You are on page 1of 32

20.12.

2012

EL

L 351/1

I
( )

() . 1215/2012
12 2012
,

()

.
, , ,
.


, 67 4 81
2 ), ) ),

(2)

10
11 2009,


(4).

(
)
.

.

(3)


, ,
,

.
,

,
,
.

(4)




.

,

.

(5)



81
().


(1),

(2),

(1)

21 2009,
() . 44/2001
, 22 2000,
,
(3).
,
,

,

(1) C 218 23.7.2011, . 78.


(2) 20 2012 (
)
6 2012.
(3) L 12 16.1.2001, . 1.

(4) C 115 4.5.2010, . 1.

L 351/2

EL

(6)


,

,

.

(7)

,
27 1968, 220

,

,

(1) (
1968). 16 1988,



(2) (
1988),
1968. 1988
1
2000.

(8)

22 2000
() . 44/2001
1968, ,

.
2006/325/ (3),

() . 44/2001
. 1988
,

(4),
30 2007 , ,
, (
2007).

(9)

1968



355 .

(10)



,
,

() . 4/2009 ,

(1) L 299 31.12.1972, . 32, L 304 30.10.1978, . 1,


L 388 31.12.1982, . 1, L 285 3.10.1989, . 1, C 15
15.1.1997, . 1. C 27
26.1.1998, . 1.
(2) L 319 25.11.1988, . 9.
(3) L 120 5.5.2006, . 22.
(4) L 147 10.6.2009, . 5.

20.12.2012

18 2008, ,
,

(5).

(11)

,

,
Benelux,
. ,

.

(12)

.


,

,
,
.


,
,

,
.

, ,

,
, ,

, ,
.



,
10 1958 (
1958)
.


, ,
,
,
,
, ,
,
.
(5) L 7 10.1.2009, . 1.

20.12.2012

(13)

(14)

EL



. ,
, ,
.

(15)

(16)

(17)

(18)

,

.

(19)




,
,
,
.

(20)




,

,

.

(21)




.




.

.

(22)

,


,


.




. ,



.
, ,



.


.

,
,


,


.




. ,


.


.




.



.
,

,
.

1
1 93/7/ ,
15 1993,

(1),

, ,


.
93/7/.

(1) L 74 27.3.1993, . 74.

L 351/3

L 351/4

EL




. ,


.




.

.

(23)

(24)




,



.

,

.

,
,



.

(27)


,


.

(28)



, ,
,

.

.

(29)

,
,

.
,


.



.

59
1968
.

(30)


,
,
,
, ,
,

.

(25)

(26)

(1 )


, ,

,
6 7 2004/48/
, 29
2004,
(1).
,
.
() . 1206/2001
, 28 2001,

(2).




. ,

L 157 30.4.2004, . 45.


(2) L 174 27.6.2001, . 1.

20.12.2012

, ,

.

20.12.2012

EL

(31)

,

,
,
,

.

(32)


,
,
,

.
,
.

(33)


,

. ,
,



.

.


,
,
, .

(34)


1968, ()
. 44/2001 ,
.


1968
.

(35)

(36)


,



() . 44/2001
.

L 351/5

(37)



,
,
290

I .

,
. ,

, ,

.

(38)



,
,
47 .

(39)




, ,
, 5
().
,
,

.

(40)

,
3

,

() . 44/2001. 3
. 21
,
,
,

.

(41)

1 2 . 22

,

,

() . 44/2001 3
, 19 2005,


(1),

(1) L 299 16.11.2005, . 62.

EL

L 351/6

20.12.2012

1
1.

, . ,
, ,

(acta jure imperii).

2.

) ,


)

:

i)

ii)

) ,
,
,

)
, , ,

)
)
,
,

)
, ,

) ,
.

)

, .

3
2
:

)
, ,
.. , , ,

.

) ,
(fizetsi meghagysos eljrs), (kzje
gyz)

III,
,

) ,
(betalningsfrelggande) (handrckning),
(ronofogdemyndigheten).

20.12.2012

EL

II

L 351/7

,
, ,
,


4
1.
,


, .
2.

, , ,
.
5
1.



2 7 .
2.
,
1

76 1 ).

,
, ,

) ) ,
)

2) ,

3)
,
,

4) ,
, ,
1 1 93/7/,


1.
,

,
18 1, 21 2,
24 25.

5)
, ,

2.
,
,
, ,
, ,

76 1 ).
2

6) , trustee trust
,
,
trust

7)
,

:

7

:
1) ) ,

) ,
,
:

) ,



,
.

L 351/8

EL

8

:
1) ,
,

,


2)
, ,



3)

,
4) ,

,
.
9
, ,

,
,
,
.
3

20.12.2012

2.

, ,
, ,
,
.
12

,
.


.
13
1.
,

,
.
2.
10, 11 12
,
.
3.


, .
14
1.
13
3,

,
, .

10

2.

,
, .


, 6
7 5.

15

11

1.

:

1)

2) ,

) ,
, ,

) ,
.

3)
,
, ,

,
,

20.12.2012

EL

4)
,

L 351/9


17

5) ,

16.

1.


, ,

6 7 5:

16
15 5
:

1) :
) ,
,

) , ,

,

2) ,
:
) ,
, 1 )
, , ,



)
1
)
3)
, ,
1 ) ,

4)
1 3
5) 1 4,

2009/138/
, 25 2009,
(
) (1).
(1) L 335 17.12.2009, . 1.

) ,



,
,
.

2.

,
, ,
,
.

3.
,

.

18
1.


,
,
.

2.


.

3.

,
, .

L 351/10

EL

19

:

1)

2)

3)
,
,
,
.

20.12.2012

2.


1 ).
22
1.


.
2.

,
, .
23

:

1)

20
1.
,

, 6, 7 5
, , 8
1.

2)
.


2.

,
,
,
,

21
1.

:

24


:
1)
,
.
,

,
,

) :

i)


ii)
,

.

2) ,


,
,
. ,

3)
,

20.12.2012

EL

4)
, ,

,
,
,
,

.

,
,
5 1973,




5)
,
.

L 351/11

, trustee trust,

trust.

4.
,
trust
, 15, 19
23

24.

5.


.

26
7


25
1.
, ,


,
,

.
.
:
)
)

1.

,

. ,


24.

2.
3, 4 5,
,
, , ,
,
1,


.


) , ,




.

27
,
,

24,
.

2.


.

28

3.

trust

1.


,
,
.

L 351/12

EL

2.




.

3.
19 () . 1393/2007
13
2007,

( ) (1)
2 ,

.

4.

()
. 1393/2007, 15
, 15 1965,

,

.

20.12.2012

,


.
3.
, ,

,

.
31
1.

,
.
2.
26,


25,

.


29
1.
31 2,

,


.

2.
1,
,


32.

3.

,
.

3.

,

.
4.
2 3
3, 4 5,
, ,
, ,

.
32
1.
,
:
)
,


30
1.

,
.

2.

,
, ,
(1) L 324 10.12.2007, . 79.

)
,
,

.

)
.

20.12.2012

EL

2.

1


.

33
1.
4
7, 8 9



,
:

L 351/13

,
, :

)
,

)
, ,

)
.
)
,
,

)
.

2.

:

)
.

3.



, ,
.

4.

,
, .

2.

, :

)
.

3.



, ,
.

4.

,
, .

10


34

35

1.
4
7, 8 9



,
.

L 351/14

EL

20.12.2012

III

39

36
1.


.
2.
,
3 2,
45
.

40


.

41
3.


,
.
37
1.

:
)

1.
,


.



.

2.
1,

,
45.

) 53.
2.

,
,
, 57,

1 ).


.

3.

,
.



.

42
38


, :
)

)
45


.

1.

,
:

) 53

, ,

.

20.12.2012

EL

2.


,
:
)

) 53
:

L 351/15

3.



40.

i)

44

ii)

1.

2 3,
,
:

)
, .
3.
, ,

57,
.
4.


.
43
1.

,
53
.
,
.

) ,

) , , .

2.
,
,
,
.


2.


,


:

1

45
1.
,
:

)
) ,
,
.

,


.

) ,


,
,

L 351/16

EL

20.12.2012

3.

, ,
.

)


,




.

.

) :

4.



.


.

i) II 3, 4 5
, ,
, ,

ii) II 6.
2.

1 ),


.
3.
1
),
.
1 )

4.

2 , ,
4.
2

48

.

49
1.


.

2.


75 )
.

50



75 ).

46


45.
47
1.


75 )
.
2.
,
,
.

51
1.


49 50


.
,
.

2.
,
,

1.

20.12.2012

EL

L 351/17



, .

52


.
53

2.

53 60,


.

,

I.

3.

.

54

IV

1.


, ,
,
,
.



.
2.

.
3.
,
,
.
55



.

58
1.


.

.

, ,
2, 3 2,
4 III.

2.


.

59


.

60
56
,
,

,

.


, ,

II,

.

57
1.

,
,

,

61


.

L 351/18

EL

62
1.

,
.

2.

, ,
,
.

63
1.
,
:

20.12.2012


76 1 )
76 2,
.


/
.

2.

8 2 13,
III .

1

1
.

) .

2.
,
,
registered office, place of
incorporation ( ),

formation () .

3.
trust
,
.

64
,


, ,

, .

,
,
,
.

65
1.
8
2 13
/,

3.

1 ,
,
2001/470/ (1) ( )
,
,
2 .

VI

66
1.



10 2015.

2.
80, ()
. 44/2001
,

10 2015
.

VII

67

,


.
(1) L 174 27.6.2001, . 25.

20.12.2012

EL

68
1.

1968 ,
,

355 .

2.


1968,
.

L 351/19



,
, .

.

72
69
70 71,


. ,

76 1 ) 76
2.


, () . 44/2001,
, 59
1968, ,
,

,
4 ,
3 2
.

70
1.
69

.

2.

,


() . 44/2001.

71
1.

, ,
, .

73
1.

2007.

2.

1958.

3.



() . 44/2001
.

VIII

2.
,
1 :

74

)


,

.
28


, ,

,

,

.

L 351/20

EL

20.12.2012

75

77

10 2014
:


78
I II.

)
47 1

)

49 2

)
50

)
57 2.


, .

76
1.

) 5 2
6 2

)
65

) 69.

2.

1 .

3.


. .

4.


.

78
1.


.
2.
77

9 2013.
3.
77

.
.


.
.
4.
, ,

.
5.

77
,

,
,

.

.
79
11 2022
,

.



.
,
.
80

5.

1 3
,
.

() . 44/2001.


III.

20.12.2012

EL

81

.
10 2015, 75 76, 10
2014.


.
, 12 2012.

M. SCHULZ

. .

L 351/21

L 351/22

EL

20.12.2012

20.12.2012

EL

L 351/23

L 351/24

EL

20.12.2012

20.12.2012

EL

L 351/25

L 351/26

EL

II

20.12.2012

20.12.2012

EL

L 351/27

L 351/28

EL

20.12.2012

EL

20.12.2012

III

() . 44/2001

1 1

1 1

1 2,

1 2,

1 2 )

1 2 ) )

1 2 ) )

1 2 ) )

1 2 )

1 3

5,

7,

5 1

7 1

5 2

5 3 4

7 2 3

7 4

5 5 7

7 5 7

10

11

10

12

11

13

12

14

13

15

14

16

15

17

16

18

17

19

18

20

19 1 2

21 1

21 2

20

22

21

23

22

24

23 1 2

25 1 2

L 351/29

EL

L 351/30

() . 44/2001

23 3

23 4 5

25 3 4

25 5

24

26 1

26 2

25

27

26

28

27 1

29 1

29 2

27 2

29 3

28

30

29

31 1

31 2

31 3

31 4

30

32 1 ) )

32 1

32 2

33

34

31

35

32

2 )

33

36

37

39

40

41

42

43

44

34

45 1 ) )

35 1

45 1 )

35 2

45 2

35 3

45 3

45 4

36

52

37 1

38 )

20.12.2012

EL

20.12.2012

() . 44/2001

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

46

47

48
49

50

51

54

49

55

50

51

56

52

53

54

53

55 1

55 2

37 2, 47 3
57

56

61

57 1

58 1

57 2

57 3

58 2

57 4

60

58

59 60

59

62

60

63

61

64

62

63

64

65

65 1 2

L 351/31

EL

L 351/32

() . 44/2001

65 3

66

66

67

67

68

68

69

69

70

70

71

71

72

72

73

73

79

74 1

75 ), ) ) 76
1 )

74 2

77

78

80

75

76

81

76 1 )

II

75 )

III

75 )

IV

75 )

I II

VI

II

III

20.12.2012

You might also like