Professional Documents
Culture Documents
Tudor Constantinescu
Creator Concept
Le Crateur
Editorial
Sumar
3 Editorial Le Crateur / Editorial Le Crateur
6 Insight: Echipa de vis / Insight: The Dream Team
10 Banqueting & Candy Bar
16 Nout`]i / New
25 Evenimente / Events
37 Editorial Le Chef / Editorial Le Chef
39 Colec]ia Le Restaurant / Le Restaurant Collection
41 Meniu Vegetarian, Dietetic [i de Post
53
Salate
55
57
Feluri Principale
47 Les Viennoiseries
61
Garnituri
49 Gust`ri [i Sandwich-uri
63
Sweet Breakfast
Main Courses
Side Dishes
Les Viennoiseries
Salads
Brnzeturi [i Deserturi
Cheese and Desserts
51 Antreuri
Starters
Cafea
85 Cocktails
Ceai
Ciocolat` cald`
Limonad`, Fresh
91 Vin Ro[u
Ap`
93 Vin la pahar
R`coritoare
95 Champagne
Bere
Coffee
71
Tea
73
Hot Chocolate
75
Lemonade, Fresh
77
Water
79
Soft Drinks
81
Beer
83
Cocktails
Segarcea Winery
Fine Spirits
125 Fursecuri
Cookies
113 Pr`jituri
Les Viennoiseries
Cakes
Les Chocolats
119 Torturi
Echipa de vis
The Dream Team
Georgeta I.
V mulumesc pentru c existai i mi facei viaa mai dulce. Din momentul n care
am gustat prima dat prjitura Raz de soare v-am declarat dragoste etern!
Alexandra B.
11
13
Cpuni n ciocolat
Chocolate-covered strawberries
C`p[uni n ciocolat` parfumate cu fistic, crocantin`,
macaron, perle de cacao, culori pastel
sau luxury silver or gold
Mrturii Chocolat
Events souvenirs
Cutiu]a magic` Chocolat \n culori de basm
4.9 lei / buc.
roz, bleu, argintiu, auriu sau personalizat` la comand`,
asortat` cu un deliciu Chocolat (macaron sau migdale glazurate)
The little magical box in pastel
pink, blue, silver, gold or personalized as you wish,
with a delight from Chocolat (macaron or coated almonds)
15
Nouti
New
Nouti: Le Restaurant
17
RED
Vitamins
Collection
Fresh de Rodie
Pur i intens! Te va surprinde
printr-o arom rar i desvrit!
Pure and intense! It will surprise you
with a rare and exquisite flavor!
Nouti: Le Bar
HEALTHY
Detox Juice
Cardio Boost
Pur i natural! O explozie
de vitamine ntr-un
preparat unic i sntos!
Pure & natural!
An explosion of vitamins in a
unique & healthy beverage!
21
Nouti: La Boutique
Red Cheesecake
Cheesecake cu mousse
de fructe de pdure
Forrest berries mousse
cheesecake
Caramel Latte
23
Ispahan
14 & 24 Februarie
25
25
Mriorul
Mrior
1 Martie
27
Pralines
Ziua Femeii
8 Martie
Macaron de Paris
29
Pasc
Cozonac
cu crem` de
ciocolat`, nuci,
stafide [i rom
with chocolate
cream,walnuts,
raisins and rum
Cozonac Pufos
aluat pufos; crem` de ciocolat` cu nuci, stafide, rom;
glazurat cu ciocolat` cu lapte [i nuc`
soft batter; chocolate cream with walnuts, raisins, rum;
glazed with milk chocolate and walnuts
31
Tort Buturug
Inspirat de natur` pentru
a aduce \n cas` sublimul
gustului \n prag de
S`rb`tori!
Inspired by nature to bring
home the sublime taste of
the winter holidays!
Cutie Rotund
Torturi speciale
pe gustul dumneavoastr
Praline
Macarons
Cadoul perfect ce va surprinde
toate persoanele dragi din via]a ta,
indiferent de motivul bucuriei!
The perfect gift that will surprise all
the loved ones in your life, regardless
of the reason for joy!
33
Corporate Collection
Esenial Pate
99.9 lei
Esenial Crciun
99.9 lei
Coule cu bunti
199.9 lei
Cutia cu surprize
1 Pasc` sau 1 Cozonac Chocolat
1 Sticl` Vin ro[u
1 Cutie Macarons Chocolat (6 macarons)
1 Cutie Chocolaterie Chocolat 200 g
1 Bezea
1 Cutie n`sturei
1 Cutie Minicookies
1 Pung` de ceai
299.9 lei
Voucher Cadou
Voucher 100 lei
Voucher 200 lei
95 lei
190 lei
35
va
Le Chef
Editorial
Mihai Irimia
Corporate Executive Chef
37
41
43
45
47
Les Viennoiseries
Les Viennoiseries
49
Gust`ri [i Sandwich-uri
Snacks and Sandwiches
51
Antreuri
Starters
53
Salate
Salads
55
57
Feluri Principale
Main Courses
61
Garnituri
Side Dishes
63
Brnzeturi [i Deserturi
Le Restaurant
Colec]ia
39
19.9 lei
29.9 lei
29.9 lei
69.9 lei
Eggplant caviar, vegetable mix with sesame seeds, rice and mushrooms
Green beans from Kenya truffled with lentil and fresh tomatoes
Duo Mousse
22.9 lei
24.9 lei
colec]ia
Le Restaurant
|ncntarea sim]urilor
41
16.9 lei
16.9 lei
19.9 lei
29.9 lei
Omelette nature
Topping
3 lei
Ro[ii, ardei, ciuperci, broccoli, crn`ciori crocan]i, mozzarella, ceap`, bacon, ca[caval,
parmesan, jambon, chorizo, somon fum
Tomatoes, bell peppers, mushrooms, broccoli, crispy sausages, mozzarella, onion, bacon,
cheese, parmesan, flitch, chorizo, smoked salmon
2 ou` bio preg`tite cum dori]i, mix salat` verde cu ro[ii, bacon, crn`ciori crocan]i,
brnz` feta, ca[caval, cafea sau ceai, co[ule] pine pr`jit` [i unt fran]uzesc
49.9 lei
2 bio eggs cooked as you like them, salad mix of lettuce and tomatoes, bacon, crispy
sausages, feta cheese, aged cheese, coffee or tea, toast in a breadbasket
and French butter
colec]ia
Le Restaurant
|ncntarea sim]urilor
43
9.9 lei
9.9 lei
29.9 lei
49.9 lei
colec]ia
Le Restaurant
|ncntarea sim]urilor
45
Les Viennoiseries
5.9 lei
Pain au chocolat
5.9 lei
6.9 lei
Opt cu nuc`
6.9 lei
Pain au chocolat
Crumble cu mere
Apple crumble
colec]ia
Le Restaurant
|ncntarea sim]urilor
14.9 lei
47
Gustri
Snacks
24.9 lei
24.9 lei
29.9 lei
34.9 lei
39.9 lei
Sandwich-uri
Ton
Sandwiches
19.9 lei
Mozzarella
19.9 lei
Pui Grill
19.9 lei
Boeuf Tartar
29.9 lei
Le Restaurant
|ncntarea sim]urilor
49
Antreuri
Starters
39.9 lei
Tartar Crole
44.9 lei
49.9 lei
29.9 lei
colec]ia
Le Restaurant
|ncntarea sim]urilor
51
Salate
Salads
34.9 lei
39.9 lei
59.9 lei
Salat` Chocolat
59.9 lei
colec]ia
Le Restaurant
|ncntarea sim]urilor
29.9 lei
53
Supe
Soups
24.9 lei
24.9 lei
24.9 lei
Pumpkin nectar with pesto pearls, baked apple cubes and flavored croutons
Beef soup master chefs specialty
The days of the onion soup - served exclusively on Mondays and Tuesdays
Paste
Pasta
39.9 lei
39.9 lei
49.9 lei
69.9 lei
Linguine with salmon harmoniously seasoned with tomato sauce and cream
Fresh pappardelle with chicken breast, forest mushroom and cream sauce
Le Restaurant
|ncntarea sim]urilor
55
Feluri principale
Main Courses
Pete
Fish
59.9 lei
59.9 lei
59.9 lei
69.9 lei
Risotto verdi, Saint Jacques shell, prosciutto in foam and crispy chips
colec]ia
Le Restaurant
|ncntarea sim]urilor
57
Feluri principale
Main Courses
Carne
Meat
29.9 lei
49.9 lei
Antricot Argentinian
59.9 lei
59.9 lei
69.9 lei
89.9 lei
colec]ia
Le Restaurant
|ncntarea sim]urilor
59
Garnituri
Side Dishes
9.9 lei
12.9 lei
Salat` asortat`
12.9 lei
14.9 lei
16.9 lei
Risotto cu sparanghel
16.9 lei
16.9 lei
14.9 lei
Mix salad
colec]ia
Le Restaurant
|ncntarea sim]urilor
61
Brnzeturi i Deserturi
Cheese & Desserts
24.9 lei
29.9 lei
Moelleux au Chocolat
29.9 lei
Platou brnzeturi
39.9 lei
colec]ia
Le Restaurant
|ncntarea sim]urilor
63
LAmi
Interviu
Ctlin Botezatu
Fashion Designer
65
Colec]ia
Cafea
71
Ceai
73
Ciocolat` Cald`
75
Limonad`, Fresh
77
Ap`
79
R`coritoare
81
Bere
83
85
Cocktails
93
Vin la pahar
95
Champagne
97
Le Bar
69
Coffee
Tea
Hot Chocolate
Lemonade, Fresh
Water
Soft Drinks
Beer
Cocktails
87
Segarcea Winery
89
91
Vin Ro[u
Red Wine
99
Fine Spirits
Fine Spirits
67
Cafea
Coffee
Espresso
9.9 lei
Espresso Decofeinizat
9.9 lei
Lait Imprial
9.9 lei
18.9 lei
Caf Macaron
18.9 lei
Espresso Dublu
14.9 lei
16.9 lei
Caf Frapp
24.9 lei
Frapp Amandine
26.9 lei
Frapp Chocolat
29.9 lei
Cappuccino
Cappuccino Vienez
18.9 lei
18.9 lei
Caf Bonbon
colec]ia
Le Bar
18.9 lei
69
Ceai Infuzie
Tea Infusion
Esen]` de Anglia
Rose de Sable
18.9 lei
Imperial Chinezesc
Co[ule] cu fructe
18.9 lei
18.9 lei
Parfum Indian
18.9 lei
18.9 lei
Clasic Romnesc
18.9 lei
Co[ule] cu fructe
18.9 lei
18.9 lei
Tokyo Fusion
18.9 lei
colec]ia
Le Bar
71
Ciocolat Cald
Hot Chocolate
Clasic`
19.9 lei
Maya
19.9 lei
ChocoMenthe
19.9 lei
A La Franaise
19.9 lei
colec]ia
Le Bar
73
Limonad i Fresh-uri
Lemonade & Fresh
Fresh
Limonad
Limonad`
19.9 lei
Fresh de portocale
14.9 lei
Limonad` cu ment`
proasp`t`
22.9 lei
Fresh de grapefruit
14.9 lei
Fresh de mere
14.9 lei
Lemonade
Lime-onad`
22.9 lei
cu ment` proasp`t` [i busuioc
Limeonade with fresh mint and fresh basil
Grenadine
Grenadine
29.9 lei
Fresh de ananas
19.9 lei
Cardio Boost
24.9 lei
34.9 lei
Fresh de rodie
34.9 lei
Le Bar
75
Ap
Water
Izvorul Alb
9.9 lei
Dorna
9.9 lei
Acqua Panna
15.9 lei
San Pellegrino
15.9 lei
29.9 lei
29.9 lei
colec]ia
Le Bar
77
Rcoritoare
Soft Drinks
CocaCola
9.9 lei
Schweppes Mandarin
9.9 lei
Coca-Cola Zero
9.9 lei
Schweppes Kinley
9.9 lei
Fanta
9.9 lei
9.9 lei
Cappy Pere
9.9 lei
Cappy Piersici
9.9 lei
Sprite
9.9 lei
Cappy Pears
Nestea
9.9 lei
9.9 lei
Red Bull
Figa
24.9 lei
colec]ia
Le Bar
Cappy Peaches
16.9 lei
79
Bere
Beer
Ursus
14.9 lei
18.9 lei
Silva Dark
14.9 lei
Pilsner Urquell
19.9 lei
Heineken
18.9 lei
Budweiser Budvar
19.9 lei
Stella Artois
18.9 lei
Corona Extra
24.9 lei
18.9 lei
Figa
Bere special
Special beer
Leffe Blonde
24.9 lei
Framboise
26.9 lei
Leffe Brune
24.9 lei
Duvel
29.9 lei
Blanche de Hoegaarden
24.9 lei
Chimay Bleue
29.9 lei
Kriek
24.9 lei
Chimay Rouge
29.9 lei
colec]ia
Le Bar
81
Virgin Cocktails
Green Apple
19.9 lei
Wild Cherry
19.9 lei
19.9 lei
Long Drinks
Jack & Sprite
24.9 lei
Bacardi cola
24.9 lei
Bombay tonic
24.9 lei
Finlandia cranberry
24.9 lei
Aperol Spritz
colec]ia
Le Bar
24.9 lei
83
Cocktails
Parfait Cosmopolitan
29.9 lei
29.9 lei
Mojito
Passion Mojito
29.9 lei
29.9 lei
Mai Tai
29.9 lei
Orgasm
29.9 lei
Lynchburg Lemonade
29.9 lei
Champagne Cocktails
Kir Royal
49.9 lei
Cham Cham
49.9 lei
Rizz Fizz
49.9 lei
Bellini
49.9 lei
Le Bar
85
Domeniul Coroanei
Segarcea
Vin Alb
Vin Ros
Ros Wine
White Wine
T`mioas` Romneasc`
Prestige
Principesa Margareta
Minima Moralia Sinceritate
Minima Moralia Onoare
89.9 lei
199.9 lei
199.9 lei
199.9 lei
T`mioas` Roz`
Prestige
Minima Moralia
Speran]`
89.9 lei
199.9 lei
Vin Rou
Red Wine
Merlot Prestige
89.9 lei
129.9 lei
129.9 lei
Principesa Margareta
199.9 lei
199.9 lei
199.9 lei
Le Bar
87
Vin Alb
Vin Alb Romnia
Riesling Cuve dExcelence
Vinarte
Sole Chardonnay
Reca[
Solo Quinta
Corvo Bianco
129.9 lei
119.9 lei
Macchialupa
149.9 lei
Greco Di Tuffo
159.9 lei
Reca[
Henri Bourgeois
199.9 lei
Sancerre Blanc
Le Baronnes
159.9 lei
Sauvignon Blanc
Pascal Jolivet
Pouilly Fume
199.9 lei
Banfi
Sicilia
Vin Ros
Vin Ros Romnia
Sole Ros
Reca[
Le Bar
Corvo Ros
129.9 lei
Ca Dei Frati
159.9 lei
Sicilia
109.9 lei
89
Vin Rou
Vin Rou Romnia
Merlot Prince Mircea
Vinarte
109.9 lei
159.9 lei
Pascal Jolivet
199.9 lei
Sancerre Rouge
Corvo Rosso
129.9 lei
Rocca de la Macie
199.9 lei
Cesari
299.9 lei
Banfi
329.9 lei
Sicilia
Calina Reserva
Carmenere
179.9 lei
Vin Desert
Conacul Ambrozy
Reca[
colec]ia
Le Bar
89.9 lei
91
Vin la pahar
Wine by the glass
Cramele Reca
Reca Winery
Sole Chardonnay
Sole Ros
Selena Cabernet Sauvignon
Conacul Ambrozy
25.9 lei
25.9 lei
29.9 lei
29.9 lei
Vinul Casei
Chocolat House Wine
Vin alb
15.9 lei
Vin ros
15.9 lei
Vin ro[u
15.9 lei
Caraf` 500 ml
39.9 lei
White wine
Ros wine
Red wine
Pitcher
colec]ia
Le Bar
93
Vin Spumant
Sparkling Wine
Sole Spumante
99.9 lei
Martini Prosecco
199.9 lei
Asti Martini
199.9 lei
400 lei
Mot et Chandon
500 lei
600 lei
Dom Perignon
1500 lei
Cristal Roederer
2000 lei
Armand de Brignac
3000 lei
Martini Prosecco
25.9 lei
39.9 lei
Mot et Chandon
49.9 lei
colec]ia
Le Bar
Champagne
Cupe
Flutes
95
Apritif
40 ml
14.9 lei
Aperol
14.9 lei
14.9 lei
Digestif
40 ml
15.9 lei
Passo
15.9 lei
Baileys
15.9 lei
Chambord
19.9 lei
Kahlua
15.9 lei
Cointreau
19.9 lei
Southern Comfort
15.9 lei
Grand Marnier
19.9 lei
13.9 lei
Sambuca
13.9 lei
Herbal Liqueurs
Jagermeister ice cold shot
Metaxa 7
19.9 lei
Brncoveanu X.O.
19.9 lei
Remy VSOP
39.9 lei
Courvoisier VSOP
39.9 lei
69.9 lei
colec]ia
Le Bar
97
Fine Spirits
40 ml
Whisky
Johnnie Walker
16.9 lei
Johnnie Walker
24.9 lei
Jameson
16.9 lei
Gentleman Jack
24.9 lei
Jack Daniels
19.9 lei
Glenfiddich
34.9 lei
19.9 lei
Jack Daniels
39.9 lei
Chivas Regal
24.9 lei
Red Label
12 y.o.
Vodka
Single Barrel
Gin
Finlandia
16.9 lei
Bombay Sapphire
19.9 lei
Grey Goose
24.9 lei
Beefeater
19.9 lei
Rum
Tequila
Bacardi Superior
14.9 lei
Sauza
19.9 lei
Bacardi Black
14.9 lei
Sauza Gold
19.9 lei
Havana Club
14.9 lei
colec]ia
Le Bar
99
We have been innovating within the Bucharest scene for nine years, with
the desire to delight you, to take, all the time, another step forward in the
pursuit of discovering new different tastes and flavors.
For this event it was mandatory for us to take a new and very big step
forward. We created a new concept. We transformed Chocolat Crateur
de Got into a unique place to be in Romania and, why not, in the world,
Boutique Restaurant Chocolat Crateur de Got.
The Boutique offers you the opportunity to take home all our creations
and to enjoy them with your friends. Youre invited to discover a clever
mixture of tastes from the old days and of contemporary savors, a game
of pleasure and taste done in a natural manner, based on authentic
products.
Le Curateur
Editorial
103
107
Specialit`]i Pine
Specialities of Bread
109
Specialit`]i Chifle
Specialities of Buns
111
Les Viennoiseries
Les Viennoiseries
113
Pr`jituri
Cakes
119
Torturi
121
Les Macarons
Les Macarons
125
Fursecuri
Cookies
127
Les Chocolats
Les Chocolats
129
La Boutique
Colec]ia
105
Le pain Chocolat are la baz veritabila fin frantuzeasc i cele mai bune ingrediente exclusiv naturale. Frmntat cu mult grij i
pasiune de maetrii notri buctari, dup metode i retete ancestrale frantuzesti, Le pain Chocolat este crocant la exterior i moale n
interior. Descoperiti parfumul si savoarea specialitatilor de pine Chocolat proaspt iesite din cuptorul pe vatr. Regsiti gustul de altdat!
Le pain Chocolat is made with authentic French flour and the best, exclusively natural ingredients. Kneaded carefully and with passion by our chefs,
who follow ancestral French recipes and techniques, Le pain Chocolat is crusty outside and soft inside. Regain the aroma and savor of the Chocolat
specialities of bread fresh from the traditional oven. Rediscover the tastes from the old days!
Specialiti Pine
Specialities of Bread
Alb`
White
8.9 lei
8.9 lei
9.9 lei
Neagr`
14.9 lei
Mediteraneo
16.9 lei
Provence
18.9 lei
Paris
19.9 lei
Integral` Bio
19.9 lei
Black
Bio wholemeal
6.9 lei
9.9 lei
La Boutique
Visul devenit realitate
107
Specialiti Chifle
Specialities of Buns
Alb`
White
4.9 lei
4.9 lei
5.9 lei
Integral` Bio
5.9 lei
Neagr`
5.9 lei
Mediteraneo
6.9 lei
Provence
6.9 lei
Paris
7.9 lei
colec]ia
La Boutique
Visul devenit realitate
109
Les Viennoiseries
Croissant cu unt fran]uzesc
5.9 lei
Opt cu nuc`
Pain au chocolat
5.9 lei
Crumble cu mere
6.9 lei
Apple crumble
14.9 lei
Tarte
Tarts
14.9 lei
14.9 lei
Tart` cu pere,
caramel [i migdale
Tart` caise,
fistic [i migdale
14.9 lei
Pasc`
59.9 lei
59.9 lei
99.9 lei
colec]ia
La Boutique
Visul devenit realitate
111
Prjituri
Cakes
Clasiques
Ecler ciocolat`
13.9 lei
Chocolate clair
Millefeuille cu crem`
de vanilie natural`
18.9 lei
19.9 lei
Ecler cafea
Coffee clair
13.9 lei
14.9 lei
Amandin`
22.9 lei
Cartof
15.9 lei
24.9 lei
24.9 lei
Potato
Tart` de l`mie
Lemon tart
Amandine
16.9 lei
Mousse au chocolat
Mousse au chocolat
colec]ia
La Boutique
Visul devenit realitate
16.9 lei
113
Prjituri
Cakes
22.9 lei
22.9 lei
Fort Noire
22.9 lei
Caramel - Latte
22.9 lei
22.9 lei
24.9 lei
colec]ia
La Boutique
Visul devenit realitate
115
Les Signatures
Prjituri
Cakes
Crme brle
22.9 lei
Raz` de soare
23.9 lei
Suprme
24.9 lei
Red Cheesecake
24.9 lei
Harmony Chocolat
24.9 lei
Apoteoz`
24.9 lei
Ispahan
29.9 lei
colec]ia
La Boutique
Visul devenit realitate
117
Torturi
FORT NOIRE
99.9 lei
HARMONY CHOCOLAT
99.9 lei
RAZ~ DE SOARE
99.9 lei
APOTEOZ~
99.9 lei
99.9 lei
99.9 lei
COMENZI SPECIALE
SPECIAL ORDERS FOR BIG FORMAT CAKES
23.9 lei
50 lei
La Boutique
Visul devenit realitate
119
Clasiques
Les Macarons
Infinit Vanilie
5.9 lei
Fistic
5.9 lei
5.9 lei
Caf latte
5.9 lei
Zmeur`
5.9 lei
Afine
5.9 lei
colec]ia
La Boutique
Visul devenit realitate
121
Signatures
Les Macarons
Iasomie
5.9 lei
Passion
5.9 lei
Ispahan
5.9 lei
C`p[uni [i banane
5.9 lei
5.9 lei
5.9 lei
Glamour
5.9 lei
Apoteoza
5.9 lei
La Boutique
Visul devenit realitate
123
Fursecuri
Cookies
14.9 lei
19.9 lei
Mini-Cookies (150 g)
colec]ia
La Boutique
Visul devenit realitate
19.9 lei
125
Les Chocolats
Les Rochers (100 g)
Rocher ciocolat` alb` [i
migdale caramelizate
19.9 lei
Truffes Chocolat
19.9 lei
Truffes Champagne
19.9 lei
Truffes Baileys
19.9 lei
Praline Belgiene
Belgian Pralines
Orangettes
19.9 lei
34.9 lei
100 g
colec]ia
La Boutique
Visul devenit realitate
127
ngheat
Crem de ngheat
Ice Cream
8.9 lei / 100 g
Ice Cream
Vanilie
Vanilla
Fistic [i vi[ine
Macaronada
Macaronada
Sorbet
C`p[uni cu banane
Pepene galben
Cantaloupe
Fructe de p`dure
Forest fruit
La Boutique
Visul devenit realitate
129
Signatures
ngheat
Profiterol
Ice Cream
29.9 lei
29.9 lei
Crem` de nghe]at` ciocolat` neagr`, crem` nghe]at` ciocolat`
cu lapte [i nuci pecan caramelizate, crem` de nghe]at` vanilie,
macaronada, crem` nghe]at` caramel [i nuci coapte,
nuci pecan caramelizate
Dark chocolate ice cream, milk chocolate with caramelized pecan nuts
ice cream, vanilla ice cream, pistachio and sour cherries ice cream,
caramel and roasted walnuts ice cream, caramelized pecan nuts
Coule cu fructe
29.9 lei
colec]ia
La Boutique
Visul devenit realitate
131
Locaii Chocolat
Bucure[ti
133
135
137