! 
"

3299/2004
261 / / 23-12-2004

1. 3470/2006, 25 (... 132/./28-6-2006)

2. 3522/2006, 37 (... 276/./22-12-2006)
3. 3631/2008, 7 (... 6/./29-1-2008)
4. 3752/2009, 3 4 (... 40/./4-3-2009)



 


       
 
     
         
 
 
   
 

    
 !!
"   #   
           !!
 

    
      
 $
 
  
       
 $$

%&    $$

 '!!
 

 !!
 !
              (

  
 $
  &    
   
   $
 $$
%

 &
  ) $$
 
*)  
+,-./0+1
25 . 3470/2006, 37 . 3522/2006 (
) 7 . 3631/2008 ( )
3 4 .3752/2009 ( ).


, ,
,

.



 
 
-.+ 
-,  / -
00-/
, ,
,
, ,
,

:
1.
:
()

()

()

,
.

()

, ,
,
, .

2. , :
()

()

()

3. 9
.
,
.

4.
() . 1628/20061 24 2006
1

3299/2004, , () .
1628/2006 24 2006 () . 70/2001
12 2001, , () . 800/2008
6 2008
87 88 ( ).

 87 88
.
5.
.


.





.
-0+ + 

-
 -

  -
,  / -
00-/





1. . ,
:
.

(..)
.
. (,
, , ),
(, ), (,
, , ),
(, , , ),
(, , , , , ),
(, , , )
(, ,
, , ).
.

(, , , , ),
(, , , ),
(, , ),
(, , , , )
(, , ).

(2) ,
, . 3
3,
.
,
:
()

()

()

()

()





  ,- -- 
 0 

.

,
, (5)
.

() :

 . (
:

(i)





2
2)

(ii)

,

,
,
,





. (

. 2()
: 2)

 

(iii) ,

, 


. 2()
. ( : 2)

 

(iv)
,
()
,




. (
. 2()

: 2)

 

() :
(i)

,
.






. (

:
2)

 

(ii)

: 2)


 .

(iii)

()



. (
: 2)

 

5 ,
, , , 2
4 .

 

(iv)



. (
: 2)
(v)

, ,




.

( : 2)

 

(vi)
, , ,

.
,



1 ( :
2MW
3
1)

 

 

(vii)



. (
: 2)

(viii)
,
(...),




1 (


: 1)

 

(ix)
(...)
(...)




.(


: 2)

 

(x)

,
,
,

. 2()
1 (
: 2)

 

() :

 

(i)

'




1
(
(3*), ' : 2)

(ii)

,
(4*).

(3*) (1.000.000)

H

, 22-01-2009.




1)

. ( :

(iii)
,

,




1 (
(4*) :
1)

 

(iv)

, ,

(4*),

1 (
: 1)

 

(v)

 

(2*), ' . ( : 1)

(vi)

(campings) '

. ( : 1)

 

(vii) ', ,
( : 1)


 1

(viii) ',
,
1 (
: 1)




 

(ix) ',
,
. ( : 1)
(x)

', ,
()

1 (
31 . 2160/1993 ( 118 ')
: 1)

 

(xi) ', ,
: 1)




. (

 ,
. ( : 1)

,
 
. ( : 1)

(xii) ',

(xiii) ',

 

(xiv) ', ,

-
1 (
:

1)
(xv) ', ,





.
,
( : 2)

 

 

(xvi) ' ,



. (

: 2)

()
(i)

, ,
, ,



. 2()
1 (

:
1)

 

(ii)

,
, ,
,

. 2()

1 (

:
1)

 

 

(iii)



1 (
: 1)
(iv)

, , .
1

(
: 1)

 

(v)

1

(
: 1)

 

(vi)
: 1)


 1

(vii)
, , , , ,
. ,

1 (

: 1)

 

(viii)

. ,

, (..),




1
( : 1)

 

(ix)
, ,


1 ( :
.
1)

 

(x)

,
,
...
.

,


1
,
( : 2)

 

(xi) ,
,

1 (


: 2)

 

(xii)
,
, .



1 (
.
: 1)

 

(xiii)
, 10 . 2072/1992
,

, 30


1 (
: 2)

 

(xiv)

(40) ,
(...)
,
, ,
. ,

,

1 (
(30)

: 1).

, ...
.

 

(xv) ,
,

,
, ,

,

.

( :
2)

 

10

()

() () :
(i)

,
, , ,





. (
: 1)

 

(ii)

,
,
,
, ,


. (
: 1)

 

(iii) ,
,


10%

. ( : 1)

 



. (

(iv)

: 1)
(v)

, ,

.


1
( : 1)

 

 

(vi)

. (
: 1)
(vii)

. ( : 1)

 

 

(viii)

. (
: 1)
(ix)

1 (


: 1)

 

(x)

,




. ( :
1)

 

(xi) (2-5 )
(
)
3.000.000 ,

11


1.500.000
(2-5 ) (
)

1.500.000 ,
1.500.000 ,
, ,
,
:

,
,

-
.

( )

.


. ( :
1)

 

)
,
() ().

1 ()

,
I .
, ,

,
, .
()


,
,
.

12


1

, ,
,
() .70/20014 12.1.2001 (EL 2001 L
10/33) ,
' '
(...), :
()

,
.
,
.

()

,

() .

-  
0
 

()





-
   
   ,

:
(i)

,

( C (2002) 315, EL 2002 C 70/04).

(ii)

,

.

(iii) ,
(2003/ C 317/06).
()

,
,
49% . ,

(....) (...)
49%
50%
.

()

,
.

()

' ' ...

()

, .

()

4

3299/2004, , () .
1628/2006 24 2006 () . 70/2001
12 2001, , () . 800/2008
6 2008
87 88 ( ).

13

1 
0 ,- -   -
()

.
(i)

, , ,
,
.

(ii)

,
.
(iii)

(.., ... ..)
,
,

( 1999/ C 288/02)
.

(iv)

.

.

(v)

,
,

.

(vi)

,
, ,
.

(vii)

,
,
,
.. ...., ... (.., .. ..).

(viii)

.
.

.

14

(ix)

(x)

, ,
,
, ,
,
,
.

(xi)

,
.

(xii)

(xiii)

, ,
,
, .

(xiv)

(xv)

,

,
.

(xvi)

, ,
,

,

.

(xvii)
.

(xviii)
,

,
,
.
(xix)

,
.

(xx)

(xxi)

, . ,

15


.
, ,
, ,
,
.
().
(xxii) ,
60%
, .
(xxiii)


.
(xxiv) , 10% ,
.
()

,
.
,
.

()

, .
.

(25%)
.



.

,
(10%)
.

1 - 
0
 -
00-
   
   ,

()

(6) .

()

()

, ,
xxiv 5 .
,

.

()

16

' :
(i)

,
(15) ,
,
, ,
, (, ),
, ,
,
,
.

,
(15) ,

.


11 7.

(ii)

,

(10)

(iii)

,
,

(20)
.

(iv)

.
.

.
618 .
()

. ,
,

,
.

.

()
(campings) ' ,

,
2601/1998, 1892/1990
1262/1982. '

17

(campings)
1262/1982, 1892/1990 2601/1998,
,

,,
,
,

, .
()

,
,
.

()

7. .
,
. 1628/20065
,




,
,

,

.

.




- ,- - 
00-

1. . 1 3
:
1
3, 4 5
3 . 1 2
1 2.

3299/2004, , () .
1628/2006 24 2006 () . 70/2001
12 2001, , () . 800/2008
6 2008
87 88 ( ).

18



- 1 -

20%

- 2 -

15%

- 1

30%

- 2 -

25%

- 1 -

40%

- 2 -

35%

,
,
.

,
,
.

(10%)
(15.000.000) .

(20%)
(10.000.000) .

2. .

, ,
, , ,
(...),

.
.
1
3.
3.

.
1 3 ,

19

 (50) ,

.
.
, ,
,
.
.
.
. (50.000.000)
:
i. (50.000.000) 100%
,
ii. (50.000.000)
(100.000.000) 50%
,
iii. (100.000.000)
34% .
4.
87 . 1
, ,

.
5. (ix) ()
(vi), (vii), (viii), (ix), (x) (xi) ()
1 3
.
6. . 3 3,
,
,
.

7. ,



iii viii
iv 1 3,
1 ,
30%.






  0-
 -



0,. 



+ 
+0+ / -
00-/


1



()
:

20

 , 500.000
, 250.000
, 150.000
, 100.000
() .
70/20016 12.1.2001 (EL 2001 L 10/33)
.

,

.
()

, 30.000 .
() ,

,
() . 800/2008 6.8.2008,

(10.000.000)
(20.000.000)

.
1
vi 3
.7

1 ,
 ,
  /  ,- / -
 -

0-/

200.000 ,
,
,
.
, ,
,
.

1 
0,,-     --  1

3299/2004, , () .
1628/2006 24 2006 () . 70/2001
12 2001, , () . 800/2008
6 2008
87 88 ( ).
7

21

.()

25% .
()
,
.
()


. ,

,
.

,

,
, ,



.
.

10. ()
,


.
(xi) ()
1 3
.
()

.
.. ...

(12)
,
,
, ,


.
.

,
25%
,
.

22

1  ,
/0+ -
0 ,- 0  -  0+ 1

, , ,
,
(5%) .
,

.

1 
-0,.   
/0+
   + 
 0+ 
-0,. 

  
/0+ -  0+ 1
,
(2) ' ,
()
(6)
() (50%)
.
,

.

,

50% .

,

1
8 .

1 
+  .+0+ -- 
 0 -./

 
 
 
1
.

.

, ,

.

.

(1)
. 3299/2004 30 2007.

23

.

,
:
i)
,
ii)
,
iii)
, ,
iv)
,
v)
.9

1 
  0-
 -



0,. 



  -- 
  -
1

, :

(i)

(ii)

,
,

(iii) ,

(iv)
,
.
, ,
,
.
.


  0-
 -



0,. 


 + -
 +0+ 
+,  

,.0/0+ - 
0,1

1

()

3299/2004, .


.

24

 .
.
() (5)
.

1 
  0-
 -



0,. 



  -
00-/
0-
 +
+,

,- +  0  +0+1
()
.

,

.

.
()

.

.
()
,

.

.

,

,
, (viii)
() (iv) 1
3.
()
, ,
(...)
, (1)

.


.
()

.


,

25

1

,

(iv) 1 3.
() ,
,
.
() ,
, ...
, (1)

10
... .


.

,
(i)
(xi) . 1 3.
()
,

.
()
...
, (1)


.

, : (i)
,
, , (ii)

(vii) 1 3.

... , (1)

. , ,
(i), (ii)
(iii) 1 3.
() ,
, ,
,
, ,
(1)

26

 ,
.
() ,

,
-
(10%)
.
() (ii) (iii)
1 3,
, (1)

.

. , ,
,

(vii)
1 3.
) ,

.
, ,
.
() ,

,

,

,
,

.
(...)

.
()

... ,
.

... , (1)

.
10
...
.

27

. ,
,
1 3.
()
:
(i)

(....),
. 2545/1997 ( 254/).

(ii)

.

: ()
-
()

.
...,

.

() ,
,

, ,

.10

. ,
, ,
1
3.
, ,
,

,
' ....


.

,

1
3.

,


(campings),

10

,
, 45806/8.10.2008 ( 2141 '/15.10.2008),
` ' 16 5 . 3299/2004,
.

28

1

,
, , , , - ,
,
1 3.
,
, '
.
, ,

...
.

. ,
() ,
1 3.
, ,
,



.

.

,
,
, (xiii)
1 3.
, ,

,
10 30 . 2072/1992 ( 125 ') .

. ,
(xiv)
1 3.
()
.
()

.
()

.
()

29


.
() () ()

,
' ( ....),
. ,


, .

.

,
,

(vi) 1 3.
, ,


.

. ,

(i) () 1 3.
,

(1)
.

. ,

, (i) ()
(i) () () . 1 3.


,
, (1)
.

1 
  0-
 -



0,. 



 + -
,  + - .0 0+  +

 
 
1

()
, ,



,
,

30

 .


. '
...,
, .
()
.
,



(10) .
() , (1)
,
,

.
,
,



.
()
.
()
, ..
186/1982 ( 84/).
()
, , , ,
,
, ,
.
E (...).

.
3 3
, () .70/2001
12.1.2001 (EL 2001 L 10/33).


,

,
.
,
,

.

31

)
.
)

,
.
, :
(i)

(ii)

(iii)

, .

, ,
.

,
,

.

1

,
'
.



,

,
.





 

 / 0   -0   / -
00-/
1. :



 


 +0+ -- 
 

(i)

,
,
. , ,

.


.

32

(ii)

(i)

(ii)
(iii)






, -
 
  +0+ -- 
 
 0-/ 



/0
, +   + -  0+



,
.



 

0,
   + -  0+ 0  0      


 ,



(i)
(ii)
(iii)

(iv)

(v)
(vi)

.

.

, :

, ,
,
,



,

.

.


.
.

.




 

 

   , 
0 +

 + 

(i)

(ii)

:

,
.


.
:


.


.

. ,

.

33


.
:

.



.


.

(*)

.
.

.

,
.

.


.

(iii)

(iv)

()
, , ,
,
.



,
,
.

2.

(xi)
(vi), (vii), (viii), (ix) (x)
(ix) 1 3,
.
, ,
, ,
, .
3.
3 3,

1 , ,


.






,
 + - 


 0.- -
,  / -
00-/




34

1.

 

0-/

()



,
,
:
(i)

(4.000.000)
,

,
(2.000.000) .

(vii), (viii), (ix), (x), (xi), (xii), (xiii), (xiv), (xv),(xvi)

() 1 3,
(iv), (v), (vi), (vii) (viii) () ,
(i), (ii), (iii), (iv), (v) (xii) (),
(ii) (iii) ()
,
.


4 3
. 2 9
.




.

(ii)

(2.000.000,00) ,


(4.000.000,00) .
(2.000.000,00) ,
,
.

(iii) .. (...)

(15.000.000,00) ,
(3.000.000,00) , 50%
.
(iv)

(xi) 1 3,
(3.000.000,00) ,
(3.000.000,00)

50%.

35



(vi), (vii), (viii) (ix) (x) ()
(ix) . 1 3,
(3.000.000,00)
(3.000.000)

50%.
()

(i), (ii), (iii) (iv)

.

() .

2. () , ,
,


.
, ,


.2601/98,
'
. 3.
()
.2601/98 .1892/ 1990,


. ,
, '

3.

3. 1
:
()

.
,
(250.000,00) ,
(...)
' ,
,
,
, , .

.

()

,
.

.
(...).

36

4. ()
() ()

.
()

(xi)
1 3.

()

(vi), (vii), (viii), (ix) (x)
() (ix) 1
3.

5.
, 3 4,
,
,
3 .

,
,
, ,
.
,
,
,
, ,
.

6.
, ...,

, .
...,
,

.

7.() ,
,
(2) ,

,
.


(10.000.000) .

37


.
,
,
,
.
()

(3)
,
(1) ,
.

.

8. .
.
,
, .
,
,

.
,

.


, ,
' ,
,
, .

9. ()
, , . 1 6.

(
(ii) ,
(i)
(iii) 1
6.

, (),
, 1 6

. 2 6
.
()

(iv)
1 ,

38


(, , 1 6
. 2() .


(i)
() (iii)
1 6.

, ,
, 1 6

2 6 ,
.
()

()

,

, ,

,

,
1
.

10 . 3
3, 1
6.





, .
,

.
,
, '
,

,

,
1
.

39

11.
:
()

,

(i)
1 ,
...
.

()

,
(vi), (vii), (viii), (ix), (x) (xi)
(ix) 1 3.

()

,


(ii) 1.

,
, ,

.

12. ,
. 11
.
,
, , ,
, ,
.


.

.

13.

.
()

1 3 9, ,

,

11.

9.
, ,
.

.

40



3 3.
()

,
,
(vi), (vii),
(viii), (ix),(x) (xi) () (ix)
1 3.
.

1

,
, ,
.

 1  /,
  

 
()

:

,


...
.



,
,
,
.



.

.....,
,

,
.

() :
(i)

,

,

(xi) . 1 3,
...
. .

41

 ,

,
,
,
, (2)

, (1) ..., (1)

.... (1) .

.

...., ,
.
(ii)

,
,

(vi), (vii), (viii), (ix) (x)
(ix) 1 3,
.. ...
.
,
(2)
,
, (2)
, (1) ... (1)
....

.
....,
, .
, (vii)
1 3
(1)

.

() :

,
,

,

.
,
,

.

42

()

,


,
,

.

()
.

(...)

: (1) ,
(2) , (3)
, (4)
, , , ,
(5)
, (6)
.

, ,
, (1) ....,
(1) (...)

(1)
(1)
.

.

()

.
, .

)
,


, ,
3299/2004 2601/1998
,
.

)
, 24 . 2429/1996

43

 ,
. 3213/2003.

 1 
 +0+ 
 -
.
,
, .

.

. ,

3299/2004, 2601/1998 1892/1990
.


.

18 .

 1
   
()

()

.
(i)

.
.

(ii)

.2601/1998
.

(iii)

,

20 .

.



(vi),
(vii), (viii), (ix) (x) (ix)
(xi)
1 3
.

44


.
)

.

(...)
,
.
,
.
...




.

()

'
,
,



/
.
.

()

,

24 . 2429/1996


. 3213/2003.


1

(8)


. 7 8, ,
,
, ,
,
.

'

.
, ,
,
.
.
,
, .

45

 , . 1256/1982
15 . 2703/1999 17 . 3205/2003.

,
.

 1  - 
,
,


.
,

, .

,


.
,
,
.

1  - 

 +  -, 


)
(...)
.


.

,
62, 64 107 , .

,

.





.

.
)
,
26 5 .

46

)
,
,

.
()
(2) .

1 0 +, 
 
 +0+ 

 +0+

/


,

.


.
,
,
,
.




 
   / -
00-/
1  




+ -

+0+   0  -  0+

) :
(i)

50%
50%
7

.

(ii)

50%

7.

(iii)

50%
,
10%
.
.

(i).

47

)
,
(6)
, .

,
,
.
,
,


.
(1)
7,

(2) .

(1) .
(30)
.
()


.
()
7,

. ,
()

.

1  


-
 0-/ 
+,  
 ,.0/0+

50%

.
,
.


,
.

, .

48


1  




+ -

+0+   0   0  +0+

.
(1)

.



1 .

,
,
.

.

1 

 +
  
   / -
00-/
) ,

.
)
(xi) 1
3, (vi), (viii), (ix),
(x) ()
1 3, .

1   
-0+ - 
+0+1 

0-


. ,

, .

,
,
.

1 
0
 -

0+
-
 -.
+0+1

/ 0

/ -
00-/ 0


.

+

,

.
.

10.

49



.
,

, ,
, 1 101
4 2 ,
.2238/1994 ( 151/). , ,

.

, .
65 72, 74, 75, 79
81, 83 85 113 , . 2523/1997
( 179/) , .
2717/1999 ( 97/).

, 4
106 ,
.

1 
 0  
  
0,     
, ,

,

/ .


,
.

, ,
.


.







  -0




1 

  -0  - .0 0+
,
,
,

50

 3,
.

.

,
, ,

,

. ,
, .

. , ,
6,
.


.

.
..
..

, .

1 
 -

+, 
 0 

0/0+ 
 


/0+

100
(2-3 )
, ,
, ,
.

, ,
, , ,


( C 244
1 2004, . 2).

.

1

,
,
, (50.000.000,00) ,

(125)
,

51

 .
,
,
, ,
,
,
,
.

.
,
,
.

1 
0+ ,

 -
 -

0-/ 1
,
,

.

(2.000.000)
i
(1.000.000)
ii .
33%
.
:
.

i.

ii.

,
,

/ .

, , (
... ) .

,

,

.

52

.
i. 87 . 3 .. 35%

25% .
ii. 87 . 3 .. 25%

15% .
i
5%


... 60%
25 ,
5.000 .

.
,
, ,
,
,

, ,
, ,
,
.


 
 
-0-
 -
0 ,- / -
 -

0-/   -
- ,+  
+0+

0-

1  .

,

:
) .
)
.
) ,
.
) ,
.
)
,
,
,
(3) .

53

. '

:
) .
) .


.

.

(5) .

. ,

(5)
,

. 3299/2004, ,
. (2)

(5) .


5% .
.

, ,
11.

1 .

:
) '
1 .
)
, ', ' 1
', ' 1 .
11

2601/1998
3299/2004 , (2)
(5)
,

2601/1998 3299/2004 ,
.

5% .
.
,
,
.

54

.

. 1 ,
.

.

1,
.
.

. ,

,
,
.

.



.12

.
,

.
,


, :
) ,
(iii)
1 8, ) ,
.

1 ,

.
0,5% 30%,
,
, , ,
,

12

2 10 . 3299/2004
, 37 .
3522/2006 ( 276 ), 1262/1982 (
70 ), 1892/1990 ( 101 ) 2601/1998 ( 81 )

.

55

 ,


.

,
.

...

1 .
 1

:
()
(5)

,
.
, , (6)

, ,

.
()
.
()
.

1 :

() , ,
,
.
() , ,
,
.
() ,
,
.
()
,
, .
()
.

1

. 8 5,

56

.
2523/1997 ( 179 ').
, ,
(5) ,
,
.


 


  .+0+ 

 0
 
/
 - 0-/
1.
, ,
,
,
.
2.
,
2005.


 

-

  
 -
  
  -

1

. 2601/98



,
.



+0+
0  
0
  0-/




)
. 2 4 . 2601/98

. 2 2
.

) (xii)

1 3


1 1 1892/1990

57

 .
3 14 . 2601/98, .


)
10 11 5

...

,

1 9
1892/1990
. 2 14 . 2601/1998
.

) 12

5


.
1 2 1892/90
2
14 . 2601/1998, .

-) 15

5
... ,


. 17 6 . 2601/1998, .

0 )

18
6 . 2601/1998
. 16
5 .
) 18 5

: ) )
(campings)
) 43965/30-11-1994
' . 1 2
1892/1990
. 2 14 . 2601/ 1998,
) . 58692/5-8-1998
20 6 . 2601/98,
.

(campings)

. 3299/2004.

+)

. 19 5

, ,

58


. 1 1 .1892/90

. 2 14 . 2601/1998, ,
.

)

. 2 6

(xi)
(vi), (vii), (viii), (ix) (x), (ix)
. 1 3, ,

. 3 7 . 2601/1998,
.

) . 3

7
. 2601/1998
4 8 , .

15
7

,

(i) . 19
8 . 2601/1998, .

)

(i) (ii)
15 7


,


(i) (ii)
. 19 8 . 2601/1998 .

)

15
7
,
,


. 19 7 . 2601/1998, .

) 15

7
,
, ,

. 19 8 .
2601/1998 .

-) (i) (ii)

17 7

.

59

 (1) (2) . 21
8 . 2601/1998, .

0 )

17
7


2
21 8 . 2601/1998 .

) 17
7
(...)
2
. 21 8 . 2601/1998, .

+) 18

7 , ,
,
, ,

22 8 .
2601/1998, .

) 20

7

,
4
13 1892/1990
. 2 14 . 2601/1998,
.

)

4 8

. 1892/1990
3 6
3 14
. 2601/1998, .

 )

. 4 8
,

,
8 23 1892/90
. 2
14 2601/1998, .


) 4

7 9 .2601/1998.

60


1

1 11,
14 .2601/1998
.35 6
. 4 14 . 13 23
.1892/1990
23 .. 456/1995 .

.2601/1998


5 .2601/1998 ,
6 . 27, 8 . 24 .2601/1998 21
. 5 .3259/2004
.

. . 3 11 . 2601/1998, 6
. 3219/2004 21 .. 3259/2004
3 10 ,
.

. ) ,

1262/1982 1892/1990 2601/1998

20 21
8 4 9 .2601/1998.

19 8 .2601/1998
,
,

1262/1982,1892/1990
2601/1998.
) , 18
7
.2601/1998 .

. )
.1892/1990 .1262/1982 ..

. 2 8 .1892/1990
11 14
.2601/1998. ..
. 1 8
1892/1990
,
,

.1892/1990 1262/1982.

61

) , . 18 7
.1892/1990
...

1

, ,
I
,
, ,

,


,
, ,
2
3

. .

.

6
.2996/2002 (
1
.....) 13

1 .2367/1995 (

261//29.12.1995) <<
>>
, .1892/1990 .


 


+
0

, .

13

. 2601/1998 6 .
2996/2002 ( 62 )

4 2 . 2601/1998,
7 6 . 2601/1998.
,

. .

62