{NyD 1?

2015

wpfEidk if v
H ;kH arQmv
f ifah wmifw
h aeaom Nird ;f csr;f a&;arQmv
f ifch suf
a&mifjcnfonf ,aeYvif;vufawmufyvmacsNy/D wnfNird af t;csr;f rS
wdkif;jynfzHGUNzdK;wkd;wufrnfjzpf zHGUNzdK;wdk;wufaom wdkif;jynfwGif
wdik ;f &if;om;jynfot
l m;vH;k awmifay:ajrjyefrY uJjG ym;bJ wpfom;wnf;
at;csrf;aysmf&TifpGmjzifh &yfwnfaexdkifEkdifMurnfjzpfonf/ xdkYaMumifh
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk tqifhqifhBudK;yrf;aqmif&GufcJh&m
atmifjrifrv
I rf;aMumif;ay:odYk rwf 31 &ufwiG f a&muf&v
dS mcJNh yjD zpfonf/
jynf a xmif p k N id r f ; csrf ; a&;azmf a qmif a &;vk y f i ef ; aumf r wD
(UPWC)ESihf wpfEi
dk if v
H ;kH qdik &f m typftcwf&yfpaJ &;nEd idI ;f a&;tzJUG
(NCCT) wdkY\
wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf
(Nationwide Ceasefire Agreement-NCA) csKyfqdkEkdifa&;twGuf
(7)Burd af jrmuf awGUqHak qG;aEG;yJu
G kd &efuek Nf rKd U a&Tvv
D rf;&Sd jrefrmEkid if H
Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme usif;ycJh&m rwf
30 &ufwGif pmcsKyfygtcsuftm;vHk;udk oabmwlnDrI&&SdcJhNyD; rwf
31 &ufwGif twnfjyKvufrSwfa&;xdk;EkdifcJhonf/

aejynfawmf rwf 31
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyfkH;ESifh tar&dueftjynfjynf
qdkif&m zGHUNzdK;a&;at*sifpD - w&m;
Oya'pdk;rdk;rI jrifhwifa&;pDrHudef;
(USAID-PRLP) wdYk yl;aygif; pDpOf
rIjzifh ]]w&m;k;H owif;jyefMum;a&;
qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;}}
(Judicial Public Information
Workshops) zGifhyGJtcrf;tem;udk

,aeYeeH uf 9 em&Du jynfaxmifpk

w&m;vTwaf wmfcsKyf ;Hk tpnf;ta0;
cef;r aejynfawmf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf? r[mAsL[m
pDru
H ed ;f vufawGUtaumiftxnf
azmf aqmif&u
G af &;aumfrwDOu|
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD; OD;omaX;u trSm

&efuek f
rEav;

&efukef
a&Taps;
a&Taps;

pum;ajymMum;&mwGif ,ckusif;y
onfh ]]w&m;k;H owif;jyefMum;a&;
qdik &f mtvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;}}onf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
\ owif;jyefMum;a&;vkyfief;
uRr;f usirf q
I ikd &f m yxrOD;qk;H aom
aqG;aEG;yGjJ zpfaMumif;? jrefrmEdik if \
H
w&m;pD&ifa&;onf vlwdkif;odkY
t&nftaoG;jrifh w&m;rQwrIrsm;
udk jznfq
h nf;ay;&efjzpfNy;D w&m;k;H
rsm;tay: jynfolvlxk\ pdwfcs
,kHMunfrI&&Sdap&ef BudK;yrf;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? w&m;k;H ,E&m;
ESihf w&m;pD&ifa&;vkyif ef;rsm;onf
twwfEikd q
f ;Hk yGiv
hf if;jrifomrI&&dS
rnfjzpfNyD; trsm;jynfol od&Sdvdk
onft
h csurf sm;udk owif;xkwjf yef
ay;&efjzpfaMumif;?
odkYjzpf
jynfaxmifpk w&m;vTwfawmf

rwf
31
680500 - 681500
680500 - 681500

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
D m
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m
(C) "mwfqD
wpfvw
D m
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm

650 usyf
870 usyf
620 usyf
770 usyf
= 1027.0

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI ordkif;aMumif;udkjyefMunfhrnfqdkygu
jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif;&SnfMum Nidrf;csrf;a&;ESifh tvSrf;a0;cJhonf/
2011 ckESpf rwfv 31 &ufaeYwGif EkdifiHawmforwBuD;u 'Drdkua&pD
toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;tm; vrf;TefcsjycJhNyD;aemuf jynfol
rsm;twGuf jyKjyifajymif;vJa&;wHcg;zGi&hf ef tpjyKvmcJo
h nf/ xku
d mvrS
p Nidrf;csrf;a&;rlMurf;rsm;tm; tBudrfBudrftcgcgaqG;aEG;cJh&NyD; ,aeY
2015 ckESpf rwfv 31 &ufaeYwGif atmifjrifrI&&SdcJhonf/ wpfEkdifiHvHk;
qdkif&m typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfrlMurf;udk tpdk;&ESifh
wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;tMum; oabmwlnDrI
&&Scd jhJ cif;onf Edik if aH wmforwBu;D u jynforl sm;twGuf zGiv
hf pS af y;cJah om
Nidrf;csrf;a&;armfuGef;ordkif;rSwfwdkifopf[k qdk&rnfjzpfonf/
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;onf wpfEkdifiHvHk;typf
tcwf&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyrf Ml urf;udk Edik if aH wmforwBu;D OD;ode;f pdef
\a&SUarSmufwiG f wnDwGww
f nf; vufrw
S af &;xd;k vdu
k jf cif;jzifh Nird ;f csr;f
a&;rSwfwkdifopfudk pdkufxljyvdkufonf/ ta&SUuxGufaomae0ef;BuD;\
vif;vufaoma&mifjcnfuo
hJ Ykd Nird ;f csr;f a&;tvif;a&mifonf pwifxu
G jf yL
vmcJNh y/D pnf;vH;k nDnw
G af om? Nird ;f csr;f om,maom? arQmv
f ifch suBf u;D rm;
aom EdkifiHawmfonf usufoa&r*Fvmtjzmjzm a0qmvmonf/

csKyfkH;ESifh w&m;kH;tqifhqifhwGif
trsm;jynfol owif;jyefMum;a&;
qdkif&maumifwmrsm;? owif;
jyefMum;a&;t&m&Sdrsm; xm;&Sdum
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? w&m;k;H
rsm;&Sd trsm;jynfoq
l ikd &f m 0efaqmif
rIrsm;rSwpfqifh rD'D,mESifh trsm;
jynfoo
l aYkd jymqdq
k ufqrH I wd;k wuf
vmap&ef BudK;yrf;tm;xkwfoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif tar
&duefjynfaxmifpk Minnesota
Judicial
Branch
\
Communication
Director
Mr. John Kostouros ESihf Superior
Court of California \ Communications and Public Affairs
Analyst Ms. Sarah Vance
Guenther wdkYu w&m;kH;owif;

jyefMum;a&;Xme\ wm0efrsm;?

(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1112.6
(* ) wkwf
wpf,rG f
= 165.46
(C) xkid ;f
wpfbwf
= 31.547
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 276.60
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.426
(q) *syef
wpf&m,ef; = 855.01
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 92.639
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 786.79
(n) pifumyl
wpfa':vm = 746.47
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

1-4-2015 &ufwGif usa&mufaom AdkvfrSL;csKyf

wifOD; (Nidrf;) armfuGef;0if('kwd,qifh)? EdkifihH*kPf&nf
(yxrqifh)ESifh a':MunfMunfOD;wdkY\ (69)ESpf
ajrmuf r*FvmESpfywfvnf &ufjrwfrSonf aemif
ESpfaygif;rsm;pGm om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;ESifhtwl
ouf&Snf? usef;rm? aysmf&TifpGmjzifh qufvufavQmuf
vSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfyg
onf/
cspfom;? orD;
cspf
ajr;jrpfrssm;
ajr;jrpf
m;

w&m;kH;ESifh rD'D,mrsm;tMum;
qufqHa&;enf;vrf;rsm;? w&m;kH;
tokH;jyKolrsm;udk ppfwrf;aumuf
,ljcif;vkyfief;? jynfoltodynm
ay;vkyif ef;rsm;? jynfoq
Yl ufqaH &;
ESihf 0efaqmifrv
I yk if ef;uRr;f usirf I
rsm;? w&m;kH;\ owif;tcsuf
tvufay;onfh aumifwmvkyif ef;
vrf;Tefrsm;udk aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf yxrtBurd f tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJudk qufvufusif;y&m
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
kH;ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
w&m;vTwfawmfrsm;wGif cefYtyf
wm0efay;xm;aom owif;jyefMum;
a&;t&m&Sd (Public Information
Officer) rsm;? cdi
k w
f &m;k;H rsm;ESihf
NrdKUe,fw&m;kH;rsm;wGif cefYtyf
wm0efay;xm;aom
w&m;kH;
owif;jyefMum;a&;t&m&Sd (Court
Information Officer) rsm; pkpk
aygif; 63 OD;wdkY wufa&mufMuNyD;
{NyD 2 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpf
onf/ xdjYk yif w&m;k;H tqifq
h if\
h
owif;jyefMum;a&; wm0efxrf;
aqmifrnfh w&m;a&;t&m&Srd sm;ESihf
w&m;olBuD;rsm;udk avhusifh
oifMum;ay;&eftwGuf aejynf
awmf? &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd Ursm;
wGif ok;H &ufMum tvkyf aHk qG;aEG;yGJ
rsm;udk pkpkaygif; ajcmufBudrf
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

Nidrf;csrf;a&;onf jynfolrsm;\arQmfvifhcsuf? jynfolrsm;\

vdkvm;csuf? jynfolrsm;\qEjzpfonf/ arQmfvifhcsufESifhapmifhpm;ae
onfh jynfolrsm;twGuf Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef aqmifMuOf;ay;rnfh?
Nidrf;csrf;a&;wHcg;zGifhrnfh? Nidrf;csrf;a&;ol&Jaumif;rsm; ay:xGef;vmNyD?
Nidrf;csrf;a&;O,smOfBuD;udk ysKd;axmifay;rnfholrsm; pka0;MuNyD/
qufvuf EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;tqifhqifhodkY wufvSrf;um
vTwfawmfvkyfief;pOfrsm;xdwdkif BudK;yrf;aqmif&GufMujcif;jzifh
jynfolrsm;arQmfvifhaeaom xm0&Nidrf;csrf;a&;twGuf ckdifrmaom
urnf;armfuGef;udk a&;xdk;Murnfjzpfonf/
taysmt
f NyKH ;ESihf 0rf;ajrmufjcif;rsm;u jynfot
l m;vH;k \ ESv;kH om;
wGif wnf&Sdvmonf/ rnDGwfyg[kqdkcJhjcif;udk nDGwfjcif;[lonfh
vufrSwfa&;xkd;jcif;jzifh jyoEkdifcJhonf/ qkd&ygvQif wdkif;&if;om;
pnf;vH;k nDw
G af &;twGuf wefz;kd rjzwfEidk af omatmifjrifr(I wpfenf;)
pnf;vH;k nDw
G rf u
I jkd yoaom]]'kw,
d yifv}kH }atmify[
GJ q
k &kd rnfjzpfonf/
vlom"k? ewfom"k ac:qdkEdkifavmufonfh nDnDGwfGwf
pnf;pnf;vH;k vH;k jzifh atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk cf ahJ om Nird ;f csr;f a&;
atmifjrifrI ordkif;rSwfwkdifopfrSonf jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmftwGif;&Sd wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk;ESifh Nidrf;csrf;a&;
acgif;aqmifrsm; twly;l aygif;vufwu
GJ m xm0&Nird ;f csr;f a&;&onftxd
aqmifMuOf;ay;Edkifvdrfhrnf[k aMu;rHku ,HkMunfygonf/
/

aejynfawmf
rwf
31
omoema&;0efBuD;XmerS BuD;rSL;usif;yonfh 2015 ckESpf
"rmp&d,pmar;yGu
J kd q|raeYqufvufusi;f y&m Ekid if w
H pf0ef;vk;H &Sd
pmajzXme 50 wGif pmajzoHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sirf sm; pm&if;oGi;f
14170 yg;teuf 8305 yg; ajzqkMd uojzifh 58 'or 61 &mckid Ef eI ;f
ajzqkdMuaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

oBueF u
f mv tpk;d &H;k ydw&f ufrsm;twGi;f oGi;f uke?f yku
Yd ek v
f yk if ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf taumufceG Of ;D pD;XmerS atmufyg
twdkif; owif;xkwfjyefvkdufonf1/ taumufceG Of ;D pD;Xmetaejzihf oGi;f uke?f yku
Yd ek v
f yk if ef;rsm;ukd k;H csKy?f qdyu
f rf;? avqdyu
f ek af vSmif?Hk pufavSqyd u
f rf;rsm;wGif
2015 ckESpf? {NyDv 11 &uf? 12 &uf? 20 &uf? 21 &ufrsm; aeYpOf eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dtxd Hk;zGihfvSpfNyD; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ avaMumif; Export vkyfief;taejzihf ydwf&ufr&Sd aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
3/ aiGay;oGif;rItaejzihf Payment Order ukdom vufcHrnfjzpf Deposit ukd vHkvHkavmufavmuf ay;oGif;xm;&rnfjzpfonf/
4/ oBueF u
f mvk;H ydw&f ufrsm;wGif H;k zGiv
fh pS af qmif&u
G af y;rnfh owfrw
S &f ufrsm;ESifh tjcm;&ufrsm;wGif ta&;Bu;D wifoiG ;f ^wifyv
Ydk ydk gu
taumufcGefOD;pD;XmeokdY 10-4-2015 &uf aemufqHk;xm; Xmeqkdif&m^ukrPD\ Letter head ESihftwl tcsdefykd avQmufxm;
taumufcGefOD;pD;Xme
&rnfjzpfygonf/

{NyD 1? 2015

aejynfawmf rwf 31
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf wm0ef&o
dS rl sm;
vdkufygvsuf ,aeYeHeuf 9 em&D 10rdepfwGif txl;
av,mOfjzifh &efuek Nf rKd UodaYk &muf&&dS m &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh wm0ef&Sdolrsm;u
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf BuKd qEkd w
I q
f ufMu
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf &efukefNrdKU&Sd
jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
A[dXk me(MPC) usi;f yvsu&f o
dS nfh jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef; aumfrwD(UPWC)
ESihf wpfEikd if v
H ;Hk qdik &f m typftcwf&yfpaJ &; ndE idI ;f a&;
tzGJU(NCCT)wdkY\ wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyrf Ml urf;tm; ESpzf ufoabmwl
ndEIdif;jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif; twnfjyKcsuftm;
vufrw
S af &;xd;k onfh tcrf;tem;odYk wufa&mufonf/
tcrf;tem;odkY
EdkifiHawmforwESifhtwl
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; A[dak umfrwD
(UPCC)? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwD(UPWC)ESifh wpfEdkifiHvkH;qdkif&m
typftcwf&yfpJa&;ndEIdif;a&;tzGJU(NCCT)wdkYrS
tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwonf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; A[dak umfrwD (UPCC)? jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD(UPWC)
ESihf wpfEikd if v
H ;Hk qdik &f m typftcwf&yfpaJ &;ndE idI ;f a&;
tzGJU(NCCT)wdkYrS tzGJU0ifrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfqufonf/ (atmufykH)
,if;aemuf Edik if aH wmforwu ajymMum;&mwGif
,ckuo
hJ Ykd wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;ESihf pkv
H ifpmG
awGU&onft
h wGuf 0rf;omygaMumif;? yd
k 0rf;omzG,f
&maumif;onfrSm ,refaeYn MRTV owif;wGif
ajymMum;cJhonfh wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;\

0rf;omzG,f&m &ifwGif;pum;rsm;udk Mum;&onfh

twGujf zpfygaMumif;? Nird ;f csr;f a&;onf jynforl sm;\
vdkvm;csuf? qEESifharQmfvifhcsufyifjzpfygaMumif;?
arQmfvifhcsufrsm;ESifh apmifhpm;aeMuonfh jynfolrsm;
twGuf Nird ;f csr;f a&;&&SEd ikd &f ef aqmifMuOf;ay;Edik o
f rl sm;
onf uRefawmfwdkYtm;vkH;yif jzpfygaMumif;/

NCA pmcsKyfrlMurf;tm;
tBudrfBudrftcgcg
aqG;aEG;cJ&h Ny;D ,refaeYu oabmwlncD su&f &SNd y;D jzpf
aMumif;ESifh ,ckvufrSwfxdk;EdkifMuNyDjzpfygaMumif;?
,ckoabmwlnDcsufonf NCA vufrSwfa&;xdk;
Edkifa&;twGuf
wGef;tm;wpf&yfjzpfygaMumif;?
xdaYk Mumifh ,ck{Nyv
D twGi;f NCA vufrw
S af &;xd;k Edik f

a&; uRefawmfwdkY aocsmpGm aqmif&GufEdkifawmhrnf

jzpfygaMumif;/
NCA vufrSwfa&;xdk;NyD;onfESifh Political
Dialogue twGuf wHcg;ayguf yGio
hf mG ;NyjD zpfygaMumif;?
Mum;umvtwGi;f awGUBuKH &rnfh tcuftcJEiS jhf yem
rsm;udk ESpfzufndEIdif;ausmfvTm;oGm;Mu&rnfjzpfyg
aMumif;? uReaf wmfwt
Ykd m;vk;H onf jrefrmNird ;f csr;f a&;\
ordkif;udk zefwD;azmfaqmifay;olrsm;jzpfonfhtjyif
wnfaqmufay;olrsm;tjzpfvnf; jrefrmhordkif;wGif
rSwfwrf;wifusef&SdcJhrnfholrsm;jzpfygaMumif;? ,ck
aqmif&u
G cf surf sm;onf wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G f
a&;twGuf wefz;kd rjzwfEikd o
f nfah tmifjrifr?I wpfenf;
tm;jzifh ]]'kwd,yifvkH\atmifyGJ}}tjzpf ajymprSwfjyK
MurnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw\ a&SUarSmuf
wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I &yfpaJ &;oabmwl
pmcsKyrf Ml urf;ukd ESpzf ufoabmwl ndE idI ;f jyKpak &;qGJ
Ny;D pD;aMumif; twnfjyKcsut
f m; jynfaxmifpk Nird ;f csr;f
a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)rS
OD;atmifrif;? OD;odef;aZmf? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;cufxdefeefwdkYESifh wpfEdkifiHvkH;qdkif&m typftcwf
&yfpJa&;ndEIdif;a&;tzGJU(NCCT)rS
OD;Edkif[Hom?
y'kad pmuG,x
f ;l 0if;? Adv
k cf sKy*f rG af rmf? a'gufwmqvdik ;f
vsefrIef;qmacgif;ESifh
AdkvfrSL;BuD;cGefOumwdkYu
vufrw
S af &;xd;k MuNy;D (tay:yk)H tzGUJ acgif;aqmifrsm;
jzpfMuonfh jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESifh
OD;Edik [
f o
H mwdu
Yk tjyeftvSev
f v
J ,
S Mf uNy;D tcrf;tem;
udk &yfem;vdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmforwonf
wufa&mufvmMuolrsm;ESit
hf wl pkaygif; rSww
f rf;
wif "mwfykHdkufonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf jynfaxmifpk
Nidr;f csr;f a&; azmfaqmifa&;A[dak umfrwD(UPWC)?
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD(UPWC)ESihf wpfEikd if v
H ;Hk qdik &f m typftcwf
&yfpaJ &; ndE idI ;f a&;tzGUJ (NCCT)wdrYk S tzGUJ 0ifrsm;ESihf
twl jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;A[dXk me(MPC) cifrif&if;ES;D pGm aeYv,fpm
twlwuG okH;aqmifonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf txl;av,mOf
jzifh &efukefNrdKUrS xGufcGmvm&m rGef;vGJydkif;wGif
aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sdonf/ (owif;pOf)

{NyD 1? 2015

aus

ausmzk
mzkH;rS
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ tm; erfih rG ;f (1)a&tm;vQypf pfpufHk
wGif vmtdEk ikd if pH rG ;f tifEiS hf owKwiG ;f 0efBu;D Xme pGr;f tifr0l g'ESihf pDru
H ed ;f
OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf Khamso Kouphokham u
vmtdkEdkifiH\ pGrf;tiftajctaeESifhywfoufvnf;aumif;? jyefvnf
jynfhNzdK;NrJpGrf;tiftokH;jyKrIjrifhwifa&;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
Anousak PHONGSAVATH u vmtdkwpfEdkifiHvkH; 15 ESpftwGif;
vQypf pf"mwftm; &&Sad &;aqmif&u
G cf surf sm;ESiyhf wfouf vnf;aumif;?
Sunlabob Renewable Energy ukrPDrS CEO Andy Schroeler u
aea&mifjcnfpGrf;tiftokH;jyK vmtdkEdkifiH\ aus;vufa'o a&&&Sd
a&;aqmif&u
G af erIuv
kd nf;aumif; toD;oD;&Si;f vif;wifjycJMh uNy;D 'kw,
d
orwu tqdkyg&Sif;vif;csufrsm;tay: jyefvnfokH;oyfar;jref;rIrsm;
jyKvkyfcJhonf/
,if;aemuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;
wGif vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; AD,ifusef;jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef
&So
d rl sm;ESit
hf wl erfih rG ;f (1)a&tm;vQypf pfpuft
Hk wGi;f &Sd a&tm;vQypf pf
xkwfvkyfaerIudk MunfhIavhvmonf/
xdaYk emuf erfih rG ;f qnfa&avSmifueftwGi;f c&D;oGm;vmrIvyk if ef;
ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;xm;&SdrItajctaewdkYudk a&,mOfjzifh
vSnv
hf nfMunfh aI vhvmNy;D aemuf AD,ifuse;f jynfe,f tkycf sKyaf &;rSL;u
a&,mOfay:wGif wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJodkY wuf
a&mufcJhonf/
vmtdkEdkifiH\ vQyfppfrD;&&SdrItajctaeonf 1996 ckESpfwGif
wpfEdkifiHvkH;\ tdrfaxmifpkaygif; 19 &mcdkifEIef;om&SdcJh&mrS 2014 ckESpf
wGif tdraf xmifpak ygif;\ 88 &mcdik Ef eI ;f txd vQypf pfr;D &&Sad tmif aqmif
&GuEf ikd cf ahJ Mumif;? vmtdEk ikd if \
H vlwpfO;D csi;f vQypf pfo;Hk pGrJ rI mS vGecf o
hJ nfh
15 ESpftwGif; wpfESpfvQif ysrf;rQwdk;wufrI 10 &mcdkifEIef;txd &SdcJhNyD;
,ckvuf&w
dS iG f uDv0kd yfem&D 470 &Sad Mumif;? Edik if \
H ydu
Yk ek 0f ifaiGppk ak ygif;
\ 15 &mcdkifEIef;rSm vQyfppf"mwftm;udk jynfyodkY wifydkYa&mif;csrIrS &&Sd
aeaMumif;ESihf 2020 ckEpS w
f iG f jynfwiG ;f tom;wifxw
k v
f yk rf I vQypf pf
u@\ yg0ifru
I kd 16 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k wuf&&Sad tmif aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? 2015 ckEpS w
f iG f vQypf pfxw
k v
f yk &f ef pufwyfqifrpI rG ;f tm;
3329 r*g0yf&Sd&mrS 2020 ckESpfwGif 9514 r*g0yftxd wdk;wufatmif
a&tm;vQyfppfudk t"duxm;aqmif&Gufum xGuf&Sdvmrnfh vQyfppfrS
85 &mcdik Ef eI ;f udk jynfyodYk wifyaYkd &mif;csomG ;&ef pDrx
H m;aMumif;? erfih eG jf rpf
ay:wGif aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh a&tm;vQypf pfpufpHk rD u
H ed ;f ig;ckteuf
,ckerfhiGrf;pufkHrSm wpfckjzpfaMumif; od&Sd&onf/
nydkif;wGif 'kwd,orwESifhZeD;wdkYonf vmtdkEdkifiHqdkif&m jrefrm
oHkH;odkY oGm;a&muf oHkH;? ppfoHkH;wdkYrS 0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkEH w
I q
f ufcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 31
jrefrm-ygupwef ESpfEdkifiHESihf
wyfrawmfEpS &f yftMum; qufqaH &;
onf &Snfvsm;aumif;rGefaom
qufqaH &;&Syd gaMumif;? vGwv
f yfa&;
&NyD;csdefrSpwif acgif;aqmifrsm;
wnfaqmufcJhaom aumif;rGef
onfh rdwfaqGEdkifiHqufqHa&;udk
qufvufxdef;odrf; ydkrdkt&Sdef
jri w
hf ify;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;jzifh
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifu ,aeYeHeuf 10
em&D rdepf 40 wGif aZ,smoD&Ad rd mef
{nfhcef;raqmif ygupwef
a&wyfOD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD;
rl[mrufZmaumfvmtJeftdkiftm;
vufcHawGUqkH&mwGif xnfhoGif;
ajymMum;onf/(tay:,myHk)
awGUqkyH o
JG Ykd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtwl
'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmf
t&m&dSBuD;rsm; wufa&mufMuNyD;
ygupwefa&wyfOD;pD;csKyfESifhtwl
jrefrmEdkifiHqdkif&m
ygupwef
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Ehsan
Ullah Baath?
ppfoHrSL;ESihf

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u ygupwefEikd if t
H aejzihf jrefrm
EdkifiHESihf wyfrawmfESpf&yftMum;
qufqHa&;tay: tav;teuf
xm;rIESihf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G v
f yk u
f ikd f
vdak om oabmxm;tay: BuKd qkd
0rf;ajrmufygaMumif;? jrefrmEdkifiH
onf tjcm;EdkifiHrsm;ESihf tmqD,H
tMum; qufpyfaygif;ul;ay;aom

jyifOD;vGif rwf 31
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf jynfolYvTwfawmf
'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? jynfoYl
vTwfawmfaumfrwD Ou|rsm;?
wdkif;&if;om;ygwDrsm; tygt0if
Edik if aH &;ygwDrsm;rS jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,frsm;? wyfrawmfom;
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?
jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
okH;oyfa&; aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?
jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdol
rsm;ESifhtwl ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
aejynfawmfrS armfawmf,mOfrsm;
jzifh xGucf mG cJ&h m rEav;wdik ;f a'o
BuD; jyifOD;vGifNrdKUodkY nae 4 em&D
45 rdepfwGif a&muf&SdMuonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;ESifh tzGJU0if
rsm;onf rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|
OD;0if;armif?
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AdkvfcsKyfpdk;xG#f? wm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl jyifOD;vGifwyfe,f&Sd trSwf
(1) wyfrawmfaq;kH (ckwif 700)
{nfhcef;rwGif aq;kHwyfrSL;ESifh
q&m0ef? olemjyKrsm;tm; awGUqkH
onf/
awGUqk&H mwGif jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|u
wyfrawmftaejzifh
EdkifiHawmf\ e,fajrydkifqdkifrIESifh
tcsKyftjcmtmPmudk umuG,f
apmifha&SmufEdkifa&;twGuf opm
av;csufudk
OD;xdyfyefqif

EdkifiHjzpf ygupwefESihf tmqD,H

tMum;
ydkrdkcspfMunfyl;aygif;
aqmif&GufEkdifa&; axmufcHulnD
aqmif&Gufay;vsuf &SdaMumif;?
jrefrm-ygupwef
omru
ygupwef-tmqD,H
yl;aygif;
aqmif&GufrIydkrdkjrihfwifEdkifrnf[k
,kHMunfygaMumif;? wyfrawmf
ESpf&yftMum; a&wyfydkif;qkdif&m
wGio
f mru tjcm;aom u@rsm;
ESifh wpfurmvk;H tay: Ncrd ;f ajcmuf
aeaom tMurf;zufESdrfeif;a&;

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiH
awmfESifh
EdkifiHom;rsm;tusKd;
twGuf
aqmif&Gufaeonfh
wyfrawmfjzpf EdkifiHom;rsm;
enf;wl
vTwfawmfuvnf;
av;pm;*kPf,lvsuf&SdygaMumif;?
a&SUwef;ppfrsufESm toD;oD;wGif
toufudk riJhuGufbJ oufpGefY
qHzsm; wm0efxrf;aqmifvsuf
&SdMuaom wyfrawmfom;rsm;udk
jynfolrsm;u cspfcifav;pm;NyD;
*kPf,lvsuf&SdygaMumif;? trsm;
tusKd;twGuf? wdkif;jynftwGuf
wyfrawmf\ aqmif&u
G cf surf sm;udk
todtrSwfjyKygaMumif;/
,aeYvma&muf&jcif;rSm jynfol
rsm;\udk,fpm;
vTwfawmfu
*kPfjyKjcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkY

tzGJUwGif wdkif;&if;om;ygwDrsm;
tygt0if EdkifiHa&;ygwDrsm;rS
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yg0if
ygaMumif;? rnfonfyh gwDyifjzpfap
wyfrawmftay: av;pm;cspfcif
,kMH unfvsu&f ydS gaMumif;? tiftm;
awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjruf
aom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmf
tjzpf
wnfaqmufvsuf&Sd&m
wdkif;&if;om;aygif;pkHjzifh zGJUpnf;
xm;onfh jynfaxmifpkwyfrawmf
jzpfrSom e,fajrat;csrf;om,m
a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;udk
cdkifrmpGm wnfaqmufEdkifrnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf
trsKd;om;
'Drdkua&pDtiftm;pkygwD 'kwd,
Ou|
prf;acsmif;rJqEe,frS

u@rsm;wGif tawGUtBuHKrsm;
zvS,f yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;jzihf
aqG;aEG;
ajymMum;onf/
{nhfonfawmfu
jrefrmygupwef ESpfEdkifiHESihf wyfrawmf
ESpf&yftMum;
qufqHa&;rSm
eufIdif;pGmaumif;rGefonfhtjyif
ygupwefEkdifiHwGif
yxrqkH;
ceft
Y yfonhf oHtrwfBu;D rSmvnf;
jrefrmEdkifiH
oHtrwfBuD;yif
jzpfygaMumif;? ygupwefEdkifiH

vGwfvyfa&;&NyD;p EdkifiHwnfNidrfrI
wnfaqmufcsdef jrefrmEdkifiH\
axmufcu
H n
l rD rI sm;twGuf aus;Zl;
wif&SdygaMumif;? ygupwefEdkifiH
tm; tmqD,HESihf yl;aygif;aqmif
&GufEkdifa&; axmufcHtm;ay;rI
twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
ESpfEkdifiH wyfrawmfESpf&yftMum;
omru ESpfEdkifiH EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;wdw
Yk iG f tueft
Y owfr&Sd
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnf[k
,k H M unf a rQmf v ih f y gaMumif ; jzih f
jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ESpfEkdifiHwyfrawmf
(a&)tMum; qufqHa&;tjyif
wyfrawmf (Munf;?av)qufqH
a&;rsm; wkd;jrihfaqmif&Gufa&;?
cspfMunfa&;c&D;pOfrsm; tjyef
tvSefvnfywfa&;ESihf oifwef;
rsm; apvTwaf &;qdik &f mudp& yfrsm;
ukd &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
onf/
ygupwef
a&wyfOD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD; rl[mrufZmaumfvm
tJeftdkifonf ygupwefa&wyf
tu,f'rDausmif;rS taumif;qk;H
ausmif;om;qkjzihf oifwef;qif;
cJholjzpfaMumif;ESihf 2014 ckESpf
Edk0ifbmvwGif ygupwefa&wyf
\ (20) OD;ajrmuf AdkvfcsKyfBuD;
tjzpf &mxl;wkd;jrihfcHcJh&oljzpf
aMumif; od&onf/
(jr0wD)

OD;pdk;0if;ESifh ytdk0f;trsKd;om;tzGJU
csKyf 'kw,
d Ou| qDqikd rf q
J Ee,frS
OD;0if;udkwdkYu vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;udk,fpm; wyfrawmfom;
rsm;\ &J0HhpGefYpm;aqmif&GufrIwdkYudk
*kPfjyKpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
Ou|? 'kwd,Ou|ESifh vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;onf vwfwavm
umvtwGif; avmufudkifa'o
wdkufyGJrsm;wGif EdkifiHawmftwGuf
oufpGefYqHzsm; wdkufyGJ0ifMu&mrS
xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd MhJ uNy;D aq;uko
rIcH,lvsuf&SdMuaom wyfrawmf
om; t&m&Sd? ppfonfrsm;tm;
wpfOD;csif;pD awGUqkHtm;ay;um
(tay:yHk) *kPfjyKcsD;jrifhaiGESifh
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJh
onf/
(owif;pOf)
r[m&efukefrS
r[m&ef
,cifESpfu a&upm;r@yf
avQmufxm;ol 120 cefY avQmuf
xm;cJ&h m oufqidk &f mucGijhf yKr@yf
tBuD; 44 vkH;ESifh tvwf 14 vkH;
wdkYukd cGifhjyKcJhNyD; ,ckESpfr@yf
avQmufxm;ol 204 OD;&SdNyD; pnf;
urf;ESifhtnD cGifhjyKEkdifaomr@yf
41 vk;H ukd cGijhf yKay;cJah Mumif; ouf
qkdif&mrS od&onf/ r@yf tmrcH
aMu;ESifh ywfouf ,cifESpfu
ay 100 rS ay 120 &Sad omr@yf
wpfvkH;wGif r@yftmrcHaMu; 75
odef;ay;oGif;&mrS ,ckESpfwGif
usyfodef; 100 owfrSwfxm;
aMumif;vnf; od&onf/ r@yf
wnfaqmufcGifh avQmufxm;pOf
owfrSwfayxufausmfvGef wnf
aqmufaomr@yfrsm;udk wpfay
ausmfvGefygu 'PfaMu; 10 odef;
ay;aqmif&rnfjzpfNy;D oBueF u
f mv
tNyD; ig;&uftwGif; r@yfzsuf
odr;f jcif;r&Syd gu r@yfBu;D twGuf
ode;f 100ESihf r@yftvwftwGuf
odef; 50 wkdYukd r@yftmrcHaMu;
pay:aiG'PfaMu;tjzpf ay;aqmif
oGm;&rnfjzpfaMumif; oufqkdif&m
Xme pnf;urf;csufrsm;t& od&
onf/ ay 50 atmuf r@yfrsm;
udk NrdKUe,ftmPmydkifcGifhjyKcsuf
jzifh cGifhjyKoGm;rnfjzpfonf/
(apmod
apmodef;0if;)

{NyD 1? 2015

&efukef rwf 31
UPWCbufrS 'kwd,Ou|rsm;jzpfMuonfh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESifh OD;odef;aZmf?
tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D jrifph ;dk ? 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;? NCCT bufrS tzGJU
acgif;aqmif OD;Ekid [
f o
H m? 'kw,
d tzGUJ acgif;aqmifrsm;
jzpfMuonfh y'kdapmuG,fxl;0if;ESifh AkdvfcsKyf*Gefarmf?
tzGJU0ifAkdvfrSL;BuD; cGefOumwkdYu wpfEkdifiHvkH;ypfcwf
wku
d cf u
dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKy(f NCA)tacsmoyf
rlMurf;ukd twnfjyKvufrw
S af &;xk;d jcif;ESihf pyfvsO;f
owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf&yfudk ,aeY nae 5 em&Du
usif;yonf/(atmufykH)
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD(UPWC)tzGUJ 'kw,
d Ou| OD;atmifrif;ESihf
aejynfawmf rwf 31
omoema&;0efBu;D XmerS Bu;D rSL;
usi;f yonfh 2015 ckEpS f "rmp&d,
pmar;yG J u d k
q|raeY t jzpf
usi;f y&m Edik if w
H pf0ef;vk;H &Sd pmajz
Xme 50 wGif pmajzoHCmawmf?
oDv&Sif 8305 yg; ajzqdMk uonf/
omoema&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;onf
rwf 30 &uf rGef;vGJydkif;wGif
rGefjynfe,f usdKufxdkNrdKUe,fESifh
bD;vif;NrdKUe,frsm; usif;yvsuf
&Sdaom "rmp&d,pmar;yGJpmajz
Xme&Sd pmajzoHCmawmfrsm;tm;
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKonf/
usdKufxdkNrdKUe,f "rmp&d,pmajz
XmewGif "rmp&d, pmajzoHCm
awmf E S i f h oD v &S i f 12 yg;ES i f h
bD;vif;NrdKUe,f "rmp&d,pmajz
XmewGif
"rmp&d,pmajz
oHCmawmfESifh oDv&Sif 26 yg;wdkY
ajzqdkMuaMumif; od&onf/
rwf 31 &uf rGe;f wnfh 12 em&D
wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U usi;f y

vsuf&Sdaom "rmp&d,pmar;yGJ
pmajzXme&Sd pmajzoHCmawmfrsm;
tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK
onf/(tay:ykH) armfvNrdKifNrdKU
"rmp&d,pmajzXmewGif "rmp&d,
pmajz oHCmawmfESifh oDv&Sif
172 yg; ajzqdkaMumif; od&onf/
xdo
k o
Ykd mG ;a&mufMunfnKd &mwGif
jynfaxmifpk0efBuD;onf pmar;yGJ
BuD;Muyfa&;q&mawmfBuD;rsm;tm;
zl;ajrmfMunfndK vSLzG,f0wK
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;um
pmar;yGJajzqdkaerItajctaersm;
udk ar;jref;avQmufxm;Ny;D pmar;yGJ
ajzqdak eMuaom pmajzoHCmawmf?
oDv&Sirf sm;tm; vSnv
hf nfMunfh I
zl;ajrmfMunfndKonf/
tvm;wl omoema&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifaX;onf omoema&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rdk;aZmfaTESifh wm0ef&Sdolrsm;
vdkufygvsuf rwf 30 &uf rGef;vGJ
2 em&DwiG f aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U
r*FvmAsL[momoemYAdrmefawmf

wpfEkdifiHvkH;qkdif&m typftcwf&yfpJa&;ndEIdif;a&;
tzGUJ (NCCT)tzGUJ acgif;aqmif OD;Ekid [
f o
H mwku
Yd tzGihf
trSmpum; ajymMum;Muonf/
UPWC tzGJU 'kwd,Ou| jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;ode;f aZmfu tcsu(f 5)csuyf g ESpzf uf
yl;wGx
J w
k jf yefcsuu
f dk aMunmonf/ NCCT tzGUJ 'kw,
d
tzGJUacgif;aqmif y'kdapmuG,fxl;0if;u ESpfzuf
tpnf;ta0;qk;H jzwfcsuEf iS t
hf nD y#dyuavQmch sa&;
qkid &f m tcsu(f 2)csuyf g oabmxm;xkwjf yefcsuu
f dk
zwfMum;onf/ xkaYd emuf owif;rD',
D mrsm;\ ar;jref;
csufrssm;uk
csuf
m;ukd jyefvnfajzMum;onf/
tqkdygowif;pm&Sif;vif;yGJokdY jynfwGif;jynfy
owif;rD'D,morm; 170 rS owif;&,lcJhMuonf[k
MPC rS xkwfjyefonf/
(owif;pOf)

Bu;D usi;f yvsu&f adS om "rmp&d,

pmajzXmeodkY oGm;a&mufzl;ajrmf
MunfndKonf/
xdo
k Ykd oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd
&m Bu;D Muyfa&;q&mawmfrsm;ESihf
pmajzoHCmawmfrsm;tm; e0ur
tvSLawmfaiGrsm;
qufuyf
vSL'gef;&m pmar;yGaJ jzqdak erItajc
taeudk ar;jref;avQmufxm;cJhNyD;
pmar;yGJajzqdkaeMuaom pmajz
oHCmawmfESifh oDv&Sifrsm;tm;
vSnfhvnfMunfhIzl;ajrmfMunfndK
onf/ aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f
"rmp&d,pmajzXmewGif "rmp&d,
pmajzoHCmawmfEiS hf oDv&Sif 90
yg;wdkY 0ifa&mufajzqdkMuaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

1-4-2015 (Ak'[l;aeY)
5;00 y|mef;ygVdawmf+cEokwf?
arm&okwf? 0#okwf
7;30 MRTV-4 owif;
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
8;00 Cartoon Series(Go Go Giggles)
8;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
9;40 tEkynmrdk;aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
11;00 [if;csuf&atmif
11;25 MRTV-4 Stage
1;00 ]]bmudkay;vSL&rvJ}}

w&m;awmf(Aef;armfq&mawmf
a'gufwmb'Eukrm&bd0Ho)
5;05
6;10
11;05

Andes Episode-1
(In search of The Last Inca)
Health Fix
World of Knowledge
(Built For The Kill Killer
Cannies)

4;25 Ek,Ofqef;xGifopfoD;tvSqif
([if;oD;[if;&Gufrsm;udk
pm;csifpzG,fjzpfatmif
jyifqifjcif;)

1-4-2015 (Ak'[l;aeY)
6;00 tzGifh
ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
cspfwJhumvay:aw;t&om
*Dw&dyfom(tykdif;-23)
6;20 jynfolYeDwd]]tjrif}}
6;40 ]]*E0iftvSjrefrm&mr}}
(tykdif;-1)
7;10 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]nol&Jaumif;}}(tykdif;-26)
8;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tykdif;-27)
8;40 cgoBuFeftqkdtursm;
9;00 jynfolYeDwd
]]ukd,fhudpr[kwfbl;}}
9;40 jrefrmkyf&Sif(jzL^rnf;)
]]uRefrrSmrdef;rom;}}
(pkd;Ekdif? wifwifEGJU?
a'pDausmf0if;)
('gdkufwm-OD;okc)

&efukef rwf 31
e,fomvefEkdifiH bk&ifhrdzk&m;
rufqDrmonf ,aeYeHeuf 8 em&D
wGif &efukefNrdKU csufx&D,rf
[dkw,f aiGaMu;qkdif&mrdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;ESihf awGUqHkNyD;
jrefrmEkdifiHom;rsm;tm;vHk;yg0if
onfh aiGaMu;u@ vrf;jyajryHk
ESihfpyfvsOf; pum;0kdif; aqG;aEG;

onf/ tqkdyg aqG;aEG;yGJwGif pD;yGm;a&;wuodkvf ausmif;om;

UNCDF ,IFC, WB, GIZ, LIFT, ausmif;olrsm;tm; vlwdkif;tusHK;
USAID, IMF, JICA, EU ESifh 0ifaom aiGaMu;u@ wnfaqmuf
CGAP tzGJUtpnf;rsm;rS udk,f a&;qkdif&m rdefYcGef;ajymMum;onf/
pm;vS,rf sm; yg0ifaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf e,fomvefEkdifiH
xdkYaemuf eHeuf 10 em&DcGJwGif bk&ifhrdzk&m; rufqDrm OD;aqmif
e,fomvefEkdifiHbk&ifhrdzk&m;onf aom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf rGe;f vGJ
&efuek w
f uov
kd b
f UJG ESi;f obifcef;r 1 em&D 45 rd e pf w G i f &ef u k e f
wGif &efuek w
f uov
kd Ef iS hf &efuek f wkid ;f a'oBu;D arSmb
f ND rKd Ue,fajrmif;

wum&Sd
tao;pm;aiGaMu;
0efaqmifrI vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
aeonfh World Vision odkY
oGm;a&mufavhvmonf/
a&S;OD;pGm e,fomvefEidk if H bk&ifh
rdz&k m; rufqrD monf ajrmif;wum
aus;vuf usef ; rma&;Xme
tao;pm; aiGaMu;0efaqmifrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh
World Vision?
arSmfbDNrdKUe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ wdrYk S wm0ef&dS
olrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqkHNyD; tao;pm;0efaqmifrI
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifh
ywfouf ar;jref;cJhonf/
,if;aemuf e,fomvefEkdifiH
bk&ifrh zd &k m; OD;aqmifaomud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ onf ajrmif;wumaps;
twGi;f vSnv
hf nfMunfh NI y;D aps;ol
aps;om;rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufum(0J
(0JykH) trSwfw&
pkaygif;"mwfykHkdufMuonf/
World Vision onf arSmfbD
NrdKUe,f&Sd aus;&Gm? &yfuGuf 10
ckwGif twkd;EIef; 2 'or 5 &mckdif
EIef;jzifh t&if;qyf? twkd;avQmh
pepfjzifh aiGaMu;0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&GufaeaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

{NyD 1? 2015

jynfolYaiGpm&if;
bwf*suf(Budget)qkdonfhtoHxGufudk vltrsm;pkMum;zl;Muay
vdrfhrnf/ xkdbmom&yfqkdif&m t*Fvdyfa0g[m&udk jrefrmbmomjzifh
qDavsmaf tmifbmomjyefxm;onfh &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;tac:ta0:
udkrl bwf*sufpum;vkH;avmuf &if;ESD;uRrf;0ifrI&SdEkdifvdrhfrnfr[kwf/
jrefrmbmomjzifah c:&mwGif tenf;i,f&n
S v
f sm;aom pum;vk;H jzpfNy;D
bmom&yfqefonfo
h abm&Sv
d mojzifh pdw0f ifpm;rIyifenf;Ekid o
f nf/
bwf*sufqkdonfht&monf EkdifiHwpfEkdifiH? pD;yGm;a&;taqmufttkH
wpfcx
k &J dS jynfot
l m;vk;H twGuf ok;H pG&J rnft
h ok;H p&dwrf sm;? jynfow
l Ykd
uk,
d w
f idk af y;&rnf?h xrf;aqmif&rnfh tcGe?f tcrsm;udk BuKd wifvsmxm;
aomaiGpm&if;jzpf\/ xdkYaMumifh EkdifiHtwGif;&Sd vSnf;aeavSatmif;
jrif;aZmif;rusef jynfoljynfom;tm;vkH; rjzpfraeywfoufrI&Sd&rnfh
t&? tokH;aiGpm&if;BuD;[kqkdEkdifonf/ ausmif;om;vli,f pmoif
om;wkYd em;vnfap&efziG q
hf x
dk m;onfh t"dym ,ft& &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;
qkdonfrSm ESpfwpfESpftwGuf tpkd;&\&aiGrsm;? tokH;p&dwfrsm;ESifh
pyfvsOf;aom tqkdjyKcsufjzpfonf[kvnf; rSwfom;Ekdifonf/ tpkd;&
onf jynfoljynfom;rsm;\vdktyfcsufrsm;twGuf okH;pGJay;&rnfh
tokH;p&dwfaiGrsm;? jynfoljynfom;rsm;rS jyefvnfay;aqmif&onfh
tcGef? tcrsm;tygt0if tjcm;aom&aiGrsm;&&Sda&;twGuf BudKwif
pDpOfxm;onfh aiGpm&if;jzpfaomaMumifh tpk;d &u tm;xkwjf yifqifxm;
onfh jynfolwdkY\ aiGpm&if;[kvnf; em;vnfoabmaygufEdkifonf/
EkdifiHom;rsm; bwf*sufudk em;vnfEkdifa&;
,cktcg jrefrmEkdifiHtaejzifh 'Drkdua&pDpepfudk usifhokH;vsuf
tpkd;&ESifh vTwfawmfwdkYtjyeftvSef xdef;ausmif;um EkdifiH\ta&;
t&mudprsm;udk ydkxifomjrifom&SdpGm aqmif&Gufaeonf/ xkdYtwl
EkdifiH\tokH;p&dwfrsm;? &aiGrsm;(bwf*suf)ESifh ywfoufonfhudp&yf
rsm;udk pDrHvkyfaqmif&mwGifvnf; wpfqifhNyD;wpfqifh ydkyGifhvif;
jrifompGm&Sv
d map&ef tm;xkwv
f su&f adS eNyjD zpfonf/ bwf*su[
f o
l nf
pD;yGm;a&;taqmufttkt
H wGi;f jynfot
l m;vk;H ESihf wku
d f u
kd o
f ufqidk Nf y;D
vufawGUusus vIy&f mS ;aqmif&u
G &f rnfh ta&;udpr sm;jzpfojzifh jynfol
tm;vk;H od&
dS aumif;pGmem;vnfoabmayguf&efvt
kd yfonf/ odrYk o
S m
jynfolYvdktyfcsuf? vkdtifqErsm;ESifh teD;pyfqkH;xyfwlusaprnfh
tajctaersm;&&SdvmEkdifNyD; wm0ef,laqmif&Guf&onfh tpkd;&onf
vnf; tm;xkwfrIrsm;udkyDjyifpGm taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vmEkdifrnf/ jynfolrsm;? &yf&GmtajcjyKzGJUpnf;xm;onfhtzGJUtpnf;
rsm;? tpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;\ tjyKoabmaqmifonfh
tBujH yKcsurf sm;ukyd g xnfo
h iG ;f pOf;pm; bwf*sujf yifqifa&;qGEJ idk &f ef
bwf*sufqkdif&m owif;tcsuftvufrsm;ukd jynfolvlxkrS tvG,f
wulo&d EdS idk af &;twGuv
f nf; tpk;d &u aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ bwf*suf
qkid &f m owif;tcsut
f vufrsm;pGmukd jynfov
l x
l t
k wGi;f us,u
f s,f
jyefjY yefjY zefaY 0ay;rIonf bwf*sux
f ifomjrifom&Srd t
I wGuu
f ydk g rsm;pGm
axmufulay;Ekdifonfukdvnf; ynm&Sifrsm;ESifh EkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;axmufjyxm;NyD;jzpfonf/ EkdifiHtrsm;pkvufcHxm;onfh
bwf*sufqkdif&m owif;tcsuftvufrSwfwrf;trsKd;tpm; &SpfrsKd;
teuf trsm;jynfolwkdYqDokdY wkdufkdufOD;wnfjzefYa0oifhonfh pDwDZif
bwf*suf(Citizens Budget)[laom bwf*sufrSwfwrf;onfvnf;
wpfcktygt0if jzpfonf/
pDwDZifbwf*sufqkdonfrSm
pDwDZifbwf*suf(Citizens Budget)qkdonfrSm trsm;em;vnf
vG,fap&ef kd;pif;pGma&;om;azmfjyxm;aom oufqkdif&mb@ma&;
ESpfbwf*suftaMumif; rSwfwrf;wpfckjzpfonf/ IyfaxG;cufcJaom
bmom&yfqkdif&ma0g[m&rsm;tokH;rjyKbJ vlxkaeYpOfokH;pum;vkH;
rsm;jzifh trsm;jynfoltm;vkH; tvG,fwulzwfIod&Sdap&eftwGuf
k;d k;d &Si;f &Si;f a&;om;wifjyxm;csuv
f nf;jzpfonf/ b@ma&;ESpt
f wGi;f
tpk;d &taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;wm0efrsm;(pDru
H ed ;f
ESifh ya&m*sufrsm;)? okH;pGJrnfhaiGaMu;tokH;p&dwfrsm;? aumufcH&rnfh
tcGe?f tcrsm;? tjcm;&aiGrsm;tygt0if bwf*suEf iS hf oufqidk af om
owif;tcsuftvufrsm;ukd xnfhoGif;a&;om;xm;NyD; zwfIolrsm;
em;vnf&ef cufco
J nfb
h mom&yfqidk &f m a0g[m&rsm;? qufpyfawG;ac:
pOf;pm;&rnfh pum;vk;H rsm;ryg0ifbJ tajccHusus? t&Si;f qk;H wifjyxm;
onfh rSwfwrf;rsKd;vnf;jzpfonf/ pDwDZifbwf*sufa&;om;jyKpk&mwGif
ESifh tkdiftrftufzf(International Monetary Fund-IMF)ESifh tkdtD;
pD'(D Organization for Economic Cooperation and DevelopmentOECD)wk\
Yd vrf;Tet
f BujH yKcsurf sm;ukd vku
d ef mygu rsm;pGmtaxmuf

tul&Ekdifonf/ pDwDZifbwf*suf(Citizens Budget)ukd- EkdifiHa&;&nf&G,fcsufryg0ifbJ bwf*sufyuwdtajctaeukd

"r"d|mefususa&;om;oifhonf/
- EkdifiHtwGif; vltrsm;pkokH;pGJaeaom bmompum;jzifh ykHESdyf
xkwfa0oifhonf/ vkdtyfygu EkdifiHwGif;&Sdtjcm;aom
wkid ;f &if;om; bmompum;wpfrsKd;xufykd a&;om;ykHESdyfoifh
onf/
- em;vnf&cufcEJ idk o
f nfh bmom&yfa0g[m&rsm;jzifh ra&;om;bJ
trsm;jynfolaeYpOfokH;pGJaeonfh pum;rsm;ESifh a&;om;oifh
onf/
- bwf*suf\&nf&G,fcsufESifh bwf*suftwGif;wGifyg0ifonfh
taMumif;t&mrsm;tm;vk;H jynfjh ynfph pHk yHk g&Sad &;twGuf tav;
xm;oifhonf/
- vdt
k yfonfah e&mwGif d;k pif;Ny;D xda&mufaom Z,m;rsm;? *&yfyHk
rsm;xnfhay;oifhonf/ aemufxyf tukd;tum;udk jyefvnf
Munfhp&mrvdkbJ jynfhpkHatmifxnfhay;oifhonf/
- jynfolvlxkrS tcsdefrDtBuHjyKaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfEkdif&ef
tpk;d &tzGUJ rS bwf*suu
f kd vTwaf wmfoYkd wifjyaeonft
h csed rf mS yif
jynfov
l x
l x
k o
H Ykd pDwZD ifbwf*surf w
S w
f rf;udk jzefaY 0oifo
h nf/
(vTwaf wmfoYkd wifjy&ef jyifqifxm;onfh bwf*suu
f kd pDwZD if
bwf*suftjzpf jyifqifa&;om;jcif;jzpfygu)
- ykHESdyfNyD;ygu rD'D,mrsKd;pkHudktokH;jyK wufwuf<u<uESifh
us,fus,fjyefYjyefYjzefYa0oifhonf/
b@ma&;ESpfwpfESpftwGuf bwf*sufa&;qGJEkdifa&;jyKjyifonfh
tcsed w
f iG &f o
dS nfh bwf*suo
f wif;tcsut
f vufrsm;udjk zpfap? vTwaf wmf
rStwnfjyKNy;D aemufrS Oya'tjzpftouf0ifNy;D rS &&So
d nfh bwf*suf
owif;tcsut
f vufujkd zpfap trsm;jynfoo
l Ydk jzefaY 0ay;Ekid af &;twGuf
pDwDZifbwf*suf(Citizens Budget)tjzpf a&;om;ykHESdyfjzefYa0Ekdif
onf/
bwf*sufxifomjrif
mjrifom&SdrI yxrajcvSrf;
twdwfumvrsm;uwnf;u jrefrmEkdifiHwGif bwf*sufowif;
jzefaY 0Ekid rf rI mS tvGet
f m;enf;onf/ tpd;k &opfvufxufwiG f bwf*suf
udk Oya'tjzpf jy|mef;NyD;rS trsm;jynfolwdkYod&SdEkdifap&ef aeYpOfxkwf
owif;pmrsm;wGif xnfo
h iG ;f azmfjyrI&adS omfvnf; aemufxyfbwf*suEf iS hf
oufqkdifonfh odoifhodxkdufonfh owif;rsm;udkrl tvG,fwulod&Sd
Ekdif&ef rvG,fulvSay/ International Budget Partnership tzGJU\
Open Budget Survey(2012)t& jrefrmEkdifiH\ bwf*sufxifom
jrifom&SdrIrSm tedrfhqkH;tqifhjzpfaeonfudk awGU&Sd&onf/ odkYaomf
jrefrmEkid if o
H nf bwf*suq
f idk &f m yGiv
hf if;jrifom&Srd I ydrk w
kd ;dk wufvmap
a&;twGuf qufvuftm;xkwfvsuf&SdaeNyDjzpf&m tem*wfumv
rsm;wGif bwf*sux
f ifomjrifom&Srd t
I ajctae wk;d wufvmvdrrhf nf[k
arQmfvifhEkdifrnf/ vmrnfh 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif tpdk;&\
&ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;ESihf ywfouf trsm;jynfow
l Ykd vG,v
f ifw
h ul
od&o
dS abmaygufap&ef? tBu
H Pfrsm;ay;Ekid af p&efEiS hf Ekid if t
H pk;d &rS
jynfolvlxk\ vdktifqErsm;udk ydkrdkod&Sdjznfhqnf;Ekdifap&ef &nf&G,f
csufrsm;jzifh pDwDZifbwf*suf(Citizens Budget)rSwfwrf;udk pwif
a&;om;jyKp
k trsm;jynfow
l x
Ykd o
H Ykd jzefaY 0ay;rnf[k od&onf/ pDwZD if
bwf*sux
f w
k af 0Ekid jf cif;jzifh bwf*suEf iS yhf wfoufonfh tcsut
f vuf
ude;f *Pef;rsm;tygt0if Ekid if \
H tajctaet&yf&yfukd vnf;aumif;?
tpdk;&tzGJU\tm;xkwfaqmif&GufrIrsm;? tvm;tvmrsm;ESifh tcuf
tcJrsm;udv
k nf;aumif; Ekid if o
H El idk if o
H m;rsm; ydrk o
kd &d v
dS mEkid Nf y;D tpk;d &\
aqmif&u
G cf surf sm;udk ydrk ekd m;vnfoabmaygufvmjcif;? tBu
H Pfrsm;
yHhydk;ay;Edkifjcif; ponfwkdY jzpfxGef;vmEdkifojzifh EkdifiHolEdkifiHom;rsm;
twGuo
f mru tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;twGuyf g tusK;d aus;Zl;jzpfxeG ;f
Ekid rf nfjzpfonf/ txl;ojzifh tpk;d &tzGUJ \t&? toH;k qkid &f myGiv
hf if;jrifom
&Srd ?I jrefrmEdik if \
H bwf*sux
f ifomjrifom&Srd t
I wGurf sm;pGm taxmuf
tul&Edkifayvdrfhrnfjzpfonf/ pDwDZifbwf*suf(Citizens Budget)
rSww
f rf;xkwaf 0jzefjY zL;Ekid yf gu jrefrmEkid if \
H bwf*sux
f ifomjrifom&Srd I
tajctaewd;k wufr&I adS p&ef BuKd ;pm;tm;xkwrf t
I qifw
h pfqifh jzpfvm
Edkifonf[kvnf;qkd&ayrnf/ /

bm;tH rwf 31
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,f pmwwfajrmufa&;aeYukd ,ckESpfwGif
jr0wDNrKd Ue,f aqmif&u
G rf nfjzpf&m pmwwfajrmufa&;vkyt
f m;ay;rnfh
bm;tHwuodkvf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyf\ Mo0g'cH,lyGJudk rwf 31 &uf eHeuf 7 em&D
wGif bm;tHwuodkvf usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;u vkyt
f m;ay;ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; Mo0g'pum;ajymMum;onf/ qufvuf bm;tH
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwmjrjr0if;u vrf;TeftrSmpum;
ajymMum;Ny;D jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmatmifausmaf xG;u
pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIwiG f toH;k jyKrnfh aq;aowmrsm;ESiyhf wfouf
toHk;jyKenf;rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
u&ifjynfe,f pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIrSm 2013 ckESpfwGif
bm;tHNrdKUe,f? 2014 ckESpfwGif aumhu&dwf NrdKUe,fwkdY aqmif&GufcJhNyD;
,ckESpfwGif jr0wDNrdKUe,f pmzwf0dkif; 142 0dkif;jzifh {NyD 1 &ufrS ar
15 &uftxd pmrwwfolrsm;twGuf pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;
aersdK;vGif(jjyef
yef^quf)
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&SifaAG,ef rwf 31
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;cdkif
&SifaAG,efNrdKU w0gcacsmif;ay:
wnfaqmufaeonfh 200 auAGaD t
"mwftm;ay;pufHk aqmif&Guf
Ny;D pD;rItajctaersm;udk NrKd Utkycf sKyf
a&;rSL; OD;nDnDxGef;? e,fpyfa'o
ESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;ausmq
f ef;ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&dS
olrsm; rwf 30 &ufu uGif;qif;
ppfaq;cJhonf/
w0gcvQypf pf"mwftm;ay; pufkH

ukd &SifaAG,efNrdKUESifh 5 rkdiftuGm&Sd

w0gcacsmif;ay: e,fpyfa'oESihf
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme 2014-2015 cGifhjyK
&efyHkaiG 179 'or 5 oef;jzifh
,refESpfEdk0ifbm 17 &ufrS
pwifum atmifjynfhcsrf;om
ukrPDu wm0ef,lwnfaqmuf
cJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg vkyfief;
aqmif&GufrI
90 &mckdifEIef;
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUjyef^quf)

rkd;ndK
rwf 31
yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f rk;d ndKNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;raqmif r[moBuFefumvtwGif;
vli,frsm;ESifh pdwf<uaq;jym;tE&m,f todynmay;a[majymyGJudk
rwf 28 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmtkef;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;? NrKd Ue,fq&m0efBu;D wku
Yd ynm
ay;a[majymMuNyD; rIcif;usqif;a&;ESifh rIcif;todynmay;vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0ay;aMumif; od&onf/
cifvwf(rkd;ndK)

oHwGJ rwf 31
&cdkifjynfe,f oHwGJcdkif oHwGJ
NrKd Ue,fwiG f rwf 25 &ufu jynfe,f
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;armif
pefa&TESifhtwl jynfe,fvlrIa&;
0efBuD; a'gufwmatmifausmfrif;?
NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;wif
armifaX;wdkY yg0ifaomtzGJUrS
aus;vufO;D pD;&efyaHk iG jynfaxmifpk
axmufyahH iGwjYdk zifh aqmif&u
G o
f nfh
&Gm&Snf-oH'Dvrf;ausmufacsmcif;

jcif; (2^0)rkdif? *sdawm-tbJa&TomcsKdif-qwfvnfarQmf-r&Gwf

BuD; - r&Gwfuav; - rJe,fuGif;
ajrom;vrf;azmufvkyfjcif;(7^1)
rdkif vkyfief;aqmif&GufaerItm;
Munfh pI pfaq;Ny;D tcsed rf D Ny;D pD;a&;?
tavtvGirhf &Sad pa&;ESihf owfrw
S f
t&nftaoG;jynfhrDaom ypnf;
rsm;jzif h wnf a qmuf a &;wk d Y u d k
ukrP
rD w
S m0ef&o
dS rl sm;ESihf aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
(522)

{NyD 1? 2015

aejynfawmf rwf 31
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd f
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (36)
&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif 2015ckESpf
jynfaxmifp\
k b@maiGt&tok;H
qdkif&mOya'Murf;ESifhpyfvsOf;
wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\
twnfjyKcsuf&,lcJhonf/
Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu
Oya'Murf;wpf&yfv;Hk udk twnfjyK
jynfaxmifpk0efBuD;
jynfaxmifpk0efBuD;
Edik &f ef tqdw
k ifoiG ;f &m vTwaf wmf
a'gufwmuHaZmf/
OD;0if;&Sdef/
u twnfjyKcJhonf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD; 0efrsm;cefEY ikd af &;tm; jynfaxmifpk Oya'ESifhtnD aqmif&GufcJhrIudk
H ajccH &Si;f vif;wifjycJo
h nf/ (owif;pOf)
a'gufwmuHaZmfu tNrw
J rf;twGi;f tpd;k &tzGUJ taejzifh zGUJ pnf;ykt

aejynfawmf rwf 31
trsKd;om;vTwfawmf (12)Budrf
ajrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;(37)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&D
wGifusif;y&m ynma&;? usef;rm
a&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
qdkif&mar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifh
tqdw
k ifoiG ;f jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G f
cJhonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(6)rS
OD;cifarmif&D\
BucH if;NrKd Ue,f tvHak us;&GmESihf
xdeyf ifajrmifaus;&Gm&Sd tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ) rsm;tm;
tajccHynm tv,fwef;ausmif;
rsm;tjzpf tqifw
h ;kd jri ahf y;&ef
tpDtpOf&^dS r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmaZmfrif;atmifu 0efBuD;
Xmetaejzifh ausmif;tqifw
h ;kd jri hf
ay;&ef ausmif;om;OD;a&jynfrh jD cif;
&Sd^r&Sd? ausmif;taqmufttkH
y&dabm*jynfhpHkrI &Sd ^r&Sd? ausmif;
taqmufttkHajrae&m &Sd ^r&Sd?

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(6)rS OD;cifarmif&D/
vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJrI?
a'oE&tajctae? a'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&; ponfv
h t
kd yfcsurf sm;ay:
rlwnf ausmif;tqifw
h ;kd jri jhf cif;
udk aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;?
2015 -2016
ynmoifESpf
twGuf ausmif;tqifw
h ;kd jri ahf y;&ef
wdkif;a'oBuD; ynma&;TefMum;
a&;rSL;Hk;rSay;ydkYaom wef;pDZ,m;

aejynfawmf
rwf
31
yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'oukd urmhtarGtESpfpm&if;0if
jzpf&eftwGuf jrefrmEkdifiHawmftpkd;&? UNESCO ESifh EkdifiHwumwkdY
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh UNESCO
k;H cG(J &efuek ?f befaumuf)wkYd yl;aygif;Ny;D yk*aH &S;a[mif;okawoejywku
d w
f iG f
2014 ckEpS f atmufwb
dk m 10 &ufrS 12 &ufxd usi;f ycJo
h nfh Capacity
Building For Safeguarding Cultural Heritage in Myanmar Phase

aqmif&Gufonfh Consultation Meeting;

Towards World Heritage ndEIdif;aqG;aEG;yGJ\ tBuHjyKcsufrsm;t&
jynfwiG ;f ^jynfy ynm&Sirf sm;yl;aygif; yk*aH 'otwGuf Management
Plan rsm; a&;qGJa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
yk*,
H Ofaus;rI tarGtESpaf 'oukd urmt
h arGtESppf m&if;0ifjzpfa&;
aqmif&Guf&mwGif NrdKUjy{&d,mrsm;wkd;csJUjcif;? c&D;oGm;vkyfief;\tajccH
taqmufttkrH sm;wk;d csUJ vmjcif;ponfh pdeaf c:rIrsm;tjyif ,Ofaus;rIZek f
twGif; a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;wGif tkwfzkwfvkyfief;rsm; jyKvkyf
II pDrHudef;taxmuftyHhjzifh

wGif tvHak us;&Gmudk trSwpf Of(45)

ESifh
xdefyifajrmifaus;&Gmudk
trSwfpOf(158) jzifh tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cG)J rS tv,f
wef;ausmif;tqifhwdk;jrifhay;&ef
xnfo
h iG ;f vsmxm;ygaMumif;jzifh
ajzMum;cJhonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m
ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;wifaiGu jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(2)rS
OD;atmifNidrf;\
acsmufNrdKUe,f jynf
acsmuf
jynfhyifaus;&G
us;&Gm
aus;vufa'orD;vif;a&;twGuf
cGifhjyKay;xm;aom qdkvmrD;vif;
a&;vkyif ef;rS vQypf pfr;D vif;a&;
vkyif ef;odYk ajymif;vJaqmif&Guf
cGijhf yKay;Edik jf cif; &Sd ^r&Sd ar;cGe;f ESifh
pyfvsOf; 2014 - 2015 b@m
a&;ESpfwGif
acsmufNrdKUe,f&Sd
aus;&Gm(5)&Gm&Sd tdraf jc(662) tdrf

aejynfawmf
rwf
31
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf
jrefrmEdik if q
H ikd &f m MopaMw;vsot
H rwfBu;D H.E. Mr.
Nicholas Coppel tm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;
vTwfawmf{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHcJhonf/

rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(2)rS OD;atmifNididrf;/
qdv
k mrD;vif;a&;twGuf pkpak ygif;
ukefusaiGusyfoef; 132 'or 4
oef;jzifh cGijhf yKcyhJ gaMumif;? jynfyh if
aus;&Gm
qdkvmrD;vif;a&;rS
vQyfppfrD;vif;a&; vkyfief;odkY
ajymif;vJaqmif&u
G cf iG hf jyKxm;Ny;D
&efyHkaiGudk
aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDoYkd vTaJ jymif;ay; jrefrmh
vQyfppf"mwftm;
vkyfief;ESifh

aejcif;onfvnf; urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfa&;twGuf pdefac:rI

wpf&yfjzpfonf/ xko
d Ykd ,Ofaus;rIZek t
f wGi;f tkwzf w
k v
f yk if ef;rsm;aMumifh
rlvajrrsuEf mS oGijf yifysupf ;D aponft
h wGuf ,Ofaus;rItarGtESpaf 'o
rsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'yk'rf -30 yk'rf cG(J c)t& ,Ofaus;rI0efBu;D
XmeESihf OD;pD;Xmewku
Yd yk*,
H Ofaus;rItarGtESpaf 'o&Sd a&S;a[mif;txdr;f
trSwf taqmufttkHwnf&Sd&mZkef (Ancient Monumental Zone)?
a&S;a[mif;ae&mwnf&&dS mZke(f Ancient Site Zone)rsm;wGif vku
d ef maqmif
&Guf&ef xkwfjyefxm;onfh TefMum;csuftrSwf(2^2014)\
(2^2014) pmykd'f 1
pmykd'fcGJ()wGif rlvajrrsufESmoGifjyif ysufpD;apEkdifonfhtwGuf
a&Tusifjcif;? tkwfpdrf;kdufjcif;? tkwfzkwfjcif;? oJxkwfjcif;? ausmuf
xkwjf cif;? trIu
d rf sm;pkypHk eG yYf pfjcif;? obm0uke;f urlrsm;ESihf awmifuek ;f rsm;
NzdKzsufjcif;? ajrndjcif;ESifh a&pD;a&vmydwfqkdYwm;qD;jcif;? uef? acsmif;?
qnfajrmif;? vQKd? csKdifhrsm; ajrzkdYjcif;rjyKvkyf&ef vdkonf/
uJhokdY pnf;urf;csufrsm; xnfhoGif;owfrSwf&jcif;rSm tvm;wl
jzpf&yfrsKd;ukd 2014 ckESpfu urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfcJhaom ysLNrdKU

tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESihf
twl jynfolYaiGpm&if;aumfrwDOu| OD;odef;0if;?
vTwaf wmftcGit
hf a&;aumfrwDtzGUJ 0if OD;apmarmfxeG ;f ?
Oya'Murf;aumfrwDtzGJU0if OD;pdk;jrifhESifh trsKd;om;
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
csif;jynfe,f
rJqEe,f
trSw(f 12)rS OD;qvdik ;f cG,
J ef\
yvuf0NrdKUe,ftwGif;&Sd vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJonfh aus;&Gm
rsm;wGif
rsm;wG
vlul;Bud
BudK;wHwm;ESifh
acsmif;ul;wHwm;rsm; wnfaqmuf
ay;&ef tpDtpOf&^dS r&Sd ar;cGe;f ESihf
pyfvsO;f yvuf0NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
BudK;wHwm;(4)pif;ESifh opfom;
wHwm;(4)pif;udk 2015 - 2016
b@ma&;ESpfwGif vsmxm;wifjy
xm;jcif; r&Sdao;ygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'
a&;&maumfr&SiOf u|ESihf tzGJU0if
rsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfrsm;ES
rsm;\
sm; ifh
pyfvsOf; vTwfawmfu oabm
wlaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
tqdkygaumfr&Sif
Ou|ESifh
tzGJU0ifrsm;udk vpOfcsD;jrifhaiGusyf
ajcmufodef;? wnf;cdkaexdkifp&dwf

wpf&ufvQif aiGusyfig;axmif?
tjcm;toH;k p&dwf wpf&ufvQif
aiGusyf ig;axmif? pm;aomuf
p&dww
f pf&ufvQif aiGusyw
f pfaomif;
EIe;f jzifh 2015 ckEpS f {Nyv
D 1 &ufrS
pwifcHpm;cGifhjyKcJhaMumif; od&Sd&
onf/
qufvuf awmifov
l ,form;
tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusK;d
pD;yGm;jri w
hf ifa&;enf;Oya'rsm;
Oya'rsm;udk
jynfolYvTwfawmf\ jyifqifcsuf
twdkif; twnfjyKcJhonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(1)rS OD;apmarmfxGef;u
jynforl sm;\ use;f rma&;? ywf0ef;
usifESifh a*[pepfrsm; xdef;odrf;
a&;wdkYtwGuf yvwfpwpfoHk;pGJrI
avQmhcsa&;? uif;pifa&;wdt
Yk wGuf
jynfow
l pf&yfv;kH tod&&dS dS yg0ifvm
atmif aqmif&Gufay;&ef tqdk
wifoGif;&m vTwfawmfu vufcH
aqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

a[mif; ok;H NrKd Uteuf oa&acw&mNrKd Ua[mif;ukd ICOMOC tzGUJ 0ifrsm;

vma&mufppfaq;pOf eef;awmf&m a&Tusiaf ejcif;aMumifh ajrrsuEf mS jyif
ysufpD;aerIESifh oa&acw&mZkeftwGif; pnfyifom,mrS pGefYypftrIdufykH
rsm;aMumifh UNESCO rS uefYuGufrIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/
,ckvnf; yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'o&Sd tkwfvkyfief;&Sifrsm;u
tkwfzkwfvkyfief;aqmif&GufvkdaMumif; od&NyD; if;wkdYaqmif&Gufvkdaom
ae&mrsm;onf yk*Ha'o\ a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmufttkH
wnf&&dS mZkef (Ancient Monumental Zone)? a&S;a[mif;ae&mwnf&&dS mZkef
(Ancient Site Zone)twGif; usa&mufaeonfhtwGuf ,Ofaus;rI
tarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'yk'fr 17(u) (*) (p)
wkdYt& cGifhjyKr&aom ae&mrsm;jzpfonf/
yk*,
H Ofaus;rItarGtESpaf 'oukd jrefrmomru urmuyg pdw0f if
wpm;jzifh 0kdif;0ef;apmifhMunfhNyD; umuG,fxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukd
yl;aygif;aqmif&u
G af eaomumvjzpfonft
h wGuf yk*aH 'ocHrsm;taejzifh
vnf; rdrdwkdY\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd xdckdufysufpD;rIr&Sdap&ef
,Ofaus;rIZkefESifh vGwfuif;&mwGif tkwfzkwfvkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf
jcif;jzifh rdrdwkdY,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd yl;aygif;ulnDxdef;odrf;&ef
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wkdufwGef;xm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

{NyD 1? 2015

&efukef
rwf
31
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)ESifh wpfEkdifiHvkH;qkdif&m typftcwf&yfpJa&;ndEIdif;a&;tzGJU(NCCT)wkdY\ wpfEkdifiHvkH;
ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;tm; ESpfzufoabmwlndEIdif;jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif; twnfjyKcsuftm; ,aeYeHeufykdif;wGif vufrSwfa&;xkd;
EkdifcJhNyDjzpfonf/ jynfolrsm;\ Nidrf;csrf;a&;arQmfvifhcsufukd taumiftxnfazmfrnfh ajcvSrf;opfjzpfonfh ,aeYtcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom EdkifiHawmforwESifh
wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkar;jref;cJhrIrssm;ud
m;udk jrefrmhowif;pOfrS pkpnf;azmfjyvkdufygonf/
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
'DaeYuawmh r*Fvm&SdwJh aeYwpfaeYyg/ Nidrf;cs
csrfrf;
a&;twGuf arQmfvifhcsufa&mifjcnfwif ruygbl;?
tvif;wef;awGay:vmNyDjzpfw,fvdkY uRefawmfwdkY
ajymvdkY&ygNyD/ rMumcif Nidrf;csrf;a&;&zdkYvnf; tm;vHk;
ajymvd
0dkif;NyD; qkawmif;ay;Muyg/
OD;&JxG#f
jynfaxmifpk0efBuD;
'DaeYuawmh jrefrmhEikd if aH &;ordik ;f rSm orkid ;f wGiw
f hJ
tjzpftysufESpfck&SdwJhaeYvdkY ajymvdkY&ygNyD/ EdkifiHawmf

orwBu;D u 2011 ckEpS f rwfv 31 &ufu Edik if aH wmf

orwtjzpf pwifwm0efxrf;aqmifwJhtcsdefrSm ajym
cJhwJhrdefYcGef;xJrSm jrefrmEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;udk
pawmhr,fvYkd ajymMum;cJyh gw,f/ 'Dvakd jymcJNh y;D av;ESpf
ajrmufwJh 'DaeYrSm Nidrf;csrf;a&;wHcg;udk yGifhapwJh
wpfEdkifiHvHk;qkdif&m typftcwf&yfpJa&; oabmwlnD
csufrlMurf;udk vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhw,f/ 'gaMumihfrdkY
'DaeYu ordkif;0ifwJY jzpf&yfESpfck&SdwJhaeYvkdY ajymcsifyg
w,f/ 'ghtjyif urmhordkif;rSm ppfyGJudk atmifEdkifwJh
orwawG? AdkvfcsKyfawG trsm;BuD;&Sdw,f/ odkYaomf
Nird ;f csr;f a&;udk azmfaqmifEikd w
f hJ Edik if ahH cgif;aqmifawG?
ppfacgif;aqmifawGu vufcsK;d a&vd&Yk ygw,f/ 'DaeYrmS
awmh EdkifiHhacgif;aqmif EdkifiHawmforwBuD;ESifh
wyfrawmfacgif;aqmif AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
wdkYu Nidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifEdkifwJh &Sm;&Sm;yg;yg;
EdkifiHhacgif;aqmif? wyfrawmfacgif;aqmifrsm;tjzpf
ordkif;0ifoGm;N;NyDyDvdkY ajymvdkY&ygw,f/
'DpmcsKyfrlMurf;udk rMumcifrSm wdkif;&if;om;
acgif;aqmifawGu pOf;pm;NyD; vufcHoabmwl&if

vufrSwfa&;xdk;NyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG qufNyD;

vky&f rSmyg/ Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG vkyw
f t
hJ cgrSmvnf;
tm;vHk;u pdwf&Snfonf;cHNyD; aqmif&Guf&rSmayg?h 'Dvdk
aqmif&GufEkdifNyDqkd&ifawmh jynfoltm;vHk;arQmfvifhwJh
a&&Snw
f nfww
hH hJ Nird ;f csr;f a&;eJY wdik ;f &if;om;tm;vH;k &JU
tcGifhta&;udk tjynfht0usifhoHk;EdkifwJh jynfaxmifpk
pepfBuD;udk wnfaqmufEdkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f/
jrefrmhordkif;rSm y#dyuawG pNyD;jzpfuwnf;u
Nidrf;csrf;a&;&EdkifzdkYtwGuf tpdk;&tqufqufu udk,fh
enf;ud,
k [
hf efeYJ BuKd ;pm;cJMh uw,f/ Edik if aH wmforwBu;D

OD;odef;pdefvufxufrSm wm0ef,lNyD; aqmif&GufcJhwJh

Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rIuawmh t&ifwek ;f u aqmif&u
G f
cJyh ekH YJ csO;f uyfykH csO;f uyfenf;vnf;uGmjcm;w,f/ aemuf
wpfcg yg0ifwJhta&twGufvnf; t&rf;rsm;w,f/
trsKd;rsKd;aomtzGJUtpnf;awGu pkpnf;NyD; 'DvdkrsKd;
oabmwlEdkifwJhtwGuf 'DrSmyg0ifcJhwJh atmufajcu
taxmuftuljyK 0efxrf;uaepNy;D tqH;k tjzwfay;wJh
acgif;aqmifawGtm;vH;k [m jrefrmEdik if &H UJ Nird ;f csr;f a&;
ol&Jaumif;awGygvd
g kY uRefawmfajymcsifygw,f/
OD;cif&D
jynfaxmifpk0efBu
uDD;
jynfaxmifpt
k qifh typftcwf&yfpaJ &; vkyif ef;
aumfrwDrSm tzGJY0ifwpfOD;yg/ tckvdk wpfEkdifiHvHk;
typftcwf&yfpJa&;tpnf;ta0;awG pcJhuwnf;u
yg0ifcJhNyD; tckvdk oabmwlpmcsKyfrlMurf;&wJhtxd
awmfawmfav;BuKd ;pm;cJ&h ygw,f/ yg0ifwhJ tzGUJ tpnf;
awG&JU Nidrf;csrf;a&;vdkcsifwJhpdwf? txuftBuD;tuJ
awG&JU Nidrf;csrf;a&;twGuf csrSwfay;wJh rl0g'vrf;pOf
tay:rSm BudK;pm;yrf;pm; av;ESpfeD;yg; aqmif&GufcJhyg

w,f/ 'DaeYrSm rlMurf;BuD;udk oabmwlnDrI&&Sdwm

tvGe0f rf;omp&m aumif;ygw,f/ uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS
ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJawmhr,f/ 'gNyD;&if vmr,fh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGtwGuf tvGef0rf;omp&m
aumif;ygw,f/
zGH Y NzKd ;wd;k wufreI YJ Nird ;f csr;f a&;u qufpyfaew,f/
Nidrf;csrf;rIr&SdbJ zGH Y NzdK;wdk;wufatmif vkyfvkdYr&bl;/
zGH Y NzdK;wdk;wufa&;twGufvnf; Nidrf;csrf;a&;u t"du
usw,f/ Nidrf;csrf;a&;rSm typftcwfwdkufcdkufrI
&yfpJa&;u yxrqHk;tqifhyJ/ 'Dtqihfudk vSrf;EdkifNyD

jzpfwJhtwGuf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufzdkY vrf;pvd

p kY ajymcsif
ygw,f/
'kwd,tqifh oabmwlnDcsufjzpfwJY NCA
wpfckvHk;ay:xGufvmzdkYtwGuf UPWC ESifh NCCT
wdkY&JU Final Draft udk 'DaeY twnfjyKcJhNyD;ygNyD/ 'gudk
acgif;aqmifawGukd uReaf wmfwYkd wifjyNy;D &if owfrw
S f
&ufawGtwdik ;f NCA pmcsKyBf u;D udk vufrw
S x
f ;kd rSmyg/
NCA vufrSwfxkd;NyD; &ufaygif; 60 twGif; EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJawGudk qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg
w,f/
OD;apmuG,fxl;0if;
u&iftrsKd
rsKd;om;tpnf;tHk;
wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suf
rlMurf;udk 'DaeYrSm vufrSwfa&;xkd;wmjzpfygw,f/
'DpmcsKyf&&SdzdkYu wpfESpfausmfrSm BudK;pm;vmcJhwJh
wpfzufeJY wpfzuf em;vnfrI&wJh &v'fyJjzpfw,f/
wpfjynfv;kH Nird ;f csr;f a&;&&Szd t
Ykd wGuf yxrajcvSr;f vnf;
jzpfw,f/ jynfojl ynfom;wpf&yfv;kH &,lvw
kd hJ Nird ;f csr;f
a&;twGuf qufvufNyD; aqG;aEG;oGm;zdkY jzpfygw,f/

EdkifiHawmftwGuf a&SUtvm;tvmaumif;wJh jyKjyif

ajymif;vJa&;awG qufvufaqmif&u
G Ef idk rf ,fvYkd ,lq
ygw,f/
a'gufwmqvdkif;vs
vsefefrIef;qmacgif; (tzGJU0if)
wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qdkif&mndEIdif;a&;tzGJU
(NCCT)

uRefawmfwdkY 'DDtpnf;ta0; aqG;aEG;vmwm

awmfawmfav;MumNyD/ w&m;0if ckepfBudrf/ tJ'DxJrSm
uReaf wmfwYkd oabmwlxm;wJh qk;H jzwfcsuaf wG trsm;
BuD;&Sdygw,f/ tJ'DqkH;jzwfcsufawGuvnf; a&SUquf

vkyif ef;pOfawG taumifxnfazmfwahJ e&mrSm w&m;0if

okH;zdkY? udk;um;zdkYjzpfygw,f/ 'Dwdkif;jynfrSm jynfwGif;ppf
jzpfaewm ESpaf ygif; 60 ausmNf y/D ESpaf ygif; 60 ausmNf yD
jzpfwhJ jynfwiG ;f ppfu&kd yfpzJ t
Ykd wGuf tay:,HeYJ vkyv
f Ykd
r&ygbl;/ jynfwGif;ppf&JU wu,fhjyemudk pwif
jzpfyGm;apwJhtaMumif;t&if;awGudk b,fvdkudkifwG,f
&rvJ/ b,fvdkajz&Sif;&rvJqdkwmawGudk tao;pdwf
aqG;aEG;&ygw,f/ tJ'gaMumifh tckuRefawmfwdkY
oabmwlEdkifwJh pmcsKyfrlMurf;[m omrefoabmwl
pmcsKyrf Ml urf;r[kwb
f J uReaf wmfwYkd jynfaxmifpBk u;D udk
taumif;qkH;jzpfatmif b,fvdkjyefvnfxlaxmifrvJ
qdkwJhtydkif; ygw,f/ NNyDyD;&if EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk
b,fvdkaqG;aEG;MurvJ?
bmtaMumif;t&mawG
aqG;aEG;MurvJqdkwmygw,f/ aqG;aEG;yGJumvrSm
wdkif;&if;om;awG&JUtcef;u@u b,fvdkjzpfrvJ/
vufeufuikd af wmfveS af &;awG&UJ &yfwnfa&;u b,fypHk H
jzpfrvJqdkwmudk bufaygif;pkHu aqG;aEG;&ygw,f/
t"duta&;BuD;qkH;u typftcwf&yfpJa&;umvrSm
ESpfzufwyfu vdkufem&r,fh tqifhawG? ppfonfawmf
awG&UJ usi0hf wf? jyemrjzpfatmif ESpzf ufv;Hk u
pmrsufESm 9 odkY

{NyD 1? 2015
{NyD

1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC) ESifh wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yf

pJa&;qkid &f m ndE idI ;f a&;tzGUJ (NCCT) wdt
Yk Mum; wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf
(NCA)rlMurf;&&SE
d ikd &f ef owrtBurd af jrmuf ESpzf ufnEd idI ;f aqG;aEG;yGu
J dk jrefrmEdik if H Nirfd ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&; vkyfief;A[dkXme (MPC)wGif 2015 ckESpf? rwfv 17 rS 22 &ufaeYtxd usif;ycJhNyD; rwfv 30
ESifh 31 &ufrsm; qufvufusif;ycJhygonf/
2/ 2015 ckESpf rwfv 31 &ufaeY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh wpfEkdifiH
vHk; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m ndEIdif;a&;tzGJUwkdY\ owrtBudrf aqG;aEG;yGJtNyD;wGif tcef; 7 cef;?
tykd'f(33)ykd'fyg oabmwlpmcsKyf(twnfjyKrlMurf;)udk ESpfzufoabmwlnDrI&&SdcJhNyD;jzpfygonf/
3/ aqG;aEG;yGrJ S &&Sx
d m;aom oabmwlpmcsKy(f twnfjyKrMl urf;)udk jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwDu jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[dkaumfrwDokdYvnf;aumif;? wpfEkdifiHvHk;
typftcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEIdif;a&;tzGJUu oufqkdif&mwkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\
acgif;aqmifrsm;xHokdYvnf;aumif; wifjytwnfjyKcsuf &,lMurnfjzpfygonf/
4/ twnfjyKcsufrsm;&,lNyD;aemuf wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyfukd w&m;0if
vufrw
S af &;xk;d rnfh tcsed ?f ae&mESihf yg0ifvufrf w
S af &;xk;d rnfo
h rl sm;\trnfpm&if;udk ESpzf ufqufvuf
ndEIdif;owfrSwfoGm;rnfjzpfygonf/
5/ jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH \ qEEiS t
hf nD a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ om Nird ;f csr;f a&; wnfaqmufEikd af &;twGuf
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifusif;yEkdif&ef ESpfzufrS qufvufBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;
xkwfjyeftyfygonf/

1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[kdaumfrwD (Union Peace-Making Central CommitteeUPCC)\ wm0efay;csuft& jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (Union PeaceMaking Work Committee- UPWC)ESihf vki
d Zf mwGijf yKvyk cf ahJ om wkid ;f &if;om;vufeufuidk f tzGUJ tpnf;rsm;
\ nDvmcHrS zGJUpnf;wm0efay;onfh wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEIdif;a&;tzGJU(Nationwide
Ceasefire Coordination Team-NCCT)wkdYonf wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
rlMurf;wpfapmif&&Sda&;twGuf ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuygonf/
2/ tqkdyg wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfrlMurf;&&Sda&;twGuf jrpfBuD;em;NrdKUwGif
2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 4 &ufaeY UPWC ESifh NCCT wkdYtMum; yxrqkH;tBudrf pwifaqG;aEG;cJhNyD;
jynfwGif;jynfywGif tvGwfoabm (22)Budrf? w&m;0if ckepfBudrf awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD;aemuf 2015 ckESpf
rwfv 31 &ufaeYwGif ,ckuJhokdY UPWC ESifh NCCT wdkYtMum; ESpfzufoabmwlnDonfh pmcsKyfrlMurf;ukd
jyKpkEkdifcJhjcif;jzpfygonf/
3/ tqkyd g UPWC ESihf NCCT wkt
Yd Mum; ESpzf ufoabmwlno
D nfh pmcsKyrf Ml urf;ukd jynfaxmifpNk ird ;f csrf;a&;
azmfaqmifa&;A[kdaumfrwD (UPCC)ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;\ acgif;aqmifrsm;xH
jyefvnfwifjy twnfjyKcsuf&,lMurnfjzpfygonf/
4/ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;A[kad umfrwD (UPCC)ESihf wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;
rsm;\ acgif;aqmifrsm;xHrS twnfjyKcsu&f ,lNy;D ygu ESpzf ufu,
dk pf m;jyKorl sm;rS wpfEidk if v
H ;Hk ypfcwfwu
dk cf u
dk f
rI&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (Nationwide Ceasefire Agreement- NCA)udk vufrf w
S af &;xk;d Murnf jzpfygonf/
5/ ckepfBurd af jrmufaqG;aEG;yGrJ S oabmwl&&So
d nfh pmcsKyrf Ml urf;ukd yl;wG(J u)tjzpfvnf;aumif;? qufvuf
aqmif&Guf&rnfh qkH;jzwfcsufrsm;ukd yl;wGJ(c)tjzpfvnf;aumif; azmfjyxm;ygonf/
6/ wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyfrlMurf;(NCA)ukd ESpfzufoabmwlndEIdif;jyKpk
a&;qGJNyD;pD;aMumif; twnfjyKygonf/
jynfaxmifpkNididrf;csrf
csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC)

a'gufwm ausmf&ifvdIif/
pmrsuf
pmrsufESm 8 rS
BudK;pm;NyD; aqmif&Guf&rSmjzpfw,f/ wpfckckjzpf&if
ESpzf ufpvk;H u csucf si;f yl;aygif;Ny;D apmifMh unfzh v
Ykd w
kd ,f/
csucf si;f ajz&Si;f zdv
Yk w
kd ,f/ tJ't
D wGuf yl;wGaJ pmifMh unfh
a&;aumfrwDudkb,fvdkzGJUpnf;&rvJ tJ'gawGutp
uRefawmfwdkY tao;pdwfoabmwlxm;ygw,f/ tJ'D
twGufaMumifh uRefawmfwdkY tckoabmwlxm;wJh
wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyrf Ml urf;
[m 'Dwikd ;f jynf&UJ jyemwpfcv
k ;Hk udk b,fvu
kd ikd w
f ,
G f
ajz&Sif;r,fqdkwm tao;pdwfygwJhtwGuf tifrwefrS
jynfhpkHwJh oabmwlpmcsKyfjzpfw,fvdkY ajymcsifw,f/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftaeeJY Nidrf;csrf;a&;udk
tav;teufxm;Ny;D aqmif&u
G w
f ,fqw
kd mudk uReaf wmfwYkd
taeeJY owdxm;rdygw,f/ BuKd qw
kd ,f/ bmvdv
Yk q
J akd wmh
2011 Mo*kwfvrSm orw OD;odef;pdefu typftcwf
&yfpJa&;vkyfr,f zdwfac:awmh uRefawmfwdkYa&;wJh
pmawGudk owdxm;rdMurSmyg/ tpdk;&uwu,fvkyfygh
rvm;vdYk trsm;Bu;D oHo,awG&cdS w
hJ ,f/ tckvyk &f if;eJY
orwBuD;udk,fwdkif yg0ifywfoufwmudk awGU&awmh
tpdk;&bufu 'Dtpdk;&taeeJY wu,fNidrf;csrf;a&;
vdkvm;NyD; aqmifGufcsifw,fqdkwmoufaooabm
eJY jrif&wJhtwGuf 0rf;omygw,f/
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk udk ajymcsiw
f mu tckoabm
wlpmcsKyfuyxrtqifhyJ&Sdao;w,f/ a&SUqufoGm;&
r,fh u@toD;oD;rSmvlx&k UJ tm;ay;rIukd uReaf wmfwYkd

OD;Ekdif[Hom/
vdkvm;ygw,f/ 'DDwdkif;jynf Nidrf;csrf;zdkYudk uRefawmfwdkY
wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;eJY tpdk;&
oufoufyJvkyfvdkYr&ygbl;/ jynfolvlxkwpf&yfvkH;
yg0ifywfoufrS Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufEdkifygw,f/
vlxk&JUtm;ay;rIudk arwm&yfcHcsifygw,f/
uReaf wmfwYkd wdik ;f &if;om;vufeufuikd af cgif;aqmif
awG xdyfoD;nDvmcHac:EdkifzdkY tjrefqkH;? twwfEdkifqkH;
BudK;pm;ygr,f/ tjrefqkH;vkyfzdkY jyifqifygr,f/ 'DDaeY
Ny;D &if reufjzefem;Ny;D vmr,fEh pS &f uftwGi;f rSm NCCT
tpnf;ta0;vkyfygr,f/ 'DDtpnf;ta0;rSm wdkif;&if;
om;vufeufuikd af wmfveS af &; acgif;aqmifawG xdyo
f ;D
tpnf;ta0; b,fawmhac:r,fqw
kd mudk qk;H jzwf&rSm
jzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd tjrefq;Hk ac:csiw
f ,f/ tjrefq;Hk
aqG;aEG;csifw,f/
OD;Edkif[Hom (tzGJUacgif;aqmif)
wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m
ndEIdif;a&;tzGJ (NCCT
(NCCT)
uRefawmfwdkY jynfaxmifpkBuD;rSm ESpfaygif; 70
eD;yg; tpd;k &eJY wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;awG
Mum;rSm jzpfyGm;aewJhvufeufudkify#dyu[m EdkifiHa&;
jyemay:rSm tajccHwmjzpfygw,f/ EdkifiHa&;enf;eJY
awGUqkaH qG;aEG;ajz&Si;f zdt
Yk wGuf vufeufuikd yf #dyuukd
OD;pGm&yfpzJ v
Ykd ykd gw,f/ wdu
k yf aJG wG qufjzpfae&if awGUqkH
aqG;aEG;yG[
J m atmifjrifzrYkd vG,b
f ;l / 'gaMumifh wpfEikd if H
vkH; twdkif;twmeJY
pmrsufESm 10 odkY
pmrsuf

wkdif;&if;om;vufeufukdif
tzGJUtpnf;rsm;\wpfEkdifiHvkH;
typftcwf&yfpJa&;qkdif&m
ndEIdif;a&;tzGJU(NCCT)

OD;atmifrif;
jynfaxmifpk0efBuD
uD;
'kwd,Ou|
jynfaxmifpkNididrf;csrf
csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD

Ekdif[Hom
tzGJUacgif;aqmif
wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
qkdif&mndEIdif;a&;tzGJU

OD;odef;aZmf
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
'kwd,Ou|
jynfaxmifpkNididrf;csrf
csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD

y'kdapmuG,fxl;0if;
'kwd,tzGJUacgif;aqmif(1)
wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
qkdif&mndEIdif;a&;tzGJU

'kwd,AkdvfcsKyf
sKyfBuD
uD; jrifhpkd;
trSwf(1)ppfqifa&;txl;tzGJUrSL;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
csKyfkH;(M(Munf
unf;)

AkdfvfcsKyf *Gefarmf
'kwd,tzGJUacgif;aqmif(2)
wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
qkdif&mndEIdif;a&;tzGJU

'kwd,AkdvfcsKyf
sKyfBuD
uD; oufEkdif0if;
jynfaxmifpk0efBuD
uD;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
tzGJU0if
jynfaxmifpkNididrf;csrf
csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD

a'gufwmqvkdif;vs
vsefefrIef;qmacgif;
tzGJU0if
wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
qkdif&mndEIdif;a&;tzGJU

OD;cufxdefeef
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
trsKd

AkdvfrSL;BuD; cGefOum
tzGJU0if
wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
qkdif&m ndEIdif;a&;tzGJU

&ufpGJ? 2015 ckESpf? rwfv (31)&uf

ae&m? &efukefNrdKU

{NyD 1? 2015

pmrsufESm 9 rS
typf&yfzdkY tpdk;&udk,fpm;vS,f UPWC eJY wdkif;&if;
om; vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUawG&JU udk,fpm;
vS,f uRefawmfwdkYeJY NCCT wdkY aqG;aEG;cJhMuwm
jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY aqG;aEG;vmMuwm tcsdefumv
tm;jzifh wpfESpfeJY ig;v? tBudrfaygif;tm;jzifh
w&m;0if ckepfBudrfeJY tvGwfoabm tBudrf 20
ausmf aqG;aEG;cJhMuwmjzpfw,f/ 'Dvdk tcsdefumv
MumjrifhpGmeJY tBudrfaygif;rsm;pGm aqG;aEG;NyD;wJhtcgrS
NCCT eJY UPWC tMum; tBuKd tqifo
h abmwlnrD I
&cJhwmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY NCCT udk 2013
vdik Zf mrSm wdik ;f &if;om;vufeufuikd n
f v
D mcHu zGUJ pnf;
wm0efay;cJw
h mjzpfygw,f/ wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
awmfvSefa&;tzGJU 16 zGJUrS wpfzGJUudk udk,fpm;vS,f
wpfOD;useJY zGJUpnf;xm;wJh NCCT [m wpfEdkifiHvkH;
typftcwf&yfpaJ &; oabmwlncD su&f &Sad &;twGuf
tpd;k &eJY ndE idI ;f aqG;aEG;wJh tvkyt
f zGUJ om jzpfygw,f/
NCCT [m wdkif;&if;om;vufeufudkif nDvmcHu
csrw
S x
f m;wJh tajccHral wGtay:rSm &yfwnfNy;D ndE idI ;f
aqG;aEG;aewmjzpfygw,f/ tck NCCT taeeJY ndE idI ;f
&&Sdxm;wJh wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmeJY typftcwf
&yfpaJ &; oabmwlpmcsKy[
f m yPmrtqifh oabm
wlncD suyf jJ zpfygw,f/ NCCT u ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ om
jzpfNy;D wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpjJ cif; tajccHvyk yf ikd f
cGihf rlabmifatmufrmS vkyaf qmifaejcif;jzpfygw,f/
'D&&Sdxm;wJh oabmwlnDcsufawGudk wdkif;&if;om;
vufeufuikd f awmfveS af &;tzGUJ tpnf;awG&UJ xdyo
f ;D
acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;rSm wifjyNy;D awmh tJ'D
tpnf;ta0;uae oabmwlvufcHrS tNyD;owf
twnfjzpfrmS jzpfygw,f/ tJ'D xdyo
f ;D tpnf;ta0;Bu;D
uae jyifqifjznfhpGufp&m tenf;i,f&Sdygvdrfhr,f/
tzGJUtpnf;toD;oD;u xdyfoD;acgif;aqmifrsm;
oabmwl vufcHvmatmif uRefawmfwdkY NCCT
tzGJU0ifrsm;u BudK;pm;NyD;awmh &Sif;vif;wifjy&ygOD;
r,f/
a'gufwmausmf&ifvIdif
Nidrf;cs
csrfrf;a&;aqG;aEG;yGJtpDtpOf ('gdkufwm)
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; A[dkXme (MPC)
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;pmcsKyf
(Nationwide Ceasefire Agreement-NCA) eJY ywf
ouf&if vGecf w
hJ hJ 18 vavmufrmS &maygif;rsm;pGmaom
tpnf;ta0;awGeJY tyifyef;cHNyD; ESpfOD;ESpfzufu

aejynfawmf rwf 31
owif;rsm; a&;om;azmfjy&mrSm
tcsut
f vuf wdusreS u
f efapa&;?
owif;a&;om;ol\ xifjrif,lq
csufESifh tmabmfrsm; vkH;0ryg
&Sdapa&; owif;rD'D,mOya'rS
owif;rD'D,morm;rsm; vdkufem
&rnfh wm0efESifh usifh0wfrsm;wGif
avhvmrSwfom;&ygonf/
odkYaomfvnf; rpkykHcspfaexdkif
onfqo
kd nfh vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeydik f
a&T*w
Hk ikd 0f efxrf;tdr&f m wdu
k -f at
tcef;- 203 ESifh ywfoufonfh
owif;udk owif;pm? *sme,ftcsKUd
ESifh vlrIuGef&ufowif;rsm;wGif
owif;tcsut
f vuf rSm;,Gi;f pGm
jzifh azmfjyaeonfukd awGUjrifae&
onf/
]]tJ'DrSm
azmfjyxm;ovdk

BuKd ;pm;cJah wmh 'DaeYuawmh tJ'BD uKd ;pm;rIawG&UJ toD;

tyGifhtjzpfeJY uRefawmfwdkYuawmh t&rf;0rf;omyg
w,f/ azmfrjyEdik af vmufatmifygyJ/ wdik ;f jynftwGuf
vnf; tvGefyJaumif;oGm;vdrfhr,fvdkY uRefawmf
xifygw,f/
tcuftcJawG ausmfjzwf&w,fqdkwmu wpfcg
wpfcgus&if wpfzufeJY wpfzufu Issue awG tay:
rSm em;vnfrIykHpHcsif;rwlnDwJh tydkif;av;awG &Sdyg
w,f/ tJ'Dtydkif;av;awGeJY ywfoufNyD;awmh tjyef
tvSefaqG;aEG;NyD;awmh Common and distended
aygh/ wlnDwJh em;vnfrI&atmif vkyf&wJhtydkif;/
tJ'Dtydkif;awGu tpydkif;rSmawmh cufcJygw,f/
aemufydkif; wpfzufeJYwpfzuf aqG;aEG;rIawG&SdvmwJh
tcgusawmh ESpfzufu [dkbuf 'DbufykHpHrsKd; r[kwf
bJeJY ESpfOD;ESpfzuf tm;vkH;vufcHEdkifwJh oabmwlnD
csufBuD;udk pNyD;awmh BudK;pm;wJhtcgrSmawmh tcuf
tcJawG &Sdaomfjim;vnf; tm;vkH;udk ausmfvTm;oGm;
Edkifygw,f/ rjzpfrae BuD;rm;wJhtcuftcJqdkwmudk
uReaf wmft
h aeeJaY wmh rawGUcJyh gbl;/ ausmv
f mT ;Edik v
f Ykd
'gawGr&Scd v
hJ v
Ykd nf; uReaf wmfwYkd 'DaeY wu,fo
h abm
wlnDcsufBuD;udk &cJhwmjzpfygw,f/
typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;Edkifr,fh
tcsdeftwdtusudkawmh ajymzdkYcufygw,f/ odkYaomf
vnf; Munfhvdkufr,fqdkvdkY&Sd&if wpfaeYuxufpm&if
tJ'DvufrSwfa&;xdk;zdkYu wtm;eD;oGm;NyD/ 'Dawmh
vmr,fh wpfvtwGi;f rSm 'gawG jzpfwefaumif;w,f
vdkYawmh arQmfvifhygw,f/ olwdkYtaeeJYuvnf; 'gu
tpdk;&wpfzGJUwnf;udk;/ wdkif;&if;om;awGbufrSmu
tzGJUaygif; ajrmufjrm;pGm&Sdw,fqdkawmh 'DtzGJUawG
pkpnf;Ny;D awmh 'Dupd u
kd jyefNy;D awmh ajymMu? qdMk ur,f
qdkawmh tcsufwpfcsuftaeeJY vkyfMu&wm jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh uRefawmfxifygw,f/ ra0;awmhwJh
umvwpfcrk mS oabmwlncD suBf u;D udk atmifatmif
jrifjrifeJY vufrSwfa&;xdk;oGm;Edkifr,fvdkY uRefawmf
xifygw,f/
'DaeY oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;wm[m
trsm;BuD; tusKd;oufa&mufrIawG &SdEdkifygw,f/
vufrSwfa&;xdk;yGJ NyD;oGm;vdkY&Sd&if uRefawmfwdkYu
tjyeftvSefapmifhMunfhwJhtzGJUawG
tm;vkH;eJY
taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rSmqdak wmh 'gawG
aqmif&GufwmeJYtrQ jynfe,fawGrSm ydkNyDyD; Nidrf;csrf;
vmr,f/ Nidrf;csrf;vmwmeJYtrQ tjcm;tzGJUawGrSm
vnf; 'D&UJ tusK;d oufa&mufraI wG trsm;Bu;D &vmrSm
jzpfygw,f/

orD;av; pkykHcspfudk azazmf0g&D

vydkif;u ausmif;om;awG qE
xkwfazmfcJhMuwJh ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrI qExkwfazmfyGJrSm
yg0ifvdkY wdkufcef;udkjyeftyfcdkif;
w,fqdkwm rrSefuefygbl;/ [kwf
vnf;r[kwfygbl;/ orD;av;[m
uRefrwdkYXme&JU 0efxrf;r[kwfyg
bl;/ tJ'Dwdkufcef;udk uRefrwdkY
0efxrf;awGae&mcsxm;zdkYtwGuf
uRefrwdkYu orD; pkykHcspfudk 2014
ckESpf 'DZifbm 8 &ufuwnf;u
yxrtBudrf w&m;0iftaMumif;
Mum;cJhjcif;jzpfygw,f/ tJ'Daemuf
rSmvnf; ESpBf urd x
f yfrNH y;D taMumif;
Mum;cJhygao;w,f/ qEazmfxkwf
yGaJ wG rpcifuwnf;u taMumif;
Mum;cJhwJhudpudk
tJ'DaemufrS
azazmf0g&DvtwGif;rSm pwif
jzpfyGm;cJhwJh qEazmfxkwfyGJawGrSm
yg0ifvdkY wdkufcef;uae z,fcdkif;

w,fqdkwm b,fvdkrS roufqdkif

ygbl;}}[k vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL; a':oif;oif;EG,f
u ajymonf/
vlrIuGef&ufyg rpkykHcspftm;
aexdkifcGifhjyKxm;onfh &efukefNrdKU
&Sd wdkufcef;onf ynm&nfxl;cRef
onfh rpkykHcspftm; ynmoifMum;
&mwGif
vG,fulacsmarGUap&ef
a&T*kHwdkif 0efxrf;tdrf&mrsm;rS
wdu
k cf ef;wpfcef;tm; acwaexdik f
cGifhjyKcJhjcif;omjzpfonf/
]]uRefrwdkY0efBuD;Xmeu 2005
ckESpf tjynfjynfqdkif&mroefpGrf;
olrsm;aeYrmS xl;cRerf oefprG ;f pm&if;
awGudk oufqdkif&mu@tvdkuf
awmif;cHwJhtcg orD;av;pkykHcspf
vnf; yg0ifcw
hJ ,f/ orD;u anmif
wkef;u jzpfw,f/ 'gaMumifh

aejynf
aej
ynfawmf rwf 31
awmif w k w f y if v ,f q k d i f & m
EkdifiHrsm; vkdufemusifhokH;&rnfh
vkyfxkH;vkyfenf;qkdif&m tmqD,H
aMunmcsuf taumiftxnf
azmfa&;ESifh pyfvsOf;onfh (13)
Burd af jrmuf tmqD,-H wkwf yl;wGJ
vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;udk rwf
30 &ufESifh 31 &ufwdkYwGif
&efuek Nf rKd U qD';dk em;[kw
d ,f usi;f y
cJhonf/
tqkdyg tpnf;ta0;wGif xkdif;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tmqD,H
a&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
rpwm *su&ifhq&DAvDESifh wkwf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme e,fedrdwf
ESifh ork'&ma&;&mOD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf rpwm

TefMum;a&;rS
um;a&;rSL;
a':oif;oif;EG,f/
orD;av; ynmqufvufoifMum;
wJah e&mrSm vG,u
f al pzdYk &efuek u
f
Xmeydkif0efxrf;tdrf&mwdkufcef;rSm
2005 ckEpS f 'DZifbmvuwnf;u
acwaexdkifcGifhjyKcJhjcif;om jzpfyg
w,f/ tck[muvnf; uRefrwdkY

[Da0wdkYu yl;wGJobmywdtjzpf
aqmif&GufcJhNyD; tmqD,HtzGJU0if
EkdifiHrsm;? wkwfEkdifiHESifh tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfkH;wdkYrS udk,fpm;
vS,frsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;udk awmifwkwf
yifv,fqkdif&mEkdifiHrsm; vdkufem
usifhokH;&rnfh vkyfxkH;vkyfenf;
qkdif&m tmqD,HaMunmcsufudk
tjynfht0 taumiftxnf
azmfa&;ESifh awmifwkwfyifv,f
qkdif&m usifhxkH;wpf&yf aqmvsif
pGm
tNyD;owfapa&;wdkYwGif
tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;ESihf wkwf
Ekid if t
H Mum; aqG;aEG;rIt&Sed t
f [kef
jrifhwif&ef &nf&G,fusif;yjcif;
jzpfonf/
tpnf;ta0;wGif awmifwkwf
0efBuD;Xmeu &efukefrSm jynfolY
tusKd;jyK apmifha&Smufa&;a*[m
awG? XmeawGyg wdk;csJUzGifhvSpfwJh
twGuf EdkifiHhwm0efxrf;aqmif
r,fh 0efxrf;awGaexdkifzdkYtwGuf
acwaexdik cf iG jhf yKxm;wJh orD;av;
pkycHk spu
f kd z,f&mS ;ay;zdYk XmetaeeJY
awmif;qdkcJh&jcif;jzpfygw,f}}[k
if;u qufvufajymMum;onf/
,cifu &efuek Nf rKd Uay:wGif vlrI
0efxrf;OD;pD;XmerS rlvwef;BudK
ausmif;rsm;?
vli,foifwef;
ausmif;rsm;? uav;jyKpka&;Xme
rsm;om &SdcJhaomfvnf; ,cktcg
,if;Xmersm;tjyif bdk;bGm;rsm;
aeYydkif; apmifha&Smufa&;a*[m?
uav;oli,frsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
qdkif&m t&if;tjrpfXmeESifh em;
rMum;aom uav;rsm;ausmif;
rsm;udk wdk;csJUzGifhvSpfcJhonf/ xdkodkY
Xmersm; wdk;csJUzGifhvSpfrIESifhtwl
0efxrf;tiftm;rSmvnf; ,cifu
850 om&SdcJh&mrS
,cktcg
0efxrf;tiftm;rSm 1009 OD;xd
wdk;csJUcefYxm;jcif;aMumifh 0efxrf;
rsm; aexdkifcGifhjyK&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
armifaZmf (uav;)

yifv,fqkdif&mEkdifiHrsm; vdkufem
usifhokH;&rnfh vkyfxkH;vkyfenf;
qkdif&m
tmqD,HaMunmcsuf
xda&mufpGmtjynfht0 taumif
txnfazmfEidk af &;jri w
hf if&ef enf;
vrf;rsm;tay: tjrifcsi;f zvS,cf hJ
Muonf/ xkdYaemuf awmifwkwf
yifv,fqkdif&mEkdifiHrsm; vdkufem
usifhokH;&rnfh vkyfxkH;vkyfenf;
qkdif&m tmqD,HaMunmcsuf
taumiftxnfazmfEidk af &;qkid &f m
vkyfief;pDrHcsufatmuf&Sd yl;aygif;
aqmif&GufrIpDrHudef;rsm;tay:
aqG;aEG;cJMh uNy;D 2015-2016 ckEpS f
twGuf
pDrHudef;topfrsm;?
tqkjd yKcsurf sm;udk uRr;f usio
f rl sm;
tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJhMu
(owif;pOf)
onf/

aygif

rwf

31

2014-2015 b@ma&;ESpf
aus;vufa'ozGUHNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ &efyakH iGjzifh Mu,fjrifrh &kd f
ukrPDrS wm0ef,lwnfaqmufcJh
onfh rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f
jzLb-oJukef; uw&mvrf;opf
t&SnfoHk;rdkifausmf zGifhyGJudk rwf
27 &ufu usif;y&m cdkif
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;vSrsKd;0if;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;cJhonf/
(aMu;rHk)

{NyD 1? 2015

csKHusif; rwf 31
csKH
urmt
h Bu;D qH;k aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH av,mOf Solar Impulse-2
onf wkwfEdkifiH taemufawmifydkif;&Sd csKHusif;NrdKUodkY rwf 31 &uf
eHeufydkif;wGifa&muf&SdcJhonf/
tqdkygav,mOfonf jrefrmEdkifiH rEav;NrdKUrS rwf 30 &uf
eHeufyikd ;f wGif xGucf mG yso
H ef;oGm;cJNh y;D csKu
H si;f NrKd U useaf yEdik if w
H umavqdyf
odYk rwf 31 &uf eHeuf 1 em&D 35 rdepfwiG af &muf&o
dS nf/ rEav;NrKd UrS
csKHusif;NrdKUodkY pkpkaygif; ysHoef;csdef 19 em&D MumjrifhcJhonf/
aea&mifjcnfprG ;f tifjzifh
urmywfrnft
h qdyk gav,mOfonf
,lattD;Edik if H tbl'gbDNrKd UrS rwf 9 &ufwiG f pwifyso
H ef;cJNh y;D csKu
H si;f NrKd U
onf av,mOf\ urmywfc&D;pOfwiG f yrajrmuf &yfem;onfNh rKd Ujzpfonf/
,if;av,mOfonf csKu
H si;f NrKd UrSwpfqifh wkwEf ikd if H eefusi;f NrKd UodYk
qufvufysHoef;rnfjzpfonf/
qif[Gm/

tpwefblvf rwf 31
wl&uDEkdifiH vuf0JpGef;a&muf
tkyfpkwpfpku tpwefblvfNrdKU&Sd
w&m;kH; wpfkH;twGif; tpkd;&
a&SUaewpfOD;ukd "m;pmcHtjzpf
zrf;qD;onfjh zpf&yf jzpfymG ;aMumif;
a'oqkid &f m owif;Xmersm;u
rwf 31 &ufwGif owif;xkwfjyef
onf/
tpk;d &
a&SUaewpfO;D tm;
"m;pmcHtjzpf zrf;qD;rIjzpfyGm;cJhNyD;

aemuf
txl;wyfzGJU0ifrsm;u
w&m;k;H twGi;f okYd 0ifa&mufcyhJ u
Hk dk
kyjf rifoMH um;Xmeu xkwv
f iT jhf yo
cJhonf/
w&m;kH;twGif; &Sdaeolrsm;ukd
vkNH cKaH &;wyfzUJG 0ifrsm;u ab;vGwf
&mokYd a&TUajymif;ay;cJah Mumif; 'k*d ef
owif;at*sipf u
D owif;xkwjf yef
onf/
"m;pmcHtjzpf tzrf;cH&olrmS
tpk;d &a&SUae
rmrufaqvif

&mrmvm rwf 31
ygvufpwkid ;f tmPmykid t
f zGUJ onf Ekid if w
H umjypfrq
I idk &f m w&m;k;H
(tkid pf pD )D wGif tzGUJ 0ifEidk if t
H jzpf w&m;0if 0ifa&mufciG &hf &SNd yjD zpfaMumif;
ygvufpwkdif; txufwef;wm0ef&SdolwpfOD;u rwf 31 &ufwGif
ajymMum;onf/
ygvufpwkid ;f
tmPmykid t
f zGUJ onf Ekid if w
H umjypfrq
I idk &f m
w&m;k;H wGif tzGUJ 0ifjzpfvmjcif;jzifh tpa&;Ekid if t
H m; ppf&mZ0wfrrI sm;jzifh
w&m;pGJqkdEkdif&ef vrf;yGifhoGm;NyDjzpfonf/ xkdYtjyif ygvufpwkdif;
EkdifiHawmftjzpf w&m;0iftodtrSwfjyKcH&a&;twGuf oHwrefa&;ESifh

[Dawmf'g rwf 31
eDaygEkdifiHawmifykdif;&Sd NrdKU
wpfNrdKU rwf 30 &uf eHeufykdif;
u BuhH idk ;f wpfaumif\ wku
d cf u
dk f

uD&ufZq
f o
dk jl zpfonf[k Ekid if yH idk f
wDtm&fwDkyfjrifoHMum;Xmeu
owif;xkwjf yefonf/
tqkyd g
tpkd;&a&SUaerSm 2013 ckESpfu
EkdifiHwpf0ef; tpkd;&qefYusifa&;
qEjyyGrJ sm;
jzpfymG ;cJch sed t
f wGi;f
&JwyfzUJG \ vufcsujf zifh aoqk;H cJh
&ol q,fausmo
f uf&,
G f vli,f
av;wpfO;D \ trIudk pkpH rf;ppfaq;
aeol jzpfonf/
tpkd;&a&SUaetm;
"m;pmcH

zrf;qD;aomtzGUJ rSm
jynfoYl
vGwaf jrmufa&;ygwD awmfveS af &;
wyfO;D trnf&t
dS zGUJ jzpfNy;D
ajr
atmuf tzGUJ tpnf;wpf&yfjzpf
onf/ if;wkdY zrf;qD;xm;aom
"m;pmcHukd owfjzwfypfrnf[k
,if;tzGJU\
tifwmeuf
0ufbq
f u
dk rf S wpfqifNh crd ;f ajcmufchJ
onf/
kdufwm/

w&m;Oya'a&;t& vIy&f mS ;aqmif&u

G cf suu
f dk t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifonfh
ajcvSrf;wpf&yfjzpfonf/
tkid pf pD w
D iG f tzGUJ 0ifjzpfvmjcif;aMumifh ygvufpwkid ;f ESihf tpa&;
tMum; qufqaH &; ykrd q
dk ;dk &Gm;vmEkid o
f nf[k Ekid if aH &;qef;ppforl sm;u
ajymMum;Muonf/
e,fomvefEidk if H onf[w
d Nf rKd Utajcpku
d f Ekid if w
H umjypfrq
I idk &f m
w&m;kH;
tzGJU0ifjzpfvmjcif;jzifh
tpa&;wm0ef&Sdolrsm;tm;
ppf&mZ0wfrIjzifh w&m;pGJqkdEkdifrnfjzpfonf/
yDwDtkdif/

cH&rIaMumifh
trsKd;orD;wpfOD; uaomif;ueif;jzpf&yfrsm; jzpfymG ;
aoqkH;cJh&aMumif; owif;rsm; cJhonf[kqkdonf/
xGuaf y:cJo
h nf/ tqkyd g BuhH idk ;f \
eDaygEkid if NH rKd Uawmf cwrELrS rkid f
wkdufckdufrIaMumifh
NrdKUwGif; 50 cefYtuGm
[Dawmf'gNrdKUokdY

BuHhkdif;wpfaumif 0ifa&mufvmcJh
aMumif;? ,if;BuhH idk ;f onf NrKd UwGi;f &Sd
aq;kH? bwfpfum;*dwfESifh aps;
wpfaps;twGif;okdY 0kef;okef;um;
0ifa&mufvmcJ&h m vltrsm;rSm
xdwfxdwfysmysm jzpfcJh&aMumif;?
,if;BuHhkdif;onf
armfawmf
qkdifu,frsm; aemufrSvnf;
ajy;vkduf&efjyKcJhaMumif; owif;
wGif azmfjyonf/
jynforl sm;u if;wk\
Yd vufuidk f
zkef;ESifh
AD'D,kduifr&mwkdYjzifh
NrKUd wGi;f okYd BuhH idk ;f 0ifa&mufrrI sm;ukd
rSwfwrf;wifcJhMuum tifwmeuf
vlrIuGef&ufrsm;wGif azmfjycJhMu
aMumif; od&onf/
yDwDtkdif/

Aefaumuf rwf 31
xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfu rdrdtaejzifh ppftkyfcsKyfa&;Oya'udk
jyefvnfkyfodrf;&ef xdkif;bk&ifrif;jrwfxH awmif;qdkcJhonf[k xkwfazmf
ajymMum;onf/
xdkif;0efBuD;csKyf y&m&Gwf cseftdkcsmu ppftkyfcsKyfa&;Oya'udk
kyfodrf;&ef xdkif;bk&ifrif;jrwf blrdabm t'lvsm'uf*sfxH cGifhjyKcsuf
awmif;cHxm;cJNh y;D kyo
f rd ;f rnf? rkyo
f rd ;f rnfukd bk&ifu qH;k jzwfomG ;rnf
jzpfaMumif; rwf 31 &ufwGif owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/
ppftyk cf sKyaf &;Oya'\ tmPmonfus,jf yefNY y;D vGwv
f yfpmG ajyma&;
qdkcGifhudk ydwfyifwm;jrpfjcif;? EdkifiHa&;orm;rsm;udk zdESdyfcsKyfcs,fjcif;ESifh
vlig;a,mufxufydkrdkpka0;cGifhudk wm;jrpfuefYowfxm;jcif;rsm;yg0if
onf/
0efBu;D csKyu
f ppftyk cf sKyOf ya'kyo
f rd ;f onfh aMunmcsuu
f kd rMumrD
xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfNyD; tcsuf(44)csufyg0ifaom Mum;jzwf
zGJUpnf;yHktajccHOya'udkvnf; jy|mef;ay;oGm;rnf[k qdkonf/
vGecf o
hJ nfEh pS f arvwGif jyemywfvnf0ikd ;f aeaom ,ifvyf&iS ef m
0yfx&mtpd;k &udk xdik ;f wyfrawmfu tmPmodr;f z,f&mS ;cJNh y;D ppftyk cf sKyf
a&;Oya'jzifh tkycf sKycf o
hJ nf/ tqdyk g ppfbufu tmPmodr;f rIonf
xdkif;EdkifiHwGif ESpfaygif; 80 twGif; (12) Budrfajrmufjzpfonf/
AGDtdkat/

{NyD 1? 2015

&efukef rwf 31
SWITCH-Asia rS ILO Myanmar ESifh yl;wGJusif;yaom tm&S

csnrf QiEf iS hf txnfvyk if ef; a&&Snf

zGHUNzdK;wdk;wufa&; pum;0kdif;ESifh
uGef&ufcsdwfqufyGJudk rwf 30
&ufEiS hf 31 &ufww
Ykd iG f ESp&f ufMum
usif;ycJhNyD; tcrf;tem;zGifhyGJudk
rwf 30 &uf eHeufu &efukefNrdKU
wmarGNrdKUe,f zdk;pdefvrf;&Sd Best
Western Hill Hotel usif;y&m
Ekid if aH wmforw\ pD;yGm;a&;tBuaH y;
ygarmu a'gufwmatmifxeG ;f ouf?
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrI
zlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifh? pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;?
jrefrmEkdifiHqkdif&m EU oHtrwf
Roland Kobia? ILO rS tBu;D wef;
enf;ynmtBuHay; t&m&SdcsKyf
Mrs. Michal Strahilevitz BenEliezer ?
SWITCH-Asia
Network Facility
rS tzGJU
acgif;aqmif Dr. Uwe Weber?

jrefrmEkid if H txnfcsKyv
f yk if ef;&Sif
rsm;toif;Ou| OD;jrifhpdk;wdkYu
tzGifhrdwfqufpum; toD;oD;
ajymMum;cJhMuonf/
]]'DaeYusif;ywJhyGJu tvkyfHk
aqG;aEG;yGJvdkY ajym&rSmyg/ jrefrm

Ekid if t
H aeeJY txnfcsKyv
f yk if ef;rSm
EU &JU tcGefoufomcGifhudk &&SdNyD
jzpfwJhtwGuf txnfcsKyfvkyfief;
awG a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufvmapzdkY
aqG;aEG;Muwmyg/ t&ifuqdk&if
jrefrmEkdifiHtaeeJY tm&Saps;uGuf
udkyJ tm;xm;&w,f/ *syefwdkY?
a[mifaumifwkdYaygh/ tckqdk&if
Oa&myaps;uGuu
f kd wifyv
Ykd &Ykd ygNy/D
txnfcsKyaf ps;uGurf mS tar&dueJY
Oa&myu aps;uGut
f Bu;D rm;qH;k yJ/
jrefrmEkid if rH mS vnf; oDv0grSmqd&k if
a[mifaumifeYJ *syefu txnfcsKyf
vkyif ef;awG trsm;Bu;D 0ifvmygNy/D
txnfcsKyf
vkyfief;awG[m
vkyo
f m;trsm;Bu;D udk tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;awG trsm;Bu;D ay;Ekid f
wJhtwGuf 'Dvkyfief;awG zGHUNzdK;
wdk;wufzdkYvdkygw,f/ vQyfppfrD;
oHk;pGJrIrSmvnf;
tjcm;pufHk
tvkyfkHawGxuf
trsm;BuD;
oufomNyD; vkyfom;trsm;BuD;udk
tvkyt
f udik &f &Sad prSm jzpfygw,f/
tckqdk&if tdrfeD;csif; xkdif;EkdifiH
taeeJY olY&JUxkwfukefawGtay:
tcGefoufomcGifh ukefqHk;oGm;NyD
jzpfwJhtwGuf tJ'DEkdifiHawGrSm&SdwJh
txnfcsKyv
f yk if ef;awG jrefrmEkid if H
rSm trsm;BuD;&if;ESD;jrKyfESHrIawG
0ifvmMuygvdrfhr,f}} [k tvkyf
orm;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHk

a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;at;jrifu
h tqkyd gtcrf;tem;odYk
wufa&mufpOf ajymMum;cJo
h nf/
aqG;aEG;yGw
J iG f ]]txnfcsKyv
f yk f
ief;wGif a&&SnfwnfwHhaom ukef
xkwv
f yk rf EI iS hf pm;oH;k rI? jrefrmEkid if H
tygt0if tm&Sa'orsm;wGif vlrI
pD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;}}udk
Edik if aH wmforw\ pD;yGm;a&;tBuaH y;
ygarmu a'gufwmatmifxGef;
ouf u vnf ; aumif ; ? ]] EU rS
a&&SnfwnfwHhaom csnfrQifESifh
txnfvkyfief;tpDtpOfrsm;}} udk
EU rS t&m&Sd Alina Neacsu u
vnf;aumif;? tif'kdeD;&Sm;? zdvpf
ydik ?f tdE,
d ESihf b*Fvm;a'h&EfS idk if w
H rYkd S
vufvkyfcsnfxnfrsm;taMumif;?
rGef;vGJydkif;wGif tm&SESifhOa&my
aps;uGurf sm;&Sd txnfvyk if ef;rsm;
wGif a&&SnfwnfwHhrI? xkwfvkyfrI
tm;ESifh pufHktcuftcJrsm;?
tvkyt
f udik af umif;rsm; &&Sad pa&;
ESifh aumif;rGefonfh ukefypnf;
xkwfvkyfrIpD;yGm;a&;? a&&Snf
wnfwahH om vufvyk cf snx
f nfrsm;
SWITCH-Asia
pDrHudef;rsm;
taMumif;
wifjycsufwdkYudk
aqG;aEG;wifjycJMh uNy;D rwf 31 &uf
wGif 'kwd,aeYtjzpf qufvuf
usif;ycJhaMumif; od&onf/
(001)

&efukef rwf 31
xdkif;EdkifiHwGifomru
jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh
tEkynmcspfy&dowfawG&JU tcspfawmf xdkif;EdkifiH&JU
emrnfBu;D aw;oH&iS w
f pfO;D jzpfwhJ jrefrmy&dowfawGu
]]xHkcsKdif;}}vdkY cspfpEdk;ac:wJh P' BIRD Thongchai
[m rwf 29 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f rSm avaMumif;c&D;rSwpfqifh
jrefrmEdkifiHudk a&muf&SdcJhygw,f/
1985 ckEpS u
f pvdYk tEkynmavmuxJ 0ifa&muf
vmwJh P' BIRD Thongchai [m ,aeYtcsdefxd
aw;pD;&D; t,fvb
f rfaygif; 20 ausmx
f w
k v
f yk Ef ikd cf NhJ y;D
y&dowfawG&UJ cspcf ifr&I &Sad eqJ aw;oH&iS w
f pfO;D vnf;
jzpfygw,f/
xdkif;-jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunfa&;udk jrifhwifzdkYeJY
ESpfEdkifiH,Ofaus;rIawGudk zvS,fzdkY&nf&G,fcsufeJU
a&muf&SdvmwJh P' BIRD Thongchai [m awmf0if
*g;'if;[dkw,frSm jyKvkyfcJhwJh owif;pm&Sif;vif;yGJrSm
]]jrefrmEdkifiHrSm vnfp&m? avhvmp&m jrefrmEdkifiH&JU
,Ofaus;rIawG? jrefrmEdik if &H UJ wd;k wufraI wGukd jrefrm
vlrsdK;awGudk,fpm; xdkif;rSmjyefNyD; zvS,fr,f? ajymjy
r,f}} [k P' BIRD Thongchai u ajymjyoGm;ygw,f/
jrefrmeJY xdkif;qdkwm tm&SEdkifiHom;csif;jzpfwJh
tjyif bmomw&m;udkif;dIif;yHkrSmvnf; wlnDw,fvdkY
qdkygw,f/ aemufNyD; jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh a&Twd*Hk
apwDawmfjrwfBuD;udkvnf; oGm;a&mufzl;ajrmfOD;rSm
jzpfw,fvdkY od&ygw,f/
xHkcsKdif;
jrefrmEdkifiHa&muf&SdjzpfcJhyHkuawmh
awmf0if*g;'if;[dw
k ,feYJ Grammy Public Company
wdYk yl;aygif;jyKvyk w
f hJ Fun & Friendship Experience
Exchange Program &JU 'kwd,tpDtpOft& jzpfyg
w,f/ yxrtpDtpOftaeeJY awmf0ifpifwm&JU ESppf Of
jyKvkyfwJh ydkrdk;&Sif;tpDtpOft& uHxl;ol 12 OD;udk
rwf 1 &ufujyKvkyfwJh xHkcsKdif;azsmfajzwJhyGJudk xdkif;
EdkifiHrSm tcrJhoGm;a&mufMunfhIapcJhwmjzpfygw,f/

touft&G,ftm;jzifh (57)ESpf&SdaeNyDjzpfaomf
vnf; vli,fwpfO;D vdk tNrEJ yk sKw
d uf<uaeNy;D y&dowf
tcspfudk &&SdaeqJjzpfwJh olu tckvdk EkysKdae&wJh
vQKdU0SufcsufeJYywfoufNyD; ]]*DweJYtcspfu EkysKdap
w,f/ b,ft&mudkrqdk taumif;jrifwwfwJh pdwf
xm;ygw,f/ tm;upm;vnf;vkyyf gw,f}}vdYk xHck sKd i;f u
qdkygw,f/
ol[m jrefrmjynfrSm&SdaepOf awmf0if*g;'if;
[dw
k ,frmS wnf;cdrk mS jzpfNy;D xdik ;f Edik if H r*Zif;wpfapmif
twGuf Fashion "mwfyHkrsm;dkuful;&if;eJY jrefrmEdkifiH
rSm&SdwJh wefcdk;BuD;bk&m;awGeJY ,Ofaus;rIawGudk
avhvmoGm;rSmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/
(owif;ESifh "mwfykH-oDoDrif;)

jrefrmwkdY&JU oBuFefyGJawmf eD;vmavNyD/ tm;vHk;&JU&ifxJrSm taysmfawGudkf,fpDeJY ESpfopfudk BudKqdkMuawmhrnf/ ESpfa[mif;rS pdwfyifyef;EGrf;e,fcJh&jcif;awGudk twma&eJYtwl jrefrmEdkifiHrS Music Band awG&JU wD;cwfrI?
aw;oH&SifawG&JU oDqdkazsmfajzrIawGeJY pdwf&Tifvef; csrf;aj
ajrhrhays
ysmfmf&TifygapaMumif; &nf&G,fazmfjyvdkufygonf/
]]oBuFeftBudK 12 &ufrSmawmh
cef;rrSm
yGJvkyfr,f/
aeYcif;jzpfaeawmh aeuvnf;
yljcpfaerSm/ tJ'geJY ae&mav;
wpfcsufndNyD;
pDpOfaew,f/
oBuFefwGif;rSmawmh Emperor
wD;0dkif;tzGJUeJYtwl acsmif;omrSm
&Sdaer,f/ apmclqJwdkYrdom;pk&,f?
vif;vif;eJY cspo
f ak 0? *sv
D wfvnf;
ygr,f/ rdom;pkawGpkNyD; tyef;ajz
c&D;oGm;Mu&if;eJY nbuf aomifjyif
rSm oDcsif;awGqdkzdkY pDpOfxm;Mu
w,f/ 'gayr,fh tjyifrSmvnf;
y&dowfu&Sad eawmh y&dowfuykd g
azsmfajzzdkY pOf;pm;vdkufawmh rxl;
bl;qdkNyD; pufypnf;awGudk BudKydkY
xm;vdu
k w
f ,f/ aomifjyifrmS free
yHpk eH yYJ J acsmif;omu y&dowfawGukd
azsmfajzoGm;rSmyg}} [k Emperor
wD;0dkif;tzGJUrS aw;oH&Sif aZmf0if;
xG#fu ajymonf/
]]rESpfua&m 'DESpfaum &efukef
NrdKUawmf0efr@yfeJYtwl Lazy
Club tzGJUom;awG &SdaerSmyg/
&efukefom;qdkawmh &efukefu
y&dowfawGa&SUrSm
wD;&wm
aysmpf &myg/ tqdak wmfawGuawmh
cdik x
f ;l ? a0v? tdrchf sp?f yd;k tdp?H &J&ifh
atmif? eef;xufxuf? olxuf
atmifwdkYeJYtwl oDqdkazsmfajzMu
rSmyg}}[k Lazy Club rS *Dwm
wD;cwfol udEk ikd af Zmfu ajymonf/
]]The Tree Mutsic Band u
'DEpS o
f BueF u
f kd aw;oH&iS f bdb
k [
kd ef?
MCC

aw;oH&Sif 0dkif0dkif;

aw;oH&Sif aZmf0if;xG#f

cefpY nfo?l zd;k um? [Jav;? [efxeG f;?

little aumif;jrwf? eEpdkif;? tpdkif;?
xGe;f td`Em Ad?k cdik o
f if;Munf? eef;cif
aZ,smwdkYeJYtwl rEav; Alpine
r@yfrSm&SdaerSmyg/ wD;0dkif;tzGJUu
wpf&ufBudKNyD; 12 &ufrSm a&muf
r,f/ 12 ESpw
f w
d d ESppf OfawGUaeMu
rEav;u y&dowfukd 'DEpS rf mS vnf;
rkd;Edkifatmif qHkMuzdkY toifhjyif
xm;ygvdYk rEav;u y&dowfawGukd
ajymcsifygw,f}}[k The Tree
Band rS *DwmwD;cwfol udr
k if;OD;u
ajymonf/
]]uGsefawmfwdkY 'DESpfoBuFefudk
rESpfuvdkyJ uGsefawmfwdkY Idiots
&,f? BigBag ? Reason ? Wanted
&,f band av;zGJUaygif;NyD; SIR

emrnfeJY rEav;usKH;ajrmufbuf
jcrf;rSm azsmaf jzMurSmyg/ tJ'b
D uf
rSmu uRefawmfwdkY r@yfwpfckyJ
&Sdwm/ rEav;u y&dowfawG
trsm;BuD; vmtm;ay;MuvdkY rESpf
uqdk vrf;awGyw
d u
f ek w
f ,f/ tJ'g
aMumifh wm0ef&SdolawGeJY ajz&Sif;cJh
&ao;w,f/ trSwfw&awGaygh/
'Dv 28 &uf &efuek u
f efawmfBu;D rSm
SIR tzGUJ eJY azsma
f jzyGBJ u;D vkyw
f ,f/
vmr,fh 7 &ufus&if rEav;rSm
azsmfajzyGJqufvkyfr,f/ NyD;&if
rEav;rSmyJ oBueF u
f kd BuKd awmhrmS
yg}}[k Idiots wD;0dkif;tzGJUrS drum
wD;cwfol udk*syefu ajymonf/
]]oBueF rf mS y&dowfawGtm;vH;k
arQmfpifuRef;udkvmcJhMuygvdkY zdwf

*DwmwD;cwfol udkEdkifaZmf

*DwmwD;cwfol udkrif;OD;

ac:ygw,f/ uReaf wmfn

h t
D pfuakd wG [kod&onf/ if;wkdYESifhtwl 'Da*s
udkav;jzL? udktiJ? udkrsKd;BuD;&,f? aomfaomf? 'Da*saomfav;ESifh
uReaf wmf&,f trsK;d orD;ESpaf ,muf Edik if w
H um 'Da*srsm;jzpfonfh 'Da*s
&,f uRefawmfwdkYtm;vHk; arQmfpif
uGsef;rSm tifwdkuftm;wdkuf qdkMu?
wD;MurSmyg/ 'gaMumifh y&dowfawG
1-4-2015
udk wpf&ufavmufawmh tao
tcsmvmcJMh uygvdYk zdwaf c:ygw,f}}
6;00 rif;uGef;q&mawmf
BuD;\y&dwfw&m;awmf
[k Iron Cross Band rS aw;oH&iS f
6;30 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
0dkif0dkif;u ajymonf/
(tykdif;-12)
Iron Cross Band onf IBTC
6;35 oDcsif;BuD;ya'om
ukrP
ED iS hf wGzJ uf arQmpf ifusG e;f
6;45 uarmZwpfcGifbk&m;zl;c&D;pOf
eHeuf 11 em&DrS rGef;vGJ 2 em&Dxd
2;10 ]]avxJupmMunfhwkduf}}
wpfBudrf? naeydkif;tpDtpOfudk
2;20 cgoBuFeftqkdtursm;
2;30 Head Line NEWS
nae 3 em&DrS 6 em&Dxd wpfBudrf
2;35 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
jzifh
aeYpOfoBuFef&ufrsm;wGif
4;35 ta0;oifwuokdvfynma&;
0ifaMu;tcrJhazsmfajzay;oGm;rnf
kyfjrifoHMum;oifcef;pm

drum wD;cwfol

udk*syef

Dan?

'Da*s Yukie? 'Da*s Athena

wdkYuvnf; azsmfajzoGm;rnf[k
od&onf/

(Ak'[l;aeY)
-wwd,ESpf(kuaA'txl;jyK)
(kuaA')
8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
owif;? rkd;av0otajctae
9;00 jynfwGif;owif;
-jynfot
Yl wGuBf uKd ;yrf;rIy&kH yd rf sm;
-okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]a&Tjrefrm[m;nDtpfukdtzGJU}}
(rif;orD;-cspfrkd;aqG?
vl&Tifawmf-vdIifbGm;? 0rf;wl;?
rkd;av;? *s,fvD)
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)

{NyD 1? 2015

vef'ef upm;cJhaom awmif

tar&dutiftm;BuD; b&mZD;ESihf
csDvDwkdYyGJwGif ,cifbmpDvkdem
upm;azmfrsm;jzpfcJhonfh aermESihf
qef;csufZfwkdY NydKifbufrsm;toGif
jyefvnfawGUqkcH &hJ m aermu qef;
csufZfrSm if;\ ta&;ygaom
rdwfaqGtjzpf qufvuf&SdaeqJ
jzpfaomfvnf; csDvDMu,fyGifhuJhokdY

pydeftoif;wGif t&nftaoG;
jrihf uGif;v,fupm;orm;rsm;
rsm;jym;aerIaMumihf ,ckESpf
abmvkH;&moDwGif
cs,fvfqD;
uGif;v,f
ajcpGrf;jyaeaom
zmb&D*wfpt
f wGuf pydev
f ufa&G;
piftoif; ykHrSefyGJxGufupm;cGihf
&&ef kef;uefae&aMumif;? ,if;
twGufaMumifhvnf; zmb&D*wfpf
\ t&nftaoG;rSm ydkrdkrmausmrI
&SdvmaMumif;
pydefenf;jy
',fvfabmhpau;u qkdonf/
cs,v
f q
f ;D upm;orm; zmb&D*wfpf
onf pydefESihf,lu&def;wkdY ,SOfNydKif
upm;cJhaom Oa&myzvm;ajcppf
yGw
J iG f yGcJ sed rf ed pf 90 vk;H 0ifa&muf
upm;cGihfr&bJ t&efckHwGifom
xdkifaecJh&onf/
,if;okdY zmb&D*wfpftaejzihf
0ifa&mufupm;cGihf r&&Sdjcif;rSm
pydefuGif;v,f
bmpDvkdem
uGif;v,fupm;orm; okH;a,muf
wGJjzpfonfh ZmAD? bufpuGwfZfESihf
tifeDa,pwmwkdYukdom enf;jy
',fvaf bmhpau;u ykrd Edk pS o
f ufrI
&Sd&m pydefuGif;v,f tif*sif
zmb&D*wfpftaejzihf
ykHrSef
yGJxGufcGihf&&ef cufcJvmonf/

bmpDvkdemukd ausmckdif;oGm;rnf
r[kwf[k qkdcJhonf/
qef;csufZfESihf aermwkdYonf
bmpDvkdemwGif
abmvkH;&moD
wpf&moDcefY twlwuG jzwfoef;
cJhzl;onf/ aemufykdif;wGif qef;
csufZfonf yGJxGufcGihfwpfae&m raocsmaom taetxm;aMumihf trf;r&dwfuGif; upm;cJhonhf
twGuf rufqD? aermwkdYESihf ykHrSefyGJxGufcGihf&Ekdifonfh tmqif tqkdygyGJwGif b&mZD;u csDvDukd
,SONf yKd iaf e&Ny;D ykrH eS yf x
JG u
G cf iG &fh &ef e,fokdY ajymif;a&TUoGm;cJhonf/ wpf*kd;-*kd;r&Sdjzihfom tEkdif&&SdcJhNyD;
touf (23)ESpft&G,f&Sd aermu
qef;csufZfonf
tmqife,f
twGuf trSefwu,f awmufy
aeonfh
Mu,fyGihfwpfyGihfyif
jzpfonf[k csD;usL;cJhonf/
aermonfvnf; bmpDvedk mokYd
a&muf&SdvmcJhonfh yxrabmvkH;
&moDwiG f ykrH eS af jcpGr;f &&ef ke;f uef
aecJh&NyD; vDAmyl;wkdufppfrSL; qGm
&ufZu
f vnf; bmpDvedk mokYd a&muf&dS
vm&m aermtaejzihf qef;csufZf
vrf;pOftwkdif; t*Fvefuvyf
wpfoif;okYd ajymif;a&TUoGm;vdrrhf nf
[k owif;rsm; xGuaf y:cJzh ;l onf/
aermu ]]qef;csuZf u
f bmpDvedk m
rSm uRefawmhftwGuf ta&;ygwJh
rdwfaqGaumif;yg/
uGif;wGif;?
uGi;f jyifrmS uReaf wmfwaYdk wG aysm&f iT f
p&mtcsdefawGukd
twlwuG
jzwfoef;cJhzl;ygw,f/ tmqife,f
rSm
olajcpGrf;jyupm;Ekdifwm
',fvfabmhpau;u ]]2012 awmh tEkwfvuPmaqmifwJh
ckESpfavmufu
uRefawmfwkdY a0zefraI wGudk cHc&hJ w,f/ 'gawGudk awGU&awmh uRefawmfolYtwGuf
aysmf&Tif&ygw,f/
uGif;v,fupm;orm; ajcmuf tajymif;tvJtwGuftcsufay; wu,fhukd
'gayr,h
f
uR
e
f
a
wmf
hukd t*FvefrSm
a,mufxm;upm;wJh 4-6-0 upm; wyfvSefYrIyJvkdY uRefawmf cH,lxm;
vma&mufupm;rSmvm;vkYd ar;cJ&h if
uGufrSm zmb&D*wfpfu ykHrSef ygw,f}}[k qkdonf/
yGx
J u
G cf iG &fh wJh upm;orm;yg/ tck
',fvaf bmhpau;taejzihf rwf awmh bmumrSm aysmf&Tifaeovkd
wku
d pf pfupm;uGuu
f dk tok;H jyKwhJ 31 &ufwiG f upm;rnhf e,fomvef 'Dtoif;twGufyJ tcsdeftMum
pepfrSmusawmh uGif;v,fae&m toif;ESihf cspfMunfa&;ajcprf;yGJ BuD; upm;ay;csifrdygw,f}}[k
enf;oGm;wJhtwGuf olYtaeeJY wGif urmhzvm;IH;a<u;ukdqyf ajymMum;cJhonf/
aermonf ,ckESpfabmvkH;
upm;cGihf&csifvnf;&r,f/ 'grS vufpm;acs&efxuf upm;uGuf
bmpDvkdem ykHpH
r[kwf wjcm;upm;orm;awGukd topfwpfckukdom
ajymif;vJ &moDwGif
okH;csiv
f nf;ok;H oGm;r,f/ uReaf wmf usihfokH;&ef csrSwfxm;NyD; upm; aumif;wpf&yfukd jyoEkdifcJhNyD;
wkdYtoif;u 2014 urmhzvm; orm;opf ADwv
dk Edk iS fh *sLtefrw
D u
Ydk dk 2014-2015 abmvkH;&moD rNyD;
rwkdifrDu aumif;rGefwJh csD;usL; yxrqkH;tBudrftjzpf a&G;cs,f qkH;rDrSmyif oGif;*kd; 26 *kd;txd
rIawGukdcsnf;&cJhNyD; aemufykdif;rSm ac:,lxm;onf/
oGi;f ,lay;xm;onf/ (arvJo
h if;)

tDwvDpD;&D;atNydKifyGJ&JUyGJpOf (29)udk vmr,fh {NyD 4? 5 &uf

awGrmS usi;f yoGm;zdYk &Syd gw,f/ tqdyk gyGpJ OfawGxrJ mS d;k rm;eJY emydv
k D
wdYk qkaH wGUwJyh pJG Ofyg0ifaewmaMumifh pdw0f ifpm;zdYk aumif;aeygw,f/
txl;ojzifh av;yGJqufwkduf tEkdifaysmufqkH;aewJh emydkvDwkdY
EkdifyGJ&,lEkdifyghrvm;qdkwm apmifhMunfh&rSmyg/
dk;rm;-emydkvD nae 5;00 (4-4-15)
d;k rm;uEkid yf jJG yef&cJNh yq
D adk yr,fh ajcpGr;f ykid ;f u omrefxufrydb
k ;l /
'gayr,fh emydkvDuvnf; av;yGJqufwkduf tEkdifaysmufcJhwJhtxd
ajcysufaeovdk 'DyGJtNyD;rSmvnf; udkygtDwmvD,mzvm;yGJ&JU qDrD;
tqifhudk upm;&rSmjzpfwmaMumifh ajcukefxkwfzdkY cufygvdrfhr,f/
dk;rm;twGuftedrfhqkH;oa&yg/
ADdkem-qDpDem n 7;30 (4-4-15)
qDpeD muwef;qif;Zkex
f aJ &mufaeNy;D tckaemufyikd ;f wef;rqif;
&zdkY tm;pdkufae&mrSm upm;ykHvnf;aumif;aeygw,f/ 'gayr,fh
ADdkemu wef;qif;ZkefeJY uyfaewmaMumifh tm;pkdufupm;vmrSmyg/
ADkdem&JUvuf&Sdajcuvnf; rqkd;ovdk tdrfuGif;rSm upm;&rSmvnf;
jzpfwmaMumifh ADdkemom uyfEkdifoGm;rSmyg/
qmpltkdvdk-csDa,Adk n 7;30 (4-4-15)
qmpltkdvdka&m csDa,Akdyg wef;rqif;&zdkY vkHavmufwJh trSwf
r&&Sdao;wmaMumifh tm;pdkufupm;MurSmyg/ vuf&SdajcpGrf;ydkif;t&
csDa,Adku ydkrkdaumif;rGefrI&SdNyD; aemufqkH;ESpfyGJquftEkdif&xm;ay
r,fh qmpltv
dk u
kd vnf; tdru
f iG ;f upm;ykaH umif;rGeyf gw,f/ oa&us
oGm;zdkY rsm;ygw,f/
u,f*vD,m&D-vmZD,dk n 7;30 (4-4-15)
vmZD,dku 'DyGJtNyD;rSm emydkvDeJY udkygtDwmvD,mzvm;yGJ
upm;&rSmjzpfayr,fh vuf&SdajcpGrf;ykdif;u taumif;qkH;ykHpHrSm &Sdae
ygw,f/ csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGufvnf; ta&;ygaecsdefjzpfwm
aMumifh trSm;cHrSm r[kwfygbl;/ u,f*vD,m&Dajcuomrefxuf
edrfhvdkYvnf; vmZD,dkomEkdifyGJ&rSmyg/
ygvmrdk-atpDrDvef n 7;30 (4-4-15)
ygvmrdu
k tckaemufyikd ;f rSm upm;ykt
H m;enf;vmygw,f/ tck
aemufqkH;upm;cJhwJh ig;yGJrSm EkdifyGJvkH;0r&cJhygbl;/ atpDrDvefu
upm;ykHrNidrfbl;qdkayr,fh aemufqkH;ig;yGJrSm wpfyGJomIH;wJhajcu
ygvmrdkxuf ydkaumif;ygw,f/ ygvmrdkuGif;jzpfayr,fh atpDrDvef
oa&avmufupm;oGm;EkdifrSmyg/
tifwmrDvef-yg;rm; n 7;30 (4-4-15)
tifwmrDvef[m tckaemufqkH;upm;cJhwJh av;yGJrSm EkdifyGJ
vkH;0r&cJhygbl;/ 'gaMumifh tckvdkyGJrsKd;rSm trSm;t,Gif;tjzpfcHrSm
r[kww
f m aocsmygw,f/ txl;ojzifh toif;twGi;f tIyt
f axG;
rsm;vGef;aewJh yg;rm;&JUpGrf;aqmifrI[m vHk;0aumif;rGefjcif;r&Sdwm
aMumifh 'DyGJrSm tifwmrDvefuyJ EdkifyGJ&oGm;zkdY aocsmygw,f/
twvEm-wdk&DEdk n 7;30(4-4-15)
twvEmu wef;qif;Zkeef YJ uyfaewmaMumifh trSw&f atmif
BudK;pm;upm;rSmyg/ aemufqHk;okHk;yGJrSmvnf; tIH;r&Sdatmifxdef;csKyf
Edik cf yhJ gw,f/ 'gayr,fh wk&d ED &kd UJ ajcu twvEmxuf ydrk adk umif;rGef
ovkd Oa&my0ifcGifharQmfvifhcsufvnf; &SdaewmaMumifh ajcukef
xkwfvmrSmyg/ wkd&DEdkuyfEkdifajc&Sdygw,f/
*sDEkdtm-tl'D;eD;pf n 7;30(4-4-15)
*sD

1/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;twGuf vdktyf
aom atmufazmfjyygpufypn;f rsm;udk Edik if jH cm;oH;k aiG (USD)jzifh 0,f,v
l ykd g
ojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
50 Sets
(u) DVB-T2 Transmitter (USD)
( c ) Radio FM Transmitter (USD)
25 Sets
2/
tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk (1-4-2015)&ufrS (30-4-2015)&ufaeYtxd
aeYpOf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;?
aejynfawmf(wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,ledkifygonf/
3/
tdwzf iG w
hf if'grsm;udk (1-5-2015)&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30
em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'g
tzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwiG f vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrw
S t
f csed f
umvxuf ausmfvGefay;ydkYvmaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
4/
tdwzf iG w
hf if'gyHpk H pnf;urf;csurf sm;? pufypn;f pm&if;ESihf tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiHul;vufrSwftm; MRP (Machine

Readable Passport) pepfrS EdkifiHwumwGif usifhoHk;vsuf&Sdonfh e-Passport
pepfoYkd ul;ajymif;xkwv
f yk af &;twGuf enf;ynmqdik &f mpufypn;f rsm; wyfqif
toHk;jyKjcif;udk B.O.T pepfjzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;tm; wif'gac:,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygojzifh jynfwGif;jrefrmEdkifiHom; yk*vduvkyfief;&Sif
rsm;OD;aqmifonfh enf;ynmukrPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/
tqdkyg e-Passport vkyfief;tm; aqmif&Gufvdkaom jynfwGif;jrefrm
EdkifiHom; enf;ynmuRrf;usifonfh vkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqdkjyKvTmudk
2015ckESpf? {NyDv(6)&uf (wevFmaeY)rSp aejynfawmf? jynfxJa&;0efBuD;
Xme? k;H trSw(f 38)wGif 0,f,El ikd Nf y;D 2015ckEpS ?f {Nyv
D (30)&uf (Mumoyaw;
aeY) nae 16;00em&D aemufqHk;xm; kH;trSwf(38)odkY jyefvnfwifoGif;
&rnfjzpfygonf/ enf;ynmvkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gtqdjk yKvmT rsm;ESit
hf wl
ukrP
rD w
S yf w
kH if? yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh jynfyenf;ynmukrP
rD sm;\ rSwyf kH
wifESifh ukrPD Profile wdkYudk wifjy&rnfjzpfygonf/
3/
wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&uftm; EdkifiHydkifowif;pmrsm;rS xyfrHaMumfjim
rnfjzpfygonf/
4/
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg
w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
(u) owif;&JwyfzGJU zkef;067-411567? 067-411580
( c) jrefrmEdkifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;XmecGJ zkef;01-546624
1/

*sDEdktmu tckaemufykdif;rSm ajcpGrf;usqif;aeygw,f/

aemufqHk;upm;cJhwJh av;yGJqufwkduf tEkdifr&cJhygbl;/ 'gayr,fh
*sED t
kd m[m tdru
f iG ;f upm;yHak umif;rGew
f wfNy;D &v'fq;dk awGuv
kd nf;
&yfwefYzdkYBudK;pm;vmrSm jzpfwJhtjyif tl'D;eDpfuvnf; ta0;uGif;
tm;aysmhwwfygw,f/ *sDEkdtmuyfEdkifzkdY&Sdw,f/
zDtdk&ifwD;em;-qrf'kd;&D;,m; n 11;00(4-4-15)
qrf'kd;&D;,m;&JUajcu tckaemufykdif; tawmfav; wnfNidrf
aeygw,f/ aemufqHk;upm;cJhwJh av;yGJqufwkduf tEdkif&cJhNyD;
cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG &hf zdyYk g arQmv
f ifah eEdik yf gw,f/ zDt&dk ifw;D em;uawmh
Oa&my0ifcGifh&zkdYta&;ygayr,fh udkygtDwmvD,mzvm;yGJ upm;
&zkdY&SdvkdY ajcukefxkwfzdkYcufNyD; oa&avmufyJ&zkdY&Sdw,f/
*sLAifwyf-trfydkvD eHeuf 1;30(5-4-15)
*sLAif
*sLAifwyfu 'DyGJtNyD;rSm udkygtDwmvD,mzvm;qDrD;tjzpf
zDt&dk ifw;D em;eJY upm;&rSmjzpfvYdk ajcukex
f w
k zf Ydk cufrmS yg/ 'Pf&m&
upm;orm;awGvnf; rsm;aeygw,f/ 'ghtjyif aemufqHk;upm;cJhwJh
ig;yGrJ mS tH;I r&Scd w
hJ hJ trfyv
kd &D UJ upm;tm;uvnf; aumif;rGeaf ewm
aMumifh *sLAifwyftEkdif&&ifawmif rjywfom;bl;/ (dIif;rif;rif;)

{NyD 1? 2015

{NyD 1? 2015

rdk;nSif; rwf 31
ykvJ rwf 31

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifckid f ykvNJ rKUd ESifh 32 rkid u

f mG
a0;onhf yHkawmifajc&Sd aus;vufpmMunhfwkdufrsm; &Sifoef
atmifjrifa&;ESifh pepfwusprD cH efUcJw
G wfaom pmMunhw
f u
dk rf LS ;
aumif;rsm; ay:xGuv
f mapa&; &nf&,
G cf surf sm;jzihf ou,f
usif;aus;&Gm ]tvif;apwrmef} pmMunhfwkdufwGif rwf 29
&uf eHeuf 10 em&Du tajccHpmMunhfwkdufynmoifwef;
zGihfyJGusif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ykvJNrKdUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme? NrKUd e,fO;D pD;rSL; OD;jriho
f ed ;f pk;d u aus;vufpmMunhf
wku
d rf sm;rSm pmiSm;ol? pmzwforl sm;jzihf ouf0ifvyI &f mS ; vmrIrS
onf awmifay:a'oae rdbjynfolrsm;\todPfynm
A[kokwrsm;zGHUNzdK;vmNyD; vlrIpDyGm;b0jrihfrm;wkd;wufvm
apa&;ESihf pmMunhfwkdufukd pepfwuspDrHcefUcJGwwfaom pm
Munhw
f u
dk rf LS ;aumif;rsm; ay:xGuv
f mapa&; &nf&,
G cf surf sm;
jzihf zGihfvSpfay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
]]awmifay:a'orSm&SdwJh jynfolawG[m todPfynm
zHGUNzdK;rItm;enf;ygw,f/ 'DESpf arvxJrSmvnf; usyef;pum;
ajymNyKd iyf ?GJ yHak jymNyKd iyf eGJ YJ uAsm&Gwq
f Ndk yKd iyf aGJ wGudk aqmif&u
G zf Ydk
&Syd gw,f/ rESpu
f awmh awmifay:a'ou aus;vufpmMunhf
wkdufrsm;rS NydKifyJG0if 40 ausmfavmuf 0ifa&muf,SOfNydKifMuyg
w,f/ awmifay:a'ou pmMunhw
f u
kd af wGu &Sio
f efpjyKvmNyD
jzpfygw,f/ bkef;bkef;pmMunhfwkdufrSmqkd&if wpf&ufysrf;rQ
pmiSm;ol 60 ausmf yHrk eS &f ydS gw,f/ pmMunhw
f u
dk v
f yk if ef;awGudk
pepfwusvkyfwwfukdifwwfatmif ,ckvkd oifwef;rsKd;ukd
vma&mufziG v
fh pS af y;wJU twGuv
f nf; aus;Zl;wifygw,f}} [k
ykvJNrdKUe,f ou,fusif;aus;&Gm ]tvif;apwrmef} pmMunhf
wkdufaumfrwD em,uq&mawmf OD;0dpdwu rdefYMum;cJhonf/
tqkyd g q&mawmf OD;0dpw
d t
aeESihf a0zefyidk ;f jcm;Ny;D yifudk
todpdwfjzihfvlrIpD;yGm;b0zHGUNzKd;vmrIrSonf aus;vufa'o
rsm; zHGUNzKd;vmatmif pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m q&mawmf
pmMunhfwkduf aEG&moDrSm pmzwf&Sdefjrihfwifa&;yJGukd usif;y
ay;vsuf&Sd&mwGif ESpfESpf&SdNyDjzpfonf/
tqkdygoifwef;okdY ykvJNrKdUe,f? yHkawmifajc&Sd aus;vuf
pmMunhfwkdufrsm;rS oifwef;om;?oifwef;ol 41 OD; wuf
a&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm ESpf&ufjzpfaMumif; od&onf/
rif;cefUpkd;(aZ,smajr)

ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f tif;awmfBu;D a'o

wGif rd;k pyg;&dwo
f rd ;f Ny;D csed f v,f,majrrsm;ay:wGif
awmifoOl ;D Bu;D rsm;onf yJiydjyKvyk af om yJypd yfyif
rsm;udk t"duxm;um pD;yGm;jzpfpdkufysdK;vmMu
aMumif; od&onf/
tif;awmfBu;D a'oonf ucsijf ynfe,f\ pyg;
pdu
k yf sK;d rIrmS pwkwt
xGuw
f ;kd &m a'owpfcjk zpfum
ysrf;rQtxGufEIef;rSm wpf{uvQif wif; 100 cefY
xGuf&Sdonf/
tif;awmfBu;D a'owGif aus;&Gmtkypf k 11 tkypf ?k
aus;&Gmaygif; 43 &Gm&SdNyD; pyg;pdkuf v,fajr{u
aygif; wpfodef;cefY&Sd&m ,if;v,f,majrrsm;ay:
wGif rdk;pyg;pdkufysKd;&dwfodrf;NyD;csdefwGif yJtrsKd;rsKd;?
z&J? yef;trsKd;rsKd;wdkYudk aqmif;oD;ESHtjzpf pdkufysKd;
Muonf/
,ckvuf&SdwGif txGufEIef;aumif;NyD; aps;
aumif;vnf;&&Sdonfh yJydpyfyifrsm;udk pdkufysKd;vm
Mu&m yJypd yfyifpu
kd {f urSm 20000ausmcf ef&Y o
dS nf/
]]t&ifEpS af wGu yJypd yfwpfwif;udk usyf 16000
ausmEf eI ;f eJY a&mif;cs&ygw,f/ 'DEpS rf mS awmh pdu
k yf sK;d
olrsm;wJhtwGuf wpfwif;udk wpfaomif;cGJaps;
avmufawmh a&mif;&vdrrhf ,fvYkd xifygw,f/ tck
uRefrwdkYv,frSm pyg; 10 {uuGif;rSm ckepf {u

Nrdwf rwf 31

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
ESix
hf ikd ;f Edik if H y&muRwcf &D cD efcdik w
f Ykd
tm; armifESrNrdKUawmftjzpf 2014
ck E S p f ? atmuf w d k b m 9 &uf w G i f
em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xd;k
xm;Ny;D jzpfonht
f m;avsmpf mG ESpEf ikd if H
cspMf unfa&;ESihf e,fpyfuek o
f ,
G af &;
tawGUtBuHKrsm;? dk;&mtpOftvm

udk yJydpyfyifwpfrsKd;wnf;udk aqmif;oD;ESHtjzpf

pdkufysdK;xm;ygw,f/
]]wpf{u ysr;f rQ wif; 20 EIe;f avmuf xGuv
f rd hf
r,fvYkd cefrY eS ;f ygw,f/ yJypd yfyifa&mif;&aiG tenf;
qH;k usyo
f ed ;f 100 ausmv
f mufawmh &Edik rf ,fvYkd arQmf
vifx
h m;ygw,f/ uRerf wdYk rdom;pk&UJ rd;k pyg;&dwo
f rd ;f
Ny;D csed rf mS aqmif;oD;ESt
H jzpf wpfyikd w
f pfEikd pf u
kd yf sK;d
wJh oD;ESHuae tydk0ifaiG&ygw,f/ 'DxufydkNyD;
txGufEIef;aumif;csifw,fqdk&ifawmh obm0

,Ofaus;rIrsm;? ukeo
f ,
G rf pI rG ;f aqmif
&nf jri w
hf ifa&;? a'ocHjynforl sm;\
xkwfukefypnf;rsm; zvS,fa&;wdkY
twGuf ESpfEdkifiHcspfMunfa&; OPOT
ukefpnfjyyJGudk {NyD 4 &ufrS 6 &uf
txd NrdwfNrdKU urf;em;vrf;&dS MyeikShoppingCenter wGif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gukepf nfjyyJw
G iG f y&muRwf

"mwfajrMoZmawG &Gufzsef;tm;wdk;aq; ydk;owf

aq;awGudk pepfwusoHk;pGJ&rSmyg/ 'gayr,fh
pdkufysKd;aiG ukefusp&dwfrsm;vGef;awmh rwwfEdkif
bl;/ Edik if aH wmfu &moDcsed f aqmif;oD;ESpH u
kd yf sK;d p&dwf
acs;aiG BudKxkwfay;r,fqdk&if yJpdkufawmifolawG
twGuf ydktqifajyrSmyg}} [k tif;awmfBuD;a'o
eefrY eG ;f aus;&Gmae yJypd yfyifpu
kd yf sK;d onfh awmifol
a':csKdrmjrifhu ajymonf/

cD&Dcefcdkif OPOT vkyfief;&Sifrsm;rS

ukefpnfjycef;aygif; 40 jzifh y&m
uRwfcD&DcefcdkiftwGif; xkwfvkyf
aom vloHk;ukef? tdrfoHk;ukef? pm;
aomufuek yf pn;f rsm;ESihf trSww
f &
vufaqmifypnf;rsm; jyoay;oGm;
rnfjzpfonf/
ukefpnfjyyJGusif;yaepOftwGif;
pD;yGm;a&;awGUqHk aqG;aEG;yJGrsm;

(058)

usif;yoGm;rnfjzpfonf/
xko
d Ykd armifErS NrKd Uawmfwnf axmif
jcif; txdrf;trSwftjzpfvnf;
aumif;? ESpEf ikd if H cspMf unfa&; txdr;f
trSwftjzpfvnf;aumif; ukef
ypnf;rsm;tm; 20 &mcdkifEIef;rS 50
&mcdkifEIef;txd txl;avQmhaps;jzifh
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
cdkifxl; (Nrdwfcdkifjyef^quf)

{NyD 1? 2015

,refaeYrStquf

okjYd zifh jrefrmEkid if o

H nf *syefuifaywkid pf pfyv
k yd f
wkdY BuD;pkd;vTrf;rkd;aom todrf;ykdufcH? tjrwfxkwf?
aoG;pkyf? tckdif;cH? ukdkvkdeDuRefb0okdY topfwpfzef
jyefvnfusa&mufvm&jyef\/ *syefwkdY\ vk,uf
ESdyfpuftEkdifusihf? owfjzwf acR;wyfqGJrIrsm; EkdifiH
wpf0ef;vkH;vTrf;rkd;cJh&m jynfolwpf&yfvkH;onf *syef
qefu
Y siaf &;pdw"f mwfrsm; jyif;jyif;xefxef ay:ayguf
vmcJhawmhonf/
*syefEkdifiH\ ppfa&;tusyftwnf;rsm;wGif jrefrm
jynfolrsm;ukd t,kHoGif;ESpfodrfh rsufpdvnfap&ef
*syefwyfrawmf\ ppfXmecsKyfu 1943 ckESpf
azazmf0g&D 10 &ufaeYwiG f jrefrmEkid if t
H m; vGwv
f yf
a&;ay;&eftwGuf trdepYf mxkwjf yefco
hJ nf/ okaYd yr,hf
*syefiykwYdk a&G;cs,cf o
hJ nfh tkycf sKyyf t
Hk ajccHOya'wGif
,if;wkdY\ vufyg;apkyfao;tpkd;&toGifomjzpfcJh
onf/ xkpd Ofu jrefrmEkid if \
H tajccHOya'ukad &;qGNJ y;D
aemuf 1943 Mo*kwf 1 &ufwGif twkta,mif
a&T&nfprd v
f w
G v
f yfa&;ukd ay;cJo
h nf/ twkta,mif
vGwfvyfa&;rSef; jynfolrsm;odMuonf/
vGwfvyfa&;ay;NyD;aemuf *syefwyfrawmfrS
AkdvfcsKyfqulkdif;ukd ulwmkdonf Armhwyfrawmf
twGuf tMuaH y;t&m&Sjd zpf\/ ,if;Armhwyfrawmf\
vIyf&Sm;rIrSeforQukd owif;axmufwpfOD;vkd aphaph
pyfpyf tuJcwfaeonf/ okdYaomf if;ukd Armh
wyfrawmftBu;D tuJrsm;u vSnpfh m;Edik cf o
hJ nf/ zuf
qpfawmfvSefa&;twGuf pkdif;jyif;vIyf&Sm;rIrsm;ukd
zkH;uG,fxm;EkdifcJhonf/ zufqpfqefYusifa&; ajr
atmufvyI &f mS ;rIudk pwifpnf;k;H cJo
h nfh vGwv
f yfa&;
qkH;IH;&jcif;onf vljzpfIH;jcif;yifjzpfonf/ vlpif
ppfu ezm;BudK;xkd;cH&onfh EGm;ozG,f aponfhuRef
xGeo
f nfEh mG ;? jzpfc&hJ onf/ xkaYd Mumihf wyfrawmfom;
wko
Yd nf vGwv
f yfa&;qk;H I;H &onfxuf wku
d &f if;ao&
onfu jrwfao;onf[k oEd|mefcsrSwfum rdrdwkdY
touf zufw&Guyf ef;wpfyiG yfh rm pGepYf m;wku
d cf u
dk Mf u
&ef qkH;jzwfMuonf/ rsKd;cspftrsm;pkrSm wuokdvf
ausmif;om;vIyf&Sm;rIukd ukdvkdeDqefYusifa&; ajr
atmuf vIy&f mS ;rIwiG f yg0ifcMhJ uonf/ Armhvw
G v
f yf
a&;wyfrawmfwiG ;f okYd t&m&St
d jzpf 0ifa&muftrIxrf;
cJholrsm;&Sd\/ if;wkdYu pnf;kH;zGJUpnf;rIus,fjyefYckdif
rmvmonft
h cgwGif wyfrawmfEiS fh Ekid if aH &; avmurS

xdyw
f ef;acgif;aqmifrsm;ukd today;Ny;D acgif;aqmif
aprnf[k cH,lcJhMuonf/ if;wkdY\ vIyf&Sm;rIrsm;
us,fus,fjyefYjyefY&SdcJhonfwkdifatmif rsKd;cspfacgif;
aqmifydkif;u if;wkdY\ &nf&G,fcsufESihf a&SUvkyfief;
pOfrsm;ukd vwfwavm vufrcHEidk b
f &J cdS o
hJ nf/ 1943
ckESpf 'DZifbmvwGif ,if;rsKd;cspfvli,frsm;u acgif;
aqmifykdif;rS tBuD;tuJrsm;\ wkHYqkdif;rItay:wGif
pdwfysufvsuf&SdNyD; if;wkdYukd,fwkdifyif zufqpf
awmfvSefa&;ukd 1943 ckESpf azazmf0g&DwGif qifETJ
&efq;Hk jzwfchJ Muonf/ uJo
h Ydk acgif;aqmifvBl u;D ykid ;f
rS tcsdefqJGrIaMumihfvnf; NAdwdoQwkdYESihf yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS om ArmuGejf rLepftiftm;pkrsm;
onf wyfrawmftwGif; xkd;azmufpnf;kH;rIrsm; jyK
vkyEf idk cf MhJ uonf/ 1944 ckEpS f ESpq
f ef;ykid ;f wGif Akv
d cf sKyf
atmifqef;onf zufqpfawmfveS af &; qifE&JT ef tcsed f
rusao;[k qkdif;xm;cJhonf/ okdYayr,hf ocifpkd; OD;
aqmifaom uGefjrLepfrsm;onf NAdwdoQwkdYESihfquf
oG,Nf y;D zufqpfqefu
Y siaf &;ukd wuf<upGm pnf;k;H vIyf
&Sm;cJMh u wyfrawmfwiG ;f rS vli,frsm;u uGejf rLepfwYdk
\ acgif;aqmifrIatmufokdY ,drf;,kdifcJhMuonf/
1944 ckESpf yGihfvif;&moDwGif *syefwyfrawmfrS
tusyt
f wnf;ESifh awGUaecsed jf zpfovkd jrefrmjynfwiG ;f
vnf; tusyftwnf; qif;&JrI 'kursKd;pkHESihf &ifqkdif
ae&csdefjzpfay&m NAdwdoQwyfrsm;\ axmufyHhulnD
rIjzihf pnf;kH;zGJUpnf;vmcJhonfh uGefjrLepfwyfrsm;\
wyfrawmftwGif;ESihf jynfolrsm;tMum; xkd;azmuf
pnf;kH;rIrsm; txl;atmifjrifvmaom tcsdefumv
jzpfonf/ okaYd yr,hf ArmhwyfrawmfrS acgif;aqmifrsm;
ESihf NAdwdoQwkdYrSm xkdtcsdefxd vkH;0tquftoG,fr&Sd
ao;ay/ NAdwdoQwkdYu jrefrmEkdifiHtm;vGwfvyfa&;
ay;&ef uwdu0wfr&ao;yif,if;okdY qufoG,frI
rjyKcJhjcif;jzpfonf/
1944 ckEpS f ESpu
f ek yf idk ;f wGif NAw
d o
d Qw\
Ydk wefjyefx;dk
ppft&Sdeft[kefjrihfwufvmNyD;aemuf AkdvfcsKyfatmif
qef;onf jrefrmEkdifiHajrmufykdif;rS *syeftrSwf (15)
wyfrawmf\ tusyftwnf;taetxm;? tifzm
ppfrsuEf mS wGif *syeftrSw(f 28)wyfrawmf\ MuKH BuKd uf

ae&onfh tcuftcJrsm;ukd tcGiafh umif;,lNy;D jrefrm

wyfrawmfzGJUpnf;rI? vufeufcJ,rf;wkd;wuf&&SdrI?
jynfolrsm;tm; pnf;kH;rI tp&Sdonfh vkyfief;rsm;ukd
tcsdef,lvkyfaqmifcJhonf/ okdYayr,hf vli,frsKd;cspf
acgif;aqmifrsm; pdwfr&SnfEdkifMuay/ uGefjrLepfwkdY\
pnf;kH;odrf;oGif;rIrsm;rSmvnf; wkd;wufxda&muf
vmcJhonf/ uGefjrLepfacgif;aqmifocifpkd;onf zuf
qpfqefYusifa&;vIyf&Sm;rItwGuf jyifqifaeMuonfh
vli,facgif;aqmifrsm;ukdyif pnf;kH;vmcJhonf/ okdY
aomf ocifpkd;onf uGefjrLepfygwDta&;twGufom
OD;wnfcJhjcif;jzpfonf/ vli,frsKd;cspfacgif;aqmif
rsm;u jrefrmjynfvGwfvyfa&;ESihf zufqpfawmfvSef
a&;ukdom OD;wnfcJhMuonfhtwGuf ocifpkd;ESihfrnf
okdYrQ yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmrwlEkdifcJhMuay/
AkdvfcsKyfatmifqef;onf 1944 ckESpfMo*kwfvwGif
zufqpfqefYusifa&;tzGJUtpnf; zGJUpnf;cJhonf/
wu,fawmhvnf; AkdvfcsKyfatmifqef;onf Armh
vGwfvyfa&;wyfrawmf jrefrmjynfwGif;okdY csDwuf
0ifa&mufjcif; rjyKrDuyif jynfwGif;&Sd ajratmuf
awmfvSefa&;acgif;aqmifrsm;xH *syefukd ,kHMunf
pdwfcsrjzpfaMumif; pma&;taMumif;Mum;aom
&JabmfokH;usdyf0iftcsKdUukd jrefrmjynfwGif;okdY BudKwif
apvTwNf y;D jynfwiG ;f &Sd ajratmufawmfveS af &;acgif;
aqmifrsm;tm; e,fcsJUt*FvdyfawmfvSefa&;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G af ponfeh nf;wl vkt
d yfygu *syefuydk g
qufvuf awmfvSefEkdifa&;twGuf jyifqifpnf;kH;
xm;&efrSmMum;xm;NyD;jzpfonf/ *syefukdvSnfhpm;Ekdif
&ef ppfxu
G rf nhf wyfrawmftwGuf oufomacsmifcsd
a&;&efyaHk iGrsm;xnhf vSL'gef;um wyfrawmfBu;D ukd 0kid ;f
0ef; tm;ay;axmufcH&ef taMumif;jycsufjzihf EkdifiH
wpf0ef; vk;H w&m;yGrJ sm;usi;f yNy;D vlxpk nf;a0;yGJ enf;
vrf;ukd usio
fh ;Hk aom jynfoEl iS &fh if;ES;D rI&&Sad &;ukd BuKd ;
yrf;cJh onf/ *syefxrH v
S nf; NAw
d o
d Qwyfrsm;ukd wku
d cf u
dk f
a&;twGuf vufeufc,
J rf;rsm; awmif;cHum Armh wyf
rawmfwyf&if;rsm; vIy&f mS ;csw
D ufciG &fh &Sad tmif aqmif
&Gucf o
hJ nf/ *syefrsm;tusyt
f wnf;ESifh rSLomru,f
om a&mufrSom Armhwyfrawmftay: *syefwkdYtm;

1/ jrefrmhyk &f iS jf ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme? Zmwfum;tqift
h wef;owfrw
S af &;pdppftuJjzwf
tzGUJ wGif toH;k jyK&eftwGuf qifqmvufrw
S t
f ao;(Sticker) (1.5"_1.2") t&G,f
tpm; qifqmvufrw
S (f Sticker)cka& (16800000) (wpf&majcmufq,f&h pS o
f ed ;f wdw)d
udk jyKvyk w
f ifoiG ;f &eftwGuf tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f Ekid af Mumif; aMumfjimtyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfhtpDtpOfrSm atmufygtwkdif; jzpfygonf(u) wif'gyHkpHxkwf,l&rnfh&uf - 8-4-2015&ufrS 1-5-2015&ufxd
Hk;csdeftwGif; xkwf,lEdkifygonf/
(c) wif'gwifoGif;&efae&m - jrefrmhyk &f iS jf ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme? trSw(f 28)?
ukudKif;&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukef
NrdKU/
(*) wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 4-5-2015&uf? eHeuf 10em&DrS rGe;f wnfh
12em&DtwGi;f jrefrmhyk &f iS jf ri w
hf ifa&;OD;pD;
Xme/ trSw(f 28)? ukuKd i;f &dyo
f mvrf;? A[ef;
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U&Sd tdwzf iG w
hf if'gtzGUJ 0ifrsm;
a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu jrefrmhyk &f iS jf ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme? zke;f eHygwf
01-535242? 01-535004wdo
Yk Ykd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fa&;tzGJU

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f ^v,f&yfuu

G ?f a&Tv0if;vrf;? trSw(f 13(tvsm; 12ay_teH ay 50)? {&d,m(625)pwk&ef; ay&Sad om
(6)vTmaqmufvkyfxm;aomwkduf\ ajc&if;cef;'kwd,tvTmwkdufcef;\ tusdK;
cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wkYd udk 25-1-1995&ufpyJG g ]]wku
d cf ef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKy}f }
t& a':csKd csKd axG; (HZA-196092) 8^rue(Ekid )f 009933ESifh 4-1-2015&ufpyJG g ]]
arwmjzift
h ykid af y;urf;jcif;}}pmcsKyt
f & OD;pdik ;f aevif;atmifcsKd 14^yoe(Ekid )f 164875wdYk
rS rdrw
d o
Ykd m w&m;0ifyidk q
f idk af Mumif; 0efcu
H wdjyKMu if;wkx
Yd rH S uREykf \
f rdwaf qGjzpfol
a':at;at;atmif14^yoe(Ekid )f 169013rS tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf 20-3-2015
&ufwiG f ]]ESpOf ;D oabmwl wku
d cf ef;ta&mif;t0,fp&efay;pmcsKy}f }csKyq
f
dk wku
d cf ef;a&mif;
zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
odkYjzpfyg txufazmfjyygwkdufcef;ESihfywfouf uefYuGuf&ef&Sdolrsm;onf
aMumfjimygonfhaeYrSp (2)ywftwGif; ckdifrmaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihfw
uG uREykf x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh tu,f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
wkdufcef;ta&mif; t0,fudk Oya'ESifhtnD atmifjrifNyD;qHk;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifarmifvwf(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-5068317? 09-421002856? 09-420061560? 09-420061569

ukd; &efjzpfvmrnf/ xkdtcsdefrS *syefudk t,kHoGif;

Ekdifrnf/ *syefwkdY tusyftwnf;a&muf&SdNyD; Armh
wyfrawmfut
dk m;uk;d &efjzpfvmrS ,if;wku
Yd dk vSnpfh m;
Ny;D zufqpfawmfveS af &;ukd atmifatmifjrifjrif qifEJT
Ekdifrnf/ *syefrsm;ukd,kHMunfatmif y&d,m,fokH;&ef
rSmvnf; ,if;wkdYtajctaeqkd;rSomjzpfEkdifvdrfhrnf
[k ,kHMunfcJhonf/ xkdYaMumihf AkdvfcsKyfatmifqef;
onf 1945 ckESpf rwf 15 &ufaeYwGif rEav;NrdKU
NAdwdoQvufwGif;okdY usa&mufvkqJtcsdefxdyif
zufqpfawmfveS af &;pwifqifErJT nh&f ufudk owfrw
S f
cJjh cif;r&Sad y/ rEav;NrKd UwGi&f adS eaom Armhwyfrawmf
taemufajrmufykdif;ppfXmecsKyf\ wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
Axl;onfyifvQif wyfrawmfudk ykeu
f efvu
dk Nf y[
D al om
taMumif;jycsufjzihf zufqpfawmfvSefa&;ukd 1945
ckESpf rwf 8 &ufaeYwGif pwifqifETJvkduf&onf/
rlvtMurf;tm;jzihf owfrSwf&ufrSm 1945 ckESpf
rwf 25 &ufaeYjzpfonf/ zufqpfawmfvSefa&; rwf
25 &ufaeYwiG f pwif&ef owfrw
S Nf y;D wyf&if;wyfzUJG rsm;
ukd wm0efus&m ae&mrsm;okdY vQKdU0SufpGm ae&m,lqJ
umvyif rwf 18 &ufaeY NAdwdoQESihf wkdufkduf
qufoG,fvsuf&Sdaom uGefjrLepfacgif;aqmifrsm;u
awmfvSefa&;aeYukd xyfrHa&TUqkdif;&efawmif;qkdMu
jyefonf/ xkad wmif;qkcd suu
f dk wyfrawmfacgif;aqmif
wpfOD;jzpfol Akdvfvusfmu axmufcHwifjyvm
Akv
d cf sKyaf tmifqef;onf awmfveS rf nhaf eY&ufudk {NyD
10 &ufaeYokdY wpfzefa&TUqkdif;cJhjyefonf/
qufvufazmfjyygrnf/

acgif;aqmif vlBuD;ydkif;rS
tcsdefqGJrIaMumifhvnf;
NAdwdoQwkdYESifh yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom
ArmuGefjrLepf tiftm;pk
rsm;onf wyfrawmf...

1/ b@ma&;0efBuD;Xme? XmetzJGUtpnf;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf 20152016 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfrS atmufazmfjyygypnf;rsm;ESihf

jznhfpGuf vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,laqmif&Gufvkdygonf(u) ypnf;0,f,ljcif;
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

C2)[kac:wGia
f om

ypnf;trsKd;trnf
ypnf;ta&twGuf wif'gydwf&uf
uGefysLwm? y&ifwmESihfqufpyfypnf;rsm; (3)ck
30-4-2015
rD;pufESihfqufpyfypnf;rsm;
(1)ck
Video Camera ESihfqufpyfypnf;rsm;
(2)ck
bPfvkyfief;oHk;qufpyfypnf;rsm;
(493)ck
vkyfief;oHk;tjcm;ypnf;rsm;
(2)ck
Hk;oHk;pufud&d,mrsm;
(13)ck
Hk;oHk;y&dabm*rsm;
(42)ck
armfawmfqkdifu,f
(22)pD;

(c) jznfhpGufvkyfief;rsm;

1/ 2015-2016ck? b@ma&;ESpf b@ma&;0efBu;D Xme vufatmuf&dS ucsif

jynfe,f&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme t&mxrf;ESihf trIxrf;aetdrfwGif
jcpH nf;k;d um&Hjcif;vkyif ef;? aetdrt
f wGi;f ^tjyifywfvrf;rsm;aqmif&u
G jf cif;
vkyif ef;ESifh a&&&Sad &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;wdt
Yk wGuf tdwzf iG w
fh if'grsm;
wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGihfwif'gykHpHrsm;ukd 1-4-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif; ucsif jynf
e,f&oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;XmeokYd vma&mufxw
k ,
f Nl y;D 30-4-2015 &uf
16;30em&DaemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd ucsifjynfe,f& oHk;rSef;ajcaiGpm&if;
OD;pD;Xme? zkef;eHygwf-074-29442okdY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

pOf
1/
2/
3/

ypnf;trsKd;trnf
ypnf;ta&twGuf wif'gydwf&uf
vQyfppfrD;vdkif;rsm;jyefvnfoG,fwef;jcif; (1)ck
30-4-2015
acgifrkd;rsm;jyefvnfjyifqifjcif;
(1)ck
(1)ck
a&wkdifuD(Water Tank)ESifh
a&ykdufvkdif;rsm; vJvS,fjyifqifjcif;

2/ wif ' gyH k p H ? pnf ; urf ; csuf r sm;ES i h f wif ' gac:,l r nh f y p n f ; rsm;\
tao;pdwftcsuf tvufrsm;ukd atmufazmfjyygvdyfpmwGif 2-4-2015&ufrSp
Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifygonf/
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;tzJGU
b@ma&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(26)? aejynfawmf?
zkef;-067-410191

{NyD 1? 2015

jyifopfvrl sK;d awG[m taygYtvGiaf eNy;D tay:,H

tm;jzifh ,faus;zG,&f m&SMd uonfw
h ikd f b,favmuf
rsm; 'kpdkufawGrsm; vdkufMuovJ/ olwdkYrSm pOf;pm;
Pf vdkaew,f/ awmfawmfrsm;rsm;rSmawmh ynm
PfvdkaeMuw,f/ 'gayr,fh a,bk,stm;jzifh
awmh olw&Ykd UJ tay:,H ,Ofaus;zG,&f m [efawGeYJ zH;k
xm;wJhtwGuf odyfowdrxm;rdMubl;aygY/ jyifopf
vlrsKd;wpfa,muf[m olwdkYvlrsdK;&JUyifudk,fpdkufjzpf
wJh ,Ofaus;rGef&nfrIvnf;&Sd? ynmvnf;&Sd? pOf;pm;
Pfvnf; &Sw
d ,fq&kd ifawmh ol[m avmurSm tjynfh
pHkqHk;? taumif;qHk; vlwpfa,mufyJ/ 'gudk azaz
rMumcP ajymcJhzl;NyD;ckwdkifvnf; tJ'Dtwdkif;,lq
wkef;yJ/ rif;[m tJ'Dvdk NyD;jynfhpHkwJh vlwpfa,muf
jzpfcsifvdrfhr,f?jzpfvnf;jzpfvdrfhr,fvdkY azaz arQmf
vifw
h ,f/ oDvqdw
k m bmvJqw
kd mudk rif;odNy;D om;yJ/
rif;rSmoDv&Scd sipf w
d &f &dS if oDv&Srd mS yJ/ oDvudk apmifh
xdef;zdkY qdkwm vlwdkif;wwfpGrf;EdkifwJh tvkyfayyJ/
oDvr&Sw
d v
hJ u
l awmh avmurSm &Supf &m taumif;
qHk;yJ/ bk&m;ocifu rif;udk pOf;pm;Pfay;xm;
w,f/
ynmPfqw
kd muawmh rifrh mS vlwpfa,muf &So
d ifh
&SdxdkufwJh ynmPfrsdK; toifhtwifh &SdaeNyD/
'Dt&nftcsi;f awGeYJ twlrif;udk avmuBu;D tv,f
udk azaz vTwv
f u
kd Nf y/D 'Dawmh rift
h usiphf du
k ef YJ pdwf
aeoabmxm;udk Bu;D &ifzh UHG NzKd ;atmif vkyzf v
Ykd t
kd yfwhJ
tjcm;t&nftcsif;awG&atmif udk,fhbmomudk,f
rvkyfwwfbl;qdk&ifawmh rifhtjypfyJ/
r'rf pdefY*smrdef;eJY rGefpD,myefypfeD;wdkY ESpfa,muf
pvHk;udkvnf; rif;taeeJY aus;Zl;wifpum;ajymyg/
rif;udk txl;*kpdkufoifMum;ay;MuwJh twGuf
aMumifha&m? rif;eJYywfowfvdkY taumif;owif;awG
a&;ydkYwJhtwGufaMumifha&m 0rf;ajrmufaus;Zl;wif
aMumif;udk ajymjzpfatmifajymyg/
tm;'D,l;
ckvkd cs;D rGr;f axmufcw
H mawGukd &&Sad tmif qufvuf
BudK;pm;yg/ tJ'DvdkBudK;pm;r,fqdk&if azaz &JU arwm
udck ,
H &l Hrk Qru cH,x
l u
kd w
f ,f vdv
Yk nf; azaz ,lq
w,f/

vef'ef? rwfv 27 &uf? 1747 ckESpf/

vlav;

aysmf&TifrI[m vli,fvl&G,f awmfawmfrsm;rsm;u

xkcGJaewJh ausmufwHk;BuD;eJY wlw,f/

vli,fawG[m &Gut
f zHzk w
kH yfqifxm;wJh avSawGeYJ
tJ'D aysm&f iT rf u
I kd &SmzdcYk &D;xGuv
f mMuw,f/ 'gayr,fh
olwdkYrSm c&D;udk vrf;TefzdkYtwGufawmh tdrfajrmifr
ygvmMubl;/ avSuakd umif;pGmyJu
h ikd zf v
Ykd nf; todPf
r<u,f0Mubl;/ tJ'Dvdkr&SdwJhtwGuf tjyefc&D;rSm
aysmf&TifrIqdkwJh ausmufwHk;BuD; ygrvmcJhbJ t&SufeJY
'ku a0'emudo
k m &vmcJMh uw,f/ 'Dvkd ajymwJt
h wGuf
azaz[maysm&f iT rf u
I kd raumif;bl;vdYk ajymaew,fvYkd
rxif v d k u f e J Y / (*&d a cwf u ) pwd k ; tpf v d k Y a c:wJ h
Oayum0g'Dwpfa,mufvdk aysmf&TifrIudk tjypfqdkae
w,fvdkYrxifvdkufeJY/ bkef;BuD;wpfyg;vdk aysmf&TifrI
pnf;pdrfcsrf;omudk Iwfcsaew,fvdkY rxifvdkufeJY/
'Doabmajymaewm r[kwb
f ;l / azaz[m rif;udk tJ'D
aysmf&TifrIpnf;pdrfudk &SmazGwwfatmif? cHpm;wwf
atmif tufyu
D sL;&D;,ef; wpfa,mufvkd oifjyay;ae
wm/ rifhudk aysmf&TifrIawGtrsm;BuD;&apcsifw,f/ ck
azaz ajymaewmu taysmrf mS ;rSmpd;k vdYk ajymaewm/
vl&,fvjYkd zpfNy;D t&G,af &mufvmwmeJY vli,fawG
yxrqH;k vdck siaf wmifw
h wJh t&muawmh aysm&f iT rf yI /J
'gayr,fh aysmfTifrIqdkwm bmvJvdkY ar;&if a,mif
0g;0g; ord;k us t"dym ,feyYJ J em;vnfMuw,f/ aysm&f iT f
rIudk &Smawmhr,fqdk&if rdrd&JUtBudKuf? rdrd&JU 0goem
udk yxrqef;ppfMunfh&r,f/
olrsm;awG ajymwdkif; aysmf&TifrIqdkwmudk t&rf;
vufcHvdkY rjzpfbl;/ aysmf&TifrIudk cHpm;olqdkwJh pum;
udk raumif;wJh teuft"dym,feJY zGifhqdk&if t&uf
aopm aomuf p m;aewJ h o l ? taysmf t yg; rd e f ; r
vdkufpm;aewJhol? aomufaomufpm;pm; vlrif;om;
qdkwJh trsdK;rsdK;aewJholvdkY t"dym,fxGufw,f/
rif;udk azaz &Suf&SufeJY 0efcH&r,fqdk&if azaz
i,fi,fwkef;u aysmfTifrIudk cHpm;olqdkwJh teuf
t"dym,fudk tJ'Dvdk trSm;rSm;t,Gif;,Gif; em;vnf
cJhrdvdkY trSm;awG awGUcJhzl;w,f/ azaz[m yifudk,f
tm;jzifh t&ufukd rBuKd uyf gbl;/ 'gayr,fh rMumcP
qdkovdk t&ufudk tvGeftuRHaomufrdvdkY rl;cJhwm
awG&Sdw,f/
aemufwpfaeYrSm aexdkifraumif;jzpfwJhtcgrSm
tJ'Dt&ufudk &GHrkef;oGm;jyefa&m/ 'gjzifh bmjzpfvdkY
aomufovJvdkY ar;&if tJ'Dwkef;u t&ufaomufrS
vlBu;D vlaumif; yDor,f? aysm&f iT rf u
I kd cHpm;wwfwo
hJ l
jzpfr,fvdkY xifcJhrdvdkYyJ/
avmif;upm;udpr mS vnf; 'Dtwdik ;f yJ/ azaz ydu
k q
f H

&efuek Nf rKUd ? tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmry&d,wpd moifwu

kd Bf u;D (21)Burd af jrmuf aEG&moD
tqifjh rif,
h rdu
k +f y|mef; txl;oifwef;udk 25-4-2015&uf(paeaeY)rS 31-5-2015&uf
(we*FaEGaeY)txd (37)&ufwikd f ,cifEpS rf sm;uJo
h Ykd usi;f yjyKvyk yf grnf/ oifwef;wuf
a&mufvakd om oifwef;om;^olrsm;onf ud,
k w
f ikd v
f ma&muf jynfph &kH rnfh tcsuf
tvufrsm;ESihf pm&if;ay;oGi;f Edik yf gonf/ oifwef;wufa&mufciG &hf ? r&udk aMumfjimxm;
onfh qufo,
G pf pkH rf;Edik rf nfh &ufrsm;wGif zke;f -095073336? 095504738? 09-43134254?
095093203odkY qufoG,fpHkprf;&rnfjzpfygonf/ oifwef;wufa&mufcGifh&aom
oifwef;om;^olrsm;onf omoem0ifrw
S w
f rf;? oydwv
f ,
G yf gaomoydw?f tdy&f mponfh
rdrw
d Ykd toH;k taqmif,al qmif 24-4-2015&uf(aomMumaeY)ta&muf <ua&muf
&rnfjzpfygonf/ oifwef;om;^oifwef;olwt
Ykd m; txufazmfjyyg &ufrsm;twGi;f
tkPq
f rG ;f ? aeYqrG ;f ? azsm&f nftat;rsm;udk vSL'gef;vdyk gu oifwef;jzpfajrmufa&;aumfrwD
zke;f - 095073336? 095504738? 0943134254? 01-646464? 01-646865? 01640294odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/

oifwef;&nf&G,fcsuf
1/ aEG&moDausmif;ydw&f uf(1v)ceft
Y wGi;f tvwfwef;? tBu;D wef; tbd"rmn0g
qkdif&mrsm; od&Sdem;vnf wwfajrmufap&ef
(1 vcefY &ufwdktwGif; jzpfapumrl tav;teufxm;
wu,fBudK;pm;oif,lvQif
tvwfwef;+tBu;D wef;qkid &f m
tbd"rmn0grsm;xyfrHoif,lp&m rvkdavmuf
a t m i f
vufqkyfvufukdif&&SdEkdifrnf jzpfygonf/)
2/ tcsdefukd tv[rjzpfap&ef
3/ pepfwustav;teufxm;NyD; avhvmoif,lolrsm;twGuf q&mjzpfolrsm;ukd
ykdYcsay;Ekdif&ef
4/ tbd"rmn0gtjyif omoemjyKvrf;nTef? b0vrf;nTefpaom A[kokwrsm;
txdkuf tavsmuf&&SdEkdifap&ef/

pnf;urf;csufrsm;
,ckESpf oifwef;ukd trSefwu,fvkdtyfolrsm; trSefwu,ftusKd;&&SdEkdifap&ef
azmfjyyg pnf;urf;rsm;vkdufemzkdY vkdtyfygonf/
1/ tcsut
f vufEiS jfh ynhpf akH omavQmufvmT rsm;uko
d m vufcaH &G;cs,rf nfjzpfygonf/
2/ oifwef;umvwpfavQmufv;kH oifwef;wuforl sm; tusK;d &Srd nhf pnf;urf;rsm;udk
csrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
3/ oifwef;ukd tav;teufxm;&Sd oif,lap&ef t&nftcsif;ppfpmar;yJGjzihf
rSwfausmufwifrnfjzpfygonf/

q&mjroef;wihf bmomjyefqkdonfh ]]vlav;okdY

ay;pmrsm;}}rSm ESpfaygif; 200 ausmfutjzpftysuf
rsm;jzpfaomfvnf; ,aeYxufwkdiftouf0ifae
qJjzpf aMu;rkHowif;pmzwf vli,fvl&G,frsm;
avhvmrSwfom;Ekdifap&eftwGuf tywfpOf
(Ak'[l;aeYwkdif;) azmfjyay;vkdufygonf/

rvdck siyf gbl;/ 'gaMumifh ydu

k q
f t
H wGuf avmif;upm;
p&m taMumif;r&Syd gbl;/ 'gayr,fh avmif;upm;wm
[m vlBuD;vlaumif;wpfa,mufjzpfzdkY? aysmf&TifrIudk
cHpm;wwfwJh vlwpfa,mufjzpfzdkY vdktyfwJh tjcm;
t&nftcsi;f wpfcv
k Ykd xifcrhJ w
d hJ twGu0f goem rygbJ
avmif;upm;cJzh ;l w,f/ avmif;upm;wmrS tjcm;aom
aysmf&TifrIawGawmif owdr&EdkifavmufatmifyJ/
tESpfoHk;q,fvHk;vHk; avmif;upm;wmeJYyJ tcsdefukef
cJhw,f/ azazhb0rSm taumif;qHk;tcsdefawGaygY/
NyD;awmh azaz b,favmufrsm;l;vdkufovJqdk&if
vlBuD;vlaumif;wpfa,mufyDoatmifqdkNyD; qJa&;
wdkif;xGmwmrsKd;awmif vkyfvdkufao;w,f/ 'Dtusifh
udak wmh azaz rMumcifrmS bJ pGev
Yf w
T yf pfvu
kd yf gw,f/
'guawmh tjypfvnf;BuD;w,f? dkif;vnf;dkif;pdkif;
w,fvYkd odvmawmh rMumcifrmS yJ azaz pGev
Yf w
T yf pf
vdkufygw,f/
'Denf;tm;jzifh trsm;vkyfwJh zuf&SifawGudk vdkuf
twkcdk;? tay:,H aysmf&TifrIqdkwmawGudk t&rf;um
a&m txifBu;D cJrh w
d t
hJ wGuf azazYrmS wu,fh aysm&f iT rf I
awG qHk;HI;cJh&w,f/
pnf;pdrfOpmvnf;ysufcJh&w,f/ usef;rma&;vnf;
,dk,Gif;cJh&w,f/ azazYtrSm;twGuf &wJhjypf'PfvdkY
yJazaz,lqw,f/
'Dawmh rif;taeeJY tJ'o
D ifcef;pmawGukd ,lyg/ ud,
k hf
aysmf&TifrIudk ukd,fwkdifa&G;cs,fyg/ aysmf&TifrIu ukd,hf
ukd tEdik ,
f w
l mrsKd ; rjzpfygapeJ/Y trsm;vkyw
f hJ zuf&iS f
udk rvkdufygeJY/ obm0udk vkdufyg/

&efuek Nf rKUd ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu

G ?f rif;ausmif;vrf;&Sd opm'Dy
u0dyemtzGUJ csKy\
f "rmHak wmfBu;D wGif ESppf Ofusi;f yjyKvyk o
f nfh (101)Burd af jrmuf
wefc;l v? r[moBueF (f 7)&uf txl;w&m;pcef;yGu
J kd (1376ckEpS ?f wefc;l vjynfah usmf 10
&ufrS 1377ckEpS ?f uqkev
f qef; 2 &uf)txd 13-4-2015&ufrS 19-4-2015&uftxd
usi;f yjyKvyk rf nfjzpf&m jrwfpmG bk&m;\ qEawmfEiS t
hf nD "rmEkyemowdy|mef
w&m;awmfrsm;udk q&mBu;D OD;Munf\ Oyed,twdik ;f q&mBu;D \ taE0godu vuf&if;
wynfhBuD;jzpfaom q&mBuD;OD;odrf;aqG("EkjzL)ESifht&H w&m;a[m"ruxdursm;u
opmodaMumif;tvkyaf y;w&m;awmfrsm;udk rZsrd y#dy'genf;us a[mMum;jyoay;Mu
rnfjzpfygojzifh w&m;pcef; 0ifa&mufvdkaom a,m*Drsm;onf 12-4-2015&uf
(we*FaEGaeY) nae 5em&Dxuf aemufrusbJ <ua&mufMuyg&ef? pcef;yGo
J Ykd qufo,
G f
vSL'gef;vdak om tvSL&Sirf sm;ESihf a,m*Drsm;taejzifh em,u OD;at;udk zke;f - 01- 521930?
Ou|OD;ausmOf ;D zke;f -09-73209399? twGi;f a&;rSL; OD;jrifo
h ef; zke;f -09-43133913?
b@ma&;rSL;OD;vSrsKd ; zke;f -09-5061138? trIaqmif;kH cef; zke;f -09-73037379 wdo
Yk Ykd
qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gaMumif; today;EI;d aqmf zdwMf um;tyfygonf/
(a,m*DOD;a& uefYowfxm;ygonf/)
trIaqmiftzGJU
4/ t&nftcsi;f ppfpmar;yJG atmifjriforl sm;ukv
d nf; atmifvufrw
S rf sm;qkrsm;jzihf
xkdufxkdufwefwef csD;ajrmufay;rnfjzpfygonf/

avQmufvTmwif&m jynfhpHk&rnhf tcsuftvufrsm;

1/ oufqikd &f mpmoifwu
kd af usmif;xkid q
f &mawmf? wdu
k t
f yk ?f wdu
k Mf uyfq&mawmf\
rdrdausmif;wkduf aexkdifol wynfhjzpfaMumif;axmufcHcsuf
2/ axmufcHcsufay;ol q&morm;ESihfqufoG,f&efzkef;eHygwf
3/ yxri,fwef;atmifvufrSwfrdwL
4/ omoem0ifrSwfwrf;rdwL
5/ avQmufvTmyg tcsuftvufrsm;jynhfpHkrSefuefrI
6/ qufoG,f&efzkef;eHygwfESihf wuG vdyfpmtjynhftpHk
tcsuftvufrsm; yg0ifapvsuf avQmufvTmwif&rnf/ wufa&mufcGihf&?
r& zkef;jzihf qufoG,fpHkprf;Ekdifygrnf/

oifwef;wufa&mufciG fh &? r&qufo,

G pf pkH rf;Ekid rf nh&f ufrsm;
1376ckEpS ?f aESmif;wefc;l vjynfah usmf 5? 6? 7? (2015ckEpS ?f {Nyv
D 8? 9? 10)&ufrsm;
aeYpOf eHeuf 7em&DrS n9em&Dtxd

uk,
d cf pH m;aewJh aysm&f iT rf eI YJ tJ'aD ysm&f iT rf aI emufu
vkdufvmwJh tusKd;oufa&mufrIawG csdefxkd;Munfhyg/
aysmf&wmeJY &wJh &vmbfeJY umrd&Jhvm;? xkdufwef&JU
vm;qkdwmudk pOf;pm;yg/ NyD;awmhrS ukd,fydkifpOf;pm;
PfeJY udk,fhaysmf&TifrIudk a&G;cs,fqHk;jzpfyg/
azazom vli,fjyefjzpf&r,fqdk&if azaz[m
txifeJY&wJh aysmf&TifrIawGudk r&SmawmhbJ wu,fh
aysmf&TifrIawGudkyJ &Smawmhr,f/ Oyrmtm;jzifh tpm;
taomufpm;yGJ&JU aysmf&TifrIeJY 0kdift&ufcsKduav;&Jh
aysmf&TifrIawGudk &Smr,f/ 'gayr,fh tpm;usL;jcif;?
taomufusL;jcif;eJY qufpyfaewJh qd;k jypfawGukd r&
atmif awmfo
Hk ifh aHk vmufeYJ &yfr,f/ toufuav;
ESpfq,favmufrSm azaz[m raomufrpm; Oykof
oDwif; tjrJapmifhwJh w&m;a[mwJh bkef;BuD;wpfyg;
awmh rvkyfEkdifbl;aygh/ NyD;awmh tJ'Dvkd awmfHkoihfkH
aysmf&TifrIudk &SmwJholudkvnf; tjypfrwifbJ olwkdY
vnf; aysmf&TifrIudk olwdkYenf;eJY olwkdY&SmMuygapqkdwJh
em;vnfru
I kd arG;r,f/ 'gayr,fh ud,
k u
fh ,
kd u
f kd *krpku
d f
pnf;r&Su
d rf;r&Sd aewJo
h al wG&hJ tvku
d v
kd u
kd Nf y;D ud,
k &hf UJ
usef;rma&;udk xdckdufcHwJhtjzpfudkawmh b,fawmhrS
a&mufcGifhray;bl;/
(q&mjroef;wifh\ vluav;odkY ay;pmrsm;
pmtkyfrS tac:ta0:ESihf toHk;tEIef;rs
rsm;?
m;? pmvHk;
aygif;owfyHkESihf o'gtxm;todkrsm;udk rl&if;
twdkif;azmfjyyjcif
jcif;jzpfygonf/)

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? ausmufuek ;f t&d,r*iv

f rf;ae
uG,v
f eG o
f l zcif(OD;atmifpnfo)l \ arG;aeYtm;&nfp;l orD;
rEG,fOD;rGef\ arG;aeYtvSLtwGuf xm0&taxGaxGya'omyif
twGuf ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomokdY aiGusyf(3)odef;wdwd
vSL'gef; cJhygonf/
ewfvlom"kac:apaomf

tvSL;aiGtm; trItaqmiftzGJU? wGJzufb@ma&;rSL;OD;cspfNrdKifu vufcHaepOf

{NyD 1? 2015

usKHaysmf rwf 31

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKaH ysmf

NrdKUe,f xdefwyif aus;&Gm&Sd ]jrwf
apwem} pmMunfw
h u
kd af qmufvyk f
Ny;D pD;rItm; ykord cf dik f jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme
cdkifOD;pD;t&m&Sd a':rmvm0if;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u rwf 27 &uf
nae 4em&Du oGm;a&mufMunfh I

ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
xdkodkYppfaq;&mwGif pmMunfh
wdkuf aqmufvkyfNyD;pD;rIESifh ywf
ouf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpdk;ESifh pmMunfhwdkuf aumf
rwD0ifrsm;u &Si;f vif;wifjyMuNy;D
cdkifOD;pD;t&m&Sdu pmMunfhwdkuf
rMumrD zGifhvSpfEdkifa&;? pmtkyfpm

aejynfawmfaumifpD
e,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f
abm*od'd&yfuGuf
oZif(3) tysKdaqmif
rwf 28 &ufwGif
qifudkawmif udkufvsif
aoEdkifaom tqdyfjyif;
onfh awmBuD;a>ra[muf
wpfaumif awGU&Sdojzifh
qmzm&DO,smOfrS wm0ef&Sd
olrsm;u vma&muf,l
aqmifcJhaMumif; od&onf/

ewfarmuf rwf 31

rauG;wkdif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme\ BuD;Muyfvrf;TefrIjzifh

udk&D;,m;EkdifiH a'a'gif;ukrPDxkwf v,f,moHk;xGefpufrsm; okyfjyyGJ
ESifh ay;tyfyGJtcrf;tem;udk rwf 29 &uf eHeuf 9em&Du ewfarmuf
NrdKUe,f or0g,toif;pktpnf;a0;cef;r usif;ycJhonf/
xkUd aemuf ewfarmufNrKd Ue,f or0g,r OD;pD;t&m&Sd OD;aX;vif;atmif
u ewfarmufNrdKUe,fwGif jrif;aumifa& 50 tm; ESpfpD;? jrif;aumifa&
60 tm; 10 pD;om pmcsKyfcsKyfqkd a&muf&SdaeNyD;jzpfaMumif;? xGefpuf
wefzdk;rSm odef; 200 txufjzpfygu rl,if;aps;\ 10 &mcdkifEIef;udk
vufiif;ay;acsNyD; wpfESpfjynfhvQif ig;&mcdkifEIef;jzifh twdk;udk xyfrHay;
acs&um ajcmufv wpf&pfEIef;jzifh 12 &pfudk ajcmufESpftwGif; tNyD;
owf ay;acs&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif usyo
f ed ;f 200 atmufqv
dk Qif ajcmufv wpf&pfEeI ;f jzifh 10 &pf
udk tNyD;owf ay;acs&rnfjzpfaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;
atmifu ajymMum;cJNh y;D pmcsKycf sKyq
f Ndk y;D aom v,f,moH;k xGepf uf 12 pD;
udk toif;om; awmifolrsm;udk ay;tyfcJhonf/ Zifa0,Hvif; (ewfarmuf)

apmif wd;k yGm;a&;ESihf a&&Snw

f nfwhH
cdkifjrJa&;udp&yfrsm;tm; &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
tqdyk gpmMunfw
h u
kd o
f nf Edik if H
awmfrwnfaiG usyf 10 odef;?
aus;&GmjynfolwdkY\ xnfh0if
vSL'gef;aiG &Spo
f ed ;f ausmf pkpak ygif;
usyf 1849100 ukefuscJhNyD; oGyf

bm;tHcdkif&JwyfzGJUrS wyfzGJU0if
rsm;u oBueF u
f mvtwGi;f rIcif;
rjzpfyGm;ap&ef rIcif;usqif;a&;
todynmay;a[majymyGJudk rwf
27 &uf n 8 em&DrS 9 em&Dtxd
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU trSwf
(1)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;

usif;ycJhonf/
tqdyk g a[majymyGw
J iG f bm;tH
cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
aZmfrif;atmifu oBuFefumv
twGi;f rIcif;rjzpfymG ;ap&ef BuKd wif
umuG,fa&; taMumif;t&mrsm;
udk ajymMum;cJhonf/
xkt
Yd jyif bm;tHNrKd Ur&Jpcef;rSL;

xm;0,f rwf 31

'kwd,&JrSL;wifarmifOD;u ,mOf
pnf;urf;?vrf;pnf;urf;ESifh ywf
oufonfh taMumif;t&mrsm;tm;
toD;oD;a[majymcJNh y;D a[majym
yGo
J Ykd &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;tzGUJ 0if
rsm; ESihf &yfr?d &yfzrsm; pkpak ygif; 30
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;
0,fckid f pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerS
BuD;rSL;zGihfvSpfaom v,f,mokH;
pufud&d,m armif;ESifxdef;odrf;rI
(tajccH) oifwef;ukd avmif;vkH
NrdKUe,f om,mukef;aus;&Gmtkyfpk
tajccH y nmrl v wef ; ausmif ;
rwf 28 &uf eHeuf 8 em&DwiG f zGihf
vSpfcJhaMumif;od&onf/
,if;oifwef;wGif oifwef;om;
awmiforl sm;tm; v,f,mok;H puf
ud&d,m armif;ESifxdef;odrf;rI
(tajccH) enf;ynmrsm;ESihf vuf
awGU xGepf ufBu;D armif;ESirf ?I vuf
wGe;f xGepf uf armif;ESix
f ed ;f odr;f rI
wkdYtm; pmawGUvufawGUoifMum;
ay;vsuf&SdNyD; oifwef;umvrSm
&ufowwpfywf Mumjrihfrnfjzpf
um awmifoo
l ifwef;om; 30 wuf
a&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(&JjyefMum;)

zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

owif;ESihf"mwfyHk- qkxufvdIif

aejynfawmf rwf 31

rd;k ? tkw?f oHqefcgwdjYk zifh um&Honfh

(24_ 14) ay&Sd uGefu&pfcif;
taqmufttHkjzpfum &Gmv,f
tcsuftcsm usaomae&mwGif
wnf&adS omaMumifh aus;&Gmjynfol
rsm; tqifajypGm pmayrsm; zwfI
avhvmEdik af wmhrnfjzpfaMumif; od
&onf/
NrdKUe,f jyef^quf

rkd;ukwf0dyemjyefYyGm;a&;? rHkv,fawm&"r&dyfom? trSwf(3)wkdufcGJ?

a&wHcGefawmif? &Sifawmfukef;aus;&Gmtkyfpk? ykodrfBuD;NrdKUe,fwGif; oBuFef(7)
&ufw&m;pcef;udk aus;Zl;awmf&iS f t*r[mur|memp&d, rHv
k ,fq&mawmf
Bu;D \ Oyed,twkid ;f 10-4-2015&ufrS 16-4-2015&uftxd usi;f yrnf
jzpf&m touf(18)ESpEf iS t
fh xuf use;f rma&;aumif;Ny;D w&m;pcef;Ny;D qH;k onf
txd w&m;pcef;0ifvkdolrsm;tm; w&m;pcef;0ifEkdifaMumif; today;tyfyg
onf/
a,m*DBuKd wifpm&if;oGi;f jcif; vH;k 0vufrcHyg/ pcef;0ifvo
kd al ,m*Drsm;
onf tdyf&mvdyf? tcif;? t0wftpm;tjynfhtpHk? rSwfyHkwifrl&if;? a,m*D
wbufwYkd ,laqmifvsuf 9-4-2015 &ufwiG v
f nf;aumif;? tpd;k &0efxrf;rsm;
onf 11-4-2015&ufwiG v
f nf;aumif;? eHeuf 7 em&Dxufrapm nae 4em&D
xufaemufrusapbJ w&m;pcef;odkY vludk,fwkdifa&muf&Sd&ygrnf/ owfrSwf
&ufxufapmaomfvnf;aumif;? owfrSwfcsdefxufaemufusaomfvnf;
aumif; w&m;pcef;odkYa&muf&Sdjcif;rsm;udk vufrcHyg/
taMumif;pHkodvdkygu zkef;eHygwf 09-91010012? 09-2042315 odkY
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ atmufazmfjyyg

"mwftm;vdkif;(2)ckwGif OPGW BuKd;tpm;xkdk; vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;ukd (Live
Line)aqmif&Gufjciftm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qkd vkyfief;tyfESHvkdygonf(1) 230auADG ysOf;rem;-aygif;avmif;
trSwf(2)vkdif;
(12.87km)
(2) 230auADG a&Tawmif-OoQpfyifvkdif;
(41.19km)
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 31-3-2015&uf
wif'gydwfrnfh&u f
- 30-4-2015&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme? Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410282

{NyD 1? 2015

NrdKif rwf 30

yckuLcdkif NrdKifNrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;cef;rwGif

rwf 26 &uf eHeuf 10 em&Du ausmufcu
G af &eHajrpcef;{&d,mtwGuf
toH;k jyKco
hJ nfh ajr,mrsm;twGuf avsmaf Mu;ESihf oD;ESaH vsmaf Mu;ay;tyfyJG
tcrf;tem;jyKvyk cf &hJ m NrKd iNf rKd Ue,f uGev
f yf(awmif)aus;&Gmae awmifol
ESpfOD;tm; avsmfaMu;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif ausmufcGufa&eHajr{&d,mtwGuf toHk;
jyKcJh&mwGif yg0ifcJhaom uGefvyf(awmif)aus;&Gmae awmifolOD;rsdK;aqG
\ ajrESpf{utwGuf ajrwefzdk; 3000000 usyf? oD;ESHavsmfaMu;
13005000 usyf pkpak ygif; 16005000 usyu
f v
kd nf;aumif;? awmifol
OD;rsdK;odef;\ ajr 0 'or 07 {utwGuf ajrwefzdk; 105000 usyf?
oD;ESaH vsmaf Mu; 1110000 usyf pkpak ygif; 1215000 usyu
f v
kd nf;aumif;
wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

BuHcif; rwf 30

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D BucH if;NrKd Ue,f BuaH wmaus;&Gmtkypf k jynfph ifuiG ;f

aus;&Gm&Sd tajccHynmrlvwef;vGefausmif;rS tajccHynmtv,fwef;
ausmif;(cG)J odYk tqifw
h ;dk jri zhf iG v
hf pS jf cif;tcrf;tem;ESihf ausmif;aqmifopf
vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk rwf 27 &ufu jyKvkyfcJhonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif0if;aqG
u EdkifiHawmftaejzifh ynma&;u@udk tqifhjrifhwifaqmif&Gufvsuf
&Sd&m ,ckausmif;tqifhwkd;jrifhjcif;onfvnf; a'otwGufta&;yg
aom aqmif&Gufay;rIwpfckjzpfaMumif;? a'orSm&Sdaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;onf tjcm;ae&modkY tv,fwef;tqifhynma&;udk
oGm;a&mufoifMum;ae&mrSm ,ckqv
dk Qif rdrad 'owGif tv,fwef;ynm
udk eD;uyfpmG oifMum;cGi&fh awmhrnfjzpfojzifh 0rf;omrdaMumif;ESihf ausmif;
tusKd ;awmfaqmifrsm;? ynma&;0efxrf;rsm;taejzifh qufvufNy;D a'ocH
ausmif;om;? ausmif;olrsm; ynma&;twGuf BudK;pm;vkyfaqmifay;&ef
wkdufwGef;aMumif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,fynma&;rSL;u ,ckuJhokdY a'orStvSL&Sifrsm;jzifh
tvsm;ay 40? teHay 20 &Sd ausmif;aqmifopfwpfaqmifaqmufvkyf
vSL'gef;jcif;twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdaMumif;? XmerSvnf;ausmif;
aqmifopfwpfaqmif aqmufvkyfay;&ef wifjyay;xm;aMumif;ESifh
a'ocHrsm;taejzifh rdrdwdkY\om;orD;rsm; ynma&;udk wkd;wufatmif
aqmif&Gufay;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)

c&rf; rwf 31

&efuek af wmifyikd ;f cdik f c&rf;NrKd U

e,f trSwf (2) &yfuu
G &f dS c&rf;NrKd Ur
aps;BuD;twGif;&Sd aps;qdkifcef;rsm;
wGif vQyfppftE&m,fuif;&Sif;
rD;ab;vkNH cKH a&;twGuf rwf 26 &uf
eHeuf 11 em&Du uGi;f qif;ppfaq;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg yl;aygif;ppfaq;rludk
c&rf;NrKd eh ,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? vQypf pf
prf;oyfa&;ESifh ppfaq;a&;Xme
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzJG ?h NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;xGef;xGef;? NrdKUe,ftif*sifeD,m
OD;ausmfEdkiftkef;ESifh vdkif;BuD;Buyf

0efxrf;rsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;
XmerS OD;pD;rSL;ESihf wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd U
e,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS trI
aqmift&m&SdESifh aps;BuD;Muyfa&;
wm0efcHrsm;u vdkufygaqmif&Guf
cJhMuonf/
,if;tzGUJ onf NrKd Uraps;Bu;D twGi;f
wyfqif tokH;jyKaeonfh vQyfppf
BudK;? rdef;cvkwfESifh vQyfppftokH;
taqmifypnf;rsm;? rD;tokH;jyKrI?
rD;owfaq;bl;ESifh rD;Nidrf;owf&ef
a&odkavSmifuefrsm; tqifoifh
xm;&SdrIrsm;? aps;qdkiftvdkuf BudK
wifumuG,Ef ikd af &; pDrx
H m;&drS rI sm;
udk vdkufvH uGif;qif;ppfaq;cJh
aMumif; od&onf/
udrk if;(c&rf;)

yckuL rwf 31

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLckdif pkdufysKd;a&;

OD;pD;Xme\ 2014-2015 ckESpf ESpfcsKyfvkyfief;
tpnf;ta0;ESihf xl;cReq
f ak y;yGt
J crf;tem;ukd
rwf 25 &uf eHeuf 10 em&Du ckid pf u
dk yf sK;d a&;
OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rwGif jyKvyk cf o
hJ nf/
tcrf;tem;wGif yckuLckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;
Xme ckid Of ;D pD;rSL; OD;jrifph ed u
f tzGit
hf rSmpum;

ajymMum;NyD; ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;

t&m&Sd OD;atmifEidk u
f yckuL ckid t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,f
ig;NrKd Ue,fw\
Ydk wpfEpS u
f mvtwGi;f k;H vkyif ef;
ESihf uGi;f vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif owfrw
S f
xm;onfh ,SONf yKd irf t
I ajccHrt
l csuf 20 ESit
hf nD
vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk rf I
rsm;ukd pdppftuJjzwf qkrsm;a&G;cs,fcJhykH
taMumif; tao;pdwf &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/

ppfwuodkvf trSwfpOf(31)? Adkvfavmif;oifwef;\ 6-4-2015&ufwGif

jynfhajrmufrnfh ]]25ESpfajrmuf oifwef;qif;aiG&wk txdrf;trSwf ESpfywfvnfaeY
r*Fvmtcrf;tem;ESifh rdom;pkrdwfqHknpmpm;yGJ}} tpDtpOftm; 4-4-2015&uf
(paeaeY)wGif atmufygtpDtpOfrsm;twkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh <ua&muf
csD;jrifhay;yg&ef cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/
oHCmawmfrssm;
m; qGrf;qufuyfvSL'gef;rItpDtpOf
tcsdef - eHeuf 6 em&D? ae&m - ZD0dw'geoHCmhaq;Hk? A[ef;/
rSwfcsuf / ZeD;rsm;ygwufa&mufEkdifygonf/
q&muefawmhyGJtpDtpOf
tcsdef - eHeuf 10em&D? ae&m - Sky Star Hotel? ta&SUrsOf;NydKifuGif;vrf;? wmarG
rSwfcsuf/ eHeuf 9em&Dta&muf vma&mufyg&efESifh ZeD;ryg/
rdom;pkrdwfqHkpm;yGJtpDtpOf
tcsdef - nae 6;30em&D? ae&m - ar[Gm;pmawmfquf? odrfBuD;aps;tay:xyf/
rSwfcsuf / nae 6em&Dta&mufrdom;pkESifhtwl wufa&mufyg&ef/
aiG&wktcrf;tem;usif;ya&;aumfrwD

*kda'gifiSm;rnf
ay(20_60)? tjrihf (12)ay RC
cif;? um? oGyfrkd;? rkd;avvkH? urm
Munfvrf;r? *kwfNcH? ok0P/
HP:09-256468003

qufvuf ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;jrifh

pdefu NrdKUe,fxl;cRefyxrqk& yckuLNrdKUe,f?
'kw,
d qk& a&pBuKd NrKd Ue,f? wwd,qk& NrKd iNf rKd U
e,f? pwkwq
&k qdyjf zLNrKd Ue,f? ESpo
f rd q
hf &k ayguf
NrdKUe,fwkdYrS NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;ESifh NrdKUe,fig;NrdKU
e,frS xl;cReq
f &k 0efxrf;ig;OD;? ckid f ;Hk rS 0efxrf;
av;OD;wkdYtm; qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

{NyD 1? 2015

awmifBuD; rwf 31

wGHaw; rwf 31

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUwGif EkdifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;aqmif

&nfqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD pD;yGm;a&;qkdif&m qkcsD;jrifha&;vkyfief;
aumfrwD uGi;f qif;ppfaq;a&;tuJjzwftzGUJ (3)u &Sr;f jynfe,ftwGi;f
u@tvku
d f pD;yGm;a&;qkid &f mqka&G;cs,cf &H aom toif;tzGUJ ESifh vkyif ef;
&Sirf sm;awGUqkyH u
JG dk rwf 27 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du awmifBu;D NrKd U awmifBu;D
[kdw,ftpnf;ta0;cef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
EkdifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
pD;yGm;a&;qkdif&mqkcsD;jrifha&;vkyfief;aumfrwD uGif;qif;ppfaq;a&;
tuJjzwftzGUJ (3) tzGUJ acgif;aqmif b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmvif;atmifu Ekid if aH wmforw\ Ekid if phH rG ;f aqmif&nfqck s;D jri hf
&jcif;taMumif;ukd &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D vkyif ef;&Sirf sm;taejzifv
h nf;
vuf&v
dS yk af qmifaeonhf vkyif ef;rsm;ukd a&SUqufvyk af qmif&if; Ekid if aH wmf
twGuf wpfzufwpfvrf;rSae zGUH NzKd ;wk;d wufatmifaqmif&u
G o
f mG ;&ef?
NrKd Ue,fw;dk wufNy;D jynfe,ftwGuv
f nf; taxmuftuljyKonht
f wGuf
qufvufBuKd ;pm;aqmif&u
G Nf y;D ,SONf yKd io
f mG ;Mu&ef tzGit
fh rSmpum;ajym
Mum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU &Srf;jynfe,fpD;yGm;a&;qkdif&m qka&G;cs,fwif
jya&;aumfrwDOu| jynfe,fprD u
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBu;D OD;atmifausmf
Geu
Yf &Sr;f jynfe,ftwGi;f u@tvku
d f pD;yGm;a&;qkid &f mqka&G;cs,cf &H
aom toif;tzGUJ ESifh vkyif ef;&Sirf sm;ukd 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f onft
h aMumif;
ESihf vkdtyfcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf &Sr;f jynfe,f pD;yGm;a&;qkid &f mqka&G;cs,w
f ifjya&;aumfr
wDtwGif;a&;rSL; &Srf;jynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL; OD;ausmaf Z,su a&G;cs,x
f m;onhq
f rk sm;ESiyfh wfouf
&Si;f vif;wifjycJo
h nf/ ,if;awGUqHyk w
JG iG f &Sr;f jynfe,ftwGi;f u@tvku
d f
pD;yGm;a&;qkdif&m qka&G;cs,fcH&aom toif;tzGJUESihf vkyfief;&Sifrsm;jzpf
aom jynfe,fopfoD;0vH yef;refESihf [if;oD;[if;&GufpkdufysKd;xkwfvkyf
wifykdUa&mif;csolrsm;toif;u &nf&G,fcsufESihf vkyfaqmifaeaomvkyf
ief;rsm;ukd tao;pdw&f iS ;f vif;vnf;aumif;? wufae0ef;pku
d yf sK;d xkwf
vkyfa&;or0g,rtoif;vDrdwufuvnf; jynfolvlxktwGuf tvkyf
tukdifrsm;&&Sd&efESihf vlrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm;aqmif&GufaerIrsm;tm;
tao;pdwf &Sif;vif;wifjycJhMuonf/
pkdif;oef;ausmf(awmifBuD;)

&efukefawmifydkif;cdkif wGHaw;
NrKd Ue,f wrmwaumaus;&Gmtkypf k
wrmwaumaus;&GmwGif udk,fh
tm;udk,fudk; vQyfppfrD;zGifhyGJESifh
uGeu
f &pfvrf;opfziG yhf u
JG kd rwf 28
&uf eHeuf 8 em&Du wrmwaum
aus;&Gm &Gmt0ifvrf; usif;ycJh
aMumif; od&onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;pd;k om? wdik ;f a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu vQyfppfrD;ESifh
uGeu
f &pfvrf;opftm; zGiv
hf pS af y;
cJhNyD; aus;&GmrD;vif;a&;Ou|
OD;0if;usifESifh jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;pd;k omwdu
Yk tzGihf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
vQyfppfrD;udk wGHaw;wl;ajrmif;

taemufbufjcrf;a'o zGYHNzdK;wdk;
wufapa&;twGuf aus;&Gm 16
tkyfpk? aus;&Gmaygif; 56 &GmwGif
wrmwaumaus;&Gmonf yxr
OD;qHk;zGifhvSpfEdkifcJhNyD; 11KV "mwf
tm;vdik ;f BuKd ; aus;&Gmxdyt
f a&muf
oG,fwef;ay;NyD; 315 KVA x&ef
pazmfrmjzifh tdraf jc 370? vlO;D a&
1552 OD;&S&d m tdraf jc 83 vH;k tm;
rDwmcsxm;ay;EdkifcJhNyD; pkpkaygif;
ukeu
f saiGusyo
f ed ;f 310 ukeu
f schJ
aMumif; od&onf/
tqdyk gaus;&GmwGif ,cifu rd;kd
zvm dk;&mouFef;csKyfvkyfief;udk
ajceif;tyfcsKyfpufjzifhcsKyf&mrS
,cktcg vQypf pfr;D &&So
d nft
h wGuf
vQyfppfarmfwmtyfcsKyfpufjzifh
csKyfvmMuojzifh vufrIvkyfief;rS
pufrIvkyfief;tjzpf zGHYNzdK;wdk;wuf
vmNyDjzpfaMumif; od&onf/

rdkif;qwf rwf 31

ESpf (70) jynfh wyfrawmfaeYukd *kPjf yKaom

tm;jzifh &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) rdkif;qwf
NrKd Ue,f qdu
k af cgifaus;&GmwGi;f uw&mvrf;opf
zGiyhf t
GJ crf;tem;udk rwf 27 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdkygvrf;rkcfOD; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;cGefjrifaomif;u

1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsu&f adS om atmufazmfjyyg&mxl;twGuf avQmufvmT rsm; wifoiG ;f
Edkifygonf/
pOf &mxl;
vpfvyf
ynmt&nftcsif;
(u) vufaxmufq&m0ef
(20)ae&m
aq;ynmbGJU(M.B.,B.S)
(2014ckESpf? azazmf0g&Dvtxd bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/)
(c) oGm;bufqdkif&mq&m0ef (1)ae&m
aq;ynmbGJU(B.D.S)
(2014ckESpf? azazmf0g&DvtxdbGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/)
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom; jzpf&rnf/
(c) 31-7-2015&ufwGif touf(35)ESpftxuf rausmfvGefol jzpf&rnf/
(*) use;f rma&;aumif;rGeNf y;D weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEidk o
f l jzpf&rnf/
3/ avQmufvmT udk weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k ? xm;0,fNrKd U(odrYk [kw)f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme? xm;0,fNrKd U
0,f,al vQmufxm;Ekid Nf y;D 30-4-2015&ufta&muf vlu,
kd w
f ikd (f odrYk [kw)f pmwdu
k rf w
S pfqifh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ H;k (odrYk [kw)f
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xmewdx
Yk H ay;ydaYk vQmufxm;&rnf/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D pmppfXmeom a&;ajzpmar;yGu
J kd
ajzqdck iG jhf yKrnfjzpfygonf/ avQmufvmT ydw&f ufxuf ausmv
f eG af y;ydv
Yk maom avQmufvmT rsm;udk vufcrH nfr[kwyf g/
4/ pmar;yGJ0ifaMu;aiG(500d^-)tm; xm;0,fNrdKU? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJwGif aiGpm&if;trSwf(MD 021842)odkY ay;oGif;&rnf/
5/ avQmufvmT wGif azmfjy&rnft
h csurf sm;? yl;wGyJ g&S&d rnfh pm&Gupf mwrf;rsm;? 0ifaMu;aiG(500d^-)ay;oGi;f &rnfeh nf;vrf;? a&;ajz?
EIwfajzppfaq;rItwGuf avhvm&ef vdktyfcsufrsm;ESifh pyfvsOf; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ 3-3-2014&ufpGJygpmtrSwf?
221^a&G; cs,fa&;(t"du)^2014jzifh xkwfjyefxm;aom jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu aMumfjimac:,laom &mxl;rsm;twGuf
avQmufvTmwifoGif; olrsm;vdkufem&ef vrf;nTefcsufpmapmifyg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&efjzpfonf/
6/ a&;ajzpmar;yGu
J kd weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D pmppfXmewGif usi;f yrnf/ 16-5-2015&uf(paeaeY)wGif jrefrmpmESihf taxGaxGA[k
okwrsmudkvnf;aumif;? 17-5-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif t*Fvdyfpmbmomudkvnf;aumif; ajzqdk&rnf/
7/ pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 14-5-2015&ufrSp weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;wGif xkwfay;rnf/
8/ vufaxmufq&m0ef^oGm;bufqdkif&m q&m0ef&mxl;twGuf avQmufxm;olOD;a&onf vpfvyf&mxl;ae&mtwGufxuf
enf;aevQifjzpfap? wlnDaevQifjzpfap? ydkrdkonfhwdkifatmif uGmjcm;csufrsm;jym;jcif;r&SdvQifjzpfap? xdk&mxl;twGuf a&;ajzpmar;yGJ
ppfaq;jcif;rjyKvkyfbJ avQmufxm;olrsm;ukd taMumif;Mum;ac:,lum vlawGUppfaq;a&G;cs,fjcif; aqmif&Gufygrnf/
9/ tjcm;pHkprf;ar;jref;vdkjcif;&Sdygu weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;(w,fvDzkef;trSwf 059-23565^564)ESifh weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme? xm;0,fNrKd U(w,fvzD ek ;f trSwf 059-23583^584)odYk vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? w,fvzD ek ;f jzifjh zpfap
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
10/ avQmufvTmwifoGif;olrsm;vdkufem&ef vrf;nTefcsufpmapmifudk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ Website rsm;jzpfaom ucsb.
imis .com.mm ESifh www.ucsb.gov.mmwGifvnf; azmfjyxm;ygonf/

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@m
ESpfrS 287 'or 296 oef;jzifh
t&Snf 2 rdik f 2 zmvH?k tus,f 10
ay?xk 6 vufr&Sd uGeu
f &pfvrf;opf

qdkufacgifaus;&GmtwGif; uw&mvrf;aqmif
&Gurf EI iS yhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemuf uw&mvrf;opfudk acwcdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;at;Edik ?f cdik af us;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; OD;cGejf rif
aomif;ESihf NrKd Ue,fzUHG NzKd ; wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;pdkif;cspfaomif;wdkYu
zGifhvSpfay;NyD; wm0ef&dSolrsm;ESifh tcrf;tem;

oCF e f u Ref ; Nrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f

trSwf av;a'gifu
h ef? ajruGut
f rSw(f 236)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 55)? uefawmfvrf;?
av;a'gifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
(OD ; vS a rmif ) trnf a yguf ygrpf a jrtm;
trnf a yguf OD ; vS a rmif x H r S t&yf u wd
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzihf 0,f,lxm;ol
OD ; ausmf x if 12^oCu(Ed k i f ) 137562?
OD ; ausmf Zif 12^oCu(Ek d i f ) 095346?
a':pef;aX;12^ oCu(Ekid )f 093575wdu
Yk
ygrpfr&l if;wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m
wifjyygrpf jynfhpHkrIr&Sdygojzihf ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefY
uGuf Ekid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerS
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjim tyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

udk cif;ay;EdkifcJhojzifh ,cktcg

ydrk o
kd mG ;vm&vG,u
f o
l mG ;Ny;D pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; ,cifuxuf ydrk kd
vG,u
f al csmarGUoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rsdK;vdIif(wGHaw;)

wufa&mufvmMuolrsm;u uw&mvrf;opfukd
vSnfhvnfMunfhI ppfaq;cJhMuonf/
tqdyk guw&mvrf;opfonf tus,f 12 ay?
t&Snfwpfrdkif&dSNyD; 2014-2015 b@ma&;ESpf
Edik if aH wmfciG jhf yKaiGusyf 926 ode;f jzifh Power
Earth ukrPDu aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
oef;aZmf(jyef^quf)

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;ukw

d if'gac:,lvydk gonfjrefrmusyfaiGjzihf0,f,ljcif;
(u) pufESihfpuft&efypnf;rsm;-Flexible Water Hose
(c) ukefMurf;ypnf;rsm;-Woven Polypropylene Bag(WPP-Bag)
Low Density Polyethylene (LDPE)

(*) "mwkaA'ypnf;rsm;-Hydrochloric Acid,Calcium

Hypochloride (Bleaching Liquid),Sulphuric Acid

EdkifiHjcm;aiGjzihf0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;-Mcrox Catalyst Reagent No.-1(MCR.No-1
Unicor LHS (Corrosion Inhibitor), Propylene Dichloride (PDC),
Silica Gel and Fluorescent Indicator Dyed Gel,Antifoaming Agent

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 39^bD)? ajruGut
f rSwf (376)?
OD;pkd;wifhtrnfaygufajruGuf\ ajrcsygrpf
rl&if;ESihf ajriSm;pmcsKyfrl&if; vJvS,fxkwf,l
cGijfh yKyg&eft&yfuwdpmcsKyjf zihf 0,f,x
l m;ol
a':EkEkMunfrS t&yfuwd ta&mif;t0,f
pmcsKyf? ajrcsygrpf? aiGausaMumif;bPf
axmufcHcsufpm&Gufpmwrf;rsm; wifjy
avQmufxm;vmygonf/ ajriSm;pmcsKyfrl&if;
vJvS,fxkwfay;jcif;ESihfywfoufxkwfay;
&ef roihaf Mumif; uefu
Y u
G &f ef&yd S gu ,ckaMumfjim
onhaf eYrpS (14)&uftwGi;f ydik q
f ik d rf t
I axmuf
txm;rl & if ; rsm;wif j y uef Y u G u f E k d i f y g
onf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
ajrcsygrpfrl&if;odrf;,l ajriSm;pmcsKyfrl&if;
vJv,
S x
f w
k af y;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
ajrESihftcGefXmecJG
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

(c) pufEiS pfh uft&efypn;f rsm;-PCB Variable Guide Vanc Amplifier,Low

Voltage Manager (BDM-100), Spare Parts for Urea Hydrolyzer Feed
Pump,Urea Solution Pump,MP Absorbent Return Pump & Diaphragm
Disc Pack

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnhfaeY&uf
wif'gydwfrnhf&uf? tcsdef

- 2-4-2015&uf
- 5-5-2015&uf? 12;00em&D

3/ wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;

vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme? b@ma&;Xme
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
zkef;-067-411123? 067-411193

{NyD 1? 2015

&efukef rwf 30

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f pD;yGm;a&;&yfuu
G f (awmif)
atmifoajy 1 vrf; uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;kd uGeu
f &pfvrf;opfziG yhf t
JG crf;tem;
udk rwf 29 &uf eHeuf 8 em&DwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;at;ud?k zGUH NzKd ;wd;k wufrI
taxmuftuljyKaumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;aomif;xdu
k ?f uGeu
f &pfvrf;
jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;atmifcikd Ef iS hf vrf;olvrf;om;pkpak ygif;
tiftm; 180 ausmf wufa&mufcJhonf/
uGefu&pfvrf;rSm tvsm;ay 800? tjrifh 6 vufr? tus,f 14 ay
jzpfNy;D a&ajrmif;Bu;D rsm;tygt0if pkpak ygif;ukeu
f saiGusyo
f ed ;f 160 udk
vrf;olvrf;om;rsm;pkaygif;vSL'gef;aiGjzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;udk? zGHUNzdK;wdk;wufrI
taxmuftuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;aomif;xdkufESifh uGefu&pf
vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;atmifcikd w
f u
Ykd zGiv
hf pS af y;cJah Mumif;
od&onf/
(055)

ykvJ rwf 31

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ykvJ

NrKd Ue,f ykx;dk omaus;&Gm ]ynma0ykv} pmMunhf
wk d u f p k & yf w G i f aus;vuf p mMunh f w k d u f r S L ;
aumif;rsm; ay:xGuv
f mapa&; &nf&,
G cf sujf zihf
zGihfvSpfcJhonhf tajccHpmMunhfwkdufynm&yf
oifwef;qif;yJGukd rwf 28 &uf nae 3 em&D
uusif;ycJhaMumif; od&onf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGUrSvnf;

pH(5)&yfEiS fh &Sio
f efatmifjrifaeonfh aus;vuf
pmMunhw
f u
dk rf sm;ukd rD',
D mypn;f rsm;ukd axmuf
yHh vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m ,aeYtcsdeftxd ykvJ
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;vufpmMunhw
f u
dk f 37 wku
d f
wGif wyfqiftoH;k jyK&ef Sky Net kyo
f zH rf;puf
24vHk;? 32 vufr qrfaqmif;wDAGD &SpfvHk;?
oifyek ;f uGeyf sLwm oH;k vH;k ? CDMA zke;f ESpv
f ;kH wkYd
ukd axmufyHhvSL'gef;ay;cJhNyD;jzpfaMumif; ,if;
tcrf;tem;wGif ykvJNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf

jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;jrihf
odef;pkd;u ajymMum;cJhonf/
xkad emuf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG rS
]ynma0ykv} pmMunhfwkduftwGuf vSL'gef;
onhf Sky Net kyo
f zH rf;pufEiS fh 32 vufr qrf
aqmif;wDAw
DG u
Ydk dk NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;rSL; OD;jrihf
odef;pkd;u ay;tyf&m pmMunfhwkdufaumfrwD
Ou| OD;jratmifu vufcH&,lcJhaMumif;
od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

jrif;rl rwf 31

rsKd ;qufopfausmif;om;vli,frsm; vdrm

,Ofaus;vmap&ef? tusiphf m&dw jrifrh m;ap
&efESifh Ak'bmomudk ydkrdk,HkMunfudk;uG,f
vmap&ef &nf&G,fzGifhvSpfaom aEG&moD
Ak'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;udk jrif;rl
NrKd Ue,f qye;f uke;f aus;&Gm o&ufyifausmif;
wdu
k w
f iG f rwf 27 &ufrpS wif zGiv
hf pS o
f if
Mum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
o&ufyifausmif;wdu
k q
f &mawmf OD;aum
0d'u uav;i,frsm; ,Ofaus;vdrmpGm
ajymqdkaexdkifwwfap&ef? tusifhpm&dw
aumif;rGeMf uap&efEiS hf Ak'b
momxGe;f um;
jyefYyGm;ap&eftwGuf Ak'bmom tajccH
oabmw&m;rsm;? bk&m;&Scd ;kd uefawmhcsKd ;rsm;
ESifh avmueDwdrsm;udk oifMum;ay;rnfjzpf
aMumif; rdefYMum;onf/
,if;oifwef; ausmif;om;? ausmif;ol
av;rsm;twGuf pmtkyf? abmyifESifh cJwH

uav; rwf 30

rsm;udk tvSL&Sifrsm;u tcrJh axmufyHhay;

tyfcJhNyD; tm[m&rsm;udkvnf; aeYpOfauR;
arG;ay;vsuf&Sdonf/
,if ; aeY u zG i f h v S p f a om aEG & moD A k '
bmom,Ofaus;vdrmoifwef;odkY qyef;

ukef;ESifh qdyfomaus;&GmrS ausmif;om;?

ausmif;ol 207 OD; wufa&mufoifMum;
vsuf&SdNyD; oifwef;umvrSm wpfvMumzGihf
vSpo
f ifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifpdk;az

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;? wrl;? armfvu

dk cf kid f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ
cGrJ sm;twGuf tajccHrpJ m&if;rsm; uGeyf sLwmjznfo
h iG ;f jcif;Software tok;H jyKenf;oif
wef;ukd uav;ckid f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif rwf 26
&ufrS rwf 27 &uftxd zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyGJwGif ckdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armifxl;u trSmpum;
ajymMum;NyD; uav;ckdif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;*ifcefYaygifu
oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;cJhum IFES rS IT refae*sm
oifwef;enf;jy OD;NzdK;xufvdIifu tajccHrJpm&if;rsm;udk uGefysLwmjznfhoGif;jcif;
Software tokH;jyKenf;vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqkyd goifwef;ukd uav;? wrl;? armfvu
dk cf kid t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS NrKd Ue,fa&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u|ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;? uav;ckid af &G;aumufyaJG umfr&Sif
k;H rS ESpOf ;D ESihf wrl;NrKd Ue,f? uav;NrKd Ue,f? uav;0NrKd Ue,f? rif;uif;NrKd Ue,f? armfvu
dk f
NrKd Ue,f? azmif;jyifNrKd Ue,fwrYkd S oifwef;om;rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/
uav;ckid w
f iG f vuf&dS 2015 Ek0d ifbm 30 &ufwiG f touf 18 ESpf jynfrh nfo
h rl sm;
tygt0if vlpm&if;taejzifh oHk;odef;ESpfaomif;ausmf&SdNyD; aoqkH;ajymif;a&TUrsm;
&Sdygum rJpm&if;rSm tenf;i,fajymif;vJEkdifaMumif; uav;ckdifa&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;*ifcefYaygifu ajymonf/
vif;vufMu,fpif

bGdKifvmESihfpufypnf;tpHkpufHk?80'_ 120'?
&efuek v
f rf;? '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f(ig;? ig;ydZkef-4)? (yg0g? a&? rD;pHk? *dka'gif)
tkef;qHrQifpufHk
vrk0&Gm? a';'&JNrdKUe,f? zsmyHk? (4
{u)?
jrpfab;/
zkef;-09-253204609

rD;owdjyK

{NyD 1? 2015

jrpfBuD;em; rwf 31
aejynfawmf rwf 31

'uP
d oD&Nd rKd Ue,f Mumyifaus;
&GmtkyfpktwGif;&Sd ausmufrsuf
&wemtacsmxnf a ps;ES i f h ay
(100_100) ajruGurf sm; azmfxw
k f
&mwGif rvGwu
f if;onfh awmifol
rsm;tm; rJpepfjzifh (60_40) ajr
uG u f r sm; csxm;ay;jcif ; tcrf ;
tem;udk NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;a0;cef;r rwf
24 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
,if;aeYu xef;wyifuiG ;f trSwf
1814 ESihf 1815 twGi;f &Sd awmifol

206 OD;tm; rJpepfjzifh (60_40)

ajruGuf 271 uGuu
f kd ,m,Dajray;
rdefYrsm;ESifhtwl csxm;ay;cJhonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmf
aumifp0D if OD;rsK;d nGe?Yf aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD'w
k ,
d
NrdKUawmf0efOD;oef;ausmfxl;? ae
jynfawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDajr,mXmerSL;OD;at;udkudk?
'uP
d ckid f tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZmf
vGifOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;nD
nD? NrdKUe,fajrtokH;csrI pDrHcefYcGJ
a&;aumfrwDOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm;
wufa&mufcJhonf/ qkxufvdIif

armfvNrdKif rwf 31

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;

0efBu;D Xme rGejf ynfe,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme\Bu;D MuyfrjI zifh armfvNrKd icf dik f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;atmifvGif?
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;cspaf iGEiS hf cdik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme
cdik Of ;D pD;rSL; OD;atmifausmOf ;D ESit
hf zGUJ onf aus;vuf
xkwu
f ek rf sm;ESihf toufarG;0rf;ausmif; pdu
k yf sK;d a&;
enf;ynmay;oifwef;ESihf obm0ajrMoZmxkwv
f yk f
rIoifwef;udk rwf 25 &ufrS 26 &ufxd pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xmeoifwef;cef;rwGif zGifhvSpfcJh&m armfvNrdKif
cdik v
f ufatmuf&dS NrKd Ue,frsm;rS pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
&Sirf sm; wufa&mufcMhJ uNy;D oifwef;q&m? q&mrrsm;
u pmawGU? vufawGU oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&
onf/
aus;vufOD;pD;

ayguf rwf 31

rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;

usi;f yaom aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf sm; &Sio
f efzUHG NzKd ;a&; tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd rwf28 &uf eHeuf
9 &Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme a&Taygufyifcef;r usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;atmifu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D cdik f
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;t&m&dS OD;wif0if;u pmMunfhwdkuf0efaqmifrItvkyfHk
aqG;aEG;yGJusif;y&jcif;taMumif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;rSL; OD;apmjrifhcdkifuaqG;aEG;
yGJusif;y&jcif;\&nf&G,fcsufudkvnf;aumif;? NrdKUe,fpmMunfhwdkufrSL;a':cifoef;qifhu
pmMunfw
h u
kd rf sm; a&&Snw
f nfwaYH tmif aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;
aqG;aEG;Mu&m wufa&mufvmMuonfhaus;&Gmtkyfpkrsm;rS pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;ESifh
pmMunfhwdkufrSL;rsm;u od&dSvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
AdkvfPf(ayguf)

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;onf jynfe,f0efBuD;rsm;?

jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl jrpfBuD;em;NrdKUwGif;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;? a'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI
udk rwf 28 &uf eHeufydkif;wGif uGif;qif;ppfaq;jcif;rsm;aqmif&GufcJh
aMumif;od&onf/
,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif atmifajrompHjyaus;&Gm wnfxm;ud;k uG,f
rnfh &efajyrmefajy urmhNidrf;csrf;a&; qkawmif;jynfhapwDawmfBuD;\
apwDt0ifrck Of ;D wnfaqmufNy;D pD;rI? bk&m;apmif;wef;trd;k ESihf avSum;
xpfrsm;wnfaqmufNy;D pD;rI? &ifjyifawmfay:wGif aqmufvyk v
f su&f o
dS nfh
taqmufttHrk sm; wnfaqmufaerIukd Munfh pI pfaq;Ny;D jynfe,f0efBu;D
csKyf\vSL'gef;rIjzifh bk&m;xD;awmfwifrnfh aeY&uftwGif; aqmvsifpGm
NyD;pD;a&;ESifh xD;awmfwiftvSLyGJawmf atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;
twGuf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf yveaus;&Gm jynfe,ftpdk;&
tzGJU\ 2014-2015 aiGvkH;aiG&if;jzifh jynfe,fvQyfppfjzefYjzL;a&;vkyf
ief;rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonfh refcdefa&Tpuf&yfuGufrS aiGaysmf
pHjyaus;&Gmopfoo
Ykd ,
G w
f ef;rnfh vQypf pf"mwftm;vdik ;f twGuf uGeu
f &pf
rD;wdkifrsm;pdkufxl 11KVA BudK;vdkif;qGJaerIESifh x&efpazmfrmwnf
aqmufaerI? refcdef&yfuGuf aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rS 2014-2015 b@ma&;ESp&f efyaHk iGjzifh aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh jrpfBu;D
em;-aemify-Hk yd;k pmNcv
H rf; uw&mcif;usi;f aerIEiS hf NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrf zGNYH zKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonfh txyfjrifh0efxrf;
tdrf&mrsm; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk MunfhIppfaq;cJhonf/
aqmufvkyfvsuf&Sdaom ,if;0efxrf;tdrf&mtwGif; upm;uGif;?
aps;qdkifrsm;ESifh pm;aomufqdkifrsm; wnfaqmufEdkifa&;twGuf Xme
qdkif&mrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;NyD; owfrSwfcsdeftwGif; pHcsdefpHnTef;
ESifhtnD aqmif&GufNyD;pD;a&; rSmMum;cJhonf/
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf jynfe,fvw
T af wmfOu|? 'kw,
d
Ou|wdkYESifhtwl refcdef&yfuGufwnfaqmufvsuf&Sdonfh jynfe,f
vTwfawmftaqmufttHk wnfaqmufaerIudk MunfhIppfaq;cJhonf/
,if;wyfukef;&yfuGufvrf;oG,f 11 pnfyifESifhjynfolwdkYyl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh uw&mvrf;cif;usi;f aerIwu
Ykd v
kd nf; Munfh pI pf
aq;cJhonf/
jynfe,f(jyef^quf)

{NyD 1? 2015

{NyD 1? 2015

ucsifjynfe,f? [kdyifNrdKY ? ajrmufa&Twd*Hkausmif;wdkuf?

ausmif;aqmifopfa&pufcsr*Fvm]tBudKw&m;yGJ}

txu(5) r&rf;ukef;(wyfwGif;ausmif;) ,cifu tvu(7)? tru(14) r&rf;ukef;

wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGzdwfMum;jcif;
txu(5)r&rf;uke;f ? ,cifu tvu(7)? tru(14)? r&rf;uke;f wGif ynmoifMum;ay;cJMh uaom touf(45)ESpt
f xuf
q&m? q&mrrsm;tm; wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGjyKvkyfrnfjzpfygonf/ okdYyg uefawmhcH q&m? q&mrrsm;taejzihf
zdwfpmr&&Sdygu qufoG,fay;yg&efESihf tylaZmfcH<ua&mufay;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
taejzihv
f nf; yg0ifvLS 'gef;vkyd gu qufo,
G af y;yg&efEiS fh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vH;k wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
aeY&uf
- 1-5-2015&uf (aomMumaeY)
tcsed f
- eHeuf 9em&D
ae&m
- txu(5)? r&rf;ukef;
qufo,
G &f ef - OD;&efaemifp;dk (1994-1995) zke;f -09-421089313
a':aejcnfxufxuf(1999-2000)zke;f -09-5087139
txu(5)? r&rf;ukef;? zkef;-01-662378

b'EEumvuFm&mbd0Ho
(o.
p.t? "rmp&d,)
(o.p.t?
jrpMumausmif;wdkuf? ppfudkif;NrdKU
1377ckEpS ?f uqkev
f qef;(3)&uf
20-4-2015(wevFmaeY) n(7)em&D

b'EEmavmumvuFm&
(omoe"Z"rmp&d,? "ruxdu A[kZe[dw"&)
r[m*EmHkausmif;wkduf? tr&yl&NrdKU
1377ckEpS ?f uqkev
f qef;(4)&uf
21-4-2015(t*FgaeY) n(7)em&D

"robifqif,ifusif;yrnhfae&m
[kdyifNrdKU (ajrmufa&Twd*HkapwDawmftaemufuek ;f )?
ajrmufa&Twd*Hkausmif;wdkuf0if;twGif;

w&m;yGJtpDtpOfESihfywfouf
qufoG,far;jref;vkdygu
q&mawmfO;D okZmw? ajrmufa&Tw*d akH usmif;wdu
k ?f [kyd ifNrKd U
zke;f -09-258373355? 09-91043778

y&[dw ausmif;ol rdef;uav;tdyfaqmif

vdktifqE jznfhqnf;apvdk

rGejf ynfe,f? bD;vif;NrKd Ue,f? awmifpeG ;f pHjyaus;&Gm? NrKd UOD;y&[dw bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;udk 2001-ckEpS ?f ZGev
f
(1)&ufwiG f Edik if aH wmftpd;k & omoema&;0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D Xmewd\
Yk cGijhf yKcsujf zifh pwifziG v
hf pS cf yhJ gonf/
,ckEpS f 2014-2015ynmoifEpS rf mS (270)ausmaf om rdbrJ?h EGr;f yg;wdik ;f &if;om; rl? v,f? xuf ausmif;om;ausmif;olrsm;udk
xde;f odr;f apmifah &SmufynmoifMum;ay;vsu&f ydS gonf/
ausmif;ol rde;f uav;(100)0ef;usi&f ydS gonf/ tdyaf qmif tcuftcJaMumifh &GmxJu tdraf wGrmS tultnDawmif;Ny;D xm;&ygonf/
odkYjzpfyg ausmif;olrdef;uav;rsm; udk,fhausmif;twGif;rSm vHkNcHKcsrf;ompGm aexdkifEkdifa&;twGuf tvsm;ay(80)_teH(40)
(2RC) taqmufttHkudk vmrnfhynmoifESpftrD BudK;pm;wnfaqmufaeygonf/ if;taqmufttHkwGif tcef;(16)cef;yg&SdNyD;
wpfcef;vQif (25)ode;f usyf ukeu
f srmS jzpfygonf/
odjYk zpfyg rdbjynforl sm;rS rdef;uav;tdyfaqmi
qmif vdt
k ifqEjynf0h ap&ef pGr;f Edik o
f rQ0ikd ;f 0ef;ulnD jznfq
h nf;apvdak Mumif;
apwemaumif;jzifh today;Ed;I aqmfvu
kd &f ygonf/
qufoG,f&ef
ausmif;tkyfq&mawmfESifh tusKd;awmfaqmifrsm;
NrdKUOD;y&[dw bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;(vli,fapmifha&Smufa&;Xme)
awmifpGef;pHjyaus;&Gm? bD;vif;NrdKUe,f? rGefjynfe,f/
zk e f ; -09-255748624? 09-49315370? 057-66302
uar m ZbPf t aumif h e H y gwf - OD ; Z#d v (A/C No.007-301-00700708002)

ynma&;0efBuD;Xme
trsKd;om;pDrHcefYcJGrIynmaumvdyf
National Management College (NMC) ESifh
MPDC Education

wkdY yl;aygif;zGihfvSpfaom
Certificate in Marketing Management(CMM)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 147)? ajruGut
f rSw(f 502)? ajruGuf
wnfae&m trSwf(502)? (147)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f (OD;xifatmifvif;)
12^oCu(Ekdif)058918trnfaygufajrtm; trnfayguf ODxifatmifvif; uG,fvGefojzifh
OD;tkef;armif12^oCu(Ekdif)058919u uG,fvGefol\nDti,fqHk;awmfpyfaMumif;ESihf ygrpf
aysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;? ygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k ESifh
&Jpcef;axmufcHcsuf? Xme0efcHcsufrsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzihf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

prf;acsmif;NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 28B1? ajruGut
f rSw-f 72tufz?f ajruGuf
wnfae&mtrSwf-345? jynfvrf;? rkefYvkyf
aqmif;ukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;
NrKd Ue,f? OD;rsK;d oef;? a':wifE,
G pf ;dk ? a':oDwmpk;d ?
OD;ausmfxl;wkdY trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf wpfO;D jzpfol OD;rsK;d oef;
12^pce(Ek d i f ) 033199uG , f v G e f o jzih f
a':cif p ef ; &D 12^pce(Ek d i f ) 033201u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;?
usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT aopm&if;
wdkYwifjyNyD; useftrnfaygufrsm;jzpfaom
a':wifEG,fpkd; 12^pce(Ekdif)029632?
a':oDwmpkd; 12^pce(Ekdif)029626?
OD;ausmx
f ;l 12^pce(Ekid )f 032788wdEYk iS t
fh wl
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 6)taemuf? ajruGut
f rSw(f 584^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 584^u? a0Z,Em(12)vrf;? (6)taemuf&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f OD;at;armif
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;at;armif(zcif)ESihf a':rwifpdef(rdcif)wdkY
uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom 1/ OD;armifarmifZH12^yZw(Ekdif)005547? 2/ OD;xl;
jrwfZH12^pwe(Ekdif)056505? 3/ a':jrtdEmZH12^ouw(Ekdif)166733 4/ OD;nDaxG;pH
12^ouw(Ekdif)206063 wdkYrS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifyg&efESihf uefYuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rl;,pfukdypf yef;wdkifopf pdwfopfvlopf b0opf

trSwfpOf(7)oifwef;om;rsm; avQmufvTmac:,ljcif;
trsK;d om;pDrcH efcY rGJ yI nmaumvdyf(NMC)ESifh Myanmar Professional Development Center-MPDC Education wkdY yl;aygif; Certificate in Marketing Management (CMM)
oifwef;trSwpf Of(7)ukd zGiv
fh pS rf nfjzpfygonf/
1/ wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D olrsm;ESifh wuov
kd w
f pfcck rk S bJUG &&Sx
d m;olrsm; avQmufxm;Ekid f
ygonf/
2/ oifwef;umvrSm(6)vjzpfNyD; 2015ckESpf? arv 16&ufwGif pwifzGihfvSpfygonf/
3/ Marketing Management oifwef;wGif aps;uGupf ;D yGm;a&;ukd xk;d azmufEidk af omtajccHtcsuf
tvufrsm;ukd oifMum;&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu Marketing Manager tjzpf
tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; &&SdEkdifygonf/
4/ ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;(rl&if;)ESirfh w
d L ESppf ?Hk Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESifh
rdwL ESpfpHk? vkdifpif"mwfyHk(5)yHk wifjy&rnf/
(vlOD;a&uefYowfxm;ygojzihf BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf)
tao;pdwfod&Sdvkdygu - trsKd;om;pDrHcefYcJGrIynmaumvdyf(av;xyfpmoifaqmif? MPDC H;k cef;)
Akdvfwaxmifbk&m;vrf;ESihfukefonfvrf;axmifh? AkdvfwaxmifNrdKUe,f
zkef;-09-49208501? 09-420125900? 09-421104771

{NyD 1? 2015

{NyD 1? 2015

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae
OD;wifvif;(Consultant Geologist-Electrum Services Co.,Ltd)-a':cifjrifhjrifhat;wkdY\om;axG;

armifawZwifvif;
B.E(Marine Engineering)
MOT 3rd Class Engineer
M.Sc.Candidate (Mechanical Engineering)-NTU Singapore
Diagnostic Engineer(SGS Testing & Control Services Singapore Pte Ltd.)

ESifh
&efukefNrdKUae
AkdvfBuD;atmifrif;Ekdif(Nidrf;) (Vice Chairman-WK Business Group)-(a':aX;aX;vGif)wkdY\orD;axG;

rarolatmif
3rd Year B.A(Eco)
Diploma in Business Management (ABE UK)
Director (Julian Enterprise Singapore Pte Ltd.)

wdkY\ 21-3-2015&uf Sedona HotelwGif usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;okdY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;xGef;Munf(Nidrf;)ESifhrdom;pkrsm;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESifh r*Fvmvuf
pGyfqifjref;ay;ygaom v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme0efBuD;(Nidrf;) AkdvfcsKyfGefYwif(Nidrf;)ESifhZeD; a':cifrsKd;OD;? &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG\ZeD; a':cifoufaX;? &efukefwkdif;
ppfXmecsKyfwkdif;rSL;\ZeD; a':cifcifrif;? r*Fvm{nfhcHyGJokdY <ua&mufcsD;jrifhygaom ppfbufe,fbufrS tNidrf;pm;wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvm{nfch yH o
JG Ydk r<ua&mufEidk af omfvnf; arwmjzifh r*FvmvufzUJG ypn;f rsm; ay;ykcYd s;D jri yhf gaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;? Akv
d af vmif;oifwef; trSwpf Of(59)rS oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmftm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay; aw;oHomjzifh oDqkd{nfhcHay;ygaom The Aces Music Band ESifh tqkdawmfokyfaqmiftu,f'rDrsm;&Sif
a':csKjd yKH ;tm;vnf;aumif;? r*Fvma&SUaqmifvrf;jyay;ygaom atmfa*s;? r*Fvmyef;MuJ okyaf qmifyidk Nf zKd ;ok? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H Aef;ukid f [,fvifrsK;d uk(d Miss Face of Myanmar)? r*FvmvufpyG Af ef;ukid af y;
ygaom xufEkdEkd? owkdYom;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom atmifcefYolESifh ausmfZifjrifh? owdkYorD;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom oif;td`Emjrifhodef;ESifh Zm&nfolwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpkHrsm;tm;
wDxGifzefwD;ay;ygaom 'DZkdifemukdrsKd;rif;pkd;? arwmjzifh vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom rEav;awmf0ifpdefwkdufrS ok"rrPdaZmw"& ukdausmfpGm0if;tm;vnf;aumif;? owdkYorD;ESifhtvSr,frsm;tm; qHyifrdwf
uyfqif,ifjc,foay;ygaom ukdpdefvif;ESifh ukdatmifjrwfo(l Aroma Beauty and Spa)? "mwfykHAD'D,kdrsm; rSwfwrf;wifkduful;ay;ygaom Aroma Zulu Studio? Pre-Wedding "mwfykHrsm; kduful;ay;ygaom
Forever? yef;tvSqifjref;ay;ygaom tefwDeDvm(Ethernal)? r*Fvmzdwfpmrsm; kdufESdyfay;ygaom '*kHykHESdyfwkduf? r*FvmyGJtprStqkH;wkdif arwmjzifh crf;em;vSyatmif pDpOfaqmif&Gufay;ygaom rEav;NrdKUrS
tefwDaX;? ukdat;ESifh rEav;yGJxkdif nDtpfrrdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? &yfeD;&yfa0;rS <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ESpfzufaqGrsKd;rdwfo*F[tm;vkH;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJukd tppt&m&mulnDapmifha&Smufay;
ygaom WK Car Sales Centre rS 0efxrf;rsm;ESifh wufvrf;rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? Sedona Hotel rS rvDvDESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkdufonfh yk*dKvfrsm;tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGm
aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armif a wZwif v if ; -rarol a tmif

qufo,
G af &;ESio
Uf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
jrefrmUqufo,
G af &;vkyif ef;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;? ypn;f XmerS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f ef
&Syd gojzifh jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
pOf vkyfief;aqmif&GufrnfhNrdKUtrnf
1/

aejynfawmf? a&TMumyifvrf;ESihf
NrKd Uywfvrf;axmifh

vkyfief;trsKd;tpm;
aejynfawmf? a&TMumyifvrf;ESihf NrKd Uywf
vrf;axmif&h dS pwd0k if;twGi;f
vQypf pfr;D &&Sad &;vkyif ef; 11/0.4 KV
630KVA Transformer ESifh 11KV vdi
k ;f
650ay wnfaqmufjcif;? EPCodkY
owfrw
S t
f caMu;aiGay;oGi;f jcif;
(600ay_440ay)0if;tm;
Yard Lighting jyifyvQyp
f pfr;D oG,w
f ef;jcif;
200ay

2/

aejynfawmf? a&TMumyifvrf;ESihf
NrKd Uywfvrf;axmifh

aejynfawmf? a&TMumyifvrf;ESihf
NrKd Uywfvrf;axmif&h dS pwd0k if;twGi;f wGif
H;k cef;(2)xyf RC (60ay_29ay)(1)vH;k
wnfaqmufjcif;

2/ wif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk wpfapmifvQif

(1000d^-)EIef;jzifh atmufazmfjyygvdyfpmwGif 1-4-2015 &ufrS 10-4-2015 &ufxd
H;k csed t
f wGi;f 0,f,pl pkH rf;Ekid yf gonf/
wnfaqmufa&;vkyfief; pdppfa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf(43)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -250110? 398424? 256761

tjrefa&mif;rnf

wkdufcef;tjrefa&mif;&ef&Sdonf

AA/85...
BB/43....

txl;avQmah ps;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?

ay(12_45)? 'k-xyf? jyifqifNy;D ?
axmifch ef;? wku
d o
f pf? vlaexkid cf iG u
hf sNy;D /
a&mif;aps; (258) ode;f

umwD;em;(tjzLa&mif)
(ndEIdif;aps;)
zk e f ; -09-73049041? 01-227116

Ph:09-5071649, 09-7320086

{NyD 1? 2015

&ufcsdsdef
23-4-2015(Mumoyaw;aeY)
nae(18;30)em&D
ae&m

Yangon Hotel

8rkdifvrf;qHk? r&rf;ukef;NrdKUe,f
zdwfMu
um;jcif
m;jcif;
oli,fcsi;f rsm;? rdom;pk0ifrsm; <ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzJGU
zkef;-09-73204004? 01-387501
LUCKY HOTEL
'DESpfref;oBuFef Lucky Hotel rSmwnf;rnf/
aps;oihfonf/ oefh&Sif;onf/ BudKwifbkduifvkyfEkdifonf/
No(152), 84 vrf;? 31_32 Mum;? csrf;at;omZHNrdKUe,f/
Ph:02-65183,02-21735,02-24857,02-24867

uRerf a':jrihfjrihf14^yoe(Edkif)
031352\ Ekid if u
H ;l vufrw
S ef yH gwfonf
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-73191052

{NyD 1? 2015

(4)Budrfajrmuf (7)&ufw&m;pcef;yGJ
2015 {NyD 13 rS {NyD 19 &ufxd
oueAd w
d mHyk &d,wdo
v
D &Sipf moifwu
dk (f Mum;awm&vrf;? A[ef;)
]]ypnf;av;yg;axmufyHhwJh'um? 'umrawG[m oifwdkY&JUrdbawG
yJuG,f}}[k jrwfAk'rdefYqkdawmfrlaom pum;t& oDv&Sifq&mBuD; (2)yg;rS
zdwfMum;tyfygonf/
2015 {NyD 13 &uf(tBuKd aeY) eHeuf 7em&D (odrYk [kw)f 8em&Dvma&muf
Muyg&ef/
oDv&Sifq&mBuD;(2)yg;
ouedAdwmHkpmoifwkduf
Mum;awm&vrf;? A[ef;/

oBueF w
f iG ;f (7)&ufr;kd ukww
f &m;pcef;yGJ
A[ef;NrKd Ue,f? a&wm&Snv
f rf;a[mif;? r*Fvmod*a usmif;? "rock wdu
k w
f iG f 114-2015 rS 17-4-2015&ufxd rd;k ukw0f yd em(7)&uf w&m;pcef;yGJ zGiv
hf pS rf nfjzpf&m
rnforl qdBk uKd wifpm&if;oGi;f 10-4-2015&uf(aomMumaeY) nae 4 em&D vma&mufMu
zk e f ; -559116
yg&ef EdI;aqmftyfygonf/

arG;aeYqkawmif;
cspfcifyGef; udkxGef;xGef;&JUusa&mufwJh 1-4-2015&ufjrwfrSm pdwf\
csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;awGeJY jynfhpHkNyD; aemifarG;aeYaygif;rsm;pGmudk
rdef;rwdkY om;trdeJYtwl aysmf&TifpGmavQmufvSrf;Ekdifygap/
cspfZeD; - rd
cspfom; - rsKd;pnfol

uHUaumfNrdKifomoemU&dyfompmoifwdkuf
(25)Budrfajrmuf oBuFef(10)&ufw&m;pcef;

rdk;ukwf0dyempEm&mrawm&"r&dyfom
oBuFefw&m;pcef;yGJ
t&SifpEom&(ausmif;ukef;)q&mawmf\ omoemjyK&m &efukefwdkif;
a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKU? rdk;ukwf0dyem pEm&mrawm&"r&dyfomBuD;wGif
yxrtBurd o
f BueF w
f iG ;f (7)&uftxl;w&m;pcef;yGBJ u;D udk {Nyv
D 12&ufrS {Nyv
D
18&uftxd usif;yrnfjzpf&m w&m;pcef;0ifvdkaoma,m*Drsm;onf {NyDv
11 &uf nae 4 em&Dta&muf vm&rnfjzpfonf/
(&efuek Nf rKd UrS w&m;pcef;0ifvakd oma,m*Drsm;twGuf ,mOftBuKd ^tydYk
pDpOfay;rnfjzpf zke;f -0931370464? 09-31381375? 09-421058358odYk
BudKwifpm&if;ay;oGif;Mu&ef jzpfonf/)

&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^awmif&yfuGuf? uHhaumfNrdKifomoemh&dyfom

pmoifwu
kd w
f iG f (25)Burd af jrmuf oBueF (f 10)&uf w&m;pcef;udk 8-4-2015&ufrS 174-2015&uftxd usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaomaMumifh pcef;0ifvo
kd rl sm; atmufygzke;f eHygwf
rsm;odYk qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Edik yf gonf/ pcef;0ifrnfo
h rl sm; 7-4-2015&uf nae
4em&D ta&muf owif;ydkY&ef jzpfygonf/ 1/uHhaumfNrdKifomoemh&dyfom pmoifwdkuf/
zke;f -01-578429? 2/ OD;vSa0 wG^J rSL; zke;f -09-250651989? 3/a':&D&o
D ed ;f ? qGr;f a&;&mrSL;
ypnf;av;yg;axmufyHha&;a0,sm0ptzGJU
zkef;-09-5150097

ucsifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

Avig;wefzGHY NzKd;zkdhpmtkyfpmayavUvmpkdh
tpkd;&w&m;0if ukd&D;,m;tvkyf0if Professional
uRrf;usifoifwef;ausmif; Better Tomorrow
EPS-TOPIK

(uk&d ;D ,m;bmompum; t&nftcsi;f ppfpmar;yJ)G

ynmt&nftcsi;f rvkb
d J
oifvnf;uk&d ;D ,m;rSm ydu
k q
f &H mS zko
Yd mG ;MupkYd
vpm(15)ode;f 0ef;usif &&SEd idk af omtmrcHcsuf
jrefrmpum; uRr;f usipf mG ajymEkid af om uk&d ;D ,m;vlrsK;d q&muk,
d w
f ikd &f UJ oifMum;
ykcYd scsurf sm;
uk&d ;D ,m;bmompum;ukd vH;k 0rwwforl sm;twGuf tajccHrpS pmar;yJaG tmifjrif
onftxd wm0ef,o
l ifMum;ay;aeygonf/
wef;cGo
J pfrsm; 1-4-2015 &uf aemufq;kH xm; vufcaH y;aeygonf/
awGa0raebJ t&ifqHk;zkef;qufNyD; wkdifyifaqG;aEG;Munhfyg
vdypf m
- trSwf(B/30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;? vSnf;wef;
zke;f
- 01-512804? 09-30093592? 09-43029256? 09-795832100
ykZeG af wmif zke;f - 01-397502? 09-5150582? 01-299133
(uk&d ;D ,m;t&nftcsi;f ppf pmar;yJBG u;D BuKd wifjyifqifEidk &f ef wpfywfv;kH
txl;oD;oeft
Y wGuf oifwef;om;rsm; pwifvufcNH y)D

1/ ucsijf ynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ atmufazmfjyygwnfaqmufa&;

vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf vkyif ef;rsm;tm; (jrefrm)usyaf iGjzifh tdwzf iG w
hf if'g
wifoiG ;f Edik &f ef zdwaf c:tyfygonfpOf

vkyfief;trsdK;tpm;

1
2
3
4
5
6
7

vkyif ef;pDru
H ed ;f opfrsm;
jynfe,f;Hk trIwcJG ef;aqmufvyk jf cif;
jynfe,f;Hk (11)cef;wGJ armfawmf,mOf*akd 'gif aqmufvyk jf cif;
[dyk ifNrKd U (2)cef;wGaJ &avmif;tdro
f mESihf a&pifaqmufvyk jf cif;(RC)
aemifreG Nf rKd Ue,f (2)cef;wGaJ &avmif;tdro
f mESihf a&pifaqmufvyk jf cif;(RC)
qGryf &mbGrNf rKd Ue,fa&pifaqmufvyk jf cif;
yefeef;'ifNrKd UaiGwu
kd Nf cpH nf;k;d um&Hjcif;
acgifvefz;l NrKd Ue,f 'kO;D pD;rSL;aetdr(f 3)vH;k aqmufvyk jf cif;(ysOcf if;? ysOu
f m?
oGyrf ;kd ) jyKjyifrrG ;f rHjcif;

1
2
3
4
5
6
7
8

jynfe,f;Hk 0efxrf;aetdrjf yKjyifjcif;

0dik ;f armfNrKd Ue,ftrIxrf;aetdr(f 3)vH;k jyKjyifjcif;
tif*se;f ,efNrKd Ue,f(6)cef;wGJ 0efxrf;tdr&f m0&efwmESihf rD;zdak qmifjyKjyifjcif;
a&TuNl rKd Ue,f'Ok ;D pD;rSL; aetdr(f 2)vH;k jyKjyifjcif;
qGryf &mbGrNf rKUd e,f;Hk tBu;D pm;jyKjyifrrG ;f rHjyifqifjcif;
yefeef;'ifNrKd Utkycf sKyaf &;rSL;aetdrjf yKjyifjcif;
yefeef;'ifNrKd U(6)cef;wG0J efxrf;aetdrjf yKjyifjcif;
yefeef;'ifNrKd Uk;H jyKjyifrrG ;f rHjcif;

2/
tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk ucsijf ynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmewGif 1-42015rS 30-4-2015&ufaeYtxd k;H csed t
f wGi;f a&mif;csay;rnfjzpfygonf/
3/
tao;pdwo
f &d v
dS o
kd nhf udp& yfrsm;tm; zke;f eHygwf074-29544? 074-24230?
074-22727? 074-23617 k;H csed t
f wGi;f qufo,
G f pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

ESpf(30)ajrmuf ykvJ&wkr*Fvm
cspf',f'D OD;xGef;atmif (tif*sifeD,mcsKyf? Golden Rain Business
Group)ESifh cspfrmrD a':cif r m0if ;(jynf)wdkY\ 1-4-2015&ufwGif usa&muf
aom ESpf(30)ajrmuf ykvJ&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf a&T&wk? pdef&wkr*Fvm
&ufjrwfwdkifatmif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;jzifh avmuD?
avmukw&mtusdK;ESpfjzmudk qwufxrf;ydk;wdk; aqmif&GufEdkifygap/
cspfom;BuD; - pdk;*kPfa&mifvif;(MD,Ever High Co.,Ltd)
cspfom;i,f - aumif;jrwfxdkuf(Director)
pdeftdk;pnfum;tvSqifypnf;ESifh
Audio ypnf;a&mif;0,fa&;
OD ; xG e f ; atmif (Chief Engineer, Win Luck Construction)ESifh
Yk 1-4-2015 &ufwiG f usa&mufaom ESp(f 30)ajrmuf
a':cifrm0if;(jynf)wd\
ykvJ&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf ESpf(100)wdkifatmif cspfwynfhrsm;ESifhtwl
aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm avmuDavmukw&m ESpfjzmtusKd; aqmif&GufEdkifygap/
cspfwynfhrsm; - a':Zifrif;xuf(Project Engineer)
- a':aemfqkjrwfcdkif(Site Engineer)
- OD;ausmfxGef;Ekdi(f Site Supervisor)
- OD;oefYZifOD; (Site Supervisor)

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? jynfBu;D rsurf eS &f yfuu
G ?f tuGu(f 802)? tdrt
f rSwf
(408)? 65vrf;? 26_27Mum;ae roDwmatmifausmfrSm tz OD;atmifausmf9^r&r
(Ekid )f 045133ESihf trda':jrjrat;9^r&r(Ekid )f 045134wk\
Yd orD;jzpfygonf/ roDwm
atmifausmfrSm i,fpOfuac:aomemrnfjzpfygonf/ ausmif;wufaomtcg roD&d
&Srd ;f atmifausmf 9^ctZ(Ekid )f 011767[k trnfajymif;chyJ gonf/ okjYd zpfyg roDwm
atmifausmEf iS fh roD&&d rdS ;f atmifausmrf mS wpfO;D wnf;jzpfygonf/
roDwmatmifausmf(c)roD&d&Sdrf;atmifausmf

a*gufoD;dkufNydKifyJGzdwfMum;jcif;
Three Seasons Golfer Group \ (15)Budrfajrmuf a*gufoD;dkuf
NyKd iyf u
GJ dk jrefrma*gufuvyf(9)rdik w
f iG f usi;f yrnfjzpfygojzihf toif;om;rsm;
tm;vHk; rysufruGuf aysmf&TifpGmupm;ay;Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;
tyfygonf/
tpDtpOf
NydKifyJGusif;yrnfhaeY
- 7-4-2015&uf
NydKifyJGusif;yrnhftcsdef - eHeuf 11;00 em&D
NydKifyJGusif;yrnhfae&m - (9)rdkif? a*gufuvyf
tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY pHkprf;ar;jref;Ekdifyg
zkef;- 09-73104676? 09-799558838
onf/

{NyD 1? 2015

um;a&mif;rnf
2005 model DYNA 14'
CNG tkd; (4) vkH;yg/
(225) odef;
Ph-09-420131037
09-260091313

{NyD 1? 2015

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? apwD? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;oef;atmif
touf(72)ESpf
a&Tarmif;zdeyf
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? tuGuf(528)? rsuf0if;&yfae a&Tarmif;zdeyf a':usif\ cifyGef;jzpfol emrusef;
jzpfpOfu txl;*kpu
kd f apmihMf uyfuo
k ay;cJyh gaom rdom;pkq&m0efBu;D a'gufwmOD;atmifatmif? eef;awmfaq;Hrk S txl;uk
q&m0efBu;D a'gufwmOD;&JxeG ;f ESifh wm0efusq&m? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? arwma&SUxm;Ny;D vku
d yf gykaYd qmifMuygaom
r[matmifajraygif;vSJwkdufrS q&mawmfBuD;rsm;? rkd;aumif;wkdufrS q&mawmfBuD;rsm;? ppfudkif; anmifyifpOfrS q&mawmf
BuD;rsm;? ykym;atmifeef;ajrausmif;rS q&mawmfrsm;ESihf jr0wDpmoifwdkufrS wkduftkyfq&mBuD;ESihf oDv&Sifq&mav;rsm;
tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS zkef;jzihfaomfvnf;aumif;? vlukd,fwdkifaomfvnf;aumif;? vma&muftm;ay;ESpfodrfhNyD;
vku
d yf gykaYd qmifay;Muygaom aqGrsK;d om;csi;f rsm;ESifh rdwaf qGo*F[ &yfr&d yfzrsm;tm;vH;k wkt
Yd m;vnf;aumif;? r[mta&SUrS
apwematmifajr vlru
I n
l aD &;toif;tzJUG tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vH;k wdt
Yk m; txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

(4)ESpjf ynft
U vGr;f
pma&;q&mrcifav;rGefoD[ok"rod*a':cifaxG;Munf
(1-4-2011rS 1-4-2015)
rra&...
aoaomol MumvQiaf rhqw
kd hJ qdk ;dk pum;&Scd ahJ yr,fh rrudak wmh MumavydNk y;D
aMuuG?J owd&aerdqyJ g/ avmu"HrmS okc? 'kua wGBuKH q&kH avwdik ;f rraxG;
udk ajymjy&OD;r,fvYkd tvsiw
f ek ;f uvdk pdwcf pH m;rIujzpfay:aeNryJ g/ rr&JUjyKchJ
orQaumif;rIukodkvfawGaMumifh aumif;&mok*wdrSm a&muf&SdaeNyDqdkwm
,Hkygw,f rr&,f/ ,ckvJ nDrwdkYawG &nfpl;jyKorQ ukodkvfaumif;rIawGudk
om"kac:ygOD;aemf/
rrudkowd&aewJh..
AdkvfrSL;BuD;jrifhaqG (Nidrf;)-cspfnDr a':cifrmcspf
cdkif,OfrGef (0dZm-odyH)
rdom;pk/

{NyD 1? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pef;&D (77)ESpf

&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

(ol&Jordef)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f?
ol&o
J rdeaf us;&Gmae (OD;ode;f atmifa':vS) wk\
Yd om;? &efuek Nf rKd U? r*Fvm
awmifneG NYf rKd Ue,f? pnfyiftm;upm;
0ef;ae a':rmvm\ cifyeG ;f ? a':acsm
td[ef? OD;atmifNird ;f eD (jrefrmhvuf
a&G;pif aoewfypfupm;urm;) a':av;ZmZmvdIifjrihf(jrefrmhvuf
a&G;pifaoewfypfupm;orm;)wd\
Yk
zcifonf 30-3-2015(wevFmaeY)
n 8;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 1-4-2015(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ 1
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 54-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&D
wGiftxufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifjrifU(tdkvHypfem&Dqdkif) touf(70)
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? trSwf(77)? 'kxyf? Adkvf&GJ
vrf;ae a':cifcif0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;atmifjrifo
h nf 27-32015(aomMumaeY) n 9 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&JrSL;csKyf0if;EkdifxGef; ZeD;a':uufpD? aejynfawmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
27-3-2015(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG cf ahJ om OD;wifrif;vwf
(v0u-14290) vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme(k;H csKy)f onf nTeMf um;a&;rSL;csKy\
f k;H tzGUJ
wm0efrsm;udk xrf;aqmif&mwGif wm0efausyeG cf o
hJ jzifh vnf;aumif;? vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmewGif vufaxmufneT Mf um;
a&;rSL; wpfO;D taejzifh wm0efausyeG cf o
hJ jzifh vnf;aumif;? nTeMf um;a&;rSL;
csKyEf iS hf rdom;pktay:wGif om;wpfO;D uJo
h Ykd wm0efausco
hJ jzifh vnf;aumif;
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD ; armif a rmif o ef ; (nT e f M um;a&;rS L ;csKyf ) -a':cif a X;jrif h r d o m;pk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmifjrifh(ajrmif;jr) (76)ESpf
OD;cifarmifjrif(h taxGaxG-refae*sm? xl;armfurk P
v
D rD w
d uf) onf
30-3-2015(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg rdom;pkEiS hf twlxyfwl
xl;armfukrPDvDrdwuf
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'gkdufwmtzGJUESifh rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
68
a':cifar&D (68
68)ESpf

pm&if ; ppf r S L ;(Nid r f ; )

OD;vS[ef(w&m;vTwaf wmfa&SUae)\ZeD;? ud&k x
J eG ;f [ef? rar&D[ef?
a'gufwmndK&nf[efwUkd \rdcif a':cifar&Donf 30-3-2015 &ufnae
3;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwl xyfrQ txl; 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a':cifolZm(cdkifpm&if;ppft&m&Sd)
a'gufwmapmuvsm(NrdKUe,faq;kHtkyfBuD;)ESifhnDra':EdkifEdkifpdk;
a':xdkufxdkufoef;0if;(pm&if;ppfrSL;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rdk;ausmfoef;(uGrf;vHkNrdKYe,fMuufajceD) (45)ESpf
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;? uGr;f vHNk rKd Ue,fMuufajceDtoif;cG?J
MuufajceDolemjyKwyfzGJUrS 'kwd,t&mcHAdkvf rdk;ausmfoef;onf 27-32015&uf 11;45em&DwiG f rEav;NrKd UjynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG af Mumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|? trIaqmiftzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;
jref r mEd k i f i H M uuf a jceD t oif ; (XmecsKyf )

a':cifoef;aX;
touf(62)ESpf
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifat; (87
87)ESpf
87

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
taemfrm(1)&yfuu
G ?f {&m0Pf&yd o
f m?
trSwf(58)ae (OD;wDyD0rf;? w&m;
vTwfawmfa&SUae)\ZeD;? OD;yDwl;?
OD;udu
k Bkd u;D -a':oDwm? OD;udu
k adk t;a':jr&ifwdkY\arG;ordcif? ajr;av;
a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbGm;
onf 30-3-2015 (wevFmaeY)rGe;f vGJ
2;30 em&DwGif &efukefaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-4-2015
(Ak'[
;l aeY)eHeuf 9 em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 7 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
5-4-2015 (we*FaEGaeY)eHeuf
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf
use&f pforl o
d m;pk

OD;pdk;armif(tkwfzdk) (84
84)ESpf
84

Hk;tkyf(tNidrf;pm;)?
(aMu;^ajrOD ; pD ; Xme)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
tcef;(41)? wdkuf(9)? rvdctdrf&m?
b0jrif&h yfuu
G af e a':&D\ cifyeG ;f ?
a':pd;k pd;k OD;(v^xnTerf LS ;? aus;vuf
OD;pD;)? a':eDvmpdk;(v^x nTefrSL;?
aus;vufO;D pD;)? OD;aZmfaZmf(refae*sm
View research )-a':jzLjzLatmif
(dk;rbPf?yifr)? a':cdkifckdifaxG;
(v^x refae*sm? dk;rbPf)wdkY\
zcif?jynfOh ;D oHom\tbd;k OD;pd;k armif
onf 30-3-2015&uf n 10;55
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-42015&uf nae 5em&D w G i f
a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm;
nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;a&mbwf (49)ESpf

rvm;azm\cifyeG ;f ? apmxl;xl;\
zcif? OD;v,f0g;-rvm;yGJwdkY\ cJtdk
onf29-3-2015(we*FaEGaeY) eHeuf
3em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU pdefyef;&yf?
aomfuvrf;aetdrw
f iG f c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

rauG;NrKd U? od*gF *D&&d yf? pdeyf ef;yif

vrf;ae (OD;vSjrih)f -a':at;jrifw
h \
Ykd
orD;? aygufNrdKU? atmifawmfrl&yf?
atmifokcvrf;ae (OD;wifjrihf)a':cifndKwdkY\orD;acR;r? 'kwd,
Adv
k rf LS ;Bu;D aZmf0if;(Nird ;f ) (em,uBu;D ?
aygufNrKd Ue,ftoif;? &efuek )f \ZeD;?
OD ; wl ; wl ; -(a':cif r d ) wd k Y \ nD r ?
a':cifaqG0if;? OD;rsKd ;oef-Y a':jrjrpef;?
OD;rsKd ;ceY-f a':0if;0if;ckid f wd\
Yk tpfr?
OD;oufaZmfOD; (NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmerSL;? a&TawmifNrKd U)?
OD;NzKd ;a0[de;f -a':at;at;ckid o
f ed ;f
(r*Fvmaps;)wd\
Yk rdcif? armifomxuf
atmif(Grade-4, TTC? vdiI ef ,fajr)
\tbGm; a':cifoef;aX;onf 303-2015(wevFmaeY)wGif rauG;NrKd U
uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-4-2015
(Ak'[l;aeY) nae 5em&DwGif rauG;
NrKdUaetdrrf rS auG;NrKdUokomefoY k d ykaY d qmif
oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

'k-t&mcHAkdvfa,m[ef(Nidrf;)
Axv? c-v-&(45) uGwfckdif

touf(80)

ucsijf ynfe,f? &Siaf AG,efNrKd Ue,f

ae (OD;a&Smifc-a':aus;zif;) wkdY\
om;? (OD;xGe;f armif-a':apm&Si)f wk\
Yd
om;oruf? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f?
(13)&yfuGuf? oD&dNrdKif (7)vrf;?
trSw(f 1)ae a':zGm;Munf\cifyeG ;f ?
OD;[efMunf-a':at;ode;f ? a':Munf
oef;EG,?f OD;jrifo
h ed ;f -a':MunfMunf
[ef? a':Munf0if;[ef? a':Munf
aomif;[ef? OD;jrifah qG-a':Munf[ef
armf? OD;[efMunfaxG;-a':cifrsKd;
ouf? OD;[efMunfcidk -f a':vif;eEm?
OD;[efMunfw;l (c)aZmfw;l wk\
Yd zcif?
armif[efjrifjh rwf( G X IISY)? r[ef
rOL(G IX IISY)? armifa*smef oef[ef
jrifhaqG(J II IISY)? roufMunfjzL
[efwkdY\ tbkd;onf 31-3-2015
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f okcurm
aq;kH c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 2-4-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 9 em&DwiG f um;xGu
f eHeuf
10 em&DwGif 0wfjyKqkawmif;NyD;
a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkH O,smOf
awmf *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

aemfarvsHazm (75)ESpf
txu(4)Munfhjrifwkdif?
tvu (8)r&rf;ukef;
tru(11)r&rf;ukef;
ausmif;tkyfq&mrBuD;(tNidrf;pm;)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? c0JjcH
(1)vrf;? trSw(f 604)ae (OD;apmvS
a&T-aemfwvk) wkdY\ pwkworD;?
(aemfap;azm-apma&mhzwfprf if;)? aemf
xl;azm-OD;apmbkv
d pf rf?aemfwmrvm
azm-apmarmifarmifyef;wdkY\ nDr?
aemfcs,&f aD zm-OD;apmbD;'g? Saw Vanquisher-aemf Rosebelle Thoung
apm',feD,,f - aemfpm&m; wkdY\
tpfr? wl^wlr23a,muf? ajr;27
a,muf? jrpf10a,mufw\
Ykd tbGm;
aemfarvsHazmonf 30-3-2015
(wevFmaeY) n 7;05 em&DwGif
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;yg 1-42015 (Ak'[l;aeY) eHeuf9 em&DwGif
orkid ;f u&ifEpS jf cif;c&pf ,mefb&k m;&Scd ;dk
ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; c&pf
,mef *kdPf;aygif;pHk O,smOfawmfokdY
ydaYk qmif *loiG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;wiftkef;
touf(67)ESpf
(anmifOD;? zGm;apmaus;&Gm)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? AsKd i;f a&
tdk;pifvrf;? em;? ESmacgif;? vnf
acsmif;aq;k0H if;? 0efxrf;tdr&f mae
(OD;at;armif-a':oef;Munf)wdkY\
om;? (OD;Munf-a':wifat;)wdkY\
om;oruf? a':aomif;at;\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? (OD;jrifeh ikd )f -a':0if;
MunfwdkU\nD? OD;0if;BudKif-a':apm
aiG? OD;vSydk-a':nGefYpdef? OD;apmOD;a':ndK? OD;ausmf0if;-a':at;at;
csdKwdkY\tpfudkBuD;? (OD;oufxGef;)a':csdKrmvGif? apmrdk;Zuf-a':jzLjzL
aqG? OD;vdiI x
f eG ;f -a':jzLjzLcdik ?f OD;ausmf
vwf-a':aqGaqGEikd ?f armifx;l ausmf
atmif? rtdtNd zKd ;wd\
Yk cspv
f pS mG aom
zcif? ajr;12a,mufw\
Ykd tbd;k onf
31-3-2015&uf eHeuf1;30em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-4-2015&uf
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vG2J em&DwiG f xGuyf grnf/)uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 6-4-2015&uf
eHeuf7em&DrS 10em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;apmxdef0if; (64)ESpf

B.E(EP) 1977
'kpufHkrSL;(Nidrf;)
awmifiNl rKd U? uoJp&k yfae (OD;*sirf D
vif;?armfuGef;0if'kwd,qihf - a':
tm;rd)k wd\
Yk om;Bu;D ? (a':&D&<D u,f?
vufaxmufpufrkH LS ;)\cspv
f pS mG aom
cifyGef;? rif;armfoGif\zcif? (apm
atmifvif;)? aemfararvif;? (apmeD
vHk;)? (pdefwif0if;)? (apmoef;xGef;
vif;)? apmeef;BuD;wdkY\ tpfukdBuD;?
rdwDvmNrdKU? trSwf(1620)? a&TvD
vrf;? atmifock &yfuu
G af e OD;apm
xde0f if;('kpufrkH LS ;)onf 29-3-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 5;55 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 30-3-2015
(wevFmaeY) rGe;f vG2J em&DwiG f txuf
ygaetdrfrS rdwDvm jrifawmfuef
okomefodkY ydkYaqmif*loGif; oN*K[f
Ny;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

&DIcif(c)a':pkusif touf(90)

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (7)&yfuu

G ?f (59)vrf;? trSw(f 14)ae (OD;
NyKH ;csKd (c)wefuufuif;)\cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;oefZY if)-a':usiaf xG;?(OD;at;
cGe)f ? OD;vSr;kd -a':abbD? OD;ayG0rf;-a':ode;f &if? 0D(vf)pifwef-0rfyMD uL;vifvd,dG? OD;aZmfvGif-a':avbef;? OD;yGmbrf-a':oDwm? OD;xGef;vIdifa':jrifhjrifhwdkY\ cspfvSpGmaom rdcif? ajr; 34 a,muf? jrpf 13 a,muf?
wDo;Hk a,mufw\
Ykd bGm;bGm; &DcI if(c)a':pkusio
f nf 29-3-2015(we*FaEG
aeY) nae 6;35em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-4-2015 (Mumo
yaw;aeY)a&a0;(zkuse)f okomef *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

oufawmf&Snfq&mawmfBuD; b'E0go0 r[max&f

odumawmf(82)0g? oufawmf(102)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif; 'g,umBuD;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rH&k mG NrKd Ue,f? e*g;wGi;f pHjyaus;&Gm? csr;f omBu;D
ausmif;wdu
k ?f OD;pD;y"me em,uq&mawmfBu;D b'E0 go0r[max&fjrwf?
odum awmf(82)0g? oufawmf(102)ESpo
f nf (1376ckEpS ?f waygif;v qef;
14 &uf) 3-3-2015(t*FgaeY) n 9;40em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl
NyD;jzpfyg q&mawmfBuD;\ <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
(1376ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 3 &uf) 6-4-2015(wevFmaeY)wGif
tEdrt*dpsmye om"kuDVeylZmobifudk pnfum;odkufNrdKufpGm jyKvkyf
usi;f yylaZmfMurnfjzpfygaMumif; q&mawmfBu;D \ &yfa0;&yfe;D rS wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

touf ( 87)ES p f

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;zdk;qdwf(edAmefaus;&Gm)

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu

G ?f ausmo
f l (20)vrf;?
(867^c)ae (a':tkef;Munf)\cifyGef;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKU e,f?
edAm efaus;&Gmae (OD;xGe;f atmif-a':vS<u,f)wd\
Yk om;? OD;wd;k vIid -f a':EGUJ EGUJ &D?
OD;ausmfpGm0if;-a':eDeDckdifwdkY\ zcif? udkodef;aZmf0if;-rxm;cifarOD;?
udak tmifcsr;f ajrv
h idI ?f r,rif;ausmpf mG ckid ?f rtdjynfph zkH ;l ? rpkoufyikd cf spw
f \
Ykd
tbd;k ? armifaomfZifxuf? armifaumif;pnfo0l if;? rcsr;f ajrah raZmfw\
Ykd
bk;d bd;k onf 30-3-2015(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f awmifOuvmy
NrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;yg 1-4-2015(Ak'[l;aeY) nae 5em&D
wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (ae
tdrrf u
S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
5-4-2015(we*FaEGaeY) eHeufwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':wifwifOD;(wkdufBuD;)
touf ( 80)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? acrmoD&dvrf;?

trSw(f 499^500)? ok;H vTm acgif;&if;ae (OD;ode;f armif-a':axG;)wk\
Yd orD;?
Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmifat;(Nird ;f )(cifarmifat;-rEav;)\ ZeD;? a':oDwmcifOD;rif;a0? (a':eDvmcif-OD;xGe;f oefZY if)? OD;vlarmfat;-a':cifpEmatmif?
a':csKrd mvGi-f OD;wifx#G af t;? a':jrwfoZl m? OD;atmifarmfat;-a':rk;d oEm
Ekid w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomrdcif? ajr;11a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbGm;
onf 29-3-2015(we*FaEGaeY) n 11;30 em&DwiG f trSw(f 2)? ppfaq;kH
(ckwif-500) uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-3-2015 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f trSw(f 2)ppfaq;kH (ckwif-500) (OD;0dpm&vrf;)rSa&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':araratmif (62)ESpf
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
&efukefNrdKU? usDawmftdrf&m? wdkuf(2^003)ae (OD;aomif;Munfa':oef;oef;)wdkY\orD;? (OD;tkef;armif-a':oef;&if)wdkY\orD;acR;r?
OD;cifarmifMunf(v^xnTerf LS ;-Nird ;f ? NrKd U&Gm^td;k tdr)f \ZeD;? a':aX;aX;
atmif? OD;cifarmif0if;wd\
Yk nDr? OD;xGe;f &D? a':0if;0if;aomif;wd\
Yk tpfr?
a':EGJU,OfMunf(v^xnTefrSL;? y.w.c)? OD;ausmfaZm-a':pEmvdIif
d NrKd Ue,fw&m;olBu;D ? vdiI Nf rKd Ue,f w&m;k;H )wd\
Yk
(M.I.C.B)? OD;atmifcef(Y 'kw,
rdcif? rxuftad jEv
iId \
f tbGm;onf 31-3-2015(t*FgaeY) eHeuf 5;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-4-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf10em&D
wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nf jzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b'EeEd,r[max&f
omoe"Z "r m p&d ,

odu mawmf( 71)0g? oufawmf( 90)

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f orkid ;f (6)vrf;? "rrO&D
ausmif;wdu
k Bf u;D \ y"meem,uq&mawmfonf (1376ckEpS ?f aESmif;wefc;l
vqef;10&uf) 29-3-2015(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;45em&DwiG f b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd
(1376ckEpS ?f aESmif;wefc;l vqef; 14 &uf) 2-4-2015 (Mumoyaw;aeY)
rGef;vJG2em&DwGif xdefyifokomefokdY yihfaqmif tEdr t*dpsmyeylaZmf
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; wynh'f g,um? 'g,dumr taygif;wdt
Yk m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&DwiG f xGuyf grnf/) wynho
f C
H mawmfrsm;ESifh psmyeusi;f ya&;aumfrwD
yJcl;NrdKU? atmifrif;acgifukef;ajr
uopf0kdif"r&dyfomq&mawmf\r,fawmfBuD;

a':odef;Ek (96)ESpf

(&moufyefuopf0kdifa,m*D)
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f? awmifO;D aus;&Gm
ae (OD;xGe;f at;-a':uGr;f )wk\
Yd orD;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd U? atmifrif;
acgifuek ;f ajr? uopf0idk "f r&yd o
f mBu;D \ y"meem,u q&mawmf b'E
uOeom& (t*r[mur|memp&d,)\ &[ef;r,fawmfBu;D ? rEav;wkid ;f
a'oBuD;? wHwm;OD;NrdKUe,f? acgif;uGJaus;&Gmae (OD;cspfa&T-a':vS&if)?
OD;vSaomif;-a':jrcif? ul;wkq
Yd yd af us;&Gmae OD;jraomif;-a':jr&if? (rtk;H
usi)f wk\
Yd rdcifonf 30-3-2015 (wevFmaeY) 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 1-4-2015 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif atmifrif;
acgifukef;ajr? uopf0kdif "r&dyfomrS qifjzLuGif;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS "rrw
d af qGo*F[taygif;wkt
Yd m;
odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;r,fawmfBuD;

a':odef;Ek (96)ESpf
yJc;l NrKUd atmifrif;acgif uke;f ajruopf0idk f "r&yd o
f mESihf ysO;f rem;NNrKUd
yxrrlvuopf0ikd f "r&yd o
f mwk\
Yd OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'E
ueom& (t*r[mur|memp&d,)\ arG;ordcif &[ef;r,fawmfBu;D
a':ode;f Ekonf 30-3-2015 (wevFmaeY) nae 6;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D "rrw
d af qG taygif;wdUk ESihf uopf0ikd af ,m*D
taygif;wdt
Yk m; odaptyfygonf/
yxrrlvuopf0dkif"r&dyfom
ysOf;rem;NrKdU? tusKd;awmfaqmiftzGJY/

OD;xGef;atmifausmf (56)ESpf

a':at;wifh (66)ESpf

(ppfrIxrf;a[mif;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f? trSw(f 501)ae (OD;xGe;f jr
atmif-a':raomif;)wdUk \om;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? [oFmwNrKd Ue,f?
'l;,m;aus;&Gmtkypf ?k vdeu
f ek ;f aus;&Gmae (OD;ausmjf rif)h - a':cifped w
f Ukd \
om;oruf? a':oif;oif;oif;OD;\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? r,koZifxeG ;f ?
armifrsK;d rif;xGe;f wdUk \zcif? OD;xGe;f atmifausmo
f nf 31-3-2015 (t*FgaeY)
eHeuf 4;15 em&DwGif '*kHNrdKUe,f yifvkHaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-2015 &uf nae 4 em&D wGif a&a0;okomefoUkd ydUk aqmif oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; nae
3 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

NrdKUe,fOya'Hk;(Nidrf;)? uGrf;NcHukef;NrdKU
&efukefNrdKU?omauwNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? okre(3)vrf;? trSwf
(392)ae (OD;cdik -f a':usijf r)wd\
Yk orD;? (OD;wifneG -Yf a':usiaf t;)? (OD;a&T
jratmif)-a':wifa&T? (OD;jrif&h edS )f -a':a&Tjrwd\
Yk nDr? OD;wifvif;('k-Adv
k rf LS ;
BuD;?Nidrf;)-a':wifwif0if;? (OD;oef;at;)-a':arvSNrdKifwdkY\tpfr?
OD;oef;vIid f (ArmhoabFmaq;puf-kH Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;? armifrsKd ;
pnfol? armifausmfaZmOD;-roD&dvIdif(KMD Computer Centre)wdkY\arG;
ordcif aus;Zl;&Sio
f nf 30-3-2015(wevFmaeY) nae 4em&DwiG f uG,f
vGeyf g 1-4-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

Pu. Van Lal Ruata

OD;Aefvmvf&Gwfom
touf(70)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Ue,f? a,mrif;
Bu;D &yfuu
G ?f Adv
k &f mnGev
Yf rf;? trSwf
(81^83) A3ae (Pu. Bual Sailova
Yd yOrajrmuf
Leh Pi. Hau Tiali) wk\
om;? (Pu. Kap Thang Vunga Leh
Pi.Khuang Ro Zingi) wd\
Yk cspv
f pS mG
aomom;oruf? uav;NrdKUae Pu
Thang Hauva, (Pi Thang Ngilh
Lovi), Pi Thang Ngilh Lovi,
(Nl.Lal Chawi Liani), (Pu Sang
Ro Zanma), (Pu Biak Zama, (Pi
Yd armif? nD? tpfu?dk
Herh Mawii) wk\
Pi Kei Lam Tami \ cspv
f pS mG aom
cif y G e f ; ? (Tv.Biak Sang Lara).
Tv.Thang Sai Khuma (USA), (Pu
Bsc.C. Thanga), Pi Malsawm Zaui,
Pi Lal Hlim Puii(USA), Nl Rual
Za Lawmpuii, (Pu Lal Din Thara)
wd k Y \ cspf v S p G m zcif ? (Lal Rin
Chhana), Tv. Lal Chhanhima
(BEHS No.(1) Dagon),Nl Lal Rem
Liani (BEHS No(1),Dagon), Lal
Yk
Hruai Tluanga, Lal Rin Zami wd\

cspv
f pS mG aomtbk;d onf30-3-2015
(wevFmaeY)eHeuf00;40em&D txuf
yg aetdrw
f iG f c&pfawmf tdyaf ysmf
oGm;ygojzihf 1-4-2015(Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;*kP
d ;f aygif;pHk
c&pf,mefO,smOfawmf *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':at;rQif (84
84)ESpf
84

&efukefNrdKU? trSwf(89)? oD&dNrdKif

(9)vrf;? (13)&yfuu
G ?f vdiI Nf rKd Ue,fae
(OD;&Sdef0rf-a':a&TrSdef) wdkY\ orD;?
(OD ; wif o ef ; )\ZeD ; ? OD ; pd k ; nG e f Y a':usifoef;wdkY\tpfr? OD;vStrfa':usi0f if;? OD;0if;xGe;f -a':cifaX;?
(OD;jrarmif)-a':ESi;f Munf? OD;xGe;f jrif-h
a':pef;pef;? OD;pdk;Edkif-a':oef;oef;
at;? OD;wifjr-a':yy0if;? ajr;udk;
a,muf? jrpfcek pfa,mufw\
Ykd tbGm;
onf 31-3-2015&uf eHeuf 6;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-42015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vG2J em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;at;udk touf(50)
A[ef;(1)vrf;? uefOD;ausmif;
wdkufq&mawmf OD;auvmotm;
trSL;xm; yJcl;wdkif;a'oBuD;?
oeyiNf rKd Ue,f? rd;k cdik Bf u;D aus;&Gmae
(OD;acwfxif)-a':0if;MunfwdkY\
wwd,ajrmufom;? rd;k ukwNf rKd U ta&SU
ydkif;ae (OD;tkef;az-a':jrcif) wdkY\
om;oruf? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?
yef;vdiI t
f rd &f m?wdu
k (f 11)? tcef;(43)
ae a':nGe&Yf \
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
OD;at;udkonf 31-3-2015&uf
eHeuf 6;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 2-4-2015(Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;Zifydkif&J (24)ESpf
(Munf ; -59541)D.S.A (53)
uomNrKd Uae (OD;[de-f a':&D)?rEav;NrKd Uae OD;xGe;f atmif-(a':pef;&D)
wd\
Yk ajr;? uomNrKd Uae(OD;pk;d oef;a&T)-a':jrifjh rihaf 0({&m0wD{nh&f yd rf eG )f ?
rEav;NrKd Uae OD;udu
k -dk a':jrihjf rihaf &T? OD;&J0if;vS-a':csKcd sKad tmif? &efuek Nf rKd Uae
OD;armifarmifO;D -a':cifwihaf qG? rEav;NrKd Uae OD;armifarmifx;l -a':eDeD
Munf? OD;pdev
f if;-a':rmvmatmifw\
Ydk wl? rEav;NrKd Uae OD;&J0if;pde-f a':aqG
aqGatmifwdkY\wpfOD;wnf;aomom;? rESif;pufjzL\tpfukd AkdvfBuD;Zif
ydik &f o
J nf 16-3-2015(wevFmaeY)wGif avmufuikd Nf rKd U a&SUwef;wpfae&m
wkid ;f jynftwGuf toufay;vSLoGm;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':oif;Munf(bDvl;uRef;)
touf ( 85)ES p f

rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f?
uavmhaus;&Gmae (OD;tkef;armifa':wif0if;)wdkY\orD;? (OD;zdk;qdkifa':a'G;jzL)wdkY\ orD;acR;r? (OD;cspf
pde)f \ZeD;? 'kw,
d &JrLS ;Bu;D ode;f xGe;f
(Nird ;f )-(a':pl;[ef)? (OD;bef&edS -f a':
aX;aX;jrif)h wd\
Yk arG;ordcif? udo
k efY
ZifxGef;-r0g0gvGifOD;? udkatmif
ausmcf ikd ?f udak usmpf mG xGe;f -rESi;f ,rHk
xGe;f ? rNyKH ;NyKH ;cdik w
f \
Ykd tbGm; rtdjzL
pifudk? rtdrfh0wDoefY? armifaumif;
jrwfudkwdkY\ bGm;bGm;BuD; a':oif;
Munfonf 30-3-2015(wevFmaeY)
n11;20em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-4-2015
(Ak'[
;l aeY) eHeuf10em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygonf/trSw-f 106^u)?yxyf? eE0ef
vrf;? a&wm&Sn&f yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f
aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8;30 em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

a':aX;aX;(ajrmif;abG)
tv,f w ef ; jyq&mr

touf ( 53)ES p f

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)
NrKd Ue,f? (94)&yfuu
G ?f (,kZeO,smOf
NrKd Uawmf)? (11)vrf;(A)? trSw(f 17)?
tcef;trSwf(303)ae (OD;atmif
ode;f )-a':cifMunf wk\
Yd 'kw,
d orD;?
a':jrifjh rifah t;-OD;at;ukd wk\
Yd nDr?
a':oef;oef;EG,f-OD;oef;xGef;OD;?
OD;ode;f aZmf-a':oEmckid ?f OD;ode;f vGi-f
a':ode;f 0if;? a':jzLjzLapm? OD;ouf
wif? a':at;at;ouf-OD;0if;ode;f
wk\
Yd tpfr? wl^wlr 13 a,mufwYdk
\ cspfvSpGmaom ta':onf 313-2015 &uf eHeuf 1;50 em&DwGif
&efuek cf w
k if (500) qHah q;kH uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 2-4-2015 (Mumo
yaw;aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
12;45 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

{NyD 1? 2015

aejynfawmf rwf 31
aejynf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf
ygupwefa&wyfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; rl[mruf
ZmaumfvmtJeftdkif OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f
tzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif EdkifiHawmforw
tdrfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
wufa&muf
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd 'kw,
d orwESit
hf wl umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f a&) Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG? jynfxaJ &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;?
umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
ausmfGefY? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;wifO;D vGi?f orwk;H 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
pef;vGiw
f Ykd wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf ygupwef
a&wyfOD;pD;csKyfOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifh
twl jrefrmEdkifiHqdkif&m ygupwefEdkifiH oHtrwfBuD;
Mr. Ehsan Ullah Batth vnf; wufa&mufonf/
aqG;aEG;
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHtpdk;&ESifh jynfolrsm;tMum;
cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;jrifhaqmif&Gufa&;? ukefoG,f
a&;ESifh a&aMumif;vkHNcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;wGif ydkrdk
jrifhwifaqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

AD,ifussefef; rwf 31
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESihf
ZeD; OD;aqmifaom cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf rwf 31
&uf eHeufyikd ;f wGif vmtdo
k rwk;H
0efBuD;ESifh ZeD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
vmtdkoHtrwfBuD;ESifh ZeD;wdkYESifh
twl vmtd k E d k i f i H \ vQyf p pf
"mwftm;xkwfvkyfa&;pufkHwnf
&Sd&m erfhiGrf;(1) a&tm;vQyfppf
pufkHodkY armfawmf,mOfrsm;jzifh
a&muf&SdMuonf/
'kwd,orwESifh tzGJUonf
AD,ifuse;f NrKd U\ ajrmufbuf uDvkd
rDwm 90 tuGmwGifwnf&Sdonfh
erfhiGrf;(1)a&tm;vQyfppfpufkHodkY
a&muf&Sd&m AD,ifusef;jynfe,f
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
BudKqdkMuonf/
pmrsuf
pmrs
ufESm 4 aumfvH 1 okdY

&efukef rwf 31
,ckEpS o
f BueF u
f mv r[m&efuek o
f BueF af &upm;r@yfrsm;wGif
trsm;jynfoal ysm&f iT cf sr;f ajrph mG a&upm;Ekid &f eftwGuf &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,me,fedrdwftwGif; a&upm;r@yfBuD; 36 vkH;? r@yf
tvwf okH;vkH;ESifh oD;jcm;r@yf ESpfvkH;wdkYtygt0if r@yfppk ak ygif;
41 vk;H tm; &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu owfrSwf
pnf;urf;ESifhtnD r@yftmrcHaMu;ay;oGif;NyD; avQmufxm;aom
r@yfrsm;tm; wnfaqmufcGifhjyKvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
r@yfwnfaqmufciG hf avQmufxm;aomae&mrsm;rSm uefawmfBu;D
obm0O,smOfuefywfvrf;? urmat;bk&m;vrf;ESihf NrKd Ue,fpo
Hk ;D jcm;
r@yf 36 vk;H tm; cGijhf yKc&hJ m uefawmfBu;D obm0O,smOfuefywfvrf;
wGif 13 vkH;rSm aEGOD;wefcl;? jrrmvm? wefcl;avjy? cgawmfa&obif?
acwftwm? cspfcspfwdkYoBuFef? aEGwefcl;? a&ToBuFef? ref;awmif&dyfcdk?
wefcl;av? jreEm? aEGOD;uAsmESifhbDvQHemoBuFefr@yfwdkYjzpfonf/
urmat;bk&m;vrf;r@yf 11 vk;H rSm pufr(I 1)a&SU ydawmufr@yf?
zlqefbkHausmif;a&SUESpfopfydawmuf? wefcl;a&? odyHESifhenf;ynma&SU
[efaEGOD;? qD'kd;em;[kdw,fa&SU wefcl;avajy? pufrI(1)a&SU atmifajr
wefcl;? okawoe0if;a&SU ydawmuf0g? jruRef;oma&SU aEGOD;oBuFef?
okawoe0if;a&SU aEGO;D avajy? zlqefa&SU jrm;ewfarmif? pufr(I 1)a&SU
a&Tydawmufr@yfwdkYjzpfonf/
NrKd Ue,fpHk oD;jcm;r@yf 12 vk;H rSm q&mpHvrf; a&Tyad wmufr@yf?
a0Z,Emvrf; ydawmufESif;qDr@yf? jynfvrf; &efukefoBuFef?
tm;opfrmef? aEGyad wmuf? aEG&moDyaGJ wmfr@yfEiS hf jynfvrf; IBC a&SU
oBuFef cspfolponfh r@yfwdkYjzpfonf/ r@yftvwf ig;vkH;ukdvnf;
yg&rDvrf;wGif oD;jcm;cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/
pmrsufESm 4 aumfvH 6 okdY

'kwd,orw OD;PfxGef; erfhiGrf;(1)a&tm;vQ

(1)a&tm;vQyfyfppfpufkHtwGif;&Sd a&tm;vQyfppfxkwfvkyfaerItm; MunfhIavhvmpOf/

(owif;pOf)