Professional Documents
Culture Documents
Jeretici Dine
Jeretici Dine
"Kako samo ljupko to izvodi!" primeti vangiju podrugljivo. Staraki glas nije
mogao potpuno da sakrije unutranju nasilnost.
Lusila okrznu pogledom vangiju. Jeres. Raskolnitvo nije bilo prava re.
Pojam protivljenja nije pokrivao ono to se moglo osetiti kod ove starije ene.
Posredi je bilo neto to je moglo da uzdrma Bene Geserit. Pobuna protiv Taraze,
protiv Vrhovne asne majke? Nezamislivo! Vrhovne majke bile su odlivci pravljeni u
vladarskom kalupu. Jednom, kada je Taraza najpre prihvatila tue miljenje i savet a
potom donela odluku na svoju ruku, sestre su bile primorane na poslunost.
"Ovo nije vreme za stvaranje novih problema!" ree jo jednom vangiju.
Bilo je jasno na ta misli. Ljudi iz Ratrkavanja sada su se vraali, a namere
nekih meu tim Izgubljenim predstavljale su pretnju po Sestrinstvo. Uvaene
nalonice - koliko je taj izraz zvuao slino onom: 'asne majke!'
Lusila se odvai na jedan opitni korak: "Ti, dakle, misli da bi trebalo da se
usredsredimo na problem Uvaenih Nalonica iz Ratrkavanja?"
"Usredsredimo? Ha! One ne poseduju nae moi. Ne pokazuju dovoljno
razboritosti. Nisu vine upotrebi melana. To je, upravo, ono to one ele od nas,
nae znanje o zainu."
"Moda", sloi se Lusila. Nije htela da prihvati ovo zdravo za gotovo.
"Vrhovna majka Taraza izgubila je pamet uzaludno troei vreme sa ovim
bezvrednim golom", dodade vangiju.
Lusila outa. Projekat sa golom neumitno je ve dirnuo u staru ranu
Sestrinstva. Mogunost, makar i veoma daleka, da bi mogle da stvore jo jednog
Kvizac Haderaha pokretala je talase ljutitog straha irom njihovih redova. Paati se
sa crvolikim ostacima Tiranina? To je bilo kranje opasno.
"Nikada ne bi trebalo da poaljemo tog golu na Rakis", promrmlja vangiju.
"Neka usnuli crvi poivaju."
Lusila ponovo obrati panju na deaka golu. On je, u meuvremenu, okrenuo
lea visokom parapetu na kome su stajale dve asne majke, ali je neto u njegovom
dranju govorilo da zna da raspravljaju o njemu i da sada iekuje njihovu reakciju.
"Bez sumnje shvata da si pozvana ovamo dok je on jo sasvim mlad", ree
vangiju.
"Nikada jo nisam ula da je na nekom tako mladom vreno duboko
utiskivanje", saglasi se Lusila. U njenom tonu bilo je poneto od blagog
samopodsmevanja; znala je da e to vangiju osetiti i pogreno protumaiti. Vetina
proizvoenja eljenog efekta i sve to je nuno ilo s tim, bilo je ono to bi se moglo
nazvati naizrazitijom osobenou Bena Geserita. Upotrebi ljubav ali izbegni je - to
sad sigurno misli vangiju. Analitiarke Sestrinstva znale su korene ljubavi.
Istraivale su to jo u prilino ranom razdoblju istorije Reda, ali se nikada nisu
usudile da je iskoriste kod onih na koje su uticale. Dopusti ljubav ali uvaj je se, bilo
je pravilo. Znaj da ona lei duboko unutar ovekovog genetskog sklopa, bezbednosne
"Ono to on tamo izvodi nije prosta veba", primeti Lusila. Osetila je kako joj
miii simpatetiki reaguju na zapamene vebe iz vremena njene obuke.
"Ovom goli uskraujemo jedino arcanu Sestrinstva", objasni vaniju. "Gotovo
sve ostalo u naem skladitu znanja moe da bude njegovo." Ton glasa govorio je da
ona to do kraja osuuje.
"Niko, sigurno, ne veruje da bi ovaj gola mogao postati novi Kvizac Haderah",
primeti Lusila.
vangiju samo slegnu ramenima.
Lusila se drala potpuno mirno, razmiljajui. Da li je bilo mogue da se ovaj
gola preobrazi u muku verziju asne majke? Da li je ovaj Dankan Ajdaho mogao da
naui da pronikne pogledom tamo gde se to nijedna asna majka nije usuivala.
vangiju poe da govori glasom koji je podseao na reee mrmljanje: "Svrha
ovog projekta... one imaju opasan plan. Mogu da naprave istu greku..." Zastala je.
One, pomisli Lusila. Njihov gola.
"Mnogo bih dala da tano saznam kakva je uloga Iksa i Ribogovornica u
ovome", primeti Lusila.
"Ribogovornice!" vangiju zavrte glavom pri samoj pomisli na ostatke enske
vojske koja je nekad sluila iskljuivo Tiraninu. "One veruju u istinu i pravdu."
Lusila s naporom savlada iznenadnu stegnutost u grlu. vangiju se gotovo
otvoreno usprotivila. Ipak, bila je zapovednica ovog mesta. Pravilo je u ovom sluaju
bilo jednostavno. Oni koji se suprotstavljaju projektu moraju da ga nadziru kako bi
mogli da ga prekinu na prvi znak nevolje. Dole na travnjaku bio je istinski gola
Dankana Ajdaha. Uporeivanje elija i Istinozborci potvrdili su to.
Taraza joj je rekla: "Tvoja je dunost da ga naui ljubavi u svim njenim
oblicima."
"Tako je mlad", ree Lusila ne skidajui oi sa gole.
"Mlad, doista", sloi se vangiju. "Pa pretpostavljam da e za sada nastojati
da kod njega produbi detinje odzive na materinsku ljubav. Kasnije..." vangiju slee
ramenima.
Lusila ne ispolji nikakvo oseanje. Jedna Bene Geserit se povinuje. Ja sam
Utiskivaica. Tako... Tarazina nareenja Utiskivaicama i specijalna obuka
uslovljavali su sasvim odreen tok dogaaja.
Lusila se ponovo obrati vangijui: "Postoji neko ko izgleda kao ja i govori
mojim glasom. Ja utiskujem za nju. Mogu li znati ko je to?"
"Ne."
Lusila utonu u utanje. Nije oekivala otkrivanje, ali ne jednom joj je stavljeno
do znanja da upadljivo lii na stariju majku Obezbeenja, Darvi Odrade. "Mlada
Odrade", Lusila je ula ovo u vie navrata. I Lusila i Odrade pripadale su, naravno,
lozi Atreida, sa znaajnim udelom u poreklu Sioninih potomaka. Ribogovornice nisu
imale monopol na ove gene. Ali Druga seanja jedne asne majke, ak i uz njihovu
Sve crte skupljale su se nanie u uzanu bradu. Usta su joj, meutim, bila puna i
obeavala su strast koju je ona veoma briljivo zauzdavala.
Moemo uvek da se oslonimo na gene Atreida, pomisli Taraza.
Prozorska zavesa zalepra iza Odrade i ona se osvrnu. Nalazile su se u
Tarazinoj jutarnjoj sobi, malom i ukusno nametenom prostoru ukraenom prelivima
zelene boje. Jedino je potpuno bela boja psu-naslonjaa izdvajala Tarazu iz pozadine.
Luni prozori gledali su istono na vrt i travnjak, a pozadinu prizora inile su
udaljene snene planine planete Kapitol.
Ne diui pogled Taraza ree: "Bilo mi je drago to ste i ti i Lusila prihvatile
ovaj zadatak. To mi je olakalo posao."
"Volela bih da sam upoznala tu Lusilu", ree Odrade, sputajui pogled povrh
Tarazine glave. Odradin glas zvuao je kao neki kontraalt.
Taraza se nakalja. "Nema potrebe. Lusila je jedna od naih najboljih
Utiskivaica. Obe ste, naravno, na istovetan nain liberalno uslovljene kako biste bile
pripremljene za ovo."
Bilo je neeg gotovo uvredljivog u Tarazinom nehajnom tonu i samo su navike
proistekle iz dugog druenja slomile Odradin otpor. Shvatila je da je za to delimino
kriva re 'liberalno'. Preci Atreida su na pominjanje te rei dizali bunu. Bilo je to kao
da su se njena nagomilana enska seanja suprotstavila nesvesnim pretpostavkama i
neispitanim predrasudama s one strane poimanja.
"Samo liberalni odista misle. Samo libneralni su intelektualni. Samo liberalni
shvataju potrebe svojih blinjih."
Koliko pokvarenosti je lealo skriveno u toj rei, pomisli Odrade. Koliko je
tajnog ega samo bilo potrebno da bi se ovek oseao nadmono.
Odrade se priseti da je Taraza, uprkos nehatno uvredljivom tonu, upotrebila
ovaj izraz jedino u njegovom univerzalnom znaenju: Lusilino opte obrazovanje
bilo je briljivo planirano kako bi odgovaralo Odradinom.
Taraza se udobnije smesti u naslonjau ali joj je panja i dalje bila vezana za
ekran ispred nje. Svetlost sa istonih prozora padala joj je pravo na lice, stvarajui
senke ispod nosa i brade. Taraza je bila sitna ena, jedva neto starija od Odrade.
Njeno lice sauvalo je dosta od lepote koja ju je uinila najpouzdanijom za
rasploavanje sa nezgodnim mukim partnerima. Lice joj je bilo duguljasto sa blago
naglaenim obrazima. Crnu kosu je vrsto povlaila unazad sa visokog ela koje je
imalo prilino izraen vrh. Dok je govorila, usta je otvarala u najmanjoj moguoj
meri: izvanredna kontrola pokreta. Posmatraeva panja teila je da se usredsredi na
njene oi: neodoljivo plavetnilo. Sve je to veoma nalikovalo na kakvu uglaenu
masku kojoj je malo tog izmicalo to bi odavalo njena prava oseanja.
Odrade shvati ta se krije iza trenutne poze asne majke. Sva je prilika da e
sada Taraza poeti da mrmlja samoj sebi u bradu. I odista, kao na mig, ova to poe da
ini.
"Da li sumnjam? Oh, ne. Ali oseam nelagodnost. itavog ivota izgaramo za
te visoko plemenite ciljeve, a ta na kraju otkrivamo? Otkrivamo da su mnoge stvari
kojima smo posvetile nae ivote proizale iz beznaajnih odluka. Trag njihovog
porekla moe se pratiti sve do elja za linom udobnou ili lagodnou, i one
nemaju nieg zajednikog sa naim visokim idealima. Gotovo uvek su posredi bili
svetovni praktini dogovori koji su zadovoljavali potrebe onih koji su mogli da
donose odluke."
"ula sam te kako to naziva politikom nunou", primeti Odrade.
Usmerivi ponovo panju na ekran, Taraza progovori glasom u kome se
oseala vrsta kontrola: "Ako se institucionalizujemo u prosuivanju, onda smo na
dobrom putu da unitimo Bene Geserit."
"U mojoj biografiji nee otkriti beznaajne odluke", ree Odrade.
"Tragam za izvorima slabosti, za pukotinama."
"Ni njih nee pronai."
Taraza prikri smeak. Prepoznala je ovu egocentrinu crtu: Odradin nain
bockanja Vrhovne majke. Odrada je umela vrlo veto da se prikazuje nestrpljivom,
dok se u stvari povlaila u bezvremeni tok strpljenja.
S obzirom na to da Taraza nije prihvatila mamac Odrade se predade
spokojnom iekivanju - laganog daha, smirenog uma. Strpljenje je nailo bez
razmiljanja o njemu. Sestrinstvo ju je odavno nauilo kako da razdvoji prolost i
sadanjost u istovremene tokove. Mogla je, uz opaanje neposredne okoline, da
odabira delie i odlomke svoje prolosti i proivljava ih kao da su se odvijali na
platnu postavljenom preko sadanjosti.
Rad seanja, pomisli Odrade. Izvui neophodne stvari i ostaviti ih da poivaju.
Uklanjanje prepreka. Kada je sve drugo otupelo, jo je ostajalo njeno zamreno
detinjstvo.
Bila su vremena kada je Odrade ivela kao veina dece: u kui sa mukarcem i
enom, koji su se, i ako nisu bili njeni roditelji nesumnjivo ponaali kao loco
parentis. I sva druga deca koju je tada poznavala ivela su u sliim situacijama. Imala
su tate i mame. Ponekad je samo tata radio daleko od kue. Ponekad je samo mama
izlazila radi svojih poslova. U Odradinom sluaju, ena je ostajala kod kue i
nikakva kree-dadilja nije uvala dete za radnog vremena. Mnogo kasnije Odrade je
saznala da je njena roena majka dala pozamanu sumu novca da bi obezbedila takve
uslove za svoje ensko edo, koje je na taj nain bilo naprosto skriveno, iako je
stalno bilo pred oima.
"Ona te krije kod nas zato to te voli", objasnila joj je ta ena kada je Odrade
dovoljno odrasla da bi mogla razumeti. "Zbog toga nikad ne sme da otkrije da ti mi
nismo pravi roditelji."
Odrade je kasnije saznala da ljubav nije imala nikakave veze sa tim. asne
majke nisu delale iz tako prozainih pobuda. A i Odradina roena majka bila je sestra
reda Bene Geserita.
Sve ovo otkriveno je Odradi u skladu sa prvobitnim planom. Njeno ime:
Odrade. Uvek su je zvali Darvi, osim u sluajevima kada ja onaj koji ju je
oslovljavao bio razdragan ili ljut. Mladi prijatelji su to spontano skratili na Dar.
Sve, ipak, nije ilo u skladu sa prvobitnim planom. Odrade se seala uzane
postelje u prostoriji kojoj su vedrinu davale slike ivotinja i fantastinih pejsaa na
pastelno plavim zidovima. Bele zavese leprale su na prozoru od blagih prolenih i
letnjih povetaraca. Odrade je pamtila skakanje po uzanoj postelji - udesno srene
igre, gore, dole, gore, dole. Mnogo smeha. Ruke je epae u poluskoku i vrsto je
prigrlie. Bile su to ruke jednog mukarca. Okruglo lice sa malim brkovima koji su je
golicali do hihotanja. Krevet je udario u zid kada je skoila i od tog pokreta na zidu
se stvorie urezi.
Odrade se u ovom asu poigravala svojim seanjima i nije joj se dalo da ih
odbaci u bunar racionalnosti. Belege na zidu. Belege smeha i radosti. Kako su male
bile, a koliko su mnogo znaile.
udno je kojiko je u poslednje vreme sve vie razmiljala o tati. Nisu sva
seanja bila srena. Bilo je trenutaka kada je on bio tuno ljut i opominjao mamu da
se 'ne upetljava suvie'. Imao je lice koje je odavalo brojne nelagodnosti. Glas mu je
liio na lajanje, naroito kada je bio ljutitog raspoloenja. Mama bi hodala na
prstima, sa oima punim brige. Odrade je oseala brigu i strah i zamerala je to tom
mukarcu. ena je najbolje znala kako da postupa s njim. Poljubila bi ga u potiljak,
pogladila mu obraz i apnula u uvo.
Ova drevna 'prirodna' oseanja zahtevala su od analitiarke-nadzornice iz reda
Bene Geserita puno rada sa Odrade pre nego to su bila odstranjena. Ali ak i sada
bilo je tetnih ostataka koje je trebalo razabrati i odbaciti. ak i sada Odrade je znala
da sve to nije nestalo.
Posmatrajui kako Taraza sa velikom briljivou prouava biografske
zabeleke, Odrade se pitala da li je to bila ona pukotina koju je Vrhovna majka
ugledala.
Svakako da su se do sada uverile da sam u stanju da izaem na kraj sa
oseanjima iz tog ranog razdoblja.
Sve je to bilo tako davno. Pa ipak, morala je priznati da seanje na onog
mukarca i onu enu poiva u njoj, vezano takvom silom da moda nikada nee biti
potpuno izbrisano. Posebno na mamu.
asna majka in extremis koja je rodila Odrade smestila ju je na skrovito mesto
na Gamuu iz razloga koji je Odrade sada sasvim dobro shvatila. Odrade joj zbog toga
nije prebacivala. Bilo je to neophodno da bi obe preivele. Tekoe su nastale iz
injenice da je pomajka pruila Odradi ono to veina majki prua svojoj deci, ono u
ta Sestrinstvo nije imalo ni trunke poverenja - ljubav.
Kada su se asne majke konano pojavile, pomajka se nije opirala oduzimanju
svog deteta. Dole su dve asne majke u pratnji skupine mukih i enskih
nadzornika. Kasnije je Odrade dugo pokuavala da razume znaenje tog bolnog
trenutka. Ona ena je u dubini due znala da e dan rastanka doi. Bilo je samo
pitanje vremena. Pa ipak, budui da su dani prerastali u godine - skoro est
standardnih godina - ena se usudila da gaji nadu.
A onda su dole asne majke, sa svojim nezgrapnim pomonicima. One su sve
vreme naprosto ekale dok nije postalo bezbedno, to jest dok se nisu uverile da
nijedan lovac nije saznao da je ovo bila Bene Geserit - planirani potomak loze
Atreida.
Odrade je videla kako njenoj pomajci daju veliki iznos novca. ena je bacila
novac na pod. Ali nijedanput nije podigla glas u znak protesta. Odrasli koji su
sudelovali u toj sceni znali su na kojoj strani lei mo.
Prizivajui ta zgusnuta oseanja, Odrade je u svesti jo mogla da vidi kako
ena seda u stolicu sa ravnim naslonom pored prozora koji je gledao na ulicu, kako
se uuruje u njoj i poinje da se ljulja napred, nazad, napred, nazad. Pri tom, nije
davala glasa od sebe. asne majke su upotrebile Glas i svoje znamenite trikove uz
dim opojnih trava i razoruavajue prisusvo da bi namamile Odrade u kola koja su ih
ekala na ulici. "Bie samo za kratko, poslala nas je tvoja prava majka."
Odrade je osetila la, ali ju je radoznalost golicala. Moja prava majka.
Njeno poslednje vienje ene koja je do tada za nju bila jedini znani enski
roditelj bila je upravo ta slika prilike pored prozora koja se ljulja napred-nazad sa
izrazom jada na licu i rukama obavijenim oko vlastitog tela.
Kasnije, kada je Odrade pominjala povratak pomajci, ta zapamena verzija ve
je bila ugraena u vanu pouku Bene Geserita.
"Ljubav vodi u jad. Ljubav je veoma drevna sila, koja je imala svrhu u svoje
vreme, ali vie nije bitna za opstanak vrste. Setimo se greke one ene, njenog bola."
Sve negde do osamnaeste godine Odrade se smirivala sanjarenjem. Ona je
zaista nameravala da se vrati poto postane prava asna majka. Htela je da se vrati i
pronae tu enu koju je volela, da je pronae iako ova nije imala nikakvo drugo ime
do 'mama' i 'Sibija'. Odrade se seala smeha starijih prijatelja koji su tu enu zvali
Sibija.
Mama Sibija.
Sestre su, meutim, saznale za ova sanjarenja i istraile njihov izvor. To je,
takoe, odmah ugraeno u odgovarajuu pouku.
"Sanjarenje je prvi vid buenja onog to zovemo istovremenim tokovima. Ovo
je, opet, vano sredstvo racionalnog miljenja. Uz njegovu pomo moe da
razbistri um, pripremivi ga za bolje razmiljanje."
Istovremeni tokovi.
Odrade se usresredi na Tarazu koja je sedela za stolom jutarnje sobe. Trauma
iz detinjstva mora da je bila briljivo pohranjena u rekonstruisanom mestu seanja.
Sve se to zbilo daleko odatle, na Gamuu, planeti koju su ljudi Dana ponovo sazdali
posle Vremena gladi i Ratrkavanja. Narod Dana, odnosno Kaledana u to doba.
Odrade se vrsto uhvatila racionalnog miljenja koristei zastoj Drugih seanja koja
su preplavila njenu svest za vreme zainske agonije kada je stvarno postala prava
asna majka.
Istovremeni tokovi... filter svesti... Druga seanja.
Koliko su mona bila orua koja joj je Sestrinstvo podarilo! Kako opasna
orua! Svi oni drugi ivoti leali su odmah tamo iza zastora svesti, kao orua
opastanka, a ne nain zadovoljavanja nehajne radoznalosti.
Taraza ponovo progovori, prevodei izvode iz materijala koji je promicao pred
njenim oima. "Premnogo traga po svojim Drugim seanjima. To ti oduzima
energiju, koju bi trebalo bolje uvati."
Vrhovna majka uzdie svoje potpuno plave oi i prodorno pogleda Odrade.
"Ponekad ide do samog ruba telesne izdrljivosti. To te moe odvesti u preranu
smrt."
"Oprezna sam sa zainom, majko."
"Pa i treba da bude! Telo moe da podnese samo onoliko melana, koliko je u
stanju da prodre u svoju prolost!"
"Jesi li pronala moju pukotinu?" upita Odrade.
"Gamu!" Jedna re, ali ipak itava beseda.
Odrade je to znala. Neizbena trauma onih izgubljenih godina na Gamuu. One
su bile odvraanje koje je trebalo iskoreniti i uiniti ga racionalno prihvatljivim.
"Ali ja sam poslata na Rakis", ree Odrade.
"I postaraj se da se seti naeg aforizma o umerenosti. Seti se ko si!"
Taraza se jo jedanput nae prema ekranu.
Ja sam Odrade, pomisli Odrade.
U kolama Bene Geserita, gde su se vlastita imena lako gubila, prozivka je bila
vrena po prezimenima. Prijateljice i poznanice usvojile su naviku korienja
prezimena iz prozivke. Rano su nauile da je deljenje tajnih ili linih imena bilo
prastaro sredstvo zadobijanja naklonosti druge osobe.
Taraza, starija za tri razreda od Otrade, bila je zaduena da 'dovodi u red mlae
devojke'; izraz sraunatog druenja koje su budnim okom motrile uiteljice.
'Dovoenje u red' podrazumevalo je odreenu meru gospodarenja nad
mlaima, ali je takoe ukljuivalo prenoenje izvesnih bitnih saznanja koja su se
bolje uila od nekog s kim ste bili gotovo na ravnoj nozi. Taraza, koja je imala uvid u
podatke o prolosti svoje tienice, poela je da zove mladu devojku 'Dar'. Odrade je
uzvratila, oslovljavajui Tarazu sa 'Tar'. Dva imena bila su veoma srodna - Dar i Tar.
Odrade je ula sve dokaze. Opasnost s jedne strane, a s druge neto magnetski
privlano. Tako mnogo velianstvenih nepoznanica. Sestrinstvo sa svojim talentima
bruenim melanom tokom milenija - ta bi ono moglo da uini sa takvim
neiskorienim izvorima oveanstva? Pomislimo na bezbrojne gene tamo izvan!
Pomislimo na potencijalne talente koji slobodno lebde u vaseljenama gde mogu biti
zauvek izgubljeni!
"Nedostatak znanja je ono to priziva najvee strahove", ree Odrade.
"I najvee ambicije", odvrati Taraza.
"Znai, idem na Rakis?"
"Kad doe as. Smatram da si dorasla tom zadatku."
"Inae me ne bi rasporedila na njega."
Bila je to jedna stara razmena rei izmeu njih, koju su upranjavale jo u
kolskim danima. Taraza je, meutim, shvatila da u to nije ula svesno. Njih dve
povezivalo je premnogo seanja: Dar i Tar. Morae da se uva toga.
"Zapamti kome si odana", napomenu Taraza.
3.
Postojanje ne-brodova otvara mogunost unitavanja itavih planeta bez
odmazde. Neki veliki predmet, asteroid ili slino, mogao bi se poslati na planetu.
Takoe je mogue, uz pomo seksualnog prevrata okrenuti ljude jedne protiv drugih,
a onda ih naoruati da se meusobno unite. ini se da su Uvaene Nalonice sklone
ovoj potonjoj tehnici.
Analiza Bene Geserita
Sa svog mesta u dvoritu, ak i kad je izgledalo da to ne ini, Dankan Ajdaho
nije odvajao panju od posmatraa iznad sebe. Tu je, svakako, bio i Patrin, ali Patrina
nije uzimao u obzir. asne majke preko puta Patrina bile su predmet njegovog
posmatranja. Videvi Lusilu, pomislio je: To je nova. Ova misao ga je ispunila
plimom uzbuenja, koje je iskalio u ponavljanju telesnih vebi.
Okonao je prva tri stava vebe-igre koju mu je zadao Miles Teg, neodreeno
svestan da e Patrin izvestiti o tome kako ih je izveo. Dankanu su se dopadali Teg i
stari Patrin, a slutio je i da je to oseanje uzajamno. to se tie ove nove asne majke
- njeno prisustvo nagovetavalo je zanimljive promene. Kao prvo, bila je mlaa od
ostalih. Pored toga, ova nova nije pokuavala da sakrije oi, to je bio prvi znak njene
pripadnosti Bene Geseritu. Njegovo prvo vienje vangijue stavilo ga je nasuprot
oiju skrivenih iza kontaktnih soiva, koje su podraavale zenice neovisnika i
pomalo zakrvavljene beonjae. uo je od jedne akolitke u Tvravi da su vangijuina
"Bolesti su oruje", govorio je Teg. "Naa odbrana protiv bolesti mora da bude
tanano podeena."
Teg je poesto grdio pasivnu odbranu. Nazivao ju je 'proizvodom opsadnog
mentaliteta koji je od davnina poznat po tome to stvara pogubnu slabost'.
Kad god je Teg davao vojna uputstva, Dankan je paljivo sluao. Patrin i zapisi
iz biblioteke potvrivali su injenicu da je mentat baar Miles Teg bio uveni
vojskovoa Bene Geserita. Patrin je esto priao o njihovoj zajednikoj vojnikoj
slubi i uvek je Tega prikazivao kao junaka.
"Pokretljivost je klju vojnog uspeha", govorio je Teg. "Ukoliko si okovan
tvravom, pa makar to bila i itava planeta-tvrava, u krajnjoj liniji si ranjiv."
Teg nije mnogo mario za Gamu.
"Vidim da ve zna da se ovo mesto nekad zvalo Giedi I. Harkoneni koji su
ovde vladali nauili su nas nekolikim stvarima. Zahvaljujui njima stekli smo
potpunija saznanja o tome koliko ljudska bia mogu da postanu zastraujue
okrutna."
Prisetivi se ovih rei, Dankan opazi da dve asne majke koje su ga posmatrale
sa parapeta oigledno razgovaraju o njemu.
Jesam li dunost i za ovu novu?
Dankan nije voleo da ga promatraju i nadao se da e mu ova nova dozvoljavati
da povremeno bude bez nadzora. Nije delovala posebno kruto. Nije liila na
vangiju.
Nastavljajui vebe Dankan ih je vremenski podesio ritmu kletve koju je u sebi
izricao: Prokleta vangiju! Prokleta vangiju!
Mrzeo je vangiju od svoje devete godine - ve etiri godine. Ona ne zna za
moju mrnju, mislio je. Verovatno je zaboravila sve u vezi sa dogaajem koji je tu
mrnju zapalio.
Jedva da je imao devet godina kada je uspeo da se provue kroz unutranji
obru straara i prodre u tunel koji je vodio do jednog od betonskih bunkera. U
tunelu se oseao miris gljiva. Priguena svetla. Memla. Zurio je kroz proreze za
bunkerska oruja kada su ga konano uhvatili i najurili u sredite Tvrave.
Zbog ovog bekstva vangiju mu je oitala strogu bukvicu. Doiveo ju je kao
nedostupnu i preteu osobu ija su se nareenja morala sluati. Jo je tako razmiljao
o njoj, iako je od tada saznao za zapovedniki Glas Bene Geserita, glasovnu vetinu
koja je bila u stanju da slomi volju i najtvreg neobuenog sluaoca.
Ona se mora posluati.
"Prouzrokovao si disciplinsko kanjavanje cele straarske jedinice", rekla je
vangiju. "Bie otro kanjeni."
Ovo je bio najstraniji deo nauka. Dankanu su se sviali neki meu straarima
i povremeno je svojim smehom i prevrtanjem uspevao da namami pojedince u igru.
Njegov nestaluk, provlaenje u bunker, nakodio je njegovim prijateljima.
"Na kraju kanjavanja uvek dolazi jedna poslastica", ree ona i pljesnu rukama
po kolenima.
Dankan se namrtio. Poslastica? To je bio odista deo banketa. Kako je banket
mogao biti kazna?
"To nije pravi banket ve samo ideja banketa", ree Tamalane. Rukom nalik na
kandu opisala je krug u vazduhu. "Dolazi poslastica, dakle neto potpuno
neoekivano. Pokajnik misli: Ah, konano mi je oproteno! Razume li?"
Dankan zavrte glavom. Ne, nije razumeo.
"To je slast trenutka", ree ona. "Proao si kroz sve delove bolnog banketa i
doao si do kraja kada moe neim da se nasladi. Ali! Upravo dok se naslauje,
nailazi nadasve bolan trenutak, prepoznavanje, razumevanje da na kraju nema
zadovoljstva. Ne, odista. To je krajnja patnja najvee kazne. Time se zakljuuje
pouka Bene Geserita."
"Ali ta e uiniti onim straarima?" Dankanu su se gotovo otele ove rei.
"Ne umem da kaem kakvi e biti odreeni inioci pojedinane kazne. Nije ni
potrebno da to znam. Mogu ti jedino rei da e biti razliiti za svakog od njih."
Tamalane nije elela nita vie da prozbori o ovome. Vratila se pripremanju
zadataka za sutranji dan. "Nastaviemo sutra", ree ona, "sa poduavanjem kako da
uhvati izvore razliitih naglasaka govornog Galaha."
Niko drugi, ak ni Teg i Patrin, nije eleo da odgovori na njegova pitanja o
kazni. Pa i sami straari, kada ih je posle svega video, odbijali su da govore o
iskuenju kroz koje su proli. Neki su osorno reagovali na njegove predloge, a
nijedan vie nikad nije hteo da se igra sa njim. Meu kanjenima nije bilo ni trunke
pratanja. To je makar bilo jasno.
Prokleta vangiju! Prokleta vangiju!...
Tada se zaela njegova duboka mrnja prema njoj. Sve te stare vetice bile su
obuhvaene mrnjom. Da li e i ova mlada biti ista kao stare?
Prokleta vangiju!
Kada je upitao vangiju: "Zato si morala da ih kazni?" vangiju se
premiljala neko vreme pre no to mu je odgovorila: "Ovde na Gamuu ti preti
opasnost. Ima ljudi koji ti ele nesreu."
Dankan nije pitao zbog ega. Bila je to jo jedna oblast u kojoj njegova pitanja
nisu dobijala odgovore. ak ni Teg nije hteo da mu odgovori, iako je samo Tegovo
prisustvo govorilo da je ta opasnost injenica.
Ipak, Miles Teg bio je mentat koji je morao znati mnoge odgovore. Dankan je
esto viao kako oi starog oveka blistaju dok su mu misli bile daleko. Ali nije bilo
mentatovog odgovora na takva pitanja kao to su:
"Zbog ega smo ovde na Gamuu?"
"Od koga me titi? Ko eli da mi naudi?"
"Ko su mi roditelji?"
Ovakva pitanja doekivao bi muk ili bi ponekad Teg promumlao: "Ne mogu da
ti odgovorim."
Od biblioteke nije bilo vajde. Otkrio je to kada mu je bilo osam godina. U to
vreme glavni instruktor mu je bila grena asna majka po imenu Luran Geasa - ne
ba tako stara kao vangiju, ali dobrano zamakla u godine: imala je preko stotinu, u
svakom sluaju.
Na njegova pitanja biblioteka mu je pruala podatke o Gamu/Giedi I, o
Harkonenima i njihovom padu, o razliitim sukobima koje je Teg kao vojni
zapovednik reavao. Nijedna od tih bitaka nije bila prikazana kao posebno krvava;
nekoliko komentatora je ukazivalo na Tegovu 'izvanrednu diplomatsku sposobnost'.
No, jedan podatak vodio je sledeem, tako da je Dankan saznao o vremenu Bogocara
i njegovom korienju vlastitog naroda. To razdoblje sedmicama je zaokupljalo
Dankanovu panju. Pronaao je jednu staru kartu i projektovao ju je na ini zid.
Komentatorovi natpisi svedoili su da je ova ista Tvrava bila komandni centar
Ribogovornica, naputen za vreme Ratrkavanja.
Ribogovornice!
Dankan je tada poeleo da je mogao da ivi u njihovo vreme i slui kao jedan
od retkih mukih savetnika u enskoj vojsci koja je oboavala Bogocara.
Oh, iveti na Rakisu u to doba!
Teg je bio iznenaujue pristupaan kada bi se povela re o Bogocaru, koga je
uvek nazivao 'Tiraninom'. Brava biblioteke bila je otvorena i u susret Dankanu
potekoe podaci o Rakisu.
"Da li u ikad videti Rakis?" pitao je Geasu.
"Pripremamo te da ivi tamo."
Ovaj odgovor ga je zaudio. Sve to su ga do tada uili o toj udaljenoj planeti
dolo je u novo arite panje.
"Zbog ega u tamo iveti?"
"Ne mogu da ti na to odgovorim."
Sa obnovljenim zanimanjem vratio se prouavanju te tajanstvene planete i
njenih jadnih svetenika ai-Huluda, Podeljenog Boga. Crvi. Bogocar se pretvorio u
te crve! Sama zamisao ispunila je Danklana strahopotovanjem. Moda je tu i bilo
neeg vrednog oboavanja. Ova misao dotakla je neku icu u njemu. ta je nagnalo
tog oveka da prihvati takav uasan preobraaj?
Dankan je znao ta su njegovi uvari i ostali u Tvravi mislili o Rakisu i o
jezgru svetenstva. Prezrive opaske i smeh kazivale su sve. Teg je govorio:
"Verovatno nikad neemo saznati punu istinu o tome, ali velim ti, to nije religija za
jednog vojnika."
vangiju je stavila taku na razgovor o toj temi, rekavi: "Ti treba da ui o
Tiraninu, ali ne sme da veruje u njegovu religiju. To je ispod nivoa tvoje svesti i
dostojno je prezrenja."
Posluao ju je jer je ve znao da oseti kada su mu vrata bila zatvorena. Ali sada
je njegova znatielja pronala druge izvetaje o Vremenima gladi i Ratrkavanja, neprostorijama i ne-letelicama kojima se nije moglo ui u trag, ak ni uz pomo
najmonijih predviajuih umova u njihovoj vaseljeni. Na ovom mestu suoio se sa
injenicom da su potomci Dankana Ajdaha i Sione, tih drevnih ljudi koji su sluili
Bogocaru, takoe nevidljivi prorocima i predskazateljima. ak ni Esnafovi
navigatori, u dubokom melaneskom transu, nisu mogli da otkriju takve ljude.
Izvetaji su mu govorili da je Siona po poreklu bila pravi Atreid, a da je Dankan
Ajdaho bio gola.
Gola?
Prevrnuo je biblioteklu u potrazi za podrobnim objanjenjem ove neobine
rei. Gola. Biblioteka mu nije ponudila nita vie od krtog opisa: 'Gole: ljudska bia
odgajena iz elija lea u Tleilaksinim akslotl rezervoarima.'
Akslotl rezervoari?
'Sredstvo Tleilaksa za reprodukovanje ivih ljudskih bia iz elija lea.'
"Opii golu", zatraio je.
"Nevino telo lieno svojih prvobitnih seanja. Vidi pod 'akslotl rezervoari'.
Dankan je nauio da ita tiinu, prazna mesta u kojima su mu se ljudi iz
Tvrave otkrivali. Sve mu je namah postalo jasno. Znao je! Imao je samo deset
godina, a znao je!
Ja sam gola.
Nije mogao da se seti akslotl rezervoara u kojima su se njegove elije
pretvorile u dete. Najranije ega se seao bila je Geasa kako ga uzima iz kolevke,
oprezne zainteresovanosti u tim oima odraslog bia koje su tako esto nestajale u
lukavom mirenju.
Bilo je to kao da je znanje koje su mu ljudi iz Tvrave tako nevoljno pruili
konano poprimilo sredinji oblik: njega samog.
"Kai mi neto vie o Bene Tleilaksima", zahtevao je od biblioteke.
"To su ljudi podeljeni u sebi na Liceigrae i Gospodare. Liceigrai su hibridi,
besplodni i podreeni Gospodarima."
Zbog ega mi ovo ine?
Informacijske naprave u biblioteci odjednom su mu postale strane i opasne.
Plaio se, ne toga da e se njegova pitanja suoiti sa jo vie praznih zidova, ve da
e dobiti odgovore.
Zbog ega sam toliko vaan vangijui i ostalima?
Oseao je da su mu naneli nepravdu, ak i Miles Teg i Patrin. Zato je trebalo
uzeti elije nekog ljudskog bia i proizvesti golu?
Postavio je sledee pitanje posle velikog kolebanja. "Moe li se gola ikada
setiti ko je bio?"
"Moe."
"Kako?"
"Psiholoki identitet gole u odnosu na original predodreuje izvesne reakcije
koje se mogu proizvesti traumom."
Ovo nije bio nikakav odgovor!
"Ali, kako?"
U tom trenutku upala je vangiju, doavi u biblioteku bez najave. Neto je,
dakle, u njegovim pitanjima bilo podeeno da joj da znak za uzbunu!
"Sve e ti postati jasno kada za to doe vreme", rekla je.
Ona ga je uutkivala! Osetio je nepravdu u tome, nedostatak istinitosti. Neto u
njemu mu je govorilo da njegovo neprobojno bie sadri vie ljudske mudrosti od
onih koji su sebe smatrali tako nadmonim. Njegova mrnja prema vangijui se
pojaala. Ona je bila olienje svega to ga je muilo i osujeivalo njegova pitanja.
Sada se, meutim, zapalila njegova uobrazilja. Ponovo e se domoi svojih
prvobitnih seanja! Oseao je istinu u tome. Setie se svojih roditelja, porodice,
prijatelja... neprijatelja.
Zatraio je odgovor na ovo od vangiju: "Jeste li me proizveli zbog mojih
neprijatelja?"
"Ve si nauio vrednost utanja, dete", rekla je. "Osloni se na tu mudrost."
Vrlo dobro. Upravo tako u se boriti protiv tebe, prokleta vangiju. utau i
uiu. Neu ti pokazati kako se stvarno oseam.
"Zna", rekla je, "mislim da podiemo jednog stoika."
Ona ga je titila! On nije eleo da bude tien. Borie se protiv svih njih
utanjem i smotrenou. Dankan je odjurio iz biblioteke i zabio se u svoju sobu.
Narednih meseci, mnoge stvari su potvrdile da je zaista gola. ak je i dete bilo
u stanju da razabere kada su stvari oko njega izuzetne. Povremeno je viao drugu
decu s one strane zida, kako hodaju du ivinog puta, smeju se i dozivaju. Pronaao
je u biblioteci izvetaj o deci. Odrasli nisu dolazili i terali ih da izvode tegobne vebe
koje su njemu bile nametnute. Druga deca nisu imala asnu majku vangiju koja bi
im izdavala naloge za svaki, pa i najmanji trenutak njihovog ivota.
Njegovo otkrie ubrzalo je jo jednu promenu u Dankanovom ivotu. Luran
Geasa bila je opozvana sa dunosti njegove glavne nastavnice i vie se nije vratila.
Nije smela da mi dopusti da saznam o golama.
Istina je bila unekoliko sloenija, kao to je vangiju objasnila Lusili na
osmatrakom parapetu na dan Lusilinog dolaska.
"Znamo da e neizbean trenutak doi. Saznae o golama i postaviti otra
pitanja."
"Bilo je krajnje vreme da jedna asna majka preuzme svakodnevno
obrazovanje. Moda je Geasa bila greka."
"Dovodi li to u pitanje moje prosuivanje?" prasnu vangiju.
Patrin, Tegov stari pomonik, odveo je Tarazu u dnevnu sobu u istonom krilu
zgrade, malu prostoriju elegantno ureenu u kojoj se nalazio samo vrst nametaj.
Tegova odbojnost prema psu-naslonjaima i drugom pokretnom nametaju bila je
dobro poznata. Patrin je napravio kiselo lice dok je u sobu uvodio Vrhovnu majku
odevenu u crno. Teg je smesta prepoznao ovaj izraz. Patrinovo duguljasto, bledo lice,
sa mnogobrojnim starakim borama moglo je nekom izgledati kao nepokretna
maska, ali Teg se prenuo videvi produbljene bore pored ovekovih usta, i ukoen
pogled njegovih starakih oiju. Taraza je na putu ovamo zasigurno neto rekla to je
uznemirilo Patrina.
Visoka klizea vrata od tekog plaza uokviravala su pogled iz ove sobe prema
istoku, gde se pruao dugaak strm travnjak sve do drvea pokraj reke. Taraza je
zastala odmah poto je ula u prostoriju da bi uivala u prizoru.
Teg je, iako mu to niko nije naloio, dotakao jedno dugme. Zastori skliznue
preko prozora i namah se upalie sjajne kugle. Tegov postupak kazivao je Tarazi da je
on proraunao potrebu za razgovorom u etiri oka. Istakao je ovo, naredivi Patrinu:
"Molim te, postaraj se da nas niko ne uznemirava."
"A vaa nareenja za junu farmu, gospodaru", usudio se da upita Patrin.
"Molim te, pobrini se sam za to. Ti i Firus znate ta elim."
Patrin je malo ustrije zatvorio vrata kad je izlazio - jedva primetan znak koji
je, meutim, Tegu puno govorio.
Taraza je koraknula u dubinu sobe i premerila je pogledom.
"Limunastozelena", ree ona. "Jedna od mojih omiljenih boja. Tvoja majka je imala
istanano oko."
Tegu je godio ovaj kompliment. Gajio je duboku ljubav prema ovoj zgradi i
ovoj zemlji. Njegova porodica ivela je ovde samo tri pokolenja, ali je ipak ovom
mestu dala svoje obeleje. Tragovi koje je ostavila njegova majka bili su vidljivi u
veini soba.
"Bezbedno je voleti zemlju i mesta", ree Teg.
"Posebno mi se dopadaju zagasitonarandasti ilimi u predvorju i lepezasti
prozori od matiranog stakla iznad ulaznih vrata", ree Taraza. "Lepezasti prozor je
prava antika, sigurna sam."
"Ipak, verujem da nisi dola da pria o unutranjoj dekoraciji", primeti Teg.
Taraza se prigueno nasmeja.
Imala je visok glas, koji je kroz obuku Sestrinstva nauila da koristi sa
strahotnom uspenou. Bio je to glas koji se nije mogao lako zanemariti, ak i kada
se inilo da ga ne upotrebljava krajnje proraunato, kao to je sada bio sluaj. Teg ju
je viao u Savetu Bene Geserita. Njeno dranje tamo bilo je mono i ubedljivo, a
svaka re pokazatelj britkog uma koji je upravljao njenim odlukama. I sada je u
pozadini njenog ponaanja mogao da nasluti neku vanu odluku.
Teg pokaza rukom na zelenu tapaciranu stolicu sa svoje leve strane. Letimino
ju je pogledala, jo jednom obuhvatila pogledom itavu prostoriju i obuzdala osmeh.
Smela bi se opkladiti da u kui nije bilo nijedne psu-naslonjae. Teg je i sam
bio antika koja se okruila antikvitetima. Sela je i poravnala odoru dok je ekala da
Teg sedne u istovetnu stolicu preko puta nje.
"alim zbog nude koja me nagoni da zatraim da se reaktivira, baare",
zapoe ona. "Na alost, okolnosti mi daju veoma malo izbora."
Tegove dugake ruke poivale su nehajno na naslonima stolice; mentat se
odmarao ekajui. Njegov stav je govorio: ispuni um podacima.
Taraza je za trenutak bila zbunjena. Ovo je bila prava muka. Teg je, onako
visok, sa tom krupnom glavom krunisanom sedom kosom, jo imao kraljevsku
figuru. Imao je, znala je to, etiri standardne godine manje od trista godina.
Uzimajui u obzir da je standardna godina bila za nekih dvadeset etiri asa kraa od
takozvane primitivne godine, u pitanju je bila impresivna starost sa iskustvom u
slubi Bene Geserita, to je iskazivalo njeno potovanje prema njemu. Opazila je da
je Teg nosio laganu sivu uniformu bez oznaka: briljivo skrojene pantalone i kratak
kaput preko bele koulje koja je bila raskopana pri grlu, otkrivajui duboko
izbrazdan vrat. Od pojasa je dopiralo svetlucanje zlata i ona prepoznade baarski steg
koji je primio na odlasku u penziju. Koliko je to samo liilo na utilitaristu Tega! Dao
je da mu usade zlatnu triariju u preicu opasaa. Ovo je jo vie potkrepilo njene
nade. Teg e razumeti njen problem.
"Mogu li da dobijem au vode?" upita Taraza. "Putovanje je bilo dugo i
zamorno. Poslednju etapu preli smo u jednom od naih transportera koje je trebalo
zameniti jo pre pet stotina godina."
Teg ustade, ode do jedne zidne ploe, izvadi rashlaen bokal i au vode iz
plakara koji se nalazio iza ploe. Poloio je bokal i au na nizak sto do Tarazine
desne ruke. "Imam melana", ree on.
"Ne, hvala Milese. Imam svoju zalihu."
Teg ponovo sede na svoje mesto i ona opazi znake krutosti. Bio je, za svoje
godine, ipak, izvanredno gibak.
Taraza nasu pola ae vode i popi je u jednom gutljaju. Odloila je au na
poboni sto sa posebnom panjom. Kako da pone? Tegovo dranje nije je moglo
prevariti. On nije eleo da napusti mirovinu. Njeni analitiari su je upozorili na to.
Od kako se penzionisao, njegovo zanimanje za poljoprivredu nije se moglo
okarakterisati kao uzgredno. Njegovo prostrano imanje ovde na Lerneusu uglavnom
je bilo pretvoreno u eksperimentalnu batu.
Podigla je oi i stala otvoreno da ga posmatra. etvrtasta ramena naglaavala
su Tegov uzani struk. To znai da je jo aktivan. To duguljasto lice sa otrim crtama
od jakih kostiju: tipino atreidsko. Teg joj je netremice uzvratio pogled, kao to je
uvek inio, zahtevajui panju ali ostajui otvoren za sve to bi Vrhovna majka
mogla da kae. Tanka usta bila su isturena u blag osmeh, otkrivajui svetle i ravne
zube.
On zna da mi je nelagodno, pomisli ona. Prokletstvo! On je isto toliko sluga
Sestrinstva koliko i ja!
Teg je nije izazivao pitanjima. Dranje mu je ostalo besprekorno, ljubopitljivo,
ali povueno. Prisetila se da je ovo bila uobiajena crta mentata i nita se drugo tu
nije moglo proitati.
Iznenada, Teg ustade i prie stolu sa Tarazine leve strane. Okrenuo se,
prekrstio ruke na prsima i pognuo glavu gledajui nanie u nju.
Taraza je bila prinuena da obrne stolicu kako bi se ponovo nala naspram
njega. Proklet bio! Teg nije nameravao da joj olaka posao. Sve asne majke
ispitivaice ukazivale su na tekou da privole Tega da sedi za vreme razgovora. Vie
je voleo da stoji, drei ramena vojniki kruto, sa netreminim pogledom uperenim
nadole. Malo je bilo asnih majki koje su se mogle meriti s njim po visini - preko dva
metra. Ova crta ponaanja, prema jednodunom miljenju analitiarki, bila je Tegov
nain (verovatno nesvestan) da se usprotivi autoritetu Sestrinstva. Nita od toga,
meutim, nije se ispoljavalo u drugim vidovima njegovog ponaanja. Teg je bio
najpouzdaniji vojni zapovednik koga je Sestrinstvo ikad imalo.
U viedrutvenoj vaseljeni ije su se glavne vezivne sile nalazile u sloenom
uzajamnom dejstvu uprkos jednostavnosti naziva, pouzdani vojni zapovednici vredeli
su koliinu melana koja je viestruko prevazilazila njihovu telesnu teinu. Religije i
obino pamenje carskih tiranija uvek su imale uticaja u pregovorima, ali su
ekonomske sile bile te koje su na kraju odnosile prevagu; vojniki novi mogao je
da ue u bilo koju mainu za sabiranje. Tako je to bilo u svakom pregovaranju i bie
sve dok je nunost pokretaka snaga sistema trgovine - potreba za odreenim
stvarima (kao to su zain i tehniki proizvodi Iksa), potreba za specijalistima (kao
to su mentati i suk-doktori) i sve ostale svetovne potrebe za koje postoje potrebe
trita - za radnom snagom, za graditeljima, za dizajnerima, za naroitim oblicima
ivota, za umetnicima, za egzotinim zadovoljstvima...
Nijedan zakonski sistem nije bio u stanju da povee takvu sloenost u celinu i
ta injenica je sasvim oigledno proizvela jo jednu nunost - stalnu potrebu za
arbitrima koji dele udarce. asnim majkama je prirodno dopala ova uloga unutar te
ekonomske mree i Miles Teg je to znao. Takoe je znao da je jo jedanput izveden
na pozornicu, kao brod oko koga se cenkaju. Pitanje da li je i sam uivao u toj ulozi
nije imalo nikakvog znaaja u cenkanju.
"Nije to isto kao u vreme kad si imao nekog od porodice, za koga bi ovde bio
vezan", ree Taraza.
Teg je utke ovo primio. Da, njegova ena bila je pokojna ve trideset osam
godina. Njegova deca bili su odrasli ljudi i, osim jedne kerke, ivela su izvan
porodinog gnezda. Imao je puno linih potreba, ali ne i porodinih obaveza. Istina.
"Zbog ega to inite?" Ovo je bilo reeno tonom mentatske svesti koja
prikuplja podatke.
"Na Rakisu je otkriveno jedno ensko dete koje je sposobno da kontrolie crve.
Bie posla i za naeg golu tamo."
"Spariete ih?"
"Ne zapoljavam te kao mentata. Nama su potrebne tvoje vojnike sposobnosti
i slinost sa prvim Letom. Ti e znati, kada kucne as, da vaspostavi njegova
prvobitna seanja."
"Znai, stvarno elite da me vratite na posao kao Majstora oruja?"
"Misli li da je to unienje za oveka koji je bio vrhovni baar svih naih
snaga?"
"Vrhovna majko, ti si tu da izdaje nareenja, a ja da se pokoravam. Ali neu
prihvatiti to mesto bez svih prava zapovednitva nad itavim sistemom odbrane
Gamua."
"To je ve sreeno, Milese."
"Ti si zaista uvek znala kako moj um dela."
"I uvek sam imala poverenja u tvoju odanost."
Teg se odgurnuo od pobonog stola i zastao za trenutak razmiljajui, a onda
ree: "Ko e mi davati uputstva?"
"Belonda iz Arhiva, isto kao i pre. Dae ti ifru da bi se obezbedila razmena
poruka izmeu nas."
"Ja u ti dati spisak ljudi", ree Teg. "Starih drugara i dece nekih od njih. Hou
da me svi oni ekaju na Gamuu kad budem stigao."
"Ne misli li da e neko od njih odbiti?"
Njegov pogled kao da je govorio: Ne budi luda!
Taraza se prigueno nasmeja i pomisli: Postoji jedna stvar koju smo valjano
nauili od prvih Atreida - kako da kod ljudi koji zapovedaju postignemo najvei
stepen predanosti i odanosti.
"Patrin e obaviti regrutovanje", ree Teg. "Znam da nee prihvatiti in, ali mu
treba obezbediti punu platu i pogodnosti koje dolikuju autantu pukovnika."
"Tebi e, naravno, biti vraen in vrhovnog baara", ree ona. "Mi emo..."
"Ne. Imate Burzmalija. Nije nam potrebno da mu slabimo pozicije ponovnim
postavljanjem njegovog starog zapovednika u nadreen poloaj."
Posmatrala ga je za trenutak, a onda ree: "Jo nismo opunomoili Burzmalija
kao..."
"To mi je dobro poznato. Moji stari drugari iscrpno me obavetavaju o politici
Sestrinstva. Ali ti i ja, Vrhovna majko, znamo da je to samo pitanje vremena.
Burzmali je bez sumnje najbolji."
Mogla je jedino da se sa tim saglasi. Bilo je to neto vie od mentatske
procene. Bila je to Tegova procena. Ali jedna druga misao ju je kosnula.
"Onda, ti zna za nau raspravu u Savetu!" ree ona prekorno. "A pustio si
me..."
"Vrhovna majko, kad bih mislio da ete proizvesti novo udovite na Rakisu,
rekao bih to. Vi imate poverenja u moje odluke; ja u vae."
"Proklet bio, Milese, predugo smo bili razdvojeni." Taraza je ustala. "Ve i
samo saznanje da se vraa u zapregu ini me spokojnijom."
"Zaprege", ree on. "Da. Ponovo me postavljate za baara na specijalnom
zadatku. Na taj nain nee biti budalastih pitanja kada vest stigne do Burzmalija."
Taraza izvue sveanj ridulijanskog papira ispod odore i predade ga Tegu.
"Ove sam ve potpisala. Sam unesi tekst o svom ponovnom postavljenju. Sva ostala
ovlaenja su tamo, dokumenta za prevoz i tako dalje. Ova nareenja ti lino ja
izdajem. Samo e mene sluati. Ti si moj baar, razume li?"
"Zar to nisam uvek bio?" upita on.
"Sada je to vanije nego ikad. uvaj tog golu i valjano ga obuavaj. On je
tvoja odgovornost. A ja u te podravati u svemu tome ma ko da se suprotstavi."
"ujem da vangiju zapoveda na Gamuu."
"Ma ko da se suprotstavi, rekoh, Milese. Ne veruj vangijui."
"Razumem. Hoe li da rua sa nama. Moja kerka..."
"ao mi je, Milese, ali moram hitno da se vratim. Smesta u ti poslati
Belondu."
Teg ju je otpratio do vrata, izmenio nekoliko ala sa svojim nekadanjim
uenicima iz njene pratnje i saekao da odu. Imali su oklopljeno povrinsko vozilo
koje je ekalo sa upaljenim motorom, jedan od novih modela koji su oito doneli sa
sobom. Taj prizor izazvao je kod njega nelagodno oseanje.
Hitnost!
Taraza je lino dola: Vrhovna majka na kurirskom zadatku! Bila je svesna ta
e mu to otkriti. Uz toliko prisno poznavanje naina ponaanja Sestrinstva, ono to se
upravo dogodilo bilo je za njega pravo otkrovenje. Rasprava u Savetu Bene Geserita
otila je mnogo dalje i od onog to su mu njegovi izvestioci preneli.
"Ti si moj baar."
Teg je letimino pregledao sveanj ovlaenja i dokumenata koje mu je Taraza
ostavila. Na njima je ve bio njen peat i potpis. Poverenje koje je ovo
podrazumevalo pridodalo se nekim stvarima koje je naslutio; sve to pojaalo je
njegov nemir.
"Ne veruj vangijui."
Gurnuo je najpre papire u dep i krenuo da pronae Patrina. Valjalo je Patrinu
dati uputstva i umiriti ga. Morae da razmotre koga da pozovu u pomo za izvrenje
ovog zadatka. Stao je da u svesti rea pojedina imena. Predstoji opasna dunost. U
obzir su dolazili samo najbolji ljudi. Prokletstvo! Sve u vezi sa imanjem morae da
preuzmu Firus i Dimela. Koliko mnogo pojedinosti! Dok je lagano koraao kroz
kuu osetio je kako mu bilo bre kuca.
Prolazei pored kunog uvara, jednog od svojih starih vojnika, Teg se
zaustavi: "Martine, otkai sve moje sastanke za danas. Pronai mi kerku i reci da
odmah doe u moju radnu sobu."
Vest se rairila kuom, a odatle i imanjem. Sluge i porodica, znajui da je
Vrhovna asna majka upravo nasamo razgovarala sa njim, odmah su postavili
zatitnu zavesu da bi ga sauvali od zaludnih ometanja. Njegova najstarija kerka
Dimela odseno ga je prekinula kada je pokuao da nanie pojedinosti neophodne za
nastavak projekta na eksperimentalnoj farmi.
"Oe, nisam dete!"
Nalazili su se u maloj staklenoj bati, koja je bila povezana sa njegovom
radnom sobom. Ostaci Tegovog ruka leali su na uglu grnarskog stola. Patrinova
belenica stajala je oslonjena na zid iza posluavnika.
Teg otro pogleda svoju ker. Dimelina spoljanjost ga je zadovoljavala, ali ne
i visina. Odvie iljata da bi bila lepa, ona se dobro udala. Dimela i Firus imali su
troje lepe dece.
"Gde je Firus?" upita Teg.
"Otiao je da se pobrine za presaivanje na Junoj farmi."
"Oh, da. Patrin mi je ve rekao."
Teg se osmehnu. Uvek mu se dopadalo to je Dimela odbila ponudu
Sestrinstva, odluivi se da se uda za Firusa, roenog Lerneuanina, i da ostane u
blizini svog oca.
"Sve to znam jeste da te pozivaju da se ponovo primi dunosti", ree Dimela.
"Je li to opasan zadatak?"
"Zna, ponekad govori ba kao tvoja majka", odvrati Teg.
"Dakle, opasno je! Proklete bile, zar nisi dovoljno uinio za njih?"
"Oigledno nisam."
Okrenula se i pola kada je Patrin uao na ulaz staklene bate na drugom kraju.
uo je kako neto govori Patrinu dok su se mimoilazili.
"to je stariji to i sam vie lii na neku asnu majku!"
ta je drugo mogla da oekuje? pitao se Teg. Kao sin jedne asne majke i oca
koji je bio nevaan funkcioner CHOAM-a, rastao je u domainstvu koje je ivelo po
taktu Sestrinstva. Postalo mu je to jasno jo u ranom uzrastu, kada je oeva
privrenost CHOAM-ovoj meuplanetarnoj trgovinskoj mrei jednostavno namah
iezla poto mu je majka stavila prigovor.
Ova kua bila je kua njegove majke sve do njene smrti, do koje je dolo
nepunu godinu posle oeve. Obeleja njenog ukusa leala su svuda oko njega.
Patrin se zaustavi ispred njega. "Vratio sam se po svoju belenicu. Jesi li dodao
koje ime?"
Posmatrao je grad koji je leao ispod njegovog visokog prozora kao simbol,
monu oznaku na stranici tleilakog plana. Ostale planete Tleilaksa, ostali veliki
gradovi, uzajamno povezani i meusobno zavisni, a svi jednoduno privreni
njegovom Bogu i njegovom gradu, iekivali su znak za koji su znali da uskoro mora
uslediti: zbratimljene snage Liceigraa i Maeika nagomilale su silnu energiju
pripremajui se za kosmiki skok. Milenijumi iekivanja bili su na izmaku.
Vaf je o tome razmiljao kao o 'dugom poetku'.
Da. Klimnuo je potvrdno glavom posmatrajui uureni grad. Od samog
poetka, od siunog semena jedne ideje, voe Bene Tleilaksa shvatile su i prihvatile
sve rizike plana koji je bio tako dugoroan i rastegnut, tako zaobilazan i tanan. Znali
su da moraju da prebrode razdoblja u kojima su se nalazili na rubu propasti, da
podnesu gorke gubitke, potinjenosti i ponienja. Sve ovo i jo mnogo vie toga
upotrebljeno je za graenje osobite predstave o Tleilaksima. Tokom milenijuma
pretvaranja stvorile su mit.
Zli, odvratni, prljavi Tleilaksi! Glupi Tleilaksi! Predvidljivi Tleilaksi! Plahoviti
Tleilaksi!
ak su i prorokove sledbenice pale kao rtve ovog mita. Zarobljena
Ribogovornica stajala je u ovoj istoj sobi i vikala na gospodara Tleilaksa: "Dugo
pretvaranje prerasta u stvarnost. Zaista ste zli!" Tada su je ubili, a Prorok nije nita
preduzeo.
Kako su malo svi ti tuinski svetovi i narodi shvatali suzdravanje Tleilaksa.
Plahoviti! Neka ponovo razmisle o tome poto Bene Tleilaksi pokau koliko su
milenijuma bili sposobni da ekaju na svoj uspon.
Raspoluken!
Vaf prevali ovu drevnu re preko usana: Raspon luka! Koliko jako nategne
luk unazad pre no to pusti strelu. Ova strela e se zariti duboko!
"Maeiki su ekali due od ostalih", proapta Vaf. Odvaio se sada kada je bio
potpuno sam u svojoj utvrenoj kuli da izusti tu re: 'Maeiki'.
Sa izlaskom sunca zablistae vrhovi krovova ispod njega. Mogao je da uje
komeanje gradskog ivota. Vazduh koji je dopirao kroz prozor bio je ispunjen
sladunjavo-kiselkastim tleilakim mirisima. Vaf duboko udahnu i zatvori prozor.
Oseao se kao preporoen posle ovih trenutaka samotnog osmatranja.
Udaljivi se od prozora odenuo se u sveanu, belu hilat odoru kojoj su se svi Domeli,
po sili svoje uslovljenosti klanjali. Odora je od glave do pete prekrivala njegovo
zdepasto telo, to mu je stvaralo utisak da je zapravo u oklopu.
"Boji oklop!"
"Mi smo narod Jagista", jo prole noi podsetio je svoje savetnike. "Sve
ostalo su graniari. Mi smo gradili mit o naoj slabosti i zlom delanju tokom svih
ovih milenijuma samo sa jednim ciljem. ak i Bene Geserit veruje u to!"
Vaf sklopi oi i saeka da ostali odu. Maeiki! Kako je dobro bilo oslovljavati
same sebe na kelu, govoriti jezikom Islamiata, koji nijedan Tleilaks nije govorio
izvan svojih tajnih saveta; ak ni Liceigrai nisu govorili njime. Nigde u Vektu
Jandole, ni u najudaljenijim krajevima Tleilaksa Jagiste, nije iveo nijedan povindah
koji je znao ovu tajnu.
Jagista, pomisli Vaf ustajui sa klupe. Jagista, zemlja nepokornih.
Uini mu se da gotovo moe da oseti kako dokument treperi u njegovoj ruci.
Ovaj atreidski manifest bio je upravo ona vrsta stvari koju e mase povindaha slediti
do svoje propasti.
6.
Nekih dana to je melan; nekih dana to je gorki kal.
Rakijski aforizam
Bila je ve trea godina od kako se svetenici Rakisa nisu odvajali od nje.
Devojica eana leala je opruena na vrhu jedne visoke zavojite dine. Piljila je u
jutarnju daljinu odakle se moglo uti tutnjavo trenje. Svetlost je bila avetinjski
srebrnasta i navlaila je nad obzorje koprenastu izmaglicu. Nona studen jo je leala
na pesku.
Znala je da je svetenici promatraju iz bezbednosti svog tornja opasanog
vodom na nekih dva kilometra iza nje, ali nije mnogo marila za to. Podrhtavanje
peska ispod njenog tela zahtevalo je njenu punu panju.
Ovaj je veliki, pomisli ona. Najmanje sedamdeset metara. Divni veliki.
Sivo pustinjsko odelo, mekano i glatko, prijanjalo joj je uz telo. Nije imalo
nijednu od onih zakrpa starinskog runo izraenog odela koje je nosila dok je
svetenici nisu uzeli pod svoje. Oseala je zahvalnost zbog finog pustinjskog odela i
debele, purpurnobele odore koja ga je prekrivala, ali je iznad svega oseala
uzbuenost to se sada nalazi na ovom mestu. U ovakvim trenucima ispunjavalo ju je
neto bogato i opasno.
Svetenici nisu shvatali ta se ovde dogaa. Znala je to. Bili su kukavice.
Bacivi ponovo pogled preko ramena ka udaljenom tornju, ugleda svetlucanje sunca
na soivima.
Mogla je sebi jasno da predstavi ono to su svetenici videli kroz svoja
pijunska soiva: jedno prerano sazrelo dete od jedanaest standardnih godina,
viljasto i tamnoputo, sa smeom kosom proaranom zracima sunca.
Gledaju me kako inim ono to se oni ne usuuju. Gledaju me kako stojim
ejtanu na putu. Izgledam veoma mala na pesku, a ejtan veoma veliki. Sad ve
mogu da vidim i njega.
Tuek je seo na kamenu klupu koja je bila donesena iz siea Vetroviti prolaz i
rekonstruisana. Postojalo je verovanje da je lino Muad'Dib sedeo na ovoj klupi.
Jedna od nogu jo je nosila rezbarije u obliku atreidskog jastreba.
Njegovi savetnici zauzeli su manje savremene klupe postavljene naspram.
Visoki svetenik imao je upeatljivu pojavu, sa svilastom sedom kosom glatko
zaeljanom do ramena. Bio je to prikladan okvir za etvrtasto lice sa irokim, punim
usnama i masivnom bradom. Tuekove oi zadrale su jasne beonjae koje su
okruavale tamnoplave zenice. Kosmate, nepotiane sede obrve bacale su mu senke
na oi.
Savetnici su sainjavali aroliku gomilu. Svi su bili izdanci starih svetenikih
porodica. Svaki meu njima duboko je u srcu verovao da bi stvari ile bolje kada bi
on sedeo na Tuekovoj klupi.
Koati Stiros suvonjavog lica istupio je kao zvanini tuma stavova opozicije.
"Ona nije nita do ubogo pustinjsko siroe koje je jahalo ai-Huluda. To je
zabranjeno, a kazna neizostavna."
Drugi su smesta digli glas. "Ne, Stirose! Nisi u pravu. Ona nije stajala na
leima ai-Huluda kao Slobodnjaci. Nije imala Tvoreeve kuke ili..."
Stiros je pokuao da ih nadvie.
Tuek je video da su zapali u orsokak: trojica protiv trojice uz Umphruda,
debelog hedonistu, zagovornika 'obazrivog prihvatanja'.
"Nije imala naina da upravlja ai-Huludovim kretanjem", uao je u raspravu
Umphrud. "Svi smo videli kako se bez straha spustila na pesak i razgovarala sa
njim."
Da, svi su to videli, bilo neposredno u tom trenutku ili na holografiji koju je
jedan smotreni posmatra nainio. Pustinjsko siroe ili ne, ona se suoila sa aiHuludom i razgovarala sa njim. A ai-Hulud je nije progutao. Ne, odista. Boji crv se
povukao na njenu zapovest i vratio u pustinju.
"Staviemo je na probu", ree Tuek.
Rano sledeeg jutra, ornitopter kojim su upravljala ona dva svetenika to su je
dovela iz pustinje odvezao je eanu daleko od pogleda itelja Kina. Svetenici su je
spustili na vrh jedne dine i posadili u pesak tanu kopiju slobodnjakog udaraa.
Kada je osigura udaraa bio osloboen, tresak monih udara poeo je da se iri
pustinjom - prastaro prizivanje ai-Huluda. Svetenici su odjurili u svoj topter i
vinuli se visoko iznad dina, dok je eana ostala sama na nekih dvadeset metara od
udaraa, divlje obuzeta najjaim strahovima koje je ikad osetila.
Pojavie se dva crva. Nisu spadali u najvee koje su svetenici do tada videli:
bili su dugaki neto manje od trideset metara. Jedan od njih je uutkao udara
progutavi ga. Zatim su slono krenuli krunim naporednim putanjama i zaustavili se
jedan pored drugog na oko est metara daleko od eane.
"Sasvim slino", sloila se njegova mati. Ona je, takoe, dok je govorila
gledala u aparat, ali je jednu ruku zatitniki obavila oko sinovljevih ramena.
"Posmatra zlo, Milese. Proui ga paljivo. Lica koja vidi mogu u trenu da se
izmene. Oni su u stanju da postanu vii i tei. Sposobni su da oponaaju tvog oca do
te mere da jedino ja mogu da prepoznam zamenu."
Milesova usta su napravila jedno bezglasno 'O'. Zurio je u aparat sluajui
kako njegov otac objanjava da je cena CHOAM-ovog pirina jo jedanput
alarmantno porasla.
"A najgore od svega", rekla mu je majka, "jeste da neki od novih Liceigraa
mogu, dodirom tela rtve, da upiju poneto od rtvinih seanja."
"Oni itaju um?" Miles je podigao oi ka majci.
"Ne ba to. Mislim da uzimaju otisak seanja, gotovo kao u holofoto procesu.
Ali jo ne znaju da smo mi svesni te injenice."
Miles je razumeo. O ovome nije smeo da razgovara ni sa kim, ak ni sa ocem
ili majkom. Ona ga je nauila tajnim nainima ponaanja Bene Geserita. Paljivo je
posmatrao prilike na ekranu.
Liceigrai nisu odavali nikakva oseanja dok su sluali njegovog oca, ali se
inilo kao da im oi blistaju pojaanim sjajem.
"Kako su postali tako zli?" upitao je Miles.
"Oni su zajednika bia, tako odgajena da se ne poistoveuju ni sa jednim
oblikom ili licem. Oblije u kome se sada predstavljaju namenjeno je mojim oima.
Znaju da ih posmatram. Odmaraju se u svom prirodnom zajednikom obliku.
Zapamti ga dobro."
Miles nagnu glavu na stranu budno prouavajui Liceigrae. Izgledali su tako
prazno i besplodno.
"Oni nemaju oseanje sopstvenog bia", objasni mu majka. "Poseduju jedino
nagon za ouvanjem vlastitih ivota, osim ako im nije nareeno da umru za svoje
gospodare."
"Da li bi to uinili?"
"Uinili su to ve mnogo puta."
"Ko su njihovi gospodari?"
"Ljudi koji retko naputaju planete Bene Tleilaksa."
"Imaju li oni decu?"
"Liceigrai nemaju. Oni su hibridi, besplodni. Ali njihovi gospodari mogu da
se razmnoavaju. Probali smo sa nekolicinom, ali su im izdanci udni. Nekoliko ena
je rodilo, no ak ni tada nismo uspeli da istraimo njihova Druga seanja."
Miles se namrti. Znao je da mu je majka bila Bene Geserit. Znao je da asne
majke poseduju zadivljujui rezervoar Drugih seanja, koja su se protezala unazad
kroz sve milenijume postojanja Sestrinstva. Znao je ak i poneto o planu
i prisilile ga da i jednom i drugom rukom slobodno nacrta krug sledei liniju svoje
svesti.
Do kraja kolovanja svest mu je opet uspostavila vezu sa uobiajenim
znaenjima, ali ga ono seanje na magiju nikada nije napustilo. Otkrio je da je to
oseanje izvor snage u najteim trenucima.
Poto se prihvatio dunosti golinog uitelja oruja, Teg je utvrdio da je
njegovo magijsko seanje sve prisutnije u njemu. Bilo mu je posebno od koristi
prilikom prvog razgovora sa vangiju u Tvravi na Gamuu. Sastali su se u radnoj
sobi asne majke, prostoriji sjajnometalnih zidova, punoj brojnih instrumenata od
kojih je veina nosila peat Iksa. ak je i stolica u kojoj je ona sedela, dok je jutarnje
sunce dopiralo kroz prozor iza nje tako da joj je lice bilo jedva vidljivo, ak je i ta
stolica bila jedna od onih iksijanskih samooblikujuih stvarica.
Bio je primoran da sedne na psu-naslonjau, iako je bio siguran da je znala
koliko je njemu bilo odvratno da koristi ikakav ivi oblik za tako poniavajuu svrhu.
"Odabran si zato to si stvarno prava dedovska figura", rekla mu je vangiju.
Sjajna suneva svetlost stvarala je koronu oko njene zakukuljene glave. Smiljeno!
"Tvoja mudrost e zavredeti deakovu ljubav i potovanje."
"Nema naina na koji bih mogao da budem oinska figura."
"Prema Tarazi, poseduje upravo ona svojstva koja ona trai. Znam za tvoje
asne i slavne oiljke i njihovu vrednost za nas."
Ovo je samo potvrdilo njegovu prethodnu mentatsku pretpostavku. Pripremale
su to odavno. One uzgajaju za to. Ja sam bio uzgajan za to. Ja sam deo njihovih irih
planova.
Sve to je rekao bilo je: "Taraza oekuje da taj deak postane savren ratnik
kada jednom ponovo uspostavi svoju istinsku linost."
vangiju je naprosto zurila u njega za trenutak, a onda je rekla: "Ne sme da
odgovori ni na jedno njegovo pitanje o golama, ukoliko pokae zanimanje za taj
predmet. Nemoj ak ni koristiti tu re sve dok ti ne dam dozvolu. Pribaviemo ti sve
podatke o goli, neophodne za vrenje tvoje dunosti."
Hladno razdvajajui svoje rei kako bi ih to bolje istakao, Teg je odvratio:
"Moda asna majka nije valjano obavetena da ja prilino dobro znam ta su gole
Tleilaksa. Susretao sam Tleilakse u boju."
"Misli da zna dovoljno o nizovima Ajdaha?"
"Ajdahoi su bili na glasu kao sjajni vojni stratezi", odgovorio je Teg.
"Onda moda veliki baar nije upoznat sa ostalim osobinama naeg gole."
Nije bilo sumnje u porugu u njenom glasu; i jo neega: slabo skrivene
ljubomore i velike srdbe. Tega je majka nauila nainima itanja kroz povremene
maske, zabranjenom znanju koje je on uvek skrivao. Prepodobio se da je razoaran i
slegnuo ramenima.
Vaf je bio svestan da se jo jedanput otisnuo na Lakar. Ovog puta ulog nije
mogao biti vei. Jedna Uvaena Nalonica iz Ratrkavanja zahtevala je da se
susretne sa njim. Povindah nad povindasima. Potomci Tleilaksa iz Ratrkavanja
saoptili su mu sve to su mogli o tim groznim enama.
"Daleko su groznije ak i od asnih majki Bene Geserita", rekli su.
I brojnije, podseti se Vaf.
Nije u potpunosti verovao ni potomcima Tleilaksa koji su se vraali. Naglasak
im je bio udan, ponaanje jo udnije, a privrenost obredima sumnjiva. Na koji
nain bi mogli da budu ponovo primljeni u Veliki Kel? Koji bi mogui obredi
gufrana uspeli da ih oiste posle svih ovih vekova? Malo je bilo verovatno da su
tokom pokoljenja sauvali tajnu Tleilaksa.
Oni nisu vie bili malik-braa, pa ipak su predstavljali jedini izvor obavetenja
o tim izgubljenima - povratnicima. A kakva su samo otkria doneli! Otkria koja su
bila ugraena u gole Dankana Ajdaha - bilo je to vredno svih rizika od zagaivanja
povindakim zlom.
Za mesto susreta sa Uvaenom Nalonicom bila je odreena jedna iksijanska
ne-letelica - to se moglo smatrati neutralnim mestom - koja se nalazila u niskoj
orbiti oko zajedniki odabrane dinovske gasne planete u jednom opustoenom
solarnom sistemu Starog carstva. Lino je Prorok iscrpeo i poslednja bogatstva tog
sistema. Novi Liceigrai su se u obliju Iksijanaca nalazili meu posadom neletelice, pa ipak se Vaf znojio zbog ovog prvog susreta. Ako su te Uvaene Nalonice
zaista bile groznije od vetica Bene Geserita, da li e zamena Iksijanaca Liceigraima
biti otkrivena?
Izbor mesta susreta i dogovori o njemu izazivali su kod Tleilaksa napetost. Da
li je bezbednost bila potpuna? Bodrio je sebe kako ima dva zapeaena oruja, koja
nikada nisu viena izvan Tleilaksinih srednjih planeta. Ta oruja su bila mukotrpan
ishod dugotrajnih napora njegovih pronalazaa: dva majuna bacaa strelica skrivena
u njegovim rukavima. Godinama je vebao sa njima sve dok zamah rukavima i
izbacivanje otrovnih strelica nisu postali gotovo refleksna radnja.
Zidovi sobe predviene za susret bili su valjano pobakreni, to je bio dokaz da
su zatieni od iksijanskih pijunskih aparata. Ali ko zna kakve su instrumente, mimo
iksijanskog znanja, bili u stanju da izumeju ljudi iz Ratrkavanja.
Vaf kolebljivim korakom ue u sobu. Uvaena Nalonica ve je bila tamo,
sedei u konoj viseoj stolici.
"Zvae me onako kako me i svi drugi zovu", ree mu umesto pozdrava.
"Uvaena Nalonica."
Poklonio se, jer su ga upozorili da to treba da uini. "Uvaena Nalonice."
Ni nagovetaja skrivenih moi u njenom glasu. Tih kontra-alt sa gornjim
tonovima koji su govorili da ga prezire. Izgledala je kao neki ostareli atleta ili
akrobata, usporen i umirovljen, ali koji je i dalje ouvao napetost miia i poneto od
svoje vetine. Lice joj je bilo zategnuto - koa preko lobanje sa istaknutim
jagodicama. Tankousna usta odavala su utisak osionosti dok je govorila kao da je
svaka re bila upuena biima nieg reda.
"Pa, ui i sedi!" dobaci mu, mahnuvi prema viseoj stolici naspram sebe.
Vaf zau kako se ulazni otvor sa itanjem zatvara iza njegovih lea. Bio je
sam sa njom! Bez sumnje je posedovala detektor. Video je njegov vod koji joj je bio
spojen sa levim uvom. Njegovi bacai strelica bili su zapeaeni i 'isprani' protiv
detektora, a potom drani na minus 340 Kelvinovih stepeni u radijacijskom tanku za
pet S na Y, da bi bili sigurni od detektora. Da li je to bilo dovoljno?
Polako se spustio u naznaenu stolicu.
Oi Uvaene Nalonice bile su prekrivene kontaktnim soivima narandaste
boje, to im je davalo divlji izgled. Sve zajedno delovalo je zastraujue. A tek
odea! Crvene hulahopke ispod tamnog plata. Povrina plata bila je ukraena
nekakvom biserastom tkaninom koja je tvorila udne arabeske i zmajolike are.
Sedela je u stolici kao da je bila na tronu, sa kandastim akama koje su ovla
poivale na naslonima.
Vaf se obazre po prostoriji. Njegovi ljudi pregledali su ovo mesto zajedno sa
iksijanskim radnicima za tehniko odravanje i predstavnicima Uvaene Nalonice.
Uradili smo najbolje to smo mogli, pomisli i pokua da se opusti.
Uvaena Nalonica se nasmeja.
Vaf ju je netremice posmatrao trudei se da izgleda spokojan, koliko mu je to
hrabrost dozvoljavala. "Sada me odmeravate", obrati joj se glasom punim optube.
"Govorite sebi kako raspolaete neizmernim sredstvima koja moete da upotrebite
protiv mene, tananim i grubim instrumentima koja mogu da sprovedu u delo vaa
nareenja."
"Ne razgovaraj tim tonom sa mnom." Rei su bile izgovorene tiho i ravnim
glasom, ali su sadravale toliko zlobe u sebi da se Vaf gotovo tre.
Zurio je u vretenast mii enine noge, u tu zagasitocrvenu tkaninu hulahopki
koja se prelivala na koi kao da je bila njen organski deo.
Vreme njihovog susreta bilo je podeeno da oboma pada usred prepodneva, i
to tako to je as buenja bio usput usklaen. Vaf se, meutim, oseao kao iaen i u
nepovoljnom poloaju. ta ako su prie njegovih dounika bile istinite? Mora biti da
pri sebi ima oruje.
Nasmeila mu se veselo.
"Pokuavate da me zaplaite", ree Vaf.
"I uspevam."
Talas srdbe preplavi Vafa. Trudio se da mu se to ne pokae u glasu. "Doao
sam na va poziv."
"Nadam se da nisi doao da bi uao u sukob u kome bi zasigurno izvukao
deblji kraj", odvrati ona.
"Doao sam da sklopim savez izmeu nas", napomenu on. Pri tom se pitao: ta
hoe od nas? Nema sumnje da smo im zbog neega potrebni.
"Kakav bi to savez mogao biti sklopljen izmeu nas?" upita ona. "Zar biste vi
podizali graevine na splavu koji se raspada? Ha! Sporazumi se mogu kriti i to se
esto dogaa."
"ta je zalog nae pogodbe?" upita on.
"Pogodbe? Ja se ne pogaam. Mene zanima gola koga ste nainili za one
vetice." Njen ton nije odavao nita, ali Vafovo bilo ipak zakuca jae na ovo pitanje.
U jednom od njegovih gola ivota, Vafa je obuavao mentat odmetnik.
Sposobnosti mentata bile su izvan njegovog domaaja, a pored toga, razmiljanje
zahteva rei. Bili su primorani da ubiju tog povindaha mentata, ali je samo iskustvo
sadralo neke vredne stvari. Vaf je dopustio da ga obuzme izvesno oseanje
odvratnosti pri seanju na to, ali je ipak prizvao u svest one vredne stvari.
Napadni i upij u sebe podatke koje taj napad izaziva!
"Nita mi ne nudite u zamenu!" ree on prilino glasno.
"Obeteenje je stvar mog slobodnog izbora", odgovori ona mirno.
Vaf je prezrivo pogleda. "Da li se vi to igrate sa mnom?"
Pokazala je bele zube, divlje se cerei. "Ne bi preiveo moju igru, niti bi to
poeleo."
"Te sam, tako, primoran da zavisim od vae dobre volje!"
"Zavisnost?" Re se izvila iz njenih usta kao da ju je proizvelo oseanje
odvratnosti. "Zbog ega prodajete te gole veticama, pa ih potom ubijate?"
Vaf stisnu usne i zaneme.
"Izmenili ste ovog golu na neki nain, a ipak mu ostavili mogunost da ponovo
stekne svoja prvobitna seanja", podseti ga ona.
"Tako mnogo znate!" odbrusi Vaf. Ovo nije bila poruga u pravom smislu te
rei, i nadao se da nije nita otkrila. pijuni! Imala je pijune meu veticama! Da li
je i u zaviaju Tleilaksa postojao izdajnik?
"Na Rakisu ivi jedna devojica od posebne vanosti za planove onih vetica",
ree Uvaena Nalonica.
"Otkud to znate?"
"Vetice ne mogu da naine nijedan korak a da mi to ne znamo! Pomiljate na
pijune, ali ne moete ni da zamislite koliko e daleko nae ruke dosegnuti!"
Vaf je bio uasnut. Da li je mogla da mu ita misli? Da li je posredi bilo neto
stvoreno u Ratrkavanju? Neki divlji talenat steen tamo gde se prvobitno ljudsko
seme nije moglo odrati?
"Jeste li izmenili tog golu?" upita ona odseno.
Glas!
Vaf, koga je mentat uitelj naoruao protiv tog sredstva, zamalo to ipak nije
lanuo odgovor. Ova Uvaena Nalonica posedovala je poneto od moi vetica! To je
tako neoekivano dolo od nje. Takve stvari si mogao oekivati od jedne asne majke
i stoga si bio u pripravnosti. Bilo mu je potrebno nekoliko trenutaka da se sabere.
Skupio je ake ispod brade.
"Raspolaete zanimljivim sredstvima", primeti ona.
Crte Vafovog lica poprimie mangupski izgled. Znao je u kojoj je meri mogao
da izgleda umirujue avolasto.
Napad!
"Poznato nam je koliko ste nauili od Bene Geserita", zapoe on.
Izraz besa pree preko njenog lica i namah nestade. "One nas niemu nisu
nauile!"
Vaf podesi glas tako da zvui aljivo moleivo, te ree laskajui: "Dabome,
ovo nije pogaanje."
"Zar nije?" Delovala je donekle iznenaeno.
Vaf spusti ruke. "Ma hajdete, Uvaena Nalonice. Zainteresovani ste za tog
golu. Govorite o stvarima na Rakisu. Za ta nas vi smatrate?"
"Za malovredne. Svakim trenutkom postajete sve manje vredni."
Vaf u njenom odgovoru oseti delovanje najhladnije logike maine. Nije tu
bilo nagovetaja prisustva mentata, ve neeg jezivijeg. Sposobna je da me ubije
ovde na licu mesta!
Gde su joj oruja? Da li su joj uopte potrebna oruja? Nije mu se dopadao
izgled tih vretenastih miia, uljevitih ruku i lovaki odsjaj u njenim narandastim
oima. Da li je na neki nain mogla da nasluti (ili ak da zna) za bacae strelica u
njegovim rukavima?
"Suoeni smo sa problemom koji se ne moe reiti logikim putem", nastavi
ona.
Vaf je zgranuto zurio u nju. Ovo je mogao da kae jedan Zensuni gospodar.
Sam je to sebi bio rekao u vie prilika.
"Verovatno nikad nisi razmotrio jednu takvu mogunost", nastavi ona sa
podbadanjem.
Kao da su joj ove rei svukle masku sa lica, Vaf odjednom prozre proraunatu
osobu iza svih onih nametenih stavova. Da li ga je smatrala nekim teturavim
slepcem dostojnim jedino omalovaavanja?
Sakupio je u glasu to je vie mogao kolebljive zauenosti i upitao: "Na koji
nain se takav problem moe reiti?"
"To e odrediti prirodan razvoj dogaaja", odvrati ona.
Vaf nastavi da je netremice posmatra, pravei se da je zbunjen. Njene rei nisu
mirisale na otkrie. Ipak, neke stvari su se podrazumevale! Zato ree samo: "Vae
rei me ostavljaju u nedoumici."
"Ljudski rod je postao beskrajan", odvrati ona. "To je istinski dar
Ratrkavanja."
"Te dve Uvaene Nalonice koje aljem s tobom izvrie pregled svega
tleilakog i vratie mi se sa izvetajem", ree ona.
On uzdahnu kao da je pomiren sa sudbinom. "Jesu li te dve mlade ene
zgodne?"
"Uvaene Nalonice!" ispravi ga ona grubo.
"Je li to jedino ime koje koristite?"
"Njihovo je pravo, a ne tvoje, da ti kau imena ako tako odlue." Nagnula se
na bok i lupnula koatim zglavkom po podu. Metal joj zasvetluca u ruci. Imala je
naina da probije zatitni omota ove prostorije.
Otvor se raskrili i uoe dve ene odevene veoma slino starijoj Uvaenoj
Nalonici. Njihovi tamni platovi nosili su manje ukrasa, a i obe su bile mlade. Vaf ih
je netremice posmatrao. Da li su obe bile... Trudio se da ne pokae ushienje, ali je
znao da ne uspeva u tome. Ne mari. Ova starija e pomisliti da se on divi lepoti
mlaih ena. Po znacima znanim jedino Gospodarima, video je da je jedan od
pridolica novi Liceigra. Bila je izvrena uspena izmena, a ovi Ratrkani nisu
uspeli da je otkriju! Tleilaksi su uspeno preskoili preponu! Zapita se da li bi i Bene
Geserit bile isto tako slepe za ove nove gole?
"Pokazao si razumnu saglasnost u ovom pogledu, zbog ega e biti
nagraen", ree stara Uvaena Nalonica.
"Uviam vae moi, Uvaena Nalonice", odvrati on. To je bila istina.
Naklonio je glavu da bi sakrio odlunost, znajui da inae ne bi mogao da je sauva
od njenih oiju.
Ona pokaza rukom na pridolice. "Ove dve e ti se pridruiti. I najmanji njihov
ef je nareenje za tebe. Ophodie se prema njima sa poastima i potovanjem."
"Svakako, Uvaena Nalonice." Drei i dalje pognutu glavu, naglo je uzdigao
obe ruke kao da izraava pozdrav ili potinjenost. Strelice fijuknue iz oba rukava. U
trenutku kada je izbacio strelice Vaf naglo pomeri telo u stranu. Ipak, pokret mu nije
bio dovoljno hitar. Stara Uvaena Nalonica hitnula je nogu i zakaila ga po levoj
butini, odbacivi ga zajedno sa stolicom unazad.
Bilo je to, ipak, poslednje to je stara Uvaena Nalonica uinila u ivotu.
Strelica iz levog rukava pogodila ju je u zadnji deo vrata, uavi kroz otvorena usta,
te eljusti razjapljene od iznenaenja. Narkotiki otrov presekao joj je krik. Druga
strelica pogodila je pridolicu koja nije bila Liceigra u desno oko. Njegov Liceigra,
munjevitim udarcem u vrat, spreio je bilo kakav krik upozorenja.
Dva mrtva tela srozae se na pod.
Vaf se sa izrazom bola na licu izvue iz stolice i uspravi. U butini mu je tuklo
bilo. Samo koji milimetar vie i polomila bi mu butnu kost. Shvatio je da njena
reakcija nije proizala iz centralnog nervnog sistema. Kao kod nekih insekata, napad
je mogao biti pokrenut od strane odgovarajueg miinog sistema. Morae da istrae
ovo dostignue.
"One su ono to bi se moglo oekivati od neke asne majke Bene Geserita, ali
bez njenih melaniskih seanja."
"Siguran si u ovo poslednje?"
"Nema ni najmanjeg nagovetaja o tome. Kao to znate, gospodaru, mi..."
"Da, da. Znam." On ima dade znak rukom da uute. "Ali ona stara je bila tako
osiona, tako..."
"Izvinite, gospodaru, ali nalazimo se u vremenskoj stisci. Te Uvaene
Nalonice su usavrile zadovoljstva seksa daleko vie nego to je to bilo kom
drugom polo za rukom."
"Istina je, dakle, ono to su nai obavetajci saoptili."
"Vratile su se prvobitnoj tantri i razvile sosptvene naine seksualnog
podsticanja, gospodaru. Na tome temelje oboavanje svojih sledbenika."
"Oboavanje." Blago je proaptao ovu re. "Jesu li nadmone rasplodnim
interesima Sestrinstva?"
"Uvaene Nalonice veruju u to, gospodaru. Hoete li da pokae..."
"Ne." Poslednje otkrie je uticalo da se oslobodi one vragolaste maske i
ponovo uspostavi izgled nadmonog gospodara. Liceigrai pokorno spustie glave.
Izraz radosti pree preko Vafovog lica. Tleilaksi koji su se vraali iz Ratrkavanja
verno su izvestili! Jednostavnim otiskivanjem uma potvrdilo se postojanje novog
oruja njegovih ljudi!
"Kakva su vaa nareenja, gospodaru?"
Vaf jo jednom stavi na lice svoju vragolastu masku. "Istraiemo ove stvari
tek kad se vratimo u srce Tleilaksa, u Badalong. U meuvremenu, ak ni jedan
Gospodar ne izdaje nareenja jednoj Uvaenoj Nalonici. Vi ste moji gospodari, sve
dok se ne oslobodimo radoznalih oiju."
"Svakako, gospodaru. Hou li sada da prenesem vaa nareenja ostalim
napolju?"
"Da, a evo mojih nareenja: ova ne-letelica ne sme se nikada vratiti na Gamu.
Mora nestati bez traga. Bez preivelih."
"Bie izvreno, gospodaru."
9.
Za tehnologije je, kao i za mnoge druge delatnosti, karakteristina tenja
ulagaa da izbegavaju rizike. Ako je mogue, iskljuuje se svaka neizvesnost. Glavna
ulaganja slede ovo pravilo, s obzirom na ro da su ljudi, uopte uzevi, skloni
predvidljivom. Malo je onih koji shvataju kako razoran moe biti takav stav, kako su
gruba ogranienja koja se tako postavljaju promenljivosti i time ine itave
populacije kobno ranjivim u odnosu na uasne naine na koje naa vaseljena moe da
baci kocku.
Dankan je posmatrao kako donose pet leeva u Tvravu - mlitavih miia, sa rukama
koje su se vukle po tlu. Neto sutastveno iezlo je iz njih. Nita nije ostalo to bi
prizivalo seanja - sopstvena ili straneva.
Onu petoricu odneli su negde u dubinu Tvrave. uo je kasnije od jednog
uvara da su etiri uljeza napunjena 'erom'. Bio je to prvi susret sa predstavom o
iksijanskoj sondi.
"Iksijanska sonda moe da provali ak i u mozak mrtve osobe", objasnila mu
je Geasa. 'era' je droga koja te titi od te sonde. elije e ti biti potpuno mrtve pre
no to nestane destva droge."
Umee sluanja kazalo je Dankanu da su na uljezima sprovedena istraivanja i
na druge naine. Ti drugi naini mu nisu bili objanjeni, ali je on slutio da u pitanju
moraju biti tajne stvari Bene Geserita. Mora da su oivljavale mrtvog i izvlaile
podatke iz nevoljnog tela. Dankan je zamiljao kako obezlieni miii postupaju po
volji satanskog posmatraa.
Taj posmatra uvek je bila vangiju.
Ovakve slike ispunjavale su Dankanov um uprkos svim moguim naporima
njegovih uiteljica da odagnaju 'ludosti koje je izmiljalo neznalatvo'. Uiteljice su
mu govorile da su takve fantastine lagarije vredne jedino za stvaranje straha od
Bene Geserita meu neposveenima. Dankan je odbijao da veruje da je jedan od
posveenih. Posmatrajui neku asnu majku uvek je mislio: Ja nisam jedan od njih!
Od nedavno najistrajnija je bila Lusila. "Religija je izvor energije", govorila je.
"Mora da sagleda tu energiju. Ona se moe usmeriti za ispunjenje naih ciljeva."
Njihovih ciljeva, a ne mojih, mislio je.
Zamiljao je vlastite ciljeve i projektovao u mati predstave o tome kako
pobeuje Sestrinstvo, a posebno vangiju. Dankan je oseao da su njegove matarske
projekcije bile zapravo podsvesna stvarnost koja je delovala na njega sa mesta na
kome je prebivao onaj stranac. Ali nauio je da klima glavom i odaje utisak da on,
takoe, nalazi da je takva religiozna lakovernost zabavna.
Lusila je otkrila tu podeljenost u njemu i rekla vangijui: "On misli da se
mistinih sila treba plaiti i, ako je mogue, izbegavati ih. Dok god bude ustrajavao u
tom uverenju nee moi da naui da koristi nae najsutastvenije znanje."
Sastale su se radi neeg to je vangiju zvala 'redovnom ocenjivakom
sednicom'; njih dve same u vangijuinoj radnoj sobi. Bilo je vreme neposredno po
zavretku lagane veere. Zvuci Tvrave oko njih govorili su o smeni - poinjale su
none patrole, dok je osoblje razreeno dunosti uivalo jedan od svojih kratkih
predaha. vangijuina radna soba nije bila izolovana od takvih zvukova, to je bio
rezultat hotimine majstorije novatora u slubi Sestrinstva. Uvebana ula asne
majke mogla su da otkriju mnoge stvari po zvucima oko nje.
vangiju je oseala da sve vie gubi u ovim 'ocenjivakim sednicama'. Bilo je
sve oitije da Lusilu nisu mogle da pridobiju one koje su se suprotstavljale Tarazi.
Lusila je, isto tako, bila otporna na smiljena izvrdavanja asne majke. Najstranije
od svega bilo je to to su Lusila i Teg saoptavali injenice o mentalnim
sposobnostima ovog gole. Opasno do krajnjih granica. Kao dodatak svim
problemima, u vangijui je postojano raslo potovanje prema Lusili.
"On misli da mi koristimo okultne sile da bismo primenjivali nae vetine",
ree Lusila. "Kako je mogao da stekne tako nastranu predstavu?"
vangiju oseti da ju je ovo pitanje dovelo u nepovoljan poloaj. Lusila je ve
znala da je to uinjeno da bi se gola oslabio. Lusila je umela da kae: 'Neposlunost
je zloin protiv naeg Sestrinstva!'
"Ako eli nae znanje jamano e ga dobiti od tebe", primeti vangiju. Bez
obzira na to koliko je bilo opasno ovo je, sa vangijuinog stanovita, svakako bila
istina.
"Njegova elja za znanjem je moje najbolje merilo", ree Lusila, "ali obe
znamo da to nije dovoljno." U Lusilinom glasu nije bilo prekora, ali vangiju je ipak
oseala njegovo stalno prisustvo.
Prokleta bila! Pokuava da me pridobije! pomisli vangiju.
Nekoliko odgovora vrzmalo se po vangijuinoj svesti: Nisam odbila da
izvrim nareenja. Tja! Odvratno izvinjenje! "Prema goli je postupano u skladu sa
uobiajenim nainom obuke Bene Geserita." Neodgovarajue i neistinito. Uz to, ovaj
gola nije bio obian predmet obrazovanja. U njemu su postojale dubine koje su bile
ravne onima kod neke potencijalne asne majke. U tome je i bio problem.
"Nainila sam neke greke", ree vangiju.
Tako! Bio je to dvosekli odgovor koji bi druga asna majka mogla da uvai.
"Nisi napravila greku kada si ga otetila", uzvrati Lusila.
"Ali propustila sam da predvidim da neka druga asna majka moe da otkrije
te tokove u njemu", ree vangiju.
"On eli nae moi samo da bi pobegao od nas", objasni Lusila. "Razmiljaj na
sledei nain: 'Jednoga dana znau koliko i one i pobediu.'"
Poto vangiju nita ne odgovori, Lusila dodade: "Lukavo. Ako pobegne,
moraemo da ga uhvatimo i same unitimo."
vangiju se nasmei.
"Ne nameravam da ponovim tvoju greku", ree Lusila. "Otvoreno ti kaem
ono to znam da e i sama u svakom sluaju videti. Sada shvatam zbog ega je
Taraza poslala Utiskivaicu jednom mladom goli."
vangijuin osmeh ieze. "ta ti ini?"
"Vezujem ga za sebe na nain na koji vezujemo sve nae akolite za svoje
uitelje. Postupam sa njim sa iskrenou i odanou kao da je jedan od nas."
"Ali on je muko!"
"Tako da e zainska agonija razreiti taj sukob, no nita vie od toga. Mislim
da se odaziva u tom smislu."
prekidi. Svaki Tleilaks koga smo ispitivali ima svoje unutranje bie koje je skriveno
od nas. Oni su prirodno imuni na iksijansku proveru. Tajanstvenost na najdubljoj
ravni njihov je najjai oklop i najjae oruje.
Analiza Bene Geserita, ifra Arhive BTXX44LWOR
Tog jutra, etvrte godine eaninog boravka u svetenikom svetilitu, izvetaji
dounika izazvali su rasplamsavanje posebnog zanimanja meu posmatraima Bene
Geserita na Rakisu.
"Bila je na krovu, veli?" upita majka zapovednica rakiske Tvrave.
Tamalane, zapovednica, slubovala je prethodno na Gamuu i znala je vie od
veine o tome kakvom se spajanju Sestrinstvo nadalo na ovom mestu. Dounikov
izvetaj prekinuo je Tamalanin doruak od limunovog kompota sa dodatkom
melana. Glasnik je stajao mirno pored stola dok je Tamalane nastavila sa
obedovanjem poto je ponovo proitala izvetaj.
"Da, na krovu, asna majko", ree glasnik.
Tamalane podie pogled prema glasniku. Bila je to Kipuna, domorotkinja sa
Rakisa, akolit pripremana za obavljanje osetljivih lokalnih dunosti. Gutajui zalogaj
kompota, Tamalane ree: "'Vratite ih!' Da li su to tano bile njene rei?"
Kipuna kratko klimnu. Razumela je pitanje. Da li je eana govorila ono to joj
je prethodno nareeno?
Tamalane se vrati prouavanju izvetaja, tragajui za osetljivim znacima. Bilo
joj je milo to su poslali ba Kipunu. Tamalane je uvaavala sposobnost ove rakiske
ene. Kipuna je imala meke, oble crte lica i kovrdavu kosu kakva se esto sretala
meu pripadnicima rakiske svetenike klase, ali ne i kovrdav mozak ispod te kose.
"eana je bila ljuta", nastavi Kipuna. "'Topter je proao blizu vrha krova i ona
je unutra sasvim jasno raspoznala dva okovana zatvorenika. Znala je da ih vode u
pustinju da umru."
Tamalane spusti izvetaj i osmehnu se. "Pa je naredila da joj ih vrate. Smatram
da je njen izbor rei oaravajui."
"Vratite ih?" upita Kipuna. "To mi deluje kao sasvim prosta naredba. ta je tu
oaravajue?"
Tamalane se divila neposrednosti zanimanja ove akolitke. Teko se moglo
dogoditi da Kipuna propusti priliku da naui kako dejstvuje um prave asne majke.
"Nije to onaj deo njenog istupa koji me zanima", ree Tamalane. Ona se nae
nad izvetaj i glasno proita: "Vi ste ejtanove sluge, a ne sluge sluga." Tamalane
podie pogled prema Kipuni. "Videla si i ula ovo svojim oima i uima?"
"Da, asna majko. Procenjeno je da je vano da vas lino izvestimn, u sluaju
da imate jo kakvih pitanja."
"Jo ga zove ejtan", primeti Tamalane. "Kako to mora da ih jedi. No, sam
Tiranin je rekao: 'Zvae me ejtan.'"
"Videla sam izvetaje iz riznica pronaenih u Dar-es-Balatu", ree Kipuna.
"Nije bilo odlaganja u pogledu vraanja dvojice zatvorenika?" upita Tamalane.
"To je izvreno onoliko brzo koliko je bilo potrebno da se poruka prenese do
'toptera, asna majko. Vratili su ih u roku od nekoliko minuta."
"Znai da su je sve vreme posmatrali i oslukivali. Dobro. Da li je eana odala
bilo kakav znak da poznaje dvojicu zatvorenika? Da li je izmeu njih tada izmenjena
bilo kakva poruka?"
"Sigurna sam da su oni stranci za nju, asna majko. Dva obina oveka iz niih
slojeva, prilino prljavo i sirotinjski odevena. Zaudarali sa na prljavtinu atrlja oko
perimetra."
"eana je naredila da im skinu okove, a potom je razgovarala sa tim neopranim
parom. A sada da ujemo njene rei: ta je rekla?"
"'Vi ste moj narod.'"
"Divno, divno", ree Tamalane. "eana je zatim naredila da ih odvedu, da ih
okupaju i daju im novu odeu pre no to ih oslobode. Kai mi njenim reima ta je
usledilo?"
"Pozvala je Tueka, koji je doao sa tri savetnika-pomonika. Bila je to...
gotovo svaa."
"U memorijskom zanosu, molim", ree Tamalane. "Ponovi razgovor za mene."
Kipuna sklopi oi, duboko udahnu i utonu u memorijski zanos. A onda: "eana
kae: 'Ne dopada mi se kad hranite ejtana mojim ljudima.' Savetnik Stiros uzvraa:
'Oni su rtvovani ai'Huludu!' eana uzvikuje: 'ejtane.' eana zatim besno udara
stopalama po podu. Tuek se nae: 'Dosta, Stirose. Neu da ujem vie ni rei
neslaganja.' eana ih pita: 'Kada ete uvideti?' Stiros pokuava neto da kae, ali ga
Tuek uutkuje pogledom i veli: 'Uvideli smo, sveto dete.' eana zatim kae:
'elim...'"
"Dosta", ree Tamalane, a onda joj se obrati: "Vrati se na svoje mesto, Kipuna.
Obavila si posao, zaista, vrlo dobro."
"Hvala, asna majko."
"Svetenici e biti preneraeni", primeti Tamalane. "eanina elja je za njih
nareenje zato to Tuek veruje u nju. Prekinue da koriste crve kao instrument
kanjavanja."
"Ona dva zatvorenika", zapoe Kipuna.
"Da, vrlo pronicljivo sa tvoje strane. Ta dva zatvorenika e priati ta im se
dogodilo. Pria e biti neminovno preuveliana. Ljudi e poeti da govore kako ih
eana titi od svetenika."
"Zar to nije upravo ono to ona i ini, asna majko?"
"Ahhh, ali razmotri izbor koji se na taj nain stvara svetenicima. Oni e
razviti druge oblike kanjavanja - bievanja i izvesna uskraivanja. Sa smanjenjem
straha od ejtana, zbog Sione, pojaae se strah od svetenika."
U roku od dva meseca Tamalanini izvetaji Kapitolu sadrali su potvrdu njenih
vlastitih rei.
"Oskudna sledovanja, pogotovo oskudba sledovanja vode, postala su
preovlaujui oblik kazne", izvetavala je Tamalane. "Glasine nezadovoljstva
dospele su i do najudaljenijih oblasti Rakisa, a uskoro e se proiriti i na mnoge
druge okolne planete."
Tamalane je briljivo razmotrila mogue posledice svog izvetaja. Njega e
videti mnoge oi, ukljuujui i neke koje nisu bile naklonjene Tarazi. Bilo koja asna
majka mogla je da stvori predstavu o tome ta se, zapravo, dogaalo na Rakisu.
Mnogi su na Rakisu videli eanin dolazak na divljem crvu iz pustinje. Pokuaj
svetenika da sve obaviju velom tajne bio je onemoguen ve u samom poetku.
Nezadovoljena radoznalost teila je stvaranju sopstvenih odgovora. Nagaanja su
esto bila opasnija od istine.
Prethodni izvetaji govorili su o deci koja su dovoena da bi se igrala sa
eanom. Veoma mnogo doterivane prie o takvoj deci bile su ponavljane uz dalja
iskrivljavanja, i ta iskrivljavanja bila su revnosno dostavljana Kapitolu. Ona dva
zatvorenika, koja su vraena na ulice u novim odelima, samo su doprinosila mitu koji
je rastao. Sestrinstvo, umetnice u mitologiji, raspolagale su na Rakisu spremnom
energijom koju je trebalo tanano pojaati i usmeriti.
"Nahranile smo elju za ispunjenjem verovanja kod stanovnitva", izvestila je
Tamalane. Razmiljala je o takvim frazama koje je izmislio Bene Geserit dok je
zavravala svoj poslednji zalogaj.
"eana je ono to smo dugo ekale."
Bila je to odve jednostavna tvrdnja da bi se njeno znaenje moglo proiriti
bez neprihvatljivih iskrivljavanja.
"ai-Huludovo dete je dolo da kazni svetenike!"
Ovo je, ve, bilo unekoliko sloenije. Nekoliko svetenika je izgubilo ivot u
mranim sokacima, to je bila posledica burnog nezadovoljstva stanovnitva. To je
podstaklo pojaanu budnost u redovima svetenika organa reda, ije su dalje
posledice bile predvidljive nepravde nanoene stanovnitvu.
Tamalane je na sveteniku delegaciju koja je saekala eanu gledala kao na
rezultat nemira meu Tuekovim savetnicima. Njih sedmorica predvoeni Stirosom
upali su za vreme eaninog doruka zajedno sa jednim detetom sa ulice. Znajui da
e se ovo zbiti, Tamalane je bila potpuno spremna, obezbedivi tajnu zabeleku o
dogaaju u kojoj su sve rei bile ujne, svaki izraz vidljiv, a misli sasvim jasne
uvebanom oku asne majke.
"Mi smo ga rtvovali ai-Huludu", pobunio se Stiros.
Stiros je bio samo jedan meu onima koji su na eanu gledali kao na neto ne
sasvim smrtno. Bilo je primetno da su oni koji su sve vreme bili oko nje, ukljuujui
Caniju, poeli da je vole. Bila je tako dovitljiva, tako bistra i osetljiva.
Mnogi su zapazili da je ova rastua naklonost prema eani dotakla ak i samog
Tueka.
Sestrinstvo je odmah uoavalo ljude koji su bili dotaknuti ovom moi. Bene
Geserit je imao naziv za ovaj drevni obrazac: irenje oboavanja. Tamalane je
prenosila vesti o dubokim promenama koje se dogaaju na Rakisu, naroito od
trenutka kada su ljudi irom planete poeli da se mole eani umesto ejtanu ili ak
ai-Huludu.
"Ljudi vide da se eana zalae za najslabije", izvetavala je Tamalane. "To je
poznat obrazac. Sve ide po planu. Kada ete poslati tog golu?"
12.
Spoljanja povrina balona uvek je vea od sredita te proklete stvari! U tome
je itava stvar u vezi sa Ratrkavanjem!
Odgovor Bene Geserita na predlog Iksa da se poalju nove istraivake sonde
meu Izgubljene.
Jedan od brih svetlosnih brodova Sestrinstva prebacio je Milesa Tega do
Esnafovog transportera koji je kruio oko Gamua. Nije mu se dopadalo to ba sada
mora da napusti Tvravu, ali ova stvar je imala jasno prvenstvo. Intuitivno je oseao
da sa itavim poduhvatom neto nije u redu. U svojih tri stotine godina iskustva Teg
je nauio da veruje intuiciji. Stvari se nisu dobro razvijale na Gamuu. Svaka patrola,
svaki izvetaj udaljenih senzora, saoptenja Patrinovih pijuna u gradovima - sve je
dolivalo ulje na vatru Tegovog nemira.
Teg je na svoj mentatski nain osetio to prerasporeivanje snaga oko Tvrave i
unutar nje. Nareenje da joj se javi na Esnafovom transporteru, pripravan za okraj,
dolo je, meutim, od same Taraze sa nepogreivim utvrivaem ifre.
Teg se na svetlosnom brodu koji ga je nosio navie pripremao za borbu. Izvrio
je pripreme koje su se mogle izvriti. Lusila je bila upozorena. Imao je poverenja u
Lusilu. Sa vangijuom je bila druga stvar. Imao je vrstu nameru da sa Tarazom
raspravi o nekoliko bitnih promena u gamuuskoj Tvravi. Morao je, meutim, najpre
da odnese pobedu u jo jednoj bici. Teg nije gajio ni najmanje sumnje da mu
predstoji okraj.
Dok je svetlosni brod pristajao, Teg osmotri ulaz letelice i ugleda dinovski
simbol Iksa unutar Esnafovog ukrasnog natpisa na tamnoj strani transportera. Ovu
letelicu Esnaf je pretvorio u iksijanski mehanizam, zamenjujui tradicionalne
opreznosti, "... nije ne-letelica. U ovom asu dva monitora naih ne-letelica dre vas
na oku."
"Nemate ansu da preivite!" zarea ovek.
Teg se blagonaklono osmehnu. "Niko na ovoj letelici nema ansu da preivi."
Stisnuo je vilice da bi podstakao nervni signal i aktivirao siuni broja pulsa u
svojoj lobanji. Broja obrazova grafike signale na pozadini njegovih vizuelnih
centara. "Pri tom nema ni mnogo vremena da donese odluku."
"Objasni mu kako si saznao da treba to da uini", umea se Taraza.
"Vrhovna majka i ja imamo vlastita sredstva saobraanja", ree Teg. "Osim
toga, nije bilo potrebe da me upozori. Njen poziv bio je dovoljan. Vrhovna majka na
Esnafovom transporteru u ovakva vremena? Nemogue!"
"orsokak", promumla ovek.
"Moda", ree Teg. "Ali ni Esnaf ni Iks ne bi rizikovali da budu izloeni
totalnom napadu snaga Bene Geserita pod zapovednitvom voe koga sam ja obuio.
Mislim na baara Burzmalija. Vae uporite je upravo rastureno i iezlo."
"Nita od svega ovoga nisam mu rekla", ree Taraza. "Upravo si bio svedok
dejstvovanja jednog mentata baara kome, sumnjam, ima ravna u tvojoj vaseljeni.
Razmisli o tome ukoliko ti padne na pamet da udari protiv Burzmalija, oveka koga
je obuio ovaj mentat."
Uljez pree obamrlim pogledom od Taraze do Tega i ponovo do Taraze.
"Evo ta je izlaz iz naeg prividnog orsokaka", ree Teg. "Vrhovna majka
Taraza i njena pratnja odlaze sa mnom. Mora smesta da odlui. Vreme istie."
"Blefirate." Nije bilo snage u njegovim reima.
Teg se okrenu prema Tarazi i pokloni. "Bila je velika ast sluiti vas, asna
vrhovna majko. Opratam se sa vama."
"Moda nas smrt nee razdvojiti", ree Taraza. Bio je to tradicionalan pozdrav
asne majke sebi ravnoj sestri.
"Odlazite!" ovek grubih crta jurnu do zastrtog ulaza u hodnik i raskrili ga
otkrivi dvojicu iksijanskih straara na ijim je licima lebdeo izraz iznenaenja. On
im naredi grubim glasom: "Odvedite ih u njihov svetlosni brod."
I dalje oputen i miran, Teg ree: "Pozovite svoje osoblje, Vrhovna majko."
Zatim se obrati oveku koji je stajao pokraj otvora. "Previe ceni svoju kou da bi
bio dobar vojnik. Nijedan od mojih ljudi ne bi napravio ovakvu greku."
"Na ovoj letelici su i prave Uvaene Nalonice", zakrguta ovek zubima.
"Poloio sam zakletvu da u ih tititi."
Teg napravi grimasu i okrenu se prema mestu gde je Taraza izvodile svoje
ljude iz susedne prostorije: dve asne majke i etiri akolitke. Teg prepozna jednu od
asnih majki: Darvi Odrade. Viao ju je on i ranije, izdaleka, ali su to ovalno lice i
divne oi zaista bili oaravajui: toliko nalik na Lusilu.
"Imamo li vremena za upoznavanje?" upita Taraza.
Teg je prihvatio ovo kao istinu, ali ga zaokupi taj izraz 'potonje'... Ova re
sadravala je u sebi prizvuk sabiranja rauna na samrti. Pre nego to je uspeo da
postavi pitanje u vezi sa tim, Taraza produi:
"Sklone smo da najburnije situacije sreujemo izvan bojnog polja. Moram da
priznam da za ovakav stav imamo da zahvalimo Tiraninu. Ne verujem da si ikada o
sebi razmiljao kao o proizvodu Tiraninovog uslovljavanja, Milese, ali ti to bez
sumnje jesi."
Teg prihvati ovo bez pogovora. Bio je to inilac u celokupnom irenju
ljudskog drutva. Nijedan mentat to, kao podatak, nije mogao da prenebregne.
"Ta vrlina koju poseduje, Milese, bilo je ono to nas je, kao prvo, odvelo k
tebi", ree Taraza. "Ume povremeno da bude prokleto nametljiv, ali ne bismo ni za
trenutak eleli da si drugaiji."
Prema tananim nagovetajima u tonu i stavu, Teg shvati da Taraza ne govori
samo njemu, ve da rei upuuje i svojoj pratnji.
"Ima li bilo kakvu predstavu, Milese, koliko je izluujue uti te kako sa
podjednakom estinom osporava obe strane jedne odluke? Ali tvoj simpatico je
mono oruje. Kako su samo neki od naih neprijatelja bili uasnuti otkrivi da si im
se suprotstavio tamo gde nije postojala ni najmanja sumnja da e se pojaviti!"
Teg skupi usne u stegnut osmeh. Preao je pogledom preko ena koje su sedele
s one strane pregrade. Zbog ega je Taraza upuivala takve rei ovakvoj skupini?
Izgledalo je da se Darvi Odrade odmara sklopljenih oiju. Nekoliko ostalih su
askale. Nita od svega toga Tega nije navodilo na neki zakljuak. ak su i akolitke
Bene Geserita bile u stanju da slede vie linija misli istovremeno. Ponovo je usmerio
panju na Tarazu.
"Ti zaista osea stvari na nain na koji ih neprijatelj osea", ree Taraza. "To
je ono to hou da kaem. Dakako, kada si u tom mentalnom okviru, za tebe ne
postoji nijedan neprijatelj."
"Da, ne postoji!"
"Nemoj pogreno da shvati moje rei, Milese. Nikada nismo sumnjale u tvoju
odanost. Ali je neobjanjivo kako uspeva da nas natera da stvari vidimo na nain
koji je za nas jedini mogu. Ima trenutaka kada si ti nae oi."
Teg opazi da je Darvi Odrade otvorila oi i da ga gleda. Bila je to divna ena.
U njenoj pojavi bilo je neeg uznemiravajueg. Kao i Lusila, podseala ga je na
nekog iz njegove prolosti. Pre no to je Teg mogao da isprati ovu misao, Taraza
ponovo prozbori:
"Ima li ovaj gola sposobnost da odrava ravnoteu izmeu suprotstavljenih
snaga?" upita ga.
"On bi mogao da bude mentat", ree Teg.
"Bio je ve mentat u jednom od prethodnih otelotvorenja, Milese."
"Da li zaista elite da se probudi ovako mlad?"
druge naine brinemo o njima. To nam izgleda toliko prirodno da retko razmiljamo
o tome. Na sredstva koja upotrebljavamo gledamo kao na obine delove nae
okoline. Pa ipak, ta sredstva, materijal od kojih su sainjena, instruktori za negu zuba
i suk monitori, meusobno su vrsto povezani i uslovljeni."
"Mentatu nije potrebno objanjavati meusobne zavisnosti", usprotivi se Teg.
U njegovom glasu i dalje je bilo radoznalosti, ali sada i nepobitnih prizvuka
ozlojeenosti.
"Sasvim tano", sloi se Taraza. "To su prirodni uslovi mentatskog procesa
miljenja."
"Zbog ega onda stalno navraa razgovor na to?"
"Mentate, uzmi u obzir ono to zna o Uvaenim Nalonicama i reci mi: koja
je njihova mana?"
Teg odgovori bez oklevanja: "One mogu da opstanu jedino ukoliko poveavaju
zavisnost onih koji ih podravaju. To je orsokak onih koji su odani poroku."
"Tano. A opasnost?"
"Mogu da povuku u propast veliki deo oveanstva."
"To je bio i Tiraninov problem, Milese. Sigurna sam da ga je on bio svestan. A
sada obrati panju na mene. I ti, Dar." Taraza okrenu glavu u pravcu pregrade i
susrete se sa Odradinim netreminim pogledom. "Sluajte me oboje. Mi, Bene
Geserite, polaemo veoma mone... inioce u struju oveanstva. Oni mogu da
izazovu zakrenje. Izvesno je i da e izazvati neku tetu. I mi..."
Svetlosni brod jo jednom ue u razdoblje snanog drmusanja. Razgovor
postade nemogu i svi se vrsto uhvatie za svoja sedita, sluajui tutnjavu i
kripanje oko sebe. Kada smetnje minue, Taraza nastavi povienim glasom:
"Ako preivimo ovu prokletu mainu i stignemo na Gamu, Milese, mora da se
izdvoji na stranu sa Dar. Ve si video Atreidski manifest. Ona e ti ispriati sve o
njemu i pripremiti te. To je sve."
Teg se okrenu i pogleda Odrade. Crte njenog lica izazvae jo jednom
mrekanje u njegovom seanju: upadljiva slinost sa Lusilom, ali bilo je tu i neeg
drugog. On potisnu ovu pomisao. Atreidski manifest? Proitao ga je, jer mu ga je
dala Taraza sa nalogom da to uini. Da me pripremi? Za ta?
Odrade opazi upitan pogled na Tegovom licu. Sada je razumela Tarazine
pobude. Nareenja Vrhovne majke poprimila su novo znaenje, kao i rei iz samog
manifesta:
"Ba kao to je vaseljena stvorena ueem svesti, tako i proroka ljudska bia
poseduju tu sposobnost stvaranja do krajnjih granica. Ta mo onog atreidskog
kopileta bila je u najdubljoj meri pogreno shvaena, mo koju je on preneo svom
sinu, Tiraninu."
Odrade je prisno poznavala ove rei jer je bila njihov tvorac, ali joj se one sada
vratie kao da ih nikada nije bila srela.
opusti i prieka da vidi kako e izgledati susret Lusile i Odrade. Dve ene su, uprkos
razlici u godinama, imale upadljivo sline crte. Njihova tela su, meutim, bila sasvim
drugaija: Lusilino znatno vre u poreenju sa Odradinim oputenim oblicima.
Ona kapetanica strae zavodljivih oiju prie sa strane Tegu i nagnu mu se
sasvim blizu. "vangiju je upravo saznala koga ste doveli sa sobom", ree ona
mahnuvi glavom u pravcu Taraze. "Ahhh, evo je, stie."
vangiju je upravo izlazila iz cevaste dizalice, uputivi se prema Tarazi,
dobacivi usput ljutit pogled Tegu.
Taraza eli da te iznenadi, pomisli on. Svi znamo zbog ega.
"Ne izgleda srena to me vidi", ree Taraza obraajui se vangijui.
"Ja sam iznenaena, Vrhovna majko", odvrati vangiju. "Nisam imala pojma."
Ona jo jednom pogleda Tega sa izrazom zlobe u oima.
Odrade i Lusila prekinue uzajamno ispitivanje. "Sluala sam o tome,
dabome", ree Odrade, "ali je zapanjujue suoiti se sa samom sobom u licu druge
osobe."
"Upozorila sam te", ree Taraza.
"Kakva su vaa nareenja, Vrhovna majko?" upita vangiju. Bilo je to najdalje
to je mogla da ide u postavljanju pitanja o cilju Tarazine posete.
"Htela bih da razgovaram nasamo sa Lusilom", zatrai Taraza.
"Pripremili smo odaje za vas", ponudi joj vangiju.
"Nema potrebe", ree Taraza. "Ne ostajem dugo ovde. Miles je ve sredio sve
to je bilo potrebno oko odlaska. Dunosti zahtevaju moje prisustvo u Kapitolu.
Lusila i ja emo razgovarati napolju u dvoritu." Taraza poloi prst na obraz. "Oh,
elela bih da na trenutak potajno osmotrim golu. Sigurna sam da Lusila moe to da
udesi."
"Sasvim dobro podnosi pojaanu obuku", ree Lusila, i njih dve krenue prema
cevastoj dizalici.
Teg upravi panju na Odrade, primeujui, dok mu je pogled prelazio preko
vangijuinog lica, estinu njene srdbe. Iznenada mu pade na um da u pozadini ove
slinosti, izvesno, stoji neka svrha Bene Geserita. Da, svakako - Lusila je bila
Utiskivaica!
vangiju je ve savladala srdbu. Radoznalo je gledala Odrade. "Upravo sam
se spremala da ruam, sestro", obrati joj se ona. "Da li bi htela da mi se pridrui?"
"Moram da razmenim nekoliko rei u etiri oka sa baarom", odgovori
Odrade. "Ukoliko je u redu, moda bismo mogli ostati ovde da porazgovaramo? Gola
ne sme da me vidi."
vangiju se namrgodi, ne pokuavajui da prikrije uznemirenost koju je
Odrade u njoj izazivala. U Kapitolu su znali gde lei opasnost! Ali niko... niko je
nee ukloniti sa ovog mesta posmatrakog zapovednitva. I opozicija je imala svoja
prava!
"Treba li jo?" upita ga, poto je on nastavljao da zuri u nju. "Vrlo dobro.
ovek kae: 'Bilo je to, dakako, pre no to su me poslali na mentatsku obuku. Kako
mi je to otvorilo oi! Nikada nisam bio izvan vidokruga Sestrinstva, ni za tren!
Nikada nisam bio slobodna linost.'"
"ak ni kada sam izgovarao te rei", dodade Teg.
"Tako je." Pritiskom na rame ona ga podstae da nastave etnju kroz
prostoriju. "Sva deca kojima ste otac pripala su Bene Geseritu. Sestrinstvo ne
doputa rizik da na genotip zaluta u divlje zalihe gena."
"Neka moje telo ode ejtanu, samo da njihov dragoceni genotip ostane pod
zatitom Sestrinstva", ree on.
"Pod mojom zatitom", ree Odrade. "Ja sam jedna od tvojih kerki."
Ponovo je bio prisiljen da je zaustavi.
"Mislim da zna ko mi je bila majka", napomenu ona. Kada je zaustio da
odgovori, ona podie ruku da ga uutka. "Imena nisu neophodna."
Teg je prouavao Odradine crte, uoavajui prepoznatljive znake. Majka i
kerka odgovarale su jedna drugoj. Ali ta je sa Lusilom?
Kao da je ula njegovo pitanje, Odrade ree: "Lusila je iz uporedne rasplodne
linije. Odista je izvanredno, zar ne, ta se sve briljivim usklaivanjem ukrtanja
moe postii?"
Teg se nakalja. Nije gajio nikakvo oseanje privrenosti prema
novootkrivenoj kerki. Rei i drugi vani znaci njenog ponaanja zahtevali su
njegovu prvenstvenu panju.
"Ovo nije neobavezan razgovor", ree on. "Je li to sve to si elela da mi
otkrije? Mislio sam da je Vrhovna majka rekla..."
"Ima jo toga", sloi se Odrade. Onaj Manifest - ja sam njegov tvorac.
Napisala sam ga po Tarazinom nareenju, sledei njena podrobna uputstva."
Teg se osvrnu po velikoj dvorani kao da eli da se uveri da niko ne prislukuje.
Zatim prozbori priguenim glasom: "Tleilaksi ga rasprostiru nadaleko i nairoko!"
"Ba kao to smo se i nadale."
"Zbog ega mi ovo govori? Taraza je rekla da treba da me pripremi za..."
"Doi e vreme kada e morati da sazna sve o naem cilju. Tarazina je elja
da tada donese sopstvenu odluku, da odista postane slobodna linost."
Jo dok je izgovarala poslednje rei Odrade opazi mentatsku glazuru u
njegovim oima.
Teg duboko uzdahnu. Zavisnosti i kljuni balvan! Imao je mentatski oseaj o
postojanju nekog ogromnog obrasca, gotovo na dohvat svojih nagomilanih podataka.
Za trenutak nije ak ni uzeo u obzir da je nekakav oblik detinje odanosti podstakao
ova otkria. U svim obukama Bene Geserita bila je vidljiva fundamentalistika,
dogmatska i ritualistika bit, uprkos svim naporima da se to sprei. Odrade, ova
kerka iz njegove prolosti, bila je potpuno asna majka, sa izuzetnim moima
miine i nervne kontrole 'potpunih seanja po enskoj strani svog bia'! Bila je jedna
od posebnih! Poznavala je trikove nasilja koje je retko ko ikada naslutio. Pa ipak, ta
slinost, ta bit, bila je tu i jedan mentat ju je uvek zapaao.
ta ona zapravo hoe?
Potvrdu njegogog oinstva? Ve je imala sve potvrde koje su joj mogle biti
potrebne.
Posmatrajui je sada, nain na koji je tako strpljivo ekala da se njegove misli
razree, Tegu pade na um kako je esto, sa mnogo istine, govoreno da asne majke
nisu vie u potpunosti pripadnice ljudske rase. One su se, nekako, kretale izvan
glavnog toka, moda naporedo sa njim, zarad svojih ciljeva moda povremeno
uranjajui u njega ali uvek udaljene od oveanstva. Same su sebe udaljile. Bilo je to
raspoznatljivo obeleje asne majke, oseanje jednog izuzetnog identiteta koje ih je
postavljalo blie ve davno poivem Tiraninu nego ljudskom rodu iz koga su
proizale.
Manipulacija. To je bilo njihovo obeleje. Manipulisale su svim i svaim.
"Moje je da budem oi Bene Geserita", ree Teg. "Taraza eli da donesem
ljudsku odluku u ime svih vas."
Oigledno zadovoljna, Odrade mu stisnu miicu. "Kakvog oca imam!"
"Da li zaista ima oca?" upita je on i ispria joj ono o emu je upravo
razmiljao - o tome kako Bene Geserit uklanja sebe iz oveanstva.
"Iz oveanstva", ree ona. "Kakva udna ideja. Jesu li i Esnafovi navigatori
izvan svoje prvobitne ljudskosti?"
Razmiljao je o tome. Esnafovi navigatori udaljili su se od preovlaujueg
oblika ljudske jedinke. S obzirom na to da su se raali u svemiru i da su provodili
svoje ivote u rezervoarima melaniskog gasa, njihov prvobitni oblik bio je
izvitoperen, a udovi i organi izdueni i drugaije uzglobljeni. No, mladi navigator u
doba parenja mogao se ukrstiti sa normalnom partnerkom. U pogledu toga nije bilo
nikakve sumnje. Oni jesu postali ne-ljudi, ali ne na nain Bene Geserita.
"Navigatori nisu od vaeg mentalnog soja", ree on. "Oni razmiljaju na
ljudski nain. Voenje letelice kroz svemir, ak i uz sposobnost predvianja da se
pronae siguran put, podrazumeva obrazac prihvatljiv za ljudski soj."
"Ti ne prihvata na obrazac?"
"Onoliko koliko mogu, ali negde u svom razvoju vi ste napustile prvobitan
obrazac. Mislim da ste u stanju da izvedete svestan in, ak i tako da izgleda ljudski.
Eto i sada na taj nain dri moju desnu ruku, kao da si mi stvarno kerka."
"Ja jesam tvoja kerka, ali me iznenauje da tako loe misli o nama."
"Sasvim suprotno: oseam strahopotovanje prema vama."
"Prema vlastitoj keri?"
"Prema bilo kojoj asnoj majci."
"Misli da ja postojim samo da bih manipulisala niim stvorenjima?"
"Mislim da se vie ne osea kao stvarno ljudsko bie. U tebi postoji jaz; neto
ti nedostaje, neto to si odstranila. Ti vie nisi jedna od nas."
"Hvala ti", ree Odrade. "Taraza mi je rekla da nee oklevati da kae istinu u
lice, mada sam ja to ionako znala."
"Za ta si me pripremila?"
"Znae kada se to dogodi; to je sve to mogu da ti kaem... sve to mi je
dozvoljeno da kaem."
Opet manipulacija! pomisli on. Proklete bile!
Odrade proisti grlo. Izgledalo je kao da e jo neto rei, ali ostade nema,
povevi Tega polukruno, a potom natrag kroz dvoranu.
I pored toga to je znala ta e Teg morati da izrekne, njegove su je rei
zabolele. Htela je da mu saopti da je ona jedna od onih koje se jo oseaju ljudski,
ali se njegova ocena Sestrinstva nije mogla porei.
Mi smo nauene da odbijamo ljubav. Moemo da je podraavamo, ali je svaka
od nas osposobljena da je u trenu presee.
Neki zvuci dopree iza njih. Oni se zaustavie i okrenue. Lusila i Taraza
pojavie se iz cevaste dizalice, lagodno razgovarajui o svojim utiscima o goli.
"Potpuno si u pravu to se prema njemu odnosi kao prema nekom od nas",
ree Taraza.
Tegu ovo ne promae, ali ne ree nita, ekajui sa Odrade da im se dve ene
priblie. On zna, pomisli Odrade. Nee me pitati nita o mojoj roenoj majci. Nije
bilo vezivanja ni pravog utiskivanja. Da, on bez sumnje zna.
Odrade sklopi oi i seanje je iznenadi, proizvevi samo od sebe oblije jedne
slike. Zauzimala je prostor na zidu Tarazine dnevne sobe. Iksijansko sredstvo titilo
je tu sliku najfinijim hermetiki zaptivenim ramom, iza nevidljive navlake od plaza.
Odrade se esto zaustavljala ispred ovog dela, oseajui svaki put da bi gotovo mogla
da posegne rukom i da stvarno dotakne prastaro platno tako veto zatieno od strane
Iksijanaca.
Kolibe u Kordevilu.
Umetnikov nain rada i njegovo ime takoe su bili sauvani na oglasnoj ploi
ispod slike: Vinsent van Gog.
Stvar je poticala iz vremena tako davnog da su samo retki ostaci poput ove
slike, preostali da prenesu fiziki utisak kroz vekove. Pokuala je da zamisli sva ona
putovanja koja je ova slika doivela, niz sluajnosti koje su je dopremile netaknutu u
Tarazinu sobu.
Iksijanci su bili na vrhuncu svojih sposobnosti u ouvanju i restauraciji.
Posmatra je mogao da dotakne jednu tamnu taku pri donjem levom uglu okvira.
Smesta bi bio obuzet genijalnou ne samo umetnika, ve i Iksijanca koji je
restaurisao i ouvao ovo delo. I njegovo ime nalazilo se na ramu: Martin Buro.
Dodirnuta ljudskim prstom, taka bi postajala ulni projektor, bezopasan izdanak
tehnologije, koja je proizvela iksijansku sondu. Buro nije samo restaurisao sliku ve i
slikara - Van Gogova oseanja - vezana za svaki potez kiice. Sve je bilo uhvaeno u
potezima etkice, ostavljenim tu ljudskim pokretom.
Odrade je toliko puta stajala na tom mestu zaokupljena itavim prizorom da joj
se inilo da bi mogla i sama da ponovo stvori sliku.
Prizivajui ovo iskustvo toliko blisko Tegovoj optubi, postalo joj je odjednom
jasno zbog ega je njeno seanje stalno iznova oivljavalo tu sliku, zbog ega ju je ta
slika jo opinjavala. U kratkim trenucima dok je posmatrala prizor uvek se oseala
savreno ljudski, svesna koliba kao mesta gde su boravili stvarni ljudi, svesna na
nekakav potpun nain ivotnog lanca koji se zaustavio u linosti ludog Vinsenta van
Goga, zaustavio se da bi potom ostao zabeleen.
Taraza i Lusila su se zaustavile na dva koraka od Tega i Odrade. U Tarazinom
dahu oseao se miris belog luka.
"Zastale smo malo da prezalogajimo", ree Taraza. "Da li biste vi eleli
neto?"
Bilo je to upravo ono pogreno pitanje. Odrade spusti ruku sa Tegove miice.
Naglo se okrenula i manetom otrla suze. Kada je ponovo pogledala Tega, ugledala
je izraz iznenaenja na njegovom licu. Da, pomislio je on, ovo su bile prave suze!
"Mislim da smo ovde uradile sve to smo mogle", ree Taraza. "Vreme je da
krene na put za Rakis, Dar."
"Krajnje vreme", odvrati Odrade.
15.
ivot ne moe da nae razloge da ih podri, ne moe da bude izvor pristojnih
uzajamnih obzira, osim ako svako od nas ne odlui da tome udahne takva svojstva.
enoe: 'Razgovori sa Letom II'
U Hedliju Tueku, visokom sveteniku Podeljenog boga, sve vie je rasla
srdba prema Stirosu. Premda je ovaj i sam bio prestar da bi gajio nade da se doepa
klupe visokog svetenika, Stiros je imao sinove, unuke i brojne neake. Stiros je
preneo svoje ambicije na porodicu. Stiros, cinian ovek. Predstavljao je monu
frakciju unutar svetenstva, takozvanu 'naunu zajednicu' iji je uticaj bio podmukao
i svuda prisutan. Njihovo skretanje opasno se pribliilo jeresi.
Tuek se podseti da se ne jedan visoki svetenik nesrenim sluajem izgubio u
pustinji. Stiros i njegova bratija bili su sposobni da udese takav nesrean sluaj.
U Kinu je bilo popodne i Stiros je upravo otiao, oito potiten. Traio je od
Tueka da ode u pustinju i lino prisustvuje eaninom predstojeem poduhvatu.
Podozrevajui svrhu poziva, Tuek ga je odbio.
"Tvoj Gospod vrlo dobro zna ta je u tvom srcu. Tvoja dua danas govori
protiv tebe. Nije mi potreban nikakav svedok. Ti ne slua svoju duu, ve svoju
srdbu i svoj bes."
Stiros se povukao, razoaran.
Posle ozbiljnog razmiljanja, Tuek se odenu u najprikladniju odedu bele,
zlatne i purpurne boje. Krenuo je da poseti eanu.
eana se nalazila u krovnom vrtu na vrhu sredinjeg svetenikog zdanja, u
drutvu Canije i dve druge ene - mlade svetenice po imenu Baldik, koja je bila u
Tuekovoj linoj slubi, i jedne akolitke po imenu Kipuna, koja se za Tuekov ukus
ponaala previe slino nekoj asnoj majci. Sestrinstvo je i ovde, daleko, imalo svoje
dounike, no Tuek nije voleo da bude svestan toga. Kipuna je preuzela znatan deo
eaninog telesnog vaspitanja i izmeu ovog deteta i akolitke svetenice razvila se
prisnost koja je izazvala Canijinu ljubomoru. ak ni Canija, meutim, nije mogla da
se usprotivi eaninim nareenjima.
Njih etiri stajale su pored kamene klupe, gotovo u senci tornja za
provetravanje. Kipuna je drala eaninu desnu ruku igrajui se devojicinim prstima.
Tuek je ve zapazio da je eana znatno porasla. Ve est godina je ivela u njihovom
okrilju. Mogao je da vidi zametke grudi kako bubre ispod odede. Na krovu nije bilo
ni daka vetra i vazduh je bio teak za Tuekova plua.
Tuek se osvrnu po vrtu da bi se uverio da njegove mere bezbednosti nisu
zanemarene. Nikada se nije moglo znati odakle vreba opasnost. etvorica Tuekovih
linih uvara, dobro naoruanih ali tako da se to nije moglo primetiti, pokrivala su
krov stojei na jednakim razdaljinama - svaki u po jednom uglu. Ograda koja je
opasivala vrt bila je visoka, tako da su samo glave uvara trale iznad ivice. Jedina
zgrada koja je nadvisivala sveteniki toranj bila je prva zamka za vetar na oko
hiljadu metara u pravcu zapada.
Uprkos vidljivim dokazima da su njegove naredbe u pogledu obezbeenja
sprovedene u delo, Tuek je nasluivao opasnost. Da li ga je to Bog upozoravao? Tuek
je uz to oseao uznemirenost izazvanu Stirosovim cinizmom. Da li je pogreio to je
Stirosu dopustio toliko slobode u ophoenju?
eana je primetila kako se Tuek pribliava, te prekinu neobine vebe
razgibavanja prstiju koje je izvodila po Kipuninim uputstvima. Sa izgledom
nesumnjivog znalakog strpljenja, devojica je utke stajala oiju prikovanih za
visokog svetenika, nagnavi i svoje pratilje da se okrenu te pogledaju u istom
pravcu.
eani Tuek nije delovao strano. Pre bi se reklo da joj se taj starac sviao, iako
su neka njegova pitanja bila tako dosadna. A tek njegovi odgovori! Ona je sasvim
sluajno otkrila pitanje koje je Tueka uznemiravalo u najveoj meri.
"Zato?"
"Mrtva je. Canija je videla svojim oima." Tuek kratko opisa Kipunin hrabar
juri u pravcu svetlosti.
Kipuna mrtva! pomisli Odrade. Prikrila je estoko, ljutito oseanje gubitka.
Kakva teta! Tako hrabra smrt zasluivala je divljenje, ali koliki gubitak! Sestrinstvu
su uvek bili potrebni takva hrabrost i odanost, ali isto tako i genetsko bogatstvo koje
je Kipuna predstavljala. Izgubljeno je, oduzele su ga te nespretne budale!
Na Odradin mig ruke oslobodie Canijina usta. "Kai ta si videla?" zatrai
Odrade.
"Traga je obmotao siga icu oko Kipuninog vrata i..." Canija slee ramenima.
Tup udar eksplozije izazva podrhtavanje iznad njih, a potom zavlada tiina.
Odrade mahnu rukom. ene u odorama rairile su se du hodnika, odlazei utke sa
vidika iza zavoja. Samo su Odrade i jo dve druge hladnooke sa napetim izrazom lica
ostale uz Tueka i Caniju. Od eane nije bilo ni traga.
"Iksijanci su ovde umeali prste", ree Odrade.
Tuek je delio njeno miljenje. Toliko mnogo siga-ice... "Gde ste odveli
devojicu?" upita je.
"Pod naom je zatitom", odgovori Odrade. "Budite mirni." Nagnula je glavu
oslukujui.
Jedna ena u odori dotra iz zavoja hodnika i apnu neto na uvo Odradi.
Odrade se uzdrano osmehnu.
"Gotovo je", ree Odrade. "Poi emo do eane."
eana je sedela u plavoj stolici sa mekim jastucima, u glavnoj prostoriji svojih
odaja. ene u crnim odorama stajale su u zatitnikom rasporedu iza nje. Tueku se
inilo da se devojica sasvim oporavila od iznenadnog napada i bekstva, ali su joj oi
blistale od uzbuenja i jo nepostavljenih pitanja. eanina panja bila je usmerena na
neto sa Tuekove desne strane. On se zaustavi, pogleda u tom pravcu, a od onoga to
je video zasta mu dah.
Nago muko telo lealo je naspram zida u neobinom, savijenom poloaju sa
glavom izokrenutom toliko da je brada bila pomerena pozadi i oslonjena na levo
rame. Otvorene oi zurile su ispunjene prazninom smrti.
Stiros!
Zguvane rite Stirosove odede koje su oito bile nasilno strgnute s njega,
leale su u neurednoj gomili pokraj stopala mrtvog tela.
Tuek pogleda Odrade.
"On je bio umean u to", ree ona. "Sa Iksijancima su bili Liceigrai."
Tueku zastade knedla u grlu.
Canija se progura pored njega i prie telu. Tuek nije mogao da joj vidi lice, ali
ga Canijino prisustvo podseti da je izmeu Stirosa i Canije bilo neeg u njihovim
mlaim danima. Tuek se nagonski pomeri i vrsto stade izmeu Canije i deteta koje
je sedelo.
neto jednako banalno. Niko stvarno ne eli da mu ivot bude predvidljiv u svakom
trenutku."
"Bez iznenaenja."
"Tano. Kad bi unapred posedovao takvo znanje, ivot bi ti postao
nepodnoljiva dosada."
"Misli da je Muad'Dibov ivot bio dosadan?"
"I Tiraninov isto tako. Mislimo da je itav njihov ivot bio posveen upornom
nastojanju da se raskinu lanci koje su sami stvorili."
"Ali oni su verovali..."
"Seti se svojih filozofskih sumnji, Milese. uvaj se! Um onoga koji veruje
miruje, ne uspevajui da raste prema spolja, u neogranieni, beskrajni univerzum."
Teg je za trenutak sedeo utke. Ponovo je osetio zamor koji je pie uklonilo iz
njegove svesti, ali je takoe osetio kako mu se misli mute zbog nametanja novih
predstava. Bile su to stvari za koje su mu govorili da slabe mentata; ipak, oseao je
da ga osnauju.
Ona me poduava, pomislio je. Pouka je tu negde.
Kao da je to saznanje bilo projektovano u njegov um i ocrtano u njemu
vatrom, postao je svestan da je celokupna njegova mentatska panja usmerena na
Zensuni upozorenje, na koje je svakom aku poetniku bila skrenuta panja jo u
mentatskoj koli.
Svojim verovanjem u zrnoliku pojedinanost porie svaki pokret - evolucioni
i retrogradni. Verovanje je ono to utvruje zrnoliki univerzum i uzrok je trajanja
univerzuma. Niemu se ne moe dozvoliti da se promeni, jer na taj nain tvoj nekreui univerzum iezava. On se kree sam od sebe i kad se ti ne kree. Razvija se
izvan tebe i vie ti nije pristupaan.
"Najudnija je od svih stvari", nastavila je Taraza utonuvi u sklad sa
raspoloenjem koje je stvorila, "to to naunici Iksa ne mogu da shvate koliko
njihova vlastita verovanja vladaju njihovim univerzumom."
Teg ju je posmatrao netremice, utke i prijemivo.
"Iksijanska verovanja savreno su podlona izboru koji ine, u pogledu toga na
koji nain e videti svoj univerzum. Njihov univerzum ne dejstvuje sam od sebe, ve
se ponaa u skladu sa vrstama eksperimenata za koje se opredele."
Teg se uz trzaj prenu iz svojih seanja i otkri da se nalazi u Tvravi na Gamuu.
Jo je sedeo u poznatoj stolici u svojoj radnoj sobi. Letimian pogled po sobi pokaza
mu da se nita nije pomerilo sa mesta na kome se prethodno nalazilo. Proteklo je
svega nekoliko minuta, pa ipak i soba i njen sadraj nisu mu vie bili strani. Bee
uronio u mentatsko stanje i ponovo izronio iz njega. Obnovljen.
Miris i ukus napitka koji mu je Taraza tako davno ponudila jo su mu peckali
jezik i nozdrve. Znao je da samo jednim mentatskim treptajem moe ponovo prizvati
itavu scenu - prigueno svetlo osenenih sjajnih kugli, tvrdou stolice pod sobom,
zvuke njihovih glasova. Sve je bilo tu, spremno za ponovno doivljavanje, zamrznuto
u vreme kapsuli izdvojenog seanja.
Prizivanje tog starog seanja stvorilo je aroban univerzum u kome su sve
njegove sposobnosti bile pojaane mimo svih njegovih najneobuzdanijih oekivanja.
U tom arobnom univerzumu nisu postojali nikakvi atomi, ve samo talasi i strahotne
kretnje svuda unaokolo. Bio je prinuen da odbaci sve prepreke, sagraene od
verovanja i razumevanja. Ovaj je univerzum bio prividan. Mogao je da vidi kroz
njega, bez ikakvog pomonog platna na kome bi projektovao njegove oblike.
arobni univerzum sveo ga je na jezgro dejstvene uobrazilje, gde su njegove vlastite
sposobnosti stvaranja slika bile jedino platno na kome se bilo kakva projekcija mogla
uoiti.
Evo! Ja sam i izvoa i onaj koga izvode!
Radna soba oko Tega treperila je unutar i izvan njegove ulne stvarnosti.
Osetio je da mu je svest suena na najmanju svrhu, a ipak je ta svrha ispunjavala
njegov univerzum. Bio je otvoren prema beskraju.
Taraza je ovo hotimino uinila! pomisli on iznenada. Pojaala me je!
Obuze ga oseanje strahopotovanja. Razumeo je sada kako je njegova kerka,
Odrade, bila proeta takvom moi da bi za Tarazu stvorila Atreidski manifest.
Njegove vlastite mentatske moi bile su ulivene u taj vei obrazac.
Taraza je od njega zahtevala zastraujui poduhvat. Potreba za neim takvim u
isti mah ga je i izazivala i plaila. Jer, to je sasvim lako moglo znaiti kraj
Sestrinstva.
17.
Osnovno pravilo je sledee: nikad ne podraavaj slabosti; uvek podraavaj
snagu.
Naelo Bene Geserita
"Kako to da ti moe ovde da nareuje svetenicima?" upita eana. "Ovo je
njihovo mesto."
Odrade nehatno odgovori, ali odabra rei tako da odgovaraju znanju koje je
eana ve posedovala: "Svetenici su slobodnjakog pokreta. Uvek je negde u
njihovoj blizini bilo asnih majki. Pored toga, dete, ti im, takoe, nareuje."
"To je neto drugo."
Odrade suzdra osmeh.
Prolo je neto vie od tri sata otkako je njen jurini odred razbio napad na
zgradu hrama. Odrade je, u meuvremenu, uspostavila zapovedniki centar u
Sada je problem bio da ovo saznanje Bene Geserita ostane tajna. Odrade pozva
akolitku-glasnicu. Pokazujui joj migom prema ventilatoru, Odrade joj saopti
prstima: "Ubijte one koji prislukuju!"
"Zanima te Glas, dete" ree potom Odrade obrativi se eani koja je sedela u
stolici. "utanje je najdragocenije orue uenja."
"Ali, da li bih mogla da nauim Glas? elim da ga savladam."
"Velim ti da uti i ui uz pomo svog utanja."
"Nareujem ti da me naui da koristim Glas!"
Odrade razmisli o Kipuninim izvetajima. eana je pomou Glasa ve bila
uspostavila uspenu kontrolu nad veinom onih oko sebe. Devojica je to sama
nauila. Srednja ravan Glasa za ogranienu skupinu slualaca. Religiozno sujeverje
verovatno je doprinosilo tom strahu, ali eanina vetina podeavanja visine i tona
Glasa pokazivala je izvesnu mada nesvesnu sposobnost izbora.
Pravi nain odgovora eani bio je oigledan, Odrade je to znala. Potenje. Bio
je to najmoniji mamac, a sluio je nekolikim svrhama.
"Tu sam da bih te nauila mnogim stvarima", ree Odrade, "ali ne da to inim
po tvojoj zapovesti."
"Meni se svako pokorava!" uzviknu eana.
Jedva da je u pubertetu, a ve je na aristokratskom nivou, pomisli Odrade. Bog
zna ta e ispasti od ovog naeg posla. ta bi ona mogla da postane?
eana skliznu iz stolice i ustade gledajui Odrade sa upitnim izrazom na licu.
Devojicine oi bile su u ravni Odradinih ramena. Moglo se oekivati da e biti
otmena zapovednika pojava. Ukoliko preivi.
"Odgovara samo na neka od mojih pitanja", ree eana. "Rekla si da ste
ekali na mene, ali nee da mi to objasni. Zbog ega mi se ne pokorava?"
"Budalasto pitanje, dete."
"Zato me neprekidno zove dete?"
"Zar nisi dete?"
"Dobijam menstruaciju."
"Ali si jo dete."
"Svetenici mi se pokoravaju."
"Boje te se."
"Ti ne?"
"Ne, ja ne."
"Dobro je! Postaje zamorno kada te se ljudi jedino boje."
"Svetenici misle da si dola od Boga."
"Zar ti ne misli tako? Mi... " Odrade je prekide, poto upravo ue jedna
akolitka-glasnica. Njeni prsti zaigrae u bezglasnom optenju: Prislukivala su etiri
svetenika. Ubijeni su. Svi su bili Tuekovi podanici."
Znakom ruke Odrade otpusti glasnicu.
ruke posla." Teg okrznu pogledom Dankana. "Pregurao je to vrlo dobro, zahvaljujui
naoj obuci."
"Ta... ta stvar ga je gotovo zakaila."
"Lusila!" Teg zavrte glavom. "Sve sam proraunao. Vas dvoje ste mogli da
izdrite barem minut. Znao sam da e prepreiti put toj stvari i rtvovati se da bi
spasla Dankana. Dakle, jo dvadeset sekundi."
Poto Lusila nita ne odgovori, Teg ree: "Uinila bi."
Lusila ne poree ni ovog puta. Sada se, meutim, priseala neverovatne brzine
kojom se Dankan kretao, vrtoglavih skretanja u njegovom napadu.
"Borbene odluke", ree Teg, gledajui Lusilu.
Konano je prihvatila. Kao i obino, Teg je doneo ispravnu odluku. Bila je
svesna, meutim, da e morati da stupi u vezu sa Tarazom. Prana-bindu ubrzanje kod
ovog gole otilo je dalje od bilo ega to je ona oekivala. Stisnu se, meutim, kada
se Teg odjednom uspravi u punoj pripravnosti, pogleda prikovanog za ulaz iza nje.
Lusila se okrenu. Tamo je stajala vangiju, a iza nje Patrin sa tekim laserskim
orujem preko ruke. Njegova cev, zapazi u trenu Lusila, bila je uperena na vangiju.
"Zahtevala je", ree Patrin. Na licu starog pomonika poivao je ljutit izraz.
Duboke bore pored usta sputale su se nanie.
"Vidi se trag tela odvuenih u juni bunker", ree vangiju. "Tvoji ljudi nee
da me puste tamo da izvrim proveru. Zapovedam ti da smesta povue svoje
naredbe."
"Ne, dok moja ekipa za raiavanje ne zavri posao", ree Teg.
"Oni jo ubijaju ljude unaokolo! Mogu to da ujem." U vangijuinom glasu
isticala se otrica zlobe. Netremice je gledala Lusilu.
"Tamo, takoe, ispitujemo ljude", ree Teg.
vangiju skrenu pogled na Tega. "Ako je ovde suvie opasno, onda emo
odvesti ovog... ovo dete u moje odaje. I to odmah!"
"Neemo to uiniti", ree Teg. Glas mu je bio tih, ali odluan.
vangiju se ukruti od nezadovoljstva. Patrinovi ukljevi na kundaku
pobledee. vangiju sevnu oima mimo oruja i podie ih ka Lusilinom
odmeravajuem pogledu.
Teg dopusti da ovo potraje za trenutak, a onda ree: "Lusila, odvedi Dankana u
moju dnevnu sobu." On mahnu glavom u pravcu vrata iza sebe.
Lusila poslua, hotimino postavivi svoje telo izmeu vangijue i Dankana.
Kada su se nali iza zatvorenih vrata, Dankan ree: "Umalo me nije nazvala
golom. Stvarno je uznemirena."
"vangiju je dozvolila da nekoliko stvari promakne njenoj strai", ree Lusila.
Ona se osvrnu po Tegovoj dnevnoj sobi. Prvi put je videla ovaj deo njegovih
odaja: baarovo unutranje svetilite. Podsetilo ju je na njene odaje: ista meavina
urednosti i sluajnog nered. Kalemovi za itanje leali su u meteu na malom stolu
Lusila nikad ranije nije ula da je Teg upotrebio deminutiv imena svog
posilnog.
Patrin se osmehnu pokazujui dva niza blistavih zuba. "Oprosti, baare. To je
zbog uzbuenja, zna. Onda, preputam stvar tebi. Imam ja svoju ulogu ovde."
Teg mahnu Lusili i Dankanu da krenu hodnikom na desno. Posluala ga je i
ula njegove korake za petama. Dankanova ruka se znojila u njenoj. On je oslobodi i
stade da koraa naporedo s njom, ne osvrui se.
Dvojica Tegovih ljudi straarila su pored suspenzorske dizalice na kraju
hodnika. On im se obrati: "Nikog nema za nama."
Uzvratie mu uglas: "Tako je, baaru."
Uavi u dizalicu sa Dankanom i Tegom, Lusila shvati da je odabrala stranu u
razmirici iji tok nije potpuno razumela. Mogla je da oseti silinu politike Sestrinstva
kao brzu struju vode koja je navaljivala svuda oko nje. Obino je taj pokret liio na
blag talas to zapljuskuje alo, ali sada je naslutila ogroman ruilaki val koji je
pretio da se svom silinom stropota na nju.
Kada su dospeli u predvorje junog bunkera, Dankan progovori.
"Trebalo bi da smo svi naoruani", ree on.
"Biemo veoma brzo", ree Teg. "Nadam se da si spreman da ubije svakog ko
pokua da nas zaustavi."
19.
Znaajna je sledea injenica: nijedna ena Bene Tleilaksa nikad nije viena
izvan okrilja njihovih sredinjih planeta. (Hibridi - Liceigrai koji podraavaju ene,
ne uzimaju se u obzir u ovoj analizi. Oni nisu u stanju da se razmnoavaju.) Tleilaksi
izoluju svoje ene kako ih se i mi ne bismo doepali. To je na osnovni zakljuak.
Mora biti, takoe, da gospodari Tleilaksa uvaju svoje najvanije tajne.
Analiza Bene Geserita, Arhive: XOXTM99...041'
"Konano smo se sreli", ree Taraza.
Gledala je netremice preko dva metra slobodnog prostora izmeu svoje stolice
i stolice Tilvita Vafa. Analitiari su je uveravali da je ovaj ovek Gospodar gospodara
Tleilaksa. Kako je ovako patuljasta sposoba mogla da raspolae sa tako mnogo
moi? Ipak, ponovo je upozorila sebe da se u ovom sluaju moraju odbaciti
predrasude o izgledu.
"Malo ko bi poverovao da je ovo uopte mogue", odvrati mirno Vaf.
Imao je piskav, slabaan glas, primeti Taraza; jo neto za ta je valjalo
upotrebiti drugaija merila.
Taraza je znala da joj je ovde neophodan dvostruki oprez.
"Molim vas, ser Vafe, da se manete tih budalastih pretvaranja u ovoj sobi.
Postoje injenice koje oboje znamo i koje se ne mogu izbei."
"Kao na primer?"
"Nikada nam nije bila stavljena na raspolaganje nijedna ena Bene Tleilaksa
radi rasploavanja." Pritom je pomislila: Neka se znoji povodom toga! injenica da
Bene Geserit nije posedovao liniju Tleilaksinih Drugih seanja za svoja istraivanja
bila je prokleto muna i Vaf je to znao.
Vaf je mrko pogleda. "Sigurno ne mislite da bih se cenkao oko ivota..." On
zamue i zavrte glavom. "Ne mogu da verujem da je to naplata koju biste traili."
Poto Taraza nita ne odgovori, Vaf nelagodno nastavi: "Onaj glupi napad na
rakiski hram na svoju ruku su preduzeli ljudi tamo na slubi. Kanjeni su."
Oekivani poetni potez broj tri, pomisli Taraza.
Sudelovala je u brojnim analitikim instruktaama pre ovog sastanka, ukoliko
su se one mogle nazvati instruktaama. Analiza je tu bilo napretek. Vrlo malo se
znalo o ovom gospodaru Tleilaksa, ovom Tilvitu Vafu. Do nekih krajnje vanih
projekcija dolo se izvoenjem zakljuaka (ukoliko se pokae da je to ispravno).
Nevolja je bila u tome to su neki od najzanimljivijih podataka doli iz nepouzdanih
izvora. Jedna istaknuta injenica je, meutim, bila van svake sumnje: patuljasta
prilika koja je sedela preko puta nje bila je smrtno opasna.
Valfov poetni potez broj tri zaokupio je njenu panju. Bilo je vreme da mu se
odgovori. Taraza se znalaki osmehnu.
"To je upravo ona vrsta lai koju smo oekivali od vas", ree ona.
"Poinjemo li sa uvredama?" U njegovom glasu nije bilo estine.
"Vi ste postavili okvire. Dopustite mi da vas upozorim da neete biti u stanju
da postupite sa nama na isti nain na koji ste postupili sa onim kurvama iz
Ratrkavanja."
Vafov ledeni pogled pozivao je Tarazu da se upusti u izazovnu igru.
Pretpostavke Sestrinstva zasnovane delimino na nestanku iksijanskog broda za
sastanke bile su tane. Zadravajui isti osmeh, nastavila je da povlai proizvoljnu
liniju zakljuivanja kao da je re o poznatoj injenici. "Mislim", ree ona, "da bi te
kurve volele da saznaju da su meu njima i Liceigrai."
Vaf je jedva obuzdavao bes. Ove proklete vetice! Saznale su! Nekako su
saznale! Njegovi savetnici bili su krajnje sumnjiavi u pogledu ovog sastanka. Jedna
znaajna manjina preporuivala mu je da ne ide. Vetice su bile tako... tako avolske.
A tek njihove odmazde!
Vreme je da skrenem njegovu panju na Gamu, pomisli Taraza. Treba ga
izbaciti iz ravnotee. Zato nastavi: "ak i kad podrijete jednu od nas, kao to ste to
uinili sa vangijuom na Gamuu, niste u stanju da saznate nita vredno!"
Vaf planu: "Ona je mislila da... da nas iznajmi kao kakvu bandu ubica! Samo
smo joj oitali lekciju!"
Vaf joj uzvrati glasom kojim je jo vrsto vladao: "A zato ste vi, Vrhovna
majko Bene Geserita, doli ovamo?"
Ona mu blago odgovori: "Da se osnaimo."
"Niste mi jo rekli ta biste vi podelili", ree on sa prizvukom optube u
glasu."I dalje se nadate preimustvu."
Taraza produi da ga paljivo promatra. Retko je kad osetila takav priguen
bes kod nekog ljudskog bia. "Recite mi otvoreno ta elite?" ree ona.
"I vi ete mi to dati iz puke velikodunosti!"
"Pogaau se."
"Gde je bilo to pogaanje kada ste mi naredili... NAREDILI MI! Da..."
"Doli ste ovamo vrsto odluni da prekrite svaki sporazum do koga
doemo", prekide ga ona. "Ne jednom ste pokuali da se pogaate! Sedite preko puta
nekog ko je voljan da se cenka sa vama, a vi ste u stanju samo da..."
"Cenkanje?" Vafovo seanje se vrati na srdbu koju je ova re izazvala kod
one Uvaene Nalonice.
"Tako sam rekla", potvrdi Taraza. "Cenkanje."
Neto nalik na osmeh ukaza se u uglovima Vafovih usana. "Mislite da imam
ovlaenje da se cenkam sa vama?
"Paljivo, ser Vafe", upozori ga ona. "Imate puna ovlaenja. Ona se oituju i u
toj konanoj moi da sasvim unitite protivnika." Uputila je brz pogled prema
njegovim rukavima.
Vaf uzdahnu. Kakva zbrka. Ona je bila povindah! Kako se moglo cenkati sa
jednim povindahom?
"Imamo problem koji se ne moe reiti racionalnim sredstvima", nastavi
Taraza.
Vaf sakri iznenaenje. Ovo su bile iste rei koje je upotrebila i ona Uvaena
Nalonica! Stao je da grozniavo razmilja o znaenju te podudarnosti. Nisu li
moda Bene Geserite i Uvaene Nalonice sklopile savez? Tarazina ogorenost
navodila je na drugaiji zakljuak, ali kako je iko mogao da veruje ovim veticama?
Vaf se jo jednom zapita da li da se usudi da rtvuje sebe kako bi uklonio ovu
veticu. emu bi to posluilo? Ostale meu njima izvesno su znale sve to i ona. To
bi samo ubrzalo propast. Vetice su bile u unutranjem dosluhu - no i to je, opet,
mogla da bude samo jo jedna prevara.
"Traite da podelimo neto sa vama", ree Taraza. "ta ako vam ponudimo
jednu od naih najcenjenijih ljudskih loza?"
Nije se moglo pogreiti u proceni buenja Vafovog zanimanja.
On je upita: "Zbog ega bismo se radi takvih stvari obraali vama? Imamo
nae rezervoare i moemo gotovo svuda da uzmemo genetske primerke."
"Primerke ega?" upita ona.
Vaf uzdahnu. Nikada nisi mogao da izmakne toj britkosti Bene Geserita. Bilo
je to kao udarac maa. Nagaao je da joj je otkrio stvari koje su prirodno dovele do
ovog predmeta razgovora. teta je ve bila poinjena. Izvela je ispravan zakljuak (ili
su joj to dounici saoptili!) da je Tleilakse, s obzirom na njihovo prefinjenije znanje
najunutranjijeg jezika ivota, malo zanimao divlji fond ljudskih gena. Nikada se nije
isplatilo podceniti ni Bene Geserite ni proizvode njihovih programa rasploavanja.
Sam Bog zna da su one proizvele Muad'Diba i Propovednika!
"ta biste jo traile u zamenu za to?" upita je naglas.
"Konano smo doli do cenkanja!" ree Taraza. "Oboje, naravno, znamo da
nudim rasplodne majke iz loze Atreida." Pri tom je pomislila: Neka se nada tome!
One e izgledati kao Atreidi, ali to nee biti!
Vaf oseti kako mu se puls ubrzava. Da li je ovo bilo mogue? Da li je imala i
najblau predstavu ta su Tleilaksi mogli da naue iz ispitivanja jednog takvog izvora
materijala?
"Ali elele bismo da dobijemo prve primerke njihovih izdanaka", ree Taraza.
"Ne!"
"Onda, alternativne prve primerke?"
"Moda."
"ta to znai - moda?" Ona se nagnu prema njemu. Vafova estina govorila
joj je da se nalazi na vruem tragu.
"ta biste jo traili od nas?"
"Nae rasplodne majke moraju imati slobodan pristup vaim genetikim
laboratorijama."
"Jeste li vi lude?" On ogoreno zavrte glavom. Zar je zaista mislila da bi
Tleilaksi tek tako odali svoje najjae oruje?
"Onda emo prihvatiti jedan akslotl rezervoar u punoj dejstvenosti."
Vaf je samo zurio u nju.
Taraza slegnu ramenima. "Morala sam da pokuam."
"Pretpostavljam da je tako."
Taraza se zavali u stolicu i stade da pretresa u svesti ta je ovde saznala.
Vafova reakcija na onu Zensuni probu bila je zanimljiva. "Problem koji se ne moe
razreiti racionalnim sredstvima." Te rei su proizvele kod njega tanano dejstvo.
inilo se kao da se podigao sa nekog mesta unutar sebe, sa upitnim izrazom u oima.
Boe nas sauvaj! Da li je Vaf tajni Zensuni?
Ovo se moralo ispitati bez obzira na opasnost. Odradi se moraju obezbediti sve
mogue pogodnosti na Rakisu.
"Moda smo za sada uinili sve to smo mogli", ree Taraza. "Ima vremena da
zavrimo sa naim cenkanjem. Sam Gospod u svojoj beskrajnoj milosti podario nam
je beskrajnu vaseljenu, u kojoj se sve moe dogoditi."
"A ja u prikupiti stvari koje ste traili zauzvrat", ree on. "Zbog ega e se
cenkanje dovriti na Rakisu?"
"Nije li to pravo mesto?" upita ona. "Ko bi mogao da bude pritvoren u zaviaju
Propovednika?"
Vaf se zavali u stolici, sa rukama koje su mu oputeno poivale na krilu.
Taraza je, izvesno, znala ispravne odgovore. Bilo je to otkrie koje ni u snu nije
oekivao.
Taraza ustade. "Svako od nas ponaosob slua Boga", ree ona jednostavno.
A zajedno u kelu, pomisli on. Podigao je pogled prema njoj, opominjui sebe
da je ona povindah. Ni jedno od njih nije se moglo verovati. Oprez! Konano, ova
ena je bila vetica Bene Geserita. Bile su poznate po tome to su stvarale religije za
svoje ciljeve. Povindah!
Taraza otide do ulaza, otvori vrata i dade svom obezbeenju znak. Jo jednom
se okrenu prema Vafu, koji je i dalje sedeo. Nije prozreo na pravi plan, pomisli ona.
Ona koju mu budemo poslali mora biti odabrana sa krajnjom briljivou. Nikada ne
sme posumnjati da je deo naeg mamca.
Vafovo patuljasto lice bilo je staloeno dok ju je netremice posmatrao.
Kako prazno izgleda, pomsili Taraza. Ipak je mogao da se uhvati u klopku!
Savez izmeu Sestrinstva i Tleilaksa nudio je nove privlanosti. Ali, pod naim
uslovima!
"Do Rakisa", ree ona.
20.
Kakvo je socijalno naslee otilo napolje sa Ratrkavanjem? Veoma dobro
poznajemo ta vremena. Poznajemo i mentalne i fizike okolnosti. Izgubljeni su
odneli sa sobom svest ogranienu uglavnom na ljudsku snagu i gvouriju. Postojala
je oajnika potreba za prostorom u kome bi se irili, gonjeni mitom o slobodi.
Veina nije shvatila dublju Tiraninovu pouku da nasilje postavlja vlastite granice.
Ratrkavanje je bio divlji i nasumian pokret, koji je tumaen kao rast (irenje). Bio
je podstican dubokim strahom (esto nesvesnim) od posustajanja i smrti.
'Ratrkavanje': Analiza Bene Geserita
Odrade je leala na boku, opruena du ivice lunog prozora. Obraz joj je
ovla dodirivao topli plaz kroz koji je mogla da vidi veliki skver Kina. Lea su joj
bila poduprta crvenim jastukom koji je mirisao na melan, kao i mnoge stvari ovde
na Rakisu. Iza nje nalazile su se tri sobe, male ali delotvorne, dobrim delom
preseljene iz Hrama i Tvrave Bene Geserita. To preseljenje bilo je deo zahteva u
sporazumu Sestrinstva sa svetenicima.
U isti mah zadnji deo gomile se rastvori ispred uvara. Posmatrai nisu skidali
oi sa igraa, nisu zastali u svom doprinoenju rastuem meteu, ali je prolaz kroz
njihove redove bio otvoren.
Potpuno obuzeta, Odrade je zurila nadole. Mnoge stvari su se istovremeno
dogaale: borba prsa u prsa, neprekidno pojanje, neumoljivo napredovanje uvara.
Opkoljena sa svih strana svetenicama, mogla se videti eana kako baca
pogled s jedne na drugu stranu, pokuavajui da vidi uzbuenje oko sebe.
Neko iz gomile izdie batinu i poe njome mlatiti ljude unaokolo; ali niko nije
ugrozio uvare niti bilo kog drugog lana eanine pratnje.
Igrai su nastavljali da se propinju u sve uem krugu posmatraa. Svi zajedno
tiskali su se sve blie Odradinoj zgradi, tako da je morala da pritisne glavu na plaz i
pod otrim uglom gleda nadole.
uvari su vodili eaninu pratnju napred stazom koja se irila posred ovog
metea. Svetenice se nisu obazirale ni levo ni desno. uvari sa utim lemovima
zurili su pravo napred.
Prezir je bila preslaba re za odnos koji se dole ispoljavao, pomisli Odrade. A
ne bi bilo ispravno ni rei da je kovitlava rulja ignorisala pratnju koja se pribliavala.
Svaka strana bila je svesna one druge, ali su obe postojale u razliitim svetovima,
vodei rauna o strogim pravilima te podvojenosti. Jedino je eana zanemarivala
nepisani protokol, propinjui se na prste u nastojanju da vidi poneto preko tela koja
su je titila.
Upravo ispod Odrade rulja se zatalasala napred. Gomila preplavi igrae; bili su
zbrisani u stranu poput brodova zahvaenih dinovskim talasom. Odrade na trenutak
ugleda delove golih tela koja su prelazila iz ruke u ruku kroz vritei haos. Samo uz
najnapetiju panju Odrade je mogla da razazna glasove koji su dopirali do nje.
Bilo je to bezumlje.
Nijedan od igraa nije odoleo. Da li su bili ubijeni! Da li je posredi bila rtva?
Analize Sestrinstva jo nisu poele ni da dotiu ovaj fenomen.
uti lemovi pomerie se na stranu ispod Odrade, otvarajui put eani i
svetenicama ka ulazu u zgradu, a potom spojie redove. Okrenuli su se i postavili
odbrambeni luk oko ulaza u zgradu. Drali su palice u vodoravnom poloaju,
preklopivi ih u visini struka.
Mete iza njih poe da jenjava. Nije se mogao videti nijedan od onih igraa, ali
je bilo povreenih, ljudi koji su leali oprueni na tlu i drugih koji su se teturali.
Mogle su se uoiti okrvavljene glave.
eana i svetenice bile su izvan Odradinog vidnog polja, sada ve u zgradi.
Odrade sede na krevet, pokuavajui da se razabere u ono to je upravo videla.
Neverovatno.
Ama ba nijedan od izvetaja Sestrinstva ili holofotografskih zabeleki nije
uspeo da makar priblino predstavi ovu stvar! Deo toga bili su mirisi - praine, znoja,
postojanje duguju minulim primerima ugnjetavanja. A sile koje su odrale takve ideje
raspae se ukoliko se ne obnove kroz dramatina uenja ili nova ugnjetavanja. Ovo
je najtemeljniji klju mog ivota.
Leto II, Bogocar Dine: 'Zapisi iz Dar-es-Balata'
Nalazili su se nekih trideset kilometara severoistono od Tvrave na Gamuu, u
gustim umama. Teg im je naredio da ekaju pokrivenmi ebetom za zatitu ivota,
dok se sunce sputalo iza visoravni na zapadu.
"Veeras kreemo u novom pravcu", ree on.
Prole su ve tri noi od kako ih je vodio kroz tamu okruenu drveem, uz
majstorsko ispoljavanje mentatskog pamenja, pri emu je svaki korak bio tano
utvren du putanje koju mu je Patrin postavio.
"Ukrutila sam se od previe sedenja", poali se Lusila. "A sledi jo jedna
hladna no."
Teg smota ebe za zatitu ivota i stavi ga na vrh svog ranca. "Vas dvoje
moete malo da se proetate unaokolo", ree on. "Ali odavde neemo poi dok
potpuno ne padne mrak."
Teg sede na deblo etinara gustih grana, pratei pogledom iz okrilja tih dubljih
senki Lusilu i Dankana koji se uputie ka proplanku. Njih dvoje tamo zastadoe za
trenutak, drhtei dok se poslednja dnevna toplota gubila u nonoj studeni. Da,
veeras e ponovo biti hladno, pomisli Teg, ali nee imati puno prilike da o tome
razmiljaju.
Neoekivano.
vangiju ni u kom sluaju nije mogla da oekuje da su jo tako blizu Tvrave i
da jo hodaju.
Trebalo je da Taraza bude razliitija u svojim upozorenjima na vangiju,
pomisli Teg. vangijuina silovita i otvorena neposlunost u odnosu na Vrhovnu
majku prkosila je tradiciji. Mentatska logika nije prihvatila ovakvu situaciju bez
dodatnih podataka.
U seanju mu iskrsnu jedna izreka iz kolskih dana, jedan od onih
upozoravajuih aforizama uz pomo kojih je mentat trebalo da zauzdava svoju
logiku.
Ako mu se obezbedi trag logike, uz postavljanje okamove otrice sa
besprekorno iznesenim pojedinostima, moe se dogoditi da mentat sledi logiku sve
do vlastitog unitenja.
Bilo je poznato da logika moe da omane.
Misli mu se vratie na Tarazino ponaanje na Esnafovom brodu i neposredno
posle toga. elela je da shvatim da moram potpuno samostalno da delam. Moram da
sagledam problem na svoj nain, a ne na njen.
Teg je ipak priznao sebi da je bilo potrebe. Patrin ju je video. Mentat nije sebi
dozvolio da je vidi. Logika je mogla da bude slepa, kao i ma koja druga sposobnost.
Kao to su Bene Geserite esto govorile i pokazivale. I tako, hodamo. vangiju
to ne oekuje.
Teg je bio prisiljen da prizna kako mu je ovo putovanje divljim predelima
Gamua otvorilo sasvim novu perspektivu. itava ova oblast bila je preputena
bujanju biljnog ivota u doba Vremena gladi i Ratrkavanja. Kasnije su preduzeta
nova saenja, ali uglavnom nasumice. Tajni tragovi i lini orijentiri vodili su ih danas
ovuda. Teg je zamiljao Patrina kao mladia koji upoznaje ovu oblast - te stenovite
strmine vidljive u zvezdanoj svetlosti kroz prolaz u drveu, ta iljata ispupenja, te
staze izmeu dinovskih stabala.
"Oekivae da pokuamo da se domognemo jedne ne-letelice", sloili su se on
i Patrin kratko se dogovarajui o svom planu. "Taj mamac mora da odvede tragae u
pogrenom pravcu."
Patrin nije rekao da e on biti taj mamac.
Teg proguta knedlu.
Dankan nije mogao da bude zatien u Tvravi, pravdao je sebe.
Bila je to istina.
Lusila je ispoljavala nervozu tokom prvog dana ispod tita ivota koji je
onemoguavao vazdunim tragaima da ih otkriju uz pomo svojih instrumenata.
"Moramo da stupimo u vezu sa Tarazom!"
"Kada to bude mogue."
"ta ako ti se neto desi? Moram da znam sve o tvom planu bekstva."
"Ako mi se neto desi, ti nee biti sposobna da sledi Patrinovu stazu. Nema
vremena da se utisne u tvoje seanje."
Dankan je tog dana malo uestvovao u razgovoru. utke ih je posmatrao ili
dremuckao, budei se u gru ili sa ljutitim izrazom u oima.
Drugog dana ispod zatitnog ebeta Dankan iznenada upita Tega: "Zato hoe
da me ubiju?"
"Da bi osujetili plan Sestrinstva sa tobom", odgovori Teg.
Dankan se upilji u Lusilu. "Kakav je to plan?"
Poto Lusila nije odgovarala, Dankan ree: "Ona zna. Zna, budui da bi trebalo
da zavisim od nje. Trebalo bi da je volim!"
Teg oceni da je Lusila prilino dobro prikrila svoju poraenost. Njen plan sa
ovim golom oito je bio poremeen; itav lanac postupaka bio je pokidan ovim
bekstvom.
Dankanovo ponaanje otkrilo je jo jednu mogunost: da li je ovaj gola bio
latentni Istinozborac? Kakve dodatne mogunosti su lukavi Tleilaksi ugradili u ovog
golu?
Druge veeri njihovog boravka u divljini, Lusila je bila puna optubi: "Taraza
ti je naloila da vaspostavi njegova prvobitna seanja? Kako to moe ovde da
izvede?"
"Kada stignemo u svetilite."
Dankan je te noi bio utljiv i izuzetno pripravan. U njemu se oseala neka
nova ivotnost. uo je!
Nita ne sme da se dogodi Tegu, razmiljao je Dankan. Bez obzira gde je i
kakvo je to svetilite, Teg tamo mora bezbedno stii. Tada u saznati!
Dankan nije bio siguran u to ta e saznati, ali je sada u potpunosti verovao da
e to biti korisno. Ova divljina mora da je vodila do tog cilja. Priseao se kako je sa
Tvrave udno gledao put ovih divljih predela i kako je mislio da bi ovde mogao biti
slobodan. To oseanje netaknute slobode sada je iezlo. Divljina je bila samo staza
ka neemu vanijem.
Lusila, koja je ila na repu kolone, primoravala je sebe da ostane mirna, budna,
i da prihvati ono to nije mogla da izmeni. Deo njene svesti drao se vrsto Tarazinih
nareenja:
"Budi blizu gole i kada kucne as, ispuni svoju dunost."
Korak po korak, Tegovo telo premeravalo je kilometre. Ovo je bila etvrta no.
Patrin je proraunao da ih etiri noi deli od njihovog cilja.
I to kakvog cilja!
Plan bekstva u vanrednom sluaju temeljio se na otkriu jedne od mnogih tajni
Gamua, koje je Patrin nainio ovde jo kao mladi. Patrinove rei uskrsnue u
Tegovom pamenju: "Uz izgovor da idem u izvianje, vratio sam se na to mesto pre
dva dana. Nedirnuto je. Jo sam jedina osoba koja je bila tamo."
"Kako moe da bude siguran?"
"Preduzeo sam mere predostronosti kada sam pre mnogo godina napustio
Gamu; postavio sam neke stvarice koje bi druga osoba poremetila. Nita nije
pomereno."
"Harkonenska ne-kugla?"
"Veoma stara, ali su prostorije i dalje nedirnute i funkcioniu."
"ta je sa hranom, vodom... "
"Sve to bi moglo da ti zatreba ili da poeli tamo ti je, pohranjeno u
nulentropskim spremnicama u sreditu."
Teg i Patrin su napravili svoj plan, nadajui se da nikad nee morati da
iskoriste ovu naputenu jazbinu za sluaj nude. uvali su tajnu o njoj, a Patrin je
ponavljao Tegu tajnovit put do svog deakog otkria.
Lusila zastenja iza Tega kada se saplete na jedan koren. Dankan je oito sledio
Tega po zvuku. Lusila je, oito, bila previe zaokupljena svojim mislima.
Njena slinost u licu sa Darvi Odrade bila je izuzetna, ree Teg sebi. Kada su
onda u Tvravi te dve ene stajale jedna pored druge, uoio je razlike koje su bile
Lusila, zavodnica-utiskivaica.
Sve takve ene iz reda Sestrinstva bile su posveene u tajne seksa. Tegova
roena majka uputila ga je u dejstvo tog sistema, aljui ga kod paljivo odabranih
lokalnih ena dok je jo bio sasvim mlad, inei ga osetljivim na znake koje je morao
da primeti kako kod sebe tako i kod tih ena. Takva obuka bila je zabranjena izvan
nadzora Kapitola, ali Tegova majka je bila jedna od jeretika Sestrinstva.
"Ovo e ti biti potrebno, Milese."
Nema sumnje da je u njoj bilo izvesne sposobnosti predvianja. Naoruala ga
je protiv Utiskivaica koje su bile obuene da izazivaju orgazmiko pojaanje sa
ciljem da se uvrste nesvesne veze - mukaraca sa enama.
Lusila i Dankan. Utiskivanje na njoj bilo bi i Utiskivanje na Odrade.
Teg je gotovo uo kako su delovi uinili klik sklapajui se u njegovoj svesti.
ta je onda sa onom mladom enom na Rakisu? Da li e Lusila svog uenika, po
izvrenom utiskivanju, nauiti tehnici zavoenja i naoruati ga da uhvati u zamku
onu koja je zapovedala crvima?
Jo nemam dovoljno podataka za prvi proraun.
Teg zastade na kraju opasnog prolaza kroz stene. Odloio je ebe i zatvorio
ranac, dok su Dankan i Lusila ekali u neposrednoj blizini. Teg ispusti uzdah. Ovo
ebe ga je uvek brinulo. Nije posedovalo odbojnu mo pravog borbenog tita, ali ako
bi se dogodilo da laserski zrak pogodi ovu stvar brza vatra koja bi usledila mogla je
da bude kobna.
Opasne igrake!
Teg je oduvek na ovaj nain svrstavao takva oruja i mehanike sprave. Bolje
je bilo osloniti se na svoju domiljatost, svoje telo i pet stavova Bene Geserita, kao
to ga je njegova majka uila.
Upotrebi instrumente samo onda kada su oni stvarno neophodni da se pojaa
telo: to je bilo uenje Bene Geserita.
"Zbog ega smo stali?" proapta Lusila.
"Oslukujem no", ree Teg.
Dankan, ije je lice bilo avetinjski zamagljeno u svetlosti zvezda proputenoj
kroz grane drvea, zurio je u Tega. Tegove crte lica su ga smirile. Smetene su negde
u nepristupanom seanju, pomisli Dankan. Mogu da verujem ovom oveku.
Lusila je pretpostavljala da su se zaustavili zato to je Tegovom starom telu bio
potreban predah, ali nije mogla to da prevali preko usana. Teg je rekao da njegov
plan bekstva ukljuuje i Dankanovo prebacivanje na Rakis. Vrlo dobro. Jedino je to
bilo vano u ovom asu.
Ve je dokonala da to svetilite koje se nalazilo negde ispred njih mora da
sadri ne-letelicu ili ne-prostoriju. Sve ostalo ne bi bilo dovoljno. Patrin je na neki
nain bio klju ovoga. Nekoliko Tegovih nagovetaja ukazalo je da je Patrin bio
tvorac putanje njihovog bekstva.
Lusila je bila prva koja je shvatila kako e Patrin morati da plati za njihovo
bekstvo. Patrin je bio najslabija spona. Ostao je tamo pozadi, gde je vangiju mogla
da ga zarobi. Zarobljavanje mamca bilo je neizbeno. Samo bi budala mogla da
pretpostavi da jedna asna majka vangijuinih sposobnosti nee biti u stanju da
iznudi tajnu od obinog mukarca. vangiju nee biti potrebno da posegne za tekim
ubeivanjima. Tananost glasa i oni bolni oblici ispitivanja koji su ostali monopol
Sestrinstva - kutija bola i pritisak na nervne zavretke - bilo je sve to joj je bilo
neophodno.
Lusili je u tom trenutku postao jasan oblik koji e Patrinova odanost poprimiti.
Kako je Teg mogao da bude tako slep?
Ljubav!
Ta duga, na poverenju zasnovana veza izmeu dva mukarca. vangiju e
delati hitro i svirepo. Patrin je to znao. Teg nije uzeo u obzir vlastito znanje.
Dankanov glas tre je iz ovih misli.
"Topter! Iza nas."
"Brzo!" Teg iupa ebe iz ranca i baci ga preko njih. uurili su se u tami
zasienoj mirisima zemlje, oslukujui kako ornitopter prelee iznad njih. Nije se
zaustavio, niti vratio. Kada su postali sigurni da nisu otkriveni, Teg ih jo jednom
povede Patrinovom stazom seanja.
"Bio je to traga", ree Lusila. "Poeli su da sumnjaju... ili je Patrin..."
"uvaj snagu za hodanje", odsee Teg.
Nije htela da ga pritiska. Oboje su znali da je Patrin mrtav. Rasprava o tome
bila je izlina.
Ovaj mentat ide duboko, ree sebi Lusila.
Teg je bio sin jedne asne majke i ta majka ga je nauila stvarima preko
dozvoljenih granica pre nego to ga je Sestrinstvo uzelo u svoje manipulativne ruke.
Ovaj gola nije ovde bio jedini sa nepoznatim sposobnostima.
Trag ih je skretao napred i nazad, stazom divljai koja se pela uz strmo brdo
kroz gustu umu. Zvezdana svetlost ovde nije mogla da se probije kroz drvee. Samo
ih je zadivljujue mentatovo pamenje zadravalo na stazi.
Lusila je gazila neujno. Oslukivala je Tegove pokrete i prema njima se
upravljala.
Kako je Dankan utljiv, pomisli ona. Kako se zatvorio u sebe. Pokoravao se
nareenjima. Posluno je iao tamo gde ih je Teg vodio. Osetila je kakvou
Dankanove poslunosti. Drao se svojih namera. Dankan je bio posluan zato to mu
je odgovaralo da bude takav - za sada. vangijuina pobuna usadila je u golu neto
divlje nezavisno. A kakve su tek svoje stvari Tleilaksi usadili u njega?
Teg se zaustavi na jednoj zaravni ispod visokog drvea da povrati dah. Lusila
je mogla da uje kako duboko die. To je jo jednom podseti da je mentat bio vrlo
star ovek, previe star za ovakve napore. Tiho je prozborila:
"U tom sluaju dopusti mi da iznesem na stav: zahtevamo prisustvo vie naih
ljudi u njenoj pratnji. Ona mora da bude uvana od svih..."
"Na nain na koji je bila uvana na onom krovu?" prekinu ga Odrade.
"asna majko Odrade, ovo je sveti Rakis! Ti ovde nema nikakva prava osim
onih koje smo ti mi odobrili!"
"Prava? eana je postala meta, da, meta mnogih ambicija, a ti hoe da
raspravljamo o pravima."
"Moje dunosti kao visokog svetenika su jasne. Sveta crkva Podeljenog boga
e..."
"Gospodaru Tuee! Sa velikim naporom pokuavam da se pridravam
neophodne utivosti. Ovo to inim je za dobrobit i vas i nas. Akcije koje smo
preduzele..."
"Akcije? Kakve akcije?" Tuek ispusti i ove rei kroz promuklo groktanje. Te
grozne vetice Bene Geserita! Iza njega Tleilaksi, a ispred njega asna majka! Tuek
se oseao kao lopta u nekoj stranoj igri koja je skakala napred-nazad izmeu
zastraujuih energija. Mirni Rakis, sigurno mesto njegove ugodne svakodnevice,
iezao je, a on je bio ubaen u arenu ija pravila nije do kraja shvatio.
"Uputila sam poziv baaru Milesu Tegu", ree Odrade. "To je sve. Njegova
prethodnica treba uskoro da stigne. Pojaaemo odbranu vae planete."
"Usuuje se da preduzme..."
"Nita ne preduzimamo. Na zahtev tvog oca Tegovi ljudi su reorganizovali
vau odbranu. Sporazum na osnovu koga je to uraeno sadri, na izriito traenje
tvog oca, klauzulu koja nas obavezuje na povremeno nadgledanje."
Tuek je oamuen sedeo bez rei. Vaf, taj zloslutni mali Tleilaks, uo je sve
ovo. Bie sukoba! Tleilaksi su eleli da sklope tajni sporazum o podeavanju cena
zaina. Nee dozvoliti da se Bene Geseriti mea u to.
Odrade je spomenula Tuekovog oca i Tuek sada poele da njegov davno
preminuli otac sedi ovde. Tvrd ovek. On bi znao kako da izae na kraj sa ovim
suprotstavljenim silama. On je uvek vrlo dobro znao kako da postupa sa Tleilaksima.
Tuek se priseti da je prislukivao (ba kao to je i sada Vaf inio) jednog Tleilaksa
izaslanika po imenu Vose... i jednog drugog, sa imenom Pook. Leden Pook. Kako su
im imena bila udna.
Tuekove zbrkane misli iznenada izluie jedno drugo ime. Odrade ga je upravo
pomenula: Teg! Da li je to staro udovite jo bilo aktivno?
Odrade ponovo prozbori. Tuek pokua da proguta pljuvaku dok se naginjao
napred, prisiljavajui sebe da usredsredi panju.
"Teg e, takoe, proveriti odbrambene mere na samoj planeti. Posle onog
fijaska na krovu..."
"Zvanino zabranjujem ovo meanje u nae unutranje poslove", uzviknu
Tuek. "Nema nikakve potrebe. Nai svetenici-uvari su dovoljni da..."
Tleilaksa. Njegov otac se u svoje vreme alio na to: "Miriu na neku odvratnu
hranu!"
Odrade ustade. "Mnogo vie volim da gledam onog ko slua moje rei", ree
ona. "Hou li sama poi da pozovem skrivenog sluaoca, da..."
"Molim te!" Tuek je ostao da sedi, ali je podigao ruku dajui joj znak da stane.
"Imao sam malo izbora. Doao je sa dokumentima Ribogovornica i Iksijanaca. Rekao
je da e nam pomoi da vratimo eanu pod nau..."
"Da vam pomogne?" Odrade spusti pogled na svetenika koji se znojio sa
izrazom lica koji je podseao na saaljenje. Ovaj je mislio da on vlada Rakisom?
"On je pripadnik Bene Tleilaksa", ree umorno Tuek. "Zove se Vaf i..."
"Znam kako se zove i zbog ega je ovde, moj gospodaru Tuee. Ono to me
udi jeste to da si mu dozvolio da pijunira..."
"To nije pijuniranje. Mi smo pregovarali. Hou da kaem, pojavile su se nove
snage kojima moramo prilagoditi nau..."
"Nove snage? Oh, da, one kurve iz Ratrkavanja. Da li je Vaf doveo jednu od
njih sa sobom?"
Pre nego to je Tuek stigao da odgovori otvorie se jedna pobona vrata
prijemne dvorane. Vaf ue u pravi as u pratnji dva Liceigraa.
Reeno mu je da ne dovodi Liceigrae! pomisli Odrade.
"Samo vi!", ree Odrade pokazujui prstom. "Ovi drugi nisu bili pozvani, zar
ne, gospodaru Tuee?"
Tuek se s mukom podie na noge, svestan Odradine blizine, i priseajui se
svih onih jezivih pria o fizikoj vetini asnih majki. Prisustvo Liceigraa
doprinosilo je njegovoj pometnji. Uvek su ga ispunjavali tako stranim sumnjama.
Okrenuvi se prema vratima i pokuavi da svom licu da izraz pozivanja, Tuek
ree: "Samo... ambasador Vaf, molim."
Tuek jedva izgovori ove rei. Bilo je gore od stranog! Oseao se kao nag pred
ovim ljudima.
Odrade pokaza na jastuk pokraj sebe. "Vi ste Vaf? Molim vas priite i sedite."
Vaf joj klimnu kao da je nikada ranije nije video. Kakva utivost! Davi znak
svojim Liceigraima da ostanu napolju, priao je oznaenom jastuku ali je ostao da
stoji pored njega.
Odrade vide kako malim Tleilaksom prolazi struja napetosti. Neto poput
gunanja zatreperilo mu je na usnama. I dalje je imao ona oruja u rukavima. Da li je
nameravao da pogazi njihov sporazum?
Odrade je znala da je bilo vreme da se Vafove sumnje obnove u njihovoj punoj
snazi, pa i vie. Poee da osea da ga je Taraza, manevriui, namamila u klopku.
Vaf je eleo svoju rasplodnu majku. Zadah njegovih feremona odavao je njegove
najdublje strahove. Uz to, u glavi su mu se vrzmale misli o njegovom delu
sporazuma - ili barem, o obliku tog dela sporazuma. Taraza nije oekivala da Vaf sa
njima odista podeli svo znanje koje je stekao prouavanjem Uvaenih Nalonica.
"Gospodar Tuek mi je rekao da ste... ah, pregovarali", ree Odrade. Neka
zapamti tu re! Vaf je znao gde stvarni pregovori moraju da budu zakljueni. Dok je
govorila, Odrade se spustila na kolena, a potom na jastuk, ali su joj noge ostale u
poloaju koji joj je omoguavao da odskoi sa bilo kog pravca Vafovog mogueg
napada.
Vaf pree pogledom preko nje i pogleda jastuk na koji mu je pokazala. Spusti
se lagano na njega, no ruke mu ostadoe da poivaju na kolenima, sa rukavima
usmerenim na Tueka.
to to radi? pitala se Odrade. Vafovi pokreti su govorili da se dri nekog svog
plana.
"Pokuavala sam", nastavi ona, "da visokom sveteniku ukaem na znaaj
Atreidskog manifesta za nae zajednike..."
"Atreidski", upade Tuek. Gotovo se sruio na svoj jastuk. "Ne moe biti
atreidski."
"Vrlo ubedljiv manifest", primeti Vaf pojaavajui Tuekove oigledne
strahove.
Barem je ovo ilo prema planu, pomisli Odrade. Ali, ree samo: "Obeanje
s'torija ne moe se zanemariti. Mnogi ljudi izjednaavaju s'tori sa prisustvom
njegovog boga."
Vaf joj uputi iznenaen i ljutit pogled.
"Ambasador Vaf mi veli da je taj dokument uzbunio Iksijance i Ribogovornice,
ali ja sam ga ponovo uverio da..."
"Mislim da moemo da zanemarimo Rubogovornice", prekinu ga Odrade.
"One svuda uju boje glasove."
Vaf prepoznade licemerje u njenim reima. Da li je to zazirala od njega? Bila
je, razume se, u pravu u pogledu Ribogovornica. One su se veoma udaljile od svojih
starijih pobonosti i ouvali su veoma malo uticaja. No, bez obzira na ono na ta su
ipak uticale, i to je bilo pod nadzorom novih Liceigraa koji su ih sada predvodili.
Tuek pokua da se nasmei Vafu. "Rekli ste da biste nam pomogli..."
"O tome emo kasnije", prekide ga Odrade. Bilo je vano da Tuekovu panju
dri vezanu za taj dokument koji ga je toliko uznemiravao. Parafrazirala je, stoga,
jedno mesto u Manifestu: "Tvoja volja i tvoja vera, tvoj sistem verovanja - vladali su
tvojom vaseljenom."
Tuek smesta prepoznade rei. itao je taj jezivi dokument. Manifest je kazivao
da Bog i sva njegova dela nisu nita vie do ljudsko stvaralatvo. Pitao se kako bi
trebalo da odgovori. Nijedan visoki svetenik nije mogao da propusti da ne odgovori
na takav izazov.
Ali pre no to Tuek uspe da nae rei, Vaf susrete Odradin pogled i odgovori
na nain za koji je znao da e ga ona ispravno protumaiti. Sa Odrade nije moglo biti
drugaije.
"Zabluda predvianja", ree Vaf. "Da li se tako zove u tom dokumentu? Da li
se na tom mestu kae da um vernika stagnira?"
"Tano!" upade Tuek. Oseao je zahvalnost zbog Tleilaksove intervencije.
Upravo je u tome bila sr one opasne jeresi!
Vaf ga ni ne pogleda; nastavljao je da zuri u Odrade. Da li su Bene Geserite
mislile da je njihov plan nedokuiv? Pa, neka se sada suoe sa jo veom silom. Ona
je za sebe mislila da je tako jaka! Ali Bene Geserite nisu mogle stvarno da znaju kako
je Svemoni uvao budunost erijata!
Tuek, meutim, kao da nije umeo da se zausatavi. "On dovodi u pitanje sve to
drimo svetim! A i iri se na sve strane!"
"Zahvaljujui Tleilaksima", dobaci Odrade.
Vaf podie rukave, upravljajui oruje prema Tueku. Oklevao je samo zato to
je video da je Odrade prepoznala deo njegovih namera.
Tuek stade prelaziti pogledom s jednog na drugo. Da li su Odradine optube
bile tane? Ili je to samo jo jedan od trikova Bene Geserita?
Odradi ne promae Vafovo oklevanje i pokua da pogodi njegov uzrok.
Preturala je po svesti sa odgovorom o njegovim pobudama. Kakvu bi prednost
Tleilaksi stekli ukoliko ubiju Tueka? Vaf je, oito, nameravao da visokog svetenika
zameni jednim od svojih Liceigraa. Ali ta bi mu to donelo?
Nastojei da dobije u vremenu, Odrade ree: "Trebalo bi da budete vrlo
oprezni, ambasadore Vaf."
"Kada je to oprez ikada upravljao velikim nunostima?" upita Vaf.
Tuek ustade i tekim korakom krenu na jednu stranu, krei ruke. "Molim vas!
Ovo su sveta mesta. Greh je raspravljati o jeresi, ukoliko ne nameravamo da je
unitimo." On spusti pogled na Vafa. "To nije istina, zar ne? Vi niste autori tog
uasnog dokumenta?"
"Nije nae delo", sloi se Vaf. Proklet bio ovaj kico od popa! Tuek se sasvim
pomerio u stranu i ponovo je predstavljao pokretnu metu.
"Znao sam to!" uzviknu Tuek, koraajui izmeu Vafa i Odrade.
Odrade nije skidala pogled sa Vafa. Nameravao je da poini ubistvo! Bila je
sigurna u to.
Tuek ponovo progovori iza njenih lea. "Ne znate koliko greite u pogledu
nas, asna majko. Ser Vaf je traio da oformimo kartel za melan. Objasnio sam mu
da naa cena za vas mora ostati nepromenjena, jer je jedna od vas bila pramajka
Boga."
Vaf je pognuo glavu i ekao. Svetenik e ponovo ui u vidno polje. Bog nee
dozvoliti promaaj.
Tuek je stajao iza Odrade i gledao nanie u Vafa. Njegovim telom proe drhtaj.
Tleilaksi su bili tako... tako odvratni i amoralni. Nije im se moglo verovati. Kako bi
se uopte moglo prihvatiti Vafovo poricanje.
Ne prestajui da razmilja o Vafu, Odrade ree: "Gospodaru Tuee, nisu li vam
izgledi za uvean dobitak privlani?" Videla je kako se Vafova desna ruka malo
pomakla i da sada stoji gotovo uperena u nju. Njegove namere postale su potpuno
jasne.
"Moj gospodaru Tuee", nastavi Odrade, "ovaj Tleilaks namerava da nas
ubije."
Na njene rei Vaf tre obe ruke navie, pokuavajui da cilja u dve razdvojene
i teke mete. Meutim, pre nego to su njegovi miii reagovali, Odrade se nae u
zaklonu. Zaula je slabaan fijuk bacaa strelica, ali nije osetila ubod. Ona podie
levu ruku i zadade otar udarac koji slomi Vafovu desnu ruku. Desnom nogom mu
istovremeno slomi levu ruku.
Vaf vrisnu.
Nije mogao ni pretpostaviti da jedna Bene Geserit moe da bude tako brza.
Bilo je to gotovo ravno onom to je video kod Uvaene Nalonice na iksijanskom
zbornom brodu. ak i kroz sav svoj bol shvatio je da o tome mora izvestiti. asne
majke su u nudi mogle da se koriste i sinoptikim kontra-udarima.
Vrata iza Odrade se s treskom otvorie i Vafovi Liceigrai nahrupie unutra.
Ali Odrade se ve nala Vafu iza lea sa obema rukama na njegovom grlu. "Stanite ili
je mrtav!" povika.
Dvojica Liceigraa se sledie.
Vaf se koprcao pod njenim rukama.
"Budi miran", naredi mu ona. Pogledala je prema Tueku, koji je leao opruen
na podu sa njene desne strane. Jedna strelica je pogodila metu.
"Vaf je ubio visokog svetenika", ree Odrade, obraajui se svojim tajnim
sluaocima.
Dva Liceigraa nastavljala su da zure u nju. Bilo je lako uoiti njihovu
neodlunost. Takoe je shvatila da niko od njih ne razume kako su pali u ruke Bene
Geserita. Bene Tleilaksi su odista bili uhvaeni u klopku!
Odrade se ponovo obrati Liceigraima. "Uzmite ovo telo, iznesite ga u hodnik
i zatvorite vrata. Va gospodar je uinio budalastu stvar. Biete mu potrebni kasnije."
Onda se okrete Vafu: "U ovom trenutku ja sam ti potrebnija nego tvoji Liceigrai.
Reci im da odu."
"Idite", naredi im Vaf piskavim glasom.
Poto su Liceigrai nastavili da zure u nju, Odrade ih upozori: "Ako smesta ne
odete, ubiu ga, a onda u usmrtiti i vas dvojicu."
"Uinite kako kae", vrisnu Vaf.
Liceigrai ovo shvatie kao naredbu svog gospodara. Odrade je, istovremeno,
osetila i neto drugo u Vafovom glasu. Oigledno je bilo da ga je trebalo odgovoriti
od samoubilakih namera.
Kada su konano ostali nasamo, Odrade ukloni iskoriena oruja iz njegovih
rukava i stavi ih u dep. Kasnije e morati da budu podrobno ispitana. Malo je toga
mogla da uini za njegove slomljene kosti, osim da ga zakratko onesvesti i namesti
ih. Nainila je improvizovane udlage od jastuka i iscepanih traka zelene tkanine sa
nametaja visokog svetenika.
Vaf se brzo probudio. Zajeao je kad je pogledao prema Odrade.
"Ti i ja smo sada saveznici", ree Odrade. "Stvari koje su se dogodile u ovoj
prostoriji uli su neki od mojih ljudi i predstavnici frakcije koja eli da zameni Tueka
jednim od svojih lanova."
Bilo je to prebrzo za Vafa. Bilo mu je potrebno nekoliko trenutaka dok je
shvatio ono to mu je rekla. Njegov um se, ipak, usredsredi na najvaniju stvar.
"Saveznici?"
"Pretpostavljam da sa Tuekom nije bilo lako pregovarati", objasni mu ona.
"Ponudi mu oigledne olakice, a on se neprekidno dvoumi. Ubivi ga, uinio si
uslugu nekim svetenicima."
"Oni sada sluaju?" procvile Vaf.
"Dakako. Hajde da razgovaramo o tvom predlogu o monopolu na zain.
Poslednji neprealjeni visoki svetenik je rekao da si to spominjao. Da vidim da li
mogu da sagledam opseg tvoje ponude."
"Moje ruke", zastenja Vaf.
"Jo si iv", ree ona. "Zahvali mojoj mudrosti. Mogla sam da te ubijem."
On okrenu glavu od nje. "Bilo bi bolje".
"Ne za Bene Tleilakse, a izvesno ne i za moje Sestrinstvo", ree ona. "Da
vidim. Obeao si da e Rakisu obezbediti puno novih kombajna za zain i to onih,
vazdunih, koji samo dotiu pustinju glavom svojih usisivaa".
"Prislukivala si!" optui je on.
"Nipoto. Vrlo privlaan predlog, budui da sam uverena da ih Iksijanci
besplatno obezbeuju iz vlastitih pobuda. Da li da nastavim?"
"Rekla si da smo saveznici."
"Monopol e primorati Esnaf da kupuje vie iksijanskih navigacionih maina",
objasni ona. "Tako ete gurnuti Esnaf u svoje eljusti koje e ih slomiti."
Vaf podie glavu i besno je pogleda. Ali ovaj pokret izazva bol u njegovim
polomljenim rukama i on zastenja. Uprkos bolu, paljivo je posmatrao Odrade kroz
gotovo sklopljene kapke. Da li su vetice zaista verovale da je to opseg plana
Tleilaksa? Jedva da se usuivao da se nada da je Bene Geserit u takvoj zabludi.
"Razume se, to nije bio va osnovni plan", primeti Odrade.
Vafove oi se irom otvorie. itala mu je um! "Ja sam obeaen", ree on.
"Kada si mi potedela ivot, potedela si beskorisnu stvar." Ponovo je utonuo u
stolicu.
Odrade duboko udahnu. Vreme je da se iskoriste rezultati kapitolskih analiza.
Nagnula se sasvim blizu Vafa i apnula mu u uvo: "Jo si potreban erijatu."
Vaf uzdahnu.
Odrade se uspravi. Ovaj uzdah je sve rekao. Analize su dobile potvrdu.
"Misli da u ljudima Ratrkavanja ima bolje saveznike?" upita ona. "Uvaene
Nalonice i ostale hetere od te sorte. Pitam te: da li slig pravi savez sa svojim
smeem?"
Vaf do tada bee uo da se ovo pitanje izgovara jedino u kelu. Bledog lica,
disao je kratkim dahom. ta su to njene rei podrazumevale? On prislili sebe da
prenebregne bol u rukama. Saveznici, rekla je. Znala je za erijat! Kako je mogla da
zna?
Saveznitvo sa povindakim veticama? Vafova svest bila je ispunjena
nemirom. Bol u njegovim rukama privremeno je poivao po strani. Oseao se tako
krhko u ovom trenutku! Odjednom, pri korenu jezika oseti kiseo ukus ui.
"Ahhh", ree Odrade. "Jesi li uo? Svetenik Krutansik i njegova frakcija stigli
su do naih vrata. Predloie ti da jedan od tvojih Liceigraa preuzme oblije
pokojnog Hedlija Tueka. Svaki drugi nain bi prouzrokovao previe metea.
Krutansik je prilino mudar ovek, koji se sve do sada drao u pozadini. Njegov ujak
Stiros dobro ga je pripremio."
"ta tvoje Sestrinstvo dobija od saveza sa nama?" najzad uspe da izusti Vaf.
Odrade se osmehnu. Sada je mogla da govori istinu. To je uvek bilo mnogo
lake, a esto je predstavljalo i najmoniji dokaz.
"Na opstanak ugroen je burom koja se kuva meu Ratrkanima", odgovori
ona. "Opstanak Tleilaksa, takoe. Najdalekosenija stvar sadrana u naim eljama je
kraj onih koji uvaju Veliko uverenje."
Vaf se zgri. Otvoreno je to rekla! Odmah je shvatio. ta mari ako su drugi
uli? Oni nisu bili u stanju da proniknu ta je poivalo iza njenih rei.
"Nae rasplodne majke su spremne za vas", ree Odrade. Netremice ga je
gledala u oi i nainila pokret rukom svetenika Zensunija.
Vaf oseti kako mu kamen pada sa srca. Neoekivana, nezamisliva, neverovatna
stvar bila je istinita! Bene Geserite nisu bile povindasi! Ipak e cela vaseljena slediti
Bene Tleilakse u istinskoj veri! Bog nee dopustiti neto drugo, a posebno ne ovde,
na Prorokovoj planeti.
23.
Ti si znala, pomisli Taraza. Nikad nisi bila asna majka, ali si ipak znala. Tvoji
izvetaji to pokazuju. Kako si uspela da donosi prave odluke?
Odradin zahtev za vojnom pomoi zahtevao je hitan odgovor. Vremenski
tesnac je bio veliki. No, sa nestankom Tega, Lusile i gole, morao se sa svom hitnou
primeniti plan za vanredne okolnosti.
Prokleti Teg!
Jo njegovog neoekivanog ponaanja. Nije, razume se, mogao da ostavi golu
u opasnosti. vangijuina akcija je bila predvidljiva.
ta je Teg uinio? Da li se sklonio u Isai ili neki drugi od veih gradova na
Gamuu? Ne. Da je to bio sluaj, Teg bi se do sada javio uz pomo jedne od tajnih
veza koje su njih dvoje obezbedili. Posedovao je potpun spisak tih veza i lino je
proverio neke od njih.
Teg, oigledno, nije imao previe poverenja u te veze. Zapazio je neto za
vreme svog inspekcijskog pohoda to joj nije preneo preko Belonde.
Bie neophodno pozvati Burzmalija i dati mu, razume se, samo osnovna
uputstva. Burzmali koga je lino Teg obuio, bio je najbolji: prvi kandidat za
vrhovnog baara. Burzmali se mora poslati na Gamu.
Igram se pogaanja, pomisli Taraza.
Ali ako je Teg otiao u sklonite, na Gamuu mora da je otpoela potera. Rakis
mora da prieka. Ovaj potez je oito sadrao izvesne privlanosti. Esnaf nee biti
uzbuen. Tleilaksi i oni iz Ratrkavanja e, meutim, sigurno zagristi mamac.
Ukoliko Odrade nije uspela da namami u klopku onog Tleilaksa... ne, Odrade nije
mogla da omane. Makar je to bilo gotovo izvesno.
Neoekivano.
Vidi, Milese? Nauila sam neto od tebe!
Nita od svega ovoga, ipak, nije pomelo snage opozicije unutar Sestrinstva.
Taraza poloi oba dlana na sto i snano ih pritisnu, kao da pokuava da na taj
nain oseti raspoloenje ena u Kapitolu, onih koje su delile vangijuino miljenje.
Glasno suprotstavljanje, ali to je do sada po pravilu znailo da se priprema nasilan
udar.
ta da radim?
Smatralo se da je Vrhovna majka imuna na neodlunost u trenucima krize. Ali
veza sa Tleilaksima izbacila je iz ravnotee njihove podatke. Neke od Odradinih
preporuka inile su se oitim, i ve su bile prenesene. Do te take plan je bio
verodostojan i jednostavan.
Odvesti Vafa u pustinju daleko od radoznalih oiju. Skovati situaciju inextremis i sledstvena religijska iskustva u starom i pouzdanom obrascu koji je
postavljala Misionarija Protectiva. Proveriti da li Tleilaksi koriste gola proces za
postizanje svoje vrste besmrtnosti. Odrade je bila savreno sposobna da sprovede
toliko od izmenjenog plana. Mnogo toga je, meutim, zavisilo i od te mlade ene,
eane.
I sam crv je nepoznanica.
Taraza se podseti da dananji crv nije isti kao prvobitni crv sa Rakisa. Uprkos
eaninom osvedoenom vladanju nad njima, oni su bili nepredvidljivi. Kao to bi
Arhive rekle o njima: nije bilo zapisa na trakama. Taraza gotovo da nije sumnjala da
je Odrade izvela taan zakljuak o Rakijancima i njihovim plesovima. To je bila
znaajna prednost.
Jezik.
Ali mi ga ne govorimo. To je bila manjkavost.
Veeras moram da donesem odluku!
Taraza odasla svoju povrinsku svest da tumara unatrag du neprekinute linije
vrhovnih majki, svih onih enskih seanja sadranih u krhkoj svesti nje same i jo
dve druge - Belonde i Hesterion. Bio je to mukotrpan trag kroz Druga seanja, a ona
se seala suvie umornom da bi ga sledila. Upravo na kraju tog traga nalazio se uvid
u Muad'Diba, to atreidsko kopile koje je dvaput uzdrmalo ovu vaseljenu - jednom
vladajui Carstvom uz pomo hordi svojih Slobodnjaka, a potom izlegavi Tiranina.
Ako ovog puta izgubimo, to bi mogao biti na kraj, pomisli ona. Moglo bi se
dogoditi da nas progutaju te paklene ene iz Ratrkavanja.
Alternativa se nametala sama od sebe: ono ensko dete sa Rakisa moglo bi se
smestiti u jezgro Sestrinstva da proivi svoj vek negde na kraju domaaja ne-letelice.
Spremno odstupanje.
Toliko toga je zavisilo od Tega. Da li je konano izneverio Sestrinstvo ili je
pronaao neoekivan nain da sakrije golu?
Moram da pronaem nain da odugovlaim stvar, pomisli Taraza. Moramo dati
Tegu vremena da uspostavi vezu sa nama. Odrade e morati da rastegne plan na
Rakisu.
Bilo je to opasno, ali se tako moralo uiniti.
Taraza se krutim pokretima podie iz psu-naslonjae i uputi prema
zamraenom prozoru s druge strane. Planeta Kapitol leala je u tami osenenoj
svetlou zvezda. Utoite: planeta Kapitol. Ovakve planete nisu vie imale ak ni
imena: samo brojeve negde u Arhivama. Ova planeta bila je u vlasti Bene Geserita
etrnaest stotina godina, ali se i to moralo smatrati privremenim. Taraza pomisli na
ne-letelice koje su straarile gore u orbiti: Tegov produbljeni odbrambeni sistem. Pa
ipak je Kapitol ostajao ranjiv.
Problem je imao i svoje ime: 'sluajno otkrie'.
Bio je to jedan veiti tok. Tamo u Ratrkavanju ljudska vrsta se irila
geometrijskom progresijom, vrvei preko neogranienog prostora. Tiraninova Zlatna
staza bila je, na kraju, obezbeena. Da li je bilo tako? Dabome, atreidski crv je
planirao neto vie od prostog opstanka vrste.
Uinio nam je neto to jo nismo otkrile - ni posle svih ovih milenija. Mislim
da znam ta je uinio. Ipak, moja opozicija veli drugaije.
Jednoj asnoj majci nikada nije bilo lako da razmilja o ropstvu koje su
podnosile pod Letom II, dok je gonio svoje carstvo tri i po hiljade godina du Zlatne
staze.
Spotiemo se, seajui se tih vremena.
Primetivi svoj odraz u tamnom plazu prozora, Taraza se zagleda u sebe. Bilo
je to smrknuto lice sa izrazom umora koji je bio lako vidljiv.
Imam sva prava da budem umorna i smrknuta!
Znala je da ju je obuka hotimino kanalisala u pravcu negativnih obrazaca. U
tome se sastojala njena odbrambena sposobnost i njena snaga. Ostajala je hladna u
svim ljudskim odnosima, pa ak i u zavoenjima koja je izvodila po nalogu
rasplodnih metresa. Taraza je bila veiti avolov pobornik i ovo je postala
preovlaujua snaga u itavom Sestrinstvu, prirodna posledica njenog izbora za
Vrhovnu majku. U takvim okolnostima opozicija se lako razvijala.
Kao to sufi kau: trule se iz sredita uvek iri prema spolja.
Meutim, ono to oni ne behu rekli bilo je da su neke trulei plemenite i
vredne.
Ponovo se suoila sa pouzdanijim pokretom: Ratrkavanje je tokom ljudskih
seoba primilo Tiraninovu pouku, promenilo je na nepoznate naine, ali u krajnjoj
liniji podlone prepoznavanju. Vremenom e biti pronaen nain da se neutralie
nevidljivost ne-letelica. Taraza nije mislila da su ljudi iz Ratrkavanja ovo otkrili barem ne oni koji su se skrivali na mestima na kojima su se izlegli.
Nije bilo nikakvog apsolutno sigurnog prolaza kroz te meusobno
suprotstavljene sile, ali je smatrala da se Sestrinstvo naorualo najbolje to je moglo.
Problem je bio slian onom sa kojim su bili suoeni Esnafovi navigatori, provlaei
svoje brodove kroz prevoje svemira tako da izbegnu sudare ili klopke.
Klopke su bile klju, a upravo je Odrade postavila klopku Sestrinstva za
Tleilakse.
Kada bi Taraza pomislila na Odrade, to se esto dogaalo u ovo vreme krize,
njihovo dugo druenje je dobijalo potvrdu. Bilo je to kao da je gledala u izbledelu
tapiseriju na kojoj su neke figure ostale svetle. Najblistavije od svega, koja je Odradi
osiguravala poloaj sasvim blizu zapovednitvu Sestrinstva, bila je njena sposobnost
da prozire kroz pojedinosti i dosee do iznenaujeeg srca sukoba. Bio je to oblik
onog prokletog atreidskog dara za predvianje, koji je potajno dejstvovao i u njoj.
Korienje tog skrivenog talenta izazvalo je najvei deo opozicije i predstavljalo je
argument kome je Taraza morala da prizna vanost u najveoj meri. Ta stvar je
delovala duboko ispod povrine, a njegovi skriveni pokreti bili su naznaeni tek
povremenom uzburkanou - i u tome je bio problem!
dok je pisala dokument, ali su rei po sebi predstavljale najveu moguu prepreku
otkriu.
Vaf e to uvaiti, znala je Taraza.
Okrenuvi se od tamnog prozora Taraza se vrati do svoje psu-naslonjae.
Trenutak kljune odluke - ii ili ne ii - mogao se odloiti; meutim, morali su se
preduzeti posredni koraci. Sastavila je u svesti obrazac poruke i proverila ga dok je
upuivala poziv Burzmaliju. Baarov najomiljeniji uenik morae da bude poslat u
akciju, ali ne u skladu sa Odradinim eljama.
Poruka Odradi bila je u osnovi jednostavna:
"Pomo je na putu. Ti si na pozornici, Dar. Samostalno prosuuj o svemu to
se tie eanine bezbednosti. U svim ostalim stvarima koje nisu u neskladu sa mojim
nareenjima, sprovodi na plan."
Tako. To je bilo to. Odrade je imala njena uputstva, bitne inioce koje e
prihvatiti kao 'plan', uprkos tome to e biti svesna da je obrazac nepotpun. Odrade
e posluati. Ono 'Dar' je bilo kao milovanje, pomisli Taraza. Dar i Tar. Prolaz do
Odradine ograniene topline nee biti valjano zatien iz Dar-i-Tar pravca.
24.
Dugaak sto s desne strane postavljen je za gozbu na kojoj e biti posluen
peeni pustinjski kuni u sosu od sepede. Ostala jela, gledano od kraja stola u pravcu
kretanja kazaljke na satu, jesu eploma sirian, uka pod staklom, kafa sa melanom
(obratite panju na krestu atreidskog sokola na posudi za kafu) pot-a-oj i, u jednoj
balutskoj kristalnoj boci, iskriavo kaladansko vino. Obratite panju na drevni
detektor otrova sakriven u svenjaku.
Dar-es-Balat, opis na jednoj muzejskoj ploici
Teg pronae Dankana u siunoj nii za ruavanje, pokraj ne-kuglene jarko
osvetljene kuhinje. Zastavi u prolazu koji je vodio do nie Teg pomno osmotri
Dankana: posle osam dana provedenih ovde momak izgleda da se konano oporavio
od udne jarosti koja ga je obuzela kada su stupili u prolaznu cev kugle.
Proli su kroz jednu plitku peinu ispunjenu mouskim mirisom lokalnog
medveda. Stenje na dnu jazbine nije bilo stenje, mada bi izdralo i najpodrobnije
ispitivanje. Jedna blaga izboina u stenju podigla bi se, ako ste za nju znali ili
sluajno nabasali na tajni kod. Taj kruno-spiralni pokret otvarao je ceo zadnji zid
peine.
Prilazna cev, koja je automatski blesnula im su zatvorili vrata za sobom, bila
je ukraena harkonenskim grifonima po zidovima i tavanici. Togu pade na um kako
mora da je izgledao mladi Patrin kada je prvi put nabasao na ovo mesto (ok!
uputila u vie predele kugle; Teg je u tome video priliku da njih dvojica nasamo
porazgovaraju.
Privukavi stolicu, Teg se smesti sa suprotne strane stola.
Dankan mu se obrati: "Mrzim ove asovnike!"
"Ti ovde sve mrzi", odvrati Teg, ali ipak po drugi put pogleda na sat. Bila je to
jo jedna starina, okrugli brojanik sa dve sline skazaljke i jednim digitalnim
brojaem sekundi. Dve skazaljke predstavljale su priapean - naga ljudska oblija:
jednog krupnog mukarca sa ogromnim falusom i sitnu enu iroko razmaknutih
nogu. Svaki put kada bi se dve skazaljke sata srele, mukarac bi prodirao u enu.
"Deluje prosto", sloi se Teg. On pokaza na Dankanovo pie: "Dopada ti se
to?"
"Nije loe, gospodine. Lusila kae da treba da ga pijem posle vebanja."
"Moja majka mi je pravila neko slino pie za okrepljenje posle velikih
napora", sloi se Teg. On se nagnu napred i udahnu vazduh priseajui se ukusa koji
mu je ostajao u ustima, zasitnog melana u nozdrvama.
"Gospodine, koliko dugo jo moramo ovde ostati?" upita Dankan.
"Dok nas ne pronau pravi ljudi ili dok ne budemo sigurni da nas nee
pronai."
"Ali... odseeni ovde unutra, kako emo znati?"
"Kada prosudim da je dolo vreme, uzeu zatitno ebe i poeu da straarim
napolju."
"Mrzim ovo mesto!"
"Oigledno. Ali zar nisi nauio nita o strpljenju?"
Dankan napravi grimasu. "Gospodine, zato me spreavate da se naem
nasamo sa Lusilom?"
Teg, koji je poeo da izdie vazduh dok je Dankan govorio, nastavi da to ini
sasvim lagano, a onda posle kratke pauze ponovo udahnu. Znao je, dodue, da je
momak to primetio. Ako je Dankan znao, onda i Lusila mora da zna!
"Ne mislim da Lusila zna ta radite, gospodine", nastavi Dankan, "ali to
postaje oigledno." On se osvrnu oko sebe. "Da joj ovo mesto nije toliko zaokupilo
panju... Gde li se samo izgubila?"
"Mislim da je gore u biblioteci."
"Biblioteci!"
"Slaem se da je primitivna, ali je takoe i oaravajua." Teg podie pogled ka
spiralnoj rezbariji na oblinjoj kuhinjskoj tavanici. Doao je trenutak odluke. Nije se
moglo raunati da e Lusila jo dugo biti zabavljena drugim stvarima. Dodue, Teg je
delio njenu oaranost. Lako je bilo izgubiti se u ovim udesima. Celokupan
kompleks ne-kugle, nekih dve stotine metara u preniku, predstavljao je fosil koga
vreme nije dodirnulo jo od Tiraninovog doba.
To nije bilo sve to su Hrakoneni ovde sauvali. Tega su stalno iznova odbijali
tananost i prostota gotovo svega u kugli. Poput onog sata! Odea, ureaji za
odravanje sredine, za obrazovanje i zabavu - u svaku stvar bio je utisnut taj
harkonenski poriv da nametnu svoje neodoljivo oseanje nadmonosti nad svim
ostalim ljudima i nad svim merilima.
Jo jednom Teg zamisli Patrina kao mladia, moda ne starijeg od ovog gole,
na ovom mestu. ta je navelo Patrina da tu tajnu uva samo za sebe, da je tolike
godine ne otkrije ak ni vlastitoj eni? Patrin nikada nije pomenuo razloge koji su ga
naveli na utanje, ali Teg je izveo vlastite zakljuke. Nesreno detinjstvo. Potreba za
vlastitim tajnim mestom. Prijatelji koji nisu bili prijatelji, ve samo ljudi koji su
vrebali priliku da se obrecnu na njega. Nijednom od tih sadruga nije mogao dozvoliti
da deli s njim jedno takvo udo. Bilo je njegovo! Bilo je to vie od nekog mesta
osamljene sigurnosti. Predstvljalo je Patrinovo privatno znamenje pobede.
"Proveo sam, baare, mnoge srene asove tamo. Sve jo radi. Zapisi su
drevni, ali odlini, kada jednom razaberete dijalekat. Mnogo je znanja na tom mestu.
Razumeete kada stignete tamo. Razumeete mnoge stvari o kojima vam nikada
nisam govorio."
Na drevnom podijumu za vebanje bili su vidljivi tragovi Patrinovog estog
korienja. Zamenio je kodiranje oruja nekih automata na Tegu prepoznatljiv nain.
Merai vremena svedoili su o asovima provedenim u muenju miia sloenim
vebama. Ova kugla objanjavala je one Patrinove osobine kojima se Teg uvek divio.
Ovde su bile otrene prirodne osobine.
Automati ne-kugle bili su, meutim, posebna stvar.
Veina njih predstavljala je prkos drevnim zabranama protiv ovakvih ureaja. I
vie od toga: neke su bile napravljene zbog zadovoljstva, to je potvrivalo i
najgnusnije prie koje je Teg uo o Harkonenima. Bol kao zadovoljstvo! Na svoj
nain, ove stvari bile su objanjene za ist nepokolebljiv moral koji je Patrin poneo
sa Gamua.
Odvratnost stvara vlastita ustrojstva.
Dankan otpi povei gutljaj pia i zagleda se u Tega preko ivice olje.
"Zato si siao ovamo kada sam te molio da zavri poslednju rundu vebi?"
upita Teg.
"Vebanje nema smisla." Dankan spusti olju.
Pa, Taraza, pogreila si, pomisli Teg. Tenja za potpunom nezavisnou javila
se u njemu pre no to si to predvidela.
Dankan je, takoe, prestao da oslovljava svog baara sa 'gospodine'.
"Odbija da me poslua?"
"Ne, u stvari."
"Pa ta onda, u stvari, radi?"
"Moram da saznam!"
"Miris tvoga bio mi je dovoljan", odgovori Teg. "Stara seanja. Sad mi nisu
potrebna."
"Zato ste onda sili ovamo?"
Evo ih, otkrivaju se u mladievom glasu - nada i strah.
eleo je da Teg izgovori jednu odreenu stvar.
"eleo sam da paljivo odmerim dokle su te ta tvoja vebanja odvela", ree
Teg. "Bilo mi je potrebno da siem ovamo i pogledam te."
"Zato tako paljivo?"
Nada i strah! Dolo je vreme za uvoenje u iu.
"Nikada ranije nisam uvebavao jednog golu."
Gola. Ta re ostade u vazduhu izmeu njih, meajui se sa kuhinjskim
mirisima koje filteri kugle nisu uklonili. Gola. Bila je povezana sa mirisom zaina iz
Dankanove prazne olje.
Dankan se nagnu napred utei sa strogim izrazom lica. Tegu pade na um
Lusilina primedba: "Ume da se koristi utanjem."
Kada postade jasno da Teg nee podrobnije objasniti taj jednostavni iskaz,
Dankan se razoarano povue. Levi ugao usta mu se opusti, to mu je davalo
sumoran izgled oveka koga neto iznutra izjeda. Sve se sticalo u unutranjoj ii,
onako kako je i trebalo.
"Nisi siao ovamo da bi bio sam", ree Teg. "Doao si ovamo da se sakrije.
Jo se krije tamo unutra, i misli da te niko nikada nee pronai."
Dankan akom prekri usta. Bio je to znak na koji je Teg ekao. Uputstva
vezana za ovaj trenutak bila su jasna: "Gola eli da mu se probude izvorna seanja,
ali ih se veoma plai. To je najvea prepreka koju morate prebroditi."
"Skini aku s usta!" naredi Teg.
Dankan spusti aku kao da se opekao. Zurio je u Tega poput ulovljene
ivotinje.
"Govori istinu", upozoravala su Tegova uputstva. "U ovom trenutku, sva su mu
ula krajnje izotrena; gola e ti itati misli."
"elim da zna", nastavi Teg, "da mi se gadi ono to mi je Sestrinstvo naloilo
da uinim."
Dankan kao da se skupio u samoga sebe. "ta su vam to naloili da uinite?"
"Vetine kojima je trebalo da te nauim nisu savrene."
"Nisu savrene?"
"Jedan njihov deo sastojao se u opsenom treningu; to je intelektualni deo. to
se toga tie, proizveden si u zapovednika regimente."
"To je vii poloaj nego to je bio Patrinov?"
"Zar on nije bio va drug?"
"Jeste."
"Rekli ste da se nikada nije uzdigao iznad etovoe!"
Dankan ree: "Da li ste znali da sam jednom razmiljao o tome da ubijem
vangiju?"
Teg otvori usta i zatvori ih ne ispustivi nikakav zvuk. Tiina! Ali momak je
bio ozbiljan!
"Plaio sam je se", dodade Dankan. "Ne dopada mi se kada se neega plaim."
On obori pogled. "Jednom ste mi rekli da mrzimo samo ono to je za nas stvarno
opasno."
"Pribliie se i povui, pribliiti i ponovo povui. ekajte dok ne uroni."
"Ne mrzim vas", ree Dankan, pogledavi jo jednom Tega. "Zamerio sam
vam kada ste mi u lice rekli da sam gola. Ali Lusila je u pravu: nikada ne treba
zamerati na istini ak i kada boli."
Teg protrlja usne. Oseao je potrebu da progovori, ali jo nije nastupilo vreme
uranjanja.
"Zar vas ne iznenauje to sam razmatrao mogunost ubistva vangijue?"
upita Dankan.
Teg ostade nepomian. ak i pomeranje glave moglo je biti shvaeno kao
odgovor.
"Razmiljao sam o tome da joj sipam neto u pie", ree Dankan. "Ali tako
rade kukavice, a ja nisam kukavica. Bilo ta da sam, inae, ali to nisam."
Teg ostade nemo nepomian.
"Mislim da je vama, baare, odista stalo do toga ta se deava sa mnom", ree
Dankan. "Upravo ste rekli: nikada neemo biti drugovi. Ako preivim, prevazii u
vas. Tada... tada e biti kasno za nas da postanemo drugovi. Govorili ste istinu."
Teg nije bio u stanju da sprei duboko uvlaenje daha karakteristino za
mentatsko poimanje: ne izbegavajui znake snage u goli. Negde nedavno, moda
upravo u ovoj nii, mladi je prestao da bude mladi i postao mukarac. To poimanje
rastui Tega. Zbilo se tako brzo! Izmeu ta dva stadijuma nije bilo uobiajenog
odrastanja.
"Lusili, u stvari, nije stalo do toga ta se sa mnom zbiva, na nain na koji je
vama stalo", ree Dankan. "Ona jednostavno sledi uputstva one Vrhovne majke,
Taraze."
Jo ne! upozori Teg samog sebe. On ovlai usne jezikom.
"Ometate Lusilina nareenja", ree Dankan. "ta je to to ona treba da uini?
Trenutak je napokon nastupio. "ta ti misli da ona treba da uini?" zapita Teg.
"Ne znam!"
"Pravi Dankan Ajdaho bi znao."
"Ali vi znate! Zato neete da mi kaete?"
"Ja treba samo da ti pomognem da povrati izvorna seanja."
"Uinite onda to!"
"Jedino ti to, u stvari, moe uraditi."
Tegova desna ruka polete u brzom luku. Otvorenim dalnom udari Dankana po
obrazu. "Kako se usuuje da otkae poslunost?" Leva ruka suknu napred i zadade
novi gromovit udarac. "Kako se usuuje?"
Dankan je reagovao tako munjevito da Teg oseti trenutak potpunog oka, kao
da ga je udarila struja. Kakva brzina! Iako se Dankanov napad sastojao od
raznorodnih elemenata, bio je izveden u jednom zamahu: skok navie, obe noge na
stolici, zaljuljana stolica, kretanje iskorieno da desnom akom udari po Tegovim
osetljivim ramenim ivcima.
Odgovorivi uvevanim instinktima, Teg skoi u stranu i levom nogom
opruenom preko stola mlatnu Dankana u prepone. Teg jo nije sasvim izmakao
napadu. Brid Dankanove ake nastavi da se kree nadole i pogodi Tegovu ispruenu
nogu ispod kolena. Cela noga mu obamre.
Dankan otpuza preko stola, pokuavajui da sklizne unazad, iako je primio
udarac koji je trebalo da ga onesposobi. Teg se osloni levom akom o sto, a drugom
seimice udari Dankana po osnovi kime, po neksusu koji mu je u poslednjih
nekoliko dana namerno bio oslabljen vebanjima.
Dankan zastenja kada paralizujua agonija proe njegovim telom. Neko drugi
ostao bi nepokretan, vritao bi, ali Dankan je samo stenjao dok je kretao da rastrgne
Tega, nastavivi napad.
Nemilosrdno, jer je to trenutak zahtevao, Teg je nastavljao da izaziva sve vei
bol kod svoje rtve, svaki put nastojei da Dankan vidi napadaevo lice u trenutku
najvee agonije.
"Posmatraj mu oi!" upozoravala su uputstva. I Belonda ga je, poblie mu
objanjavajui postupak, upozorila: "Izgledae kao da gleda kroz tebe, ali zvae te
Leto."
Mnogo kasnije, Teg je nailazio na tekoe kada je eleo da se priseti svake
pojedinosti postupka za ponovno buenje koga se pridravao. Znao je da je nastavio
da dela onako kako mu je nareeno, ali njegovo seanje je odlutalo ostavivi
osloboeno telo da samo ispuni izdata mu nareenja. udno, njegovo varljivo
seanje pohitalo je u jedan drugi in neposlunosti: pobuna na Serbolu, on,
sredovean, ali ve baar zavidne reputacije. Bee obukao svoju najbolju uniformu,
ali nije stavio medalje (bio je to odmeren gest) i pojavio se na podnevnoj ezi bitkom
preoranih serbolskih polja. Potpuno nenaoruan na putu pobunjenika koji su
napredovali.
Mnogi meu napadaima dugovali su mu ivot. Veina njih nekada su mu bili
najodaniji saveznici. Sada su bili divlje neposluni. A Tegovo prisustvo na njihovom
putu govorilo je tim vojnicima koji su napredovali:
"Neu nositi medalje koje svedoe o onome to sam uinio za vas kada smo
bili drugovi. Neu predstavljati nita to bi moglo znaiti da sam jedan od vas. Nosim
samo uniformu koja vam govori da sam jo baar. Ubijte me ako ste spremni da idete
toliko daleko u svojoj neposlunosti."
Kada je veina napadake sile odbacila oruje i stupila napred, neki od
njihovih zapovednika spustie se na kolena pred svojim starim baarom i on im
prigovori: "Preda mnom niste nikad morali da se klanjate ili sputate na kolena! Vae
nove voe su vas nauile loim navikama."
Kasnije, rekao je pobunjenicima da se slae sa pojedinim njihovim pritubama.
Serbol je bio gadno zloupotrebljavan. Takoe ih je upozorio:
"Jedna od najopasnijih stvari u vaseljeni je neuk narod koji ima opravdane
pritube. Ali ni to, meutim, nije ni izdaleka onoliko opasno kao obaveteno i
inteligentno drutvo sa pritubama. tetu koju osvetoljubiva inteligencija moe da
poini ne moete ak ni zamisliti. Tiranin bi izgledao kao blagonakloni otac u
poreenju sa onim to ste vi nameravali da stvorite!"
Razume se, sve je to, u jednom benegeseritskom kontekstu, bila istina koja mu
je malo pomogla u onome to mu je naloeno da uini sa Dankanom Ajdahom,
golom - da izazove umnu i fiziku agoniju kod gotovo bespomone rtve.
Najlake mu je bilo da se priseti pogleda Dankanovih oiju. One nisu menjale
iu; zurile su izravno u Tegovo lice, ak i u trenutku poslednjeg vriska:
"Proklet da si Leto, ta to radi?"
Nazvao me je Letom.
Teg odskoi dva koraka unazad. Oseao je marce i bol u levoj nozi na mestu
gde ga je Dankan udario. Teg shvati da dahe i da je na kraju snage. Bio je prestar za
ovakve napore, a ono to je upravo uinio natera ga da se osea ukaljanim. Dodue,
postupak ponovnog buenja bio je u potpunosti odreen u njegovoj svesti. Znao je da
su gole nekada buene tako to su ih nesvesno uslovljavali da pokuaju ubistvo
nekoga koga su voleli. Golina psiha bi, tako, rastrojena i nagnana da se ponovo
ustroji, uvek ostajala sa psihikim oiljcima. Ova nova tehnika ostavljala je oiljke
na onome ko bi rukovodio tim postupkom.
Lagano, kreui se protiv volje miia i ivaca koji su bili oamueni od
agonije, Dankan skliznu unazad sa stola i zastade oslonivi se o stolicu,
podrhtavajui i zurei u Tega.
Tegova uputstva su glasila: "Morate stajati veoma mirno. Ne pomerajte se.
Dozvolite mu da vas gleda ukoliko to eli."
Teg je nepomino stajao, kako mu je bilo naloeno. Seanje na pobunu na
Serbolu mu je iilelo iz uma: znao je ta je onda uinio i ta je upravo uradio. Na
izvestan nain, postojala je slinost izmeu te dve stvari. Pobunjenicima nije saoptio
nikakve krajnje istine (ako takvo neto i postoji); samo onoliko koliko je bilo
potrebno da ih namami nazad u stado. Bol i njegove predvidljive posledice. "Ovo je
za tvoje vlastito dobro."
Da li je odista bilo dobro ono to su uinili ovom Dankanu Ajdahu, goli?
drugi... drugi... Dankan je oseao da nije celovit. Neto je ostalo potisnuto u njemu.
Ponovno buenje nije bilo dovreno. On se ljutito zagleda u Tega. Da li je bilo jo
neeg? Teg je bio okrutan. Neophodno okrutan? Da li je to bio nain na koji je
trebalo vratiti golu u prvobitno stanje?
"Ja..." Dankan zavrte glavom poput neke velike ranjene ivotinje pred lovcem.
"Da li si povratio sva svoja seanja?" navaljivao je Teg.
"Sva? Oh, da. Seam se Gamua kada je bila Giedi I - naftom i krvlju
natopljena paklena rupa Carstva! Da, odista, baare. Bio sam vredan uenik.
Zapovednik regimente!" Ponovo se nasmeja, zabacivi glavu na udno zreo nain,
neprimeren tom mladom telu.
Teg oseti iznenadnu plimu dubokog zadovoljstva, mnogo dublju od pukog
olakanja. Odigralo se onako kako su rekli da e se odigrati.
"Da li me mrzi?" upita on.
"Da li vas mrzim? Nisam li vam rekao da u vam biti zahvalan?"
Odjednom Dankan podie ake i zagleda se u njih. Zatim spusti pogled na
svoje mladalako telo. "Kakav izazov!" promrmlja on. Spusti zatim ruke i usredsredi
se na Tegovo lice, sledei karakteristine crte. "Atreidi", ree on. "Svi ste tako
prokleto slini!"
"Ne svi", ree Teg.
"Ne govorim o spoljanjosti, baare." Oi mu izioe iz ie. "Pitao sam koliko
mi je godina." Nastupi duga tiina, a zatim: "Bogovi dubina! Prolo je toliko
vremena!"
Teg izgovori ono to mu je bilo reeno da kae: "Potreban si Sestrinstvu."
"U ovom nezrelom telu? ta bi trebalo da uradim?"
"Stvarno ne znam, Dankane. Telo e sazreti i pretpostavljam da e ti asna
majka sve objasniti."
"Lusila?"
Iznenada, Dankan podie pogled prema kitnjastoj tavanici, pa prema nii i
njenom baroknom satu. Prisetio se dolaska ovamo sa Tegom i Lusilom. Mesto je bilo
isto, ali nekako drugaije. "Harkoneni", proapta on. Uputio je Tegu ozaren pogled.
"Da li vam je poznato koliko su lanova moje porodice Harkoneni muili i ubili?"
"Jedna od Tarazinih arhivistkinja podnela mi je izvetaj o tome."
"Izvetaj? Mislite da rei to mogu opisati?"
"Ne. Ali to je jedini odgovor koji mogu da ti pruim."
"Prokleti da ste, baare. Zato vi Atreidi uvek morate da budete tako iskreni i
asni?"
"Mislim da je to nae naslee."
"Tu ste potpuno u pravu." Glas je bio Lusilin i dopro je iza Tega.
Teg se ne osvrnu. Koliko je toga ula? Koliko dugo je stajala tamo?
Lusila prie i stade do Tega, ali panja joj je bila usredsreena na Dankana.
"Vidim da ste obavili posao, Milese."
"Tarazina nareenja su doslovno izvrena", odvrati Teg.
"Bili ste veoma mudri, Milese", ree ona. "Mnogo mudriji nego to sam
pretpostavljala da moete biti. Tu vau majku trebalo je otro kazniti zbog onoga
emu vas je nauila."
"Ahhh, Lusila zavodnica", ree Dankan. On okrznu pogledom Tega, a zatim
ponovo usredsredi panju na Lusilu. "Da, sada mogu da odgovorim na moje drugo
pitanje - ta ona treba da obavi."
"Zovu ih Utiskivaicama", ree Teg.
"Milese", ree Lusila, "ako ste mi oteali zadatak tako da ne mogu da izvrim
svoja nareenja, narediu da vas ispeku na ranju."
Emocionalna obojenost njenog glasa natera Tega da uzdrhti. Znao je da je
njena pretnja samo metafora, ali ono to je pretnja podrazumevala bilo je stvarno.
"Gozba sa kanjavanjem", ree Dankan. "Kako je to lepo."
Teg se obrati Dankanu: "Nema nieg romantinog u onome to smo ti uinili,
Dankane. Pomogao sam Bene Geseritu u vie no jednom zadatku iz koga sam iziao
oseajui se ukaljanim, ali nikada nisam bio ukaljaniji nego sada."
"Tiina!" naredi Lusila. U nareenju se oseala sva jaina Glasa.
Teg pusti da Glas prostruji kroz njega i pored njega kao to ga je majka
nauila, a tada ree: "Za one od nas koji smo iskreno odani Sestrinstvu postoji samo
jedna briga: opstanak Bene Geserita. Ne opstanak neke odreene jedinke, ve samog
Sestrinstva. Prevare, nepotenje - to su prazne rei kada je u pitanju opstanak
Sestrinstva."
"Neka je prokleta ta tvoja majka, Milese!" Lusila mu uputi kompliment ne
skrivajui bes.
Dankan se zagleda u Lusilu. Ko je bila ona? Lusila? On oseti kako mu se
oseanja komeaju. Lusila nije bila ista osoba... uopte nije bila ista, pa ipak...
komadii i delii bili su isti. Njen glas. Njene crte. Iznenada, on ponovo ugleda lice
ene koje je na trenutak opazio na zidu odaje u Tvravi.
"Dankane, moj dragi Dankane!"
Suze zakapae iz Dankanovih oiju. Njegova vlastita majka - jo jedna
harkonenska rtva. Muena... ko zna ta jo? Nikada je vie nije ugledao njen 'dragi
Dankan'.
"Bogovi, eleo bih da sada, ovde, imam jednog od njih koga bih mogao ubiti",
promrmlja Dankan.
Jo jednom on se usredsredi na Lusilu. Suze su zamaglile njene crte lica i
omoguile mu lake uporeivanje. Lusilino lice mealo se sa licem gospe Desike,
voljene ene Leta Atreida. Dankan pogleda Tega, pa opet Lusilu, otirui suze iz oiju
dok se okretao. Lica iz seanja rastoie se u lice prave Lusile koja je stajala pred
njim. Slina... ali nikada istovetna.
Utiskivaica.
Mogao je da pogodi ta to znai. Prava estina Dankana Ajdaha probudi se u
njemu. "Moje dete eli u utrobi, Utiskivaice? Znam da vas ne zovu majkama bez
razloga."
Ledenog glasa, Lusila odvrati: "O tome drugi put."
"Hajde da o tome razgovaramo na primerenom mestu", ree Dankan. "Moda
u ti otpevati neku pesmu. Ne onako dobro kao to bi to uinio stari Gurni Halek, ali
dovoljno dobro kao predigru za malo krevetskog vebanja."
"Nalazi da je ovo zabavno?" upita ona.
"Zabavno? Ne, ali setio sam se Gurnija. Reci mi, baare, jeste li i njega
povratili iz mrtvih?"
"Ne, koliko ja znam", odvrati Teg.
"Ahhh, bio jednom jedan peva!" uzviknu Dankan. "Mogao bi vas ubiti dok
peva, a da ne pogrei nijednu notu."
Ne odustajui od svog ledenog dranja, Lusila ree: "Mi iz reda Bene Geserita
navikle smo da izbegavamo muziku. Ona budi suvie zbunjujuih oseanja. Seanjaoseanja, razume se."
To je trebalo da ga zastrai, da ga podseti na sva ona druga seanja i na moi
Bene Gesrita koja su ona podrazumevala, ali Dankan se samo jo glasnije nasmeja.
"Kakva sramota", ree on. "Proputate toliko toga u ivotu." I on poe da
pevui stari Halekov refren:
"Smotra, prijatelji, smotra davno zbrisanih eta..."
Misli mu odlutae daleko, obuzete bogatim, novim ukusom tih ponovo roenih
trenutaka i on jo jednom oseti estoki udar neeg monog to je ostalo potisnuto u
njemu. ta god da je to bilo, bilo je divlje i ticalo se Lusile, Utiskivaice. U mati ju
je video mrtvu, a njeno telo uronjeno u krv.
25.
Ljudi uvek ele neto vie od trenutne radosti ili onog dubljeg oseanja koje se
naziva srea. To je jedna od tajni pomou kojih oblikujemo ispunjenje naih planova.
Neto vie uvek podrazumeva uveanu mo nad ljudima koji ne umeju da je imenuju,
ili koji (to je ee sluaj), ak ni ne podozrevaju da tako neto postoji. Veina ljudi
samo nesvesno reaguje na takve skrivene sile. Znai, mi treba samo da otelotvorimo
neko proraunato neto vie, definiemo ga i uobliimo, i ljudi e nas slediti.
Vodee tajne Bene Geserita
mesta na kojima je put bio ispucan. Bajkovito ustrojstvo nasipa ispred njega pokaza
se, meutim, neoteenim. Nedovoljno vrsto da podnese nekog od Prorokovih
naslednika, ali vie nego dovoljno vrsto da preko njega pree jedan molilac u
ovejem obliku i uputi se u pustinju.
Vaf je video sebe uglavnom kao molioca.
Doao sam kao prosjak u zemlju tvog glasnika, boe.
Gajio je izvesne sumnje u vezi sa Odrade. asna majka ga je dovela ovamo
kako bi iz njega izvukla sve to zna pre no to ga ubije. Uz boju pomo, jo je mogu
iznenaditi. Znao je da je njegovo telo otporno na iksijansku sondu, mada ona
oigledno nije nosila sa sobom jedan tako nezgrapan ureaj. Ono to je odista
razuverilo Vafa bila je jaina njegove vlastite volje i poverenja u boju milost.
A ta ako su nam pruile ruku iz asnih pobuda?
I to e biti boje delo.
Savez sa Bene Geseritom, vrsta kontrola nad Rakisom: kakav je to samo san
bio! Konano ujedinjenje erijatskog naslednika i benegeseritskih misionarki.
Kada eana ponovo izgubi korak i ponovo se poali, Odrade joj dobaci: "Ne
namei se, dete!"
Odrade primeti da se Vafova ramena na to ukrutie. Nije mu se dopadalo to se
neko s takvom odlunou obraa njegovoj 'blagoslovenoj'. Bilo je sranosti u tom
oveuljku. Odrade u toj crti prepoznade snagu fanatizma. ak i da crv doe da ga
ubije, Vaf ne bi pobegao. Vera u boju volju odvela bi ga pravo u smrt - sem ako se
ne poljulja njegova verska sigurnost.
Odrade potisnu osmeh. Mogla je da sledi tok njegovih misli: bog e uskoro
obelodaniti svoj cilj.
Ali Vaf je razmiljao o svojim elijama koje su rasle i lagano se obnavljale u
Bandalongu. Bez obzira na to ta se ovde dogodi, njegove elije nastavie da za Bene
Tleilakse... i za boga - stvaraju u serijama Vafe koji e uvek sluiti Velikom uverenju.
"Znate, mogu da namiriem ejtana", ree eana.
"Ve sada?" Odrade pogleda prema nasipu ispred njih. Vaf je ve napravio
nekoliko koraka po lunoj povrini.
"Ne samo kada doe", dobaci eana.
"Razume se da moe, dete. Svako bi to mogao."
"Mogu ga namirisati iz velike udaljenosti."
Odrade duboko uzdahnu kroz nos, razvrstavajui mirise iz okoline od
spaljenog kremena: slabi pramenovi melana... ozona, neeg veoma kiselog. Ona
kretnjom pokaza eani da e pre nje stupiti na nasip. Vaf je odravao razdaljinu od
dvadeset koraka. Nasip je uranjao u pustinju nekih ezdeset metara ispred njega.
Prvom prilikom isprobau pesak, pomisli Odrade. To e mi otkriti mnoge
stvari.
Kada se uspela na nasip podignut preko jarka sa vodom, ona pogleda prema
jugozapadu ka niskoj prepreci du obzorja. Iznenada, Odrade se suoi sa nametnutim
Drugim seanjem. U njemu nije bilo pukotina stvarne vizije, ali ipak ga je prepoznala
- tu meavinu odraza iz njenih najdubljih unutranjih izvora.
Do avola! pomisli ona. Ne sada.
Nije bilo uzmaka. Takve smetnje javljaju se sa odreenom svrhom i polau
neodlono pravo na njenu svest.
Upozorenje!
Ona kiljavo pogleda prema obzorju, dozvoljavajui Drugim seanjima da se
nametnu: davnanja visoka prepreka u daljini... ljudi koji se kreu po njenom vrhu.
Postojao je jedan bajkovit most u tom udaljenom seanju, nestvaran i divan.
Povezivao je jedan deo nestale prepreke sa drugim njenim delom i ona je znala, iako
je nije videla, da reka protie ispod tog davno nestalog mosta. Ajdahova reka! Sada je
nametnuta vizija oivela: predmeti su padali sa mosta. Bili su suvie udaljeni da bi ih
mogla razaznati, ali ona je ve prikupila sve pojedinosti potrebne za ovu
projektovanu viziju. Sa oseanjem uasa i zanosa prepoznala je prizor.
Bajkovit most se ruio! Padao je u reku ispod Njega.
Ova vizija nije predstavljala neko nasumino unitavanje. Bilo je to klasino
nasilje poneto u mnogim seanjima, koje je stiglo do nje u trenucima zainske
agonije, tako da je Odrade bila u stanju da razvrsta tanano uskladitene delove vizije:
hiljade njihovih predaka posmatralo je taj prizor u imaginativnoj rekonstrukciji. Nije
to bilo stvarno vizuelno seanje, ve skup besprekornih izvetaja.
To se, dakle, tu dogodilo!
Odrade zastade i dozvoli projektovanim vizijama da se nose sa njenom sveu.
Upozorenje! Otkriveno je neto opasno. Nije pokuala da pronikne u sutinu
upozorenja. Da je to uinila mogla je da se raspadne u zbrci iji svaki deo moe biti
onaj pravi: znala je da bi nestalo izvorne sigurnosti.
Ta stvar tamo napolju zauzela je svoje mesto u atreidskoj istoriji. Leto II,
Tiranin, pao je sa tog bajkovitog mosta i poginuo. Veliki crv Rakisa, Tiranin,
boanski car glavom i bradom, sunovratio se sa tog mosta za vreme svog svadbenog
hodoaa.
Tamo! Upravo tamo, u Ajdahovoj reci ispod unitenog mosta, Tiranin je
uronuo u vlastitu agoniju. Upravo tamo, zapoeo je podizanje iz koga je roen
raspolueni bog - sve je to tamo zaeto.
Zato bi to trebalo da predstavlja upozorenje?
Most i reka nestali su iz ove zemlje. Visoki zid koji je opasivao Tiraninovu
suvozemlju Sarer podlegao je zubu vremena i u obliku isprekidane linije leao je na
obzorju koje je treperilo usled toplote.
Crv stade da sputa svoja razjapljena usta dok cela plamena jama ne ispuni
stenoviti prolaz ispred njih.
Glasom jedva neto jaim od apata, eana ree: "Je l' vidite, majko, kako me
ejtan slua?"
Odrade je mogla da oseti silu kojom eana vlada crvom, bilo tajnog jezika
izmeu deteta i udovita. Bilo je strano.
Podigavi glas u beskrajnoj arogantnosti, eana ree: "Zamoliu ejtana da
nam dozvoli da zajaemo!" Ona se uzvera uz klizavu povrinu dine pored crva.
Istog asa velika usta se podigoe kako bi sledila njene pokrete. "Ostani
tamo!" povika eana. Crv se zaustavi.
Nisu njene rei te koje mu nareuju, pomisli Odrade. Ve neto drugo... neto
drugo...
"Majko, poite sa mnom", pozva eana.
Gurajui Vafa ispred sebe, Odrade poslua. Popeli su se uz peskovitu padinu
iza eane. Potisnuti pesak prelivao se nadole i gomilao u prolazu pored crva koji je
ekao. Ispred njih je crvov zailjeni rep vijugao du vrha dine. eana ih povede do
samog vrha stvorenja, putem na kome ih je ometao pesak. Zatim epa prednju ivicu
prstena koji se odvajao od naborane povrine i uspe se na svoju pustinjsku zver.
Mnogo sporije sledili su je Odrade i Vaf. Topla povrina crva uini se Odrade
da nije organskog porekla, ve pre iksijanski artefakt.
eana doskakuta napred du lea i sede skrtenih nogu tik iza njegovih usta,
gde su strali debeli i iroki prstenovi.
"Tako", ree eana. Ona se nagnu napred i zavue aku ispod ivice prstena,
blago je odiui kako bi otkrila ruiastu mekou ispod.
Vaf je istog asa poslua, ali Odrade se kretala sa vie opreza, skladitei
utiske. Povrina prstena bila je vrsta poput plaskrita i prekrivena siunim ukrasima.
Odradini prsti ispitae mekou ispod prednje ivice. Lagano je pulsirala. Povrina koja
ih je okruivala lagano se podizala i sputala u gotovo neprimetnom ritmu. Odrade je
kod svakog pokreta ula tanano struganje.
eana podbode povrinu iza sebe.
"ejtane, kreni!" naredi ona.
Crv se ni ne pomeri,
"Molim te, ejtane", moljakala je eana.
Odrade oseti oajanje u eaninom glasu. Dete je imalo toliko poverenja u svog
ejtana, ali Odrade je znala da je devojici bilo dozvoljeno da jae samo onog prvog
puta. Odrade je znala celu priu - od elje da ga vidi mrtvog od zbrke sa svetenicima
- ali nita od toga nije joj govorilo ta e se zbiti u narednom trenutku.
Iznenada, crv se pokrenu. Naglo se podigao, uvio nalevo i izvivi se na malom
prostoru izaao iz stenovitog prolaza a zatim se uputio u otvorenu pustinju udaljujui
se od Dar-es-Balata.
jednodelno odelo bilo je tamno od znoja. Samo na ovoj lekciji zadrali su se dvadeset
dana!
Tegu je bila poznata drevna tradicija koju je Dankan ovde oiveo, ali znao ju je
pod drugaijim imenima i u drugaijem sledu. Pre no to je isteklo pet dana rada, Teg
je poeo da sumnja u nadmonost modernih metoda. Sada je bio ubeen da je
Dankan inio neto sasvim novo - da je pomeao staro sa onim to je nauio u
Tvravi.
Teg sede za svoju kontrolnu konzolu kao posmatra i uesnik. Konzole preko
kojih se upravljalo opasnim skrivenim silama u ovoj vebi zahtevale su da ih Teg
podesi prema svom umu, ali sada je oseao da ih dobro poznaje i vodio je napad s
lakoom, esto ak nadahnuto.
Lusila, u kojoj je lagano kljualo, povremeno bi zavirila u dvoranu. Posmatrala
bi, a zatim odlazila bez rei. Teg nije znao ta Dankan preduzima u vezi sa
Utiskivaicom, ali inilo se da probueni gola igra igru odlaganja sa svojom
zavodnicom.
Teg je znao da ona nee dozvoliti da se to stanje odui, ali nita nije mogao da
preduzme s tim u vezi. Dankan nije bio vie 'suvie mlad' za Utiskivaicu. To mlado
telo sadralo je zreo mozak iskusnog mukarca sposobnog da sam donosi odluke.
Dankan i Teg proveli su na vebalitu itavo jutro, iskoristivi samo jedan
predah. Danas su se Dankanove sposobnosti popele na jedan novi nivo, a napredovao
je i dalje.
Teg je sedei na neobinom seditu u kavezu konzole uvrtao sile napada tako
da su one obrazovale jedan sloen manevar, napadajui sleva, zdesna i odozgo.
Harkonenska oruarnica obilovala je svim moguim egzotinim orujima i
ureajima za vebanje od kojih je Teg neke poznavao samo iz istorijskih prikaza.
Dankanu oigledno nijedno nije bilo nepoznato, zbog ega mu se Teg divio. Lovcitragai iji je cilj bio da probiju titnik sile bili su deo skrivenog sistema koji su sada
koristili.
"Oni automatski usporavaju kako bi proli kroz titnike", objasnio je Dankan
svojim mlado-starim glasom. "Ako suvie brzo udare, titnik, razume se, odbije
udarac."
"titnici tog tipa gotovo da su izili iz upotrebe", ree Teg. "Nekoliko drutava
zadralo ih je u nekim sportovima, ali inae..."
Dankan zadade munjevit protivudarac kojim obori tri lovca-tragaa na pod,
otetivi ih u toj meri da e im biti potrebna pomo slube za odravanje u ne-kugli.
On ukloni kavez i iskljui sitem, ali ga je ostavio u praznom hodu, a zatim prie
Tegu, diui duboko pa ipak lako. Teg se osvrnu, ali ugleda samo deli Lusilinog
ogrtaa dok se ona udaljavala.
"Ovo lii na dvoboj", primeti Dankan. "Ona pokuava da se probije kroz moju
strau, a ja zadajem protivudarce."
Oni su u Bene Geseritu uglavnom videli mo koja je bila u stanju da ojaa njihovu
dogmu. Neka i dalje tako misle. Bio je to mamac koji e ih zaslepiti.
Neka je proklet taj Miles Teg! Tri meseca ni glasa od njega, kao ni povoljnog
izvetaja od Burzmalija. Spreno tle, znaci poletanja ne-brodova. Kuda li je Teg
mogao da ode? Gola je moda mrtav. Teg nikada ranije nije uinio nita slino. Stara
pouzdanost. Zato ga je i izabrala. Zbog toga, zbog njegovih vojnikih vetina i
slinosti sa starim vojvodom Letom - sve su to stvari koje su one pripremile u njemu.
Teg i Lusila. Izvanredan tim.
Ako nije bio mrtav, da se gola moda nije nalazio van njihovog domaaja? Da
ga se nisu domogli Tleilaksi? Napadai Ratrkanih? Sve je bilo mogue. Stara
pouzdanost. Tiina. Da li je njegovo utanje predstavljalo poruku? Ako je to bilo u
pitanju, ta je pokuavao da saopti?
Kao i vangijuina i Patrinova smrt i dogaaji na Gamuu bili su obavijeni
velom zavere. Da li je mogue da je Teg neko koga su neprijatelji Sestrinstva davno
podmetnuli? Nemogue! Njegova vlastita porodica predstavljala je dokaz protiv
takvih sumnji. Tegova kerka koja se nalazila u porodinoj kui bila je zbunjena kao
i ostali.
Ve tri meseca ni rei.
Oprez. Upozorila je Tega da bude krajnje oprezan dok titi golu. Teg je video
veliku opasnost na Gamuu. vangijuini izvetaji su to razjasnili.
Kuda su Teg i Lusila mogli da odvedu golu?
Gde su nabavili ne-brod? Zavera?
Tarazin um nastavi da krui oko njenih dubokih sumnji. Je li to Odradino delo?
Ko je jo kovao zaveru sa Odrade? Lusila? Odrade i Lusila nikad se ranije nisu srele,
pre tog kratkog susreta na Gamuu. Ili, moda, jesu? Ko je bio blizak Odradi, te je
mogao da iri zajednike ideje oteale od aputanja? U Lusilinu odanost niko nikada
nije posumnjao. Obe su delovale savreno, tano onako kako je bilo odreeno. Ali
tako bi se ponaali i zaverenici.
injenice! Taraza je udela za injenicama. Krevet pod njom zauka i prekinu
njenu izdvojenost koju su naruile kako brige tako i zvuci njenih vlastitih pokreta.
Taraza pomirljivo dovede sebe jo jednom u stanje oputanja.
Oputanje, a potom san.
Brodovi Ratrkanih leprali su kroz Tarazinu umorom zamagljenu matu.
Izgubljeni su se vratili u svojim bezbrojnim ne-brodovima. Da li je kod njih Teg
pronaao brod? Ta mogunost bila je ispitana na najneprimetniji mogui nain, kako
na Gamuu tako i na drugim mestima. Pokuala je da broji zamiljene brodove, ali ovi
odbie da u redu promiu, to je bilo neophodno za zapadanje u san. Ne napravivi
nijedan pokret Taraza dovede sebe u stanje pripravnosti i dalje leei na svom
poljskom krevetu.
"Kurve."
Taraza pokua da se odupre oku, mada je oekivala da uje tu re. Napor koji
je uloila da bi ostala mirna gotovo da je iscrpeo svu njenu snagu. Ovo je bilo veoma
loe. Taraza dozvoli sebi jedan duboki uzdah. vangijuina opozicija ustrajala je do
kraja. Ali, onda, naslutivi nesreu, donela je pravilnu odluku. Znajui da e umreti i
da joj se pre toga nee ukazati prilika da nekoj drugoj asnoj majci prenese ivote iz
svojih seanja, ponovo se odluila na najdublju odanost. Ako nisi u stanju nita drugo
da uini, naoruaj znanjem svoje sestre i izigraj neprijatelja.
Znai, Uvaene Nalonice su stupile u akciju!
"Priaj mi o tvojoj potrazi za golom", naredi Taraza.
"Nismo bili prvi koji su preduzeli potragu u toj oblasti, Vrhovna majko. Naili
smo na dosta naknadno spaljenog drvea, stenja i ipraja."
"To je onda bio ne-brod?"
"Tragovi ne-broda."
Taraza klimnu samoj sebi. Nema poruka stare pouzdanosti?
"Koliko paljivo si ispitao tu oblast?"
"Nadletao sam je na rutinskom proputovanju iz jednog u drugo mesto."
Taraza dade znak Burzmaliju da sedne na stolicu blizu podnoja njenog
poljskog kreveta. "Sedi i opusti se. elim da za mene obavi neka nagaanja."
Burzmali se paljivo spusti na stolicu. "Nagaanja?"
"Ti si mu bio najomiljeniji uenik. elim da zamisli kako si ti Miles Teg.
Zna da mora izvesti golu iz Tvrave. Nikome oko sebe ne veruje u potpunosti, ak
ni Lusili. ta e uiniti?"
"Neto neoekivano, razume se."
"Razume se."
Burzmali protrlja svoju iljatu bradu. Posle kraeg utanja, on dodade:
"Verujem Patrinu. Potpuno mu verujem."
"U redu, ti i Patrin. ta ini?"
"Patrin je roen na Gamuu."
"I sama sam o tome razmiljala", ree ona.
Burzmali se zagleda u pod pred sobom. "Patrin i ja emo napraviti plan za
sluaj nude pre no to se i ukae potreba za njim. Uvek se pripremim za reavanje
jednog problema na vie naina."
"Vrlo dobro. A sada - plan. ta ini?"
"Zato se Patrin ubio?" zapita Burzmali. "Siguran si da je upravo to uinio?"
"Videli ste izvetaje. vangiju i nekolicina drugih bili su u to ubeeni. Slaem
se sa njima. Patrin je bio dovoljno odan da uini to za svoga baara."
"Za tebe! Ti si sada Miles Teg. Kakav plan ste ti i Patrin skovali?"
"Ja ne bih namerno poslao Patrina u sigurnu smrt."
"Sem u sluaju?"
"Da li je ikada upotrebila Glas u razgovoru s tobom?" upita Teg. Vlastiti glas
izgledao mu je dalek.
"Jednom."
"Odoleo si?" Nejasno iznenaenje pritaji se negde u Tegu.
"Tome me je nauio sam Pol Muad'Dib."
"U stanju je da te paralizuje i..."
"Mislim da njena nareenja zabranjuju nasilje."
"ta je nasilje, Dankane?"
"Idem da se istuiram, baare. Hoete li i vi?"
"Za nekoliko minuta." Teg duboko udahnu, osetivi da se nalazi na domak
potpune iscrpljenosti. Ovo poslepodne provedeno na vebalitu i dogaaji posle toga
potpuno su ga slomili. Gledao je Dankana kako se udaljava. Gde se nalazila Lusila?
Kakav je bio njen plan? Koliko dugo je mogla da eka? To je bilo sredinje pitanje, a
ne-kugla je na neobian nain naglaavala njihovu izolovanost iz vremena.
Ponovo je iskusio tu oseku i tok koji su uticali na njihova tri ivota. Moram
razgovarati sa Lusilom! Kuda je otila! U biblioteku? Ne! Najpre moram neto drugo
da uradim.
Lusila je sedela u odaji koju je izabrala za sebe. Bio je to mali prostor sa
kitnjastim krevetom umetnutim u zid. Istovremeno napadni i tanani zraci oko nje
govorili su da je to bila odaja najomiljenije harkonenske hetere. Pastelno plavo sa
naglascima tamnije plavog bacalo je senku na okolni enterijer. I pored baroknih
rezbarija na krevetu, nii i celokupnom upotrebljivom priboru, bila je u stanju da
izbrie iz svesti ovu odaju kada bi se jednom u njoj opustila. Zavalila se u krevetu i
zatvorila oi pred seksualno napadnim prilikama na tavanici nie.
Moram se pobrinuti za Tega.
To se mora tako izvesti da ne izazove Tarazin bes niti da oslabi golu. Teg je u
mnogo emu bio problem za sebe, naroito zbog naina na koji njegovi mentalni
procesi mogu da uranjaju i izranjaju iz dubljih izvora bliskih pripadnicama Bene
Geserita.
Razume se, za to je kriva asna majka koja ga je rodila!
Neto se prenosi sa takve majke na takvo dete. Poelo je u utrobi i verovatno
nije prestalo ni kada su konano bili razdvojeni. Nikada nije proao sveobuhvatni
preobraaj koji stvara izrode... ne, to ne. Ali on poseduje tanane i stvarne moi. Oni
koje rode asne majke naue stvari koje drugi nisu u stanju da naue.
Teg je tano znao kako je Lusila gledala na ljubav u svim njenim
manifestacijama. Videla mu je to na licu jo onda u njegovim odajama u Tvravi.
"Proraunata vetica!"
Mogao je slobodno da to i glasno izgovori.
Ona se priseti da mu je tada podarila svoj dobroudni osmeh i nadmoni izraz.
U ovim mislima oseala je da se krije izvesna prikrivena simatija za Tega. Negde u
Lusila ga je paljivo posmatrala. Neka je proklet taj Miles Teg! Nije oekivala
ovoliki otpor. Nije trebalo sumnjati u Dankanovu iskrenost. Same rei vie nisu
mogle da poslue. Bio je imun na Glas.
Istina.
Preostalo joj je jo samo to oruje.
"Dankane, ja ne znam tano ta Taraza eli od tebe na Rakisu. Mogu da
nagaam, ali ta nagaanja ne moraju biti tana."
"Nagaaj, onda."
"Na Rakisu postoji jedna devojica, od nekih dvanaest-trinaest godina. Zove se
eana. Crvi Rakisa je sluaju. Sestrinstvo mora na naki nain da za sebe uskladiti taj
talenat."
"ta bih ja mogao..."
"Kada bih znala, veruj mi da bih ti to sada rekla."
U njenom glasu prepoznao je iskrenost koja nije bila izazvana oajanjem.
"Kakve veze ima s tim tvoj talenat?" upita on.
"To samo Taraza i njene savetnice znaju."
"ele neto ime e mi vezati ruke, neto od ega ne mogu da pobegnem!"
Lusila je i sama ve dola do tog zakljuka, ali nije oekivala da e ga on tako
brzo nazreti. Dankanovo mladalako lice skrivalo je um koji je delao na naine koje
ona jo nije dosegnula. Lusiline misli pristizale su jedna drugu.
"Ko ovlada crvima moe obnoviti staru religiju."
Bio je to Tegov glas koji je dopro sa vrata iza Lusile.
Nisam ga ula da se pribliava!
Ona se okrete. Teg je stajao tamo, a preko leve ruke nemarno je drao jednu od
drevnih harkonenskih laserskih puaka ija je cev bila u nju uperena.
"Samo elim da se obezbedim da e me sasluati", ree on.
"Od kada prislukuje?"
Njegov izraz nije se izmenio pod njenim ljutitim pogledom.
"Od trenutka kada si priznala da ne zna ta Taraza eli od Dankana", odvrati
Teg. "Ne znam ni ja. Ali mogu da izvrim nekoliko mentatskih procena - nita
pouzdano, ali sve su veoma reite. Upozori me ako greim."
"U vezi s im?"
On pogleda Dankana. "Jedna od stvari koje su ti bile naloene jeste da ga
uini neodoljivim za veinu ena."
Lusila pokua da sakrije svoju potitenost. Taraza ju je upozorila da to to due
krije od Tega. Uvidela je da to vie nije bilo mogue. Teg ju je proitao koristei se
prokletim sposobnostima koje je u njega usadila njegova prokleta majka!
"Velika energija je sakupljena i usmerena na Rakis", nastavi Teg. On
nepokolebljivo pogleda u Dankana. "Bez obzira na to ta su Tleilaksi pohranili u
30.
Ova odaja rekonstruie deli pustinje Dine. Peani guseniar pred vama
potie iz vremena Atreida. Grupisani oko njega nalaze se, ako krenete u smeru
kazaljke na satu, s vae leve strane, jedna mala etelica, laki jednopreg, primitivno
postrojenje za preradu zaina i ostala pomona oprema. Na svakoj postaji istaknuto
je objanjenje. Obratite panju na citat iznad ekrana: "JER ONI E ISPITATI
MORSKA PROSTRANSTVA I BOGATSTVO PESKA." Ovaj drevni citat esto je
ponavljao slavni Gurni Halek.
Uputstva iz Muzeja u Dar-es-Balatu
Crv nije usporio svoje ustrajno kretanje do pred sam sumrak. Odrade je do tada
iscrpla sva svoja pitanja na koja jo nije dobila odgovore. Na koji nain je eana
upravljala crvima? Odrade je znala da e se njene sestre-uvarke, tamo gore u
'topterima koji su ih u stopu pratili, umoriti postavljajui sebi ta ista pitanja - plus jo
jedno.
Zato Odrade ne prekine ovo jahanje?
Mogle bi se ak upustiti u nagaanje: Ne trai od nas da se umeamo jer bi to
moglo uznemiriti zver. Ne veruje da bismo uspele da ugrabimo njeno drutvo sa
njegovih lea.
Istina je bila mnogo jednostavnija: znatielja.
itavo kretanje crva moglo se uporediti sa talasanjem lae koja prkosi
morima. Drugim reima, suvi kremeni mirisi pregrejanog peska ibali su ih noeni
vetrom. Sada se oko njih prostirala samo otvorena pustinja, kilometar za kilometrom
nizale su se dine veliine lea nekog kita pravilno rasporeene kao talasi u okeanu.
Vaf je utao ve due vreme. Onako mali i uuren liio je na reprodukciju
Odradinog poloaja; panja mu je bila upravljena pravo napred, a lice bezizraajno.
Najee je izjavljivao:
"Bog uva vernike kada kucne sudnji as!"
Odrade je u njemu videla potvrdu tvrdnje da dovoljno snaan fanatizam moe
trajati vekovima. U ovom Tleilaksu preiveli su Zensuni i stari Sufi. To je podseti na
nekog smrtonosnog mikroba koji je tokom svih ovih milenijuma bio uspavan,
ekajui na odgovarajueg domaina koji e pohranjivati njegovu zaraznost.
ta e se zbiti sa onim to sam usadila u svetenstvo Rakisa? upita se. Sveta
eana predstavljala je izvesnost.
eana je sedela na jednom od prstenja svog ejtana, zadignute odore koja joj je
pokrivala mrave noge ispod kolena. Prsten je sa obe ruke stezala izmeu nogu.
Ranije je rekla da ju je njena prva vonja na crvu odvela pravo u grad Kin.
Zato tamo? Da li ju je crv jednostavno odneo do njenih sunarodnika?
Ovaj ispod njih sigurno je imao drugi cilj. Poto eanu nisu vie ispitivali,
Odrade joj je naredila da uti i uvebava dubotrans. Tako e se bar obezbediti da e i
najmanju sitnicu ovog iskustva moi lako da dozovu iz njenog seanja. Ako je
postojao neki skriveni jezik izmeu eane i crva, otkrie to kasnije.
Odrade se zagleda u obzorje. Ostaci osnove drevnog zida koji je opasivao
Sarer nalazili su se na svega nekoliko kilometara ispred njih. Njihove dugake senke
pruale su se preko dina, govorei Odrade da su ostaci bili vii nego to je u prvi mah
pretpostavljala. Sada je to ve bila jedna unitena i izlomljena linija sa velikim
gromadama rasutim du osnove. Tesnac u koji se Tiranin strmoglavio sa svog mosta
u Ajdahovu reku leao je s njihove desne strane, bar tri kilometra van njihovog puta.
Tamo sada nije proticala nikakva reka.
Vaf se pokrenu pored nje. "Odazivam se pozivu tvom, boe", ree on. "Ovaj
ovde to se moli na svetom mestu je Vaf od Entija!"
Odrade razroko pogleda prema njemu, ne pokrenuvi glavu. Entio? Njena
Druga seanja znala su za Entija, vou plemena iz velikog Zensuni lutanja, iz
vremena pre Dine. ta je ovo? Kakva to jo drevna seanja ovi Tleilaksi odravaju u
ivotu?
eana prekide svoje utanje. "ejtan usporava."
Ostaci drevnog zida prepreili su im put. Pomaljali su se najmanje pedeset
metara iznad najviih dina. Crv je blago okrenuo nadesno i proao izmeu dve
dinovske gromade koje su ih nadvisivale. Potom se zaustavio. Dugaka izbrazdana
lea stala su paralelno sa jednim, uglavnom nedirnutim, delom osnove zida.
eana se uspravi i pogleda u prepreku.
"Kakvo je ovo mesto?" upita Vaf. Svojim glasom nadjaao je zvuk 'toptera koji
su im kruili iznad glava.
Odrade popusti svoj zamarajui stisak i stade da savija prste. Ostala je da klei,
dok je prouavala predeo oko njih. Senke koje su bacale ispreturane gromade
izvlaile su otre linije po gomilicama peska i manjem stenju. Gledano izbliza, sa
rastojanja od nekih dvadesetak metara, u zidu su se videle napukline i rascepi, tamni
otvori u drevnoj osnovi.
Vaf je stajao i masirao ruke.
"Zato smo dovedeni ovamo?" upita on. Glas mu je bio pomalo plaljiv.
Crv se trgnu.
"ejtan eli da siemo", objavi eana.
Otkud ona to zna? upita se Odrade. Crvova kretnja nije ih naterala ak ni da se
zanesu. Mogao je to da bude neki refleksni pokret, uslovljen dugim putovanjem.
Ali eana se okrete licem prema osnovi drevnog zida, sede na zaobljeni deo
crva i skliznu dole. U blagom unju pade na meki pesak.
Odrade i Vaf pomerie se napred i stadoe da posmatraju eanu kako s mukom
koraa kroz pesak ka prednjem delu crva. Tamo se eana podboi i suoi sa
Jedan niski luk uokviravao je jo veu tamu na udaljenoj strani bazena. Mogla
je da razazna slivnik kojim je dovoena voda iz zamki za vetar. Mora da pozadi
postoji jo bazena za kupanje, itav jedan kompleks namenjen ouvanju vlage koja je
predstavljala bogatstvo jednog drevnog plemena. Sada je znala ime ovog mesta.
"Sie Tabr", proapta Odrade.
Te rei pokrenue bujicu korisnih seanja. Ovo je bilo Stilgarovo mesto u
vreme Muad'Diba. Zato li nas je taj crv doveo u Sie Tabr?
Jedan crv doneo je eanu u grad Kin. Moda zato da i drugi saznaju za nju. ta
je, onda, trebalo saznati o ovom mestu? Da li je u toj tami pozadi bilo ljudi? Odrade
nije primala ulne nagovetaje da u tom pravcu ima ivota.
Njena sestra kod otvora prekide ove misli: "Morali smo da zatraimo da nam
konopac donesu iz Dar-es-Balata! Ljudi iz muzeja kau da je ovo verovatno Sie
Tabr! Mislili su da je uniten!"
"Spusti svetiljku tako da ga mogu istraiti", povika Odrade.
"Svetenici trae da ovo mesto ostavimo nedirnuto!"
"Spusti mi svetiljku!" bila je uporna Odrade.
Uskoro se jedan taman predmet skotrlja niz peanu padinu, povukavi za
sobom gomilu peska. Odrade posla eanu da je brzo donese. Pritisak na prekida bio
je dovoljan da jedan svetao snop pone da probada tamni luni prolaz iza bazena za
prikupljanje. Da, tamo ima jo bazena. A pored njih nalazilo se usko stepenite
useeno u steni. Stepenice su vodile navie, zavijale i gubile se iz vidika.
Odrade se sagnu i proapta eani u uvo. "Paljivo posmatraj Vafa. Ako krene
za nama, zovi me."
"Da, majko. Kuda emo?"
"Moram pogledati ovo mesto. Ja sam ta koja je ovamo dovedena s nekim
ciljem." Ona povisi glas i obrati se Vafu: "Vafe, molim te, saekaj konopac."
"O emu ste to aputale?" upita on. "Zato moram da ekam? ta radite?"
"Molila sam", ree Odrade. "Sada moram sama nastaviti ovo hodoae."
"Zato sama?"
Ona odvrati na staroislamskom: "Tako je zapisano."
To ga je zaustavilo!
Odrade je krila sebi put brzim koracima ka kamenim stepenicama.
eana, koja je hitala pored Odrede, ree: "Moramo ljudima rei za ovo mesto.
Stare slobodnjake peine predstavljaju sigurno utoite pred ejtanom."
"Miruj, dete", ree Odrade. Ona usmeri svetlost navie prema stepenitu.
Zavijalo je kroz stenu, skreui pri vrhu na desno pod otrim uglom. Odrade stade,
oklevajui. Ponovo je osetila da je neto upozorava na opasnost, kao i u poetku ove
pustolovine, ali ovog puta oseanje je bilo mnogo jae. Predstavljalo je gotovo neto
opipljivo unutar nje same.
ta se nalazi tamo gore?
Odrade se okretala, pratei pogledom snop svetiljke. Tamo preko puta nalazila
se izboina Naiba. A tamo, malo uvuenija, kraljevska izboina na koju je polagao
pravo Muad'Dib.
A onde je luni prolaz kroz koji sam ja ula.
Ona upravi svetlost ka podu, primeujui mesta na kojima su tragai izrovali i
spalili stene u potrazi za preostalim delom Tiraninove neverovatne zalihe. Najvei
deo tog melana uzele su Ribogovornice, jer je mesto na kome je bio sakriven
pronaao Ajdaho gola koji je bio nalonik slavne Sione. Zapisi kau da su kasniji
tragai pronali jo tajnih skrovita iza lanih zidova i podova. Postojalo je mnogo
verodostojnih izvetaja i potvrda za to u Drugim seanjima. U Vremenima gladi ovde
je dolazilo do estokih obrauna izmeu oajnih tragaa. To bi moglo da objasni ona
tela. Mnogi su se borili samo da dobiju mogunost da istrae Sie Tabr.
Kao to su je nauili, Odrade pokua da opasnost koju je oseala upotrebi kao
vodia. Da li je tetno ispitivanje davnog nasilja jo prianjalo za ovo kamenje posle
svih tih milenijuma? Meutim, njeno upozorenje nije se u tome sastojalo. Njeno
upozorenje bilo je neto trenutno. Odradino levo stopalo spusti se na neravno mesto
na podu. Svetlost joj otkri jednu tamnu crtu u praini. Ona nogom razgrnu prainu
otkrivi neko slovo, a zatim celu re spaljenu pisanim slovima.
Odrade najpre proita re u sebi, a zatim naglas.
"Arafel."
Znala je tu re. asne majke iz Tiraninovog vremena utisnule su je u svest
Bene Geserita, pratei njene korene od najranijih izvora.
"Arafel: oblak tame na kraju vaseljene."
Odrade oseti kako je sve jae stee upozorenje na opasnost. Usredsredilo se
sada na tu jednu re.
"Tiraninov sveti sud" - tako su svetenici nazivali tu re. "Oblak tame svetog
suda!"
Ona krenu pogledom du te rei, zurei u nju, te na njenom kraju primeti
zavijutak koji se zavravao strelicom. Zatim pogleda ka mestu na koje je strelica
ukazivala. Jo je neko primetio strelicu i zasekao izboinu ka kojoj je ona pokazivala.
Odrade ode do mesta gde je tragaev spaljiva ostavio na podu tamno udubljenje od
istopljene stene. Od izboine su se udaljavali potoii istopljenog kamena, kao prsti
na aci, a svaki prst je polazio iz jedne duboke rupe izdubljene u steni izboine.
Pognuvi se, Odrade zaviri u svaku rupu, pri emu ih je i osvetljavala: nita.
Iskusila je uzbuenje lovca na blago koje u sebi nosi strah upozorenja. Razmere
bogatstva koje je nekada bilo pohranjeno u ovoj odaji pokolebalo bi i samu matu. U
najgorim danima starog doba, runi kofer pun zaina bio je dovoljan da se kupi
planeta. A Ribogovornice su spiskale to blago, izgubivi ga u svaama, zbog
pogubnih procena i na obine gluposti, suvie baznaajne da bi ih istorija zabeleila.
sebi otpeva litaniju protiv straha, dok je snopom lampe prelazila preko prostorije.
Mesto je bilo gotovo etvrtasto, sa ivicama dugakim otprilike dva metra. Tavanica
se nalazila na manje od pola metra iznad njene glave. Cimet joj se uvlaio u nozdrve.
Ona kinu i dok je treptala ugleda jedno malo izbledelo mesto na podu pored praga.
Novi znaci drevnog traganja?
Sagnuvi se gotovo do samog poda i drei svetiljku tako da baca snop pod
otrim uglom na jednu stranu, ona shvati da je u prvi mah ugledala samo senku
neega duboko izradiranog u kamenu. Vei deo prekrivala je praina. Ona kleknu i
ukloni prainu. Bilo je to veoma tanano i veoma duboko urezano u stenu. Bilo ta da
je predstavljalo, namena mu je bila da potraje. Poslednja poruka neke izgubljene
asne majke? Ovo je bila poznata benegeseritska vetina. Ona pritisnu svojim
osetljivim vrhovima prstiju urezano mesto i stade da rekonstruie njegov trag u svom
umu.
Odjednom shvati ta on predstavlja: re - ispisanu na drevnom akobsa jeziku 'Ovde'.
To nije bilo neko obino 'ovde', koje bi oznaavalo neko obino mesto, ve
naglaeno i snano 'ovde' koje je govorilo: "Pronala si me!" Njeno srce koje je
udaralo kao ludo dade svemu jo jae znaenje.
Odrade odloi svetiljku na pod blizu desnog kolena i stade prstima da ispituje
prag pored tog drevnog poziva. Obraeni kamen izgledao je na prvi pogled netaknut,
ali njeni prsti otkrie jednu siunu prazninu. Ona je pritisnu, uvrnu, okrenu, promeni
ugao pritiska nekoliko puta, pa krenu iz poetka.
Nita.
Oslonivi se na pete, Odrade stade da prouava situaciju.
"Ovde."
Oseanje koje ju je upozoravalo na neto jo vie se pojaa. Mogla je da ga
oseti kao pritisak koji joj je smetao pri disanju.
Povukavi se malo, ona povue za sobom i svetiljku te lee na pod kako bi
izbliza mogla da ispita osnovu praga. Ovde! Da li bi mogla da postavi neko orue
pored te rei i podigne prag. Ne... orue nije bilo naznaeno. Ova stvar mirisala je na
Tiranina, a ne na neku asnu majku. Ona pokua da odgurne prag u stranu. Nita se
ne pokrenu.
Osetivi napetost i opasnost pojaane razoarenjem, Odrade ustade i gurnu
nogom prag pored ugravirane rei. Prag se pokrenu! Neto zastuga po pesku iznad
njene glave.
Odrade se skloni unazad, izbegavajui pesak koji stade u talasima da pada na
pod ispred nje. Malu prostoriju ispuni potmula tutnjava. Kamenje joj je podrhtavalo
ispod nogu. Pod se urui ispred nje prema vratima, otvarajui prostor ispod vrata i
zida.
Prebacivi jednu teku, drevnu lasersku puku preko levog ramena, Dankan
zavue ake duboko u depove u potrazi za toplotom. Zaboravio je kako ova planeta
moe da bude hladna. Lusili kao da nije smetala hladnoa, oigledno je crpla toplotu
iz nekog od svojih benegeseritskih trikova.
Dok ju je posmatrao Dankan shvati da nikada nije mnogo verovao veticama,
ak ni gospi Desiki. Bilo je lako misliti o njima kao o izdajnicama, lienim bilo
kakve odanosti sem prema vlastitom Sestrinstvu. Znale su tako mnogo prokletih
trikova! Dodue, Lusila je prestala da ga zavodi. Shvatila je da je sasvim ozbiljno
mislio ono to je kazao. Mogao je da oseti kako u njoj kljua od besa. Neka samo
kljua!
Teg je stajao potpuno miran, panja mu je bila usredsreena na okolinu,
oslukivao je. Da li je trebalo da se osloni samo na jedan plan, onaj koji su smislili on
i Burzmali? Povratka nije bilo. Da li je mogue da je prolo svega osam dana od kada
su ga utanaili? inilo se da je prolo vie vremena uprkos guve koju su imali oko
priprema. On pogledom okrznu Dankana i Lusilu. Dankan je poneo teku
harkonensku lasersku puku, model sa dugom cevi. ak su i dodatne patrone bile
teke. Lusila je odbila da ponese bilo kakvo oruje, sem jednog malog laserskog
pitolja koji je smestila u steznik. Imao je samo jedan metak. Igraka za ubice.
"Mi iz Sestrinstva predodreene smo da u bitku ulazimo naoruane samo
svojim vetinama", rekla je ona. "Za nas predstavlja ponienje kada moramo da
menjamo to ustrojstvo."
Dodue, imala je noeve u koricama privrenim za lanke na nogama. Teg ih
je video. Pretpostavljao je da su otrovni.
Teg odmeri teinu dugakog oruja u svojim rukama: jedne moderne borbene
laserske puke koju je poneo iz Tvrave. Prebaena preko ramena visila mu je jo
jedna puka slina Dankanovoj.
Moramo se osloniti na Burzmalija, govorio je Teg sam sebi. Ja sam ga obuio;
poznajem njegove kvalitete. Ako on kae da treba verovati tim novim saveznicima,
onda im zaista treba verovati.
Burzmali je oigledno bio presrean to je svog starog zapovednika pronaao
ivog i zdravog.
Ali od njihovog poslednjeg susreta pao je sneg i pokrio sve oko njih, napravio
od predela tabulu razu na kojoj e ostati ispisani svi tragovi. Nisu raunali da e pasti
sneg. Da li su meu onima koji su rukovodili vremenom postojali izdajnici?
Teg se strese. Vazduh je bio hladan. Nalikovao je hladnoi vanplanetnog
prostora, prazan i prohodan za svetlost zvezda koja je stizala do umskog proplanka
na kome su se nalazili. Slaba svetlost jasno se odbijala o tle prekriveno snegom i od
belih pahulja koje su prekrivale kamenje. Tamni obrisi etinara i bezlisne granice
listopadnog drvea razotkrivale su samo svoje belinom rasplinute ivice. Sve drugo
bilo je u najdubljoj senci.
Odrade se ne okrete. Dve sestre uvarke znale su ta ona eli da postigne, tako
da nisu davale znaka od sebe. Vafova sve vea nervoza bila je samo potvrda da sve
ide svojim tokom.
Odrade ba nije bila uverena da sve ide onako kako bi trebalo.
Ono to je videla kroz prozor protumaila je samo kao jo jedan uznemirujui
spoljanji znak ove uzmenirujue planete. Prisetila se da se Tueku nije dopadala ova
modernizacija njegovog grada. alio se da treba pronai neki nain da se zaustavi i
da se sauvaju stara obeleja okoline. Njegova zamena u obliku Liceigraa nastavila
je da se za to zalae.
Kako je samo ovaj novi Liceigra bio nalik na samog Tueka. Da li su ovi
Liceigrai razmiljali svojom glavom ili su samo igrali uloge koje su im njihovi
gospodari namenili? Da li su i ovi novi bili mule? Koliko su se ti Liceigrai
razlikovali od pravog ljudskog bia?
Odrade su brinule stvari vezane za prevaru.
Lani Tuekovi savetnici, oni koji su do gue bili upetljani u neto o emu su
mislili kao o 'tleilakoj zaveri', govorili su o javnoj podrci modernizaciji i otvoreno
su likovali to konano ine ono to ele. Albertus je redovno podnosio Odradi
izvetaje. Svaki novi izvetaj sve ju je vie zabrinjavao. Brinula ju je ak i oigledna
Albertusova podlonost.
"Razume se da savetnici nisu mislili na javnu podrku", rekao je Albertus.
Nije joj preostalo nita drugo do da se sloi. Ponaanje savetnika upozoravalo
ju je da uivaju monu podrku srednjeg svetenstva, skorojevia koji su se usuivali
da zbijaju ale na raun Podeljenog boga na zabavama preko vikenda... onih kojima
je pogodovalo to je Odrade pronala zalihe u Sie Tabru.
Devedeset hiljada dugakih tona! Polugodinja etva iz pustinja Rakisa. ak je
i jedna treina predstavljala znaajan ip u cenjkanju za uspostavljanje novih
ravnotea.
Volela bih da te nikada nisam srela, Albertuse.
elela je da u njemu obnovi onoga kome je stalo. Ono to je stvarno uinila
lako je mogao prepoznati svako ko je bio obuen na nain kako je to zahtevala
Misionaria Protectiva.
Niska ulizica!
Sada nije bilo vano to to je njegovu podlonost izazvalo nedvosmisleno
uverenje da je ona u svetoj vezi sa eanom. Odrade nikada ranije nije razmiljala o
tome kako uenja Misionarie Protective lako unitavaju ljudsku nezavisnost. Razume
se, to je bio svakidanji cilj: Uini od njih sledbenike, zavisne o naim potrebama.
Tiraninove rei pronaene u tajnoj odaji nisu u njoj zapalile samo strah za
budunost Sestrinstva.
"U nasledstvo vam ostavljam moj strah i usamljenost."
"Nema trikova!"
"Kad se ima posla sa Bene Geseritom uvek treba raunati na trikove", optui je
on.
"ta te to plai u vezi sa nama? Reci."
"Moda sam suvie toga od vas nauio da biste mi dozvolili da i dalje ivim."
"Zar ja to isto ne bih mogla da kaem za tebe?" upita ona. "Ko jo zna za nau
tajnu sklonost? Ovo nije nikakvo povindah ensko naklapanje!"
Odvaila se da izgovori tu re uz izvesno ispoljavanje uznemirenosti, ali
uinak nije mogao biti reitiji. Vaf je bio vidljivo uzdrman. Oporavljao se jedan dug
trenutak. Dodue, sumnje su ostale, jer ih je upravo ona u njega usadila.
"ta rei dokazuju?" upita on. "Jo moete zadrati za sebe ono to ste od
mene saznale i mome narodu ne dati nita. Jo nad nama vitlate biem."
"Ja ne nosim oruje u svojim rukavima", primeti Odrade.
"Ali posedujete znanje koje nas moe unititi!" On se osvrnu na sestre
uvarke.
"One su deo mog arsenala", sloi se Odrade. "eli li da ih udaljim?"
"I iz njihovih umova sve to su ovde ule", ree on. Ponovo je usmerio svoj
oprezan pogled ka Odrade. "Bilo bi najbolje da sve zajedno uklonite svoja seanja!"
Odrade se potrudi da joj glas zvui to razumnije: "ta bismo dobile time to
bismo razotkrile va misionarski ar pre no to ste spremni za pokret? Da li bi nam
koristilo da vam ocrnimo ugled, otkrivi mesta na koja ste postavili svoje nove
Liceigrae? Oh, da, znamo za Iks i Ribogovornice. Kada smo uspele da prouimo
vae nove Liceigrae, dale smo se u potragu za njima."
"Vidite!" Glas mu je bio opasno otar.
"Ne vidim drugi nain da dokaem nau sklonost sem da ti otkrijem neto to
je isto tako razorno po nas", ree Odrade.
Vaf ostade bez rei.
"Preneemo crve Rakisa na nebrojene planete Ratrkanih", ree ona. "ta bi
svetenstvo sa Rakisa uinilo kada bi im ovo otkrio?"
Sestre uvarke su je posmatrale slabo prikrivajui da ih sve ovo zabavlja.
Mislile su da lae.
"Nisam poveo uvare sa sobom", ree Vaf. "Kada samo jedna osoba zna neku
opasnu stvar, lako ju je za sva vremena uutkati."
Ona podie svoje prazne rukave.
On pogleda sestre uvarke.
"Dobro", ree Odrade. Baci pogled prema sestrama i dade im neprimetan znak
akom da je sve u redu. "Molim vas, sestre, saekajte napolju."
Kada se vrata za njima zatvorie, Vaf ponovo postade sumnjiav. "Moji ljudi
nisu pretraili ovo mesto. ta znam kakve se sve stvari za snimanje mogu ovde
kriti?"
To joj je na najreitiji mogui nain objasnilo plan i otkrilo identitet ljudi koji su ih
drali pritisnutim uz tle to je upadljivo mirisalo na lie. Kada su Dankana ugurali
ispred nje u tunel koji je vodio do dinovskog drveta, a zatim stali da ih pouruju na
akobsa jeziku, Lusili postade jasno da je upala u stupicu tipine tegovske smelosti.
I Dankan je to shvatio. Na stigijanskom izlazu iz tunela on ju je prepoznao po
mirisu i otkucao joj je na ruci poruku starim atreidskim borbenim jezikom.
"Pusti ih neka nas vode."
Nain na koji joj je saoptio poruku na trenutak ju je zbunio, ali ubrzo je
shvatila da je gola morao poznavati ovaj nain optenja.
Ljudi oko njih bez rei odloie Dankanovu drevnu nezgrapnu lasersku puku i
gurnue begunce kroz otvor jednog vozila koje joj nije bilo poznato. U tami je na
kratko zatreperila crvena svetlost.
Burzmali saopti svojim ljudima glasom ispod praga ujnosti: "Evo ih, kreu!"
Sa poloaja-mamaca krenulo je dvadeset osam povrinskih vozila i jedanaest
lepetavih 'toptera. Prava diverzija, pomisli Burzmali.
Pritisak u uima kaza Lusili da su sva vrata zatvorena. Crvena svetlost ponovo
zatreperi i ugasnu.
Eksploziv raznese ogromno drvo to ih je okruivalo i njihovo vozilo, koje se
sada moglo identifikovati kao povrinsko vozilo, jurnu uvis na suspenzorima i
potisnicima. Lusila je mogla da prati njihovu putanju jedino posmatrajui odbleske
vatri i iskrivljena ustrojstva zvezda koje su se videle kroz ovalni plaz. Suspenzorsko
polje oko njih inilo je kretanje jezovitim i omoguavalo je jedino ulu vida da ga
primeti. Sedeli su u plastilnim seditima dok je njihovo vozilo u cik-cak liniji
preletalo obronak iznad Tegovog poloaja. Putnici u vozilu nisu osetili nijednu od
ovih divljih poromena u pravcu kretanja. Oko njih su postojale samo razigrane mrlje
drvea i ikara, delimino u plamenu, da bi ih potom okruile zvezde.
Slepo su se drali preostalih umskih vrhova koje Tegova laserska puka nije
stigla da spali! Lusila se tek tada ponadala da e se i on moda izvui. Iznenada
njihovo vozilo zadrhta i pree u lagani let. Vidljive zvezde koje su uokviravali
siuni ovali plaza odjednom se izvrnue, a potom ih zakloni neka tamna prepreka. U
vozilu se ponovo uspostavi ravnotea i pojavi nejasna svetlost. Lusila ugleda
Burzmalija kako otvara vrata s njene leve strane.
"Napolje!" odsee on. "Nemamo ni trenutka za bacanje!"
Pratei Dankana, Lusila ispuza kroz otvor na vlanu zemlju. Burzmali je
snano lupi po leima, zgrabi Dankana za ruku i stade da ih odvlai od kola. "Brzo!
Ovamo!" Zaletee se kroz visoko bunje do jednog uskog asfaltiranog puta. Burzmali
koji je sada oboje drao, stade da ih pouruje preko puta, a zatim ih gurnu potrbuke
u jedan jarak. Rasprostre preko njih zatitno ebe, te podie glavu i pogleda unazad u
pravcu iz koga su doli.
suva krasta smestila se na prevoju gde su kapci dodirivali kanale pored nosa. Bila je
suvie stara za enu koja slui za zabavu.
Starica se obrati Burzmaliju. "Mislim da e odgovarati." Zatim stade da skida
svoju odoru sa zmajevima, a onda se obrati Lusili: "Ovo je za tebe. Nosi je s
potovanjem. Ubili smo da bismo ti je obezbedili."
"Koga ste ubili?" upita Lusila.
"Jednu postulantkinju Uvaenih Nalonica!" Iz stariinog promuklog glasa
izbijao je ponos.
"Zato da obuem tu odoru?" upita Lusila.
"Zameniemo odore", odgovori starica.
"Ne bez objanjenja." Lusila odbi da prihvati ponuenu odoru.
Burzmali joj pristupi za jedan korak. "Moete imati poverenja u nju."
"Ja sam prijatelj tvojih prijatelja", ree starica. Ona mahnu odorom ispred
Lusile. "Evo, uzmi je."
Lusila se obrati Burzmaliju. "Moram znati va plan."
"Oboje ga moramo znati", ree Dankan. "Ko od nas trai da verujemo ovim
ljudima?"
"Teg", odvrati Burzmali. "I ja." On pogleda staricu. "Moe im izneti plan,
Sirafa. Imamo vremena."
"Nosiete ovu odoru dok budete pratili Burzmalija u Isaji", ree Sirafa.
Sirafa, pomisli Lusila. To ime je gotovo zvualo kao da predstavlja linearnu
varijantu nekog benegeseritskog imena.
Sirafa je prouavala Dankana. "Da, on je jo suvie mali. On e biti preruen i
doveden zasebno."
"Ne!" uzviknu Lusila. "Meni je nareeno da ga uvam!"
"Ponaate se budalasto", prigovori Sirafa. "Tragae za enom koja izgleda kao
vi i koja se kree u drutvu nekoga ko lii na ovog mladia. Nee tragati za enom za
zabavu Uvaenih Nalonica i njenim nonim pratiocem... niti za nekim gospodarem
Tleilaksa i njegovom pratnjom."
Lusila jezikom ovlai usne. Sirafa je govorila poverljivo i ubedljivo kao kakva
kuna proktotrka.
Sirafa prebaci odoru sa zmajevima preko naslona divana. Stajala je samo u
trikou koji joj je prianjao uz gipko, podatno i lepo zaobljeno telo. Telo je izgledalo
mnogo mlae od lica. Kad ju je Lusila pogledala, Sirafa pree dlanovima preko ela i
obraza povukavi ih unazad. Bore se izravnae i pomoli se jedno mlae lice.
Liceigra?
Lusila je napregnuto zurila u enu. Drugih pokazatelja koji bi ukazivali na
Liceigraa nije bilo. Ipak...
"Skini odoru!" naredi Sirafa. Glas joj je sada zvuao mlae i jo odreitije.
"Posluaj je", pridrui joj se Burzmali. "Sirafa e zauzeti tvoje mesto, kao
jedan u nizu mamaca. To je jedini nain da se probijemo."
"Probijemo, dokle?" upita Dankan.
"Do ne-broda", ree Burzmali.
"A kuda e nas on odvesti?" upita Lusila.
"U sigurnost", ree Burzmali. "Imaemo shere, ali vie ne mogu da kaem.
ak se i shere vremenom istroe."
"Kako ete uspeti da me preruite u Tleilaksa?" upita Dankan.
"Veruj nam da emo uspeti", ree Burzmali. Sve vreme je pomno promatrao
Lusilu. "asna majko?"
"Nemam izbora", prikloni se Lusila. Ona odrei gajke i smae odoru. Izvue i
mali runi pitolj iz steznika i baci ga na divan. Njen triko bio je svetlosiv, to Sarafi
ne promae, kao ni noevi u koricama obavijenim oko lanaka.
"Ponekad nosimo crno rublje", primeti Lusila kada se uvue u odoru sa
zmajevima. Tkanina je na prvi pogled izgledala teka, ali je u stvari bila laka za
noenje. Stala je da se vrti u njoj, oprobavajui kako se iri oko nje i kako prianja uz
njeno telo gotovo kao da je za nju ivena. Na vratu ju je neto greblo. Ona isprui
ruku i prstom pree preko tog grubog mesta.
"Tu ju je pogodila strelica", ree Sirafa. "Brzo smo je uklonili, ali kiselina je
ostavila mali trag na tkanini. Ne vidi se golim okom."
"Kako ti se ini?" upita Burzmali Sirafu.
"Vrlo dobro. Ali morau da je uputim u jo neke stvari. Ne sme da napravi
nijednu greku, ili e vas oboje epati dok kae britva!" Sirafa pljesnu rukama kako
bi pojaala znaenje svojih rei.
Gde li sam videla taj gest? upita se Lusila.
Dankan sa zadnje strane dodirnu Lusilinu ruku prstima, otkucavi na tajnom
jeziku: "Taj pljesak rukama! Osobit je za Giedi I."
Lusili to potvrdie i Druga seanja. Da li je ova ena pripadala nekom
izdvojenom drutvu, koje je negovalo drevni nain ivota?
"Momak bi sada trebalo da poe", ree Sirafa. Ona dade znak dvojici
preostalih lanova pratnje. "Odvedite ga."
"Ovo mi se ne dopada", jo jednom se usprotivi Lusila.
"Nemamo izbora", promrmlja Burzmali.
Lusila je mogla samo da se sloi s njim. Znala je da je Burzmali poloio
zakletvu odanosti Sestrinstvu, i na to se oslanjala. A Dankan nije bio dete, priseti se
ona. Njegove prana-bindu reakcije uvebali su stari baar i ona sama. Gola je
posedovao osobine koje je malo ljudi van Bene Geserita bilo u stanju da dostigne.
Nemo je posmatrala kako Dankan sa dvojicom mukaraca prolazi kroz treperavu
zavesu.
Kada su otili Sirafa zaobie divan i stade pred Lusilu poloivi ake na
kukove. Pogledi im se sretoe.
Burzmali proisti grlo i pokaza na neurednu gomilu odee na stolu pored sebe.
Sirafino lice, naroito njene oi, prisiljavale su oveka da joj se povinuje.
Imala je svetlozelene oi sa jasnim takicama. Nisu bile zaklonjene ni iza soiva niti
bilo ega drugog.
"Izgleda upravo onako kako treba", ree Sirafa. "Ne zaboravi da predstavlja
posebnu vrstu ena za zabavu i da je Burzmali tvoja muterija. Obini ljudi vam se
nee nametati."
Lusili ne promae skrivena aluzija u ovome. "Ali ima i onih koji bi mogli da
budu nametljivi?"
"Sada se na Gamuu nalaze ambasade velikih religija", objasni Sirafa. "Za neke
od njih nisi nikada ni ula. Potiu od onih koje nazivate Ratrkanima."
"A kako ih vi nazivate?"
"Tragaima." Sirafa pomirljivo podie ruku. "Ne plai se! Imamo zajednikog
neprijatelja."
"Uvaene Nalonice?"
Sirafa okrenu glavu u stranu i pljunu na pod: "Pogledaj me, Bene Geseritko!
Obuena sam da ih ubijam! To je moja jedina dunost i cilj!"
Lusila progovori, birajui rei: "Prema onome to znamo, u tome mora da si
dobra."
"U nekim stvarima sam moda bolja i od tebe. Sluaj me dobro! Ti si strunjak
za seks? Razume li?"
"Zato bi se svetenici meali?"
"Zovete ih svetenicima? Pa... da. Ne bi se umeali ni iz jednog razloga koji ti
moe pasti na pamet. Seks zbog zadovoljstva, neprijatelj religije, a?"
"Ne prihvataj nikakvu zamenu za svetu radost", pripomenu Lusila.
"Neka te Tantrus titi, eno! Meu Tragaima ima raznih svetenika. Ima onih
kojima ne smeta to neko nudi trenutnu ekstazu, umesto one obeane na drugom
svetu."
Lusila se gotovo nasmei. Da li ovaj samozvani ubica Uvaenih Nalonica
misli da moe deliti savete o religijama jednoj asnoj majci?
"Ima ovde ljudi koji idu unaokolo prerueni u svetenike", ree Sirafa. "Vrlo su
opasni. Najopasniji su sledbenici Tantrusa, koji smatraju da je seks jedini nain na
koji treba tovati njihovog boga."
"Kako da ih prepoznam?" Sarafa u Lusilinom glasu razabra iskrenost i
oseanje za proricanje.
"To nije tvoja briga. Ne sme svojim ponaanjem ni u jednom trenutku otkriti
da si prepoznala te odlike. Tvoja prva briga jeste da se pobrine za cenu. Mislim da
bi trebalo da trai pedeset sorala."
Zauvi kako se neko nakaljava iza nje, Taraza se seti da je jedna od onih koje
su bile najglasnije u Vau ostala strpljivo da eka kod otvorenih vrata.
Da eka na moju odluku.
asna majka Belonda elela je da Odrade bude 'smesta ubijena'. Odluka nije
doneta.
Ovog puta si to stvarno uinila, Dar. Oekivala sam da bude divlje nezavisna.
ak sam to i prieljkivala. Ali, ovo!
Belonda, stara, debela, rumenih obraza, ledenog pogleda i cenjena zbog svoje
prirodne estine, elela je da Odrade bude osuena kao izdajica.
"Tiranin bi je smesta smrskao!" bila je uporna Belonda.
Je li to sve to smo od njega nauile? pitala se Taraza.
Belonda je rekla da Odrade nije samo Atreid, ve i Korino. Veliki broj njenih
predaka bili su carevi, vice-namesnici i moni administratori.
A sve je to podrazumevalo glad za moi.
"Njeni preci su preiveli Salusu Sekundus!" stalno je ponavljala Belonda. "Zar
nas niemu nisu nauila naa iskustva u odgajanju?"
Nauili smo da stvaramo Odrade, pomisli Taraza.
Poto je preivela zainsku agoniju, Odrade je namerno poslata na Al Danab,
ekvivalent Salusi Sekundus, kako bi kroz obuku prola na planeti neprestanih
iskuenja: visokih stena i suvih klanaca, toplih i ledenih vetrova, u atmosferi sa
premalo i previe vlage. Smatrano je da je ta planeta pogodna za obuku onih koje e
sudbina moda jednog dana odvesti na Rakis. Oni koji su se odatle vraali bili su
veoma ilavi. A jedna od najilavijih postala je visoka, gipka i miiava Odrade.
Kako da spasem ovu situaciju?
U najnovijoj Odradinoj poruci stajalo je da bilo kakav mir, ak i Tiraninov
milenijum potiskivanja, zrai lanom aurom koja moe biti pogubna za one koji
suvie u njega veruju. To je ujedno predstavljalo i snagu i pukotinu u Belondinoj
raspravi.
Taraza podie pogled prema Belondi koja je ekala na vratima. Suvie je
debela! Razmee se tim pred nama!
"Ne moemo eliminisati Odrade kao to ne moemo eliminisati ni golu", rekla
je Taraza.
Belondin glas bio je priguen i ravnomeran: "Oboje su sada suvie opasni po
nas. Zar ne shvata da ti Odrade naruava ugled tumaei na ovaj nain rei iz Sie
Tabra!"
"Da li mi Tiraninova poruka naruava ugled, Bel?"
"Zna ti vrlo dobro na ta ja mislim. Bene Tleilaksi ne razlikuju dobro od zla."
"Prestani da skae sa teme na temu, Bel. Misli ti krue poput insekta oko
cveta. ta je to to ti u ovoj stvari smeta?"
"To ne. Da li smo ikada bile potpuno podlone bilo kom od careva od vremena
pre Tiranina? ak ni Muad'Dibu!"
"Jo se nalazimo u Tiraninovoj zamci", optuivala je Belonda. "Kai mi, zato
su Tleilaksi nastavili da stvaraju njegovog omiljenog golu? Proli su milenijumi, a taj
gola jo izlazi iz njihovih rezervoara poput lutke na ici."
"Smatra li da Tleilaksi jo deluju prema tajnom Tiraninovom nareenju? Ako
je to tano, onda govori u Odradinu korist. Ona nam je stvorila zadivljujue uslove
da to ispitamo."
"Nije on nita slino naredio! Jednostavno je upravo tog golu uinio draesno
privlanim za Bene Tleilakse."
"A ne i za nas?"
"Vrhovna majko, kucnuo je as da se izvuemo iz Tiraninove zamke i to na
direktan nain."
"O tome u ja odluiti, Bel. Jo sam naklonjena opreznom savezu."
"Tada nam bar dozvoli da ubijemo golu. eana moe imati decu. Mogle
bismo..."
"Ovo nije, niti je ikada bio samo plan za razmnoavanje!"
"Mogao bi biti. ta ako grei u tumaenju moi koja se nahodi s druge strane
atreidskog predskazanja?"
"Svi tvoji predlozi vode ka udaljavanju od Rakisa i Tleilaksa, Bel."
"Sestrinstvo bi moglo da izvede pedeset pokoljenja sa sadanjim zalihama
zaina. Vie smo nego dobro opskrbljene."
"Smatra li da je pedeset pokoljenja dugako razdoblje, Bel? Zar ne shvata da
upravo zbog te svoje osobine ne sedi na mom mestu?"
Belonda se odgurnu od stola i stolica otro zapara po podu. Tarazi je bilo jasno
da je nije ubedila. U Belondu nije vie mogla da ima poverenja. Moda e ona biti ta
koja e morati da umre. Gde se u tome nazirao uzvieni cilj?
"Ovo nas nikuda ne vodi", ree Taraza. "Ostavi me."
Ostavi sama, Tereza jo jednom razmotri Odradinu poruku. Bila je zloslutna.
Nije bilo teko shvatiti zato su Belonda i ostale tako estoko reagovale. A to je
ukazivalo na opasan nedostatak savlaivanja.
Jo nije dolo vreme za Sestrinstvo da sastavlja svoju poslednju elju i
testament.
Na neki udan nain, Odrade i Belondu povezivao je isti strah, ali one su dole
do razliitih odluka naavi se u stupici tog stanja. Nain na koji je Odrade
protumaila poruku utisnutu u stenje Rakisa izraavalo je jedno udno upozorenje:
Ovo e, takoe, minuti.
Da li nam je kucnuo sudnji as, da li e nas smoditi grabeljive horde
Ratrkanih?
Ali tajna akslotl rezervoara bila je sada Sestrinstvu na dohvat ruke.
neto poboljavali. Ali ta? Da se klju nije moda krio u ovim novim Liceigraima?
Tleilaksi su oigledno tragali za Liceigraem koga e biti nemogue otkriti,
mimiarem ija e mimika biti dovedena do savrenstva, imitatorom oblika koji e
ne samo imitirati povrinska seanja svojih rtava ve i najdublje misli i identitet.
Bio je to oblik besmrtnosti ak i primamljiviji od onoga koji gospodari Tleilaksa sada
koriste. To je sigurno bio razlog zato slede ovaj smer.
Njene vlastite analize slagale su se sa veinom analiza njenih savetnica: takav
jedan mimiar postajao bi imitirana osoba. Odradin izvetaj o Liceigrau-Tueku bio
je krajnje znaajan. ak ni gospodari Tleilaksa moda ne bi bili u stanju da istresu
jednog takvog Liceigraa iz njegovog imitiranog oblika i naina ponaanja.
A njegova ubeenja.
Prokleta Odrade! Saterala je svoje sestre u ugao. Bile su primorane da slede
Odrade i Odrade je to znala!
Otkud je ona to mogla znati? Da li je to opet zasluga onog divljeg talenta?
Ne mogu da delim nasumice. Moram da saznam.
Taraza se podvrgnu dobro poznatom reimu kako bi povratila oseanje mira.
Nije se usudila da donosi trenutne odluke dok je bila besna. Pomagao joj je jedan
dugaak pogled upuen enoinoj statueti. Podigavi se iz psu-naslonjae, Taraza se
vrati do svog najomiljenijeg prozora.
esto ju je smirivao pogled na ovu okolinu, praenje promena u daljini u
zavisnosti od dnevnog kretanja suneve svetlosti i promena u vremenu kojima se na
ovoj planeti dobro upravljalo.
Obuze je glad.
Danas u jesti sa akolitkama i redovnicama.
Ponekad bi joj pomoglo kad bi oko sebe okupila mlade i podsetila se na
nepromenjive obrede obroka, dnevnog reda - jutro, podne, vee. To je bilo neto u ta
se mogla pouzdati. Uivala je da posmatra svoj narod. Podseali su na plimu koja
zbori o dubljim stvarima, nevidljivim silama i veim moima koje su istraivale jer je
Bene Geserit pronaao naine da prati to istrajavanje.
Ove misli povratie Tarazi ravnoteu. Gunava pitanja mogu da priekaju.
Mislila je na njih ne uzbuujui se.
Odrade i Tiranin bili su bez sumnje u pravu: bez uzvienog cilja nismo nita.
Ipak se nije mogla prenebregnuti injenica da je odluujue odluke na Rakisu
donosila osoba koja je patila od povratnih atreidskih mana. Odrade je oduvek
pokazivala tipine atreidske slabosti. Bila je krajnje blagonaklona prema zabludelim
akolitkama. Iz takvog ponaanja raa se naklonost!
Naklonosti koje mogu biti opasne, kao i one koje zamagljuju um.
Na ovaj nain oslabljenim osobama trebalo je izbiti steenu kolebljivost. Tada
su pozivane sposobnije sestre da zabludele akolite uzmu u svoje ruke i odue ih od
tih slabosti. Razume se, Odradino ponaanje otkrivalo je kod akolita ove mane. To se
mora priznati. Moda je i Odrade na taj nain rezonovala.
Ovaj nain razmiljanja pomakao je u Tarazinim razmiljanjima neto tanano i
mono. Bila je primorana da odagna duboko oseanje usamljenosti. Nagrizalo ju je. I
melanholija moe da zamagli um, isto kao naklonost... ili, ak, ljubav. Taraza i njene
budne sestre iz seanja pripisivale su ovakve emocionalne odgovore svesti o
prolaznosti. Bila je primorana da se suoi sa injenicom da jednog dana nee biti
nita vie do gomila seanja u neijem tuem ivom telu.
Seanja i sluajna otkria, bila je svesna toga, uinila su je ranjivom. I to
upravo onda kad joj je bila potrebna svaka iole upotrebljiva sposobnost!
Ja jo nisam mrtva.
Taraza je znala kako da se oporavi. Znala je i koje su posledice toga. Uvek
posle ovakvih napadaja melanholije vre bi se hvatala za ivot i njegove ciljeve.
Odradino ponaanje koje je otkrivalo njene mane predstavljalo je izvor snage za
Vrhovnu majku.
Odrade je to znala. Taraza se namrgoeno nasmeja, konano shvativi.
Vrhovna majka bi uvek pojaala svoju vlast nad asnim majkama kada bi se povratila
od napada melanholije. Drugi su to primeivali, ali samo je Odrade znala za
unutranji bes.
Eto!
Taraza shvati da se suoila sa nesrenim semenjem svoje osujeenosti.
Odrade je u nekoliko navrata jasno prepoznala ta se krije u sreditu ponaanja
Vrhovne majke. Dinovski krik besa protiv naina na koji su drugi iskoriavali njen
ivot. Mo tog potisnutog besa bila je zastraujua, mada se on nikada nije mogao
izraziti tako da sebi da oduka. Taj bes ne sme nikada sagoreti. Kako je to bilo bolno!
Bol se samo pojaavao zbog injenice da je Odrade toga bila svesna.
Razume se, takve stvari ine ono to i treba da ine. Ono to je benegeseritski
red nametao svojim lanicama razvijalo je odreene miie u umu. Izgradili su se
slojevi uljeva koji nikome izvana nisu bili vidljivi. Ljubav je bila jedna od
najopasnijih snaga u vaseljeni. Morale su da se zatite protiv nje. Jedna asna majka
nikada nije mogla da pripada samo sebi, ak ni u slubi Bene Geserita.
Simulacija: Igramo ulogu koja e nas spasti, Bene Geserit e opstati!
Koliko dugo e ovog puta biti podloni? Narednih tri i po hiljade godina?
Neka su svi prokleti! To e ipak biti privremeno.
Taraza okrenu lea prozoru i okrepljujuem predelu koji se video kroz njega.
Odista se oseala okrepljenom. Preplavila ju je nova snaga. Dobila je dovoljno snage
da prevazie tu izjedajuu odbojnost koja ju je spreavala da donosi vane odluke.
Poi u na Rakis.
Vie nije mogla da zaobilazi izvor svoje odbojnosti.
Moda u morati da uinim ono to Belonda eli.
35.
Ljudska bia pokree njihov vlastiti opstanak, opstanak vrste i opstanak
ivotne sredine. Tokom ivota redosled vanosti se menja. Koje su stvari na pravom
mestu u odreenom dobu? Vreme? Probava? Da li je njoj ili njemu odista stalo? Sve
one razliite gladi koje telo moe da iskusi i za koje se nada da e ih zadovoljiti. ta
bi jo moglo biti vano?
Rei Leta II upuene Hvii Noree; njegov glas: Dar-es-Balat
Miles Teg se probudi u tami i potom razabra da ga nose na nosiljci koju
podupiru suspenzori. Po njihovom slabom energetskom sjaju bio je u stanju da
razabere siune suspenzorske sijalice koje su se ljuljale oko njega.
Usta su mu bila zaepljena, ruke vrsto vezane na leima a oi slobodne.
Znai, nije im stalo do onoga to vidim.
Nije umeo da kae ko su oni. Klatee kretanje tamnih prilika oko njega
govorilo mu je da se kreu niz neravan teren. Neka utrta staza? Nosiljka se glatko
kretala na svojim suspenzorima. Mogao je da oseti blago mrmorenje suspenzora kada
se druina zaustavila kako bi se dogovorili oko promene pravca, jer im je ovuda
prolaz bio otean.
Tu i tamo, kada bi naili na neku prepreku, ugledao bi treperenje svetlosti
ispred njih. Uskoro su stupili u neku osvetljenu oblast i zaustavili se. Ugledao je
jednu jedinu sjajnu kuglu na visini od tri metra iznad tla, privezanu za motku kako se
lagano vijori na prohladnom povetarcu. Pri njenom utom sjaju on razabra neku
daaru u sreditu blatnjave istine i mnoge tragove u utabanom snegu. Oko istine je
primetio grmlje i nekoliko preostalih stabala. Neko pree preko njegovog lica
runom svetiljkom koja je bacala jai snop. Nije bila izgovorena nijedna re, ali Teg
vide aku koja je pokazivala prema daari. Retko je imao priliku da vidi neku tako
tronu graevinu. inilo se da e se sruiti i pri najmanjem dodiru. Mogao je da se
opkladi da plafon prokinjava.
Njegova druina se jo jednom pokrenu, uputivi se ka daari. Prouavao je
svoju pratnju pri nejasnoj svetlosti - lica umotana do oiju u plateve koji su im
skrivali usta i brade. Kosa im je bila pokrivena kapuljaama. Odea prostrana tako da
je prikrivala pojedinosti tela, sem okvirno naglaenih ruku i nogu.
Sjajna kugla privrena za motku se ugasi.
Na daari se otvorie vrata kroz koja se prostre blistavi sjaj preko istine.
Pratnja ga ugura unutra i ostavi. uo je kako za njim zatvaraju vrata.
Unutranje osvetljenje ga zaslepi posle tame iz koje je doao. Teg stade
mirkati dok mu se oi nisu privikle na promenu. Osetio se udno istisnutim, te se
osvrnu oko sebe. Oekivao je da unutranjost daare bude ravna spoljanjosti, ali
odaja je bila uredna i gotovo bez nametaja - samo tri stolice, mali sto i... on otro
udahnu: jedna iksijanska sonda! Zar nisu osetili shere u njegovom dahu?
Ako su ve bili tolike neznalice neka samo upotrebe sondu. Za njega e to biti
agonija, ali iz njegovog uma nita nee izvui.
Neto koljocnu iza njega i on zau neije kretanje. Troje ljudi pojavi se u
njegovom vidokrugu i rasporedi se oko podnoja nosiljke. Nemo su zurili u njega.
Teg stade da odmerava svu trojicu. Onaj koji mu se nalazio s leve strane nosio je
tamno jednodelno odelo sa sputenim reverima. Mukarac. Imao je etvrtasto lice
kakvo je Teg sretao kod nekih uroenika sa Gamua - male, sjajne oi zurile su pravo
u Tega. Bilo je to lice inkvizitora, osobe koju nije mogla da dirne niija agonija.
Harkoneni su u svoje vreme dosta takvih uvezli. Jednostrani tipovi koji su bili u
stanju da priinjavaju bol i da im se pri tome ni najmanje ne promeni izraz lica.
Onaj koji je stajao kod Tegovih stopala bio je odeven u komotnu crnosivu
odeu slinu odei lanova pratnje, ali kapuljaa mu je bila zabaena unazad i
otkrivala jedno prijatno lice i gustu sedu kosu. Sa lica se nita nije moglo proitati, a
odea je malo toga otkrivala. Nije se moglo zakljuiti da li je u pitanju mukarac ili
ena. Teg se potrudi da upamti to lice: iroko elo, etvrtasta brada, velike zelene oi
iznad, poput noa otrog nosa; siuna usta bila su napuena i izraavala odvratnost.
Trei lan ove skupine najdue zaokupi Tegovu panju: visok, u dobro
skrojenom jednodelnom odelu preko koga je nosio raskopan crni prsluk. Savreno
mu je odgovaralo. Odea mu je bila skupa. Nije nosio odlikovanja ili oznake ina.
Bio je mukarac, u to nije bilo sumnje. Taj ovek je pokazivao da mu je dosadno i
Teg ga po tome upamti. Usko, oholo lice, smee oi, tankousna usta. Dosaivao se,
dosaivao! Sve ovo ovde predstavljalo je neopravdano troenje njegovog dragocenog
vremena. On je imao neodlona posla negde drugde i ostala dvojica, njemu
podreeni, moraju to shvatiti.
Taj je, pomisli Teg, slubeni posmatra.
Onaj koji se dosaivao poslat je od strane gospodara ovog mesta da posmatra i
izvetava o tome ta ovde bude video. Gde li mu je tana za podatke? Ahhh, da: eno
je tamo, oslonjena o zid iza njega. Takve tane bile su kao znake za ovu vrstu
funkcionera. Za vreme svog izviakog obilaska Teg je viao te ljude na ulicama
Isaija i ostalih gradova na Gamuau. Male, tanke tane. to je funkcioner bio vaniji,
to mu je tana bila manja. U tanu ovog ovde jedva da bi moglo stati nekoliko
kalemova za podatke i jedno siuno kom'oko. On se nikada nije odvajao od 'oka
koje ga je povezivalo sa njegovim pretpostavljenima. Tanka tana: ovaj ovde bio je
vaan funkcioner.
Teg uhvati sebe kako se pita ta bi posmatra odgovorio ako bi ga kojim
sluajem upitao: "ta ete im rei o mom spokoju?"
Teg iskusi udno oseanje deja vu. Oseao je kao da se njegovo ovdanje
zatoenje dogodilo ve mnogo puta ranije. Nije bilo nijednog deja vu sluaja, ve je
to bilo jedno duboko prepoznavanje poznatog: zatoenik i ispitivai - ovo troje...
sonda. Oseao se ispranjenim. Otkud mu je ovaj trenutak bio poznat? Nikada nije
lino upotrebio neku sondu, ali je podrobno ispitao njihovu upotrebu. Bene Geserit je
esto koristio bol, ali se uglavnom oslanjao na Istinozborce. ak i vie od toga,
Sestrinstvo je verovalo da bi pojedine opreme u suvie velikoj meri mogle da ih
uine zavisnima od Iksa. To bi znailo priznavanje slabosti, znak da ne mogu bez
takvih prezira vrednih sredstava. Teg je ak sumnjao da je ovaj stav donekle bio
posledica Batlerijanskog dihada, pobune protiv maina koje su u stanju da kopiraju
sutinu ljudskih misli i seanja.
Deja vu!
Mentatska logika ga je pitala: odakle mi je poznat ovaj trenutak? Znao je da
nikada ranije nije bio zatvorenik. Ovo je predstavljalo veoma smenu zamenu uloga.
Veliki baar Teg zarobljenik? Mogao je gotovo da se nasmeje. Duboko oseanje
bliskosti nije usled toga nestalo.
Njegovi zarobljivai namestie mu kapuljau tano iznad glave i stadoe da
oslobaaju meduzine kontakte jedan po jedan, privrujui mu ih za lobanju.
Funkcioner je posmatrao svoje drugove na delu, a na njegovom inae bezoseajnom
licu primeivali su se neznatni znaci nestrpljenja.
Teg osmotri sva tri lica. Koje e od njih igrati ulogu 'prijatelja'? Ahhh, da: ona
koju zovu Meteril. Zadivljujue. Da li je ona moda bila neki vid Uvaene
Nalonice? Niko joj se nije klanjao kao to bi se moglo oekivati prema onome to je
Teg uo o tim Izgubljenim povratnicima.
Dodue, ovo su bili Ratrkani - sem moda mukarca etvrtastog lica u
smeem jednodelnom odelu. Teg je paljivo prouavao enu: ta zamrena seda kosa,
taj spokoj u iroko razmaknutim zelenim oima, blago isturena brada koja je odavala
vrstu i pouzdanu osobu. Priliila joj je uloga 'prijatelja'? Meterlino lice moralo se
potovati - odavalo je osobu kojoj se moe verovati. Dodue, Teg u njoj otkri i
sklonost ka uzmicanju. Ona je bila ta koja e paljivo vrebati na pravi trenutak da se
umea. Bez sumnje je prola kroz benegeseritsku kolu.
Ili su je obuile Uvaene Nalonice.
Zavrili su sa prikainjanjem kontakata. Gamu tip zaljulja konzolu sonde i
postavi je tako da su sve troje mogli da vide ekran. Ali ne i Teg.
ena mu otepi usta, potvrdivi da je u pravu. Ona e predstavljati izvor
zadovoljstva. On stade da krui jezikom po ustima kako bi povratio ulo ukusa. Lice
i grudi jo su mu bili pomalo ukoeni usled pogotka oamuivaa koji ga je oborio.
Pre koliko vremena se to dogodilo? Ako se moglo verovati bezglasnim reima
funkcionera, Dankan je umakao.
Gamu tip pogleda u posmatraa.
Teg oseti kako mu maina blokira svest. Jar je neto poslovao oko konzole.
Ipak, Teg je znao da mu je njegova mentataska logika saoptila neto veoma vano:
ovo troje predstavljali su lutke. Vani su bili samo gospodari lutaka. Nain na koji su
se lutke kretale svedoio je o onome to su radili njihovi gospodari.
Sonda nastavi da ga zaokuplja. Uprkos upotrebljenoj energiji Teg je oseao da
se njegova svest odrava s njom na ravnoj nozi. Ona je prouavala njega, a on je
prouavao nju.
Sada je razumeo. itav spektar njegovih oseanja mogao se prekopirati u ovu
ovu T-sondu i identifikovati, uhvatiti za Jara koji je kasnije mogao da ih po potrebi
prizove. U Tegu je postojao organski lanac odgovora. Maina je mogla da ih sledi,
kao da pravi njegovog dvojnika. Shere i njegov mentataski otpor skretali su tragae
sa njegovih seanja, ali sve ostalo moglo se prekopirati.
Nee misliti kao ja, uveravao je Teg sam sebe.
Maina ne bi bila isto to i njegovi ivoti i telo. Ne bi imala Tegova seanja i
Tegova iskustva. Nije ju rodila ena. Nikada nije prola kroz kanal raanja i pojavila
se u ovoj zaprepaujuoj vaseljeni.
Deo Tegove svesti posveti se jednom oznaivau seanja, saoptivi mu da ovo
opaanje otkriva neto o goli.
Dankan je bio pretoen iz jednog akslotl rezervoara.
Tegu se ovo opaanje javi zajedno sa ujedom kiseline na jeziku.
Ponovo T-sonda!
Teg dozvoli sebi da kola kroz jednu umnoenu simultanu svest. Pratio je
delanje T-sonde, nastavljao da istrauje opaanje o goli i za sve to vreme oslukivao
Dit, Det, Dot. Tri lutke bile su udno tihe. Da, ekale su da njihova T-sonda obavi
zadatak.
Gola: Dankan je predstavljao nastavak nastao od elija koje je rodila ena
zatrudnela od strane mukarca.
Maina i gola!
Opaanje: maina nije u stanju da uestvuje u iskustvu raanja, sem na jedan
krajnje posredan nain koji e sasvim sigurno propustiti line nijanse.
Upravo onako kako je sada proputala druge stvari u njemu.
T-sonda je ponavljala mirise. Sa svakim izvedenim mirisom seanja su
otkrivala svoje prisustvo u Tegovom umu. Osetio je veliku brzinu kojom je radila Tsonda, ali njegova vlastita svest ivela je izvan te nesmotrene brze pretrage sposobne
da ga dri u ovako izazivanim seanjima onoliko dugo koliko je on to eleo.
Tako!
Ovo sad je bio topli vosak koji je prosuo po ruci kada mu je bilo svega
etrnaest godina i dok je jo bio uenik u benegeseritskoj koli. On se priseti kole i
laboratorije, kao da je u ovom trenutku boravio upravo na tom mestu. kola je
Teg se oslobaa meduzinih zapletaja u obliku sondinih kontakata. Pop-poppop! Hvataljke lete na sve strane. Iznenaen je to primeuje lagani poetak
krvarenja na poleini desne ake kojom je postrance oeao jedan od kontakata
sonde.
Mentatska projekcija: kreem se opasnom brzinom.
Vie se ne nalazi na nosiljci. Funkcioner lagano, lagano posee ka nabreklom
depu sa strane. Tegova aka lomi funkcioneru vrat. Funkcioner nikada vie nee
dotai taj mali laserski pitolj koji je uvek nosio u depu. Jarova ispruena aka jo
nije prela ni treinu puta do konzole. Dodue, u njegovim oima primetno je
nedvosmisleno iznenaenje. Teg sumnja da ovaj ovek uopte vidi aku koja mu lomi
vrat. Meterli se kree neto bre. Njeno levo stopalo stie do mesta na kome se Teg
nalazio samo deli sekunde ranije. Ipak, i to je sporo! Meterli zabacuje glavu i
otkriva vrat za Tegovu aku.
Kako samo sporo padaju na pod!
Teg postade svestan znoja koji kulja iz njega, ali nema vremena da brine o
tome.
Bio mi je poznat svaki njihov pokret pre no to su ga napravili! ta se to sa
mnom dogodilo?
Mentatska projekcija: agonija koju sam doiveo pod sondom podigla je moje
sposobnosti na novi nivo.
Strana glad koju oseti kaza mu da je utroio mnogo energije. On potisnu to
oseanje, osetivi da se vraa u normalni tok vremena. Tri tupa zvuka: pad tela na
pod.
Teg stade da ispituje konzolu sonde. Odista, nije bila iksijanska. Dodue, imala
je sline upravljae. On brisanjem isprazni sistem za skladitenje podataka.
Sobna svetla?
Kontrole pored vrata sa spoljanje strane. On pogasi svetla i tri puta duboko
udahnu vazduh. U no je nahrupila jedna kovitlava mrlja, sva u pokretu.
Oni koji su ga doveli ovamo umotani u svoju komotnu odeu koja ih je titila
od zimske hladnoe jedva da su imali vremena da se okrenu prema tom udnom
zvuku pre no to ih je kovitlava mrlja poobarala.
Ovog puta Teg se vratio u normalan tok vremena bre nego proli put. Svetlost
zvezda ukazala mu je na trag koji je vodio niz padinu kroz gusto bunje. Okliznuo se
i stao da klizi po blatu pomeanom sa snegom dok nije uspeo da odri ravnoteu,
predviajui kakvo se tle prostire ispod njega. Svaki korak zavravao je tano tamo
gde je znao da mora da se zavri. Uskoro se naao na istini koja je gledala preko
jedne ravnice.
Ugledao je svetlost nekog grada i jedan veliki crni pravougaonik u blizini
njegovog sredita. Prepoznao je to mesto: Isaji. Tamo su se nalazili gospodari Lutaka.
Slobodan sam!
36.
Postojao je ovek koji je svakog dana sedeo i gledao kroz uzak vertikalni otvor
u visokoj drvenoj ogradi sa koje je bila uklonjena jedna jedina daska. Svakog dana, s
druge strane ograde, a pored uskog otvora, prolazio je divlji pustinjski magarac prvo nos, zatim glava, prednje noge, dugaka smea lea, zadnje noge i konano rep.
Jednoga dana ovek skoi na noge uarenih oiju zbog otkria do koga je upravo
doao i povika svima koji su mogli da ga uju: "To je bar jasno! Nos je uzrok repu!"
Prie skrivene mudrosti, Iz usmene istorije Rakisa
Nekoliko puta od kada je stigla na Rakis Odrade je uhvatila sebe kako
razmilja o tom drevnom platnu koje je zauzimalo istaknuto mesto na jednom od
zidova u Tarazinim odajama u Kapitolu. Kada bi je seanje preplavilo oseala bi
kako je ake svrbe od dodira etkice. Nozdrve su joj se nadimale od izvedenih mirisa
ulja i boja. Njena oseanja nasrtala su na platno. Svaki put posle ovog seanja
Odrade je ostajala ophrvana sumnjama da i eana predstavlja tek njeno platno.
Ko koga ovde oslikava?
Jutros se opet zbilo. Tama je jo vladala izvan potkrovlja rakijanske Tvrave,
gde se smestila sa eanom: jedna akilota tiho je ula da probudi Odrade i kae joj
kako e Taraza uskoro stii. Odrade podie pogled prema nejasno osvetljenom licu
tamnokose akilote i to platno iz seanja istog asa nahrupi u njenu svest.
Koja od nas uistinu stvara onu drugu?
"Pusti eanu da jo malo odspava", ree Odrade pre no to otpusti akilotu.
"Hoete li dorukovati pre dolaska Vrhovne majke?" upita akilota.
"Saekaemo da vidimo kakve su Tarazine elje."
Ustavi, Odrade se na brzinu spremi i odenu svoju najbolju crnu odoru. Zatim
se uputi ka istonom prozoru svoje jednostavne odaje u potkrovlju i pogleda u pravcu
svemirskog polja. Tamo je mnotvo pokretnih svetala obasjavalo pranjavo nebo.
Ona ukljui sve sjajne kugle u odaji, kako bi ublaila spoljanji prizor. Kugle se
pretvorie u zlatne eksplozije zvezda na debelom zatitnom plazu prozora. Tmasta
povrina takoe je odbijala i nejasne konture njenih vlastitih crta lica, jasno
naglaavajui umor na njemu.
Znala sam da e doi, pomisli Odrade.
Jo dok je oblikovala tu misao sunce Rakisa pojavi se iznad prainom
zamagljenog obzorja poput neke baene narandaste deje lopte. Gotovo
istovremeno poraste i temperatura; tu pojavu esto su pominjali mnogi posmatrai
Rakisa. Odrade se okrenu od prozora upravo u trenutku da vidi kako se otvaraju vrata
predvorja.
"Da, koriste svoje vetine na nain koji e se na kraju pokazati kao poguban i
po njih i po druge. Zaslepljene su vlastitom moi."
"Da li je to glavni domaaj tvog pomnog razmiljanja?"
"Reci mi, Tar, zato su napale i razorile nau Tvravu na Gamuu?"
"Oigledno su elele da se doepaju naeg gole Ajdaha, da ga zarobe ili ubiju."
"Zato im je to tako vano?"
"ta pokuava da kae?" upita Taraza.
"Nisu li moda kurve postupale na osnovu obavetenja koje su dobile od
Tleilaksa? Tar, ta ako je tajna stvar koju su Vafovi ljudi uneli u naeg golu neto to
e od njega napraviti mukog ekvivalenta Uvaenim Nalonicama?"
Taraza prinese aku ustima i brzo je spusti, shvativi koliko je taj gest otkrivao.
Bilo je prekasno. Nije vano. Jo su bile dve asne majke na istoj strani.
Odrade ree: "A mi smo naredili Lusili da ga uini neodoljivim za veinu
ena."
"Koliko dugo ve Tleilaksi petljaju sa tim kurvama?" upita Taraza.
Odrade slegnu ramenima. "Ovo je bolje pitanje: koliko dugo petljaju sa
vlastitim Izgubljenima koji su se vratili od Ratrkanih. Jedan Tleilaks moe u
razgovoru otkriti drugom Tleilaksu mnoge tajne."
"Odlian hitac", ree Taraza. "ta misli kolika je verovatnoa da je tako?"
"Zna isto tako dobro kao i ja. To bi objasnilo mnoge stvari."
Taraza ogoreno progovori: "ta sad misli o svom savezu sa Tleilaksima?"
"Da je potrebniji no ikada. Moramo biti u toku. Moramo se nalaziti tamo
odakle emo biti u stanju da utiemo na one koji se nadmeu."
"Izrodi!" odbrusi Taraza.
"Molim?"
"Ovaj gola je kao ureaj za zapisivanje u ljudskom obliku. Ubacili su nam ga u
redove. Ako ga se Tleilaksi doepaju imae ta da im ispria."
"To ne bi bilo taktiki dobro."
"Ali tipino za njih!"
"Slaem se da postoje i druge implikacije u naoj sadanjoj situaciji", ree
Odrade. "Ti argumenti mi samo govore da ne smemo ubiti golu dok ga same ne
ispitamo."
"Tada moe da bude kasno! Neka je proklet tvoj savez, Dar! Pruila si im
mogunost da nas dre u aci... kao i nama da njih drimo u aci - i niko od nas se ne
usuuje da pusti ono drugo."
"Nije li to savren savez?"
Taraza uzdahnu. "Kada moramo da im omoguimo pristup naim zapisima o
razmnoavanju?"
"Uskoro. Vaf navaljuje."
"Hoemo li tada videti njihove akslotl... rezervoare?"
eana se smesta razbudi i isprsi. Mnogo toga je ula o ovoj monoj eni, ovoj
Tarazi, koja je upravljala Sestrinstvom iz jedne udaljene citadele koja se zove
Kapitol. Jarko sunce dopiralo je kroz prozor iza dveju ena, zaslepljujui eanino
lice i zbunjujui je. Ostavljalo je lica asnih majki delimino u senci, a crna oblija
njihovih pojava sasvim nejasnim pri tom bletavilu.
Instruktori akilota pripremali su je za ovaj susret. "Stoj u stavu mirno pred
Vrhovnom majkom i govori s dunim potovanjem. Odgovaraj samo onda kada te
oslovi."
eana je stajala ukoeno, kako joj je bilo reeno da treba da stoji.
"Obavetena sam da bi mogla postati jedna od nas", ree najzad Taraza.
Obe ene su primetile kakav utisak je to ostavilo na devojicu. Do sada je
eana ve postala svesna kakve sve sposobnosti poseduje jedna asna majka. Moan
zrak istine bio je usredsreen na nju. Poela je ve da zahvata iz tog ogromnog tela
znanja koje je Sestrinstvo sakupilo tokom milenijuma. Saznala je za selektivni prenos
seanja, nauila poneto o nainu delovanja Drugih seanja, o zainskoj agoniji. A
pred njom je sada stajala najmonija asna majka od koje se nita nije moglo sakriti.
Kako eana ne odgovori, Taraza je upita: "Zar nema nita da kae, dete?"
"ta ima da se kae, Vrhovna majko? Vi ste sve rekli!"
Taraza uputi Odradi jedan pronicljiv pogled. "Ima li jo kakvo malo
iznenaenje za mene, Dar?"
"Rekla sam ti da je izuzetna", odvrati Odrade.
Taraza ponovo skrenu panju na eanu. "Ponosi li se ovim miljenjem, dete?"
"Plai me, Vrhovna majko".
eanino lice je i dalje bilo nepomino koliko je to bilo u njenoj moi, ali ipak
je lake poela da die. Reci samo najveu istinu koju moe da oseti, podseti se.
Sada su ove upozoravajue rei koje joj je uputila jedna od uiteljica imale vie
smisla. Pogled joj je bio pomalo neusredsreen i uperen u pod tano ispred dve ene,
to joj je omoguilo da izbegne najvee bletavilo sunca. Jo je oseala da joj srce
suvie brzo kuca i znala je da e asne majke to otkriti. Odrade joj je mnogo puta
dokazala da poseduje tu sposobnost.
Odrade upita: "eana, razume li ta ti je reeno?"
"Vrhovna majka eli da zna da li sam potpuno predana Sestrinstvu", odgovori
eana.
Odrade pogleda u Tarazu i slegnu ramenima. O tome nisu imale vie ta da
kau. Tako je to kada ovek pripada jednoj porodici, kao to su one pripadale Bene
Geseritu.
Taraza je nastavila nemo da prouava eanu. Bio je to teak pogled koji je
eanu iscrpljivao, ali znala je da mora ostati mirna i omoguiti to vatreno ispitivanje.
Odrade potisnu oseanje saaljenja koje se javilo u njoj. eana je po mnogo
emu liila na nju kada je bila devojica. Posedovala je taj okrugao intelekt koji se
Dankan je sledio svog vodia dok je oko njih svitalo, privezan za njega
kanjenikim povodcem. ovek je moda izgledao star, ali bio je brz poput gazele i
inilo se da ne zna za umor.
Samo pre nekoliko trenutaka skinuli su naoare za no. Dankanu je bilo milo
to ih se oslobodio. Sve oko njega to naoare nisu obuhvatale svojim vidnim poljem
bilo je crno pri nejasnoj svetlosti zvezda koja se provlaila kroz guste grane. Svet
ispred njega i s one strane naoara kao da nije postojao. Prizor sa obe strane se
povlaio i proticao - jednog trenutka bila je to gomila utog bunja, zatim dva
srebrna hrastova drveta, a potom kameni zid sa kapijom od plastila useenom u njega
i osiguranom svetlucavim plavetnilom zatitnika od vatre, pa luk mosta sagraenog
od domorodakog kamena sa zelenom i crnom osnovom. Posle toga usledio je luni
ulaz od izglaanog belog kamena. Sve ove graevine izgledale su veoma stare, skupe
i runo odravane.
Dankan nije imao pojma gde se nalazi. Nita ga ovde nije podsealo na davno
prole dane na Giedi I.
Zora mu je otkrila da slede ivotinjski trag zaklonjen drveem koji je vodio
uzbrdo. Uspon je postao strm. Povremeno su upuivali poglede na levu stranu na
kojoj otkrie ravnicu. Teka magla straarila je na nebu skrivajui daljine i okruujui
ih dok su se uspinjali. Njihov svet progresivno je postajao sve manji dok je gubio
vezu sa sveobuhvatnom vaseljenom.
Tokom jednog kratkog odmora koji su iskoristili da bi oslunuli um, a ne da
bi se odmorili, Dankan stade da prouava okolinu koju je pritiskala magla. Oseao se
kao premeten, van svog prirodnog okrilja, odstranjen sa sveta koji poseduje nebo i
otvorena prostranstva to ga povezuju sa drugim planetama.
Odea koju je obukao radi preruavanja bila je jednostavna: tleilaki ogrtai za
hladno vreme i jastuii za obraze koji su mu popunjavali lice. Crnu kovrdavu kosu
ispravili su mu pomou neke hemikalije i toplote. Zatim su je obojili u peano plavo
i sakrili pod tamnu straarsku kapu. Obrijali su mu sve malje sa genitalija. Jedva se
prepoznao u ogledalu pred koje su ga postaviii.
Prljavi Tleilaks!
Umetnica koja je izvela ovaj preobraaj bila je starica sjajnih sivozelenih oiju.
"Sada si jedan od gospodara Tleilaksa", rekla je. Zove se Vos. Vodi e te odvesti do
narednog mesta. Ako sretnete nekog nepoznatog, odnosie se prema njemu kao
prema Liceigrau. Inae, ini ono to ti naredi."
Povedoe ga napolje iz kompleksa peina du jednog krivudavog prolaza iji
su zidovi i tavanica bili prekriveni debelim slojem mousnih zelenih algi. Iz prolaza
ga gurnue u sveu, tamnu no osvetljenu zvezdama i u ruke nekog nevidljivog
oveka - jedne nezgrapne prilike u postavljenoj odei.
Glas iza Dankana jedva ujno proapta: "Evo ga, Ambitorme. Sprovedi ga."
"Tako e me zvati."
"Zato su te onda oni ljudi zvali Ambitorm?"
"Tako sam im se predstavio."
"Ali zato bi..."
"iveo si pod Harkonenima i nisi nauio kako se menja identitet?"
Dankan uuta. Da li je to bilo to? Novo preruavanje? Ambi... Tormsa nije
izmenio svoj izgled. Tormsa. Da li je to bilo tleilako ime?
Vodi prui Dankanu olju koja se puila. "Ovo pie e ti povratiti snagu,
Vose. Ispij ga brzo. Ugrejae te."
Dankan obema akama obuhvati olju. Vos. Vos i Tormsa. Gospodar Tleilaksa i
njegov sadrug Liceigra.
Dankan podie olju prema Tormsi drevnim gestom atreidskih ratnih drugova,
a zatim je prenese ustima. Toplo! Tenost ga je grejala dok ju je gutao. Pie je imalo
pomalo slatkasti ukus, koji je verovatno poticao od nekog povra. Duvao je i pio dok
nije iskapio olju do dna podraavajui Tormsu.
"Zato na ovaj nain rizikuje svoj ivot?" upita Dankan. "Poznaje baara i
jo pita."
Dankan posramljen uuta.
Tormsa se nae napred i ponovo pokri Dankanovu olju. Uskoro su svi dokazi
njihovog doruka leali skriveni ispod stenja i praine.
Ova hrana bila je dokaz da je sve bilo paljivo isplanirano, pomisli Dankan.
On se okrenu i sede podvivi noge na hladnom tlu. S druge strane zaklona od bunja
jo se nazirala magla. Dok ju je posmatrao, magla poe da se die, otkrivajui jasne
obrise nekog grada na udaljenom kraju doline.
Tormsa sede pored njega. "To je veoma star grad", ree on. "Harkonensko
mesto. Pogledaj." On prui Dankanu mali monoskop. "Tamo emo poi veeras."
Dankan prinese monoskop levom oku i pokua da dovede u iu uljano soivo.
Podeivai mu nisu bili poznati i uopte nisu nalikovali onima koje su mu pokazali u
Tvravi. On ga skloni sa oka i stade da ga ispituje.
"Iksijanski" upita on.
"Ne. Mi smo ga napravili." Tormsa isprui aku i pokaza na dva dugmenceta
koja su trala iz crne cevi. "Polako, brzo. Gurni levo ako eli udaljavanje, a desno
za pribliavanje."
Dankan ponovo prinese skop oku.
Bio je dovoljan samo lak dodir dugmeta pa da mu se u vidnom polju stvori
ovakav prizor. Siune takice kretale su se po gradu. Ljudi! On prebaci na
uveavanje. Ljudi postae male lutke. Dankan pokua prema njima da odredi razmere
i shvati da je grad na ivici doline bio ogroman... i udaljeniji nego to je mislio. U
sreditu grada nalazila se jedna jednostavna etvrtasta graevina, iji se vrh gubio u
oblacima. Bila je dinovska.
Koliko nas je nestalo u toj crnoj paklenoj rupi i nikada se vie nije vratilo?
"Devet stotina pedeset spratova", ree Tormsa primetivi kuda je uperen
Dankanov pogled. "etrdeset pet kilometara dugaka, trideset kilometara iroka. Sva
od plastila i zatitnog plaza."
"Znam." Dankan spusti skop i vrati ga Tormsi. "Zvali su ga Baronija."
"Isai", ree Tormsa.
"Tako ga sada zovu", odvrati Dankan. "Ja za njega imam neka druga imena."
Dankan duboko udahnu, kako bi smirio staru mrnju. Ti ljudi su svi bili mrtvi.
Samo je zgrada ostala. I seanja. On stade da razgleda grad oko te ogromne
graevine. Mesto je podsealo na rastegnuti lavirint. Zelene povrine leale su
razbacane unaokolo, ali iza visokih zidova. Zasebne rezidencije za
rezidencije sa privatnim parkovima, rekao je Teg. Monoskop mu otkri straare
koji su hodali po vrhovima zidova.
Tormsa pljunu na tle ispred njega. "Harkonensko mesto."
"Gradili su tolike graevine da bi se ljudi oseali siunim", ree Dankan.
Tormsa klimnu. "Ako si siuan, to znai da si i nemoan."
Vodi je postao gotovo priljiv, pomisli Dankan.
Povremeno tokom noi Dankan je krio nareenje da uti i pokuavao da
zapone razgovor.
"Koje ivotinje su napravile ove prolaze?"
To je bilo logino pitanje za ljude koji se kreu du oigledno ivotinjskog
traga na kome se jo osea i ustajao miris promaklih zveri.
"uti!" odbrusi mu Tormsa.
Kasnije se Dankan pitao zato nisu mogli da umaknu u nekom vozilu. ak bi i
povrinsko vozilo bilo bolje od ovog zamornog mara preko zemljita na kome je
jedan put bio isti kao i svi drugi.
Tormsa se zaustavi na jednoj taki obasjanoj meseinom i pogleda u Dankana
kao da se pita nije li njegov tienik iznenada izgubio razum.
"Vozila bi nas mogla slediti!"
"Zar nas niko ne moe slediti dok idemo peke?"
"Oni koji bi hteli da nas slede, takoe bi morali da idu peke. Ovde bi bili
ubijeni. Oni to znaju."
Kakvo udno mesto! Kako primitivno mesto.
U zaklonu benegeseritske Tvrave Dankan nije shvatio prirodu planete koja ga
okruuje. Kasnije, u ne-kugli, bio je odvojen od spoljanjeg sveta. Posedovao je
seanja iz vremena pre no to je postao gola i sadanja od kada je gola, ali kako su
samo ona bila nedovoljna! Kada je sada o tome razmiljao shvatio je da je bilo
pojedinih nagovetaja za tako neto. Bilo je oigledno da je na Gamuu postojala
osnovna kontrola vremena. A Teg je rekao da su monitori u orbiti koji tite planetu od
napada meu najboljim.
dana, pomisli on, postojae jedno jedino ustrojstvo i on e tada saznati zato su
ga vratili iz mrtvih.
Da, sve je bilo u otvaranju vrata, pomisli on. Otvori jedna vrata, a ona te
propuste u prostoriju sa jo vrata. Izabere jedna od vrata u ovoj novoj prostoriji i
ispita ta su ti ona otkrila. Ponekad e moda morati da otvori sva vrata, ali to ih
vie otvori to postaje sigurniji koja su sledea na redu. Konano, otvorie se vrata
koja e ti otkriti jedno poznato mesto. Tada e moi da kae: "Ahhh, to sve
objanjava."
"Dolaze tragai", ree Tormsa. "Sada smo ivotinje koje pasu." On posegnu za
bunom koji su skenirali i otkinu jedan komad.
Dankan uini to isto.
38.
'Moram vladati uz pomo oka i kandi - kao to to ini soko meu manjim
pticama.'
Atreidska izjava, (Ref: BG Arhive)
Teg je u osvit iziao ispod vetrobrana pored glavnog puta gde se sakrio. Taj put
je u stvari bila jedna iroka, ravna dravna cesta - snopom ojaana i redovno iena
od korova. Teg proceni da se sastoji od otprilike deset traka i da je pogodna kako za
vozila tako i za peake. U ovo doba njome su se kretali uglavnom peaci.
Uspeo je da oetka gotovo svu prainu sa odee i jo jednom je proverio da li
je skinuo sve oznake ranga. Njegova seda kosa nije bila onako uredna kako je
navikao da bude, ali umesto elja imao je samo prste.
Saobraaj na putu kretao se u pravcu grada Isajia koji je bio udaljen mnogo
kilometara preko doline. Jutro je bilo vedro. Blagi povetarac duvao mu je u lice
nastavljajui dalje prema moru koje se nalazilo negde daleko iza njega.
Tokom noi uspostavio je tananu ravnoteu sa svojom novom sveu. U
njegovoj Drugoj viziji treperile su stvari kao: poznavanje onoga to e se tek
dogoditi, svest o tome gde mora spustiti nogu pri sledeem koraku. Iza svega ovoga
krio se okida-bumerang za koji je znao da je u stanju da ga raznese u nejasne
odgovore kojima telo nee moi da se prilagodi. Razum nije mogao to da objasni...
Oseao je da nesigurno koraa, kao du otrice noa.
Koliko god se trudio nije mogao da shvati ta se desilo s njim dok je bio pod Tsondom. Da li je to nalikovalo onome to asne majke iskuse tokom zainske
agonije? Ali on nije doiveo priliv Drugih seanja iz svoje prolosti. Nije smatrao da
bi sestre mogle postii ono to je njemu polo za rukom. Dvostruka vizija koja mu je
i iznenadnoj napetosti koju je osetio kod svojih pratilaca. Visoke koare potpuno su
sakrile vozilo koje je prolo.
"Traili smo vas, baare, kako bismo vas zatitili", ree farmer pored njega.
"Mnogi tragaju za vama, ali ovde meu nama nema nijdnog od njih."
Teg zabezeknuto pogleda u oveka.
"Sluili smo s vama kod Renditaja", objasni farmer. Teg proguta knedlu.
Renditaj? Bio mu je potreban trenutak da se priseti - bio je to jedan od manjih okraja
u njegovoj dugoj istoriji sukoba i pregovaranja.
"ao mi je, ali ne znam vae ime", priznade Teg.
"Budite sreni to ne znate naa imena. Bolje je tako."
"Ja sam vam zahvalan."
"Ovo je malo vraanje duga, baare. Drago nam je da nam se pruila prilika za
to."
"Moram stii do Isajia", ree Teg.
"Tamo je opasno."
"Svuda je opasno."
"Pretpostavili smo da ete poi u Isaji. Uskoro e nas neko stii, i vi ete
nastaviti put u tajnosti. Ahhh, evo ga, dolazi. Mi vas ovde nismo videli, baare. Vi se
niste ovde pojavljivali."
Jedan od farmera koji su ih okruili preuze vuu tovara svoga druga, teglei
sada za sobom dva reda koara, dok je farmer kome se Teg prvobitno obratio
pourivao ovoga da proe ispod konopaca za vuu usmeravajui ga prema nekom
tamnom vozilu. Teg ugleda sjajni plastil i plaz dok je vazilo samo neznatno usporilo
kako bi ga pokupilo. Vrata se iza njega sa treskom zatvorie i on se nae na jednom
mekanom tapaciranom seditu, sam u zadnjem delu povrinskog vozila. Vozilo
ponovo ubrza i za tili as prestie farmere koji su hodali. Prozori oko njega bili su
zatamnjeni, tako da je tek nazirao predeo kroz koji su promicali. Voza je bio tek
silueta u senci.
Prvi put od kada je bio zarobljen pruila mu se prilika da se odmori na nekom
toplom i udobnom mestu i to ga gotovo uljuljka u san. Nije oseao nikakvu pretnju.
Telo ga je jo bolelo usled napora koje mu je nametnuo i preivljenih agonija pod Tsondom.
Ipak je zakljuio da mora ostati budan i na oprezu. Voza se nagnu u stranu i
progovori preko ramena, ne okrenuvi se: "Tragaju za vama ve dva dana, baare.
Neki misle da ste ve napustili planetu."
Dva dana?
Kao posledica udara oamuivaa i svega drugog to su radili s njim bio je
dugo u nesvesti. To je bio samo jo jedan od uzroka to je sada oseao toliku glad.
Pokuao je da spram centara za vid pusti utelovljeni hrono-snimak, ali ovaj je samo
zatreptao - kao to je, uostalom, i inio svaki put kada bi pokuao da ga aktivira od
Teg nemo odmahnu glavom. Bio je na ivici da i nesvesno uzvrati na napad, ali
ovde nije oseao nikakvo neposredno nasilje. ta su to smerali ti Ratrkani? U
svakom sluaju, Muzafar i njegovi ljudi pogreno su protumaili dogaaje koji su se
odigrali u prostoriji sa T-sondom. To je bilo oigledno.
"Molim vas, sedite", ree Muzafar.
Teg zauze ponueno mesto na divanu.
Muzafar se smesti u jednu duboku stolicu nasuprot Tegu koja je stajala pod
blagim uglom u odnosu na sto za posluenje. Muzafar je bio na oprezu. Bio je
spreman na nasilje.
Teg je sa zanimanjem prouavao oveka. Muzafar mu nije otkrio svoj pravi in
- rekao je samo da je zapovednik. Bio je to visok momak irokog crvenog lica i
velikog nosa. Oi su mu bile sivozelene i uvek su, kada bi jedan od njih govorio, bile
usredsreene neto malo iza Tegovog desnog ramena. Teg je nekada poznavao
jednog pijuna koji je to inio.
"Pa, onda", nastavi Muzafar, "mnogo sam itao i sluao o vama otkako sam
ovde."
Teg nastavi da ga nemo prouava. Muzafarova kosa bila je kratko podiana, a
iznad levog oka, preko lobanje, imao je ruiasti oiljak od otprilike tri milimetra.
Nosio je raskopani svetlozeleni sako ija je boja podseala na bunje, odgovarajue
pantalone - to nije bila ba prava uniforma, zraio je urednou to je govorilo da je
navikao da bude doteran. I cipele su to potvrivale. Teg pomisli kako bi se verovatno
mogao i ogledati na njihovoj svetlosmeoj povrini - pod uslovom da se dovoljno
sagne.
"Nikada se, razume se, nisam nadao da u vas lino sresti", ree Muzafar.
"Smatram to velikom au."
"Znam malo o vama; samo to da upravljate snagama Ratrkanih", ree Teg.
"Mmmmm! Nema tu ta mnogo da se kae, stvarno."
Tega jo jednom stegoe grevi usled gladi. Pogled mu odluta ka dugmetu
pored otvora cevi kojim se, seao se, pozivao kelner. Na ovom mestu ljudi su
obavljali poslove koji su se obino preputali automatima, to je predstavljalo
izgovor za okupljanje velike sile i njeno dranje u pripravnosti.
Pogreno protumaivi Tegovo zanimanje za otvor cevi, Muzafar ree: "Molim
vas, ne razmiljajte o odlasku. Moj lekar e uskoro doi da vas pregleda. Treba da
stigne svakog asa. Bio bih vam zahvalan kada biste ga na miru saekali."
"Samo sam razmiljao o tome da naruim neto za jelo", ree Teg.
"Savetujem vam da saekate dok vas lekar ne pregleda. Oamuivai ponekad
znaju da ostave gadne posledice."
"Znai, znate za to."
"Znam za itav pakleni fijasko. S vama i vaim ovekom Burzmalijem treba
ozbiljno raunati."
mi se smejali to sam prvi bun izabrao na takav nain i to sam se odmah vezao za
njega."
Graeviski bun?
"Znam da je prilino tanak", ree Muzafar, sklanjajui prst sa projekcije. "Nije
ba neka zatita. Morao sam nekoliko puta da se branim tokom prvih meseci koje
sam proveo s njim. Dodue, postao mi je veoma drag. Oni, znate, reaguju na to. Sada
je to najbolji dom u svim Dubokim dolinama, tako mi venog kamena Dura!"
Muzafar se zagleda u Tegov zbunjeni izraz. "Do avola! Vi, razume se, nemate
graevinske bunove. Oprostite mi na mom brzopletom neznanju. Mislim da mnogo
toga moemo jedan drugog da nauimo."
"Vi to nazivate domom", ree Teg.
"Oh, da. Kada jednom naue da sluaju, uz pravilno usmeravanje, razume se,
graevinski bunovi izrastu u velianstvene palate. I to za svega etiri do pet
standarda."
Standarda, pomisli Teg. Znai, Izgubljeni su jo koristili standardne godine.
Otvor na cevi zaita i jedna mlada ena u plavoj odori kakvu je nosila posluga
ue natrake u odaju vukui na suspenzorima kapsulu za zagrevanje koju zatim
smesti blizu stola ispred Tega. Njena odea bila je istovetna sa odeom posluitejki
koje je video na svom prvom obilasku, ali mu je njeno prijatno, okruglo lice, koje se
za trenutak okrenulo prema njemu, bilo nepoznato. Lobanja joj je bila depilirana,
tako da je predstavljala povrinu proaranu ispupenim venama. Imala je vodnjikavo
plave oi, a u njenom dranju naziralo se neto zastraujue. Otvorila je kapsulu za
zagrevanje i mirisi zainjene hrane zapahnue Tegove nozdrve.
Teg postade oprezan, ali ne oseti neku neposrednu opasnost. Mogao je da vidi
sebe kako bezbedno jede hranu.
Mlada ena postavi pred njega na sto red inija i uredno sloi pribor za jelo.
"Nemamo njukalo, ali probau hranu ako elite", napomenu Muzafar.
"Nema potrebe", ree Teg. Znao je da e ovakva reakcija podstai razna
pitanja, ali oseanja mu kazae da e ga smatrati za Istinozborca. Teg prikova pogled
za hranu. Bez ikakve odluke on se nae napred i stade da jede. Iako je dobro znao ta
je to mentatska glad, iznenadie ga vlastite reakcije. Koristei mozak na nain jednog
mentata unosio je kalorije u zapanjujuim razmerama, ali na to ga je nagonila jedna
nova potreba. Oseao je da nad njegovim reakcijama bdije njegov vlastiti opstanak.
Ova glad prevazilazila je sva preanja iskustva. Supa koju je pojeo uz izvestan
oprez u kui unitenog oveka nije u njemu izazvala tako snanu reakciju.
Suk-doktor je napravio dobar izbor, pamisli Teg. Ova hrana izabrana je na
osnovu rezultata dobijenih od skenera.
Mlada ena nastavljala je da donosi inije iz kapsula za zagrevanje hrane koje
su neprestano pristizale kroz razjapljeni otvor na cevi.
pitanje zbog ega je golu trebalo dovesti ovamo. Od svih planeta na kojima je
dragoceni gola mogao da odraste, zato je Sestrinstvo izabralo ba ovu? Ili, da li je
gola odista bio dragocen? Da on moda nije bio samo mamac?
Gotovo prepreujui ulaz u jednu pobonu aleju, stajao je neki ovek
poigravajui se visokim ureajem sa svetiljkama koje su se okretale.
"Oivi!" vikao je on. "Oivi!"
Lusila uspori korak kako bi osmotrila jednog prolaznika koji je koraao u aleji,
dao vlasniku novi, a zatim se sagnuo ka udubljenom bazenu koji se presijavao od
svetlosti. Vlasnik uzvrati Lusili pogled. Ona pred sobom vide oveka uskog tamnog
lica osobenog za kaladanske primitivce, posaenog na telo samo neznatno vie od
tela dvojice gospodara Tleilaksa. Dok je ubirao novac od muterije, na njegovom licu
pojavio se izraz zadovoljstva.
Muterija ubrzo podie glavu iz bazena, strese se, a potom napusti aleju lagano
posrui i staklastih oiju.
Lusila lako prepoznade ureaj. Oni koji su ga koristili zvali su ga hipnogong, i
bio je zabranjen na veini civilizovanih svetova.
Burzmali je natera da se skloni s vidika mranog vlasnika hipnogonga.
Potom stigoe do jedne ire bone ulice sa ugaonim vratima na zgradi koja se
nalazila preko puta njih. Svuda unaokolo bilo je peaka; nijednog vozila na vidiku.
Na prvom stepeniku ugaonih vrata sedeo je neki visoki mukarac, sa kolenima
priljubljenim uz bradu. Dugake ruke bile su mu ukrtene oko kolena, a tankoprste
ake vrsto spojene. Nosio je crni eir irokog oboda koji mu je zaklanjao lice od
ulinih svetala, ali dva zraka koja su dapirala iz senke ispod tog oboda za Lusilu su
znaila da ovakvo jedno ljudsko bie nikada ranije nije srela. To je bilo bie o kome
je i Bene Geserit imao samo nejasne predstave.
Burzmali saeka da se udalje od prilike na stepenitu pa onda udovolji njenoj
znatielji.
"Futar", proapta on. "Tako sebe nazivaju. Tek odnedavno mogu se sresti ovde
na Gamuu."
"Tleilaki eksperiment", stade da nagaa Lusila. A u sebi je mislila: greka
koja se vratila iz Ratrkavanja. "ta e oni ovde?" upita ona.
"Trgovaka kolonija, tako nam bar tvrde ovdanji domoroci."
"Valjda ne veruje u to? To su ivotinje za lov ukrtene s ljudima."
"Ahhh, evo nas", ree Burzmali.
On povede Lusilu kroz jedna uska vrata do nejasno osvetljene prostorije u
kojoj se jelo. Lusila je znala da je i ovo deo preruavanja: ini ono to ine i ostali iz
ove etvrti, ali njoj se ba nije jelo na ovom mestu - ako je o hrani trebalo suditi na
osnovu prisutnih mirisa.
Vladala je guva, ali dok su oni ulazili prostorija je ve poela da se prazni.
ureeno za neku osobu sa odreenim zahtevima: ovo pripada ovamo i nigde drugde!
To stoji tamo i tamo treba da ostane! Nametaj i sitnice izgledali su pohabano, ali
onom ko je ovde iveo to nije smetalo. Soba je ovako bila prijatnija. To je bila takva
vrsta sobe.
ija je ovo bila soba? Stariina? Ona se s mukom kretala prema nekim vratima
s njihove leve strane.
"Neka nas niko ne uznemirava do zore", ree Burzmali.
Starica zastade i okrete se.
Lusila stade da je prouava. Da li se i ona samo pretvarala da je stara? Ne, nije.
Stvarno je bila u poodmaklom dobu. Pokreti su joj bili neuravnoteeni - vrat joj je
podrhtavao, telo slabo i to ju je odavalo; tu slabost nikako nije bila u stanju da
odagna.
"ak i ako je u pitanju neko vaan?" upita starica svojim drhtavim glasom.
Treptala je oima dok je govorila. Usta su joj se samo neznatno pomerala,
onoliko koliko je bilo neophodno da proizvede potrebne glasove, tako da je rei
izgovarala kao da ih izvlai negde iz dubine. Ramena su joj bila povijena usled
mnogo godina provedenih na nekom poslu koji je zahtevao da joj telo stalno bude u
tom poloaju, tako da sada vie nisu mogla u dovoljnoj meri da se isprave kako bi
bila u stanju da pogleda Burzmalija u oi. Zurila je navie ispod obrva, udno,
kradomice.
"Kakvu to vanu osobu oekuje?" upita Burzmali.
Starica slegnu ramenima, kao da joj je bilo potrebno mnogo vremena da shvati
pitanje.
"V-a--ni ljudi dolaze ovamo", ree ona.
Lusila uoi neke osobene telesne znake kod nje i izlanu se, smatravi da
Burzmali to mora saznati:
"Ona je sa Rakisa!"
Stariin udan pogled upuen navie zaustavi se na Lusili. Drevni glas ree:
"Bila sam svetenica, Hormu gospo."
"Svakako da je sa Rakisa", ree Burzmali. Njegov glas upozori je da ne
postavlja nikakva dalja pitanja.
"Neu vam naneti zlo", ree starica drhtavim glasom.
"Da li jo sluite Podeljenom bogu?"
Ponovo je starica dugo oklevala pre no to je odgovorila.
"Mnogi slue Velikom Gulduru", ree ona.
Lusila napui usne i jo jednom se osvrnu po sobi. Starica je izgubila mnogo
od vanosti koju je uivala. "Drago mi je to ne moram da vas ubijem", ree Lusila.
Stariina vilica se opusti parodirajui iznenaenje dok joj je pljuvaka kapala
sa usana.
I ova ovde je bila potomak Slobodnjaka? Lusila dopusti sebi da jednim drugim
drhtajem izrazi svoje gnuanje. Ova prosjaka mrvica odbaenih i naputenih ljudi
potomak je naroda koji je nekada koraao uspravan i ponasan, naroda koji je hrabro
umirao. Ova ovde umree drhtei.
"Molim vas, imajte poverenja u mene", zadrhta jo jednom starica i napusti
sobu.
"Zato si takva?" upita Burzmali. Oni e nas prebaciti na Rakis!"
Jedva ga je i pogledala, jer je prepoznala strah u njegovom
pitanju. Strah za nju.
Ali ja nisam ostavila njegov trag u njemu, pomisli ona.
Sa zaprepaenjem je shvatila da je Burzmali naslutio mrnju koja je postojala
u njoj. Mrzim ih! pomisli ona. Mrzim ljude ove planete!
To je bilo opasno oseanje za jednu asnu majku. Jo je plamtelo u njoj. Ova
planeta ju je promenila onako kako to ona nije elela. Nije htela da prihvati da neto
takvo postoji. Intelektualno razumevanje predstavljalo je jednu stvar; iskustvo je bilo
neto drugo.
Neka su prokleti!
Ali oni su ve bili prokleti.
Prsa su je bolela. Osujeenje! Ovo novo saznanje nije se moglo izbei. ta se
dogodilo s tim ljudima?
Ljudima?
koljke su bile prisutne, ali ih ovek vie nije mogao nazvati ivim u pravom
smislu te rei. Opasnim, da. Krajnje opasnim.
"Maramo se odmoriti kada nam se za to prui prilika", ree Burzmali.
"Ne moram da zaradim svoj novac?" upita ona.
Burzmali preblede. "Ono to smo uinili bilo je neophodno! Imali smo sree i
niko nas nije zaustavio, ali se to moglo dogoditi!"
"A ovo mesto bi trebalo da bude bezbedno?"
"Onoliko koliko sam uspeo da ga takvim uinim. Sve prisutne sam sam
skenirao, ili su to uinili moji ljudi."
Lusila pronae jedan stari kau koji je mirisao na stare parfeme i smesti se na
njemu s namerom da iz sebe odagna oseanje opasne mrnje. Tamo gde ue mrnja
ima izgleda da se uvue i ljubav! ula je Burzmalija kako se smeta na jastucima
naspram oblinjeg zida. Uskoro je poeo duboko da die, ali Lusilu san nije pohodio.
I dalje je oseala kako joj naviru gomile seanja koja su napred gurali drugi to su
delili njena unutranja uskladitena razmiljanja. Iznenada joj unutranja vizija na
trenutak predstavi jednu ulicu i lica, ljude koji su se kretali po jasnoj sunevoj
svetlosti. Bio joj je potreban itav trenutak da shvati kako sve to promatra iz nekog
udnog ugla - da je neko ljulja u naruju. Tada dokona da je to bilo jedno od njenih
svetlosti, a da pri tom nisu kvarili pogled. Odrade je znala da su ih umetnici i drevni
trgovci vie voleli od polarizujuih sistema, jer su ovi proputali itav spektar
raspoloive svetlosti. To to su oni ovde bili postavljeni govorilo je o nainu na koji
se ova prostorija koristila - bila je to kutija za najvee Bogocarevo blago. Da - tamo
se nalazila odora to ju je nosila ena koja je trebalo da mu postane nevesta.
Na jednom kraju prostorije besno su se izmeu sebe prepirali savetnici
svetenika ne obraajui panju na lanog Tueka. Taraza je stajala u blizini i sluala.
Izraz njenog lica nedvosmisleno je govorio da svetenike smatra budalama.
Nedaleko od irokih ulaznih vrata stajao je Vaf sa svojom svitom Liceigraa.
Panja mu je lutala od eane do Odrade, od Odrade do Taraze, a samo povremeno bi
je usredsredio na svetenike koji su se prepirali. Svaki Vafov pokret odavao je
njegovu nesigurnost. Da li e ga Bene Geserit odista podrati? Da li su u stanju da
zajednikim snagama mirnim putem nadvladaju rakijansku opoziciju?
eana se sa svojim uvarkama zaustavi pored Odrade. Odrade je primetila da
se na devojicinom telu jo istiu ilavi miii, ali se to lako popunjavalo i miii su
dobijali benegeseritske odlike. Visoko uzdignute jagodice ispod maslinaste koe
postale su meke, smee oi vodenije, all u kosi su joj se i dalje presijavali crveni
pramenovi. Panja koju je utroila na svetenike to su se raspravljali jasno je
govorila o tome da je izvrila procenu onoga to joj je bilo saopteno u uputstvima.
"Hoe li se odista boriti?" proapta ona.
"Sluaj ta govore", ree Odrade.
"ta e uiniti Vrhovna majka?"
"Paljivo je posmatraj."
Obe pogledae Tarazu koja je stajala meu svojim miiavim akilotama.
Taraza se izgleda zabavljala posmatrajui svetenike.
Skupina sa Rakisa zapoela je svoju raspravu jo napolju, u bati na krovu.
Kada su se senke izduile preneli su je unutra. Ljutito su frktali, s vremena na vreme
bi neto promrmljali, a zatim bi povisili glasove. Zar nisu primeivali kako ih
mimiar Tuek promatra?
Odrade ponovo upravi panju na obzorje koje se videlo s druge strane bate na
krovu: tamo napolju u pustinji nije se nazirao nikakav drugi znak ivota. U bilo kom
pravcu da se iz Dar-es-Balata pogleda - vidi se samo prazan pesak. Ljudi koji su ovde
roeni i odrasli imaju drugaije poglede na ivot i u drugaijoj svetlosti vide svoju
planetu od veine ovih savetnika svetenika. Ovo nije bio Rakis zelenih pojaseva i
navodnjenih oaza kojima su obilovali vii predeli i koji su poput cvetnih prstiju
ukazivali na dugake travnate pustinje. Od Dar-es-Balata protezala se sredinja
pustinja u obliku irokog pojasa koji je opasivao celu planetu.
"Dosta sam se nasluao ovih gluposti!" planu lani Tuek. On grubo odgurnu
jednog od savetnika u stranu i stupi u sredite kruga koji su obrazovali lanovi
skupine to se prepirala, osvrui se oko sebe kako bi pogledao svako lice ponaosob.
"Jeste li svi poludeli?"
Jedan od svetenika (bio je to, boe sveti, stari Albertus) pogleda preko
prostorije u Vafa i doviknu mu: "Ser Vafe! Hoete li, molim vas, da se pobrinete za
svog Liceigraa?"
Vaf je asak oklevao, a zatim se, sa pratnjom koja se nije odvajala od njega,
uputi prema onima to su se prepirali. Lani Tuek se okrenu i uperi prst u Vafa: "Ti!
Ostani gde si! Neu dozvoliti nikakvo meanje od strane Tleilaksa! Prozreo sam
tvoju zaveru!"
Dok je Tuek mimiar govorio Odrade je promatrala Vafa. Iznenaenje!
Gospadaru Bene Tleilaksa nikada se ranije nijedan sluga nije obratio na ovaj nain.
Kakav ok! Lice mu se zgri od besa. Mrmljanje nalik na buku kakvu prave
pobesneli insekti dopre iz njegovih usta; bili su uoblieni, to je znailo je u pitanju
bio neki jezik. Liceigrai iz njegove pratnje se sledie, ali lani Tuek jednostavno
ponovo usmeri panju na svoje savetnike.
Vaf prestade da mrmlja. Zaprepaenje! Njegov Liceigra Tuek ne eli da se
povinuje! On krenu prema svetenicima. Lani Tuek to primeti i jo jednom isprui
ka njemu aku sa uperenim drhtavim prstom.
"Rekao sam ti da se ne mea u ovo! Moda si u stanju da me ukloni, ali mi
nee natovariti svoju tleilaku prljavtinu!"
To je upalilo. Shvatio je. Uputio je brz pogled prema Tarazi i primetio da nju
sve ovo zabavlja, to je predstavljalo potvrdu da je situacija u kojoj se naao odista
neprijatna. Sada je u imao novu metu da na njoj iskali svoj bes.
"Znala si!"
"Podozrevala sam."
"Ti... ti..."
"Bili ste suvie uspeni", ree Taraza. "To je vae delo." Svetenici istog asa
zaboravie na ovaj kratki razgovor, nastavljajui da viu na lanog Tueka, nareujui
mu da uuti i da se skloni, nazivajui ga prokletim Liceigraem!
Odrade je pomno posmatrala predmet ovog napada. Koliko duboko je bio
usaen otisak? Da li je odista ubedio sebe da je pravi Tuek?
U trenutku kada zavlada iznenadna tiina, mimiar se dostojanstveno isprsi i
onima koji su ga optuivali uputi jedan
prezriv pogled. "Svi me poznajete", ree on. "Svi vi znate koliko godina sam
sluio Podeljenom bogu, koji je Jedan bog. Poi u sada k njemu ako vi, koji kujete
zaveru, to elite ali upamtite ovo: on zna ta vam je u srcima!"
Svetenici svi kao jedan pogledae u Vafa. Niko od njih nije video kako
Liceigra zamenjuje njihovog Visokog svetenika. Nije bilo tela. Jedini dokaz
predstavijale su glasine koje su mogle biti i lane. Zateeni, njih nekolicina pogleda u
Odrade. Njen glas bio je jedan od onih koji su ih ubeivali u tako neto.
Vaf drhtavo udahnu. Tako znai, Bene Geserit je ak i ovo znao. Delimino je
nazirao kako su to otkrile. Pa, trebalo bi pronai nain da se ponovo ovlada lanim
Tuekom. Rakis je bila cena koju su Ratrkani, u stvari, i traili, i Tleilaksi su jo bili
u stanju da je plate.
Taraza prie jo blie Vafu, sama i ranjiva. Nije joj promakla napetost meu
njenim uvarkama. eana napravi jedan mali korak prema Vrhovnoj majci, ali je
Odrade povue nazad.
Odrade je motrila na Vrhovnu majku, a ne na mogue napadae. Da li su
Tleilaksi odista bili ubeeni da e im Bene Geserit sluiti? Nije bilo sumnje, Taraza
je ispitivala koliko je to uverenje bilo duboko. I to na islamskom. Izgledala je tako
usamljena, tako udaljena od svojih uvarki, a tako blizu Vafu i njegovim ljudima.
Kuda e Vafa sada odvesti njegove oigledne sumnje?
Taraza zadrhta.
Odrade to primeti. Taraza je bila nenormalno mrava, poput nekog deteta, i
nikada nije uspevala da se ugoji makar i za jedan prekomerni kilogram. Zbog toga je
bila neverovatno osetljiva na temperaturne promene; uopte nije podnosila hladnou,
ali Odrade nije osetila da je u prostoriji dolo do bilo kakve promene te vrste. Taraza
je u tom trenutku donela neku opasnu odluku, toliko opasnu da ju je telo izdalo.
Razume se, ta odluka nije bila opasna po nju, ve po Sestrinstvo. To je bio
najstraniji benegeseritski zloin: izdajstvo vlastitog reda.
"U svemu emo vam sluiti sem u jednom", ree Taraza. "Nikada neemo
postati spremita za gole!"
Vaf preblede.
Taraza nastavi: "Nijedna od nas nije, niti e ikada postati..." ona napravi pauzu,
"...akslotl rezervoar."
Vaf podie desnu ruku i njome otpoe kretnju koja je bila poznata svakoj
asnoj majci: znak za Liceigrae da napadnu.
Taraza pokaza na njegovu uzdignutu ruku. "Ako zavri tu kretnju, Tleilaksi e
sve izgubiti. Glasnik boga..." Taraza klimnu preko ramena prema eani "...okrenue
vam lea i rei Proroka pretvorie se u vaim ustima u prainu."
Ove rei izgovorene na islamskom dotukoe Vafa. On spusti ruku, ali nastavi
mrko da gleda Tarazu.
"Moja ambasadorka ti je obeala da emo deliti sve to znamo", nastavi
Taraza. "Sloio si se s tim. Glasnik boga slua uima Proroka! ta proistie iz Abdla
Tleilaksa?"
Vafova ramena se opustie.
Taraza mu okrenu lea. Bio je to prepreden pokret, ali i ona i ostale prisutne
asne majke znale su da joj sada ne preti nikakva opasnost. Pogledavi preko
prostorije u Odrade, Taraza dozvoli sebi da se osmehne jer je znala da e Odrade
pravilno protumaiti taj osmeh. Dolo je vreme za malo benegeseritskog kanjavanja.
priljubljenu uz tle pored sebe, u snegu, sve dok ne bi bio siguran da su se kola
udaljila iz vidnog i ujnog polja. Oni koji su se vozili u njima nisu mogli ba mnogo
ta da uju sem vlastitog kovitlajueg tutnjanja.
Hodali su dobra dva sata pre no to Burzmali zastade i dobro osmotri put pred
njima. Njihovo odredite bila je perimetarska optina za koju im je reeno da je
'potpuno sigurna'. Lusila nije ba mnogo verovala tim tvrdnjama. Nijedno mesto na
Gamuu nije bilo potpuno sigurno.
uta svetla bacala su odozgo sjaj prema oblacima ispred oznaavajui mesto
gde se nalazila optina. Probijajui se kroz bljuzgavicu naili su na jedan tunel koji je
vodio ispod perimetarskog puta, a zatim su krenuli uz nizak breuljak pretvoren u
neku vrstu vonjaka. Grane su pri nejasnoj svetlosti izgledale kao ukoene.
Lusila podie pogled uvis. Oblaci su se proreivali. Gamu je imao mnogo
malih meseca - tvrava ne-brodova. Neke od njih postavio je Teg, ali ona je primetila
i itav niz novih koje su se u straarenju pridruile prvima. inilo se da su otprilike
etiri puta vei od najblistavijih zvezda i esto su se kretali u parovima, te je tako
njihova odbijena svetlost bila korisna, ali i neujednaena usled brzog kretanja - peli
su se uz nebo, prelazili njime i sputali se ispod obzorja za svega nekoliko asova.
Ona kroz otvor u oblacima primeti niz od est takvih meseca, i upita se da li su oni
predstavljali deo Tegovog odbrambenog sistema.
Istog asa poe da razmilja o slabostima koje su svojstvene opsadnom nainu
miljenja karakteristinom za ovakve odbrane. Teg je to se toga tie bio u pravu.
Pokretljivost je bila klju za vojni uspeh, ali nije bila ba ubeena da je mislio na
peaenje.
Nije bilo lako sakriti se na padini pobeleloj od snega i Lusila je oseala
Burzmalijevu nervozu. ta bi mogli da urade ako bi neko naiao? Od mesta gde su se
nalazili vodilo je na levo i nanie jedno ulegnue pokriveno snegom, zatvarajui
otar ugao u odnosu na optinu. To nije bio put, ali njoj pade na um da bi mogla biti
neka staza.
"Ovuda dole", ree Burzmali povevi je u ulegnue.
Sneg im je dopirao do listova.
"Nadam se da tim ljudima moemo verovati", ree ona.
"Oni mrze Uvaene Nalonice", odvrati on. "To je za mene dovoljno."
"Bolje po njih ako je gola ve tamo!" Zadrala je za sebe otriji odgovor, ali ne
mogavi da se suzdri do kraja, dodade: "Meni nije dovoljna njihova mrnja."
Uvek je bolje spremiti se na najgore, pomisli ona.
Dodue, dola je do umirujueg zakljuka to se tie Burzmalija. Bio je poput
Tega. Nijedan od njih nije sledio tragove koji se zavravaju u orsokaku - ako su to
ikako mogli da izbegnu. Podozrevala je da se ak i sada oko njih nalaze pomone
jedinice sakrivene u bunju.
tvoj udarac koji sam upravo pohranila u seanje." Ona pognu glavu, zatim lako skoi
na noge sa vragolastim sjajem na licu.
Lusila upita svojim najledenijim glasom: "Zna li ko sam ja?" Krajikom oka
videla je Burzmalija kako se bolno polako die na noge. Ostao je po strani,
posmatrajui ene, ali lice mu je plamtelo od besa.
"Prema pokazanoj sposobnosti da mi oita lekciju, razabirem ta si, Velika
Uvaena Nalonice. Da li mi je oproteno?" Sa Murbelinog lica nestalo je
vragolastog sjaja. Stajala je pognute glave.
"Oproteno ti je. Da li ne-brod dolazi?"
"Tako se ovde pria. Spremili smo se da ga saekamo." Murbela okrznu
Burzmalija pogledom.
"Jo mi moe biti od koristi i neophodno je da me prati", ree Lusila.
"Vrlo dobro, Velika Uvaena Nalonice. Da li tvoj oprotaj ukljuuje i tvoje
ime?"
"Ne!"
Murbela uzdahnu. "Zarobili smo golu", ree ona. "Doao je sa juga preruen u
Tleilaksa. Upravo sam se spremala da ga odvedem u krevet kada ste naili."
Burzmali dohrama do njih. Lusila vide da je shvatio u kakvoj su opasnosti.
Ovo 'krajnje sigurno mesto' zauzeli su neprijatelji. Ali neprijatelji nisu jo gotovo
nita saznali.
"Da li je gola povreen?" upita Burzmali.
"Jo govori", odgovori Murbela. "Kako je to udno."
"Ti nee odvesti golu u krevet", ree Lusila. "On spada u moja naroita
zaduenja!"
"Poteno, Velika Uvaena Nalonice. Ali ja sam ga prva obeleila: ve je
delimino zaveden."
Ona se jo jednom beutno nasmeja, odbijajui da se povinuje, to zaprepasti
Lusilu. "Ovuda. Odande moete da posmatrate."
42.
Umri na Kaladanu!
Drevna zdravica
Dankan pokua da se priseti gde se nalazi. Znao je da je Tormsa mrtav. Krv je
iknula iz Tormsinih oiju. Da, toga se jasno seao. Uli su u neku mranu zgradu i
odjednom je svuda oko njih blesnula svetlost. Dankan oseti da ga boli potiljak. Od
udarca? Pokuao je da se pokrene, ali njegovi miii nisu hteli da sluaju.
delimino obrasle bunjem. Ali otvori za paljbu ostali su slobodni. Oh, da - kako bi
omoguili onima unutra da vide ko im se pribliava.
Tormsa je zastao i oslunuo, paljivo ispitujui okolinu.
Dankan se zagledao u straarnicu. Dobro ih se seao. Ono to se sada nalazilo
pred njim predstavljalo je stvar koja je poput nekog deformisanog rastinja izrasla iz
prvobitnog cevastog semenja. Povrina je bila u toj meri sprena da je izgledala
staklasta. Izrasline i izboine odavale su mesta na kojima je bila izloena suvie
velikoj toploti. Erozija eona ostavila je tanane ogrebotine u njoj, ali prvobitni oblik je
ostao nedirnut. Podigao je pogled i prepoznao deo starog suspenzorskog sistema
liftova. Neko je na ispustu provizorno postavio ekrk sa dizalicom.
Znailo je to da je otvor u punopoljnom titniku bio nedavno napravljen.
Tormsa je nestao u tom otvoru.
Kao da je neko okrenuo prekida i Dankanovo seanje - vizija se izmeni.
Nalazio se u biblioteci ne-kugle sa Tegom. Projektor im je prikazivao moderni Isaji.
Pojam modernog udno mu je zvuao. Baronija je bila moderan grad, ako se pod
modernim podrazumeva tehnoloka udobnost koja je u skladu sa normama vremena.
Prevoz ljudi i materijala oslanjao se uglavnom na zrake koje su vodili suspenzori i to
u visinama. Nije bilo otvora u nivou tla. Upravo je to objanjavao Tegu.
Plan je bio fiziki pretoen u grad u kome je svaki kvadratni metar vertikalnog
i horizontalnog prostora bio iskorien za stvari koje nisu bile u vezi sa kretanjem
namirnica i ljudi. Otvori za navodee zrake zahtevali su samo onoliko prostora
koliko je bilo dovoljno da se prihvate univerzalne transportne kapsule na oba kraja.
Teg je rekao: "Idealan oblik bio bi cevast, sa ravnim vrhom za 'toptere."
"Harkoneni su vie voleli kvadrate i pravougaonike."
To je bilo tano.
Dankan se jasno seao Baronije, to ga je nateralo da se strese. Kroz nju su se
provlaile suspenzorske piste u obliku rupa za crve - neke su bile prave, neke
izuvijane, a neke su stremile uvis pod otrim uglovima... gore, dole, postrance. Sem
kada su bili u pitanju pravougaoni apsoluti koji su predstavljali harkonenski hir,
Baronija je bila sagraena prema jednom naroitom kriterijumu stanovanja:
maksimum izgradnje uz minimum potronje materijala.
"Zaravnjen vrh bio je jedini prostor namenjen ljudima u celoj toj prokletoj
stvari!" Prisetio se da je to rekao i Tegu i Lusili.
Gore na vrhu nalazili su se potkrovlja i straarnice - du ivica, na 'topterskim
pistama, na svim ulazima odozdo, oko svih parkova. Ljudi koji su iveli na vrhu
mogli su da zaborave na gomile telesa koja su ivela u neposrednoj blizini, tik ispod
njih. Na vrh nisu smeli da dopru ni mirisi ni buka tog metea. Sluge su morale da se
kupaju i oblae sanitetsku odeu pre no to bi se pojavljivale.
Teg je imao jedno pitanje: "Zato je to masovno ljudstvo pristajalo da ivi u
takvom jednom meteu?"
to video? Lice je bilo gotovo ovalno, sa tek neznatno proirenim elom koje je
kvarilo
njegove inae savrene crte.
Ona progovori: "Zovem se Murbela. Toga se nee seati, ali delim to s tobom
sada, u ovom trenutku, kada te obdelavam. Izabrala sam te."
Seam te se, Murbela.
Zelene oi bile su irom otvorene ispod zasvoenih obrva, tako da joj je lice
bilo podeljeno na sredinju oblast u koju su ulazili brada i mala usta, a koje je trebalo
naknadno ispitati. Usta su bila puna i on je znao da se mogu napuiti tokom sna.
Zelene oi zagledae se u njegove. Kako je samo hladan bio taj pogled. U
njemu se krila mo.
Neto dodirnu njegov obraz.
On otvori oi. Ovo nije bilo seanje! Ovo se dogaalo upravo sada!
Murbela! Bila je ovde, pa ga je napustila. Sada se vratila. Prisetio se da se
probudio nag na nekoj povrini... jastuku za spavanje. Prepoznao ga je pod rukama.
Murbela se skidala iznad njega, dok su ga njene zelene oi neverovatno prodorno
posmatrale. Poela je istovremeno da ga dodiruje na bezbroj mesta. Iz njenih usta
dopiralo je neno mrmljanje.
Osetio je blagu erekciju, gotovo bolnu u svojoj krutosti.
Nije bio u stanju da se odupre. Njene ruke klizile su preko njegovog tela. Njen
jezik. Mrmljanje! Njene usne dodirivale su ga po celom telu. Bradavice njenih grudi
lagano su mu prelazile preko obraza, prsa. Kada joj je uhvatio pogled propoznao je u
njemu svesno ustrojstvo.
Murbela se vratila i poela ispoetka!
Preko njenog desnog ramena ugledao je prostrani prozor od plaza i Lusilu i
Burzmalja iza te prepreke. Da li je to bio san? Burzmali je priljubio dlanove uz plaz.
Lusila je stajala prekrtenih ruku, sa meavinom besa i znatielje na licu. Murbela
mu promrmlja u desno uvo: "Moje ruke su kao vatra."
Telom je sakrivala lica iza plaza. Oseao je vatru gde god bi ga dodirnula.
Iznenada, plamen mu zahvati um. Skrivena mesta u njemu oivee. Pred oima
su mu prolazile crvene kapsule poput niza sjajnih kobasica. Osetio je kako gori. Eno
jedne pune kapsule; uzbuenje mu se irilo kroz svest. Te kapsule! Prepoznao ih je!
To je bio on... bile su...
Svi Dankani Ajdahoi, original i niz gola sjatie mu se u umu. Podseali su na
mahune koje prskaju i odriu svako drugo postojanje sem sopstvenog. Ugledao je
sebe kako lei smrvljen ispod jednog velikog crva sa ljudskim licem.
"Proklet da si, Leto!"
Smrvljen, smrvljen, smrvljen... stalno iz poetka.
Pao je proboden sardaukarskim maem. Bol je eksplodirao u jasni sjaj koji je
progutala tama.
Poginuo je u 'topteru koji se sruio. Pao je proboden noem Ribogovorniceubice. Umirao je, umirao, umirao.
I ponovo iveo.
Preplavilo ga je toliko seanja da se upita kako je uspevao da ih sva sauva.
Prijatnost koju je osetio drei tek roenu ker u naruju. Mousni mirisi neke
vatrene ene. Raznovrsni ukusi danijanskog odlinog vina. Zadihanost i iscrpljenost
posle napornih vebi na podijumu.
Akslotl rezervoari!
Seao se kako se pojavljuje stalno ispoetka: jarke svetlosti i nenih
mehanikih ruku. Ruke su ga okretale i on je, neusreditenim i nejasnim pogledom
navoroeneta, video veliku gomilu enskog tela... udovinu u svojoj nepokretnosti
usled debljine... Lavirint tamnih cevi povezivao je njeno telo sa ogromnim metalnim
kontejnerima.
Akslotl rezervoar?
Dahtao je zahvaen nizom seanja koja su se talasavo slivala u njega. Svi ti
ivoti! Svi ti ivoti!
Sada se seao onoga to su Tleilaksi usadili u njega, uronili mu u svest, onoga
to je ekalo na ovaj trenutak u kome je trebalo da ga zavede jedna benegeseritska
Utiskivaica.
Ovo je bila Murbela, a ona nije pripadala redu Bene Geserita.
Dodue, ona se nalazila ovde, na dohvat ruke, tako da je tleilako ustrojstvo
preuzelo na sebe brigu oko njegovih reakcija. Dankan je neno mrmljao i dodirivao
je s takvom spretnou da to zaprepasti Murbelu. Ne bi trebalo toliko da uestvuje!
Ne na ovaj nain! Desnom rukom drao joj je usne vagine dok joj je levom milovao
donje prljenove kime. U isto vreme njegove usne neno su prelazile preko njenog
nosa, zatim se sputale do njenih usana, te nastavile ka levom pazuhu.
A za sve to vreme neno je mrmljao u ritmu koji je pulsirao njenim telom,
ukljuivao je... slabio joj volju...
Pokuala je da se odvoji od njega kada je poeo da kod nje izaziva uestalije
odgovore.
Otkud je znao da treba da me dodirne na tom mestu u tom trenutku? I tom! I
tom! Oh, sveta steno Dura, otkud on to zna?
Dankan primeti da joj se grudi nadimaju, a nozdrve skupljaju. Video je da joj
se bradavice ukruuju i da se oko njih stvara tamni obru. Zamrmljala je i iroko
razmakla noge.
Uvaena Nalonice, pomozi mi!
Jedina Uvaena Nalonica koje je mogla da se seti bila je na sigurnom i od ove
prostorije delila su je zabravljena vrata i prepreka od plaza.
Dankan je kleao nad njom. Nije imala pojma koliko je vremena prolo.
Pokuala je da prikupi snagu i ustane, ali nije uspela. Polako joj se vraala mo
rasuivanja.
Zagledala se u Dankanove oi, shvativi u tom trenutku ko mora da je bio taj
mukarac. Mukarac? Bio je to samo mladi. Ali inio je stvari... stvari... Sve
Uvaene Nalonice bile su upozorene. Postojao je gola koga su Tleilaksi naoruali
zabranjenim znanjem. Taj gola mora biti ubijen!
U njene miie nahrupi slabi priliv snage. Ona se uzdie na laktove. Borei se
za vazduh, pokuala je da se otkotrlja od njega, ali samo pade nazad na mekanu
povrinu.
Svetog mu kamena Dura! Ovom mukarcu ne sme biti dozvoljeno da ivi! Bio
je gola i bio je u stanju da ini stvari koje su bile dozvoljene samo Uvaenim
Nalonicama. Istovremeno je elela da nasrne na njega i da ga ponovo povue na
sebe. Ekstaza! Znala je da bi u ovom trenutku uinila sve to bi od nje zatraio.
Uinila bi to za njega.
Ne! Moram ga ubiti!
Ona se jo jednom podie na laktove i iz tog poloaja uspe da sedne.
Zamuenim pogledom osmotri prozor iza koga je zatvorila Veliku Uvaenu
Nalonicu i vodia. Jo su tamo stajali i posmatrali ih. Lice mukarca bilo je rumeno.
Lice Velike Uvaene Nalonice bilo je nepokretno, kao sam kamen Dura.
Kako moe tako mirno da stoji posle svega to je ovde videla? Velika Uvaena
Nalonica mora ubiti golu!
Murbela dade znak eni iza plaza i otkotrlja se do zakljuanih vrata koja su se
nalazila pored jastuka za spavanje. Jedva je uspela da odmandali i otvori vrata pre no
to je ponovo pala. Podigla je pogled prema mladiu koji je kleao. Znoj se
presijavao na njegovom telu. Njegovom divnom telu...
Ne!
Oajanje je primora da se ponovo spusti na pod. Prvo je kleala i tek je
snagom volje uspela da ustane. Vraala joj se snaga, ali kolena su joj i dalje klecala
dok je posrtala oko podnoja jastuka za spavanje.
Sama u to uiniti bez razmiljanja. Moram to uiniti.
Telo joj se previjalo s jedne na drugu stranu. Pokuala je da povrati ravnoteu i
da usmeri udarac prema njegovom vratu.
Ovaj udarac dobro je nauila tokom dugih asova uvebavanja. Njime bi
trebalo da mu slomije grkljan. rtva bi se trenutno uguila.
Dankan s lakoom izbee udarac, ali bio je spor... spor.
Murbela gotovo pade pored njega, ali je zadrae ruke Velike Uvaene
Nalonice.
"Ubij ga", zadahta Murbela. On je taj na koga su nas upozorili. On je taj!
Murbela oseti neije ruku na vratu, neije prste kako pomamno pritiskaju
spletove nerava ispod uiju.
Poslednje to je Murbela ula pre no to se onesvestila bile
su rei Velike Uvaene Nalonice: "Nikoga neemo ubiti. Ovaj gola ide na
Rakis."
43.
Do najgoreg mogueg suparnitva dolazi meu jedinkama istoga roda. Vrsta
razara potrebe. Rast ograniava potrebu koja je prisutna i u najmanjem obimu. I
najmanji povoljni uslov kontrolie stopu rasta. (Zakon minimuma)
Iz 'Arakiskih lekcija'
Zgrada se nalazila malo podalje od jedne iroke avenije iza zaklona od drvea i
s panjom odravanih cvetnih ivica. ivice su stvarale lavirint sa belim stubovima
oveje visine koji su razgraniavali zasaene oblasti. Svako vozilo koje je ulazilo ili
izlazilo smelo je da se kree samo puzei. Tegova vojnika svest sve ovo pomno
zabelei dok ga je oklopljeno povrinsko vozilo nosilo prema vratima. Ratni maral
Muzafar, koji se pored njega jedini nalazio u zadnjem delu kola, shvati ta to Teg
uoava te ree:
"Odozgo nas titi sistem uzdunog snopa."
Jedan vojnik u kamuflanoj unifomi sa dugakom laserskom pukom
prebaenom preko ramena otvori vrata i stade u stavu mirno kada ugleda Muzafara.
Teg krenu za njim. Prepoznao je ovo mesto. Bila je to jedna od 'sigurnih'
adresa koje mu je nabavila benegeseritska sluba bezbednosti. Oigledno je da je
obavetenje koje je posedovalo Sestrinstvo bilo zastarelo. Dodue, odnedavno
zastarelo, jer Muuzafar niim nije pokazao da bi Teg trebalo da zna za ovo mesto.
Dok su koraali prema vratima Teg primeti da je jo jedan zatitni sistem, koji
je uoio pri svom prvom obilasku Isajia, ostao netaknut. Sastojao se od stubova du
prepreka od drvea i ivica koji su se tek neznatno razlikovali. Ti stubovi bili su
skenlaseri kojima se upravljalo iz jedne od odaja u zgradi. Konektori u obliku
dijamanata 'oitavali' su oblast izmeu njih i zgrade. Na najmanji dodir dugmeta u
straarskoj odaji skenlaseri bi iseckali na komade sve ivo to bi se nalo u njihovom
polju dejstva.
Muzafar zastade na vratima i zagleda se u Tega. "Uvaena Nalonica koju ete
ovde sresti najmonija je od svih koje su ovamo dole. Zadovoljava se samo
potpunom pokornou."
"ta?" Muzafar je zurio u zatvorena vrata na suprotnom zidu. "Oh, da. Uskoro
e stii."
"Ona nas, razume se, sada promatra."
Muzafar nita ne odgovori, ali izgledao je smrknut.
Teg se osvrnu oko sebe. Da li se ita izmenilo od njegove prethodne posete?
Nije primetio nikakve znaajne promene. Pitao se da li se svetilita poput ovog
uopte menjaju tokom eona. Na podu se nalazio vlaan tepih, mekan i beo poput
stomaka krznatog kita. Svetlucao je lanom vlanou, koju je samo vino oko moglo
da otkrije. Golo stopalo (ovo mesto nikad nije videlo golo stopalo) osealo bi se na
njemu kao da ga neto suvo miluje.
U sreditu prostorije nalazio se uzan sto dugaak oko dva metra. Ploa mu je
bila najmanje dvadeset milimetara debela. Teg je nagaao da je od danijanske
akarande. Duboka smea povrina bila je uglaana do te mere da je njen sjaj upijao
lik, a duboko ispod same povrine nazirale su se vene nalik na rene tokove. Oko
stola su se nalazile samo etiri admiralske stolice - stolice koje je napravio neki
majstor umetnik od istog drveta od koga je bio i sto, dok je sedita i naslone
tapacirao lurkoom u tonu uglaanog drveta.
Samo etiri stolice. Vie bi bilo preterano. Proli put nije isprobao nijednu od
stolica, a nije seo ni sada, mada je znao s ime bi se njegovo telo tamo susrelo - sa
udobnou gotovo ravnoj onoj koju su pruale prezrene psu-naslonjae. Razume se,
nisu se s njima mogle meriti u pogledu mekoe i podudaranja sa telesnim oblinama.
Suvina udobnost moe onoga ko sedi da namami na oputanje. Ova prostorija i njen
nametaj jasno su govorili: "Oseaj se udobno, ali ostani budan."
Tegu pade na um da ovek koji se nae na ovom mestu mora biti ne samo
razuman, ve da mu i lea moraju biti zatiena. Do tog zakljuka doao je jo pri
prethodnoj poseti i njegovo miljenje nije se promenilo.
Nije bilo prozora, sem onih koje je video spolja i na kojima su poigravale linije
svetlosti - energetske prepreke koje su sluile za odbijanje nasilnika i
onemoguavanje bekstva. Teg je znao da takve prepreke same po sebi predstavljaju
opasnost, ali bilo je vano ono to se pod njima podrazumevalo. Koliina energije
potrebna za njihovo napajanje bila bi dovoljna da se jedan veliki grad snabdeva
strujom tokom ivota najstarijeg stanovnika.
Ovo rasipanje bogatstva nije bilo sluajno.
Vrata koja je Muzafar posmatrao otvorie se lakim trzajem.
Opasnost!
Jedna ena u svetlucavoj zlatnoj odori skliznu u prostoriju. Tkanina se
prelivala u crvenoutim nijansama.
Bila je stara!
Teg nije oekivao enu toliko zalu u godine. Lice joj je bilo poput neke
izborane maske. Oi duboko usaene i ledeno zelene. Nos joj je liio na produeni
kljun ija je senka dodirivala tanke usne i sledila otri ugao brade. Crna okrugla
kapica gotovo joj je prekrivala sedu kosu.
Muzafar se pokloni.
"Ostavi nas", ree ona.
On se udalji bez rei kroz vrata na koja je ona ula. Kada se vrata za njim
zatvorie, Teg joj se obrati: "Uvaena Nalonice."
"Znai, vi mislite da je ovo banka." U glasu joj se osealo lagano
podrhtavanje.
"Razume se."
"Uvek postoji nain da se transferiu velike sume novca ili da se proda sila",
ree ona. "Ne govorim o sili koja pokree fabrike, ve o sili koja vlada Ijudima."
"A za to uvek postoje udni nazivi kao to su vlada, drutvo ili civilizacija",
odgovori Teg.
"Pretpostavljala sam da ste veoma inteligentni", ree ona.
Zatim izvue jednu od stolica i sede, ali ne dade Tegu nikakav znak da bi i on
to trebalo da uni. "Sebe zamiljam kao bankara. To me poteuje mnogih zbrkanih,
bednih i preopirnih izlaganja." Teg nita ne odgovori. Izgleda da i nije bilo potrebe
da uini tako neto. Nastavio je da je prouava.
"Zato me tako posmatrate?" upita ona.
"Nisam oekivao da ete biti tako stari", ree on.
"He, he, he. Imamo mi za vas mnoga iznenaenja, baare. Kasnije e moda
neka mlada Uvaena Nalonica promrmljati svoje ime dok vas bude obeleavala.
Zahvalite Duru ako se to dogodi."
On klimnu, ne shvativi ba mnogo od onoga to je rekla.
"Ova zgrada je takoe stara", ree ona. "Posmatrala sam vas dok ste ulazili. Da
li vas i to iznenauje? Ili moda ne?"
"Ne."
"Ova zgrada nije pretrpela neke vee promene nekoliko hiljada godina.
Sagraena je od materijala koji e jo dugo trajati."
On pogledom okrznu sto.
"Oh, ne mislim na drvo. Ispod njega su polatin, polaz i prombat. Tri P-a koji
nikada ne izneveravaju nunost."
Teg je i dalje utao.
"Nunost", ree ona. "Da li imate primedbi na nune stvari koje su vas
snale?"
"Moje primedbe nisu od znaaja", odgovori on. ta to eli da dokui? Bilo je
jasno da ga prouava. Kao i on nju.
"Smatrate li da se neko ikada pobunio protiv onoga to ste mu uinili?"
"Nesumnjivo."
"Vi ste po prirodi zapovednik, baare. Smatram da ete nam biti od velike
koristi."
"Oduvek sam mislio da sam od najvee koristi sam sebi."
"Baare! Pogledajte me u oi!"
On poslua i primeti kako joj se sitne narandaste pege javljuju na
beonjaama. Oseanje opasnosti bilo je veoma snano.
"Ako ikada budete videli da su mi oi potpuno narandaste, uvajte se!" ree
ona. "To e znaiti da ste me uvredili jae nego to to mogu da dopustim."
On klimnu u znak da je razumeo.
"Dopada mi se to to umete da zapovedate, ali sa mnom to nije sluaj! Dobri
ste da zapovedate ljamu i to je jedina uloga koju imamo za takve kao to ste vi."
"ljam?"
Ona nemarno odmahnu rukom. "Onima napolju. Poznajete ih. Nisu ba mnogo
radoznali. Nikakva vana pitanja nikada ne dopiru do njihove svesti."
"Pretpostavljao sam da tako mislite."
"Radimo na tome da tako i ostane", sloi se ona. "Ono to dopre do njih to je
ve prolo kroz gust filter koji ne proputa nita od onoga to nema trenutnu vrednost
za opstanak."
"Bez vanih pitanja", bocnu je on.
"Uvreeni ste, ali ne mari", ree ona. "Za one napolju vana pitanja su: 'Hou
li danas jesti?''Da li za noas imam zaklon koji nee pohoditi napadai ili gamad?'
Luksuz? Luksuz predstavlja imati drogu ili pripadnika suprotnog pola koji je u stanju
da za neko vreme zauzdava zver."
A ti si ta zver, pomisli on.
"Troim na vas izvesno vreme, baare, jer shvatam da nam moete biti od vee
koristi nego Muzafar. A on je odista vredan. Upravo u ovom trenutku ga isplaujemo
to vas je doveo u dobrom stanju."
Poto je Teg i dalje utao ona se zakikota. "Ne smatrate da ste u dobrom
stanju?"
Teg ostade nem. Da mu nisu u hranu stavili neku drogu? Razabirao je
treperenje u udvostruenoj viziji, ali nasilja je iz nje nestalo posle povlaenja
narandastih pega iz oiju Uvaene Nalonice. Dodue, trebalo je izbegavati njena
stopala. Ona su predstavljala ubojito oruje.
"Stvar je samo u tome to vi o ljamu imate pogreno miljenje", nastavi ona.
Sreom, on sam sebe ograniava do krajnjih granica. Negde u dubini svoje najdublje
svesti oni su toga svesni, ali nisu u prilici da vreme troe na bilo ta drugo to nije u
neposrednoj vezi sa opstankom."
"Ne mogu postati bolji?" upita on.
"Ne smeju postati bolji! Oh, staramo se da samopoboljanje ostane njihov
veliki hir. Razume se, od toga nikada nema nita."
"Muzafare", ree ona dok joj se narandasta boja povlaila iz oiju, "dovedi
Uvaenu Nalonicu koja je izabrana da obelei naeg baara."
Dvostruka vizija upozori Tega na neposrednu opasnost i on konano shvati.
Mogao je da oseti kako se svest o njegovoj vlastitoj budunosti iri prema napolje,
poput talasa, dok sila raste u njemu. Nastavljala se divlja promena u njegovoj
unutranjosti! Oseao je kako se energija iri. Sa njom dooe razumevanje i
mogunost izbora. On ugleda sebe u obliku kovitlaca kako divlja kroz ovu zgradu,
ostavlja za sobom razbacana tela (meu njima Muzafara i Uvaenu Nalonicu) te
itav ovaj kompleks koji je posle njegovog odlaska liio na klanicu.
Moram li to uiniti? upita se on.
Svako koga ubije traie nove rtve. Dodue, shvatao je potrebu svega toga,
kao i to je konano shvatio Tiraninov plan. Bol koji je video da e doiveti umalo ga
nije naterao da krikne, ali nekako uspe da se uzdri.
"Da, dovedite mi tu Uvaenu Nalonicu", ree on, svestan da je to jedna manje
koju e kasnije morati da trai kako bi je ubio na nekom drugom mestu u zgradi.
Najpre, mora zauzeti prostoriju iz koje se upravljalo skenlaserima.
44.
Oh, ti koji zna koliko mi ovde patimo,
ne zaboravi nas u svojim molitvama.
Znak iznad Arakenskog polja za sletanje (Istorijski zapisi: Dar-es-Balat)'
Taraza je promatrala sneno lepranje cvetnih latica naspram srebrnastog
jutarnjeg neba Rakisa. Nebo se prelivalo u opalskom sjaju koji, uprkos svim svojim
pripremama, nije predvidela. Rakis je bio pun iznenaenja. Ovde na ivici krovne
bate u Dar-es-Balatu snano se oseao prividan miris pomorande koji je
nadjaavao sve ostale mirise.
Nikada ne podlei uverenju da si pronikao u dubine nekog mesta... ili nekog
ljudskog bia, podseti se ona. Razgovor kaji je voen ovde napolju bio je okonan,
ali izgovorene misli izmenjene pre samo nekoliko minuta jo su odzvanjale
unaokolo. Dodue, svi su se sloili da je dolo vreme da se neto preduzme. Uskoro
e eana 'igrati pred crvom' za njih i jo jednom prikazati svoje umee.
Vaf i jedan novi predstavnik svetenstva uestvovae u tom svetom dogaaju,
ali Taraza je bila ubeena da niko od njih nije znao pravu prirodu onoga emu e
prisustvovati. Vaf se, razume se, dasaivao dok mu je pogled lutao unaokolo. Jo nije
mogao da se oslobodi nepoverenja prema svemu to je video ili uo, a to je druge
razdraivalo. udna je bila ta meavina nepoverenja i straha proisteklog iz injenice
Bila je to vekovima stara uloga Bene Geserita. Taraza poe da presipa svoj ivot u
Odrade - Druga seanja, nadanja, strahovanja... sve.
Jedna od njih jo je mogla da pobegne.
eana ih je promatrala iz potkrovlja, sa mesta na kome joj je bilo nareeno da
eka. Znala je ta se deava tamo napolju na krovnoj bati. Ovo je bila krajnja tajna
Bene Geserita i toga je bila svesna svaka postulantkinja.
Vaf i Tuluan bili su ve izili iz prostorije kada je otpoeo napad i nisu se
vratili.
eana se strese, u magnovenju sve shvativi.
Iznenada Odrade ustade i trei se vrati do nje. Pogled joj je bio divalj ali
kretala se s odreenim ciljem. Skaui uvis hvatala je sjajne kugle i skupljala ih na
gomilu pridravajui ih za klipaste zavretke. Zatim je nekoliko sveanja tutnula
eani u ruku, i eana smesta oseti kako joj telo postaje lake podignuto pomou
suspenzorskih polja kugli. Sakupivi jo nekoliko svenjeva podalje od ovih prvih,
Odrade pohita do suenog kraja prostorije gde je jedna reetka u zidu oznaavala ono
to je traila. Uz eninu pomo ona podie reetke iz arki i otkri jedan duboki
ventilacioni kanal. Svetlost koja je dopirala iz sakupljenih sjajnih kugli pade na grube
zidove s unutranje strane.
"Dri kugle blizu sebe kako bi se stvorio maksimalni efekat polja", uputi je
Odrade. "Odgurni ih od sebe kada poeli da se spusti. Ulazimo."
eana stee konopce znojavom akom i skoi preko ispusta. Osetila je kako
pada, te u strahu povue kugle to je vie mogla. Svetlost koja je dopirala odozgo
potvrdi joj da je Odrade sledi.
Na dnu se pojavie u odaji sa pumpama gde su utali mnogi ventilatori
stvarajui pozadinu za zvuke nasilja koje se odvijalo napolju.
"Moramo dospeti do ne-odaje, a odatle u pustinju", ree Odrade. "Svi ovi
mainski sistemi su povezani. Pronai emo prolaz."
"Da li je mrtva?" proapta eana.
"Da."
"Jadna Vrhovna majka."
"Sada sam ja Vrhovna majka, eana. Bar privremeno." Ona pokaza navie. "To
su nas kurve napale. Moramo pouriti."
45.
Svet je za ive. Ali ko su oni?
ekamo tamu da se spoji sa svetlou i toplotom.
Bila je vetar kada mi se vetar naao na putu.
iv na jugu, ja nestadoh u njenom obliju.
Ko se uzdigne iz tela do duha poznaje pad:
ih je jo vie bilo meu Ratrkanima. Ljudska bia su oduvek gajila neku naroitu
sklonost ka tom eksperimentu. Ljudi na takvim mestima uglavnom lenare. Na
brzinu i mudro napravljene analize govorile su da je za to kriva blaga klima na
takvim planetama. Znao je da je to glupost. To je zato to se na takvim mestima lako
oslobaala seksualna energija. Pustite misionare Podeljenog boga ili neku drugu
sektu da ue u neki od ovih rajeva i ubrzo ete prisustovati neuvenom nasilju.
"Mi iz Sestrinstva to znamo", rekla je jedna od Tegovih uiteljica. "Vie no
jednom zapalili smo taj detonator svojom Misionariom Protectivom."
Teg nije prestao da tri dok se nije naao u jednoj aleji pet kilometara udaljenoj
od klanice koja je predstavljala tab Uvaene Nalonice. Znao je da je proteklo
veoma malo vremena ali postojalo je jo neto mnogo vanije na ta je imao da
usredsredi panju. Nije pobio sve koji su se nalazili u toj zgradi. Iza njega su ostale
oi koje su znale ta je on u stanju da uini. Videle su ga kako je ubio Uvaenu
Nalonicu. Videle su Muzafara kako umire na njegovim rukama. Ostavljena tela i
usporeno ponavljanje zapisa sve e objasniti.
Teg se osloni o zid. Koa s levog dlana bila mu je odrana. Dozvolio je sebi da
se vrati u normalno stanje dok je posmatrao krv kako mu istie iz rane. Bila je gotovo
crna.
Viak kiseonika u mojoj krvi?
Teko je disao ali ne onako teko kako bi se moglo oekivati posle tolikih
napora.
ta se to dogodilo sa mnom?
Znao je da je to u vezi s njegovim atreidskim nasleem. Krize su ga prebacile
u jednu drugu dimenziju ljudskih mogunosti. Bilo kakav preobraaj da je bio u
pitanju, bio je dubok. Sada je mogao da sagleda mnoge potrebe. Ljudi pored kojih je
prolazio jurei prema ovoj aveniji liili su mu na kipove.
Da li u ikada o njima misliti kao o ljamu?
Znao je da bi se to moglo dogoditi jedino ako bi on to dopustio. Ali iskuenje
je bilo veliko i on dozvoli sebi da na kratko oseti saaljenje prema Uvaenoj
Nalonici. Veliko iskuenje bacilo ih je u njihov vlastiti ljam.
ta sada?
Pred njim se rastvori glavni tok. Ovde u Isajiu postojao je jedan ovek koji je
zasigurno poznavao sve koji su Tegu mogli zatrebati. Teg se osvrnu po aleji. Da, taj
ovek je bio u blizini.
Miris cvea i trava koji zapahnu Tega dopirao je iz dna aleje. On krenu prema
tom mirisu, uveren da e ga on odvesti do mesta na kome je trebalo da se nae i da
ga tamo ne oekuje nikakav nasilniki napad. Nastupilo je privremeno zatije.
Ubrzo je stigao do izvora mirisa. Bila su to jedna umetna vrata obeleena
plavom ciradom na kojoj su bile ispisane dve rei na savremenom galakom 'Lina
sluba'.
Teg ue i odmah shvati gde se nalazi. Ovako neto moglo se sresti posvuda u
Starom carstvu: nastambe za obedovanje koje su poticale jo iz drevnih vremena, a
koje su izbegavale da uvedu automate i u kuhinji i na stolovima. Veina njih
predstavljale su povlaene nastambe. Prijatelj je prijatelju otkrivao najnovija
'otkria', upozoravajui ga da glas o njima ne iri dalje.
"Ne bih eleo da se mesto zbog guve pokvari." Ova ideja uvek je zabavljala
Tega. Glas o takvim mestima irio se pod platom tajne.
Iz kuhinje u dnu dopirali su mirisi jela zbog kojih je voda curila na usta.
Proao je jedan posluitelj koji je na posluavniku nosio jelo iji su mirisi obeavali
prijatan obrok.
Trenutak potom prie mu jedna mlada ena u kratkoj crnoj haljini sa belom
keceljom. "Ovuda, gospodine. Upravo smo postavili jedan sto u uglu."
Pridrala mu je stolicu na koju se on smesti tako da su mu leda bila okrenta
prema zidu. "Za koji trenutak neko e vas usluiti, gospodine. Dodala mu je kruti list
jeftinog presavijenog papira. "Na meni je otkucan. Nadam se da vam to ne smeta."
Posmatrao ju je dok se udaljavala. Posluitelj koga je primetio sada se vraao
prema kuhinji. Posluavnik je bio prazan.
Tega su noge dovele ovamo kao da se kretao nekim unapred odreenim
tragom. A tu negde, u njegovoj neposrednoj blizini, veerao je ovek koji mu je bio
potreban.
Posluitelj se zaustavi da popria sa ovekom za koga je Teg znao da e imati
odluujui uticaj na poteze koji e ovde uskoro biti povueni. Njih dvojica su se
zajedno smejali. Teg pree ispitujuim pogledom preko prostorije; samo su jo tri
stola bila zauzeta. Jedna postarija ena sedela je za stolom u udaljenom uglu i
grickala neku smrznutu poslasticu. Teg pomisli kako njena odea verovatno
predstavlja paslednji modni hit - pripijena kratka crvena odora sa dubokim izrezom i
odgovarajue cipele. Jedan mladi par sedeo je za stolom s njegove desne strane. Nisu
videli nikog sem jedno drugo. Jedan postariji mukarac u uskoj, staromodnoj smeoj
tunici umereno je jeo iz inije pune zelenog povra u blizini vrata. On je video samo
hranu.
ovek koji je razgovarao sa posluiteljem glasno se smejao. Teg se zagleda u
posluiteljev potiljak. uperci plave kose padali su mu sa zatiljka na vrat poput
izlomljenih snopova sparuene trave. Ispod uperaka kose kragna je bila izlizana. Teg
spusti pogled. Posluiteljeve cipele imale su pohabane pete. Ivica njegovog crnog
aketa bila je zakrpljena. Da li je ovde bila propisana tednja? tednja ili neka druga
vrsta ekonomskog pritiska? Mirisi iz kuhinje nisu ukazivali ni na kakvo krtarenje.
Pribor za jelo bio je sjajan i ist. Sudovi nisu bili napukli. Ali prugasti crvenobeli
stolnjak bio je zakrpljen na nekoliko mesta i to veoma paljivo, kako bi se ouvalo
prvobitno stanje.
Teg jo jednom osmotri ostale muterije. inilo se da su imuni. Ovde nije bilo
gladnih. Teg tada shvati. Ovo nije bilo samo jedno od povlaenih mesta koje je neko
projektovao iskljuivo zarad te svrhe. Iza jedne ovakve nastambe krio se neki
razboriti um. Za ovu vrstu restorana mlai slubenici na poetku karijere otkrili su da
je veoma zgodna za uspene poslovne razgovore sa izglednim muterijama ili za
ulagivanje pretpostavljenima. Hrana bi trebalo da je odlina, a porcije izdane. Teg
shvati da su ga instinkti doveli na pravo mesto. Zato panju posveti meniju,
dozvolivi konano da mu glad zaokupi misli. Oseao je gotovo istu onoliku glad
koja je zaprepastila pokojnog ratnog marala Muzafara.
Posluitelj se stvori pored njega sa posluavnikom na kome se nalazila mala
otvorena kutija i krag iz koga se irio miris masti za rane.
"Vidim da ste povredili ruku, baare", ree ovek. On spusti posluavnik na
sto. "Dozvolite da vam previjem ranu pre no to naruite jelo."
Teg podie povreenu ruku i stade da posmatra posluitelja kako se veto
prihvata posla.
"Znate ko sam?" upita Teg.
"Da, gospodine. Posle onoga to sam uo ne mogu da se naudim to vas
vidim u itavoj uniformi. Evo, gotovo je." On zavri
sa previjanjem.
"ta ste to uli?" upita Teg tihim glasom.
"Da su vas se doepale Uvaene Nalonice."
"Upravo sam pobio neke od njih i mnoge njihove... "Kako bi trebalo da ih
zovemo?"
ovek preblede, ali glas mu je bio odluan. "Sluge bi sasvim odgovaralo,
gospodine."
"Bili ste kod Renditaja, zar ne?" ree Teg.
"Da, gospodine. Mnogi od nas su se kasnije ovde nastanili."
"Hrana mi je neophodna, ali ne mogu da platim", kaza Teg.
"Nikom ko je bio kod Renditaja nije potreban va novac, baare. Znaju li da
ste krenuli ovim putem?"
"Ne verujem."
"Prisutni su redovni gosti. Niko od njih vas nee izdati. Pokuau da vas
upozorim ako se pojavi neko opasan. ta elite da naruite?"
"Samo da je obilno. Izbor preputam vama. Otprilike dva puta vie ugljenih
hidrata nego proteina. Bez stimulansa."
"ta podrazumevate pod obilnim, gospodine?"
"Donosite hranu dok vam ne kaem da prestanete... ili dok ne budete napokon
smatrali da sam prekoraio vau velikodunost."
"Bez obzira kako izgleda, ovo nije siromana nastamba, gospodine. Napojnice
koje sam ovde dobio uinile su me bogatim."
"Mislite da on to ve ne zna?"
"Veravatno zna, gospodine, ali ipak..."
"Treba biti oprezan tamo gde je to potrebno", ree Teg. "Donesite mi da
jedem."
Profesor je poeo da se zanima za Tega mnogo pre no no to mu je posluitelj
uruio poziv. Profesorove prve rei, kada je seo preko puta Tega, bile su: "To je bila
najvelianstvenija gastronomska priredba koju sam ikada video. Jeste li sigurni da
moete pojesti jo i dezert?"
"Bar dva ili tri", odvrati Teg.
"Zapanjujue!"
Teg okusi kaiku punu medom zaslaene poslastice. Progutavi dezert samo
ree: "Ovo mesto je pravi dragulj."
"uvam ga kao oi u glavi", saglasi se Delnaj. "Obavestio sam o njemu samo
nekoliko najbliih prijatelja. emu dugujem ast to ste me pozvali za ovaj sto?"
"Da li vas je ikad... ah, obeleila neka Uvaena Nalonica?"
"Gospodari pakla, ne! Nisam ja toliko vaan."
"eleo sam da vas zamolim da stavite ivot na kocku, Delnaje."
"Na koji nain?" Bez oklevanja. To je bilo ohrabrujue.
"Postoji mesto u Isajiu gde se okupljaju moji stari vojnici. elim da odem i
sretnem se s njima. Sa to vie njih."
"Da se proetate ulicama ovako kako ste sada obueni u sveanoj odori?"
"Odeven onako kako vam bude zgodno."
Delnaj prinese prst donjoj usni i zavali se kako bi mogao bolje da osmotri
Tega. "Vas nee biti ba lako preruiti, znate. Meutim, moda ima naina."
On zamiljeno klimnu. "Da." Zatim se nasmei. Bojim se da vam se nee
dopasti?"
"ta ste smislili?"
"Malo popunjavanja i neke izmene. Proveemo vas ulicama kao nadzornika
Bordanosa. Smrdeete na kanalizaciju, to se podrazumeva. I moraete se pretvarati
da to ne primeujete."
"Zato mislite da e to uspeti?" upita Teg.
"Oh, noas e biti oluje. To je uobiajeno u ovo doba godine. Isputaju vlagu
za narednu letinu na otvorenom. A i zbog rezeroara, znate, za zagrejana polja."
"Ne razumem va nain rezonovanja, ali kada pojedem jo jednu od ovih
poslastica, moemo da krenemo", ree Teg.
"Dopae vam se mesto na koje se sklanjamo od oluje", ree Delnaj. "Znate,
ba sam lud to se u ovo uputam. Ali ovdanji vlasnik mi je rekao da vam moram
pomoi ili da se ovde vie ne pojavljujem."
Delnaj ga povede na mesto sastanka tek jedan as posle smrkavanja. Teg,
obuen u kou i pretvarajui se da hramlje, morao je da uloi mnogo napora kako ne
Neki ovek iza Tega upita: "Je li istina da ste danas pobili stotinu njihovih,
baare?"
Teg suvo odvrati i ne okrenuvi se: "Broj je prekomeran. Mogu li dobiti jedno
pie, molim vas?"
Kako je bio vii od veine prisutnih, Teg je s visine stao da ispituje prostoriju
dok je neko otiao da mu donese au. Kada su mu je tutnuli u ruku uverio se da su
mu doneli oekivani tamnoplavi denijanski Marinet. Ovi stari vojnici poznavali su
njegov ukus.
U prostoriji se nastavilo da se pije, ali mnogo sporije. ekali su da on kae ta
ima.
Teg pomisli kako je u ovakvoj jednoj noi i sama priroda pojaavala ljudsku
tenju ka druenju. Sloni pored vatre u dnu peine, drugovi saplemenici! Ne preti
nam nikakva opasnost, naroito sada kada ivotinje mogu da vide nau vatru. Koliko
se slinih skupova odravalo na Gamuu u ovakvoj jednoj noi? pitao se, pijuckajui.
Loe vreme izvrsno prikriva kretanja koja okupljeni drugari ne ele da budu
primeena. Vreme je takoe u stanju da odreene ljude, koji bi inae trebalo da su
napolju, zadri unutra.
Prepoznao je nekoliko lica iz prolosti - oficire i obine vojnike - bila je to
izmeana gomila. Nekih od njih seao se po dobru: bili su to poverljivi ljudi. Neki od
njih noas e umreti.
Nivo buke poeo je da se poveava kada se ljudi konano opustie u njegovom
prisustvu. Niko ga nije pourivao da im prui objanjenje za ovaj sastanak. ak su i
to znali o njemu. Teg je sam pravio raspored.
Znao je da su zvuci razgovora i smeha tipini za ovakva okupljanja, jo od
praistorijskog doba kada su se ljudi okupljali radi uzajamne zatite. Zveket stakla,
iznenadno praskanje u smeh, nekoliko tihih kikota. To su bili oni koja su bili svesni
svoje moi. Tiho kikotanje govorilo je da se ovek moe zabavljati, ali da ne mora
praviti budalu od sebe. Delnaj je pripadao onima koji se tiho kikou.
Teg pogleda navie i vide da je tavanica od greda postavljena tradicianalno
nisko. To je ograenom prostoru odjednom davalo izdueniji i intimniji izgled. Ovde
se vodilo rauna o ljudskoj psihologiji. To je primetio na mnogo mesta na ovoj
planeti. Sve je bilo podreeno elji da neprimerene misli ostanu priguene. Neka se
oseaju prijatno i sigurno. Oni se, razume se, nisu tako oseali, ali nije trebalo da
postanu svesni toga.
Teg je jo nekoliko minuta posmatrao kako veti posluitelji, raznose pie:
tamno lokalno pivo i neka skupa uvozna pia. Rasporeene du bara i po meko
osvetljenim stolovima nalazile su se inije pune rskavo ispeenog i veoma zasoljenog
povra. Taj oigledni pokuaj da se kod posetilaca izazove to vea e nikoga nije
vreao. U ovakvom poslu takvi pokuaji su se podrazumevali. Razume se da je i pivo
bilo prilino zasoljeno. Oduvek je bilo. Pivari su znali kako da izazovu e.
stupi u vezu sa bilo kim izvan ovog stanita. Mislim da ete biti napadnuti. Izdrite
koliko god budete mogli. Vi ostali uzmite oruje i poite sa mnom."
46.
Pravda? Ko pita za pravdu? Sami stvaramo svoju pravdu. Stvaramo je ovde na
Arakisu - pobediti ili umreti. Ne rugajmo se pravdi sve dok imamo oruje i slobodu
koje moemo da upotrebimo.
Leto I: Arhive Bene Geserita
Ne-brod je preleteo u niskom letu preko peska na Rakisu. Prolazei, podigao je
vrtloge praine koji su ga zaklanjali dok se sputao razarajui dine. Srebrnastouto
sunce zalazilo je za obzorje uznemirujui ga avolskom vrelinom jednog dugog
toplog dana. Ne-brod se kanano spusti uz tresak. Prisustvo te svetlucave eline
lopte moglo se otkriti golim okom i uvom, ali ne i predskazanjem ili nekim
dalekodometnim ureajem. Tega dvostruka vizija ubedi da neeljeni pogledi nisu
primetili njegov dolazak.
"elim da naoruani 'topteri i kola budu ovde za najvie deset minuta", ree
on.
Ljudi iza njega krenue u akciju.
"Jeste li sigurni da su ovde, baare?" Glas je pripadao drugu u piu iz bara na
Gamuu, proverenom oficiru iz bitke kod Rodentaja koji se vie nije trudio da
pomrai ushienost iz mladih dana. On je video stare prijatelje kako umiru na
Gamuu. Kao to je bio sluaj sa veinom ostalih koji su preiveli da stignu dovde, i
on je ostavio porodicu za iju sudbinu nije znao. U glasu mu se oseao prisenak
gorine, kao da je pokuavao da sam sebe uveri da je prevarom bio uvuen u ovu
pustolovinu.
"Uskoro e biti ovde", ree Teg. "Stii e jaui na leima crva."
"Otkud to znate?"
"Sve je isplanirano."
Teg zatvori oi. Oi mu nisu bile potrebne za praenje aktivnosti oko njega.
Ovo je bilo nalik na mnoge zapovednike poloaje na kojima je ranije bio: ovalna
prostorija sa ureajima, ljudi koji su njima upravljali i oficiri koji su ekali nareenja.
"Kakvo je ovo mesto?" upita neko.
"Ovo kamenje severno od nas", ree Teg. "Vidite ga? Nekada su to bile visoke
stene. Zvale su se zamke za vetrove. Tamo se nalazio slobodnjaki sie, koji je sada
tek neto vie od peine. U njoj danas ivi nekolicina rakijskih pionira."
"Slobodnjaci", proapta neko. "Bogovi! elim da vidim tog crva kako dolazi.
Nikada nisam ni pomislio da u videti neto slino."
"Jo jedan od vaih neoekivanih argumenata, a?" upita oficir koji je bio sve
ogoreniji.
ta bi rekao kada bih obelodanio svoje nove sposobnosti? upita se Teg. Mogao
bi pomisliti da sam prikrivao ciljeve smatrajui da oni ne bi izdrali podrobno
ispitivanje. I bio bi u pravu. Taj ovek je na ivici otkrovenja. Da li bi mi ostao veran
kada bi jasno mogao da sagleda stvari? Teg odmahnu glavom. Oficir ne bi mogao da
bira. Niko od njih nije mogao da bira osim izmeu borbe ili smrti.
Teg pomisli kako ima istine u tome da proces stvaranja sukoba podrazumeva i
zamazivanje oiju irokim masama. Kako je samo lako bilo podlei nainu Uvaenih
Nalonica.
ljam!
Zamazivanje oiju nije predstavljalo onoliku tekou koliku su neki mislili da
predstavlja. Veina ljudi elela je da ih neko vodi. I onaj oficir pozadi je to eleo.
Postojali su duboki plemenski nagoni (mone, nesvesne motivacije) koji su to
objanjavali. Sasvim je prirodna reakcija da poturate rtvenog jarca kada shvatite da
su s vama lako upravljali. Taj oficir iza njega eleo je upravo sada da pranae
rtvenog jarca.
"Burzmali eli da vas vidi", ree neko s Tegove leve strane.
"Ne sada", odvrati Teg.
Burzmali je mogao da prieka. Uskoro e preuzeti komandu. U meuvremenu,
predstavljao je smetnju. Kasnije e biti dovoljno vremena da se opasno priblii ulozi
rtvenog jarca.
Kako je samo lako bilo nai rtvene jarce i kako su ih samo spremno
doekivali! Ovo se pokazivalo kao naroito tano onda kada je jedina druga
mogunost bila da ti sam ispadne kriv, ili glup, ili oboje. Teg je eleo da svima oko
sebe kae:
"uvajte se da vam ne zamaemo oi! Tako ete uvek otkriti kakve su nam
prave namere!"
Oficir za vezu s Tegove leve strane ponovo mu se obrati:
"I ona asna majka je sada sa Burzmalijem. Uporno zahteva da ih primite."
"Recite Burzmaliju neka se vrati i ostane uz Dankana", odgovori Teg. "Neka
obie i Murbelu kako bi proverio da li je dobro uvaju. Lusila moe da ue."
Tako mora biti, pomisli Teg.
Lusilu je sve vie izjedala sumnja da je kod njega dolo do novih promena.
Svaka asna majka sigurno je u stanju da primeti razliku.
Lusila se uvue unutra namerno ukajui odorom kako bi naglasila svoju
estinu. Bila je ljuta, ali je to dobro prikrivala.
"Milese, zahtevam objanjenje."
Dobar poetak, pomisli on. "ega?" upita.
"Zato jednostavno nismo poli u..."
nazirala boja ruka? Crv koga su donele sa Rakisa sigurno nije bio bog. Da li se
prisustvo boga osealo samo u uspesima Sestrinstva?
Postala sam plen tenji vlastite Misionarie Protective.
Znala je da je ova odaja ve nebrojeno puta ula sline misli i pitanja. Uzalud!
Ipak, nije bila u stanju da primora sebe da ukloni tu zatitnu bistu iz nie, u kojoj je
tako dugo poivala.
Nisam sujeverna, ree za sebe. Nisam od onih osoba koje ne mogu da uine
tako neto. Ovo je stvar tradicije. A one poseduju vrednosti koje su nam dobro
poznate.
Izvesno je da nikakva moja bista nee biti toliko tovana. Mislila je na Vafa i
njegove Liceigrae koji su zajedno sa Milesom Tegom nali smrt u uasnom
razaranju Rakisa. Nije trebalo zadravati se na krvavom satiranju koje je
predstavljalo tako estu pojavu u Starom carstvu. Bolje je bilo razmisliti o
slikovitosti zasluene kazne koja je bila posledica divljatva zabludelih Uvaenih
Nalonica.
Teg je znao.
Na nedavnoj sednici vea zbog umora lanica nisu donete nikakve odluke.
Odrade je smatrala da je imala sreu to je uspela da im skrene panju na nekoliko
neodlonih stvari, koje su im i inae bile veoma drage.
Na kazne: to ih je za izvesno vreme zabavilo. Iz arivskih analiza izvueni su
istorijski presedani, uoblieni na zadovoljavajui nain. One skupine ljudskih bia
koje su stupile u vezu sa Uvaenim Nalonicama mogle su da oekuju razna
iznenaenja.
Iks je izvrio svoju ekspanziju ni ne sanjajui na koji nain e ih pregaziti
konkurencija iz Ratrkavanja.
Esnaf e biti odgurnut u stranu i nateran da papreno plaa za melan i
postrojenja. Esnaf i Iks bie zajedno izbaeni i zajedno e pasti.
Najmanje je trebalo obraati panju na Ribogovornice. Kao sateliti Iksa ve su
bledele, predstavljajui deo prolosti koju e ljudi napustiti.
A Bene Tleilaksi? Ah, da, Tleilaksi. Vaf je podlegao Uvaenim Nalonicama.
On to nikada nije priznao, ali to je bilo oigledno. "Samo jednom i to sa jednim od
mojih Liceigraa."
Odrade se mrano osmehnu, prisetivi se gorkog poljupca svoga oca.
Narediu da se napravi jo jedna nia, pomisli ona. Naruiu da se napravi jo
jedna bista: Milesa Tega, velikog jeretika!
Dodue, Lusiline sumnje vezane za Tega bile su uznemirujue. Da li je on pred
kraj bio u stanju da predvia i vidi ne-brodove? Pa, nalonice za razmnoavanje
mogle bi da ispitaju te sumnje.
"Ulogorile smo se!" glasila je Belondina optuba.
Svima je bilo jasno znaenje tih rei: povukle su se u Tvravu dok ne proe
duga no krvi.
Odrade shvati da nije mnogo marila za Belondu, kao ni za nain na koji se
povremeno smejala kako bi istakla te iroke tupe zube.
Dugo vremena provele su ispitujui eanine uzorke elija. 'Sionin dokaz' je
postojao. Imala je pretke koji su je titili od predvianja, te je mogla da napusti nebrod.
Dankan je predstavljao nepoznanicu.
Odrade usredsredi misli na golu, koji se nalazio napolju u prizemljenom nebrodu. Ustavi, uputi se ka tamnom prozoru, zagledavi se u pravcu udaljenog polja
za sputanje.
Da li smeju da rizikuju i puste Dankana ispod zatitnog okrilja tog broda?
Prouavanje elija potvrdilo je da on predstavlja meavinu mnogih Ajdaha gola - od
kojih su neki bili Sionini potomci. ta je sa mrljom koja potie od originala?
Ne. On mora ostati unutra.
A ta da rade sa Murbelom - trudnom Murbelom? Obeaenom Uvaenom
Nalonicom.
"Tleilaksi su mi namenili ulogu ubice Utiskivaica", rekao
je Dankan.
"Hoe li pokuati da ubije kurvu?" To pitanje postavila je Lusila.
"Ona nije Utiskivaica", odvratio je Dankan.
Vee je nadugako razmatralo prirodu mogue veze izmeu Dankana i
Murbele. Lusila je tvrdila da nije postojala nikakva veza, da su njih dvoje ostali
oprezni protivnici.
"Najbolje bi bilo da ne rizikujemo, spajajui ih."
Dodue, natprosene sposobnosti kurvi morae da budu nadugako i nairoko
ispitane. Moda bi mogli da rizikuju jedan susret izmeu Dankana i Murbele u nebrodu. Razume se, uz sve mogue mere opreza.
Na kraju je razmiljala o crvu u spremitu na ne-brodu... crvu kome se bliio
trnutak preobraaja. Jedan mali, zemljom ograen deo bazena ekao je na tog crva. U
pravom trenutku eana e ga namamiti u kupku od melana i vode. Peane
pastrmke koje e pri tom nastati moi e da zaponu svoj drugi preobraaj.
Bio si u pravu, oe. Sve je tako jednostavno kada se jasno sagleda.
Nije imalo svrhe tragati za peanom planetom za crve. Peane pastrmke
stvorie svoj vlastiti habitat za ai-huluda. Nije bilo prijatno razmiljati o planeti
Kapitolu kao o nepreglednoj opustoenoj oblasti, ali to se moralo uiniti.
"Poslednja volja i testament Milesa Tega", koji je on uneo u submolekularni
skladini sistem ne-broda, nisu se mogli zanemariti. ak se i Belonda sloila s tim.
Kapitolu je bila potrebna revizija svih njenih istorijskih zapisa. Zbog onoga to
je Teg saznao o Izgubljenima - kurvama Ratrkanih - trebalo je da izmene svoj
izgled.
"Retko se saznaju imena onih koji su bogati i stvarno moni. Poznati su samo
njihovi predstavnici. Politika arena pravi neke izuzetke, ali ne otkriva celokupnu
monu strukturu.
Mentat filozof zagrizao je duboko u sve ono ega su se prihvatile, a njegovi
zakljuci nisu se slagali sa onima na koje su se oslanjale arhive pri donoenju naih
neprikosnovenih zakljuaka."
Znale smo mi to, Milese, samo se nikada nismo s tim suoile. Nekoliko
narednih pokoljenja sve emo kopati po svojim Drugim seanjima.
Ne moe se imati apsolutno poverenje u nepromenjive sisteme skladitenja
podataka.
"Ako unitite veinu kopija, vreme e se pobrinuti za ostale."
Kako su se samo arhivarke razbesnele kada su ule tu baarevu izjavu!
"Pisanje istorije uglavnom predstavlja proces skretanja panje sa osnovnog.
Veina istorijskih izvetaja skree panju sa zbivanja koja su u potaji uticala na
zabeleene dogaaje."
To je oborilo Belondu. Ona je to shvatila na svoj nain, jer je priznala: "Mali
broj istorija kojima je uspelo da izbegnu ovakve ograniavajue procese nestao je u
tmini vekova."
Teg je naveo neke od tih procesa: "Unitenje to veeg broja kopija, ismevanje
izvetaja koji suvie toga otkrivaju, njihovo izostavljanje iz nastavnih planova u
centrima za obuku, proveravanje da negde drugde nisu navedeni i, u pojedinim
sluajevima, eliminacija autora."
Da i ne pominjem proces rtvenih jaraca zbog koga su gubili glavu brojni
glasnici koji su doneli loe vesti, pomisli Odrade. Prisetila se jednog drevnog vladara
koji je uvek na dohvat ruke drao tap sa otrim elinim iljkom kojim je ubijao
glasnike to su mu donosili loe vesti.
"U posedu smo valjanih kljunih obavetenja na temelju kojih moemo
izgraditi bolje razumevanje nae prolosti", iznela je Odrade. "Oduvek smo znale da
je ono to se u sukobima stavlja na kocku u stvari odluka o tome ko e upravljati
bogatstvom ili njegovim ekvivalentima."
Moda to i nije bio pravi 'uzvieni cilj', ali posluie za izvesno vreme.
Izbegavam glavno pitanje, pomisli ona.
Neto mora biti uinjeno sa Dankanom Ajdahom, i svi su to znali.
Uzdahnuvi, Odrade pozove 'topter i pripremi se za kratko putovanje do nebroda.
Dankanov zatvor bio je, ako nita drugo, bar udoban, pomisli Odrade kada
ue. Ovo su bile odaje zapovednika broda, koje je poslednji karistio Miles Teg. Ovde