1.

lecke
2. lecke
3. lecke
4. lecke
5. lecke
6. lecke
7. lecke
8. lecke
9. lecke
10.lecke
11.lecke

4,5. old.
6.
old.
7,8. old.
9,10. old.
11.
old
12,13,14,15.old.
16,17,18.
old.
19,20
21.
old.
22,23.old.
24.
old.

A tanknyvben elfordul grg szelemek s jelentseik

a-,annlkl, without
aden,aden(o)mirigy, gland
aem(o),- haem(0),haemat(o) vr
aether
ter
-agogvezet
algos,alg(o)
fjdalom
annlkl
ana-,anfelaner,andr(o) frfi
angion,angi(o)
edny,r
anti,-antellen
anthos,anth(o)
virg
athere,ather(o)
ksa
bas,-bat,-bet
lp,megy
bios,biolet
bol-,ble-, (ball-)
dobni
bronchos,bronch(o)
hrg
cacos,cac(o)
rossz
carcinos,carcin(o)
rk
cardia,cardi(o)
sziv
carpos,carp(o)
kzt,csukl
cata-,cath- le
cephale,caphal(o)
fej
kephalo
fej
Cheilos,cheil(o)
ajak
chloros,chlor(o)
zld,fehr
cholecholecysta,-ae f =vesica fellea
chorion,chori(o)
boholy
chronos,chron(o)
id
clinos,clingy
clinhajt,hajlit
condylos,condyl(o)
gomb
colon,col(o)
vastagbl

cranion,crani(o)
crin-,cris-,crit
cyaneos,cyan(o)
cylindros,cylindr(o)
cysta,cyst(o)
cytos,cyt(o)
dia,-di
dis,-di
dysec-,ek-,
ectoeme-,emes,-emet
en,-em-,
en-chyendoentoenteron,enter(o)
epi-,eperythros,erythr(o)

koponya
vlaszt,dnt
kk
henger
hlyag
sejt
t,tl,szt
ktszer
hibs
ki
kivl
be
bell
bell
bl
rajta,r
vrs

2.
exo-, ectoeueury
gaster,gastr(o)
gen-,genes-,genet-,
gon,glossa,glotta,
gloss(o),glott(o)
glycys,glyc(o)
gnos-, gnostgrahp-,gramgyne, gynaec(o)
haem(o)- haemat(o)
hect- hexhemihepar,hepat(o)
hidros,hidr(o)
hydor,hydat(o),hydr(o)
hyperhypo-, hyp
iater,iatr(o)
iatr(o)idios,idi(o)
karkinos,karkino
kephale,kephal(o)
keras,kerat(o)
kreas,kreat(o)larynx,laryng(o)leg-,lect-,lex-,log-

kivl,kifel
jl
szles
gyomor
szl,nemz,ltrehoz
nyelv
des
ismer
ir,vs
n, asszony
vr
bir,van neki
fl
mj
izzadsg
viz
fltt,tulsgosan
alatt,kevss
orvos
gygyit
magn,magnval
fej
szarv,szaru
hs
gge
beszl,gyjt, tanit

leukos,leuc(o)
lithos,lith(o)
lympha,lymph(o)lys-,lytmacros,macr(o)
megas,megal(o)
melas,-melan(o)
meninx,mening(o)
menmeta-,metmetra,metr(o)metron,metr(o)mikros,mikr(o)mycos,myc(o)- mycet(o)
mys,my(o)myelon,myel(o)
narce,narc(o)
necros,necr(o)
neos,neonephros,nephr(o)
neuron,neur(o)
(-o-)idoida-,oideodus,odont(o)
(o)oeda,oedeoncos,onc(o)
ophtalmos,ophthalm(o)opt-,opsoreg,- orect-,orex
organon,organ(o)oxys,oxyosteon,oste(o)
ot(o)
paed(o)pan,pant(o)

fehr
k
nyirok
oldani
nagy,hosszu
nagy
fekete
agyhrtya
hnap
t,tl
anyamh
mret,mrtk
kicsi
gomba
izom
vel
lom
halott
uj
vese
in,ideg
alak,forma,kp
duzzad
fog
daganat
szem
lt
kinyjt,hajt,hes
szerv
gyors,heves
csont
fl
gyermek,nevels
egsz,minden

3.
par(a)
pathos,path(o)peps,-peptperipharmacon,pharmac(o)
pharynx,pharyng(o)
phos,phot(o)
phrass,-phragphy-,phys,-phytphyseplas-,plast
plect-,plexpleura,pleur(o)pod(o)- (v.-pus)

mellett
szenveds,betegsg
fz,emszt
krl
gygyszer
garat
fny
elkerit
n,nveszt
fujni
t,vg
mellhrtya
lb

polis,polipolios,poli(o)polypne-,pneu-, pnopus,pod(o)
pyelon,pyel(o)
pyon,py(o)
rheg-,rhag,-rhex
rhe-,rheu-,rhy,-rho
rhis,rhin(o)
rhiza,rhiz(o)
rhosalpinx,salging(o)
sarx,sarc(o)
sceleton,scelet(o)
skelet(o)
scep-,scopscirrhos,scirrh(o)
schiz-,schistscleros,scler(o)
sep-,seps-,septsoma,somat(o)
splanchnon,splanchno(o)
sphaera,sphaer(o)
splen,splen(o)
sta-,ste-,stas-,statste,-sta,-hist
stear,steat(o)
sternon,stern(o)
stoma,stomat(o)
stomachos,stomach(o)
stomachus,-i
syn-,sym-,syten-,ton-,tas
tetrathe-,thes-,thet-,
thelthorax.thorac(o)
thrombos,thromb(o)
tom-,tmetrachea,trache(o)
trep-,troptreph,trophulon,ul(o)
uron,ur(o)
us,ot(o)
xeros,xer(o)

vros,llam
szrke
sok
llegzik
medence
genny
tr,trik
folyik
orr
gykr
folyik
krt
hs
vz
nz,vizsgl
kemny
hasit,hasad
kemny
rothad
test
zsiger
gmb
lp
llit,ll
zsir
szegycsont
szj
gyomor
val,vel,
egytt,ssze
feszit
ngyszer
tesz,rak
csecs
mellkas
csom
vg
lgcs
forgat,fordit
tpll
iny
vizelet
fl
szraz

4
I.
I.lingua,-ae f
Latinus 3
necessarius 3
sum,esse,fui
in+abl.
medicina,-ae f
science,orvostudomny
nomenclature,=ae f
adhibeo,-ere,-hibui,-hibitum
nunc
aula,-ae f
anatomicus 3
et
tibia,-ae f
bone,sipcsont
specto,1
magistra,-ae f
(female)tanrn
dico,ere,dixi,dictum
ut
video,-ere,vidi,visum
forma,-ae f
cylindricus 3
shaped,hengeres(alak)
habeo,ere,habui,habitum
pueritia,-=ae f
medulla,-ae f
rubver,rubra rubrum =ruber 3
susbstantia,=ae f
compactus 3
united,concentrated,compact,
spongiosus3

language,tongue,nyelv
latin
necessary,sz]ksges
to be (I am, to be, I have been)
lenni
in,ban,-ben
medicine,medical
nomenclature,nevezktan
to use,hasznlni,alkalmazni
now,most
hall,hal,tanterem
anatomical,anatomiai
and s
flute,leg bone ,tibial
to look at,to watch, nzni
female master, teacher
to say,to tell,mondani
as.mint,amint,hogy
to see,ltni
form,forma,alak
cylindric, roundto have,birtokol,van
childhood, gyerekkor
bone marrow.csontvel
red,red colour,vrs
substance,anyag,llomny,lnyeg
closely
kompakt,tmr
spongy,szivacsos

fractura,-ae f
fracture,trs
fibula,-ae f
bone of the leg,csat,szrkapocs
vertebra,-ae f
vertebra,spinal chord,csigolya
costa,=ae f
rib,borda
scapula,-ae f
shoulder blade,lapocka
non
not,nem
sulum
only,csak
dolorosus 3
painful,fjdalmas
sed
but,de.,hanem
etiam
also,too.is,szintn
periculosus 3
dangerous,veszlyes
et cetera
etc.and so on, stb.
clinica,-ae f
clinic.klinika,oktat korhz
chirurgicus 3
surgical,sebsz(et)i
curo,1
to cure,to heal.gygyitani
natura,-ae f
nature,termszet
sano 1
heal,restore,to cure,gygyitani
scribo,scribere,scripsi,scriptum
to write. irni
cellula,-=ae f
cell.sejt
ex+abl.
from, out of,ki vmibl,bl,-bl
tantum
only , csak
oritur(orior,-i,ortus sum)
take origin,to give rise
to,originate
keletkezik,szrmazik
pharmacopola,-ae m (and f)
pharmacist,gygyszersz
apotheca,=ae f
pharmacy,gygyszertr
pilula,=ae f
pill,drazs
tabuleta,=ae f
tablet,tabletta
paro 1
to make,to prepare,ksziteni
aegrota,-ae f
female patient,ill person,
(n)beteg
historia,-ae f
history,trtnelem
vita,-ae f
life,let
schola,-ae f
school,iskola
disco,discere,didici
to learn,tanulni
nihil
nothing.semmi
terra,--ae f
earth,ground.fld, a vilg
sine + abl
without,nlkl
cause,-ae f
cause,the reasor for sg,ok
fit = fio,fieri factus sum
to becoeme, here:is,happens,lesz
vlik vmiv,
ibi
there,ott
ubi
where,ahol
victoria,-ae f
victory,gyzelem
concodrdia,-ae f
agreeing,agreement,egyetrts
fama,-ae f
report,fame,reputation,news,hir
volo 1
to fly,replni

II.

expono,-ponere,-posui,-positum
explain,kifejt,megmagyarz
puella,=ae f
girl,lny
structura,-ae f
structure,szerkezet
verus 3
real,igazi
spurius 3
pseudo,not real,l,nem
igazi
cum + abl.
with, val,-vel
columna,-ae f
column,pillar, oszlop
coniunctus 3
jopined,connected,
sszekapcsolt
ulna,a-ae f
ulnar bone, singcsont
mensa,-ae f
table, asztal
tonsilla,-=ae f
tonsil, madula
patella,-ae f
patella,knee-cap,
trdkalcs
roentgonographia,-ae f
X-ray, rntgen
monstro 1
to show,mutatni
mensura,-ae f
measure,size, mret,nagysg
ruptura,ae f
rupture,szakads
internus 3
internal, bels
hora,-ae f
hour,ra
dormio,=ire,dormivi, dormitum
to sleep, aludni
antiquus 3
ancient,antique, rgi,antik
sententia,-ae f
sentence,saying,proverb,kzmonds
libenter
willingly, szivesen
hodie
today,ma
varius 3
various,klnbz
anaemia,-ae f
anemia, vrszegnysg
exceptus 3
except,exempt to,
kivett,kivve
gravissimus 3
heavy,serious,grave, slyos
possum,posse,potui
can, hat,-het,kpes,tud
possum,potes,potest
possumus,potestis,possunt
discipula,-ae f
female student,or
pupil,tanul
lny
fossa,-ae f
ditch, rok
infraspinatus 3
being under the thorn
tvisalatti
supraspinatus 3
being over the thorn.tvis
feletti
spina,-ae f
tvis
vena,-ae f
vein, vna

arteria,-ae f
bene
observo,1
tunica,-ae f
intimus 3
inside,intime,bels
medius 3
externus 3
plurimus 3
sok
panta,-ae f
herba,-ae f
cognosco 3, cognovi,cognitum
ismerni
quia
aquila,=ae f
capio,capere,cepi,captum
capto 1
,fogdosni,elkapdosni
ante +acc.
eltt
porta,-ae f
aurora,-ae f
Musa,-ae f
amica,-ae f

artery,artria
well, jl
to observe. megfigyelni
membrane,hrtya
the most
medial, kzps
external,kls
the most, a legtbb,igen
plant, nvny
grass, f
to know,to recognise,(meg)
as, because, mert,mivel
eagle,sas
to catch, fogni,elkapni
to catch
in front of,before, vmi
door, kapu
dawn, hajnal
female friend,girl friend,
n(bart),bartn

III.
aegrouts,-i m
aegrouts 3
malus 3
male
se
male se habet
ill,beteg
voco 1

(male) patient, beteg (frfi)

ill,sick
, beteg
bad, rossz
badly,not well, rosszul
himself,herself,itself, magt
(has himself badly)= he is not well,he is
to call,to call for,

hivni,nevezni
ad + acc.
to,onto, hoz,- hez,-hz
advoco 1
to call (there) hivni,odahivni
medicus,-i m
doctor,physician, orvos
morbus,-i m
disease,betegsg
aetgrotus,-i m
(male)patient,beteg frfi
puer,-i m
boy, fi
nonnunquam
sometimes, nha (nem soha)
timeo,timere,timui + acc
to be afraid of sg,sy,flni
vkitl
quaero,quaerere,quaesivi,quaes(i)tum to look for,keresni
maximus 3
the biggest,the greatest, a
legnagyobb
Graecus 3
Greek, grg
rectus 3
right,straight, helyes,egyenes
recte
rightly,correctly,helyesen,jl
helyesen,pontosan
describo,-ere,-scripsi,-scriptum to discribe, leirni
de + ab.
about, rl,rl
certus 3
certain, biztos,bizonyos
eorum ld. is,ea,id
of them, their, az ...Plur.Gen.
eum him,her,it Sing.Acc.
quapropter
that's why,ezrt
propter + acc.
because of,due to it,
ezrt,emiatt
numerus,-i m
number, szm
optimus 3
the best, a legjobb
myologia,=ae f
myology,the science of the
muscles,
izomtan,
musculus,-i m
muscle, izom
fibra,-ae f
fibre, szl,
fasciculus,-i m
fascicle,bunch, bundle, kteg,
qui,quae,quod
relative pron which, which?
aki,amely,
capsula,=ae f
capsule, capsula,tok
inclusus 3
closed,housed,bezrt,bezrva
ipse,ipsa,ipsum
he himself,she herself,it
itself, maga
formo 1
to form, to constitute,
alkot,kpez
ramus,- i m
branch, g
trigeminus 3
trigeminal,
hrmasiker,hromosztat
gemini,-orum m
twins,siblings, iker,ketts
ophtalmicus 3
ophtalmic, ltbulbus,-i m
bulb,ball, goly
bulbus oculi
eye ball, szemgoly
do,dare,dedi,datum
to give, adni
circum+acc
to s
circumdo,circumdare,circumdedi,circumdatum
fibrosus 3
fibrous,consisting of fifres,

oculus,-i m
sclera,-ae f
eyeball
cornea,=ae f
vasculum-i n
edny,ednyecske
vasculosus 3
chorioideus 3
retina,-ae f
morbillus,-i m
contagiosus 3
plerumque
instances,mostly,tbbnyire
parvus 3
parvuslus,-i m
kicsi(fiu)

fibrozus,szlas
eye, szem
the white outer coat of the
sklera,inhrtya
the horny coat of the eye-ball
cornea,szaruhrtya
small vessel, kis
containing vessels,(vr)ednyes
vascular, rben gazdag,rhrtya
the sensory membrane of the eye
ideghrya
measles (small disease),kanyar
cotagious,infectious,raglyos
in the most
small,little, kicsi
small (boy),little child,

kisgyerek
afficio,=ficere,-feci,-fectum (ad + facio) threaten,to bring
to a
certain state,affect, rint,sujt
Hungaricus 3
Hungarian, magyar
optimus 3 (bonus 3,melior,-ius)the best, a legjobb
totus 3
all,the whole, egsz
mundus,-i m
mode,a way of doing sg, md
coecus 3
blind,vak
duco,ducere,duxi,ductum
to lead, vezetni
capillus,-i m
hair,a strand of hair, hajszl
umbra,-ae f
shadow, rnyk
suus,sua,suum
possessive pronoun:his,her,
its his,hers,its
liber,bri m
book,knyv
amicus,-i m
(male)friend, (frfi) bart
magister,-tri m
master, mester
vir,viri m
man, frfi
infortunatus 3
unlucky,unfortunate,
szerencstlen
procul
far (away), tvol
plus (multus3,plus,plurimus) many, sok
valeo,valere,valui
to be healthy,strong,
l,virul,ers
asinus,-i m
donkey, szamr
vivus 3
living, l
mortuus 3
dead, halott
quam
as,like, mint
caballus,-i m
horse, l
stultus 3
stupid,silly, ostoba
infinitus 3
infinite,unlimited, vgtelen

10

IV.Studium quartum
multus 3
many,much sok
unguentum-i n
ointment,cream, kencs
prae + ab.
pre-,in front of,before,
eltt,elpraescribo,-ere,p-si,-tum
to prescribe, elirni,felirni
exemplum-i n
example, plda
gratia,=ae f
grace, kegy,kegyelem,bj,
exempli gratia
for example,for instance,
pldul
stearinum,-i n
stearine, sztearin
sapo,saponis m
soap, szappan
confinio,ficere,feci,fectum
to make,to prepare,elksziteni
recipio,recipere,recepi,receptum to get,kapni
oleum-i n
oil, olaj
ricinus,-i m
castor-oil plant, ricinus
gramma,grammatis n
gram, gramm
semis (indeclinable)
half, fl (rogazhatatlan)
ana =aa + acc
equally, egyenlkppen
(Greek preposition)
aqua,=ae f
water, viz
destillatus 3
destilled, desztilllt
levandula,ae f
levandel, levendula
discipulus,=i m
disciple,
(male)student,tanitvny(frfi)
audituorium,-ii n
auditorium, eladterem
laboratorium -ii n
laboratory, laboratorium
institutum-i n
institute, intzet
chymus,-i m
chyme,(chewed food),telpp
ventriculus,=i m
ventricle,stomach, gyomor
primus 3
the first, az els
primum adv.
first, at first, elszr
duodenumi n
duodenum, nyombl,duodnum
dinde
then, azutn
intestinum-i n
intestine, bl
ieiunus 3
empty, lacking sg. res
ileus 3
of the intestinum ileum, ileusszal
kapcsolatos
post +
acc
after, then, azutn, vmi utn
post - adverb.
then, azutn
crassus 3
thick, vastag
verio,venire,ven9i,ventum
to come, jnni
per+acc
by,through, ltal
pervenio,-ire,-veni,-ventum
to arrive at, rkezni vhov
inter+acc
between, (kett) kztt
alveolus,-i m
samll cavity,socket,air
cell,holyagocs
ka,
epithelium-ii n
epithelium,thin layer of

11

membrane
cavities,

lining the inner surface of

epithel,
felhm
to adsorb, adsorbeal
oxygen, oxigen
to send, to emitt, kld
to emitt, kibocst,kikld
acid, sav
carbonic-, sznbrain, agy
little brain, kisagy
fissure, repeds,hasadk
as,similarly, mint,

adsorbveo,ere,adsorbui
oxygenum,-i n
mitto,mittere,misi,missum
emitto, 3,-si,-missum
acidum-i n
carbonicus 3
cerebrum-i n
cerebellum-i n
fissura,-ae f
sicut
hasonlkppen
sulcus,-i m
furrow,groove, barzda
gyrus-i m
spiral,winding, tekervny
reperio,-ire,repperi,repertum to find, tallni

hemisphaerium-ii n
sto,stare,steti statum
consto,constare, constiti
sszellni
constat ex..
periculum-i n
mora,ae f
erro, 1
humanus 3
nisi
hacsak...nem,csakis
vasculum-i n
terminus i m
lungus 3
magnus 3
bolus ,pi f !!!
albus 3
spissus 3
serum,-i n
turbidus 3

hemisphere, flteke
to stand, llni
to consist, llni vmbl,
consists of
danger, veszly
delay, ksedelem,kslekeds
to make a mistake,error, tvedni
human, emberi
if not, only,
small vessel, kis (vr) edny
term,dead line, hatrid
long, hossz
great,big, nagy
lump, rounded mass, goly
white, fehr
thick,dense, sr
serum. szrum, sav
muddy, turbid

V. Studium quintum
verbum,-i n
alius,-a,-ud
declino 1

verb,word, ige,sz
other, ms ,egyb
to decline,to add suffixes

12

to

verbs, ragozni
declension, fnvragozs
to follow, kvetni
drill, fur,
scalpel, szike
instrument, eszkz
spa, gygyfrd
hospital, krhz
to direct,to

declinatio,-onis f
sequor,sequi,secutus 3 sum
trepanum,-i n
scalpellum-i n
intrumentum,- i n
balneum,--i n
valetudinarium,-ii n
rego,regere,rexi,rectum
control,irnyit
erigo,erigere,erexi,erectum
emelni,piteni
rheumaticus 3
una cum + ab.
vmivel
industria,-ae f
cura,-=ae f
diversus 3
klnbz
nonnullus 3
tuberculoticus 3
tuberkulotikus
sanatorium,-ii n
medicamentum,-i n
pro + abl.
prosum,prodesse,profui + dat.
sy,hasznlni

to erect, to build,
rheumatic, reums
together with, egytt
industry, ipar
cure,therapy,gygymd
diverse,different,
some, nhny
tuberculotic,
sanatory, szanatorium
drug,medicament, gygyszer
for,rt,miatt
to be useful to
vkinek

si
bene se habere
vivo,vivere,vixi,victum
laboro 1
officina,-ae f
pharmacy,officina
campus,-i m
mille
formula,=ae f
misceo,pere,miccui,mixtum
fio,fieri,factus 3 sum
vmiv
signo 1
tantus 3
quantus 3
memoria,-ae f
teneo,tenre,tenui tentum
memoria ten;re
emlkezettel

if, ha
to be well, jl lenni,
to live, lni
to work, dolgozni
workshop of a
field, mez
thousand, ezer
formula, kplet
to mix, sszekeverni
to become, lenni,vlni
to sign, jell, alir
that big, akkora
that much
memory, emlkezet
to keep, tart,megtart
to keep in memory,
megtartani
group of persons of equal

collegium,--ii n
rank

13

asper,aspera,asperum
astrum-i n
doceo,-ere,dcocui,doctum
traho,trahere,traxi,tractum
draw,huzni,vonni
scriptus 3
maneo,manerelkmmansimansum

hard, kemny,meredek
star, csillag
to teach, tanitani
to pull, to
written, irott,irva
to stay, maradni,megmaradni

VI. Studium sextum

professor,-is m
clarus3
saeculum-i n
decimus sextus
vivo,vivere,vixi,victum
hic,haec,hoc
tempus,-oris n
floreo,-ere,florui
scientia,=ae f
qui,quae.,qyuod

professor,teacher, tanr
famous,hires
century,szzad
sixteenth, 16th. XVI.
to live ,lni
this,ez
time, id,
to florish,virgozni,virulni
science,tudomny
that,which,aki,amely,ami

emineo,ere,-=minui

to be outstanding,to be eminent
kimagaslik,kiemelkedik
work (here:a book),m,munka
body,test
factory,gyr
function,funkcio,szerep
each,minden egyes
mark,characteristic,sign,symptom
jegy,tnet
inflammation,gyllads
to list,to enumerate.felsorolni
redness,red colour,being red,vrssg
tumor,buldge, tumor,daganat
heat,h,melegsg
pain,fjdalom
gland,mirigy
our,ours, a mi... a mienk
liver, mj
part,rsz
upper,fels
abdomen,stomach, abdomen
is situated, is placed,
is,
van,helyezkedik el
chest,thorax,mellkas
arm, kar
left ,bal
right,jobb

Opus,operis n
corpus,-oris n
fabrica,-ae f
functio,functionis f
singulus 3
nota,=ae f
inflammation,-nis f
enumero,1
rubor,-=is m
tumor,=is m
calor,-is m
dolor,=is m
glandula,-ae f
noter ,-tra,-trum
hepar,hepatis n
pars,partis f
superior,superius
abdomen,-minis n
situm est
pectus,-oris n
brachium,-ii n
sinister,=tra,-=trum
dexter,-=tra,=trum
angina,=ae f
angina pectoris
signum,=i n

sign,symptom, tmet

14

si
if,ha
pus,-puris n
pus,genny
albumen,-minis n
albumen,protein,fehrje
sanguis,-inis m
blood,vr
vel
or,vagy
alius,alia,aliud
other,ms,egyb
urina,=ae f
urine,vizelet
invenio,-ire,-veni,ventum to find,tallni,megtallni
ren,renis m
kidney,vese
laesus 3
injured,having a lesion,srlt
nunc
now,most
legemus
we shall read, olvasni fogunk
aliquot
some, nhny
diagnosis,=is (eos,ios) diagnosis, diagnozis
endocarditis,=itidis f
endocarditis (imfallamation of the
heart)
ulcus,-=eris n
ulcer,fekly
ulcerosus 3
sg with ulcer,ulcerous, feklyes
perforatus3
perforated,perforlt,tjukadt
inde
due to sg, resulting from this,
ebbl ereden
insufficientia,=ae f
insufficiency, elgtelensg
valvula,-=ae f
valve, billenty, szelep
cholecystitis,=itidis f inflammation of the gall bladder
epeholyagkveseds
chronicus 3
claculosus 3
stones

chronic,kronikus,idlt
with stones involved, i.e. there are

in the gall bladder,kves

empyema,-matis n
with pus, gennyes
vesica,=ae f
bladder,hlyag
felleus 3
gall-, epedegeneratio,=nis f
degeneration,elfajuls
parenchymatosus 3
parenchymatic, mirigyalapsz[veti
myocardium,-ii n
heart muscle,sziv izom
emollition,=nis f
softening,kilgyuls
striatus 3
striated,harntcsikolt
alienus 3
alien, idegen
primarius 2
primary.elsdleges
pulmo,pulmonis m
lung,td
nephrolithiasis,=is (eos,ios) f stones in the
kidney,vesekveseds
pyelonephritis,=itidis f pyelonephritis, vesemedence gyullads
chronicus3
chronic,idlt
acutus 3
acute, heveny
latus,lateris n
side, oldal
mens,mentis f
mind, soul.llek
sanus 3
healthy, sane,egszsges
corpus,=oris n
body,test
repetitio,-nis f
repetitio,ismtls
mater,=tris f
mother,anya

15

studium-=ii n
study,knowledge, tuds
finis,-is f
end,vg
contra acc
against,ellen,szembe
vis (vis,vim,vi, vires,-ium) power, strength,er
mors.,=mortis f
death, hall
medicamen,-minis n
medicament,medicine,drug,gygyszer
hortus ,-i m
garden, kert
varietas,atis f
variety,vltozatossg
delecto,1
to delight, gynyrkdtetni
sors,sortis f
lot,luch,life, sors
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
gastritis,-itidis f
neoplasma,=matis n
malignus 3
benignus 3
carcinoma,=matis n
scirrhosus 3
oedema,=matis n
otitis,=itidis f
purulentus 3
infectiosus 3
sanatio,=onis f
applicatio,-nis f
amotio,=nis f
observatio,=nis f
vulnus,-eris n
scissus 3
gargarisma,=matis n
liquor,-is n

gastritis,
neoplasm, neoplasma,daganat
maligne, rosszindulatu
benigne, jindulatu
cancer , rk
having numerous hard tumors,cirzisos
swelling, edema, dma
inflammation of the ear,flgyllads
with pus, with pus involved,gennyes
infectious,contagious,fertz
recovery, meggygyuls
application, alkalmazs
removing,eltvolits
observatoon,megfigyels
wound, seb
cut, vgott
liquid for rinsing,blgetszer,
liquid,liquor, folyadk

salinus 3
quantitas,atis f
nomen,minis n
infectio,nis f
sterilitas,-atis f
depuratus 2
laesus 3
pleuritis,-itidis f
pluera,mellhrtya-

saline, ss
quantity,mennyisg
name,nv
infection, fertzs
sterility,sterilits
cleaned,purified,tisztitott
hurt,injured, srlt
inflammation of the

subcutaneous 3
alatti
propter + acc
perforatio,=nis f
occlusio,-nis f
compressio,-nis f
complicatio,-=nis f
deslocatio,-nis f

gyullads
under the skin, subcutaneous,br
due to, because of,rt, miatt
perforation, tfurds
occlusion, elzrds
compression,sszenyomds
complication.szvdmny
dislocation, being sprained,rnduls,

16

luxatio,nis f
extremitas,-atis f
combustio,=nis f
bullosus 2
flexor,-is m
tensor,=is m
kiegyenesit
solutio,=nis f
emeticus 3
emulsio,-nis f
compositus 3
facultas,atis f
foramen,=minis n
pro+abl
to,rt,miatt,helyett
articulatio,=nis f
tendineus 3
spirituosus 3
impressio,=nis f
digitatus 3
actio,-nis f
secundum + acc
megfelelen
invocatio,-nis f
(Recipe!, vgy!)
regio,-nis
f
operatio,--nis f
procedure,operatio
exstirpatio,-onis f
appendix,-icis f
hepatitis,-itidis f
cholangitis,-itidis f
suppurativus 3
stomatitis,=itidis f
mouth
appendicitis,=itidis f
peritonitis,-itidis f
pericarditis,=itidis f
colitis,=itidis f
coniunctivitis=itidis f
sarcoma,-tis n
osteoplasticus 3
adenoma,-matis n
sebaceus 3
systema,-matis n
clysma,-matis n
pondus,ponderis n
pepticus 3
emsztsi

luxation, luxactio, ficam

extremity,limb. vgtag
combustion. gs
blistery,vesicular, hlyagos
bending,bowing muscle, hajlit izom
streatching,streacher muscle,
solution, oldat
causing vomiting, hnytat
emulsion, emulzio
composed,sszetett
faculty,ability, kpessg, fakults
hole,lyuk,frat
for,because of, due
articulation, joint, izlet
alchoholic, alkoholos
impression,benyoms, nyoms
with finger , ujjal
action,effect, hats
according to, vmi szerint,vminek
command

(recipe!),

felszlits

region,area,terlet,vidk
operation, surgical
removing, kiirts,eltvolits
appendix,vakbl
hepatitis
inflammation of the biliary ducts,
epetak gylladsa
with pus involved,gennyes
stomatitis (the inflammation of the
szjgyllads
appendicitis.vakblgyllads
peritonitis
pericarditis
colitis the inflammation of the colon
coniunctivitis
cancer,rk
of the develompment of the bones =
csontfejldssel kapcsolatos
glandular tumor, nyirokmirigy daganat
tallowy,fatty ,tallow, zsiros
system, rendszer
clysma, bents,
wight, sly
of digestion,degestive,peptic,

17

VII. Studium septimum

truncus,-i m
trunk,trzs
collum-i n
neck,nyak
thorax,thoracis m
chest,thorax,thoracic
cage,mellkas
pelvis,-is f
pelvis ,medence
divido,dividere,divisi,divisum to divide sg into sg,felosztani
os,oris n
mouth, szj
interdum
sometimes,nha,ekzben
cutis,cutis f
skin,br
introduco,-ducere,-duxi,-ductum to introduce, bevezetni
homo,-inis m
man,woman (collective noun)
people
ember
pollex,-icis m
thumb,hvelykujj
index,-icis m
index finger,mutatujj
anularis,-e
ring finger,gyrsujj
minimus 3
the little ( the least
finger,the
smalletst). eglosebb
cavum-i n
cave,hollow, reg,barlang
a,ab +abl.
from, tl,-tl,bl,-bl
uasque ad + acc
to, until,up to. ig, valameddig
isthmus,-i m
straight,szoros (hegy,tengeri)
isthmus faucium
the narrow part of the throat
torok szoros
se
reflexime
pronoun,himself,herself,magt
se extendit
extends itself, it extends
from...to
kiterjed, magt kiterjeszti
extendo,-tendere,extendi,extensum to extend, kiterjedni
dens,dentis m
tooth, fog
vestibulum-i n
vestibule, antechamber,cloadroom
ruhatr, elcsarnok
proprius 3
proper, sajt
autem
howewer,mindaonltal,pedog
saliva,-ae f
saliva,nyl
secerno,secernere, secrevi secretum to
excrete,elklnit,kivlaszt
saliva glandulis oris secreta the saliva secreted by the
glands of
the mouth,a szj mirigyeitl
kivlasz
tott nyl
serosus 3
serotic,szerzus
mucosus 3
mucous,mukozus,nykos
compono,-ere,-poosui,-positum to put to gether,sszetenni
compositus 3 est
is composed,is put to

18

thether.ssze
is,ea,id
id est
eburneus 3
lv
osseus 3
lv,
adamantinus 3
substantia eburnea
substantia ossea
part),cement

van tve, ll vmibl

that,he,she,it, , az
i.e. that is (to say) .azaz
sg made of ivory,elefnt csonbl
sg sonsisting of bone, csontbl
diamond,gymnt
dentin,
cement (concrete or bony

llomny
substantia adamantina
enamel,the hardest outside
cover)zomnc
pulpa,-ae f
moist,soft mass in the
tooth.pulpa
vas,vasis n
vessel,edny,vredny
vasa,orum n
(blood vessels),edny, vredny
apex,-icis m
apex,the top of sg, cscs
radix,-icis f
root,gykr
foramen,-inis n
foramen,hole,lyuk
intro 1
to enter, belpni
canalis,-is m
canal, channel,csatorna
procedo,-ere,processsi,-rocesssum to proceed,elrehalad,megy
femur,femoris n
femur, femoral bone,combcsont
infiltratio,-ionis f
infiltration,beszremkeds
tumorosus 3
tumorous, sg with
tumor(s),tumoros
os,ossis n
bone,csont
tela,-ae f
tissue,szvet
adiposus 3
fatty- adipose,zsirszvet
vicinitas,atis f
naighbourhoud,szomszdsg
metastasis,-is (-eos,-ios) f
lobus,-i m
omnis,-e
paries,etis m
lien,lienis m
cor,cordis n
leptomeninx,-meningis f
cachexia,-ae f

vicinity,
metastasis,ttt
lobe,lebeny
all,every,minden,sszes,
wall, fal
spleen,lp
heart,sziv
thin membrane of the brain,
lgyagyjrtya
wasting,bad condition,sovnysg
visceral flesh,ground tissue,
fatty-ground tissue
of ox,cow, kr- krrel

adiposo-parenchymatosus 3
bovinus 3
kapcsolatos
tuberculosis,-is (=eos,-ios) f tuberculosis,tuberculose, TBC
acino-nodosus 3
with small knots,tszs-csoms
nodus,-i m
knot,node, csom
papticus 3

19

digestion,digestive,peptic,emsztsi
multiplex,plicis
multiple,manyfold.sokszoros
curvatura,-ae f
curvature,curve,grblet
minor,minus (gen=minoris)
smaller,kisebb
honor,honoris m
honour. tisztelet,rang,tisztsg
muto 1
to change,to
alter,megvltoztatni
orbis,=is m
the world, a vilg
deus,-i m
god, isten(sg)
timor,-oris m
fear.flelem
iter,itineris n
road,way, t
brevis,breve
short,rvid
efficax (acis)
efficient,effective, hatkony
fotis,forte
strong, ers
adiuvo 1 adiuvi,adiutus
to help,segiteni
labor,oris m
work,tiredness,munka,fradsg
amor,-is m
love,szeretet,szerelem
vinco,3,vici,victum
to defeat,to overcome,legyzni
Exercises
hamatus 3
carbo,-onis m
planus 3
pulvis,-eris m
incisivus 3
sal,is m v. n
varix,-icis f
tuber,-is n
adeps,-ipis m
cutis,-is f
aether,-is m
pelvis,-is f
sulfur,-is n
crisis,-is f
dosis,-is f
febris,-is f
ars,artis f

shaped

like a hook

plain
= dust
cutting,cutting tooth, incisor,metsz
salt
,s
dilated vain ,vna
lump,prominance,root,gykr
fat, zsir,kvrsg
skin
,br
aether,ether,ter
basin,pelvis, medence
sulphur,kn
krisis, krizis
dosis, dose, adag,dozis
fever,lz
art. mvszet

20

VIII. Studium octavum

regio,-onis f
secundum, Acc.)praep.
principalis,-e
quod ad dentes pertinet
the...
deciduus 3
teeth),tejfog(hull fog)
permanens,-ntis
adultus 3
corona,-ae f
collum-i n
bronchitis,-itidis f
catarrhus,-i m
catarrhalis,-e
apud + acc
nl
senex,senis
facilis,-e
difficilis,-e

region,terlet,vidk
according to sg, vmi szerint
main, f
that pertains to the teeth,as to
ami a fogakat illeti
falling,(milk
permanent,lland,maradand
adult,grown up, felntt
crown,korona
neck ,nyak
bronchitis. hrggyullads
fow down,inflammation of the ,
mucous membrane,nylka hrtya
pertaining to catarrthus,hurutos
with, in case of (old people),old,senile, reg, ids
easy,light,knny,knnyen
difficult,heavy,nehz

21

gravis,-e
levis,-e
provoco 1
animal,-is n
rationalis,-e
ability
cum = when
sibi
sanitas,-atis f
cupio,cupere,cupivi,c
saepe
valetudo,-inis f
contrarius 3
consilium,-ii n
praescriptus 3
lex,legis f
ars,artis f
lege artis
profession

debeo,2,-debui,debitum
to..kteles,kell
ex tempore
notus 3
omniubs nobis
szmra
formula,-ae f
eius
volvo,solvere,solvi,solutum
solvens,-ntis
pro +abl.
dare ad + acc
swhere)

heavy,difficult, nehz,slyos
easy,light.lnny
to provoke, to cause,okozni
animal, llat
rational,sy with brain,with the
sszel rendelkey
to think,gondolkodni
,amikor,midn
to himfelf,to herself,magnak
health,egszsg
to wish.kivnni,hajtani
frequently,gyakran
health well-being.egszsg
contrary,ellenttes
advice,tancs
prescribed.elirt
law,trvny
art, mvszet
according to the rule of the
a mszably szerint
have to,sy is obliged
immediately, azonnal,kzvetlenl
known,ismert,tudott
for,to all of us,mindannyiunk
formula,kplet
his,her,its (gen),ay ...az v
to dissolve,feloldani,sztoldani
solvent,oldszer
for, rt,miatt
to put sg into sg (give sg to
vmit vmibe tenni
poison,venom,mreg
stupidity,ostobasg,butasg
sweet,des
to have fun,trflkozni
to want,akarni

venemum,-i n
stultitia,-ae f.
dulcis,-e
desipio,ere,-ui
volo,velle,volui
(volo,vis,vult,
volumus vultis,volunt)
fero,ferre,tuli,latum
to bring,to take,vinni,hozni
punctum,-i n
point,poen,lnyeg,pont
utilis,-e
useful,hasznos
morior,mori,mortuus 3 sum
to die.meghalni
vito,are,avi,atum
to avoide.elkerlni
eo,ire,ivi or ii,itum
to go,menni
redeo,redire,redivi or redii reditum to return,to come back

22

pereo,perire
die,elpusztul,meghal
nunquam

visszajnni,visszatrni
to perish,to
never,soha

IX. Studium nonum

postquam
after,utn,azutn
cadaver,-is n
corps, dead body,hulla,tetem
transporto,1
to transfer,tvisz,tszllit
erant = sum,esse,fui
eram,eras,erat
I was,you were,he was
eramus,eratis,erant
we were,you were,they were
una cum
together with,egytt
vkivel,vmivel
docens,-ntis
teacher,tanr,tanit
adiunctus,-i m
sy who is joined to sy,segd
assistens,-ntis
helper,segit
diarium-ii n
diary,napl
refero,referre,rettuli,relatum.to write in,beirni vmit
sequens,-ntis
the following.a kvetkez(ke)t
exulcerans,-ntis
sg with ulcer,being in the form
of
ulcer,forming ulcer(s)
kisebesed,
portio,-onis f
the uteral portion,vaginal part
of

23

portio (cervicalis) uteri

propagatio,-onis f
paraaortalis,-e
aorta
emphysema,-atis n
lungs,tdtguls
alveolaris,-e
calcificatio,onis f
bicuspidalis,-e
bis
semel,ter,quater,etc
times,four
,egyszer,hromszor,ngyszer
cuspis,-idis f
hegye
contractura,-ae f
coxa,-ae f
tuberculosis,is (eos,ios) f
tuberkulzis,gmkr
miliaris,-e
the

the neck of the uterus,mhszj

mhszj
propagation,spreading,terjeds
near the aorta,beside it,az
melletti
inflation of the
alveolar,alveolris (hlyag..)
calcification,meszeseds
bicuspid.kthegy
twice,ktszer
once,thrice
or
three
times,etc
the pointed end of sg,vminek a
contraction,sszehzds
hip,csip
tuberculosis,
looking like kanavouri,having

shape of a millet,kles-szer
si
if
ha
legeris,lego,legere.legi,lectum(fut.perf) you will have
read.olvas
nil = nihil
nothing,semmi
mortalis,-e
mortal,haland
arduus3
steep,hard,difficult,meredek,nehz
caelum-i n
heaven,az g,a menny
ipse,ipsa,ipsum
he himself,her himself, maga
peto,ere,petivi,petitum
to tend to reach sg,to go
towards
elrni vmit,menni vmi fel
pulvis,eris m
dust,powder,por
umbra,-ae f
shadow,rnyk
beatus 3
happy,boldog,tkletes
salsus 3
salty, witty.szellemes
salse dictum
wittily said,szellemesen mondott
donec
while,mig,mialatt
ero, eris,erit...
I shall be,you will
,leszek,leszel..
fuerint fut.perf.
nubilus 3
cloudy,felhs
solus 3
sole,lonely,alone,egyedl

24

X STUDIUM DECIMUM
antiquus 3
primus 3
omnis,-e
experimentum,-i n
pono,3,-ui,-itum
de + ab
qua de causa
is
discipulus,-i m
student,tanitvny
eius
...
cmpiricus 3
experience,experimental
dico,3,dixi,dictum
call,mondani,nevezni
se ....dicebant
name...

ancient,antique,rgi, antik
first,els
all,every, minden,sszes,
experiment,gyakorlat
to place,to put,helyez,elhehez
about,rl,rl
due to this reason,ezrt, amirt
disciple,(male)
his,hers,its (poss.pronoun).au
relying on
tapasztalati
to say, here= to
the called themselved by the

hivtk magukat,neveztk magukat

minor,-us
smaller,kisebb
parvus 3, minor,-us, minimus 3 = little,less, the least
kicsi,kisebb
legkisebb
chirurgia,-ae f
surgery, sebszet
edo,3,edidi,editum
to edit,to publish,kiad
Basileae (locativus)
in Basel (Basel =town in the
north of
Switzerland)
leguntur =
are read ,olvstatnak,
olvashatak
lego,3,legi,lectum
to read,olvasni
hic,haec,hoc
this, ez
haec verba
these words ezek a szavak
amarus 3
bitter, keser
multus 3, plus,pluris, plurimus = many,more, the most,sok,tbb
legt.
sequor,sequi,secutus sum
to follow,kvetni
medici non sequntur naturam
the doctors don,t follow the
nature
nem kvetik a termszetet
quo fit
the result of this is...ennek
eredmnye az, hogy...
meus 3
my,mine, az n...az enym
tempus,-oris n
time,id, halntk
nullus 3
none. smmi,. semennyi
gens,=-tis f
nation,species,kind of people

25

np, nemzetsg
here= the doctors,(fajta=
orovosok)
post + acc
after, azutn
monachus,-i m
monk, bart,szerzetes
exsisto,exsistere
to be,exist, van, ltezik
enim
namely,really. igyanis,
nevezetesen
nascor,nasci, natus sum
to be born, szletni
nascitur
is born. szletik
contemptus 3
despised,contempted. vegvetett
suus 3
his/her/its own,proper, az
,sajt
solus 3
alone,only,lonely,deserted,egyedli
ille,illa,illud
that,he,she,it, , az
cui
to whom , akinek
do,1 dedi,datum
to give, adni
dedit
has given, megadta, meg van adva
experientia,-ae f
experiment,practice,experience,
kisrlet,tapasztalat
nonnullus 3
some, valami, valamennyi,nhny
diagnosis,-is f
diagnosis,
insuper
moreover,besides,above,azonfell
ecce
here are, see!!, ime
haematoma,-atis n
haematoma,tumor or swelling
containing
blood
vrmleny, hematoma
subduralis,-e
the

situated or given or lying inder

dura mater,subduralis

mobilitas,-atis f
mobility,speed,inconstancy,mozgkonysg
pathologicus 3
pathological,caused by
disease,kros
articulatio,-onis f
articulation, joint,izlet,
talus,-i m
the ankle bone. tais. bokacsont
bursitis,-itidis f
the inflammation of any synovial
bursa,bursitis
purulentus 3
with matter (with pus),purulent
gennyes
praepatellaris,-e
being near the knee cap,the
patella
latus,-eris n
side, oldal
utriusque
of both (sides) mindkettnek
a...
complicatio,-onis f
complication,a consequence of sg
haemolyticus 3
realting to haemolysis
(liberation

26

of hemoglobin from the red

blood
propter + acc
of,rt,miatt
incompatibilitas,-atis f
sszeegyestethetetcarcinoma,-atis n
carcinoma
exulcerans,(ntis)
colorectalis,-e
cum + abl
metastasis,-is f
ad + acc
lymphoglandula,-ae f
ruptura,-ae f
spontaneus 3
itself.magtl...
lien,lienis n
mamma,-ae f
textus,-us m
vertebra,-atis n

cells)
because of, as a result
incompatibility,
lensg
crab,cancer from epitel,
forming a wound, kisebesed
in the rectal part of the colon
with, val,-vel
transition,change, the secondary
growth of a tumor,metastase
ttt
hoz,hez,hz, itt = ra ,re
lymphgland,nyirokmirigy
tearing,breaking apart,szakads
spontaneous, by
spleen, lp
breast, mell , eml
tissue,text. szvet
vertebra.csigolya

Adhuc sub iudice lis est. (A per mg bir alatt van)

Pax mater artium.
(Bke a mveszetek anyja)
Non omnia possumus omnes.(Nem mindannyian tudunk mindent)
Ira furor brevis est.
(A hirtelen harabl szrmaz furor
rvid)
Quod in ore hoc in corde.(Ami a szmon, az a szivemen)
Nomina sunt odiosa.
(A nevek gylletesek)

27

24
XI STUDIUM UNDECIMUM
organum,-i n
organ, szerv
sensus,-us m
sense.rzk
sunt
they are,k vannak,vannak
visus,-us m
vision.lts
auditus,-us m
hearing,halls,
gustus,=us m
tasting,izlels,
olfactus,-=us m
smelling, szagls
tactus,-us m
touch,touching,tapints,rints
in + abl
in = ban,ben
diversus 3
diverse,different,klnbz
non solum...sed etiam
not only...but.nem csak...hanem
is
receptor,-oris m
receptor
impusus,-us m
impusle,impulzus
mundus,=i m
the world. a vilg
externus 3
outside,external.kls
alius,alia,aliud
other,ms, egyb
apparatus,=us m
apparatus, kszlk
exempli gratia (e.g.)
for example. pldul
selectans,(ntis)
slelecting.vlogat
transformans,(ntis)
transforming,talakit
movemens,(ntis)
moving,mozgat
defendens,(ntis)
defending,protecting,vdekez,vd
inveniuntur
are
found.talltatnak,tallhatak
invenio,4,-veni,=ventum
to find,tallni
regio,-onis f
region.terlet
item
similarly.hasonl
organum staticum
organ of balance.egyensulyszerv
bene
well, jl
definitus 3
definite,defined, meghatrozott
circumsciptus 3
circumscribed, krlirt
inter omnia organa
among all the organs,az sszes
szerv kztt
maxime
the most,leginkbb
compositus 3
composed,complicated,sszetett
systema,-=atis n
system,rendszer
nervus,-i m
nerve, ideg
sympathicus 3
sympathetic,szimpatikus,egyttrz
rego ,3,=xi,-tum
to control,to
direct.irnyit,vezrel
regit
controls. irnyitja
functio,-onis f
function,operation.,kds

28

vegetativus 3
hic,haec,hoc
propterea
nomino 1
nominor ,ari,-atus sum
nominatur
quod
singuli,ae,=a
eius
pars,-tis f
per +acc
plexus,-us m
multiplex,(icis)
coniunctus 3
communicant
inter se
idem,eadem ,idem
idem+que
impusus,-us m
eodem tempore

vegetative.vegetatit
this,ez
that is why, ezrt
to call, hivni,nevezni
to be called.hivatni,hivatik
is called. vam hivva
because.mert
each,minden egyes
his,her,its, his,hers,its, az
part. rsz
by,through
fonat
multiple,sokszoros
joined,sszekapcsolt,
communicate,kapcsolatban van
among them,kztk
the same,ugyanaz
+and, s
impulse, impulsus
at the same time,ezzel egyidben

25
tempus,-oiris n
multus 3
plus (pluris)
plurimus 3
effectus,-us m
similis,-e
producit
produco,3,-xi,-tum
de + ab
ductus,-us m
choledochus 3
ductus choledochus
ductus pancreaticus
pancreas,hasnylmirigy
parvus 3
minor,minus
minimus 3
mint
magnus 3
maior,mius
maximus 3
lectio,-onis f
multum (adv.)
multum audivimus
hallottunk
audio,4,-ivi,itum
capitulum,- n
primus 3

time, id
many,much,sok
more,tbb
the most,legtbb
effect,hats
similar,hasonl
produces,brings about,ltrehoz
to produce,lbrehozni
about,rl,-rl
duct, vezetk
bile- epebile duct,epevezetk
duct of the
vezetk
little.kicsi
less. kisebb,
the least,legalbb,legkevesebb
big,nagy
bigger.magyopbb
the biggest ,legnagyobb
lecture,elads,ra,lecke
much sokat
we hear a lot,much,sokat
to hear,hallani
chapter,fejezet
the first, els

29

splanchnologiae,ae f
digestorius 3
describo,3,-psi,-ptum
vmit
describit
milyen
respiratorius 3
agitur (here=)

splanchnology,zsigertan
digestive,emsztsi,emszt
to discribe,leirni,megmondani

auris ,-is f
externus 3
auricula,=ae f
meatus,-us m
acusticus 3
ossiculum,-i n
medius 3
collocatus 3
corpus,-oris n
os,ossis n
hyoideus 3
os hyoideum
duo,duae,duo
cornu,-us n
id est (=i.e.)

ear fl
external,outer, kls
auricle,flcse
meatus,jrat
hearing,halls
(small)bone,kics csont
middle.lzps
placed,put.helyezett,helyezve
body, test
bone,csont

nihil
intellectus,-us m
quod
non erat
(eram,eras,erat,
eramus,eartis,erant)
Doctrina,ae f
fructus,-us m
radix,-icis f
amarus 3
usus,-us m
magister,-stri m
optimus 3
parvus 3
domus,=us f
cura,=ae f
manus,-us f
lavo 1
notura,=ae f
facio,3,feci,factum
saltus,-us m
gustus,-us m
disputandus 3

nothing, semmi
intellect,mind,sz,rtelem
which,that, ami,
was not, nem volt

describes.lirja,megmondja,hogy
respiratory.lgz
is discussed. trgyalja

two, kett
horn,szarv
that is to say,azaz

knowledge,tuds,ismeret
fruit.gymlcs
root,gykr
bitter,keser
usage,practice, hasznlat
master.mester
the best.a legjobb
little.kicsi,kevs
house, hz
problem,gond,problma
hand,kz
to wash,mosni
nature,teremszet
to do, to make.csinlni
jump, ugrs
taste, izls
to be argued, mitatand

30

XII.STUDIUM DUODECIMUM
caries,-ei f
caries, cavities in the teeth
morbus,-i m
disease, illness, betegsg
maxime
the most, leginkbb
periculosus3
dangerous, veszlyes
dens,-tis m
tooth, fog
quem acc
whom, which (acc.)amelyet,akit
status,-us m
state, llapot, llam
hodiernus 3
present, today, mai
scientia,-ae f
science, tudomny
non
not, no, nem
semper
always, mindig
cum
as, because, mivel,mert
successus,-us m
success,
siker
praevenio,4,-veni,ventum to prevent , megelz,megakadlyoz
vel
or, vagy
curo 1
to cure, to heal, gygytani
possum,posse,potui can, could, hat,-het,-kpes, tud
possumus
we can, mi tudunk, kpesek vagyunk
quia
as, because, mivel
ipse,ipsa,ipsum
himself,herself,itself , az, maga
ipsas causas
the causes themselves, magukat az okokat
adhuc...(non)
(not) yet, mg (nem)
nescio,4-vi,-tum
not-know, not to know, nem ismerni
nescimus
we do not know, mi nem ismerjk
superifcies,-e f
surface, fellet
corpus,-oris n
body, test
cutis,-is f
skin, br
tectus 3
covered, fedett, fedve
epidermis,-idis
epidermis, felhm
pilus,-i m
(a strand of)hair, haj, hajszl
video,2,-vidi,sum
to see, ltni
macies,-ei (f)
slimness, sovnysg
sed
but, de
organiusmus,-i (m) organism, szervezet
debilitatus 3
weakened, legyengtett
infectio,-onis (f) infection, fertzs
facilis,-e
ealy, light, knny
haud facile
not easily, nem knnyen
resisto,resistere,restiti,resistum to resist, ellenllni
capitulum,-i (n)
chapter, fejezet
proprius 3
proper, own, sajt
dedico,-are,-ave,-atum
to dedicate, szentelni,dediklni
dedicatus 3
dedicated, ajnlott, szentelt
varius 3
various, diverse, klnfle
species,-ei (f)
species, mixture of tea, tea keverk
dies,-ei (m,f)
day, nap
noster,-a,-um
our, ours, a mi... a mink...
multus 3
many, much, sok
praescribo,-ere,-psi,-tum
to prescribe, elrni,felrni
praecipue
especially, klnsen

31

aetas,-atis (f)
age, kor
provectus 3
magister,-i (m)
master, mester, tanr
doceo,-2,-ui,-tum
to teach, tantani
incutio,-3,-cussi, cussum
metus,-us (m)
fear, flelem
spes,-ei (f)
hope, remny
fides,-ei (f)
belief, hit
e,ex
from, out of, bl, bl
contrarius 3
contrary, ellenttes
e contrario
on the contrary, ezzel ellenttben
inspiro 1
inspire, sugall
series,-ei (f)
series, sor,sorozat
longus 3
long, hossz
doceo,2,-ui
to teach, tantani
nos
we, us, mi, minket
multus 3
many, much, sok
multa = much,many things, sok, sok dolgot
canities,-ei (f)
white colour of the hair, sz haj
reddo,reddere,reddidi,redditum to make sy sg, vkit vmive tenni
sapiens (-ntis)
wise, blcs
pono,3 posui,positum to put, helyezni, tenni
scientia,-ae (f)
science, tudomny
humanitas,-atis (f) humanity, hummus viselkeds,humanits
sanatio,-nis (f)
healing, recovery, gygyuls
raro
rarely
amitto, 3, amisi,amissum
send, lose, elvet, eldob
nemo,-inis (m) nobody, no one, senki
vivo,3,vixi, victum
inter + acc.
os,ossis (n) bone
cranium,-ii (n)
cerebralis,-e
pars,-tis (f)
petrosus 3
vel
pyramis,-idis (f)
qui, quae, quod (see pg.136)
quattuor
facies,-ei (f)
lateralis,-e
externus 3
cerebellaris,-e
cerebralis,-e
modus,-i (m) method, manner
res,rei (f)
certus 3
denique
finis,-is (m) end

32

quos see: qui,quae, quod pg.136

ultra
citra
citraque
consisto,3, constiti put together,stand up, hold out
rectus 3
vivo,3,vixi,victum
cresco,3,crevi,cretum grow
floreo,2,florui = flourish, blossom
flos,floris (m)
flower
popularis,-e cf.populus,-i (m)
trudo,3,trusi,trusum push,drive,chase, persue
nullus 3
sine + abl.
linea,-ae (f)
in + abl.
adversus 3
cognosco,3,cognovi,cognitum
cognoscuntur
amicus,-i (m)
salus,-utis (f)
supremus 3
lex,legis (f)
esto

33