A mort l'arbitre

Kill the Referee

Directed by
Produced by

Jean-Pierre Mocky
Raymond Danon
Alfred Draper (novel)
Written by
Jacques Dreux
Michel Serrault
Starring
Carole Laure
Music by
Alain Chamfort
Cinematography Edmond Richard
Edited by
Catherine Renault
Production
R.T.Z. Production
company
Distributed by Planfilm
February 22, 1984 (France)
Release date(s)
[1]

Running time 82 minutes

Country
France
Language
French
mort l'arbitre (English title: Kill the Referee) is a 1984 French thriller
film, directed by Jean-Pierre Mocky. The film won Best Original Idea at
the 1984 Mystfest and was nominated for Best Film in the same event.

Contents

1 Plot
2 Cast
3 Reception
4 References
5 External links

Plot
In the run-up to an important football match police mount an operation to
prevent trouble breaking out between rival fans. The operation is led by
inspector Granowski and a young trainee, Philippon. The supporters of
one of the teams, the violent and racist jaunes et noirs (yellow and
blacks), arrive at the stadium, led by their leader Rico. During the game,
the referee, Maurice Bruno (whose journalist girlfriend, Martine, is
watching from the stands, next to Rico and his gang), awards a penalty,

resulting in the jaunes et noirs losing the match, and leading to fighting
between the two sets of supporters.
With the defeated and angry fans waiting for Maurice after the game, the
team physio manages to quietly slip he and Martine out of the stadium in
a van. The couple go to the local studios of FR3 (a depiction of a real
television channel: France 3) where Maurice takes part in a football
discussion programme. Rico and his gang go to a pizza restaurant, where
they see Maurice on the television. Hearing what Maurice is saying, they
becoming increasingly agitated, shouting insults at his image on the
television. Angrily, they set off to the TV studio to find him.
Maurice and his girlfriend manage to flee to a shopping centre. The gang
follow them into the centre then spread out to search, using an alarm
signal to keep in touch. During the search Rico accidentally kills Bru, a
fellow gang member. The other gang members don't witness this so Rico
blames it on Maurice. Determined to avenge their friend, Rico and the
gang comb the stadium entrance for any trace of the referee. This leads
them to Martine's home address.
When they arrive at Martine's home, she and Maurice are inside. The
gang cut the power and set about trying to gain entrance using any means
possible, with Rico attacking the door with a blowtorch. After Martine
has alerted the neighbours, and managed to injure Rico's hand, and after
Maurice has managed to stop two of the gang members from gaining
entry, the couple escape by climbing up the outside of the building.
The assault continues. Martine's sister is attacked, but rescued by
Maurice. One of the supporters dies from a fall. Some of the apartments
are ransacked. Neighbours are assaulted. The pursuit continues into a
supermarket, where a security guard is beaten up by the gang, then into a
factory, where the referee despatches two of the supporters.
Rico catches up with the couple, in the factory, and threatens them with
an axe, but Granowski arrives with other police personnel before he can
carry out his threat. One of the supporters, Mayor, is armed with a gun.
He shoots at Maurice, then refuses to give himself up and is killed by
Granowski. Maurice and Martine flee in a car, with Rico hot on their
heels in his gang's bus. After a pursuit around a large, underground,
industrial excavation site (or perhaps a mining operation) Rico knocks the
couple's car off a ledge with the bus. The car falls a few metres to the
ground, apparently killing its two occupants. Granowski arrives at the
scene moments later in his car.
With mission accomplished, Rico walks away from camera, gleefully
ranting, raving, gesturing, and proffering insults to the excavation

workers around him. A police car is seen catching up with him just as the
film ends.

Cast

Michel Serrault ... Rico

Carole Laure ... Martine Vannier
Eddy Mitchell ... Maurice Bruno
Laurent Malet ... Teddy
Claude Brosset ... Albert
Jean-Pierre Mocky ... Inspector Granowski

Reception
mort l'arbitre wasn't as successful as hoped for in French cinemas (box
office figures of 359,972[2] - 103,804 of those in Paris[3]) though it did
receive largely favourable reviews, with Jacques Morice in Tlrama
describing Michel Serrault as impeccable and chilling in his role as a
belligerent proletarian.[4]
Not until it was seen on French television by 17 million viewers in 1989,
as part of a series called Dossiers de l'cran (literally "screen files": each
episode consisted of the broadcast of a film dealing with a chosen theme
followed by discussions with studio guests on the same theme) and after
the Hillsborough and Heysel disasters, did mort l'arbitre become a
success[5] and begin to establish itself as a cult film and one of director
Jean-Pierre Mocky's classics.
In 2006 French newspaper Libration described the film as a disturbing,
and still relevant, satire on the fanaticism of football supporters, and the
director Jean-Pierre Mocky as one of the rare French film makers capable
of making such a high-calibre, risk-taking social drama.[4]

References
1.
2.
3.
4.
5.

"Release dates for mort l'arbitre". IMDB. Retrieved 6

November 2011.
"A MORT L'ARBITRE!". JP's Box-Office. Retrieved 5
November 2011.
"A mort l'arbitre !". Cin-Ressources. Retrieved 6
November 2011.
"A MORT L'ARBITRE". Jean-Pierre Mocky - Le site
officiel. Retrieved 6 November 2011.
Lombard, Phillipe. " mort larbitre ! (1984)". Histoires
de Tournages. Retrieved 6 November 2011.

http://en.wikipedia.org/wiki/A_mort_l%27arbitre

mort l'arbitre
mort l'arbitre
Donnes cls
Ralisation
Jean-Pierre Mocky
Jacques Dreux
Scnario
Jean-Pierre Mocky
Alfred Draper (roman)
Michel Serrault
Eddy Mitchell
Carole Laure
Acteurs principaux
Laurent Malet
Jean-Pierre Mocky
Claude Brosset
Lira-Elphant
Socits de production R.T.Z. Production
TF1 Films Production
Pays dorigine
France
Genre
Drame
Sortie
1984
Dure
82 minutes
Pour plus de dtails, voir Fiche technique et Distribution

mort l'arbitre est un film dramatique franais ralis par Jean-Pierre

Mocky, sorti en 1984.

Synopsis
Pour avoir siffl un penalty entranant la dfaite de l'quipe locale, un
arbitre est poursuivi par une bande de supporters de l'quipe perdante.

Rsum

 l'approche d'un match de football important, un dispositif de police,

dirig par l'inspecteur Granowski, aid par la jeune stagiaire Philippon,
est mis en place pour viter tout dbordement. Les supporters des
jaunes et noirs , dchans et racistes, mens par Rico, le leader,
arrivent au stade. Le match commence assez bien, lorsque l'arbitre,
Maurice Bruno (dont la petite amie, Martine, journaliste, assiste la
rencontre dans les tribunes, aux cts de Rico et sa bande) siffle un
penalty entranant la dfaite des jaunes et noirs , entranant ainsi une
bagarre entre les supporters des deux camps.
Tandis que les supporters vaincus attendent l'arbitre, Maurice et Martine
parviennent sortir du stade grce au masseur-kinsithrapeute de
l'quipe qui les fait sortir discrtement bord d'un camion. Le couple
arrive au studio du FR3 (l'actuel France 3) local pour lequel Maurice
participe une table ronde concernant le football, quand Rico et sa bande
arrivent dans une pizzria et aperoivent la tlvision celui qu'ils
qualifient de pourri , en la personne de Maurice, et dcident de se
rendre au studio pour trouver ce dernier.
L'arbitre et sa compagne arrivent s'enfuir jusqu' un centre commercial
afin d'chapper aux excits du stade . Alors que ses coquipiers sont
munis d'un signal d'alarme pour reprer o se trouve la bande, Rico tue
involontairement Bru, membre de la bande, l'insu de ses amis, qui ne
s'est pas annonc et fait endosser le meurtre l'arbitre. Bien dcids
venger leur ami, Rico et sa bande saccagent l'entre du stade afin de
retrouver la trace de l'arbitre afin de l'liminer, ce qui les mnera au
domicile de Martine.
Quand ils retrouvent le couple, la bande coupe le courant, dcide d'entrer
par tous les moyens, Rico attaquant la porte au chalumeau. Martine, qui
aprs avoir appel ses voisins l'aide et bless Rico la main, russit
s'enfuir de l'immeuble avec Maurice, qui a stopp l'arrive de deux de la
bande, en escaladant l'immeuble.
Mais le lynchage ne s'arrte pas l : la sur de Martine est attaque puis
sauve par Maurice, un des supporters meurt des suites d'une chute,
certains appartements sont saccags, les voisins sont agresss. La
poursuite continue dans un supermarch o un vigile est rou de coups
par notre joyeuse bande puis dans une usine o l'arbitre se dbarrasse de
deux supporters.
Mais Rico les retrouve et les menace avec une hache. Granowski, qui a
russi a retrouver leur trace, arrive pour stopper le lynchage. Mayor, l'un
des supporters qui a pris un fusil, tire sur Maurice, refuse de se rendre la
police et se fait tuer par Granowski. Le couple croyant tre sauv, s'enfuit
en voiture, bientt rattrap par Rico et son bus qui les fera tomber d'un

prcipice dans la carrire d'un chantier en construction entranant la mort

du couple, sous les yeux de Granowski.
Rico, fier de sa mission accomplie dambule dans le chantier en montrant
sa joie et en criant sa haine des autres. Mais Granowski le suit bord de
sa voiture.

Fiche technique

Titre : mort l'arbitre

Ralisation : Jean-Pierre Mocky
Scnario : Jacques Dreux et Jean-Pierre Mocky d'aprs le roman
The Death Penalty1, d'Alfred Draper
Producteur dlgu : Raymond Danon
Producteurs excutifs : Daniel Deschamps, Maurice Illouz et
Pierre Daray
Directeur de la photo: Edmond Richard
Musique : Alain Chamfort d'aprs Gioachino Rossini
Cascades : Daniel Vrit et Roland Neunreuther
Ingnieurs du son : Luc Perini et Lucien Yvonnet
Dcors : Ren Loubet
Costumes : Monique Tourret et Laurence Lvy
Maquillage : Catherine Demesmeaker
Montage : Catherine Renault et Jean-Pierre Mocky
Socits de production : Lira-Elphant, TF1 Films Production,
RTZ Productions
Distributeur d'origine : PlanFilm
Box-office
France : 359 972 entres2
Pays :
France
Langue : franais
Genre : Drame, thriller
Dure : 82 min
Date de sortie en salles : 22 fvrier 1984 (France)
Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en salles.

Distribution

Michel Serrault : Rico

Eddy Mitchell : Maurice Bruno, l'arbitre
Carole Laure : Martine Vannier
Claude Brosset : Albert
Laurent Malet : Teddy
Jean-Pierre Mocky : l'inspecteur Granowski
Graldine Danon : Cathy, la sur de Martine
Sophie Moyse : Philippon, la stagiaire de la police

Nathalie Colas : Malou

Dominique Zardi : un supporter
Jean Abeill :un supporter
Jean Cherlian : le voisin
Antoine Mayor : Mayor, un supporter
Michel Stano : Alain
Gaby Agoston : le tlspectateur
Henri Attal : un locataire
Jean-Marie Blanche : le prsentateur
Jean-Paul Bonnaire : le serveur
Christian Chauvaud : un supporter
Catherine Couronne : la bonne
Nathalie Dauchez : une supporter
Michel Degand : un supporter
Luc Delhumeau : l'acheteur
Pascale Feuillard : la dneuse
Jean-Claude Forestier : le gardien
Marjorie Godin : l'accidente
Patrick Granier : un supporter
Olivier Hmon : un supporter
Maurice Illouz : un supporter
Lisa Livane : la voisine
Pierre-Marcel Ondher : un locataire
Herv Pauchon : un supporter
Daniel Perche : un spectateur
Charlotte Pichon : la tlspectatrice
Emmanuel Pinda : un supporter
Elisabeth Rambert : la patronne
Jean-Claude Romer : l'homme en fauteuil roulant
Vincent Solignac : Bru, le chauffeur du bus des supporteurs
Tania Thomassian : une supporter
Jean-Claude Tiercelet : un locataire
Franois Toumarkine : un supporter
Robert Yacar : l'Espagnol
Didier Mathieu
Katia Komanoff

NB : Bien qu'absent au gnrique, Henri Attal apparat bel et bien

furtivement en locataire de l'immeuble dans les copies visionnes (la
version de rfrence tant en l'occurrence celle multidiffuse sur le cble
depuis quelques annes).

Production
Analyse

Jean-Pierre Mocky signe ici une uvre culte en brossant un portrait sans
complaisance du monde du football. Il nous montre des supporters, qui
pour un simple penalty siffl par l'arbitre, peuvent basculer dans une folie,
surtout le meneur de la bande, incarn par Michel Serrault, qui commettra
l'irrparable envers l'arbitre (Eddy Mitchell) et sa compagne (Carole
Laure).
De plus, Mocky nous montre la btise humaine, la veulerie et la peur de
l'autre, incarnes par le personnage de Rico, un tre ignoble et rpugnant.
Cependant, l'effroi qui s'installe peu peu la vision de ce film vient
autant de la veulerie des supporters que la caricaturale inefficacit des
forces de police, qui semblent laisser le carnage se produire, et de
l'insouciance du couple poursuivi. Par ailleurs, le propos du film semble
prmonitoire car un an aprs sa sortie survient le drame du Heysel.

Distribution
Jean-Pierre Mocky s'est donn le rle de l'inspecteur Granowski. Ce n'est
pas la premire fois qu'il se donne un rle dans l'une de ses ralisations
(entre autres avec Solo, Un linceul n'a pas de poches, puis en 1982 avec
Litan). Il signe une nouvelle collaboration entre Jean-Pierre Mocky et
Michel Serrault aprs Le Roi des bricoleurs en 1977.
Michel Serrault et Eddy Mitchell se retrouveront en 1991 dans Ville
vendre (ralis par Mocky) et en 1995 dans Le bonheur est dans le pr.
Le club des supporters du F.C Rouen a fourni l'essentiel de la figuration3.

Tournage
Le film a t tourn sur le stade Robert-Diochon Rouen en SeineMaritime et les scnes de l'immeuble blockhaus de Martine dans le
quartier du Mont d'Est de Noisy-le-Grand3.
Les scnes du centre commercial ont t tournes Crteil dans le Val-deMarne3. Plusieurs scnes du film sont situes Neuilly-sur-Marne dans
l'usine de traitement d'eau potable du SEDIF, en particulier la scne de
noyade d'un supporter dans un bassin de filtration. cette occasion, des
salaris de l'usine y font de la figuration. Le site choisi pour le studio de
FR3 est, quant lui, le btiment de traitement de l'eau par l'ozone de cette
mme usine (architecte Alexis Josic), qui peut ventuellement servir de
lieu de rception.
Dans la scne o l'arbitre et sa compagne sont dans l'appartement de cette
dernire et que des voisins entendent les cris d'affolement de Martine

(incarne par Carole Laure), on peut entendre un titre d'Alain Chamfort,

Rendez-vous, sorti l'anne de tournage du film sur l'album Secrets glacs.

Bande originale
La bande son du film est compose par Alain Chamfort. Le titre
Backdoor Man est interprt par Viktor Lazlo.

Accueil
Lors de sa sortie en salles, mort l'arbitre n'a pas rencontr le succs
public espr (359 972 entres en France, dont 103 804 entres Paris4),
mais a reu dans l'ensemble des critiques favorables, notamment au sujet
de la prestation de Michel Serrault, que Jacques Morice, dans Tlrama,
trouve impeccable en beauf teigneux, fait froid dans le dos4 .
Il fallut attendre un succs tardif la tlvision, notamment grce une
diffusion dans le cadre des Dossiers de l'cran en 1989, vue par 17
millions de spectateurs5, pour qu' mort l'arbitre devienne petit petit un
film culte du cinma et un des classiques de Mocky.
Plus de vingt ans aprs sa sortie en salles, Libration qualifie le film de
Satire vraiment flippante et toujours dactualit du fanatisme des
supporteurs qui confirme que, quand on en lui donne les moyens, Mocky
est lun des rares ralisateurs franais capable dexceller dans le registre
casse-cou du fantastique social. 4
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%80_mort_l%27arbitre