Tn V : C NG TY TNHH QUC T AN

RI

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc.

: 01/HDLD

HP NG LAO NG
( Ban hnh km theo TT21/2003/TT-BLTBXH ngy 22/09/2003
ca B Lao ng thng binh v X hi)
Chng ti, mt bn l b: JINNO OSAMU
Chc v

Quc tch: Vit Nam

: Gim c

i din cho : C NG TY TNHH QUC T AN RI in thoi:

a ch

: 62A Phm Ngc Thch, Phng 6, Qun 3, TP.HCM

V mt bn l b : ................................................ Quc tch: Vit Nam

Sinh ngy : ....................................

ti : .............................

Ngh nghip : .............................

a ch thng tr : ........................................................................
S CMTND : .................................... Cp ngy : .......................

ti: ............................

Tha thun k kt hp ng lao ng v cam kt lm ng nhng iu khon sau y:

iu 1: Thi hn v cng vic hp ng
- Loi hp ng lao ng : 01 nm
- T ngy 01 thng 1 nm 2015 n 31 thng 12 nm 2015 .
- Ti a im: 62A Phm Ngc Thch, Phng 6, Qun 3, TP.HCM
a ch thng tr : ..................................................................
- Chc danh chuyn mn : ............................ Chc v : Nhn vin
- Cng vic phi lm : theo tho thun c hai bn ng trc, trong khun kh cc ngnh
c th nh sau:
1. Kinh doanh khn xut khu Nht Bn
2. Kinh doanh ging tng XK Nht Bn
iu 2: Ch lm vic
- Thi gian lm vic : 8 gi/ ngy 48 gi / tun
- c cp pht nhng vt dng cn thit phc v cho cng vic.
- iu kin an ton v v sinh lao ng ti ni lm vic theo quy nh ca php lut hin hnh.

iu 3: Ngha v, quyn hn v cc quyn li ca ngi lao ng

1- Quyn li :
- Phng tin i li lm vic cng tc: t tc-> i cng tc bng phng tin do cng ty sp xp v
chi tr
- Mc lng chnh hoc tin cng : 5.300.000 ng / thng -> 6,500,000 ng / thng net (ngi
L khng phi chu thu trn thu nhp thc lnh)
- Hnh thc tr lng v cc khon th lao, tr cp khc: tr bng tin mt hoc chuyn khon vo
ngy cui cng ca mi thng
- c hng cc phc li gm: ph cp xng, tin n, tin thu nh m ngi L phi t chi
khi buc phi t i xa cng tc theo s phn cng ca cty.
- c hng cc ch ngng vic, tr cp thi vic hoc bi thng theo quy nh ca php
lut Vit Nam hin hnh.
- Tin thng : Thng lng thng 13 ty theo tnh hnh kinh doanh ca cng ty , cng ty s
khng cn thng lng thng 13 khi ngi lao ng c hng hoa hng (theo quy nh trong
k hoch tr thng m hai bn k kt, c cng chng) t cng ty (lao ng c quyn t chi
hng hoa hng thng 12 nu tin thp hn lng thng 13)
- Ch nng lng : khi lao ng c kh nng giao tip c lp bng ting Nht vi khch hng
(hoc c bng N3) tc bo m 100% cng vic th c nng lng ln mc 600USD net
(quy i theo t gi ca ngy nhn lng).
- c trang b bo h lao ng gm : nhng trang thit b cn thit phc v cho cng vic
- Ch ngh ngi : 1 ngy ngh / tun , 9 ngy l tt / nm, 12 ngy php / nm.
- Bo him x hi v bo him y t :
+ Ngi s dng lao ng ng 18% BHXH, 3% BHYT.
+ Ngi lao ng ng 8 %BHXH, 1.5% BHYT.
- Ch o to : ..............................................................................................................................
- Nhng tho thun khc : Lm thm gi c tnh thm, tc l sau 5 gi chiu (8 ting L),
ngi L b buc phi li gii quyt cng vic gp ca cty th c tnh thm mi gi 200,000
ng.
2- Ngha v:

- Hon thnh nhng cng vic cam kt trong hp ng lao ng

- Chp hnh lnh iu hnh sn xut kinh doanh , ni quy k lut lao ng, an ton lao ng.
- Bi thng vi phm v vt cht : ....................................................................................................
iu 4 : Ngha v v quyn hn ca ngi s dng lao ng
1- Ngha v:
- Bo m vic lm v thc hin nay nhng iu cam kt trong hp ng lao ng
- Thanh ton ng thi hn cc ch v quyn li cho ngi lao ng theo hp ng lao ng ,
tho c lao ng tp th (nu c )
2- Quyn hn:
- iu hnh ngi lao ng hon thnh cng vic theo hp ng (b tr, iu chuyn, tm ngng
vic )
- Tm hon, chm dt hp ng lao ng , k lut ngi lao ng theo quy nh ca php lut Vit
Nam hin hnh, tho c lao ng tp th (nu c) v ni quy lao ng ca doanh nghip
iu 5: iu khon thi hnh
- Nhng vn v lao ng khng ghi trong hp ng lao ng ny th p dng quy nh ca tho
c tp th , trng hp cha co tho c lao ng tp th th p dng theo quy nh ca php lut
lao ng Vit Nam hin hnh.
- Hp ng lao ng c lp thnh 2 bn (cng chng) c gi tr ngang nhau , mi bn gi mt
bn c hiu lc t ngy 01 thng 01 nm 2015 Khi hai bn k kt ph lc hp ng lao ng th
ni dung ca ph lc hp ng lao ng c gi tr nh cc ni dung ca bn hp ng lao ng
ny.
Hp ng ny lm ti :
Ngi lao ng

Ngi s dng lao ng.