74

u
k OKOQ=

2015-2016

"+~t e `=
P^O 14

=O 14

~[ 3

J= 6

Jtfix 1, 2, 3, 4 ^=, ~} 1, 2, 3, 4 ^=, H$uH 1= ^=

O^ [xOz# "~ ''K, K, K, , b, , , , P J# JH~= `=
~# "^@Q"~ "+~tH KOk#"~.

2015-2016 O=`~ e`=

"+~t "+~t "iH D O=`~O QOk. K ~H P@OH
JkQqOz ^^Q Jx ~OQ J# e` k~. PiH~"#
q+ Q<~. q"# ~ H#Q K~. "#QO, Q$QO
# _`~. "#O =~ K~. H~ O|OkOz# q+
XH HeH =~. q^j# O|Ok` q+ # _`~. |O^=`
U~ _ # " ~ =^ =~ " O` = `~. = [O ~ u
~Q`Ok. g ~ JO`x OKHQQ`~. q"k H~ q+O
g => < y O K O\~ . P~Q =$k H O K #` # q^ < =Oz
e`x~. OH$`~^ =# HO` #+`~. J~` Jk ^Q
HOK^y#k H^. "~O QO\~. HO`=Ok Q L^#
`~. ~ q= iy< "\x J" ` K=^. JkH~
~[H < g JO_^O_Q x~. =<^~O ~Q`Ok. =#H
L`O HQ`Ok. u q+O# ^~, ^s=~O, `e^O_ g
`= H~ ^ HO_O` JO_Q x~. =z# J=H# kxQO
KH=_xH =i`<x H# \, s~HOQ, =#HOQ qOKe. K`~
#O OKi# Q~=, J+= #O OKi# x ++=O OKiOK
~=, =O OKiOK H`=, Q~, H =_=, ~q,KO^ Q}
^#"# e` x~t<~.
q^ O|O^"# q+ JkHOQ Y~ K= =Ok. s~OQ
~=# P KuH JO^`Ok. "~O K =~ = =Oz e`

=Q ~=eOQfi~ =~
^ ^Ou
=~. g P^~O #_K O# ^+K~O [~Q`Ok. HO^~ `~
\ +# _`~. # = K JkH~ = H$u=OQ W|O^
U~_`~. JxO^, =~=O`OQ Z^~O\~. \ sH q[O
k~. xH_ Hey# L^QO aOk. e K^=HO q^ O
` e~. O |} W|Ok _`~. ~[H rq`O #`#
^` QO\~. u`H O x K_xH J=H a~.
uq+O#, u ~OQO# Q\ \ Z^~O\~. g H =~#
^iOK=# i` U~_`~. J~, P~^< "~O aOk.
== O|O^ q+ O`$H~OQ LO_=. L^QO "+< aOk.
xH =e# J^# ^` HO`HO iOK= =Ok. L^QO HO`HO
J<~QH~ "`=~}O <HO@Ok. H~O K =OkH g xf~
#K^. H+Oz kOK# L#` ^q ZO^ xH ~O_ `Ok.
g_~OQ HO` JMu =Ok. P"x J^ LOKH=_O K^y#
K#. H~ O|O^"# \ +# H ^# =# JO J=`~. `
q"^^ JO ~@ g~ ZO` qOz< eOK=. KeOK=# #
uiy KeOK= =Ok. "~O #=HO` g~ Wz# J OH@OQ
=~`Ok. L^Q~OQ #K#O OqOK=K. g H =~ ^^
sH Z^~=`O\~. J~#\H q[=O`"# e` k~. q=e
g~ |A= KO\~. g Ja=$k K g Pf `O J_`~.
q`^O f~=_xH ` K~. ZO` #O` =iOz x
x@O\~. g JO_^O_Q LO_ JkH~ #K#O OqOK_O g
W|OkQ =~`Ok. ZO` HOQ O_OQ L# il+< ~=`Ok.
`~OQ ~=# JkH~ ` KuH JO^`~. `O g |_
Q xKOk. H#Q K@_ *Q` =~. u q+x Pz`z
ije~. _| il+< QO_O #O_ |@_`~. q=e "O
K## "iH Q\ Q |k K|`~. "x Z=~ #=O_ |+iOK
q^O Q K QQ`~. O\" O\ H~O "~O ^ # x~
fO\~.
q^ L#"i` O|O^ O^" "~a=$kH LQ`~.
q^ OO^" # q+ JYO_" # Mu ~Qu Q u zO k. S.Z.Z.,
S.., S.S.\ =O\ L#` sH ZOH=`~. WO\ `O Q<
L< z~=~ `Q^ zH Hey~. HO< _ = #+`=x QOz

"Q\ H"iH [O aOk.

75

u
k OKOQ=
*Q` _`~. L#` #O L# HO^~ ^ = g J<O [~Q`Ok.
JO^iH <O K = g q+O W =iOK~O> Z=~ #=x
iu U~_`Ok. ~[HOQ q=e ^|f_xH g `=~O K `
~OO< qO J=`~. =^=^ q+[~, Kq, = O|Ok`
J<~Q k~. "~ O|O^"# q+# J~# " ^~OQ
LOK`~. PiH~"# [< =HQ` O|O^"# [<# "~"~Q
K_x H~}OQ #+`~. Wk g |#`Q |A= J=`Ok. ''=[O
u q+O ^#O` =__ L#k J# OQu g~ QOKH #+`~.
P`, iK, Wq ^#O =O^ x K=x `HH
#+`~. ^OQ gr# #q #+ =^O LOk. *Q` =OKO_.
g U=`O J#=O x "~x ~OaOz J<~QH~ \
Z^~H `~. HH = |O^q` H~ a~.
O\OQ, K~ O|Ok` "~ a~. "O@s i>~"O\ fH"#
PK# =Ok. J~` U q+x x~~OKHH `~. J"~ =z#_
Oy=_O, ~#_ H$Oy=_O HO_ ^~OQ H+M Z^~O\~.
, =" |~OQ ~^~}O J=`~. O`#O = g
@O| ~u ~Q`Ok. Hx q+ QOQ LOK_O =# "
[~Q`Ok. P^xH qOz# Y~# J^ K_O q[O k~.
^ ` e~. |O^=, q` JO`~` ~[H zH
Hey~. =~ ~x = =~ f~=_xH g =O =$^ KH=^.
JO`~` ~[H H~}OQ = `eO_ =~HiH PiH O K~.
~x H q"^^O J=`~. =^=i i~O = O, #+O O_
|@_`~. XH K@ #+~< ^"#QO = =~K@ _`~.
x LOz# J~, P~ ^< = _`~. q, H f~
J#OQ =~. = q"O QiOz g Ja q=~ ^i f~.
q^ #O_ =K PiH O = g P^~O #_# O ~Q=#O
LO\~. q^ih, q^~ ~f uHO ^iOKe. "^^H}=i ~
_ ^iOKe. g |O^= P O|OkOz s P OH
O|OkOz "# _"O@ J+OQ LO\~. Jq q^ ^i f~.
g~ =^=i`O K ==~x XH HeH f =~. JO^iH P"^Q"#
i~x z~. WO^= ~HOQ g~ _`~. W`~ g^ g~

=Q ~=eOQfi~ =~
^ ^Ou
K# P~} O|OkOz# q+O ` H^~ g KuH a~.
Jx q+ g J#OQ L#@Q< QQ` QKi<~. ~^+
x"~}K~O` #O K =Ozk. =[O L#` #O L#"~ q=#
#=HOH fO\~. "iH O|OkOz# =Y"# ^` g Jy~.
" JyOz# # =~=O`OQ i K g =~x |A= KO\~.
nx= ZO`=Ok g ^Q~=`~.
ZO`HOQ |~=Q =i# ^`# kOKHQQ`~. OQ~O q"#
P~} q+O *Q` =OKO_. J#+ <~O\~. =~ P~ @
`H ^ K~. ~[H rq`O X_^_ LO\~. <,
bA #~^iOK|_`~. "~ ^O QiOz HO` q"^O ``eHOQ
<HO@Ok. qO^, q<^, HH JkH==`~. L`OQ O\~.
K# z` ~OQOx "iH, \q ~OQOx "iH J#"# HO. "i =~O`
=M=d `__xH W+_~. "i i #O_ `OK< ` K~.
^ O~}~O Hx =lH, P^uH~"# H~H= K~. q^
x=OK"~ Q$O H#Q K~. w<H~, OOQ =O\q J#e~.
g H~< "~ ZO^~ L<~x `e O`+_`~. [<
HO_ JO` WO` =lH = Kx x~~OKO\~. J= K~.
O=`~ kf~O q^ q^#OK_xH L^QO K_xH K
` e~. q^ |}O _ =OE~=`Ok. ` ~OQ ~=#
~~f, a_, JkH~ ^$gH~} `, |} g #_`~.
+< aOk. g @^ = XH #i"O #OQ [~Q`Ok.
O`# HQ`Ok. #<, "~, = "~, ~`
"~, ~"} "~ HO =^OQ LOk. H~O q=e
U^ XH =~xH KOk# =HQ =^"~. Hh g~ JO^i =x+Q P"kOK
|_`~. H+ =O XH H~O aOk. JOH~ O|O^"# "~
a~. g =HQ` ~u, g O Q_q ~O_ ~Q`~. "~ ~OQ,
O~OQ L#@=O\ n~HeH q"^ i~==`~. g~ =keOK
H"x qOz# =# =keOKHQQ`~. @O|O |O^q` *HxH
J_H@ "~. =Y"# H~H= ^` x` JyOz< g
~ "H}
O Hh, =~Hi g^ J#=HO Hh LO_^ . O^~x |\ J\H _
x~O fO\~. @O| "`OQ ^~O` }H`# O^i~.

=Q~ }, `qk =Ok He }O K ~^x x=O.

76

u
k OKOQ=
qq^ ^, =# qOz ^iOKO\~. J=~"# =K~O HO
^<x, ` iKe LyOKO\~. XO^, X_O|_H g#O`
`~Q J= K_" =Ozk. ^~, ^s =~O`, P ==~ JO^
O|OkOz# W`~` JO K~ =~. H~~OQ "~^ _` =#
q+ XH i~ ^ =~. K^=, H_, O $uH H~H=
O|OkOz# ^~} e~. * O|O^ =$` L# "iH q+
P^~} aOk. H=tH}` J=H# KHQ kxQ ~KO\~. g
`= O|OkOz# XH ~ =K~O g JO^`Ok. Hh Jk JO`Q
LQ_^x H# _`~. O`# ~Qu, "i P^uH r=#e g O`+O
HeyOk. ~" |O^= O K~. Hx ^` #O_ HO^iH
L^# K|`~. x~=@OQ =i~. J=OQ L# Hx ==~#
g =HQ` u` KH_`~. ` `` Hx J__ P#O^OQ
Q_`~. qO^, q<^ PHi~. P~Q q+O `H ^ =OKe.
P^uH "`=~}O, Q~= ^#, *u+O =O\q =#H ^~O
Hey~. O HO g~ K ~ } a~. _qOQ
*Q` J=~O. |O^=` q~^O OKH=^. g q# q^`, =~#,
O^~#~OQ f< x~, `# Q=# PH@O\~.
qK~}, OkO, O^~#, O+} "^#q # _`~.
g ij# Hx =Y"# ~ `O\~. Jq =$u, L^Q
~OQ ZO`Q< LQ_`Ok. *~O\ M` q+O *Q`Q LO_e.
H, \, Q~@ `y~. ^~OH# x|_ =H <O HO g~
K `O K =OkH LQ_`~. J~` WO^ g~ =HQ`OQ
W|Ok _`~. WO\ "~ ^ J+=eH QyO` ^O "O_.
"`O g^ D O=`~O QOk. rq`O <~"~O\~. g H =~
x~OKO\~. PiHOQ |_`~ D O=`~O D ~t"~ H HOH}O
^iOKO_.
fiK"# ~^H, g =HQ`"# *`H = QiOz `H"O>
OkOKO_. 9984945344904024750274
84945344904024750274
"+~t `HO D ~t [xOz# D O=`~O QOk. K
q+ e` J#OQ LO\~. q^ "~O|O^ q+
#OQ L<~. q^ O|O^ q+ U~_# P@OH# JuH+O

=Q ~=eOQfi~ =~
^ ^Ou
g^ JkQqOKQQ`~. =lH "`=~} i` W|Ok HQ*~.
L#`"# g P <~"~H=_xH g~ K H$+ eOk. =$^, ^
Pj a~. x~=@OQ =\_ g ^~} = W|O^ =~.
HO`=Ok ^O` ^O` rq`O q^ `` J=H=Ok. O`#
O|O^ q+ Q<~. # JuQ~|O K_O = Hx K^ J#"
Z^~=`~. = q" q==`~. H, HO_~ O|OkOz# J<~Q
^ W|Ok @=K. JOH~ =y qH, |\ ~~ "^#
"~ a~. g ~ g^ H#Q K# ~ q= ~Q`Ok.
D ~t [xOz# "iH w<H~ aOk.
Jq"` q" HO. O`# HO^ = ^OQ gr
= "`~. g~ O H` \ sH q[O kOz =Oz L^QO
O^`~. S.Z.Z., S..Z., S.S.\ =O\ L#` < ZOH=`~.
O`#q` ^_`# "iH O`# HQ`Ok. ''H JO^O Hx
O^~ O J=`Ok. g~ H~# "ix q"O KH~. =~x
D =x+x =~_xH uOz q O J=`~. F~, #O #tO k. K@ ~ " #
q+ QiOz Pz~. Ki~. ZO` ^Q~# Pf` K@|^OQ,
`OQ q_`~. PiH u QO@Ok. =[O Jx q^ Z^Q^
QO@Ok. J~` g Z^Q^ K P#OkOK "~ H~==`~. _|
^#"^! Hh, JO`HO> =Y"#q Z< L<x `O\~. ~HO|On
#, `=# K#@ K~. u ~E J+=eH `O` n~^#
KO_. q=~# H K~. Hi#"# =# Z^~_ ^~OQ ~_`~.
JO^iH g~ OkOz# _| g^ L# = g g^ ^x `O\~.
`OQ ^~"# = *H =<"^# H~}==`~. Hh `~.
J~# " `# HqOz O`#O K# ~@# =#< kQqOy
"ix ~# =~O #_~. ~[H a~. D ~t [xOz#
D O=`~O H_~ ^iOKe.
g =HQ` *`HO QiOz `H"O> OkOKO_.
984945344904024758435
984945344904024758435
iii

Q=xH fiu~ O|OkOz# * =y | 04024758435 <O|~ K

H#O_. #Hbq Hx "=^. fiu~ | ijeOz fHO_.

^"=x H<~ O^ fl#=KiOK@O =# s~H HOu OO^`Ok.