aanbesteden

aanbesteding

to tender, contract out

s u b m i s s i o n , (public) tender
to connect with bolts

~ (metaai)

coping plate, cover plate

aanbouw
aanbouwen
aanbrengen (verO
aanbrengen (wapening)

annex, extension, addition

e x t e n d , build on

(natuursteen)
afdichtband

ashlar stone coping, copestone

caulking strip, sealing strip

apply
place

afdichten
afdichtingsrubber

seal, caulk, lute

aanbreng methode

m e t h o d of application

afgewerkte lucht

rubber gasket, rubber joint

exhaust - / poluted - / vitilated air

aaneenkitten
aaneenschroeven

c e m e n t together, lute, putty together

bolt - / s c r e w together

atkitten
afkorten

seal, caulk, lute, proof

cut off, shorten

aangieten (beion)
aangrijpingspunt

grout

aflopend

raking, slanting, sloping

aangrijpingspunt Fz

application point, working point

center of gravity

afnneten
afpleisteren

batch, gauge, proportion, nieasure

screed

aanhechting
aanhechtingsoppervlak

bond, a d h e r e n c e , adhesion
bond area

af rei lat

levelling b e a m , screed b e a m
partitioning, partition

aanhechtingsspanning
aanlegdiepte
aanlsuilprofiel

afschermen
afschot
afschotlaag

aanmetselen
aanneemsom

bond stress
foundation base
fillet, flashing piece
back up
contract p r i c e / s u m

aannemer
aannemersmaterieel

building contractor
contractor's plant

aanplempen

fill in, flush in

flushing-in
counter, dresser
initial costs

afschuifhoek
afschuinen
afschuiven

aanboulen

aanplemping
aanrecht
aanschaffingskosten
aansjorren
aanslag
aanslaglat
aansluitconstructie
aansluitdetail
aansluiten
aansluilvlak
a a n s m e r e n (metmoftai)
aansprakelijkheid
aanstampen
aantrede
aanvangssterkte
aanvoerleiding
aanvrager bouwvergunninc
aanvulling
aanzicht
absolute
luchtvochtigheid

bind
rabbet, rebate, stop
stop bar, r e m o v a b l e stop
butted joint
abutting detail, fixing detail
abut, butt (up), fit to
abutting end
butter, float, lute, torch
liability
ram, tamp
g o i n g , run
initial strength, primary strength
supply pipe, flow pipe
building permrt applicant
filling up
elevation, v i e w
absolute humidity

absoluut
eenhedensysteem
achteraanzicht
achtergevel
afbijten (beton)
~ (metaal)
- (scti.wefk)
af bi kken

afschuren
afstand hoh
afstandhouder
afstempelen
aftakkingspunt
aftimmering
afvalwater (huish.)
afvalwater (ongezuiverd)
afvalwaterzulveringslnstall.
afvlinderen
afvoergoot
afvoerkanaal (vent.)
afvoerrooster (san.)
afwateren
alwerkvloer
afwijking
afzetting (geologisch)
agglomeratie
aktie en reaktie
andreaskruizen
anker
ankerboul
ankerbus

chip off, chisel off

chip, peel off

armatuur
a-s
asfalt
asfaltering
avegaar

scale off (at the corners), spall

scrub off
c o m p l e t i o n , finish
appurtenance
finishing t r a d e s , structural detailing

afbraak
afbramen

demolition
deburr, burr off

afdak
afdekband
afdekfolie

c a n o p y , cantilever roof, side shelter

adhesive tape
covering plastic
d e c k i n g , protective coating

afdekplaat (beton)

afschrijven
afschrijving

absolute s y s t e m of units
rear elevation, rear v i e w
back elevation, rear back
etch
pickle
scour, strip

afbladderen
afboeren
allxrstelen
albouw
afbouwelement
afbouwtechniek

afdeklaag
afdeklat

afscheiding

cover fillet, masking mould

cope, coping

ankerloze s p o u w m u u r
anti-elastische k r o m m i n g
aquaduct
aramide n e t w a p e n i n g
arbeid

blanket, mask, screen off

fall, slant, falling gradient
sloping layer, sloping screed
write d o w n , write o((
amortisation, depreciation
shear strain
bevel, cant, chamfer, rake, splay
shear
scour off
centre-distance, centres (afk; CRS)
distance piece, spacer block / stay
prop up, strut
bifurcation point
facing, t r i m m i n g , finish
donnestic s e w a g e / wastewater
sewage
s e w a g e purification plant
rotary floating
discharge c h a n n e l , drainage gutter
exhaust shaft
strainer, waste grate
drain off, run off, shed water
finish(ed) floor
deviation, divergency
alluvation, sedimentation
conurbation
action a n d reaction
herringbone strutting, cross bridging
anchor, lie bar, grappling iron
stud anchor, anchor bolt
anchor bushing, armature hub
cavity wall without ties
anticlastic curvature
canal bridge
aramid fabric reinforcement
work
fitting, arnrature
axis, centre line
asphalt
bituminous surfacing, butuminizing
auger

B
sheet goods
b a t h r o o m cubicle
bajonet j o i n t / - socket
skip hoist
(clay) brick
squint quoin (afk: SQ)
brick lintel, brick b e a m
reinforced-brik masonry
brick rubble
balk, baulk, b e a m , joist
running girder, continuous b e a m
keyed b e a m
fish b e a m , splice
reinforced-concrete b e a m ( R C - b e a m )
wide-span b e a m
b e a m of two spans
rolled steel joist {afk; R S J ) , steel b e a m
outrigger, cantilever b e a m / - girder
binding joist, c o m m o n joist, floor b e a m
h a u n c h , tapered h a u n c h
joist hanger, stirrup
b e a m layout
b e a m f o u n d a t i o n , grating
b e a m d e p t h , girder d e p t h , joist depth

cost estimate, construction budget

globale - volume m e t h o d of cost eatimate
voorlopige ~ preliminary cost estimation
behaaglijkheid
h u m a n comfort
behaaglijkheidsfactor
comfort indice
beheer
board
b e h o u d van impuls
conservation of m o m e n t u m
beitel
chisel
beits
spirit stain, water stain
beitsen
stain, tinge
bekisting (beton)
formwork, mould, shuttering
blijvende ~ permanent formwork / - shuttering
glijdende ~ moving shutters, sliding f o r m / - mould
houten - board formwork
prefab - travelling formwork
- stellen shutter up
verloren - permanent formwork / - shuttering
bekistingsmal (beton)
gang mould
bekistingsplaatvloer
precast concrete plank slab,
wide slab flooring
bekleden (binnenzijde)
line
(metbaksL)
brick
(met plaatmat.)
clad, sheath
cloth covering
{met sloO
cladding panel, facing slab
bekledingsplaat
loaded, stressed
belast
load bearing capacity, stressabllity
belastbaarheid

joist iron

belasten

b e a m end
floor joists, carcass flooring, decking
single floor, one-way f r a m e of joists
binder a n d j o i s t s - / d o u b l e - f r a m e d floor
balcony

belasting

bestrating (tegels)
betegeld
betegelen
belengelen

begroting
baanvormige d a k b e d .
baanvormige vioerbed.
badcel
bajonetsluiting
baklift
baksteen
baksteen (scherphoekig)
baksteenlatei
baksteenmetselw. (gew.)
baksteenpuin
balk
doorgaande
dubbele gekoppelde
gewapend
betonnen
~ met grote
overspanning
" op3
steunpunten
stalen "
uitkragende ~
vloerdragendebalkconsole (beton)
balkdrager
balkenplan
balkfundering
balkhoogte
balkijzer
balkkop
balklaag
enkelvoudige
samengestelde

balkon
balkon (frans)
- (theater)
balkonbalustrade
balkondoon/oer
balkoplegschoen
bal krooster
balkuitsparing
baluster
balustrade
bandrooster
bandstaai
bank (grondw.)
werk"
zand"
bankschroef
barak
bebouwde k o m
bebouwing
gesloten open vervallen basismaat
basismateriaal
basisrooster
bebording
bettouwingsdichtheid
bedrading (elektr,)
bedspecle
beerput (riol.)
begane grond
beglazing
beglazingsprofiet (epdm)
begroten

rolled-strip roofing, sheet covering

french c a s e m e n t , c a s e m e n t door
dress circle, m e z z a n i n e
balcony parapet
balcony inlet gully
joist trimmer, joist hanger
b e a m grid / - grillage
b e a m aperture / - b o x / - pocket
baluster, ban(n)ister
balustrade, parapet, railing
modular b a n d grid
strap steel, strip steel, hoop iron
b e n c h of ground
(work)bench
sandbar, sands
bench vice, bank screw
barrack, hut, shack, shanty
built-in area
development
built-up development
open d e v e l o p m e n t
dilapidated area, blighted buildings
nominal dinrransion
base material, key material
basic grid
boarding, plank lining
density of development
wiring
bed(dlng) mortar
cesspool, cesspit
ground f l o o r / - storey, first floor
glazed finish
(glazing) gasket
estimate

centrische
denkbeeldige
excentrische
ficUeve
gelijkmatig verdeelde
lineaire
permanente
rustende
toelaatbare
veranderlijke
belastingspreiding
belastingsschema
belastingstoename
belegstuk (schuifraam)
belending
beloopbaar
betoopbaar d a k
bemaling

~
~
~
-

bemelseling, vuurvaste
benadering
beperking
bepleisteren (stuc.)
b e r a p e n (stuc.)
berekening
berekening (statisch)
berekeningsaanname
berm
beschieting
staande beschoeiing (grondw.)
beschot
beslag
bestek
bestektekening
bestemmingsplan
bestrating (natuursteen)
bestrating (baksteen)

slab pavement
flagged
tile, set tiles
lath
concrete

beton
getrilde

gewapend
schone

ongewapend
onverhard

schrale spuit'uitgewassen
betonaanstorting

betonbooranker
betonijzer
geprofileerd
betonkubel

betonneren

joilted concrete, form-vibrated concrete

reinforced concrete
exposed concrete, fair face concrete
plain concrete, mass concrete
fresh concrete, green concrete
dry lean concrete, poor concrete
gunite, place shotcrete
s c r u b b e d - / w a s h e d concrete
concrete backfilling
red-head
reinforcing bar
rebar
concrete hopper

harde
zachte
bodemafslulter
bodemgelaagdheid
bodemgesteldheid
bodemlaag
bodemsanering
bodemstabilisering
boeiboord
bok
bokspant
bolscharnier
boog
boog m e i trekband

betonplex
betonpoer

hard fiber b o a r d , hardboard

fibre-insulating board, softboard
damp-proof slab, oversite concrete
soil stratification
soil condition
soil s t r a t u m
ground decontamination
soils cementation, sol! stabilization
cantboard
trestle, stool
roof truss
ball and socket joint
arch
tied arch
b o w truss
a r c h e d clerestory
boring bit, drill
shaper

boogspant
boogvenster
boor (v/e machine)
frees-

cast concrete
dolly, follower, p u n c h e o n
pedestal pile, bulb pile

betonopzetter
betonpaal (verzw.voet)

grondhand-

auger
hand brace, hand drill
gimlet, awl

punthout-

p l y w o o d shuttering
concrete footing / - foundation pad
betonrot
concrete decay, progressive scaling
betonstorten
cast concrete
betonwand
concrete wall
- met
gewas.betonopp. paretta

vbrgeboord
boorpaal
boorschoen
bordes

w o o d bore bit
borehole, drilled hole

boorgat
-

pilot hole
auger pile, bored pile, cased pile
drive shoe

beugel (leiding)

pipe clip, pipe clamp

bordestrap

hatfpace, (stair) landing, platform

dog-leg staircase

weight, charge, burden

- (montage)

check nut, lock nut

- (beton alg.)
- (beton balk wap.)
- (beton k o l o m wap.)
beugelafstand

angle - / f i x i n g bracket
binder

borgmoer

load, weighting
concentric load, axial load

link
stirrup
pitch of links, stirrup spacing

borstwering:
muurged.

beugelzaag

hack b o w s a w

beuk (hoofd-)
beuk {zij-)

nave
aisle

borstweringpaneel

spandrel panel

boucharderen

beukenhout
bevestiging

beech w o o d

bout

bush h a m m e r i n g , nidge
bolt

virtual loading
eccentric load
fictitious load
uniformly distributed - / e v e n l y s h a r e d load
knife-edge - / strip - / distributed tine load
constant - / continuous load
dead load, static load
allowable - / design - / safe load
imposed - / live - / service - / working load
load distribution
loading pattern

verende
bevestigingsanker
bewegingsvoeg

contraction - / m o v e m e n t joint
dress, trim
chisel, cut, dress, h e w
precipitate, settle, sediment

increase of loading, incrennent of load

bewerken (houQ
bewerken (natuursteen)

back b o x i n g , back lining

adjacent bullding(s), marginal property
ascendable, to be walked on

bezinken
bezonning
bezonning (instraling)

roof-deck
dewatering, drainage,
refractory lining
approximation
constraint
plaster, render, daub, parget
render, parge, besmear, prick-up
calculation, analysis, computation
structural analysis
calculation - / design assumption
verge of a road, bench
boarding, planking, sheathing
board-and-balten siding
revetment, bank protection
boarding, sheeting
(metal) fittings, furniture
building - / tender specifications
contract - / bidding drawing
zoning m a p , zoning plan
stone pavement, soling
brick pavement

bezonningsdiagram
bezonningsduur
bezwijkanalyse
bezwijklast
biaxiale spanningstoestand
bijkeuken
bijwerken
bikijzer
blmsbeton
bimszand
binding (cement)
binnenblad
binnen oppervlak
binnenwerksle maat
blaasvorming
blijvende rek
blinde vernageling
blusapparaat

fc=3|>

cotter pin
onder

raam spandrel, a p r o n wall, parapet wall

langs platle dak breastwork, parapet wall
v. zoldervloer tot dakvoet j a m b wall, parapet wall

gedraaide

- turned bolt

- met draad aan 2 eind

double-end bolt

- m e f verzonken
" met vierkante

kop
kop

countersunk bolt
square-nut bolt

- met zeskante
boutgat

kop

h e x a g o n a l bolt
t h r e a d e d hole

boutschacht

shank

sunning, sunlighting
insolation

bouw- en woningtoezicht

construction a n d housing supen/ision

authority

sunpath diagram
insolation t i m e
analysis o f i a j l u r e
breaking -^AcGljapse - / ultimate load
biaxial stress

bouwadvies
bouwambacht

scullery, b a c k kitchen
patch, m e n d , repair
bolster

tjouwbesluit
bouwbestek
bouwconstructie
bouwelement
gestapeld
samengesteld
bouwfolle
bouwgrond
bouwkeet
bouwkeet (directie)
bouwkunde
ouwlaag
3ouwlift

consulling
building a n d construction trade,
trowel trade
building industry
builder's fittings, finish hardware
Building Regulations (afk: BR)
bill of quantities, building specifications

pumice concrete
blast furnace - / f o a m e d - / pumice slag
setting, hardening
Inner leaf
inner surface
inside width
blistering, bubbling
pernnanent elongation, risidual strain
blind nailing

boardplaat
geperforeerd

attachment, fastening, fixture

spring fastening
fixing lug

borgpen

fire extinguisher
fibreboard, fibre slab
pegboard, perforated hardboard

bouwbedrijf
bouwbeslag

3ouwloods
aouwmethode

"

building construction
building c o m p o n e n t
stacked m e m b e r
composite unit
building foil
construction g r o u n d , developed sites
shanty, site hut, workman's shelter
site office
building engineering, construction eng.
floor
builder's hoist, building elevator
barrack, cabin, s h e d
building rmethod

B
construction standard

bouwnorm
bouwpapier (geimpregn.)
bouwplaatsinfichting
bouwproces
bouwput

krafl paper
site preparation
juilding m e t h o d , s e q u e n c e of constr.
building pit, excavation pit

bouwrijp
bouwsctiutting

uil d e v e l o p e d
l o a r d i n g , site fence

bouwsom
bouwspeculant

3uilding s u m
erry builder
glass block, glass brick

bouwsteen (glas)

cavity brick, hollow building block

construction supen/ising authority

bouwsteen (hol)
bouwtoezicht
bouwvallig
bouwverbod
bouwvergunning
bouwverordening:

bovenregel

rail, ranger, s u m m e r b e a m , water

bovenspeun
braakliggend terrein

top rivet
fallow ground
burr
flash
combustible, inflammable
fire extinguisher
fire c o m p a r t m e n t , space separation
fire c h e c k door, fire-resistant door
fire fighting w a y
fire s p r e a d
fire hose
tire- /flame-retardant
fire propagation
broad-flanged - / wide flange b e a m ,
H-girder, H - b e a m
precast wide plank flooring

quarry face
g r e e n h o u s e effect
e n d ridge tile, hip c a p , hip starting tile
wellpoint s y s t e m , d e e p well s y s t e m
brittle, cold-short, friable

bros
bros ^ouQ
bruikbaarh.grenstoest.

brashy w o o d
sen/icibility
bend, flex

bulgen
haaks ~
plaatstaal
wapening
buigend moment
buiglormule
buiging

width, breadth
widthwise
effective width
fracture, rupture, crack
breaking elongation, failing strain
crushing strength, final strength

broekstuk
bronbemaling

--

~ door

vloer

juis-in-buls s y s t e e m
juitenboeiboord

loor sleeve
cross-linked pipe s y s t e m
eaves fascia, fascia board(ing)

aulldozer, crawler dozer

outlog hole, scaffold hole

upper-edge, top
upper quarter-turn
fanlight
fanlight catch
top b o o m m e m b e r , top chord

broeikaseffect

muur

julldozer
julsinggat

bovenkant
bovenkwart (trap)
bovenlicht
b o v e n r a a m sluiting
bovenrandstaaf
( s t a a l : vakwetkligger)

breuk
b reu krek
breuksterkte
breukvlak (natuutstoon)

~ door

3ipe sleeve, thimble, sleeve piece

wall bushing, sleeve piece

building b a n
Duilding permit, consent to build

superstructure
head p i e c e / - rail

in de ~
werkende -

bore of a pipe, inside pipe size

juisdiameter
)uis doorvoer

outskirt, suburb

bovenbouw (bov.hiaaiv.)
bovendorpel (raam/deur)

breedplaatvloer

i l p e , tube
searTiless pipe, weldless tube

outer surface

bouwwerf
bouwwerkzaamheden

branddeur
brandgang
brandoverslag
brandslang
brandvertragend
brandvoortplanting
breedflensbalk

juitenwijk

building y a r d , plant depot

building w o r k s , construction activity

brandbaar
brandblusser
brandcompartimentering

naadloze

deteriorated, ramshackle

bouwvocht

braam
braam (plastic)

}uis

j u i t e n oppervlak

Building Regulations (afk: B R )

building by-laws, local by-laws
building - / constructional moisture

landelijk
gemeentelijk

lexible, flexural
j e n d i n g stress
j e n d i n g rigidity, flexural stiffness

)ulgslap
)uigspanning
juigstijfheid

crank
fold
bend d o w n / - u p , pretie
bending - / sagging m o m e n t

cacheerlaag
cacheren
caisson (fund.)
caique papier
cannelure

coating, lamination
laminate, coat, cover
box caisson
tracing paper, trace
cannelure, c h a n n e l , flute

capillaire opzulging
capitonneren
carbollneum

capillarity, capillary attraction

c u s h i o n , upholster
c a r b o l l n e u m , creosote
carcass, carcassing, fabric
cassette - / coffered - / waffle ceiling

casco
cassettenplafond

caisson slab, waffle slab floor

waffle slab
cellular ~/ aerated - / f o a m e d concrete
coreboard - / h o n e y c o m b core door

cassettenvloer
cassettenvloerplaat
cellenbeton
cellendeur (honingraat)
cement
langzaambindende
snelbindende
vuun/aste

~
~
-

cementbrlj
cementdekvloer
cementlijm
cementlijst
cementpleister (stuc.)
cementpleisterlaag (stuc.)
cementraam
cementraamklinker
cementsluier
cementspecle
centerboor
centerpen
centraaldoos (elek.)
centrale hoofdas
centrale hoofdtraagheidsa ;
centrale verw.nstall.
centreerpen
chamotte
camotte mortel

cement
slow-setting c e m e n t
flash - / jet - / Martin's c e n w n t
refractory cement
cement grout
cement finish, monolithic screed
( n e a t ) j : e m e n t paste
fat b o a r d
cement coating, cement rendering
spatterdash
brick d a m p course, rigid d a m p course
engineering brick
laitance, slop
cement mortar
centerbit, centring drill
form spacer, f o r m tie, tie rod
central conduit box
principal centroidal axis

mr
bepaalde

perfect f r a m e ,
statically determinated construction

onbepaalde

hyperstatic construction.
redundant f r a m e
rigid structure

statisch
statisch

stijve constructiehout
contactgeluid

stress-graded timber / - lumber

impact s o u n d , solid-born noise

contactgeluidsniveau

impact noise rate (afk; INR)

close-contact glue, dry-bond adhesive
agreement, c o n t r a c i , deal
counterweight
copying t e m p l a t e , nnaster
(penetrometer) cone
c o n e resistance

contactlijm
contract
contragewicht
contramal
conus
conusweerstand
convector
convectorput
cordinaat
cordinatie
correctieschroef
corrosie
craquele'
< - in

convector heater
convector ground niche
coordinate
co-ordination

adjusting s c r e w
corrosion, rusl
hair line c r a c k i n g , hair checking
verflaag alligatoring, crocodiling.
crack formation
- op beton, pleister
crazing
- op keramiek
crawling
Cremona's polygon of forces
Cremonafiguur
Cross method
Cross-methode
cv-installatie
central heating system

principal axes of inertia

central heating plant
centring pin
c h a m o t t e , refractory clay
fireclay - / refractory - / grog mortar
Mohr's correction m e t h o d
arc of a circle, circular curve
circular s a w , disk saw, b u z z saw
assort, classify, grade, sort
closet p a n , lavatory bowl
lecture hall, lecture r o o m
c o m b i n e d boiler

cirkel van Mohr

cirkelboog
cirkelzaagmachine
classificeren
closetpot
collegezaal
combiketel
combinatietang
engineer's pliers, linesmen's pliers
combinatievloer
composite floor, b e a m and block floor
complementaire oplossing transient solution
cormponent
component
composite
composiet
compriband

Intumescent strip,
expanding f o a m gasket
access flooring s y s t e m , cavity floor
c o n d e n s a t e , sweat

computervloer
condens
condensatiepunt
condenshol

d e w point

conserveren

preserve

condensation g r o o v e

conserveringsmiddel

mean of preservation, preseivative

consistentie

consistence, consistency

console

bracket, corbel, c o n s o l e , prch

haunched beam

consolebalk

consolespant
cantilever truss
constant verdeelde belastir uniforrTi load
constructie
construction, structure
geklonken stalen - riveted steel construction
gelijmde

bonding s y s t e m , c e m e n t i n g s y s t e m

gespijkerde

nail-joint construction

flexural formula
bending
10

w
dag
dagkant
natuurstenen
schuine

- van deur

face, day, ingo

j a m b , reveal, ingoing
jambs tone
embrasure
doorcase, flanning

daglichtfactor
daglichtkoepel

daylight factor
d o m e d roof light, saucer d o m e

daglichttoetreding

daylight illumination, daylighting

clear d i m e n s i o n , measure in the clear

dagmaat

door latch, door bolt, lock bolt

dagschool
dagstaat
dagstuk:

daywork sheet
deuropening
trapgat
raamopening

dagwijdte
dak
aangekaptbeloopbaar ~

{door) c a s i n g , door - / j a m b lining

apron (lining), fascia
(window) casing, w i n d o w ~ / j a m b lining
clear width
roof
roof with sprocketed e a v e s
roof-deck
low pitch roof, shallow pitched roof
arched - / c a m b e r e d - / vaulted roof
gambrel - / kerb - / nnansard roof

flauwhellend
gebogen gebroken ~
geknikt ~
hellend ~ pitched - / inclined roof
~ met kilgoot valley roof
- met spanten f r a m e d roof
~ met vlakke pannen plain-tile roof
~ met
wolfseinden gambrel - / h a l f - h i p p e d roof
overstekend

plat"
steil "
watergekoeld

dakafvoer
dakbelasling
dakbeschot
- met messing
dakdekken

cantilever rool

grain
railing iron

draagbalk
draagconstructie
tijdelijke

bearer, joist, ledger b e a m , main beam

load-bearing - / s u p p o r t i n g structure
auxiliary construction, falsework - /

dichtheid

diagonal, arrisways
caulk, lute
seal, proof, cover
caulk, calk, seal
density

dichtkitten
dichtsmeren

lute, seal
trowel

bull's eye
wool felt, rag felt

dienkeuken
dienstlift
diepgraver

roof pane, roof face

ridge cable

diept re kken
differentiaal vergelijking

pantry, larder, scullery

service lift, freight elevator
(power) navvy
swage
differential equation

earth d a m m , e m b a n k m e n t
vapour, vapor
dampproof, diffusion-tight
damp-proof course (afk: D P C ) ,
vapour seal, vapour barrier
breather foil / - m e m b r a n e
vapour migration / - transmission
vapour checked / - retardant

dilatatievoeg
dimensioneren

keramische ~
verbeterde ~
vlakke ~
d a k r a n d (plat dak)
~ (hellend dak)

clay roof tile

double-interlocking roof tile
flat - / plain - / plane tile
roof edge
verge

dakspant
daktengel

roof frame / - principal / - truss

roof counter batten
roof pivoted sash

dakvilt
dakvlak
dalkabel
d a m {grondw.)
damp
dampdicht
d a m p d i c h t e laag
d a m p d o o r l a t e n d e folie
dampdoorlating
dampremmend
d a m p r e m m e n d e laag
d a m p s p a n n i n g (verzad.)
damptransport
damwand
dauwpunt
debiet
decoupeerzaag
deel
{timm; g e z a a g d e plank)
geprofileerd
ongekantrecht
uitkragend

flat roof
steep roof
spray-pond roof
roof drain(age), roof outlet

dekdorpel
dekfineer

roof live load

roof boarding /~ sheeting / - decking
close boarding, m a t c h e d roof boards

deklat

en groef
~ zonder ' open boarding
roof

draadrichting
draaganker

bent tile, hollow tile, pantile

daktuimelraam
dakvenster (rond)

~
~

deklijst
dekplaat
dekverf
dekzand
dennontabel

cornice, crown mould

demonteren
d e m p e n (trillingen)

dismount, detach,
damp
attenuate, deaden, muffle

roof d e c k i n g , roofing m e m b e r

~ (grondw.)

dakgoot

eaves gutter, eaves trough

- (verlichting)

fill in, fill up, earth up

dim, subdue

dakkamer
dakkapel

attic (room), garret

d o r m e r (window), gable w i n d o w

detail

detail

hipped dormer roof

detailleren

detail

gable d o r m e r roof
shed roof d o r m e r

deuk

dint
door
false - / blind - / blank door
double-acting - / draught door
double-acting - / swinging door
padded - / drum-panelled door

~ met

lessenaarsdak

roof d o m e
roof slate, healing stone, countess

dakkoepel
daklei
daklicht
daklijst

laylight, sky light

eaves
roof hatch
eaves o v e r h a n g , water check

dakluik
dakoverstek
- over de

topgevel
zonder - zonder goot

dakpan
betonnen
geglazuurde
gesmoorde
glazen

11

~
-

~ (akoest.)

~ op ware

deur
blinde doordraaiende
~
doorslaande
gecapitonneerde
geluiddempende
geluiddichte
opdekvouw-

rake, raking c o p e
flush e a v e s
dripping eaves
(roof) tile
concrete (interlocking) roof tile,
cement roofing tile
glazed roofing tile
blue tile
glass (roof) tile

deuraanslag
deurbeslag
deurdranger
deurgeheng
deurkozijn
deurkruk
deurpost

~
~
-

acoustical door
rebated door
folding - / accordion door
back fillet, door strip, planted stop
door fittings / - furniture
automatic door c h e c k
cross garnet hinge
door frame / - buck, j a m b lining
door handle / - pull, crank handle
door post / - cheeks / - jamb / - stud

plate structure

dragende b i n n e n w a n d

spine wall, cross wall (afli. v. rictiting)

drainage, dewatering
drain dalle, drain tile

dooien
dook

thaw
dowel, rag boH

dralneerbuis
drassig

dookgat
doorbraak (metselw.)

lewis hole, d o w e l mortise

drempel
drevel

drain pipe, field drain

boggy, marshy, swampy
threshold

eigengewicht
maximale -

doosligger
dopmoer
dorpel
doseren
douche
douchebak
douchemengkraan
douchewand
draad
~ (houtvezel)
- (metseldraad)
~ (schroefdraad)
~ (tapse schroefdraad)
gevlochten
inwendige
schroefuitwendige
schroefvoorspan-

mm
mm

center of rotation
hand

dragend wandvlak

dreinagetegel

doorlatend
doorschijnend
doorslag (vocht metselw.)
doorsnede
horizontale
dwarslengleschuine ~
verticale ~
doorvoeren
doorzakking
doorzonwoning

s o u n d - / sound-rated door

draaipunt
draairichting

hot dip

doorgeefluik
doorkijk

grootte epure

expansion - / dilatation - / control joint

d i m e n s i o n , proportion, size
direct shear, simple shear

bearing surface, seating face

revolving - / swing - / pivoting door
s w i n g bridge
revolving, rotating, pivoting
turnstile
side/bottom hung sash window

dompelen

doorgang

cover plate
covering - / final - / opaque coat
drifting s a n d , shifting sand
dismountable

draagvermogen
draagvlak
draaideur
draaibrug
draaiend
draaihek
draaiklepraam

direction of effective span

load-bearing capacity

drainage

- door

face veneer, skin

cover strip

provisional structure
draagrichting

manifold, s e c o n d a r y main
fitness for purpose

doorbuiging

covering sill, timber threshold

doelmatigheid

doorbreken
doorbuigen
doorbuigen (zich)

sawn log
jetty

dakelement

schilddak
zadeldak

distributieleiding

Scotia board (metaangeschaafdhol)

- {metfieQ
dakdoorvoer

- met
" met

directe afschuiving

zie: dampremmende
laag
saturated vapour pressure
moisture migration, vapour movennent
pile planking, sheet piling
dew-point, saturation temperature
flow rate
jig saw, saber saw, scroll saw
board, deal, plank

slate
tile
reed, thatch
roof flange, roof vent flange

~ {mol leien)
- (mot pannen)

deurspion
deuvel
diagonaal
dichten (buisverb.)
- (naden)
~ (vullen voegen/naden)

door viewer, judas hole

d o w e l , p e g , pin, trenail

holle ~

draadanker
draadeind
draadnagel

breach, break-through
breach, b r e a k t h r o u g h , hole, pierce
bend, deflex, flex
sag
deflexion, bending, flexure
natural sagging
m a x i m u m deflection
passage
hatch, pass-through
cross-vista, t h r o u g h v i e w
p e r m e a b l e , pervious
clear, translucent, transparent
capillary entry, o o z e , s e e p a g e , soaking
section

sagging, slackening, slackness

crosswall type construction for dwelling.
terrace housing with through living-room
box girder, hollow-web girder
blind nut, c a p p e d nut, hat nut
cill, sill, threshold
d o s e , batch, g a u g e , m e a s u r e
shower (bath)
shower p a n , shower tub, receptor
thermostatic-mixing s h o w e r valve
s h o w e r partition, shower stall
wire

stud, t h r e a d e d end
wired nail, brad nail

nail p u n c h , nail set, brad punch

tripod, derrick, gin, shear legs

driescharnierboog
driescharnierspant
drinkwater

three-hinged - / triple articulation arch

three-hinged f r a m e
drinking water, potable water

drogen
- (hou9

dry, desiccate

drogingskrimp
d r o o g b l u s s e n (kalk)
druiphol

drying shrinkage
dry slaking

drulplijst
druk

drop apron, throating, chantlate

c o m p r e s s i o n , thrust, pressure
upthrust, (water) buoyancy

opwaartse
zuivere drukdiagonaal
drukboog
drukdoos
druklaag
druklast
gecentreerde
~

horizontal section, sectional plan

cross section, transverse section
longitudinal section
bevel cut, oblique section
vertical section
lead t h r o u g h , feed through

ligneous fibre
mason's line
screw-thread
t a p e r e d thread
stranded wire
female thread, she thread
male thread
strand
t h r e a d e d anchor

driepoot

druklijn
drukpunt
drukspanning
drukstaaf
drukverlies
drukverval
drukwapening
dubbele T-balk
duiker
duimstok
dukdalf
dunvloeibaar
dunwandig
duurzaam
dwarsbalk
dwarscontractle
dwarscontractie cofficint
dwarsdoorsnede
dwarskracht
dwarskrachtenlijn
dwarsligger
dwarsregel

j dwarsrek

season

drip n o s e , gorge, throat, weather groove

direct c o m p r e s s i o n
diagonal strut
compressive arch (vioerveld)
load cell
c o m p r e s s i o n z o n e , pressure area
compressive load
thrust load
line ol thrust, curve of pressure
centre of pressure
compressive stress / - strenght
c o m p r e s s i o n m e m b e r , strut
head loss, pressure drop
hydraulic gradient, pressure gradient
compressive bars / - reinforcement
double-tee b e a m , precast T T - b e a m
culvert (siphon), pipe culvert
inch rule, carpenter's gauge
fender pile, m o o r i n g post
thin-bodied, watery
thin-walled
durable, lasting, proof, resistant
cross girder / - b e a m , transverse beam
lateral contraction
Poisson's ratio
cross section
lateral - / shear ~/ transverse force
shear force d i a g r a m
cross-sill, cross-tie, sleeper, tie
girt
lateral strain

12

dwarsrichling

lateral direction, transverse direction

dwarsverband
dwarswand
dwarswapening

transverse bracing
cross wall, shear wall
lateral reinforcement / tranverse - ,
helices

ebbenhout
ebony
high-grade steel, stainless steel
edelstaal
eengezinswoning
single-family dwelling, one-family house esdoornhout
eenheidsprijs
unit price, unit rate
essenhout
eenkanaalsysteem
single-duct s y s t e e m
ostrich
eenlaags
single-coat, single-layer
etage
~ (gebouw)
low-rise, one-storey, one-storied
etalage
eentoerschroef
clutch head s c r e w
eterniet
eenzijdig ingeklemd
fixed at one end
evenaar (hijswerktuig)
nzijdig ingeklerrtde balk cantilever beaim
evenredigheidsgrens
eerste oppervlakte
evenwicht
moment first m o m e n t of area
labiel ~
effectieve lengte
effective length
statisch egaliseerlaag
levelling course, blinding layer
evenwichtsdraagverm.
egaliseerpasta
feathering - / levelling c o m p o u n d
evenwichtstoestand
egaliseren
g r a d e , level, plane
evenwichtsvergelijking
e i g e n d o m (volle)
real property
evenwijdig
eigenfrequentie
natural ~/ resonant frequency
excentrisch
eigengewicht (bel.)
dead - / p e r m a n e n t - / o w n -/self weight
expanderen
eikenhout
oak wood
expansiebocht

w
maple, sycamore
ash wood
screed
floor, storey, story
s h o p window, display window
Eternit, asbestos-cement material
spreader b e a m , strongback, yoke
proportional limit
equilibrium, balance
unstatic equilibrium
static equilibrium
static equilibrium ground pressure
force equilibrium, state of rest
equation of equilibrium
parallel
eccentric, off-centre
e x p a n d , lengthen
coiled expansion loop, expansion bend

einapparaat
eindgevel

terminal unit
end f ^ a d e , e n d gable wall, head wall

expansiestuk
exterieur

expansion s l e e v e , compensating joint

exterior, outside

eindgording
eindinklemming

subpurlin

extrusie
^
ezelsrug (metselw.)

extrusion

eindoplegging

e n d bearing support, abutment

final - / general a c c e p t a n c e

eindoplevering
eindstaaf
eindstuk
eindveld
elasticiteit
elasticiteitsgrens
elasticiteits modulus
elastische lijn
elastische terugvering
elastische vormv. arbeid
elastisch ingeklemd

e n d fixing, end restraint

e n d post
stop end
end bay, end s p a n , tail bay
resilience
elastic limit, limit of elasticity
elastic nnodulus / - constant,
elongation m o d u l u s . Young's modulus
deflection curve
elastic recovery
elastic strain energy
elastically restrained

elektricien
elektriciteitsbuis
elektriciteitskabel

electrician
conduit, kickpipe

element

c o m p o n e n t , m e m b e r , element, panel
stressed-skin panel
modular s y s t e m , unit-assembly s y s t e m
element methode
elbow, knee, b e n d
multicentered elliptical arch
alder
enamel
emission
bucket grate
energy balance
energy requirement, power d e m a n d
energy supply, power supply
English truss
garden-wall b o n d , silver-lock bond
single glazing
single-leaf, single-shell
entrance, entry
epoxide resin

zelfdragend ~
elementenbouw
elementenmethode
elleboog, knie
elliptische korfboog
elzenhout
email (op meiaai)
emissie
emmerrooster
energiebalans
energiebehoefte
energievoorziening
Engels spant
Engels verband (metsetw.)
enkelglas
enkelschalig
entree
epoxyhars
eqiuvalent geluiddrukniv.
erfafscheiding
erfpacht

saddle b a c k

power cable, power lead

average s o u n d level (afk: Leq)

boundary fence / - h e d g e
leasehold tenure

erker

bay, oriel

- (trapeziumvorm)
erkerdak
erosie

cant bay
bonnet roof
erosion

14
13

gaas
funderingssleuf
plant
factory building / - s h e d , w o r k s h o p
industrial flooring, ind. floor covering
bevel, facet, tapered e d g e
fan coil unit
f e a c e s , e x c r e m e n t s , excreta, soil
welted metal roofing
fold, weH
welt

fabrieksconnplex
fabriekshal
fabrieksvloer
facet
fancoil-unit
fecalien
felsdak
felsen
fels naad

double-lock welt
seamer, s e a m i n g plies
fibre glass
fictitious load

dubb
felstang
fiber glas
fictieve belasting
fietsenstalling

bicycle parking, cycle g a r a g e

figuurdraadglas

wired configurated glass

figuurzaag

fret saw, bracket saw, coping saw

luxury w o o d , high-grade timber
close-grained, (toesi stol) fine-grained

fijnhout
fijnkorrelig
fijnnnazig
fijnregelschroef
filterbron (grondv;.)
filteren
filtreren

narrow-meshed
fine adjustment screw

fineer

veneer, flitch
rotary ~/ peeled veneer
c a r v e d - / knife - / sliced v e n e e r ,
cross-grain v e n e e r
sheet of veneer, lamina

filter well, well point

filter (through)
filter, filtrate, strain

geschild gesneden kops'

fineerlaag
fitting
flens
aangeschroefde
aangesoldeerde
blinde ~
~v/e
profielbalk
flenzen
flexibel
flexibiliteit
floatglas
folie
formeel (matsefw)
fornuis
frees
freesmachine
frequentie
eigen

fretboor
fries
frijnen
fundering
- op palen
- op pijlers
~ op ptaatvloer
~ op staal
verbrede ~
(underingsbalk
funderingsbekisling
funderingsdiepte
funderingsgrondslag
funderingsplaat
- m e f balken
funderingsplan
funderingsput
funderingsrooster

15

fitting, socket
flange
welded flange
t h r e a d e d flange
brazed flange
blind flange
girder boorrt, girder chord
flange, burr up, edge
flexible, pliable, pliant
compliance
float glass, plate glass
foil, (plastic) plastic sheet
centering, f o r m centre
cooker, (cooking) stove
cutter
spindle, shaper
frequency
natural frequency
bradawl, gimlet
frieze
char
foundation, footing
pile foundation
pier foundation
raft - / slab foundation
shallow - / spread - / natural foundation
catilever footing
foundation b e a m / - girder, grade b e a m
foundation foriTis /- shutter
foot d e p t h , level of foundation
final grade, foundation base
raft, base slab, grade slab
b e a m - a n d - s l a b raft
foundation plan
foundation pit / - dig / - well
grating, grillage (footing)

foundation trench / - ditch

cloth, (wire) gauze

fijnmazig
grofmaztg

~
~

gaffelsleutel
galerij
galerijwoning
galm
galveniseren
gang
garantie
garderobe
gasaansluiilng
gasafvoer
gasbeton
gaskachel
gaskraan
gatenfrees
gazon
geaard
gebint <het>
gebluste kalk
g e t w n d e n vector
geboorte (metselw.)
geborsteld (opp.)
gebouw
monumentaal
gebouwinhoud
gebouwschil
gebrande kalk
gebrandschilderd r a a m
gebruiksbelasting
gecacheerd
gecapitonneerd

wire cloth, w o v e n wire fabric

wire m e s h / - netting
C-spanner, o p e n - e n d e d wrench
acces balcony, exterior corridor
balcony acces h o u s e , deck-acces flat
reverberation
galvanise
corridor, hallway, passage
guarantee, warranty
cloakroom, c h e c k r o o m
gas main
gass offtake, gas outlet, gas vent
aerated - / f o a m e d - / cellular concrete
gas h e a t e r / - convector
gas cock, gas tap
mortlcer, mortiser
grass plot, greens, lawn
earlhe^, grounded
couple truss, coupled rafters
slaked lime, dry hydrate
fixed vector
skew-back, springing (line)
b r o o m finish, s c r u b b e d
building
edifice
v o l u m e of construction
building envelope
anhydrous lime, burnt lime, quick lime
stained-glass w i n d o w
servicabllily load

geluidiek
geluidsdruk
effectieve
geluidsreductie

geluidsscherm
geluidswal
geluidvoortplanring
geluidwering
gemarnnerd
gemeentelijk
gemeenteriool
gemetseld
in lagen ~
gemiddelde
normaalspanning
g e m i d d e l d e temp.
gennoffeld
generator
geschaafde & geploegde
delen (bouwtimm.)
genormeerd
geodeet
geperst plaatstaal
geplastificeerd
gepolijst
gepotdekseld
geprefabriceerd
- (beton)

s o u n d air path, sound gap

s o u n d pressure (afk; SP)
root m e a n s q u a r e sound pressure
noise a b a t e m e n t , noise reduction
noise protection shield.
noise prevention wall
noise b a r r i e r / - protection, embankment
s o u n d propagation
noise control, soundproofing
marbled, v e i n e d
municipal, t o w n , urban
c o m m o n sewer, municipal services
masoned
coursed
average normal stress
mean temperature
enamelled
generator
planed matchboardlng /
- T and G boards
standardized
(land) surveyor
cold formed steel plate (afk: CF-steel)
plastic-coated
polished, glassed
feather-edged
prefabricated, prefab
precast concrete
fluted, m o u l d e d , profiled
scotia board

c o v e r e d , laminated
padded
geconcentreerde kracht (pi concentrated force
gecontramald
cope-jointed, scribe-jointed
gedemonteerd
knocked-down, disassembled

gerbergording
gerberligger

gedrukte randstaat
gedwongen trilling

gereedschap

articulated purlin, cantilever purlin

Gerber girder, articulated beam,
pin-hinge girder, slung span
tool

gereedschapskist
geren
geribbeld
geribt glas

fluted, g r o o v e d , reeded, ribbed

fluted rolled glas

geprofileerd
geprofileerd deel (+ hol)
gepuntlast

spot-welded

geelkoper

c o m p r e s s i o n chord / - b o o m
forced vibration
yellow brass

gexpandeerd
geglazuurd
gehamerd (opp.)

bloated, exfoliated
glazed, semivitrlcious
enchased

gehard glas
gehard staal

hard glass, heat strengthened glass

t e m p e r e d steel

geribt plaatstaal

checker plate, channelled plate

geruit

gehoordrempel

threshold of hearing

geschaafd

chequered
planed

gentegreerd plafond

integrated service ceiling s y s t e m

geschaafd & geploegd

dreesed and matched,

geiser

geyser, circulating heater

revolving chimney cowl

g e s c h a a f d hout
geschoord

tongued-and-grooved
surfaced - / wrot - / wrought timber
braced, strutted

g e k (draaib.schoorsl.kap)
gekantrecht
gekarteld
geklonken
gelamineerd hout
gelamineerd spant
geleding
geleed
geleider (elek.)
geleiderail

dressed, square-edged
knurled, serrated
riveted
glued laminated timber, glulam,
laminated lumber
glued truss
(sub)division
articulated, jointed
conductor, wire
guard b e a d , guide b a r / - channel
conductivity, conducting power
isosceles

gesherardiseerd
geslepen
g e s m o o r d e pan
gesneden voegwerk
gesoevereind
gestabiliseerd
- (grondwerk)
gestanst
gestapeld ,

geleidingsvermogen
gelijkbenig
gelijkvloers
gelijkzijdig hoekstaal

at floor level, on the s a m e floor

equal-leg angle section

g e s t e m p e l d e sleuf (grw.)
gestort (beton)
- ftiuin, zand)
getand

geluidabsorberend
geluidbelastingsniveau
geluiddemper
geluidhinder

s o u n d - a b s o r b i n g , noise-controlling
sound e x p o s u r e level
damper, deadener, muffler
noise n u i s a n c e / - a n n o y a n c e

getapt
getint
getoogd
getordeerd staal

tool chest, tool box, toot chase

incline

sherardized
ground
Slue tile
tuck and pat pointing
countersunk
stabilized
consolidated
punched
r a c k e d , stacked
s h e e t e d trench
casted, poured
h e a p e d , piled
serrated, denticulated, toothed
threaded
toned
cambered
twisted bar

G
g u y e d , cable-stayed

getuid
gevaarlijke stoffen

getrokken
gewalst
gewapend
ondoorzichtig
ontspiegeld
vast

hazardous material
facade, frontage, frontside

gevel
- aan
- aan

achterzijde
straatzijde
glazen opgetrokl<en ~

terugsprong

geslepen

in een Vlaamse -

backfa9ade, back front

frontage, frontispiece, streetfront
all-glass wall
false - / flying front (hoger dan dak)
setback
lucarne
front b e a m
c o r d o n , cornice, moulding, string
lodgement
fayade cladding / - lining, s h e a t h i n g
engineering facing brick
exterior wall pier/pillar
hose bib, hose cock, sill cock
barge course tile, v e r g e course tile

gevelbalk
gevelband (metselw.)
gevelband (slermelselw.)
gevelbekleding
gevelklinker
gevelkolonn
gevelkraan
gevelpan
gevelplaat
- (tussen ramen)
gevelplint
gevelpui

facade panel, cladding panel

spandrel, a p r o n wall
wall p l i n t h / - base
w i n d o w bay, w i n d o w front, w i n d o w wall

gevelraam
gevelsteen
gevelverlichting

gable w i n d o w
facing brick, facings, face brick

gevelvlak
geventileerd
geventileerde s p o u w
gevlamd ^oui)
gewalst plaatstaal

bay
a e r a t e d , vent
vented cavity
veined, grained
rolled plate, rolled sheet iron
a r m o u r e d , reinforced
reinforced concrete

flood - / front lighting

gewapend
gewapend beton
gewapendbetonopzetter
gewassen grindbeton

follower, long dolly

s c r u b b e d concrete

gewelf
gewelfbouw
gewelfd plafond
gewelfribbe

voorgespannen
zonwerend

vault
arched construction
c a m b e r e d ceiling, concave ceiling
vault rib, lormeret
weight
dead l o a d / - weight, self weight

ground - / polished glass

drawn - / rolled glass
rolled glass

~
~
~

dazzle-free - / non-reflecting glass

fast - / stand sheet, fixed glazing

~
~

tempered case-hardened glass

anti-sun - / solar - / reflective glass

glascoating
glas-in-!ood
glas-in-loodraam
glaskap
glaslat
glas lijn
glaspen
glas plaatsen
glasprofie)
glaspui
glasroede
glassponning

a r m o u r e d - / wire glass
opalescent - / o p a q u e glass

ceramic coating, (op metaal) enamel

leaded glass, lead glazing
lattice - / leaded - / trellis w i n d o w
glass skylight
glazing fillet / - bead, glass stop
sightline
glazier's point, glazing sprig, s t o r m clip
glass in, glaze, pane
glazing tee
glass partition, glazed screen
glass bar, sash bar, astragal, muntin
rabbet, rebate, sash fillister
fibre glass, glass fiber
fibrous concrete

glasvezel
glasvezelbeton
glasvlies

glass fleece, glass-fibre f e l t / - mat

glass w o o l / - w a d d i n g , spun glas
glass w o o l mat
cradle machine, roof trolley
glaze
sliding f o r m / - shutters, slip f o r m
shear modulus of elasticity
slip m e m b r a n e
sliding bearing / - joint
bulb (light), filament lamp, globe
slope, glacis
goods
statutory plan
corrugated board

glaswol
glaswol deken
glazenwasinstallatie
glazuren
glijbekisting
glijdingsmodulus
glijfolie
glij-oplegging
gloeilamp
glooing
goederen
goedgekeurd bouwplan
golfkarton
golfplaat
golfvormig
goot
- (dakgoot)
gootlijst
goolslabbe
gootsteen

corrugated p a n e l / - sheet
undulatory
gutter
eaves g u t t e r / - through
eaves fascia
valley flashing
sink (basin)

m a n u r e pit
poured mastic, mastic asphalt
chuted - / poured - / fresh c o n c r e t e

goolstuk

flashing

gordijngevel
gording

curtain wall, front wall

purlin, roof purlin

gieterij
gietfout

foundary
casting defect / - flaw

- (grondw.)

gietijzer

cast iron

gietklei
gietlood
gietmortel
gietvorm

quick clay
molten lead
grout, iarry, seal mortar
casting f o r m , m o u l d , matrix

gipsblok
gipskartonplaat

g y p s u m block
(gypsum) plasterboard

gipskartonplaat

dry wall

g r a a d van statisch onbepa i degree of statical indeterminac

graden van vrijheid
degrees of f r e e d o m
excavation work, earth-/groundwork
graafwerkzaamheden

gladschaven

shoot

graniet

glas

glass
clear glas

granulaten

gewicht
eigen neWo soortelijk ~
gewolmaniseerd
gezandstraald

net weight
specific weight, weight density
tanalith treated
sandblast, blast-cleaned

giek (kraan)

jib, a r m , fly jib

gierput
gietasfalt
gietbeton

17

blank
gebrandschilderd
gemailleerd

gegoten
gehard

~
~

stained glass
enamel(l)ed glass
pressed glass
hard - / t e m p e r e d - / t o u g h e n e d glass

gekleurd
gelaagd

tinted glass
c o m p o u n d - / laminated - / safety glass

bovenste

geraveelde ~
onderste ~
- v/e
sporenkap
gordingklos
gordingloze kap

gravel
graven
grenenhout
- (annerikaans)
grensaanwijzing
grenstoestand
grenswaarde

water
subpurlin
trimmed purlin / - spar
eaves purlin
rafter-supporting purlin
purlin cleat
single roof

granito
aggregates, granular cover materials
brick chippings, crushed brick
dig, excavate, trench
fir, pine, ptnewood
pitch pine, yellow pine
cadastral survey
limit state
threshold l i m i t / - value

greppel
gresmateriaal
grind
grindbeton
grindlaag
grindnest
grindzand
gripanker
grilstralen
groef
groefdeel
groeikern
groepswoning
grofkorrelig
grond
opgehoogde
opgespoten
overtollige
slappe
vaste
waterverzadigde
grondaankoop
grondboring (onderz.)
gronden
grondgelaagdheid
grondkering
grondonteigening
grondopbrengsten
grondophoging
grondprijs
grondstoffen
grondverdichter
grondverdichting
grindverschuiving
grondvlak (v/e gebouw)
- (persp.)
totaal
grondwater
grondwaterstand
gunning

ditch, trench
(glazed) vitrified clayware
gravel, pebbles, shingle
gravel concrete
gravel-ballast course, gravel(l)ing
gravel pocket, rock pocket
hoggin, grit
fishplate
grit - / shot blasting
groove, furrow, (sleuf) slot
c h a m f e r e d board
centre of urban growth
c o m m u n a l dwelling
chiselly, coarse-grained
soil
m a d e - u p ground
hydraulic filling
bank material
poor bearing s t r a t u m
firm ground
water-logged ground
land purchase
soil exploration
prime, pre-coat
soil stratification
earth-retaining wall
expropriation of land, c o n d e m n a t i o n
ground rates
earth e m b a n k m e n t , soil filling-up
land price
raw materials
vibrating pan / - plate
soil compaction / - consolidation
earthslide
floor area
ground (projection) plane
gross floor area
ground water, sub soil water
ground water level/table
a c c e p t a n c e of tender, contract letting

houtgraniet
scherpe
stompe
hitch, h o o k (nail)
c r a m p , hook bolt, wall tie
square, at right angle
hairline crack
U-stlrrup
boaster, bolster, drove
pick, hack, peck
half-burnt, soft-burnt
half-crossed lapped joint, notching

haak
haakanker
haaks
haarscheur
haarspeld
hakbeitel
hakken
ha II bakken
hallhoutse overkeping
halfhoutse sponning

shiplap rabbet / ~ edge

half bat thick
s t r e t c h e r - / l o n g i t u d i n a l - / r u n n i n g bond
hallde l a m p , halogen l a m p
hammer-dril, j a c k h a m m e r
hammer beam
stock - / stuff - / trade size

halfsteens
halfsteensverband
halogeenlamp
hamerlxjor
hamerstuk
handelsmaat
handtekenen
handvormsteen
handzaag
hanenbalk
hanenkam
hang-en sluitwerk
hangconstructie
hangspant
hangstijl
hardheid

"

hoekanker
hoekbeschermer
hoekijzer
hoekkeper
hoeklas
hoeklat
hoekoplossing
hoekstaal
hoekverdraaiing
hol en-dol verbinding

acute angle, (v/e muur) squint quoin

obtuse angle
knee brace
angle - / plaster - / corner bead
angle bar, angle section
hip, angle ridge, piend
fillet - / corner w e l d , angular joint
cavetto, quarter hollow
corner bond, quoin bonding
angle iron, angle bar
angular rotation, angular deflection
joggle (jointing), joggled concave joint
Dutch truss
cavity block, hollow block
steel tubular pile
pantile, bent tile
c a v e , c a v e r n , cavity
hoimogeneous

Hollands kapspant
holle b o u w s t e e n
holle-buis paal
holle pan
holte
homogeen

free-hand d r a w i n g , hand sketching

h a n d - f o r m e d - / h a n d - m o u l d e d brick

honorarium
hoofdafslulter

fee

hand saw, crosscut saw, ripsaw

hoofdas

principal axis

collar - / strut b e a m , span piece

dutch arch, flat arch, straight arch

hoofdligger
hootdspanning

furniture. Ironmongery
s u s p e n d e d c o n s t r u c t i o n / - structure
hanging - / k i n g - p o s t - / s i n g l e - p o s t truss
hingeing post, butt stile, swinging post

hoofduitvoerder

main girder, principal girder

principal stress
builder's manager, superintendent

hardrubber

h a r d n e s s , toughness
ebonite, vulcanite

hardsoldeer

brazer, brazing solder

hardsteen

freestone

hoofdwapening

principal reinforcement

hoogbouw
hoogovencement
hoogrendementketel

high-rise building
bias-furnace cement, slag cement
high efficiency boiler
height, level, altitude

hoogte
- boven

maaiveid
vrije -

level above grade

height clearance, headroorri, h e a d w a y

hart
hart-op-hart

centre, axis
centres (cc's), on centres, center-line

hoogwaardig

contour map
high-grade

haspel
hechting
hechtlaag

reel, winder
bond, a d h e r e n c e
bondcoat, bonding course, knitting
layer, slush coat, t a c k coat
tack-weld
pry bar, (wefktuig) lever (arm)
elevating platform, cherry picker
hoisting capacity, lifting power

hor
hordeur
horizontale belasting
horizontale bemaling
hout
beslagen
courant
gel<anlrecht

~
~

insect wire, screen wire

screen door
horizontal load
shallow well
wood
hewn-squared timber
c o m m o n timbers, stock lumber
dressed - / square-edged timber

gekloofd
gelamineerd
geperst

~
-

geploegd
geschaafd

heiblok

beetle h e a d , drive block, drop pile

h a m m e r , m o n k e y , r a m , tup

heien
heipaal
hekwerk

drive In, pile

driven pile, r a m pile
lattice, trellis

helling
hellingbaan
hellingshoek
hemelwater
hendel
henneppapier
hergebruik

slope
r a m p , ascent, slope
angle of slope , angle of inclination
precipitation, atmospheric water
crank
h e m p paper, roofing-base paper
recycling, reuse, reimployment

herstel
heteluchtverwarming
hiel
hijsbalk
hijsen
hijsoog
hoek
afgeronde
afgeschuinde
haal<se
inspringende

19

geschild ~
kops oven droog ~
veredeld houtbeton
houtbewerking

houtdraalwerk
houten
refit
space cone
redevelopment, renovation, restoration
hot-air heating, warm-air heating s y s t e m

herinrichlen
herpoolhode

~
~
-

heel
hauling b e a m , hoisting b e a m
hoist, elevate, lift, raise
lifting hook
angle, corner
e a s e d e d g e , bullnose
bevelled edge/ - side
right a n g l e
reentrant corner

"
houtfrees

houtlas
houtlijm
houtmaat
houtmeet
houtnerf
houtrot
houtsortering
houtspaan
houtvezelbeton
houtwol
houtworm
houtzagerij

-balk
-dekvloer
-klos

cleft timber
glued laminated timber, glulam
compression wood
compression wood
wrot (timber), surfaced timber
disbarked w o o d
cross-cut w o o d , end-grain w o o d
kiln-dry l u m b e r / - timber
modified w o o d
sawdust cement, Lignacite
woodworking
turnery, turning

balk, baulk, timber b e a m

block flooring
bearing block, angle cleat
- kolom timber stanchion
- plint skirt board, b a s e b o a r d
regelwerk c o m m o n grounds, rough ground
- schot batten wall, board partition.
timber-lined shed
vloerconstructie timber joist floor
- vlonder boardwalk, duckboard, sirake
w o o d cutter

scantling g a u g e
w o o d floor, sawdust
w o o d grain, ligneous fibre
doat, d o t e , rotting
timber - / lumber grading, grading rules
w o o d chip, w o o d sliver
w o o d fibre concrete
w o o d w o o l , w o o d - s h a v i n g , excelsior

hulpconstructie

death-watch beetle, w o o d w o r m
s a w m i l l , siding mill
house, h o m e
detached
homestall, homestead
prefabricated - / ready-built house
auxiliary construction,

hulpspant
hulpstuk (install.)

provisional structure
auxiliary rafter, cushion rafter
appendage, appurtenance

huis
alleenstaand
- met tuin
prefab ~

sen/ice valve, king valve

hooglekaart

hechtlas
hefboom
hefplateau
hefvermogen

houtimpregnering

flooring cerrient, magnesite c o m p o u n d ,

xylolite
steeping of w o o d , w o o d preservation
scarf, w o o d joint
joiner's adhesive, timber glue

huls
huur
huurder
hypotheek
hypparschaal

thimble
rent
tenant
mortage
hypar, hyperbolic paraboloid roof

H-beam/-girder, l-beam/-girder.

l-balk

double T - b e a m ,
american standard b e a m

inschrijver (aanbest.)

bidder, tenderer

- (onderaannerTier)
onderhandse

subbidder
invited bidder

inschuimen (isol.)

f o a m in
necking
recess

iepenhout

elm(wood)

ijken
ijzer

calibrate, g a u g e , g a g e

insnoering
inspringen
installatie (elek.)

iron

- (sanitair)

electric installation
plumbing s y s t e m , utility

ijzerhoudend

ferruginous

installatiekanaal (elek.)

raceway

l-tigger

l - b e a m / - g i r d e r , flanged b e a m

installatiekast (gwe)

mechanical core, utility core

innpregneren

impregnate, penetrate, saturate, s o a k

installatieruimte

machinery - / utiliy - / plant r o o m

- (hout)
impuls {mv)
impulsmoment {r x mv)
in het werk meten
inbetonneren
inboor {stilt) paumelle
inbouwdoos {elek.)
inbouwelement
inbouwmaat
inbouwsysteem
inbusbout
inbussleutel
incrustatie
indammen
inductie
industrieel afvalwater
industrile b o u w m e t h o d e

paynize, temper
linear m o m e n t u m
angular m o m e n t u m
take off dimensions
let into concrete, concrete in
butt - / mortised but - / spigot hinge

Insteekverdieping

flush socket, recessed socket

built-in c o m p o n e n t , fitting
daylight
unit-assembly s y s t e m
socket - / s o c k e t - h e a d screw

inwateren (grondw.)
~ (vocht in constr.)
inwendige arbeid
inwendige c o n d e n s a t i e

entresol, half - / intermediate storey

mezzanine
interior design
incident light
angle of incidence
drop wire, lead-in cable, main lead
fill hydraulically
seep in, infiltrate, trickle in
internal work

ineenschuiven
infiltratie
infiltratieverlies

interlace
infiltration
exfiltration loss
c h a n n e l , groove
entrance, access, entryway

inf rezen
ingang
ingebetonneerd

hex driver, Allen key

incrustation, encrustation
dam
induction
industrial s e w a g e
industrialized building s y s t e m

e m b e d d e d in concrete

filler b e a m
c l a m p e d , j a m m e d h o m e , secured
ingeklemd
m o m e n t resisting, rigid
ingeklemd {statica)
gedeeltelijk ~ partially restrained
tweezijdig ~ restrained at both ends
ingeklerTide-opgelegde ball fixed-simple b e a m ,
p r o p p e d cantilever b e a m
excavation, cutting
ingraving {grondw.)
indigenous, native
inheems
drive in, r a m in
inheien
grouting s y s t e m
injecteermethode
inject, grout in, grout up
injecteren
cave in, fall in
inkalven
chisel, (mortise, mortice
inkappen
c h a s e b o n d , key in
inkassen
bonding pocket
inkassing
~ ligger

inkepen
inkeping
inken/en
inklemmen {met klem)
- {zich vastklemrmen)
~ (statica)
inklemming
buigvaste ~
stijve "
inklemmingsnwment
inklinken {grondw.)
inklinking {grondw.)
inlaat {riol.)
inleglijst
inlegstuk
inschrijven

21

notch, jag, kerfing

kerf, indent, nick, groove, jag
j a g , nick, score
clamp
j a m , stick
restrain, constrain
restraint
built-in mounting
rigid restraint, c o m p l e t e restraint
fixing{-end) morment, restraint m o m e n t
sink, subside, yield
ground consolidation, soil settlement
inlet, intake, gully
bolection moulding
insert, patch, s h i m
bid, offer, tender

interieurontwerp
invallend licht
invalshoek
invoerkabel (elek.)

inwendige kracht
inwendig product

interstitial condensation
internal force
dot product, scalar product

I-profiel
isolatie
~ {van buizen)

1-section
insulation
pipe l a g g i n g / - insulation

isolatiedeken
isolatieglas

insulating bat / - mat / - quilt

thermopane - / insulating glass

isolatielaag
isoleren (elek./lherm.)

insulating course, insulation layer

insulate

~ (pijp/buis)
isometrie
isotroop

lag
isometry
isotropic

jaloezie
jalon
japanner (stortkar)
juk
jukbalk
jukspant
jute

jalousie, roller blind, Venetian blind

boning rod, range pole, banderolle
buggy, concrete cart
y o k e , (steiger) trestle
straining - / strutting piece
Dutch truss
jute, Indian grass

keg

kabel

steel rope, wire cable / - r o p e

keilbout

key - / e x p a n d e d - / wedge bolt, redhead

- (touw)

cable, rope, guy rope

keilplug

expansion fastener, stradding dowel

klink
klinken
klinker (baksteen)
- (betonsteen)
~ (bestrating)

ridge cable
edge cable

kelder
kengetal

cellar, basement
characteristic number

klinknagel

kenmerk
keramiek
kerfslagproef

(distinguishing) mark
ceramics, clayware
notched-bar test, impact test
core

kloostergewelf

rivet
groined vault, cloister vault

kloplMor

impact drill, percussion drill

kern

kloven
kneedbaar
knelverbinding
knieschot
knik (in buis, draad)

dalkam-

boundary cable
randcable bushing
kabeldoorvoer (elek.)
kabeldootvoer/-zoom (tentc cable sleeve/pocket
cable channel / - duct / - trough
kabelgoot
kabelmantel

cable s h e a t h / - jacket

kachel
kadaster
kademuur
kalenderen (fund.heiwerk)

stove
cadastre, land register, plat

kalf
kalk

quay wall
blow counting
t r a n s o m (bar)
lime
slaked lime, dry hydrate
burnt lime, quicklime
hydraulic lime, blue lias time
unslaked - / caustic - / anhydrous lime
cement-lime mortar, c o m p o mortar

kern
- (v/e dsn - statica)
kernhoul
k e r n m o m e n t (statica)
kernstraal

heartwood, d u r a m e n

kersenhout
kesp (fund.)

cherry

lime sand mortar

limestone, chalky s t o n e
sand-lime - / flint-line brick, chalky

ketel
keltingboog
kettinglijn
keuren
keurmerk
kier
kierdichting
kierventilatie

sandstone

kiezelbak

kalkzandsteenelement

sand-lime block

kiezeldak

kamer
kamerscherm
kamkabel (tentconstr.)

room
draught s c r e e n , partition screen

kikker (grondw.)
kikkerperspectief

gebluste
gebrande
hydraulische
ongebluste

kalkcenrientmortel
kalkmortel
kalksteen
kalkzandsteen

kanaalplaat
kanaalsysteem
kant
- (kantwerk)
~ (troiltoir)
~ (vlak)
kopse ~
opgezette
ronde schuine kanteldeur
kantelen
kantelmoment
kantgording
kantoor(ruimte)
kantoorgebouw

string piece, capping (piece),

head b e a m
boiler, calorifier
catenarian arch
catenary (curve), funicular cun/e
check, inspect, test
quality rmark, test mark
chink, crevice
fill-in chinks, stop-up-a-chink
slit ventilation
gravel catchment
gravel roofing
jumping - / leaping frog
ground level perspective
key way
bridging joist, secondary b e a m
cobblestone pavement
chicken wire, wire m e s h , woven wire
box b e a m , hollow b e a m
lute, mastic, putty, seal, sealant
mastic tape
d i y glazing, patent glazing
dry joint
caulking - / mortar - / pressure gun
clamp, batten, cleat, tab, ledge
brick-on-edge course, rolock, rowlock
clout nail
tack, tingle, cleat, ear, latchet
client, principal
swing door
claw, (anker) anchor fluke, (deuvel) lug

kim
edge cable
hollow core floor slab, core - / c a v i t y slab kinderbalk
kinderkopjes
ducting, ductwork
kippengaas
arris, e d g e
kistbalk
lace(work)
kit
curb, e d g e
kitband
side, face
kitloze beglazing
cross-cut e n d , butt e n d , grain-end
kitloze v o e g
upstand, upturn
kilspuit
rim
klamp
bevel, bevelled e g d e , c h a m f e r e d e d g e
klamplaag
glide-over door, o v e r h e a d door
klampnagel
overturn, turn over
klang
overturning m o m e n t
klant
eaves purlin, pole plate
klapdeur
office
klauw
kleef
dub, list, trim, square up
negatieve
extension - / flush - / lever bolt
positieve
banding, e d g e strip, lipping
kleefkracht
roof (structure)
s e m i - d e t a c h e d houses, double-dwelling. kleefpaal
kleefweerstand
d o u b l e - h o u s e , duplex apartment
office building / - block

kantrechlen
kantschuif
kantstrook
kap
twee-onder-een

clay, argil
bloated clay pellets, bloated - / exp. Slate

kleilaag
klembeugel

clay bank, clay layer, clay s t r a t u m

roof f r a m e strap

kappen
kartelen
kartering (landm.k.)

fell
serrate, indent, knurl, n o t c h , tooth

karton
kastanjehout

cardboard
chestnut w o o d
pulley (block)

klemverbinding

parcel, lot, plot, allotment

kleurstof

toe jointing
throating, weather c h e c k

klezoor
klikverbinding
klimaatinstallatie

mapping

katrol
kavel
keep(verbjnding)
keerhol
keermuur

retaining - / breast - / revetment wall

dwarf wall, terrace wall

lagemas sieve

klepscharnier
kleurechtheid

fixing bracket
clipped connection
back-flap hinge
colour fastness, colour stability
colouring material, dye stuff, stainer

klimbekisling

quarter bat, closer, one-quarter brick

snap-on connection
H V A C (heating ventilating airco plant)
climbing - / cantilever formwork.

klimijzers

j u m p f o r m , slip f o r m
acces hook, climbing irons, foot iron

gravity (retaining) wall

upstand wall

bonding, cementation, gluing

d o w n d r a g , negative (skin) friction
positive friction
adhesive force
friction pile
friction action, frictional resistance

klei
kleikorrels (geexp.)

kapbeugel

keerwand

kern point m o m e n t
kern line

rivet driving
engineering brick, blue brick, clinker
clinker block, cement clinker
paving brick, paver, double format
pavior

klos
houten

block
cleat, d o g , timber block
cleave
plastic, workable
s q u e e z e d joint
knee wall, breast lining
bend, kink, twist
roof curb
(dynamic) buckling
buckling loading, collapsing load
buckling lenght, effective lenght

- (in een dak)

- (statica)
knikbelasting
kniklengte
knikvergelijking
knoest
knoop (scharnier)
knooppunt
knooppuntsmelhode
knooppuntverplaatsing
koellast
koepel
koevoet
kogelbaan
kogelscharnier
koker
kokerbalk
kokerligger
kokerplaat
kokerprofiel

abutting, butted, square joint

t h e r m a l bridge, cold bridge

kolomplaat

(cold) downdraught
cold-rolled
cold-formed section (CFS, CF-steel)

kozijn
kozijnanker

door opening
w i n d o w opening

- (raam)
kozijnhout

w i n d o w lining, w i n d o w casing
casing - / f r a m i n g stuff, scant(l)ings

kozijnonderdorpel (deur)

kraagligger ^
kraagsteen

ball-bearing hinge
box, casing, trunk
box b e a m / - girder, hollow b e a m
box b e a m / - girder, hollow girder
core slab, cored panei
box - / hollow section, square tube.

kraanhaak
krabwerk

countersunk head
copper
verdigris
couple
strap anchor

block - / solid frame, case, casing

c l a m p , fixing c r a m p / - lug,
f r a m e anchor, clip, frame tie

kozijndagmaat (deur)
- (raam)
kozijndagstuk (deur)

knuckle, hinge joint

n o d e , joint, truss joint
method of joints
nodal displacement
cooling load
d o m e , cupola
claw bar, crowbar, gablock, j e m m y ,
pry bar, pinch bar, wrecking bar
projectile motion

cord,rope
header, binder, bonder, half bat
-

koudeval
koudgewalst
koudgezet profiel

- (raam)
kozijnsponning

flared c o l u m n head
column drop panel
c o v e , c o n c a v e m o u l d i n g , round corner
hoisting c a g e , lift car, elevator car

koof
kooi (lift)
koord
kop (mets.w.)
verzonken

koud tegen elkaar

koudebrug

onderhoudsvaste -

buckling equation
knot, k n a g , knurl

afk: C H S , R H S
c o l u m n , pillar, stanchion, upright
column c a p i t a l / - h e a d

kolom
kolomkop
- (paddestoelvloer)

koper
koperroest
koppel

kostenbegroting
kostenbewaking

cost estimate
maintenance cosls
fixed costs
construction cost estimate
cost control, quantity survey

geraamde

door handle / - c a t c h , d o g , latch

shanty, site hut

wedge

keet

kraalprofiel
kraan (hijs-)
- (gasleiding)
- (waterleiding)
kraanbrug
kraancapaciteit

kracht
afschuivende
ontbinden
tegenwerkende
zijdelingse
-

door lining, d o o r casing, jamb lining

of f r a m e
door saddle,door sill
w i n d o w sill
rebate of the f r a m e
cantilever b e a m / - girder
bracket console, corbel (brick).
stone bracket, oversailing
reeding
building crane, derrick
gas cock, gas tap
faucet, tap
crane bridge, gantry (crane)
crane capacity
crane - / handling - / load - / lifting hook
devilling, scraped finish / - rendering
force
shearing force
d e c o m p o s e a force
counter force, opposed force
lateral force

krachten:
in n vlak coplanar forces
zelfde werklijn collinear forces
werklijnen door 1 punt concurrent forces
d i a g r a m of forces, polygon of forces
krachtendiagram
krachtennnethode
kramerijen
kramplaat
kranslijst
krasvast

force m e t h o d
ironmongery, hardware
bulldog plate, connector, toothed plate
cornice
scratchproof, scratch-resistant
contraction, shrinkage
anrjount of shrinkage, rate of shrinkage

force a r m , m o m e n t a r m
binding - / joining b e a m

krimp
krimpmaat
krimpnaad
krimpnet
krimpscheur

kops

bush
tie-rod, tie-bar
coupling rod , drawbar, tie-bar
piles cut-off
cross-grained

kritieke belasting
kromgetrokken
krommen
kromming
kromtemiddelpunt

critical load
w a r p e d , tjent, crooked
w a r p , crook, curve, inflect
curvature
center of curvature

kopspijker
kopsvlak

clout
cross cut end, ternninal face

kromtestraal
kromtrekken

radius of curvature
b e c o m e w a r p e d , distort

angle brace, angle tie, kneebrace

krotwoning

s l u m dwelling

kruip

creep, creeping

korelsamenstelling

grain size, particle size

granulometric composition,

creep
crawl hole, m a n h o l e

kosten

particle gradation
costs, expenses

kruipen
kruipgat
kruipruimte

- (stelpost)

cash a l l o w a n c e , contigency s u m

kruipspanning

creep stress

koppelanker
koppelarm (statica)
koppelbalk
koppelbus
koppelstaaf
koppelstang
koppensnellen (fund.)

korbeel
korrelgrootte

contraction joint
shrinkage m e s h reinforcement
crack due to contraction

crawl s p a c e , creeping space

2 4
2 3

K
kruisbalk

c r o s s b e a m , transversal b e a m

kruisgewelf
kruising (bouwtimm,)
kruiskopsotiroef

cross-vault, groined vault

half-lap joint, halved joint, half splice
r e c e s s e d - h e a d - / Philips h e a d s c r e w
two-way reinforcement
barbed d o w e l pen, star dowel

kruisnet
kruispen
kruispunt (verkeer)
kruissctioor
kruiwagen
kuberen
kubus
kunsthars
kunstlicht
kunststeen
kunstslof
kunststofcoating
kunststofmortel
kunststofschuim
kurk
kwadratisch opp. m o m e n t
kwaliteitscontrole
kwaliteitsklasse
kwartiergezaagd
kwartrond
kwartsglas
kwarts zand
kwast
kwel (grondw.)
kwelwater

crossing
herringbone strut, croww pawl
barrow, jib barrow, wheelbarrow
cubing
cube
plastic resin, synthetic resin
artificial lighting
artificial s t o n e , cast stone, patent stone
synthetic (material), plastic
plastic coating
c o m p o , plastic b i n d e r / - cement
cellular plastics, e x p a n d e d plastics
cork
area m o m e n t of inertia
quality control
g r a d e , class
quartered, vertical grain
ovolo m o u l d , quarter round
quarz glass, silica glass, fused silica

loading platform, loading ramp

laadperron
laagbouw
laagdikte
- (schilderwerk)

low (rise) building, flat block

course height
build, coat thickness
series of layers
bog, fen

laagopbouw
laagveen
ladder
laden
lambrisering
lamel (jalouzie)
- (lamellenbuis)

(peg) ladder, steps

load
panelling, wainscoating
slat
fin, grill
slat, strip, w o o d laminate
c o m p r e s s e d w o o d laminate flooring

- (parketvloer)
laminaatvloer
landgoed
landhuis
landmeetkunde
langebanksysteem
langsdoorsnede

country estate
cottage, country house, ranch house

langsdrager

rail bearer

langsgevel

(land) surveying, plane surveying

long-line m e t h o d
longitudinal section

langshout
langsnaad
langsrek
langsvoeg
langswapening

cill, sill
w o o d e n w i n d o w sill
w i n d o w sill slab
external sheet metal sill

lekdorpel
~ (houten)
- (kunststenen)
- (metalen)
lekdorpelproliel
lekgoot
lekkage
leklijst
lemen wand
lengte
- (ontwikkelde)

water bar, weather bar, weather drip

tray
leakage
drip c a p , water bar, weather bar
cob wall
length
developed length
overall length
actual length, true length
effective - / working length
half-span - / lean-to - / mono-pilch roof
hand bar, wall h a n d rail, parapet

~ (totale)
~ (werkelijke)
- (werkende)
lessenaarsdak
leuning

lighting, illumination

side wall
along-the-grain w o o d

licht
- (diffuus)
- (gedempt)

e d g e joint
axial strain
bed joint, lane joint

- (gericht)
- (indirect)
- (invallend)

directional light
indirect - / reflected - / second light

longitudinal - / principal reinforcement

- (verblindend)

dazzling - / glaring light

diazo, dyeline, print, trace

diffuse light
s u b d u e d light

Incident light

quartz s a n d , silica sand

langwerpig

longish, oblong

lichtdruk

knot, knurl
(under)seepage, percolation
percolating water. Infiltration water

lantaarn

clerestorey
larch, tannarack

lichlecht
lichtinval

fast to light, daylight proof

seal, w e l d
halved - / tabled - / hal-lap joint, scarf
abutting joint, w e l d , weldment

lichtkap
lichtkoepel .

monitor (roof), roof lantern

d o m e light, d o m e d roof-light
light rrains

lariks
las (kunststoffolie)
- (houlconstr.)
- (staal con str.)

lasbrander
laskoppeling (siaalconstr.)

lichtnet
lichtopening
scarfed joint
lichtsterkte
butt joint, square joint
blow pipe, welding torch, acetylene torch lichtstraal
lier
splice

last

b u r d e n , w e i g h t / load

lastenverdeling

load distribution, load spreading

fillet, lath, batten
head, header, lintel, lintol

schuine
stompe

lat
lalei
lateibalk
lattenwerk
lawaai
lawaaibelasting
lawaaibestrijding
lawaaizone
ledenradiator
leem
leemmortel
legenda
legeren
lei
leiding
- (elek. bedrading)
- (elek. aansluiting)
- (water/gas binnen)
- (sanitair)
leidingbeloop
leidingdoorvoer
leidinggoot
leidingkoker
leidingsleuf
leidingstelsel
leidingvloer
leiendak
leisteen
lekbak

~
~

incidence of light

aperture, day, light (opening)

oandlepower, luminous intensity
lighting row
w i n c h , windlass, hoist

lift
liftschacht

elevator, hoist
lift shaft, hoislway, lift well

ligger
ligger (kleine oversp.)

girder
beam
glued b e a m , g l u l a m girder

lintel, b r e s s u m m e r , s u m m e r header
latice, trellis work
noise
noise e x p o s u r e

- (gelamineerd houten)
ledger
- (in steigerbouw)
- (nr^eerdere steunpunten) continuous b e a m , running girder
single b e a m , simply supported beam
~ (twee steunpunten)

noise a b a t e m e n t , noise control

nuisance zone
radiator, rad

- (samengesteld)
- (trapeziumvormige)

composite b e a m , c o m p o u n d girder
hip pitched truss, hip truss

(uitkragende)
~ (uit platen)
- (vakwerk)
- (vrijdagende)

cantilever girder
plate girder
truss - / f r a m e girder, trussed b e a m
cantilever, cantilever b e a m ,
corbel b e a m , s e m i b e a m
girder depth
location, aspect, position, site
web
stalk
glue, bond, p a s t e
glue line, joining point
glue line
linear loading
uniaxial strain state
uniaxial stress state

loam
clay mortar
key, legend
alloy
roofing slate, healing stone
conduit, ducting, line
wire, cable, line, wiring
in-lead, lead
conduit
pipe
pipe-run, piperun
pipe culvert

floor t r e n c h , raceway, service duct

cable duct, raceway
pipe - / utility - / service trench

liggerhoogte
ligging
lijf (I-prof)
- (T-prof)
lijmen
lijmnaad
lijmvlak
lijnbelasting
lijnrek-toesland
lijnspanning-toestand
lijst (decoratief)
gevelband

band fillet, b e a d i n g , moulding

moulding, cornice

piping, run
acces flooring s y s t e m
slated roof, slate covering
slate

omlijsting
lijzijde
lineaire belasting

frame
lee side
line load, strip load, knife-edge load

drip sink, drip-tray

linoleum

linoleum

2 6
2 5

L
ribbon - / string d e v e l o p m e n t
half joint, half splice, halving joint
square cogging
weatherside

lintbebouwing
liplas
loef
loefzijde
loggia
loket (getrapt)
~ (loden)
lood
uit het
loodlijn
loodnnenie
loodrecht
loods
loodslabbe

loopbrug
loopkraan

centre line, line of travel, pitch line

gangway

loop lijn
loopsteiger

d e t a c h , disconnect, unlink
release, strike, strip
demould

loskoppelen
lossen (bekisting)
~(mal)
lozen
lucht
afgewerlile
ingesloten
verzadigde
vochtige
luchtaanzuigopening
luchtafvoerrooster
luchtbehandeling
luchtbevochtiger
luchtdicht
luchtdoorlatend
luchtgeluid
luchtgordijn
luchttoevoer
luifel
~ (doek)
luik
luxaflex

loggia, r e c e s s e d balcony
stepped lead flashing
lead apron, (lead) flashing
lead, (schietlood) plumb, plummet
out-of perpendicular, out-of-square
perpendicular, n o r m a l , plumb line
red lead, lead primer, m i n i u m
plumb, perpendicular, vertical
s h e d , shed structure, shelter
lead flashing, cover flashing
catwalk, walkway, footbridge
gantry (crane)

discharge, drain off, flow off

air
exhaust - / exit - / foul - / stale air
dead air, entrapped air
saturated air
moist air
air Inlet, air intake
exhaust grating, exhaust grille
air conditioning
air humidifier
air proof, air tight
air p e r m e a b l e
airborne noise, air-borne s o u n d
air curtain
aeration, air Input, supply air
canopy, dorse, hood, m a r q u e e , pentice
awning, sun blind, sun screen
hatch(way)
slat s c r e e n , Venetian blinds

maaiveld
maallveldhoogte
maaswerk
maat
absolute
binnenwerkse
blijvende
ingeschreven

~
-

grade, ground level

grade level, ground level, surface level
tracery, tracework
dimension, m e a s u r e , size
absolute rrieasure

clear d i m e n s i o n
neat size, finished size, net size
indicated dimension
inwendige ~ van buizen bore, inside diameter
niet aan de - out of true
nominale ~ nominal - / real d i m e n s i o n
op " gemaakt
gauged
werkelijke ~ actual d i m e n s i o n , actual size
deviation, margin, off-size dimension
maatafwijking
unit of m e a s u r e m e n t
maateenheid
drawing rule, ruler
maatlat
dimension line
maat lijn
arrow h e a d
maatpijl
maatrooster
dimensional g n d
maatstelsel
s y s t e m of units
measuring system
maatsysteem
dimensionally stable
maatvast
dimensioning, m e a s u r i n g
maatvoering
maatwerk
machinekamer
machinepark
magneetsluiting
mahoniehout
maisonette
makelaar
mal
mansarde
mantelbuis
maquette
markies
marmer
marmergips
mamerimitatie
maskering
massa
mastiek
mastiekdakbedekking
mastiekhoek
materiaal
matglas
matglazuur
matteren (schiiderw.)

made lo measure
power r o o m
equipment fleet
magnetic catch
mahagony

w
massamiddelpunt
massatraagheldsmoment
massatraagheidsproduct
maximale spanning
membraanspanning
meskant b e z a a g d
m e s s i n g (metaal)
~ (timm.)
messing-en-groef
metaalgaas
metalen dakplaat
gevelbekleding
- kozijn
meten
buitenwerks
op het oog meterkast
metselaar
metselen
metselverband
metselwerk
gepleisterd - In natuursteen
opgaand schoon uitkragend ~

duplex apartment, maisonette

vuil real estate agent, (houtconstr.) joggle post meubelplaat
t e m p l a t e , templet, profile
middelpunt
middelp.vliedende kracht
attic, m a n s a r d

center of mass
mass m o m e n t of inertia
product of Inertia
uKimate stress
m e m b r a n e stress
d r e s s e d , square edged
(yellow) brass
(straight) l o n g u e
tongue and groove
metal clothe, wire cloth, wire gauze
profiled metal roofing
metal siding
metal f r a m e
measure, g a u g e , gage
m e a s u r e out to out
span
meter box/cubicle, distribution cabinet
bricklayer, m a s o n
brick(laylng), m a s o n
bond
masonry, bricking, stonework
rendered brickwork
ashlar masonry, ashlaring
above-grade masonry
exposed brickwork
bearing-out masonry, corbelling
backfilling, backing-up
blockboard, core plywood, laminboard
center
centifugal force
center, centre
central support

pipe sleeve, sleeve piece, thimble

model, mock-up
awning, dutch canopy, sun blind

midden
middensteunpunt
middenstijl

marble
Keene's cetnent
scagliola
masking
mass
mastic
liquid roofing, tar roofing
asphalt fillet, cant strip
material
diffusing - / f r o s t e d - / m a t t - s u r f a c e d glass

milieu
milieuvriendelijk

eggshell
flatten

nut(ted) bolt
Internal t h r e a d , female thread

minerale wol
modelbeslek
modelbouwverordening
modulaire cordinatie
modulaire v e r h o u d i n g
moer
moerbalk

kings post
environment, milieu
environmental safe
rock wool, mineral fitter, silicate cotton
standard bill of quantities
preliminary Building Regulations
modular co-ordination, dimensional
framework
modular ratio
s c r e w nut, nut washer
main - / primary - / principal beam

meergezinswoning

s e m i d e t a c h e d dwellings

moerbout
moerdraad
moersleutei

meerpuntssluiting

mof
moffelen

coupling, muff, socket

meetband

multipoint fastening
builder's tape, measuring tape

meetinstrument
meetkunde

m e a s u r i n g device
elementary geometry

mofverbinding

bell-and-socket joint, spigot joint

m o m e n t (of a couple)

meetlijn
- (landmeetkundig)

datum line, reference line

survey traverse

meetpen
meetpunt
m e e w e r k e n d e breedte

taping pin
reference - / fiducial - / measuring point

buigend - bending - / sagging moment

opbuigend"
in ligger hogging - / support - / negative moment
optredend
- actual m o m e n t
bending m o m e n t diagram,
momentenlijn

effective width
diaphragm, membrane
mix, prepare

momentenvereffening
momentsleutel

m o m e n t distribution
torque spanner, torque wrench

momentvast
monoliet
montage

rigid
monolithic
installation, assembly, erection, rigging

membraan
mengen {mortel)
~ (stoffen)
~ (vloeistof)
~ (beton omzetten)
mengsel
menie
merantihout
mergel(steen)

blend, mix
agitate
spade
mixture, b a t c h , mix
red lead (oxide), m i n i u m
red meranti
marl (stone)

wrench, (open-end) spanner

bake, enannel, muffle

moment

m o m e n t curve

montagebouw
montagepakket

vooraf preassembly
prefabricated - / dry construction,
s y s t e m building, industrialized constr.
k n o c k e d - d o w n assembly

2 8
2 7

M
montagevloer (compu)
montagewand
monteren
mortel
sclirale "
vette mortelinjectie
multiplex
muur
blinde grondkerende
hellende lage ondervangen
vrijstaande
woningscheidende
~
muurafdekking
muuranker
muurplaat
muurverslijving

naad
acces floor s y s t e m , computer floor
dismountable partition wall
assemble, construct, erect, fit in, fit up,
install, mount, rig
mortar
lean - / lean-mix - / poor mortar
fat - / rich mortar
grout injection, grouting,
mortar intrusion
multi-ply
wall
b l a n k - / d e a d wall
earth retaining wall
battered - / cant - / talus wall
dwarf wall
underpinned wall
free wall
party - / strong wall
(wall) coping
wall a n c h o r / - tie, anchor slot bolt
wall plate, eaves plate, rising plate
d i a p h r a g m wall

HenslaS"
lijmopen

naaldhout
nabehandeld
nabehandeling
nabewerken
nachtelijke uitstraling

s e a m , joint
flange weld
weld

normvoorschriften

joining point

notenhout

hollow - / o p e n joint
s o f t w o o d , coniferous w o o d , pine w o o d
aftertreated, cured
aftertreatmenl, s e a s o n i n g , curing

nullijn
nulstaaf (vakwerk)

aftertreat, finish, retreat, touch up

nocturnal cooling, night-time cold
radiation
reverberation, echo
nail, wired nail, spike
nail, tack
rivet hole
hammerfix
subside, yield
readjust, relevel
posttension

nagalm
nagel
nagelen
nagelgat
nagelplug
naklinken (grondw.)
naregelen
naspannen
natuurlijke ventilatie
natuursteen
- in muurverband
gebouchardeerd
nauwkeurigheid

natural a e r a t i o n / - ventilation
cut - / natural - / quarry stone
ashlar, squared stone
nidged - / niggld ashlar
accuracy

natuursteen kei
nauwkeurig

sett
accurate, precise

neerslag
negatieve kleef

rainfall, precipitation
d o w n d r a g , negative skin friction
day, n u d e of a f r a m e
neoprene
grain, w o o d fibre
net
boot
fascia bracket

negge
neopreen
neif
netto
neus (betonwerk)
neusijzer

Inelastic strain energy

c l a m p joint

niet zuivere buiging

nis

n o n u n i f o r m bending
niche

nisbus

thimble, niche pipe

niveau (druk)
~ (water)

g a u g e , level
level, table, water surface
s o u n d pressure level

nivelleren
nok

cog, nib, stub, (v/e dak) ridge

ridge - / t o p b e a m

noklijn

r i g d e l i n e , rider strip
apex, hip ridge

nooduitgang
noorsB pui
norm
normaaldoorsnede
normaalformaat
normaalkracht
normaalspanning
normaalspanning (elek.)
normaalvervorming (-rek)
normalisatie
nortmblad

nylon

levelling screw
level, take level, flush

nokbalk
nokpunt
noodtrap

zero line
unstrained m e m b e r
effective floorarea, useful floor space
imposed - / d y n a m i c -/incidental load

boot lintel
neutral axis
staple
staple, tack-rivet

neuslatei
neutrale as
niel
nieten
niet-elastische
vervormingsarbeid
nietverbinding

- (akoust.)
nivelleerschroef

nuttig vloeropp.
nuttige belasting
nylon

official directive, standardized directive

butternut, n u t w o o d , walnut wood

escape stair, e m e r g e n c y staircase

fire exit, e m e r g e n c y door
two-storeyed timber facade,
large-panel timber wall
standard
typical cross section
normal format, brick gauge
n o r m a l f o r c e , axial force
n o r m a l stress
standard voltage
n o r m a l strain
standardization, normalization
standard specification

3 0
2 9

ongeprofileerd

ogee, talon moulding

reversed o g e e - a r c h
gaboon, gaboon mahogany, okoume

ongeschaafd
ongeschoord raamwerk
o n r o e r e n d goed
ontbinden
- (contract)
- van krachten

oliesleen
ombouwen

oilstone, hone
convert, rebuild, reconstruct

ontbranden
ontdooien

unbraced f r a m e
real estate
desintegrate
annul
resolve forces
ignite, catch fire
defrost, thaw

~ (rondom)
ombuigen

enclose

onteigenen
onteigening

expropriate
expropriation, condemnation, eviction

ontginning
ontgraven
- (bouwput)
- (sleuven)
ontheffing
ontkislen
ontlasten
ontluchten
~ (leiding, radiator)
ontruiming
~ (onder dwang)
ontvlambaar
ontwateren

land reclamation
dig off, excavate
excavate, sink
trench, ditch

hard pan, hard soil layer

base bid, offer, proposal, tender

oergrond
offerte
ojief
ojieflMog
ol<oumehout

bend
border, burr up, e d g e
environment, surrounding area
ambient noise, environmental noise
ambient temperature
(boundary) fence, fencing
envelope
coat, covering, enclosure, e n v e l o p e

omflenzen
onngeving
onngevingslawaai
onngevingstemperatuur
omtieining
omhullend oppervlak
omhulling
omkasting
omleiding
- (verkeer)
omlijsting
omloopgeluid

casing, e n c a s i n g , housing
bypass, bypassing
detour, diversion
dressing, s u r r o u n d , enclosure
sound transmission by air path
e n c a s i n g , e n c a s e m e n t , jacket

ommanteling

f r a m i n g , skirt, surround, border

omranding
omtimmering

lining
outline, contour, perimeter
circumferential stress, hoop stress

onntrek
omtreks panning

extent, size
convert, remodel, reshape
flanking transmission

omvang
omvormen
omweggeluid
onafgewerkte vloer
onbekleed
onbepaald
onbewoonbaarheidsverkl.
onbrandbaar
onderaannemer

sub-floor, blind floor

unlined
indefinite, undetermined
condemnation
condemnation
subcontractor
subletting
bottom view, underside v i e w
substructure, understructure

onderaanneming
onderaanzicht
onderbouw
onderdorpel

opblazen
opbuigend moment

opdrachtgever
opdrijven
open
bebouwing
open development
~ bemaling dewatering, draining, unwatering
beton no-fines ~/ like-grained concrete

negotiated contract, restricted tendering

onderheien
onderhoud
onderhouden
onderhoudstermijn

planning standard specification

parti
schenne
preliminary studie
design d r a w i n g , outline d r a w i n g , draft
unpaved
cone of vision
eye level
blast
hogging m o m e n t
principal, promotor
buoyancy, floating

ooghoek
ooghoogte

cill, sill, piece, ground plate

s u b g r a d e , subsoil, basement soil

ondergrond
ondergrondse aanbest.

exemption
d e m o u l d , dismantle, strike up, strip
relieve, discharge, e a s e
vent, ventilate, deaerate
bleed
clearing, vacation
evition, ejectment
inflammable, flammable
drain, dewater
design

ontwerp
ontwerpnorm
ontwerpschema
ontwerpschets
ontwerpstudie
ontwerptekening
onverhard

doorgaande
verende -

plain
u n p l a n e d , rough

-goot
gutter
inschrijving open bidding, open tendering
~ stootvoeg weephole
- voeg drained - / open - / hollow joint
official - / public submission, o p e n bidding

underpin with piles

m a i n t e n a n c e , sen/icing, u n k e e p i n g

openbare aanbesteding

maintain, attend, k e e p up, service

opening

o p e n i n g , aperture, break, cut-out

retention period

pierce
bent-up bar, inclined bar, bar
made-up ground

vrije oplegklos
oplegplaat
oplegreactie
oplegschoen

opmeting
landmeetkundige

opmeten

measurement, admeasure
-

survey

gebouw building survey

bouwterrein site m e a s u r e m e n t
area (grooth), surface, f a c e , side

oppervlak
oppervlaktebehandeling

surface t r e a t m e n t / " dressing

surface moisture
oppervlaktecondens
oppervlaktecondensatle
surface condensation
oppervlakte traagheidsmon area m o m e n t of inertia
evacuate, exhaust
oppompen
jack d o w n , plane s m o o t h , shoot
storage, building materials store

opschaven
opslag
opslagterrein
opslaande rand

stockyard, stacking g r o u n d
u p s t a n d , upturn
heap up, pile u p , stack

opstapelen
opstijven
opstorting
optimalisatie
optredend moment
optrekkend vocht

set (beton)/ starch, stiffen (mortel, lijm)

kicker, starter frame / - stub

optrompen
opvangconstructie

flare
(under)pinning, vertical shoring
heave
b u o y a n c y , flotation, uplift
heat (up), w a r m up
bubble up
t e r m of notice
clerk of w o r k s , bulling inspector (overh.)

opvriezen
opwaartse kracht
opwarmen
opwellen (grondw.)
opzegtermijn
opzichter
opzuigen
opzuiging
opzetstuk
orintatie
ovensteen
overbelasten
overbelasting
overdracht
overdracht (onr. goed)
overdrachtsconstructie
ove rd rechtsweg (akoust.)
overgangsmoment

optimization
actual m o m e n t
rising d a m p n e s s , rising moisture

soak up, suck up

absorbtion, suction
dolly, p u n c h e o n
orientation, aspect
kiln-brick
overload, overstress, surcharge
excess load, overload
transfer
conveyance

onderkant
onderlegvilt

bottom e d g e
dry felt, roofing felt b a s e , sarking felt

onderlegvloer

underlay

opgelegd

freely supported

ondersabeling

paillasse
(binder) joist, bridging piece

o p g e l e g d e balk

simple (supported) b e a m

ophaalbrug

drawbridge

outrigger
transmission path
support m o m e n t / hogging - / negative ~
overgangsweerstand
surface resistant
overhangend balkgedeelte overhang
roofing
overkapping

propped
back, bear, carry, prop, support

ophangbeugel
ophangconstructie

stirrup, propping, support

subdivide, partition
testing, e x a m i n a t i o n , c h e c k i n g
study, investigation
applied research

ophijsen
o p h o g e n (grondw.)
o p k l a m p e n (timm.)
opknappen

clevis hanger
s u s p e n d e d construction s y s t e m
hanger, mounting strip, drag-iron
hoist, lift, raise, winch (motiier)
bank, fill up, eimbank, slope

overkeping
overkluizen
overkragen
overkraging
overlap

official test
lest certificate

oplanger (fund.)
opleg

board, plank
improve, m e n d , repair, reservice
follower, long dolly, puncheon
bearing, b e d , saddle, seating

shallow, shoaly
i m p e r m e a b l e , impervious
ruggedness
differential - / irregular settlement,
scalene

oplegbalk
oplegblok

spur b e a m
bearing p a d , padstone, template,

opleggen
oplegging

templet, cushion, abutment stone

support, rest
(end) bearing, seating, support

onderstempeld
ondersteunen
ondersteuning
onderverdelen
onderzoek
~ (bestudering)
gericht
officieel
onderzoeksrapport
ondiep
ondoorlatend
oneffenheid
ongelijke zetting
ongelijkzijdig

ophangproflel

key plan, general - / outline drawing

free bearing
angle cleat, supporting bracket
bearing plate, bedplate

openwerken
o p g e b o g e n staaf
o p g e h o o g d e grond

onderslagbalk

overzichtstekening

supporting force
hanger
acceptance of work, final acceptance
acceptance t e r m
measure

oplevering
opleveringstermijn

- bestaand

solid bearing
elastic bearing

zonder ~
overlapping
overslag
oversnijding
overspannen
overspanning
overstek
overstort (riol.)

birdsmoulh joint, toe-jointing, foot cut

arch, overarch, vault
hang over, jut
flying, s c r e e d , hanging-over
lap, overlapping
edge-to-edge
lap(ped) joint, plain lap, imbrication
hasp and staple
notching
s p a n , c o n c a m e r a t e (concametato)
(clear) s p a n , bearing distance
cantilever, o v e r h a n g , projection, v e r g e
spillway, overfall

3 2
31

!>
geheide houten /forte houten ~
~ op tiieef
paalbeschoeing
paalhouder
paalkop
paalmuts
paalpunt
paddestoelvloer
pakking
pakkingbus
pakkingring
pal
palenplan
palisanderhout
palmhout
pand
paneel
paneel
~ (zelfdragend)
paneelvenwarming
panlat
pannendak
pans lag
pantserlaag
papier
gebitumineerd
gecacheerd ~
" voor
bouwdoeleinden
parabolische hyperboloide
parallelligger
parapludak
patkeergagare
parkeerkelder
parkeerterrein
parkerschroef
parket
pas m a k e n
pasbout
pasklaar
passtuk
pasvoeg
patio
paumelle
peesprofiel
peil (bovenk.afgew.vloer)
- ( o n d e r k a n t balk/vloer)
peilmaat
pen
pendelkolom
pendeloplegging
pendelschijf
pendentief
pen-en-gatverbinding
perceel
percussiepunt
perliet
permanente belasting
perron
pijler
pijlerkop

P'iP

3 3

pile, pole, post

driven pile
timber pile
stake, picket
friction pile
pile bank protection, runner revetment
shoe
pile cap / ~ head / - top
dolly, g r o m m e t
pile foot, pile toe
m u s h r o o m flat slab, t w o - w a y flat slab
gasket
gland (seal), stuffing box
gasket ring, g r o m m e t , g r u m m e t
pawl
pile layout
jacaranda, palisander, purple w o o d
boxwood
premises (gab.+grond)
switch p a n e l , switch board
panel, panelling, wainscot
stressed-skin panel
panel heating, coil heating
tiling batten, roof tath, tile lath
pantiled rool, tile covering
tile powder
armour-plating
paper
asphalt - / roofing - / tarred paper
coated paper
building - / concrete - / sheathing paper
hypar
flat truss, parrallel-chord truss
station roof, umbrella roof
parking building, parking garage
car park basement, deep-level g a r a g e
parking lot, parking s p a c e
self-tapper
inlaid floor, parquet, parquetry
match, mate
high-strenght bolt, tightening s c r e w
made-to-fIt, ready-to-fIt
adaptor, Infilling member
mate joint
patio, inner courtyard
lift-off - / l a s t - p i n - / loose-butt hinge
keyed filler strip, zipper gasket
d a t u m , d a t u m plane, level rmark
soffit level
height gauge
pin, thin rod, tenon (houlconstr.)
gantry post, hinge - / socket c o l u m n
p e n d u l u m - / s e l l - a l i g n i n g bearing
p e n d u l u m plate
pendentlve
mortise joint, tenon-and-mortise joint
lot, parcel, plot
center of percussion
pearlite, perlite
dead load
(railway) platform
pier, pillar
pier head
pipe

pljpbeugel
pijpdiameter
piket
pinakel
plaat
plaatfundering
plaatligger
plaatsen
plaatsing
plaatstaal
plaatsvast
plaatvloer
plafond
verlaagd
plafondcassette
plakstrook
plamuren
planken vloer
plasticgolfplaat
plastisch
platdak
platform
platstuk
platte vijzel
plattegrond
platverzonken
pleisteren
pleisterwerk
plenum
plint

plintafwerking
plintlat
plofdak
plofwand
plug
pluggen
poer
polair t r a a g h e i d s m o m e n t
polder
poldergemaal
polijsten
p o l o n c e a u spant
polyester
pomp
pompen
ponswerking
Pool v a n de b e w e g i n g
poolbaan
poolhode
poolkromme
popnagel
poputlerenhout
poreus
porie
porisosteen
porren
portaalspant
statisch onbepaald ~
stijf"
portiekwoning
post onvoorziene uitg.
prefab
prieel
prijsopgave
pnniaire constructie

holder bat, ring hanger

bore of a pipe, calibre, inside pipe size
setting-out peg, pin
finial
plate, sheet, slab
mat - / raft - / slab foundation
plate b e a m , plate girder
place, lift, locate, mount, put up
location, placing
rolled sheet, steel sheet
stable, static
precast slab floor
ceiling
counter-/ s u s p e n d e d - / drop celling
coffered flooring slab
tuck in
putty
batten floor{ing), boarded - / deal floor
corrugated plastic sheet
plasticity
flat r o o f / d e c k i n g
deck, platform, stage
architrave, cover fillet
flat jack
ground-plan, plan, plan view
countersunk, flush-mounted
plaster, parget, stucco, finish
plasterwofk, plastering
plenum
skirt, skirting board, b a s e b o a r d
base trim
base s h o e , s h o e mould
blow-away roof
blow-away wall
(wall) p l u g , wall dowel
plug, stop up
foundation block / ~ pad, pier block.
Independent footing, single footing
polar m o m e n t of inerlia
polder
draining machine
polish, buff, burnish
french truss , F I n k t r u s s
polyester
pump
p u m p , evacuate, p u m p up
punching effect, punching shear
Instantaneous Center of Zero Velocity
space centrode
body cone
body centrode
hollow rivet
poplar w o o d
porous, p o r e d , cellular
pore, void
porous brick
rod, puddle, pun
portal f r a m e , bent
hyperstatic f r a m e
steel rigid f r a m e
tenement house
contingency allowance
prefabricated, precast (beton)
arbour, bower, s u m m e r h o u s e
estinnate, indication of price
primary structure

proefbelastlng
proefstuk
profiel
- (doorsnede)
~ (vorm)
koudgewalst
koudgezet
warmgewalst
profielhoogle
profiellat
profielligger
profielstellen
profileren
projectleider
pui
- (glazen)
- (noorse)
puibalk
puin
pulsen
puntlas
punllast
puntmassa
punt-streeplijn
put (boorput)
~ (bouwput)
putring
putrooster
pyloon

load test, test load, trial loading

specimen
profile
profile section, cross section
moulding, s h a p e , f o r m
cold-rolled steel
cold-worked s e c t i o n , CF-steel
rolled section
depth of section
band fillet, band moulding
rolled b e a m / - girder, rolled steel joist
guide post fixing
profileren
project engineer, project manager
fa9ade, lower front, w i n d o w front
glass partition, glass front
large-panel timber wall,
two-storeyed timber wall
front b e a m
debris, hardcore, rubble
churn, ball, m u d (lush, w a s h bore
s e a m weld, spot w e l d
concentrated - / point - / single load
particle
dot-and-dash line
well
building pit, excavation
concrete shaft cilinder, drop shaft
gully grate. Inlet grate
pylon

w
raam
glaS'in-lood
raambeslag
raamdagstuk
raamdorpel
raamindeling
raamslrook
raamvlak
raamwerk
raamwerkligger
raalllgger
rabaldeel
rachel
rail
ramen
rand (kant)
- (omranding)
randafwerking
randkabel (tentconstr.)
randstaat
randvoorwaarde
raveelbalk
raveling
reactiekracht
recht
rechterhand regel
rechthoek
rechtlijnig
rechtop
rechtstand (muur)
referentielijn
referentiepeil
raferentievlak
rellectie
regel (houtconstr.)
regelwerk
regendiohlheid
regendoorslag
regenpijp
regenverlet
regenwaterafvoer
regenwalerkering
rek (sterkteleer)
rekbaar
rekening
rekenwaarde
re kg re ns
rekstijfheid

richtlat

floating rule, level, straight e d g e

riet

thatch, reed

rifthoul

w i n d o w f r a m e , sash light
leaded light, lead glass w i n d o w
w i n d o w f i t t i n g s / - hardware
w i n d o w flanning, w i n d o w reveal
outer sill, cill
fenestration
w i n d o w b a n d , ribbon w i n d o w
w i n d o w bay
frame(work), framing
o p e n - f r a m e girder, Vierendeel girder

roede

rift s a w n timber
cycle path, cyclist pavement
bicycle rack, cycle park
circular g i r d e r / - joist, ring girder
sewerage, drainage, sewer
plumbing system design
drain - / s e w e r / - discharge pipe
foul air
rod

muntin, sash bar, spoke, glass bar

Castella b e a m , castellated b e a m

roef

drop siding b o a r d , rustic siding

plaster lath, brander
rail, slide bar, track
estimate
rim, arris, e d g e , kerb, margin
skirt, surround
edge trim
boundary cable
side bar
boundary condition, precondition
trimmer, trimming b e a m / - joist
trimming
reaction force, reactive force
straight, flat

roerend g o e d
roesten

right hand rule

rectangle
rectilinear
upright, vertical
abutment, butment, vault abutment
reference line, d a t u m line
reference level
datum plane, fiducial plane
reflection, reflexion
c r o s s - b e a m , transverse b e a m
c o m m o n g r o u n d , rough ground
rain imperviousness, rain proofness
rainwater soaking
d o w n s p o u t , gutter pipe, conductor
downtime due to rain, rain-delay
rainwater s e w a g e , s t o r m sewer s y s t e m
rain repeller, stormwaste repetler
elongation, strain
extensible, stretchable, tensile, ductile
account, bill, check, invoice
calculable - / c o m p u t a b l e value
strain limit, yield point
axial rigidity
strain g a u g e / - gage

rijwielpad
rijwielrek
ringbalk
riolering
rioleringsplan
rioolleiding
rioollucht
(glas)

batten s e a m , roll c a p , round-topped roll

chattel
rust, corrode

roestvast staal
roestvorming
roestvrij staal
roestwerend
roet

cor-ten steel
rust formation
corrosion-resisting -/stainless steel
corrosion-inhibiting
soot

roldeur
rollaag

roller door, sliding door

rolluik
roloplegging
roltrap
rond dakvenster
rondhout
rondstaal
rooilijn
rook(gas)afvoer
rookkanaal
rooster
ontwerproosterlijn
roostermaal
roosterwerk
rotonde
rotten
rotwerend
rubber
rubberafdichting
ruilverkaveling

brick-on-edge course, upright course

roller blind, rolling shutters
roller bearing
moving stairway, escalator
bull's eye
round log, rickers

rhomb
course, r o u g h / c r u d e , untreated

banister, guard rail, hand b a r / - rail

renovation, r e n e w a l , refurbishment

ruwbouw

rough structure, carcass work, carcassing

renoveren
resonantie
resonantiefrequentie

refurbish, renew, renovate

ruwbouwmaat

work m e a s u r e m e n t

resultante v/d spanningen stress resultant

restoration, reconstruction, rehabilitation
restauratie
restaureren
ribbe (gewelf)
- (kubus)
-

(houtconstr.)

ribbelvorming
ribbenverstijving
ribbenvloer (balkvloer)
richel

35

restore
groine. Heme (rib)
arris, e d g e
baulk, scantling, squared log
corrugation
ribbing
b e a m - a n d - s l a b floor, ribbed floor slab
ledge, offset

schoon beton

exposed concrete, facing concrete

samenstellen

schoonmetselwerk

samenvallen

coincide

samenvoegen
sandwichbalk (houi+siaai)

join, trim

schoor
- (v/e spant)

exposed brickwork, fair faced work

raking prop, spur shore
strut

flitch(ed) b e a m , sandwich b e a m

schoorklamp

brace

sandwichelement
sandwichplaat

c o m p o s i t e - / c o m p o u n d unit
composite panel, composition board,

schoorpaal

raking shore, raker pile, rider shore

schoorsteen

chimney, stalk, tun

laminated b o a r d , sandwich plate

rehabilitation, slum clearance
blighted area

schoorsteenwerking
schoofwerk
schootanker
schoren
schol
schraag

flue effect, stack effect

sanering
saneringsgebied
sanitair
schaal
schaal (verhouding)
opvergroie ~
verkleinde ~
schaalaanduiding
schaalverdeling
schaarconstructie
schacht
- (bout)
schachtput
schakel
" (ketting)

scharnieroplegging
scharnierverbinding

renovatie

resonance
critical frequency

m o u l d - / fungus-resistant
joltcrete, jolted concrete, shockcrete

rotaty island, rotunda, roundabout

decay, rot, (liootwater) digest
rot-proof
rubber

~ (parallellogram)
ruw

re kst rook
reling

schimmelwerend
schokbeton

schakelaar
schakelkast
schalmgat
scharen
scharnier
scharnierbout
scharnierconstructie
scharnierend
scharnierligger

ruimtemaat
ruis
ruit (vorm)

compatibility
build up, c o m p o s e

satnenhang

round steel, round-bar steel

building - / f r o n t a g e line, alignment
flue
chimney flue, s m o k e flue
grate, grating, grill
modular - / planning grid
grid line, setting-out line
grid d i m e n s i o n , structural module
lattice work

rubber g a s k e t / - p a c k i n g / - s e a l i n g
reallocation, replotting
spacious, (woning) roomy
broach, ream, scrape out
spacial, spatial
space frame / - structure /- truss
development - / environmental planning
capacity m e a s u r e , r o o m area
noise
d i a m o n d , lozenge

ruim
ruimen
ruimtelijk
ruitTTtelijk v a k w e r k
ruimtelijke ordening

mm

samendrukbare v o e g b a n d expansion strip, intumescent strip

samengesteld
a s s e m b l e d , bulH-up, c o m p o s e d
samengestelde balk
c o m p o u n d - / dowelled - / k e y e d beam
samengestelde lichamen interconnected bodies

schatten
op het oog schaven
scheef
- (lijn)
- (vlak)
scheve
scheefzakken
scheg
scheidingslaag
scheidingsmuur
scheluw
schema
scherm
scherpe hoek
schels
schetsen
sohetsplaat
scheur
~ (in houl)
scheurvorming
schietlood
schiften

(china) sanitary ware

shell
scale
true to scale
enlarged scale
reduced scale
scale indication
graduation, scale division
shearing construction
shaft, lift well

schraagpijler
schrale beton
schrank
schranken
schroef

brace, prop up, shore up, strut

boarding, timber-lined shed
horse
buttress, abutment pier
lean concrete
shearlegs, shears, tripod

cross, slant
screw
~ mel platverz. kop countersunk screw
- met ronde kop button-head - / dome-headed screw
shank
zelHappende self-tapping - / sheet metal screw
lift pit
schroefbout
bolt
ledger, girt strip, chain iron, chain link
schroefdraad
screw-thread
shackle
schroot (alu)
a l u m i n i u m lapsiding / - shingle
switch, cutout
~ (hou^
shingle
control - / cutout - / swilch box
schuifkracht
shear force / - action, longitudinal shear
hollow newel, well m o u t h , wellhole
schuifpui
sliding glass wall, sliding window wall
shear
schuifraam
sash w i n d o w
(pin) hinge
schuifspanning
shearing strain, shear stress
hinge bolt, joint bolt
schurfvervorming
shear distortion
hinged s y s t e m , articulated s y s t e m
schuimband
f o a m packing, f o a m strip
hinged, pivoting
schulmbeton
f o a m e d - / aerated concrete
hinged b e a m , pin-hinge - / G e r b e r girder s c h u i m r u b b e r
cellular - / e x p a n d e d - / froth rubber
hinged - / pivot - / pin bearing
schuin
oblique, c h a m f e r e d , bevelled
hinged - / articulated joint,
~ (lijn)
skew
jointed coupling
schuinte
inclination, slope
estimate, rate, value
schuiven
shove, p u s h , lift
span
schuren
rub, scrape
plane
schuur
s h e d , barn
skew, slanting, out of true
schuurmiddel
abrasive
crooked
sediment
sediment, settlings
inclined, sloping
seriewoningbouw
repetitive housing

doorsnede inclined section

tilt, topple
furring, packing piece
interlayer
partition - / division wall
s k e w , twisted, w a r p e d , crooked
scheme, diagram
guard, screen, shade

serre
singelband
skelet
slabbe
slagschaduw
slagvast
slakkenbeton
slankheid

acute angle
sleuf
sketch, esqiusse, draft, f r e e h a n d drawint slib
sketch, outline
- (van zond olklei)
gusset (plate), c o v e r - / j u n c t i o n plate
slijpen
V
crack, fissure
slijtage
shake
slijten
crack f o r m a t i o n / - propagation
slijtlaag

conservatory, glass-house
webbing
skeleton, carcass, frame
(cover) flashing
sharp s h a d o w
impactproof, impact-resistant
breeze - / clinker - / slag concrete
slenderness
trench, ditch
mud, mire
silt
grind
wearing
abrade, wear out, deteriorate

plumb bob, plumtrtet, plumb line

slijtstrip

wearing c o u r s e / - layer, topping (wegdek)

clout

m a t c h , mate

slatted hole, o b l o n g hole

schijfconstructie

plate - / frameless construction

slijtvast
slobgat

schijfwerking

d i a p h r a g m - / disk - / slab action

mildew, m o u l d , mold

- (voor p e n en gat)
sloop

schimmel

propping, strutting
tie cotter

hardwearing
open mortise
demolition, wrecking, pulllng-down

36

s
ditch
d e m o l i s h , wreck, pull d o w n , raze

stoot
slopen
sloppenwijk

slums, blighted area

lock, locksel
c o a c h - / carriage - / track boit

slot
slotbout
slotmoer
sluiting
sluitring
sluitstuk
smeden
smeedijzer
smeedstaat
smeltlijm
snarenbeton

clasp nut
locking, c l a m p i n g , blocking
ferrule, w a s h e r
boss, c r o w n stone, keystone
forge, h a m m e r
wrought iron, malleable iron
wrought steel, forged steel
thermosetting adhesive
Hoyer concrete, prestressed
wire concrete
method of sections / m e t h o d of joints

snedenmetliode

quick-acting clamp
intersection line
intersection
cut surface
public housing
base, foot block, plinth
brazed joint, soldered joint

snelspanner
snijlijn
snijpunt
snijvlak
sociale w o n i n g b o u w
sokkel
soldeerverbinding

solder
earth borer, miser, sounding rod
cone penetration testing

solderen
sondeerijzer
sonderen
soortelijk gewicht

~ zonder kop
spijkerlal
spijkerplaat
spljkerplug
spinthout
spleet
~ in muur
~ In materiaal
splijten
splijtlat
splijtvastheid
split-level woning
splitpen
sponning
spouw
spouwblad

sprig
fixing fillet, fixing blok

spouwmuur
spuitwerk (beton)

cavity wall
guniting
bar, rod

staaf
staafkracht
staal
staalbetonkolom
staalplaat
staalplaatbetonvloer
staalsoort
staander

stabiel
stabiliseren
chip, cutting, splinter
chipboard, particle b o a r d , shaving board stabiliseren (grondw.)
stabiliteltskern
texile belt, w e b b i n g belt
specific weight, weight density

spaan
spaanplaat
spanband (tentconstr.)

stadsontwikkeling
stadsuitbreiding
stadsvernieuwing

nailing gusset
hammerfix
s a p w o o d , alburnum
slit, slot, gap
crack, wall gap
chink, crevice, fissure
knap, cleave, chop
riven lath, split
cleavage strength
split-level house
split pin
rabbet, rebate
cavity, air space
leaf, skin, tier, wythe

b a r " / m e m b e r - / rod force

steel
composite column
rolled plate, rolled sheet iron
composite floor slab
steel grade, steel quality
stanchion, timber pillar
stable, steady
stabilize
compact, consolidate
central core, hub
urban development / - expansion
urban extension

spanbeton

prestressed concrete

spanblok
spandraad
spankabel

jacking block, tensioning block

span wire, stay wire
guy rope, guy cable, stay

spanmoer

tension nut, turnbuckle

spannen

tighten, tauten, (ulirekken) strain

stalen koker
stalen buiskotom

stress
tensile stress, tension

stampbeton
standaardafwijking

tamp-concrete, r a m m e d concrete
standard deviation

compressive stress

stang

bar, rod

residual - / Internal stress.

stangenveelhoek

polygon of forces, funicular polygon

Inherent tension
permissible stress, safe strain

stansen
stapelconstructie

p u n c h , stamp
dry construction, stack work

c o m p o u n d stress

star (onvervormbaar) lichaam rigid body

spanningsvrij

stress element
stress-relieved

spanring
spanslot

tightening ring
turnbuckle, screw shackle.

statisch bepaalde
constructie perfect frame
statisch o n b e p a a l d e
constructie hyperstatic frame, redundant frame
statical redundant
statisch overbodig

spanning
~ door

trek

- door druk
inwendige ~
toelaatbare
spanningscombinatie
spanningsblokje

spant
spantbalk
spantbeen
spar/spoor
sparing
~ (beten)
- voor
spatkracht

tension sleeve
roof f r a m e , roof truss, truss
binder, binding b e a m , truss joint
main rafter, principal (rafter), back
rafter
cut-out, recess
block-out, box-out
balkoplegging b e a m pocket, wall pocket
lateral thrust
haunch, hauncheon

stalen golfplaat

statisch s y s t e e m
statische belasting
steekbalk
steekboog
steekgewelf
steekspant
steenafval (metsofw.)
steensrollaag

pivot pin
clearance, play, tolerance

steigerwerk
stekanker
stekeind
stelhout
stellen
~ (bekisting)

spie bout
spiegelglas

w e d g e , key
cotter bolt, key bolt
polished plate glass

stelpost
stelraam
stelrulmte

spijker

nail

stempel

spatpen
specie
speclebaard
speclelaag
speun
speling
spie

37

mortar, stuff
mortar burr
bedding course

urban renewal
corrugated steel iron
b o x e d steel section
pipe column

structural s y s t e m
static load
needle b e a m
bonnet arch, c a m b e r arch
savory vault
collar roof truss
spall
brick-on-end, soldier (course)
scaffold, scaffolding, staging
anchor bolt, holding-down bolt
starter bar
set screw
set, adjust, place, put up
shutter up
provisional s u m
guide f r a m e , rough buck, sulxsasing
clearage, clearance
dead s h o r e , prop, shore, spur, strut

stempelen
sterkte (duurzaamheid)
~ (houdbaarheid veri)

prop up, strut

e n d u r a n c e limit
fastness

~ (nnaterlalen)
steunbeer

strenght
buttress, abutment pier, counterfort

steunblokje

setting block

steunijzer

slab pacer

steunmuur

reraining wall

steunpunt
steunpuntrnoment
steunpuntreactie
stiftdeuvel

bearing, support
hogging rnoment, negative m o m e n t
support reaction, supporting force
shear stud connector
stiffness
post, standard

stijfheid
stijl
stompe las
stoot
stootmoment

butt w e l d
linear impulse
angular impulse

storten
stortnaad

cast, pour, place

contruction joint, working joint

stortvoeg

poured joint
taut
planning grid
gauge, nominal dimension

strak
stramien
streefmaat
streng
strengperssteen
stroef
strokenfundering

strand
wire-cut bnck
anti-skid, non-skid
strip f o u n d a t i o n , strand footing.
wall footing

strop (hijsen)

sling
compressive strain
jump-join (liou^, clench, upset (staal),
swage
butt joint, abutting joint
support, prop, shore, stay
back p r e s s u r e , dynamic pressure

stuik
stuiken
stuikvoeg
stut
stuwdruk
superpositie
suskast
systeembekisting
systeemvloer

superposition
silencer, s o u n d attenuator
shuttering s y s t e m
flooring s y s t e m

~ met

T-baik
T-balkvloer

plvot
~ tussen
table f o r m
trapgat
batter, slope, talus {natuuriijl^
trasraam
stipple, spot
bridle joint, slit and tongue, c o m b e d joint travee
trek
yew
trekbalk
T - b e a m , T-girder
trekband
ribbed floor

tegel
tegendraads

tile, slab
chipped grain, torn grain

taatsen
tafelbekisting
talud
tamponneren
tandverbinding
taxustiout

counterpoise, counterweight
tegenwicht
draughtsman
tekenaar
sign convention
tekenafspraak
cast in-situ
ter plaatse gestort
g r o u n d , location, site
terrein
land-fill, m a d e ground
terreinophoging
recessed,sunk
terugliggend
theoretische overspanning effective span
expansion crack
thermische breuk
thermal insulation
thermische isolatie
thermal stress
thermische spanning
thermische uitzettingscoefficient coefficient of thermal expansion
tijdelijke draagconstructie falsework structure,
auxiliary construction
timmerwerk
tl verlichting

joinery work, carpentry

neon tube light

tochtkering

draught preventer, weathering strip

draught b e a d , weather strip

tochtstrip
toelaatbare spanning

wiping seal, frame gasket

safe strain, permissible stress

toeslag

addition

toeslagmateriaal

aggregate,

toeslagstof (vulmat.)
zonder

load, loading material

rubberen

toestel
toevoerkanaal

loading

neat
appliance, device, apparatus
supply duct
inlet grating, air supply grill
tolerance, allowance
barrel vault

toevoerrooster
tolerantie
tongewelf
toog, zeeg
topgevel
topgevelafdekking

camber, c r o w n

toplaag {bitumen)
torderen

cap sheet
twist, distort
torsion, twist, twisting
angle of twist(lng), torsion angle
t o r q u e , torsional m o m e n t
torsional rigidity/stiffness
overall dimension

gable (end)
barge
gable course, gable c o p i n g

torsie
torslehoek
torsiemonwnt
torsiestijfheid
totaalmaat
totaalvloeropppervlak
T-profiel
traag(held)
traagheidsas
traagheldskrachl
traagheidsrnoment

inerl(la)
axis of inertia
inertia force
inertia effect, m o m e n t of inertia,
second m o m e n t of area
radius of gyration
half-lattice girder, lattice truss.

traagheidsstraal
traliellgger
transportbeton
transportwapening
trap
luie ~

39

gross floor area

T-bar, tee-steel, T-section

W a r r e n girder
ready-mixed concrete
assembly steel
staircase, stairs, stairway
easy stair

- met kwart
tussenbordes
open ~
twee muren

hauling cable, stay, traction rope

tensile force
anchor pile, tie pile

trekkabel
trekkracht
trekpaal
trekspanning
trekstang
treksterkte
trilbeton
trilling
triplex
TT-vloerplaat
tui
tuimelraam
tussenstijl
tussenverdieping
zwevende

quarterpace stair
half-pace stair
open-riser stair, skeleton steps
box stair, enclosed stair
well m o u t h , wellhole
brick d a m p course, rigid d a m p course
bay, severy, trave
tension
main b e a m , tie b e a m , tirant
tensile chord, straining strap, tension rod

tensile stress, tension strain / - stress

tension m e m b e r , tension tie
tensile strenght / - stress, tension strengh
joltcrete, form-vibrated concrete
s w i n g , oscillation, vibration
plywood
double T - b e a m , precast T T - b e a m
cable stay, guy cable
pivot window, projected w i n d o w

mullion
entresol, half story, mezzanine
floating screed

t w e e d e oppervlakte mornet second m o m e n t of area

t w e e - d i m e n s i o n a a l (vlak)
vakwerk plane truss
tweescharnlerboog
two-hinged - / t w o - p i n n e d arch
tweezijdig i n g e k l e m d e balk fixed-fixed b e a m

U-balk
uitbesteden
uitbouw
uiterste grenstoestand
ultfrezen
uitgraven
uithakken
uithardingstijd
uitkeping
uitknikken
uitkraging
uitlevering (grondw.)
uitlijnen
uilrekking
uitschrijven (aanbest.)
uitspansel
uitsparing
uiltrekstaat
uitvlakken

channel, u-sectlon
board out, contract out, subiet
annex, extension
ultimate limit state
rout
ditch, excavate, sink
abate
curing time, final setting t i m e
b i f d s m o u l h , foot cut, toe-jointing
buckle, yield (wand)
cantilever, jetty, o v e r h a n g , projection
bulge, swell
align
elongation, stretching
tender out
sky vault
pocket, recess, appurtenance
dimensions paper
flatten, flush up, s m o o t h
general f o r e m a n
constuct, carry out
scour

uitvoerder
uitvoeren
uitwassen
urtwendig product
uitwendige kracht
uitwerken

vector product
external force
elaborate

uitwijkend m o m e n t

overturning m o m e n t

uitzetraam

awning s a s h , hinged sash w i n d o w

uitzetten (beton)

expand

uitzetten (terrein)
uitzetvoeg (dilatatie)

peg out, stake out

expansion joint, dilatation joint
uniform thermal strain
u-value, thermal transmittance

uniforme thermische rek

u-waarde

w
craftmanship, workmanship
craft t e r m , technical t e r m

vakmanschap
vakterm
vakwerk
ruimtelijk
vakwerkkolom
vakwerkllgger
vakwerkspant
vakwerkstaaf

verend

resilient, elastic

v e r e n d e oplegging

elastic bearing, elastic support

veri

paint
tire-resistant finishes, flame-proof paint
opaque paint, finishing coat
distemper, t e m p e r a paint
mass colour, masstone

brandwerende
~
dekkende framework, truss
~
op
lijmbasis
- space frame
sterkdekkende
~
girder pole, girder column
braced b e a m , lattice girder, f r a m e girder verfbladder
verflaag
truss, lattice truss
vergelijking
truss, truss bar, frame m e m b e r

blister, bubble
paint coat
equation

valraam

bottom-hung sash

verharden

pave, asphalt / h a r d e n , set (beton)

valwind

downdraught, eddy current, gust

setting, cure (lijm), maturing (beton)

vast glas

fast sheet, fixed glazing, stand sheet

verharding
v e r h o o g d e vloer

vaste grond
vastklemmen

firm soil, bearing ground

verhouding

ratio, factor

clamp, clip

rise and run ratio

vastklinken

rivet together
a d h e r e , glue together
fasten, fix, tight

~ v a n trap
~ hoogte-overspanning
verjongen
verkaveling
verkeersruimte (gebouw)
verlaagd plafond
verlenging
verlengstuk
verlet

taper, batter, narrow

site subdivision, parcelling-out
circulation area
drop - / false - / s u s p e n d e d ceiling
elongation

vastlijmen
vastmaken
lash, seize
vastsjorren
vector, verplaatsbaar langs sliding vector
cross product
vector product
vector equation
vectorvergelijking
veengrond
veenlaag
veer
veerconstante
veerkrachtig
veiligheidslactor
veiligheidsglas
veld
- (gewelf)
~ (vloer)
veldlengte
veldmoment
veldwapening
veilingkant
vensterbank
vensterdorpel
vensterruit
ventilatie
ventilatiekanaal
ventilatierooster
veranderlijke belasting
verankeren
verankering
verband (molselw.)
verblijfsruimte

boggy soil, peat soil

layer of peat
spring, feather (Umm)
spring constant
resilient, elastic
safely f a c t o r / - coefficient
safely - / security glass
field
vault bay, severy
slab s p a n , bay, trave
span length
m o m e n t of span
mid-span reinforcement
bevelled edge
w i n d o w sill, banquet
external w i n d o w sill
w i n d o w p a n e , pane, s q u a r e
ventilation, aeration, venting
funnel, vent duct
air grate
Imposed load, live load, working load
anchor, stay, tie
anchorage
bond
c o m m o n room, lounge
a s s e m b l e , connect, link, join together

verbinden
joining, joint, connection
verbinding
verbindingsmiddelen (houQ fasteners
coupling
verbindingsstuk
glare
verblinding
alter, modify, reconstruct
verbouwen

acces floor s y s t e m , raised floor

depth-span ratio

verlichtingssterkte
verlijmen

extension member, extension piece

downtime
lighting, illumination
direct lighting
concealed lighting
illuminance
glue, b o n d , cement

vermetselen
vermoeiingssterkte
vermogen
vernauwing
verordening

wall up, brick up

fatigue resistance
power
necking
bye-laws, building codes

verouderen
verplaatsingen-methode

age
displacement method
weaken

verlichting
directe
indirecte

verschralen (mortel)
verschuivingsregel (Steinei paralles axis t h e o r e m
acceleration
versnelling
versnelling Fz
verspringen
verstek (haaks)
verstek (niet-haaks)
versteknaad
verstelbaar
verstelbare bekisting
versterken
versterkte strook
versteviging
verstijven
verstijvingsbalk (beton)
verstijvingspaneel
verstijvingswand

gravitational acceleration
stagger, alternate, misalign, offset
mitre, mitring
bevelling
mitre(d) joint
ajuslable, adaptable
travelling f o r m w o r k / - shuttering
strengthen, reinforce (wapenen)
strengthening floor strip
strain hardening
stiffen, prop, reinforce, strut, shore
buttress bracing struts, d i a p h r a g m b e a m
shear panel
diaphragm - / tie - / buttressing wall
vertical, upright, perpendicular
back plastering, roughcoast, pargetting
m a k e , manufacture, produce
dilapidation, blight, deterioration
dilapidate, deteriorate, ruin, decay
replace, substitute

d e e p e n , countersink, dimple
floor, storey, story
multi-storey building, tier building

verticaal
vertinlaag (meisehv.)
vervaardigen
verval (gebouw)
vervallen
vervangen
vervormen
vervorming
vervuiling

verduurzamen

floor level, floor-to-floor height

preserve

- v a n wanden
verwarrTiing

staining
heating (system)

verdwijnpunt

vanishing point, directing point

- (centrale)

veredelen
vereffenen (hoogte)

modify, refine
e v e n , level

verwarmingselement
verwarmingsketel

central heating
heater, radiator, heating unit/element

verbuigen
verdeelstaal (beton)
verdeelwapening
verdichten (grondw.)
verdiepen
verdieping
verdiepinggebouw
verdiepingshoogte

bend, buckle, crank

spacer bar, distribution rod
distribution steel,
secondary reinforcement
compact, consolidate, grout

deform
deformation, distortion
contamination, pollution

soften, plasticize, plasticate

verweken
verweren

weather, decay, desintegrate

process, work

verwerken
verzagen
verzakken

vochtwerend
voeg
afwaterende

galvanize, zincify, countersink, flush

fibrated concrete
glass-reinforced cement
fibre reinforceimenl
empty space, vacant space
V i e r e n d e e l truss, open-frame girder
tile

vide
Vierendeelligger
vijl
vijzel

jack, hoisting - / lifting - / s c r e w jack

villa, residence
housing estate
(hair) felt
finger joint, c o m b e d joint

villa
villawijk
viH
vingerlas

V-joint
viscous, viscid
plane, surface (oppervlak)
dead-level
e v e n , flush, level, plane
- (oppervlak)
vlakke spanningstoestand plane stress
vlakke vervormingstoestan plane strain
plane grid
vlak raamwerk
plane s m o o t h , surface
vlakschaven
v e i n , streak
vlammentekening (hou^
vlasvezelplaal
flax board
Interlace, lattice
vlechten
tie, bind
- (wapening)
visbek
visceus
vlak
vlak (op gelijke hoogle)

vleugelmoer
vliering
vliesgevel
vloelbelon
vloeien (staal)
vloelgrens
vloelspanning
vloer
brandwerende
~
~ met
kruiswapening
onafgewerkte
tweezijdig opgelegde
vrijdragende ~
vloerafwerking
vloerbedekking (textiel)
vloerbekisting (beton)
vloerbelasting

netto ~
nuttig ~
vloerpeil

verdiepte
voegband
voegenkleefband
v o e g m e s (metsetw,)
voegstrip
- (rubber)
voet (kolom, fund.)
voetpad
voetplaat (staal cons tr.)
vogelvuchtperspectief
vol-en-zat (metsetw.)
volgplate

backjoint
recessed ~/ rustic - / tooled joint
expansion strip, waterstop
taping strip
Frenchman
jointing - / sealing - / caulking strip
rubber gasket
base
footpath, walkway
bearing - / base plate
bird's eye (view)
shoved joints, pick-and-dip
bearing plate
(bolt) washer
complete restraint
plate girder
f o a m , froth
dilatation, unit v o l u m e change

volgring
volledige Inklemming
vollewand ligger
volschulmen
v o l u m e rek
vooraanzicht
front view, front elevation
t e n s i o n e d , prestressed
voorgespanhen
v o o r g e s p a n n e n vloer (beton) long-strip flooring
voorgevel
facade, front face, frontispiece
preliminary design
voorlopig ontwerp
schematic design
voorlopig schetsontwerp
prestrain
voorrek
pretensioned concrete, Hoyer concrete
voorspanbeton

butterfly nut, fly nut, t h u m b nut,

attic, c o c k loft, garret, roof void

voorspanb'out

curtain wall
cast concrete, chuted concrete
yield
elastic limit, strain limit, yield point
flow stress, yield stress

voorspankracht
voorspanning
voorspanstaai
voorspanstreng
voorzetdeur

tendon
s t o r m door, weather door,

floor, slab
c o m p a r t m e n floor
t w o - w a y floor

voorzetwand
vormbaksteen

combination door
facing wall, retension wall, veneer wall
stiff-mud brick

blind floor, sub-door

o n e - w a y slab
freely supported floor
floor d e k k i n g , lloor topping, linished floor
carpeting, floor covering
d e c k i n g , slab f o r m w o r k
floor load

vloerelemenl
vloeroppervlak

open ~
terugliggende
~

abate, convert
subsidence / yield, settle (gebouw)

verzinken
vezelbeton
vezelcemenl
vezelwapening

moisture repellent
joint
weather struck joint
open joint, drained joint, hollow joint

vormentaal
vo rmf actor
vormvast
vormverandering
vormveranderingsarbeid
vorstgrens
vouwconstructie

(structural) floor unit, hollow tile

floor area, floor space
net lloor area
effective floor area
finished floor level (afk: F F L ) , floor line

v o u w n a a d (felsnaad)
vrij o p g e l e g d
vrijdragend

high strength friction bolt

(afk: H S F G - b o l l )
prestressing force
prestress, tensioning
high tensile steel

architecture s y m b o l i s m
shape coefficient
dimensionally stable
deformation
strain energy
frost line, frost zone, zone of freezing
folded-plate construction.
hipped-plate structure
folding welt, s e a m joint
freely supported
cantilevered, free-bearing.
simply supported

vloerplaat

floor slab, floor unit

vrije hoogte

headroom, headway

vloerplank (hou^

floorboard, plank, deal

vrije o v e r s p a n n i n g

clear span

vloerschijf
vloertegel
vloen/erwarming

floor d i a p h r a g m
quarries, quarry tile, floor tile

vrije vector

free vector

vrijstaand (huis)
vuilafstotend
vuilnis
vuilverbranding
VUilwerk (metsetw.)

detached
dirt-repelling

screed heating, (under)floor heating

w o o d e n grating
e m e r g e n c y staircase, escape stair
e m e r g e n c y route, escape route
d a m p ( n e s s ) , humidity, moisture

vlonder
vluchttrap
vluchtweg
vocht

vuistregel

garbage, refuse
refuse - / waste Incineration
backfilling, backing(-up)
rule of t h u m b , empirical rule

capillair

fringe water, capillary moisture

vulelement

(in)filler block

doorslaand

rain penetration, soaking-through

vullen

feed, fill, load

optrekkend

vochldicht

rising d a m p / - moisture
vulpasta
damp-proof, moisture-proof, vapour-tight vulstrip

vochtplek

d a m p stain, water stain

vulstuk

b a d i g e o n , repair composition
shim
cradling, packing piece, filler

boiler

42
41


vurenhout
vuurbelasting
vuun/ast
vuurvaste specie

pruce, white d e a l , whrtewood

fire load (density)
refractory, fire-proof, fire-resistant

walsprofiel

lan-shaped
Dutch brick size
checker plate
rampart / earth bank,
e m b a n k m e n t (grondw.)
rolled section, structural section

wand

wall

waaien/ormig
waalformaat (2ioxio5x42)
wafelplaat
wal

c h a m o t t e mortar

gesloten
halfhoge

~
-

stijve
woningscheidende

wandafwerking
wandcontactdoos

blank wall, blind wall

dwar1 wall
core wall, d i a p h r a g m wall
c o m m o n wall, parting wall
wall lining
wall socket, receptacle,
convenience outlet

wang

cheek

wankant
wapenen
wapeningskorf

w a n e y e d g e , b a d bevel, w a n e

wapeningsnet
warmteabsorbtie

windzuiging
wisselstroom

wind load(lng)
w i n d bracing, counter bracing
wind sog, w i n d suction, wind uplift
alternating current (A.C.)

witten
wolkenkrabber

distemper, w h i t e w a s h , dab, limewash

skyscraper, high-rise building

wolmaniseren (houQ
woning
alleenstaande
gelijkvloerse

Tanalith treatment
dwelling, house
detached house

windbelasting
windverband

woningbouw

rambler
housing (construction),
donnestic construction

sociale

public housing

woningmarkt

housing tnarket

reinforce

woningvoorraad

housing s l o c k

reinforcement c a g e
w i r e - m e s h , mattress

woningwet
wooncomplex

Housing Act
housing estate

woontoren

apartment tower, high-rise flats,

woonwijk

t o w e r block
(housing) estate, residential quarter

heat absorbtion
heat storage, heat accumulation
warmteaccumulatie
warmtedoorgangscoefficler t h e r m a l transmittance, u-value
wartel

heat recovery
turnbuckle, screw shackle,

wartelen (beton)
wastafel
wateralstotend
waterdampspanning

tension sleeve
lash, tie
w a s h - b a s i n , lavatory basin
water repellent, hydrophobic
v a p o u r pressure

warmteterugwinning

wrijving
wrijvingshoek
wringing
wringmoment

friction
angle of fricton
torsion
torsion m o m e n t , turning moment

watertight, waterproof
water h e a d , hydrostatic pressure
drip (cap), g o r g e , throat, weather drip
builder's level, spirit level, water level

waterdicht
waterdruk
waterhol
waterpas
waterpassen
waterspiegel

level
water l e v e l / - table, stage
water-level
water-resistant
buoyancy
flush toilet, W . C .
toilet b o w l , W . C . - b o w l , toilet pan
weighting factor
plasticizer, softener, softening agent
resistance

waterstand
watervast
waterverplaatsing
wc
wc-pot
weegfactor
weekmaker
weerstand
onwerkbaar
weerbestendig
weerstandsmoment
weg
weg profiel
wegverharding
weidorpel (timm,)

weather
weather delay
weatherproof, weather-resistant
m o m e n t of resistance, section factor
road
street profile
(road) pavenr^ent, paving, metalling
splashboard, water bar

wellat (timm.)
welstandstoezicht

nose fillet
architectural advisory services

welven
welving
werk
werken (houQ
werkplaats

camber, b o w
coving, vauU{ing)

weer

werktekening
werkvolgorde
wig
dwars~
langswigvormig
wijzigen
wild verband (metselw.)

operations, w o r k
warp, be working
w o r k s h o p , production shop, factory hall
operational d r a w i n g , working drawing
sequence of construction / - trading
wedge
cross key
key
w e d g e - s h a p e d , feather-edged
alter, c h a n g e , modify
scintled brickwork, r a n d o m bond

44
43

zaagdak
zaagselbeton
zachtboard

s a w t o o t h roof, shed roof

sawdust c e m e n t , Lignacite
softboard, fibre insulating board

zadeldak
zakgoot
zakking (ligger)

saddle - / gable - / ridge - / pitched roof

- (gebouw)
zand
zandaanvulling
zandbed
zandophoging
zandstort
zandstralen
zeffkronnnne (belon)
zeeg
zetmaat
zetting
zichtlat
zichtlijn
zicht zij de
zijaanzicht
zijbeuk

parallel - / t r o u g h - / vee-gutter
sagging, deflection
settling, settlement
s a n d , grit
sand filling / - backfill
bed of s a n d , s a n d underlay
sand fill
spoil area, d u m p e d fill
sandblast
sieve c u r v e , grading c u n / e
hog, bow, c a m b e r , s a g g i n g
slump
settlement
boning rod
sight line, collimation line, line of sight
face
side elevation, side v i e w , end v i e w

zijgevel

aisle
flank front, side f a c e

zijlicht

flanking window, side-light

zijvlak
zijwaartse kracht

flank, lateral side

zijwand

lateral force
flank w a l l , side wall, lateral wall

zolder
zonbestraling

attic, garret, loft

solar radiation, sunning

zoninstraling
zonlichtbestendig

insolation, solar (heat) gain

zonnecel
zonne-energie

solar eel
solar energy
shading, sunprotectlon
bead, s e a m , w e l d
double angle s e c t i o n , Z-bar
solar gain factor, S-factor
collonade, portico

zonwering
zoom (malalen dakbd.)
Z-prol iel
zta
zuilengallerij
zuivere afschuiving
zuivere buiging
zuivere torsie
zwaartekracht
zwaartepunt
~ (v/e doorsnede)
zwaluwstaart
-verbinding
zwellen
zwelling (kolom)
zwevende tussenvloer
zwik

45

sunfast

t4

pure s h e a r
pure b e n d i n g
pure torsion
gravity
center of gravity, centroid
centroid
dovetail, swallowtail
dovetailing
swell
entasis
floating f l o o r / - s c r e e d
spandrel