157
0^213
0^147
0^169
0^434
0^137
0^180
0^068
0^460
dG f
%
2^909
2^804
2^797
1^435
0^917
0^431
0^334
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2830^3330^4150^5290^5590^5990^6290^9261^3331^7241^7782^1433^1914^2258^235-
dG
.Q
0^008
0^003
0^004
0^003
0^004
0^002
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0050^0020^0010^0020^0020^0010^0010^0020^0020^0030^0080^0030^0060^0030^042-
NGS
U
0^130
0^312
0^090
2^305
0^232
0^181
0^181
0^612
0^088
0^070
0^170
0^037
dG f
%
0^775
0^000
0^000
0^000
0^000
0^5460^5490^6491^1111^4291^7342^632-
dG
.Q
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0040^0010^0010^0030^001-
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^275
0^107
0^143
0^209
0^436
0^464
0^299
0^720
0^820
0^496
0^362
0^235
0^330
2^230
0^410
1^755
0^230
1^765
0^600
0^241
0^378
0^358
0^167
0^159
0^216
0^150
0^174
0^450
0^140
0^188
0^071
0^510
0^283
0^110
0^147
0^212
0^440
0^466
0^300
0^720
0^820
0^496
0^362
0^235
0^330
2^230
0^410
1^755
0^230
1^760
0^598
0^240
0^376
0^356
0^166
0^158
0^214
0^148
0^171
0^442
0^137
0^182
0^068
0^468
0^279
0^107
0^145
0^212
0^428
0^454
0^299
0^720
0^824
0^494
0^362
0^234
0^330
2^230
0^408
1^755
0^220
1^755
0^594
0^238
0^372
0^356
0^166
0^156
0^213
0^147
0^169
0^434
0^137
0^180
0^068
0^460
0^285
0^112
0^149
0^212
0^440
0^466
0^300
0^724
0^824
0^498
0^362
0^238
0^330
2^230
0^410
1^755
0^220
1^765
0^600
0^241
0^380
0^358
0^166
0^159
0^216
0^150
0^174
0^454
0^138
0^188
0^070
0^502
469
54
74
2
3
13
20
41
1
19
1
59
1
3
7
1
1
32
71
24
9
6
5
56
20
21
113
51
10
8
21
88
1,304
2,847,310
131,145
235,635
10,600
4,723
8,726
17,888
173,882
412
44,183
4,706
182,098
24,912
24,911
31,150
1,229
110
689,532
311,470
36,606
17,268
24,913
3,331
70,123
85,919
92,977
251,758
127,567
18,809
6,662
15,023
194,087
5,689,665
10,065,711
1,196,200
1,600,903
50,000
10,755
18,758
59,634
241,419
500
89,100
13,000
774,596
75,492
11,171
76,102
700
500
391,695
521,705
152,500
46,000
69,924
20,065
444,745
401,480
629,100
1,468,887
288,352
137,000
36,685
220,524
414,745
19,527,948
32
HdG QGfCG
dG GQSd dhdG
HdG GQeEGh Y
gCG dG
bd eda
ehG
fGG eN SDe
jQCG
AcH QhH GcCG
eG`dG `d QGfCG
dG WdG dG
jhd `dhdG `G
jdG e fdG
jd fdG dG
HdG fhG
SCd jQ
eCd QX
JEd fdG
e H
jdGh GQSd Y
ed IjG
jjG d IjG
jd LCJ
hGh Sd QL
QU H
jd IG
QSG e G
ed dG
Y S H SG JG H
HdG QSd bdG
QSd jG
``WdG RdG
LEG
dhGG
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000001772
OM0000003125
OM0000001681
OM0000002200
OM0000003661
OM0000001533
OM0000001145
OM0000003968
OM0000003141
OM0000002168
OM0000001483
OM0000002028
OM0000002077
OM0000002572
OM0000002614
OM0000001418
OM0000001095
OM0000003026
OM0000002796
OM0000001525
OM0000002226
OM0000002176
OM0000003281
OM0000003521
OM0000003398
OM0000002374
OM0000002820
OM0000003224
OM0000001517
OM0000002440
OM0000001962
OM0000001160
jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
9,777,040
30,030,000
135,000,000
220,028,834
12,540,000
122,829,512
129,307,548
30,600,000
15,575,000
8,625,000
5,100,000
3,145,000
0^130
0^314
0^091
2^320
0^236
0^182
0^182
0^616
0^090
0^070
0^170
0^038
0^127
0^312
0^090
2^305
0^000
0^181
0^181
0^612
0^088
0^069
0^165
0^037
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^129
0^312
0^090
2^305
0^228
0^183
0^182
0^616
0^090
0^070
0^173
0^038
0^130
0^312
0^090
2^305
0^228
0^182
0^181
0^612
0^089
0^069
0^170
0^037
0^130
0^312
0^090
2^305
0^228
0^181
0^181
0^608
0^088
0^069
0^165
0^037
0^130
0^312
0^091
2^305
0^232
0^183
0^182
0^612
0^090
0^070
0^170
0^037
23
4
8
4
3
8
8
48
7
2
8
2
125
32,496
10,608
10,422
15,905
3,669
6,372
6,354
48,098
9,830
1,390
11,718
740
157,602
249,971
34,000
115,741
6,900
16,075
35,092
35,022
78,598
110,000
20,000
69,077
20,000
790,476
12
`SdG G
bd edG
ihf H
dU QS
MdG h Od Y
bd WdG
bd OGdG
eGd G
aJ jG
fdG SCG
QSGh d WdG
AdG OGe YU
LEG
dhGG
dG bQdG
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000002564
OM0000003083
OM0000004420
OM0000004735
OM0000001228
OM0000004925
OM0000004933
OM0000005005
OM0000004768
OM0000001566
OM0000002366
OM0000001368
GdG S
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
32,603,553
50,353,860
31,183,158
0^105
0^122
0^000
0^103
0^115
0^103
dG f
(b)
79^06 %
5^23 %
3^70 %
12^01 %
dG f
(OY)
88^47 %
2^71 %
3^72 %
5^10 %
NGS
U
0^103
0^120
0^103
dG f
%
0^990
0^000
0^000
dG
.Q
0^001
0^000
0^000
G hGJ
AGdG f AGdG f G
(b)
(OY)
89^95 %
91^13 %
fY
5^49 %
4^70 %
N
1^81 %
1^81 %
Y
2^75 %
2^37 %
iNCG
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000004867
OM0000004487
OM0000004602
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
0^101
0^119
0^103
0^102
0^119
0^103
0^102
0^120
0^103
0^103
0^120
0^103
5
1
4
10
13,431
600
7,426
21,457
131,096
5,000
72,099
208,195
3
LEG
47
Ie
16
e
22
Je
9
dG
1,439
bdG dG
14,919,381,173
dG f
dG
HdG TDG
G TDG
fOCG
YCG
TDG
0^160^110^110^420^08-
10^799^969^1315^010^77-
6,580^41
8,721^80
8,228^59
3,567^01
997^98
6,569^62
8,711^84
8,219^46
3,552^00
997^21
6,569^15
8,710^34
8,219^20
3,552^00
997.21
6,585^01
8,726^20
8,249^60
3,569^45
998.64
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe
4^5 e H GS
3^75 ed dG GS
4^5 dG e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
hGdG b
dhGG dG GQhCG
5,868,724
20,526,619
GTDG
Jd fdG S K ,G 48^52
```j```J `` `jQ `` `dCG 689 `````H hG`` ` `H
H ````S `` J ,``` G 11^75 ``````Hh
jJ jQ dCG 311 H hGH e
G S ``K ,``` G 5^31 Hh
``jQ ``dCG 251 H QSG `è``
Y S J ,G 4^29 Hh jJ
dCG 235 H hGH HdG GQeEGh
.G 4^02 Hh jJ jQ
SCG HdG QG``fCG o S QsJ c
H hG``` H O``` dG ```M `è ``dhG``` G
49^04 Hh jJ S e 10^065
HdG GQ`` eEGh Yo S K ,G
jJ S e 1^600 H hG```H
G S ``K ,``` G 7^80 Hh
e 1^468 hG``` H QSG `è``
S J ,G 7^16 Hh jJ S
1^196 hGH dG GQSd dhdG
S K ,G 5^83 Hh jJ e
dCG 774 hGH jhd dhdG G
.G 3^77 Hh jJ S
G hGJ
S e 18^705 fdG AGT Hh
b H ,G 91^13 Hh jJ
,G 89^95 Hh ``jQ e 5^278
jJ S dCG 964 G AGT Hh
dCG 321 b H ,G 4^70 Hh
H c ,G 5^49 Hh jJ ``jQ
Hh jJ S ``dCG 371 dG AGT
jQ BG 106 b H ,G 1^81
AGT H a ,G 1^81 Hh jJ
2^37 Hh jJ S dCG 485 fLCG
jJ ``jQ ``dCG 161 b H ,G
.G 2^75 Hh
H H a ,dG c dH `èCG
```j```J ````S ``` ` e 18^160 ``` f``` ` dG
4^639 b H ,G 88^47 Hh
,G 79^06 Hh jJ ``jQ e
jJ ``jQ ``dCG 555 G H Hh
BG 306 b H ,G 2^71 Hh
H c ,G 5^23 Hh jJ ``jQ
Hh jJ S ``dCG 764 ```dG H
``jQ ``dCG 217 b H ,```G 3^72
H H a ,G 3^70 Hh jJ
Hh S jJ e 1^046 fLCG
``jQ ``dCG 704 b H ,```G 5^10
.G 12^01 Hh jJ
``jQ e 5^87 hG``` dG b rHh

NBG e fQe G 0^86 H Je
bdG dG rfGh ,hG``J L
hG`` J `` j `` NBG ``Y ``` G 0^12 H
.jQ Qe 14^92`dG Qj e Hh
590 fdG Z AGT b Sh
s
LEG e G 10^05 Hh jQ dCG
1^229 fdG Z H bh ,dG
fGh ,G 20^94 Hh jQ e
jQ dCG 639 dG Z QSG U
.G 10^89 Hh
44 ````SCG ```Y ,``` eCG ,hG`` ` `dG in ` ` Lh
n
22 fGh ,cT 8 e JQG ;cT
.cdG bH QSCG s SG a ,cT
s h
,jJ S e 5^868 hGdG
f fGh ,U 1439 U OH
e hGdG b LE dH dG
t
.G 22^99 dG jGH
YJQG cCG
eue HdG QG`` `fCG S `s ` Mh
``jQ 0^283 Y ```ZCGh JG cdG
dhdG S J ,G 2^91 J
t Hh
jQ 0^110 Y ZCGh dG GQSd
Y ````Sh ,``` G 2^80 `t `` J Hh
jQ 0^147 Y ZCGh HdG GQ`èEGh
gCG dG S K , 2^80 J
t Hh
1^44 J
t H ``jQ 0^212 Y ```ZCGh
GS S YJQG cdG ``NBGh ,H
Hh 0^102 ZCGh 4^5 . e H
.G 0^99 J
t
VfG cCG
eue WdG RdG S AL a
0^468 ``` Y `` ` `ZCGh ```````G ``c``` ` dG
S J ,G 8^24 J
t Hh ``jQ
jQ 0^068 Y ```ZCGh QSd jG
bdG S K ,G 4^23 J
t Hh
jQ 0^182 Y ZCGh HdG QSd
YU Sh ,```G 3^19 J
t Hh
Hh jQ 0^037 Y ZCGh AdG OGe
VfG cdG NBGh ,G 2^63 J
t
ZCGh ,Y-S.H.SEG.JEG H S
.G 2^14 J
t Hh 0^137 Y
hGJ cCG
IQG``` U ````H```dG QG`` ` fCG ````S ````YGh
hGH dG M e dhGG SCG
Hh jJ ``jQ e 2^847 H
11
ObG
hO + S
% 2.9 zHGQCG{ LGJ e j HO Sh ..G UQdG AGOCG jJ

H dG P JG S h``f e H
G `````H 5^2 O```Ù ```Y dG
`` `NCG `` H`` dG ``F``` f `` e ``Y``H ``` ` H``` ` dG
``` UQ``` dG ``` TD` è OGRh .`` ` ` ` HQCG `` ` `jR`` Jh
jQdG IhH S ch .H 0^04 jdG
H KG b PEG TDd FdG YGdG g
- ````G ```fi S ``c````dG Y CG ```H
cd dG FdG e T ``dG
.Yd jJ FQ - Hc H.EG.c
dG FdG YCH Fb cdG SCGjh
.2014 QjCG je e Yd
dG hP b YU S LGJ HG
K SCG SG I`à fGh .H 2^9
jRd G jhchd cT cCG
4^5 Oj d jQ S bGH HQCG
.MCG j ZEG Y dG S e H
3789 EG H GMGh HO S TDe gh

Y dhf H YO Lh TDG CG Z .f
dG d ``fOCG ``G ``gh f 3800
.VG ``Y````SCG ``N a `` ``dG
H `````H 2^9 ``jQ````dG ``` HGQCG ````S ````Nh
QGSG EG dG G U Q```TCG CG
jG dGh cdG H aN OLh
b ddG dG dG hH J
h .e HGQCG J dG QhO Qe 40
S fEG GQGe HGQCG db INCG TCG
d hG UH Ff bJG jb
Uh .BG ```M ``` JG CG ``Y `` YEG ```j
db CG ```H `````H 0^3 ``jQ````dG Q``` YEG S
bS JQGOEG EG ``MCG j cdG
.SCG Gg 2014 HQCG jRJ
0^4 ```X``HCG d ```dG ```TD`G fGh
jdG Y H S G OdG gdG

jT JGQ H eG dG L
e ``gh ``j```j ``j```f ```d ICà``è X
``Ùh .d ```FG````dG i``` dG R```j
Bae ``dh``d``H JG cdG `è c
H 0^4 LGdG e S fh .K
h .`` HQCG jRJ SG I`à AfG `è
fQe e hGdG MCG X G
``dG ``b``dG ````V``G dG ```H```SCG `è
``` ``` fEG ``` d``G ``` ` dG ````g ``à ``d``b
OG cT SCG Y hG``J ``bh MG
NGO ee Y AH (jHe) JG
Y dG Fd OdG jdH J
Y jG `è dG j ``bh .2014
fb AG`` LEG CG i`è ````JG `` ``gQ``M
.dG J
cdG -UGY
G ````SCG G``` SCG AGOCG ``` eCG ``j```J
TDG OGRh ,cdG Y fl AfCG Sh
Sh H 0^4 jOdG UQd FdG
S ch hGdG Y jQdG SCG g
FdG ``YG``dG ``g `````dGh A````fE`d ``q è
dG Jh .`````H 4^8 O`````H TDd
eh LQG cdG e Y cd dG
.dG Gg dG MHQCG J CG bG
.H 7^6 fhdEd IG S bh
jRJ CG FdG IQ`` cT J h
J ```q ``d ````d `` `NCG ``H``dG ``Y ``j```f
.f SCG QGUEG
J CG dG YdG e bjh
`èCG CG ```H hCG ``H``dG ``c````dG ````è
q G GYG LEG QhO Qe 23 :QSG jRh VhG hflh jeCG dG JQG e GQk hO 61 U j zfH{
Gk T 18 à
RjhQ -HO
dG Y HdG G Fb fG Y e jObG
jObG GDe e Jh .2014 dj d FQ dG
GQ LCG GQSG L gYj CG eCJ SQe e
.GQhdG
LEG CG Y eCG S TCG G QSG ``jRh c

dPh ,QhO Qe 23 H Od G hO eb dG GYG
FGOhh dhH GYeh e IQU ,e Gk T 18 ie Y
.cG dH
G ``Y CG ```H ```è ```Y ``````G G``Y``` ` G ``à``Jh
ITM LMG Y 2013 dj Se fi HdG FdG
23 J e{ ``HO ObG De S ``bh .M Y
Y IG HdG GQ`` eEGh jOdGh jdG `è QhO Qe
fc GYG q CG ```VCGh .zVG Gk T IY fdG i`è
fch .G cG dG FGOhh dhH GYeh e T
J eG d G Obd IM jT H GYG
k G
c GPEG qY GDS Y GkOQh .gQfG ``W MUEG AG``LE jC
hdG hO de Y dG QSCG g KCJ e b
G GYG W J CG bj fEG jRdG b ,G
dhdG GYGh G e cCG e zYGdG QSG{ f
ce e ``V```Jh .````G O`````bG ```J `è ``dPh fG
HGVG e GS AGL e ObG dG IOS bT
IQdG qh .2011 HdG HdG VfG e SdG
g JG g a e dG
11 ie ```YCG Qh`` dG Sh .zI`` G
N ``f CG H Y S He eY
k
KCGh GdG U S e dG IFdG
.TdG jSBG GObG Y Y
```LBG O````dG qEG ````dG QO```è ``d``bh
``` g``G `` `Z `` ` `j`` eCG `` ` G ``` ` ` d
cT ``d``b CG H ``èCG OdG Oh`` Yh
IO``jR S ``G ``fh``fl qEG L
O```Y ``````J O``` ` ` e ``b``` G `è `` `bCG
.egchCG jH Tc f UQH
``Z) ``` j`èCG `` G O```Y S ``` JQGh
S 17 ``SQ`è d (````S``dG SJ
```b CG ```H ``è```d QhO 49^93 EG
.QhO 50^24 EG edG e HS bh
.QhO 48^71 G je ``fOCG ``ch
dG ed L cT dbh
OGR Tc Oe G fhfl EG
27 G SCG eH e 1^4
.jGa e
RjhQ -d
H H KG f fH N LGJ
CG ``` H ``` KEG ``` eCG ``è```d GQk hO 61
```JG EG ``Ù```dG ``` `` fEG G`` `jEG ``d``b
aQ GPEG ,SCG Gg hdG fH CH
GQO``` U R```j ``b `è ``gh ``H````dG ``` dG
.dG e OdG
b e H jCG dG QSCG gh
Y ``jQ```Jh Qh`` dG ``` JQG ``fEG eG
.dG G fEG IOjR
QhO 61^30 EG QhO 1^28 fH LGJh
QhO 61^18 EG HS ``bh ``f CG H
SG `` bCG Y ```bh .ed
jT IOjR cCG jGa H 18 fH
jeCG ``G fGh .2009 je e
.ed QhO 48^81 EG S 95
fi G`` ` ` jEG ``` LQ``G `` `jRh `` `bh
IOGQEG `àG``J GPEG L jX OG``L
HdGh JG qC`H d SdG
YSCG à i`è ``YCG hO ``gdG Q```SCG QG``SG

Z FXdG fH Y dM G``` SCG
QJ dG IG ``j``dG ```YGQ``dG
cG dG efH WEGh G j
.````G ``` ` SCG O``` ` dG ````d `` ` HhQhCG
16^52 EG H 0^4 dG S ```JQGh
.bhCd QhO
1187^15 EG `````H 0^2 ``J```dG OGRh
1^2 jOdG JQG H bhCd QhO
.bhCd QhO 824^50 EG H
hO (fhCG) bhCd QhO 1212^40

``j `è``` ` dG `` ` `NGhCG G``` ` ` e `` Y ``` J
`è````dG `è ``H```S `` bh h .``` ` G
e d ie YC gdG S JQG
```bhC`d QhO 1223^20 ``jG`à `è 17
S He Qh`` dG SGh .(``` ` fhCG)
k jb GR`è qd FdG dG e
e YH eY
k 11 Jje YCG e
``c``Jh .```````dG I``F``` dG Q``` ` SCG ````N
RjhQ -d
,``` KEG ``` eCG ``g``dG Q``` ` SCG `````SG
`` ` HQCG ``` L ``` Y h``` ` ` ` ` G `` ` `bCG PEG
ie YC dG G OU H
````SBG ```W H ,``Y````SCG ```f ``d
IFdG QSCG IOjH bdG d ,f
.QSCG JQG e M jeCG
jQdG eG gdG S Sh
dG OY LGe Y GdG zj{ G QSCG LGJ

RjhQ - OGH
S `èh .``F``G 25 `è ``F``G N

EG jCG j fEa fEG IOjR EG GdG
cd JYae g jd Me
Y ``G ``b``dG ```J ```dG `````LCG
dG aVEG d HK SQ SSCG
M H G Y bh .LfEG j
``H``J ``M``` G ````H EG R`` ` jhQ ````Y
O ````dG Q````SC`H ``c````dG ````HQ
``H``jh .`` `` ` VEG ``` e``H ``` d O`` `fi ``` SQ
i ``Y`à``G bG b ``NBG G``bG
.fEG dJ N Y cdG IQ``b
SQJ ```bG```dG `è```G EG ``jR``dG ``bh
V `è ```LG``J `` G```f GQ``` G ``g
Yaeh dG QSCG g AG``L e
EG S dGh LCG cd GdG
.2015 Y QhO Qe 18
G Y OY bGdG dG jRh b
e dG fEG OY LGJ OH EG eCG
``G Q````SCG ```g C ```dh``dG ``c````dG
dG eG Od dG dG L
. CG e YCG
Y Vhj GdG EG G Y bh
e dG fEG OY dhdG M IOYEG
H 25h 20 H e EG dhdG cdG
`` fhBG ``j``` J N CG ```H
``ch .`` F`` G `````N ``` f EG I`` ` `NCG
e de GO```Y VG ```dG ``bh G```dG
``dh djEG ```jEGh fjdG ``H.``H
fEG GgCG H J ShdG jhCG
EG ``dh``dG M ````jCG `````Jh ```F````dG
eCG VhCG T G je GdG EG RdG jJ AH bJ GjEG

Y Gc GOYG GjEG T jh .ObdG e EG G`` `jEG R``` dG jJ CG``` j CG ``b```G ``à
eGS S fcJ e RdG GOQGh iL fEG G``jEG db ,S h .zje OGH
e dG GjEG h .AdG adG H G``` dG EG R``` dG jJ A``` dG ```LC`J
e ``KO``fi (`` `HhCG) h````d IQ``` ` G G``` ` dG eSEG dhdG J Je H FGdG dG
Y ```J UdG H dG HdG i```dG
.bGdG GdGh zYGO{
HdG A```fEGh h```dG GW efH e ``G QJh RdG e V WMG GjEG h
RdGh dG IQdGh QSH G IO``jR ``Y J d ```c``J EG IOh`` fi ````c
.GjEG e G JLMG d j jS fEG
be cPh .jOh OGH AHc fi K

LCJ iL dG HfCG N SG CG fT
jGdG S GdG eCG h``fl H
ej RdG e e e je ```HQCG H
e e 35 EG dG g jJ bh GdG EG
.ej e
WdG cdG FQ ec ```VQ Y ``bh
GdG eCG GPEG RdG jd fGjEG
cdG - GW
fGjEG dG IQGR``d h```dEG bG f
CGJ b GW qEG db c hDe Y zfT{
GPEG ,``j`è G``` dG EG ``````dG R``` dG ``j````J
.g eCG VhCG
CGJ 2013 ``Y bJG G```dGh G``jEG ```bhh
jd G```dG EG R```dG jJ L G```W
QSC bG e bCG LGJ

hQdG G
RjhQ - chH
e fH ```XCG
GA`` `` ` ` ` MEG ``` ` e
`` ` ` ` èCG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HhQhCG
QSCG ``LG``J ```KEG
````` ````````G
`` e `` ` ` ` ` `bCG hQ`` ` ` ` ` ` ` ` `dG
,`` jG`` a `` b`` ` `G
dG SG H
`````fGh ``` S``` SCG
``j``` j `` d`` ` ` ` ` dG
```Y ``d``` dG ``` ` ` ` d
.GdG
`` ` `` `ShQ`` j `` ` `bh
G Q``` ` SCG EG
``dhO IY dG
hQ```dG J ```dG
``` ``H 0^3 `` ` `LG`` J
````S ``S```SCG ```Y
VfG H ``jG`à
``` ``H 0^6 ``````H
``` H `` ` ` ` gh `` j`` ` `j
``gAGQBG R``jhQ SG jObG ``b``Jh .jO H 0^2
EG QSCG TDe LGJ ShQj GYh .H 0^4 QSCG g
jGa H 7^9 df dG bdG dJ dG VfG
.H 0^2 bdG GY YdG dG QSCG VfGh Y b Y
j HdG IjT G Z jZCGh bdG QSCG OSHh
gh S ``S```SCG Y H 0^6 OGR ``b SSCG dG TDe
``bCG J ``c``G dG ``j``jh .jj G ```JGP dG
H CGS G``dh SG i``G Y H KG e a H
AGd dG G``g ``M ``bh OdG YW Q````SCG `` jJ
dG SH j e QWEG hQdG eG GdG
M QG DhdG Y j e ShQj fH XCGh .dG
G```TD`G `` NBG IO`` Y ``gh - hQ``` dG ``d````dG ``è ``LG``J
GdG Y ddG d - jObG ```VhCG d HSG
H 11^3 e fQe jj dG Ib e H 11^2 d
OGYCG LGJh .HcCG H 11^5h af H 11^4h jO
jj e 18^059 EG hQ```dG e dG ``Y WdG
.jO e 18^199 e fQe
GS 7 à ie YCG Y HhQhCG SCG J zJG{

RjhQ - d
.``j```f ``` jR``Jh ````SCG AG``` T IO`` `YGE

fja TDe a ``HhQhCG AfCG h
H Ge ```j``dG 100 ````J
H 0^1 `` CG ```cGO ```TDè U
.H 0^2 fdG 40 c ah
``j ``` TD` G ````Sh .````f 1565^37

S d ZEG ie YCG G
5^5 ``H```j`è```f S OGRh .G``` ` S
dH a fG M H
Y ``YEG ``ZQ TDG jd JGP
ee HhQhCG SCG SG
``` KEG `` ` eCG QG``` ` ` SG ``` Y `` SQ`` e
b LefG H eYe
Y S LGJ H JG
.YEd a
``d``b ``` ` ` f``` dG ``Y``` ` G ``f``c
```H ``` Y ``` ` JG `` `` ` fq EG ``` ` G `` `j
``` ` JG ``c``` T ``````M ``b``H
dCG EG QBG.G.``SG-``H``` j`è``` f
j ```ZCG ``dG d hQ``j 40 H
```Ùh .hQ`` ` j 55^40 ``` Y ``` ` G
cCG e ``ch H 4^2 dCG SCG
300 SahQj TDe Y HGdG
EG `````H 0^1 ```Ù `` dG `` ` `HhQhCG
CGdG
12
ghQJ a .. eGc TL
G Y
Y EG dGh LGd S e a ,dGh jOG
dGh ,eCGh e jdG LG SDG GQ``b jJ
Ueh VM OLH EG cCG LdG Y JLGH J
IeGDG aJ e g VG Ggh ,``VQCG Y b T
jdG ``Sh```dGh ``V``ò G `` `YEGh dG `è S ``Y
e f Va OYhh ZQa GQH ,WGdG ZZOh
.AT c a H EG
GOd aG Gh dG gCdG qCH ,f dh
GOd gCdG e fQe Ie ddG eCGh jdG
jOb GQ J GOdG a .Gk bCG QbCG fG
jJh SGh `` eRCG IQGOEGh h JGSEG `` jDhQh
eGdGh dG `` Gh JdG dGh bGd
dG e gZh IQOG hQh QGdG PJGh fGh Gh
b IOd H EG hCG ae e Fb d H dG GQGh
fdc fG dG e je Y VCG GPE` a ,J hCG
SDG H J ```c ````G ``` Gh IQGOEGh SdGh
bGe e IOSd JOb Qc gCJ jdG jdG
LQ Gd IOdG dhC G VdG c fe cGeh
.SGh IQGL H dhO
,SGHh HCG b WdG S dG e GPEG :AdG b
Qb a !!jeh I```Wo b ``W``dG ``LCG `è GTY GPEGh
?!a WdG LCG e G dG
e ``Y``f ``c ````S```à ``ghQ``` J `à ```èG``c ````T```L
a HL FSG `èR J ``WhC`à ``Ùh ``M ``c
WdG ``M ``g TLh ,```èCG ``J a `èh GQ``` G
.dGh WdG jNh cCG LEG Mh dG
.dG hJ dHh
Ali95312606@gmail.com
.GOYhCG fGb hCG GYCc gSGh Y GbJh

SdG ``H````dG `à```K G ```J J ```g `è
c .VQCG Y IG FdG EG MG H ,dG Jh
T ZdG T SS YL G H aJ
Wh SG Rh`` h jJh A``` NCG Jh G
,dG hDG HdG a .HdG WdG dM g c
jY SDe EG SG LG i HdG dG T
,SGQ Wh IY GPh Seh Seh jb eCGh
Td jo e bG VdG UJ dG h
``H``gQEG ```fEG `è ``HG``dG G h``M fl `è HdG
IdG e d Me eYEG Jh jJ Z hMh
dP bh ,TG d dG VGh jdG
bh dG e VQCG Y Qhj eh jQdGh dG eRCG
fOCG H .LG dhdG SDeh bGdG G M KQc
ATCG EG jQS d QdG HdG G IY d ,T
HdG G IY ``dh ,dG HdG G `àhh
a Seh N SCH QSCG OdG c dG
G IY dh ,WCG G Ib eCG TCG fK W
c .Y H Gk KCG Lh e HdG HC ,G HdG
GS W FGG HdG d QSCG OdG f
``dG OdG ``dP ,```YCG `` gQEG ``Lh AGO````dG jdG
c ZQ WdG GdG IMhh Gh dhdG f Y aM
Ue ITe j hDG HdG Gg .UdGh hdG
d ec G SCGQ Yh ,``dh``dG ```LEGh IdG
SDG q ` K ,````SG``dGh eG dG WdG IdGh
,d dG hQ`` Gh WdG dGh ```jO``dG ```èCG
QbCG oG fCG h ,dcdH G``MGh VdG d
JGQbh Yh J JGhOCGh e IeGDGh ,Tfh a
e jRQdG dhdG LQ e L Y gf ,G gGHEGh

Yh hdG G Y eCG e jdG G hP
FdGh T OGDa dG FdGh GdG e Sb dG
YdG Y ``Yo oG a OY gGHEG GOdG
ah fWhCG eN UNEGh dGh dG IQWh WdG
.dc eRCG ahh d MG oG
Cf IO```èo jY `è``YR jdG `à``Y ,``` dG h
dM eRCG ```JQGOEGh jk J fh fWhCG IQGOEG YHCGh
,dS Sj adG OG H eCG e ,QGbGh IAH
,``àRhQ ```j`èCGh ,```jO fdGh ,TJ ```j``dGh
cdGh S jEG c dG QdGh J J he dGh
``LQh A```Y``dG `è dG ``g``Zh ,Q``J``JCG ```c e
.dhdG
CG h , aKh H HG g T H cM c
e d LQGh NGdG hdG OJh ,dP Z j
jbh OhS e jh ,Whh d aeh JSd jg
jdG Le Y dG H ,WCGh WG e Wd
IQbh Mh IAc cCG c HdG WdG fh .fG hCG
k J ``cCGh IOdG Y
dHh ,dG e ddG g gC
GQeh GQbh gGDhQ ah fWhCH VdG G
k c GhLG
e G``gh ,Me c dG LMh ``WhCG J eeh
k G HSGh Jh a Vjo
f j dHh ,hC
G qCG Y dj ,dG e aCH G e fG
.dG dh ,LJh joJ e g cd MG
Cq G AH dG ``Y sj ```dG H f
b ee dG CG ``ZQ ,``H Gh``LG``J `èR hCG hCG```J be
j e qCG FdG dGh ,qY IQeh Y WGO
H SdG Y QJ dG HOCGh adG e S
dG HOCG OOJ Lo zdhdG IYzh zdG M{

o
IUG HdG SdG cG JCGh HdG odG e
H G dG Hh Uh dH e dGh .dc
.aKh dhdG e e aGj SS Sh bh a
eSEG cG HOCG cCG Qsh G Gg T bh
dj IQ``K e ``Ù``Nh ,G`` `NEG ```G ```YCG IQ````Hh
CG H e dG ah G`` NCG ````bCG ```dGh ,1953
.oG aGdGh dG
o c adH bJ
SqdG Jh ,HdG HdH GQk hR Gh hDG HdG Hh
,jdG eSh JGQflh Sg e bSGh M e
P e CG Hh jL e IH d AGdG N Ho
jOUh YdGh jdGh jGh WGdG gh b
e k jQJ Ak G``Y G``NE`d CG Gk S j a . ``dEG .... G``bG
bdG Y IQOdG IMdG SDG qfC HdG TG
e Gfc AGS ,``WhCGh jdGh fdG Qh edG Lh
g SDG d jdG IdG c ,QG e CG NGdG
Cq G eh Se Cq G e WdG RedGh HGdGh WhCG jM
J HdG jdG SDG qCG Y jo ,``JCG Qe
,GgCGh G VGhh Se Obh gh H H
HdG dhdG SDe ac Yh Jh jJ jh
dG SQGG jdG dG c ,dGh e jdG
``jQGOEG hCG jOdG JSSCG J eY YGH J
H J dGh IdGh WdG H iS ,dG hCG
GG ``JG``G ``cG``dGh SDG dGh hQ`` Gh HGdG
.dGh
jdG e Gfc HdG SG dhO AYdG R``HCG
M ```Gh je ``HCG QG`` gh UdG Y L ``èCG `è
SCG aM FdGh GdG eo dGh dG G Gh
Meh j .. HdG dG YU
Y HCG Uf
``jGh``dGh OCG dD k e HdG dG UCG eN
k
dG dG dCdG LGJh edGh GcGh Gh dGh
cDJh .G d `èCG jW Jh KQc VH Qj
dG dG Y () HdG h``dG fEG qCG GAMEG
dG CG e ZdG Y ,FGSEG J e f k jJ jJh
g MGh ,FGSEG edG d V 11 j HdG edG
dG dG dG Y fEG f JQG bh .V 649
M ,edG fEG LEG e FH %3 e j e EG GNDe
,QhO Qe 145 e j e dG d dG fGe H
eCG .a QhO Qe 30 fGG g a RhJ dG bdG
116 e cCG dG dG Y bfEG Rhj a dG hO bH
CG , QhO e 535 iS a d d G Ggh .QhO H
eCG dG e dG d edG NdG e dCG 11 hj e
S QhO GQe 9 GM dG dG Y fCG a FGSEG
QOG Jzh .edG LfEG e FH 4^7 RGj e gh ,2008
dG j ,FGSEG Seh Y dCG 90 GM OLH
bdG fhdEG UN ,eG LddG Jh dG
QhO dCG 162 MGdG MdG J QJh .jG LddGh
.z(HdG MdG J VCG HQCG e cCG CG) dG
c (eGdEG fGb) VH dTEG g Y dG h
(SSh jObGh YU) FdG bq G H Y q dH
H Jh HdG dG Y dG YU LGJ e d
:gCG e dG MGbG
eG ``Z Gh eG dGh GQGR`` dG G``dEG
dG YU dGh jOG gG
UCGh YdGh ``` YCG OGhQh ``G UCG SEG G`` dEG
.Yh Gf jQdG cdG
jhJh YW cQH eYEGh dG SDG G``dEG
.dG jJh
NQ T W J IO``G SG Q``dG GSG
.OdG WGG he J M dDd dG
Nasser_oon@yahoo.com
Q``KBG `` dGREG `è AfG H EG `` eRCG ``g J f ``dh

HY aK AH S IY M bh dG bG e jdG
dG dG e Uo SSCG EG Ie c YUh UQ
:gCG e dGh jQdGh dGh
k JeGQO HdG fEG id k LGJ GAMEG cDJ - hCG
f e fQH KQc VdG CG cDj IAGdG Y bEG
Se CG HdG dG SDe JQUCG jJ XCG M HdG
ij H kjS YS 200 f j `` `HhQhCG O```dG IAG``b
,fdG e GA````MEG Mh .``F``bO 6 HdG SG
,dG FbO H HdG d IG IAGdG Se Rhj
.HdG dG bO dCG 12 He
jQdG ``cD` J G ```L``G dG U ```Yh k``f``K
e fQHh ,FdG fOCG HdG hdG CG GAMEGh
S IQdG qEa kjS U e 30 GM LJ dG HdG
kjS dG Ljo e CG cDJh J ``bQCG C b J
LJ dG Gh .fdG Lj e oN GM
gh ;c 10^000 G dG EG eCG Y e HdG EG
.IMGh S fSEG LJ e hJ
dGh SGQdGh OcCG dG Y bEG LGJ kdK
,HdG hdG dG VQe QNC He N eh IOG
J ,jdG dG :dG g ke ``cCG dG JJ qEà
dG IQG dG h G``HCG ch ,dG c FdG
IQ``G dG ``f J H %15 f e G QGh
.%65 EG ffEGh jOCGh OCG
HdG EG LCG dG e LdG cM LGJ HGQ
e d EG dh HdG dG QfGh QH Qj
jQdG cDJ M jEG SCGQ Yh LCG d LG X
FKdG RhJ HdG EG LJ J dG dG O``Y CG
CG M .k` `LGhQ ``cCG ``gh ```HOCG c eh dG c
40 LJo kjObG G ShQh ,kjS c 3000 LJ FGSEG
10 LH J M cCG dG a jeCG eCG kjS c dCG
.MGdG dG Khh c BG
.Hh jRJh jJh dYCGh c j hCG JYe

IQOG GfG CH ,dG dG Gg G FG eh
Je G dG Yd dG dG jJh JGdG
J dG gCG dG QhO GfG T hCG H ``G dG
CG M .bM Vh J JH c H dDd eN
bQ hCG G M Y k T aj GdGRe dG dG ZCG
G f aMh Ye UCG dG dG (ISBN eOQ)
.RGHGh ILGh bdG e
de dEG oTCG M QGJ IOYEG Y
q Lj G Gg h
f jh ,(a J) dM j HdG G qCG gh HS
QGUEGh ,dG dG) CH G``YG jj h ,(LY G``HCG)
eN) `è ```dG ```fh ``f``b e ``d`` (dGh dG
EG (dG h ``J) `èh ,(HQ YU) EG (eM
dG bdG a GAMEG gcDJ M gh ,(jQSG IQ)
,HY dCG 12 d (Gk`MGh Hc) HdG HG a QJ
fCG Jh ,EG 500 d (GMGh Hc) QJ GEG HG
HdG dG qCG EG jQdG fGh ,``CG 900 d Gk` MGh Hk c
LdG eh dGdG GQhCG YU %40 -35 e j
jP JCjh cSG YdG e ch ThGh IgG
(dG HS) Q``dG `è %65 f OG````SGh dG Fb
.edG eCH JG dGh adG YdG gCG e IMGh
a ,k dhO G fOCG G Y o dG c jH Gf fEG H
J ,(f e 95 f BG ddG) fS OY Qj dG
k e fa J
fGY 59999)
q Hq dG iS a dG YU
.(2011 S
e e d k HY BG fS UdG J Qh
aKh Y YU) e EG (f aK `è``N)
gCG e Gk f kjJh ,LfEG ,kJh Gk a ,(HQ
,HdG edG `èCG jQe ``MCGh WdG NdG GOG``jEG IO``jR
Y AJGh (adG YUh dG dGh aG)`H gGh
e (%10 5) H e J UCG CG H JGSG Yc
.dG j e b
jk S HdG UGY ```dh``dG dG VQe ``d``WEG `è

e k `jG``H) dG YU e O`` e dG ``G j
jhH Ak ````fGh ,MdGh dDG OG`` YCG QfGh ,S ```JQG
h ``G CJ G `è H CLf ``H ;(````dG jJh
M de AGQB`H FGG U Oq Jh FdG Ch ,e
k
UGh eG SDG ``YO f ``LG``Jh jdG V
ah (HdG dG YU) dG IOYEG IQhH hOjh ,d
J dGh jQch HdGh jeCGh HhQhCG G dG PCG
JGSGh G G) ``j``dhCG eh ,(eb YU)
e e gZh FGdG `èCG hCG dG e e ,(dhd
NCG fEa ,(dG YU) J e `èCG .dhd edG `èCG
jo Le qC dP ,ASG hH YdG c J e
,Mh gh QG jJ hCG ,jObGh adG cG
dG dGh Tj dG LdG eGh QG LJ H
j dG GP hCG Hq dG Gg hCG ,dDG Y hCG dDG Sj
!!LGh
o dG d
q
g H Qj (HdG dG YU dTEG) VG bh
M SCG e jdG IQKEG H N e fG b eh
M - ?jRJ eRCG g g) :gCG eh HdG dG YU eRCG
H HdG fGd idG UGdG NGO a LGj dG EG
FdG UNh ,bCGh jdGh aG H Y k c j
dG H fih gCGh jQdG G d LGQ dPh ,e
e HdG IQdGh YdG Z e G qCG EG
V e G GhOCGh SWdG H Y cj (e)
Gh WGG j ,``jh``dGh jYdG Th dSCG
OG``G A``Z f ?(```fEG) `èRCG g CG !!.dEG dG Uh e
Y EG aVEH ,Q```MCGh Qdc dG YU feh ``G
G H kM dG e eGY gh ,YGfCH Q``dG aJ
hCG O``cQ dM IQhdH Y jh ,O``` dG WGd e ``Zh
YGh qdG d LGQ ?j e g CG !!.QSCG JQG
fhe OLh Y X ,c fE gdG ddG q Y
Y WJh eGh UG dG QhO n bp e eeCG ac
QhdG zjDhdG{ c Ad e e WGN

dG Y
.zjDhdG{ gJ dY e IQe EG j ,LQNh
Ld e iNCG jdG j AdG Gg e OGYEG .3
d aJ ,dhO e je Y Ak H ,AdG J ``jQGOEGh
,GPh Gg ah .NG G dGh ,G eYEG dG
,Mf e QGSG eDJ dG VG dG d aJ CG e H
.fK Mf e QJh
d ,fc SdG j e WGN e cCG J J
e c gP S Q ,fiL ZQ e J `èCG M
fY U O d ,zjDhdG{ if CG ,AdG dP QT
,HY ,eYEG ,aK e EGh ,dG G Y g c ,Lf
c ,fdG JdG HdG eYEG GAdG U Y IQOb
dG ``d``M ``bh gJ ,HY ``è``YEG SDe Y j
dG Yhe d dG QJh ,e fo dG HdG
.fGd G G e dG
d d ,e T e IYdG g e hj b
e gQGUEG dG O c Q dG zjDhdG{ Y IQe
gDe fCG VG JGS Y KCGh .gRh ,jJ
.JWME Gh ,d cdG e k H ,dG V
ubaydli@gmail.com
SDe h ,Y S e m f H dY f gh ,jVG
,Ie fY dM dG ``g J ``Qh .z``jDh``dG{ e a
{ dG g e jb H fdG ICG``G M
{ e j dG fdG jdG IG gh ,z``dh``dG
.zY
QhG Q``WEG ,``L dG GQG``G f h ,``dP Y kSCJ
,dG e Ic jb ,zHdG G QhO{ eJ dG
:ddG MH dG
fSG `èCG MG GPEG ``Qh ,``NGO e jJ .1
AdG Gd OGYEG FdG e J .IjG ,QN e GAH
hCG ,jdG ie Y AGS ,Lj dG dG eGY aJh
.cQG hCG ,IQGOEG
cQG `` bCG Y j Ad O`` `è AdG `` .2
,dTh Yk JG ``cCG ``NBG EG ,z``jDh``dG{ U CG``dG U
,Y S e c Y `èCG j ``Q ,``j``NBG Hk c Yj
,HY eYEG ``bCG cQ j c jQJ H j K
j dG AdG dP IGf jhJ dP j CG hO ,dhO Mh H
``jDh``dG c bJ EG ``dP OD` j CG hO ,GQfi J CG
zjDhdG{ IFGO NGO g e H RGdG dP e .a ebCGh
CG cQG HdG ``bCG TJ c OY ,HdG SdG

dN e SJh QaCG a bJ jQGM e AdG Gg e
UH V ,FdG Y UCG e gh ,dP j CG hO ,MhdG
.HjEG jZ cQG HSG fch .dUCGh QGG b
dG ,AdG Gg Sc dG HjEG SdG dG .3
HY hO e eOdG ``bCG e Y QM q `K `èh ,I``YO
e IOSG dG IG g e AMCG h .fl
aGG dGh ,jdG fGL UNh ,HdG dG LG
IdG e bTH fG j g .`è``YEG dG Y d
EG ,Ohfi VZ e G ,DhdG gOj dG dG
.gedG ,MdG G JGSG jDhdG Aa
e k ``H ``dG ,AdG Gg e FMCG j dG `àBG .4
f Y j CG SH ,YLG Se O a j CG
bJ fhdEG M bh h ,jJ ,e j c HjEG
eYEG/K Ode Y eCG jf J c ,jG QdG
fjh ,VG j jh ,VG S jK j HY
.G f
k G fl LCG eh ,G FdG QG .5
ej ,jC
OY e % 28^5 GVG f Rh a .dG FdG G
aGdG ,gdH G ````ÙCG fdG jdG Y

Gh ,fL e IhGh dG H ``G ``G Y ehd
U j FQ QO``H ,``NBG fL e adG aG bh
e Y V Ad IYdG EG FdG M fo dG z``jDh``dG{
dG G dG fRh GPEGh .IjG zCG``dG{ U c
e U YT dG YLG AG``LCGh ,AdG AG``LCG OS
Mh H ,aKh e jGhR Y dMQ f a ,a GcQT
e R``HCG UQ ,AdG dP ,HjEG H ,TCG ja
:ddG dG
fl ,``è``YEG ```LCG KK j EG L ``H G .1
HQ Jhe ,jdG JN Ye ,G JGN
dG gdG dG j e EG AdG q M dG eCG .SdG
OG`àC j CG jjo e KdG LCG J e L c a `àCG
J g QG``G dP BG Gh ,G .``j``NBG G ja
e qfCG ZQ ,YJ Gh ,NGG OS dG MGdG
bGdG dG dH MG jo Ie IUe HY jb
.e Y
jdG FQ dGh IYdG Y J dG G .2
d k e J
`è``b CG H ,```dG MaG c
k
13
iDhQ
jDhQ
ObG OQeh s Wh sjg ..G
e SQe e ddG Ojo dG- o dG G H dG MG jo
k ,Y u c
H SHb dG dG MU I edG
s gG Y dO
KhQG Y d edG jDht d Gh -YQh G M- G S
.Y bEd s JGdG s aGdG jJh ,s aG
edG dG AfEG i``cP Q``WEG JCj o dG ``G dH Ma
s aG YdH VdG gQhH d 2003 dG s aG Yd
b s gCH YdG e bfG ;dG AfCG L h ,dTCG
.js ObGh s YLGh s adG JeSE Gk jJh ,s aG YdG
Y H v e QYH ;``G d s adG ``s ``gCG Jh
s
gjo L EG L e f N e js QGSG Vh ,UCG hQG
c ,s jQdG JGJeh s adG JGOe H dG G js og U
Sb dN e o O`è Z v aK Kk GJh va s aG ``YG``HEG J
.js QG JKhQe Q th AGK inen h eCG bGY
Jh ,v eo jv ObG GHo -e fL -
u s aG YdG sCG c
s WdG edG idG e c OY SG dG Gd js ObG s gCG
CG o dGh ,fCGh G e jdG YGh G bdG e
jJ gJ CG ,Seh IU s aM jQe SCd IGf J
e Gh NdG QOe jJ f LdG
YJh ,d ObG dG
t
.OYG
,Y IOG dG u jh ,IdG eBH G dG j Mh
j
GQ```G jd Vfi gQYH ``s à``G ``cG``G A````fEG SdG
t
Y Jeo J dG G Gg YdG GHEG SSC
n G tJo dG s aG
fEGh jQd G
cGG g a ;ddG s dGh js QG GQdG
s
``HQs ``G s fdG QOG``` dG `à``J ``N `è ;````dG jJ gJ ``G
dG j Y IQOdGh IFGdG s aG GQOGh jQG d sgDGh
.G fEGh
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
?f c ?cCG c
NG
J ;`````f `````J ``fC` H `` k ` `FGO ``cq ``J
.```SC`j .``f``M .``` HB` c .``LG`è .``J``` ZQ
H ;jNBG J h ah MhQ .Ma
.jNBG J CG AT R`ÈG e d
,aNG EG J CG ,HdG q S j gh
,```NGO q ```j ``M `à```NG J CG
``LCG `è aJ ``c jc Gk e ```J CG
fCG ,eJ WH ``fCG J ``fCG ,aNG
.jNh JGgh ffh HY eH
````````dG `` g`` Mh .``d``` L `è``` H `` `fCG
c ````dG ``g I``` G jZ ```q ``G
?dG je g e ?dG g e ,AT
Fc ``fCG ,G``g d jd ``bh ``fCG
ijh G dGh REH ff j
dH JdG eBG d .dc edG dP
Y Vj
e j a hCG HdG e
q
:FGO f ``cq PCG .HGQh dKh fK Hc
,R`ÈG EG jdG j dG q S
HdG ,IQH LGf dG dG
.H gRhf dG
dG jJ h c bQdG ``g*
.HOCG HdH j
Ghima333@hotmail.com
MdG MCG
Kh ``cCG dSG Ga HdG g .jUh d g .Ff d g
e `````è `` ` `MCG hO ``H``` ` dG ``` Y `` `cCG
.iNCGh Ia H f H q cPCG GQY
b AG`` `WEG ```M hCG ,``W``` MEG hO ,``g``MCG
.HG ZQ j
IAGdG
LGG
JOe CG Jh HdG e J M
,Yh dM jNBG IQhe Me NO
Y J ``j``dG UTCG b M
.ej fCG J T)1 :bCG EG Y
T e cCG NG (3 .ej T )2
Gg .``` Y ````S a hCG ```H```c ``
e hM AGQBG ,fRGe AGQBG eCG f S
.Y dU J CG dN
Cq dG
k ```Y J
e ,Hc `è A````fG
I```````dG `è C` `` `HCG ``` J ``M ``````G
cJa HdG Y SG GPEGh ?HdG
dc iNCG ATCG SQeh ,Y HG ,b
G fJc a Ige ,```WCG e
,dG k a gT ,```Y ``HB``dG O```j
bH d Gk jL Hk c CGbG ,e JQ
.M .MW Y ,dG EG IO```dG
.flh jL c dG REG
VjdG
Gh h`` dGh dG bTQ ``g HdG
,jdG bd Y a Jc fCG ,jC
k G
IG IAG``` dG ``N `è Q``` aCG `à```J
CG G e jC
k G dh ,dhDGh IOGh
,jC
k G Q``G eh NGdG e k VjQ J
SG EG HdG J ``J``c ``f``c
k jW J ,HSM TT `èCG YS
c J hCG I``à ``M``J `` fCGh dY

SG gh ,I```L Hc S i``NC`H
`èh ,L `è AG`` `LCG `````dG ``cG``j
,dGh dG SH JG G CG GQCG dGh !IZ

Gh dG kL oq J H ,i``NoCG gGMEG oq J
S ``` dG ``` gh .```H```dG G``` ` dG h`` `dGh G``` ` dGh
gh .I````G ``j``dG `è z``` YGO{ V JJ HY hO
Md H a ``cCG md HdG h``dG kjCG
a :B` Gh G``gCG h ,aG FShh GAG``LEG
,GdG J T de ,Jeh zYGO{ oo j dG
aG LdjjCG iME hCG ,GjE dGG fCG CG
!?gZh d IYdG
d dH kGe keZQEG qJ dGh ,ddG bGdG
,SEG NGH bfG g Cq G J ,fdGh jdG
f `` NBG A`` Gh ,z`` ` `YGO{h zI``Y``` dG{ ``` XCG e Al `` L
iG Y Gda .dG NGH aG dUCG
G```YGh ,L `è G dG ``H G``Ù ``g jdG
``gh .```f``K ```L `è ``````Gh ``j``dGh h```dG `è```Sh
e EG G``jEG dnq M ``dG jG dG e GU
ASd HdG G Y r Sh L e
H NGO Xh d `` CG h`` ``gh ,`èP````dGh
!Y dG GQKh ,zYGO{ QX
GQG`` `h ,``` ` j``dG ``` ` ` SD` G ``j````d ``L``` fi ```f
.dhdGh jdG CH SGh
radwan@hotmail.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
fS b
TdGUf
d
dG
YS f Y J I G VjQ SQ
a cGG dG Y j ej
iNCH djh gG h``dG Oj ``H
``H```dG ``FGh``dG ,I`````H eh IO```è
,``G Y c d ecGQe chQg
SQ Y HdG AH GYCG e OYG d
e ch HdG b a c G VjQ
.QaCG jh Y j G Gg N
eb dG jhQS dh JdG IQY eCG
:d b M dG Jd f c
e J `è bCH r`` co h H qJ
,c VGh kY ef
k K T
!YhQ ZQ IjT dG a
24490386 :Jg
.CGbG .CGbG .CGbG .CGbG .CGbG .CGbG .CGbG .CGbG

.CGbG .CG``bG .CG``bG .CG``bG .CG``bG .CG``bG .CG``bG .CG``bG
.CGbG . CGbG .CGbG .CGbG .CGbG .CGbG .CGbG .CGbG
k hCG MW d .CGbG
kGL kFQb J CG
fCG J G ,Gk L kJc J CG b
kHc f CG f ,IAGdG b HdH f
HdG J Yj e CGf CG b k Y
.dG
fhG
Oq ` Y :``H````d``H j `è ``c ``fq ` e ``c
LGe S
q .``bh c HdG Y f
HdG Y aj Ga ,j
q h
e ``fCG G``g e d dh ,fH
Q``àCG aJ EG b ,``j ``c Hd
``fCà k`è``j I`` MGh U ``è Y
YCG `è ```dh ,```T hO ```fi T
dG J EG dH J CG g g
dP d ,e ``MGh S i```S ``MG``dG
.IHGh jQGSd Gk L k aGO
q dG
hCG ``` ` Y ``` S hCG ``` ` Y `` Y ``` J
e AfG H La ,``c k` jCG Yhe
Y HdG ``b``W J ``c ?GP`` .dG
e Y a c ,jNBd Y dG
e MCG j c ,HdG AKCG SM
QNEG H Ge f c ,Ja
.g ``g``J ``M He Y ``j``NBG
``Yh```` A``` dG A`` ` `KCG k` e``` c ``c ````
hY HdG ed HdG ```dG `èCG ``c c ,e

Y fGjEG dG OGORG 2010 Y eh .j Se
Gbd k MhGeo jeCG SdG OGORGh ,kSGT dG
gGhTh dG de XdGh eGh ,GjEG e
TGh `è I``j``G i`` ` NCGh ,(`````à ) `````dG
!GjEGh
O``Y e ,k``bGh dSG b ,``g hCG bGdG Eq G
dG ````NG``dG h`` G ```H ``Ù```Hh ````LG`è OO`` dG
jQS h ,(2008) hH h ,(2007) IZ GjEG TCG
dG h ,(2014-2013) z```YGO{ b GdG h ,(2013)
e kJGSG kjM j ``ZQEG Ggh .(2015-2014)
edG IOS Ik Me
k HY Ik QOeh ,IG jdG
nq
.dG go NBp Gh HG GdG FS
zIYdG{ `H a fdG bGdG hCG ,dG ``ZQEG `èCG
dG gGO N EG d dGh ,JTh YGO K
GMCG d Gg gGdG
G jh .2014 e dG
o
fc `è``bEG Y dG ``H ,dG dGh dG
d ddG LdG j H .FdG HdG hd jH
,zIYdG{h zYGO{ GQd Jeh GjEG SG
dh ,IgdG ae YJ dG Je Yd
hCG G``jEG JCfCG dGh ,GdGh jQH FdG fCH
EG G``jEG IOH kG``NCG f qH QgdG Ofi EG H .dnq M
OG``YCG YJ e ,jd IRQ``H J SSCG

HQCG OdG VCG Kd YJQG Q hCG
f e ``` HQCG GP a ,`èO```dG
,dG H ,2050 fe 96 S 2010
T ``` j`àCG ``M````dG ````è `è ```j```dG
OY Ja ,``` YGQR dG hGdG
eCG EG .f e 55 EG 15 e a dG
Y a k e d j G ``g AGREG
dG e aVEG GQG g WEG feEG
Y dG dM e LGNEG Y jC
k G H ,a
VQCG cc j hO e ,ObG dG
dP a kM eEH g .jd e EG
,``YGQ``dG `` LC ``j```G ``H```dG ``j`` h`` H
AeGh ,G SCG hfl Jh
H dG Y dG HQdH G dG
.?IjG bdG fi BG H
jG e GOY QhJ gQ hfl g
qCG `è Q`èC` d I`````dG I````dG hP dG
S JGKCJh dG A``dG I``g``X
Y S YJ dG QfG `è
Y .H CGSCG VhCG EG QJ Q`èCG L
dH HU jOH LGS ,G S
,2050 H aVEG f e 46 SEG
G J GKCJ CG``H e GPEG ,he g c
OLh e ,dG e ie aQ a J
S i````è `` O``` dG `è I``` c ``` VGQCG
.SSCG e dG
H e UCG G G J CG
fEG .UG Y LGj dG cG L
:AT H JJ a ,Gk ` L Fg e kM
,jhdG bdG ,bdG ,dG ,GdG SS
e a ,``jh``` dG IO`` `YEGh ``YGQ``dG
cCG G e fe JCJ gh G g
dG dG OY dG OjORG G
KfG e cGf f j GO`` jORG
dN ,`` VQC` `d `` G ``` dG ```f``H``c
b ,SGh G `à I``FG``dG fOGYCH
.!VQCG g Y fOLh feEG OJ fS
Abufatima2013@gmail.com
```S```g ``c ``` Uh ```d```è A``` ` fG ``Z``H

aQe M dG
u dG Hch dG jf
QM c dG jfh Qed bG jQdG
QSCG a j dGh SdG g e
bd ``G ``g c SG jdH dH
hO fG dGh 2012 d MG jdG
qEa dP ZH ,fj g h dG j CG
OJ ```j`è ``j```f `è ```N ``k `M ``` dG
e ``JC` J eZ IQ``` TE` H d I`` G ``g ```d
IKe S VG hdG GY AGQh
h ,``j``G T IQM e I``H``Z IQ
GPEG gQb hCG dG d SJ dG bdG
jf G````d ``` ` G `````dG ``b``dG `` `fOQCG
hCG jH VQCG Jc GSG c d
fdG HPG IS Y e e f
e ch L cGdG bS J dG
jc Mh jch Q```bCG e H j
d VQCG cc VJ hCG ,HP VN
WG b H a cc L
````TC ```M`è QG`` c `è ``dP ```H j `èh
SfG Gd KCc ``VQCG Lh Y IG
.WG VQCG b
`` ` ` VQCG `` c`` c O`` ` `` `j `` ` ` dG `` ` `G qEG
``JC`j `````dGh ``` G ``d`` G``` ` V``H
e gCG Ea ,JGP dG e kG``NCGh k hCG
,G dG N ``VQCG cc LGS
``g```S ``à ``` G ```Jh `````dG O`` `jORG ```g
``` JQG E` à `````dG I```T``è ```g```è N
Qe 9^3 EG GQ```è S `è dG OG`` YCG
Cd SG GjdG H ,2050 H
G d ``JGP M e ,IG
```VEG T Q```` ````dG `à``J J
L ```Y Ih`` Y ,``à S 38 Qh`` e O```
a ,e LGh cCdH j S ,dG
Ea ,IG CG WG Se Gjd
e f ```è 148 S ```dG jOH
H f e 194 S 2010 dG
h kfe 274 EG 189 e cdGh ,2050
GdG Ea ,jaCG iQdG e H
p ``` ` SCG
`èCG ``` j`èCG ``` LQ``G `` jRh ``Ù f
,AH eG SEG SCG G``jEG Cq `H ,SdG
jdG CH eH gH U K .dH VdG fh
SG Fb !`` gQEG ae G``jE Lfi IG
,hCG c jJ Y OdG hj a OGQCG GjEG QdG
eg e Y JS z``` {
o G`` jEG Cq G ``cP eY
c Oa .``dEG ..```G ``Hh ```Yo Hh ```MCG dGh
jQSh dG JjJ ``ZQ G``jEG EG LG cCd
H SdG oaGJh oP`` ``bGh EG !dh GdGh
O``Y e GS S e ``cCh GWh TGh H
Gd jeCG MG e VQCG Y Fb bGh Ga .Qo fEG
( oHr dG dh) ho GdG Gg oq J QUh ,dG Mh
bh .ZhOQCG cJ h ,GjEG jeCG SdG
Ik gX H QGSG Y Ffh Q`èoCG g QU
.VGhh
(jJ `` bCG ```Y 2004 ``Y ``` eh) ``` dG ```Y ``c ```d
jeCG hdG b dG jeCG MhGG g e edG
o
De dG OS eCG YCG bh .JfoRGJ c Gd
gQGLh dG H oRGdG CG 2010 Y H HdG dG
fj dG Cq Gh ,Gd jeCG hdG H kSSCG , qfl
e ``H zJGSG AG``N{ e
dG b ,``d dG
q
zJGSG QG``M{ VN hCG QG``G e zhdG{ FGH
FbdG eZQEG
dG
dG GVQ
dG
14
FGSEG OLh Oj JG Cq G e jeCG Qj gf
VhG Ud z jJ{ e Qj ch ..HdG aQ M SCG Gg zhdG JG{ bJ eCJ GjEG

AYCG Wj CG Q```G `è I````G ``j``dG
VQe ``Y `q ``jh AKdG ```dG SdG
dhDe ```jh .G`` jEG `è ```JG C
H b j gf EG `````FG```SEG
dTEG J fCG ij dG VhG UJ
.FGSEG EG dH W Y Jh
````FG```SEG AGQR`` ` dG ````FQ Q``M ,A`` ` `KCG
JG CG e IG jdG gf eH
CG G``jEG e fCH VhJ ``dG hdG
zbNCG eGdG{ jd CG cCGh ,FGSEG AH Oj
FdG `è dG `à``G ``Y ````d``H
e d VGSG h .VG CH `è``HhCG
AKdG dG SdG `èCG j CG QG
,FGSCG jeCG bdH dH VCG
KOG J CG e hG Y gf Y
q
dhO J CH Gd dG idGh GjEG H
.dH dG Y j fEG bh ,jhf e
J EG gf S ``b``dG f h
``bh I``` ` G `` j`` dGh ``` FG``` SEG ``H ``J``` dG
``bh CG `è i`` `bCG{ ``j````dG ``H ``b``` dG EG
``jO``MCG EG ``bh .dG UGSh ze
HS a d{ bdG LGJ Y IG
bdG Q```fGh .zWN jCG `ÈGh ```fGhC
`è``HhCG ``H ``j``W ``bh e I``J```G dG
IQG dG H IjL jhg EG gfh
e LG eCG FGSEG Yd
jdG FGdG AYCG h``dG j dG
Ff ``Y`è `è a HSCG b SdG Vj h .G `` jCG Y j ```S c VCGh .UCG jhf SCG J e be CG jeCG LQG ``jRh ```VhCGh
AGQR`
`
d
G
FQ
d
dH
j
`
`
e
`
`
c
dH
j
`
`
f
G
E
L
dG
W
GjE
G
e
jQG
VhG
e
UN
UJ
CH G`` jEG `è (1+5) ```f``CGh `èCG
GjEG H QWEG JG GHE SQe jf j
E
G
`
`
`
U
h
`
`
d
G
,gf
eH
,`
`
`
F
G`
`
`
S
E
G
G
E
G
QTC
G
jQJ
e
VhG
UJ
H
C
e
`
`
`
J
G
E
G
UdG
S
fY
.d G hdG fH
.dG idGh
cdG -L
OG``L ``` G`` ` jEG ``` LQ``G `` jRh `` b
hdG efdG CH J UdG EG jX
HCG GPEG ,``G SCG eGHEG G``jEG
SS IOGQEG iNCG HZ hOh IG jdG
.HdG aQ Y aGhh ac
Uj
q CG ```j{ L ``j``X ``` VCGh
HdG h`` dG UNh ```Vh```G ``fDh``c```T
C`H gJ EG Ff Hh IG ``j``dGh
eh .ze dG JGh HdG
CG j JG (EG UdG) GhOGQCG GPEG{ dH
HdG L CG f f ..HdG aJ
CG d ``j``X ``` VhCGh .z`à``J CG j
GTEG Y SdG ```JOGQEG Y gH G``jG
OG L Hzh VhG dhDe YCG
idG dG hdG e GjEG J h .zG
i`` MEG `````j `` ``H``` ` dG `` aQ ``Y``` S ``` Y
h``f ```JG EG UdG FdG dG
JbJ Y GDS Y GOQ jX HJh .Ff
LQG ``jRh e SCG Gg JMe M
Ie ``NBG e dG H ``fR``MCG{ ``c ``L
JG q CH d SS IOGQEG g fc GPEGh
Ua ``k ` e ````dG ``H``` ` dGh
VhG g q CG EG QTCGh .zI``G g J
G``jEG efH S j J UdG g
.HdG L aQ He ec H hdG
```j`èCG ``q ` LQ``G `` jRh ``b``J ,````L `è
VhG UJ H jJ ,``c ``L
zdG eG{ GFb M J jH dG M O à Qj G Sh ..zYGO{ V jY Y cCG à bGdG d J

RjhQ -(d) RH
Vh .fe fGeh GQe Y dGh

G Gb EG edG Z JGb M
d , q eSEG YL Qd dG
d a d dGe Gb jCG SG
KO J IG CG h``h .G
a ```d aG eG ``H ```S
jH Oj dG dG Y dG GdG
.OdG UhCG
GkFb M N HdG AGdG oq Y

KEG eCG dhO H G dG eG
KO Y KCJ e dG j QGb
.d dG AfE IG CG
GdG MWEG e GS HQCG Hh
H G eG H YGU d J
j e a T ae eMh
HGW UdG Y S d a SH
OD` `j CG `` L`
q ` G `` eh .``` V``G ``` ` ` dG
``dG G````d HdG G -```M J
V 2011 VfG EG ``M ``bh fG
eM e GJdG IOjR EG -dG YdG
CG Y eY OU CG i``J dG HGW
U Q``W ``bh .I``b j dG SG
`` eCGh `à``dG ``` ````FQ ``F``f ```Th``G
EG `````G `````d ````H `è``` dG
GFb M SH N AGdG Y GdG
jdG JQ EG bq Qo M CG VCGh .d
GZ hCG AKdG dG dG ODS fCG e
YCG HM M CGH VG dG h .AHQG
je eSEG G Y fL e
``j``dG dG H ```jC`J ````ch .R````H
Lh c OdG gJ dG VdG GeCS
jG ``H````dG H GO````fG ````jCG ```dEG
dG ``bG`è b ``j```J `è `````dG

A``H `` MCG A```è O````dG ``` YCGh .```j``G
```fq EG ``b `è dG Q````fCG ``èh dG
e ```LG`è hCG ````dG A``` dE I`` NCG ``Ù`à
abd fj ``dG dH Uh
IQhV Y jCG OT d .`` gQEG fL
Gh fG FdGh G j CG
EG Lh b eJG fch .cG MS
G``YEG Y JQH T e Fa
Y dSG We H ``Mh YL
g FdG IOb fh ,eSEG dhdG e
.eJG
``` KEG `` ` eCG CG`` `H `` `dG ``` ` dG `` JC` `jh
JG G`` `NE ````T`à h`` ``` YCG
eY VG fj e jJ e jOG
WG `à``G ``dhO ```b dG ```YCG
````Th ``jQ``` S ``` T Y ``` ` SG ``` dG
dG ``j``G ``H````dG OCGh .``H``Zh G``` dG
GdG TCG e IG ``j``dG gOJ
cdG Gbh dG e Je Yjh
AGMG EG ,``bG```dG G O```Lh ``jO```dG
``M ``W``` e ``Y ``LG``` d ``` aOh ``````dG
ah dG O```dG ````bEGh OG```H
GMG dG Je qd .bdG jO
VGQCG Y GdSGh jdG U b
.HdG QfCG a IjL
cdG -OGH
HV ``bG```dG ``G ```S jh .AG`è```S

``gR```J ``` dG `è````G ``j``dG G``` dG ``Y``d
````G ``` S``H ``` J ``` e``` f `` Z G`` ` `Mh
bGdG IQh``` G ``jO a `è dG
G G``b qEG ``NBG Qe ``bh .dG
EG jY I``Y``b ``HG``J ```dG ``bG```dG
Qe bh .LO f Y J i``NCG eh
eJ GdG EG G jdG IOdG
dG Qh`` dG ```j`è ``Ù AG`è```S `è ````T
M `è M ```fC`H ``dhD` ` ` G j
```bG``dG ``j```Jh ``` e``` SEG ``dh``dG J
e dG EG Gec 40 f ae Y
Fa YJ bGdG G Gb qT
``dh``dG `````J ``b``` e ``` Y `è``` g ``````T
,KEG eCG OGH T zYGO{ eSEG
e dG G``NEG EG eJ M ``jG``H
ZCG J ```dG ``j``dG ``Ù ``à``
.S
jY `````Y `` `cCG ``` ` dG G`` g ``` jh
dG ```J``è ``` ` SG ``` e ``` a``` G
GdG T Ic Me Y hOG
.OGH UdG U GeJh VG fj
``jG``H O``` ` dG Q``` M AGQR`` ` dG ````FQ ``` YCGh
AGeS j IQjR N jdG U Y
M ;eG G``` dG Y J ```dG
Q``WEG FdG ``LQh G```dG H
CG G eh .dG d B``H J Ib
jdG U a dG S KDj
UG je IO`````S ``èG``dG ```G
Y dG EG jeCG hDe bh .ddG
dhdG Id VG ``G ``cCG UG
dhDe qd ,``j``HCG CG```j ``b eSEG
.bdG Gg cCJ Y GeG bGY
``dh``dG ```J``è j ``j``dG ``Ù h
jJ H `è be I``Y Y eSEG
M G``` U ``H````dG ````F``dG `` SCGQ e
WdG QGG SG Y jh Od zjQSdG YdG{ Yj dG à jeCG dG jG UdH dG AdG QGO eCG V QfG à 11 HUEG
RjhQ -Y Qch dG e 120 Y G`àE``H `èCG cH
ce Rhd d `èBG G gQYH

.Jjh
I``F```H `èk ```g qEG ````S ``b ,A`` ` `KCG
J e fCG j KG b QW h``H
,````dG H IT a I``Y```dG
OdG dG g e e S MCG
.HG
IG ``j``dG ``b`èh ``Y``H O`` g O``` TCGh

z``jQ``` ` S``dG ```Y`````d{ ```J``f```èh `````d
jdG Q`` WEG ```èRCG `è O```d``H h````d
QTCGh .G IQOG Y G SdG
jdG SG IQhV EG jeCG dG
q G IQO```G Q``WEG dG SdG
WdG QG``G Lh jdG JdBGh
Og Qe HQ Y dG FdG LG
dJ Ke dG jeCG dG e eCG
e QGa e Od Yf e hCG g Ad
.N aH Fdh AU RMG
(CS) SdG dG AfCG dch YGPCGh
Gg KG IS Y ``LQ``G ``Y `à
Y GhS ```K``G ``ch .C```dG
FdG cG eh SdG ``YEG FSh
.AU dG UdG A``` fCG ``d``c``d
ZCG dG h``dG hCG IG jdG fc
``` LCGh `` jG`` a ``` ` e A``` ` ` U ``` JQ``` ` S
c OY J IN edH SeHO
eh G hO Jh HdG GQdG e
KG IS H eCG Ghd cJh
.``` K``Gh `````d ``` dh``dG ``d``` dG `è OGR
jb eP Y WMG SG e dG
H f dG EG H LMG
Se HdG FdG G ``Y CG
.M Y I```T``M ``L````MG Y 2013
dG IgdG eCG OG``G QGJ Q``KCGh
YCG GdG J Y eCG Gb IQb CH
dG jOG eSEG Y Y AdH
LCG QSG eG OL Vj
e Y OO``d``H ``f``LCG FdG ``` bEGh
GUCG WT LQ H 12 ch .jL e
.dG AdG QGO eCG HcCG bh QfG
dG Y FdG Q``ÙCG VG SCG h
HgQEG fdG{ Oj fH GQGb dG
Ic `````S `è```G ``` h z``` H``gQEGh
Wf fdG YG dG YG M
.dG dGh edG eCH Se
RjhQ -IgdG
L bCH GSCG je WT b e
GQfG HQCG VG G j bhh .e
Y SCG Igd IQhG IG a
LQ e S H 11 HUEGh T e
AdG QGO `èCG QfG ``bh bh .WdG
q EG FdG e `è ```H ``b YH ```dG
dGh dG IQGRh ```S``H ````G ``b

``` HQCGh ``W````dG `` LQ `è S q EG ``jq ````G
eCG KEG eCG bh QfG GUCG fe
Sh cd gh ,dG AdG QGO
.IgdG
HQCG g EG Rjhd QdG Y M bh
IQGRh db HS bh h .HG H V
fG{ a Y U NGdG
dj 26 Q````H IQ````S ````SCG (````S``f) I``` Y
dG Ib fh .z```dG AdG QGO
IQGRh SH G Y eG fjdG
``d``M{ ``H````G ``H `è CG `````dGh `````dG
QfEG EG eCG QOe dbh .zG``L LM
dG dG AdG QGd FdG dG eCG bh
FdG q CG aVCGh .jCG dG FdG e J
QfG bh G c cH g dG
HGH dbh .jd G EG LJ fCGh
FdG IQS FS EG ffEG Y GgCG
e M ```h .HG ``H `è ```dG
QfG H dG AdG QGO `èCG IQ``G
QGdG e GkOY ZCG WdG CG ZQ
fc c QGVCH JQS UCGh .G
GQfG OJh .G O H g
fhBG i``NCG eh IgdG IdG
NG AS T a d INCG
Ic g T IZ bh FGSE
T ```bh .````V``G `è```dG ``N
dH b QfG h``NBG 11 UCGh
15
jQJ
OGH zj { bdG hj eCGh ..zJ N{ Y J jeCG
zUG j{ ce
J z````dG ```YS{ aN
TGhh GdG H dG AGLCG
GdG à zjY Iee{`d IfCG aJ zdG d{
GdG e Se
s H G j zYGO{
zMGdG a{`d dG e IN zQG J{
G je jeCG IG jdG j CH ,VG IdG N ,dGh HdG dG
s dG jdG
t d V
S b ,YGO eSEG dhdG
dhd J e UG je IOS (bGY GH) s e jY Y d G kYe
Y J TGh Y ebCG d
dG IG CH ,bGdG adG jRh dG dN H s U e gRHCG ;GOfG e ek QY
G QGSCG e eCG QYGh ;
;dG Ye j (f Lh e) H j ;JGSEG ANCG e jdG
n ,cd jdG G
V Y eCG AGNh dhDe H s Y a ,YGO`d IG jdG JgCG
r Vh
EG ,UG IOSG ZQn bGY dhD
dhe cDjo M h .bGdG IQGOEG S Y G kH cd G kYe jeCG LdG
jf b`H e H Qb ,dP J
b Jh jQJ EG LM GJ JGs b CG Y hOj dG GP fCG
EG J hCG CG GH PEG ,OGHh TGh H bdG GjL YJ
ae Z M GdG jQJ
t j ;dG
bh ..aG e jdH Vj dG QG AGL ,SSCH G bGdG G aQ e bdG dG J b
,IjL a jhg EG IG jdG fG e b Y jeCG Ye a Y
c HJ e uG CGh UN ,Ij
s
.eRCG
U g - jDhdG
t
jdG GdG e a f EG S LdG c
G ``j``G GQ`` ` dG ```F``Y````S ``` ` j`èCG
M cG MS bGdG Gd IQG Jh
dG- UG IOSG CG VhCGh .G M j
K Jh ,f e e ``cCG fS OGJ j
dCG 25h 20 H e J S -GdG je cCG
Je L jOdGh bGdG GdG e L
QGdG e jdG LGJ X h .fcQCG e YGO
.GH J CG LG a ,Gh
`` ` ch `` ` b ``` Y A`` ` `` `dG ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` Sh
BG ```M `à```j ```fC`H ````j`èCG GQ``````SG
``àG``j ```S YGO J ```J``è ``c GPEG `è
,QG e aN CG IadG M UH jh
iNCG bGY UG e HS e s Ea
UCG Ib ``gAGQh cQJ ,jQS EG Oh``G QY hCG
GdG e BG A`èO ``bGQE HH e eh
I``````dG IO``` ` ` SG N C` ` H ``` H``Jh ..``` bG``` dG
fj ``è ``` YGO Y J ``` dG ,``` U``G ```Y
J ```M ``j````dG `è ``Y``` ``LG``J ,```V``G
G jdCG e N Y OYG JGSG
,``` L BG I``` ` Y G`` `M ,I`` `N `` `cCG ``bG``` dG
K eh UG jQd HSCG IY I YNEGh
G``bh jOdG cdG G``Mh fH eGSG
IdG CG fEG dbh .FQ g d iNCG
GdG J IY SM S jeCG jG
S dG FdG GDdG Ea ,jOdGh bGdG
jdG fc GPEG e jJ g Y OdG eHhCG Y
e ba CG j UG Y IdG IOSG KG
dGfEG j dG L ce jeCG GMh
.bO H jG GQdG J H VQCG Y
Y- LH S fEa ,gf GPEG ,dG gh
dG G``b b e J CG EG -``LQCG
```W````MG ````J ``` a``` VEG ``j```S OQ G`` `bh ``` U``G
Mheh W bGW EG aVEG ,QGdG ``
gh ,c Q``f ``WE jeCG GdG VJ GPEG
,UG Y d dG Q``WEG ``fCG Lj
s e
J ````VEG gAMh IG ``j``dG h`` CG
GdG J c H OG`èEG N b Y YGO
IG jdG gOJ jb Ib e eYG jOdG
e gh gCG jZ W e b cdH
.UG Z e e 25 j dGh dG
,UG ce`d GdG OGSG Ea , xCG Yh ...
b aRG Y g jdG IOdG Y Ljo
,YGO a j dG dG ``WG``b J
`èh- O`` e`` dG :`è``` d``H ``` H``` dG ``W``` G ``j``h
,Jbh bCGh jJ T ``d``ch -```d``M
Uh -dM eh- jGh ,cc Z Lh
dch ,UG MGV EGh ,IQdGh bdG EG
``VQCG e Y GL jQJ ``HQ`è b J
.WG g j H
Y Ih``Yh .a hdG Y UM Y He
GhCG``H fCH dH jeCG dhDe ``YG ,``dP
GQdG GSG S ,UG d GOGSG
``è``````j ``` dG OG`` ` èEG ``` N `` ` ZE ``j``G
``c``M ``` ` ` ` Jh G`` ` `G ``` Y ``` ` ` ` d hO`` ` `` `G
.jG EGh e UTCG
JGSEG QNG
,J Qjf d e jJ jh
jeCG adG IQGRhh jeCG GHG ILCG s CH
HdG i`è j Y j ,LdG
IdG IOSG dh Y LGJ CG dG
`èCG UY dM J dGh ,UG je Y
J X ,GdG HgQEG YGO d bGdG
JGSE FQ GQ````NG JH c dG
Gg OGeG bd eHhCG GQH jeCG FdG IQGOEG
.ShCG dG e HgQEG dG
jQ S QNG Gg CG EG dG CGh
Lj S jY GQGbh e SS IOb
GPEG e jJ :V eh ;G HSCG eHhCG
CdG He e jdG s CG Z ,INdG e jeh

G``M``dG `è kGO`` `Y CG `` ZQh ``fC` H ``d``` j ``bG``` dG
``j``dCG ``g CG EG ,kG``ND` e k``jQ``J R``` LG ```bG```dG
g hO Q``è ``NO J kG```L ``HQ``G
G``NG e dG YdGh IQG SCH
.hdG N
T GAMEGh fH a OaCG bh ,dP Aj
BG 10 f GdG EG J CG QG e fCH ,SQ
jN dCG 23 fH (16-EG) RGW e db bH
J bQCG J CG EG .b HSCG Z INP
j CG OG e fCGh S ,bU M DhJ
dh ,gJ b JY Y dG LdG
V Q```j ``b Y dG `è CG dG CGQ
j ``dG dG`H Y ```ÙG `è
H aO M hCG a IOQ IQ``KEGh ,hdG Y KCd
.dG AH b QGdG EG G
OGO``` SG Y C` `H ``` j ,``bG``` d J s``` dh
;d IC` L``` e CG ```Y ````J ``` JGP ``` U``G
fCG QT e VH j bGdG dhDa
,UG Y IdG IOS Y J ej
hCGh ,G```dG T `è i``co - UG h

dj dG g ``Lh rS dG WG
aG b dH jeH -```V``G ```dG `è
``J`````S ``W``è ```è``bEG ``````dG ``` YCG ``` dG
dG ``j ```j``G S ``bh ;G``` dGh ``jQ```S
,G Yb QfG H cjo b hO ``H``gQEG
bGeh dG SCG O```Gh dG ``Jh
``Ù``G CG EG `à``` VEG ,jOd ````S G```Ù
H ``HCG dG Yd hCG dG QdG T
Y G S dG Vj Hh ..OGdG
e ,G``NDè ,jOdG cdG G``b s ,jG
H bh ,UH G WG H IOSG
IOH hdG ddG GQZ e YH ,OGeEG W
.TGh
``jQ```NEG ``d``c``dG H) ```c``J `` YEG A``L ```c
(if `à`` dG ```KCG ````d ```Y ```bG```dG
bh ,UG IOS jdG d fG
SdG `è```G ``NG```H j ``fEG ``b
H QS cJ EG dG b M ;GdG
IOSG IYd LdGh jdG ```dG
.UG Y IdG
jd JG ``dG dG aE e h
YGO `````J `` `bCG ,``````b `è ``` U``G ```j`è
``` Gh B` ` ` ` G `è ``j``` dG `è``J ``` Y `` H`` gQEG
ch ,Y jo dG WG e OY eG
,LQGe jJh UG Qe me J gNBG
``````F``dG Q``` ` G `è O`` Y J`H G`è``bh
CG MdG a H gd kG jG
fc bh ,UG Y dG AH Y jCG Y
eM e jOG eG dG a J
G OGSG ie gh ,G dG GP EG jd SGhh e H d SOc bEG
,? CG UG Y IdG IOSG d bGdG a dG Y j dG WG L
dM Y hcDj bGdG dhDG Gj PEG
.f
Y dEG Lj dG IQG SCG Y
Fg x
G ``c GPEG ```Y `````dG A`````j H ,``` U``G
? CG SSCG e HdG d kGe ```SGh ``YO `è G``` dG ``H ``` `` ``Z``dG ```Yh
f ```Y Gh`````S ``j``dG jOG ```LG`è
IQGRh EG `````Y `` YEG ``F```Sh ``à ``` J ``bh h
TGh CG Y OuJ ,LdG jeCG adG UG ce EG j ,O```dG Me K
OHh INdGh SCG e BG GY SQCG gf jY Y CG e cCG Sh ,Fg x
d Y YoCG e EG bGY QOe db ,jG SQEG GU HdG FdG H e Me bGdG G
jdCG OGYEG j e jY Y CG Y j jeCG G ```MG ,``fQ```G S a .M
J dG SCH ``gOG`èEGh U H G jQG jdG Ie e Y BG IY EG
.dG J dG ,(``Z) LdG d G``YCG IY b
e ``gh ,UH fQb e GPEG G IU je
jcG IO````dG hD```G ``H s `Ù `è Y Ol ``Yh
``dGh ,``c``` G ```N UJ ````H ``Y ````j`èCG ``Ù``G ``c``è `````J C` `H ````L``J ``` Sh A``` j
IOS J ij dG jdG G EG b H e LGe ,``bG``Y L ``dCG 25h 20 H e
fCGh ,je hCG jHCG CGJ b UG Y IdG fCG TGh Qu``J dG `è Y ``` dCGh ``dCG
Z `` fCGh ,``bG``Y ```L ``dCG 25 ```f S AG``G `è ``j```dG G`` j `è ``gh ,```j````H `````
YQe HY 250 f G```dG S ,b HSCG JOM ``dG ``Y``G H `à``J Gv` L dG `è
cG g QGOGQ fCG fH ,dCd ehe iNCG Ie jG j dG eCG .jeCG IQGOEG
He
16
WdG H jQGOEG e da fG
Hd Mh ``Mh``WCGh QaCG RG``HEG e dEG J eh
QhdG Y cDd JCJ HdG H edG LGj dG
CG IQh``` Vh dG SdG ```SQ ``jQGOE` d ``FG``dG
G SQ cQG gQhO GhNCd d UdG J
OcCG fG J fCT e q CG c ,jHdG eGdGh
jd QHGh GHEG fGL RGHEGh Uh GQdG Jh
.HdG G FQ cQe gQYH
QcdGh ,jG e OYh G S H g WdG

dGh Hd `è```dG ``j``j``G ``Y ``j`è ```dG ``Ù``f
e O``Yh ,```j``dG ``SQG`è G``j`èh ``j`èh ,aH
.jYGh G
G c ```dCGh ,G cdG e ``jB`H G CG``Hh
Q``G H ihQCG SQe I``j`è HdG S H MQ
iDhQ e jQGOEG G q EG dbh SdG jH
G dW - SdG
e ```d``à ```W```dG ```L a ``èCG fG
IQGOEG) Q````T `` ``HG``` dGh ````S``dG ```j``d `` ` jQGOEG
e G da ``YQh ,(Oh``M H AYh Oe a
edG `````dG ````FQ ``ÙG``G ``Ù``f ``H G``` Y Q```c``dG
L `à`` dG IO````S QH ``j`````dGh ``YGPE` d
Tf L 7 à Y bQh 21 VJ
UG d G jdG LG Y TQh j dhdG FQ Ff

,YLG eCdG fb Y H dG jGh SCGh
IdG SDG Jh SCJ ``LG``J dG jdGh
jdG EG gQh fdG G Jh .SGh
IQGOEGh ```X``J `Ù``G `` ```dG `````SDè ``LG``J ``` dG
,dG dG fb M FGh WdG edG idG
XJ UG dG SDe LGJ dG jdGh
dG ``f``b ``M ```F``Gh WdG edG i```dG IQGOEGh
dG SDe ``LG``J dG jdG fL EG ,dG
FGh WdG edG i```dG IQGOEGh XJ `Ù``G
e dG dG L NBG h .dG dG fb M
`dG SDe LGJ dG jdG Qh bJ TQdG
FGh WdG edG idG IQGOEGh `XJ U`G
.dG dG fb M
Jh .dG S LMG e èAGe ieh dG

ieh `dG dG L bGh VGSG ddG G
e O``Y f Lh e dG S LMG e èAGe
hJ fL EG UGh dG dG dG SDG
G bJ a .dG dG cG XdG f
WdG edG idG Y KCJh QGOEG OdG HGdG
,UG dG jdG OQG``G IQGOEGh ,UG dG
WdG edG idG IQGOEG LGJ dG jdG fL EG
,XdG dG ,XdG UdG{ `Ù``G dG
.bdG aGG ,QLCG
hJ ,FQ L 3 TQdG J dG ej h
dG dG H bJ SSCG Qh 3 hCG G
,````W``dG ``è```dG i``` dG i``d ````dG ``` b``NCGh `Ù``G
dG ``Y WdG edG i```dG h``Y EG OD` J dG

dG XdG gQGSG Yh UG dG dH
.UG
FQ L 4 EG hCG ej TQdG YCG RJh
3 hCG `````G h````Jh ,```M```àG `````G EG `à```VEG
dG XdG SSh fGb a VJ Qh``
dG dG fb Y H dG jGh SCG ,UG
GQGdG Y H dG jGh SCGh ,JjJh adG
eh H a edGh HGdG ieh dG GP jQGRdG
3 fdG G bJh .jdG J e dG
edG idG IQGOEG LGJ dG jdG e Qh
SdGh fGdGh ,IQGR``dG f Lh e UG dG
dG L `bGhh ,UG dG Xd G
jDhdG e
FQ Ff SG S H dN dG G j
TQh Y cG YdH ,dG ,dhdG
``è```dG i````d `````G ```j`````dG LGe `` M ```Y
``dh``dG j ```dG ,UG ````dG WdG
.jdG OQGG J
,G `è GO``Y ,`è``j QG`è Y ```TQ``dG Jh
e Y ``bQh 21 f a ```Jh ,IO```è Qh`` J
O```jEG ```H `Ù``Gh ```dG ``Y````dG ```G `è O``Y
dG edG qG qjdG OQGG d Se dBG
LG dY qaJ GQ``` eh GQ`` b ```H````cEGh ,`Ù``G
SCG J dh EG aVEH ,dG S Ge
q
H aCG SQ SEGh G adG OGaC e Z ANEG H J

I``Mh A`` NE R`` dG `è``dGh dG ``èh h``` dG de ```T
Bc IQ```G jTh G``M``d HdG BG I``MGh bO
Hb OGe H d GMd HdG Z BG bOh ,q G
H ,jQGOEG B````G dZ ``gh ``N```d eh G``M``d
LGd IVG bq Jh .HdG dG ``Z FbO ``K
dGh ICG NGO dG W SGQO e edGh eCG hDe
``à``è ``F``` Sh `à``Jh ``j````d GQk ``` ` e ````J ``` dG `` c`` eCG ``` Y
OYh KQdG hCG KOG Y LdG Q``KBG ``dGRE N Vhh ,jG
Th .QG```dG ``M gPJG ``LG``dG G```G `q `Hh .Q`èCG e
GGh FSdGh G UYh G``gCG e Jfqeh A``NEG N
.SQG gaJ G
ce HV Ye YQdG Qe H S G QH ,HG
.hS c SEG HV dG Y H GY RGh G
H ``G adG ce Q`è TdG M H S q`bh
,````````dG B` ` ` ` G A`` ` NEG G``` ` H `è``` ` dGh `` èCG I``` V``
Yh OG`àCG b e gPJG `èRCG WMG dN VSGh
GR```dG ``Y ``h ,``F``Gh dG A`` NEG GfCGh ,G ie
NOh GRZ Jh jG e ANEG Mh jG j dG
Y YEG FSh TdG Th .gZh Fc hCG YTEG Jh
Q e ANEG Y eoG FSdGh ,G ANEG IQhV
WG ``f``d```dGh dGh dhQdG ``àG``dGh QG``` dG
c ,FHdG YG GSG Y Y cCGh bfG ffGh
G dh - G
e hdH SSCG d `àCG SQ A``NEG Y ``q `f
hSh G c SEGh G ad edG dG ja
q M H hCG g H
Z ``SQG``G A``NEG N J
UdG YSh qjgG ie Sd SEGh AWEG bd e
,jdG NdG YJ ``M hCG ``FG``M H J ```dG ``c`èCG EG
J a fK HQCGh Sh IMGh bO ANEG q Y bSGh
jYh S a fh bO Y fK aG ja Uh
.bO jYh N aG SEG IQq S bh He e c
SEGh G jd PfEG Y SG dG Uh Hh
dG ```jQe ```J AH dG dG dGRE af M J zjdG jH{

jq hHCG L - jdG
WdG L SQG aG
OH `è ``g``Zh G eh
i````è ``` Y ```à`````d ``````dG
dG HG ih .IQGR``dG
Vjd ```g``MCG ,b Y
dG TJ jh d ``NBGh
Q````NG `````Sh ``MG`è `` K ```Y
YCG M hCG ``K```dG ``cG``G
UG jdG c dG
```Y ``` a``` G hCG `` c`` G ``` Y
``` ` j `` ` ` `cq CGh .IQGR`` ` ` ` `dG i``` ` ` e
```````dG ``` ` ` ` S `` H `` ` gGR `` H
H A``j``` ` dG IO`` è ``` ` e
EG ``` j `è``f``dG qCG ``à```G
aGh G GQ``è jJ
.`` ` SQG`` ` G `` ` j`` ` eh `` `j`` `H`` `dG
jdG I k YO J JCjh
IQGR`` ` dG ```H ``` J ``` dG
LCG e q dG eG UY
dG `````dG GQ``` A``` JQG
cG Y Jh ,dGh
je `àQh `à```G
,````V``j``dGh ``` ` dG ``` SGQ``dG
.dG dG fG Jh
aG dG efH qCG VCGh
f edG LdG Y Ak H CGH
dG ``d``G ``M``Ù I````M
G M S ``H ``S``H``b
.2007 Y
G dW - SdG
a SQG hCG eCG CGH
```H````G `````J ``` W``` dG ``` L
``q ` H``` dG `` jQ`` ` `` `Gh ``q ` ` ` ` ` dG
OG`` ``q ` a``` G ``` ` ` ` dG `è``f``H
84 ``cQ```` ``` ` V``j``dGh ``` ` dG
d ``gC```d ``à````J ``` SQ`è
jf IQGR``dG ie Y FdG
.QG dG
````J `` `dG `è``f``dG `` JC` `jh
Ak ```H dGh ```H``dG IQGRh Y
``f`` ``` e``` ` dG ``` ` L``` dG ``` Y
S ``H ``S``H``b dG ``d``L
EG ```jh .-G M ``` dG ``q ` ` aGO IQ`` ` `KEGh ``````Jh
,VjdGh dG OG`è ```SGQ``d
`````dG ``` ` ` Y ``` Y `` ` `c`` dGh
`à```G `````Jh `````dG GQ`` ` `dGh
J GhOCG ``````fGh .`` g`` Zh
EG aG dG efH Jh
``gGOCG ```dG ``j``j````dG GQ``` ` NG
aG dWh W `è 5863
jQG EG aVEG ,YSCG e
dG q dG HGh q HdG
CG Y SCG I`` J j
jQe fK ```àCG Q````NG j
IdGh KGGh QHG M e
gGdG h```J `è```dG `àG````H dG G````H

L Wj eGQO SCH IG dG
eGh dG QhdH jd G a
.FGh jdG G IQGRdG eJ dG
jJ LCG e jdG Yh FdG e

j d JLGhh bMh dG H ``Y
be K g c GPEG ce Y dG
Y H G SQ a VY h .jd
YdG b N e jdG jH f
VGaCG ja e hdHh FbdG dGh
I````T) ``` ` dG ``` dG `` ` dGRE `à```f ````M
bdG fGL Y QTCG ``dGREGh (G
dG ch G dGREGh dG AMCGh
.jdG AHCG cQ NGdG
````` ``j``Y``J ``` ` M ``j``` ` dG `` ` `fh
`à````dG ``` ` gC` H `` ` gCG ``j````d A``` ` ` dG
e ``` J ``` dG ```````dG ``gG``` dGh `è``` dG
Vhh eh HSCG ````dGh ``j``dG
``` ` VG`è ``j``` ` dG `` e h``` ` d``H `` ` `G
`` VQG`` ` dG ``` Y A``` ` ` dGh `` e`` ` dG `à``` ` dG
FdG fGGh G HJh GGh
cJ ``Yh UN FM Vh IQh```Vh
Tf M J ``NBG fL `èh .FS
dH X zG eG SG{ efH J zjdG{

G S - dG
SG ``` jQ``` dG `è``f``dG `` ` eCG CG`` `H
qjdG IQGRh J ``dG zG eG
``è```dG `````X`` ``` G OQG`` èh ``q ````bEG
````dG ``` a `````````jh ``` d``G hD` `` `` `dG
12 Mh 1 e IdG N dG a
e kHQe (15) cQ QG SQe
jh dG a jdGh jjG
g `` jJh HQG gCJh ``jQ``J EG
.Y jL
M .O `èq ` ` jo `` dG `è``f``dG ``q ````jh
e jQH T ``Y ``è``L `è ```Y
Y aG jQd QhG e GkOY HdG
cQG ````cEGh ``q è```G fCd AGOCG edG ``fRG``G e Y efdG ``N `è q dGh ,eG Sd q SSCG gG
LGeh q dG ``fRG``G OG`` YEG GQ``` e AGOCG J W aeh gOGYEG SCGh dhd ``q è```G ````S```G ````d ``` dG Q`` ` WEG ```Y
.q eG fCG AGOCG Jh HG J ``Wh eG Gh eG ``G cQG q j c SG SCGh jfh
T{ He à cQG gCJ
zdG J{`H zed
jDhdG - dG
``j```dG ```Y `è`````d ```T I``F``L ``j`à ```q `f
dG H G A`ÈGh jQdG c
``SQG`è ```d``Wh d IO````G ``F```S``dG ``` TQh
IO``` ` G ``F``` S``dG `` ``cQ``` ` G ``` a``` G
,``j``` dG ``` Y `è``` ` ` d ``` T I`` F`` L ``` H``` `
k
Y e
````k V``Y dG T ```V`````SGh
dG Gg J dG Jh WhTh IFG
dG GSGh cG fUh I``FG``dG YdG
LGQdG GSGh IG eSh bdG AKCG
.edG bdG
aGL e jG T e c eq bh
```F``````dG I``` Mh ,```è ````è````dG O``` Nh
k dG J b e fCG ae
eT VY
q IOG FSdGh jG eGd
dN e
G photo story efH VGSG
,aGZJdG bdG QdG Jh IQGOEGh J
q c
gh sony vegas pro `è``f``H ```T
jh jdG Jh ``j`` ```Y `è``f``H
c ,aCd G GKCdG e dG aVEG
q
fG IG `èG``dG `è Y VY
q h , wondershare h premiere e
VhY AfEH G powtoon b dG

GSG a dch ,aGMGh IQe fJc
SdG ``j`` J ``gh stop motion
JcM d ```H ``Y```dG ``j``W ``Y Q````dGh
.JGP J
H dG dG d q dG TQdG da NG zQU J{`H HGdG G J M Y TQh

TQh Y fdG IdG TGh .dG
,G```dG G``fCG ,```G GSG) ``M jQJ
,GAG`` `` ` dGh ``` ````dG ,`` `q ` ` dhCG `à``` ` SEG
Y H dG fGh (gGh UdG
``H ,````L ,Q``` S ,`` HG`` H) ```Y `` W ````V```d
.(Y jQSh
``dG`` ``q ``S```SCG IQh`` dG `````fCG q ````SGh
H ``q ``````dG ``` ` dG ``q ` ` c G`` `Lh
M Y M H dG ej ``Y
i```MGh ,``j`à OG`` YEG ch YdG dG
fC dG ``M Y M Y ```dG
Fb dG L FdG CGHh q dG IMdG
q gCGh dG jH G c ba
K ,dG Y JYGe j dG SCGh
dG fCGh dG eGY EG fG
````` dG `` `g IQh`` ` `dG ``F``b ``` ` c A`` ` `dEG `` K IQGOEG c EG q ``Jh q G Jh IQGOEG jfh dG IMdG N J CG
Jh IQhdH UN f VYh HQGh Sd QNGh ,dG Hh AKCGh b q G
.Id eR hL Yq CG gQ c dG M
.cQG L ,cG dG ed QG SG ie M IV ``NCGh ddG dG q Jh
fGdG jZ - Y
H dG dG q H eCG NG
V ,dG dG q d dG TQdG
``c`è j ``` dG ```H```dG `````fCG ```N
,dG dG IQGR``H q HdG eG
fj H G O OL Q```c``dG ``j``YQ
cQ ,```H dG dG c Y
,dU ,``Y) dG dG dG q c
gCJ ```H ,(``` ` S``dG ,ih`` f ,Q```Ù ,Q``` U
dG ````dG ``q ```H G`` `Gh ``dG``G
.G IOb Gd
EG cQG jRH hCG dG da CGHh
TQdG e CGHh IQhdG GgCG VYh ,gQ
O jdH c e dG g
q dG jdGh ``dG``Gh q dG ``c``G
gGh SQGh IU Y dc
QhOh FdG U EG Jh ,dG dG
dG q ch QH q dG
``è``Lh ````S``d``H dG
,JG J gh QU
dG GQhCG ````VG`è ``Y```Jh
JG SSCG M T e
Q```J `` MG`` eh `` HG`` dG ``` G
cdGh ``HG``dG ```G J
``` G `` `` ` ` ` J `` j`` ` `` `` `dG
.HGdG
`è 45 `` ` `TQ`` dG Q`` `` ` Th
`` ` è`` G I`` ` J`` ` ` ` `SCGh `` ` `W
`à``` VEG ,``` ` ` ` ` d``H ``q ` ` ` dGh
dGh SG H EG
```dG h ,``c``` ` dG ````H `è
Q```c``dG qRh ```TQ```d `è```G
b ````FQ SdG Q``M
GOdG dH dG dG
.jVGh cQG Y
jDhdG QU
dG dG q c qf
`````J ``` ` ` H ``` ` Q``` ` ` H
G``` ` H ``` Y `` ` `TQh `è``` ` G
``` ` J``d `` `HG`` `dG G
eh ```V``M - SdG
`è jH jh
TQdG aGh .dG dG
Ye SEG M Q```c``dG
`` ` Ò`` cCG hD` `` `` `` `d ``` ` ` dG
q gCG Y cCGh ,dG dGh
OcCG fG e TQdG
.YdGh
GQhCG `` `` ` J Q`` ` `` ` ` Th
AYCG `è O``Y TQd dG
````b `` e `` `` ` O`` `cCG ``` ` ` dG
````dG ``q ```H `è``` ` G `````J
17
aM
aG Yd Yf fh Sb
dGeGSGhjJYJGQOehjQdGGdHdG
dH edG gG aG IOLEd SHb dG He
ad YGHEGh QHG AGOCH AJQd J LCG c
aG bW Jh G aG d IQe jQe J
aG jQG jd IjL IGf SCJh jQdGh gCd eGH TJ
dG Y WGG e jGe bEGh àG fEG ie JQG
H N H FY dG e jYQ dPh o dG G dH aG Yd edG dH o AKdG dG dG
k
- G S H SHb dG dG MU I edG Ld G
G dH MG JCjh ,dG FQ HdG L
Jh ,2003 d SQe e ddG QU dGh (2003/24) bQ dG SG L aG Yd edG dG AfEH - YQh G M
e e Sj jdG Gh YdG jJh aG KhQG Y H J SDe g CfCG dG hdG IQGU dG
QdG cj FdG jd Ve aG Gh ddG e OY J Y o dG G dH MG Sh .IUGh KGG
J MG S c ,G fEGh jQdG aG e OY J EG aVEH ,dG G dG T dG
.o dG G dH G aG Vhd YJ e TJ fL EG LfEG MGeh aG YdG Y s M VhY
jDhdG - e
g `è ``H ``G Y ````ÙCG ````SCG `è Sj `` `````Y

eG e QGh aG KhQd WdG jdG Y e
.jG jdG
bEGh hdG hdG
``KhQ``G ``j```Jh ``j```M dG Qh`` d kG``j``` Jh Ak ````MG
e d aG Yd edG dG QNG aG
OdG Gh SBG Z dG G FQ Ff
f dhG OGh G dH VdG dG eSE
YdG jJh jM G h``dG dG jJ
G G h``dG K Y Qh``H j
q ``dGh aG
ce ```dhO `èG``H J ```f h`` dG ````dG ``LCG `è `````dG
e Q```Jh ``à``G Yd G ``Y``dG `è R```J `àO``g
dG QNG j c ,G hdGh dG J S
X dG jJ dG G Fd Fc LEH
S H SHb dG dG MU I G IOdG
dL dj dG edG jYdGh -``YQh G M - G
hO b e GQ``jR GkNDe dG T c ,aG KhQd
jJ `` dG ``H`` Y ``WE`d jUh T
.G dG
jJ ae
``à``G `````G ````d I``j``L `à``è ```T``J `````dG ``ÙG``J
AG```T ```j ```M ``à``G ``YO Q``` ```L``J `à```G ```J ```h
e H IO`` YEG q ` K `èh ``à``G `è IQ```G ``à``G G
jQG NCG LCG e dPh aG aG N
gCG J gh G d Gh YGdG d aG
dG SSCG ad j dG AdG G gCdG eGH
J c ,G jdG J W e j eh jG
jh QhO H dG gJ dGh gCdG eGH
```fEG Q```Z ``V``N ``Z``j ``M Cq LdG I```G dG
G dG jh .kde k NO Y QJ dGh aG YdG
J M aG Yd jdG aG RHCG MCG dG
UdG ``M``JE`H ``dPh ``G Q``````SG ``j```J ```Y ````dG ```J
YH ``à``G J ``jh``dG jQe IQGOE ``à``G `èCG
dG e QWEG dPh JGdG gOHh dG e
dG G H KCG bh jG G QSGh jdG
GQOe UCG bh ,LCG e CfCG dG dGh dSdG
T c eG ``Y``dGh ``j``Y``dG ``H ij ``LP`è dG
WEd jdGh dG h``dG b e IjY GQ``jR dG
,ad ```JGP ae J `` dG ``H`` Y
G H e OY TJ dG Gg N dG Gd kSCJh
AG``HEG ``jh `è ``c aM G```SCG AfEG EG aVEH odG
jhh dG a dG jhh bdG T a
.IjL aM ae aG Y YEG kjb S c SdG
YdG dG
e gQYH ```LG``G `è`` ib ``j``dhCG dG ``J
eG SDG J j dG d IRG UG
ah UGdGh eG e ie aCG Y IQdG d
SG G Gg eh dG JOM dG G G``gCG
J Jh MG UGdG Gb Y ee (165) dG
hCG MG c LGd IaG eG H eG
GAGLEG L dG JG fG Gg h GQSGh AGQBG
h d OjdGh YdG SDG dG Y d HGdGh
.eh Ye H j
UGe GOL G dG j M aG jYdGh YdG

Y J jM dBG ah gjJh fdG H Vd
.dG G G jhJ
UdGh dG
aG YdG UJh d he kGNDe dG fCG
q h fodG G d kGMe kLe hG jh fodG
fodG aG fCG M hG R`ÈG N e
OjEG hG oS c IMGh ee Lh KJh
aJh aG YdG M jQJ ge d VQCG
.aG YdG H Gh Md kLe
G QHG
e I````èh ``Y```è I``j``L ```M `à``J EG `````dG `````J
XJ `è OSG ```G G``g h aG IO``LEG ``LCG
ee ```Wh ``M e N ```H G dG ``L``
e G G``M Yd LfEG N dG f ```G G``g
dG UM Q``WEG ``dPh Q``dG H RG dG dG
GO````T J q ```c ````G AG`` LCG L ``` fEG ```ÙC`J ```f
GSG q M odG G e e Ye Pd GjEG
``G dG jJ Me Jh fodG Q````TCG ````ZCG
J fL EG ,Y e `àh ```SGQO OG``YEG Y
G fodG UCG e IOSd j h kdM dG
WdG QHG jJ H G YU dG e IOG
G YO fCT e e H gG e aG G
cG EG dH G MdG e OY UJ c ,G
IG jQdG YU fEG eG G HdG e f
ie Y Yf f cG G``g ```h G dG `è
.G fEG IAc
FM jJh FGd
``f``b h```è OG`` YEG `è A````fG jdG i`````G ```Y
UNG L id LGG Me gh ,aG YdG
SHb dG H dG FdG dG YG c
``` L``` fEG ````à````dG `` e ``` F``dG R`` ` Jh ,``` a``G IO`` LE` ` d
G ```dBGh jG ``MCG `àh fodG d jjdGh
``bG``dG ```SGQ``d e ``j`à H dG OYG QG``b j

Y G AGOCGh dG NCG f IN odG G
d h ShQe aM LfE SDJ YVe GTDe
.eOdG IdG N IG aG eGdGh GQOG ah
aG jQG
2014 ``Y ``N ``gQ````TEG q ```dG ``à``G ``jQ````G O``Y H
YdG fEG M he jY e cCG
HSG ``à``G ``jQ````G ````gCG ```h IQ``` G ``à``G
J aQ fL EG ``G edG WdG ``jCG e jd
WGTG ah k G G H G d jQG
Jo h MdG bGG jQG J RJ c ,H Gh IG
e jdG H J dG GQGGh bGd MdG G aQ
N e G dG YO Y dG J HG h jdG
aM jQe SCJ Y IQO``b Wh ``b``Wh GQ```H `àQ
.I
UdG e IOSG
LMG e SJ aM jQe J Y dG U
``cCG ``M``JEG ``LCG `è dG ``jh aG dG
`èG``H ```f``ò `dG ``à``G QOG``` dG `` EG `Ù`à `è Q``b
AGOCG jJ aG QhO Y kG```cC`J ``dPh ``G gCdG
MW j dGh jG dBG XJ N e IAH G
dG c bh ,G gCd dGh dG GQG V
J eGH YOh J N e UG dG e hdG eGH
cGH iMEG kdM IG gCdG eGdG Jh G gCdH
e `````SD`G `è````dG ```f dG ``L``J ```L``d I````G O```G
MC cGe aM OjEG H G d YGdG G
.G jdG J
jQdGh gCdG
jQdGh gCdG `èG``dG ee Y dG f
jQG ```J``Jh IQ``` G ``G YH ``V````dG EG `àO```dG
ad ITe LfEGh J jQ kdM gJ QG
QSG `````JG```SEG ````V `````X``Jh ```è IO`````SG ```H
``jQ``Jh ```gC``H `````è e ```N O``` ` YG `è `` jh`` dGh
G QHG G dG aG
G O``Yh IG ``G gCdGh jQdG eGH O``Y Hh
gCJh jQJ fH 50 e cCG (2015 -2014) N dEG
.aMh M 600 GM Rh IOSG bGH
aG NGdG
aM Y H aJ Y JJ SDe aK dG J
dG TO G Gg h G AGOCd e FGd Y Fb
QGSG Y L IQ````H ``WD`J ```fh```dEG `èG``H
``cD`jh ``à``G G````G ``ÙQ ``f``L EG ``à``G ````NG``dG
G ```f````dG ``à``G ````f ````G ``` JQG `è```J
S dG jgL ie G dG fH IYb V
f dhG OG RJ fCG fL EG G fodG bdG
dG Ua e Ad G jQdGh gCdG eGH eC
eJJ
GQOe EG aVEG fodG G fEGh jJh J
JeSEG N e G fEGh dG j IFGdG aG

Gg h ,``j``dG WdG aG GQ```Gh Q```G WJ
jQd G ``cG``G e jdG AfEH dG eb G
EG aG YdG jQGSH `à``dG H ``G ```fEGh
QOG``c `èC`J ``Y ``G dG jJ Y gG fL
S ``NO `è J ```M Y H ```gDèh ``HQ`è ```f```Yo
SQG aG gCJh kGge kaM kjQJ HQe gh dG
Je ``j```Jh ```L```fEG ```JGQ``b `à``d ``à``G Yd
G dG aK N Y dG ``cG``G QhO EG aVEH
.SGh IdG aG SDG AHh
QX a aM cGe HQCG AfEH kdM dG Jh
YdG ``c`è h```` FdG ``MG``G SG EG `à```VE``H
jd DhfEG JCj dGh e a N jH aG
cGG e OY AfEG dG UGj c aG cGG ee
jQdG cGe H gCJh fU EG aVEH jdG H
FdG eYdGh SSCG dG J dG jQG e gZh
G dH VdG dG JGSEG d
eG G YdG
e IO```è Q````H ``à``G ``j``YQ ```J dG O``` IGRG`` e
GhOCGh G`` ` Gh BG `à```H hCG O`` G ``Y``dG ``` J `` N
OHCG eG jYdGh Yd eGH AfE dG Sh jG
G LdG IQdG hCG LfEG dG Y AGS ad
TO ``` G G``g h ,`` G ``jQG`````SG e `à``c `èC``H
aVEH dGh dG Ydc Yd Ye GQO``è dG
``G A``` ` fGh dG `è``Nh dG GQ``````SG EG
b e IG fodG UGd HG aG d
Ie hCh dG W c IQ```G aG ``KhQ````d dG
OjQh Yf eCJ EG J IQOe gh aG G IQOe
```fEG jJ J jMh Ie Jh H ad
.jJh
FMEG GTDe
M aG OY JQG d FMEG GTDG VhCG
Y jf M dG a ac aG OG``YCG H
c ,aMh M dCG Y KK (``dCG 13,000) e cCG 2014
aG OY IOjdG eAGoe Y Y Hh dG U
``G ````dG j ``` G G``g h ,`` G `````d G
N e G jdGh A`ÈG FYO ASQEG kXe kGQJ
H `èh ``à``G ``j``YQh ``Y``d eT ``à``M GQO``` e ``W
G fEGh jQdG geh GQe jJ f dG LJ
JGP ``à``G `````SD`G A````fEG Me EG aH fd
.IOjdGh QHG aK SCJ LCG e OYG
G fEG
IQ```G ``à``G YdG `è d G ``` fEG T
kYJQGQG
k
dGh aG GQdG cGe EG dG Jh ,Xe
J
Y FdG KGG e cGj G fEG Y Y CGJ
``d``ÙC`H G`` ` dG
`` ` ` ` ` ` ` KhQ`` ` ` ` ` ` ` G
```M ``` a``G
e Q``gORGh e dEG Uh e ``G dG SG dh

dGh - ``YQh G M - i```G O```dG Fd edG ``jDh``dG
GMG SSCG Y j dG jdGh jdG gCG J
c c ,Od WdG jdG Y Gh OGLCGh AHBG e
cQG dG Y dG eGGh edG d
.LfEG da IOjRh dG YCG KCG
A````fEG i``cP Q`` WEG ``ò `dG ``G ```d``H ````MG ``JC` jh
2003 d SQe e ddG aG Yd edG dG
SCG dG OM dGh ,( 2003 / 24 ) bQ dG SH
``Y`````d``H ``V````dG ```H `````dG A``` ` fEG `è ```f```dG ``JO`è
AfEG ``d``jh ,dG A```fCG `à``c dTCG aG
Y ```J`è````SEGh ``à``G ``Y`````dG ``` b ````gCG ```Y `````dG
adG gCG Jh ,ObGh YLGh dG iG
Dh```MEG Lj ````dG `è k`àh ``KhQ`è QYH ``G d
Y k`X```M L EG L `è f ``jQG`````SGh Y ``à```Gh
jQJ aK GOe e j e H dG G jg
V Y CG U O`è Z kaK k`KG``J kjCG QYHh
d jObG gCG J a ,jQGSGh eGSG
e GO``Y YJ CG ```dG ``Y````dG ``MCG ``f``c ``G
SDJ gQhH dGh Y Y MdGh G WdG bdG
jJ J CG fCT e Seh IU aM jQ IGf
NdG QOe edG dG dch d ObG dG
.dG OYG e dGh
LCG c
jdG ```Gh aG YdG d ```LCG c J
j dGh aGh dG gCG Y edG cCdG OM H
YGHEGh QHG AGOCH AJQG EG G dG dN e
dG Jh ,IOG QG ge e IOSH dPh ad
d G GG EG J dG HdG dG i``MEG
d FdG dG U G Gg h ,jG fodG
CG bG e dGh dG AfE SCdG GG J Y
G dG e aM bW aJ J
.jdG Gh aG YdH
aG IOLEG He
````gG ``à``G IO``LE` d ``S``H``b ``````dG He J
WdGh jQG d - ``YQh G M - ``f`` edG
dG ddG ``j``Y``dG Y ``cD`J c ,``à``G YdG
O``j``dG HG QhO EG `à```VEG ,ad ```d``L j
j GeQ J dGh dH KQGG aG YdG jJ
c J dG HG Jh ,jQG ``JO ``d hQ`è ``Y
AGOCG IAc IOjR Y IG aG jQG J S
dG Hd HGdG dG J CG bG eh ,G dG
V dPh dY aJ QG dG jf J CG QG e
fEG jJ `` Sb je d dG OL
.
.aG jQGh G
jQdG cGG
``à``G `` cG`` G ```J
`` Gh ``jQ````G `è
GQO`
He
18
WdG QNCG
OGaCGh UG dG SDeh eG d Me cQG Ua :TdG
dGG dN
fdG f à cQG SG CGJ jQhG edG H YdGh FdG dG

OG````d G dG ``gG```dG ````è ``N
Ja G Jh ,jdG jQhG
dch ,QhG OGM e G gd jdG
QhG OGM e dG gJ iNCG YCG jCG
.Hd edG GgCG QWEG gJ jh
eG GMdG cQe eCG :TdG VCGh
ebEG a ,UG dGh gCG SDGh
OGM e u `G gJh ,G J jQe
``Y``dG `````d `èG``Hh OG`` e `````Jh OG`` ` YEGh ,Qh`` `G
gGh ,``KDèh da IQH Qh``G dGh
`` ``` dG `è`````è ``` gC` Jh ``jQ``` dG
``jQh``G `è````dG `à```K ````fh ,``jQh``G `è````dG
e d SDG ed Je SJh
EG `à```VEG ,```S```è ``F```f ````h Qh`` G OG`` M
```dGh ,`````SD`G ``` dBG O``` jEGh ``HG``` V ``` Vh
,``jQh``G edG GAG`` `LEG jJ a gJ
GgCG QWEG gJ j iNCG YCG jCG kjCGh
GQOd HG `` h .Hd `è```dG
d ```YC`H dG J ```fs CG EG Q```TCG ,``jO```dG
,G OGaC QhG OGM e d QhG YdG
`` `````J hCG ``j``Y``J OG`` èh `èG``H Q``` ` HGh
hCG ,bGdG VQCG Y d Hb jQhG edG
OGG e G OL gJ iNCG GQOe jCG
.H dG hCG gJ jQhG
bG hCG Qhd edG IQGOE` `d h``` dEG ``b``G

EG QG hCG fdG Y Wd hdEG
aG WT IOb Je hCG Qhd edG IQGOEG
fe cQG W j CGh ,a Qh``G GQGOEGh
,jQhG edG H FdG dG FQ EG
,QhG Y je e EG cQG W J CGh
````bCG ``Y`è ``à```G ``W```T IO`` b ``J``è hCG
.2015/7/30
edG e YCG H G uG VhCGh
CG HG cQG d j ``fCG jQhG
J CGh ,G`` gCG VGh cQG ```YCG J
,Jh HG G``gCG e e cQG
``KC` J GP ``cQ``` ` G `` ` `YCG ``` J CG ``d``ch
Y WT h ,``jQh``G OG`` G `è ``G
G d c ,cQG f IOYEG H fdG
.Hd eG YCG L dH
``````d``H ``` H``` ` G ``cQ``` ` G `` ` `` ` Mh
``ò `` `fs EG ```T````dG `````N u` ` G `` b ,``j``` d
```à```G ```````dG ``` a``fi `à``c ``j``` d
dah Teh YCH dG N e ;HG
e d ``j``dG Qh``G ``Y``dG f EG J
RJh G J Yhe Jh ,QhG OGM
Jh OGYEGh ,jdG jQhG edG GAGLEG
e dch ,jdG jQhG Yd OGeh eGH
jDhdG
t - e
HG g je e CG H J hCG ,i``NCG
edH bY GP IQOG J CGh ,bdG f
OG`` G `è `` G O``` L ``g````J CGh ,`` jQh`` G
IQ`````SG `àh ``cQ````G ```W s` ` jo CGh ,`` jQh`` G
`è ``` ` ` Y ``` ` G `` ` ò `` ` `dGh ,`` d`` d I`` ` `G
H YdG dGh FdG dG rCG``H

n ``````SG 2015/2014 `è``` d `` jQh`` G `è``` ` dG
dGh ,Hd fdG dG Q``WEG cQG
e J Se MGbGh M OjEG EG J
LdG IdG jOGh jdG FGh QGVCG
.jQhG OGG Y
H s G TdG Y H N uG bh
edG He sEG ,jQhG edG e YCG
dGh gCG SDG G```TE J ``jQh``G
Y k` ` e ````dGh h`````d `````G OG`` àCGh `Ù``G
dGh gCG SDG Mh ,QhG YdG f
,``j```dG eeo ``` gC` Jh ``jQ``J ```Y `Ù``G
RG``HEGh ,``jQh``G edG ```J ``Yh```è Jh
dGh gCG SDG b e dhG OG
.jQhG OGG e G OGaCGh UG
tj sfCG jQhG edG e jeo uG cs CGh
UG dGh gCG SDGh G ad
c ,HG FGL Y adG aG ac
hCG jOa IQH cQG G OG`àCG ad tj
CG H ,OG`` àCG `è O``Y b `è e Y
,2013/10/18 jQJ H gJ b IQOG J
He Ra b H J dG IQOG J CGh
AcHh HGdH bS b à e 6 Y dG Q````è `è `èG``L``c 12 ``V

jDhdG
t - AcH
ddG JGdGh fGh G e

`````dG `` b`` ` Hh O``` ` dG `` a`` fih
GZCG K ,JRH fc dG dG
GLJh Q``G e dG Y dG
bGG BG GHNh G e EG
e G``b```Sh ``f``G Gah ,H
GhP K ,e Y jQ BG N
OSEHh- dGh dHh .QG```d``H
-WdG d ``KCG J ja e
``` ` ` dG ``` ` ` G `` j`` og `` j``
EG GMCGh ,Y dGh dG
.dG S dG AYOG
``j``` ` dG ``j`è ``Y``` ` eo `` ` `VCGh

WT IO``` ` H ```F```G ```````dGh
G sEG ,```W```dG ```L ``à``fi
```bG``dG fdG dG ``` HQCG
bdG ````L G``` ` JQG ,A``c``H `` jh
..HCG dG jJ dGh
k d GLJ
EG
s G sCG EG Ge
ObdG J fi Y S e
H ,A`` c`` H ``j``H ``` ` ` dG `````
GNh ,ddG Hhd dhJ
dH ````dG GhOs` ` gh ,`````dG ``H
Je Y I```Yo G``d````SGh ,````HCG
dGh jdG IQGOEG s

L afi WT IOH FG
ae IQGOEG `è h````d``Hh- WdG
``j`````d `è``` dG IQGOE`` ` ` H ````G
`````dG `è -``` F``` G ``` ` ` ` ` dGh
bS `````L ````è ````S ```Y
,HGdG jH QdG H Sh
dG O``bh J ```fih
.WdG L a AcH jH
jdG je Ye uG nch
WT IO``` ` H ```F```G ```````dGh
``K``K sCG ,``` W``` dG ``` L ``` a``fi
hCG ;`` ` b`` ` S G`` ` `` `JQG ``` ` ` e
`è G`` ` `T`` H Q`` ` `` `dG ``` ` G
```f``` dGh ,``` e``Gh `` HG`` dG `````G
G``` T``H O`` ` bh ``` ` ` J ``` fi `` e
sCG EG G``` ` e ..``SO``` ` dG ``` ` G `è
k d GLJ
s hCG dG G
``HG```dG `` jh EG ``j````dG `` jh `è
``N``dG `è G````h ,``b````dG Vd
,GRdGh bCG jJe G EG
EG ``` ` ` fh `` f`` G ``b``` ` H G`` è`` `bh
bSh SdG jH dG e
i`` ` MEG `` `g`` èQ
o s ` ` `K ,``` ` e `` d`` ` `G
J bHh dG Qu` bh ,``jOhCG
BG HQCG e cCH bhG JdG
.kfY k jQ Nh FSh
jdH SBG e IRH jhdG
afi WT IO````H dG G``KD` Gh

IQGOEG e dGh hdHh- NGdG
-dG GKDGh GQG a edG
H jSBG L e `àGh V e
a OCG jh IQG OGH QG
dc 19 JRH V M ;NGdG
.IQG OGG e
n L fdG ```Y ``W```T ``Y``Jh
a h``` ` dG EG `````Gh ``` WG``G
Y ``W````dG `` LQ `` ` HEGh GQ`` ` `G `` aBG
He Y dG YJ ee ``jCG
Y JG jW Y GQG Lheh
hCG (1444) bdG hCG (9999) QGdG Jg
.WT ce bC LdG
jDhdG
t - e
GKDGh GQG ae IQGOEG s
````T ``` a``fi ``W``` T IO``` ` H ``` ` ` ` dG
`è ``` ` ` ` e ``` Y ``` ` ` dG `` e ,``` W``` dG
OGG IRMh jJ H ;jSBG L
Qe `` bh .``` H Q`` G H IQ``` G
s ``fs EG ,fdG ```Y WH hD``è
jH OdG EG J AKCG G V
jdG dG jW Y Yhe Z
Vh ,jdG ``j``d P```G MdG
``j``j ``jh``` dG Q``fl `è ````c ``JR``` H
.keGLc Y KG Y fRh
GQ`` ` `G ``` a``` e IQGOEG ``` ` ``` c
SHb dG eH dG eOEG e dG eN `d `jYJ ``M

s ejdG IRe - s UG T - e
NdG W Yd S fl jdG H
aSG EG `à``` VEG ,``````dG I``` G `` CG ````fh
Sh ,HQ Vd NdG Y bCG T
EG Ud eH ```fi I``Y G J
UGdG bGe GSG c ,dG e OY cCG
```H```è `` `N `` e ``````d ``jh``` d ``Y``` ` LG
.Fe VhYh
2009 dG SCs J ``dGh ,zdG IG ``C

fdG HGdG FQ OdG gGR QcdG SFH
rSG dG Y bG IOY sEG dbh ,dG a
Y `` ` bEG ```è %54 `` ,``` N`è 360 G`` `M
j Se Y efdG jh ,BG M NdG
QTh .d UG efdG Vd `èOEG ``LQO
VY N e G YdG HK GN ja
H `è``j ``dG dG I```G `è``f``H ```J``H ,````TCG

``Y```Sh ,``` dGh dG ``` dGh ``jhO``H ```dG
,YLG JbY Y NdG Y OHG
f FQ dG e YCG oc PEG ;dH tdGh
.NdG
eY W YSEG ``L``g IQ```c``dG ``Ks `h
ih``f{ h```è H ``Y dG ih``f
s
H o SHb dG eL eo f
jYdG G -VG eN bh ,I```SCG W
````dG `` eOEG `è ```dG `è``N J ``LC hCG
,z``` H QG`` ` b{ Q````T `` ``è````H `````dG IO``` Y
Y SGhdG VY H Y QcdG PSCG jYHh
.dG dGh dG c
n
dG YJ H ;L IsY G TGh
g eh .bEG f gH NCGh NdG W
H rVY dG ,eH ```dG IO```Y ```G
U ddG ``gh ,NdG Y G dG ``MCG
.SdG c e UdG
G```TEG `` ```dG L CG`` H :``Ù```dG ``bh
W H hCG QSG jSdG ```cR IQ```c``dG
Y `à```èh ,``` e``G `````dGh I``` SG
KdG Qj e LY Ie s SGh ,dG IOY
``LEG ```
`àdG ``Ld
`SEGh `fG
eu f QcEGh LEG s
G ad edG dG eo
`````dG ``` dG ````S``` ;``` ` SEGh
hCG Ojo ``dGh ,``G ad
d `ù ``fh ,``Y u``c `è ``SQ`è `è
``j```M O``` ` ` Gh ``` ` dG `` ` `gQn hr On
GQu eh ,Gh WGG GhQCG
Y `` M`
s ` fh ,`` ` `dG ``W``dG G`` g
Gb ``j``dG ,e AG`````dG GhQCG
,``j``` ` dG ``` ` ` ` d Ak G`` ` ` a ``` ` `r `fn
a ``j``NBG GhQCG P``` fE ````s ``dGh
````W``dGh ```````dGh `````d `` eQ
.bOdG
J ``` HCG AD` `g sEG ...
;hG fe UJ h ,dG
j jdG dG OG a
dG J M dG bhCG
s b dGh
j ga ,J
bdG s``c eeo jgL
``` ` ` ` Gh GhQCG P`` ` `fE ``` ` ` G
CGe Y Ve ,Gv ` Lh Gk ``Hh Gv ` H
c dG Vh VGhh UQ
`````dG `` `jBG ``` u ` ` eh ,A``` ` ` dG
Ca ``g```MCG eh :```J dd
.zL SdG MCG
AD` g ``H ``b `è v L cf ``` fs EG
FSG NG AGfCG HCG
e fGNEG fL EG ,(2007 fL)
eCGh jdG ILCG eo
O````H `` K G `````à ;`` ` `f`` Gh
Rh dG YSG
G
r
``dG ```dG dG ``ZQ G J
,````èh ``` WG`è `è ``H ``f``KC` J
OG`````SGh IQ``b ``K G IQ``b sCG EG
```JGOG`````SGh `` G `à``dG `` LQ
GhQCG QG```VCG J YS
UM
,dG dP eh .Gh
r
``` W``J `` ` `Y I`` ` `` `T`` dG `` e`` ` `G
``G `à``` d `è``` dG `````dG ``` Y
feEG ac eh ,SEGh
e H a se dG GQ```Gh
AGfCG L -YHh- SEG
Vs J dG FSGh NG
,i`` NCGh dG ``H dG d
IQG```H Q``` eCG S ``bh UN
`` `` ` ` ` VG`` `YGh `` ` ` ` ` ` `jOhCG `` ` `j`` ` `Lh
s ` ` T `` èh ..`` ` `` `` `Gh ``` WG``` ` d
`è```dG `````dG ``` ` gG ``H``` YEG `è
dG SEGh G ad
O`` ` `TQEGh ```Y```dG ```V``
,J b Q dG QGdGh WG
e dGh Y OHG j ch
SCG Oj a ,gWflh gQGVCG
n `N `````G `````dG ``H``JCGh EG

e ``` SQ`è A`` `NEG ``` N `````J
cQeo IN gh ,dG SQGe
``F``cQ ``` a A``` ` d``H `` ` `` `gG
OG ``gh ,`èCG `èCGh G
fh gfh ,jJ CG gQu f
adG jBG SCG d afh ,Y
.LEGh AdGh jdGh
e l ` H``f Ao ``` ` dGh o ` j``` ` dG G`` `gh
`` LQ ``` Y sC` ` `H ``` ` ` dG ``` f`ÈG
````Ù `` `` ` ` ` SEGh `` ` `G `` à`` `dG
MU Vs eh
o
o ,geh eh
ej a ;``` CG d
G`` ` ` eCGh `` `FG`` `Gh QG`` `` ` dG `` e
SCGh aQG ``jOhCGh JdG
``j``` Jh `` ` LEG ````à ..`` `bQ`` `G
jdG ``G `à``dG ``L``d gQu f
J H ,jM dG ho j
fCH jh
,eo fYo
t
G````à ..`` `j`` `NBG P`` ` `fEG `````S
`` G `` à`` `dG `` L`` d ``` ` dG `` e
ej OGaCGh JObh SEGh
`èGOh ``èOh ...````Y Y `è ``H
!H Yo
Khalid1330@hotmail.com
G H MG c H e SQ jG J 45`dG WdG dH Md Me bj fjH HdG G

jDhdG
t - IQHG
dG QH - eH
``j``H ``` S``` SCG d ``` c ``H ```è ``` SQ`è ````s `f
AYCG d G H MG ;VG SCG ,IQ``H``G
OjdG G Qh``H e ``f`ÈG ;jQdGh `` jQGOEG dG
,dG dG QJ ``jhGR M UH WdG AH
G ``YQh ,G `è``N Oh``fi``dG Fd G``j```Jh
.AHd edG cT IQGOEG FQ edG OY
SQG je ```dCGh ,G ``c``dG `è ``jB`H G CG``Hh
SG Qh``dG a s K ;c ,edG G```M ``H N
NCG dG FYh WdG AHCG J G dj dG
Ib MG Ga s Jh ,G f HW jCH
k
Wh IOfCGh ,v Me VYh
,G Fa M jT
k
.c H e SQe Y v Fe VYh
,FdGh WdG M
s ,``` G h
d G IOdG X Q``gORGh dG GhO d Y ``b````Gh ``j````G ``` dG ``` J
G ````M- ````G S ``H ``S``H``b dG ``d``L hCG e edG S SG ``YGQ ``ch ,SQG ie
.YQh h Lh cCG Y jHdG dSQ AGOC GjJ SQG
fjH HdG
n Yn
tQSG G
o
t
L aH ,Q``G d hCG YLG
,hCG ``èCG ,eH fdG ```dG
,eH ```j`è ``c`è ````SBG ``è``L
AYCGh FdG Ffh G FQ QH
G HdG G A```SDhQh G
IG UCG dG e Yh ,IG
o LG s SGh .```dG hD``T jdG
n ` cCG
;VGe Is`Y bfh ,YS ``K e
jRJh ,2015 d G fRGe :H e
dG cG Hh ,G G Y
hCG YLG AG``` S ``` SQG``dG ``` dG ``LG``J
dG dG A```SDhQ s` bh ,OcCG hCG de
JGQJ dGh ````V``j``dGh ``` e``YEGh
``` dG `` N ``` b``` G ``` d``` ` ` d ``` ` ` Nh
s h .Q``G
HdG QSG G s nCG cojh .G da Y Fe VY J
dG HdG OG SH 2012 Y SCJ Ga eH bCG dG G dG dG
G SG EG j CG b ,IG H fe L FQ esbh ,VG jj
dG ``j``j e ``gh ,2013 ``Y HGdG WdG dG M J M gjJ
e ``c jY I`è A````YCG 10 `è jh af fe G HQCGh
`````G A`` ` `SDhQ EG `à``` VEG ,In` ` ` ` pMGnh ````S YVG MG LG bf s K ,VG
.fjH HdG ```HQCGh eG WdG dH Md
19
He
za jJ{ 32 jRJ
Y dGh dH
H b 260
jdG b AGOCG H FdH qMj G FQ
ILCc UG JGQS GSG e jaGdG eh HbdG jd WdG Wj ze H{

G gGHEG - e
jDhdG dG
``à``` ``` ` SE` d `è``` dG ``j``j``G `` ` YRq h
(a jJ) f e S I``Mh (32) dG
c hdG Y J jdG WGG Y
jdGh G VQCGh ddG IdG e
YG dG jG e c QH ,dG jH
YLG SEG jeh SGdG L H M
SEG IFGO UGJh .VGQCG jeh jQGh
dG ``` VGQCG ``Y``b S Y H
``Y d G ``j``H C```dG S HH
.kWGe (260) Yb S kGNDe c (2011)
q jO eCG
q dG dG
SG e (CG) Ia (12) IO``G f Jh

dG e dH (2008/72) ``bQ dG
MCG H jJ CH Gh AHd edG
cG LCeh ``G H bd G
O```Y ``````Jh ``q `Y`````dGh ``jq Q``` ` dG ``` Gh
dG SH IQOdG H UG QjEG
AHdG ``JG`à J G (89/6) ``bQ
e ``g``Zh `````dG ``` ` dGh ``J``` dGh A`` `Gh
Hd ``` dBG O``` jEGh LCG ```S``H `è``G
OGS d QjEG OH Gh AHdG JGa
edG dG `è dH Q``` jEG Y ```SQ
edG hD` ` ` dG ``` I`àG`èh ``` Gh AHd
IOYE dEG UdG q dG eGh fdH
.VG SGQO
e) Ve h ,dYCG hL Y LQG
Y G `àGh (jQdG SdG e q dG
a ``j``H qjdG hD```dG `` J
jH `è```dG ``j``j``G `è dH e
qjQjEG dG TDe Vd jdH e
jh d HdG Gh WG GQd
IQGR``H VGQCG J H e g ISCG
jH NdGh QSG IQGOEG Jh .SEG
``NGO `è ``q ```G ``` G `è dH e
de e bd jH dG IaG jdG
q dG f G Z Q```jEG OY SQ
dG e ``bCG H Q```jEG OY J e
Q```jEG Y J ``Y f hCG ,G
. eH
SDe 633 e a UG qdG

GOdGh qdG qGh oG J)
``NBG ````M (``` d``` ` ` dGh GQ``` ` dG `` h
.VG dG FMEG
QG``` dG h``` ` e IO``` ` e ```Y `````G `` àGhh
R``` G `` eCG GQ``q ```dG ``è C```H QGOEG
b jJ Y ``àG``G `è ,e a
eCG GQqdG bGe e Y G SdG
jQ KK (.Q 30) Qbh e d RG
N (.Q 50) e H ,be c Y fY
jdG AG`` LEG ``M EG ``dPh ,fY ``jQ
CH (2003/1) ``bQ G `èCG Y MG
. e qjH SQ SQ
``Y``` V``G `` e GkO`` ` Y ``` ` ` G ``V``` ` ` SGh
N dG IQGRh dG G Y
Nh OL ``M eqb ``dG ``F``G VdG
dG ``VG`èCG q CG ``q ````dG `è``G
e %63 dG ``VG`èCGh ``W````dGh
FHh IQH dG ``V`è QfGh ``q à``dG
dG AG``H HG O``Y ``Ùhh %13 H
dM 1200 e ``cCG VG dG ``N
SG YH HUEG e IOjR fL EG
Ve H dG dG M Hh ,dG
.M 308 dG
OY q CG qdG Wa IQ```c``dG ````VhCGh
dM 16 VG dG Uh dG CG M
12 ``f```H dG ``q ```dG dG ``j```J M
SDG OY jh ,W CN H j dM
Y e a ````dG G `àGh
Wd ``` dG `````G ``j```dG ``è ```W``
jdG jaGdG Y HbdG d Q```Gh
,ILCH dG UG JGQqS ej
e dH fCH ``YOGQ fGb S G``bGh
eCG dG G Yh .edG idG IQGRh
H SG e SFH kYLG
,dG G FQ e qjH FQ dG
QG jG dH MdH LG CGHh
FdG M ``H ``M IQ````Gh CG`` dG ``gCG `è
iOCG dG jDhdG IjL j FQ dG jG
.dG G FQ eCG dG
G ``` G ```W`` ```Y G `` aGhh
`è``` ` G OG`` ` ` ` ` aCG A`` ` ` ` YE `` ` è `` ` `SGQ`` H
J ``j``dGh ,edGh `èCG WGTH
,cG j SQ e jQhe d Y
,QG````dG fd ``g```dh d kJ
``Y ``` SGQOh ,``fG``` dGh ``` ` fCG `àh ````dGh
NQ Y d QcdG e eqG G``dEG
a OdG QdG GP IQqdG GSH bdG
SGQOh ,ed kjQNG `èCG ``j `ÈGh
d ed ``j`` QNG Y e
``dhG`è NQh ,bdG NQ Y G
cdH j e Jh ,bdG J
.dG GSG Y YJG LGdG
dG H Wa IQcdG QTCGh
e a qdG ed ```dG ``j``G
IQOdG VGeCG H MG jYJ Ve j eG G jdGIddGdHdG

jDhdG e
M e hdH dG dG e f
``W `` e ``Y``` ```````J ``` dG z`` N ``` ` a{
S dG QH ,jO eCG G dWh
ddGh ```dG `è O``Y cQeh ,dG
.H
GdG e jdG Y eCG efH TGh
VYh ,`` G ``M ``Y Ib A``` dEG H `è
dG ``N ```à ````M ``` YCG ``` ZCG ```q ``L ``F`è
dCG q K ,G J dG ddG H f
H gCGH IV dG S dG a
q K ,G eN eb e Y G W
J qfCG ch YCG g e q gCG EG q J
QGOEG jG q c G h .Gh G f
dG a QdG Uf dG dG
.dG S
hCG Q````dG ```dG EG `à```VEG ,``` KGQ``dG GQhCGh

e IO````dG ````dG ``j```dG q ```jh ,(``F````dG)
```V```Gh ``` G ``g G A``` WCG
,YLG ```F````NCGh ``` KGQ``dG G``` T``Gh
dG jH fSG EG aVEG jdG FNCGh
qEà ``Y Hh .dG ``Yh XdGh dG
IQdH q J IOdG He J dG ``G
hCG ``j````dG dG ie Y AG```S dGh
.G G dG
Y IQOdG VGeCG Jh .VG LGj dG

J dG VGeCG e Yeh Ic Y
``VG``YCGh ``H``` UEG ``` ` SCG ```M `è H ``Y
.VG QfG fh jdG QdGh
iMEG g QdGh KGQdG dG IOY qCG cj
dG eL e G GO````dG
jO e SOdG k SQ MaG h SHb
J q dG jYdG IOdG Jh .2011
,FdG KGQdG VGeCGh ,KGQdG VGeCG
jDhdG - e
jDhdG e
SHb dG eL e MG
e h``` ` d``H Qq ` ` ` dGh `` KGQ`` dG ``` dG IO``` Y
dG ```d``H IQO``` dG ``VG`èC` d ``````dG `````G
jYdG q gCG Y cdG H IQOdG VGeCd
jhPh HG Jh ,VG AD``d eG
``j``YQ `à```d ``k è `````fGh ``jk ```S ``J````dG ```Y
IOjRh ,IUCG T Y aCG q YLGh q U
VGeCG M JSDeh G OG`àCG H YdG
gSCGh VG I```M Y ``g``KC`J i`èh IQO``` dG
.Jh
,dGh adG fG MG q Jh
q M
MG QT ``bCGh b jRJ
WCG e VG QGhR Y IQOdG VGeCG H
fJdG q dG VGSG fL EG ,QdGh
``j````dGh ``` S``dG `````Lh ,`` L`` dG ``` Y ``` S``dGh
e Ve bCG dG fG h ,WCd
,`àG``gCGh IQO```dG VGeCd dG dH jd
VGeCG QfG W M e QGhdG jhJh
hCG L SCH WJQG Y j dGh ,QOdG
G gCH j jJ b V dch KGQh
dG ```d``H ```N```G hD` ` ` dGh dG IQGRh MG

,``Y ``c `è ``SQ`è `è ddG `àG``j ``dG ``j``dG Id
IQGRdG dJ dG Od jJ
MG JCjh
k
hdH d jG eGH Jh jdG IG jM
G ````YCG ```M ,``q ````bEGh ``q ` dh``dG `````G `è
Y e jO 20 68 ```JQhO IG C` d edG
aGjh jdG Id dG dG SQe 3 j QYG 2013
IOG GfCG dhdG IQdG bJG OYG f dG
CITES) ) jdG JdGh fGG e VGfH
MG jh .1973 dG e f dG bh dGh
jdG JdGh fGG CH dG YdG aQ EG
dhdG IQdG CG d jQhdG H dGh dG
f bh ,TCG e T CH G``fCG g AH OJ
A```MCG jM `` IOe fCGh da IQGR`` dG
Jh J Y IQOb Wh QOGc AHh JdGh jdG
Z Q``Gh VGfG e jMh jdG IG eGH
OG ``H QG`````SGh WdG iG Y h````G
dG GO``` jdGh ``j``dGh jdG IG j
KJh d SG dG aJh gOQGe Uh
.fdG dG H NJ dG jdG AMCG
SHb dG eH YCG IOjQh QHG SCG da N à jQJ TQh 4 HdG WdG à WdG a hdG dBG bj dG jd hdG DG
jDhdG e
dG N /jJ
GdG T - e
R`ÈG SDe dG ``j`è `è``NCG

```J ``` dGh QG`` ` G QG`` ` `SCG `` ` `TQhh ``` Y
dG `` CG `è `è````dG c EG
adG QTCG c bEG ah G
TQh GNCGh gf Gh OGYEG ja FQ
J `è jdG Gh dG dG
.YCG IOjQh QHG YL
,jdG V dGh ,IOdG GQe U

.G jdG i``d YLG ``ÙG```dGh
jQJ `` TQh `` `HQCG ```Y ``` ` SCG `````TGh
UN YS e ``c ``b`````SG FQ
FdGh bGdG EG G e g cQH
q SdG jdG SDe J e LdG
Uf ``` J `è Q``` ` HG e ``` TQhh
``` YCG IO`` ` jQh Q``` ` HG ``Y```L `````J

YSCG da SHb dG eH
``N f `` dGh ,``` dG hCG `````dG
SQe e ddG Mh jGa 26 e IdG
IYb EG ej ``dG IPAC QT ``
he CG Y e JGSGh JM
I:idea , P::MCG ``dO M e
plan , A:acion , C:creation
.fdG `è ddG Ia `è ````SCG
Q``` ` HG I`` ` FGO `è `è``` dG ``` MCG Q`` ` `TCGh
EG ```YCG IO``jQh QHG YL eh
QHG a SZ EG j SCG CG
TQdGh ddG N e eG dG
b e J j dG G eGdGh
``cCGh .``` G G``g eh AG`` N
````SCG qCG ddG FQ G ````SCG
d dG ````gG SG EG ```j
aJ L AHh YCG IOjQh dG
Y cdGh cQG H G``HEGh QaCG
hdG Dd q dG G dG b H eCG CGH

J ``dG HdG H q dG jdG ``M HdG
ed ``H```dG ``c``G jh dG IQGRh dG
.jeCG IG jdH YLGh jObG
c J Y GQhCG VGSG G q Jh
bEG jG GY AY QcdG
q dG dG
q
U ``j`` ``gCG dN `è VSG SG dG d
Z efdG ,dGh ICG``G U :``gh HdG WdG G
,dG `è```S ```Y ```c``dG `è ``j```G `` VG`` eCG C```H ````G
HSGh gCdG ,dG fCG V ,jG Z VGeCG
dG qEG :Fb c de NGh .ffEG QGdGh QGd
:gh HQCG FQ eGY Y c M EG j JjdhCG LJ
.IMdGh ,IAdGh ,iNCG YdG e JQGh GdG
GSGh ,edG dG GQ``b J Y dG GQhCG ``cQh
idG jJ efH Jh dhCG Gd HSd dG
dG jYdG cGe LGe SCGh ,edG dG edG
WdG Ve a hdG ,IQSG d dG dhCG
.ShCG dG hO
z9001 h```jCG{ IO```dG IQGOEG ``H Q```X SQG``è ``j`è ``jJ dH HdG GQHG Ve à cQG J
`è``G `` ```Y```d``H ``` ` gG Q`` `WEG h
HG bCG ASDhQ b SQGd eG
dG e GkOY dhJ eG eG Y kMT
`è``Gh dG UNG ``M J G
SS H jdG EG aVEG SQGd eqG
IG ```YCGh SG Fd VYh IO``G
OQG``G b `è ``SQG``G EG aoG dGh
eG bh dGh dG bh jdG
J ````bh ```X``G ``j``YQ ````bh ``` ` SEGh
bh GTDGh AMEGh dG LMG
.LGG eN
Q````Y``H IO`` G ``` f ``q ` ` gCG ```Y `` `cCGh ````G

ITdG eG LJ ````LhCG kWh ke
`` ` ` gGh ``` e``` ` dG ``` ` ` ` dG EG `` Y`` J `` ` `dG
`` SCGQ ``f``c ``` ` dG ``` ` fE``H `````j `è `````H
`` cCGh .``` ZCG ````W``dG Ih`` `dGh `````G `` G
e ```` IQh``` V ```Y `````dG h``` e
.IO`` G e `àh ``J``L``M `````Jh G
`` ` `` `dG `` ` ` ` `S IO`` ` ` ` ` ` G `` ` F`` ` ` ` ` ` NCG `` ` ` ` `bh
``` f h`` ` `` è `` ` M `` ``k V`` Y ``` ` Y``H ``` ` ` Sh
,IO`` ` ` G ``` S``` ` ` H `` j`` ` `` `dGh IO`` ` ` ` G IQGOEG
.h`` ` ` jCG ``` ` ` ` a `` Y ``` ` ` ` dG `` ` àGQ `` ` `h
HdG eCG - dU
he jYHh (SQG eN ) QT
``j``j``G `` Y ``j`è ``` F``f ``` ` ` dG ````H ``` H
Y Q``` X ``à``` ``````dGh ```H```d `è``` dG
IO``G IQGOEG ````d `` e`` YEGh ``Y``` dG A````dG
``SQG``G G`` j`` eh ``j`è Q`````H 9001 h`` ` jCG
hD` ` ` dGh ``````dG ``J``` SCGh ,``` ` bCG A`` ` `SDhQh
A````YCG `è IO`` `G ````V ````b ````FQh `` ` jQGOEG
.Q``` X ````````H IO`` ` G ``F``` ` NCG `` e ``j``` dG
H JCgh QH dG jG Ff MQh
d GjQa e dG dG à UN H cQj fdG

Q````G ``ÙG```dG q C` ` H ```è fEG dG
jQdG GP CG id OG ``gCG e dGh
W CGO G G``g `èh ```dG QdG
eM hO c cQG Y dG
Q````dGh ````dG b jTf Wh ``d```SQ
.dGh dGh
MS GQ``` ` ` e ``` Y ``V``` G i`` ` `MGh

Y G``g `` ``j```ÈG dH jJ
``f`````S ```````dG ``` MQ ``` K``J ``VG``` ` ` SGh
``H``Y ``` ` S hC` ` ` c ``` ` ` dG `` ` `MCG ``g``` ` Sh
e eCH 1840 Y Qjf Ae EG j
cQe JCJh .S H S dG dG
VG i```MGh G Y ``b
e I``M`````G ```f````dG `````dG GO``` e ```Y
``` G `` ` `KCGh ``` a``G ``Y`````d``c ``` ` jQ``J
bY Md Y i```MG c b dG
q
QUh Ja Lh dG jN J
.WG J KGdGh MdG GQGG gC
jDhdG e
h`` dG ``` G ```````dG `` W Q``` ` j
,d G``jQ``à eL J ``dG dG
jQJ Y Y ``dG dG G ``N e
Ne ```Y `````T ``L``H ```Y IQ````Mh
AG``` ` fh ````dG ``à``` `````````dG `````d

``H``dG ````dG I`` FGO I``j`è jG Y H
aG Gh ddGh dG e eGh
J ```h ``jQ````G J ```h ``V```G Y
EG GgS e c dG jG ``ch .VG
Y H AGf dbh ,SC SG dG VG
hC ```j qdG GQ````HG Ve q EG jG
id QHG hQ J Y kUM aG Ie
d jQe HQCG NG bh ,dG FHCG
.IQGRdG ie Y aG
G S - dG
dG d qfodG qH eCG NG
``q ````dG GQ`` ` ` HG ``V``` e ````dG ``à```
``` SGQ``dGh ``q ` a``` G ``````dG ````b ``` `q `f `` `dG
e h````d``H ````dG a H ```dh``dG
ceh aG qH HdG fCG b
H Y H Se QH dH G jQdG
Nh dG J Y je FdG
fdG H YG jG edG S H
``T
2015 SQe 3 aGG `g

1436 hC
G iOL e 12 AKdG
20
jbh g UJ YSG U
.JG fGG fl à dG
Gh AGdG cQe dG Jh
ohoud@alroya.info :EG Y
SG
YdG dG aK f à J HjEG IgX jOTQEG dG :T

JGQe jJh aQe d jYdG GVG Y dG j :dG QGfCG
QGG SCG Jh dG J jOTQEG dG da à cQG :jQG
jYJh jJ G dU à jOTQEG dG fCG jGJ :dG T
YdG jOTQEG d fG Seh hT gCG hdG aKh jdG hQ :dG
Sf HjEG gKCGh ,jOTQEG dG gCG Y dG e Ol Y cs CG
..J dG YdG fCG fl cQG Y gh dG
u dG jYdG GVG e s CG EG GhQTCGh
j jOTQEG dG J
Y dG N e KCG j h ,aG QWEG fCG GOe IFdG On hfi
d dG J QfG s EG gAGQBG zjDhdG{ SG e bh ..bGdG VQCG
,NBG hO MGh Y Wf cj h ,iNCG hO afi Y Goe
e gjh ,dG afi fl dG fCG Y j EGh
.YdG G J dG jG G L dN
s dG OY - jDhdG
t
FQ dG fi H QGfCG Jh
``KC`J i`è ``Y ,zR``H``` dG QG`` `fCG{ ``j`à
sEG :dG S Y jOTQEG dG
J j GPEG ae J aG
jdG sEa dd ;bGdG VQCG Y
n
k hCG Vj
o
hT
jo IVfio uc
,dG :``gh ;IVG cQG
Ct G ```````j `` d `` `fC ;`à``` G ``` ` fh
,dG hO IVG Q```T O`à
Q`` G dG ```j dHh
.OdG S
``` S``d `` ` è{ ``` ` M ``cQ``` ` G EG
AdG hQ TQh ocQT bh ,zH
QH (4-1) d dG SQe
`` ` d`` ` dGh `` `` ` dG `` è `` ` `c O`` ` Y
,SQd OcCGh QGOG
E bdGh
G cQe ``N e oJh
d ``j```dG h``H ````dGh h````dG
e GgCG gCG sCGh UN ,GgCG
Y `````dG ```` dG ```S``d
o `` jh ,``Y````dG ````dG ``cQ````G
`
hdG hQ jJ EG G Ao ````YCG
`` ` VQCG `` ` `Y ``` ` ` ` G `` ` `` `flo `` `H
gG Y dG Jh ,dG
f ``N e YdG ```YCG
Y ``` FG``` dG `` fhD` `G ``jR``` d ````G
An ````YCG sEG jh ,``j`àG``dG ``s ``dG
e ;ddG e jdG Ghsf G
Jh LG H fU :H
J ``f``L EG ,JLMG `à``Jh
G`è ``fG``L z`` N `````H{ ```d``à
YO WGdG d Mh ,d
``j```dG `````J EG `à``` VEG ,``M``````d
ad IG SCG EG GQ``j``dG e
H aJh RG Uh JLMG
Vd `` `jhOCG ``` Jh ```d `` KCG
J ``d``ch ,``` ` dG I``` ` c `` jR`` Jh
jYdG QGO G Y ad IQjR
.SdH YLG
Q``` ` jo ``` c ,G`` `` ` G ``` ` dG `` j`` W

jgG GVG dG AYCG
QG b e J j dG
.IVfi c jf
```````dG ``` S ``` H `````T `` ` `Jh
Y ,zR`` H`` ` `dG QG`` ` `fCG{ ``j`à I``` ` Y
sEG :`` jO`` ` `TQEG ``` dG Q`````fG I``g``X
c ``j M ;G dU ``dP
``jh fl jJ H ja
e J ```fs CG EG Ie ..dG
```dG G``` V``fi ````cQ```è ``N
fL EG ,HjEG e s``c jOTQEG
,IQO``` G hQh A````dG I`` dh ```dhD```G
.dG aCG JGh QaCG Jh
``j```dG ``gOu ` ` j `` jDhQ ```V``Jo ``j```dG

A```Hh ,dd dG ``jG``H ```b
Q dG ```j ``jDh``dG ```J ```Y
f `è k` ` d``Zh ,``M``` G ```d````dG
cQG dG H aG SC
G
n
FYCG jQJh ,ddG
``` ` SC` H IQ`` `J
,`` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` dG
i`` NCG IQ`` `Jh
`` ` ` ` ` ` ` `Y
e J sfCH jQG Jh
o
jH jdG da cQG
``` ` ` ` Jh `` ` `` `` `` `` `` `dG
SCG h Q``` aCG
`` `` ` ` ` ` ` Jh QG`` ` ` ` ` ` ` ` G
;dG GQ``` G
`` `fs EG ``` M
`` `c
```d``à
e j
jN H
AYCG ``MCG ```dG ```gG``HEG ``cu D` jo h
QfG sEG :z`````H ```S``d ``è{ M
IgX UCG G``NDè ``jO```TQEG ```dG
sJ gh ,MCG Y J HjEG
jo ``` dG ```Y````dG `` ` `YCG ````V
,``W``dG `è``N ``LCG `è dG Y
e c f jG H cQJ
jo ``gh UN ,e ej
:Sh Y G U G ``` SQ ``b
CG Y cMCG Y GPEG j G EG
.zjo
J G ```àh :``` dG `````jo h
s dG jEG
dG gGHEG
`èG``dG `` eCG .``H``è hO `````dG ``H
```d```à ,O`` ` è ``H``` `` ` `J `` ` `dG
.jQdG fCG N e jdG
jGeo OY
On `` Y sEG `` jQ`` ` `G ``` ` ` S `` ` `Jh
,I`````è IO`` ` jR ``` Y``` ` dG `` ` `dG
gCH ```dG ``Y``dG Y t``j `è ``gh
dG ````T ``H ``Y````dG ````dG
``` Jh ,``` J``` G ``` JGQ``` ``b`t `` d
sCG EG Ie ..j dG j
Y j YdG dG QfG
Y ``c``j h i`` ` NCG hO ``` a``fi
.NBG hO N Tf
dG G```V``fio `è H ``Yh
rcQT fEG jQG J ,YdG
jo ```dG G```V```G `è ``j```dG
e jd HJ hVfih HQu e
sfCG c ,``jO``` TQEGh YdG ```dG
Jh ,dG J e MGh IY
n G ```````H
``j``` dG ``d``` j `` `dG `` r ` `
cQG HQGh jVG Af
``j``` dG ``` ` ` ` j `` ` `dG ``` d``` ` dG
.ILG GgCG d
,J ``` Sh ``j```dG G`` `gCG ``Yh

H s J M g zR``H```dG{ sEG :J
of dd ;SdG fGG QMCG
VGh dSQ Vh ae T c Y
HdG ``c i``h `à``ch JM
`èCG .zR`` H`` ` `dG{ ``` Uh ```d```SQ `````d
CG ``b``` j ``` dG ``` ` dG ``` a QG`` ` ` fCG
Jh
.`à```G zRHdG gj
o
GVG `è ``Hh````j dG sC` `H
aQe d ``j```dG j ```dG
c ,``` J``` f``` eEGh ``` JGQ``` e ``j``` Jh
J c EG ```FGO ``L``M ```fs CG
``b``Jo `` Q dG CG Q``` ` YG ``` Y
cJ G```V```G sCG EG Jh ,z``s `g
GQ```G jH G VGG Y
UQh ,dG f jJh ,JG
``j```dG ````j ```c ,`````G ``L````MG
```G IO`` G ``HQ``G C` ` cCG Q````N``H
IVG e T c d J
.jd IQe jJ hCG IjL IQ
dH ````dG sEG dG ``` Jh
e `````f CG zR``H``` dG QG`` ` fCG{ I``` SC
CG Y ,He b L KCG J
Y GgCG EG KCG dP Qs j
e dG sCG EG a ..bGdG VQCG
JGNh Y hj jVG
AdG
```L``d``dG ``èR `à IAG```d`H ```dG ```b``Y ``b`j z`à ``cdG{

IAG```dG ````gCG jJ ``ÙG```dG ``F```Sh
Sf IAGdG jGg QR SQG QhOh
z```à `` c`` dG{ sCG EG Q``` ` jo h .`` ` `dG
cj YJ YSCG jJ efH
JegG e jh ,dG a Y
``` U``jh ,``` ` gG`è R`` ` `jo h ,``` ` c``` ` eh
.fCG
bfh ..QGh``d``H d h``dG e VG IQO``` eo SDu e HdG I`èCGh

````dG Q``` ` N ``` ` aCG ``` dG ````G
.G d G
I```Ù e O`` Lh ````gCGh ,```S```G i``d IAG`` ` `dG `` bGh `` M Qo G`` ` G Qn GnOh
o ch ,dG
Y ``cu ``J ``` dG GQO`` ` `G ``` ` gCGh ,``` G IAG```dG EG G j
``W ``````Jh `à``` G ````f IAG`` ` `dG gh ,QG LddG QdG eR
`````SD`G QhOh IAG`` ` `dG ``` Y ``` e``G Uh S Yh !?IM e hCG jGg g
````gCGh IAG`` ` dG `à```K ````f ``à````dG Ve `` MORG ``ZQ CG```j ``fC`H G
UN - jDhdG
``s ` ` gCG z``` ` a `` c`` dG{ o ` e``f``H `n `` b``f
Y dbEG i`èh ,dG i``d IAG```dG
``cQ````
o ,``` ` dG A``` ` bGh `````G IQ`` `jR
dGh GOBG H dW dG fjo
,``S``H``b ``````dG ``è```H ``` Y``` ` LG
HT YGHEG
FdG Gh SG jd he à ge QSH dG e
,Gh LdG Qu G Qn G```SCG j
I`` `G `` ` ` gCG IQ`` ` `` `` `` `SG EG `` ` `` `` `jh
e Gc dG JGOfG e IOSGh
.gG jJ Y YJ
G`` ` ` MG EG `` ` `d`` ` `` `G ò ` ` `` `Jh
fL EG ,```dhO He cQGh
e jdG `` ```JG``N ``j```J
j ``` dG ``j`````dG ``Y``` L `` N
GN e jd e c AYEH gDhYCG
.ISCG YO fL EG
J YLG UGdG FSh Ch
,``` J``YG``HEG ``` d ``H``g``` ` d ``````èo
``Y```G ````H ``è ``` fEG ```d````G ``` J
YLG UGdG FSh Y QJ
dG L UJ dG gQU H
UGdG FSh sCG EG Ie ..fdG
`èCG QdG VY Y YJ jG
.AGQBG AGHE ShCG QL
g j IU G`è``c `
s `d ``f``c
ojTG K ,jcdG KJ iS e
HU o ` `LCG o```ch ``àG``MG G`è``c
ffEGh dG oHh ,eGSG
Y UMh ,jdG d ShQO Y
JdG Y ``Mh```Th ``ShQO He
oLhh GQu Gh jQu G e jd
,AbUCGh ``gCG e dGh Ys dG
eH ``j`````dG ``Y````H o`````dG ``K
``KCG ```d ``c ``` dGh ,``S``H``b ``````dG
.jdG ``JGQ``è jJ dG
GVG e jdG ocQT :Jh
``` ``````s ``G `` M`` dGh GQh`` ` `dGh
Q`` `ò U i`` ` MEG o``` V``Yh ,``j``` ` ` dG
.eH jdG Ve
Y ``LG``dG `è `` fs EG dG ```Jh
e MW d n j
r rCG fEG u c ``Yh .`` f`` fEG ```Y ```J```dG `` `ShQOh
o ` c :```d````G ``` J ,``j`````dG `è ````jG``H
rCG ``g`è ``c ```Yh ,``H`````dG `
jDhdG
t - e
`` `WGh ``j``` ` ` dG `` `Y A``` T `s ` `c

dG ````dGh ``j``NBG Q`` ```Y
c ddG- dG e J
EG -``S``H``b ``````dG ``è```H ``` ` dG
GZJdG jdG ge QSG
HGH ``N `è ;``` YCGh ``G ``Y
Yh Y dH Oj ;G dG
``L`
t ``dG ``` f``` eEG EG ````Jh ..``` ` ` G
Gh SG jJ EG gH
FdG G sCGh UN ,SGYCGh
```f```Yo GQu ` ` ` e ``Y ````j `è G``` c
u ` X ``` ` SG``YCGh ```J```M ``j`````d
fdG FdG gGG IQ``fo
`` e`` ` `dCG `` ` `Yh G`` ` ` `MG ``j``` ` ` dG
.QdG
G d f dG LJh
u
,``` JC` J `Ù``` dG `````j C` ` H ``j``````d
u ` ` jh ``s ` ` ` jh `````j CG ````Y `` ` EGh
21
dG Ve
da`
edG MGeh dG jGhdG M Y GQhCG VSG
d hdG e V dG jQJ M à FKdG gCG M Ihf J WdG XG g

G IMdG G gQYH ;WdG
bQdG dhJh .dG g IQGOEG ffb d
FKd FdG h``G V jG dBG
`````dG EG `àO `è ``gh ,``W``dG Q`` N
A```HEG Y YJ `` `jQGOEG GAG`` ` LEGh ``F```Sh
bGeh WdG G``dG ``NGO FKdG g
EG ``` ` dG ``` c .`` ` `Lh`` Nh ``` d``NO
AGH j a IG ffdG fGG
MG FSdGh H hCG UG FKdG
``` U``G ``F``K``dG ``F``Mh ```d`è `` èCG
UdG hCG feCG H dG id YGjEG
.dG EG g hCG H
eJ{ G``` Y I`` `NCG ``bQ``dG r````Mh
H ``è``bh ,z``W````Gh ``F``K``dG
,dH edG b FQ dG M
,UGh dG edG ge Th
gh edG Y SSCG CGG e
dG M e KdG jg Y G
iG NdG ``Yh ,JdGh dGh
dG J c ,jdG dch ,G
,``` MG`èh ``` e``dG ``` ` gCG EG `` ` bQh
H `` `cPh ``` e``dG `````G `` SQG`` Gh
.dP Y PdG
jDhdG
t - e
dd WdG jdGh IcGdG Y G

dG hQG Gg SGh eOdG LCG
,dG G`` HEGh dG dG J
gCG e UG FKdG Gfh
SdGh YLGh dG jQdG SQ
VY c ,WdG Yd ObGh
dG h dBG e L bQdG N e
bfG UG FKdG IQGOEG G
EG UG FKdG FMh de IYO e
XGh FKdG H FKh J
GY H d fdG bQdG dhJh

QWEG ,dH Xh FKh a dG
GJ UG FKdG IQGOE dG
QOdG WdG XGh FKdG fb
Fh 2007/60 ``bQ dG SH
d ib gCG YCG dG jdG
I``ÙQCG H UG FKdG IQGOEG e
aGh eh JJh XG
I``` UQC ````S```SCG ```è ``gQ````Y``H `````Y
gj CG fCT e e gh ,edG FKdG
UhG hJh .dG FKd LGGh

`` dG h``` ` G ``` ` gCG -``` j``M ``` ` S WdG XGh FKdG g H J
jd `èh ,o dG fEG I``cGP
;G oY jQJ Y ee
dG `èG``Y jJ dG I`` cGP qC
IGhdG j eY ,MCG H dGh
cdG Y jQOb Z j e o dG e
IaH dG KdG Jh ,``j``Gh
.MU
fc e ZdH ,G gG
Gh jdH I``j``L ee JW
Hc ``jG``H ``Mh .```G h
e fc ``jG```dG qEG VG ``b ,``jQ```dG
gHh ,dG KdG hCG ``jGh``dG ``N
,HdGh ``jh```dG Me EG ````fG
,eG e g IGhdG qCG EG QTCGh
hCG ,a GgS hCG G`` MCG GhUY `èh
eG J ````dEG fG ``j``dG ``` dhCG
QOG H h```jo a ,``NB L `è
WdG XGh FKdG g QJo

``JQhO d h``dG e Ve
h`` `dG `` ` `Y `` c`` `` `` ` Gh ,``j``` ` ` dG
Mh jGa 25 e IdG N VQd
,```JQG``ÙEG `è ``Y``` ``V```H ,``SQ`è 7
c ,```f````dG ````jQ```dG ``F``K``dG ````Hh
G````H Ih`` f ,hCG ``` eCG ,`````dG ````s `f
zdG ``jQ```dG M ``F``K``dG ````gCG{
Vd MG adG ddG V
S `` H ``d``W `` ` ` gQGOCG ,``` J``` dG ``Y``` H
.dH WG IFGO je QG
;Y GQhCG Is` Y
n ```J Ih```dG r````Th
g H jdGY Qcd bQh :H e
```SGQ``dGh dG I``FGO je UhG
M (WdG XGh FKdG g)
``jQ``Jh ``` ` fEG I`` `cGP :``````dG ``jQ``` dG
jQdG e EG a ``` Jh ,`` `WhCG
jQd ge IY g qCG cPh ,dG
dG jQdG CH gQNG ,dG
T e bJ j dG jGhdG J g
jGhdG J n J h , L eh ,NB
bJ
VG bhQCG à
dG ..zV Y AdG à{ bj HdG GRdGY
dG V UN L à AdG hDT GQGUEG MCG

jDhdG
t - e
jDht dG - e
Y ````H``dG GR``dG``` Y o `Y````dG ``bu ``jo
IQOdG- zV Y AdG { IjG jdG
e hdH ,A``HOCGh d fdG qG Y
SOdG -LdGh d dG H SDe
e V G H ,```dG Ae `è
.d hdG
``H``W GP ````f 40 `è `n ` ` cCG ``Y``` ` G t ` ` ` Jh
c Yd `` NCG ``` dG ``` Yh ,G`` `Lh
GR``dG``` Y ``Y````dG CG``` j :`` Y`` HCG ``Ù``f ``b```dG
GZh ,jZ FW S Y h ,``M``dG Ib a ``M AGs``d``H G```J ```MQ HdG
.zjS QWh ,gd G J N ,G Ib e oe MQ H ,G
:YG J e H eh
SGQ ;OGH IQOdG zjS QW Y
S AdG Y obJ
i``Lh ,`` ` oM ``gC` I``` e ````j``H
d aQh
```Lh A```à Q``` U ``Y `` `gRCG ``` MhQ ```g``J
I o Wh
HdG dP c h ,FGR Z fh ,e
dG
p e
G``jO ``L``dGh ,``` dG ``jQ``J ``H```c j CG
G p H
e SBG Z A fe H jG dG
***
HdG Q``gRCG MQ e e Yh ,dG f
hCG d jM obJ
,G O````ÙG ``N `è ;I``````dG g
dG p eb e CGj
IQh``` ` G Q``` ` dG `è `````H Q``` dG ```Z``èh
JTd J gh
j gh ..N dCGh ,k d dBGh ,e
dG oeJ M
Yh z``L``dGh dG{ H e SdG G
INBG H d
H e SdG OhM Yh ,zQdGh dG{ V
***
PEG ;zITdH AdGh ,dH SdGh ,SG{
Ff Y AV obJ
zjQM{ Jh ,iDh``dG Jh ,QaCG QJ
UGo UNh
AH CVJh IOG GQOCG e dG H o Jh
jb Q Y Ie Jh
c h ,G QTCG e aQGh X dG
d mW p H CVJ
SCG jh ,LdH dG HdG j dP
***
Gkjeh GjL kHK d d ``G IHEH
e GU obJ
.QdG GM Y CGf
ITe ODj
:H `è ;```c I``Y Qn ` ``rUCG r CG Hd Sh
G p Y EG
,J e Y GOG``M h ,HdG H ``b`ÈG{
***
,WdG QG`` e ````T h ,e FLh
AGN l HZ obJ
hOj ddGh ,jCG U EG GOUh
Ql fCGh
```J eh ,G ejh ,dG
a l Zh
OCG `` e z`` ` `` èCGh..`` ` `Nzh ,J `` `j`` `cPh
,QG ``H W i``Ùh ```bEG G

dDeh c e VY j Ak MGh
,`````dG ```````H ````dG ````G `` N `è
fdG SGQOh eG fL e UN
.ffdG QeCH Gh
Q`` ` ` WEG `` ` `` `` `G `` cQ`` ` `` è `` ` `JC` ` ` Jh

`` jh`` dGh ``` ` dG `` Y`` d ``` ` ` ` JG``` SEG
EG aVEG ,UN H ffdG GAGd
G SDe e cQG Y UM
L jh .IG fCG ac G
FdG G EG aVEG ,2012 dhGG

fdGh bGdG H ICG``Gh IOG FGLCG
I``Gh ,Jeh ``f````G h``` Th
``FG``` dG ````Mh A`````dG `` èCG `````dG
.KEG
Ad ``jQGOEG hDdG
Qoj
o
-dG H dG H ``ò
Gd ,d hdG e Ve da
2005 dG e G Uj
M ;dG
o
JGQGUEG NBG H VG cQG Y
.IQOdG MCG e fh
ocdG jh
Y H UG
t
t
,jdG Fbh e GA``H IdG MCG e
``` dGh ,``` ` a QO``` ` dG ``` G EG `` ` Ùh
`` ` `FG`` Gh `` ` `f`` G `` `` ` MC`` `H `t `` ` ` J
```f``f```dG ``````dG ``` ` dGh ``jQ``` ` dGh
``Y```h ``` Y ```F`````dG ``````dGh
IFGdGh fG FGhdG Y IQOdG MCG
g ``` MCGh ddG I``FG``dGh ```FG``G
`à``Z GQG`` ` `bh 2012 `Ù``` ` ` NG R``` J
dGh SGQdG c IjL GQGUEG 3 ..eg eh edG dGh jdG OQGG

,gVMh ,Ve edG dGh ,fdG
``````dG ``f``` e `` dh`` ` J ``M``` e ``` ` ` H A`` ` Lh
,SdG ``gQGhOCGh ,edG dG hCG fdG
,adGh jHdGh ,jObGh ,YLGh
dG hCG ,dG IQ```Y `è P`` J `è
.edG
dG ``HG``H ..`è``go e ```c ``d``ch
,SGhdG OdG Y H Y Qcd dG
f rnj ``dG eg e ``M sj
jQdGh ,jObG eG jMh e
HJ Q```Y ``HG``H fd ;h`` dG iG Y
dG GOGeEd eCG Uh ,dH dG
T EG ``H``` dG ``` ` G hO ``gQ``` ` J ``` dG
Y ``àG```L ``dD` G h``` Jh ,``` dG ``MG``f
Y jQJh aGL bh ,JGSEG
gCGh jdG fdG fGGh ,e e
,``H```dG ````G ``àG```Lh ,``j````dG ``F````G
.eg e jQdG cGh
jDht dG - e
h ,``H```jEG G IO``Lh ,```L```fEG Y

dG eGh ,G FdG JQU jDhQ
.JSDe eJ
`è```dG dG ````H `````SD`G Q``` ` Jo h
H G d dG jJ ``gQhOh
dG G```J ``gh ,Qh````G Y ``H M
Yh ,``````dGh ,O`````b``c dG ``` Gh

SGQdGh ,JGh IQGOEGh ,dGh ,dG
:dH A``L `` dG- dG ```Hh ,jdG
``F```Sh Q``` ` HG ``dh`` -``j``` ` EGh ```H```dG
QGOEG dG jJh Xe d IjL
j JSDe IQGOEG fej dG
HGdG MCG H de :UQ
sSD ````dGh ```SGQ``dG o `c`è Q````jo

Ve ,`` ` YEGh `````dGh ad ``` Yo
GQGUEG e Y ;d hdG e
``V``è ``` ` ` SD` G ``` ` H ,Q`` ` ` G ``s ` ` T
SCdGh jdG OQGG c :eh ;dG
``` SGQ``dG `è `è``M s ` ` V `` dG ,d
AY `è ```Ko ``ès `b ```dG `` ` jQGOEG ``` ` dGh
Y IH hj jdGh ,dG M IQGOEG
.IOe OHCG GP Y jQJ Hh NR
```è `` M `` ` SGQ`` dG ``` J Q`` Qrho ` ` ` jh
e gh ,(Empowerment) dG
OL jd j CGH PEG ;Ia e MW CGH
oe G Ggh .SDG edG IOG
gG MCG gh ,IdG CG ,(power) c e
M ;HdG hGdG G IH dhGG
,``à```G ``` G `è O`` Y `èG`````SG t ` ` j
jJ bH
QGh QG dO :dG
.QGOEG jQdG à
a e Y :dG
VG M jQdG
IcGP ..OCG :dG

IG jcPh jQdG
AVdG J Y G :dG
IH IN IdGh dGh
dG GY H :dDG
MGhdG Y H M :dDG
SdG S H S :dDG
G GY :OGYEG
IQG e :TdG
Yd aG T :TdG
jRdGh dG fEGh dGh
FdG e :TdG
FGh Jd OGG jZ :TdG
.(A13)h (A12) :G
.(A30) :G
(A29)h (A28) :G
.(A12) :G
YdGh cdGh jQGOEG edG SQG odG Uj

o
H o` dG J hCG ,XG ``H SDG ``NGO `` dG
`` ````dG OhOQo ``d``ch ,Q`` G `è e ``è````Gh `````SD`G
AdEG hCG eO hCG AfEGh ,QoJ dG FGdGh jdGh fGdG
G fL EG ,UG dG SDeh eG GMdG
JdG gsSG dGh ,fdG dG bGh e ``jQGOEG jQdG
.gf dG dG Gh eGdGh GhdG e
;VG Mh jQdG a e H j e s c dG hj
SCG YS IG``f dG ojh ..adG jG ac Y
c d dG GY IAGb QdG Y o j M ;fdG
SCH Gh IFdG H j fCG EG aVEG ,dH j e
dG IO``G u``j c ,G`` Gh GD```dG jH o S
.Ih Seh Je e jH
M ;``Ù```Gh ``` dG OCG ``jQ``J ``L`è hs CG ````dG ```jo

OCG jQJ Hjh ,``è``YCGh eh JQMh OCG jQJ hj
s jh ,```Yo jQH
jdGh dG IG ee Y AdG
c ,OCG jKCGh fGdGh jQGh YLGh adGh
,OCG fdG IQG UCG dG dGh hdG nSCG j
.jQJ dGh dG SCG Ujh
G OG`àCG v eh bh SO io odG oj
Sh e
s SCH IdG AGOCG c j M -GQUh GQcc ,dG I````dG TdG J ``LCG `è ;QdH ``Y`è
.dGh AVdG dG e jdG Y dG j
dG e
22
dG dhDe bJ jQGG G
IjG d dG dG G à ebCH zjDhdG{

q QhO bJ Qh 3
q H à JGQNh G
HdG eq CG j
e MhWCG e H J zjDhdG{ q e gCG CGdG U :FdG
JU Y JCG FQ zjDhdG{ Xh HdG dG e jdG e fhJ :dG
Heh FGb H eCG f EG CGQ MU c eCG QN :MdG
G hO e CGdG d VM H q fdG adG :jdG
IjG d dG dG G jDhdG IjL f

c e OY cQ ,hCG eCG SeHdG OdH
eg Y bCGh .dG QNh NGO e CGdG
,zdG dhDeh ..G{ GH jQGM L G
c bf dG YVGh QhG e GOk Y Jh
.G cQG zjDhdG{
q eG jQe - jDhdG
dG TGQ /jJ
`` jQG`` G ``` ` ` ` ` d hCG Q`` ` ` G `` ` `b`` fh
e VGSG i``Lh ,dG dhDe
bGh dG dhDe Qq ` i`èh q dhDG
dG QG Mh .G ``Mh``WCGh Hc
``j`` ``d``K ```H`` ````G QhO G``` Y
Sh FdGh dG SCG Hh ,eCG
.q YLGh jObG eRCG YGJ QGZCG
GQN G````H `` `NCGh ``d```dG Q``` G A`` Lh
EG Q```G q ``Jh ,dGh G```dG ..G
A````fG ``è ``J````d ``````dG Q``` G ````b``è
G ``H```jEG Q```G He ,G``` fGh
,G ```N h .`````G ``j````b `è ``Y````dG
c jDhdG j FQ FdG ``M q `c
.IjG
IMGh dhDe
a O``H e efh j C`H NBd f
.IQGh d dH f
zjDhdG{
Hh fdG ``H````dG ```M`` `` ``k `d``M `` YEG ``jq ``M ``LP`

k ` ``f``ch G
MG
K
,jdG
H AL ,adGh
G fG ``X Gh
VG
q
q
j ``J```dG H dG ``H J `` dG SG Y JQH HO aU fc ddG
.Y H G fh ,`` `YEG Q``````SGh G`` èCG `` `ShDhQ
q CG Y BG M Gk TDe f fCG EG IdG

q e G hO ``YEG Cq G jdG VCGh
`è ```g
aU fc Me c h ; MG `èC`f ``dP `è ```d ,`` àCG S
q
a ,G dGh KCdG d hdG iMEG G``MCG q CG jdG FQ e JGh ,``G
qdGh jdG IFGQ q jdG adG fc CG GdG hZ e CGH HdG fOH c jQG
fjH q CG f a ,``cCG GddG c M
d ,dG MGG e Me dG MG
e Y 2003 jeCG MG JCj CG
Qojh kHe Gk eCG c dGh QqdGh QdG
.BG f Nh bGH
fdG adG IOjQ

f dG h```dG q EG jdG L ``bh
AfGh AG``` fG EG q e dG aJ k L
edG IQdG gh ,MEGh SCdH QdGh
dP Mfh ,q HdG e f dG
````dG C` ` ` dG `è ```Y````j `` ````dG i``d
``M i``c ````L `` gh ,``` ` dGh
,``SC``dGh ``` MEG ``L`è `è Y f ``dG
q J Q``` N `` èCG ``` G ````f ``b ``d``H ```à
dG H jGj CG G e dd ,dG
```WG``G ``j````b ``` ` G ``b``G h`` NC` `jh
dG `````dG ``d``M h`````jh ,``j````dGh
Y G YJ AG``LCG N e H ,G
``HG```dGh dH ```q ````dGh ```M``G ``g Rh``
.QdG f dGh WdG
jDhdG IjL q EG dG Y JdG bh

dG bW H IOq ``è ```SQ`è
SQe CG S bh ,Sq G JQGOEG hCG dG
,G HdG dG e Y HdG
jDhdG e LGJ dG G G fch
aO `è ``gh ,AGQBG `è j `è Y ``H``bQ CG
dhDe ``gh ,```JG``dG HbdG q gCH Qd
QhRCG `` fCGh ,`` JGP ```Y ````bQ ```J `è```Y I```c
k e Ie c cG ,ddG Id dG
e z``jDh``dG{ IjL j bW AH ,Gk`j``L
dG j FQ q dh ,dG
keY d AdH q j ``dG bdG GH
.zjDhdG{ SCG gCG MCG gh Y H
FQ UCG z``jDh``dG{ q EG :dG ``` VCGh
e ```CG c CG a ,```d``N `è JCG
G dG YVG H Y dG
U Y jG e jh Me
k eCG H
IFGQ zjDhdG{ QGSG f e gh ,zjDhdG{
.KDGh hDGh OG dG
jdG FQ e aNG dG iHCGh
e HdG WdG j e CH DhdG If
,eCd V IQU gGf CG Ha ,G``MCG
q f CG d ``H jL a Oe S h
Y `q ```dG ``LCG `è JbW ``c ```fh k L
.IUCG
G g eCG
CG SCG :``M```dG ```MCG ``J```dG ``bh
Hc Hj q d ,k Jc f Y WCG
dG JdG H JOS Y Yh
q .dG
OGdG ``ZQ DhdG e e a XCG dG
``fQ``` YCG `è ``Z``dG ```à ,``` d``M `è `` cG`` G
jDhdG IjL j FQ H G CGHh

jDhdG ``q `co e QH k Moe FdG ``M
:Fb dG Y Jd feG Y Yh
q
,G e A``L HdG q CG dG q Y c
e ,edG JM e AL CGdG Y dGh
QhO g Ggh ,fhH f CG cCG
c J Gdhj CG ;jjdG ch CGdG c
U jDhdG IjL q e gCG q dh .jL
```Jh ``` L`
q `` dG ```` `````J ``` dG CG`` ` dG
,UN ``Lh Y ``H```dG ````bGh ``M AGQBG ``c
h``G GQ```Jh YGO Q```NCG e eGdH
G Qq h H ,HY hO 6 G``J```dGh
HdG Wda ;jL e FGdG Me
```fh ,M Q``f Me j
gh ,G hdG g e f h UdG
a ,HdG YdG H CG KQc cCG
j j ``` YGO Jh SJ ```FG```SEG
ch ,HdG G ed gCG hH dG
.Gd jeCG hd Ff
e J ```M``G ``g q CG ``F```dG ``` VCGh
f fCGh UN CGQ c G Ye
,``H```dG ``W``d``H ```M``G ``g S ``è EG
S hCG S Z J d cDG e q d
eH q HdG h``dG S CG H ,KK hCG
q
Y j dG q LQG NdG
e SGh
Jh a H FdG MdGh dG EG
``` dGh ``H``` dG `` W`` dG q CG ``f``` ` YG ``` ` F``W
fCG ``f``L`à ,`` eR ``è ``gRh`` `è``` SEG
,q gG d AGQdG EG YdG QH Of
dG Y QdG e e H d
.WhCG M Y dh jdG Y adG AYOH
H J jDhdG IjL q CG EG FdG QTCGh
QdGh dG ,dG GdCG L JU
GH f CG Y dd ,Gh eSEGh
CG`` dGh ``` NG J ```dG adG `è ```dG
G MCG a GOLG q c gh NCG
ea ,Jb S ``g adG ```Jh ,G
23
VjQ
IM HV
dG fi
zHe{ c
PEG !?Q````fG ```Th Y dG ````s`dG G``g ``g
t `` dG `è ``H
``M ````d ````j G```g ..``j````dG ``N`
PfEG eBG ,He Of LQh ufi e jdG
!G be j dG a ,j dG ;jOf
BG ,hCG hdG jdG c CG H zHezà
``LQ``dG QhO ```J``J S `` NCG ``c``G j
``LQ``dG Qh`` d ````dG EG ```j``W ``gh ,hCG
jdG e J ``jCG :GD```dG d ..?```f```dG
CG ,``` Y``dG CG ,IQGOEG ``g ``g ?``` S``G G``g
jd YGdG OHG CG ,QGOEGh dG RG
?gLh
,``H````dG ``` ` dG R``` G `` d`` bEG `è ``Z``dG ``` Yh
hO H G CG EG ,jL a RH AMGh
dH j dG FdG T G``j M ;M
Y hO ,IGQ IGQe e hCG hdG jdG Y
!dG jdH J hCG
,```dG Qh```d fd Qh``dG bJ Hh
``j```dG `` YOh ``S``` fCG ````d I```L ``Ù`à ```
GH ``Y``dG G``g s CG EG -``f``LCGh fi- YdH
u `j H
:GkO`` GDdG Rd ..jdG H `
,zQOb IQH{ Gg AL He Od j dG g
TY L l jCG ...?I``MGh Ie eu e hO Xh
g ?BG j GP ,gdG dG He Of
n e c jda ?UTCH CG edH J
s IdG
oj GR`` EGh ```H ``s `Mh ,fdG I```dG
CG ``jCGQ h ?Gv ` L Ib I`à ``j``fCG `è ``Z
FdG jJ YdG Y hCG g ``JC`j Qh``dG
dG `` bhCG ``g Gh````j CG ```jh ,``j````d
.jdG e LdG n e -FdG G ghObdG a ,gG Y G QhdG fCG c
e bh CG e cCG Gaj CG a ;d G
G````SQ ``H`è O``f H bj G``f``c `è r CG
EG n j h !...ch OdG eRCG GHgh eG
.d Gh G gL fCG
,He Od dG `èCG kMe UCG G ...
h ?`````G G``g GP`` :``g ```c GD` ` ` dG ````jh
dLH Z He Of CH eJ K Y fEG ?nr e
G ```bh Gj ``dh ,``g``cCG `è ``gh ,G
e a ..zHe c{ QT Gaj CG Ca ;Y
?
G e eeCG a c d { :dG NBG
.zeGb aTCG
mohdaloliyan@yahoo.com
S 22 SBG Fd gDG d GOGSG zhCG{ Fb à Y 25

hG ;j JGQe S G s CGh
18 ```f```dGh ,``à``W Os```j ``SQ`è 16
NGh .dG O`````dG G `` eCG ``SQ`è
bd adG gG IYH jM dG
``JQRGD` e ``g```T``fh ,dG G N
.HjEG Ff j M Jfeh
ddG cG n nM b hCG oe ch
aSG ```dG ``` ` hCG ``````G ``d```H
J H ,VG jj N jdG
T Y HGdGh ddG jcG j IGQe
.JGQeEG G
hCd QGOEGh dG RG s CG EG Qojh
fih ,HQe GdG N H M e sj
H Uh ,Qd GYe dG N H
eY H hQgh ,d Gje dG jK
S ``H Q`` Yh ,``SG````d ``HQ`è ``` W``dG
,bd HQe jfeh ,d FNEG G
.d hDe dG Lh ,de jQfCGh
t
hCG jh
.jdG Q``Lh dh GdGh
``d```dG ``` j``` ` dG `````G A``` ` H ``J``jQ``` e
```dG A```d Vjh ,``SQ`è `è jdGh
,gHh .dG G eCG jdGh HdG
.jdGh SdG jdG QL e LGoj
``bG```dG G ```LG`` ``J``jQ``è jh
L Jh .QG SQe e KdGh OG
dG VQCG Y dG jQe
``j``````G r` ` ` nMh .``` T``` H ``` V``j``dG ``S``H``b
je `````dG ``Ù ``b ,``LQ``Gh ```NG``dG
```jQ``J sS hCG G s EG :`````G
R``` G ``` d``N ``cu ``` S ;``` F``` ` eh ``` M``` ` U
``LCG `è ```jQ```dG `è m``j`è AG`` LEG Y dG
V YdG jgL i`è Y WG
```f ``` Y `` b`` dG ``d``ch ,```````dG Q``` Z
X dG dG e ``dh``fih dG
e fCH dG VCGh .G ddG
S ,``LQ``G G `è IO`````SG `ès D` G
jDht dG - e
`à```VEG ,(`````dG) TdG I```M ``H Q`` Gh

jh .(I`` M`` dG) ````dG ```HQ ``H Q``` eo EG
Fd ```gD`G ``j````SBG d e
YdG ````bhCG ``bh ```b S 22 `` ````SBG
jdG e QG``L EG hCG YG
Yh ,(dG) dG fi H Yh GG
```Th``dG S ``H ``Mh QG``` dG ``d``W ``H
H ```MCGh ``LQ ``H S ``H ah ,(Q```Ù)
TdG L H Hh ,(dG) MGhdG a
,(e) G S H Mh ,(Y Of)
WdG e Q`` e G``` dG ```M ``n` Yr CG

N NGdG d YdG Fb hCG
G dch ,e SQe 12-8 e IdG
e 19-13 `è I``` dG `` N `` HO ``LQ``G
.JGP dG
N H MCG :g ;Y 25 FdG sVh
OSh dG Qe H jdGYh HdG
GY ``H SHh ,(Q``` U) SQdG N ``H
H G`` Yh SdG Oe ``H R`` eh ``MGh``dG
N ``H Q`` ` fCGh ,(A``` ` a) ``````dG O``` fi
H `` Mh `````G G``` Y ``H ```èh ``F````dG
`à ``H ```fih ,(``````dG) `````G N
H GYh H H VY H QOfh MGhdG
h`è ``H O```fih ,(Q```X) ST H S
```S``jh ``` ` ` dG `````S ``H ``` ` Mh ``````G
```MCG ``H ``d``Nh ,(``j````dG) O`````dG N ``H
dG HdG LGe à jd j dGh .. dG ..G jfCG SCH OdG hdG LGe à zWdG UCG{
,``q ``S```SCG dG S ``j``dG ```Y``dG ``j``g``L

J Y keYh jQdG Ic jL YdG XCGh
ke fl H jdG J CG fCT e Ic IGQe
.G QhdH QX Y
UdG `è O``Y ```Y d ````dG R``` G `````Sh
G```G ``d``Nh ``j``M `è```SCG ``` eCG ``j```dG A````SCGh
jdGYh ```gG``HEG e Q````dGh SdG Q```Yh
aG eCG Ib H dG dG Y e bjh ,adG
IGQG FbO G``W dG Gh cdG jRJh IO``LEGh
,eG `èCG Ld J dG UdG ac SGh
.eCJh YadG fGH JGP bdG gG e
YG Qsj ``JGQ`èEG dG O``f s CG EG Q````jo h
.IMGh H dGh HdG jOf j ,f H fdG
TdG OY - jDht dG
dG S - (jOdG) dG
`èCG ,``` dG A```è ,``j``b ```LG`èo dG O``f ``Vr `ò `j

,Ae HdG ,dG HdG Of V
``d``G GA``` d V ,```T```H ```V``j``dG ``S``H``b ``````dG
G jfCd 30`dG zfe O{ SCc dH e ddG
G g QY EG dG s jh .fdG YG
d dG ``JGQ```G dG FdG jJh ,dG
HdG `` eCG O```J CGh S ```M ;BG ```M ``d````dG
`èCG Nh ,``Mh``d``H hCG AdG 2-2 H dG
,dG HdG eCG .e 3-1 H JGQeEG dG
IdG G Y jdG H ddG JGQe Va
VJ dG IdG IQH HdG IGQG H e dG
.0^3 H JGQeEG dG eCG d
dG eCG gQX j CG EG jhdG jh
,ad fY QhO BG Y g sY je LH
jh ,MhdG HdG eCG gdG Ad Y aCG Hh
cG dM jdG j PEG G iG Y dM dG
VJh ,dH Oe c f 12 UH Y dG
d GA```d KK ``NBG ``MGh O```Jh JQN EG dG
``d``G 1/0 H ```Ù `` eCG ````N ```M ;Qh`` d`` H
.2/1 H QU eCG Nh ,dG eCG OJh ,INCG
GkOGSG INCG jQdG G jdG Y VNh
``dG dG ````SCG J Y Q``G ``cQ M ,IGQ`````d
EG ``q ` ` dG R``` G C` ` WG ```c ,``` dG ``` LG`è S
o
(WdG UCG) jdG Of Vrj
O{ `` SC` c ``d``` H ````V ``d``` dG A`` ` d
,dG Ae ,G jfCd zfe
O`````dG h``` ` dG O`` `f ``H``` jo `è``` Y
``jO``` ` ` dG ``` H``` dG `````G
je e Ge VQCG Yh ,dG
````V``j``dG ``j```dG```Y ``H G``` Y ``` G
.IjH
``` eCG hCG ```````dG ``j``` dG QO`` ` Zh
Y O````dGh ,OG`````SG e ``V``
Y we cdG ``ch ,G AG``LCG
dG R```dG H HjEG f
eCG QhdG INCG IGQG Gh
QH VjdG G ``Hh```dG O``f
.g He ag H
o ` jh
``` d``` dG ``JGQ``` e ``j``` dG `` N`
e hCG :JGQe d eH ddG
OJh e OdG hdG O``f
JGQe dh ,``j`à d aH ej
``` ` dG `` j`` dG O`` `f `` ` eCG ``` f``` dG
,g He aH M Nh MhdG
Of a a IMGh f h
``dO```J `è f O`````dG h``` ` dG
O``f `è Qh`` dG JG IGQ``` G b

jdGh ,G dG TH
``` Y``dGh ,``` ` dG `````j CG ``` ` ` SGh
dG e jdGh ,hgL dc
Sj ``è ```Y``dG ````H ``` Z ``ZQ
.HUEd dG
``b``W A`` ` ` dG `` j`` j CG Q`` ` `G `` èh
G IOH jdG e
w ``Y````jh ,I``j```T Sj jdGY
c
,```fi ``` ` L ``` fi hCG ``Y``` ` e `` e
,N ``g```T G``f m``K ```M ``Y```èh
.GY L L HGdG Gh
e QdG fi Og IGQG bGSh
uSh ,I````G HdG GQ`` eEG ``dhO
.jdG dhO e dG dh G
``j``dG `` eCGh e jdG `` eCG

Qsj H ,dG VG dG
``HQC` H ``` ` dG `` j`` dG O`` f ``Y``` ` G
jdG ```Y R``` H ``JGQ``è `è ```f
.OdG hdG Of e dOJh
Ff G ``` jhQO ``H ```S``b ``bh
-FdG ``` ``F```dGh- O``` dG FQ
AH M UGoe GOG`````SG ```g s EG
eCG IGQG dG RdG Hh ,IGQG
CG `èC`f ,````G Qh``d``H ``Hh```dG O``f
jdG CGh UN ,HjEG f Rf
jhdG IgdG g dG o
CG `èC`j ``j```dG C` H ``` VCGh .G
f s CG EG Ge ..``` ``N ```j
dG Y HjEG SfG S AdG
VjdG dH AJQG dBG VJ G hCG dG ICGG Vjd HGdG IQhdG a gCJ dG e
17 e IdG N jOdG HdG H S dG fdG VjdG

Td hCG VjdG dCG IQhOh edG j 2015 HcCG 28 EG
N IG HdG GQ`èEG dhO S dG hdG hH
hCG dG FQ HdG fi H dN dG MhdG EG Uhh .2016
w aGj ,LG fdG hCG dG ah FQ fdG
OL e c
GY ``H fih ,````hCG dG IQGOEG Y dG G```Y ``H
FQ d bCG M ;dGh Vjd fdG dG FQ eG
dG Qd jQGRdG YdH SG SGe fdG hCG dG
UC jdGh SdG LG HdG QSh .hdG M Q
.G hCG dG ASDhQ Gh dG
jDht dG - e
jDht dG - e
hH hG dG ASDhQ Gh tdG oUCG ,dG ,oj

dGh ,``Mh``dG jdG UdH jdGh SdG YLG ,h````dG
o
dG ```ÙG ``Y````LG ``` YCG ``SQ`è 4-1 `è I```dG ``N J
IOdGh Gh dG UCGh VjdGh dG AGQRh IOdGh Gh
.hdG hH hCG dG ASDhQ
o
G hCG dG ASDhQ Gh dG UCG o LG Sh
G VjdG dG jJ EG eGdG G jdGh VGG e GkOY
G LG UJ Y YLG N G S c ,G hO H
hH hCG dG ASDhQ Gh dG UCG 84 bQ dG
jdG IQOG Gh ,eCG hCG MhdH Y dG hdG
H UJh ,hdG hH YRG a g he AfEG CH
H ebEG e Y IhY ,SQG VjdH UG JGQeEG IQOG
.VjdG G GQhdG eg Y adG ddG
G GQh``dG J e Y -YLG ``N- G Sh
dG J dG ICG``G Vjd ```HG``dG IQh``dG :e ;VjdG
fdG G WdG dCG IQhOh ,2015 SQe EG 8 e IdG N
dCG IQhOh ,2015 jHCG 9 EG 2 e IdG N b dhH S dG
hH ICG``G Vjd HGdG IQh``dG cQG WdG Joe UGJo

IdG N dG J dGh- HdG G hd hdG
EG ``Ù``dG ``LCG `è G JGOGSG -Q`` G ``SQ`è 18 jdh 8 `è
eh .IQh``dG ``g dGG Y Gh ,ad edG jgG
idG dCG :gh- ddG cQG IdG G UGJ ,NBG fL
dGh dGh ``j`è``dGh I``F```dGh dG I``ch ``b``YG h``d i```dG ```dCGh
dPh ;dd JGOGSGh JjQJ -hfjdGh ShdGh ddGh
.ddG ae fG b jgL ec G J CG LCG e
EG -SdG M fdG Q``G O```j ``dGh- dG oe o jh
dGH R```dGh dG ``LCG `è Q````Gh ``VQCG eY SG
jQJ M bGH jj T e JGOGSG G CGH M ;gdG
.cCG H j CGH a ddG fG b e dh ,SCG
OGSG CG``H G C`H G Q`è SdG M ```VhCGh
,ec SCG Ih MGdG dG jQJ M QU NGO
NBG e d e EG G fG QU e e AfG Hh
je d dG Id WdG oe VNh .YSCG Ih e
dG `` dG ```j````dG ```H``H ``j`à ````d``N ``````SG -``LQ``Nh ``` NGO-
SHb dG YdG ddH j IGQe GNDe

e OY N e IOG JGOGSG G UGj M .TH VjdG
h``L Q```G ```H``HCG WdG Q``G Vh dG jQdG G
YdG gDJ dG IQdH YdG jgL Y j M G jQJ
S NGdG G Gg EG M ;K H ddG ae AGLCG Nd
GgCG h dH NBG g s J dGh ,LQN e VG dG
oe Y Cr G``Hh .YdG jgL Y cCdG LCG e e IOG
VjQ IQhO ddG ae V G JGOGSG dd WdG
IdG N Gj ddG aoe S M ;HGdG G ICGG
.jH dd Y Of dH QG SQe e 18-15
zhCG SQG G ddG{ à MaG IGQG j dG e JGh dG IQGRh Qhd HGdG jhdG ddG fG
Ojh j CG OdG G SG dN e dG dG ANCG

G Hc b ,L eh .IGQH Rjh gH QdG Sjh dG
e VGQ
m d fCG e ZdH jdG AGOCG Y VGQ :SG S
dG fCGh SM H IGQ```G NO ,````NOCG dH hCG ``gh ``FGOCG ``Y
QhH fG Ggh ,RdG e cCG K cG fCG YCGh ,L QH hCG
CG dhMh ,dG dG e hCG FbO dG N IGQG j Y
AT EGh ,Lh e H aGj c aG G d QeCG eR f
.G jQG Ge AGOCG f S G
HG QH - IL
jDhdG
t - e
Id hCG SQG G ddG QGe SQG oe s SG

H OdG G ddG e eCG IQH -IL je - dG
r
jdG H Jhe a ie hCG WT IGQG Th
,(20/17)
,````dG G``g e ``d````d `è `` dG ``Y``` Gh O``` dG ````dG
jdG oe ```JQG ,```dG ````dG ``jG``H `èh .(8/10) H ````fGh
dGh dG jJ e OdG G s e dG dG ANCG e
d S INCG FbdG G ie LGJh .f 4 QH
IOdG e dhfi e ZdHh ,dG e jdG J OdG
H IGQG d eG e eCG sJ dG CG EG ,IGQG f
H Ic IQ``KEG fdG IGQ```G Th .ddG e dd (17-20)
dG fa ,Gv` L kHQe iG ``c a ,``j```dGh jdG e
EG ,dG dG jdG H dG SGh (13-13) OdH hCG
r
f Gd ;IFGdG ce jdG tJ T
I``NCG FbdG s CG
e Qe G j bh .(23-25) H d Jh IGQG
YdG XCG M ;IL OdG dG e IGQG fc :SQG
f CG hCG dG jH SGh ,Ge J WfG hCG dG
e jdG YdG JQGh AGOCG LGJ dG dG h ,f QH
``` ` dG IQGRh QhO `` d`` ` `H r`` ` `` `` `fG

,HGdG f dG Id JGh
s G Y Jo dGh
IQGR``d HdG G
``dPh ;h`` H ````dG ```H e `à``dG
dGh jQGOEG hDdG Y je jYQ
.IQGRdH
Y e
s ;`à 8 ddG Qojh
:e `v `c hCG YG J Y
IQGR`` dG ``Y G`` jOh ,(CG) IQGR`` dG ``Y G`` jO
,() ``G G````d `è```dG dGh ,()
:a fdG YG Jh
.jRdG eh
t
jjGh ,(CG) G Gd edG dG
``j``j``Gh ,`` ` dG ``` ` dGh ``` ` d `è``` dG
hDd `è```dG ``j``j``Gh ,``fG````d `è```dG
jf EG ddG ``g Jh .``j````dG
.QG SQe T
jFdG `è jL ja QNG Sh
a IGQ```G T CG H ,AT He
,G``j```T ```à```Jh ```j```dG ```b `è ```d``Y
QM ``` Sh ```d```dG ``` f``` eE` d `à``` VEG
Y G``jO ja d M ;``FGQ gL
G egh V e (CG) IQGR``dG
d dG () IQGR``dG Y G``jO ja Y
IQ``` N `````J O`` c ``` dG G`` J`` G ```Y
.MCG H
```H IQGR`` `dG d hCG ``cG````H

IQGRh S ```dG `````SD`Gh GQGR`` ` dG
i`` ` `NCG `` ` ` ` Gh `` ` `` `V`` j`` dG hD` ` ` ` ` ` dG
IGQ GAdG g hCG rCGHh .dH
,(CG) IQGR`` ` `dG `` Y G`` `jO ``j`à ``H r``` ` L
ae V () IQGRdG Y GjO jah
ja RH IGQ```G fGh ,hCG YG
,GgCG fK H (CG) IQGRdG Y GjO
hO```è
dGh jdG H jGhdG

jdG S H g
JG AMEG
TdG FY
HhQhCG HCG e dG QhdG gP à IAGb

adG M
HdG b
dG e H M
fG dG dhO CG LJ
gOYH EG LddG ``Y EG
.CG H Jh FHCG Y
KQG Sj
```` `` jQ`` ` `dG `` ` `b `` ` ÙG`` j

d fG GQh``dG J MGdG
``` ` ` ` dG `` e`` f`` H ``` ` V `` ` SQG`` ` G
.dW 20 SG eCG ..dG
bdG OM
`` jq `` ` `` `G IQ`` ` ` ` dG ``` ` ` e `` ` ` L
``` ` dG `` V`` ` e `` ` ` èCG `` ` c`` ` ` Gh
I`````dG ``` ` ` SD` G `` YO `è A``` c
.Yd M a !SGh
G b
;dG H GOLe AdGh qG

a ,``q ` HOCGh qdG ```YCG ``d``ch
G GYC dG dG V c
.Jh f Y ga
jG jQ
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
Qh M
bdG OM
adG SYh dG Ve
G jd aJh
,Y H keY GQk J j d h``dG e Ve qCG QdG j e
k
j M ;dG QH VG G``g dG JdGh G jh ,fY GQG``ÙE`H q fdG
..HdGh fdG G ad GkjL fk GY S k M dG QGUEG Y bdH
H keY VG j dG Qq dG Y bd fS UdG fch VG QR jdG eCH
IR Ia gh ;T c eSEG ad UY ihH VG j dG Gg a ,Y
j VG M ,h``dG id QJh ,q FdG q fo dG G d J CG eCf
;eCG g f d Me feEGh GhOCG c qCG YGh .T c Yh HY UGY
IVM S ASCGh HOCG eH jCG NJh ,dG QEGh jQG eH NJ Y C
g H jk S QG j M O d d e Ve qEà Gd ;jG jQdG
AGdGh AHOCH AMH VG Lj IQhO c a ,e e dG J e H K SY
GW k ej J dG q HOCG bGh jQGG G J Y a ,HQe dGh
IAGdG LGJ dG jdGh HOCG G LGJ dG GG be J M ,VG Ia
.LddG QJ eR
```jGhQ Y bdH A````MG ``j``dG N dG ``J```dGh edG jU cQT ``èC``H
dG QGdG gh ,LdGh d dG QGO QGUEG e gh dG QT GY M dG IjG
jk S h ,fdG YGHEG J JY Y NCG MdG fi edGh jdG gjj
jGhdG ..IG bCG UCG e dGh YG J gJh fdG GQGUEG e OH
;UdG H dG edG cdGh gG e OH NJh ,G VGQCG da co
b Rjh dG Ife b d
dG G H e ``jCG IY JdG b M
q
jeh Hf EG H EG jQCG EG G GQ e JdG a q dG G MdGh OdG
..jdG SdGh G
Xfi f YGh ,J H edGh G eRe Y jd IjL H dG QT
q M c Y GkgT cC ;jQdG MdG g JdG e c fCG
.jGhQ JdG S
M gcf CG Y j dG Gfo h G f CG EG H fq CG dh Me g Jh
;QG e c fCG dG MG g Jh ,eOdG GQhdG aCGh aCG f
a IAGdG J EG j VG ch ,QSCG kYJQG g qCG Ma ,dG QSCG IYGe
.fG Gg IYGe hCG H
G Od dG a ,fdG q adG eG bQa eY d e Ve S
k M k YO i``f CG eOdG GQh``dG fh ,G iG GH dG SdG G``g Q```XEG
.AdG e je f dG JdG Jh fdG G AGKEG e gQha ,fdG jTd
hamood.altouqi@cma.gov.om
QhO je 7 `H d hb 8 gYU qjge

IdG jObG IdG `è UN
````dG ``è``L OG`` YG ``` JQGh ````dG
,2014 ```dG h .``Y H ````SBGh dG
I```SCG EG O```j ```SQ```dG `è ``SC` c ```H
``HQ```V ,QhO ```è 36 `è ``cC` H ```è
SQdG b H dG SdG bdG
G jgG Y OGG jh .dG
.G jHCG e HdG ,jM Y
k
zAdG cJ{ S GOGSG
dhdG G QN S e
RjhQ -GjQa
k ec 418
dG qe Yh .``VQCG a G
e IU qc q J Y Ja HCG AdG
dG bG d QGJ JPN ``NGO EG A``G
.VG SCG S e Y bh
ce eS ````c``Yh ```FG``gh G`k è

G U d I``j``G jeCG AdG
H g dhdG AdG fih .H Jh
```JQG ```Y ```j QhO Q```è ``è J ```fl
e I````G ``j``dG `è A```à G`` FGQ ```fCG

d ``q `dh``dG AdG fi Q``N dK S
IjL jeCG Fa ce a SJ bGe
.zAdG cJ{ SG Y j e hCG
Q``H G ``F``b j CG bG `è ``ch
S f Ja ``J MdG Seh Qjh
Me I```LCGh Hch FGg cd YS
d GOY q d d LQG G Y
dK g fch .YdG fh YS N H
.`` jCG ```f```K ``N A`````dG ````d ```S ```è
MCG eCG f dG dG qe e VdGh
Fa ```c`è ````dGh ```SQ ``c`èCG ``g
jQcG Sh jH cT gQJ IjL
jJ ``H ```XCGh .(```cEG S) LdJ
Qjh (Sf) jeCG AdGh GdG IQGOE
G Q``N AdG j ```gh ```J`àh
122 dW ``H``c cd q e ``f``ch
zHdG TdG IS{`d J jdG HGW Y eM Ja

```` `` ` `dGh ``` ` ` d``H `` HG`` ` `dG ```
I`` j`` G `` M`` ` `G ``` ` b``` ``jk ``` ` T
aGh ``F``b ``H``Jh .Y ``j`````dGh
``` Yh I``` ` dG ``` Y `` ` `LE`` H ``` ` ` dG
z.``H``` dG `````J ``` Y ``` ` ` dG `````è
-MGdG fd IQ``Ù HdG jh
HT -HdG TdG Iq H qG
If Y h b OSCG H gh
L ``K``K `````H `````Sh .````T
17 eM Ja aJh .(QhO 0^4)
k a 90 Y jj e N cQJ jj
.fjdG G e GOk Yh
RjhQ -IgdG
G jd edG dG YCG
jH ``H``W Q``````S ``` fq EG ``` KG ``` eCG
dG eM Ja MGdG G d
.eY
k 84 Y VG dG aJ
eYEG QG h fi bh
HdG RjhH JG dG Fd
e OdG ``MCG e GQk YG S
Y h`` èh `````d``H `````F``dG ``j``dG
z.Jah jQJh eM Ja Oe jQJ
eb HdG QG``` UEG I``à qCG ``` VCGh
jeCG dG GOGjEG Qj zca{

RjhQ -G Sd
JcGOh fQhO eL dH bh fL QjJ S dG NCGh .QhO

eG cG jEG ShJ GP jG IQ``KEG a MGh .fL
SHhO Qeh jh dhCG dG dH j .QhO e 10^6 GOGjEH
.L jO Ljh
IQGU S ``jh d zFocus ca{ jG cG a MG

19^1 Sh VG KdG ``jCG N ddG jeCH dG GOG``jEG
.QhO e
GQa L dG jh HhQ LQe G ddG S Qjh
Y aS jS GP :c ``c``G a ``Xh .G``` jQ ``Lh
,QhO e 11^8 k fi GdG Y ddG SCd dG cG JJ
G``NEG e cL jUh JjEG hQ``Jh `à dc dH dGh
.a Ke
ddG ``c``G JJ Y e ``H S GP a ````k`jCG `à``Mh
dG jh ,QhO e 11^2 gQb GOGjEH GdG Y ddG SCd
dGh .fJQc iNCGh jOY T H h ddG dG J Y
eGQdG dG LGJ a .J H GNEG eh SGjfH ffG dH
e 10^9 d HGdG cG EG IQGdG e jL hCG RT a
YG e ``gh .Q``WG`èEG d
U N A``Yh V c dG f
dG QhO je KK e cCH H
``k ``S```b Gk ` ` ` S ``` ` dG `` dP ``` ` Th .2012
.G d IFdG aG d
I`` `NG `` ` ` fhBG `` `c `` `g R`` ` ` Hh
G dG GOG``G UGY e I``MG``c
H Ie ,``` dh Q``j``` f ``f``L
GP I`` ` `` `` `dG ``` ` ` dG `` ` g O`` `` ` Jh

EG ,QRC`` ` H ``f``` Gh ```f````dG `` ` VCG
dG L M dG fS ISCG Y
```H `` gh .1279h 1127 `è``` dG `` H
jgG CG `èh .a GS jY
R`` HCG `````dG ``` fCG EG ,`````dG ``````H
,G J dG IFdG dG ``H `è
U IQO`` f ``Y``` `è GkA`` L ```f```d
..CG -c g
``c `` `g OG`` ` e ``` ` ` d `` ` J
``Y 800 ``g``` Y ``j``g`è ``` ` G ``` ` ` dG
gS j CG bjh ,``èCG Y c
OG``G MW i``d QhO e 7,7 EG
HPS QGO YCG e H ,G dG
.GOGd

Alroya Newspaper 03-03-2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 03-03-2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AKdG

2015 SQe 3 aGG `g1436 hCG iOL e 12

bJG j zQSd dG{

zeY ge{ EG dG Y hYh ..eMh FY dG `a cdG e % 90 :dG

``jRh dG Oe ``H Y Q```c t``dG e ``b

dG G `a IAGdG aK f JGSEG TJ % 2 LGj zfH{h ..GQhO 60 ej Y f S Y e MG dG dG N `a bf 12

jDhQ s Jh ,dG G IAGdG aK f

46 H Q``G ``SQ``e T J odG dG

,G ``j``HCG T J ```Yo f o S n `n`Hn

dG ``` ``H ``` ` J``Gh ,```````J `` ` `dBGh

jb QSCd zJ cM{h ..dG YGJ bj QdG dG :SdG

dG dG ``D`G ``N ``dP A``L .G

GFb M :d JG{ G````HEG LJ G`jEG

G dG eG GFb M N HdG AGdG ou Y

UdG feEG jX OGL fi G``jEG LQG o jRh LQ

jdG U `a zYGO{ M d jY Y cCH j bGdG G

2015 SQe 3 aGG `g1436 hCG iOL e 12 AKdG

``e``Nh ``e```dG `````dGh O``` G G`````SGh

GQhCG ``e f ````j Y H

bYEG hP `gJ I`ce `bJ z`fEG M{h z`YLG `dG{

k jJ k `FQ `dG ``a`X .O

QOdG dhd SSCG dG e (76) IO``G Y f e

IOG IQGOEG d LQG bdG M GOGSG VJ zbEG jdG{

``JC`j ,``` ` LG G``g qCG ``c``d``H ``j``G

aVEG ,IOG IQGOEG d G jdGh

IQGRh Y GjH KEG eCG U Y

2015 SQe 3 aGG `g1436 hG iOL e 12 AKdG

dG dhW Y eGh FdG cdG

QGSGh dG e UG cdG bj ddG G GSCG ie

,GNEG GM cd dG FdG M dU SG jDhQ

GJ G LEG dG cdG g ge CG de Vrn hCGh

QJh jdG e VfGh QSG jMh ObGh SdG

G G```SCG ioe o ```YCG ,e IM fGL H ,eCG U ,Cr G``H

2015 SQe 3 aGG `g1436 hG iOL e 12 AKdG

zJh J HdG{ HdG dG Ihf aG Yj gG

k (Ye Uf Hc) OGYEG EG (hG Hc

dd a -Ibh b -OCG jh .dM

eGe ```Y ````M ``Y IQ``` Y ```a ``` dG Q``` G ``eCG

SQGh ISCG e c QGhOCG eJ gCGh dG LGj

JGSEG g TH JOS Y de `s `Yh

jDhdGh HdG dG IOe eh SGQdG gG Mh

M QcdG Ihd FdG G sb gH

cq Dj qdG SGQdG e HdG

EG ,I``L``G dH ,HdG IAc J G``g Y Ak ```Hh

2015 SQe 3 aGG `g1436 hG iOL e 12 AKdG

dG Y N Y j zAGKEG{ dG d Me eM H zJGSEG Jh dG ObG{ M NG

fdG Ija - jDhdG

``e``` dG ``` ` ` dG IQGOEG ``` ` ``` Y

M ```d```a d ``` YCG H ``` KEG ``` eCG NG

Lh dG dG Y cdG qgCG RhQfCG e QahdG a

QSGh cdG N e ``fq CG EG QTCGh .dGh QSG

IG Cd FMEG dG YLG `a Qj zAMEd WdG{ z2015 e cEG{ ``a dG cQe UJ Y dG ..GZ

cH ``````G GA``` ` MEG EG ``a``` VE``H ,``` ` j``dGh ``q ` YGQ``dG

,``e````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G dG Q````J

N S c ,2015 HcCG 31 M 2015 je 1 e IdG N djEG

YLG UGdG FSh Y zFGdG WMGh RG{ HM TJ

2015 SQe 3 aGG `g1436 hCG iOL e 12 AKdG

dG e IOGg h ..zfdG dhO{ e Roj jG G jM fb J :dG

Y J dGh ,VG af fdG QhU e

dG qEG dG b ,jQdG G zAGdG

cdG ASCG f feEG Y GDS Mh .dG

dG L H N H S QcdG IOS cCG

aG e OY `a Ye dah ..zG j G SCG{`H MG UGJ

eg ```Y e ``Y``J aJ ``e``f``H