Koran

TEKST POLSKI
na podstawie wydania polskiego z 1996 roku opartego
na angielskim
przekadzie Malika Ghulam Farid
koran-free@wp.pl

POLSKA 2002
1.
AL-FTIHAH (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Chwaa Bogu, Panu wiatw.
3.Miosiernemu, Litociwemu, 4.Krlowi dnia Sdu. 5.Oto Ciebie czcimy i Ciebie
prosimy o pomoc. 6.Prowad nas drog prost, 7.Drog tych, ktrych obsypae
dobrodziejstwami, nie tych, na ktrych jeste zagniewany, ani tych, ktrzy
bdz.
2.
AL-BAQARAH (objawiony po Hijrah)
CZ I
1.W imi Allacha-Miosiernego, Litociwego. 2.Alif Lm Mm. 3.Oto jest ksiga
doskonaa. Nie ma w niej adnych wtpliwoci. Jest ona przewodnikiem dla
sprawiedliwych. 4.ktrzy wierz w to, co niewidzialne, przestrzegaj Modlitwy
oraz wydaj z tego, czym My ich obdarzylimy. 4.i ktrzy wierz w to, co zostao
objawione tobie, jak i w to, co zostao objawione przed tob, i mocno wierz w
ycie Przysze. 6.To oni wanie ci, ktrzy postpuj zgodnie z przewodnictwem
ich Pana-znajd szczcie. 7.Ci za, ktrzy nie uwierzyli-a jest im wszystko
jedno czy ich ostrzegasz, czy nie ostrzegasz-oni nie uwierz. 8.Allach naoy
piecz na ich serca i ich uszy, a na ich oczy zason. Tych czeka cika kara.
9.Wrd ludu s te i tacy, ktrzy powiadaj: Wierzymy w Allacha i Dzie
Ostatni, podczas gdy w ogle nie s wiernymi. To oni chcieliby oszukiwa
Allacha i ludzi wierzcych, ale oszukuj tylko samych siebie. Tylko, e oni tego
nie rozumiej. 11.W sercach ich panowaa choroba, wic Allach j powikszy.
Czeka ich cika kara, poniewa kamali. 12.Kiedy powiada si im: Nie czycie
zamieszania na ziemi, odpowiadaj: Jestemy przecie krzewicielami pokoju.
13.Zwaajcie! To z pewnoci oni ziej zamt, lecz tego nie spostrzegaj. 14.A
kiedy powiada si im: Uwierzcie, jak uwierzyli inni, odpowiadaj: Czy mamy
wierzy tak, jak uwierzyli gupcy? Zapamitajcie sobie! To z ca pewnoci oni
s gupcami, lecz o tym nie wiedz. 15.A kiedy spotykaj wierzcych, powiadaj:
Wierzymy. Kiedy jednak s sami ze swymi hersztami mawiaj: Jestemy
cakowicie z wami. My si tylko wymiewamy. 16.Allah ukarze ich szyderstwa i
pozwoli im trwa w wystpku, chodzi na olep. 17.To wanie tacy ludzie
zamienili przewodnictwo na grzech, jednak to ich kupczenie nie przynioso im
zysku, a i nie s waciwie prowadzeni. 18.Ich dzieo jest jak dzieo czowieka,
ktry wznieci ogie, a kiedy ten ogarn go ze wszystkich stron, Allach zabra
wszelkie wiato i pozostawi ludzi w gstej ciemnoci; i oni nie widz. 19.To
oni wanie s gusi, niemi i lepi; oni wic nie powrc. 20. Albo jest ono
podobne do rzsistego deszczu z chmur, od ktrego zapada gsta ciemno , bij
gromy i byskawice. Tacy ludzie wkadaj sobie palce w uszy w obawie przed
mierci z powodu uderze piorunw. Allach okra niewiernych. 21.Byskawica

mogaby nieomal odebra im wzrok. Kiedy tylko nad nimi bynie, wkraczaj w ni.
Kiedy za robi si nad nimi ciemno, zatrzymuj si. Gdyby Allach tylko
zapragn, odebraby im such i wzrok. Zaiste, Allach ma tak moc, by uczyni
wszystko-co tylko zechce. 22.O wy, ludzie! Czcijcie Pana, ktry nas stworzy,
oraz tych, ktrzy byli przed wami, bycie mogli broni si przed zem.
23.Czcijcie Pana, ktry ziemi uczyni waszym posaniem, a niebo dachem, i
sprawi, e woda spada z chmur, i w ten sposb da wam owoce do spoywania. Nie
ustanawiajcie zatem rwnych Allachowi, skoro wiecie. 24.A skoro powtpiewacie
wzgldem tego, co My zesalimy naszemu sudze, to napiszcie cho jeden podobny
rozdzia a wezwijcie do tego swoich pomocnikw-oprcz Allacha-o ile jestecie
prawdomwni. 25.Jeeli jednak tego nie dokonacie-a nie dokonacie tego nigdy- to
strzecie si Ognia, ktrego straw s ludzie i kamienie i ktry przygotowany
jest dla niewiernych. 26. A przekazujcie dobre nowiny tym, ktrzy wierz i
speniaj dobre uczynki, albowiem dla nich s ogrody, poniej ktrych pyn
potoki. Kiedy bd otrzymywa nieco z owocw tych ogrodw, zawsze powiada
bd: Oto jest, co byo nam dane przedtem; otrzymaj dary podobne do siebie. W
ogrodach tych mie bd czystych maonkw i tam bd mieszka. 27. Allach nie
gardzi dawaniem przykadu, choby tak maego jak komar lub nawet mniejszego. Ci,
ktrzy wierz, wiedz, e to jest prawda od ich Pana, natomiast ci, ktrzy nie
wierz, powiadaj: Co Allach chce powiedzie poprzez taki przykad? Na jego
podstawie Pan wielu osdza jako bdzcych, wielu dziki niemu prowadzi. Przy
jego pomocy nikogo jednak nie osdza Pan jako bdzcych z wyjtkiem
nieposusznych. 28. ktrzy zrywaj przymierze z Allachem po jego zawarciu oraz
rozrywaj to, co wedle Boga powinno by zczone, i siej zamt na ziemi.
Wanie tacy ludzie s przegrani. 29. Jak moecie nie wierzy w Allacha?
Bylicie bez ycia, a On to ycie wam da, pniej za spowoduje, e pomrzecie,
by nastpnie da wam ycie na nowo. Wtedy do Niego bdziecie musieli powrci.
30.On to stworzy dla was wszystko, co jest na ziemi. Potem zwrci si w stron
niebios i udoskonali je jak siedem niebios. To On ma doskona wiedz o
wszystkim. 31.Kiedy Pan twj powiedzia anioom: Zamierzam ustanowi
namiestnika na ziemi, oni odrzekli: Czy umiecisz na niej kogo, kto bdzie
sia tam zamt i przelewa krew, my za bdziemy gosi chwa Twoj i wynosi
pod niebiosa Tw wito Odrzek Pan: Ja wiem to, czego wy nie wiecie. 32. I
nauczy Pan Adama wszystkich nazw, a potem ustawi obiekty tych przed anioami i
powiedzia: Powiedzcie, jak nazywaj si te rzeczy, o ile macie suszno.
33.Odpowiedzieli: Ty jeste wity! Nie ma w nas adnej wiedzy poza t, ktr
Ty nam dae. Zaprawd, Ty jest Wszechwiedzcy, Mdry. 34. Pan za powiedzia:
O Adamie, wymie im te nazwy. I kiedy ten powiedzia anioom te nazwy, Pan
rzek: Czy nie powiedziaem wam, e to Ja znam tajemnice nieba i ziemi oraz
to, co objawione i co ukrywacie? 35.I przypomnijcie sobie, kiedy My
powiedzielimy anioom: Bdcie ulegli Adamowi; a wszyscy si podporzdkowali.
Lecz Ibls tego nie uczyni. Odmwi, bo zbyt wysoko ceni siebie. To on wanie
by spord niewiernych. 36.I powiedzielimy : O Adamie, zamieszkaj wraz ze sw
on w tym ogrodzie i jedzcie z niego w obfitoci, gdzie tylko zechcecie. Nie
zbliajcie si jednak do tego drzewa, abycie nie stali si grzesznikami.
37.Ale Szatan sprawi za pomoc tego drzewa, i oboje popenili bd, przez co
wyprowadzi ich ze stanu, w jakim si znajdowali. My za powiedzielimy:
Odejdcie std. Niektrzy z was s wrogami innych. Mieszkanie dla was znajduje
si na ziemi, jak i zaopatrzenie na pewien czas. 38.Wtedy Adam nauczy si od
swego Pana pewnych sw modlitwy, przez co On zwrci si do z miosierdziem.
Zaprawd, On czsto powraca z miosierdziem i jest Litociwy. 39.Powiedzielimy:
Odejdcie std wszyscy, a jeli nadejdzie do was przewodnictwo ode Mnie, wtedy
na tych, ktrzy pjd za Moimi wskazwkami, nie spadnie strach ani nie bd
boleli. 40. Ci jednak, ktrzy nie uwierz i potraktuj Nasze Znaki jak
kamstwa, zostan mieszkacami Ognia-w nim zamieszkaj. 41. O dzieci
Izraela(Jakuba)! Pamitajcie o askach, ktrymi was obsypaem, i wypeniajcie
swoje przymierze ze Mn. Ja za speni Moje przymierze z wami, a przede Mn
tylko powinnicie odczuwa boja. 42.Uwierzczie w to, co zesaem, a co spenia
to, co z wami, i nie bdcie pierwszymi, ktrzy w to nie uwierz. Nie
odstpujcie Moich Znakw za marn cen i u Mnie tylko szukajcie schronienia.
43.I nie mieszajcie prawdy z faszem ani wiadomie jej nie ukrywajcie.
44.Przestrzegajcie Modlitwy oraz pacie Zakt; chylcie czoo wraz z tymi,
ktrzy chyl swe czoo. 45.Czy czytajc t Ksig zachcacie innych, by uczynili
to, co dobre, i zapominacie o samych sobie? Czy wtedy nie zrozumiecie?

46.Szukajcie pomocy w cierpliwoci i w modlitwie. A jest to naprawd trudne dla

wszystkich z wyjtkiem tych, ktrzy maj pokor w duchu. 47.ktrzy z ca
pewnoci wiedz, e to oni spotkaj swego Pana i do Niego powrc. 48.O Dzieci
Izraela! Pamitajcie o askach, jakimi was obdarzyem oraz o tym, e to Ja
wyniosem was ponad wszystkie narody tych czasw. 49.I strzecie si dnia, kiedy
adna dusza nie bdzie moga zastpi innej, kiedy nie bdzie za ni przyjte
adne wstawiennictwo, kiedy nie zostanie od niej przyjte adne
zadouczynienie, ani nie otrzyma ona adnej pomocy. 50.I pamitajcie czas,
kiedy My wybawilimy was przed Faraona ludem, ktry zadawa wam straszne mki,
zabija waszych synw, a oszczdza wasze niewiasty. W tym to zawieraa si
wielka prba dla was od waszego Pana. 51.I pamitajcie czas, kiedy
rozdzielilimy morze i uratowalimy was i kiedy zatopilimy lud Faraona, podczas
gdy wy przygldalicie si temu. 52.Kiesy za dalimy Mojeszowi obietnic
czterdziestu nocy, wy wzilicie sobie cielca za obiekt czci podczas jego
nieobecnoci i stalicie odstpcami. 53.Pniej My przebaczylimy wam, abycie
mogli okazywa wdziczno. 54.I przypomnijcie sobie, kiedy dalimy Mojeszowi
Ksig oraz Wnikliwo, aby waciwie wami kierowa. 55.I kiedy Mojesz rzek do
swego ludu: O ludu mj, zaiste zgrzeszye oddajc si czci cielca. Przeto
zwr si do swego Stwrcy i zabij w sobie wszystkie swoje ze pragnienia. To
bowiem jest dla ciebie najlepsze w obliczu twojego Stwrcy. Potem Pan zwrci
si do was z miosierdziem. Zaprawd, On czsto powraca z miosierdziem i jest
Litociwy. 56. I przypomnijcie sobie, kiedy powiedzielicie: O Mojeszu, nie
uwierzymy ci, jeli nie ujrzymy Boga twarz w twarz. Wtedy spad na was grom i
sami, na wasne oczy, ujrzelicie konsekwencje swojego postpowania. 57.Pniej
podnielimy was z martwych po waszej mierci, abycie mogli by wdziczni. 58.I
uczynilimy tak, e chmury daway wam cie i zesalimy Mann i Salwa, mwic:
Spoywajcie z tego co dobre, a co wam dalimy. Oni za nie skrzywdzili Nas,
lecz samych siebie. 59.I przypomnijcie sobie czas, kiedy powiedzielimy:
Wejdcie do tego miasta i poywcie si obficie skd tylko zechcecie. Wejdcie w
bram w ulegoci i powiedzcie: Boe! Przebacz nam nasze grzechy. My wybaczymy
wam wasze grzechy i pomnoymy tych, ktrzy czyni dobro. 60.Grzesznicy
zamienili przekazane im sowa na inne. Zesalimy wic na grzesznikw kar z
nieba, albowiem byli nieposuszni. 61.I przypomnijcie sobie czas, kiedy Mojesz
modli si o wod dla swego ludu, a My powiedzielimy: Uderz lask w ska.
I wytrysno z niej dwanacie rde, aby kade plemi poznao miejsce, z
ktrego moe pi. I powiedziano im: Jedzcie i pijcie z tego, czym obdarzy was
Bg, i nie dopuszczajcie si adnej niegodziwoci na ziemi, siejc niepokj.
62.I przypomnijcie sobie, kiedy powiedzielicie: O Mojeszu, zaprawd, nie
zadowolimy si jednym rodzajem poywienia. Przeto pomdl si do swego Pana za
nas, aby da nam to, co rodzi ziemia: jej zioa, jej ogrki i jej pszenice, jej
soczewic i jej cebul. On za odrzek: Czy zamienilibycie to, co lepsze, na
to, co gorsze? Idcie do jakiego miasta, a tam znajdziecie to, o co prosicie.
I zostali ugodzeni ponieniem i ndz, i cignli na siebie gniew Allacha.
Stao si tak dlatego, i odrzucili Znaki Boe i starali si zabija Prorokw
niesprawiedliwie. Stao si tak, poniewa zbuntowali si i zgrzeszyli.
63.Zaprad, ludzie wierzcy, ydzi, chrzecijanie oraz Sabianie jeli jaka
ich cz prawdziwie wierzy w Allacha i Dzie Ostatni oraz spenia dobre uczynki
otrzymaj nagrod od Pana i nie spadnie na nich strach ani nie zaznaj smutku.
64.I przypomnijcie sobie czas, kiedy zawarlimy z wami przymierze i wznielimy
wysoko nad wami Gr, mwic: Trzymajcie mocno to, co wam dalimy, i
pamitajcie, co si w tym kryje, abycie doznali zbawienia. 65.Wtedy to
zawrcilicie i gdyby nie aska Allacha i Jego Lito wobec was, z pewnoci
bycie przegrali. 66.Z pewnoci poznalicie koniec tych spord was, ktrzy
zgrzeszyli wobec Szabatu. Wtedy powiedzielicie im: Stacie si mapami,
wzgardzonymi. 67.W ten sposb dalimy lekcj ludziom z tamtych czasw oraz tym.
Ktrzy mieli przyj po nich. Jest to rwnie lekcja dla tych, ktrzy maja
boja Bo. 68.I przypomnijcie sobie, kiedy Mojesz powiedzia do swego ludu:
Allach nakazuj wam zabi krow, A oni spytali Czy urzdzasz z nas
pomiewisko? A on odrzek: Ja szukam schronienia u Allacha, albowiem inaczej
stan si jednym z tych, ktrzy s niewiadomi. 69.Wtedy odrzekli: Pomdl si
za nas do twojego Pana, aby powiedzia nam, jaka ona ma by. Mojesz odrzek:
Bg powiada, e ma to by krowa ani stara, ani moda, ani dojrzaa gdzie
pomidzy tym. A teraz czycie to, co si wam nakazuj. 70.Odpowiedzieli:
Pomdl si za nas do twego Pana, aby powiedzia nam, jakiego ma ona by

koloru. Mojesz odrzek: Bg powiada, e ma ona by ciemnobrzowa, czysta i o

silnym gosie, zachwycajca swoich wacicieli. 71.Powiedzieli: Pomdl si za
nas do twego Pana, aby nam wyjani, jaka ona by, bowiem wszystkie krowy wydaj
si nam jednakowe. A jeli Allach zechce, to zaiste bdziemy waciwie
pokierowani. 72.Odpowiedzia im: Pan Bg powiada, e ma to by krowa, ktra
nie jest ugita do orania ziemi ani do nawadniania upraw. Ma to by krowa bez
skazy, jednobarwna. Powiedzieli: Teraz wypowiedziae prawd. Potem zabili
krow, cho raczej woleliby tego nie czyni. 73. I przypomnijcie sobie czas,
kiedy zabilicie czowieka i z tego powodu zapanowaa midzy wami niezgoda.
Allach za ujawni to, co ukrywalicie. 74.Wtedy My powiedzielimy Porwnajcie
ten incydent z jakim podobnym, a c odkryjecie prawd. Tak zatem Allach daje
ycie zmarym i ukazuj wam swoje Znaki, abycie mogli zrozumie. 75.Potem wasze
serca zatwardziy si tak, e stay si twarde jak kamienie lub jeszcze
twardsze. A wrd kamieni s i takie, z ktrych tryskaj strumienie lub woda,
kiedy je rozupa. Zaprawd, wrd nich s i tacy, ktrzy poniaj samych siebie
w bojani przed Allachem. Allach za zwaa na to, co czynicie. 76.Czy
oczekujecie, e oni wam uwierz, gdy jaka ich grupa usyszy Sowo Boe, a
pniej je poprzekrca, dobrze je zrozumiawszy i poznawszy tego konsekwencje.
77.A kiedy spotykaj ludzi wierzcych, mwi: Wierzymy. Kiedy jednak spotykaj
si wzajemnie w zacisznym miejscu, powiadaj: Czy mwicie im (wiernym) o tym,
co Allach odkry przed nami, aby w ten sposb mogli si z wami spiera przed
waszym Panem? Czy nie zrozumiecie? 78. Czyli oni nie wiedz, e Allach wie
to, co trzymaj w tajemnicy, jak i to, co ujawniaj? 79.Niektrzy z nich s
analfabetami. Ci nie znaj Ksigi, lecz swoje wasne faszywe mniemania, a nie
czyni nic oprcz docieka. 80.Dlatego biada tym, ktrzy pisz Ksig swoimi
wasnymi rkami, a potem mwi: To pochodzi od Allacha, by mc za ni wzi
ndzn cen. Biada im zatem za to, co napisay ich donie, jak i za to, co
zarabiaj. 81.i powiadaj: Ogie nas nie dosignie, chyba e na ograniczon
liczb dni. Powiedz: Czy otrzymalicie obietnic od Allacha? Wiedzcie, e
Allach nigdy nie zerwie swojego przymierza. Albo czy mwicie o Allachu to, czego
nie wiecie? 82.Zaprawd, kady, kto czyni zo i jest ogarnity przez swj
wasny grzech, jest mieszkacem Ognia, w nim zamieszka. 83.Natomiast ci, ktrzy
wierz i speniaj dobre uczynki, s mieszkacami Nieba, w nim zamieszkaj. 84.I
przypomnijcie sobie czas, kiedy zawarlimy przymierze z Dziemi Izraela: Nie
bdziecie czci nikogo poza Allachem, bdziecie dobrzy dla rodzicw, rodziny,
sierot i biednych, bdziecie przestrzega Modlitwy i paci Zakt. Potem
odwrcilicie si z uczuciem awersji z wyjtkiem nielicznych. 85. I
przypomnijcie sobie, kiedy zawarlimy przymierze z wami: Nie bdziecie
wzajemnie przelewa swojej krwi ani wyrzuca swych ludzi z domw, a wy je
potwierdzilicie i bylicie wiadkami. 86. A jednak to wy wanie zabijacie si
nawzajem i wyrzucacie niektrych spord was z ich domw, wspomagajc ich wrogw
przeciwko nim w grzechu i wystpku. A kiedy przychodz do was jako jecy ,
wykupujecie ich, podczas gdy samo ich wyrzucanie byo z waszej strony
nieprawoci. Czy zatem wierzycie w jedn cz Ksigi, a nie wierzycie w inne?
Jak ma by zatem nagroda dla tych z was, ktrzy tak postpuj, jeli nie
nieaska w yciu doczesnym? W Dniu Sdu ludzie tacy otrzymaj najsrosz kar.
Zaprawd, Allach baczy na to, co czynicie. 87.Otoci, ktrzy przekadaj ycie
doczesne nad ycie Przysze. Dlatego ich kara nie bdzie pomniejszona ani nie
otrzymaj pomocy w adnej innej formie. 88.I zaiste, dalimy Mojeszowi Ksig,
i zesalimy Posacw, by szli jego ladem. I Jezusowi, synowi Marii, dalimy
wyranie Znaki i wzmocnilimy go Duchem witoci. Czy zatem za kadym razem,
kiedy bdzie do was przybywa Posaniec z tym, czego nie pragniecie, bdziecie
zachowywa si arogancko i traktowa niektrych jak kamcw, a innych zabija?
89.Powiedzieli: Nasze serca okryte s zason. Nie, to Allach przekl ich z
powodu ich niewiary. To, w co wierz, to zbyt mao. 90. a kiedy otrzymali Ksig
od Allacha speniajc to, co jest z nimi a przedtem to, o co modlili si w
zwizku ze zwycistwem nad niewiernymi kiedy przyszo do nich to, o czym
wiedzieli, e jest prawd, odrzucili to. Kltwa Allacha niechaj spadnie na
niewiernych. 91.Zem jest to, czemu zaprzedali swoje dusz i nie uwierzyli w
to, co objawi Allach, aujc, e Allach zsya ask na tego spord swoich
sug, ktrego wybierze. cignli zatem gniew na gniew, a przecie na
niewiernych czeka upokarzajca kara. 92.A kiedy powiada si im: Uwierzcie w to,
co zesa Allach, odpowiadaj: Wierzymy w to, co zostao nam zesane, lecz
nie wierz w to, co zostao zesane pniej, cho jest to Prawda speniajca to,

co jest z nimi. Powiedz: Dlaczego zatem prbowalicie zabija Prorokw Allacha

wczeniej, skoro wierzylicie? 93.Mojesz przyszed do was z wyranymi Znakami,
a potem wy podczas jego nieobecnoci wzilicie sobie za obiekt czci cielca i
stalicie si odstpcami. 94.I przypominacie sobie czas, kiedy zawarlimy z wami
przymierze i wysoko nad wami wznielimy Gr, powiadajc: Trzymajcie si mocno
tego, co wam dalimy i suchajcie. Oni za odrzekli: Suchamy i jestemy
posuszni. A jednak ich serca napeniy si mioci do cielca z powodu ich
niewiary. Powiedz: Zem jest to, do czego zachca was wasza wiara, o ile
jestecie wierzcymi. 95.Powiedz: Jeeli mieszkanie ycia Przyszego z
Allachem jest tylko dla was, wyczajc wszystkie inne ludy, to procie o
mier, jelicie prawdomwni. 96.Ale oni nigdy o to nie poprosz z powodu
tego, co ich wasne rce wysay przed nimi. Allach wszak dobrze zna zoczycw.
97.Ty za z ca pewnoci stwierdzisz, e spord wszystkich ludw oni s
najbardziej chciwi, a nawet bardziej ni ci, ktrzy ustanawiaj rwnych Bogu.
Kady z nich pragnie otrzyma ycie tysicletnie, lecz tak dugie jego istnienie
nie odsunie go ani na krok dalej od kary. A Allach widzi wszystko, co oni
czyni. 98.Powiedz: Jeli kto jest wrogiem Gabriela on to bowiem spowodowa,
e to spyno na wasze serca z rozkazu Allacha, wypeniajc poprzedzajce je
objawienie, i jest przewodnictwem i dobra nowin dla wiernych. 99.Jeli kto
jest wrogiem Allacha i Jego aniow, Jego Posacw, Gabriela i Michaa, to
zaiste, Allach jest wrogiem kadego takiego niewiernego. 100. I zaprawd,
zesalimy wam wyranie Znaki i kady w nie wierzy z wyjtkiem nieposusznych.
101.C? Czy za kadym razem, kiedy bd zawiera przymierze, jaka ich cz
bdzie je odrzuca? Nie, wikszo z nich nie ma wiary. 102.Lecz teraz, skoro
przyby do nich Posaniec od Allacha, speniajc to, co jest z nimi, cz ludu,
ktremu dana bya Ksiga, odrzuca Ksiga Allacha za siebie, jakby jej nie znali.
103.I id ladem przeklestwa, ktrego ladem szli buntownicy przeciwko
Krlestwu Salomona. Salomon za wierzy zbuntowali si za ci, ktrzy nie
uwierzyli. To wanie oni uczyli ludzi faszu i oszustwa. To oni twierdz, e
postpuj zgodnie z tym, co zostao objawione dwu anioom w Babilonie Hrtowi
i Mrtowi. Ci dwaj jednak nikogo niczego nie nauczyli, dopki nie powiedzieli:
Jestemy zaledwie prb od Allacha, dlatego nie odrzucajcie tego, co mwimy.
Zatem ludzie nauczyli si od nich tego, jak oni rozrniaj pomidzy mczyzn i
jego on. Oni jednak nikogo tym nie zranili z wyjtkiem rozkazu
Allacha. Przeciwnie, ci ludzie (przeciwnicy witego Proroka) ucz si tego, co
moe zrani ich samych i co moe nie by dla nich niczym dobrym. Oni dobrze o
tym wiedz, i ten, kto w tym frymarczy, nie ma swojej czci dobra w yciu
Przyszym. I zaiste, zem jest to, czemu zaprzedali swoje dusze. Gdyby jednak
tylko o tym wiedzieli. 105.I gdyby uwierzyli i postpowali sprawiedliwie, to z
pewnoci lepsza byaby ich nagroda u Allacha. Gdyby tylko wiedzieli. 105.O wy,
ktrzy wierzycie, nie powiadajcie Prorokowi Rin, ale mwcie Unzurn i
suchajcie go. Niewiernych za czeka bolesna kara. 106.Ci, spord Ludu Ksigi,
Ktrzy nie wierz, lub spord tych, ktrzy cz innych bogw z Allachem ci
nie pragn, aby jakiekolwiek dobro spyno na was od waszego Pana. Allach
jednak wybiera dla swej aski kogo tylko zechce. A jest Allach Panem
niezmierzonej szczodroci. 107.Jeli jakie posannictwo My skracamy albo
powodujemy, e zostaje zapomniane, zsyamy lepsze od niego lub jemu podobne.
Czy nie wiesz, e Allach ma tak moc, by czyni, co tylko zechc? 108.Czy nie
wiesz, e Krlestwo Niebios i ziemi naley wycznie do Allacha? Poza Allachem
nie ma dla was adnego innego obrocy ani pomocnika. 109.Czy zwtpicie w
Posaca wysanego do was, tak jak zwtpiono w Mojesza przedtem? Kady, kto
zamienia wiar na niewiar niewtpliwie schodzi z waciwej drogi. 110.Wielu
spord Ludu Ksigi z powodu czystej zawici z ich strony chciaoby, aby po tym,
jak uwierzylicie, mogli na nowo zamieni was w niewiernych, ju po tym, jak
przedstawiona im zostaa prawda. Lecz przebaczajcie i nie zwaajcie a do czasu,
kiedy Allach wyda swj wyrok. Zaprawd, Allach posiada taka moc, by uczyni
wszystko to, czego zechce. 111.I przestrzegajcie Modlitwy, i pacie Zakt. A
cokolwiek dobrego wylecie przed sob dla siebie samych, odnajdziecie to z
pomoc Allacha. Zaprawd, Allach widzi wszystko, co czynicie. 112.Oni za
powiadaj: Nikt nigdy nie wejdzie do Nieba, chyba e bdzie ydem lub
chrzecijaninem. S to ich prne yczenia. Powiedz: Dajcie dowd, jelicie
prawdomwni. 113.Nie, kto odda samego siebie Allachowi i bdzie czyni dobro,
ten otrzyma sw nagrod od Pana. Na tego nie spadnie strach ani nie bdzie on
aowa. 114.ydzi za powiadaj: Chrzecijanie robi ceremonie z niczego, a

chrzecijanie mwi: ydzi robi ceremonie z niczego, podczas gdy jedni i

drudzy czytaj t sam Ksig. Tak mwi ci, ktrzy nie maj adnej wiedzy i
podoba im si to, co mwi. Allach jednak rozsdzi ich w dniu Zmartwychwstania w
kwestii tego, co wywouje midzy nimi niezgod. 115.Bo kt moe by bardziej
niesprawiedliwy ni ten, kto zabrania goszenia chway Allacha oraz stara si je
zrujnowa? Ludzie tacy nie wchodzili do nich, chyba e ze strachu. Dla nich
nieaska na tym wiecie. Dla nich tez wielka kara w wiecie przyszym. 116.Do
Allacha nale Wschd i Zachd. Zatem dokdkolwiek si zwrcicie, tam bdzie
oblicze Allacha. Zaiste, Allach jest Szczodry, Wszechwiedzcy. 117.I powiadaj:
Allach wzi sobie syna. On jest wity! Nie, wszystko w niebiosach i na ziemi
naley do Niego. Do Niego nale wszyscy posuszni. 118.On wszak da pocztek
niebiosom i ziemi. Kiedy On co nakazuj, powiada tylko danej rzeczy: Sta
si, a ona si staje. 119.Ci za, ktrzy nie maj adnej wiedzy, powiadaj:
Dlaczego Allach do nas nie przemwi lub nie da nam jakiego Znaku? Tak samo
powiadali ci, co byli przed nimi, a byo to podobne. Serca ich wszystkich s
podobne. Zaprawd, My uczynilimy wyrane Znaki ludowi, ktry mocno wierzy.
120.Wysalimy ciebie z prawd jako zwiastuna dobrych wieci oraz tego, kto
ostrzega. I nikt nie bdzie ci pyta w sprawie mieszkacw Pieka. 121.I ydzi
nigdy nie bd z ciebie zadowoleni ani chrzecijanie, chyba e zaczniesz
wyznawa ich kredo. Powiedz: Zaprawd, jedynie przewodnictwo Allacha jest
przewodnictwem prawdziwym. A jeeli pjdziesz za ich zymi pragnieniami,
posiadajc wiedz, jaka na ciebie spyna, nie bdziesz mia w Allachu
przyjaciela ani pomocnika. 122.Ci, ktrym dalimy Ksig, postpuj zgodnie z
ni, tak jak to powinni robi. To oni w ni wierz. Kto jednak w t Ksig nie
wierzy, ten z pewnoci przegrywa. 123.O Dzieci Izraela! Przypomnijcie sobie
Moje aski, ktrymi was obsypaem, oraz e to Ja wyniosem was ponad wszystkie
narody tego czasu. 124.I strzecie si dnia, w ktrym adna dusza nie bdzie
zastpstwem dla innej duszy, ani nie bdzie od niej przyjte adne
zadouczynienie, ani nie uchroni jej adne wstawiennictwo, oraz kiedy adna
dusza nie otrzyma pomocy. 125.I przypomnijcie sobie, kiedy Pan wyprbowa
Abrahama przy pomocy pewnych polece, ktre on wypeni. Pan rzek: Uczyni ci
przywdc ludzi. Abraham spyta: A spord mego potomstwa? Bg odpowiedzia:
Moje przymierze nie dotyczy odstpcw. 126.I przypomnijcie sobie czas, kiedy
uczynilimy Dom miejscem schronienia dla ludzkoci, jak i miejscem bezpiecznym.
Powiedzielimy: Wecie sobie miejsce Abrahama za miejsce Modlitwy. I
nakazalimy Abrahamowi i Izmaelowi mwic: Oczycie Mj Dom dla tych, ktrzy
wypeni okrenie oraz dla tych, ktrzy pozostan w rodku w celach nabonych,
jak i dla tych, ktrzy kaniaj si i upadaj na twarz w Modlitwie. 127.I
przypomnijcie sobie, kiedy Abraham powiedzia: Panie mj, uczy to miejsce
miastem pokoju i daj owoce tym jego mieszkacom, ktrzy wierz w Allacha i Dzie
Ostatni. Allach rzek: Take i tego, ktry nie wierzy, obsypi
dobrodziejstwami na czas jaki. Potem wyznacz mu kar Ognia, a jest to zy
los. 128.I przypomnijcie sobie czas, kiedy Abraham i Izmael wznosili fundamenty
Domu modlc si: Panie nas, przyjmij to od nas. Ty bowiem jest
Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 129.Panie nasz, uczy nas obu poddanymi
Tobie, z naszego za potomstwa take uczy lud Tobie poddany. Wska nam sposoby
oddawania czci i zwracaj si do nas z litoci. Ty jest bowiem tym, kto czsto
powraca ze wspczuciem i ty jest Litociwy. 130.I, Panie nasz, powoaj
spord nas Posaca spord tych, ktrzy potrafi zrozumie Twoje Znaki oraz
naucza Ksigi i Mdroci oraz ktrzy mogliby je oczyszcza. Zaprawd, ty jest
Potny, Mdry. 131.Bo kt odwrci si od religii Abrahama, jeli nie ten, kto
sam z siebie czyni gupca? Jego wybralimy na tym wiecie, a i w przyszym z
pewnoci znajdowa si on bdzie pord sprawiedliwych. 132.Kiedy Pan
powiedzia Mu: Poddaj si, on odrzek: Ja ju poddaem si Panu wiatw.
133.Do tego samego zachca Abraham swoich synw take i Jakuba powiadajc:
Synowie moi, zaprawd, Allach wybra t religi dla was. Nie pozwlcie zatem,
aby dosiga was mier, chyba e w stanie, kiedy okaecie zupene
podporzdkowanie si:. 134.Czy bylicie obecni, kiedy mier przysza do Jakuba
i kiedy rzek do swych syn w: Kogo bdziecie czci po mnie? Odrzekli:
Bdziemy czci tego Boga, Boga twoich przodkw Abrahama, Izmaela i Izaaka
Jedynego Boga. Jemu si podporzdkujemy. 135.Oto ludzie, ktrzy odeszli. Dla
nich jest to, na co sobie zasuyli. Dla was za jest to, na co zasuylicie
sobie wy sami, a nikt nie bdzie was pyta o to, co czynili oni. 136.I
powiadaj: Czycie ydzi czy chrzecijanie, bdziecie waciwie prowadzeni.

Powiedz: Nie, wyznawajcie religi Abrahama tego, ktry zawsze skania si ku

Allachowi. On nie by z tych, ktrzy z Allachem cz swych
bokw.137.Powiedzcie: Wierzymy w Allacha oraz w to, co zostao nam objawione,
i co zostao objawione Abrahamowi i Izmaelowi, Izaakowi, Jakubowi i jego
dzieciom, i co byo dane Mojeszowi i Jezusowi, i co byo dane wszystkim innym
Prorokom od ich Pana. Nie dokonujemy midzy nimi adnych rozrnie. Jemu to
siebie oddajemy. 138.I gdyby oni uwierzyli tak, jak wierzycie wy, wtedy byliby
waciwie prowadzeni. Jeli jednak odwrc si, bd skonni do tworzenia
rozamu u Allach z pewnoci wystarczy ci przeciwko nim, albowiem On jest
Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 139.Powiedz: Przyjlimy religi Allacha, a
kt jest lepszy ni Allach w nauczaniu religii. Jego tylko czcimy.
140.Powiedz: Czy dyskutujecie z nami w sprawie Allacha, kiedy On jest naszym
Panem i waszym Panem? Dla nas s nasze dziea, a dla was dziea wasze. Jemu
tylko jestemy szczerze oddani. 141.Czy powiadacie, e Abraham i Izmael, i
Izaak, i Jakub, i jego dzieci byli ydami lub chrzecijanami? Powiedz: Czy
lepiej wiecie wy czy Allach i kto jest bardziej niesprawiedliwy ni taki
czowiek, ktry ukrywa wiadectwo otrzymane od Allacha? Allach w peni zdaje
sobie spraw z tego, co czynicie. 142.Oto lud, ktry odszed. Dla niego jest
to, na co sobie zasuy. Dla was za bdzie to, na co wy sobie zasuycie. Nikt
nie bdzie was pyta o to, co oni czynili.
CZ II
143.Gupcy pord ludu powiedz: Co odwiodo ich od ich Qiblah, ktrego byli
wyznawcami? Powiedz: Do Allacha nale Wschd i Zachd. On prowadzi kogo chce
waciw drog. 144.I w ten sposb wynielimy was ponad narody, abycie stali
si obrocami ludzi, Posaniec za od Allacha obroc was. Nie wyznaczylimy
wyznawanego przez ciebie Qiblah w adnym innym celu, lecz abymy mogli odrni
tego, ktry idzie za Posacem Allacha, od tego, ktry odwraca si na picie. A
jest to rzeczywicie trudne z wyjtkiem tych, ktrymi kieruje Allach. Allach
nigdy nie pozwoliby, aby wasza wiara posza na marne. Zaiste, Allach jest
Wspczujcy i Litociwy wobec ludu. 145.Zaprawd, widzimy, e czsto zwracasz
twarz w stron nieba. Przeto z pewnoci spowodujemy, e odwrcisz si w stron
Qiblah, ktre jest ci drogie. Zatem zwr swe oblicze w stron Uwiconego
Meczetu. Gdziekolwiek bdziecie, zwracajcie tam swe oblicza. Natomiast ci,
ktrym dana zostaa Ksiga, wiedz, e jest to prawda od ich Pana. Allach zwaa
na to, co oni czyni. 146.I gdyby nawet przekaza kady Znak tym, ktrzy
otrzymali Ksig, oni nigdy nie bd wyznawcami twego Qiblah ani ty nie bdziesz
wyznawa ich Qiblah, take i niektrzy z nich nie pjd za Qiblah innych ludzi.
I gdyby mia zamiar zaspokoi ich pragnienia posiadajc wiedz, ktra na ciebie
spyna, wtedy z pewnoci bdziesz podobny do grzesznikw. 147.Ci, ktrym
dalimy t Ksig, uznaj to tak jak uznaj swoich synw, lecz z pewnoci
niektrzy z nich wiadomie ukrywaj prawd. 148.Oto prawda od twego Pana.
Dlatego nie bd jak ci, ktrzy powtpiewaj. 149.Kady posiada cel, ku ktremu
zwraca ca swoj uwag. Zatem przecigajcie si wzajemnie w dobrych dzieach.
Gdziekolwiek bdziecie, Allach wszystkich nas poczy. Zaiste, Allach posiada
moc czynienia wszystkiego, czego zechce. 150.I skdkolwiek przybdziesz, zwr
swe oblicze w stron Uwiconego Meczetu. Taka bowiem jest prawda od twego Pana.
Allach wszak baczy na to, co czynisz. 151.I skdkolwiek przybdziesz, zwr swe
oblicze w stron Uwiconego Meczetu. I gdziekolwiek bdziecie, zwracajcie
oblicza swe w jego stron, aby ludzie nie mieli przeciwko wam argumentw z
wyjtkiem tych, ktrzy s niesprawiedliwi. Nie obawiajcie si wic ich, lecz
okazujcie boja przede Mn, abym Ja mg udoskonali Moje dla was aski oraz
abycie wy mogli by waciwie prowadzeni. 152.Tak samo jak My wysalimy wam
Posaca spord was samych, ktry recytuje wam Nasze Znaki i oczyszcza was, i
naucza was Ksigi i Mdroci, oraz naucza was tego, czego nie znalicie.
153.Dlatego pamitajcie o Mnie, a Ja bd pamita o was. I dzikujcie Mi, i nie
bdcie wobec mnie niewdziczni. 154.O wy, ktrzy wierzycie, szukajcie pomocy
poprzez wytrwao i Modlitw. Zaprawd, Allach jest z tymi, ktrzy s
cierpliwie wytrwali. 155.I nie mwcie o tych, ktrzy polegli za spraw Allacha,
e umarli. Nie, oni yj, tylko wy tego nie widzicie. 156.A My wyprbujemy was
czym ze strachu i godu, i utraty bogactwa i ycia i owocw, a bdziemy nie
dobre nowiny tym, ktrzy s cierpliwie wytrwali. 157.Kt, gdy napotka go zy
los, powiada: Zaprawd, do Allacha naleymy i do Niego powrcimy? 158.Oto ci,
na ktrych spywaj bogosawiestwa od ich Pana, jak i aska. Oto take ci,
ktrzy s waciwie prowadzeni. 159.Zaiste, Al.-Saf i Al.-Marwah to rwnie

znaki Allacha. Dlatego nie jest grzechem, jeli ten, kto odbywa Pielgrzymk do
Domu albo wypenia Umrah, obchodzi je oba. I jeli kto czyni dobro poza tym, co
obowizkowe, wtedy Allach docenia dobre uczynki, a jest Wszechwiedzcy. 160.Ci,
ktrzy ukrywaj to, co My zesalimy w formie Znakw i przewodnictwa po tym, jak
przedstawilimy to ludziom wyranie w Ksidze, oni wanie bd wyklci przez
Allacha. Tak samo przeklinaj ich ci, ktrzy maja prawo przeklina. 161.Lecz do
tych, ktrzy okazuj skruch, poprawiaj swe postpowanie i gosz prawd,
zwracam si z przebaczeniem. Ja za czsto powracam ze wspczuciem i jestem
Litociwy. 162.Na tych, ktrzy nie wierz i umr jako niewierni, spadnie bicz
Boy, kltwa aniow i ludzi. 163.Ci pozostan pod jej dziaaniem. W ich
przypadku kara nie zostanie pomniejszona ani nie zostanie im udzielona zwoka.
164.Wasz Bg jest Jedynym Bogiem. Nie ma Boga poza Nim Miosiernym,
Litociwym. 165.Zaprawd, w stworzeniu niebios i ziemi, przemiennoci nocy i
dnia, i w okrtach pywajcych po morzu z tym, co ludziom przynosi korzy, i w
wodzie, ktr Allach zsya z nieba i dziki niej ponagla ziemi po jej mierci i
rozrzuca po niej wszelkie zwierzta, i w zmianach wiatru, jak i w chmurach,
ktre musz suy zawieszone pomidzy niebem i ziemi w tym wszystkim s
Znaki dla ludu, ktry posuguje si rozumem. 166.Lecz s wrd ludzi take i
tacy, ktrzy za obiekty czci bior sobie co innego ni Allacha, miujc to, tak
jak Allacha wanie miowa powinni. Jednak wierzcy s silniejsi w swojej
mioci do Allacha. A gdyby ci, ktrzy grzesz, mogli teraz ujrze czas, kiedy
zostan ukarani, uwiadomili sobie, e wszelka moc naley do Allacha i e Allach
srogo karze. 167.Gdyby mogli ujrze, kiedy przywdcy postradaj swych wyznawcw
i ujrz sw kar, a wszelkie ich wizy zostan rozcite. 168.Ci za ktrzy za
nimi szli, powiedz: Gdybymy mogli tylko powrci, porzucilibymy ich tak
samo, jak oni porzucili nas. W ten sposb Allach wskae im ich uczynki jako
udrk dla nich, a nie wydostan si z Ognia. 169.O wy, ludzie! Jedzcie z tego,
co prawowite i dobre na ziemi. Nie chodcie ladami Szatana. Zaiste, on jest
waszym jawnym wrogiem. 170.To on zachca was do tego, co ze i obrzydliwe, oraz
do tego, bycie mwili o Allachu to, czego nie wiecie. 171.A kiedy powiada si
im: Idcie za tym, co zesa Allach, oni powiadaj: Nie, bdziemy wyznawa
to, w czym odnajdujemy naszych ojcw. C, jeli nawet ci ojcowie w ogle nie
mieli pojcia i nie kroczyli waciw drog. 172.Przypadek za tych, ktrzy nie
wierz, jest jak przypadek tego, kto krzyczy do tego, co nie syszy niczego
oprcz woania i krzyku. Oni s gusi i lepi, wic nie rozumiej. 173.O wy,
ktrzy wierzycie, jedzcie z rzeczy dobrych, ktre My wam dalimy, i skadajcie
dziki Allachowi, jeli On jest rzeczywicie tym, ktrego czcicie. 174.On
uczyni nieprawowitym dla was tylko to, co umiera samo z siebie oraz krew i
miso wiskie, jak i to, z powodu czego wzywane byo imi inne ni Allacha.
Jeli jednak kim powoduje konieczno i nie jest w swym dziaaniu ani
nieposuszny, ani nie przekracza okrelonych granic, ten nie popeni grzechu.
Zaprawd, Allach najbardziej przebacza, jest Litociwy. 175.Ci, ktrzy ukrywaj
to, co zostao zesane przez Allacha z Ksigi oraz bior z to marna cen, oni to
wanie napeni swe brzuchy niczym innym ni tylko ogniem. Allach nie przemwi
do nich w Dniu Zmartwychwstania ani ich nie oczyci. Na nich czeka sroga kara.
176.To wanie oni wzili sobie bd za przewodnika, a kar za przebaczenie.
Jake wielka jest ich wytrwao wobec Ognia! 177.Oto dlaczego Allach zesa
Ksig, zawierajc Prawd. Z pewnoci ci, ktrzy nie zgadzaj si co do
ksigi, daleko posunli si we wrogoci. 178.Nie jest prawoci to, e zwracacie
swoje oblicza na Wschd lub na Zachd. Prawdziwie sprawiedliwym jest ten, kto
wierzy w Allacha i Dzie Ostatni, i aniow, i Ksig, i Prorokw, oraz oy swe
pienidze z czystej mioci do Niego na swych krewnych i sieroty, i
potrzebujcych, jak i dla tych, co w podry i ktrzy prosz o jamun, oraz na
cele wykupienia jecw. Prawdziwie sprawiedliwym jest ten, kto przestrzega
Modlitwy i paci Zakt. Sprawiedliwymi s ci, ktrzy dotrzymuj obietnicy, kiedy
takow daj, oraz cierpliwi w biedzie i cierpieniach, jak i wytrwali w czasie
wojny. Wanie tacy ludzie okazuj si prawdomwni i to oni s prawdziwie
bogobojni. 179.O wy, ktrzy wierzycie! Nakazuje si wam wyrwnujce
odwzajemnienie w kwestii zabitych: czowiek wolny za wolnego, niewolnik za
niewolnika, niewiasta za niewiast. Temu, komu udzielone zostanie odpuszczenie
przez jego zranionego brata, zaatwienie sprawy odpacenia krwi dokonane bdzie
sprawiedliwie, a zabjca zapaci mu stosowne odszkodowanie. Oto ulga od waszego
Pana oraz lito. Kto od tej pory dopuci si grzechu, tego spotka cika kara.
180.W sprawie zadouczynienia jest dla was ycie o ludzie rozumni! abycie

mogli cieszy si poczuciem bezpieczestwa. 181.Zaleca si wam. e kiedy do

ktrego z was przyjdzie mier, i jeli pozostawia on bogactwo, powinien on
sporzdzi testament na korzy rodzicw i najbliszej rodziny testament
sprawiedliwy. Oto obowizek, jaki spoczywa na bogobojnych. 182.A jeli kto
zmieni go, poznawszy jego tre, zaciy na nim grzech. Zaiste, Allach jest
Wszystkosyszcy, Wszystkowiedzcy. 183.Jeli jednak kto dopatrywa si
stronniczoci lub bdu ze strony dawcy testamentu i doprowadzi do pokoju
midzy nimi (zaangaowanymi stronami), nie bdzie to u niego grzechem. Zaiste,
Allach jest Wszechwybaczajcy i Litociwy. 184.O wy, ktrzy wierzycie! Nakazuje
si wam post, tak jak nakazywany on by tym, co byli przed wami, abycie mogli
chroni si przed zem. 185.Zalecany post ma trwa okrelon liczb dni, lecz
jeli kto spord was bdzie chory lub bdzie w podry, ten bdzie poci tak
sam ilo innych dni. W przypadku za tych, ktrzy mog poci tylko z wielk
trudnoci, istnieje pokuta nakarmi biednego. Bo jeli kto czyni dobro z
wasnej woli, to lepiej dla niego. Post bowiem jest dla was dobrem obycie
tylko wiedzieli. 186.Miesic Ramadan to ten, w ktrym Koran zosta objawiony
jako przewodnictwo dla caej ludzkoci z wyranymi dowodami prowadzenia i
roztropnoci. Dlatego jeli kto z was bdzie w tym miesicu w domu, tam niechaj
poci. Jeli jednake kto jest czasowo chory lub odbywa podr, ten powinien
poci t sam liczb innych dni. Allach pragnie dla was wygody, On nie pragnie
dla was trudnoci. Allach pragnie,
abycie mogli dopeni liczby i abycie mogli wychwala Allacha za to, e wami
kieruje, i abycie byli Mu wdziczni. 187.A kiedy moje sugi spytaj ci o Mnie,
powiedz : Jestem w pobliu. Odpowiadam na modlitw proszcego, kiedy si do
Mnie modli. Powinni oni zatem sucha Mnie i wierzy we Mnie, aby mogli i
suszn drog. 188.Prawowitym czyni si dla was czenie si z waszymi z onami
w nocy podczas postu. One s swoistym rodzajem stroju dla was, wy za jestecie
swoistym strojem dla nich. Allach wie, e niesprawiedliwie postpowalicie wobec
siebie, w zwizku z czym wrci si On do was z litoci i daje wam ulg.
Moecie zatem wchodzi w wasze ony i szuka tego, co da wam Allach. Moecie
te je i pi a do czasu, kiedy biaa ni zacznie si odrnia od czarnej
nici witu. Potem dopenijcie postu a po zapadnicie nocy i nie wchodcie w swe
ony. Przebywajcie w meczetach w celach nabonych. Oto granice nakrelone przez
Allacha, wic nie zbliajcie si do nich. W ten sposb Allach czyni swoje
przykazania jasnymi dla ludzi, aby mogli zabezpieczy si przed zem. 189.I nie
trwocie swojej wasnoci wrd siebie za pomoc faszywych rodkw i nie
oferujcie jej jako apwki dla wanych ludzi, moglibycie bowiem roztrwoni
cz bogactwa innych ludzi w sposb niewaciwy, wiedzc o tym. 190.Pytaj ci
o ksiyc w nowiu. Powiedz: Jest on sposobem mierzenia czasu dla oglnej wygody
ludzi oraz Pielgrzymki. I nie jest prawym z waszej strony, abycie wchodzili do
domw tylnymi drzwiami. Prawdziwie prawym jest ten kto boi si Boga. Wy za
powinnicie wchodzi do domw przez ich drzwi gwne, jak i okazywa boja
przed Allachem, aby si wam dobrze wiodo. 191.I walczcie w sposb Boy
przeciwko tym, ktrzy prowadz walk przeciwko wam, ale nie dopuszczajcie si
grzechu. Zaprawd, Allach nie lubi grzesznikw. 192.A zabijajcie tych
grzesznikw zawsze, gdy ich spotkacie, oraz wypdzajcie ich stamtd, skd oni
przedtem wypdzali was. Przeladowanie bowiem jest gorsze ni zabijanie. I nie
walczcie z nimi w witym Meczecie lub w jego pobliu, chyba e oni bd z wami
tam wanie walczy. Jeli jednak oni walczy bd z wami, walczcie z nimi. Taka
jest odpata dla niewiernych. 193.Jeli jednak odstpi, wtedy zapewne Allach
bdzie najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 194.I walczcie z nimi a do czasu,
gdy nie bdzie ju wicej przeladowa, a goszona bdzie jedynie religia
Allacha. Jeli jednak oni odstpi od swego, wtedy pamitajcie, e nie dopuszcza
si adnej wrogoci, chyba e wobec zoczycw. 195.Pogwacenie witego
Miesica mona pomci podczas witego Miesica. Wzgldem wszystkich rzeczy
witych istnieje prawo odwetu. Tak zatem, jeli kto grzeszy przeciwko wam,
ukarzcie go za jego grzech na tyle, na ile on zgrzeszy przeciwko wam. I bjcie
si Allacha oraz wiedzcie, e Allach jest z tymi, ktrzy si Go boj. 196.I
cie a spraw Allacha, i nie pograjcie si w ruinie w wyniku dziaania
waszych wasnych rk, jak i czycie dobro. Zaprawd, Allach miuje tych, ktrzy
czyni dobro. 197.I dopeniajcie pielgrzymki oraz Umrah dla sprawy Allacha.
Jeli jednak co was powstrzymuje, to uczycie jakkolwiek atwo osigaln
ofiar. I nie glcie swych gw a do czasu, gdy ofiara ta dotrze do miejsca
swego przeznaczenia. A jeli kto spord was jest chory lub ma dolegliwo

gowy, ten powinien odpokutowa albo w formie postu, albo poprzez jamun lub
ofiar. Lecz kiedy jestecie bezpieczni, wtedy ten, kto chciaby skorzysta z
Umrah razem z Pielgrzymk, powinien zoy jakkolwiek atwo osigaln ofiar.
Ci z was, ktrzy nie znajd adnej ofiary, powinni poci trzy dni w czasie
Pielgrzymki, za dni siedem po powrocie do domu. Razem bdzie tych dni dziesi.
Powysze jest dla tych, ktrych rodzina nie mieszka w pobliu witego Meczetu.
I bjcie si Allacha i wiedzcie, e Allach srogo karze. 198.Miesice Pielgrzymki
s dobrze znane. Jeli zatem kto postanowi odby w tych miesicach, powinien
pamita, e nie ma wtedy miejsca na spronoci, ani wystpki, ani na ktnie.
Cokolwiek za uczynicie dobrego, Allach bdzie o tym wiedzia. Zabezpieczcie si
odpowiednio na t podr, a z ca pewnoci najlepszym zabezpieczeniem si jest
sprawiedliwo. A ukazujcie boja wycznie przede Mn, o ludzie rozumni.
199.Nie jest z waszej strony grzechem, abycie poszukiwali szczodroci Pana
waszego. Lecz kiedy wylejecie si z Araft, pamitajcie o Allachu w Mashar alHarm, oraz pamitajcie, jak On wami kieruje, chocia przedtem bylicie z tych,
ktrzy zeszli z drogi. 200.Nastpnie wyruszcie z miejsca, z ktrego wyruszaj
inni, i szukajcie przebaczenia u Allacha. Zaprawd, Allach jest najbardziej
Przebaczajcy, Litociwy. 201.A kiedy wypenicie akty czci dla was wyznaczone,
witujcie chwa Allacha, tak jak zwyklicie witowa chwa waszych ojcw, a
moe nawet z wikszym oddaniem. Pord ludzi s i tacy, ktrzy powiadaj: Panie
nasz, daj nam dobre rzeczy tego wiata. Taki czowiek nie bdzie mia udziau w
yciu Przyszym. 202.Spord nich bior si i tacy, ktrzy mawiaj: Panie nasz,
daj i dobro w wiecie Przyszym, oraz uchro nas przed Mkami Ognia. 203.Dla
nich bdzie ich udzia z powodu tego, na co sobie zasuyli. Allach za Jest
Szybki w rachowaniu. 204.I pamitajcie o Allachu przez wyznaczon liczb dni.
Lecz jeli kto popieszy si i oddali w czasie dwch dni, nie bdzie to z jego
strony grzechem. Kto natomiast pozostanie duej, take i z jego strony nie
bdzie to grzechem. Powysza wskazwka jest dla tego, kto cechuje si bojani
Bo. Zatem bjcie si Allacha i wiedzcie, e wszyscy razem sprowadzeni
bdziecie przed Jego oblicze. 205.Wrd ludzi jest i taki, ktrego mowa o tym
yciu podobaaby ci si, i on to przywouje Allacha na wiadka tego, co znajduje
si w jego sercu, a mimo to jest on najbardziej ktliwym awanturnikiem. 206.A
kiedy czowiek taki ma autorytet, podruje po kraju, by sia niepokj i
niszczy uprawy oraz potomstwo czowieka. Allach za nie lubi zamtu. 207.I
kiesy takiemu czowiekowi powiada si: Oka boja przed Allachem, jego duma
popycha go do dalszych grzechw. Zatem Pieko bdzie jego wystarczajc nagrod,
a z pewnoci jest to ze miejsce do odpoczynku. 208.Wrd ludzi jest i taki,
ktry sam siebie sprzedaje z chci przypodobania si Allachowi. Allach za jest
Wspczujcy wobec swoich sug. 209.O wy, ktrzy wierzycie, podporzdkujcie si
wszyscy i nie chodcie ladami Szatana. Zaprawd, on jest waszym jawnym wrogiem.
210. Jeli jednak zobaczycie, ujrzawszy wyrane Znaki, wtedy wiedzcie, e Allach
jest Potny i Mdry. 211.Czy nie czekaj tylko na to, by Allach przyby do
nich w okryciu z chmur wraz z anioami, i aby sprawa zostaa rozstrzygnita? A
do Allacha wracaj wszystkie rzeczy. 212.Spytaj Dzieci Izraela, ile wyranych
Znakw dalimy im. Jeeli jednak kto zmienia dar Allacha, kiedy ten na niego
spynie, wtedy zaprawd Allach jest Srogi w swym karaniu. 213.ycie na tym
wiecie uczynione jest takim, i wydaje si atrakcyjnym dla tych, ktrzy nie
wierz, i to wanie oni szydz z wierzcych. Jednake ci, ktrzy boj si Boga,
znajd si ponad tamtymi w Dniu Zmartwychwstania. Allach za obsypuje swymi
darami kadego, kogo zechce, bez rozliczania. 214.Ludzko bya jedn
spoecznoci, lecz pniej ludzie pornili si midzy sob, wic Allach
wzbudza Prorokw jako zwiastunw dobrej nowiny i jako tych, ktrzy ostrzegaj.
Zesa wraz z nimi Ksig zawierajc prawd, aby mc rozsdza ludzi w kwestii
tego, co ich pornia. Lecz pniej ludzie zaczli rni si w swoich sdach
dotyczcych samej Ksigi, a nikt nie mia innego zdania o tej ksidze, jak tylko
ci, ktrym zostaa ona dana, po tym, jak otrzymali wyrane Znaki, a czyni to z
wzajemnej zawici. Teraz Allach, moc swego przykazania, kieruje wiernych do
prawdy w kwestii tego, w czym byli oni (niewierni) pornieni. Allach za
kieruj na waciw drog kadego, kogo zechce. 215.Czy uwaacie, e wejdziecie
do Nieba, skoro nie przyszo do was to samo, co przyszo do tych, ktrzy
przeminli przed wami? Bieda i cierpienie spaday na nich i doznawali wstrzsu
dopki Posaniec oraz ci, ktrzy wierzyli, powiedzieli wraz z nimi: Kiedy
nadejdzie pomoc od Allacha? Tak, zaiste, pomoc Allacha jest blisko. 216.Pytaj
ci, co powinni wydawa. Powiedz: Cokolwiek z dobra i obfitego bogactwa

wydacie, powinno by przekazane rodzicom i najbliszej rodzinie, sierotom i

podrnym. I cokolwiek dobrego czynicie, zaprawd, Allach doskonale to zna.
217.Nakazuje si wam walk, cho jest ona dla as czym odraajcym. Moe wszak
zdarzy si tak, e co si wam nie spodoba, a jest dla was dobre. Moe by
rwnie i tak, e co si wam spodoba, chocia jest dla was ze. Allach wie, wy
za nie wiecie. 218.Pytaj ci o prowadzenie walki w witym Miesicu. Powiedz:
Prowadzenie walki w tym miesicu to rzecz ohydna, lecz przecie wstrzymywanie
ludzi od wejcia na drog Allacha, niewdziczno wobec Niego, nie dopuszczanie
ludzi do witego Meczetu oraz wyrzucanie ludzi z niego to rzeczy bardziej
ohydne w oczach Allacha. Przeladowanie za jest gorsz ni zabijanie. Oni
przecie nie przestan z wami walczy, dopki nie odwiod was od waszej Wiary,
jeeli im si to uda. A jeli kto z was odwrci si od swojej wiary i umrze
jako niewierzcy, jego uczynki bd bez znaczenia zarwno na tym wiecie, jak i
w przyszym. Tacy ludzie s mieszkacami Ognia, w nim bd przebywa. 219.Ci,
ktrzy wierz oraz ci, ktrzy emigruj i dokadaj stara dla sprawy Allacha,
oni to wanie maja nadziej na lito Allacha. Allach za jest Najbardziej
Przebaczajcy, Litociwy. 220.Pytaj ci w sprawie wina i gier hazardowych.
Powiedz: W obu tych rzeczach jest wielki grzech i szkoda, jak i pewne korzyci
dla ludzi. Jednake grzech i szkoda tych rzeczy s wiksze ni pynce z nich
korzyci. Pytaj ci te, co powinni oy. Odpowiedz: Dawajcie to, czego
moecie
zaoszczdzi. W ten sposb czyni Allach swoje przykazania dla was jasnymi,
abycie mogli si zastanowi 221.nad tym wiatem i nad przyszym. Pytaj ci
take o sieroty. Powiedz: Troska o ich dobrobyt jest aktem wielkiej dobroci. A
jeli si z nimi zmieszacie, bd waszymi brami. Allach dobrze wie, kto stara
si szkodzi, a kto stara si o dobro sierot. On moe przysporzy wam trudw.
Zaprawd, Allach jest Potny i Mdry. 222.Nie polubiajcie niewiast
bawochwalczych do czasu, a uwierz. Nawet wierzca niewolnica jest lepsza ni
bawochwalczyni, cho by moe ta si wam podoba. Nie dawajcie wierzcych kobiet
za ony bawochwalcom do czasu, a oni uwierz. Nawet wierzcy niewolnik jest
lepszy ni bawochwalca, cho by moe podoba si wam. Ci nawouj do Ognia,
Allach za nawouje do Nieba i do przebaczenia moc Jego Woli. On te czyni swe
Znaki wyranymi i zrozumiaymi dla ludzi, aby mogli je zapamita. 223.Pytaj
ci te o menstruacj. Powiedz: To rzecz szkodliwa, dlatego trzymajcie si z
dala od kobiet majcych menstruacj i nie wchodcie w nie do czasu, kiedy ju
bd czyste. Kiedy jednak ju si oczyszcz, wchodcie w nie, jak nakazuj wam
Allach. Allach miuje tych, ktrzy utrzymuj si w czystoci. 224.Wasze ony s
dla was swoist ziemi uprawn. Zbliajcie si zatem do swej roli kiedy i jak
wam si podoba oraz wysyajcie przed siebie nieco dobra dla was samych. Bjcie
si Allacha i wiedzcie, e Go spotkacie. Niecie rwnie dobre nowiny tym,
ktrzy wierz. 225.Nie czycie Allacha celem waszych przysig, abycie z tego
powodu nie musieli powstrzymywa si od czynienia dobra i dziaania
sprawiedliwego oraz czynienia pokoju wrd ludzi. Allach wszak jest
Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 226.Allach nie bdzie wymaga od was
rozliczenia si z tych waszych przysig, ktre s prne, lecz On wezwie was do
zdania sprawy z tego, na co zasuyy sobie wasze serca. Allach wszak jest
Najbardziej Przebaczajcy, Cierpliwy. 227.W przypadku tych, ktrzy lubuj nie
zblia si do swych on, maksymalny okres oczekiwania to cztery miesice.
Wtedy, jeli powrc do swoich normalnych stosunkw, Allach bdzie Najbardziej
Przebaczajcy, Litociwy. 228.A jeli zdecyduj si na rozwd, wtedy zaprawd
Allach jest Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 229.Rozwiedzione niewiasty bd
oczekiwa w swojej sprawie przez trzy takie okresy. Nie jest prawowitym, aby
usuway one to, co Allach stworzy w ich onach, o ile wierz w Allacha i Dzie
Ostatni. Ich mowie maja wiksze prawo zabra je na powrt w tym okresie pod
warunkiem, e pragn pojednania. One za (niewiasty) maj prawa podobne (do praw
mczyzn) nad nimi. Mczyni jednak maj nad nimi pewn przewag. Natomiast
Allach jest Potny i Mdry. 230.Taki rozwd moe by ogaszany dwukrotnie.
Wtedy albo przyjmijcie je na powrt w uprzejmy sposb albo uprzejmie je
odelijcie. Nie jest dla was prawowitym, abycie odbierali cokolwiek z tego, co
im dalicie (waszym onom), chyba e oboje obawiaj si, i nie potrafi
przestrzega granic wyznaczonych przez Allacha. Jeli jednak obawiacie si, e
one nie potrafi przestrzega granic nakazanych przez Allacha, wtedy nie bdzie
grzechem dla adnej z nich w tym, co dadz dla zdobycia wolnoci. Oto granice
wyznaczone przez Allacha, wic ich nie przekraczajcie. Kto za przekroczy

wyznaczone przez Allacha granic, ten jest zoczyc. 231.A jeeli on rozwiedzie
si z ni po raz trzeci, od tej pory ona nie bdzie prawowicie do niego
naleaa, a do czasu, kiedy polubi innego mczyzn. A jeli ten take
rozwiedzie si z ni, nie bdzie dla nich grzechem, jeli do siebie powrc, pod
warunkiem, e bd pewni, i bd w stanie przestrzega granic wyznaczonych
przez Allacha. Te nakrelone granice czyni On zrozumiaymi dla ludzi
posiadajcych wiedz. 232.I kiedy bdziecie bra rozwd z kobietami, a one
zblia si bd do koca wyznaczonego okresu, wtedy albo zachowajcie je w
uprzejmy sposb albo w uprzejmy sposb odelijcie je. Jednak nie zatrzymujcie
ich w sposb krzywdzcy, abycie przeciwko nim nie zgrzeszyli. Kto bowiem tak
czyni, ten szkodzi swojej wasnej duszy. I nie obracajcie w art przykaza
Allacha, a pamitajcie o zesanych wam askach Allacha, i o Ksidze, i o
Mdroci, ktrymi On was obdarowa i przez ktre was napomina. Bjcie si
Allacha i wiedzcie, e On dobrze zna wszystkie rzeczy. 233.A kiedy rozwodzicie
si z niewiastami, one za dochodz do koca swojego okresu, nie powstrzymujcie
ich od polubienia ich mw, o ile nie dojd midzy sob do zgody w sposb
obyczajny. Oto napomnienie dla tego z was, kto wierzy w Allacha i w Dzie
Ostatni. To dla was bardziej bogosawione i czystsze i Allach wie, cho wy
nie wiecie. 234.Matki za karmi bd swe dzieci piersi przez cae dwa lata
to dla tych, ktrzy pragn ukoczy okres karmienia. Natomiast mczyzna, do
ktrego naley dziecko, bdzie odpowiedzialny za ich (matek) utrzymanie i
odzienie zgodnie ze zwyczajem. adna dusza nie jest obarczona ciarem ponad jej
moliwoci. Tak samo matka nie bdzie musiaa cierpie z powodu jej dziecka ani
ten, do ktrego to dziecko naley nie bdzie musia cierpie z jego powodu i to
samo jest obowizkiem dziedzica ojca. Jeeli oni oboje na mocy wsplnej zgody i
porozumienia postanowi odstawi dziecko od piersi, nie bd za to winieni. A
jeli zapragniecie wynaj mamk do swych dzieci, nie bdziecie za to obwiniani
pod warunkiem, e bdziecie paci jej uczciwie tyle, na ile si umwicie.
Bjcie si Allacha i wiedzcie, e On widzi, co czynicie. 235.W przypadku za
tych z was, ktrzy umr i pozostawi swe ony, one (ony) oczekiwa bd w
kwestii ich samych przez cztery miesice i dziesi dni. A kiedy dojd do koca
swojego okresu, nie spadnie na was adna wina pod wzgldem tego, co one uczyni
ze sob w sposb obyczajny. Allach jest wiadom tego, co czynicie. 236.Nie
bdziecie te obwiniani z powodu rzucenia wzmianki o waszej chci polubienia
tych kobiet lub zachowywania tego pragnienia ukrytego w mylach. Allach wie, e
bdziecie myle o nich w zwizku z tym. Jednak nie zawierajcie z nimi kontraktu
potajemnie, z wyjtkiem tego, gdy wypowiecie uczciwie sowo. Nie podejmujcie
decyzji o wizach maeskich, dopki wyznaczony okres nie dobiegnie koca. I
wiedzcie, e Allach wie, co ukryte jest w waszych umysach, wic strzecie si
Go. I wiedzcie, e Allach najbardziej przebacza i jest Cierpliwy. 237.Nie bdzie
z waszej strony grzechem, jeli wemiecie rozwd z niewiast, ktrej nie
dotknlicie lub jeli nie ustalilicie dla niej posagu. Zabezpieczcie je jednak
przyzwoicie bogaci wedle swoich moliwoci, a biedni wedle swoich. Oto
obowizek nakadany na cnotliwych. 238.A jeli rozwodzicie si z nimi zanim je
dotknlicie, lecz ustalilicie ju dla nich posag, wtedy poowa z tego, co
wyznaczylicie, nalena bdzie od was, chyba e one to daruj lub te ten, w
ktrego rkach jest zwizek maeski, posag ten daruje. To za, bycie
darowali, blisze jest sprawiedliwoci. A nie zapominajcie czyni sobie
wzajemnie dobro. Zaprawd, Allach widzi, co czynicie. 239.Zwaajcie na Modlitwy,
a zwaszcza na Modlitw rodkow, i stawajcie przed Allachem w ulegoci.
240.Jeeli jestecie w stanie strachu, wtedy wypowiadajcie sw Modlitw idc lub
jadc wierzchem, lecz kiedy jestecie bezpieczni, pamitajcie o Allachu, jako e
to On nauczy was tego, czego nie znalicie. 241.Ci za z was, ktrzy umierajc
pozostawiaj swe ony, zapisz swym onom utrzymanie na rok, nie oddalajc ich.
Jeeli jednak one same wyjd z domu, wtedy nie spadnie na was adna wina w
odniesieniu do tego, co one ze sob uczyni. Allach jest Potny i Mdry. 242.
Take w stosunku do niewiast rozwiedzionych powinno by utrzymanie zgodnie z
tym, co uczciwe obowizek dla bogobojnych. 243.W ten sposb Allach wyjania
wam swoje przykazania, abycie mogli je zrozumie. 247.Czy nie syszae o
przywdcach Dzieci Izraela po Mojeszu, i rzekli do jednego ze swych Prorokw:
Wyznacz nam krla, abymy mogli walczy dla sprawy Allacha? Odpowiedzia: Czy
nie jest prawdopodobnym, i nie bdziecie walczy, jeli walka zostanie wam
nakazana? Odrzekli: Jaki mamy powd, eby nie walczy za Allacha, skoro my i
nasi synowie zostalimy wypdzeni z naszych domw? Kiedy jednak nakazano im

walk, odwrcili si z wyjtkiem maej ich grupy. Allach dobrze zna grzesznikw.
248.A ich Prorok powiedzia im: Allach wyznaczy dla was na krla Tlta.
Odrzekli: Jake on ma nami rzdzi, skoro my mamy wiksze prawo rzdzi nim, i
nie posiada on obfitoci bogactwa? Odrzek: Zaprawd, Allach wybra go ponad
wami i obsypa go obfitoci wzrostu wiedzy i siy ciaa. Allach daje wadz
temu, komu zechc, i jest Szczodry, Wszechwiedzcy. 249.A Prorok ich powiedzia
im: Znakiem jego wadzy jest to, e otrzymacie serce, w ktrym zapanuj spokj
od Pana waszego oraz dziedzictwo dobra, pozostawione przez rodzin Mojesza i
rodzin Aarona niesione przez aniow. Zaprawd, w tym jest Znak dla was,
jestecie wierni/ 250.A kiedy Tlt wyprawia si ze swymi siami, powiedzia:
Zaiste, Allach wyprbuj was za pomoc rzeki. Zatem ten, kto si w niej
poprbuje, na pewno nie jest ze mn z wyjtkiem tego, kto wemie tylko gar
wody swoj doni. Oni jednak napili si wody, z wyjtkiem niewielu. A kiedy
przeszli przez rzek, on i ci, ktrzy wierzyli wraz z nim, powiedzieli: Dzisiaj
nie mamy do si przeciwko Jltowi i jego wojskom. Jednake ci, ktrzy
wiedzieli na pewno, e pewnego dnia spotkaj Allacha, powiedzieli: Ile razy
maa grupa zwyciaa du grup na rozkaz Allacha! Allach wszak jest z
wytrwaymi. 251.I kiedy ruszyli, by spotka si z Jltem i jego siami,
powiedzieli: O Panie nasz, wylej na nas wytrwao i uczy nasze kroki pewnymi,
i pom nam przeciwko niewiernemu ludowi. 252.Rozgromili ich wic z rozkazu
Allacha, Dawid zabi Jlta, a Allach da mu wadz i mdro, i nauczy go
tego,
czego tylko chcia. I gdyby Allach nie odrzuca jednych przy pomocy innych,
ziemia naprawd byaby pena niezgody. Ale Allach jest Panem aski wobec
wszystkich ludw. 253.Oto znaki Allacha. Mwimy ci o nich w prawdzie. Zaprawd,
ty jest jednym z Posacw.
CZ III
254.Niektrych spord Posacw wynielimy ponad innych. Wrd nich s i ci,
do ktrych przemwi Allach. Niektrych z nich wynis On w ich randze. I
dalimy Jezusowi, synowi Marii, wyrane dowody oraz wzmocnilimy go Duchem
witoci. I gdyby Allach tego zechcia, ci, ktrzy byli po nich, nie walczyliby
ze sob nawzajem po tym, jak, jak otrzymali wyrane Znaki. Oni jednak nie
zgadzali si ze sob. Spord nich byli tacy, ktrzy uwierzyli, lecz byli i
tacy, ktrzy nie uwierzyli. A gdyby Allach tego zechcia, nie walczyliby ze sob
wzajemnie. Allach jednak czyni to, czego pragnie. 255.O wy, ktrzy wierzycie!
Wydawajcie z tego, czym was obsypalimy, zanim nadejdzie dzie, w ktrym nie
bdzie ani kupowania, ani sprzedawania, ani przyjani, ani wstawiennictwa; wszak
to wanie ci, ktrzy nie wierz, sami sobie czyni zo. 256.Allach nie ma
boga poza Nim, ywym, Samoistnym i Wszechpodtrzymujcym. Nie ogarnia Go drzemka
ani sen. Do Niego naley wszystko, co znajduje si w niebiosach, oraz wszystko,
co jest na ziemi. Kime jest ten, kto odwaa si wstawia do Niego, chyba e za
Jego przyzwoleniem? On wie, co jest przed nimi, a co za nimi. Oni za nie
obejmuj umysem z Jego wiedzy nic z wyjtkiem tego, co On zechc przed nimi
odsoni. Jego wiedza rozciga si ponad niebiosa i ziemi, a troska o nich nie
mczy Go. On jest Wysoki, Wielki. 257.W religii nie ma przymusu. Zaprawd, droga
waciwa odrnia si od bdu, wic kto tylko odmwi bycia kierowanym przez
grzesznikw, i wierzy w Allacha, ten zaiste chwyta za co pewnego, co nigdy nie
pka. Allach za jest Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 258.Allach jest
Przyjacielem tych, ktrzy wierz. On wyprowadza ich z wszelkiej ciemnoci na
wiato. Przyjacimi za niewierzcych s grzesznicy, ktrzy wyprowadzaj ich .
Ci s mieszkacami Ognia, w nim bd mieszka. 259.Czy nie syszae o tym,
ktry spiera si z Abrahamem o jego Pana, poniewa Allach da mu krlestwo?
Kiedy Abraham powiedzia: Moim Panem jest Ten, ktry daje ycie i przynosi
mier, tamten odrzek: Ja take daj ycie i powoduj mier. Abraham
odpowiedzia: Dobrze, Allach sprowadza soce ze Wschodu. Uczy tak, aby
przybyo z Zachodu. W tej chwili niewierny zmiesza si. Allach nie kieruj
ludmi niesprawiedliwymi. 269.Lub czy nie sysza o podobnym czowieku, ktry
przechodzi obok miasta, ktre si zawalio, i wykrzykn: Kiedy Allach
przywrci je do ycia po jego zniszczeniu? Wtedy Allach spowodowa, e czowiek
ten umar na sto lat, a potem przywrci go do ycia i powiedzia: Jak dugo
pozostawae w tym stanie? Ten odrzek: Byem w nim przez tydzie lub cz
dnia. Allach rzek: Tak jest, lecz przebywae w tym stanie przez sto lat.
Spjrz teraz na twoje poywienie i na twj napj. One si nie zepsuy. Spjrz

te na twego osa. A uczynilimy to, by by Znakiem dla ludzi. I spjrz na

koci, na to, jak je uoylimy i pniej przyodzialimy w ciao. I kiedy stao
si to dla niego jasne, powiedzia: Wiem, e Allach ma tak potg, by czyni,
co tylko zechc. 261.I przypomnijcie sobie, kiedy Abraham powiedzia: Panie
mj, poka mi, jak dajesz ycie zmarym. Bg odpowiedzia: Czy nie wierzysz?
Abraham odrzek: Tak, lecz prosz o to, by moje serce mogo si uspokoi. Bg
odrzek: We cztery ptaki i uczy, by przywizay si do ciebie. Potem kadego
z nich zanie na wzgrze. Nastpnie zawoaj je przybd do ciebie w
popiechu. Wiedzcie, e Allach jest potny i Mdry. 262.Tych, ktrzy wydaj
swoje bogactwo dla sprawy Allacha, porwna mona do ziarna zboa, ktre wydaje
siedem kosw, a w kadym z nich jest sto nasion. A Allach pomnaa je dalej
temu, komu zechce, a jest On Hojny, Wszechwiedzcy. 263.Dla tych, ktrzy wydaj
swoje bogactwo dla sprawy Allacha, a pniej nie mwi o tym, co wydali, z
pogard, czeka nagroda u Pana i to wanie oni nie zaznaj strachu ani nie bd
aowa. 264.Mie sowo i przebaczenie s lepsze ni dobroczynno, za ktr
idzie krzywda. Allach jest Niezaleny, Cierpliwy. 265.O wy, ktrzy wierzycie!
Nie czycie waszej jamuny prn poprzez wymwki i krzywd, jak ten, kto
wydaje swe bogactwo, aby widzieli to ludzie, i nie wierzy w Allacha ani w Dzie
Ostatni. Jego pooenie jest jak przypadek pokrytej ziemi gadkiej skay, na
ktr spada obfity deszcz, pozostawiajc j nag i tward. Oni nie zabezpiecz
niczego z tego, co zarobi. Allach wszak nie kieruj ludmi niewiernymi.
266.Przypadek za tych, ktrzy wydaj swe bogactwo, by przypodoba si Allachowi
i wzmocni swe dusze, jest jak przypadek ogrodu na wzgrzu. Spada na obfity
deszcz, by mg on wyda dwakro tyle owocw. A jeli nie spada na obfity
deszcz, to wystarczy i lekki. Alach widzi, co czynicie. 267.Czy kto spord
was pragnby mie ogrd palmowy i winogronowy ze strumieniami pyncymi
poniej, z wszystkimi rodzajami owocw podczas gdy uderzy go starczy wiek, a
jego potomstwo jest sabe i eby potna trb powietrzna zniszczya ten ogrd
i eby cay spon? W ten sposb Allach czyni swe Znaki dla was wyranymi,
abycie si zastanowili. 268.O wy, ktrzy wierzycie! Wydawajcie spord tych
dobrych rzeczy, ktre zdobylicie, jak i z tego, co my dajemy wam z ziemi. I nie
szukajcie z tego, co ze, bycie mogli wydawa z tego, jelibycie sami nie
mieli z tego bra, chyba e patrzycie na to przez palce. I wiedzcie, e Allach
jest Niezaleny, Godny Chway. 269.Szatan napawa was strachem z powodu biedy i
zachca was do tego, co odraajce, podczas gdy Allach obiecuje wam przebaczenie
i obfito. Allach wszak jest Szczodry, Wszechwiedzcy. 270.On daje mdro tym,
ktrych wybierze, a kto tylko otrzyma mdro, ju otrzymuj obfito dobra. I
nikt nie bdzie ostronym z wyjtkiem tych, ktrzy obdarzeni zostali
zrozumieniem. 271.I cokolwiek bdziecie wydawa lub lubowa, wszystko to Allach
zna. Dla zoczycw za nie bdzie adnej pomocy. 272.Jeli dajecie jamun
otwarcie, to jest to suszne i dobre, lecz jeli ukrywacie j i dajecie j
biednym, to jest to lepiej dla was i On daruje wam wiele spord waszych zych
uczynkw. Allach jest wiadomy tego, co czynicie. 273.Nie jest twoim obowizkiem
to, by szli waciw drog. Allach wszak prowadzi tych, ktrych chce. I
wszystko, co wydacie z bogactwa, pynca z tego korzy bdzie dla was samych,
bowiem wydajecie tylko po to, by przypodoba si Allachowi. Wszystko, co wydacie
ze swego bogactwa, zostanie wam zwrcone w caej peni i nie zostaniecie
pokrzywdzeni. 274.Jamuna jest dla tych ludzi biednych, ktrzy zatrzymani s na
drodze Allacha i nie s w stanie porusza si po kraju. Ignoranci uwaaj, e
ludzie tacy nie maj potrzeb, poniewa powstrzymuj si od ebrania. Powiniene
poznawa ich po wygldzie. Oni nie ebrz od ludzi natarczywie. I cokolwiek z
bogactwa wydajecie, zaprawd, Allach doskonale wie o tym. 275.Ci, ktrzy wydaj
swoje bogactwo w nocy i w dzie potajemnie i otwarcie, oni maj sw nagrod u
Pana. Nie spadnie na nich strach ani nie bd aowa. Ci, ktrzy poykaj zyski
nie powstaj, chyba e tak jak powstaje kto, kogo Szatan napeni szalestwem.
Jest tak, poniewa powiadaj: Handel jest take jak zysk, podczas gdy Allach
uczyni handel prawowitym, zysk za nieprawym. Jeli zatem kto otrzymuj
napomnienie od swego Pana i zrzeka si, wtedy to, co otrzyma w przeszoci,
bdzie jego jego sprawa spoczywa w rkach Allacha. Ci za, ktrzy do tego
powracaj, s mieszkacami Ognia, w nim zamieszkaj. 277.Allach wykreli zysk i
spowoduje, e dobroczynno wzronie. Allach nie miuje nikogo, kto jest
potwierdzonym niewiernym i arcygrzesznikiem. 278.Zaprawd ci, ktrzy wierz i
speniaj dobre uczynki, dopeniaj Modlitwy i pac Zakt, otrzymaj swoj
nagrod od Pana, nie spadnie na nich strach ani nie bd aowa. 279. O wy ,

ktrzy wierzycie! Okazujcie boja przed Allachem i porzucie to, co pozostao z

zyskw, o ile prawdziwie wierzycie. 280.Lecz jeli tego nie uczynicie, strzecie
si wojny z Allachem i Jego Posacem. Jeli za okaecie skruch, bdziecie
mie swego pryncypaa. W ten sposb nie bdziecie krzywdzi ani nie bdziecie
krzywdzeni. 281.A jeliby dunik by w cikim pooeniu, dajcie mu dodatkowy
czas, a bdzie mu lej. I ebycie darowali to jako dobroczynno, byoby ta
dla waszego dobra gdybycie tylko wiedzieli. 181.I strzecie si dnia, kiedy
bdziecie musieli powrci do Allacha. Wtedy kadej duszy w peni odpaci si za
to, co si jej naley. A oni nie bd skrzywdzeni. 283.O wy, ktrzy wierzycie!
Kiedy poyczacie od siebie na ustalony czas, zapisujcie to. I niechaj skryba
napisze to wiernie w waszej obecnoci. aden skryba nie powinien tego odmawia,
poniewa Allach go nauczy; niechaj zatem pisze i niechaj dunik dyktuje. On to
powinien ba si Allacha, jego Pana, i niczego z tego nie przeoczy. Jeli
jednak osoba zacigajca dug byaby sabego pojmowania lub saba, lub niezdolna
do samodzielnego dyktowania, niechaj kto, kto moe chroni jej interesw,
dyktuje sprawiedliwie. Zawoajcie te dwch wiadkw spord waszych ludzi. A
gdyby nie mona byo zawoa dwch mczyzn, wtedy zawoajcie mczyzn i dwie
niewiasty, takich, jakich przyjmiecie za wiadkw, po to, e gdyby jedna z
kobiet zapomniaa, to druga moga jej przypomnie. wiadkowie nie powinni
odmawia, kiedy si ich wzywa. Nie odnocie si ze sprzeciwem do zapisywania bez
wzgldu na to, czy dug jest duy czy may, tak samo w odniesieniu do
wyznaczonego czasu spaty. Jest to bardziej sprawiedliwe w oczach Allacha i
czyni wiadectwo pewniejszym i z pewnoci bardziej uchroni was przed dugiem.
Zatem zapisujcie, chyba e chodzi bdzie o gotow transakcj, zawieran midzy
wami na pniu, w ktrym to przypadku nie bdzie z waszej strony grzechem, jeli
tego nie zapiszecie. Miejcie te wiadkw, kiedy sprzedajecie jedni drugim, i
niechaj nie stanie si krzywda ani skrybie, ani wiadkowi. Gdybycie tak
postpili, z pewnoci byoby
to z waszej strony nieposuszestwem. I bjcie si Allacha. Allach was naucza i
Allach zna wszystkie rzeczy cakowicie dobrze. 184.A gdybycie byli w podry i
nie mogli znale skryby, wtedy dajcie zastaw z wasnoci. A jeli jeden z was
powierza co innemu, niechaj tedy ten, komu si powierza, wemie to i niechaj
boi si Allacha, swego Pana. A nie ukrywajcie wiadectwa. Kto bowiem je ukrywa,
tego serce jest z pewnoci grzeszne. Allach za dobrze zdaje sobie spraw z
tego, co czynicie. 285.Do Allacha naley wszystko to, co w niebiosach i co na
ziemi. I nie jest wane czy odkrywacie to, co jest w waszych umysach, lub
pozostawiacie to w ukryciu, Allach wezwie was, abycie si z tego rozliczyli.
Wtedy On przebaczy, komu zechce, oraz ukarze tych, ktrych zechce ukara. Allach
ma tak moc, by czyni wszystko to, czego zapragnie. 286.Ten Nasz Posaniec
wierzy w to, co zostao mu objawione od jego Pana, a i podobnie czyni wierni.
Wszyscy oni wierz w Allacha, Jego aniow, w Jego Ksigi i Jego Posacw,
powiadajc: Nie czynimy rozrnie midzy Jego Posacami. I powiadaj:
Usyszelimy i jestemy posuszni. Panie nasz, bagamy Ci o przebaczenie,
albowiem do Ciebie wszystko powrci. 287.Allach nie obarcza adnej duszy
ciarem ponad jej moliwoci. Otrzyma ona nagrod, na jak sobie zasuy, jak i
kar, jak cignie na siebie. Panie nasz, nie karz nas, jeli zapomnimy lub
popenimy bd, oraz, Panie nasz, nie obarczaj nas obowizkiem tak, jak
obarczye tych, ktrzy byli przed nami. Panie nasz, nie obarczaj nas tym, do
dwigania czego nie mamy dosy si. Zmyj nasze grzechy i daj nam przebaczenie,
jak i miej dla nas lito. Ty jest naszym Panem, wic pom nam przeciwko
ludziom niewierzcym.
3.
L-IMRN (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Alif Lam Mim. 3.Allach jest tym,
poza ktrym nie ma nikogo godnego czci ywym, Samoistnym i Wszechutrzymujcym.
4.On zesa tobie Ksig zawierajc prawd i wypeniajc to, co byo przed
ni. To On zesa Torah i Ewangeli przed ni jako przewodnictwo dla ludzi. I to
On zesa Roztropno. 5.zaprawd, na tych, ktrzy zaprzeczaj Znakom od
Allacha, spadnie sroga kara. A Allach jest Potny, jest Panem zapaty.
6.Zaprawd, nic na ziemi ani w niebiosach nie ukryje si przed Allachem. 7.On
jest tym, ktry ksztatuje nas w onach tak, jak tego pragnie. Nie ma nikogo
godnego czci poza Nim Potnym, Mdrym. 8.On to zesa ci Ksig. Zawarte s w
niej wersety niezachwiane i decydujce w znaczeniu te s podstaw tej Ksigi
a s te i inne, ktre dopuszczaj moliwo rnorodnych interpretacji. Ludzie,

ktrzy w sercach maj zepsucie, wyszukuj takie wersety, ktre mona rwnie
interpretowa, starajc si wywoa niezgod i szukajc niewaciwej dla danego
wersetu interpretacji. A nikt nie zna waciwej interpretacji z wyjtkiem
Allacha oraz tych, ktrzy mocno opieraj si na wiedzy. Oni to powiadaj:
Wierzymy w to. Cao pochodzi od naszego Pana. I nikt nie zwaa, jedynie ci,
ktrzy obdarowani s rozumem. 9.Panie nasz, nie pozwl, aby serca nasze podday
si zepsuciu po tym, jak wskazae nam drog, i obdarz nas sw litoci. Zaiste,
Ty jest Wielkim Dawc. 10.Panie nasz, Ty z pewnoci zbierzesz razem ca
ludzko w Dniu, co do ktrego nie ma adnych wtpliwoci. Zaiste, Allach nigdy
nie amie swojej obietnicy. 11.Ludziom, ktrzy nie wierz, ich posiadoci ani
ich dzieci w ogle nie pomog przeciwko Allachowi. To oni wanie s straw dla
Ognia. 12.Ich przypadek podobny jest do przypadku ludu Faraona, jak i tych przed
nim. Oni odrzucili Nasze Znaki. Allach zatem ukara ich za ich grzechy, a jest
On srogi w karaniu. 13.Powiedz tym, ktrzy nie wierz: Zostaniecie pokonani i
wrzuceni do Pieka, a jest ono zym miejscem do odpoczynku. 14. Zaprawd, by
dla was Znak w tych dwch armiach, ktre si ze sob stary. Jedna walczya za
spraw Allacha, a druga bya armi niewierzcych, ktrych ujrzeli swoimi
wasnymi oczami, a byo tamtych dwa razy wicej ni ich samych. W ten sposb
Allach wzmacnia sw pomoc kadego, kogo zechce. W tym, zaiste, zawiera si
lekcja dla tych, ktrzy maj oczy. 15.Mio rzeczy upragnionych wydaje si
ludziom bez skazy niewiasty i dzieci, zebrane stosy zota i srebra, rasowe
konie i bydo, i zbiory. S to artykuy ycia doczesnego, lecz to Allach jest
tym, u ktrego jest najwspanialszy dom. 16.Powiedz: Czy mam powiedzie wam o
czym lepszym ni to? Dla tych, ktrzy okazuj boja Bo, s ogrody u ich
Pana, poniej pyn strumienie. Tam zamieszkaj oni i ich czyci maonkowie
upodobania Allacha. Allach zwaa na swoje sugi. 17.ktrzy powiadaj: Panie
nasz, naprawd wierzymy, dlatego przebacz nam nasze grzechy i uchro nas przed
kar Ognia; 18.ktrzy s wytrwali, prawdomwni i pokorni oraz ktrzy o na
spraw Allacha, jak i ktrzy modl si o przebaczenie w ostatniej czci nocy.
19.Allach daje wiadectwo, e nie ma adnego innego boga poza Nim. To samo
czyni anioowie, jak i ci, ktrzy maj wiedz, zachowujc sprawiedliwo. Nie
ma adnego boga poza Nim Potnym, Mdrym. 20.Zaprawd, prawdziw religi u
Allacha jest Islam. Ci za, ktrzy otrzymali Ksig, nie zgadzali si
otrzymawszy wiedz tylko z powodu wzajemnej zawici. Jeli kto odrzuca Znaki
Allacha, to zaiste Allach jest Szybki w rozliczaniu. 21.Jei jednak bd
si z tob spiera, powiedz: Ja cakowicie poddaem si Allachowi, jak i ci,
ktrzy id za mn. I powiedz tym, ktrzy otrzymali Ksig, jak i ludziom
ciemnym: Czy i wy poddalicie si? Jeli si podporzdkowuj si, z ca
pewnoci bd waciwie prowadzeni. Jeliby jednak odwrcili si, wtedy twoim
obowizkiem bdzie jedynie przekazanie Posannictwa. A Allach strzee swoich
sug. 22.Zaprawd, tym, ktrzy zaprzeczaj Znakom Allacha i prbuj zabija
niesprawiedliwie Prorokw, jak i tych, ktrzy zachcaj do sprawiedliwoci, tym
wanie ogo bolesn kar. 23.S to ci, ktrych uczynki spezn na niczym na
tym wiecie, jak i w wiecie przyszym, a nie bd mieli adnych pomocnikw.
24.Czy nie widziae tych, ktrzy otrzymali swoj cz Ksigi? Przywouje si
ich do Ksigi Allacha, aby ona ich rozsdzia, lecz cz spord nich odwraca
si z odraz. 25.Jest tak dlatego, i powiadaj: Nie dotknie nas Ogie, z
wyjtkiem ograniczonej liczby dni. A to, co zwykli byli wymyla, ich samych
oszukao w kwestii ich religii. 26.Jak z nimi bdzie, kiedy My zbierzemy ich
razem w Dniu, co do ktrego nie ma adnych wtpliwoci, kiedy kada dusza
otrzyma zapat za to, na co sobie zasuya, a nie bd pokrzywdzeni?
27.Powiedz: O Allachu, Panie wszechwadzy, dajesz niezaleno komu zechcesz i
odbierasz t niezaleno kademu, komu zechcesz. Ty wynosisz kogo zechcesz i
upokarzasz kadego, kogo tylko zapragniesz. W Twoich rkach spoczywa wszelkie
dobro. Zaiste, ty masz taka moc, by czyni wszystko. 28.To Ty powodujesz, e
noc przechodzi w dzie, i Ty czynisz, e dzie zmienia si w noc. I Ty czynisz
ywe z martwego, a martwe z ywego. I ty dajesz kademu, komu zechcesz, bez
miary. 29.Niechaj wierni nie bior sobie za przyjaci niewiernych zamiast
innych wiernych albowiem kto tak czyni bdzie, ten z pewnoci nie jest
zwizany z Allachem chyba e mocno bdziecie si przed nimi chroni. Allach
ostrzega was przed sw kar. Do niego nastpi powrt. 30.Powiedz: Cokolwiek
ukrywacie z tego, co w waszych piersiach, lub ujawniacie Allach to zna. On zna
te to wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi. Allach ma tak moc, by czyni
wszystko. 31. Strzecie si Dnia, w ktrym kada dusza stanie w obliczu

wszystkiego dobra, jakie uczynia, i wszystkiego za, jakiego si dopucia.

Bdzie wtedy aowa, e nie jest wielce oddalona od tego za. Allach ostrzega
was przed sw kar. On jest najbardziej Wspczujcy dla swoich sug.
32.Powiedz: Jeli miujecie Allacha, idcie za mn. Wtedy i Allach umiuje was
i przebaczy wam wasze grzechy. Bo Allach najbardziej przebacza i jest
Litociwy. 33.Powiedz: Bdcie posuszni Allachowi i Jego Posacowi. Jeeli
jednak odwrc si, pamitaj, e Allach nie miuje niewiernych. 34.Allach wybra
Adama i Noego, rodzin Abrahama i rodzin Imrn i ponad wszystkie ludy tamtych
czasw. 35.Oni byli spadkobiercami siebie wzajemnie, Allach za jest
Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 36.Przypomnij sobie, kiedy niewiasta Imrna
powiedziaa: Panie mj, lubowaam Ci, e oddam Ci to, co jest w moim onie, na
sub. Przyjmij to zatem ode mnie. Zaprawd, Ty jest Wszystkosyszcy,
Wszechwiedzcy. 37.Lecz kiedy urodzia dziecko, powiedziaa: Panie mj,
poczam dziewczynk Allach za najlepiej wiedzia, co pocza, a chopiec,
ktrego pragna mie, nie by podobny do tego, co urodzia i nazwaam j
Maria i oddaj j i jej potomstwo pod Tw opiek i ochron przed Szatanem, tym
odrzuconym. 38.Pan wic przyj j litociwie, uczyni, e wspaniale wzrastaa
oraz uczyni Zachariasza jej opiekunem. Zawsze gdy Zachariasz odwiedza j w jej
pokoju, znajdowa przy niej poywienie. Mawia: O Mario, skd to masz? Ona
odpowiadaa: To od Allacha. Zaiste, Allach daje, komu zechce i bez miary.
39.Wtedy i tam modli si Zachariasz do swego Pana, mwic: Panie mj, daj mi
czyste potomstwo. Zaiste, Ty wysuchujesz Modlitwy. 40.Gdy sta, modlc si w
izbie, zawoali do niego anioowie: Allach przysya ci dobr nowin o Yahy,
ktry da wiadectwo prawdzie Sowa Allacha szlachetny i czysty i Prorok
spord sprawiedliwych. 41.Odrzek on: Panie mj, jake ja mam mie syna, skoro
lata ju mnie przygnioty, a i moja ona jest ju jaowa? Pan odpowiedzia:
Takie s drogi Allacha. Czyni On, co Mu si podoba. 42.Zachariasz rzek:
Panie mj, daj mi jakie przykazanie. A Pan odpowiedzia: Przykazanie dla
ciebie jest takie, aby nie mwi do ludzi przez trzy dni, chyba e za pomoc
znakw. I pamitaj o swoim Panu i wychwalaj Go wieczorem i wczenie rano. 43.I
przypomnij sobie, kiedy anioowie powiedzieli: O Mario, Allach wybra ciebie,
oczyci ci i ciebie wybra ponad wszystkie niewiasty tych czasw. 44.O
Mario, bd posuszna swemu Panu i padnij na twarz i czcij Jedynego boga wraz z
tymi, ktrzy oddaj Mu cze. 45.Oto wie o rzeczach niewidzialnych, ktre ci
objawiamy. Ty nie bye z nimi, kiedy rzucali strzay w sprawie tego, kto ma by
opiekunem Marii, ani nie byo ci z nimi, kiedy si wzajemnie ze sob spierali.
46.Kiedy anioowie powiedzieli: O Mario, Allach przekazuje ci dobr nowin o
synu poprzez Sowo od Niego: jego imi bdzie Mesjasz, Jezus, syn Marii,
szanowany na tym wiecie i w wiecie przyszym, a jest spord tych, ktrzy
ciesz si bliskoci Boga. 47.I on to bdzie przemawia do ludzi w koysce i
kiedy bdzie w rednim wieku, a bdzie spord sprawiedliwych. 48.Ona rzeka:
Panie mj, jake ja mam mie syna, skoro nie dotkn mnie aden mczyzna? Pan
odrzek: Takimi s wyroki Allacha. On tworzy to, co Mu si podoba. Kiedy On
nakazuje co, powiada temu: Bd, a to si staje. 49.I to On nauczy go Ksigi
i Mdroci, i Torah, i Ewangelii. 50.I wyle go jako Posaca do Dzieci
Izraela wraz z Posannictwem : Przybywam do was ze Znakiem od Pana waszego, a
znak ten jest taki, e ja ulepi stworzenie z gliny na wzr ptaka. Pniej
tchn we nowego ducha i stanie si on istot szybujc z rozkazu Allacha. I
uzdrowi chorych na kurz lepot i trdowatych, jak i oywi martwych na rozkaz
Allacha. I powiem wam, co bdziecie je, jak i to, co macie przechowywa w
waszych domach. Zaiste, jest w tym Znak dla was, jelicie wierni. 51.I
przybywam, by wypeni to, co byo przede mn, a mianowicie Torah, oraz by
pozwoli wam na troch tego, co byo wam zabronione.
Przybywam do was ze Znakiem od Pana waszego, wic bjcie si Allacha i bdcie
mi posuszni. 52.Zaprawd, Allach jest moim Panem i waszym, wic czcijcie Go
oto waciwa droga. 53.A kiedy Jezus zrozumia ich niewiar, powiedzia: Kto
bdzie mi pomaga w sprawie Allacha? Uczniowie odpowiedzieli: My jestemy
pomocnikami Allacha. Uwierzylimy w Allacha. Nie wiadectwo tego, emy
posuszni. 54.Panie nasz, wierzymy w to, co nam zesae i idziemy za twym
Posacem. Zapisz nas wic pomidzy tymi, ktrzy daj wiadectwo Tobie.
55.Wrogowie Jezusa planowali, lecz Allach take planowa, a jest On Najlepszym
Planist. 56.Przypomnijcie sobie czas, kiedy Allach powiedzia: O Jezusie,
spowoduj, e umrzesz mierci naturaln i podnios ci osobicie, jak i
oczyszcz z oskare wynios tych, ktrzy id za tob, ponad tych, ktrzy nie

wierz a po Dzie Zmartwychwstania. Wtedy do Mnie powrcicie, a Ja rozsdz was

wzgldem tego, w czym jestecie pornieni. 57.Wwczas, jeli nie wierz,
ukarz ich kar srog na tym wiecie, jak i w wiecie przyszym, a nikt im nie
pomoe. 58.A jeli chodzi o tych, ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki, On
da im pen zapat. Wszak Allach nie miuj zoczycw. 59.Oto co My
recytujemy ci spord Znakw oraz Przypomnienia penego Mdroci. 60.Zaprawd,
sprawa Jezusa w zwizku z Allachem podobna jest do sprawy Adama. Pan stworzy go
z pyu, a potem powiedzia do niego: Bd, a ten sta si. 61.Oto prawda od
Twego Pana, nie bd wic spord tych, ktrzy nie wierz. 62.Jeeli teraz kto
spiera si bdzie z tob w kwestii niego, po tym, jak otrzymae wiedz,
powiedz mu: Przyjdcie, zwoajmy naszych synw i waszych, nasze niewiasty i
wasze, nasz lud i lid wasz. Wtedy mdlmy si gorco i bagajmy o przeklestwo od
Allacha dla tych, ktrzy mwi kamstwa. 63.Zaprawd, jest to prawdziwy opis.
Nie ma nikogo godnego czci poza Allachem i, zaiste, Allach jest tym, ktry jest
Potny, Mdry. 64.Lecz jeeli oni odwrc si, pamitaj, e Allach dobrze zna
tych, ktrzy siej zarzewie niezgody. 65.powiedz: O ludu Ksigi! Przybd do
sowa jednakowego pomidzy tob i nami, abymy nie czcili nikogo poza Allachem i
abymy nie przypisywali Mu adnego partnera oraz by niektrzy z nas nie brali
sobie adnych panw poza Allachem. Lecz jeli oni odwrc si, powiedz im
Dajcie wiadectwo tego, e mymy podporzdkowali si Bogu. 66 O Ludu Ksigi!
Dlaczego spieracie si w kwestii Abrahama, skoro Torah i Ewangelia objawione
byy dopiero po nim? Czy zatem nie rozumiecie? 67.Zwaajcie! To wy wanie
spieralicie si w sprawie tego, o czym mielicie troch wiedzy. Dlaczego zatem
spieracie si o to, o czym w ogle nie macie pojcia? Allach wie, wy za nie
wiecie. 68.Abraham nie by ani ydem ani chrzecijaninem, ale zawsz skania
si ku Panu i by Mu posuszny. On nie by z tych, ktrzy przypisuj Allachowi
innych bogw. 69.Zaprawd, najbliszymi Abrahamowi spord ludzi s ci, ktrzy
poszli za nim i za tym Prorokiem, jak i ci, ktrzy w niego uwierzyli. Allach
bowiem jest Przyjacielem wierzcych. 70.Cz Ludu Ksigi z ochot zwiodaby was
z waciwej drogi, ale lud ten nie sprowadza z drogi nikogo poza samym sob,
tylko e on o tym nie wie. 71.O Ludu Ksigi! Dlaczego zaprzeczasz Znakom
Allacha, skoro jeste ich wiadkiem? 72.O Ludu Ksigi! Dlaczego mieszasz fasz z
prawd i wiadomie j ukrywasz? 73.Cz Ludu Ksigi powiada: Na pocztku dnia
gocie sw pozorn wiar w to, co zostao objawione wiernym, a przestacie w to
wierzy pod jego koniec. Oni by moe powrc. 74.I bdcie posuszni tylko
temu, kto wyznaje wasz religi:. Powiedz: Zaprawd, prawdziwe prowadzenie
prowadzenie Allacha polega na tym, e czowiek otrzymuj to, co zostao dane
wam lub bd spiera si z wami przed waszym Panem. Powiedz: Wszelka aska
jest w rkach Allacha. On jej udziela komu zechce. A Allach jest Hojny,
Wszechwiedzcy. 75.On wybiera za obiekt swej aski kogo zechce. A jest On Panem
wielkiej aski. 76.Wrd Ludu Ksigi znajdziesz takiego, kto jeli powierzysz
mu swe bogactwo odda ci je. Wrd tego ludu znajdzie si i taki, kto jeli
powierzysz mu dinara nie odda ci go, chyba e bdziesz na nalega. Jest tak,
poniewa ludzie ci powiadaj: Nie mamy obowizku tumaczenia si sprawie ludu
Nieuczonego, i wiadomie wypowiadaj kamstwo przeciwko Allachowi. 77.Nie, kto
wypenia swe lubowania i boi si Allacha zaprawd, Allach miuje tych, ktrzy
okazuj przed Nim boja. 78.Jeli chodzi o tych, ktrzy bior marn cen w
zamian za swoje przymierze z Allachem i ich przysigi, ci nie bd mieli udziau
z yciu przyszym. Allach ani do nich nie przemwi, ani na nich nie spojrzy w
Dniu Zmartwychwstania, ani ich nie oczyci. Spotka ich sroga kara. 79.Zaprawd,
s i tacy, ktrzy wykrcaj jzyki, czytajc Ksig, abycie pomyleli, e to
jest cz tej Ksigi, podczas gdy nie jest to czci Ksigi. I powiadaj: To
od Allacha, podczas gdy to nie pochodzi od Allacha. I wypowiadaj kamstwa
przeciwko Allachowi, cho wiedz. 80.Nie przystoi czowiekowi prawdomwnemu, aby
skoro Allach da mu Ksig i Mdro, i Proroctwo pniej mwi do ludzi:
Bdcie czcicielami mnie, a nie Allacha. Powinien powiada: Bdcie
cakowicie oddani Panu, poniewa to wy nauczacie Ksigi i poniewa j
studiujecie. 81.Nie przystoi mu take, aby zachca was do traktowania aniow
i Prorokw jak panw. Co? Miaby zachca was do tego, bycie przestali wierzy
skoro, ju oddalicie si Bogu? 82.I przypomnijcie sobie czas, kiedy Allach
zawar przymierze z ludem poprzez Prorokw, mwic: Kiedy dam wam Ksig i
Mdro, a pniej przyjdzie do was Posaniec, wypeniajcy to, co jest u was,
wtedy uwierzcie mu i bdziecie nie mu pomoc. I doda: Czy zgadzacie si i
czy przyjmujecie obowizek, jaki na was w tej sprawie nakadam? Odpowiedzieli:

Zgadzamy si. Pan powiedzia: Zatem niecie wiadectwo, a Ja bd z wami

pord wiadkw. 83.A jeli kto teraz, po tym, odwrci si, ten z pewnoci
jest grzesznikiem. 84.Czy szukaj religii innej ni religia Allacha, skoro Jemu
poddaje si kady w niebiosach i na ziemi, chtnie czy niechtnie, i do Niego
bd zawrceni? 85.Powiedz: Wierzymy w Allacha i w to, co zostao objawione
Abrahamowi, Izmaelowi, Izaakowi, Jakubowi i ich plemionom, oraz w to, co dane
byo Mojeszowi i Jezusowi i innym Prorokom od ich Pana. Nie czcimy rnic
midzy nimi Jemu si oddajemy. 86.a jeli kto szuka bdzie religii innej ni
Islam, nie bdzie ona od niego przyjta, a w yciu Przyszym znajdzie si wrd
przegranych. 87.Jake Allach ma prowadzi lud, ktry przesta wierzy wczeniej
uwierzywszy, i ktry dawa wiadectwo prawdy: Posaca, i ktry otrzyma wyrane
dowody? Allach nie prowadzi ludu czynicego zo. 88.jeli o takich ludzi chodzi,
ich zapat bdzie przeklestwo od Allacha, od aniow i od ludzi, od wszystkich
razem. 89.Pod jego ciarem zamieszkaj. Ich kara nie bdzie zmniejszona ani
umorzona. 90.z wyjtkiem tych, ktrzy oka skruch i poprawi swe postpowanie.
A z pewnoci Allach najbardziej przebacza, jest Litociwy. 91.Zaprawd, od
tych, ktrzy przestali wierzy po tym, jak wczeniej uwierzyli, a pniej
powikszyli sw niewiar, skrucha nie bdzie przyjta i to oni naprawd zeszli z
waciwej drogi. 92.Jeli chodzi o tych, ktrzy przestali wierzy i umr jako
niewierni, od adnego z nich nie zostanie przyjte nawet tyle zota, ile mieci
ziemia, gdyby oferowa je jako odkupienie. Wanie takich ludzi czeka sroga kara
i oni nie znajd adnej pomocy.
CZ IV
93.Nie osigniecie sprawiedliwoci, dopki nie bdziecie oy z tego, co
miujecie. A jeli co wydajecie, Allach z pewnoci o tym wie. 94.Dla dzieci
Izraela wszelkie poywienie byo prawowite z wyjtkiem tego, czego Izrael sam
sobie zabrania przed zesaniem Torah. Powiedz: Przyniecie zatem Torah i
przeczytajcie je, jelicie prawdomwni. 95.Jeli zatem teraz kto wymyli
kamstwo przeciwko Allachowi, ten bdzie prawdziwym zoczyc. 96.Powiedz:
Allach
ogosi prawd. Dlatego wyznawajcie religi Abrahama, ktry zawsz
skania si ku Panu. Wszak on nie pochodzi z tych, ktrzy cz z Nim jakich
bokw. 97.Zaprawd, pierwszym Domem zaoonym dla caej ludzkoci jest Dom w
Bekka, obfitujcy w bogosawiestwa i przewodnictwo dla wszystkich ludw, 98.W
nim s wyrane Znaki. Jest to miejsce Abrahama. I jeli kto do niego wejdzie,
bdzie bezpieczny. Pielgrzymka za do tego Domu jest obowizkiem, ktry ludzie
ci, ktrzy odnajd do niego drog winni s Allachowi. A jeliby kto nie
uwierzy, niechaj zapamita, e Allach z ca pewnoci jest Niezaleny pord
wszystkich stworze. 99.Powiedz: O ludu Ksigi! Dlaczego zaprzeczacie Znakom
Allacha, skoro Allach jest wiadkiem tego, co czynicie? 100.Powiedz: O Ludu
Ksigi! Dlaczego powstrzymujecie wiernych przed kroczeniem drog Allacha,
staracie si j wykrzywi, podczas gdy sami jestecie jej wiadkami? Allach nie
jest niepomny na to, co czynicie. 101.O wy, ktrzy wierzycie! Jeli okaecie
posuszestwo jakiej czci tych, ktrzy otrzymali Ksig, oni na powrt
uczyni z was niewiernych po tym, jak uwierzylicie. 102.Jake mielibycie
przesta wierzy, skoro wam pokazywane s Znaki od Allacha i midzy wami
znajduje si Posaniec od Niego? Ten za, kto wytrwale stoi przy Allachu,
naprawd prowadzony jest ku waciwej drodze. 103.O wy, ktrzy wierzycie! Bjcie
si Allacha tak, jak czowiek powinien si Go ba. Nie poddawajcie si mierci,
chyba e bdziecie w stanie cakowitego poddania si Mu. 104.Wszyscy razem
trzymajcie si mocno wizw Allacha i nie dzielcie si. I pamitajcie o asce
Allacha, ktr was obdarzy, kiedy bylicie wrogami, a On zjednoczy wasze serca
w mioci, abycie dziki Jego asce stali si brami. Bylicie wszak na skraju
ognia, a On was przed nim uchroni. W ten sposb Allach wyjania wam swoje
przykazania, bycie mogli by prowadzeni. 105.I niechaj midzy wami zawsze
bdzie grupa ludzi, ktrzy bd zachca do dobroci i cnoty, a zabrania za. To
oni wanie osign szczcie. 106.I nie upodobniajcie si do tych, ktrzy si
podzielili i ktrzy posiali niezgod midzy sob po tym, jak otrzymali wyrane
dowody. Na nich wanie czeka sroga kara. 107.W dniu, kiedy jedne twarze bd
biae, inne za czarne. Jeeli chodzi o tych, ktrych twarze bd czarne, powie
si im: Czy przestalicie wierzy po tym, jak uwierzylicie? Poprbujcie zatem
kary, poniewa przestalicie wierzy. 108.Jeli za chodzi o tych, ktrych
twarze bd biae, ci dowiadcz aski Allacha, w niej zamieszkaj. 109.Oto
Znaki od Allacha, w ktrych zawarta jest Prawda. Przedstawiamy je wam, poniewa
Allach nie pragnie niesprawiedliwoci dla swoich stworze. 110.Do Allacha naley

wszystko, co jest w niebiosach, jak i wszystko, co jest na ziemi. Do Allacha te

powrc do rozstrzygnicia wszystkie sprawy. 111.Jestecie najlepszym ludem,
ludem wzburzonym dla dobra ludzkoci. Zachcajcie do dobra i zabraniajcie za
wierzcie w Allacha. O, gdyby Lud Ksigi uwierzy, zaprawd byoby tak dla niego
lepiej. Niektrzy wrd tego ludu wierz, lecz wikszo to grzesznicy. 112.Oni
nie s w stanie wam zaszkodzi, co najwyej troch was zrani. I jeli bd z
wami walczy, odwrc si do was plecami. I wtedy nie zaznaj pomocy. 113.Bd
poniani, kiedy tylko zostan odnalezieni, chyba e chroni ich bdzie
przymierze z Allachem lub przymierze z ludmi. cignli na siebie gniew Allacha
i zostali dotknici nieszczciem. Jest tak dlatego, e odrzucili Znaki Allacha
i prbowali niesprawiedliwie zabija Prorokw. Jest tak dlatego, e zbuntowali
si i zwykli byli grzeszy. 114.Onie nie s wszyscy do siebie podobni. Wrd
Ludu Ksigi jest taka jego cz, ktra dotrzymuje swego przymierza. Ci ludzie
czytaj Sowo Allacha w nocy i padaj przed Nim na twarz. 115.Oni wierz w
Allacha i Dzie Ostatni, zachcaj do dobra i zabraniaj za, piesz, by
przeciga si w dobrych uczynkach. I tacy s wrd sprawiedliwych. I jeli
uczyni co dobrego, nie odmwi si im nalenej nagrody. Allach za dobrze zna
tych, ktrzy broni si przed zem. 117.Jeli chodzi o tych, ktrzy nie wierz,
ich wasno ani ich dzieci w ogle im nie pomog przeciwko Allachowi. Ci bd
mieszkacami Ognia, w nim zamieszkaj. 118.To, co wydaj w yciu obecnym,
podobne jest do bardzo zimnego wiatru. Wiatr ten smaga zboe ludu, ktry sam
sobie zaszkodzi, i niszczy je. Allach nie skrzywdzi tych ludzi. Oni
skrzywdzili sami siebie. 119.O wy, ktrzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za
przyjaci nikogo innego tylko swj wasny lud. Oni nie bd szczdzi wysiku,
by was zrujnowa. Bardzo pragnliby ujrze was w kopotach. W wypowiedziach ich
ust pokazaa si ju nienawi, a w ich piersiach kryj co jeszcze gorszego.
Wyranie wskazywalimy wam Nasze przykazania obycie tylko chcieli korzysta
ze swego rozumu. 120.Zwaajcie! Wy jestecie tymi, ktrzy ich miuj, cho oni
nie miuj was. I wierzcie w Ksig, w ni ca. Kiedy oni was spotykaj,
powiadaj: Wierzymy, lecz kiedy s sami z wciekoci na was ogryzaj sobie
paznokcie. Powiedz: Zgicie w swej wciekoci. Zaiste, Allach dobrze wie, co
kryje si w waszych piersiach. 121.Jeli na was spada co dobrego, napawa ich
to zoci. A jeli spotyka was co zego, raduj si z tego. Jeli jednak
bdziecie wytrwali i sprawiedliwi, ich plany ani troch wam nie zaszkodz.
Zaprawd, Allach pojmuje wszystko to, co oni czyni. 122.I przypomnij sobie,
kiedy wczesnym rankiem wyszede ze swego domu, wyznaczajc wiernym ich pozycje
w walce. Allach jest Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 123.Kiedy dwie grupy
spord was mylay o okazaniu tchrzostwa, cho Allach by ich Przyjacielem. A
na Allachu wierni powinni polega. 124.Allach wszak pomg wam ju pod Badr,
kiedy bylicie sabi. Wecie zatem Allacha za swego Protektora, abycie mogli
by wdziczni. 125.Kiedy powiedziae wiernym: Czy nie wystarczy wam, e Pan
wasz pomorze wam trzema tysicami aniow zesanych z wysoka? 126.Tak, jeli
bdziecie wytrwali i sprawiedliwi, a oni rusz na was natychmiast w wielkim
popiechu, Pan wasz pomoe wam picioma tysicami aniow, zaciekle atakujcych.
127.Allach czyni to dla was dobr nowin oraz aby uspokoi wasze serca. Pomoc
wszak przychodzi wycznie od Allacha Potnego, Mdrego. 128.Tak si stanie,
aby On mg odci cz niewiernych lub upokorzy ich tak, by odeszli
stamszeni. 129.Nie twoj jest spraw fakt, czy On zwrci si do nich z litoci
czy ich ukarze, poniewa s zoczycami. 130.Do Allacha naley wszystko to, co
jest w niebiosach i wszystko to, co na ziemi. On przebacza, komu zechce, karze,
kogo zechce, a jest najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 131.o wy, ktrzy
wierzycie! Nie czerpcie zyskw z mnoenia dodatkw i bjcie si Allacha, abycie
osignli szczcie. 132.Bjcie si take Ognia, ktry przygotowany jest dla
niewiernych. 133.I okazujcie posuszestwo Allachowi i Jego Posacowi, aby
okazano wam lito. 134.I pieszcie ku przebaczeniu od waszego Pana oraz ku
Rajowi, ktrego wartoci s niebiosa i ziemia. Jest on przygotowany dla
bogobojnych, 135.tych, ktrzy daj w dobrobycie i nieszczciu, oraz tych,
ktrzy tumi gniew i wybaczaj ludziom. Allach miuje tych, ktrzy czyni
dobro. 136.jak i tych, ktrzy kiedy popeni zy uczynek lub sami siebie
skrzywdz pamitaj o Allachu i bagaj o odpuszczenie grzechw kt bowiem
moe odpuszcza grzechy poza Allachem i wiadomie nie upieraj si przy tym,
co czyni. 137.S to ci, ktrych nagrod jest przebaczenie od Pana i ogrody,
poniej ktrych pyn ruczaje, a w ktrych zamieszkaj. Wspaniaa jest zapata
dla tych, co czyni dobro. 138.Zaiste, istniao wiele rodzajw prawa przed wami,

wic przemierzcie ziemi, by ujrze, jak zy koniec spotka tych, ktrzy uwaali
Prorokw za kamcw. 139.Ten Koran jest wyranym dowodem dla ludzi,
przewodnictwem i napomnieniem dla bogobojnych. 140.Nie zaniedbujcie si ani nie
aujcie, a z pewnoci wy bdziecie gr, jeli jestecie prawdziwymi wiernymi.
141.Jelicie zostali zranieni, to z pewnoci ludzie niewierni zostali ju
podobnie zranieni. My powodujemy, e wrd ludzi nastpuj takie dni, by
doznawali napomnienia oraz by Allach mg wyrni tych, ktrzy wierz, i bra
sobie wiadkw spord was Allach nie lubi niesprawiedliwych; 142.oraz by Allach
mg oczyci tych, ktrzy wierz, a zniszczy niewiernych. 143.Czy
podejrzewacie, e wejdziecie do Nieba, podczas gdy Allach nie spowodowa
jeszcze, by odrniano wrd was tych, ktrzy staraj si dla Allacha, i skoro
nie spowodowa jeszcze , eby odrniono wytrwaych? 144.Zwyklicie byli yczy
sobie takiej mierci zanim j spotkalicie. Teraz ujrzelicie j oko w oko,
dlaczego wic niektrzy z was staraj si jej unikn? 145.Jedynie Muhammad jest
Posacem. Zaprawd, wszyscy Posacy umarli przed nim. Jeli zatem on umrze lub
zostanie zabity, to czy wy odwrcicie si na picie? Ten, kto odwraca si na
picie, wcale nie krzywdzi Allacha. Allach z pewnoci wynagrodzi wdzicznych.
146.adna dusza nie moe umrze bez przyzwolenia Allacha oto nakaz okrelonego
czasu. A jeli kto zapragnie nagrd tego wiata, damy mu je. Jeli za kto
zapragnie nagrd ycia Przyszego, damy mu je. I z pewnoci wynagrodzimy
wdzicznych. 147.Byo wielu Prorokw, u boku ktrych walczyy liczne zastpy ich
wspwyznawcw. Oni nie sabli, jeli spotkao ich co na drodze Allacha, nie
poddawali si, ani nie poniali si prze wrogiem. Allach
miuje wytrwaych. 148.I nie mwili nic poza tym: Panie nasz. Odpu nam nasze
grzechy i nasze wystpki w postpowaniu oraz uczy nasze kroki pewnymi i pom
nam przeciwko niewiernym. 149.Allach da im zatem nagrod tego wiata, jak te
wspaniaa nagrod ycia Przyszego. Allach miuj tych, ktrzy czyni dobro.
150.O wy, ktrzy wierzycie! Jeeli okaecie posuszestwo tym, ktrzy przestali
wierzy, spowoduj oni, e odwrcicie si na picie i bdziecie
przegrani.151.Nie, Allach jest waszym Obroc i jest Najlepszym z pomocnikw.
152.Natchniemy strachem serca tych, ktrzy przestali wierzy, poniewa
przypisuj Allachowi rwnych, w kwestii czego On nie objawi niczego. Ich
mieszkaniem jest Ogie. Zo jest mieszkaniem zoczycw. 153.Allach, zaiste,
dobr dla was uczyni sw obietnic, kiedy zabijalicie i niszczylicie ich za
Jego przyzwoleniem, a do czasu, kiedy opucia was odwaga i zaczlicie si
midzy sob sprzecza na temat tego rozkazu i odmwilicie posuszestwa po tym,
jak On wskaza wam to, co miujecie, wstrzyma sw pomoc. Wrd was byli tacy,
ktrzy pragnli tego wiata, midzy wami te byli i tacy, ktrzy pragnli ycia
Przyszego. Wtedy On odwrci was od nich, aby was wyprbowa a z pewnoci
wybaczy wam, bo Allach jest Miosierny dla wiernych 154.kiedy uciekalicie i
nie odwracalicie si na nikogo, podczas gdy woa was Posaniec, za waszymi
plecami. Wtedy Pan da wam jeden smutek po drugim, abycie nie aowali tego, co
was omino, ani tego, co na was spado. Allach jest cakowicie wiadom tego, co
czynicie. 155.Potem, po smutku, On zesa na was spokj sen, ktry zmorzy
niektrych z was zaniepokojona bya sob. Dopuszczali si zych myli o Allachu,
a do mylenia penego ignorancji. Powiadali: Czy mamy udzia w tej sprawie?
Powiedz: Zaprawd, sprawa ta w caoci naley do Allacha. Oni ukrywaj w
swoich umysach to, czego nie odkrywaj przed tob. Powiadaj: Jeli mamy
jakikolwiek wpyw na bieg wypadkw, nie powinnimy pada tutaj ofiarami.
Powiedz: Gdybycie pozostali w waszych domach, zaiste, ci, ktrzy zachcani
byli do walki, udaliby si do swego oa mierci, by Allach mg wypeni swj
dekret oraz by mg wyprbowa to, co byo w waszych piersiach, i aby mg On
oczyci to, co byo w waszych sercach. Allach dobrze wie, co jest w piersiach
156.tych spord was, ktrzy odwrcili si tego dnia, kiedy spotkay si dwa
zastpy. Zaiste, to Szatan chcia, by bdzili z powodu niektrych ich czynw.
Lecz Allach z pewnoci ju im wybaczy. Zaprawd, Allach jest Najbardziej
Miociwy, Cierpliwy. 157.O wy, ktrzy wierzycie! Nie upodabniajcie si do tych,
ktrzy nie uwierzyli i ktrzy powiadaj o swych braciach, gdy ci podruj po
kraju i wybieraj si na wojn: Gdyby byli z nami, nie umarliby ani nie
zostaliby zabici. Mwi tak, by Allach mg wzbudzi w ich sercach. Allach daje
ycie i powoduje mier, jak i zwaa na to, co czynicie. 158.A jeli zostaniecie
zabici za spraw Allacha lub umrzecie, zaprawd, przebaczenie od Allacha i
lito s lepsze ni to, co oni gromadz. 159.I jeli wy umrzecie lub
zostaniecie zabici, zaiste, u Allacha wszyscy zostaniecie zebrani. 160.To dziki

wielkiej litoci Allacha jeste uprzejmy dla nich bo gdyby by szorstki i

zatwardziaego serca, uciekliby od ciebie. Zatem wybaczaj im i pro o
przebaczenie dla nich, jak i porozumiewaj si z nimi w sprawach administracji. A
kiedy si zdecydujesz, zaufaj Allachowi. Zaprawd, Allach miuje tych, ktrzy
pokadaj w Nim zaufanie. 161.Kiedy pomaga wam Allach, nikt nie jest w stanie
was pokona. Lecz kiedy On o was zapomni, to kt inny bdzie mg pomc poza
Nim? Niechaj zatem w Allachu wierni pokadaj swoje zaufanie. 162.Nie jest
moliwe, aby Prorok postpowa nieszczerze; kto bowiem dziaa nieszczerze,
przyniesie ze sob to, w kwestii czego by nieszczery, w Dniu Zmartwychwstania.
Wwczas kada dusza otrzyma pen zapat za to, na co sobie zasuya, a nikt
nie zostanie skrzywdzony.163.Czy czowiek, ktry czyni to, co podoba si
Allachowi, jest podobny do tego, ktry sam ciga ma siebie gniew Allacha i
ktrego mieszkaniem jest Pieko? A jest ono zym schronieniem! 164.Oni dziel
si na rne klasy w obliczu Allacha. Allach za widzi, co czyni. 165.zaiste,
Allach wywiadczy ask wiernym przez powoanie spord nich Posaca, ktry
mwi im o Jego Znakach, oczyszcza ich i naucza ich Ksigi i mdroci. Przedtem z
pewnoci byli oni w bdzie. 166.Co? Kiedy spada na was nieszczcie a
zasuylicie sobie ju na dwakro tyle powiadacie: Skd to? Powiedz: To od
was samych. Zaprawd, Allach ma wadz nad wszystkim. 167.To za, co spado na
was w dniu, kiedy spotkay si te dwie armie, byo z rozkazu Allacha. Stao si
tak, by On mg wyrni wiernych 168.oraz by mg spowodowa, aby zostali
odrnieni hipokryci. Powiedziano im: Przybdcie, walczcie za spraw Allacha i
odeprzyjcie atak wroga, a oni odrzekli: Gdybymy wiedzieli jak walczy z
pewnoci poszlibymy za wami. Owego dnia byli oni bliej niewiary ni wiary.
Swoimi ustami wypowiadaj to, czego nie ma w ich sercach. A Allach dobrze wie,
co ukrywaj. 169.To wanie ci, ktrzy powiadali o swych braciach, samemu
pozostajc w tyle: Gdyby byli nam posuszni, nie zostaliby zabici. Powiedz:
Zatem odsucie mier od samych siebie, o ile jestecie prawdomwni. 170.Nie
mylcie o tych, ktrych zabito za spraw Allacha, jako o zmarych. Nie, oni yj
w obecnoci ich Pana, otrzymujc od Niego dary, 171.radoni z powodu tego, czego
Allach uyczy im ze swej hojnoci, oraz uradowani dla dobra tych, ktrzy
jeszcze si do nich nie przyczyli, poniewa na nich nie spadnie strach ani nie
bd aowa. 172.Oni raduj si z aski Allacha i Jego szczodroci, jak i z
faktu, e Allach nie lubi, by giny nagrody wiernych. 173.Ci, ktrzy
odpowiedzieli na woanie Allacha i Posaca po tym, jak zostali ranni ci
spord nich, ktrzy czyni dobro i sprawiedliwie postpuj, otrzymaj wielk
zapat; 174.Ci, ktrym ludzie powiedzieli: Ludzie zebrali si przeciwko wam,
dlatego bjcie si ich. To jednak powikszyo tylko ich wiar, wic odrzekli:
Wystarczy nam Allach, a jest On wspaniaym Opiekunem. 175.Powrci wic z
wielka ask Allacha i Jego wielk hojnoci a nie dotkno ich zo. Poszli za
tym, co przyjemne dla Allacha. Allach jest Panem wielkiej szczodroci. 176.To
jedynie Szatan napenia strachem swych przyjaci, wic nie obawiajcie si ich,
ale bjcie si mnie, o ile jestecie wiernymi. 177.I niechaj ci, ktrym pieszno
do popadnicia w niewiar, nie auj ci. Zaprawd, oni nie s w stanie w aden
sposb zaszkodzi Allachowi. Allach nie pragnie przypisa im adnego udziau w
yciu Przyszym i spotka ich sroga kara. 178.Zaiste, ci, ktrzy oddali si
niewierze za cen wiary, w ogle nie mog skrzywdzi Allacha. Czeka ich cika
kara. 179.I niechaj niewierni nie myl, e przyznanie im z Naszej strony zwoki
jest dla nich czym dobrym. Waciwie wynikiem tej zwoki bdzie to, e
powiksz jeszcze swj grzech. Spotka ich poniajca kara. 180.Allach nie
pozostawiby wiernych w takim stanie, w jakim jestecie wy do czasu oddzielenia
niegodziwych od dobrych. Podobnie nie objawiby wam tego, co niewidzialne.
Allach jednak na swoich Posacw wybiera kogo chc. Jeli uwierzycie i
bdziecie sprawiedliwi, otrzymacie wspania zapat. 181.I niechaj ci, ktrzy
skpo o z tego, czego Allach uyczy im ze swej szczodroci, nie myl, e to
dla nich dobrze. Nie, to dla nich le. To, czego skpili, zostanie woone im
jak obroa na szyje w Dniu Zmartwychwstania. Do Allacha naley dziedzictwo
niebios i ziemi i Allach jest w peni wiadom tego, co czynicie. 182.Zaiste,
Allach sysza wypowiedzi tych, ktrzy mwili: Allach jest biedny, my za
bogaci. Zapiszemy to, co powiedzieli, jak i ich prby zabijania
niesprawiedliwie Prorokw. Powiemy: Skosztujcie kary palenia. 183.To z powodu
tego, co wasze rce wczeniej uczyniy. Allach wcale nie jest niesprawiedliwy
wobec swoich sug. 184.Tym, ktrzy powiadaj: Allach zobowiza nas, abymy nie
wierzyli adnemu Prorokowi a do czasu, kiedy przyniesie on nam ofiar, ktr

strawi ogie, powiedz: Ju przybywali do was Posacy przede mn, niosc

wyrane Znaki oraz to, o co prosicie. Dlaczego zatem prbowalicie ich zabija,
o ilecie prawdomwni? 185.a jeli oskar ci o kamstwo podobnie o kamstwo
oskarani byli Posacy przed tob, ktrzy przybywali z wyranymi Znakami i
Ksigami mdroci oraz Ksig owiecajc. 186.Kada dusza poprbuje mierci.
Otrzymacie w peni sw zapat dopiero w Dniu Zmartwychwstania. Kto zatem
odsunity bdzie od Ognia i wejdzie do Nieba, osignie naprawd swj cel. ycie
za na tym wiecie jest zaledwie iluzoryczn przyjemnoci. 187.Z pewnoci
poddani bdziecie prbie w kwestii waszej wasnoci i waszych osb, jak i z
pewnoci usyszycie wiele bolesnych sw od tych, ktrzy otrzymali Ksig przed
wami oraz od tych, ktrzy ustanawiaj rwnych Allachowi. Jeli jednak bdziecie
cierpliwi i wytrwali i postpowa bdziecie sprawiedliwie zaiste, jest to
sprawa waszej decyzji. 188.I przypomnij sobie, kiedy Allach zawar przymierze z
tymi, ktrzy otrzymali Ksig, mwic: Bdziecie objania j ludziom, a nie
ukrywa j. Oni jednak wyrzucili j za siebie i sprzedali za marn cen. Zem
jest to, co za to nabyli. 189.Nie mylcie, e ci, ktrzy unosz si z powodu
swoich dokona i uwielbiaj by z ich powodu wychwalani, s bezpieczni i wolni
od kary. Dosignie ich sroga kara. 190.Do Allacha naley Krlestwo niebios i
ziemi oraz w przemiennoci nocy i dnia s zaiste, Znaki dla ludzi rozumnych,
192.tych, ktrzy pamitaj o Allachu stojc, siedzc i kadc si na boku, jak i
zastanawiaj si nad stworzeniem niebios i ziemi i powiadaj: Panie nasz, nie
stworzye tego wszechwiata na darmo. Ty jest wity, wic uchro nas przed
kar Ognia. 193.Panie nasz, jeli kogo postanowi
wrzuci w Ogie, ten z pewnoci straci Tw ask. A zoczycy nie znajd
pomocy. 194.Panie nasz, syszelimy Woajcego nas do Wiary, ktry mwi:
<<Uwierzcie w Pana>>, i uwierzylimy. Panie nasz, odpu nam dlatego nasze
grzechy i odsu od nas wszelkie nasze zo, za w mierci przycz nas do
sprawiedliwych. 195.Panie masz, daj nam to, co nam obieca przez swych
Posacw, i nie darz nas nieask w Dniu Zmartwychwstania. Zaprawd, Ty nie
zamiesz swojej obietnicy. 196.Pan zatem odpowiedzia na ich modlitwy, mwic:
Nie cierpi, jeliby daremnym sta si miao jakiekolwiek dzieo ktrego
spord was, czy to mczyzny czy niewiasty. Wycie jedno z drugiego. Dlatego
ci, ktrzy wyemigrowali i zostali wypdzeni ze swych domw oraz przeladowani z
powodu Mojej sprawy, jak i walczyli i zostali zabici, tym z pewnoci wybacz
ich ze uczynki i spowoduj, e wejd do ogrodw, przez ktre przepywaj
strumienie zapata od Allacha, bo u Niego s najlepsze nagrody. 197.Niechaj
nie zwiod ci ruchy niewiernych po kraju. 198.Jest to korzy maa i
tymczasowa, pniej jednak Pieko bdzie ich mieszkaniem. A c to za ze
miejsce do odpoczynku! 199.Natomiast ci, ktrzy boj si swego Pana, otrzymaj
ogrody, przez ktre przepywaj strumienie, w nich zamieszkaj rado od
Allacha. To za, co jest u Allacha, jest jeszcze lepsze dla sprawiedliwych.
200.i zaiste, wrd Ludu Ksigi s niektrzy, co wierz w Allacha oraz w to, co
zostao wam zesane, jak i w to, co zostao zesane im, okazujc pokor przed
Allachem. Oni nie kupcz Znakami Allacha za marn cen. O wanie oni otrzymuj
zapat od ich Pana. Zaprawd, Allach jest Szybki w wystawianiu rachunkw. 201.O
wy, ktrzy wierzycie! Bdcie wytrwali i starajcie si przeciga w wytrwaoci,
i zwaajcie, i bjcie si Allacha, abycie byli szczliwi.
4.
AL-NIS (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.O wy, ludzie! Bjcie si Pana
waszego, ktry stworzy was z jednej duszy i z jej rodzaju stworzy jej
towarzyszk, z tej pary za wielu mczyzn i wiele niewiast. Bjcie si Allacha,
w imi ktrego wzajemnie si do siebie zwracacie, a bjcie si Go szczeglnie w
sprawach wizw pokrewiestwa. Zaprawd, Allach czuwa nad wami. 3.Oddawajcie
sierotom ich wasno i nie zamieniajcie dobra na zo, nie odbierajcie im ich
wasnoci, mieszajc j z wasz wasn. Zaiste, jest to wielki grzech. 4.A jeli
obawiacie si, e nie bdziecie sprawiedliwi w zajmowaniu si sierotami, to
polubiajcie inne niewiasty, z ktrymi bdziecie si zgadza dwie lub trzy,
lub cztery. A jeli obawiacie si, e nie zdoacie postpowa sprawiedliwie,
polubiajcie tylko jedn lub to, co posiada wasza prawa rka. Wwczas bdzie
bardziej prawdopodobnym, i nie bdziecie dopuszcza si niesprawiedliwoci.
5.Dawajcie niewiastom ich posagi z ochot. Jeli one jednak, dla swojej wasnej
przyjemnoci, oddadz wam cz swego posagu, przyjmijcie to jako co miego i
zdrowego. 6.Nie dawajcie ludziom sabego pojmowania swojej wasnoci, ktr

Allach uczyni dla was rodkiem utrzymania, lecz ywcie ich z niej i
odziewajcie, a i przemawiajcie do nich sowami uprzejmej porady. 7.Kontrolujcie
mdro sierot a do czasu zawarcia przez nie maestwa, a wtedy, jeli
odnajdziecie w nich zdolno dokonywania dojrzaych sdw, przekacie im ich
wasno. Nie przejmujcie jej lekkomylnie i nie spieszcie si z ni przed
osigniciem przez sieroty dojrzaoci. Kto jest bogaty, niechaj poci. Kto za
jest biedny, niechaj spoywa z niej tak samo. Kiedy ju przekazywa bdziecie im
ich wasno, wtedy wezwijcie wiadkw w ich obecnoci. Allach wystarczy jako
rachmistrz. 8.Dla mczyzn jest cz tego, co zostawiaj rodzice i bliscy. Dla
niewiast za jest cz tego, co pozostawiaj rodzice i bliscy, czy jest tego
mao czy duo okrelona cz. 9.Kiedy przy podziale spadku obecni s inni
czonkowie rodziny, sieroty i biedni, dajcie im z niego co i przemawiajcie do
nich uprzejmymi sowami. 10.I niechaj boj si Allacha ci, ktrzy mieliby si
obawia z powodu pozostawionego sabego potomstwa, gdyby takowe mieli. Dlatego
niechaj boja si Allacha i niech wypowiadaj sowa prawoci. 11.Zaiste, ci,
ktrzy niesprawiedliwie przejmuj wasno sierot, napeniaj swoje brzuchy
jedynie ogniem i w wielkim ogniu spon. 12.Oto przykazania Allacha w kwestii
waszych dzieci. Chopiec dostanie cz rwn czciom dwch dziewczt. Jeli
jednak w rodzinie bd same dziewczta, i to ponad dwie, wtedy otrzymaj dwie
trzecie tego co zmary. Jeliby bya jedna, otrzyma poow. Jego rodzice
otrzymaj kade szst cz dziedzictwa, o ile miaby dziecko, lecz gdyby nie
mia dziecka, a jego rodzice byliby jego spadkobiercami, wtedy matka otrzyma
trzeci cz. Gdyby mia braci i siostry, to matka otrzyma szst cz po
zapaceniu tego, co mg zapisa lub po uregulowaniu dugw. Wasi ojcowie i
wasze dzieci; nie wiecie, kto z nich jest dla was wikszym dobroczyc. Taki
podzia czci dziedzictwa pochodzi od Allacha. Zaiste, Allach jest
Wszechwiedzcy, Mdry. 13.Otrzymacie poow tego, co pozostawi wasze ony,
jeli nie bd miay dzieci. Jeli jednak bd miay dziecko, otrzymacie czwart
cz tego, co pozostawi, po zapaceniu wszelkich zapisw lub dugw. One
otrzymaj czwart cz tego, co pozostawicie wy, o ile nie macie dzieci.
Jelibycie jednak posiadali dzieci, wtedy one otrzymaj sm cz tego, co
pozostawicie, po zapaceniu wszelkich zapisw i dugw. A gdyby by mczyzna
lub niewiasta, ktrego spadek miaby by podzielony, a nie posiadaby on lub ona
ani rodzicw ani dziecka, za miaby on lub ona brata i siostr, wtedy kade z
nich otrzyma szst cz. Gdyby za byo ich wicej, wtedy kade z nich otrzyma
po rwno z jednej trzeciej po zapaceniu wszelkich zapisw lub dugw. I
wszystko to odbywa si bdzie bez szkody dla kogokolwiek. Oto przykazanie od
Allacha, a jest On Mdry, Cierpliwy. 14.Oto normy wyznaczone przez Allacha.
Kady, kto okazuje posuszestwo Allachowi i Jego Posacowi, wprowadzony bdzie
przez Niego do Ogrodw, przez ktre przepywaj strumienie. W nich zamieszkaj,
a to wielkie zwycistwo. 15.Kto za nie jest posuszny Allachowi i Jego
Posacowi i bdzie przekracza wyznaczone przeze granice, Pan spowoduje, e
wkroczy on w Ogie. W nim zamieszka i otrzyma poniajc kar. 16.Jeli spord
waszych niewiast ktra winna jest jakie niegodziwoci, zawoajcie na wiadkw
cztery osoby przeciwko niej. A kiedy dadz wiadectwo, wtedy zamknijcie je w
domu do czasu a przyjdzie po nie mier lub Allach otworzy przed nimi jak
inn drog. 17.Jeeli dwch spord was bdzie winnymi tego, ukarzcie ich obu.
Jeli oka skruch i uczyni zado, pozostawcie ich samym sobie. Zaiste,
Allach czsto zwraca si za wspczuciem i jest zawsze Litociwy. 18.Zaprawd,
Allach przyjmuje skruch tylko od tych, ktrzy dopuszczaj si za w niewiedzy,
a potem wkrtce t skruch okazuj. Do takich Allach zwraca si z litoci, a
jest Wszechwiedzcy, Mdry. 19.Nie przyjmuje si skruchy od tych, ktrzy nadal
czyni zo a do czasu, gdy w obliczu mierci powie: Teraz naprawd okazuj
skruch, ani od tych, ktrzy umieraj jako niewierni. Wanie dla nich
przygotowalimy bolesn kar. 20.O wy, ktrzy wierzycie! Nie jest prawowitym
otrzymywa w spadku niewiast wbrew jej woli. Nie powinnicie te przetrzymywa
ich bezprawnie, chcc odebra im cz tego, co im dalicie, chyba e byyby
winne niegodziwoci. Traktujcie je dobrze. A jeli przestan si wam podoba, to
by moe przestanie si wam podoba to, w czym Allach zawar wiele dobra.
21.Jeeli zapragniecie wzi jedn on w miejsce drugiej, a dalicie jednej z
nich co cennego, nie bierzcie z tego nic, Czy wzilibycie z tego na podstawie
faszywego oskarenia i jawnego grzechu? 22.I jake moglibycie to wzi, kiedy
by moe dobrze ze sob wspylicie, one za (niewiasty) zawary z wami silne
przymierze? 23.I nie polubiajcie tych niewiast, z ktrymi zawarli maestwo

wasi ojcowie, z wyjtkiem tego, co ju przemino. To rzecz obrzydliwa i

szkodliwa, jak i zy sposb postpowania. 24.Zabronione s wam wasze matki,
wasze crki, wasze siostry, siostry waszych ojcw, siostry waszych matek, crki
braci, crki sistr, mamki, ktre was karmiy, wasze przyrodnie siostry, matki
waszych on, przyrodnie crki, ktre s pod wasz opiek i s crkami waszych
on, w ktre wchodzilicie jeli jednak nie wchodzilicie w nie, nie spadnie
na was wina oraz ony waszych synw, ktrzy pochodz z waszych ldwi.
Zabrania si wam take posiadania w maestwie dwch sistr z wyjtkiem tego,
co ju przemino. Zaprawd, Allach jest Najbardziej Miosierny, Wiecznie
Litociwy.
CZ V
25.Zabronione s wam niewiasty zamne z wyjtkiem tego, co posiada wasza prawa
rka. Do tego zachca was Allach. Przyzwala si za na inne, gdy poszukujecie
ich poprzez to, co posiadacie, polubiajc je we waciwy sposb i nie
dopuszczajc si cudzostwa. Za dobro za, ktre otrzymujecie od nich, dawajcie
im ich posagi jak zostao ustalone, a nie spadnie na was adna wina z powodu
tego, co bdziecie czyni na mocy wsplnej zgody po ustaleniu posagu. Zaprawd,
Allach jest Wszechwiedzcy, Mdry. 26.a jeeli kto z was nie moe sobie
pozwoli na polubienie wolnej wierzcej niewiasty, niechaj polubi to, co
posiada jego prawa rka, a mianowicie, wierzc suebnic. Allach najlepiej zna
wasz wiar. Wy wszyscy pochodzicie od siebie wzajemnie. Zatem polubiajcie je
za przyzwoleniem ich panw i przekazujcie im ich posagi zgodnie z tym, co
uczciwe, jeli s czyste, nie dopuszczaj si cudzostwa i nie bior sobie
kochankw. Jeeli jednak po polubieniu ich oka si winne lubienoci,
otrzymaj poow kary wyznaczonej dla wolnych polubionych niewiast.
Przeznaczone jest to dla tych spord was, ktrzy si obawiaj, e popeni
grzech. Lepiej bdzie dla was, ebycie si powstrzymywali. Allach za jest
Najbardziej Miosierny, Litociwy. 27.Allach pragnie wyjani wam i prowadzi
was ku drogom tych, ktrzy byli przed wami, jak i pragnie zwraca si do was z
litoci. Allach jest Wszechwiedzcy, Mdry. 28.Allach pragnie zwraca si do
was z litoci, lecz ci, ktrzy daj upust swym niskim pobudkom, chcieliby,
abycie cakowicie skaniali si ku zu. 29.Allach pragnie uly waszemu
brzemieniu, czowiek bowiem stworzony zosta sabym. 30.O wy, ktrzy wierzycie!
Nie przejmujcie midzy sob cudzej wasnoci w sposb nieprawy, chyba e
zarobicie co handlem na zasadzie oboplnej zgody. I nie zabijajcie si
wzajemnie. Zaprawd, Allach jest dla was Litociwy. 31.A jeeli kto dopuci si
tego na drodze grzechu lub niesprawiedliwo, wrzucimy go do Ognia; a jest to
dla Allacha atwe. 32.Jeli trzyma si bdziecie z daleka od rzeczy ciszych
ni te, ktrych si wam zabrania, oddalimy od was wasze mniejsze zo i dopucimy
was do zajmowania miejsca wielkich zaszczytw. 33.I nie patrzcie z zawici na
to, czym Allach wynis niektrych z was ponad innych. Mczyni bd mieli swj
udzia w tym, na co sobie zasu, niewiasty za w tym, na co zasu sobie one.
Bagajcie Allacha o jego szczodro. Zaprawd, Allach posiada doskona wiedz o
wszystkich rzeczach. 34.Kademu wyznaczymy spadkobiercw tego, co pozostawiaj
rodzice i krewni, ja rwnie tych, z ktrymi dziki zgodzie zawarte zostay
umowy. Dawajcie take i im nalen im cz. Zaprawd, Allach roztacza opiek
nad wszystkim. 35.Mczyni s opiekunami niewiast, poniewa Allach uczyni
niektrych z nich wikszymi od innych oraz poniewa mczyni o na niewiasty
ze swego bogactwa. Tak zatem kobiety cnotliwe s posuszne i chroni tajemnic
ich mw z pomoc Allacha. A jeli chodzi o te, ze strony ktrych obawiacie si
posuszestwa, napomnijcie je i trzymajcie si od nich z daleka w ich oach
oraz poddawajcie je karze. Jeeli wtedy oka wam posuszestwo, nie szukajcie
przeciwko nim wymwek. Zaprawd, Allach jest Wysoki i Wielki. 36.A jeli wy
obawiacie si jakiego wyomu midzy nimi, wyznaczcie sdziego spord jego
ludzi oraz sdziego spord jej ludzi. Jeeli oni (sdziowie) zadaj
pojednania, Allach doprowadzi do tego midzy nimi. Zaprawd, Allach jest
Wszechwiedzcy, Wszechogarniajcy. 37.Czcijcie Allacha i nikogo Mu nie
przypisujcie, okazujcie dobro rodzicom, bliskim, sierotom, potrzebujcym oraz
ssiadowi, ktry jest czowiekiem obcym, towarzyszowi u waszego boku i
podrnemu. Okazujcie dobro tym, ktrych posiada wasza prawa rka. Zaprawd,
Allach nie miuje butnych i dumnych, 38.ktrzy s skpi i zachcaj ludzi do
skpstwa, jak i ukrywaj to, co Allach da im ze swej hojnoci. Przygotowalimy
dla niewiernych poniajc kar. 39.A jeli chodzi o tych, ktrzy wydaj ze
swego bogactwa, by by zauwaonym przez ludzi, a nie wierz w Allacha ani w

Dzie Ostatni, to s oni towarzyszami Szatana. A kto ma szatana za towarzysza,

ma zego towarzysza. 40.Jaka krzywda spotkaaby ich, gdyby uwierzyli w Allacha
i Dzie Ostatni oraz wydawali z tego, czym obsypa ich Bg? Allach dobrze ich
zna. 41.Zaprawd, Allach nie krzywdzi nikogo nawet tak mao, ile way atom. A
jeli speni dobry uczynek, On pomnaa go i daje od siebie wielka nagrod.
42.O, jake bdzie im si wiodo, kiedy My wemiemy wiadka z kadego ludu i
ciebie wezwiemy jako wiadka przeciwko nim! 43.tego dnia ci, ktrzy nie
uwierzyli i nie okazali posuszestwa Posacowi, bd pragn, by zrwnano ich
z ziemi i niczego nie bd mogli ukry przed Allachem. 44.O wy, ktrzy
wierzycie! Nie podejmujcie Modlitwy, jeli nie jestecie w peni przy swoich
zmysach, do czasu, kiedy bdziecie wiedzie, co mwicie, ani te wtedy, gdy
bdziecie nieczyci, chyba e bdziecie w podry, a wwczas do czasu a si
oczycicie. A jelicie chorzy lub odbywacie podr i jestecie nieczyci lub
jeli kto z was wychodzi z ustpu lub dotyka niewiast, a nie znajduje wody,
niechaj wemie czystego piasku i obetrze nim twarz i rce. Zaprawd, Allach
zmazuje grzechy i jest Miosierny. 45.Czy nie widziae tych, ktrzy otrzymali
cz Ksigi? Oni to dopuszczaj si grzechu i pragn, abycie i wy zboczyli z
drogi. 46.Allach dobrze zna waszych wrogw. On wystarczy jako Przyjaciel,
wystarczy take jako Pomocnik. 47.Wrd ydw s tacy, ktrzy usuwaj sowa z
ich waciwego miejsca. Powiadaj: Syszymy i nie okazujemy posuszestwa oraz
suchajcie nas i niechaj Sowo Boe nigdy nie bdzie przez was wysuchane, i
powiadaj: Rin. Wszystko to wypowiadaj wykrcajc swe jzyki i starajc
si zaszkodzi Wierze. Gdyby mawiali: Syszymy i jestemy posuszni oraz
suchaj i ty, jak i Unzurn, byoby to dla nich lepsze i bardziej
sprawiedliwe. Lecz Allach przekl ich z powodu ich niewiary, dlatego wierz
tylko troch. 48.O wy, Ludu Ksigi! Uwierz w to, co zesalimy ci teraz,
wypeniajc to, co z wami, zanim zniszczymy niektrych twoich przywdcw i
przewrcimy ich na plecy lub przeklniemy, tak jak wykllimy lud Szabatu. Dekret
Allacha musi by wypeniony. 49.Zaprawd, Allach nie wybacza, jeli przypisywa
Mu jakiego partnera. Wybaczy On jednak wszystko, wszelkie niedocignicia temu,
komu zechce wybaczy. Kto za ustanawia rwnych Allachowi, ten rzeczywicie
popenia bardzo wielki grzech. 50.Czy nie widziae tych, ktrzy mwi o sobie,
e s czyci? Nie, to Allach oczyszcza kogo zechce, oni za nie bd ani troch
poszkodowani. 51.Popatrz, jak wymylaj kamstwa przeciwko Allachowi! A to
wystarczy, by potwierdzi grzech. 52.Czy nie widziae tych, ktrzy otrzymali
cz Ksigi? Ci wierz w ze rzeczy i id za tymi, ktrzy grzesz. Powiadaj o
niewiernych: Ci s lepiej prowadzeni w religii nili ci, ktrzy wierz. 53.To
s ci, ktrych Allach przekl, a kogo Allach przeklina, temu nie znajdziesz
pomocnika. 54.Czy oni maj swj udzia w Krlestwie? Wwczas nie daliby ludziom
nawet tyle, co dziurka w pestce daktyla. 55.Albo czy zazdroszcz oni ludziom
tego, czym Allach obdarzy ich ze swej szczodroci? Jeli tak wanie jest, to
zaiste, dalimy dzieciom Abrahama Ksig i mdro i dalimy im wielkie
krlestwo. 56.Wrd nich byli i tacy, ktrzy w niego uwierzyli. Byli rwnie i
tacy, ktrzy si od niego odwrcili. Jako kara wystarcza im gorejcy ogie
Pieka. 57.Wkrtce uczynimy, e ci, ktrzy nie wierz w Nasze Znaki, wkrocz w
Ogie. Tak czsto, jak spala si bdzie ich skra, dawa im bdziemy w zamian
now skr, by dalej kosztowali kary. Zaprawd, Allach jest Potny i Mdry.
58.Tym za, ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki, uczynimy, e wejd do
Ogrodw, przez ktre przepywaj strumienie, by zamieszka w nich na wieki. Bd
tam mieli czyste maonki i czystych maonkw oraz dopucimy ich do miejsca
obfitego cienia. 59.Zaprawd, Allach nakazuje wam, przekazywa obowizki tym,
ktrzy maja do tego prawo, oraz to, e kiedy rozsdzacie ludzi, macie to czyni
sprawiedliwie. Zaiste, wspaniae jest to, czym napomina was Allach. Allach
wszystko syszy i wszystko widzi. 60.O wy, ktrzy wierzycie! Bdcie posuszni
Allachowi, jego Posacowi oraz tym, ktrzy wrd was maj autorytet. Jeli
pornicie si w czymkolwiek, zwracajcie si z tym do Allacha i Jego Posaca, o
ile wierzycie w Allacha i Dzie Ostatni. W kocu to jest najlepsze i najbardziej
chwalone. 61.Czy nie widziae tych, ktrzy przyznaj, i wierz w to, co
zostao objawione tobie i co byo objawione przed tob?! Oni poszukuj rady u
Zego, chocia nakazano im, aby nie byli mu posuszni. Szatan wszak pragnie
sprowadzi ich daleko z drogi. 62.I kiedy powiada si im: Przybdcie do tego,
co zesa Allach oraz do Jego Posaca, widzisz: hipokryci odwracaj si od
ciebie ze wstrtem. 63.Jak to zatem jest, e kiedy spada na nich nieszczcie z
powodu tego, ci ich prawe rce wysay przed sob, przychodz do ciebie i

przysigaj na Allacha, mwic: Mielimy na myl jedynie czynienia dobra i

pojednanie. 64.To s ci, ktrych tajemnice serca Allach dobrze zna. Odwr si
zatem do nich i napominaj ich i przemawiaj do nich skutecznym sowem wzgldem
ich samych. 65.Kadego Posaca przysalimy po to tylko, by okazywano mu
posuszestwo z rozkazu Allacha. I gdyby przyszli do ciebie, wyrzdziwszy
krzywd wasnym duszom, i gdyby prosili Allacha o przebaczenie, a i gdyby
Posaniec sam prosi o przebaczenie dla nich, z pewnoci stwierdziliby, e
Allach czsto powraca ze wspczuciem i jest Litociwy. 66.Lecz nie na twego
Pana oni nie bd prawdziwymi wiernymi, dopki nie uczyni ci sdzi we
wszystkim, co jest przedmiotem sporw midzy nimi oraz dopki pniej w swoich
sercach nie znajd adnego sprzeciwu wzgldem tego, co ty zadecydujesz i w peni
si nie podporzdkowuj.
67.A gdybymy nakazali im: Pozabijajcie swj lud lub porzucie swe domy, nie
uczyniliby tego z wyjtkiem nielicznych. A gdyby uczynili to, do czego ich si
zachca, z pewnoci byoby to dla nich lepsze i prowadzioby do wikszej siy.
68.Wtedy z pewnoci dalibymy im od Nas wspania nagrod. 69.I z pewnoci
poprowadzilibymy ich waciw drog. 70.Ci za, ktrzy bd posuszni Allachowi
i temu Posacowi, znajd si wrd tych, ktrych Allach obsypa swymi
bogosawiestwami Prorokw, Prawdomwnych, Mczennikw i Sprawiedliwych. A s
oni wspaniaym towarzystwem. 71.aska ta pochodzi od Allacha; Allach za
wystarczy jako Ten, ktry jest Wszechwiedzcy. 72.O wy, ktrzy wierzycie!
Podejmijcie rodki bezpieczestwa a potem idcie w oddzielnych grupach lub
idcie wszyscy razem. 73.Wrd was i taki, kto pozostaje w tyle, a kiedy spadnie
na was nieszczcie, powiada: Zaprawd, Allach jest dla mnie askawy, poniewa
nie byem z nimi. 74.Kiedy jednak od Allacha spadnie na was dobry los, powiada
tak, jakby nie byo mioci midzy nim i wami: Gdybym tylko by wraz z nimi,
rzeczywicie osignbym wielki sukces! 75.Niechaj zatem za spraw Allacha
walcz, ci, ktrzy zamieniliby ycie doczesne na ycie Przysze. A jeli kto
walczy za Allacha, a zostaby zabity lub odnisby zwycistwo, wkrtce My damy
mu wielka nagrod. 76.A dlaczego wy nie mielibycie walczy za spraw Allacha
oraz by ratowa sabych mczyzn, niewiasty i dzieci, ktrzy powiadaj: Panie
nasz, wyprowad nas z tego miasta, ktrego ludem s ciemicy, i daj nam od
Siebie przyjaciela i pomocnika. 77.Ci, ktrzy wierz, walcz o spraw Allacha;
ci za, ktrzy nie wierz, walcz o spraw Zego. Dlatego walczcie przeciwko
poplecznikom Szatana. Zaiste, strategia Szatana jest saba. 78.Czy nie
widziae tych, ktrym powiedziano: Powstrzymajcie swe donie, przestrzegajcie
Modlitwy i pacie Zakt? A kiedy nakae si im walk zwaaj! cz z nich
ba si bdzie ludzi tak, jak powinni ba si Allacha, a moe nawet jeszcze
bardziej. Powiedz wtedy: Panie nasz, dlaczego nakazae nam walczy? Czy nie
mgby tego na chwil odroczy? Powiedz: Korzyci tego wiata s nike, ycie
Przysze za lepsze bdzie dla tego, kto boi si Allacha. I nie zostaniecie ani
troch skrzywdzeni. 79.Gdziekolwiek bdziecie, tam dosignie was mier, nawet
gdybycie zamknli si w warownych wieach. Kiedy spada na nich co dobrego,
powiadaj: To od Allacha, kiedy za spada na nich co zego, mwi: To od
ciebie. Powiedz: Wszystko pochodzi od Allacha. C stao si z tymi ludmi,
e nie prbuj niczego zrozumie? 80.Wszelkie dobro, jakie ci spotyka, pochodzi
od Allacha. Wszelkie za zo, jakie ci ogarnia, pochodzi od ciebie samego. A
posalimy ci jako Posaca do caej ludzkoci. Allach wystarczy jako wiadek.
81.Kady, kto okazuje posuszestwo Posacowi, naprawd posuszny jest
Allachowi. Jeli za kto odwraca si, to wiedz, e nie posalimy ci, aby
sprawowa nad nimi piecz. 82.Powiadaj: Posuszestwo to nasza przewodnia
zasada, lecz kiedy odchodz od ciebie, cz spord nich spdza noc na
knowaniu przeciwko temu, co powiedzia. Allach zapisuje wszystko, co knuj po
nocach. Odwr si od nich i zaufaj Allachowi. Allach wystarczy jako Zarzdca
spraw. 83.Czy zatem nie zastanowi si oni nad Koranem? Gdyby pochodzi on od
kogokolwiek innego poza Allachem, z pewnoci znaleliby w nim wiele
sprzecznoci. 84.I kiedy nadejdzie do nich jaka nowina, czy to o pokoju czy o
strachu, opowiadaj o niej. Gdyby za udali si z ni do Posaca oraz do tych,
ktrzy wrd nich maja autorytet i ktrzy mog z tej nowiny wyczyta prawd,
zrozumieliby j. I gdyby nie aska Allacha dla was i Jego lito, poszlibycie
za Szatanem z wyjtkiem nielicznych. 85.Dlatego walcz za spraw Allacha nie
jeste odpowiedzialny za nikogo z wyjtkiem samego siebie i ponaglaj wiernych
do walki. By morze Allach zapanuj nad si tych, ktrzy nie wierz. Allach
bowiem jest silniejszy i potniejszy w wymierzaniu kary. 86.Kto bdzie

dokonywa sprawiedliwego wstawiennictwa, bdzie mia w nim swj udzia. Kto za

dopuci si zego wstawiennictwa, w nim bdzie mia swj udzia. Allach jest
Potny ponad wszystko. 87.A kiedy kto pozdrowi ci pozdrowieniem, odpowiedz
pozdrowieniem lepszym lub co najmniej takim samym. Zaprawd, Allach wszystko
zapisuje. 88.Allach jest Tym, poza ktrym nie ma nikogo godnego czci. On z
pewnoci nadal bdzie was gromadzi a do Dnia Zmartwychwstania, co do ktrego
nie ma adnych wtpliwoci. Kt bowiem jest bardziej prawdomwny w swych
sowach ni Allach? 89.Co si z wami dzieje, e w odniesieniu do Hipokrytw
dzielicie si na dwie grupy? Allach powali ich z powodu tego, na co sobie
zasuyli. Czy pragniecie prowadzi tego, ktremu Allach nakaza zgin? Nie
szukaj drogi dla tego, ktremu Allach nakazuje zgin. 90.Oni chcieliby, abycie
przestali wierzy, tak jak i oni wierzy przestali abycie stali si im
podobni. Dlatego nie bierzcie sobie przyjaci spord nich, chyba e wyemigruj
dla sprawy Allacha. A jeli si odwrc, chwytajcie ich i zabijajcie zawsze, gdy
ich znajdziecie. Nie bierzcie spord nich ani przyjaci ani pomocnikw, 91.z
wyjtkiem tych, ktrzy zczeni s ludem, pomidzy ktrym i wami zawarty jest
pakt, albo tych, ktrzy przychodz do was, podczas gdy ich serca wzdragaj si
przed walk z wami lub ich wasnym ludem. Gdyby bowiem Allach zapragn, daby
im si przeciwko wam, a wtedy z pewnoci walczyliby z wami. Jeli zatem bd
trzyma si od was z daleka i nie bd z wami walczy oraz zaproponuj wam
pokj, wtedy Allach nie zezwala wam na aden odruch agresji przeciwko nim.
92.Znajdziecie rwnie takich, ktrzy chc by bezpieczni przed wami oraz przed
wasnym ludem. A zawsze, kiedy zwracaj si ku wrogoci, wpadaj w ni gow
naprzd. Dlatego jeli nie bd trzyma si od was z daleka, nie zaproponuj wam
pokoju ani nie bd powstrzymywa swych doni, wtedy chwytajcie ich i
zabijajcie, kiedy tylko ich znajdziecie. Przeciwko takim ludziom przekazalimy
wam zdecydowany autorytet. 93.Nie przystoi wiernemu zabija wiernego, chyba, e
przez pomyk. Ten za, kto zabije wiernego przez pomyk, uwolni wierzcego
niewolnika oraz zapaci odszkodowanie jego spadkobiercom, chyba e w akcie
dobroczynnoci daruj mu to. Gdyby jednak zabity czowiek pochodzi z ludu wam
wrogiego, a byby wierzcy, wtedy kar jest jedynie danie wolnoci wierzcemu
niewolnikowi. Gdyby za czowiek ten pochodzi z ludu, z ktrym zawarlicie
przymierze, wtedy kar jest odszkodowanie dla jego spadkobiercw oraz uwolnienie
wierzcego niewolnika. Jeliby kto takowego nie znalaz, wtedy bdzie poci
przez dwa kolejne miesice lito ze strony Allacha. Allach jest
Wszystkowiedzcy, Mdry. 94.A jeli kto zabije wiadomie wierzcego, jego
nagrod stanie si Pieko, w ktrym zamieszka. Allach si na niego zagniewa i
przeklnie go i przygotuje dla wielk kar. 95.O wy, ktrzy wierzycie! Kiedy
wyruszacie do walki za spraw Allacha, dokonujcie stosownego przebadania i nie
odpowiadajcie tym, ktrzy pozdrawiaj was pozdrowieniem pokoju: Nie jeste
wierzcym. Poszukujecie dbr tego ycia, podczas gdy wanie u Allacha dobrych
rzeczy jest w brud. Tacy bylicie przed tym, lecz Allach udzieli wam swej
szczeglnej aski, dokonujecie zatem waciwego rozeznania. Zaiste, Allach jest
wiadom tego, co czynicie. 96.Ci z wiernych, ktrzy siedz w domu, czekajc na
chromych, oraz ci, ktrzy dokadaj stara dla sprawy Allacha swoim bogactwem i
swoimi osobami, oni nie s sobie rwni. Allach wynis w randze tych, ktrzy
dokadaj stara swoim bogactwem i swoimi osobami, ponad tych, ktrzy pozostaj
w domu. A kademu z nich przyobieca Allach dobro. I Allach wynis tych, ktrzy
si staraj, ponad tych ktrzy siedz w domu, z pomoc wspaniaej nagrody.
97.przy pomocy stopni wspaniaoci przez Niego zesanych, jak i dziki
szczeglnemu przebaczeniu i litoci. A jest Allach Najbardziej Przebaczajcy,
Litociwy. 98.Zaprawd, tym, ktrym anioowie przynosz mier, podczas gdy oni
sami krzywdz swoje dusze, anioowie powiedz: Do czego dylicie? Ci
odpowiedz: Bylimy w kraju traktowani jako sabi. Anioowie powiedz: Czy
ziemia Allacha nie bya do dua, abycie mogli do niej wyemigrowa? S to ci
ktrych mieszkaniem bdzie pieko, a jest to zy los. 99.Z wyjtkiem tych
sabych wrd mczyzn, niewiast i dzieci, ktrzy nie s w stanie przyj
adnego planu ani znale adnej drogi ucieczki. 100.Jeeli o nich chodzi, by
moe Allach zmae ich grzechy. Allach bowiem wymazuje grzechy, jest Najbardziej
Miosierny. 101.A kto wyemigruj ze swego kraju dla sprawy Allacha, ten znajdzie
na ziemi liczne miejsca schronienia i obfitoci. Kto za opuci swj dom,
emigrujc dla sprawy Allacha i Jego Posaca, i zaskoczy go mier, ten znajdzie
zapat u Allacha. Allach bowiem jest Najbardziej Miosierny, Litociwy.
102.Kiedy bdziecie podrowa po kraju, nie bdziecie winni, gdybycie skrcili

Modlitw, obawiajc si, e ci, ktrzy nie wierz, przysporzy wam mog
kopotw. Zaprawd, niewierni s waszymi jawnymi wrogami. 103. A kiedy bdziesz
wrd nich i bdziesz prowadzi Modlitw dla nich, niechaj cz z nich stanie
obok ciebie i niechaj wezm ze sob sw bro. I kiedy ju oddadz pokony,
niechaj stan za tob i niech inna grupa, ktra si jeszcze nie modlia,
podejdzie i modli si wraz z tob. I take oni niechaj wezm ze sob swoje
rodki obronne i swoj bro. Niewierni chcieliby, abycie nie zwaali na wasz
bro i wasze bagae, by mogli od razu na was napa. Nie bdzie z waszej strony
grzechem, jeli z powodu niewygody spowodowanej deszczem lub z powodu waszej
choroby odoycie bro na bok. Zawsze jednak powinnicie mie si na bacznoci.
Zaiste, Allach przygotowa dla niewiernych poniajc kar. 104.A po skoczeniu
Modlitwy, pamitajcie o Allachu, stojc, siedzc i kadc si
na boku. Kiedy za bdziecie wolni od niebezpieczestwa, wtedy dopeniajcie
Modlitwy w nakazanej formie. Zaprawd, wiernych zachca si do wypeniania
Modlitwy w wyznaczonych godzinach. 105.I nie zaniedbujcie si w poszukiwaniu
tych ludzi. Jeli wy cierpicie, oni cierpi tak samo jak wy. Wy jednak macie
nadziej na to od Allacha, na co oni nadziei nie maj. Allach jest
Wszechwiedzcy, Mdry. 106.Z ca pewnoci zesalimy ci Ksig zawierajc
prawd, by mg rozsdza pomidzy ludmi za pomoc tego, czego nauczy si
Allach. I nie bd obroc niewiernych. 107.I pro o przebaczenie od Allacha.
Zaiste, Allach jest Najbardziej Miosierny, Litociwy. 108.Nie wstawiaj si za
tymi, ktrzy s nieszczerzy wobec samych siebie. Zaiste, Allach nie miuj tego,
kto jest wiaroomny i kto jest wielkim grzesznikiem. 109.Oni prbuj ukry swoje
zamiary przed ludmi, lecz nie s w stanie ich ukry przed Allachem. On jest
wszak obecny wrd nich, kiedy knuj w nocy w sprawach, ktrych On nie aprobuje.
Allach ogarnia wszystko to, co czyni. 110.Zwacie! To wycie s tymi, ktrzy
bagali za nich w yciu obecnym. Kt jednak wstawi si za nich w Dniu
Zmartwychwstania lub kto bdzie ich opiekunem? 111.Kto czyni zo lub szkodzi
swojej duszy, a potem poprosi Allacha o przebaczenie, stwierdzi, e Allach jest
Najbardziej Miosierny, Litociwy. 112.Kto za popenia grzech, popenia go
jedynie przeciwko swej wasnej duszy. A Allach jest Wszechwiedzcy, Mdry.
113.Kto popenia bd lub grzech, a potem obwinia nim czowieka niewinnego, ten
z pewnoci dwiga brzemi kalumni i wyranego grzechu. 114.I gdyby nie
miosierdzie Allacha dla ciebie i Jego litoci, pewna ich grupa chciaaby
doprowadzi ci do ruiny. Oni jednak rujnuj wycznie samych siebie i w ogle
nie s w stanie zaszkodzi ci. Allach zesa ci Ksig i mdro oraz nauczy
ci tego, czego nie zna. Wielkie jest miosierdzie Allacha dla ciebie. 115.Nie
ma niczego dobrego w wielu z ich zebra z wyjtkiem zgromadze tych ludzi,
ktrzy zachcaj do dobroczynnoci, dobroci lub czynienia pokoju wrd ludzi.
Tego, ktry tak czyni, starajc si przypodoba Allachowi, obdarzymy wkrtce
wspaniaa nagrod. 116.Kto za przeciwstawia si bdzie Posacowi po tym, jak
otrzyma przewodnictwo, i pjdzie drog inn ni droga wiernych, temu pozwolimy
i wybran przeze drog i wrzucimy go do Pieka, a jest to zy los. 117.Allach
nie wybacza przypisywania Mu czegokolwiek jako partnera, ale przebacza
niedoskonao tym, ktrym tylko zechce. Kto za przypisuj Allachowi cokolwiek,
ten zaiste bardzo zboczy z drogi. 118.Poza Nim bagaj jedynie o przedmioty bez
ycia, a bagaj wycznie Szatana, Zbuntowanego, 119.ktrego Allach wykl.
Powiedzia on: Z pewnoci odbior Ci okrelon cz sug. 120.I z pewnoci
sprowadz ich z waciwej drogi, i z pewnoci wzbudz w nich prne pragnienia,
i z pewnoci podburz ich, a bd obcina uszy bydu. Zapewne podburz ich, a
zmieni to, co stworzy Allach. Kto wemie Szatana za przyjaciela, ten z
pewnoci poniesie wyran strat. 121.On daje im faszywe obietnice i pobudza w
nich prne pragnienia. Szatan obiecuje tylko rzeczy prne. 122.Dla takich
mieszkaniem bdzie Pieko i nie znajd z niego drogi ucieczki. 123.Lecz jeli
chodzi o tych, ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki, tych dopucimy do
Ogrodw, poniej ktrych przepywaj strumienie, i w nich zamieszkaj na wieki.
Jest to niezawodna obietnica Allacha. Bo kt moe by bardziej prawdomwny ni
Allach w swoim sowie? 124.Nie stanie si zgodnie z waszymi pragnieniami ani z
pragnieniami Ludu Ksigi. Kto dopuszcza si za, temu zostanie ono odpacone.
Ten nie znajdzie sobie adnego przyjaciela ani pomocnika poza Allachem. 125.Lecz
kto spenia dobre uczynki, mczyzna czy niewiasta, i jest wierzcy, ten wejdzie
do nieba i nie zostanie skrzywdzony nawet tak mao, jak maa jest wklso w
pestce daktyla. 126.Bo kt jest lepszy w wierze ni ten, kto cakowicie poddaje
si Allachowi, czyni dobro i wyznaje religi Abrahama, czowiek prawy? Allach

wszak wzi sobie Abrahama za szczeglnego przyjaciela. 127.A do Allacha naley

wszystko to, co jest w niebiosach, jak i to, co jest na ziemi. Allach ogarnia
wszystkie rzeczy. 128.Oni oczekuj od ciebie decyzji Prawa dotyczcego
maestwa z wicej ni jedn niewiast. Powiedz: Allach przekazuje wam sw
decyzj w tej sprawie. To za, co recytowane jest wam w innym miejscu Ksigi,
dotyczy dziewczt-sierot, ktrym nie dajecie tego, co jest dla nich nakazane, i
pragniecie je polubi, jak i dotyczy to sabych spord dzieci. Pan zachca
was, bycie sprawiedliwie obchodzili si z sierotami. A jeli czynicie cokolwiek
dobrego, zaprawd, Allach dobrze o tym wie. 129.Jeeli niewiasta obawia si
niewaciwego traktowania lub nieczuoci ze strony jej ma, nie bdzie dla
nich grzechem, jeli si z sob naleycie pojednaj. Pojednanie bowiem jest
najlepsze. Ludzie za skaniaj si ku podliwoci. Jeeli czynicie dobro i
jestecie sprawiedliwi, zaprawd, Allach jest wiadom tego, co czynicie. 130.Nie
jestecie w stanie utrzyma doskonaej rwnowagi midzy onami, bez wzgldu na
to, jak bardzo tego pragniecie. Nie skaniajcie si jednak cakowicie ku jednej,
tak by pozostawia inne jak rzecz porzucon. A kiedy si pojednacie i bdziecie
postpowa sprawiedliwie, zaprawd Allach jest Najbardziej Miosierny i
Litociwy. 131.A jeeli si rozdziel, Allach uczyni oboje niezalenymi ze swej
szczodroci, bo Allach jest Hojny, Mdry. 132.Do Allacha naley wszystko to, co
znajduje si w niebiosach, jak i wszystko to, co na ziemi. Z pewnoci
nakazalimy tym, ktrym zostaa dana Ksiga przed wami, jak i nakazalimy wam
samym, bycie bali si Allacha. Jeeli jednak nie uwierzycie, to pamitajcie, e
do Allacha naley wszystko to, co jest w niebiosach, oraz to, co jest na ziemi.
Allach za jest Samowystarczalny, Godny Chway. 133.Do Allacha naley wszystko
to, co jest w niebiosach, i wszystko to, co jest na ziemi. Allach wystarczy jako
Opiekun. 134.Jeeli zechce, On moe was zabra o ludu i przeprowadzi innych
na wasze miejsce. Allach ma do potgi, by tego dokona. 135.Kto pragnie
nagrody tego wiata, niechaj si dowie, e u Allacha jest nagroda tego wiata,
jak i ycia Przyszego. Allach bowiem jest Wszystkosyszcy, Wszystkowidzcy.
136.O wy, Ktrzy wierzycie! Bdcie dokadni w przestrzeganiu sprawiedliwoci i
bdcie wiadkami dla Allacha, nawet gdyby byo to wbrew wam samym lub przeciwko
waszym rodzicom lub krewnym. Bez wzgldu na to czy czowiek, przeciwko ktremu
daje si wiadectwo, jest bogaty czy biedny, Allach bardziej zwaa na nich obu
nili ty. Dlatego nie gocie za swymi niskimi pobudkami, abycie mogli
postpowa sprawiedliwie. Lecz jeli bdziecie ukrywa lub unika prawdy, wtedy
wiedzcie, e Allach jest wiadom tego, co czynicie. 137.O wy, ktrzy wierzycie!
Wierzcie w Allacha i Jego Posaca, jak i w Ksig, ktr temu Posacowi
objawi oraz w Ksig, ktr objawi przedtem. Kto nie wierzy w Allacha i Jego
aniow, w Jego Ksigi i Jego Posacw, i Dzie Ostatni, ten z pewnoci bardzo
zboczy z drogi. 138.Tym, ktrzy wierz, a potem przestaj wierzy, potem znw
wierz, a potem znw przestaj wierzy i powikszaj sw niewiar, Allach nigdy
nie przebaczy ani nie poprowadzi ich ku waciwej drodze. 139.Przeka hipokrytom
nowin, e czeka ich bolesna kara. 140.Tym, ktrzy za przyjaci bior sobie
niewiernych raczej nili wiernych. Czy oczekuj honorw z ich rk? Zaprawd
wszelki honor naley do Allacha. 141.On za objawi wam ju w Ksidze, e kiedy
suchacie jak zaprzecza si Znakom od Boga i szydzi si z nich, nie siadajcie z
tymi, ktrzy pozwalaj sobie na takie sowa a do czasu, kiedy zajm si jak
inn rozmow. W takim bowiem przypadku bylibycie podobni do nich. Zaprawd,
Allach zbierze hipokrytw i niewiernych w Piekle, wszystkich razem; 142.Tych,
ktrzy czekaj na wasz upadek. Kiedy wy zwyciacie dziki Allachowi, oni
powiadaj: Czy nie bylimy z wami? A jeli maj w nim udzia niewierni, ci
powiadaj do nich: Czy przy poprzedniej okazji nie skorzystalimy wicej ni wy
i nie uchronilimy was przed wierzcymi? Allach rozsdzi was w Dniu
Zmartwychwstania. Allach nie da niewiernym moliwoci zwycistwa nad wiernymi.
143.Hipokryci staraj si zwie Allacha, lecz On ukarze ich za ich oszustwa. A
kiedy staj do Modlitwy, stoj leniwie i pragn by widziani przez ludzi, o
Allachu za myl niewiele, 144.wahajc si pomidzy tym i tamtym, nie nalec
ani do tych, ani do tamtych. Dla tego, komu Allach wyznaczy zgub, nie
znajdziesz sposobu ucieczki. 145.O wy, ktrzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za
przyjaci niewiernych przed wiernymi. Czy chcecie da Allachowi wyrany dowd
przeciwko wam samym? 146.Hipokryci z pewnoci znajd si w najwikszej gbi
Ognia. I nie znajdziesz dla nich pomocnika. 147.Z wyjtkiem tych, ktrzy oka
skruch, poprawi swe postpowanie, mocno przylgn do Allacha i bd szczerzy w
swej Jemu posusznoci ci s wrd wiernych. Allach wkrtce obdarzy wiernych

wielk nagrod. 148.Dlaczego Allach miaby was kara, jelicie wdziczni i

jeli wierzycie? Allach docenia, jest Wszechwiedzcy.
CZE VI
149.Allach nie lubi nieprzyzwoitej mowy wrd innych, chyba e ze strony tego,
kogo si krzywdzi. Zaprawd, Allach jest Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy.
150.Bez wzgldu na to czy obwieszczacie publicznie jaki dobry uczynek czy
zachowujecie go w tajemnicy lub przebaczacie zo, Allach z pewnoci zmazuje
grzechy, jest Wszechpotny. 151.Zaiste, ci, ktrzy nie wierz w Allacha i Jego
Posacw oraz staraj si porni Allacha i Jego Posacw, jak i powiadaj:
Wierzymy w jednych, lecz nie wierzymy w innych oraz staraj si wbija klinem,
ci s, zaiste, niewiernymi. A dla niewiernych wanie przygotowalimy poniajc
kar. 153.Tym za, ktrzy wierz w Allacha i wszystkich Jego Posacw i nie
dokonuj rozrnie pomidzy nimi, im wkrtce Pan da ich nagrod. Allach jest
bowiem Najbardziej Miosierny, Litociwy. 154.lud Ksigi prosi ci, aby
przynis mu Ksig z Nieba. Oni prosili Mojesza o co jeszcze wikszego.
Mwili: Poka nam Allacha otwarcie. Z tego powodu spada na nich niszczca
kara z powodu ich grzechu. Wtedy wzili sobie cielca za obiekt czci, po tym
jak otrzymali wyrane Znaki, lecz My wybaczylimy im nawet to. I dalimy
Mojeszowi zdecydowany autorytet. 155.Wysoko ponad nimi wznielimy Gr,
zawierajc z nimi przymierze, i powiedzielimy im: Wejdcie przez bram w
ulegoci i dodalimy: Nie grzeszcie w kwestii Szabatu. I zawarlimy z nimi
stanowcze przymierze. 156.Tak zatem z powodu zamania przez nich przymierza,
przez ich zaprzeczanie Znakom Allacha, przez podejmowanie prb niesprawiedliwego
zabijania Prorokw, jak i mawianie: Nasze serca okrywaj zasony nie, to
Allach zapiecztowa je z powodu ich niewiary, wic wierz tylko troch. 157.I z
powodu ich niewiary i przez wypowiadanie przeciwko Marii strasznych kalumni.
158.I z powodu tego, e powiadali: Zabilimy Mesjasza, Jezusa, syna Marii,
Posaca od Allacha, podczas gdy nie zabili go, ani nie spowodowali jego
mierci na krzyu, on bowiem tak tylko wyglda jak kto ukrzyowany; ci, ktrzy
maj w tym wzgldzie rne zdania, s z pewnoci w stanie zwtpienia co do
tego; nie posiadaj o tym pewnej wiedzy, lecz tylko suchaj domysw, a nie
zdobyli w tej sprawie pewnoci. 159.Przeciwnie, Allach wynis go do Siebie. A
Allach jest Potny, Mdry. 160.Wrd Ludu Ksigi nie ma nikogo, kto zmieniby
sw wiar co do tego przed swoj wasn mierci. Lecz w Dniu Zmartwychwstania
on (Jezus) bdzie wiadkiem przeciwko nim. 161.Tak zatem z powodu wystpkw
ydw My zabronilimy im rzeczy czystych, ktre byy im dozwolone, jak i z
powodu powstrzymywania przez nich wielu innych ludzi przed wrogami Allacha.
162.I z powodu tego, e czerpali zyski, chocia byo to zabronione, jak i z
powodu tego, e przejmowali krzywdzco bogactwo innych ludzi. Przygotowalimy
dla nich dla tych, ktrzy nie wierz bolesn kar. 163.Lecz ci spord nich,
ktrzy mocno ugruntowani s w wiedzy, jak i wierni, wierz w to, co zostao
tobie zesane i co byo zesane przed tob, a zwaszcza ci, ktrzy przestrzegaj
Modlitwy i ci, ktrzy pac Zakt i ci, ktrzy wierz w Allacha i Dzie Ostatni.
Tym z pewnoci damy wspania nagrod. 164.Zaiste, zesalimy ci objawienie,
jak zesalimy objawienie Noemu i Prorokom, ktrzy byli po nim. Zesalimy
objawienie Abrahamowi, Izmaelowi, Izaakowi, Jakubowi i jego dzieciom, Jezusowi,
Hiobowi, Jonaszowi, Aaronowi i Salomonowi, oraz dalimy Dawidowi Ksig. 165.I
wysalimy kilku Posacw, o ktrych ju ci mwilimy, jak i kilku, o ktrych
ci nie wspominalimy do Mojesza za Allach przemawia dugo 166.Posacw,
gosicieli dobrej nowiny oraz tych, ktrzy ostrzegaj, aby ludzie nie mogli mie
adnej wymwki przeciwko Allachowi po przybyciu Posacw. Allach za jest
Potny, Mdry. 167.Jednake Allach daje wiadectwo poprzez objawienie, ktre
zesa tobie, e zesa je w peni swej wiedzy. Take i anioowie daj
wiadectwo. Wszak Allach wystarczy jako wiadek. 168.Ci, ktrzy nie wierz i
powstrzymuj innych przed drogami Allacha, z pewnoci zboczyli daleko z drogi.
169.zaiste, tym, ktrzy nie uwierzyli i postpowali niesprawiedliwie, Allach nie
przebaczy ani nie wskae im adnej drogi, 170.z wyjtkiem drogi Pieka, w ktrym
zamieszkaj na dugi okres. A dla Allacha jest to cakiem atwe. 171.O
ludzkoci! Rzeczywicie przyby do ciebie Posaniec z prawd od twojego Pana.
Dlatego uwierz, bo tak bdzie dla ciebie lepiej. Jeli jednak nie uwierzysz, to
do Allacha naley wszystko to, co jest w niebiosach, jak i to, co na ziemi.
Allach wszak jest Wszechwiedzcy, Mdry. 172.O Ludu Ksigi! Nie przekraczajcie
granic waszej granicy i nie mwcie o Allachu niczego poza prawd. Zaprawd,
Mesjasz Jezus, syn Marii by tylko Posacem od Allacha oraz spenieniem

Jego Sowa, ktrego zesa Pan Marii oraz litoci od Niego. Zatem uwierzcie w
Allacha i Jego Posacw oraz nie powiadajcie: Jest ich troje. Odstpcie od
tego, tak bowiem bdzie dla was lepiej. Zaprawd, Allach jest Jedynym Bogiem. On
jest wity, daleki od posiadania syna. Do niego naley wszystko to, co jest w
niebiosach, jak i wszystko to, co jest na ziemi. A Allach wystarczy jako
Opiekun. 173.Zaiste, Mesjasz nie gardzi tym, e jest sug Allacha, nie czyni
tego take anioowie, ktrzy s blisko Niego. Kto bowiem gardzi czci Allacha i
jest dumny takich On zbierze razem. 174.A jeli chodzi o tych, ktrzy wierz i
speniaj dobre uczynki, On da im ich nagrod w caej peni oraz da im jeszcze
wicej ze swej aski. Jeli jednak chodzi o tych, ktrzy gardz i s dumni, On
ukarze ich bolesna kar. Poza Allachem nie znajd dla siebie adnego przyjaciela
ani pomocnika. 175. O wy, ludzie! Wyrany dowd rzeczywicie spyn na was od
Pana waszego i zesalimy wam wyrane wiato. 176.Zatem, jeli chodzi o tych,
ktrzy wierz w Allacha i mocno przy Nim trwaj. On z pewnoci dopuci ich do
swej litoci i miosierdzia i poprowadzi ich drog prowadzc prosto do Niego.
177.Prosz ci o podjcie decyzji. Powiedz: Allach przekazuje sw decyzj w
kwestii Kallah. Jeeli umrze mczyzna, nie pozostawiajc dziecka, a ma
siostr, ona otrzyma poow tego, co on zostawi. J uczyni dziedziczk, o ile
nie ma ona dziecka. Gdyby jednak byy dwie siostry, wtedy otrzymaj dwie trzecie
tego, co on pozostawia. A gdyby spadkobiercami byo rodzestwo zarwno
mczyni, jak i niewiasty wtedy mczyzna otrzyma tyle co dwie niewiasty.
Allach wyjania to wam, abycie nie zboczyli z drogi, wszak On wszystko dobrze
zna.
5.
AL-MIDAH (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.O wy, ktrzy wierzycie! Speniajcie
warunki waszych porozumie. Prawowitymi czyni si dla was czworonogi z klasy
byda inne ni te, ktre si wam przedstawia. Nie sdcie, e przyzwala si wam
polowanie w czasie pielgrzymki. Zaiste, Allach nakazuje to, co zapragnie. 3.O
wy, ktrzy wierzycie! Nie bezczecie Znakw Allacha, Uwiconego Miesica ani
zwierzt przyprowadzonych na ofiar. Nie bezczecie zwierzt ofiarnych
noszcych kolie na szyjach ani tych; ktrzy udaj si do witego Domu, szukajc
aski od Pana i Jego upodobania. I kiedy zdejmiecie strj pielgrzyma i opucicie
wite Terytorium, moecie polowa. I niechaj fakt, e pewni ludzie
przeszkadzali wam w dotarciu do witego Meczetu, nie powoduje, bycie
zgrzeszyli. Pomagajcie sobie wzajemnie w sprawiedliwoci i pobonoci, jednak
nie pomagajcie nikomu w grzechu i wystpku. I okazujcie boja przed Allachem.
Zaprawd, Allach jest Srogi w karaniu. 4.Zabrania si wam misa zwierzcia,
ktre samo z siebie umiera, jak i krwi i misa wini. Zabrania si wam te tego,
do czego wzywa si imienia innego ni Allacha; tego, co zostao uduszone; i
tego, co zostao zatuczone na mier; tego, co zdecho z powodu upadku lub co
wykrwawio si na mier; tego, z czego jado dzikie zwierz, z wyjtkiem
takiego, co we waciwy sposb zabilicie; tego, co zostao zabite przy otarzu
jako ofiara dla bokw. Zabrania si wam rwnie podejmowania prb poznania
waszego losu poprzez stosowanie strza wrbiarskich. To bowiem jest akt
nieposuszestwa. Dzisiaj ci, ktrzy nie wierz, nie maj nadziei na
zaszkodzenie waszej religii, wic nie bjcie si ich, lecz okazujcie boja
przede Mn. Dzisiaj udoskonaliem t religi dla was i dopeniem m ask wobec
was, jak i jako religi wybraem dla was Islam. Jeeli jednak zmusi kogo gd,
a nie bdzie wiadomie chcia zgrzeszy, wtedy zaiste Allach Najbardziej
Przebacza i jest Litociwy. 5.Pytaj ci o to, co jest dla nich prawowite.
Powiedz: Prawowitymi s dla was wszystkie dobre rzeczy, jak i to, do apania
czego przyuczylicie dzikie zwierzta i ptaki, uczc je polowania i nauczajc je
z tego, czego nauczy was Allach. Jedzcie zatem z tego, co one dla was zapi i
wypowiadajcie przy tym imi Allacha. I bjcie si Boga. Zaiste, Allach jest
szybkim Rachmistrzem. 6.Dzisiaj wszystkie dobre rzeczy uczynione zostay dla
was prawowitymi. Take poywienie Ludu Ksigi jest dla was prawowite. Wasze za
poywienie jest prawowite dla nich. Prawowitymi dla was s cnotliwe wierzce
niewiasty spord tych, ktrzy otrzymali Ksig, przed wami, jeeli dacie im
posagi, zawierajc wane maestwo i nie bdziecie dopuszcza si cudzostwa
ani nie szuka potajemnie kochankw. Kto za odrzuca wiar, zaprawd, jego
dziea s prne, natomiast w yciu Przyszym znajdzie si on pomidzy
przegranymi. 7.O wy, ktrzy wierzycie! Kiedy stajecie do Modlitwy, obmyjcie swe
twarze i rce a do okci, i przesucie wilgotnymi domi po swych gowach, i

obmyjcie swe stopy a do kostek. A gdybycie byli nieczyci, oczycie si przez

kpiel. A jeeli jestecie chorzy lub w podry, a nie jestecie czyci, lub
jeden z was wychodzi z ustpu lub jeli dotykalicie niewiast, to gdy nie
znajdujecie wody, to wecie troch czystego piasku i nim wytrzyjcie sobie twarze
i donie. Allach nie chc sprawia wam trudnoci. On pragnie was oczyci i
dopeni swej aski wobec was, abycie mogli by Mu wdziczni. 8.I przypomnijcie
sobie ask Allacha dla was i przymierze, ktre z wami zawar, a wy
powiedzielicie: Syszymy i jestemy posuszni. I bjcie si Allacha.
Zaprawd, Allach dobrze wie, co jest w waszych umysach. 9.O wy, ktrzy
wierzycie! Bdcie wytrwali dla sprawy Allacha, w sprawiedliwoci dajc
wiadectwo. I niechaj wrogo ludzi nie spowoduje, ebycie postpowali inaczej,
jak tylko w sprawiedliwoci. Bdcie zawsze sprawiedliwi, to bowiem blisze jest
cnoty. I bjcie si Allacha. Zaprawd, Allach jest wiadom tego, co czynicie.
10.Allach obieca tym, ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki, e otrzymaj oni
przebaczenie i wielk nagrod. 11.A jeli chodzi o tych, ktrzy nie wierz i
odrzucaj Znaki Boe, to s oni ludem Pieka. 12.O wy. Ktrzy wierzycie!
Przypomnijcie sobie ask Allacha wobec was, kiedy pewien lud mia zamiar
podnie na was rk, a On powstrzyma ich rce. I bjcie si Allacha. W Allachu
wierni powinni pokada swe zaufanie. 13.Allach rzeczywicie zawar przymierze z
Dziemi Izraela. Powoalimy spord nich dwunastu przywdcw. Allach za
powiedzia: Zaprawd, jestem z wami. Jeli bdziecie przestrzega Modlitwy,
paci Zakt i wierzy w Moich Posacw oraz wspiera ich, uycza Allachowi
godziwej poyczki, odsun od was wasze zo i dopuszcz was do Ogrodw, poniej
ktrych pyn strumienie. Jednak jeli pniej kto z was przestanie wierzy,
ten z pewnoci bardzo zboczy z waciwej drogi. 14.Tak zatem, poniewa
zerwali przymierze, My przekllimy ich i zatwardzilimy ich serca. Oni usuwaj
sowa z ich waciwych miejsc i zapomnieli wiele z tego, czym byli napominani. I
ty nadal znajdowa u nich bdziesz zdradliwo, z wyjtkiem nielicznych. Dlatego
przebaczaj im i okazuj cierpliwo. Zaprawd, Allach miuje tych, ktrzy innym
czyni dobro. 15.Take i z tymi, ktrzy powiadaj: Jestemy chrzecijanami,
zawarlimy przymierze, oni jednak rwnie zapomnieli wiele z tego, czym byli
napominani. Dlatego wzbudzilimy wrd nich wrogo i nienawi a do Dnia
Zmartwychwstania. I Allach pokae im wkrtce to, co czyni. 16.O Ludu Ksigi!
Przyby do was Nasz Posaniec, ktry wyjania wam wiele z tego, co z Ksigi
trzymalicie w ukryciu, i wybacza wam wiele waszych bdw. Rzeczywicie
przybyo do was od Allacha wiato i zrozumiaa Ksiga. 17.Dziki niej Allach
prowadzi tych, ktrzy poszukuj u Niego upodobania na drogach pokoju, i
wyprowadza ich z kadego rodzaju ciemnoci na wiato moc swojej Woli oraz
prowadzi ich ku waciwej drodze. 18.Zaprawd, przestali wierzy, ci, ktrzy
powiadaj: Zaprawd Allachu On jest Mesjaszem, syn Marii. Powiedz: Kt
zatem ma jak si przeciwko Allachowi, skoro zapragn on zniszczy Mesjasza,
syna Marii, i jego matk, i wszystkich tych, ktrzy s na ziemi? Do Allacha
naley Krlestwo niebios i ziemi oraz to, co jest midzy nimi. On tworzy, co
zechce. On ma wadz nad wszystkimi rzeczami. 19.ydzi i chrzecijanie
powiadaj: Jestemy dziemi Allacha i Jego umiowanymi. Powiedz: Dlaczego
zatem karze On was za wasze grzechy? Nie, jestecie miertelnikami wrd tych,
ktrych On stworzy. Pan przebacza kademu, komu zechce, i karze kadego, kogo
zechc. Do Allacha naley Krlestwo niebios i ziemi oraz to, co jest midzy
nimi, jak i do Niego nastpi ostateczny powrt. 20.O Ludu Ksigi! Zaprawd,
przyby da was Masz Posaniec, po pewnej przerwie w serii Posacw, ktry
wyjania wam rne rzeczy, abycie nie mwili: Nie przyby do nas aden dawca
dobrej nowiny, ani nikt, kto by nas ostrzeg. Tak zatem przyby do was dawca
dobrej nowiny oraz ten, kto ostrzega. Allach za ma wadz nad wszystkimi
rzeczami. 21.I przypomnijcie sobie, kiedy Mojesz powiedzia do swego ludu: O
ludu mj, przypomnij sobie ask Allacha dla ciebie, kiedy powoywa spord
ciebie Prorokw i uczyni was krlami, i da wam, to, czego nie da adnemu
spord innych ludw. 22.O ludu mj, wejd do Ziemi witej, ktr Allach dla
ciebie wyznaczy i nie wracaj, albowiem powrciby jako przegrany.
23.Powiedzieli: O Mojeszu, w kraju tym yje nieposuszny i silny lud, wic nie
wejdziemy do, dopki lud ten nie odejdzie std. Kiedy lud ten std odejdzie,
wtedy my wejdziemy do tego kraju. 24.Wwczas dwaj mowie spord tych, ktrzy
bali si swego Pana, a na ktrych Allach wyla sw szczegln ask,
powiedzieli: Wejdcie w bram, posuwajc si przeciwko nim. Kiedy ju tam
wejdziecie, z pewnoci bdziecie zwycizcami. Zaufajcie Allachowi, jelicie

wierni. 25.Powiedzieli: O Mojeszu, nigdy tam nie wejdziemy, dopki oni tam
bd. Id zatem ty i twj Pan i walczcie, my za poczekamy tutaj siedzc.
26.Powiedzia: Panie mj, mam wadz jedynie nad samym sob i nad moim bratem.
Dlatego wyrnij nas spord zbuntowanego ludu. 27.Bg powiedzia: Zaprawd,
ziemia ta bdzie dla nich zabroniona na czterdzieci lat. Rozproszeni bka si
bd po ziemi. Nie auj wic ludu zbuntowanego. 28.I opowiedz im w prawdzie
histori dwch synw Adama, kiedy kady z nich przygotowa ofiar i zostaa ona
przyjta od jednego z nich, a nie zostaa przyjta od drugiego. Ten drugi
powiedzia: Z pewnoci zabij ci. Ten pierwszy za odrzek: Allach
przyjmuje jedynie od sprawiedliwych. 29.Jeeli podniesiesz na mnie rk, by
mnie zabi, ja nie podnios swojej rki na ciebie, by ciebie zabi. Ja bowiem
boje si Boga, Pana Wszechwiata. 30.Chciabym, aby kar grzechu popenionego
przeciwko mnie, jak i twojego wasnego, i w ten sposb sta si mieszkacem
Ognia. Jest to bowiem zapata dla tych, ktrzy czyni zo. 31.Lecz jego wasne
zo spowodowao, e zabi swego brata i sta si w ten sposb jednym z
przegranych. 32.Wtedy Allach zesa kruka, ktry grzeba w ziemi, aby wskaza
mu, jak ma ukry zwoki brata. Powiedzia on: Biada mi! Czy nawet nie mog by
podobny do tego kruka, by mc zakopa zwoki mego brata? I wtedy napeni si
skruch. 33.Na podstawie tego nakazalimy Dzieciom Izraela, e jeli kto
zabiby czowieka chyba e byaby to zemsta za zabicie innego lub za sianie
zamtu w kraju bdzie tak, jakby zabi ca ludzko. A jeliby kto uratowa
czyje ycie, bdzie to tak, jakby uratowa ycie caej ludzkoci. A Nasi
Posacy przybyli do nich z wyranymi Znakami, lecz nawet po tym wielu z nich
dopuszcza si wystpku w kraju. 34.Jedyn nagrod tych, ktrzy wypowiadaj wojn
Allachowi i Jego Posacowi i ktrzy staraj si sia zamt w kraju, jest to, e
zostan pozbawieni ycia lub ukrzyowani,
ich rce i stopy zostan odcite z powodu ich wrogoci lub zostan wygnani z
kraju. Bdzie to nieask dla nich na tym wiecie, w yciu Przyszym za
otrzymaj wielk kar, 35.z wyjtkiem tych, ktrzy oka skruch zanim znajd
si pod wasz wadz. Wiedzcie zatem, e Allach najbardziej przebacza, jest
Litociwy. 36.O wy, ktrzy wierzycie! Bjcie si Allacha i szukajcie drogi do
Niego i dokadajcie stara dla Niego, abycie zaznali szczcia. 37.Zaprawd,
gdyby ci, ktrzy nie wierz, mieli wszystko to, co jest na ziemi i jeszcze raz
tyle, by wykupi si tym od kary Dnia Zmartwychwstania, nie zostaoby to od nich
przyjte. I otrzymaj bolesn kar. 38.Bd chcieli wydosta si z Ognia, lecz
nie bd mogli z niego wyj a spadnie na nich trwaa kara. 39.A jeli chodzi o
mczyzn, ktry kradnie, i o niewiast, ktra kradnie, odetnijcie im rce za
ich wystpek i niechaj bdzie to przykadem kary od Allacha. Allach jest bowiem
Potny, Mdry. 40.Lecz jeli kto okae skruch po swoim wystpku i wynagrodzi
szkod, wtedy Allach z pewnoci zwrci si do w asce. Zaprawd, Allach
najbardziej przebacza i jest Litociwy. 41.Czy nie wiesz, e Allach jest Tym,
do ktrego naley Krlestwo niebios i ziemi? On zsya kar na tego, na kogo
zechce, a ma On wadz nad wszystkimi rzeczami. 42.O Posacu! Niechaj nie
napeniaj ci alem ci, ktrym pieszno do popadnicia w niewiar ci, ktrych
usta mwi: Wierzymy, lecz serca nie wierz. Rwnie wrd ydw s i tacy,
ktrzy chtnie suchaliby wszelkiego kamstwa ktrzy suchaj, by przekazywa
je innym tym, ktrzy do ciebie nie przyszli. Oni przestawiaj sowa po tym,
jak umieszczone zostay we waciwych miejscach, i powiadaj: Jeli to
otrzymujecie, przyjmujcie, lecz jeli tego nie otrzymujecie, trzymajcie si z
daleka od tego. A jeli chodzi o tego, ktrego Allach pragnie wyprbowa, nie
powiniene pomaga mu przeciwko Allachowi. S to bowiem ci, ktrych serca nie
bd oczyszczone, poniewa Allach nie upodoba ich sobie. Dla nich nieaska na
tym wiecie, w yciu Przyszym za otrzymaj srog kar. 43.Oni chtnie suchaj
faszu, poykaj to, co zakazane. Jeeli zatem przyjd do ciebie, by ich
rozsdzi, rozsd ich lub odwr si od nich. A jeli si od nich odwrcisz, w
ogle nie bd mogli ci zaszkodzi. A jeli bdziesz rozsdza, czy to
sprawiedliwie. Zaprawd, Allach miuj sprawiedliwych. 44.Lecz jake uczyni ci
swoim sdzi, skoro maj ze sob Torah, w ktrym zawarty jest sd Boy? A jednak
odwracaj si i z pewnoci nie uwierz. 45.Zaprawd, zesalimy Torah w ktrym
zawarte byo przewodnictwo i wiato. Na jego mocy Prorocy, ktrzy byli Nam
posuszni, byli sdziami dla ydw, jak to uczynili ludzie poboni i uczeni w
Prawie, poniewa to oni mieli zachowa Ksig Allacha i poniewa byli jej
stranikami. Dlatego nie bjcie si ludzi a bjcie si Mnie. Nie sprzedawajcie
Moich Znakw za marna cen. Kto za sdzi nie na podstawie tego, co zesa

Allach, ten jest niewierzcy. 46.W nim nakazalimy im: ycie za ycie i oko za
oko, nos za nos, ucho za ucho, zb za zb, za inne za szkody rwnowan
odpat. Kto za zrezygnuje z prawa do zemsty, bdzie to odpuszczeniem jego
wasnych grzechw. Kto sdzi nie na podstawie tego, co zesa Allach, ten jest
naprawd zoczyc. 47.I uczynilimy, e Jezus, Syn Marii, poszed ich ladem,
wypeniajc to, co przed nim objawione zostao w Torah. I dalimy mu Ewangeli,
w ktrej byo przewodnictwo i wiato, wypeniajc to, co przed nim objawione
byo w Torah, i przewodnictwo i napomnienie dla bogobojnych. 48. I niechaj Lud
Ewangelii osdza zgodnie z tym, co Allach w niej objawi. Kto bowiem nie sdzi
na podstawie tego, co zesa Allach, ten jest spord tych, ktrzy s
grzesznikami. 49.I objawilimy ci Ksig zawierajc prawd i wypeniajc to,
co byo objawione wczeniej w Ksidze i jako jej stranika. Dlatego rozsdzaj
ich za pomoc tego, co objawi Allach, i nie id za ich zymi pragnieniami,
odwracajc si od prawdy, ktra do ciebie przybya. Dla kadego z was
wyznaczylimy zrozumiae Prawo duchowe oraz wyran drog w sprawach wieckich.
A gdyby Allach si wprowadzi swoj Wol, wszystkich was uczyniby jednym
ludem, lecz On chce was podda prbie za pomoc tego, co wam da. Zatem
przecigajcie si wzajemnie w spenianiu dobrych uczynkw. Wszyscy bowiem
powrcicie do Allacha, a wtedy On poinformuje was, w jakich sprawach nie byo
midzy wami zgody. 50.I e ty powiniene ich rozsdza za pomoc tego, co
objawi Allach i nie id za ich zymi pragnieniami i miej si przed nimi na
bacznoci, eby nie przysporzyli ci kopotw czci tego, co Allach tobie
objawi. Jeeli jednak odwrc si, wiedz, e Allach ma zamiar ich ukara za
niektre z ich grzechw. Bo rzeczywicie wielu ludzi jest nieposusznych.
51.Czy zatem poszukuj osdu dni Niewiedzy? Bo kt jest lepszy ni Allach jako
sdzia dla ludu o silnej wierze? 52.O wy, ktrzy wierzycie! Nie bierzcie sobie
za przyjaci ydw ani chrzecijan. Oni wzajemnie staj si swymi przyjacimi.
A jeli kto z was bierze ich sobie za przyjaci, ten z pewnoci jest jednym z
nich. Zaprawd, Allach nie prowadzi ludzi niesprawiedliwych. 53.Zobaczysz tych,
ktrzy majc w sercach chorob, pieszy bd do nich, mwic: Obawiamy si,
eby nie spad na nas zy los. By moe Allach doprowadzi do zwycistwa lub
jakiego innego wydarzenia od samego Siebie. Wtedy oni bd aowa tego, co
ukrywali w swoich umysach. 54.A ci, ktrzy wierz, powiedz: Czy to s ci,
ktrzy na Allacha skadali swoje solenne przysigi, i s z wami? Ich dziea s
prne i to oni stali si przegranymi. 55.O wy, ktrzy wierzycie! Jeeli kto
spord was odwrci si od swej religii, to powiedz im, e Allach wkrtce na
jego miejsce sprowadzi lud, ktry umiuj jego, ktry bdzie miy i peen pokory
wobec wierzcych, natomiast twardy i stanowczy wobec niewiernych. Bd oni
stara si dla sprawy Allacha i nie bd ba si wymwek ze strony tych, ktrzy
szukaj dziury w caym. Oto aska Boa. On obdarza ni kadego, kogo zechce, a
jest On Hojny, Wszechwiedzcy. 56.Waszym przyjacielem jest Allach i Jego
Posaniec oraz wierni, ktrzy przestrzegaj Modlitwy, pac Zakt i oddaj cze
wycznie Bogu. 57.Ci za, ktrzy za przyjaci bior sobie Allacha, Jego
Posaca oraz wiernych, mog by pewni, e to wanie strona Allacha musi
zwyciy. 58.O wy, ktrzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za przyjaci tych,
ktrzy wymiewaj si z waszej religii, a s spord tych, ktrzy przed wami
otrzymali Ksig, jak i niewiernych. I bjcie si Allacha, jelicie wierzcy;
59.I ktrzy, gdy zwoujecie lud na modlitw, wymiewaj si z tego. Jest tak,
dlatego, e s to ludzie, ktrzy nie rozumiej. 60.Powiedz: O Ludu Ksigi! Czy
uwaacie, i bdem z naszej strony jest to, e wierzymy w Allacha i w to, co
zostao nam zesane i co byo zesane przedtem? A moe jest tak dlatego, e
wikszo z was nie jest posuszna Allachowi? 61.Powiedz: Czy mam wam
powiedzie o tych, ktrych nagroda od Allacha jest gorsza ni to? Oni s tymi,
ktrych Allach przekl i na ktrych spad gniew Boy i z ktrych uczyni On
mapy i winie i ktrzy czcz Zego. Ci zaiste s w gorszym pooeniu, a i dalej
od waciwej drogi. 62.I kiedy do was przychodz, powiadaj: Wierzymy, podczas
gdy wchodz z niewiar i z ni wychodz. Allach najlepiej wie, co ukrywaj. 63.A
ty widzisz, jak wielu z nich pieszno do grzechu i wystpku i do spoywania
rzeczy zabronionych. Zaprawd, zem jest to, co praktykuj. 64.Dlaczego wici i
uczeni w Prawie nie zabroni im wypowiadania grzechu i spoywania rzeczy
zabronionych? Zaprawd, zem jest to, co czyni. 65.A ydzi powiadaj: Rka
Allach jest zwizana. Ich wasne donie zostan zwizane i bd przeklci za
to, co mwi. Nie, obie Jego rce s szeroko rozpostarte. On daje, jak si Mu
podoba. To za, co zostao zesane tobie od twego Pana, z ca pewnoci

powikszy wielu z nich w buncie i niewierze. Rzucilimy midzy nimi wrogo i

nienawi a po dzie Zmartwychwstania. Kiedy tylko wzniecaj ogie wojny,
Allach go gasi. Oni za staraj si sia niepokj na ziemi, a Allach nie miuj
tych, ktrzy siej zamt. 66.I gdyby Lud Ksigi uwierzy i by sprawiedliwy, My
z pewnoci odsunlibymy od nich ich zo i z pewnoci dopucilibymy ich do
Ogrodw szczcia. 67.I gdyby przestrzegali Torah, Ewangelii i tego, co zostao
zesane teraz od ich Pana, zaprawd, spoywaliby z dobrych rzeczy ponad nimi i
spod ich stp. Wrd nich s ludzie powcigliwi, lecz wielu z nich to tacy,
ktrzy czyni zo. 68.O Posacu! Przekaz ludziom, co tobie zostao objawione od
twego Pana. A jeli tego nie uczynisz, nie przekaesz Jego Posannictwa. Allach
za bdzie ci chroni przed ludmi. Zaprawd, Allach nie prowadzi ludzi
niewierzcych. 69.Powiedz: O Ludu Ksigi, stoisz na niczym, chyba e
przestrzega bdziesz Torah, Ewangelii i tego, co teraz zesane zostao od twego
Pana. I z pewnoci to, co zostao ci zesane od twojego Pana, powikszy w nich
ich bunt i niewiar, wic nie auj ludu niewiernego. 70.Zaprawd, ci, ktrzy
uwierzyli, i ydzi i Sabianie, i chrzecijanie kady, kto wierzy w Allacha i
Dzie Ostatni oraz spenia dobre uczynki, na tego nie spadnie aden strach, ani
nie bdzie aowa. 71.Zaprawd, zawarlimy przymierze z Dziemi Izraela i
posalimy do nich Posacw. Lecz za kadym razem, gdy przychodzi do nich
Posaniec z tym, czego nie pragny ich serca, niektrych traktowali jak
kamcw, a innych prbowali zabija. 72.I wyobraali sobie, e w wyniku ich
postpowania nie spadnie na nich kara, wic stali si lepi i gusi. Ale Allach
zwrci si do nich z miosierdziem, a mimo tego wielu z nich stao lepymi i
guchymi. Allach za zwaa na to, co czyni. 73.Zaprawd, ci s niewiernymi,
ktrzy powiadaj: Allach, On jest Mesjaszem, synem Marii, podczas gdy sam
Mesjasz powiedzia: O Dzieci Izraela, czcijcie Allacha,
ktry jest moim Panem i waszym Panem. Zaprawd, kto przypisuj Allachowi
partnerw, ten nie zostanie przez Allacha wpuszczony do Nieba, a jego
mieszkaniem bdzie Ogie. I zoczycy nie bd mieli adnych pomocnikw. 74.Z
pewnoci ci nie wierz, ktrzy powiadaj: Allach jest trzecim z trjcy. Nie
ma innego boga poza Jedynym Bogiem. I jeli nie odstpi od tego, co mwi, z
pewnoci spadnie na nich aosna kara na tych spord nich, ktrzy nie
wierz. 75.Czy zatem nie zwrc si do Allacha i nie poprosz o przebaczenie od
Niego, skoro Allach najbardziej przebacza i jest Litociwy? 76.Mesjasz, syn
Marii, by jedynie Posacem. Zaprawd, podobni mu Posacy przeminli przed
nim. A jego matka bya prawdomwn niewiast. Oni oboje zwykli byli je.
Spjrz, jak wyjaniamy Znaki dla ich dobra, i zobacz, jak si odwracaj.
77.Powiedz: Czy pragniecie czci poza Allachem tego, kto nie ma wadzy, by wam
szkodzi ani czyni dobro? Allach za jest Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy.
78.Powiedz: O Ludu Ksigi, nie przekraczajcie niesprawiedliwie granic w kwestii
waszej religii ani nie poddawajcie si niskim pragnieniom ludu, ktry zszed z
drogi i spowodowa, e wielu za nimi poszo, i ktry zszed z waciwej drogi.
79.Kto spord Izraela nie da wiary, ten zosta przeklty jzykiem Dawida i
Jezusa, syna Marii. Stao si tak, poniewa nie uwierzyli i grzeszyli. 80.Nie
powstrzymywali si wzajemnie przed niegodziwoci, ktrej si dopuszczali.
Zaiste, to co zwykli byli czyni, byo zem. 81.Zobaczysz, jak wielu z nich
bdzie si zaprzyjania z tymi, ktrzy nie wierz. Zaprawd, zem jest to, co
ich dusze wysay przed sob dla nich samych, wic Allach jest z nich
niezadowolony. I ta wanie kara bdzie ich mieszkaniem. 82.Gdyby uwierzyli w
Allacha i tego Proroka oraz w to, co jemu zostao objawione, nie braliby ich
sobie za przyjaci, lecz jednak wielu z nich to grzesznicy. 83.Z pewnoci
stwierdzisz, e ydzi oraz ci, ktrzy przypisuj Allachowi partnerw, s spord
wszystkich ludzi najbardziej gwatowni w swej wrogoci wobec wiernych.
Stwierdzisz take, e ci, ktrzy powiadaj: Jestemy chrzecijanami, s
spord nich najblisi wiernym w kwestii przyjani. Jest tak dlatego, i wrd
nich s uczeni i mnisi oraz e nie s wynioli.
CZ VII
84.A kiedy suchaj tego, co objawione zostao temu Posacowi, widzisz, jak ich
oczy napeniaj si zami z powodu prawdy, ktr rozpoznaj. Powiadaj :Panie
nasz, wierzymy, wic zapisz nas wrd dajcych wiadectwo. 85.Dlaczego nie
mielibymy uwierzy w Allacha i w prawd, ktra do nas przybywa, skoro
prawdziwie chcemy, by Pan nasz przyczy nas do ludu sprawiedliwych? 86.Zatem
Allach nagrodzi ich za to, co mwili, i da im Ogrody, poniej ktrych
przepywaj strumienie. W nich zamieszkaj, a jest to nagroda dla tych, ktrzy

czyni dobro. 87.Natomiast ci, ktrzy nie uwierzyli o odrzucili Nasze Znaki, ci
s mieszkacami Pieka. 88.O wy, ktrzy wierzycie! Nie czycie nieprawymi rzeczy
dobrych, ktre Allach uczyni dla was prawowitymi, i nie dopuszczajcie si
grzechu. Zaprawd, nie miuj On grzesznikw. 89.I spoywajcie z tego, co da
wam Allach, a co jest prawowite i dobre. I bjcie si Allacha, w ktrego
wierzycie. 90.Allach nie bdzie zarzuca wam tych waszych przysig, ktre s
prne, jednake bdzie was napomina za niedotrzymanie przysig powanych. Tak
zatem pokut za to jest nakarmienie dziesiciu biednych takim przecitnym
poywieniem, jakim karmicie swoje rodziny, lub odzianie ich albo danie wolnoci
niewolnikowi. Kto za nie bdzie mia na to waciwych rodkw, niechaj poci
przez trzy dni. Oto pokuta za wasze przysigi, ktrecie zoyli. Dotrzymujcie
dawanych przysig. W ten sposb Allach wyjania wam swoje Znaki, abycie byli
wdziczni. 91.O wy, ktrzy wierzycie! Wino, hazard, boki i strzay wrbiarskie
to szkaradziestwo dziea Szatana. Zatem wystrzegajcie si ich wszystkich, aby
dobrze si wam wiodo. 92.Szatan pragnie jedynie wywoywa wrd was wrogo i
nienawi z pomoc wina i gier hazardowych oraz powstrzymywa was przed
pamitaniem o Allachu i przed Modlitw. Czy zatem dacie si powstrzyma?
93.Okazujcie posuszestwo Allachowi i Jego Posacowi oraz strzecie si. Jeli
jednak odwrcicie si, wiedzcie, e wycznie na Naszym Posacu spoczywa
zrozumiae przekazanie Posannictwa. 94.Na tych, ktrzy wierz i speniaj dobre
uczynki, nie spadnie grzech z powodu tego, co spoywaj, pod warunkiem, e boj
si Allacha i czyni dobro i znowu si boj Allacha, i wierz, i znowu boj si
Allacha, i czyni dobro. Albowiem Allach miuje tych, ktrzy czyni dobro. 95.O
wy, ktrzy wierzycie! Allach z pewnoci wyprbuje was w pewnej drobnej sprawie:
zwierzyna, ktrej dosign mog wasze rce i lance, aby Allach mg spowodowa,
by poznano tych, ktrzy okazuj przed Nim boja potajemnie. Dlatego kto po tym
zgrzeszy, otrzyma bolesn kar. 96.O wy, ktrzy wierzycie! Nie zabijajcie
zwierzyny podczas Pielgrzymki. Kto jednak spord was zabije jakie zwierz
umylnie, wynagrodzeniem za nie jest czworong podobny do zwierzcia zabitego,
wyznaczony przez dwch sprawiedliwych spord was i przyprowadzony w ofierze do
Kabah. W formie pokuty czowiek taki moe nakarmi pewn liczb biednych lub
poci przez tak sam liczb dni, by poprbowa kary za swj uczynek. A jeli
chodzi o to, co mino, Allach to przebacza. Kto jednak do tego powrci, Allach
ukarze go za jego zniewag. A jest Allach Potny, jest Panem zapaty.
97.Zwierzta z morza i ich spoywanie czyni si prawowitym jako pokarm dla was i
dla podrnych. Zabrania si wam jednak zwierzyny ldowej, dopki odbywacie
Pielgrzymk. I bjcie si Allacha, przed ktrym bdziecie zebrani. 98.Allach
uczyni Kabah, wity Dom, rodkiem wsparcia i podtrzymania na duchu dla
ludzkoci, jak i wity Miesic, i ofiary, i zwierzta noszce obroe. Jest tak,
abycie dowiedzieli si, e Allach wie, co jest w niebiosach i co jest na ziemi
oraz e Allach dobrze zna wszystkie rzeczy. 99. Wiedzcie, e Allach jest srogi w
karaniu ale e jest On rwnie Najbardziej Przebaczajcy i wiecznie Litociwy.
100.Na Posacu spoczywa jedynie przekazanie Posannictwa. I Allach wie, co
odkrywacie, a co ukrywacie. 101.Powiedz: Zo i dobro nie s do siebie podobne,
nawet jeli obfito za moe ci si podoba. Baczcie zatem na swj obowizek
wobec Allacha, o ludzie rozumni, aby wam si dobrze wiodo. 102.O wy, ktrzy
wierzycie! Nie pytajcie o te rzeczy, ktre jeli je wam objawi sprawiyby
wam kopot, cho jeli spytacie o nie podczas objawienia Koranu, i one bd wam
objawione. Allach pomin je celowo. A jest Allach Najbardziej Przebaczajcy i
Cierpliwy. 103.Pewien lud przed wami pyta o takie rzeczy, lecz pniej przesta
w nie wierzy. 104. Allach nie nakaza adnych Bahrah, ani Sibah, ani
Waslah, ani Hmi, lecz ci, ktrzy nie wierz, wymylaj kamstwa przeciwko
Allachowi, a wikszo z nich nie posuguje si z nich rozumem. 105.I kiedy
powiada si im: Przyjdcie do tego, co objawi Allach, jak i do Posaca, oni
odpowiadaj: Nam wystarczy to, w czym odnajdujemy naszych ojcw. C, skoro
nawet ich ojcowie nie mieli adnej wiedzy ani nikt nimi nie kierowa. 106.O wy,
ktrzy wierzycie! Zatroszczcie si o samych siebie. Ten, kto zbacza z drogi, nie
moe wam zaszkodzi, jeli wy sami bdziecie waciwie prowadzeni. Wszyscy
bowiem powrcicie do Allacha, a wtedy On wam powie, co zwyklicie byli uczyni.
107.O wy, ktrzy wierzycie! Jeeli do kogo z was przyjdzie mier w czasie
sporzdzania testamentu, waciwym dla was wiadectwem jest dwch sprawiedliwych
spord was lub dwch innych nie spord was, jeli podrujecie po kraju i
spadnie na was nieszczcie mierci. Zatrzymacie ich obu po Modlitwie, by dali
wiadectwo. A gdybycie mieli wtpliwoci wzgldem ich wiadectwa, niechaj

przysign na Allacha, mwic: Nie wemiemy za to adnych pienidzy, nawet

gdyby chodzio o osob blisk, ani nie bdziemy ukrywa wiadectwa, do ktrego
zachca Allach. Zaprawd, w takim przypadku znalelibymy si wrd
grzesznikw. 108.Lecz jeliby stwierdzono, e ci dwaj wiadkowie winni s
grzechu, ich miejsce zajmie dwch innych spord tych, przeciwko ktrym ci dwaj
poprzedni ktrzy znajdowali si w lepszej sytuacji, by da prawdziwsze
wiadectwo zeznawali. Ci, dwaj ostatni przysign na Allacha, mwic: Zaprawd,
nasze wiadectwo jest prawdziwsze ni wiadectwo tych dwch przed nami, a nie
bylimy nieszlachetni w aden sposb. Gdyby tak bowiem byo, - to zaiste
bylibymy spord niesprawiedliwych. 109.W ten sposb bardziej prawdopodobnym
jest, e bd dawa wiadectwo zgodnie z faktami oraz e bd si obawia, e po
ich przysigach mog by zoone inne przysigi. Bjcie si wic Allacha i
suchajcie. Allach wszak nie prowadzi ludu nieposusznego. 110.Pomylcie o dniu,
w ktrym Allach zbierze swych Posacw i powie: Jak otrzymalicie odpowied?
Oni powiedz: Nie mamy o tym wiedzy, Ty bowiem jest tym, ktry zna wszystko,
co jest ukryte. 111.Kiedy Allach powie: O Jezusie, synu Marii, przypomnij
sobie Moj ask wobec ciebie i twojej matki, kiedy wzmocniem ci Duchem
witoci, by mg przemawia do ludzi bdc w koysce, jak i w wieku rednim;
i kiedy nauczyem ci Ksigi i mdroci, i Torah, i Ewangelii; i kiedy
stworzye stworzenie z gliny na podobiestwo ptaka na Mj rozkaz. Pniej
tchne we nowego ducha i sta si on istot szybujca z Mojego rozkazu. Ty
za uzdrowie lepego i trdowatego, te z Mego rozkazu. Przypomnij sobie,
kiedy z Mojego rozkazu podniose martwego do ycia i kiedy Ja powstrzymywaem
Dzieci Izraela przed zadaniem ci mierci, gdy przybye do nich z wyranymi
Znakami. Ci za spord nich, ktrzy nie wierzyli, powiedzieli: To nic innego,
jak tylko zwyke oszukastwo. 112.I przypomnij sobie Moj ask, kiedy daem
inspiracj uczniom, mwic: Uwierzcie we Mnie i Mojego Posaca, a oni
odrzekli: Wierzymy i dajemy Ci wiadectwo, emy si poddali. 113.Kiedy
uczniowie powiedzieli: O Jezu, synu Marii, czy twj Pan moe zesa nam st
peen poywienia z nieba? On powiedzia: Bjcie si Allacha, jeli jestecie
wiernymi. 114.Powiedzieli: Pragniemy z tego spoywa, jak i chcemy, by nasze
serca si uspokoiy i abymy dowiedzieli si, e mwie nam prawd oraz e
moemy dawa jej wiadectwo. 115.Jezus, syn Marii powiedzia: O Allachu, Panie
nasz, zelij nam z nieba st peen poywienia, by sta si dla nas witem, dla
pierwszego z nas i dla ostatniego, jak i Znakiem dla Ciebie. Daj nam rodki do
ycia, Ty bowiem jeste Najlepszym z ywicieli. 116.Allach powiedzia:
Zaprawd, zel go wam, lecz jeli potem kto z was przestanie wierzy, to z
pewnoci zel na tak kar, jak nie ukarz adnego z innych ludw. 117.I
kiedy Allach powie: O Jezusie, synu Marii, czy powiedziae ludziom: <<Wecie
mnie i moj matk za bogw oprcz Allacha>>?, on odpowie: Ty jest wity,
nigdy nie mgbym powiedzie tego, do czego nie mam prawa. Gdybym tak
powiedzia, Ty z pewnoci wiedziaby o tym. Ty wiesz, co jest w moim umyl,
ja za nie wiem, co jest w Twoim umyl. To Ty jeste Tym, Ktry zna wszystkie
rzeczy ukryte. 118.Nie powiedziaem im niczego poza tym, co Ty mi nakazae
Czcijcie Allacha, mego Pana i waszego. I byem nad nimi wiadkiem, dopki
pozostawaem miedzy nimi, lecz odkd spowodowae, e umarem, Ty bye ich
Stranikiem i Ty jeste wiadkiem wszystkich rzeczy. 119.Jeli Ty ich karzesz,
oni s Twymi sugami, a jeli im przebaczasz, to zaiste jeste Potny,
Mdry. 120.Allach powie: Oto dzie, w ktrym jedynie prawdomwni bd mieli
poytek ze swej prawdomwnoci. Na nich czekaj Ogrody, poniej ktrych pyn
strumienie. W nich zamieszkaj na wieki. Allach jest zadowolony z nich, oni za
s zadowoleni z Niego. Oto, zaiste, najwysze osignicie. 121.Do Allacha
naley Krlestwo niebios i ziemi oraz wszystko to, co jest w nich. I ma On
wadz nad wszystkimi rzeczami.
6.
ALANM (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Wszelka chwaa naley si Allachowi,
ktry stworzy niebiosa i ziemi oraz uczyni, i powstaa ciemno i wiato,
lecz mimo to ci, ktrzy nie wierz, ustanawiaj rwnych ich Panu. 3.On jest tym,
ktry stworzy was z gliny, a pniej naznaczy termin. Istnieje te inny termin
ustanowiony przez Niego. A jednak wtpicie. 4.I On to jest Allachem, Bogiem,
zarwno w niebiosach, jak i na ziemi. On wie, co wyjawiacie i zna wasze
tajemnice. On zna rwnie wasze zarobki. 5.I nie przychodzi do nich aden Znak
Znakw od ich Pana, aby si od niego nie odwrcili. 6.Odrzucali zatem prawd,

kiedy do nich przybywaa, lecz wkrtce nadejd do nich nowiny o tym, z czego
szydzili. 7.Azali nie widz ile pokole zniszczylimy przed nimi? Ustanowilimy
ich na ziemi tak, jak nie ustanowilimy was oraz zesalimy nad nich chmury, z
ktrych wylewa si obficie deszcz. Spowodowalimy, e popyny pod nimi
strumienie, a potem zniszczylimy ich z powodu ich grzechw, po nich za
wzbudzilimy inne pokolenie. 8.I gdybymy zesali ci pismo na pergaminie, a oni
mogli dotkn go rkami, to nawet wtedy niewierzcy z pewnoci powiedzieliby:
To nic innego jak wyrane czary. 9.Powiadaj: Dlaczego nie zosta do niego
zesany anio? Lecz gdybymy zesali anioa, sprawa zostaaby zdecydowana i
wtedy to nie zaznaliby ulgi. 10.I gdybymy jako Posaca wyznaczyli anioa,
uczynilibymy go podobnym do czowieka i w ten sposb pomylilibymy im to, co
oni sami ju myl. 11.Zaprawd z wszystkich Posacw szydzono przed tob,
jednake to, z czego szydzono, ogarno tych spord nich, ktrzy si z tego
wymiewali. 12. Powiedz: Wyruszcie w wiat i sprawdcie, co si stao z tymi,
ktrzy Prorokw uwaali za kamcw. 13.Powiedz: Do kogo naley to, co jest w
niebiosach i na ziemi? Powiedz: Do Allacha. On sam sobie da cech litoci. Z
pewnoci nadal bdzie was gromadzi a po Dzie Zmartwychwstania. Co do tego
nie ma wtpliwoci. Ci, ktrzy zrujnowali swe dusze, nie uwierz. 14.Do Niego
naley wszystko, co istnieje w ciemnoci nocy i w wietle dnia. On jest
Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 15.Powiedz: Czy powinienem wzi sobie
innego obroc ni Allacha, Stworzyciela niebios i ziemi, ktry karmi, a sam nie
jest karmiony? Powiedz: Rozkazano mi, abym by pierwszym z tych, ktrzy si
poddaj. I nie bd spord tych, ktrzy przypisuj Allachowi rwnych.
16.Powiedz: Zaiste, boj si kary strasznego dnia, gdybym mia by
nieposuszny. 17.Od kogo zostanie ona odsunita w owym dniu, temu zaiste Allach
okazuj lito. To wanie jest wyranym osigniciem. 18.A jeli Allach
dotknby ci nieszczciem, nikt nie mgby go odsun poza Nim. A jeli
obdarzy ci On szczciem, wtedy ma wadz czynienia wszystkiego, czego tylko
zechce. 19.On to jest Najwyszym ponad swymi sugami; On jest Mdry,
Wszechwiedzcy. 20.Powiedz: C ma najwiksz wag jako wiadectwo? Powiedz:
Allach jest wiadkiem pomidzy mn i wami. Ten oto Koran zosta mi objawiony,
abym przy jego pomocy mg ostrzega was, jak i wszystkich innych, do ktrych
dotrze, przed nadchodzc kar. C, czy rzeczywicie zawiadczylibycie, e
oprcz Allacha istniej inni bogowie? Powiedz: Nie daj wiadectwa temu.
Powiedz: On jest jedynym Bogiem, a i z pewnoci nie jestem winny tego, co wy
Jemu przypisujecie. 21.Ci, ktrym dalimy Ksig, uznaj Go tak, jak uznaj
swoich synw. Jednak ci, ktrzy rujnuj swe dusze, ci nie uwierz. 22.Bo kt
jest bardziej niesprawiedliwy ni ten, ktry wymyla kamstwa przeciwko
Allachowi lub traktuje Jego Znaki jak kamstwa? Zaprawd, niesprawiedliwym nie
bdzie si wiodo. 23.Pomylcie o dniu, w ktrym zbierzemy ich wszystkich.
Wwczas powiemy do tych, ktrzy przypisywali rwnych Allachowi: Gdzie s ci
rwni, o ktrych mwilicie i zapewnialicie? 24.Wtedy nie bd mie
wytumaczenia poza tym, e powiedz: Na Allacha, Pana naszego, nie bylimy
bawochwalcami. 25.Spjrz, jak bd kama przeciwko sobie samym. To za, co
wyssali sobie z palca, zawiedzie ich. 26.Wrd nich s i tacy, ktrzy ciebie
suchaj. My jednak okrylimy ich serca zason, by nie zrozumieli, i zatkalimy
im uszy. I nawet jeli ujrz wszelki Znak, nie uwierz we tak samo jak ci,
ktrzy przychodzc do ciebie i dyskutujc z tob, bdc niewiernymi, powiadaj:
To s tylko bajki z pradawnych czasw. 27.Take i innym zabraniaj oni
wierzy, jak rwnie sami siebie trzymaj od tego z daleka. Jednake nie rujnuj
nikogo innego tylko samych siebie, tylko e tego nie pojmuj. 28.I gdyby tylko
mg ujrze, kiedy bd musieli stan przed Ogniem! Powiedz: O gdybymy tak
mogli by odesani! Wtedy nie traktowalimy Znakw od Pana jak kamstwa i
znalelibymy si wrd wierzcych. 29.Nie, to, co przedtem ukrywali, stao si
teraz dla nich jasne. Lecz gdyby ich odesano, z pewnoci powrciliby do tego,
czego im si zabrania. To z pewnoci oni s kamcami. 30.I powiadaj: Nie ma
niczego innego poza naszym obecnym yciem i nie bdziemy podniesieni z
martwych. 31.I gdyby mg tylko ujrze, kiedy bd musieli stan przed ich
Panem. Powie On: Czy to drugie ycie nie jest prawd? Oni powiedz: Tak, na
Boga. On za powie: Zatem skosztujcie kary, albowiem nie uwierzylicie.
32.Zaiste ci przegraj, ktrzy zaprzeczaj spotkaniu z Allachem, tak samo jak
powiedz, gdy nieoczekiwanie przyjdzie ich Godzina: O, jake nam al e
zlekcewaylimy t Godzin! I dwiga bd swe brzemi na barkach. Zaprawd,
zem jest to, co dwigaj. 33.A ycie tego wiata jest ledwie sportem i

rozrywk. I z pewnoci mieszkanie ycia Przyszego jest lepsze dla tych, ktrzy
s sprawiedliwi. Czy zatem nie pojmujecie? 34.Zaprawd wiemy, e to, co oni
powiadaj, martwi ci, albowiem z pewnoci nie ciebie oskaraj o faszywo.
Zoczycy bowiem odrzucaj Znaki Allacha. 35.I rzeczywicie, odrzucano Posacw
przed tob, lecz nie zwaajc na odrzucenie i przeladowania pozostawali
cierpliwi a do czasu nadejcia naszej pomocy. Nie ma nikogo, kto mgby zmieni
sowa Allacha. Zaprawd, otrzymae ju niektre nowiny o Posacach. 36.A jeli
fakt, e si odwracaj, jest dla ciebie bolesny, to o ile potrafisz odnale
drog do ziemi lub drabin do nieba i sprowadzi dla nich Znak moesz to
uczyni. I gdyby Allach wzmocni sw wol, z pewnoci wszystkich ich zabraby
pod swym drogowskazem. Nie bd zatem, wrd tych, ktrym brakuje wiedzy.
37.Jedynie ci potrafi przyj prawd, ktrzy suchaj. A jeli chodzi o
zmarych, Allach podniesie ich do ycia i wtedy wszyscy oni na powrt bd do
Niego sprowadzeni. 38.Powiadaj: Dlaczego ani jeden Znak nie zosta mu zesany
od jego Pana? Powiedz: Zaprawd, Allach posiada moc, by zesa Znak, lecz
wikszo z nich o tym nie wie. 39.Nie ma zwierzcia, ktre peza po ziemi, ani
ptaka, ktry fruwa na swych dwch skrzydach, lecz s to spoeczestwa podobne
do was. Nie pominlimy niczego w tej Ksidze. Wtedy to przed ich Panem wszyscy
oni zostan zgromadzeni 40.Ci, ktrzy odrzucili Nasze Znaki, s gusi i niemi, w
zupenej ciemnoci. Komu zechce pozwala Allach zej z drogi i kogo zechce
umieszcza na waciwej drodze. 41.Powiedz: Odpowiedzcie mi. Czy, jeli spadnie
na was kara od Allacha lub nadejdzie wasza Godzina, zwrcicie si do kogokolwiek
innego ni Allach, jelicie prawdomwni? 42.Nie, zwrcicie si wanie do
niego, a wtedy On, jeli taka bdzie Jego wola, usunie to, o co prosicie Go, by
usun, a zapominacie o tym, co Mu przypisywalicie. 43.Zaiste wysyalimy
Posacw do rnych ludw przed tob. Pniej zsyalimy na nie bied i
wrogo, aby mogy si upokorzy. 44.Dlaczego, wobec tego, gdy nasza kara spada
na nich, nie okazali pokory? Ich serca zatwardziy si jeszcze bardziej, a
Szatan, wszystko, co uczynili, uczyni takim, i wydawao im si uczciwe.
45.Kiedy zapomnieli o tym, czym byli napominani, a My otworzylimy przed nimi
wrota wszystkich rzeczy, wtedy, nawet gdy radowali si z tego, co otrzymali,
chwycilimy ich niespodziewanie i patrzcie! wpadli w kracow rozpacz. 46.W
ten sposb ostatnia pozostao ludu, ktry czyni zo, zostaa odcita i
wszelka chwaa naley si Allachowi, Panu wszystkich wiatw. 47.Powiedz:
Odpowiedzcie mi. Jeliby Allach odebra wam such i wzrok i zapiecztowa wasze
serca, to jaki bg inny poza Nim mgby je wam przywrci? Spjrz, jak
objaniamy na rne sposoby te Znaki, a mimo to oni odwracaj si. 48.Powiedz:
Jak uwaacie? Czy gdyby kara od Allacha spada na was nagle lub otwarcie, to
zniszczony zostaby ktokolwiek inny poza tymi, ktrzy czyni zo? 49.Wysyamy
Posacw wanie jako gosicieli dobrej nowiny oraz jako tych, ktrzy
ostrzegaj. Tak zatem ci, ktrzy wierz i zmieniaj si, na nich nie spadnie
strach ani nie bd aowa. 50.Na tych za, ktrzy odrzucaj Nasze Znaki, na
nich spadnie kara, albowiem nie okazali posuszestwa. 51.Powiedz: Nie mwi
wam: Mam skarby Allacha, ani nie znam tego, co niewidzialne. Nie mwi te:
Jestem anioem, id jedynie za tym, co jest mi objawiane. Powiedz: Czy mog
by podobni, czowiek lepy i ten, ktry widzi? Czy zatem nie zastanowicie
si? 52.I w ten sposb ostrze tych, ktrzy obawiaj si, e zostan zgromadzeni
przed ich Panem, i nie znajd przyjaciela ni wstawiennika poza Nim, aby si
stali sprawiedliwi. 53.I nie odcigaj tych, ktrzy zwracaj si do swego Pana
rano i wieczorem, starajc Mu si przypodoba. Ty w ogle nie jeste za nich
odpowiedzialny, ani oni w ogle nie s odpowiedzialni za ciebie. Jeliby zatem
sprbowa ich odwodzi, bdziesz spord niegodziwych. 54.W podobny sposb
wystawialimy na prb jednych przy pomocy innych, aby mogli rzec: Czyli to
ci, ktrych spord nas Allach obdarzy ask? Czy Allach nie zna najlepiej
tych, ktrzy s wdziczni? 55.A kiedy ci, ktrzy wierz w Nasze Znaki, przyjd
do ciebie, powiedz: Pokj z wami! Pan wasz postanowi sam okaza wam lito,
aby kady
z was, kto uczyni zo z powodu ignorancji, a pniej okae skruch i zmieni si
wwczas On najbardziej przebacza i jest Litociwy. 56.W ten sposb wyjaniamy
Znaki, aby prawda staa si jasna i aby drogi grzesznikw zostay obnaone.
57.Powiedz: Nie wolno mi czci tych, do ktrych poza Allachem wy si
zwracacie. Powiedz: Nie pjd za waszymi przyziemnymi pragnieniami. W ten
bowiem sposb zszedbym z drogi i nie znajdowabym si wrd tych, ktrzy s
waciwie kierowani. 58.Powiedz: Zajmuj to stanowisko na podstawie wyranych

dowodw od mego Pana, wy za odrzucacie je. To, czego ponaglenia pragniecie, nie
jest w mojej mocy. Decyzja naley wycznie do Allacha. To On wyjania prawd i
On jest Najlepszym z Sdziw. 59.Powiedz: Gdyby to, czego ponaglenia
pragniecie, znajdowao si w mojej mocy, z pewnoci caa sprawa rozstrzygnita
zostaaby pomidzy mn a wami. Allach najlepiej zna niesprawiedliwych. 60.To On
jest w posiadaniu kluczy do niewidzialnego; nikt ich nie zna poza Nim. On zna
wszystko, co znajduj si w ziemi oraz w morzu. I nie spadnie ani jeden li,
aby On o tym nie wiedzia, ani nie ma jednego nawet ziarnka w gbokiej
ciemnoci ziemi lub czegokolwiek zielonego czy suchego, aby nie byo zapisane w
zrozumiaej ksidze. 61.I on jest tym, ktry bierze dusze wasze w nocy i wie, co
czynicie za dnia, a potem budzi was na nowo, aby mg wypeni si wyznaczony
termin. Wtedy do Niego powracacie. Wtedy On wam powie o tym, co zwyklicie byli
czyni. 62.On jest Najwyszy nad swymi sugami i On zsya stranikw, aby was
strzegli a do czasu, kiedy do kogo z was nadejdzie mier, dusz wasz zabior
nasi Posacy, a nie zawiod. 63.Wtedy powracaj do Allacha, ich prawdziwego
Pana. Zaprawd, do Niego naley sd. A jest On najszybszym Rachmistrzem.
64.Powiedz: Kto uwalnia was od nieszcz ziemi i morza, kiedy woacie do Niego
w pokorze i tajemnicy, powiadajc: <<Jeli uwolni nas od tego, z pewnoci
bdziemy spord tych, ktrzy s wdziczni>>. 65.Powiedz: Allach uwalnia was
od nich i od wszelkiego strapienia, a mimo to przypisujecie Mu rwnych.
66.Powiedz: On ma taka moc, by zesa na was kar sponad was lub spod waszych
stp, albo by was pomiesza, dzielc was na sekty, i pozwoli wam skosztowa
wzajemnej gwatownoci. Spjrz, jak wyjaniamy Znaki na rne sposoby, aby mogli
zrozumie! 67.A lud twj odrzuci to, cho jest to prawda. Powiedz: Nie jestem
waszym stranikiem. 68.Dla kadego proroctwa istnieje wyznaczony czas i wkrtce
go poznacie. 69.A kiedy zobaczysz tych, ktrzy oddaj si prnej rozmowie o
Naszych Znakach, odwr si od nich a zajm si rozmow inn od takiej. A gdyby
Szatan spowodowa, e zapomnisz, nie grzesz, pojednawszy si, z ludmi
nieprawymi. 70.Ci, ktrzy s sprawiedliwi, nie s w ogle odpowiedzialni za nich
ich obowizkiem jest napominanie ich, aby bali si Allacha. 71.oraz aby
pozostawiali samych tych, ktrzy sw religi traktuj jak zabaw i rozrywk i
ktrych ycie doczesne omamio. I napominaj poprzez to ludzi, aby ani jedna
dusza nie skazana zostaa na zatracanie z powodu tego, na co sobie zasuya.
Nie bdzie bowiem miaa adnego pomocnika ni wstawiennika oprcz Allacha. I
nawet jeli przedoy najwspanialszy okup, nie bdzie od niej przyjty. Oto ci,
ktrzy skazani zostan na zatracenie z powodu ich wasnych uczynkw. Dostan oni
do wypicia wrzc wod i otrzymaj aosn kar, albowiem nie uwierzyli.
72.Powiedz: Czy powinnimy zwraca si oprcz Allacha do tego, co ani nie moe
nam pomc, ani zaszkodzi i czy powinnimy odwrci si na picie po tym jak
Allach nami pokierowa? Jak ten, ktrego zwid zy, pozostawiajc go w
oszoomieniu na ziemi, i ktry posiada towarzyszy proszcych go o wskazwki
sowami: <<Przybd do nas>>. Powiedz: Zaprawd, przewodnictwo Allacha jest
jedynym prawdziwym przewodnictwem, a nakazano nam podporzdkowa si Panu
wszystkich wiatw. 73.I otrzymalimy przykazanie: <<Przestrzegajcie Modlitwy
i okazujcie przed Nim boja>>. On jest tym, przed ktrym wszyscy zostaniecie
zgromadzeni. 74.On jest tym, ktry stworzy niebiosa i ziemi zgodnie z
zasadami mdroci; a w dniu, kiedy powie: Sta si!, tak si stanie. Jego
Sowo jest prawd i do Niego nalee bdzie Krlestwo w dniu, kiedy odezw si
trby. On jest Znawc niewidzialnego i widzialnego. I On jest Mdry,
Wszechwiedzcy. 75.A przypomnijcie sobie czas, kiedy Abraham powiedzia do swego
ojca, zara: Czy bierzesz sobie bokw za bogw? Zaiste, widz, e ty i twj
lud jestecie w bdzie. 76.W ten sposb ukazalimy Abrahamowi Krlestwo
niebios i ziemi, aby w peni wiedzia i aby by spord tych, ktrzy maj
pewno wiary. 77.A kiedy pociemniaa nad nim noc, ujrza gwiazd. Rzek: Czy
to moe by mj Pan? Lecz kiedy zasza, powiedzia: Nie lubi takich, ktrzy
zachodz. 78.A kiedy ujrza jak wschodzi ksiyc, rzucaj wiato, rzek: Czy
to moe by mj Pan? Kiedy ten jednak zaszed, powiedzia: Jeli mj Pan mnie
nie poprowadzi, z pewnoci bd jednym z tych, ktrzy schodz z drogi. 79.A
kiedy ujrza jak wschodzi soce, rzucajc wiato, rzek: Czy to moe by mj
Pan? To jest najwiksze. Lecz kiedy i ono zaszo, powiedzia: O ludu mj! Z
ca pewnoci pozbyem si tego, co wy czycie z Bogiem. 80.Zwrciem swe
oblicze do Tego, ktry stworzy niebiosa i ziemi, zawsze skaniajc si ku
Allachowi, i nie jestem jednym z tych, ktrzy Jemu przypisuj bogw. 81.A lud
jego spiera si z nim. Powiedzia: Czy spieracie si ze mn odnonie Allacha,

skoro on wprowadzi mnie na waciw drog? Nie boj si tego, co wy z Nim

czycie, z wyjtkiem tego, czego pragnie mj Pan. Mj Pan w swojej wiedzy
pojmuje wszystko. Czy zatem nie ulegniecie napomnieniu? 82. I dlaczego
powinienem okazywa boja temu, co czycie z Allachem, skoro wy nie boicie si
czy z Allachem tego wzgldem czego zesa wam autorytet? Ktra zatem grupa
ma wiksze prawo do bezpieczestwa, o ile wiecie? 83.Ci, ktrzy wierz i nie
mieszaj swych przekona z niesprawiedliwoci to oni pozostan w pokoju i to
oni s waciwie prowadzeni. 84.A to Nasz argument, jaki przedstawilimy
Abrahamowi przeciwko jego ludowi. Wynosimy w randze tych, ktrych chcemy. Twj
Pan jest zaprawd Mdry, Wszechwiedzcy. 85.Dalimy mu Izaaka i Jakuba. Kadego
waciwie pokierowalimy, jak i niegdy susznie pokierowalimy Noego, a z jego
potomstwa Dawida i Salomona, i Joba, i Jzefa i Mojesza, i Aarona. W ten sposb
wynagradzamy tych, ktrzy czyni dobro. 86.I pokierowalimy Zachariasza i Jana,
i Jezusa, i Eliasza. Kady z nich by spord sprawiedliwych. 87.I
pokierowalimy rwnie Izmaela i Elizeusza, i Jonasza, i Lota! A kadego z nich
wynielimy ponad lud. 88.Podobnie wynielimy niektrych spord ich ojcw i
ich dzieci, jak i ich braci, i wybralimy ich i poprowadzilimy ich drog
prost. 89.oto przewodnictwo Allacha. Nim kieruje on te swoje sugi, ktre
zechce. I gdyby czcili cokolwiek oprcz Niego, z pewnoci wszystkie ich
poczynania na nic by si nie zday. 90.Oto ci, ktrym dalimy Ksig i
zwierzchnictwo, i Proroctwo. Lecz jeli nie bd za te aski wdziczni, to nie
szkodzi, albowiem teraz powierzylimy ich ludowi, ktry nie jest za nie
niewdziczny. 91.Oto ci, ktrych Allach waciwie poprowadzi, wiec id za ich
przewodnictwem. Powiedz: Nie prosz was za to o adn nagrod. To nic innego
jak napomnienie dla caej ludzkoci. 92.Oni nie dokonuj waciwej oceny
atrybutw Allacha, kiedy powiadaj: Allach niczego nikomu nie objawi.
Powiedz: Kto objawi Ksig, ktr przynis Mojesz wiato i przewodnictwo
dla ludu chocia traktujecie ja jak strzpy papieru, z ktrym jedne
pokazujecie, a inne ukrywacie, a nauczeni zostalicie tego, czego nie znali wasi
ojcowie ani wy sami? Powiedz: Allach, a potem pozostaw ich, by mogli zabawia
si sw czcz rozmow. 93.Oto Ksiga, ktr objawilimy pena bogosawiestw
aby wypenia to, co byo przed ni, oraz aby ty mg ostrzec Matk miast
oraz tych wok niej. Ci za, ktrzy wierz w ycie Przysze, wierz we i
pilnie przestrzegaj Modlitw. 94.Bo kt jest bardziej niesprawiedliwy ni ten,
kto wymyla kamstwo przeciwko Allachowi lub powiada: To zostao mi objawione,
podczas gdy nic nie byo mu objawione; oraz kto mwi: Zel podobiestwo tego,
co zesa Allach? O, gdyby tylko mg zobaczy kiedy zoczycy bd w agonii
mierci, a anioowie wycign swe rce, mwic: Oddajcie swe dusze. Tego dnia
otrzymacie kar nieaski z powodu tego, co wypowiadalicie przeciwko Allachowi w
faszu oraz poniewa odwracalicie si od Jego Znakw w pogardzie. 95.A teraz
przybywacie do Nas kolejno, jak was pierwej stworzylimy, i pozostawilicie za
swymi plecami to, czym was obdarzylimy, a nie widzimy z wami waszych
wstawiennikw, o ktrych zapewnialicie, e w waszych sprawach s rwnymi
Allachowi. Teraz zostalicie od siebie oddzieleni, to za, o czym
zapewnialicie, zawiodo was. 96.zaprawd, to Allach powoduje, i kiekuje
ziarno i nasiona daktylowe. To On czyni ywe z martwego i On czyni martwe z
ywego. Oto Allach! Dlaczego zatem jestecie odwrceni? 97.To On czyni, i
zaczyna si dzie i On stworzy noc do odpoczynku oraz soce i ksiyc do
liczenia czasu. Oto miara Potnego, Mdrego. 98.I On jest tym, Ktry stworzy
gwiazdy dla was, bycie mogli poda we waciwym kierunku z ich pomoc w
ciemnoci ziemi i morza. Wyjanilimy Znaki szczegowo ludowi, ktry posiada
wiedz. 99.On jest tym, Ktry stworzy was z jednej duszy, i dla was istnieje
tymczasowe miejsce pobytu i stae mieszkanie. Wyjanilimy Znaki szczegowo
ludowi, ktry posiada zrozumienie. 100.i On jest tym, Ktry zsya wod z chmur.
Dziki niej pobudzamy wszelki wzrost. Potem dziki niej tworzymy zielone
listowie, z ktrego powstaj zbite kosy. A z palmy daktylowej, z jej pochew
wyrastaj kicie nisko zwisajce. Dziki tej wodzie tworzymy ogrody winne,
oliwne i granatowe
podobne i niepodobne. Spjrzcie na ich owoce, gdy owocuj, i na ich
dojrzewanie. Zaiste, w tym s Znaki dla ludu, ktry wierzy. 101.Oni za uwaaj
jinn za rwnych Allachowi, chocia to On ich stworzy, i faszywie przypisuj Mu
synw i crki bez jakiejkolwiek wiedzy. On jest wity i znajduje si wysoko
ponad tym, co Mu przypisuj. 102.Stwrca niebios i ziemi. Jak On moe mie syna
skoro nie ma maonki i skoro to On wszystko stworzy i wie o wszystkim?

103.Takim jest Allach, wasz Pan. Nie ma innego boga poza Nim, Stwrc wszystkich
rzeczy, wic oddawajcie Mu cze. On jest Obroc wszystkiego. 104.Oczy do nie
sigaj, ale On siga do oczu. On jest Niepojty, Wszechwiedzcy. 105.Dowody
rzeczywicie otrzymalicie od waszego Pana, kto zatem ujrzy, to bdzie dla jego
wasnego dobra. Kto za olepnie, to bdzie jego strata. A ja nie jestem waszym
obroc. 106.Tak zatem wyjaniamy Znaki na rne sposoby, aby ustanowiona
zostaa prawda i aby mogli powiedzie: Wyczytae to, co pozna oraz bymy
mogli wyjani to ludowi, ktry posiada wiedz. 107.Id za tym, co zostao ci
objawione od twego Pana. Nie ma innego boga poza Nim, wic odwracaj si od
bawochwalcw. 108.A gdyby Allach narzuci sw wol, nie wymylaliby rwnych Mu
bogw. Nie uczynilimy ci ich strem, ani nie jeste ich obroc. 109.A nie
obraaj tych, do ktrych oni zwracaj si poza Allachem, aby oni, z powodu
urazy, nie obraali w swej ignorancji Allacha. W ten sposb uczynilimy, e
poczynania kadego ludu wydaj mu si suszne. W kocu powrc do ich Pana, a On
powiadomi ich o tym, co zwykli byli czyni. 110.Oni skadaj na Allacha swoje
najarliwsze przysigi, e gdyby otrzymali Znak, z pewnoci uwierzyliby we.
Powiedz: Zaiste, Znaki s u Allacha. I dziki czemu dowiecie si, e kiedy
Znaki nadejd, oni nie uwierz? 111.A pomieszamy ich serca i ich oczy, albowiem
nie uwierzyli w nie za pierwszym razem, i pozostawimy ich w wystpku, by bkali
si w szalestwie.
CZ VIII
112.I gdybymy nawet zesali do nich aniow i gdyby przemwili do nich zmarli,
i gdybymy postawili przed nimi, wszystkie rzeczy twarz w twarz, nie
uwierzyliby, chyba eby Bg wymusi swoj wol. Jednake wikszo z nich to
ludzie ciemni. 113.Podobnie kademu Prorokowi stworzylimy wroga, zego spord
ludzi i jinn. Podsuwaj sobie wzajemnie mie swka, by si zwodzi. A gdyby Pan
twj wymusi swoj wol, nie uczyniliby tego, wic zostaw ich samych sobie z
tym, co wymylaj. 114.Allach za czyni to, aby serca niewierzcych w ycie
Przysze kieroway si ku temu i aby byli z tego zadowoleni oraz by mogli dalej
zasugiwa sobie na to, na co sobie zasuguj. 115.Czy powinienem zatem szuka
innego sdziego poza Allachem, skoro to on jest Tym, ktry zesa wam Ksig w
peni wyjanion? Ci za, ktrym dalimy t Ksig wiedz, i zostaa ona
zesana od twego Pana wraz z prawd. Nie bd zatem podobny do tych, ktrzy
wtpi. 116.A sowo twego Pana wypenione zostao w prawdzie i sprawiedliwoci.
Nikt nie moe zmieni Jego sw, On bowiem jest Wszystkosyszcy,
Wszechwiedzcy. 117.A jeli bdziesz okazywa posuszestwo wikszoci tych na
ziemi, odwiod ci od drg Allacha. Oni id tylko za przypuszczeniami, a nie
czyni nic prcz kamstwa. 118.Zaprawd, twj Pan najlepiej zna tych, ktrzy
zbaczaj z Jego drogi. On te najlepiej zna tych, ktrzy s waciwie
prowadzeni. 119.Spoywajcie zatem z tego, nad czym wypowiedziane zostao imi
Allacha, jeli wierzycie w Jego Znaki. 120.Jaki macie powd, by nie spoywa z
tego, nad czym wypowiedziane zostao imi Allacha, skoro On wyjani wam ju to,
co jest wam zabronione, z wyjtkiem tego, do czego jestecie zmuszeni. I
zaprawd wielu zwodzi innych swymi zymi pragnieniami, a to z braku wiedzy.
Niechybnie Pan twj najlepiej zna grzesznikw. 121.I powstrzymujcie si przed
grzechami jawnymi, jak i przed ukrytymi. Zaprawd, ci, ktrzy zaskarbiaj sobie
grzech, nagrodzeni zostan za to, co sobie zaskarbiaj. 122.A nie spoywajcie z
tego, nad czym nie zostao wypowiedziane imi Allacha, albowiem jest to z
pewnoci obrzydliwoci. Niechybnie li pobudzaj swych przyjaci do takich
myli, by si z wami spierali. I jeli bdziecie im posuszni, to rzeczywicie
znajdziecie si wrd tych, ktrzy przypisuj Allachowi bokw. 123.czy ten,
ktry umar, a My potem dalimy mu ycie i stworzylimy dla wiato, dziki
ktremu chodzi wrd ludzi, moe by podobny do tego, ktry znajduje si w
cakowitej ciemnoci, z ktrej nie moe si wydosta? W ten sposb uczynki
niewiernych wydaj si im dobrymi. 124.I w ten sposb w kadym miecie
uczynilimy przywdcw ludzi niegodziwych, a rezultat jest taki, i knowaj oni
przeciwko Posacom Allacha, a knowaj tylko przeciw swoim wasnym duszom, tylko
e tego nie rozumiej. 125. A kiedy otrzymuj Znak powiadaj: Nie uwierzymy, a
nie otrzymamy tego, co otrzymali Posacy Allacha. Allach najlepiej wie, gdzie
umieci swoje Posannictwo. Zaiste, ponienie przed Allachem oraz sroga kara
spadn na grzesznikw z powodu ich knowa. 126.Zatem, jeli Allach zamierza
kogo prowadzi, powiksza jego serce, by przyjo Islam, jeli za zamierza
uczyni, by kto zszed z Jego drogi, zawa i zamyka jego serce, jakby wzrasta
ku niebiosom. W ten sposb Allach karze tych, ktrzy nie wierz. 127.Oto droga

twego Pana prosto do Niego prowadzca. Zaiste, szczegowo wyjanilimy Znaki

ludziom, ktrym udzieli si napomnienia. 128.Dla nich jest mieszkanie w pokoju u
ich Pana i On jest ich Przyjacielem z powodu ich uczynkw. 129.W dniu, w ktrym
On zbierze ich wszystkich razem, powie: O grupo jinn! Pozyskalicie sobie wielu
spord ludzi. Natomiast ich przyjaciele spord ludzi powiedz: Panie nasz!
Wzajemnie z siebie czerpalimy korzyci, lecz teraz nadszed czas, ktry Ty dla
nas wyznaczye. On powie: Waszym mieszkaniem jest Ogie, w ktrym
zamieszkacie, z wyjtkiem tego, czego zapragnie Allach. Zaprawd, Pan twj jest
Mdry, Wszechwiedzcy. 130.I w ten sposb czynimy niektrych zoczycw
wzajemnymi ich przyjacimi z powodu tego, na co sobie zasuguj. 131.O grupo
jinn i ludzi! Czy nie przybyli do was spord was samych Posacy, ktrzy
opowiadali wam i Moich Znakach i ktrzy ostrzegali was przed nadejciem tego
waszego dnia? Odpowiedz: Niesiemy wiadectwo przeciwko samym sobie. Wszak
ycie doczesne zwiodo ich i bd sami przeciw sobie wiadectwem, i byli
niewierni. 132.Zsya si Posacw, poniewa Pan twj nie zniszczyby miast
niesprawiedliwie, gdyby ich lud nie zosta ostrzeony. 133.Dla wszystkich
istniej stopnie oceny wedle tego, co czyni, Pan za twj zwaa na to, co one
czyni. 134. A Pan twj jest Samowystarczalny, jest Panem aski. Jeeli zechce,
moe si was pozby i spowodowa, e zostaniecie zastpieni przez tych, ktrych
On zapragnie, tak jak was wanie wynis z potomstwa innych ludw.
135.Zaprawd, to, co wam obiecano, stanie si a nie bdziecie mogli tego
udaremni. 136.Powiedz: O ludu mj, dziaaj zgodnie ze sw wadz. Ja te tak
dziaam. Wkrtce dowiesz si kto otrzyma ostateczn nagrod mieszkania.
Zaprawd, zoczycom nie bdzie si wiodo. 137.Przyznali Allachowi cz
zbiorw i byda, ktre dziki Niemu urosy, i powiadaj: To jest dla Allacha,
przyznajc tym samym, i reszta jest dla naszych bokw. Jednak to, co
przeznaczone jest dla ich bokw, nie dociera do Allacha, to za, co
przeznaczone jest dla Allacha, dociera do ich bokw. Zem jest to, co uznaj.
138.I w podobny sposb ich bogowie spowodowali, i zabijanie dzieci wydaje si
rzecz bez skazy wielu bawochwalcom, a to w tym celu, by samych siebie
niszczyli i wprowadzali zamt w swojej religii. I gdyby Allach zechcia
przymusi do swej woli, nie uczyniliby tego. Zatem zostaw ich samym sobie z ty,
co sobie wymylaj. 139.Powiadaj: Takie to a takie bydo i owoce pl s
zakazane Nikt nie bdzie z nich spoywa z wyjtkiem tego, komu pozwolimy tak
powiadaj a jest i bydo, ktrego grzbietw nie wolno uywa, jest te bydo,
nad ktrym nie wypowiadaj imienia Allacha, tworzc w ten sposb kamstwo
przeciwko Niemu. On wkrtce wynagrodzi im to, co zmylali. 140.I powiadaj: To,
co znajduje si w onach takiego to a takiego byda, zarezerwowane jest dla
naszych mczyzn, a zabronione jest naszym niewiastom. Gdyby jednak narodzio
si martwe, wtedy oni wszyscy mieliby w tym udzia. On nagrodzi ich za ich
twierdzenia. Zaprawd, On jest Mdry, Wszechwiedzcy. 141.Przegrani zaiste s
ci, ktrzy w gupocie zabijaj swe dzieci z powodu braku wiedzy i nieprawym
czyni to, co da im Allach, tworzc w ten sposb kamstwo przeciw Allachowi.
Zaiste zeszli oni z drogi i nie s waciwie kierowani. 142.On jest tym, ktry
tworzy ogrody ogrodzone i nie ogrodzone, palm daktylow i pola ze zboem,
ktrych owoce rni si smakiem, oliwk i granat, podobne i niepodobne.
Spoywajcie ich owoce, kiedy owocuj i oddawajcie Jemu nalene w dniu niw, a
nie przekraczajcie granic. Zaprawd, Allach nie miuj tych, ktrzy przekraczaj
naznaczone granice. 143.Pord byda On to stworzy jedne do dwigania, a inne
do zabijania. Spoywajcie z tego, co da wam Allach, a nie chodcie ladami
Szatana. Zaprawd, on jest waszym jawnym wrogiem. 144.Spord byda stworzy On
osiem par dwie spord owiec i dwie spord kz. Powiedz: Czy chodzi i dwa
samce, ktrych On zakaza, czy te o dwie samice albo to, co zawieraj ona tych
dwch samic? Podzielcie si swoj wiedz ze mn, o ilecie prawdomwni. 145.I
spord wielbdw dwie oraz spord wow dwie. Powiedz: Czy chodzi o dwa
samce, ktrych On zakaza, czy te o te dwie samice albo to, co zawieraj ona
tych dwch samic? Czy bylicie obecni kiedy Allach wam to nakazywa? Kt zatem
jest bardziej niesprawiedliwy ni ten, kto wymyla kamstwa przeciw Allachowi,
by mc sprowadza z drogi ludzi bez wiedzy? Zaprawd, Allach nie kieruje ludmi
niesprawiedliwymi. 146.Powiedz: W tym, co zostao mi objawione, nie znajduj
czegokolwiek, co byoby zabronione, jeliby kto pragn to zje, z wyjtkiem
tego, co zdycha samo z siebie lub wylana zostaa krew lub miso wini jako e
to wszystko jest nieczyste lub co jest bluniercze, nad czym wzywa si imienia
innego ni Allacha. Jeli jednak kieruje kim potrzeba, a nie jest on ani

nieposuszny, ani nie przekracza wyznaczonych ogranicze, wtedy zaiste twj

Pan jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 147.Tym za, ktrzy s ydami,
zakazalimy wszelkich zwierzt majcych szpony; spord wow i owiec, i kozw
zakazalimy im ich tuszczu z wyjtkiem tego, co nosz ich grzbiety lub
wntrznoci lub tego, co jest zmieszane z komi. Tym wynagrodzilimy im ich
bunt. A z ca pewnoci jestemy prawdomwni. 148.Lecz gdyby oskarali ci o
fasz, powiedz: Wasz Pan jest Panem wszechogarniajcej aski, a Jego gniew nie
bdzie odwrcony od winnych. 149.Ci, ktrzy cz z Allachem innych bogw,
powiedz: Gdyby Allach zechcia, nie czylibymy z Nim innych bogw ani nasi
ojcowie, ani te nie czynilibymy niczego nieprawego. Podobnie ci, ktrzy byli
przed nimi, oskarali Posacw Boych o fasz, a wreszcie posmakowali Naszego
gniewu. Powiedz: Czy macie cho troch wiedzy? Zatem okacie j nam. Idziecie
ledwie w lad przypuszcze. A wypowiadacie tylko kamstwa. 150.Powiedz: Allach
ma przekonujce argumenty. Jeliby przymusi do swej woli, z pewnoci
kierowaby wami wszystkimi. 151.Powiedz: Przedstawcie swe dowody ci, ktrzy
twierdzicie, e Allach tego zabroni. Jeli przedstawi wiadectwo, nie
przedstawiaj go wraz z nimi ani nie poddawaj si zym pragnieniom tych, ktrzy
nasze Znaki uwaaj za kamstwa ani tych, ktrzy nie wierz w ycie Przysze i
ktrzy ustanawiaj rwnych ich Panu. 152.Powiedz: Podejdcie, powiem wam czego
zabroni wasz Pan abycie nie przypisywali mu adnego partnera; i abycie
czynili dobro rodzicom i abycie nie zabijali swych dzieci ze strachu przed
bied
albowiem to my dajemy wam i im i abycie nie czynili niczego plugawego,
otwarcie ani potajemnie; i abycie nie zabijali duszy, ktrej zabijania Allach
zabroni, chyba e w zgodzie z wymogami sprawiedliwoci. Oto co On wam nakaza,
abycie zrozumieli. 153.I nie zbliajcie si do wasnoci sieroty, chyba e w
sposb, ktry jest najlepszy, a osignie ona wiek dojrzay. A dawajcie pen
miar i wag sprawiedliwie. Nie obarczamy adnej duszy ponad jej moliwoci. I
kiedy mwicie, przestrzegajcie sprawiedliwoci, nawet jeli chodzi o osob
spokrewnion, i dopeniajcie przymierza Allacha. Oto do czego On was zachca
abycie byli peni troski. 154.I powiedz: Oto Moja prosta droga. Zatem idcie
ni, a nie chodcie innymi drogami, aby nie sprowadziy was z Jego drogi. Oto do
czego nakania On was, abycie potrafili chroni si przed zem. 155.Ponadto
dalimy Mojeszowi Ksig dopeniajc aski dla tego, ktry czyni dobro oraz
wyjanienie wszelkich potrzebnych rzeczy, jak i przewodnictwo i ask aby
uwierzyli w spotkanie z ich Panem. 156.A jest to Ksiga, ktr zesalimy, pena
bogosawiestw. Zatem idcie za ni i chrocie si przed zem, aby wam okazano
ask 157.oraz abycie nie powiedzieli: Ksiga ta zostaa zesana jedynie dwu
ludom przed nami, my za rzeczywicie nie bylimy wiadomi tego, co oni
przeczytali; 158.i abycie nie powiedzieli: Gdyby ta Ksiga zostaa zesana
nam, z pewnoci bylibymy lepiej prowadzeni ni oni. Teraz przyby do was
wyrany dowd od waszego Pana, przewodnictwo i aska. Kt zatem jest bardziej
niesprawiedliwy ni ten, kto odrzuca Znaki Allacha i odwraca si od nich?
Wynagrodzimy tych, ktrzy odwracaj si od Naszych Znakw, z kar z powodu
tego, i odwrcili si. 159.Oni czekaj tylko, eby przyszli anioowie lub eby
przyszed do nich twj Pan lub eby przybyy do nich niektre Znaki twojego
Pana. W dniu, w ktrym pojawia si niektre Znaki twego Pana, adnej duszy nie
pomoe uwierzenie, jeli nie wierzya przedtem ani nie zasuya sobie adnym
dobrem dziki swej wierze. Powiedz: Zaczekajcie no, my take czekamy. 160.A
jeli chodzi o tych, ktrzy dziel sw religi i sami dziel siebie na sekty,
nimi nie musisz si troszczy. Zaprawd, ich sprawa jest u Allacha i potem On
poinformuje ich, co zwykli byli czyni. 161.Jeeli kto speni dobry uczynek,
otrzyma dziesi razy wicej lecz jeli kto dopuci si zego uczynku,
wynagrodzony zostanie jedynie jego odpowiednikiem, a nikt nie zostanie
skrzywdzony. 162.Powiedz: Pan mj poprowadzi mnie drog prost waciw
religi, religi Abrahama, sprawiedliwego. On nie by z tych, ktrzy cz bogw
z Allachem. 163.Powiedz: Moja Modlitwa i moja ofiara, i moje ycie, i moja
mier wszystkie s dla Allacha, Pana wiatw. 164.On nie ma adnego
partnera. Tak mi si nakazuj i jestem pierwszym z tych, ktrzy si
podporzdkowuj. 165.Powiedz: Czy mam szuka Pana innego ni Allach, skoro to
On jest Panem wszystkich rzeczy? A adna dusza nie przyczynia sobie za, ktre
nie byoby przeciwko niej; tak samo nikt nie dwiga brzemienia kogo innego.
Wwczas do waszego Pana powrcicie On za poinformuj was o tym, w kwestii czego
nie zgadzalicie si. 166.To On jest tym, Kto uczyni was spadkobiercami innych

na ziemi i niektrych spord was wynis w randze ponad innymi, by mc

wyprbowa was poprzez to, co wam da. Zaprawd, twj Pan szybko karze, a jest
zaiste Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy.
7.
AL-ARF (objawiony przed Hijrah)
1.W mi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Alif Lm Mm Sd. 3.Oto Ksiga
objawiona tobie, wic niechaj w twej piersi nie bdzie wzgldem niej ubstwa, a
otrzymae j, by dziki niej ostrzega a aby bya ona napomnieniem dla
wiernych. 4.Idcie za tym, co zostao wam zesane od waszego Pana, a nie
chodcie za adnym innym obroc ni On. Wy jednak rzadko zwaacie na
ostrzeenia. 5.O, ile miast zniszczylimy! Kara nasza spadaa na nie w nocy lub
kiedy spali za dnia. 6.Kiedy zatem spada na nich nasza kara, nie zawoali
inaczej jak tylko: Istotnie bylimy zoczycami (lub grzesznikami)!
7.Zaprawd wypytamy tych, do ktrych posani byli Posacy oraz z pewnoci
wypytamy Posacw. 8.Wwczas niechybnie opowiemy im ich uczynki z wiedz,
albowiem nigdy nie jestemy nieobecni. 9.I waga bdzie owego dnia prawdziwa.
Wtedy, jeli chodzi i tych, ktrych szale przewa, tym bdzie si powodzi.
10.Jeli za chodzi o tych, ktrych szale nie bd przewaa, ci zrujnuj swe
dusze z powodu tego, i byli niesprawiedliwi wzgldem Naszych Znakw. 11.My
umiecilimy was na ziemi i dalimy wam na niej rodki utrzymania. Jednake
jestecie mao wdziczni. 12.I zaiste stworzylimy was, a pniej dalimy wam
wasz ksztat. Pniej powiedzielimy anioom: Podporzdkujcie si Adamowi, a
oni wszyscy podporzdkowali si. Lecz Ibls tego nie uczyni on nie bdzie z
tych, ktrzy si podporzdkowuj. 13.Powiedzia Bg: Co powstrzymao ci od
podporzdkowania, kiedy Ja ci to nakazaem? Ten odrzek: Ja jestem lepszy ni
on. Stworzye mnie z ognia, podczas gdy jego stworzye z gliny. 14.Powiedzia
Bg: Odejd wic std. Nie ma tu miejsca dla twej arogancji. Wyjd, jeste z
pewnoci spord tych, ktrzy s ponieni. 15.Ten odrzek: Odrocz swj wyrok
do dnia, w ktrym zostan podniesieni z martwych. 16.Powiedzia Bg: jeste z
tych, ktrym udzielono zwoki. 17.Ten odrzek: Skoro teraz uznae, e
zgrzeszyem, niechybnie bd czeka na nich na Twojej prostej drodze. 18.Potem z
pewnoci spadn na nich i zza nich oraz z ich lewej strony i z prawej, a
stwierdzisz, i wikszo z nich nie bdzie wdziczna. 19.Powiedzia Bg:
Odejd std, pogardzony i wygnany. Jeli ktrykolwiek z nich pjdzie za tob,
niechybnie zapeni Pieko wami wszystkimi. 20.O Adamie, zamieszkaj ty i twoja
maonka w Ogrodzie i spoywajcie z niego gdziekolwiek zechcecie, ale nie
zbliajcie si do tego drzewa, abycie nie stali si grzesznikami. 21.Jednake
Szatan podsun im ze myli, by mc im ujawni, co byo przed nimi skryte z ich
wstydu, i rzek: Wasz Pan zabroni wam tego drzewa tylko dlatego, abycie nie
stali si anioami albo niemiertelnymi. 22.i przysig im, mwic: Naprawd
jestem waszym szczerym doradc. 23.W ten sposb podstpem spowodowa, i
popadli w nieposuszestwo. I kiedy skosztowali z tego drzewa, ich wstyd sta
si dla nich oczywisty i oboje zaczli okrywa si limi z Ogrodu. Ich Pan za
zawoa na nich, mwic: Czy nie zabroniem wam tego drzewa i nie
powiedziaem, i Szatan jest naprawd waszym jawnym wrogiem? 24.Odrzekli:
Panie nasz, zgrzeszylimy i jeli nam nie przebaczysz i nie okaesz nam
litoci, zapewne znajdziemy si wrd przegranych. 25.Powiedzia Bg:
Odejdcie std, niektrzy z was stan si wrogami innych. I dla was jest na
ziemi mieszkanie i poywienie na pewien czas. 26.Powiedzia: Tam bdziecie y
i tam bdziecie umiera, jak i stamtd zostaniecie sprowadzeni. 27.O dzieci
Adama, zaiste zesalimy wam szaty do zakrycia nagoci oraz dla ozdoby, lecz
szaty sprawiedliwoci, to znaczy najlepsze. Oto jedno z przykaza Allacha, aby
zapamitali. 28.O dzieci Adama, nie dajcie si zwie Szatanowi jak wyrzuci
waszych rodzicw z Ogrodu, odzierajc ich z szat, by mc pokaza im ich nago.
Zaiste, on was widzi on i jego plemi stamtd, gdzie wy ich nie widzicie.
Zaprawd, uczynilimy Szatanw przyjacimi tych, ktrzy nie wierz. 29.I kiedy
dopuszcz si jakiej nieprzyzwoitoci, mawiaj: Robili to nasi ojcowie i
Allach nakaza to nam. Powiedz: Allach nigdy nie zachca do nieprzyzwoitoci.
Czy mwicie o Allachu to, o czym nie macie pojcia? 30.Powiedz: Pan mj
nakaza sprawiedliwo. A nastrajajcie sw uwag waciwie w kadym czasie i
kadym miejscu modlitwy i zwracajcie si do Niego, stajc si szczerymi wobec
Niego w religii. Tak jak On was stworzy, podobnie do Niego wanie powrcicie.
31.Niektrymi Pan pokierowa, innymi za przypad w udziale bd. Ci wzili
sobie za przyjaci ludzi zych zamiast Allacha i sdz, e s waciwie

kierowani. 32.O dzieci Adama! Bierzcie swe ozdoby w kadym czasie i kadym
miejscu modlitwy, i spoywajcie, i pijcie, lecz nie bdcie bez umiaru.
Zaprawd, On nie miuje tych, ktrzy nie znaj umiaru. 33.Powiedz: Kto zakaza
ozdoby Allacha, ktr On stworzy dla swoich sug oraz rzeczy dobrych spord
Jego darw? Powiedz: One s dla wierzcych w yciu doczesnym, a bd wycznie
dla nich w Dniu Zmartwychwstania. Tak wyjaniamy Znaki ludowi, ktry ma wiedz.
34.Powiedz: Pan mj zakaza jedynie nieprzyzwoitoci, jawnej lub potajemnej,
oraz grzechu i krzywdzcego odstpstwa, jak i abycie czyli z Allachem to, dla
czego nie zesa adnego wiadectwa, oraz abycie mwili o Nim to, czego nie
wiecie. 35.Kady nard ma wyznaczony swj termin i kiedy termin ten nadejdzie,
wwczas nie moe pozosta w tyle nawet na jedn chwil ani te nie moe go
wyprzedzi. 36.O dzieci Adama, gdyby Posacy przybyli do was spord was
samych, opowiadajc wam o Moich Znakach, wtedy kady, kto okazaby boja przed
Panem i spenia dobre uczynki, nie pozna co to strach ani nie bdzie aowa.
37.Jednake ci, ktrzy odrzucaj Nasze Znaki i odwracaj si od nich z pogard
ci s mieszkacami Ognia, w nim zamieszkaj. 38.Kt zatem jest bardziej
niesprawiedliwy ni ten, kto wymyla kamstwo przeciw Allachowi lub zadaje kam
Jego Znakom? To ci, ktrych spotka wyznaczony los, a do czasu kiedy odwiedz
ich nasi Posacy, by odebra im ich dusze, a wtedy powiedz: Gdzie jest to,
do czego zwyklicie si odwoywa poza Allachem? Odpowiedz: Nie moemy ich
znale i bd nie wiadectwo przeciwko samym sobie, i byli niewiernymi.
39.On powie: Wstpcie w Ogie pord narody jinn i ludzi, ktre zeszy z tego
wiata przed wami. Za kadym razem, gdy jeden nard bdzie wstpowa w Ogie,
bdzie przeklina swj bratni nard tak dugo, dopki ostatni z nich si tam nie
znajdzie i nie powie pierwszym z nich: Panie nasz, ci sprowadzili nas z drogi,
wic ukarz ich podwjn kar Ognia. On powie: Dla kadego jest podwjna kara,
lecz wy o tym nie wiecie. 40.A pierwszy z nich powie do ostatniego: wobec tego
nie macie nad nami wyszoci, dlatego skosztujecie kary za wszystko, co
uczynilicie. 41.Przed tymi, ktrzy odrzucaj Nasze Znaki i odwracaj si od
nich z pogard, nie zostan otwarte wrota duchowego firmamentu ani nie wejd do
Nieba, chyba e wielbd przecinie si przez ucho igy. Tak nagradzamy
grzesznikw. 42.Ci bd mieli oe z Pieka, a nad nimi bdzie pokrycie z tego
samego. Tak nagradzamy niesprawiedliwych. 43.Jeli jednak chodzi o tych, ktrzy
wierz i speniaj dobre uczynki a nie obarczamy adnej duszy ponad jej
moliwoci ci s mieszkacami Niebios, w nich zamieszkaj. 44.I usuniemy
wszelkie rozgoryczenie, jakie znajdzie si w ich sercach. Poniej nich bd
pyn rzeki. I powiedz: Wszelka chwaa naley si Allachowi, ktry
doprowadzi nas do tego Raju. A nie znalelibymy przewodnictwa, gdyby Allach
nami nie kierowa. Posacy Pascy naprawd gosili Prawd. O zostanie im
obwieszczone: Oto Niebo, ktrego spadkobiercami zostalicie uczynieni w nagrod
za to, co czynilicie. 45.Mieszkacy za Nieba zawoaj do mieszkacw Pieka,
mwic: W istocie znalelimy to, co Pan nasz obieca nam, i bdzie prawdziwe.
Czy i wy znalelicie to, co Pan wasz obieca wam jako prawdziwe? Ci
odpowiedz: Tak! Wwczas gosiciel ogosi pomidzy nimi, mwic: Przeklestwo
Allacha spado na grzesznikw, 46.ktrzy powstrzymuj ludzi przed drog Allacha
i staraj si j utrudni i ktrzy nie wierz w ycie Przysze. 47.A midzy
nimi bdzie przegroda, a na Wzniesionych Miejscach w Niebie bd ludzie, ktrzy
zna bd wszystkich z ich ocen. I bd woa do ludzi w Niebie: Pozostacie w
Pokoju. Ci jeszcze do nie weszli, chocia bd mieli za to nadziej. 48.A
kiedy ich oczy zwrc si na mieszkacw Ognia, powiedz: Panie nasz, nie
umieszczaj nas wraz z ludem grzesznym. 49.Mieszkacy za Miejsc Wyniesionych
zawoaj do ludzi, ktrych rozpoznaj po ich znakach, i powiedz: Nie pomogy
wam wasze rzesze ani wasza niewiedza. 50.Czy ci s ludmi, co do ktrych
przysigalicie, e Allach nie rozcignie na nich swojej aski? Do nich Bg
powie: Wejdcie do Raju; nie spadnie na was strach, ani nie bdziecie aowa.
51.A mieszkacy Ognia zawoaj do mieszkacw Nieba: Wylejcie na nas nieco wody
lub tego, czym obdarowa was Allach, Ci powiedz: Zaprawd, Allach zabroni i
tego, i tego niewiernym. 52.tym, ktrzy traktowali sw religi jak zabaw i
sport i ktrych omamio ycie na tym wiecie. W tym dniu zatem zapomnimy o
nich, jak i oni zapomnieli o nadejciu tego ich dnia i jak trwali w odrzucaniu
Naszych Znakw. 53.A zaiste dalimy im Ksig, ktr napenilimy wiedz
przewodnictwo i ask dla ludu, ktry wierzy. 54.Czy oni czekaj zaledwie na
spenienie jej ostrzee? W dniu, w ktrym nadejdzie jej spenienie, ci, ktrzy
zapomnieli o niej przedtem, powiedz: Posacy Pana naszego rzeczywicie

przynieli Prawd. Czy zatem mamy jakich ordownikw, ktrzy by si za nami

wstawili? A moe mona by nas odesa, bymy mogli spenia dobre uczynki, inne
od tego, co zwyklimy byli czyni? Ci rzeczywicie zniszczyli swoje dusze, to
za, co zmylali, zawiodo ich. 55.Zaiste, waszym panem jest Allach, ktry
stworzy niebiosa i ziemi w szeciu okresach, a potem Sam Siebie mocno posadzi
na Tronie. To On powoduj, e noc zakrywa dzie, ktry delikatnie idzie za ni.
I On to stworzy soce i ksiyc i gwiazdy wszystko poyteczne z Jego
rozkazu. Zaprawd, do Niego naley stworzenie i rozkaz. Bogosawiony Allach,
Pan wiatw. 56.Zwracajcie si do swego Pana w pokorze i potajemnie. Zaiste, On
nie miuje grzesznikw. 57.A nie twrzcie nieporzdku na ziemi po tym, jak
stworzony na niej zosta porzdek, i zwracajcie si do Niego z bojani i w
nadziei. Zaiste, lito Allacha bliska jest tych, ktrzy czyni dobro. 58.On
jest tym, ktry wysya wiatr jako dobr nowin przed Swoj ask do czasu, kiedy
przyniesie on cik chmur, My niesiemy j ku martwej ziemi. Wwczas zsyamy z
niej wod i dziki niej pobudzamy owoce wszelkiego rodzaju. Podobnie pobudzamy
zmarych, ktrych by moe pamitacie. 59.I dobra ziemia jej roliny wzrastaj
obficie na rozkaz jej Pana, ta za, co jest ze, tego wzrost jest ubogi. W
podobny sposb objaniamy Znaki w najrniejszych formach ludowi, ktry jest
wdziczny. 60.Posalimy Noego do jego ludu, a on powiedzia: O ludu mj, czcij
Allacha. Nie masz innego boga poza Nim. Doprawdy, za was lkam si kary
wielkiego dnia. 61.Przywdcy jego ludu powiedzieli: Zaiste, widzimy, e
wyranie w bdzie. 62.On rzek: O ludu mj. Nie ma we mnie bdu, jam jest
wszak Posaniec od Pana wiatw. 63.Ja przekazuj wam posannictwa mego Pana i
su wam szczer rad oraz wiem od Allacha to, czego wy nie wiecie. 64.Czy
dziwicie si, i napomnienie przyszo od waszego Pana poprzez czowieka spord
was samych, aby mg on was ostrzec, a wy bycie mogli sta si sprawiedliwymi i
by moga wam zosta okazana aska? 65.Jednake oni nazwali go kamc, wic
wyratowalimy jego oraz tych, ktrzy odrzucili nasze Znaki. Oni zaiste byli
ludmi lepymi. 66.A d posalimy ich brata Hda. Powiedzia on: O ludu mj,
oddawajcie cze Allachowi. Nie macie adnego innego bstwa poza Nim. Czy zatem
nie okaecie przed Nim bojani? 67.Niewierzcy przywdcy jego ludu powiedzieli:
Zaiste widzimy, e zagubiony w gupocie i naprawd sdzimy, e jest jednym z
kamcw. 68.On odrzek: P ludu mj, nie ma we mnie krzty gupoty, ale jestem
Posacem od Pana wiatw. 69.Przynosz wam posannictwa mego Pana i jestem
waszym szczerym i wiernym doradc. 70.Czy dziwicie si, i napomnienie przyszo
od waszego Pana poprzez czowieka spord was samych, aby mg on was ostrzec. A
przypomnijcie sobie czas kiedy On uczyni was spadkobiercami Jego aski po
narodzie Noego i z coraz wiksz miar obdarza was wielk si fizyczn.
Pamitajcie zatem o askach Allacha, by dobrze si wam wiodo. 71.Oni rzekli:
Czy przybye do nas, abymy czcili samego Allacha i zapomnieli o tym, co
zwykli byli czci nasi ojcowie? Wobec tego przynie nam to, czym nas straszysz,
jeli prawdomwny. 72.On odrzek: Istotnie spady ju na was kara i gniew
Boy. Czy spieracie si ze mn w kwestii imion, ktre wymienialicie wy i wasi
ojcowie co do ktrych Allach nie zesa adnego wiadectwa? Zaczekajcie wic,
jestem z wami pord tych, ktrzy oczekuj. 73.I uratowalimy go oraz tych,
ktrzy z nim byli, dziki naszej asce, oraz odcilimy ostatnie pozostaoci
tych, ktrzy odrzucili Nasze Znaki i nie uwierzyli. 74.A do Thamd wysalimy
ich brata, Salh. Ten powiedzia: O ludu mj, czcij Allacha. Nie masz boga
innego ni On. Zaprawd, otrzymalicie wyrany znak od waszego Pana t
wielbdzice Allacha, Znak dla was. Zatem zostawcie j, aby pasa si na ziemi
Allacha, a nie czycie jej za, aby nie spada na was bolesna kara. 75.I
przypomnijcie sobie czas kiedy On uczyni was spadkobiercami Jego ask po Ad i
umieci was w tej ziemi, abycie budowali paace na jej rwninach oraz wykuwali
mieszkania w grach. Dlatego zapamitajcie aski Allacha i nie dopuszczajcie si
niegodziwoci na ziemi, wywoujc nieporzdek. 76.Najwaniejsi ludzie z jego
ludu, nie majcy wiedzy, powiedzieli do tych, ktrych uwaano za sabych a
wrd tej liczby i do wierzcych Czy wiecie z ca pewnoci, e Slih jest
posany przez jego Pana? Ci odpowiedzieli: Zaiste, wierzymy w to, z czym
zosta wysany. 77.Ci, ktrzy byli butni, powiedzieli: Zaprawd, nie wierzymy
w to, w co wy wierzycie. 78.Wwczas podcili cigna wielbdzicy i
przeciwstawili si nakazowi ich Pana i rzekli: O Slihu, przynie nam to, czym
nas straszysz, o ile jeste rzeczywicie jednym z Posacw. 79.Wtedy spado na
nich trzsienie ziemi i w swych domach leeli twarzami do ziemi. 80.Na to Slih
odwrci si od nich i powiedzia: O ludu mj, przekazaem wam Posannictwo

mojego Pana dla was i zaoferowaem wam szczer rad, wy jednak nie lubicie
szczerych doradcw. 81.I posalimy Lota, kiedy powiedzia do swego ludu: Czy
dopuszczacie si obrzydliwoci, jakiej nikt na wiecie nie dopuci si nigdy
przed wami? 82.Zbliacie si do mczyzn z podaniem zamiast do niewiast.
Nie, jestecie ludem, ktry przekracza wszelkie granice. 83.A jedyn
odpowiedzi jego ludu byo to, e powiedzieli: Wyrzu ich z ich miasta,
albowiem s ludmi, ktrzy pyszni si sw czystoci. 84.I uratowalimy jego i
jego rodzin z wyjtkiem ony ona bya z tych, co pozostali w tyle. 85.I
zesalimy na nich deszcz. Teraz widzicie jaki by koniec grzesznikw. 86.a do
Madian posalimy ich brata Shuaib. Powiedzia on: O ludu mj, czcij Allacha.
Nie masz boga poza Nim. Wyrany znak otrzymalicie wszak od swego Pana. Zatem
dawajcie pen miar i pen wag i nie uszczuplajcie ludziom ich rzeczy, a i
nie czycie nieporzdku na ziemi, skoro zapanowa na niej porzdek. To jest dla
was lepsze, jeli jestecie wiernymi. 87.A nie zasadzajcie si na kadej
drodze, zagraajc i sprowadzajc z drogi Allacha tych, ktrzy w Niego wierz,
oraz starajc si j powika. I przypomnijcie sobie czas kiedy byo was
niewielu, a On was pomnoy. Oto jaki by koniec tych, ktrzy siali zamt! 88.A
jeli jest wrd was grupa, ktra wierzy w to, z czym zostaem przysany, oraz
grupa, ktra nie wierzy, wwczas czekajcie cierpliwie a Allach nas rozsdzi. A
On jest Najlepszym z Sdziw.
CZ IX
89.Wodzowie jego ludu, ktrzy byli butni, powiedzieli: Zapewne, wygnamy ci, o
Shuaib, oraz wiernych, ktrzy s z tob z naszego miasta, chyba e powrcisz do
naszej religii. On rzek: Nawet jeli nie bdziemy chcieli? 90.Gdybymy
powrcili do waszej religii po tym jak Allach uchroni nas przed ni,
rzeczywicie przyznalibymy, i cay czas zmylalimy kamstwa przeciwko
Allachowi. I nie wypada nam do niej powrci, chyba eby Allach nasz Pan
zapragn tego. Pan nasz obejmuje rozumem wszystkie rzeczy w swej wiedzy. W
Allachu pokadamy swe zaufanie. Zatem, o Panie nasz, Ty rozsd pomidzy nami i
naszym ludem w prawdzie, bo Ty jest Najlepszym z tych, ktrzy decyduj.
91.Dowdcy za jego ludu, ktrzy nie wierzyli, powiedzieli: Jeli pjdziecie za
Shuaib, z pewnoci bdziecie przegrani. 92.Wwczas spado na nich trzsienie
ziemi i w swoich domach leeli twarz do ziemi. 93.Ci, ktrzy oskarali Shuaib
o kamstwa, stali si takimi, jakby nigdy tam nie mieszkali. Ci, ktrzy
oskarali Shuaib o kamstwa to oni byli przegrani. 94.Wtedy on odwrci si
od nich i powiedzia: O ludu mj, naprawd przekazaem wam posastwa od mego
Pana i suyem wam szczer rad. Jak zatem miabym smuci si z powodu
niewiernego ludu. 95.nigdy nie posyalimy Proroka do adnego miasta, lecz
zsyalimy na ich lud nieszczcie i cierpienie, aby upokorzy si. 96.Wtedy
zmienialimy ich nieszczsne pooenie na dobre do czasu a zdobyli dostatek i
pomnoyli si i powiadali: Cierpienia i nieszczcie spaday rwnie na naszych
ojcw, wic c, jeliby spaday na nas. Wwczas chwytalimy ich nagle, podczas
gdy oni tego nie rozumieli. 97.A gdyby lud tych miast uwierzy i by
sprawiedliwy, z pewnoci otworzylibymy przed nimi bogosawiestwa nieba i
ziemi. Oni jednak nie uwierzyli, wic pochwycilimy ich z powodu tego, na co
sobie zasuyli. 98.Czy zatem ludy tych miast s bezpieczni przed nadejciem
naszej kary dla nich w nocy, podczas gdy bd spa? 99.I czy ludy tych miast s
bezpieczne przed nadejciem naszej kary dla nich wczesnym przedpoudniem, kiedy
zabawiaj si? 100.Czy s oni bezpieczni przed planami Allacha? Nikt nie czuje
si bezpiecznym przed zamiarami Allacha z wyjtkiem ludu, ktry skazany jest na
zagad. 101.Czy tych, ktrzy odziedziczyli ziemi po jej poprzednich
mieszkacach, nie prowadzi to do wniosku, e jeeli zechcemy, moemy porazi ich
take za ich grzechy i zapiecztowa ich serca, aby nie suchali sw
przewodnictwa. 102.Takimi byy te miasta, o ktrych przekazalimy ci niektre
wiadomoci. I zaiste ich Posacy przybywali do nich z wyranymi Znakami. Oni
jednak nie chcieli uwierzy w to, co odrzucili byli wczeniej. W ten sposb
Allach zapiecztowuje serca niewierzcych. 103.A u wikszoci z nich nie
znalelimy ani odrobiny przestrzegania przymierza, a zaiste stwierdzilimy,
e wikszo z nich to zoczycy. 104.Wtedy, po nich, posalimy Mojesza z
Naszymi Znakami do Faraona i jego dowdcw, oni jednak niesprawiedliwie
odrzucili je. Zwaajcie, zatem, na to, jaki by koniec tych, ktrzy siali zamt!
105.A Mojesz powiedzia: O Faraonie, zaiste ja jestem Posacem od Pana
wiatw. 106.Nie jest susznym, abym ja mwi o Bogu cokolwiek poza prawd.
Przybyem do ciebie z wyranym Znakiem od twego Pana. Dlatego pozwl Dzieciom

Izraela i ze mn. 107.Faraon odrzek: Jeli rzeczywicie przyszede ze

Znakiem, to przedstaw go, o ile jeste prawdomwny. 108.On wic cisn o ziemi
swoj lask i oto ujrze mona byo wyranie wa. 109.I wycign przed siebie
sw do i nagle patrzcym wydaa si ona biaa. 110.Przywdcy ludu Faraona
powiedzieli: Z ca pewnoci jest z niego sprytny czarownik. 111.On pragnie
wygna was z waszego kraju. C zatem radzicie? 112.Powiedzieli: Niechaj on i
jego brat nieco poczekaj, a ty wylij do miast wysannikw, 113.ktrzy
sprowadz ci kadego zrcznego czarownika. 114.I przybyli czarownicy do Faraona
i powiedzieli: Oczywicie otrzymamy nagrod, jeli bdziemy gr. 115.On
powiedzia: Tak, jak rwnie znajdziecie si wrd tych, ktrzy s blisko
mnie. 116.Oni rzekli: O Mojeszu, czy ty rzucisz pierwszy, czy te pierwsi
mamy rzuca my? 117.Ten odrzek: Rzucajcie wy. I kiedy rzucili, omamili oczy
ludu i natchnli go strachem oraz zaprezentowali potn magi. 118.My za
powiedzielimy do Mojesza: Rzu sw lask i oto pochona wszystko, co oni
wymylili. 119.I tak ustanowiona zostaa prawda, a wszystko, co oni czynili,
okazywao si prne. 120.Tak zostali pokonani i odeszli ponieni. 121.A
czarownicy zmuszeni byli upa twarzami do ziemi. 122.i powiedzieli: Wierzymy w
Pana wiatw, 123.Pana Mojesz i Aarona. 124.Faraon rzek: Uwierzylicie w
niego zanim wam na to pozwoliem. Zaiste jest to spisek, ktry uknulicie w
miecie, by mc wypdzi ze jego mieszkacw, ale wkrtce poznacie
konsekwencje. 125.Niechybnie poodcinam wam donie i stopy z powodu waszego
nieposuszestwa. Wwczas z pewnoci ukrzyuj was wszystkich razem. 126.Oni
odpowiedzieli: Wobec tego do naszego Pana powrcimy, 127.A ty nie wywrzesz na
nas zemsty z powodu tego, e uwierzylimy w Znaki od naszego Pana, kiedy do nas
przybyy. Panie nasz, wylej na nas cierpliwo i spraw, abymy umarli oddani
Tobie. 128.A przywdcy ludu Faraona powiedzieli: Czy zostawisz Mojesza i jego
lud, by siali zamt w kraju oraz by zaparli si ciebie i twoich bogw? On
odrzek: Zabijamy bezwzgldnie ich synw, a ich niewiastom pozwolimy y. A z
pewnoci mamy nad nimi przewag. 129.Mojesz rzek do swego ludu: Szukajcie
pomocy u Allacha i bdcie wytrwali. Zaprawd, ziemia naley do Allacha On
daje j jako dziedzictwo komu tylko zechce spord swoich sug, a dobry koniec
oczekuje Bogobojnych. 130.Oni odrzekli: Bylimy przeladowani zanim do nas
przybye oraz po twoim przybyciu. On rzek: Wasz Pan ma wanie zniszczy
waszego wroga i was uczyni wadcami tej ziemi, by zobaczy jak bdziecie
postpowa.131.I dotknlimy lud Faraona latami suszy i ubstwem owocw, aby
zwaa. 132.lecz kiedy tylko spotykali si z dobrem, powiadali: to dla nas. A
kiedy spadao na nich zo, zy los przypisywali Mojeszowi i jego ludziom. Teraz
z pewnoci powd zego losu by u Allacha. Jednak wikszo z nich nie
wiedziaa. 133.Powiadali: Jakikolwiek Znak by nam przedstawi, by nas nim
omami, nie poddamy ci si. 134.Wtedy zesalimy na nich burz, i szaracz, i
robactwo, i aby, i krew wyrane Znaki oni jednak postpowali dumnie i byli
ludem grzesznym. 135.I kiedy spada na nich kara, powiedzieli: O Mojeszu,
pomdl si za nas do twego Pana zgodnie z tym, co tobie On obieca. Jeli
zdejmiesz z nas kar, z pewnoci uwierzymy ci i z pewnoci wylemy wraz z tob
Dzieci Izraela. 136.Lecz kiedy odsunlimy od nich kar na pewien okres, ktry
mieli osign, oto zamali dane przez siebie sowo. 137.Wobec tego zemcilimy
si na nich i zatopilimy ich w morzu, jako e traktowali Nasze Znaki jak
kamstwa i lekcewayli je. 138.I uczynilimy, e ludzie, ktrych uwaano za
sabych, odziedziczyli wschodnie czci kraju i jego czci zachodnie co
pobogosawilimy. A miosierne sowo twego Pana wypenio si wobec Dzieci
Izraela, albowiem byli wytrwali. Ostatecznie zniszczylimy wszystko to, co
Faraon i jego lud wznieli, jak i wszystko, co zbudowali. 139.Przeprowadzilimy
dzieci Izraela przez morze, a przybyli do ludu, ktry oddawa si czci bokw.
Powiedzieli: O Mojeszu, uczy nam boga tak jak i oni maj swych bogw. On
odrzek: Zaprawd, jestecie ludem niewiadomym. 140.Zaprawd, wszystko to,
czemu oddaje si ten lud, powinno zosta zniszczone, a daremne bdzie wszystko
to, co czyni.141.Powiedzia: Czy mam wam znale boga innego ni Allach,
skoro to On wynis was ponad wszystkie ludy? 142.Przypomnijcie sobie czas
kiedy wybawilimy was od ludu Faraona, ktry ciko was dowiadczy, zabijajc
waszych synw, a pozostawi przy yciu niewiasty. W tym bowiem zawieraa si
wielka prba dla was od waszego Pana. 143.A dalimy Mojeszowi obietnic
trzydziestu nocy i dodalimy do nich jeszcze dziesi. W ten sposb dopeniony
zosta naznaczony przez Pana okres czterdzieci nocy. Rzek Mojesz do swego
brata Aarona: Zajmij moje miejsce wrd ludu podczas mojej nieobecnoci, i

kieruj nim dobrze, a nie postpuj drog siejcych niezgod. 144.A kiedy Mojesz
przyby w wyznaczonym przez Nas czasie, a jego Pan przemwi do, rzek: Panie
mj, poka mi si, abym mg na Ciebie spojrze. Allach odrzek: Nie zobaczysz
Mnie. Jednak spjrz na t gr, a jeli pozostanie na swoim miejscu, wwczas
ujrzysz Mnie. I kiedy Pan jego ukaza si na grze, rozbi j na kawaki, a
Mojesz pad bez wiadomoci. A kiedy j odzyska, powiedzia: Ty jest wity,
zwracam si do Ciebie i pierwszy wierz. 145.Allach powiedzia: O Mojeszu,
ciebie wybraem ponad ludmi twoich czasw poprzez Moje Posannictwa i poprzez
Moje Sowo. Zatem trzymaj si mocno tego, co ci daem, i bd spord
wdzicznych. 146.Napisalimy mu na Tablicach o wszystkim napomnienie oraz
wyjanienie wszystkich rzeczy. Trzymaj je mocno i przyka swemu ludowi, by
szed za tym, co najlepsze z tego. Wkrtce wskae ci mieszkanie grzesznikw.
147.Wkrtce odwrc od Moich Znakw tych, ktrzy si pyszni w kraju
niesprawiedliwie, i nawet jeli ujrz wszystkie Znaki, nie bd w nie wierzy. I
jeli ujrz drog sprawiedliwoci, nie przyjm jej za swoj drog. Jeeli jednak
spostrzeg drog bdu, potraktuj j jak swoj wasn drog. Bdzie tak,
poniewa traktowali Nasze Znaki jak kamstwa i nie zwaali na nie. 148.Ci,
ktrzy odrzucaj Nasze Znaki oraz nadejcie ycia Przyszego ich dziea s
prne. Czy mog oczekiwa, e nagrodzeni za cokolwiek innego ni za to, co
czyni? 149.Lud Mojesza podczas jego nieobecnoci uczyni sobie ze swych ozdb
cielca pozbawione ycia ciao, wydajce ryk. Czy nie widzieli, e nie
przemawiao do nich
ani nie wiodo ich ku adnej drodze? Wzili go sobie za obiekt czci i byli
grzesznikami. 150.A kiedy poraeni zostali wyrzutami sumienia i ujrzeli, i
rzeczywicie zeszli z drogi, powiedzieli: Jeeli Pan nasz nie okae nam litoci
i nie przebaczy nam, z pewnoci bdziemy przegrani. 151.Kiedy za Mojesz
powrci do swego ludu, oburzony i zasmucony, rzek: Zem jest to, co
uczynilicie podczas mojej nieobecnoci. Czy popieszylicie si, by wymyli
sobie drog, nie poczekawszy na rozkaz Pana waszego? I odoy Tablice i
chwyci swego brata za gow, przycigajc go do siebie. Aaron rzek: Synu
mojej matki, lud rzeczywicie uwaa mnie za sabego i chcia mnie umierci.
Dlatego nie pozwl, aby wrogowie radowali si z mojego nieszczcia i stawiaj
mnie na rwni z ludem niesprawiedliwym. 152.Mojesz rzek: Panie mj, przebacz
mi i memu bratu i dopu nas do swej aski, bowiem Ty jest najbardziej
Litociwy spord tych, ktrzy okazuj lito. 153.Jeeli chodzi o tych, ktrzy
za obiekt czci wzili sobie cielca, spadnie na nich gniew Boy i ponienie w
yciu doczesnym. Tak bowiem nagradzamy tych, ktrzy zmylaj kamstwa.
154.Jednak ci, ktrzy czyni zo i okazuj skruch i uwierz, z pewnoci Pan
twj po tym jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 155.Kiedy opad gniew
Mojesza, wzi Tablice, a w ich treci zawierao si przewodnictwem i aska dla
tych, ktrzy okazuj boja Bo. 156.Mojesz wybra spord swoich ludzi
siedemdziesiciu mw dla naszego wyboru. Kiedy jednak spado na nich
trzsienie ziemi, powiedzia: Panie mj, gdyby tylko zechcia, mgby
zniszczy ich przedtem i mnie take. Czy zatem zniszczysz nas za to, co
uczynili gupcy pord nas? To przecie tylko prba z Twojej strony. Dziki niej
zgin ci, ktrych zguby pragniesz, a poprowadzeni bd ci, ktrych chcesz
prowadzi. Ty jest naszym Obroc. Przebacz nam zatem i oka nam lito, bo Ty
jest Najlepszym z tych, ktrzy przebaczaj. 157.I zrzd dla nas dobro na tym
wiecie, jak i w przyszym. Zwrcilimy si ku Tobie ze skruch. Allach
odrzek: Obarcz kar tego, kogo obarcz, lecz moja aska ogarnia wszystkie
rzeczy. Zarzdz dobro dla tych, ktrzy postpuj sprawiedliwie i pac Zakt
oraz dla tych, ktrzy wierz w Nasze Znaki. 158.Dla tych, ktrzy id za
Posacem, Prorokiem, Umi, o ktrych mwi si w Tora i w Ewangelii, ktre z
nimi s. On nakazuje im dobro, a zabrania czynienia za i czyni dla nich
prawowitymi rzeczy dobre, a zabrania im rzeczy zych. On zdejmuje z nich ich
brzemi i ich pta, ktre na nich byy. Tak zatem ci, ktrzy uwierz w niego i
uszanuj go i bd go wspiera, i pomaga mu oraz pjd za wiatem, ktre
zostao zesane wraz z nim tym dobrze bdzie si wiodo. 159.Powiedz: O
ludzkoci, naprawd jestem Posacem do was wszystkich od Allacha, do ktrego
naley Krlestwo niebios i ziemi. Nie ma boga poza Nim. On daje ycie i On
przynosi mier. Uwierzcie wic w Allacha i Jego Posaca, Proroka Umi, ktry
wierzy w Allacha i Jego sowa. A idcie za nim, abycie byli suszni
prowadzeni. 160.A spord ludu Mojesza jest grupa, ktra prowadzi w prawdzie i
dziki niej czyni sprawiedliwo. 161.Podzielilimy ich na dwanacie plemion,

rnych ludw. I objawilimy Mojeszowi, kiedy jego lud prosi o go o wod,

mwic: Uderz w ska swoj lask, a wytrysno z niej dwanacie rde. Kade
plemi poznao swe miejsce, z ktrego mogo pi. Uczynilimy, e pojawia si
nad nimi chmura i zesalimy im Mann i Salwa i powiedzielimy: Spoywajcie
spord dobrych rzeczy, ktre wam dalimy. A oni nie zaszkodzili nam,
zaszkodzili tylko samym sobie. 162.A przypomnijcie sobie czas kiedy powiedziano
im: Zamieszkajcie w tym miecie spoywajcie z niego gdzie tylko zechcecie, i
powiedzcie: Boe! Ulyj naszemu brzemieniu a wejdcie w bram w pokorze.
Przebaczymy wam grzechy wasze, z pewnoci powikszymy tych, ktrzy czyni
dobro. 163.Jednake grzesznicy spord nich zamienili to na sowo inne od tego,
ktre zostao do nich wypowiedziane. A zatem zesalimy na nich kar z nieba z
powodu ich zych uczynkw. 164.I spytaj ich o miasto, ktre stao nad morzem.
Kiedy sprofanowali Szabat; kiedy przybyy do nich ich ryby w dniu Szabatu,
pojawiajc si na powierzchni wody, lecz w dniu, kiedy nie dotrzymali Szabatu,
one do nich nie przyszy. W ten sposb wyprbowalimy ich, albowiem buntowali
si. 165.I kiedy jedna grupa spord nich powiedziaa do drugiej: Dlaczego
napominacie lud, ktrego Allach zamierza zniszczy albo ukara srog kar? Oni
odpowiadaj: Aby oczyci si z winy przed waszym Panem oraz po to, bymy mogli
zwrci si ku sprawiedliwoci. 166.A kiedy zapomnieli wszystko to, czym byli
napominani, uratowalimy tych, ktrzy wystrzegali si za, a zesalimy srog
kar grzesznikom, poniewa buntowali si. 167.A kiedy w swej bucie buntowali si
przeciwko temu, co byo im zabronione, powiedzielimy im: Zostacie mapami
wzgardzonymi. 168.I przypomnijcie sobie czas kiedy twj Pan ogosi, e z
pewnoci podniesie przeciw nim a po Dzie Zmartwychwstania tych, ktrzy
zadawa im bd bolesne rany. Zaiste, twj Pan jest szybkim Rachmistrzem i z
pewnoci jest jednoczenie Najbardziej Przebaczajcym, Litociwym. 169.I
rozbilimy ich na oddzielne ludy na ziemi. Wrd nich s tacy, ktrzy s
sprawiedliwi, i s wrd nich tacy, ktrzy sprawiedliwi nie s. Wyprbowalimy
ich rzeczami dobrymi i rzeczami zymi, aby powrcili do dobra. 170.Wtedy po nich
przyszo ze pokolenie, ktre odziedziczyo Ksig. Ci bior marne dobra tego
upadego wiata i mwi: To bdzie nam przebaczone. Gdyby jednak raz jeszcze
otrzymali takie dobra, wziliby je. Czy nie odebrano im przymierza Ksigi, aby
nie mwili o Allachu niczego poza prawd? I studiowali to, co ona zawiera. Lecz
mieszkanie ycia Przyszego jest lepsze dla tych, ktrzy s sprawiedliwi. Czy
zatem nie pojmujecie? 171.A jeli chodzi o tych, ktrzy wytrwale postpuj
zgodnie z Ksig i przestrzegaj Modlitwy, zaiste nie pozwolimy, aby zgina
nagroda przeznaczona dla sprawiedliwych. 172.A kiedy zatrzlimy nad nimi gr,
jakby bya pokryciem, a im wydawao si, e na nich zaraz spadnie,
powiedzielimy: Trzymajcie si mocno tego, co wam dalimy i pamitajcie o tym,
co to zawiera, abycie mogli broni si przed zem. 173.I przypomnijcie sobie
kiedy twj Pan zrodzi z dzieci Adama z ich ldwi ich potomstwo i uczyni,
i dawali wiadectwo przeciwko sobie samym, mwic: Czy nie jestem waszym
Panem?, oni powiedzieli: Tak, dajemy temu wiadectwo. Uczyni On to, abycie
nie powiedzieli w Dniu Zmartwychwstania: Rzeczywicie nie bylimy tego
wiadomi. 174.Lub ebycie nie mwili: To nasi ojcowie czyli rnych
partnerw z Allachem w przeszoci, my za bylimy ledwie pokoleniem po nich.
Czy zatem zniszczysz nas za to, co czynili ci, ktrzy kamali? 175.W ten sposb
wyjaniamy Znaki, aby byli napominani oraz by powrcili do dobra. 176.opowiedz
im histori tego, ktremu przekazalimy Nasze Znaki, on za odstpi od nich.
Wwczas Szatan poszed za nim, a on sta si jednym z tych, ktrzy zbaczaj z
drogi. 177.A gdybymy zechcieli, wynielibymy go w ten sposb. On jednak
skania si ku ziemi i dawa upust swoim zym pragnieniom. Dlatego jego
przypadek podobny jest do przypadku spragnionego psa jeeli go odcigniesz,
wystawia swj jzor. Taki jest przypadek tego ludu, ktry nie wierzy w Nasze
Znaki. Dlatego opowiedz im t histori, aby si zastanowili. 178.Zy jest
przypadek tego ludu, ktry Nasze Znaki uwaa za kamstwa. To samych siebie oni
skrzywdzili. 179.Ten, ktrego Allach prowadzi, jest na dobrej drodze. Ci za,
ktrych pozostawia On w bdzie, oni bd przegranymi. 180.Zaprawd,
stworzylimy wielu jinn i ludzi, ktrych kocem bdzie Pieko. Oni maja serca,
ktrymi niczego nie rozumiej, i maj oczy, ktrymi niczego nie widz, maj te
uszy, ktrymi nie sysz. Oni s podobni do byda nie, oni zeszli z drogi
nawet bardziej. Oni rzeczywicie w ogle nie zwaaj. 181.Do Allacha nale
wszystkie doskonae atrybuty. Dlatego zwracajcie si do Niego przy pomocy tych
atrybutw. I pozostawiajcie samych sobie tych, ktrzy zbaczaj z waciwej drogi

w odniesieniu do Jego atrybutw. Oni bd wynagrodzeni za to, co czyni. 182.A

spord tych, ktrych stworzylimy, jest lud, ktry kieruje ludmi w prawdzie i
dziki niej czyni sprawiedliwo. 183.Tych za, ktrzy odrzucaj Nasze Znaki,
poprowadzimy ku zagadzie krok po kroku w sposb, ktrego nie znaj. 184.I Ja
udzielam im zwoki, zaprawd Mj plan jest wspaniay. 185.Czy oni nie uwaaj,
e nie ma mowy o szalestwie w przypadku ich towarzysza? On jest tylko
ostrzegaczem. 186.i czy nie zagldaj oni do Krlestwa niebios i ziemi, i
wszystkich rzeczy, ktre stworzy Allach? I czy nie widz a to moliwe e
zbliy si ju ich wasny termin? W wobec tego po tym uwierz? 187.Jeli Allach
kogokolwiek postanowi odsun od waciwej drogi, nie znajdziesz dla adnego
przewodnika. Takich pozostawia On w ich grzechu, bkajcych si w szalestwie.
188.Pytaja ci o Godzin: Kiedy ona nadejdzie? Powiedz: Wiedza o tym jest
wycznie u mego Pana. Jedynie On jest w stanie przedstawi ja w jej czasie. Ona
ciy na niebiosach i na ziemi. Spadnie na was wycznie niespodziewanie.
Pytaj ci tak, jakby dobrze o tym wiedzia. Powiedz: Wiedza o tym jest
wycznie u Allacha, a wikszo ludzi nie wie. 189.Powiedz: Nie mam wadzy
czyni sobie dobra ani za, chyba e tego zapragnie Allach. O, gdybym posiada
wiedz o niewidzialnym, nazbierabym ju sobie wiele dbr, a zo nie dotknoby
mnie. Ja jestem tylko Ostrzegaczem przekazicielem dobrej nowiny ludowi, ktry
wierzy. 190.To On jest tym, ktry stworzy was z jednej duszy i z niej stworzy
jej towarzyszk, by znajdowa w niej pocieszenie. A kiedy ja pozna, nosia
lekkie brzemi i z nim si poruszaa. A kiedy stanie si cika, oboje modl si
do Allacha, ich Pana, mwic:
Jeli dasz nam dobre dziecko, z pewnoci bdziemy spord wdzicznych.
191.Lecz kiedy On daj im dobre dziecko, oni cz z Nim rnych partnerw w
odniesieniu do tego, co On im da. Jednak Allach wyniesiony jest wysoko ponad
to, co oni z Nim cz. 192.Czy cz z Nim jako partnerw tych, ktrzy niczego
nie tworz, a sami s stworzeni? 193.Oni nie s w stanie im pomc, ani nie s w
stanie pomc samym sobie. 194.i jeli zawoacie ich ku dobrej drodze, oni za
wami nie pjd. Nie sprawia wam rnicy czy ich zawoacie czy pozostaniecie w
milczeniu. 195.Zaprawd, ci, do ktrych zwracacie si poza Allachem, s
stworzeniami jak wy sami. Zwrcie si zatem do nich i niechaj wam odpowiedz,
jelicie prawdomwni. 196.Czy maj stopy, na ktrych chodz, lub czy maj
donie, ktrymi trzymaj, albo oczy, ktrymi widz, lub uszy, ktrymi sysz?
Powiedz: Zwrcie si do partnerw, ktrych przypisujecie Allachowi, a potem
przeciwstawcie si mi i nie dajcie mi zwoki. 197.Zaiste, moim Obroc jest
Allach, ktry objawi t Ksig, On to chroni sprawiedliwych. 198.Ci za, do
ktrych zwracacie si poza Nim, nie s w stanie wam pomc, ani nie s w stanie
pomc samym sobie. 199.I kiedy zachcacie ich, by przewodzili, nie sysz. Ty
za widzisz, e patrz ku tobie, lecz oni nie widz. 200.Czy zawsze przebaczasz,
o Proroku! A zachcaj do uprzejmoci i odwracaj si od niewiadomych. 201.A
jeli spadnie na ciebie za sugestia od szatana, szukaj schronienia u Allacha.
Zaprawd, On jest Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 202.A jeli chodzi o tych,
ktrzy s sprawiedliwi, to kiedy spadnie na nich za myl od Szatana, pamitaj
o Allachu i zwa! zaczynaj poprawnie widzie. 203.A bracia niewiernych
wprowadzaj ich w bd, a pniej nie szczdz wysikw. 204.Kiedy nie
przedstawisz om adnego Znaku, powiadaj: Dlaczego adnego nie wymylie?
Powiedz: Id jedynie za tym, co jest mi objawiane od mego Pana. Oto wyrane
dowody od waszego Pana i przewodnictwo, i aska dla ludu, ktry wierzy.
205.Kiedy recytowany jest Koran, suchajcie go i bdcie cicho, aby okazano wam
ask. 206.I przypomnij sobie swego Pana w umyle z pokor i bojani przed Nim,
a cichym gosem rano i wieczorem. I nie bd spord tych, ktrzy nie zwaaj.
207.Naprawd, tych, ktrzy s blisko twego Pana, nie odwracaj z dum od Jego
czci, albowiem oni wychwalaj Go i padaj przed Nim na twarz.
8.
AL-ANFL
i
9. AL-TAUBAH (objawione po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Pytaj ci w sprawie zdobyczy.
Powiedz: Zdobycze wojenne s dla Allacha i Posaca. Bjcie si wic Allacha i
ustalajcie midzy sob sprawy waciwie oraz bdcie posuszni Allachowi i Jego
Posacowi, jeli jestecie wierzcymi. 3.Jedynie ci s prawdziwymi wiernymi,
ktrych serca dr, gdy wymieniane jest imi Allacha, i kiedy mwi si im o Jego
Znakach, oni powikszaj sw wiar, jak i ci, ktrzy w Panu pokadaj zaufanie.
4.Ktrzy przestrzegaj Modlitwy i wydaj z tego, co im dalimy. 5.Ci wanie s
prawdziwymi wierzcymi. U ich Pana czekaj na nich wysokie rangi, jak i

przebaczanie oraz zaszczytne zapasy. 6.Jest tak dlatego, e Pan twj wyprowadzi
ci z twego domu w sprawiedliwym celu, podczas gdy cz wiernych bya temu
cakiem przeciwna. 7.Oni (niewierzcy) spieraj si z tob w kwestii prawdy ju
po tym, jak zostaa dowiedziona, tak jakby byli gnani ku mierci, w
rzeczywistoci widzc j. 8.i przypomnijcie sobie kiedy Allach obieca, e jedna
z dwch grup bdzie wasza, a wy zapragnlicie, aby wasza bya nieuzbrojona,
jednak Allach pragn ustanowi Prawd poprzez Swoje sowa oraz odci korze
ludzi niewierzcych. 9. by ustanowi Prawd oraz udaremni to, ci faszywe,
chocia mogoby nie podoba si to winnym. 10.Kiedy bagalicie swego Pana o
pomoc, a On odpowiedzia na wasz modlitw, mwic: {Z pewnoci pomog wam
tysicem aniow, rzd za rzdem. 11.A Allach uczyni to jedynie dobr nowin,
aby dziki niej uspokoiy si wasze serca. Jednake pomoc nadchodzi wycznie od
Allacha. Zaprawd, Allach jest Potny, Mdry. 12.Kiedy sprowadzi na was sen
jako znak bezpieczestwa od Niego i zesa wod z chmur, aby dziki niej
oczyci was i usun z was nieczysto Szatana, jak i by wzmocni wasze serca i
wasze kroki uczyni pewnymi. 13.kiedy twj Pan objawi anioom, mwic: Jestem
z wami, wic wzmocnijcie tych, ktrzy wierz. Napawam strachem serca tych,
ktrzy nie wierz. Uderzajcie ich powyej szyi i podcinajcie im wszystkie koce
palcw. 14.Jest tak dlatego, i przeciwstawili si Allachowi i Jego Posacowi.
Kto bowiem przeciwstawia si Allachowi i Jego Posacowi, wwczas z pewnoci
Allach jest Srogi w rozliczaniu. 15.Oto wasza kara, posmakujcie jej zatem. I
pamitajcie, e na niewiernych czeka kara Ognia. 16.O wy, ktrzy wierzycie!
Kiedy spotkacie tych, ktrzy nie wierz jak zbliaj si w swej sile, nie
odwracajcie si do nich plecami. 17.Jeli bowiem kto odwrci si plecami do
nich w takim dniu, z wyjtkiem manewrw bitewnych lub w celu doczenia do innej
grupy, ten z pewnoci cignie na siebie gniew Allacha, a Pieko stanie si
jego mieszkaniem. A jest ono zym miejscem do przebywania. 18.Tak zatem nie wy
ich zabilicie, lecz to by Allach, ktry ich zabi. I to nie wy rzucalicie,
kiedy rzucalicie, lecz to by Allach, ktry rzuca, eby pokona niewierzcych
oraz by wywiadczy wielk ask wiernym od Siebie. Zaprawd Allach jest
Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 19.Oto co si wydarzyo. I wiedzcie, e Allach
osabi zamiary niewiernych. 20.Jeli wy, o niewierni, szukalicie osdu, to sd
ju nad wami zapad. I jeli odstpicie, tak bdzie dla was lepiej. Ale jeeli
zwrcicie si ku niezgodzie, rwnie i My zwrcimy si ku karze. A wasza gromada
na nic wam si nie przyda, bez wzgldu na jej liczebno, i wiedzcie, e Allach
jest po stronie wiernych. 21.O wy, ktrzy wierzycie! Okazujcie posuszestwo
Allachowi i Jego Posacowi oraz nie odwracajcie si od niego, suchajc jego
polece. 22.I nie bdcie podobni do tych, ktrzy powiadaj: Syszymy podczas
gdy nie sysz. 23.Zaiste, najgorszymi zwierztami s w oczach Allacha guche i
nieme, ktre nie maja adnego zmysu. 24.Gdyby Allach widzia w nich
jakiekolwiek dobro, z pewnoci spowodowaby, eby syszeli. Jeli jednak teraz
spowoduje, e usysz, oni odwrc si z niechci. 25.O wy, ktrzy wierzycie!
Odpowiadajcie Allachowi i Posacowi, kiedy was wzywa, eby on mg da wam
ycie i wiedzcie, e Allach wstpuje pomidzy czowieka i jego serce oraz e On
jest Tym, przed ktrym zostaniecie zgromadzeni. 26.I strzecie si nieszczcia,
ktre z pewnoci nie dotknie wycznie tych z was, ktrzy dopucili si za. I
wiedzcie, e Allach jest Srogi w karaniu. 27.Przypomnijcie sobie kiedy byo was
niewielu i w kraju uwaano was za sabych i kiedy balicie si, eby lud was nie
oderwa, a On da wam schronienie i wzmocni was swoj pomoc i da wam dobre
rzeczy, bycie byli wdziczni. 28.O wy, ktrzy wierzycie! Nie bdcie faszywi
wobec Allacha i Posaca ani nie zdradzajcie wiadomie swych odpowiedzialnoci.
29.I wiedzcie, e to, co posiadacie oraz wasze dzieci s jedynie prb oraz e
to Allach jest Tym, u ktrego czeka was wspaniaa nagroda. 30.O wy, ktrzy
wierzycie! Jeli bdziecie wypenia swj obowizek wobec Allacha, On da wam
zwycistwo o odsunie od was wasze zo i przebaczy wam. Allach bowiem jest Panem
wielkiej obfitoci. 31.I przypomnij sobie czas kiedy niewierni snuli plany
przeciwko tobie, by ci uwizi lub zabi lub wypdzi. Oni planowali, lecz
Allach take planowa, a jest On najlepszym z planistw. 32.A kiedy recytuje si
im Nasze wersety, powiadaj: Usyszelimy. Gdybymy zechcieli, z pewnoci
moglibymy powiedzie co podobnego do tego. To nic wicej jak tylko opowie o
dawnych czasach. 33.I przypomnij sobie czas kiedy powiedzieli: O Allachu,
jeli to rzeczywicie jest prawda od Ciebie, to zelij na nas deszcz kamieni z
nieba lub sprowad na nas straszna kar. 34.Jednak Allach nie chcia ich kara
kiedy ty bye miedzy nimi. Allach nie pragn ich take ukara, kiedy szukali

przebaczenia. 35.Jakie maj teraz wytumaczenie, eby Allach ich nie ukara,
skoro nie dopuszczaj ludzi do witego Meczetu i nie s jego prawdziwymi
stranikami? Jego prawdziwymi stranikami s ci, ktrzy s sprawiedliwi, ale
wikszo z nich nie wie. 36.A ich modlitwa w witym Domu to tylko gwizdy i
klaskanie domi. Zatem skosztujcie kary, albowiem nie uwierzylicie.
37.Zaiste ci, ktrzy nie wierz, wydaj swoje bogactwo po to, by odwraca ludzi
od drogi Allacha. Z pewnoci nadal bd je tak wydawa, jednak pniej stanie
si ono rdem alu dla nich i wtedy zostan pokonani. Niewierzcy bd
zgromadzeni w Piekle, 38.by Allach oddzieli zych od dobrych, a umieci zych
jednych na drugich i zebra ich wszystkich, pniej za by wrzuci ich do
Pieka. Oni rzeczywicie bd przegranymi. 39.Powiedz tym, ktrzy nie wierz,
jeli odstpi, e to, co mino, bdzie im przebaczone. A jeli powrc do
swych wystpkw, wwczas zaprawd mia ju miejsce przykad poprzednich ludw
przed nimi. 40.I walczcie z nimi a do czasu, gdy nie bdzie ju przeladowa, a
caa religia bdzie dla Allacha. Lecz jeli odstpi od swego, wwczas Allach
jest zaiste wiadom tego, co czyni. 41.A jeeli si odwrc, wiedzcie, e
Allach jest waszym Obroc wspaniaym Pomocnikiem!
CZ X
42.I wiedzcie, e cokolwiek wemiecie jako zdobycz wojenn, pita jej cz jest
dla Allacha i dla Posaca, i dla krewnych, i sierot, i potrzebujcych, i
podrnika, jeli wierzycie w Allacha oraz w to, co zesalimy Naszemu sudze w
Dniu Wyrnienia w dniu, kiedy spotkay si dwie armie a Allach ma wadz,
by uczyni wszystko, czego zapragnie. 43.Kiedy wy bylicie po tej stronie
Doliny, a oni byli po tamtej, poniej was za bya karawana. I gdybycie musieli
umawia si midzy sob, z pewnoci pornilicie si w kwestii czasu umowy.
Jednak spotkanie to odbyo si bez umowy, aby Allach dopeni rzeczy, ktra bya
naznaczona tak, aby ten, ktry ju zgin, zgin, ten za, ktry ju przyszed
na wiat, y. A z pewnoci Allach jest Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy.
44.Kiedy Allach pokaza ich tobie we nie jako niewielu i gdyby On pokaza ich
tobie jako licznych, wy z pewnoci stracilibycie odwag i nie moglibycie si
porozumie wzajemnie w tej sprawie. Jednake Allach was wybawi. Zaprawd, On ma
pen wiedz o tym, co znajduje si w waszych sercach. 45.I przypomnijcie sobie
kiedy w czasie waszego spotkania On uczyni, i wydawao si wam, e jest ich
niewielu, oraz jak uczyni, i im wydawao si, e was jest niewielu, a to, eby
Allach doprowadzi do tego, co byo postanowione. Przed Allachem bowiem stawiane
s wszystkie sprawy do rozstrzygnicia. 46.o wy, ktrzy wierzycie! Kiedy
spotykacie si z jakimi wojskami, bdcie wytrwali i pamitajcie o Allachu, aby
si wam dobrze powiodo. 47.I bdcie posuszni Allachowi i Jego Posacowi oraz
nie sprzeczajcie si ze sob nawzajem, abycie nie wahali si oraz aby nie
opucia was wasza sia. I bdcie wytrwali. Zaprawd, Allach jest z tymi,
ktrzy s wytrwali. 48.I nie bdcie podobni do tych, ktrzy wychodz ze swych
domw chepliwie, by by zauwaonymi przez innych, i ktrzy odwracaj ludzi od
drogi Allacha lecz Allach ogarnia wszystko to, co oni czyni. 49.I kiedy
Szatan uczyni, i ich uczynki wydaway si im uczciwe i powiedzia: Tego dnia
aden czowiek nie bdzie nad wami gr, albowiem ja jestem waszym obroc.
Lecz kiedy obie armie zbliyy si do siebie na odlego wzroku, on odwrci
si na picie i powiedzia: Zaiste, nie mam z wami nic do czynienia; zaiste, ja
widz to, czego wy nie widzicie. Zaiste, boj si Allacha, albowiem kara od
Allacha jest sroga. 50.Kiedy Hipokryci oraz ci, ktrych serca pene s choroby,
powiedzieli: Ich religia zwioda tych ludzi. Kto jednak zaufa Allachowi,
wwczas Allach jest z pewnoci Potny, Mdry. 51.Gdyby tylko mg zobaczy
jak anioowie zabieraj dusze tych, ktrzy nie wierz, smagajc ich twarze i
plecy i mwic: Skosztujcie kary palenia. 52.Ta mka jest z powodu tego, co
wasze rce wysay przed wami; i wiedzcie, e Allach w istocie nie jest ani
troch niesprawiedliwy dla swoich sug. 53.Wasze pooenie bdzie podobne do
pooenia ludu Faraona oraz tych przed nim oni nie uwierzyli w Znaki Allacha,
wic Allach ukara ich za ich grzechy. Zaiste, Allach jest w karaniu Potny i
Srogi. 54.Jest tak, poniewa Allach nigdy nie zmieniby swych ask, ktrymi
obsypa lud, chyba eby zmieni on swe pooenie, oraz wiedzcie, e Allach jest
Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 55.O wierni! Wasze pooenie bdzie rwnie
podobne do pooenia ludu Faraona oraz tych przed nim. Oni odrzucili Znaki ich
Pana, wic zniszczylimy ich za ich grzechy. I zatopilimy lud Faraona, albowiem
wszyscy oni byli grzesznikami. 56.Zaiste, najgorszymi zwierztami w oczach
Allacha s ludzkie niewierni ci, ktrzy nie uwierz, 57.ci, z ktrymi ty

zawara przymierze potem oni zrywaj to przymierze za kadym razem i nie boja
si Allacha. 58.Jeli zatem pokonasz ich w wojnie, wwczas dziki temu napawaj
strachem tych, ktrzy byli za nimi, aby oni byli rozwani. 59.A jeli obawiasz
si zdrady ze strony jakiego ludu, tak samo odrzu jego przymierze. Zaiste,
Allach nie miuje zdrajcw. 60.I nie pozwl, eby ci, ktrzy nie wierz,
pomyleli, i mog Nas przewyszy. Zaprawd, oni nie s w stanie odmieni
naszych planw. 61.I przygotujcie przeciwko tym, ktrzy z wami walcz, wszystko,
co moecie spord si zbrojnych i wysunitych placwek przy granicy, abycie
dziki nim mogli natchn strachem wroga Allacha i wroga waszego oraz innych
poza tymi, ktrych nie znacie, a ktrych zna Allach. Cokolwiek wydacie na drodze
Allacha, zostanie wam zwrcone w caej peni, a nie bdziecie pokrzywdzeni. 62.A
jeli on skania si bd ku pokojowi, take i ty skaniaj si ku niemu, i
zaufaj Allachowi. Zaiste, On jest tym, ktry jest Wszystkosyszcy,
Wszechwiedzcy. 63.Lecz gdyby prbowali ci oszuka, wwczas Allach z pewnoci
bdzie ci Wystarczajcy. On jest tym, ktry wzmocni ci Sw pomoc i wiernymi.
64.On woy uczucie pomidzy ich serca. Choby wykorzysta wszystko, co na
ziemi, nie mgby woy uczucia pomidzy ich serca, Allach jednak woy
uczucie midzy nie. Zaprawd, Allach jest Potny, Mdry. 65.O Proroku, Allach
jest dla ciebie Wystarczajcy oraz dla tych, ktrzy spord wiernych id za
tob. 66.O Proroku, ponaglaj wiernych do walki. Jeli bdzie was dwudziestu
wytrwaych, pokonaj dwie setki, a jeli bdzie was stu, pokonaj tysic tych,
ktrzy nie wierz, albowiem s oni ludem, ktry nie rozumie. 67.Obecnie Allach
uly waszemu brzemieniu, albowiem On wie, e jest w was sabo. Zatem jeli
bdzie wrd was stu wytrwaych, pokonaj oni dwustu. Jeeli natomiast bdzie
wrd was tysic, z rozkazu Allacha pokonaj oni dwa tysice. Allach bowiem jest
z tymi, ktrzy s wytrwali. 68.Nie wypada, aby Prorok mia winiw, dopki nie
zacznie prowadzi w kraju regularnej walki. Jeli bdziecie bra jecw, poza
wzitymi do niewoli podczas regularnej walki, bdziecie uwaani za tych, ktrzy
szukaj dbr tego wiata, podczas gdy Allach pragnie dla was ycia Przyszego. A
Allach jest Potny, Mdry. 69.Gdyby nie wydany zosta przez Allacha
wczeniejszy dekret, opanowaaby was wielka niedola w konsekwencji tego, co
wzilicie. 70.Zatem spoywajcie z tego, co zdobylicie na wojnie jako prawowite
i dobre, i okazujcie boja przed Allachem. Zaiste Allach jest Najbardziej
Przebaczajcy, Litociwy. 71.O Proroku, powiedz jecom, ktrzy s w twoich
rkach: Jeli Allach zna jakiekolwiek dobro w waszych sercach, da On wam lepsze
ni to, co zostao wam zabrane w formie odpaty i przebaczy wam. Allach bowiem
jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 72.I gdyby zamierzali postpi wobec
ciebie zdradziecko, rzeczywicie byli ju zdradliwi wobec Allacha przedtem, On
jednak da wadz tobie, wadz nad nimi. Allach bowiem jest Wszechwiedzcy,
Mdry. 73.Zaiste, ci, ktrzy uwierzyli i pozostawili swe domy oraz swoim
bogactwem i yciem walczyli o spraw Allacha, jak i ci, ktrzy dawali im
schronienie i udzielali pomocy oni s wzajemnie swymi przyjacimi. Jeli
jednak chodzi o tych, ktrzy uwierzyli, lecz nie opucili swych domw, nie
jestecie w aden sposb za nich odpowiedzialni a do czasu, kiedy wyjd ze
swych domw. Jeliby jednak szukali waszej pomocy w sprawie religii, waszym
obowizkiem jest pomc im, chyba e chodzi o spraw przeciwko ludowi, z ktrym
zawarlicie przymierze. Allach bowiem widzi co czynicie. 74.Ci, ktrzy nie
uwierzyli, oni s wzajemnie swymi przyjacimi. Jeli nie wykonacie tego, co wam
nakazano, w kraju zapanuje niezgoda i wielki nieporzdek. 75.Ci, ktrzy
uwierzyli i opucili swoje domy i staraj si dla sprawy Allacha oraz ci, ktrzy
dawali im schronienie i udzielali pomocy ci naprawd s prawdziwymi wiernymi.
Czeka ich przebaczenie i zaszczytne dobra. 76.Ci za, ktrzy wierz po tym i
opuszczaj swoje domy i staraj si dla sprawy Allacha wraz z wami ci s
spord was. A jeli chodzi o wizy pokrewiestwa, s oni bliej wzgldem siebie
w Ksidze Allacha. Zaprawd, Allach dobrze zna wszystkie rzeczy.
1.Oto deklaracja absolutnego oczyszczenia ze strony Allacha i Jego Posaca
wobec bawochwalcw, ktrym dalicie przyrzeczenie, Islam zwyciy w Arabii.
2.Wdrujcie zatem po kraju przez cztery miesice i wiedzcie, e nie jestecie w
stanie odmieni planu Allacha oraz e Allach upokorzy niewierzcych. 3.Jest to
proklamacja od Allacha i Jego Posaca do tego ludu w dniu wikszej Pielgrzymki,
i Allach jest wolny od bawochwalcw oraz e taki jest Jego Posaniec. Jeli
zatem okaecie skruch, tak bdzie dla was lepiej; lecz jeeli odwrcicie si,
wwczas dowiedzcie si, i nie jestecie w stanie zmieni planu Allacha. I
przekazuj wieci o bolesnej karze tym, ktrzy nie wierz, 4.z wyjtkiem tych

niewiernych, z ktrymi zawarlicie przymierze i ktrzy pniej z aden sposb

was nie zawiedli ani nie wspomagali nikogo przeciwko wam. Z nimi zatem
dopenijcie przymierza a po jego kres. Zaprawd, Allach miuje tych, ktrzy s
sprawiedliwi. 5.A kiedy min zakazane miesice, zabijajcie bawochwalcw kiedy
tylko ich znajdziecie i bierzcie ich do niewoli, oblegajcie ich oraz lecie
oczekujc ich w kadej zasadzce. Jeli jednak oka skruch i bd przestrzega
modlitwy i paci Zakt, wwczas pozostawcie ich drog woln. Zaiste, Allach
jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 6.Kiedy jaki bawochwalca bdzie
szuka u ciebie pomocy, schro go, by mg wysucha Sowa Allacha, a pniej
odprowad go do jego schronienia. Jest tak dlatego, e s oni ludem, ktry nie
ma wiedzy. 7.Jak zatem moe by mowa o przymierzu z tymi bawochwalcami z
Allachem i Jego Posacem, z wyjtkiem tych, z ktrymi zawarlicie traktat w
witym Meczecie? Dopki bd wobec was uczciwi, i wy bdcie dla nich uczciwi.
Zaprawd, Allach miuje tych, ktrzy wypeniaj swoje obowizki. 8.Jake moe
tak by, e jeli zdobd nad wami przewag nie bd przestrzega adnych
wizw pokrewiestwa ani przymierza w odniesieniu do was. Chcieliby przypodoba
si wam swymi ustami, podczas gdy ich serca odrzucaj to, co sami wypowiadaj, a
wikszo z nich to ludzie perfidni. 9.Kupczyli Znakami Allacha za marn cen i
odwracali ludzi od Jego drogi. Zem, zaiste, jest to, co czyni. 10.Nie
przestrzegaj adnego zwizku krwi ani przymierza w odniesieniu do adnego
wiernego. Wanie oni s tymi, ktrzy s grzesznikami. 11.jeli jednak okazuj
skruch, przestrzegaj Modlitwy i paca Zakt, wwczas s waszymi brami w
Wierze. A My wyjaniamy Znaki ludowi, ktry ma wiedz. 12.Jeeli jednak zami
swe przysigi po ich przymierzu i zaatakuj wasz religi, wtedy walczcie z tymi
przywdcami niewiary zaprawd, oni nie zwaaj na swe przysigi aby
odstpili od swego. 13.Czy nie bdziecie walczy z ludem, ktry zama dane
sowo i ktry knowa, by wygna Posaca, a pierwszy by tym, kto rozpocz
wrogo wobec was? Czy boicie si ich? Nie, to Allach najbardziej jest godzien
tego, abycie si Jego bali, jelicie wiernymi. 14.Walczcie z nimi, aby Allach
waszymi rkami mg ich ukara, poniy ich, a wam pomc ich zwyciy oraz
uly umysom tych, ktrzy wierz; 15.oraz by Allach mg usun obawy ich serc.
Allach wszak zwraca si z litoci do kadego, kto mu si spodoba. A jest Allach
Wszechwiedzcy, Mdry. 16.Czy uwaacie, e bdziecie pozostawieni w spokoju,
podczas gdy Allach nie pozna jeszcze tych z was, ktrzy staraj si dla sprawy
Allacha i nie bior sobie za bliskiego przyjaciela nikogo poza Allachem i Jego
Posacem oraz wiernymi. Allach jest wiadom tego, co czynicie. 17.Bawochwalcy
nie mog zatrzyma Meczetw Allacha, podczas gdy daj wiadectwo przeciwko samum
sobie w niewierze. To wanie ich dziea oka si prne i w Ogniu zamieszkaj
na wieki. 18.Tylko ten moe zatrzyma Meczety Allacha, kto wierzy w Allacha i
Dzie Ostatni, przestrzega Modlitwy, paci Zakt i nie okazuje bojani przed
nikim z wyjtkiem Allacha tacy wanie mog by waciwie prowadzeni. 19.Czy
uwaacie akt napojenia pielgrzymw i utrzymania witego Meczetu jako rzecz
rwn dzieom tego, kto wierzy w Allacha i Dzie Ostatni i stara si na drodze
Allacha? Nie s one nic a nic rwne w oczach Allacha, a Allach nie kieruj
ludmi niesprawiedliwymi. 20.Ci, ktrzy uwierzyli i opucili swoje domy dla
sprawy Boga i starali si dla sprawy Allacha swoim bogactwem i swoim yciem, oni
s najwspanialsi w oczach Allacha. To wanie oni zatryumfuj. 21.Ich Pan
przekazuje im dobr nowin od Siebie, o Jego upodobaniu i Ogrodach, w ktrych
czeka ich wieczne szczcie. 22.Zamieszkaj tam na wieki. Zaprawd, u Allacha
czeka wspaniaa nagroda. 23.O wy, ktrzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za
przyjaci waszych ojcw ani waszych braci, jeli wol oni niewiar zamiast
wiary. Kto z was wemie ich sobie za przyjaci, ten jest grzesznikiem.
24.Powiedz: Jeeli wasi ojcowie i wasi synowie, i wasi bracia, i wasze
maonki, i wasi krewni oraz bogactwo, ktre zgromadzilicie, i handel ktrego
nikoci obawiacie si, i mieszkania, ktre lubicie, s dla was drosze ni
Allach i Jego Posaniec oraz staranie si dla Jego sprawy, to poczekajcie a
Allach dokona swego sdu. Allach nie prowadzi ludu nieposusznego. 25.Zaprawd,
Allach pomg wam na wielu polach bitewnych, jak i w Dniu Hunain, kiedy wielkie
wasze rzesze uczyniy, i pysznilicie si, one jednak nie przyniosy wam adnej
korzyci, ziemia za z caym jej ogrodem dla was si skurczya, a wtedy
odwrcilicie si do ucieczki. 26.Potem Allach zesa pokj na swego Posaca
oraz na wierzcych, jak i zesa zastpy, ktrych nie widzielicie, i ukara
tych, ktrzy nie wierzyli. Taka jest nagroda dla niewiernych. 27.Jednak po
takiej karze Allach zwraca si ze wspczuciem do kadego, do kogo zechce, a

jest On Najbardziej Przebaczajcy. 28.O wy, ktrzy wierzycie! Zaprawd,

bawochwalcy s nieczyci. Zatem nie bd si oni zblia do witego Meczetu po
tym ich roku. I jeli obawiacie si ubstwa, Allach wzbogaci was ze swej
Obfitoci, jeli tego zapragnie. Zaiste, Allach jest Wszechwiedzcy, Mdry.
29.Walczcie z tymi spord Ludu Ksigi, ktrzy nie wierz w Allacha, ani w Dzie
Ostatni, ani nie uwaaj za nieprawe tego, co Allach i Jego Posaniec ogosili
nieprawym, a do czasu, gdy zapac naleno, uznaj swe podporzdkowanie.
30.ydzi powiadaj: Ezdrasz jest synem Allacha, a chrzecijanie mwi:
Mesjasz jest synem Allacha oto, co wypowiadaj swymi ustami. Oni wszak tylko
naladuj sowa tych, ktrzy nie uwierzyli przed nimi. Niechaj spadnie na nich
przeklestwo Allacha! Jake zostali odwrceni. 31.Oni wzili sobie swych
kapanw i swych mnichw za panw obok Allacha. Tak samo wzili sobie Mesjasza,
syna Marii. A nakazano im czci tylko Jednego Boga. Nie ma adnego boga poza
Nim. On jest wity o wiele bardziej ponad to, co Mu przypisuj! 32.Pragnliby
zgasi wiato Allacha swoimi ustami, Allach jednak nie chce niczego innego, jak
tylko doskonali swe wiato, cho niewierni mog chcie je odrzuca. 33.On jest
tym, Ktry zesa Swego Posaca z przewodnictwem i religi prawdy, aby moga
ona zwyciy kad inn religi, nawet gdyby bawochwalcy j odrzucali. 34.O
wy, ktrzy wierzycie! Zaprawd, wielu z kapanw i mnichw pochania bogactwo
ludzi faszywymi sposobami i odwraca si od drogi Allacha. Tym za, ktrzy
gromadz zoto i srebro i nie wydaj go na sposb Boy, im przeka wie o
bolesnej karze. 35.W dniu, kiedy stanie si gorco w ogniu Pieka, a ich czoa i
ich boki, i ich plecy zostan nim przypalone i zostanie im powiedziane: Oto co
nagromadzilicie dla siebie samych teraz wic skosztujcie tego, co zwyklicie
byli gromadzi. 36.liczba miesicy u Allacha to dwanacie z Jego nakazu od dnia
kiedy stworzy niebiosa i ziemi. Z tej liczby cztery to miesice wite. Oto
waciwa religia. Zatem nie wyrzdzajcie sobie krzywdy w niej. I walczcie razem
z bawochwalcami, jak i oni walcz razem z wami. I wiedzcie, e Allach jest z
tymi, ktrzy okazuj Mu boja. 37.Zaprawd, odraczanie witego Miesica jest
dodatkiem do niewiary. Ci, ktrzy nie wierz, s przez nie sprowadzani z drogi.
Oni zezwalaj na w jednym roku, a zabraniaj go w innym, a to eby zgadzaa si
liczba miesicy, ktre Allach uczyni witymi, a w ten sposb czyni prawowitym
to, czego Allach zakazuje. Zo ich uczynkw wydaje si im czym uczciwym. Allach
natomiast nie prowadzi ludzi niewiernych. 38.O wy, ktrzy wierzycie. Co si z
wami dzieje, e kiedy powiada si wam: Idcie drog Allacha, opadacie ciko
ku ziemi? Czy zadowala was ycie doczesne ponad perspektyw ycia Przyszego?
Wszak rado z ycia doczesnego jest niczym w porwnaniu z yciem Przyszym.
39.Jeeli nie wyruszycie do walki za spraw Allacha, On zada wam bolesn kar i
w wasze miejsce wybierze inny lud, a wy w ogle nie bdziecie mogli Mu
zaszkodzi. Allach wszak posiada wadz nad wszystkimi rzeczami. 40.Jeeli mu
nie pomoecie, to wiedzcie, e Allach pomg mu nawet wtedy, gdy niewierni
prowadzili go, kiedy by on jednym z dwch, gdy byli obaj w Jaskini, a on
powiedzia do swego Towarzysza: Nie smu si, albowiem Allach jest z nami.
Wtedy Allach zesa na niego Swj pokj, i pomg mu zastpami, ktrych nie
widzielicie, i upokorzy sowo tych, ktrzy nie uwierzyli, a sowo Allacha jest
tym sowem, ktre jest najwysze. Allach jest Potny, Mdry. 41.Idcie, kto
lekki lub ciki, i starajcie si swoim bogactwem i swoim yciem dla sprawy
Allacha. To jest dla wasz najlepsze, gdybycie tylko wiedzieli. 42.Gdyby
chodzio o natychmiastowy zysk i krtk podr, oni z pewnoci ruszyliby za
tob, ale trudna podr wydawaa si im zbyt duga. A mimo to bd przysiga na
Allacha, mwic: Gdybymy tylko mogli, z pewnoci poszlibymy z tob. Oni
wszak rujnuj tylko swoje wasne dusze, a Allach wie, e s kamcami. 43.Allach
usunie ze konsekwencje twego bdu. Dlaczego pozwolie im pozosta w tyle,
pki nie dowiedziae si i ty rwnie poznae kamcw? 44.Ci, ktrzy wierz w
Allacha i w Dzie Ostatni nie
bd prosi o zwolnienie ze stara ich bogactwem i ich osobami. Allach dobrze
zna tych, ktrzy wypeniaj swe obowizki wobec Niego. 45.Jedynie ci prosi ci
bd o zwolnienie, ktrzy nie wierz w Allacha i w Dzie Ostatni i ktrych serca
pene s wtpliwoci, a w swej wtpliwoci wahaj si. 46.Gdyby rzeczywicie
zamierzali pj, w jaki sposb przygotowaliby si do tego. Allach jednak by
przeciwny ich wyruszeniu. Zatem powstrzyma ich i powiedziano im: zostacie w
domu z tymi, ktrzy zostali. 47.Gdyby poszli z wami, nie dodaliby wam niczego
oprcz kopotw, pltaliby si midzy wami, prbujc sia midzy wami niezgod.
A s wrd was tacy, ktrzy suchaliby was po to, by wiadomoci przekazywa im.

A Allach dobrze zna grzesznikw. 48.Prbowali doprowadzi do buntu nawet

przedtem, knuli przeciw tobie a do nadejcia prawdy i do czasu, kiedy zwyciy
cel Allacha, chocia im si to nie podobao. 49.A jest wrd nich i taki, ktry
powiada: Pozwl mi pozosta w tyle i nie wystawiaj mnie na prb. Zaprawd,
oni ju poddani zostali prbie. I zaprawd, Pieko ogarnie niewiernych. 50.Kiedy
spotka ci co dobrego, napawa ich to smutkiem, lecz kiedy spadnie na ciebie
nieszczcie, powiadaj: Rzeczywicie wczeniej podjlimy rodki ostronoci.
I odwracaj si uradowani. 51.Powiedz: Nie spotka nas nic poza tym, co Allach
dla nas naznaczy. On jest naszym Obroc, wic w Allachu powinni wierni
pokada zaufanie. 52.Powiedz: Nie oczekujecie dla nas niczego poza jedn z
dwch dobrych rzeczy, podczas gdy my oczekujemy, e Allach ukarze was albo sam,
albo z naszych rk. Zatem czekajcie, my take czekamy z wami. 53.Powiedz:
Wydawajcie dobrowolnie lub niechtnie, a i tak nie bdzie to od was przyjte. W
samej rzeczy nieposuszny z was jest lud. 54.Nic innego nie powoduje, e nie
bd przyjte ich datki, poza tym, i oni nie wierz w Allacha i Jego Posaca.
I przybywaj na Modlitw leniwie i wydaj na sposb Allacha niechtnie.
55.Niechaj zatem ani ich bogactwo, ani ich dzieci nie zaprztaj twoich myli.
Przy ich pomocy Allach pragnie ukara ich w tym yciu, a dusze ich niechaj
odejd, albowiem nie wierz. 56.I przysigaj na Allacha, e naprawd s spord
was, podczas gdy nie s spord was, lecz s ludmi tchrzliwymi. 57.Gdyby
tylko mogli znale jakie miejsce schronienia, jaskini czy nawet jak dziur,
z pewnoci zwrciliby si ku niej i ruszyli tam w niekontrolowanym popiechu.
58.Wrd nich s tacy, ktrzy dopatruj si u ciebie bdu w kwestii podziau
jamuny. Kiedy z niej otrzymuj, s zadowoleni, lecz kiedy z niej nie otrzymuj
zwa! oburzaj si. 59.A gdyby byli zadowoleni z tego, co da im Allach i
Jego Posaniec i powiedzieli: Wystarczy nam Allach. Allach da nam ze swego
bogactwa i take uczyni Jego Posaniec. Do Allacha zwracamy si z baganiem,
tak byoby dla nich lepiej. 60.Jamuna jest tylko dla biednych i potrzebujcych
oraz dla tych, ktrzy si nimi zajmuj, jak i dla tych, ktrych serca wymagaj
pojednania, i dla wyzwolenia niewolnikw, i dla tych, ktrzy maja dugi, jak i
dla sprawy Allacha oraz dla podrnego nakaz od Allacha. Allach jest
Wszechwiedzcy, Mdry. 61.I wrd nich s tacy, ktrzy trapi Proroka i mawiaj:
On jest jednym Uchem. Powiedz: Jego dawanie posuchu wszystkiemu jest waszego
dobra. On wierzy w Allacha i wierzy Wiernym, i jest ask dla tych z was, ktrzy
wierz. Ci za, ktrzy trapi Posaca Allacha, otrzymaj aosn kar.
62.Przysigaja wam na Allacha, by si wam przypodoba, jednak Allach ze Swoim
Posacem maj wiksze prawo, by da Mu upodobanie, jeeli s wiernymi. 63.Czy
nie wiedz, e jeli kto przeciwstawia si Allachowi i Jego Posacowi, dla
niego jest ogie Pieka, w ktrym zamieszka? A to wielkie ponienie.
64.Hipokryci udaj swj strach, eby nie zostaa objawiona Sura o nich samych,
informujca ich o tym, co jest w ich sercach. Powiedz: Szydcie dalej.
Zaprawd, Allach przyniesie na wiato to, czego podobno balicie si, gdyby nie
zostao ujawnione. 65.i jeli ich spytasz, najpewniej powiedz: Tak tylko
gadalimy i artowalimy. Powiedz: Czy wymiewalicie si z Allacha, Jego
Znakw i Jego Posaca? 66.nie tumaczcie si. Z pewnoci przestalicie
wierzy po tym jak uwierzylicie. Jeli czci z was wybaczymy, cz zostanie
ukarana, albowiem s winni. 67.Hipokryci, mczyni i niewiasty, wszyscy s jak
jedno. Zachcaj do za, a zakazuj dobra, powstrzymuj swe rce przed
wydawaniem dla sprawy Allacha. Oni zapomnieli o Allachu, wic On zapomnia o
nich. Zaprawd, hipokryci s grzesznikami. 68.Allach obiecuje hipokrytom,
mczyznom i niewiastom oraz niewiernym ogie Pieka, w ktrym zamieszkaj. On
im wystarczy. Allach ich przekl. Spotka ich dugotrwaa kara. 69.Tak jak ci
przed wami, byli oni silniejsi ni wy w swej wadzy i mieli wicej bogactwa i
dzieci. Cieszyli si swoim losem przez jaki czas, tak i wy cieszylicie si
swoim losem, jak cieszyli si swym losem ci przed wami. I wy pozwalalicie sobie
na puste sowa, tak jak oni pozwalali sobie na puste sowa. To wanie oni s
tymi, ktrych dziea na nic si nie zdadz w tym wiecie i w yciu Przyszym. I
to oni s tymi, ktrzy bd zwycieni. 70.Czy nie dotary do nich wieci o
tych, co byli przed nimi o ludzie Noego, i Ad, i Thamud, i o ludzie Abrahama,
i o mieszkacach Midian oraz miast, ktre zostay zburzone? Ich Posacy
przybywali do nich z wyranymi Znakami. Nie Allach im zaszkodzi, lecz
zaszkodzili oni sobie sami. 71.Wierni, mczyni i niewiasty, s swoimi
przyjacimi. Oni zachcaj do dobra, a zabraniaj za i przestrzegaj Modlitwy
i pac Zakt i s posuszni Allachowi i Jego Posacowi. To wanie im okae

Allach ask. Zaprawd, Allach jest Potny i Mdry. 72.Allach obieca wiernym,
mczyznom i niewiastom, Ogrody, poniej ktrych pyn rzeki, w ktrych
zamieszkaj, oraz wspaniae mieszkania w Ogrodach Wiecznoci. A upodobanie
Allacha jest najwiksze ze wszystkich. Oto najwiksze zwycistwo. 73.O Proroku!
Dokadaj stara przeciwko niewiernym i hipokrytom. Bd wobec nich twardy. Ich
mieszkaniem jest Pieko, a jest to zy los. 74.Oni przysigaj na Allacha, e nic
nie powiedzieli, lecz z pewnoci wypowiedzieli sowo niewiary i przestali
wierzy po tym jak przyjli Islam. I planowali to, czego nie byli w stanie
osign. I dopuszczali si wrogoci przeciwko wiernym tylko dlatego, e Allach
i Jego Posaniec wzbogacili ich ze swej obfitoci. Lepiej dla nich bdzie, jeli
oka skruch. Jeeli jednak odwrc si, Allach ukarze ich aosn kara na tym
wiecie i w yciu Przyszym, a nie bd mie ani przyjaciela ni pomocnika na
ziemi. 75.Wrd nich s tacy, ktrzy zawarli przymierza z Allachem, powiadajc:
jeli On da nam ze swej obfitoci, najpewniej dawa bdziemy jamun i
bdziemy cnotliwi. 76.Kiedy jednak On da im ze swej obfitoci, stali si skpi
i odwrcili si z niechci. 77.Zatem Pan nagrodzi ich hipokryzj, ktra trwa
bdzie w ich sercach a po dzie, w ktrym spotkaj si z Nim, albowiem zamali
sw obietnic dan Allachowi i poniewa kamali. 78.Czy nie wiedz, e Allach
zna ich ukryte myli, jak i ich potajemne zebrania oraz e doskonale zna
wszystkie rzeczy niewidzialne? 79.tymi hipokrytami s ci, ktrzy doszukuj si
bdu u takich, ktrzy nie mog da niczego poza dochodami za ich trud. Oni wic
wymiewaj si z nich. Allach ukarze ich za ich szyderstwa i czeka na nich
aosna kara. 80.Pro o przebaczenie dla nich lub nie pro o przebaczenie dla
nich. Nawet gdyby prosi o przebaczenie dla nich siedemdziesit razy, Allach
nigdy im nie daruje. Jest tak, poniewa przestali wierzy w Allacha i Jego
Posaca. Allach nie prowadzi ludzi wiaroomnych. 81.Ci, ktrym udao si
pozosta, radowali si z przebywania w swoim domu poza Posacem Allacha i byli
przeciwni staraniu si swoim bogactwem i swoimi osobami dla sprawy Allacha. I
powiadali: Nie wychodcie na ten upa. Powiedz: Ogie piekielny jest
intensywniejszy ni upa. Gdyby oni mogli to tylko zrozumie! 82.Oni powinni
mao si mia, a wiele paka w nagrod za to, co zwykli byli sobie zyskiwa.
83.A jeli Allach przyprowadzi ci z powrotem do jednej ich grupy, a oni
poprosz ci, aby pozwoli im pj i walczy, powiedz: Nigdy nie pjdziecie
ze mn i nigdy nie bdziecie u mojego boku walczy z wrogiem. Postanowilicie
zosta w domu za pierwszym razem, siedcie wic i teraz wraz z tymi, ktrzy
pozostaj w tyle. 84.I nigdy nie mdl si za ktregokolwiek z nich, jeli
umrze, i nigdy nie stawaj przy jego grobie, albowiem oni przestali wierzy w
Allacha i Jego Posaca oraz zmarli bdc nieposusznymi. 85.I niechaj ich
bogactwa i ich dzieci nie zaprztaj twojej gowy, bowiem Allach w ten wanie
sposb pragnie ich ukara na tym wiecie oraz aby ich dusze odeszy, podczas gdy
oni bd niewiernymi. 86.I kiedy objawiona jest Sura, zachcajc: Uwierzcie w
Allacha i dokadajcie wysikw dla Jego sprawy w towarzystwie Jego Posaca,
ludzie bogaci i dostatni spord nich prosz ci o pozwolenie, mwic: Pozwl
nam by z tymi, ktrzy siedz w domu. 87.Oni wol pozosta z niewiastami, ktre
zostaj w domach, a ich serca s zapiecztowane, tak e nie rozumiej. 88.Lecz
posaniec oraz ci, ktrzy wierz z nim, dokadaj stara dla sprawy Allacha ich
bogactwem i ich osobami i to oni wanie posid rzeczy dobre i im bdzie si
dobrze wiodo. 89.Allach przygotowa dla nich Ogrody, pod ktrymi pyn
strumienie; w nich zamieszkaj. A jest to najwysze zwycistwo. 90.Ci za,
ktrzy spord Arabw pustyni wymiguj si, przybyli z proba o zwolnienie. Ci
za, ktrzy kamali wobec Allacha i Jego Posaca, pozostali w domach. aosna
kara spadnie na tych spord nich, ktrzy nie uwierzyli. 91.Nie obwinia si
sabych, ani chorych, ani tych, ktrzy nie maja z czego wydawa, jeli s
szczerzy wzgldem Allacha i Jego Posaca. Nie ma powodu do wyrzutw wobec tych,
ktrzy speniaj dobre uczynki; Allach
jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 92.Ani przeciwko tym, do ktrych
gdy przybyli do ciebie, aby da im konie powiedziae: Nie mog znale
niczego, na czym mgbym was posadzi; oni odwrcili si, ich oczy napeniy
si zami z alu, e nie mogli znale sposobu wydatkowania. 93.Powd do
wyrzutw istnieje jedynie wobec tych, ktrzy prosz ci o zwolnienie, bdc
bogatymi. Ci zadawalaj si przebywaniem wraz z niewiastami, ktre pozostaj w
domach. Allach umieci piecz na ich sercach, aby nie widzieli.
CZ XI
94.Bd si tumaczy, kiedy do nich powrcicie. Powiedz: Nie tumaczcie si;

nie uwierzymy wam. Allach poinformowa ju nas o tym, co w waszym przypadku jest
prawd. Allach bdzie obserwowa wasze postpowanie, jak i Jego Posaniec.
Wwczas zostaniecie na powrt przyprowadzeni do Tego, Kto zna niewidzialne i
widzialne, i On powie wam o wszystkim, co czynilicie. 95.Bd przysiga wam na
Allacha, kiedy do nich powrcicie, i moecie pozostawi ich samym sobie. Zatem
moecie pozostawi ich samych. Zaprawd, oni s obrzydliwoci, a ich
mieszkaniem jest Pieko stosowna rekompensata za to, na co sobie zasugiwali.
96.Bd wam przysiga, e bdziecie z nich zadowoleni. Lecz jeli nawet
bdziecie z nich zadowoleni, Allach nie znajdzie upodobania w zbuntowanym
ludzie. 97.Arabowie pustynni s najgorsi w niewierze i hipokryzji, a wikszo z
nich nie nadaje si do tego, by zna nakazy Objawienia, ktre Allach zesa
swemu Posacowi. A Allach jest wszechwiedzcy, Mdry. 98.I wrd Arabw pustyni
s tacy, ktrzy uwaaj, e to, co wydaj dla sprawy Allacha, jest obowizkow
grzywn, i czekaj, a spadn na was nieszczcia. To na nich samych spadnie ze
nieszczcie. A Allach jest Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 99.I wrd Arabw
pustyni s tacy, ktrzy wierz w Allacha i w dzie Ostatni i uwaaj to, co
wydaj, za rodek przyblienia ich do Allacha oraz otrzymania modlitw Proroka. I
owszem, jest to dla nich z pewnoci sposb przybliania ich do Allacha. Allach
dopuci ich wkrtce do swej aski. Zaprawd, Allach jest Najbardziej
Przebaczajcy, Litociwy. 100.A jeli chodzi o pierwszych Emigrantw i
pomocnikw, oraz tych, ktrzy za nimi poszli w najlepszy z moliwych sposb, w
nich Allach znajduje upodobanie i oni znajduj upodobanie w Nim; On przygotowa
dla nich Ogrody, poniej ktrych przepywaj strumienie. Zamieszkaj w nim na
wieki. Oto najwiksze zwycistwo. 101.I wrd Arabw pustyni otaczajcych was
niektrzy s hipokrytami, a i spord ludu Medyny take. Ci trwaj w hipokryzji.
Ty ich nie znasz My ich znamy. Ukarzemy ich po dwakro; wtedy bd przekazani
dla odbycia wielkiej kary. 102.S i inni, ktrzy wyznali swoje bdy. Ci
mieszali dobre dziea z innymi, ktre s ze. By moe Allach zwrci si do nich
ze wspczuciem. Zaprawd, Allach jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy.
103.We jamun z ich bogactwa, aby w ten sposb mg ich oczyci. I mdl si
za nich, modlitwa bowiem jest prawdziwym rdem spokoju dla nich. A Allach jest
Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 104.czy oni nie wiedz, e Allach to Ten,
Ktry przyjmuje skruch od swoich sug i bierze jamun, oraz e Allach to Ten,
ktry Czsto Powraca ze wspczuciem i jest Litociwy? 105.i powiedz: Pracujcie
dalej, a Allach z pewnoci bdzie obserwowa wasze postpowanie, jak i Jego
Posaniec oraz wierni. I bdziecie na powrt do Niego przyprowadzeni do Niego,
ktry zna niewidzialne i widzialne; wtedy On opowie wam o tym, co czynicie.
106.I s te inni, ktrych sprawa zostaa odroczona w oczekiwaniu na werdykt
Allacha. On moe ich ukara lub moe zwrci si do nich ze wspczuciem. A
Allach jest Wszechwiedzcy, Mdry. 107.A wrd hipokrytw s tacy, ktrzy
wybudowali meczet, by szkodzi Islamowi i pomaga niewierze i wywoywa podziay
wrd wiernych, oraz by przygotowa zasadzk na tego, ktry walczy przeciwko
Allachowi i Jego Posacowi przedtem. Bd oni z pewnoci przysiga: Mielimy
na myli samo dobro, jednake Allach daje wiadectwo, e oni s na pewno
kamcami. 108.nigdy nie stawaj si w nim do modlitwy. Meczet posadowiony na
pobonoci od pierwszego dnia jest z pewnoci bardziej godzien, aby stawa w
nim do Modlitwy. W nim s ludzie, ktrzy miuj by oczyszczanymi, a Allach
miuje tych, ktrzy sami siebie oczyszczaj. 109.Czy zatem ten, kto zbudowa
swj budynek z obawy przed Allachem i Jego upodobania lepszy ni ten, kto
postawi swj budynek na niepewnym, naruszonym przez wod brzegu, ktry zawali
si wraz z nim i wpad w ogie Pieka! Allach nie prowadzi ludzi grzesznych.
110.Ten ich budynek, ktry zbudowali, zawsz bdzie rdem niepokoju dla ich
serc, a ich serca bd pocite na kawaki. A Allach jest Wszechwiedzcy, Mdry.
111.Zaprawd, Allach wykupi od wiernych ich osoby i ich wasno w zamian za
Ogrody niebiaskie jakie otrzymaj. Ci walcz za spraw Allacha i zabijaj, i s
zabijani niezawodna obietnica wica go, ktr uczyni w Tora, Ewangelii i w
Koranie. I kt moe by wierniejszy swojej obietnicy ni Allach? Radujcie si
zatem z transakcji jak z nim zawarlicie, wszak jest to potne zwycistwo.
112.Ci, ktrzy zwracaj si do Allacha peni skruchy, ktrzy czcz Go, ktrzy Go
wychwalaj, ktrzy chodz po kraju suc Mu, ktrzy kaniaj Mu si, ktrzy
padaj na twarz przed Nim w Modlitwie, ktrzy zachcaj do dobra i zabraniaj
za i ktrzy przestrzegaj ogranicze ustanowionych przez Allacha. I przekazuj
dobr nowin tym, ktrzy wierz. 113.Nie przystoi Prorokowi oraz tym, ktrzy
wierz, aby prosili u Allacha o przebaczenie dla bawochwalcw, nawet gdyby ci

byli ich krewnymi, po tym jak stao si dla nich jasne, i s oni towarzyszami
Pieka. 114.Proba Abrahama o przebaczenie dla jego ojca bya spowodowana
jedynie tym, e on mu to obieca, lecz kiedy stao si dla jasne, e ten by
wrogiem Allacha, odci si od niego. Zaprawd, Abraham by najczulszego serca i
by czowiekiem cierpliwym. 115.Allach nie spowodowaby, aby lud zboczy z drogi
po tym, jak On go sprowadzi a nie unaoczni im tego, przed czym powinni si
chroni. Zaprawd, Allach dobrze zna wszystkie rzeczy. 116.Zaprawd, to do
Allacha naley Krlestwo Niebios i ziemi. On daje ycie i przynosi mier. Wy
za nie macie adnego przyjaciela ani pomocnika poza Nim. 117.Allach z pewnoci
zwrci si z litoci do Proroka i do Emigrantw oraz Pomocnikw, ktrzy poszli
za nim w godzinie niedoli po tym, jak serca pewnej ich grupy niemal odeszy od
obowizku. On ponownie zwrci si do nich z litoci. Zaprawd, On jest dla
nich Wspczujcy, Litociwy. 118.On zwrci si rwnie z litoci do tych
trzech, ktrzy przypadkiem zostali z tyu a do czasu, kiedy ziemia staa si
dla nich zbyt maa w caej swej wielkoci i ich dusze take stay si zbyt mae,
i przekonali si, e nie ma ucieczki do nikd poza Allachem. Wwczas On zwrci
si do nich z litoci, aby oni powrcili do Niego. Zaprawd, to Allach czsto
powraca ze wspczuciem i jest Litociwy. 119.O wy, ktrzy wierzycie! Okazujcie
boja przed Allachem i bdcie wraz z prawdomwnymi. 120.Nie byo waciwym ze
strony ludu Medyny oraz tych otaczajcych go spord Arabw pustyni, eby
pozostawali z tyu poza Posacem Allacha lub eby wyej cenili swoje wasne
ycie nad ycie jego. Jest tak poniewa nie ogarnia ich ani pragnienie, ani
zmczenie, ani gd na drodze Allacha, ani nie wchodz na ciek, co
rozwciecza niewiernych, ani nie zyskuj przewagi nad wrogiem, lecz jest
zapisane dla nich dobre dzieo z powodu tego. Zaprawd, Allach nie cierpi
nagrody tych, ktrzy czyni dobro, aby byli straceni. 121.A oni nie wydaj
adnej sumy, maej czy wielkiej, ani nie przekraczaj doliny, lecz to jest im
zapisane, pord ich dobrych dzie, e Allach da im najlepsz z nagrd za to, co
czynili. 122.Nie jest moliwym, aby wierni wyruszyli wszyscy razem. Dlaczego
zatem jedna ich grupa nie wyruszy, aby zapoznali si dobrze z religia i aby
ostrzegli swj lud, kiedy do powrc, by strzeg si przed zem? 123.O wy,
ktrzy wierzycie! Walczcie z tymi niewiernymi, ktrzy s blisko was i niechaj
odnajd w was twardo. I wiedzcie, e Allach jest wraz ze sprawiedliwymi.
124.Kiedykolwiek zsyana jest jaka sura, s wrd nich tacy, ktrzy powiadaj:
Ktrego z was Sura ta wzmocnia w wierze? Jeli jednak chodzi o tych, ktrzy
wierz, ona wzmacnia ich wiar i raduj si. 125.Lecz jeli chodzi o tych, w
sercach ktrych panuje choroba, dodaje ona wicej nieczystoci do ich
nieczystoci obecnej i oni umieraj, bdc niewiernymi. 126.Czy oni nie widz,
e s wyprbowywani kadego roku raz lub dwa razy? A jednak nie okazuj skruchy,
ani nie bior sobie tego do serca. 127.I kiedy tylko objawiana jest jaka Sura,
spogldaj po sobie, mwic: Czy kto widzi? Potem odwracaj si. Allach
odwrci ich serca, poniewa s ludem, ktry nie zrozumie. 128. Zaprawd,
przyby do was Posaniec spord was samych; alem napawa go to, e moglibycie
napyta sobie biedy. On arliwie pragnie waszego dobra, a wobec wiernych jest on
szczeglnie wspczujcy i litociwy. 129.Jeli jednak odwrc si, powiedz:
Allach mi wystarcza. Nie ma boga poza Nim. W Nim pokadam zaufanie, On jest
bowiem Panem potnego Tronu.
10.
YNUS (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Alif Lm R. Tamte to wersety
Ksigi, penej mdroci. 3.Zastanawia ludzi to, e zesalimy objawienie
czowiekowi jednemu spord nich, mwic: Ostrze ludzko i przeka dobr
nowin tym, ktrzy wierz, aby zyskali sobie prawdziw rang szacunku u ich
Pana. Niewierni powiadaj: Zaiste to najwyraniej czarownik. 4.Zaprawd,
waszym Panem jest Allach, ktry stworzy niebiosa i ziemi w szeciu okresach, a
potem zasiad pewnie na Tronie. On rzdzi wszystkim. Nie ma wstawiennika u
niego, chyba e na to zezwoli. Oto Allach, wasz Pan, wic czcijcie Go. Czy zatem
zapamitacie? 5.Do Niego wszyscy powrcicie. Obietnica Allacha jest prawdziwa.
Zaprawd, On daje pocztek stworzeniu, a potem je powtarza, eby nagrodzi tych,
ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki kademu wedle jego zasug. A jeli
chodzi o tych, ktrzy nie wierz, otrzymaj do picia wrztek i bolesna kar,
poniewa nie uwierzyli. 6.On jest tym, ktry spowodowa, e soce promieniuje
wspaniaym wiatem, a ksiyc odbija ten blask, oraz naznaczy mu odpowiednie
stadia, bycie poznali liczenie lat oraz liczenie czasu. Allach stworzy ten

system zgodnie z wymaganiami prawdy. Om wyjania Znaki ludowi, ktry posiada

wiedz. 7.Zaprawd, w przemiennoci nocy i dnia oraz we wszystkim, co Allach
stworzy na niebie i ziemi, s Znaki dla ludu bogobojnego. 8.Ci, ktrzy maj
nadziej, e nie spotkaj si z Nami i s zadowoleni z ycia na tym wiecie oraz
ci, ktrzy nie zwaaj na Nasze Znaki. 9.Oto ci, ktrych mieszkaniem jest Ogie
z powodu tego, na co sobie zasuyli. 10.Jeeli chodzi o tych, ktrzy wierz i
speniaj dobre uczynki ich Pan bdzie ich prowadzi drog sukcesu z powodu ich
wiary. Poniej nich bd przepywa strumienie w Ogrodach Szczcia. 11.Ich
modlitwa tam bdzie taka: Chwaa Tobie, O Allachu! a ich wzajemnym tam
pozdrowieniem bdzie: Pokj! Zakoczeniem ich modlitwy bdzie: Wszelka chwaa
naley si Allachowi, Panu wiatw. 12.Gdyby Allach przyspieszy ludziom ze
konsekwencje ich poczyna, tak jak oni chcieliby przypieszy dobre, koniec
okresu ich ycia ju by nastpi. Lecz My pozostawiamy tych, ktrzy nie oczekuj
spotkania z Nami, by bdzili w swym grzechu. 13.Kiedy czowiek wpada w
tarapaty, wzywa Nas, lec na boku, siedzc lub stojc, lecz kiedy My odsuwamy
od Niego jego kopoty, on idzie swoj droga jakby nigdy Nas nie wzywa, abymy
odsunli od niego trudnoci, ktre go spotkay. Jest tak, e poczynania
lekkomylnych s w ich oczach uczciwe. 14.I zniszczylimy wiele pokole przed
wami, kiedy le postpoway, a przybywa do nich Posaniec z wyranymi Znakami,
lecz oni nie wierzyli. Zatem odpacamy ludziom winnym. 15.Potem uczynilimy was
ich spadkobiercami na ziemi po nich, aby zobaczy, jak bdziecie postpowa.
16.I kiedy Nasze Znaki s recytowane tym, ktrzy nie maj nadziei na spotkanie z
Nami, powiadaj oni: Przynie Koran inny ni ten lub zmie go. Powiedz: Nie
dla mnie jest zmienianie go samodzielnie. Ja id jedynie za tym, co zostao mi
objawione. I rzeczywicie boj si, e jeli nie okae posuszestwa wobec
mojego Pana, czeka mnie kara strasznego dnia. 17.Powiedz: Gdyby Allach tego
zapragn, nie recytowabym go wam ani On sam nie pozwoliby go wam pozna.
Naprawd yem midzy wami na dugo przedtem. Czy zatem nie rozumiecie? 18.Kto
zatem jest bardziej niesprawiedliwy ni ten, kto wymyla kamstwo przeciwko
Allachowi lub kto traktuje Jego Znaki jak kamstwo? Zaprawd, winnym nigdy nie
bdzie si dobrze wiodo. 19.I czcz oni, zamiast Allacha, to co ani im nie
zaszkodzi, ani nie przynosi korzyci. I powiadaj: Oto nasi wstawiennicy u
Allacha. Powiedz: Czy przypuszczacie, poinformujecie Allacha o tym, czego On
nie zna w niebiosach lub na ziemi? Chwaa mu! Niechaj bdzie wyniesiony wysoko
ponad wszystko, co oni z Nim cz. 20.Ludzko bya jedn spoecznoci,
pniej za ludzie pornili si midzy sob. I gdyby nie sowo, ktre nadeszo
od waszego Pana, postanowionoby ju wzgldem tego, w czym si rnili. 21.I
powiadaj: Dlaczego aden Znak nie zosta mu zesany od jego Pana? Powiedz:
Wiedza o tym, co niewidzialne, jest wycznie u Allacha. Zatem czekajcie. Ja
jestem z wami pord tych, ktrzy czekaj. 22.I kiedy pozwalamy ludziom
skosztowa aski po tym, jak dotkno ich nieszczcie, wwczas zwa!
zaczynaj knu plany przeciwko Naszym Znakom. Powiedz: Allach jest o wiele
szybszy w planowaniu. Zaprawd, Nasi posacy zapisuj wszystko, co planujecie.
23.On jest tym, Ktry umoliwia wam podrowanie ldem i morzem do czasu, gdy
jestecie na pokadzie statkw, a one pyn wraz z nimi w lekkim wietrze i
raduj si, spada na nie gwatowny wiatr i spadaj na nie fale ze wszystkich
stron, wwczas woaj do Allacha w szczerym podporzdkowaniu si Mu, mwic:
Jeli wybawisz nas z tego, z pewnoci bdziemy spord wdzicznych. 24.Lecz
kiedy On ich wybawia patrz! zaczynaj grzesznie dopuszcza si wystpku na
ziemi. O wy, ludzie, wasze wystpki w poszukiwaniu przyjemnoci ycia doczesnego
skierowane s wycznie przeciwko wam samym. Wtedy do Nas powrcicie, a My
poinformujemy was o tym, co zwyklicie byli czyni. 25.Podobiestwo ycia
doczesnego jest jak woda, ktr My zsyamy z chmur; potem miesza si z ni
produkt ziemi, z ktrej ludzie i bydo spoywaj do czasu, kiedy ziemia
przywdziewa na siebie swe ozdoby i wyglda przepiknie, a jej waciciele sdz,
e maj nad ni absolutn wadz wwczas przybywa do Nasz nakaz w nocy lub za
dnia i traktujemy ja jak kosa, do goej ziemi, tak jakby jeszcze poprzedniego
dnia nic na niej nie istniao. W ten sposb wyjaniamy Znaki ludowi, ktry
zastanawia si. 26.A Allach zachca do mieszkania w spokoju, jak i prowadzi
tych, ktrych sobie upodoba, ku prostej drodze. 27.Dla tych, ktrzy czyni
dobro, bdzie najlepsza nagroda i jeszcze wicej bogosawiestw. I ani
ciemno, ani sromota nie zakryje ich twarzy. To ci, ktrzy s mieszkacami
Nieba, w nim zamieszkaj. 28.A jeli chodzi o tych, ktrzy dopuszczaj si zych
postpkw, kara za bdzie ich podobiestwem, a sromota pokryje ich twarze. Nie

bd mieli nikogo, kto mgby uchroni ich przed Allachem. A bd wyglda tak,
jakby ich twarze pokryy ciemne plamy nocy. To oni s mieszkacami Ognia, w nim
zamieszkaj. 29.I przypomnij sobie dzie, kiedy ich wszystkich zbierzemy razem,
potem powiemy tym, ktrzy czyli z Nami innych bogw; Zostacie na swoich
miejscach, wy i wasi bogowie. Potem oddzielimy ich bardzo od siebie, a ich
bogowie powiedz: Zaiste, to rzeczywicie nie bylimy my. Ktrych czcilicie.
30.Zatem Allach teraz wystarczy jako wiadek pomidzy nami i wami. Zaiste nie
bylimy wiadomi waszej czci. 31.Kada dusza uwiadomi sobie t, co wysaa
przed sob. A zostan na powrt przyprowadzeni do Allacha, ich Prawdziwego Pana,
a wszystko, co zwykli byli zmyla, zostanie im porzucone. 32.Powiedz: Kto
dostarcza wam poywienia z nieba i ziemi? Lub kim jest ten, kto ma wadz nad
uszami i oczami? I kto czyni ywe z martwego a martwe z ywego? I kto zarzdza
wszystkimi sprawami? Powiedz: Allach. Wwczas rzeknij: Czy zatem nie
bdziecie u Niego szuka schronienia? 33.Taki jest Allach, wasz Prawdziwy Pan.
C zatem jest innego ni prawda, jeli nie bd? W jaki zatem sposb odwracani
jestecie od prawdy? 34.Takim jest sowo Pana udowodnione jako prawdziwe
przeciwko tym, ktrzy si buntuj, i nie wierz. 35.Powiedz: Czy jest taki
wrd waszych bogw, ktry daje pocztek stworzeniu, a potem je powtarza?
Powiedz: Jedynie Allach jest tym, Ktry daje pocztek stworzeniu, a potem je
powtarza. Dokd zatem jestecie odwracani? 36.Powiedz: Czy jest taki wrd
waszych bogw, ktry prowadzi do prawdy? Powiedz: Jedynie Allach jest tym,
Ktry prowadzi do prawdy. Czy zatem ten, Ktry prowadzi do prawdy jest bardziej
godny, by za Nim i, ni ten, ktry sam nie znajduje drogi, jeli nim nie
pokierowa? Co zatem z wami si dzieje? Jak sdzicie? 37.A wikszo z nich
idzie ledwie za przypuszczeniami. Zaiste, przypuszczenia nie czyni niczego
przeciwko prawdzie. Zaprawd, Allach jest wiadom tego, co czyni. 38.I ten
Koran nie jest taki, by mg by stworzony przez kogokolwiek innego ni przez
Allacha. Przeciwnie, wypenia on to objawienie, ktre jest przed nim oraz jest
wyjanieniem doskonaego Prawa. Nie ma co do niego adnych wtpliwoci, i
pochodzi od Pana wszystkich wiatw. 39.Czy to mwi: On to zmyli? Powiedz:
Przyniecie zatem Sur podobn do tej i wzywajcie pomocy wszystkiego, czego
moecie, poza Allachem, jelicie prawdomwni. 40.Nie, oni jednak odrzucili to,
czego penej wiedzy nie pojli ani nie zrozumieli jeszcze prawdziwego tego
znaczenia. W podobny sposb ci przed nimi odrzucili prawd. Spjrz jednak, jaki
by koniec grzesznikw. 41.Spord nich s niektrzy, ktrzy w to wierz, ale s
spord nich i tacy, ktrzy w to nie wierz, lecz twj Pan dobrze zna
intrygantw. 42.A jeli oskara ci bd o kamstwo, powiedz: Dla mnie jest
moje dzieo, a dla was wasze dzieo. Nie jestecie odpowiedzialni za to, co ja
czyni, ani ja nie jestem odpowiedzialny za to, co wy czynicie. 43.Wrd nich
s tacy, ktrzy daj ci posuch. Lecz czy moesz uczyni, aby gusi usyszeli,
nawet jeli nie rozumiej? 44.Wrd nich s niektrzy, co ku tobie spogldaj.
Lecz czy moesz prowadzi lepych, nawet jeli nie bd widzie? 45.Z pewnoci
Allach w ogle ludziom nie szkodzi. To oni sami szkodz wasnym duszom. 46.A w
dniu, kiedy On zbierze ich wszystkich razem, wyda si im, jak gdyby bawili na
wiecie zaledwie godzin lub dzie. Bd si nawzajem rozpoznawa. Rzeczywicie
przegranymi s ci, ktrzy odrzucaj spotkanie z Allachem i nie chc korzysta z
przewodnictwa. 47.I jeli My pokaemy ci w twoim yciu wypenienie niektrych
rzeczy, ktrymi potraktowalimy ich, poznasz to. Lub kiedy spowodujemy, e
umrzesz przed tym, wwczas do Nas oni powrc, a
ty bdziesz o tym wiedzia w przyszym wiecie. Allach jest wiadkiem
wszystkiego, co oni czyni. 48.i dla kadego ludu jest Posaniec. Kiedy zatem
Posaniec przybywa, rozsdza si ich sprawiedliwie i nie s krzywdzeni. 49.I
powiadaj: Kiedy obietnica ta bdzie wypeniona, o ile jeste prawdomwny?
50.Powiedz: Ja sam nie mam adnej wadzy ani nad szkod, ani nad korzyci, z
wyjtkiem tego, czego zapragnie Allach. Kady lud ma wyznaczony termin. Kiedy
termin ten nadchodzi, nie mog pozosta w tyle nawet na moment, ani te nie mog
go wyprzedzi. 51.powiedz: Powiedzcie mi, jeli Jego spadnie na was w nocy lub
za dnia, to jak winni bd od niej ucieka? 52.Czy wanie wtedy, gdy ona na
was spadnie, uwierzycie w ni? Jak? Teraz wierzycie! A przedtem dalicie, aby
szybko nadesza? 53.Wtedy tym, ktrzy czynili zo, zostanie powiedziane:
Skosztujcie wiecznej kary. Zostalicie nagrodzeni wycznie tak, jak sobie na
to zasuylicie. 54.I prosz ci, aby powiedzia im, czy to jest prawda?
Powiedz: Tak, na mojego Pana! To najpewniej jest prawda i nie jestecie w
stanie jej odmieni. 55.I kiedy kada dusza, ktra czyni zo, posidzie

wszystko, co jest na ziemi, z pewnoci zapragnie si tym wykupi. I bd oni

chcieli ukry swe wyrzuty sumienia, kiedy ujrz kar. I zostan rozsdzeni, a
nie bd skrzywdzeni. 56.Pamietajcie, z pewnoci do Allacha naley wszystko, co
znajduje si w niebiosach i na ziemi. Wiedzcie, e obietnica Allacha jest
niechybnie prawdziwa. Jednak wikszo z nich nie rozumie tego. 57.On jest tym,
Ktry daje ycie i powoduje mier i przed Ktrym wszyscy zastaniecie na powrt
zgromadzeni. 58.O ludzkoci! W samej rzeczy otrzymalicie ju Napomnienie od
waszego Pana oraz uzdrowienie dla kadej choroby, jaka moe gnbi serca, jak i
przewodnictwo i lito dla wiernych. 59.powiedz: Wszystko to jest dziki asce
Allacha i dziki Jego litoci. Dlatego w tym niechaj si raduj. To jest bowiem
lepsze ni to, co gromadz. 60.Powiedz: Czy kiedykolwiek zastanowilicie si,
e Allach zesa wam poywienie, a wy jedn jego cz uczynilicie
nieprawowit? Powiedz: Czy Allach pozwoli wam na to, a moe wymylacie
kamstwa przeciwko Niemu? 61.Co myl ci, ktrzy wymylaj kamstwa przeciwko
Allachowi o Dniu Zmartwychwstania? Zaprawd. Allach jest Miosierny wobec
ludzkoci, lecz jej wikszo nie jest wdziczna. 62.I ty niczym si nie
zajmujesz, nie recytujesz od Niego adnej czci Koranu, i nie pracujesz, lecz
to My jestemy waszym wiadkiem, kiedy si tym zajmujecie. A przed twoim Panem
nie ukryje si nawet ciar atomu na ziemi ani w niebiosach. I nie ma niczego
mniejszego ani wikszego, co nie byoby zapisane w zrozumiaej Ksidze.
63.Spjrzcie! Przyjaciele Allacha z pewnoci nie zaznaj strachu, ani nie bd
aowa 64.Ci, ktrzy uwierzyli i zawsze byli sprawiedliwi 65.Dla nich jest
dobra nowina w yciu doczesnym, jak i w yciu Przyszym nie ma zmiany w
sowach Allacha co zaiste jest najwyszym osigniciem. 66.I nie pozwl, aby
ich sowa smuciy ci. Zaiste, wszelka wadza naley do Allacha. On jest
Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 67.Spjrz! Ktokolwiek jest w niebiosach czy na
ziemi naley do Allacha. Ci, ktrzy zwracaj si do innych ni Allach, naprawd
nie id za tymi bogami. Oni ledwie id w lad przypuszcze i zaledwie zgaduj.
68.On jest tym, Ktry noc uczyni dla was ciemn, abycie podczas niej
odpoczywali, dzie za uczyni penym wiata, abycie mogli wykonywa swj
zawd. Zaiste, w tym s Znaki dla ludu, ktry sucha Posannictwa Boego.
69.Powiadaj: Allach wzi sobie syna. On jest wity! On jest
Samowystarczalny. Do Niego naley wszystko, co jest w niebiosach i wszystko, co
znajduje si na ziemi. Nie macie na to adnego wiadectwa. Jak? Czy w kwestii
Allacha mwicie to, czego nie wiecie? 70.Powiedz: Tym, ktrzy zmylaj kamstwa
przeciwko Allachowi nie bdzie si dobrze wiodo. 71.Oni bd mieli nieco
radoci w yciu doczesnym. Lecz potem powrc do Nas. Wwczas pozwolimy im
skosztowa strasznej mki, poniewa cigle nie wierzyli. 72.I opowiedz im
histori Noego, kiedy powiedzia do swego ludu: O ludu mj, jeeli moje miejsce
przy Allachu oraz moje przypominanie wam waszych obowizkw poprzez Znaki
Allacha obraaj was a w Allachu pokadam swe zaufanie to zbierzcie
wszystkie wasze plany i waszych bogw, a wtedy niechaj droga waszego
postpowania pozostanie dla was jawna we wszystkim. Wwczas wypenijcie swe
plany i nie dajcie mi wytchnienia. 73.Jeli jednak powrcicie, to pamitajcie,
e nie prosiem was o adn nagrod. Moja nagroda jest wycznie u Allacha i
zostao mi nakazane, by by w peni oddanym Jemu. 74.Oni jednak odrzucili go,
wic My uratowalimy jego oraz tych, ktrzy byli z nim w Arce. I uczylimy ich
dziedzicami Naszych ask, a jednoczenie zatopilimy tych, ktrzy odrzucili
Nasze Znaki. Spjrz zatem, jak zy by koniec tych, ktrych ostrzegano.
75.Pniej posalimy po nim innych Posacw do ich ludw, a oni dali im
wyrane dowody. Oni jednak w nie nie uwierzyli poniewa odrzucili je przedtem. W
ten sposb zapiecztowujemy serca grzesznikw. 76.Potem zesalimy po nich
Mojesza i Aarona do Faraona i jego dowdcw wraz z Naszymi Znakami, oni jednak
postpowali lekcewaco. A byli ludem grzesznym. 77.Kiedy przychodzia do nich
prawda od Nas, powiadali: To z pewnoci zwyka magia. 78.Mojesz powiedzia:
Czy mwicie to o prawdzie, kiedy ju do was nadesza? Czy to moe by magia? I
czarownikom nigdy nie wiedzie si dobrze. 79.Powiedzieli: Czy przybylicie do
nas po to, by odwrci nas od tego, co czcz nasi ojcowie oraz by zyska
wielko w tym kraju? My jednak nie uwierzymy adnemu z was. 80.A Faraon rzek:
Sprowadcie mi wszystkich najlepszych czarownikw. 81.I kiedy czarownicy
przybyli, Mojesz powiedzia do nich: Rzucajcie, co macie rzuca. 82.A kiedy
rzucili, Mojesz powiedzia: To, co przynielicie, to tylko magia. Zaprawd,
Allach to udaremni. Zaprawd, Allach nie pozwala, aby dzieo intrygantw
odnosio sukces. 83.Allach ustanawia prawd swoimi sowami, nawet gdyby winni

byli jej przeciwni. 84.A nikt nie okaza Mojeszowi posuszestwa z wyjtkiem
pewnej liczby modziey spord jego ludu, a to z powodu strachu przed Faraonem
i jego dowdcami, aby ich nie przeladowali. I naprawd Faraon by tyranem w tym
kraju i z pewnoci by jednym z grzesznikw. 85.Mojzesz powiedzia: O ludu
mj, jeli uwierzye w Allacha, to zaufaj Mu, jelicie prawdziwie poddali si
Jego Woli. 86.A oni powiedzieli: W Allachu pokadamy nasze zaufanie. Panie
nasz, nie czy nas prb dla ludu zoczycw. 87.I uwolnij nas dziki Twojej
litoci spod tyranii niewierzcego ludu. 88.I objawilimy Mojeszowi i jego
bratu, mwic: Przygotuj dla twego ludu nieco domw w tym miecie, i zbuduj je
tak, aby stay naprzeciwko siebie i przestrzegaj Modlitwy. I przekazuj wiernym
dobra nowin. 89.A Mojesz rzek: Panie Nasz, obsypae Faraona i jego
dowdcw zaszczytami i bogactwem w yciu doczesnym z takim wynikiem, Panie nasz,
e sprowadzaj oni ludzi z Twojej drogi. Panie nasz! Zniszcz ich bogactwa oraz
zatward ich serca, aby nie uwierzyli a nie zobacz aosnej kary. 90.Bg
powiedzia: Twoja modlitwa zostaa przyjta. Bdcie zatem obaj wytrwali i nie
idcie drog tych, ktrzy nie wiedz. 91.i przeprowadzilimy Dzieci Izraela
przez morze, Faraon za i jego oddziay goniy ich bezprawnie i napastliwie do
czasu, gdy spado na nich nieszczcie zatopienia. Wtedy zawoa on: Wierz, e
nie ma innego boga poza Tym, w ktrego wierz Dzieci Izraela, i jestem jednym z
tych, ktrzy podporzdkowuj si Mu. 92.Jak? Teraz? Kiedy przedtem nie okazae
posuszestwa i bye intrygantem? 93.Zatem tego dnia uratujemy ci tylko w
twoim ciele, aby by Znakiem dla tych, ktrzy przyjd po tobie. Zaprawd wielu
ludzi nie zwaa na Nasze Znaki. 94.I wyznaczylimy Dzieciom Izraela wspaniae
miejsce do ycia i dalimy im rzeczy dobre, a nie pornili si a do czasu,
kiedy zyskali wiedz. Zaiste, twj Pan rozsdzi ich w Dniu Zmartwychwstania w
kwestii tego, w czym teraz nie zgadzaj si. 95.I jeeli powtpiewasz w kwestii
tego, co zesalimy ci, spytaj tych, ktrzy czytali Ksig przed tob. Zaiste,
prawda nadesza do ciebie od twego Pana, dlatego nie bd jednym z tych, ktrzy
wtpi. 96.I nie bd jednym z tych, ktrzy odrzucaj Znaki Allacha, inaczej
bdziesz jednym z przegranych. 97.Zaprawd, ci, przeciwko ktrym zapada ju
decyzja o karze od ich Pana, nie uwierz. 98.Nawet gdyby otrzymali wszelki Znak
a do czasu, gdy ujrz aosn kar. 99.Dlaczego nie byo adnego miasta, ktre
by uwierzyo, eby jego wiara przyniosa mu korzyci, z wyjtkiem ludu Jonasza?
Kiedy uwierzyli, odsunlimy od nich kar nieaski w yciu doczesnym i dalimy
im zabezpieczenie na pewien czas. 100.i gdyby Pan twj wymusi swoj Wol, z
pewnoci wszyscy na ziemi razem by uwierzyli. Czy zatem ty zmusisz ludzi, by
zostali wiernymi? 101. A adna dusza nie uwierzy, chyba e za przyzwoleniem
Allacha. On to bowiem powoduje, e Jego gniew spada na tych, ktrzy nie chc
korzysta ze swego umysu. 102.Powiedz: Zastanwcie si nad tym, co dzieje si
w niebiosach i na ziemi. Ale Znaki i ostrzeenia na nic nie zdadz si ludziom,
ktrzy nie chc wierzy. 103.Na co zatem oni czekaj, jeli nie na dni kary,
ktr cierpieli ci, ktrzy przeminli przed nimi? Powiedz: Czekajcie zatem, a i
ja jestem wraz z wami, pord tych, ktrzy czekaj. 104.Wwczas My uratujemy
Naszych Posacw oraz tych, ktrzy wierz. Tak uczynilimy Naszym obowizkiem
uratowanie wiernych. 105.powiedz: o wy, ludzie, jeli powtpiewacie w kwestii
mojej religii, to wiedzcie, e ja nie oddaj czci tym, ktrych wy czcicie poza
Allachem, lecz czcz wycznie Allacha, ktry powoduj, e umieracie, nakazano
mi bowiem, abym by jednym z wierzcych. 106.nakazano mi rwnie, abym przekaza
wam przykazanie Boe: Zwracajcie swe oblicza
ku religii jak ten, ktry zawsz skania si ku Allachowi, i nie bd jednym z
tych, ktrzy przypisuj Allachowi partnerw. 107.I nie zwracaj si poza
Allachem do nikogo, ktry ani nie moe przynie ci korzyci, ani zaszkodzi ci.
A jeliby tak uczyni, z pewnoci byby jednym z grzesznikw. 108.A jeli
Allach zele na ciebie krzywd, nikt nie bdzie w stanie jej odsun poza Nim
samym. A jeli przeznaczy On dla ciebie dobro, nie znajdzie si nikt taki, kto
odrzuciby Jego ask. On bowiem powoduj, e ona dosiga do kadego Jego sugi,
do ktrego pragnie. I On jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 109.powiedz:
O ludzie, teraz przysza do was Prawda od waszego Pana. Zatem jeli kto pjdzie
za przewodnictwem, pjdzie za nim wycznie dla dobra swojej wasnej duszy, kto
za pobdzi, pobdzi przeciwko niej. Ja natomiast nie jestem waszym strem.
110.I id za tym, co jest ci objawiane i bd wytrway a do czasu, gdy Allach
przekae swj sd. A jest On najlepszym z sdziw.
11.

HD (objawione przed Hijrah)

1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Alif Lm R. Oto Ksiga, ktrej

wersety uczynione zostay niezmiennymi i pozbawionymi niedoskonaoci, a potem
zostay szczegowo wyjanione. Ona pochodzi od Jedynego Mdrego i
Wszechwiadomego. 3.Naucza ona, e nie powinnicie czci nikogo poza Allachem
ja jestem tym, ktry was ostrzega, jak i nosicielem dobrej nowiny od Niego
4.oraz abycie szukali przebaczenia u waszego Pana, a pniej do Niego
powrcili. On da wam niemao a do wyznaczonego terminu. I uyczy On swej aski
kademu, kto na to zasuy. A jeli si odwrcicie, to zaiste obawiam si kary
strasznego dnia. 5.Do Allacha nastpi wasz powrt, a ma On pen wadz nad
wszystkimi rzeczami. 6.Teraz z pewnoci zamykaj swe piersi, by ukry przed Nim
swoje zy myli. Zawsze, nawet jeli zakryj si swymi szatami, On wie, co
ukrywaj, a co ujawniaj. Zaiste, On dobrze wie, co jest w ich piersiach.
CZ XII
7.I nie ma na ziemi takiego stworzenia, ktremu Allach nie zabezpieczyby
przetrwania. I zna On jego miejsce tymczasowego pobytu, jak i jego stae
mieszkanie. Wszystko to zapisane jest w zrozumiaej Ksidze. 8.I On jest tym,
Ktry stworzy niebiosa i ziemi w szeciu okresach a Jego tron spoczywa na
wodzie aby wyprbowa was i stwierdzi, kto z was jest najlepszy w swoich
postpkach. I jeeli powiesz: Z pewnoci bdziecie podniesieni z martwych,
ci, ktrzy nie wierz, z pewnoci powiedz: To nic wicej ni jawny postp.
9.Jeeli odroczymy ich kar na okrelony czas, z ca pewnoci powiedz: Co j
powstrzymuje? Zapewne, w dniu, w ktrym na nich spadnie, nie zostanie od nich
odwrcona, a to, z pomoc czego zwykli byli szydzi, wszechogarnie ich. 10.Jeli
pozwolimy czowiekowi skosztowa Naszej litoci, a pniej odsuniemy j od
niego, zaprawd, jest zrozpaczony, niewdziczny. 11.A jeli po tym, jak dotkno
go nieszczcie, pozwolimy mu skosztowa dobrobytu, z ca pewnoci powie:
Odeszy ode mnie nieszczcia. Spjrz! Nie posiada si z radoci, jest dumny.
12.Z wyjtkiem tych, ktrzy s wytrwali i speniaj dobre uczynki. To oni
otrzymaj przebaczenie i wspania nagrod. 13. By moe niewierni maj prn
nadziej, e moe uda si ciebie przekona, aby porzuci cz tego, co zostao
ci objawione, a twj brzuch skurczy si przez to, albowiem powiadaj: Dlaczego
nie zostao mu zesane bogactwo ani nie przyby z nim anio? Zaprawd, ty
jedynie ostrzegasz, Allach za jest Strem wszystkich rzeczy. 14.Czy mwi: On
to zmyli? Powiedz: Przedstawcie zatem dziesi Sur jak ta zmylona i
zwracajcie si do kogo zechcecie poza Allachem, jelicie prawdomwni. 15.I
jeeli nie przyjm waszego wyzwania, wtedy wiedzcie, i zostao objawione to, co
jest wycznie w wiedzy Allacha oraz e nie ma boga poza Nim. Czy zatem
podporzdkujecie si? 16.Jeli kto pragnie ycia doczesnego i jego ozdoby, My w
peni odpacimy im dziea tego ycia, a nie bd w nim skrzywdzeni. 17.Oni s
tymi, ktrzy w yciu Przyszym nie bd mieli niczego oprcz Ognia, to za co
zdziaali w swoim yciu, speznie na niczym, i prnym bdzie to, co zwykli byli
czyni. 18.Czy zatem moe by te, ktry stoi wobec wyranych dowodw od swego
Pana i za ktrym idzie jego wiadectwo i przed ktrym bya Ksiga Mojesza,
przewodnictwo i aska, oszustem? Ci, ktrzy s prawdziwymi nastpcami Mojesza,
wierz we, a jeli nie wierzy we kto z przeciwstawiajcych si grup, Ogie
bdzie jego obiecanym miejscem. Zatem ty, o czytelniku, nie powtpiewaj w to.
Zaiste, to jest prawda od twego Pana, lecz wikszo ludzi nie wierzy. 19.Kt
jest bardziej niesprawiedliwy ni ten, kto wymyla kamstwo przeciwko Allachowi?
Tacy postawieni bd przed ich Panem, a wszyscy wiadkowie powiedz: Oto ci,
ktrzy kamali przeciwko swemu Panu. Zaprawd, teraz przeklestwo Allacha spada
na grzesznikw, 20.ktrzy, odwracaj ludzi od drogi Allacha i staraj si j
pogmatwa. Oto ci, ktrzy nie wierz w ycie Przysze. 21.Tacy nigdy nie bd w
stanie odmieni planw Boych na ziemi, jak i nie maj adnych innych przyjaci
poza Allachem. Ich kara bdzie podwojona. Ci ani nie sysz ni nie widz. 22.Oto
ci, ktrzy zrujnowali swe dusze, a to, co zmylali, zawiedzie ich.
23.Niewtpliwie, to s ci, ktrzy w yciu Przyszym bd najbardziej przegrani.
24.Zaprawd, ci, ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki, jak i poniaj si
przed swym Panem, ci s mieszkacami Nieba, w nim zamieszkaj na wieki.
25.Przypadek tych dwch grup jest jak przypadek lepych i guchych, widzenia i
syszenia. Czy przypadek tych dwch jest taki sam? Czy zatem nie zrozumiecie?
26.i wysalimy Noego do jego ludu, a on powiedzia: Zaprawd, ja was wyranie
ostrzegam, 27.Abycie nie czcili nikogo poza Allachem. Naprawd obawiam si dla
was kary aosnego dnia. 28.Wodzowie jego ludu, ktrzy nie uwierzyli,
powiedzieli: widzimy, e jeste czowiekiem miertelnym jak my sami i widzimy,

e nie poszed za tob nikt poza tymi, ktrzy na podstawie zewntrznego

wygldu s najubosi z nas. Nie widzimy, aby mia jakkolwiek przewag nad
nami; nie, uwaamy, e jestecie kamcami. 29.On rzek: o ludu mj, powiedz mi
czy stoj wobec wyranego dowodu od mojego Pana, a On zesa mi od Siebie wielka
ask, ktra pozostaje dla was niewidoczna, jak wam si wic powiedzie? Czy
mamy was do tego przymusi, skoro jestecie temu przeciwni? 30.O ludu mj, nie
pragn od ciebie w zamian za to adnego bogactwa. Moja nagroda oczekuje mnie
wycznie u Allacha. Ja nie zamierzam odrzuci tych, ktrzy wierz. Oni z
pewnoci spotykaj si z ich Panem. Widz jednak, e jestecie ludem
lekkomylnym. 31.O ludu mj, kt pomgby mi przeciwko Allachowi, gdybym
zechcia ich porzuci? Czy zatem nie wemiecie tego pod rozwag? 32.I nie
mwi wam, e posiadam bogactwo Allacha lub e znam to, co niewidzialne, ani nie
mwi: <<Jestem anioem>>. Nie mwi te w sprawie tych, ktrymi pogardzaj
wasze oczy: <<Allach nie zele na nich adnego dobra>> - Allach najlepiej wie,
co jest w ich umysach. Zaiste, w tym przypadku bybym jednym z
niesprawiedliwych. 33.Oni odrzekli: O Noe, ty rzeczywicie spiera si z nami
ju od dawna i czsto. Zatem przynie nam teraz to, czym nas straszysz, o ile
jeste jednym z prawdomwnych. 34.Ten powiedzia: Jedynie Allach wam to
przyniesie, jeli zechce, wy za nie jestecie w stanie odmieni Jego celu.
35.A moje rady nie przynios wam korzyci, nawet gdybym chcia udzieli wam
szczerej porady, jeeli Allach zapragnie was zniszczy. On jest waszym Panem i
do Niego bdziecie musieli powrci. 36.Czy powiadaj: On to zmyli?
Powiedz: Jeli ja to zmyliem, niechaj na mnie spadnie wina, lecz jestem wolny
od wszystkich wystpkw popenionych przez was. 37.I zostao Noemu objawione:
Nikt z twego ludu nie uwierzy poza tymi, ktrzy ju uwierzyli. Dlatego nie smu
si tym, co czynili. 38.Zbuduj Ark na Naszych oczach i wedle Naszego
przykazania. A nie zwracaj si do Mnie w sprawie grzesznikw. Oni z pewnoci
zostan zatopieni. 39.I zacz budowa Ark, a za kadym razem, gdy
przechodzili obok wodzowie jego ludu, szydzili ze. On mawia: Skoro wy teraz
szydzicie z nas, nadejdzie taki czas, kiedy to my bdziemy si z was wymiewa,
tak jak wy wymiewacie si z nas obecnie. 40.Wwczas dowiecie si, kto jest
tym, na ktrego spadnie kara, ktra go zhabi, jak i na kogo spadnie wieczna
kara. 41.Wwczas, gdy nadszed Nasz rozkaz i trysny wod rda ziemi,
powiedzielimy: we do Arki dwoje z kadego gatunku, samca i samic, i twoj
rodzin z wyjtkiem tych, przeciwko ktrym wypowiedziane ju zostao sowo, jak
i tych, ktrzy wierz. A uwierzyo we jedynie niewielu. 42.i powiedzia on:
Wejdcie do Arki. W imi Allacha niechaj bdzie jej droga i jej ldowanie. Mj
Pan jest niechybnie Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 43.I popyna z nimi
pord fal jak gry. I zawoa Noe do swego syna, kiedy ten pozosta z dala: O
synu mj, wsiadaj razem z nami i nie pozostawaj z niewiernymi. 44.Ten odrzek:
Wkrtce znajd schronienie na grze, ktra uratuje mnie przed wod. Noe
powiedzia: Tego dnia nie ma schronienia dla nikogo przed nakazem Allacha, z
wyjtkiem tego, komu okae On ask. I rozdzielia ich fala, wic znalaz si
wrd zatopionych. 45.I zostao powiedziane: O ziemio, wcignij sw wod oraz
O niebo, powstrzymaj deszcz. I wody zaczo ubywa i sprawa zostaa
rozstrzygnita. Arka za spocza na Al-Jd. I zostao powiedziane: Niechaj
przeklty bdzie lud grzesznikw. 46.I Noe zawoa do swego Pana i rzek:
Panie mj, zaprawd, mj syn jest z mojej rodziny, a z pewnoci twoja
obietnica jest prawdziwa, Ty bowiem jest Najsprawiedliwszym z sdziw.
47.Allach rzek: O Noe, on z pewnoci nie jest z twojej rodziny. On zaiste
jest czowiekiem niesprawiedliwego postpowania. Zatem nie pro Mnie o to, o
czym wiedzy nie posiadasz. Napominam ci, aby nie by jednym z niewiadomych.
48.Noe powiedzia: Panie mj, bagam ci, aby uchroni mnie przed proszeniem
Ci o to, o czym wiedzy nie posiadam. I dopki Ty mi nie przebaczysz i nie
okaesz mi aski, bd jednym z tych, ktrzy przegraj. 49.Zostao powiedziane:
O Noe zatem zstp w pokoju od Nas, bd bogosawiony ty oraz lud, ktry bdzie
zrodzony z tych, ktrzy s z tob. A bd i inne ludy, ktrym damy
zabezpieczenie na okrelony czas, lecz pniej spadnie na nie aosna kara od
Nas. 50.Oto nowina z tego, co niewidzialne, ktre co objawiamy. Przedtem tego
nie znae, ani ty, ani twj lud. Bd zatem cierpliwy, albowiem dobry koniec
czeka bogobojnych. 51.A do d posalimy ich brata, Hda. Powiedzia on: O
ludu mj, czcijcie jedynie Allacha. Nie macie bogw poza Nim. czc z Nim
innych bogw, wymylacie tylko kamstwa. 52.O ludu mj, nie prosz was o adn
nagrod. Moja nagroda jest wycznie u Tego, Ktry mnie stworzy. Czy zatem nie

pojmujecie? 53.O ludu mj, bagajcie waszego Pana o przebaczenie, potem

zwrcie si do Niego, a On zele nad was chmury wylewajce obfity deszcz o doda
siy do waszej siy. I nie odwracajcie si od Niego, bdc grzesznikami. 54.Oni
powiedzieli: O Hdzie, nie dae nam adnego wyranego dowodu, nie zamierzamy
wic porzuca naszych bogw tylko dlatego, co powiedziae, ani te nie
uwierzymy w ciebie. 55.Moemy jedynie powiedzie, e niektrzy nasi bogowie
porazili ci zem. On odrzek: Zaiste, wzywam Allacha na wiadka, a i wy
wezwijcie wiadka tego, i jestem wolny od grzechu tego, co czynicie, czc 56.
innych bogw z Nim. Knujcie zatem plany przeciwko mnie, wszyscy z was, i nie
dajcie mi wytchnienia. 57.Ja rzeczywicie zaufaem Allachowi, mojemu i waszemu
Panu. Nie ma stworzenia, ktre poruszaoby si po ziemi, a On nie prowadziby go
za grzyw. Zaiste, mj Pan jest na prostej drodze, by nie pomoc tym, ktrzy mu
zaufaj. 58.Jeeli zatem odwrcicie si, ju przekazaem wam to,
z czym zostaem do was posany, mj Pan uczyni, e inny lud zajmie wasze
miejsce. Wy natomiast w ogle nie jestecie w stanie Mu zaszkodzi. Zaprawd,
Pan mj jest Stranikiem wszystkich rzeczy. 59.I gdy nadszed nasz nakaz,
uratowalimy Hd i tych, ktrzy wraz z nim wierzyli, dziki naszej szczeglnej
asce. I uchronilimy ich przed strasznymi mkami. 60.I tacy sami byli d.
Odrzucali Znaki ich Pana i nie byli posuszni Jego Posacom, a poddawali si
nakazom wszystkich wyniosych wrogw prawdy. 61.I szo za nimi przeklestwo na
tym wiecie i w Dniu Zmartwychwstania. Spjrz! d byli niewdziczni wobec swego
Pana. Zwa! Wyznaczone jest zniszczenie d, ludu Hda. 62.Do plemienia Thamd
wysalimy ich brata Sliha. Rzek on: O ludu mj, czcij Allacha; nie macie
bowiem boga poza Nim. On to podnis was z ziemi i da wam na niej miejsce.
Zatem bagajcie Go o przebaczenie, a potem zwrcie si cakowicie ku Niemu.
Zaprawd, Pan mj jest blisko i odpowiada na modlitwy. 63.Oni powiedzieli: O
Slihu, bye wrd nas jednym z tych, w ktrym pokadalimy nadziej. Czy
zabraniasz nam czci to, co czcili nasi ojcowie? I zaiste niepokoj nas
wtpliwoci wzgldem tego, do czego nas nawoujesz. 64.On rzek: O ludu mj,
powiedzcie mi. Jeli opieram swoje twierdzenie na wyranym dowodzie od mego Pana
i On obdarzy mnie sw szczegln ask, to kto pomoe mi przeciwko Allachowi,
jeli oka si Mu nieposuszny? Zatem wy przyoycie tylko rk do mojego
zniszczenia. 65.:O ludu mj, oto wielbdzica Allacha, Znak dla was, wic
pozostawcie j w spokoju, by moga pa si na ziemi Boga, a nie wyrzdzajcie
jej krzywdy, aby nie spada na was bliska kara. 66.Oni jednak podcili jej
cigna, on za powiedzia: Radujcie si w waszych domach przez trzy dni. Oto
obietnica, od ktrej nie bdzie odstpstwa. 67.I kiedy nadszed Nasz rozkaz,
uratowalimy Sliha oraz tych, ktrzy wraz z nim wierzyli, dziki naszej
szczeglnej asce, przed hab tego dnia. Zaiste, twj Pan jest Potny, Wielki.
68.I kara spada na tych, ktrzy zgrzeszyli, i leeli twarzami do ziemi w swoich
domach, 69.Jak gdyby nigdy w nich nie mieszkali. Pamitaj! Thamd nie uwierzyli
w ich Pana. Precz zatem z plemieniem Thamd. 70.Zaiste, Nasi posacy przybyli z
dobr nowin do Abrahama. Powiedzieli: Ofiarujemy wam pokj. On odrzek:
pokj z wami i niedugo przynis pieczone ciel. 71.kiedy jednak ujrza, e
nie wycigaj do rk, uzna to za rzecz dziwn z ich strony i zacz si ich
obawia. Oni za rzekli: Nie obawiaj si, albowiem wysani zostalimy do ludu
Lota. 72.A obok staa jego ona i ona rwnie pena bya obaw, wobec czego
przekazalimy jej dobr nowin o narodzinach Izaaka, a po Izaaku, Jakuba.
73.Powiedziaa: O, biada mi! Czy mam urodzi dziecko, kiedy jestem ju bardzo
star kobieta, a i mj m take jest czowiekiem bardzo starym? To zaiste rzecz
dziwna! 74.Oni powiedzieli: Czy dziwisz si z powodu nakazu Allacha? Spyna
na was aska Allacha i Jego bogosawiestwo, o ludu tego domu. Zaprawd, On
jest Godny Chway, Wspaniay. 75.a kiedy opuci Abrahama strach i otrzyma
dobr nowin, wraz z Nami wstawia si za lud Lota. 76.Zaiste, Abraham by
agodny, czuy i czsto do Nas powraca. 77.O Abrahamie, odstp od tego.
Zaprawd, decyzja Twego Pana zostaa ju podjta i zaiste zblia si ju do nich
kara, ktrej nie mona odwrci. 78.A kiedy Nasi posacy przybyli do Lota, ten
zasmuci si z ich powodu u poczu si wobec nich bezradny i rzek: To jest
smutny dzie. 79.a jego ludzie przybyli do, biegnc ku niemu, trzsc si ze
zoci, a i przedtem rwnie zwykli byli czyni zo. On rzek: o ludu mj, to
s moje crki; one s czystsze dla was. Okacie zatem boja przed Allachem i
nie czycie mi haby w obecnoci moich goci. Czy nie ma wrd was ani jednego
prawego czowieka? 80.Oni odrzekli: Z pewnoci wiesz, e nie mamy niczego
przeciwko twoim crkom, jak i wiesz, czego pragniemy. 81.On powiedzia: Gdybym

mia tylko do siy, by si wami zaj lub gdybym mg znale sobie dobre
schronienie. 82.Posacy rzekli: O Locie, jestemy posacami od twego Pana.
Oni w aden sposb nie zdoaj ci dotkn. Zatem odejd ze sw rodzin, jako e
pozostaa jeszcze cz nocy, i niechaj nikt z was si nie odwraca, z wyjtkiem
twojej ony. Zaiste, to, co spadnie na nich, spadnie i na ni. Zaprawd, ich
wyznaczonym czasem jest ranek. A czy ranek nie jest blisko? 83.Kiedy zatem
nadszed Nasz rozkaz, wywrcilimy to miasto do gry nogami i zesalimy na nie
deszcz kamieni, warstwa po warstwie, 84.naznaczonych dla nich nakazem ich Pana.
Taka kara nie jest odlega od grzesznikw wspczesnych czasw. 85.A do Midian
wysalimy ich brata, Shuaib. Rzek on: O ludu mj, czcij Allacha. Nie masz
adnego innego boga poza Nim. I nie pomniejszaj miary ani wagi. Widz was w
dobrobycie i obawiam si dla was kary dnia zniszczenia. 86.O ludu mj, dawaj
pen miar i pen wag sprawiedliwie i nie pozbawiaj ludzi ich rzeczy i nie
dopuszczaj si niegodziwoci w kraju, wywoujc nieporzdek. 87.To, co
pozostawione jest u was przez Allacha, jest dla was lepsze, jelicie wierni. Ja
za nie jestem wyznaczonym waszym stranikiem. 88.Oni odrzekli: O Shuaibie,
czy twoja Modlitwa nakazuje ci, abymy porzucili to, co czcili nasi ojcowie, lub
abymy z nasz wasnoci przestali czyni to, co chcemy? Zaiste, uwaasz sam
siebie za bardzo mdrego i prawego. 89.On rzek: O ludu mj, powiedzcie mi.
Jeli wspieram si na wyranym dowodzie od mego Pana, a On obdarzy mnie
sowicie, jak bdzie wasza odpowied? Ja nie pragn uczyni wobec was tego, o co
prosz, abycie wy nie czynili. Ja staram si wycznie waciwie ustawi
rzeczy, na ile mog. Nie posiadam adnej wadzy, by cokolwiek osign, jeli
nie dziki Allachowi. W Nim pokadam zaufanie i do Niego si zwracam. 90.O ludu
mj, nie pozwlcie, aby wasza wrogo wobec mnie doprowadzia was do tego, e
spadnie na was to, co spotkao lud Noego, lud Hda czy lud Sliha. Wszak i lud
Lota nie jest od was odlegy. 91.I szukajcie przebaczenia u waszego Pana, a
potem cakowicie zwrcie si do Niego. Zaprawd, mj Pan jest Litociwy,
Najbardziej Miujcy. 92.Oni odrzekli: O Shuaibie, niewiele rozumiemy z tego,
co mwisz, i zaiste widzimy, e saby pord nas. I gdyby nie twoje plemi, z
pewnoci ukamienowalibymy ci. Nie masz wrd nas mocnego stanowiska. 93.On
rzek: O ludu mj, czy dla was moje plemi jest wiksze ni Allach? Wszak
odrzucilicie Go za siebie jak rzecz zapomnian. Zaiste, Pan mj ogarnia
wszystko, co czynicie. 94.O ludu mj dziaaj zgodnie z twoj wadz. Ja take
samo postpuj. Wkrtce dowiecie si, na kogo spada kara, ktra go habi, jak i
kto jest kamc. I czekajcie. Zaiste, ja czekam wraz z wami. 95.I kiedy
nadszed Nasz rozkaz, uratowalimy Shuaiba wraz z tymi, ktrzy z nim uwierzyli
dziki naszej szczeglnej asce. Kara za spada na tych, ktrzy grzeszyli, wic
leeli twarzami do ziemi w swoich domach. 96.Jak gdyby nigdy w nich nie
mieszkali. Tak zgin Midian, tak samo jak zgin Thamd. 97.I, zaiste,
wysalimy Mojesza z Naszymi Znakami i wyranym wiadectwem. 98.Do Faraona i
jego dowdcw, oni jednak poddali si nakazowi Faraona, a nakaz Faraona zupenie
nie by prawy. 99.On pjdzie przed swoim ludem w Dniu Zmartwychwstania i
poprowadzi go w Ogie. I zaiste zy bdzie wodopj, do ktrego dotr. 100.Idzie
za nimi przeklestwo w tym yciu jak i w Dniu Zmartwychwstania. Zy jest dar,
ktry bdzie im dany. 101.Oto cz nowiny zburzonych miast, jak tobie
przedstawiamy. Spord nich niektre stoj, a inne zostay skoszone jak zboe.
102.A nie pokrzywdzilimy ich, oni bowiem pokrzywdzili sami siebie, jak i ich
bogowie, do ktrych si zwracali zamiast do Allacha, na nic im si nie przydali,
kiedy nadszed dekret twego Pana o karze. Ich bogowie przyczynili si jeszcze do
ich wiecznego potpienia. 103.Na tym polega zawadnicie ze strony twego Pana,
kiedy uderza On na miasta, podczas gdy one czyni zo. Zaiste, On uderza srogo
i strasznie. 104.W tym zaiste jest Znak dla tego, kto obawia si kary ycia
Przyszego. Jest to dzie, w ktrym zebrana zostanie caa ludzko, i jest to
dzie, ktremu wiadectwo dadz wszyscy. 105.I nie odkadamy go, nastpi w
wyznaczonym czasie. 106.W dniu, w ktrym on nadejdzie, adna dusza nie przemwi,
chyba, e za Jego przyzwoleniem. Wwczas niektrzy bd szczliwi, a inni
nieszczliwi. 107.A jeli chodzi o nieszczliwych, ci znajd si w Ogniu, w
ktrym bd wzdycha i szlocha, 108.zamieszkujc tam na dugo, jak dugo trwa
bd niebiosa i ziemia, chyba e inaczej zapragnie twj Pan. Zaiste, twj Pan
czyni to, co chce. 109.Jeli za chodzi o szczliwych, ci znajd si w Niebie,
w nim zamieszkaj na tak dugo, jak dugo trwa bd niebiosa i ziemia, chyba e
inaczej zapragnie twj Pan dar, ktry nie bdzie odcity. 110.Nie powtpiewaj
zatem, o czytelniku, jeli chodzi o to, co ludzie ci czcz. Oni oddaj cze

temu, czemu cze oddawali ich ojcowie przedtem, My za z pewnoci w peni

zapacimy im ich nieuszczuplon porcj. I zaiste dalimy Mojeszowi ksig,
jednak stworzono w niej rnice. I gdyby nie sowo, przekazane przez twego Pana,
z pewnoci sprawa midzy nimi ju dawno zostaaby rozstrzygnita. A teraz
ludzie ci maj niepokojce wtpliwoci wzgldem niej. 112.Twj Pan z pewnoci
odpaci im w peni, zgodnie z ich dzieami. On jest niechybnie wiadom
wszystkiego, co czyni. 113.Stj zatem prosto, jak ci nakazano, jak rwnie ci,
ktrzy wraz z tob zwrcili si do Allacha. I nie przekraczaj wyznaczonych
granic, albowiem On zaiste widzi, co czynicie. 114.A nie skaniajcie si ku tym,
ktrzy czyni zo, aby nie dotkn was Ogie. I nie bdziecie mieli adnego
przyjaciela poza Allachem, ani nie bdzie wam udzielona pomoc. 115.i
przestrzegajcie Modlitwy przy obu kocach dnia, jak i w pewnych godzinach nocy.
Zaiste, dobre uczynki odpychaj
ze. Oto przypomnienie dla tych, ktrzy rozumiej. 116.I bd wytrway.
Zaprawd, Allach nie znosi, kiedy cierpi sprawiedliwi. 117.Dlaczego zatem nie
byo przed wami pokole, ktre by rozumiay, ktre zabraniayby zepsucia na
ziemi, z wyjtkiem niewielu spord nich, ktrych uratowalimy? Grzesznicy
jednak dalej cieszyli si dobrymi rzeczami, ktre otrzymali w obfitoci, i stali
si winni. 118.Pan twj nie zniszczyby niesprawiedliwie miast, ktrych lud
byby sprawiedliwy. 119.I gdyby twj Pan przymusi do swojej Woli, z pewnoci
ca ludzko uczyniby jednym ludem, oni jednak nie przestawali spiera si z
sob. 120.Z wyjtkiem tych, dla ktrych Pan twj mia lito i do tego stworzy
ich On. Lecz sowo twego Pana bdzie wypenione: Zaprawd, zapeni Pieko
nieposusznymi jinn i ludmi, wszystkimi razem. 121.I przedstawiamy ci
wszystkie wane nowiny Posacw, przez co wzmacniamy twoje serce. I oto
nadesza do ciebie prawda i napomnienie, i przypomnienie dla wiernych. 122.I
powiedz tym, ktrzy nie wierz: Postpujcie jak potraficie, my rwnie
postpujemy po naszemu. 123.I czekajcie, jak i my czekamy. 124.Do Allacha
naley to, co niewidzialne w niebiosach i na ziemi, i przed Nim postawiona
bdzie caa ta sprawa. Tak zatem czcij Go i w Nim wycznie pokadaj swe
zaufanie. Albowiem Pan twj zwaa na to, co czynicie.
12.
YSUF (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Alif Lm R. Oto wersety zrozumiaej
Ksigi. 3.Objawilimy j Koran w jzyku arabskim abycie zrozumieli.
4.Przedstawiamy ci najpikniejsze opowiadanie, w ktrym zawiera si ten Koran,
chocia ty przedtem bye jednym z niewiadomych prawdy. 5.Przypomnij sobie
czas, kiedy Jzef rzek do swego ojca: O ojcze mj, widziaem we nie
jedenacie gwiazd, soce i ksiyc widziaem, jak zoyy mi hod. 6.on
rzek: O mj drogi synu, nie opowiadaj o swym nie twoim braciom, aby nie
zaczli knu przeciw tobie, albowiem Szatan jest czowiekowi jawnym wrogiem.
7.I w ten sposb, jak ujrzae we nie, Pan twj ciebie wybierze i nauczy ci
interpretacji rzeczy witych oraz dopeni swej aski wobec ciebie oraz wobec
rodziny Jakuba, tak jak dopeni jej wobec dwch twoich przodkw Abrahama i
Izaaka. Zaprawd, twj Pan jest Wszechwiedzcy, Mdry. 8.Zaiste, w Jzefie i
jego braciach jest Znak dla szukajcych; 9.Kiedy powiedzieli do siebie:
Zaprawd, Jzef i jego brat drosi s naszemu ojcu ni my, chocia my jestemy
silni. Zaiste, ojciec nasz jest w wyranie w bdzie. 10.postarajcie si zatem
zabi Jzefa lub wygnajcie go do jakiego odlegego kraju, aby aski waszego
ojca spady wycznie na was, a potem bycie mogli okaza skruch i zosta
sprawiedliwymi ludmi. 11.Jeden z nich powiedzia: Nie zabijajcie Jzefa, ale
jeeli musicie ju co uczyni, wrzucie go na dno jakiej gbokiej studni.
Jacy podrni wydostan go. 12.Oni powiedzieli: O ojcze nasz, dlaczego nie
zaufae nam, jeli chodzi o Jzefa, skoro jestemy mu szczerze oddani?
13.Wylij go jutro wraz z nami, aby si rozerwa i zabawi, my za z pewnoci
bdziemy go chroni. 14.On rzek: Martwi mnie to, e pragniecie go zabra, i
obawiam si, eby nie poar go jaki wilk, podczas gdy wy nie bdziecie na
baczy. 15.oni odrzekli: Zaiste, gdyby mia pore go wilk, cho my jestemy
silni, wwczas rzeczywicie ponielibymy wielk klsk. 16.Kiedy wic zabrali
go ze sob i postanowili wrzuci go do gbokiej studni i wypenili swj
haniebny plan, My zesalimy mu objawienie, mwic: Ty z pewnoci pewnego dnia
opowiesz im o tej ich obrzydliwej sprawie, a oni nie bd wiedzie. 17.Oni za
powrcili wieczorem do swego ojca paczc. 18.Powiedzieli: O ojcze nasz,
wyruszylimy na wycigi, podczas gdy Jzef pozosta z naszymi rzeczami, i poar

go wilk; ty jednak nie uwierzysz nam, cho opowiadamy ci prawd. 19.I przybyli
z faszyw krwi na jego koszuli. On powiedzia: T, co mwicie, nie jest
prawd, a wasze dusze uczyniy, i wielka rzecz jest w waszych oczach
drobnostk. Zatem teraz potrzebna jest stosowna cierpliwo. I wycznie pomocy
Allacha naley szuka przeciwko temu, co twierdzicie. 20.I nadjechaa karawana
podrnych i wysali oni swego czerpacza wody. Ten spuci do studni swj
czerpak: O, dobre wieci! powiedzia, jest tutaj jaki modzieniec! I
schowali go jak towar na sprzeda, Allach za dobrze wiedzia, co uczynili. 21.I
sprzedali go za marn cen, kilka dirhamw, i wcale im na tym nie zaleao. 22.A
czowiek z Egiptu, ktry go kupi, powiedzia do swej ony: Niechaj jego pobyt
wrd nas bdzie zaszczytny. By moe przyniesie on nam jak korzy albo moe
wemiemy go sobie za syna. I w ten sposb umiecilimy Jzefa w tym kraju, a
uczynilimy tak, aby nauczy go rwnie interpretacji rzeczy. Allach ma
cakowit wadz nad swym dekretem, chocia wikszo ludzi o tym nie wie. 23.A
kiedy osign on wiek penej siy, obdarzylimy go zdrowym sdem i wiedz. Tak
nagradzamy tych, ktrzy czyni dobro. 24.Ta za, w ktrej domu przebywa,
prbowaa uwie go wbrew jego woli. Zaryglowaa drzwi i powiedziaa: Teraz
pjd. On rzek: Szukam schronienia u Allacha. On jest moim Panem. To On
uczyni mj pobyt u was zaszczytnym. Zaprawd, grzesznikom nigdy nie wiedzie si
dobrze. 25.I ona postanowia wzgldem niego, e go uwiedzie, on za postanowi
wzgldem niej, e si jej oprze. Gdyby nie ujrza by wyranych Znakw od swego
Pana, by moe nie okazaby takiej determinacji. I wydarzyo si tak, abymy
odsunli od niego wszelkie zo i niegodziwo. Zaiste, on by jednym z Naszych
wybranych sug. 26.Oboje rzucili si do drzwi i w walce ona porwaa z tyu jego
koszul, u drzwi za spotkali jej pana. Ona rzeka do: Jaka moe by kara dla
tego, kto mia na myli zo wobec twej ony, jeli nie wizienie lub sroga
chosta? 27.Jzef rzek: To ona staraa si mnie uwie wbrew mojej woli. A
wiadek spord ich domownikw da wiadectwo mwic: Jeli jego koszula
porwana jest z przodu, to ona mwia prawd, on za jest kamc; 28.Lecz jeli
jego koszula jest porwana z tyu, to ona skamaa, o on jest prawdomwny. 29.I
kiedy on zobaczy, e jego koszula jest porwana z tyu, powiedzia: Zaiste, oto
wasza kobieca przebiego. Wasza przebiego jest rzeczywicie wielka. 30.O
Jzefie, czy ty zapomnisz o tym wystpku, a ty, niewiasto, czy poprosisz o
przebaczenie twego grzechu? Z pewnoci ty jest winna. 31.A niewiasty w
miecie powiedziay: ona Azza stara si uwie swego suebnego wbrew jego
woli. On doprowadzi j do szalestwa mioci. W samej rzeczy widzimy, e jest
ona w cakowitym bdzie. 32.I kiedy dowiedziaa si o ich chytrych szeptach,
wysaa po nie i przygotowaa dla nich posiek, a daa kadej n i pniej
powiedziaa do Jzefa: Podejd do nich. I kiedy ujrzay go, stwierdziy, e
jest on osob wielkiej godnoci i w zdziwieniu pokaleczyy sobie rce i
powiedziay: Niechaj bdzie wychwalany Allach! To nie istota ludzka wszak to
szlachetny anio. 33.Ona powiedziaa: Oto ten, o ktrego mnie posdzaycie.
Ja prbowaam uwie go wbrew jego woli, on jednak powstrzyma si od grzechu. I
jeli teraz nie uczyni, co mu naka, z pewnoci zostanie wtrcony do wizienia
i zostanie jednym z ponionych. 34.Na to Jzef pomodli si: O Panie mj,
wizienie drosze mi jest ni to, do czego mnie zachcaj. Jeeli Ty nie
odwrcisz ode mnie ich przebiegoci, skoni si ku nim i stan si jednym z
tych, ktrzy nie wiedz. 35.Jego Pan wysucha tej modlitwy i odwrci od niego
ich chytro. Zaprawd, On jest Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 36.Wwczas po
tym, jak ujrzeli oznaki jego niewinnoci, stwierdzili, e aby zachowa swe dobre
imi, powinni na czas jaki uwizi go. 37.A wraz z nim weszo do wizienia
dwch modych ludzi. Jeden z nich powiedzia: Widziaem siebie we nie, jak
wyciskaem wino. Ten drugi za rzek: Widziaem we nie, jak niosem na gowie
chleb, z ktrego jady ptaki. Powiedz nam, jak naleaoby to rozumie, jako e
widzimy, i jeste jednym ze sprawiedliwych. 38.On odrzek: Poywienie, ktre
otrzymujecie, nie przybdzie do was, lecz ja powiem wam jak to rozumie zanim
przybdzie. Na podstawie tego, czego nauczy mnie mj Pan. Wyrzekem si religii
ludu, ktry nie wierzy w Allacha i ktry nie wierzy w ycie Przysze.
39.Wyznawaem religi moich ojcw Abrahama, Izaaka i Jakuba. Nie przystoi nam
przypisywa Allachowi adnego partnera. To jest aska Allacha dla nas i dla
caej ludzkoci, lecz wikszo ludzi jest niewdziczna. 40.O moi dwaj
towarzysze wizienia, czy pornieni miedzy sob panowie s lepsi ni Allach,
Jedyny, Najwyszy? 41.Poza Allachem nie czcicie niczego oprcz imion, ktre
poznalicie, wy i wasi ojcowie. Allach nie da temu adnego wiadectwa. Decyzja

spoczywa wycznie u Allacha. On to nakaza, abycie nie czcili niczego poza

Nim. Oto waciwa religia, lecz wikszo ludzi o tym nie wie. 42.O moi dwaj
towarzysze wizienia, jeli chodzi o jednego z was, naleje on swemu panu wino do
picia, jeli za chodzi o drugiego, ten bdzie ukrzyowany, tak e ptaki bd
spoywa z jego gowy. Sprawa, o ktr pytalicie zostaa postanowiona. 43.I
powiedzia do tego z nich, ktry jak myla bdzie wypuszczony: Wspomnij
twemu panu o mnie. Lecz Szatan spowodowa, e ten zapomnia wspomnie o nim
swemu panu, wic ten pozosta w wizieniu przez kilka lat. 44.Krl rzek do
swoich dworzan: Widziaem we nie siedem tustych sztuk byda, ktre zjaday
siedem chudych, oraz siedem zielonych kosw i siedem zeschnitych. O wy,
wodzowie, wyjanijcie mi znaczenie mego snu, o ile potraficie interpretowa
sny. 45.Oni odrzekli: To s pogmatwane sny, a my nie znamy interpretacji
pogmatwanych snw. 46.Ten za spord dwch, ktry zosta uwolniony i ktry
teraz przypomnia sobie po jakim czasie, rzek: Ja przedstawi wam t
interpretacj, dlatego polijcie mnie. 47.I przyby do Jzefa i powiedzia:
Jzefie! O ty, czowieku prawdy, wyjanij nam znaczenie snu, w ktrym siedem
tustych krw zjada siedem chudych, jak i takiego, w ktrym wida siedem
zielonych kosw i siedem zeschnitych. Uczy to, abym mg powrci do ludzi, a
oni mogli pozna interpretacj. 48.Jzef odpowiedzia: Bdziecie sia przez
siedem lat, pilnie przez ten czas pracujc; potem z tego, co zbierzecie,
pozostawcie w kosach wszystko, z wyjtkiem tej odrobiny, ktr zjecie.
49.Nastpnie nadejdzie siedem cikich lat, ktre pochon wszystko, co
odoylicie na nie, z wyjtkiem odrobiny, ktr bdziecie mogli zachowa.
50.Pniej po tym nadejdzie rok, w ktrym ludzie zostan uwolnieni i w ktrym
dawa bd sobie nawzajem prezenty. 51.I krl powiedzia: Przyprowadcie mi
go. Kiedy jednak przyby do niego posaniec, on rzek: Wr do swego pana i
spytaj jak wiedzie si niewiastom, ktre pokaleczyy sobie rce, albowiem mj
Pan dobrze zna ich przebiege zamiary. 52.Krl spyta: Jak jest prawda w tej
sprawie, kiedy usiowaycie uwie Jzefa, wbrew jego woli? One rzeky: On
odsun si od grzechu z obawy przed Allachem wobec niego nie miaymy nic
zego na myli. ona Azza powiedziaa: Teraz prawda ujrzaa wiato dnia. To
ja prbowaam go uwie wbrew jego woli i zaiste jest on jednym z
prawdomwnych. 53.Jzef rzek: Poprosiem o zasignicie informacji,
aby Azz dowiedzia si, i nie byem wobec niego niewdziczny podczas jego
nieobecnoci oraz e Allach nie lubi, aby zwyciay zamiary niewdzicznikw.
CZ XIII
54.Nie twierdz, e sam pozbawiony jestem saboci zaiste dusza skania si
ku radoci ze za z wyjtkiem tego, wobec czego Pan mj okazuj ask.
Zaprawd, mj Pan Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 55.Krl za rzek:
Przyprowadcie go do mnie, abym mg mie go przy sobie. A kiedy z nim
porozmawia, rzek: Od tego dnia jeste osob o ustalonej pozycji zaufaj
nam. 56.Jzef rzek: Wyznacz mnie na stra skarbw tego kraju, albowiem
jestem dobrym dozorc i posiadam wiedz o tych sprawach. 57.W ten sposb
posadowilimy Jzefa w tym kraju. Mieszka tam, gdzie tylko zapragn.
Obsypujemy ask kadego, kogo zechcemy, jak i nie lubimy, aby przepadaa
nagroda dla sprawiedliwych. 58.I zaiste nagroda ycia Przyszego jest lepsza dla
tych, ktrzy wierz i s bogobojni. 59.I przybyli bracia Jzefa i przedstawili
si mu. On ich pozna, lecz oni go nie rozpoznali. 60.A kiedy da im, co byo im
potrzebne, rzek: Przyprowadcie mi waszego brata ze strony waszego ojca. Czy
nie widzicie, e daj wam pen miar zboa oraz e jestem najlepszym z wielu?
61.Jeli jednak nie przyprowadzicie go do mnie, wwczas nie otrzymacie ode mnie
adnej miary zboa ani nie bdziecie mieli do mnie dostpu. 62.Oni odrzekli:
Sprbujemy przekona jego ojca, aby si z nim rozsta i z pewnoci tak
uczynimy. 63.On za rzek do swych sug: Wcie na powrt ich pienidze do
ich toreb przy siodach, aby mogli je pozna kiedy powrc do swej rodziny; by
moe szczliwie powrc. 64.A kiedy powrcili do swego ojca, rzekli: O ojcze
nasz, odmwiono nam wicej zboa, wylij wic z nami naszego brata, abymy je
otrzymali z pewnoci potrafimy zaopiekowa si nim waciwie. 65.Ten
powiedzia: Czy mog wam zaufa, jeli o niego chodzi, i nie obawia si tego
samego, co wydarzyo si, kiedy zaufaem wam w kwestii waszego brata przedtem?
Allach jednak jest Najlepszym Opiekunem i On jest Najbardziej Litociwy spord
tych, ktrzy okazuj ask. 66.A kiedy rozpakowali swoje dobra, stwierdzili, e
zwrcono im ich pienidze. Powiedzieli: O ojcze nasz, czego wicej moemy
pragn? Oto zwrcono nam nasze pienidze. Przywieziemy zaopatrzenie dla naszej

rodziny, bdziemy chroni naszego brata oraz otrzymamy dodatkow miar, adunek
wielbdzi. Jest to miara, jak atwo zdoby. 67.On rzek: Nie wyl go z
wami, chyba e zoycie mi solenne przyrzeczenie w imi Allacha, e na pewno z
powrotem go do mnie przywieziecie, aby nie stao si, e bdziecie otoczeni. A
kiedy oni solennie mu przyrzekli, on powiedzia: Allach pilnuje tego, co
mwimy. 68.I rzek: O synowie moi, nie wchodcie przez jedn bram, lecz
wchodcie rnymi bramami, albowiem ja nie jestem w stanie pomc wam przeciwko
Allachowi. Jemu ja ufam i Jemu ufaj ci, ktrzy maj zaufa. 69.A kiedy weszli
tak, jak im nakaza ich ojciec, dopeni si cel Jakuba, lecz to nie mogo pomc
im przeciwko Allachowi, z wyjtkiem tego, e w umyle Jakuba tkwio pragnienie,
ktre w ten sposb zadowoli. On niechybnie posiada wielk wiedz, ktr mu
przekazalimy, lecz wikszo ludzi nie. 70.A kiedy odwiedzi Jzefa, on przyj
go u siebie. I rzek: Jestem twoim bratem, wic nie smu si z powodu tego, co
oni czynili. 71.I kiedy da im ich zaopatrzenie, woy kielich do torby swego
brata. Wtedy obwoywacz zawoa: O wy, ludzie z karawany, z ca pewnoci
jestecie zodziejami. 72.Oni powiedzieli odwracajc si: C takiego brakuje
wam? 73. Ci odrzekli: Brakuje nam miarki krlewskiej; kto j przyniesie, ten
otrzyma wielbdzi baga ziarna, a ja z pewnoci to popieram. 74.Oni odrzekli:
Na Allacha, dobrze wiecie, e nie przybyli, by sia zamt w tym kraju, a i nie
jestemy zodziejami. 75.Oni powiedzieli: Zatem jaka miaaby by kara,
gdybycie okazali si kamcami? 76.Ci odrzekli: Kara za to w czyjej torbie
bdzie to znalezione, ten sam bdzie za to kar. Tak karzemy zoczycw.
77.Wwczas on rozpocz przeszukiwanie ich toreb przed torb brata Jzefa. Potem
wyj naczynie z jego torby. Tak zaplanowalimy dla Jzefa. On nie mgby wzi
swego brata zgodnie z prawem krlewskim, gdyby nie zapragn tego Allach.
Wynosimy w randze kadego, kogo zechcemy; natomiast nad kadym posiadajcym
wiedz, jest ten Jeden, Najwicej Wiedzcy. 78.Powiedzieli: Jeli on ukrad, to
i jego brat rwnie dopuci si kradziey przedtem. Jednak Jzef zachowa to w
tajemnicy swego serca i nie powiedzia im. Rzek po prostu: Jestecie w
najgorszym pooeniu, a Allach najlepiej wie, o czym mwicie. 79.Oni rzekli: O
szlachetny wodzu, on ma bardzo starego ojca, wic we w jego miejsce jednego z
nas, albowiem widzimy, e jednym z dobroczycw. 80.On odpowiedzia: Allach
zabrania, abymy zatrzymywali kogo innego poza tym, przy ktrym znaleziona
zostaa nasza wasno. Wwczas bowiem okazalibymy si niesprawiedliwi. 81.I
kiedy stracili nadziej, oddalili si, naradzajc si wsplnie potajemnie. Wtedy
najwaniejszy z nich powiedzia: Czy zapomnielicie, e zoylicie waszemu
ojcu solenne przyrzeczenie w imi Allacha oraz jak przedtem nie dopenilicie
swego obowizku wobec Jzefa? Dlatego ja nie opuszcz tego kraju, a nie zezwoli
mi na to mj ojciec lub zadecyduje wobec mnie Allach. On bowiem jest Najlepszym
z sdziw. 82.Wracajcie do swego ojca i powiedzcie: O ojcze nasz, twj syn
dopuci si kradziey, my za powiedzielimy tylko to, co wiemy, i nie moglimy
by strami tego, co niewidzialne. 83.Wypytaj ludzi z miasta, w ktrym
bylimy, i z karawany, z ktr przybylimy, a z pewnoci mwimy prawd. 84.On
odrzek: Nie, lecz wasze umysy upikszyy wam rzecz z. Zatem teraz nie
pozostaje mi nic innego jak tylko wielka cierpliwo. By moe Allach na powrt
wszystkich ich do mnie przyprowadzi, albowiem On jest Wszechwiedzcy, Mdry.
85.I odwrci si do nich i rzek: C za al z powodu Jzefa! A jego oczy
napeniy si zami z powodu alu i tumi w sobie smutek. 86.Oni powiedzieli:
Na Allacha, nie przestaniesz mwi o Jzefie a sam si nie zniszczysz lub nie
bdziesz jednym z tych, ktrzy zginli. 87.On odrzek: Ja jedynie mwi o moim
smutku i alu Allachowi i od Allacha wiem to, czego wy nie wiecie. 88.O moi
synowie, idcie i pytajcie o Jzefa i jego brata i nie wtpcie w lito Allacha
z wyjtkiem ludzi niewiernych. 89.I kiedy ponownie przybyli do Jzefa,
powiedzieli: O szlachetny wodzu, bieda spada na nas i nasz rodzin;
przywielimy ma sum pienidzy, lecz niemniej daj nam pen miar i bd
wobec nas yczliwy. Zaiste, Allach nagradza yczliwych. 90.On rzek: Czy
wiecie, co uczynilicie Jzefowi i jego bratu w swojej niewiedzy? 91.Ci
odrzekli: Czy ty jest Jzefem? Ten powiedzia: Tak, ja jestem Jzefem, a to
jest mj brat. Istotnie Allach by dla was miociwy. Zaprawd, jeli kto
okazuje boja Allachowi i jest wytrway Allach nigdy nie dopuszcza, aby
nagroda dobrych zagina. 92.Oni odrzekli: Na Allacha, zaiste, Allach wybra
ciebie ponad nami i rzeczywicie bylimy grzesznikami. 93.Ten rzek: Tego dnia
nie spadnie na was wina; niechaj Allach wam wybaczy! A jest On najbardziej
litociwy spord tych, ktrzy okazuj ask. 94.Jedcie z t oto moj koszul

i pocie j przed moim ojcem on bdzie wszystko wiedzia. I przyprowadcie

do mnie ca wasz rodzin. 95.a kiedy karawana odesza, ich ojciec powiedzia:
Zaiste, wyczuwam zapach Jzefa, chocia uwaacie mnie za zdziecinniaego
starca. 96.oni odrzekli: Na Allacha, ty niechybnie cigle jeste w swoim
dawnym bdzie. 97.I kiedy przyby czowiek z dobr nowin, pooy przed nim
koszul, a ten dozna owiecenia. Potem rzek: Czy nie powiedziaem wam:
<<Wiem od Allacha to, czego wy nie wiecie>>? 98.ci powiedzieli: O ojcze nasz,
bagaj Allacha o przebaczenie naszych grzechw, albowiem zaiste bylimy
grzesznikami. 99.On rzek: Zapewne poprosz o przebaczenie dla was u mojego
Pana. Zaiste, On jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 100.I kiedy
przybyli do Jzefa, on wzi do siebie swoich rodzicw i powiedzia: Wejdcie
do Egiptu w pokoju, jeli tak podoba si Allachowi. 101.I wznis swych
rodzicw a na tron, a oni wszyscy upadli na twarze przed Allachem za niego. I
powiedzia: O ojcze mj, oto spenienie mojego dawnego snu. Mj Pan uczyni, i
sen ten urzeczywistni si. I to On obsypa mnie askami, kiedy wydoby mnie z
wizienia i sprowadzi was z pustyni po tym, jak Szatan posia niezgod midzy
mn i moimi brami. Zaiste, mj Pan jest askawy dla kadego, dla kogo zechce.
On bowiem jest Wszechwiedzcy, Mdry. 102.O Panie mj, zesae na mnie cz
Twej niezalenoci i nauczye mnie interpretacji snw. O Stworzycielu niebios i
ziemi, Ty jest moim Obroc na tym wiecie oraz w yciu Przyszym. Niechaj
mier nadejdzie do mnie, kiedy bd w stanie podporzdkowania si Tobie i
Twojej woli, i przycz mnie do sprawiedliwych. 103.Oto cz nowiny spord
tego, co niewidzialne, a co My tobie objawiamy. Ty nie bye z nimi, kiedy oni
porozumieli si co do ich planu i uknuli go. 104.A wikszo ludzi nie uwierzy,
nawet gdyby bardzo tego pragn. 105.I nie prosisz ich o adn za to nagrod.
Jest to rdem zaszczytu dla caej ludzkoci. 106.Ile Znakw jest w niebie i
na ziemi, obok ktrych przechodz, odwracajc si od nich! 107.I wikszo z
nich nie wierzy w Allacha tak, by jednoczenie nie przypisywa Mu partnerw.
108.Czy oni zatem czuj si bezpieczni przed nadejciem przytaczajcej kary od
Allacha lub nagym nadejciem Godziny, podczas gdy s niewiadomi? 109.Powiedz:
Oto moja droga zwracam si do Allacha, wspierajc si na rzetelnej wiedzy,
jak i ci, ktrzy id za mn. Allach jest wity, a ja nie jestem jednym z tych,
ktrzy cz jakich bogw z Allachem. 110.I nie wysyalimy przed tob jako
Posacw nikogo oprcz ludzi, ktrym zsyalimy objawienie, spord ludw
miast. Czy zatem nie podrowali po ziemi, by przekona si, jaki by koniec
tych przed nimi?
I zaiste, mieszkanie ycia Przyszego jest lepsze dla tych, ktrzy okazuj
boja przed Allachem. Czy zatem nie posuylicie si swymi umysami? 111.I
kiedy Posacy zwtpili w niewiernych, a niewierni uznali, e ci wypowiadali
jedynie kamstwa, do Posacw Nadesza Nasza pomoc, a potem uratowalimy tych,
ktrzy spodobali si nam. Naszej kary nie sposb odwrci od ludzi grzesznych.
112.Niechybnie, w ich opowiadaniu zawiera si lekcja dla ludzi rozumnych. Nie
jest to rzecz zmylona, lecz wypenienie tego, co byo przedtem, jak i
szczegowe wyjanienie wszystkich rzeczy oraz przewodnictwo i aska dla ludzi,
ktrzy wierz.
13.
AL-RAD (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Alif Lm Mm Rm. Oto wersety
doskonaej Ksigi. To, co zostao ci objawione od twego Pan, jest Prawd, jednak
wikszo ludzi nie wierzy. 3.Allach to Ten, Ktry wznis bez filarw niebiosa,
ktre widzicie. Potem zasiad na Tronie. To On przymusi soce i ksiyc do
suby dla was kada planeta biegnie swym torem a po wyznaczony czas. To On
reguluje wszystkimi sprawami i to On dobrze wyjania Znaki, abycie mocno
uwierzyli w spotkanie z waszym Panem. 4.On jest Tym, Ktry rozszerzy ziemi i
uczyni na niej gry i rzeki, a ze wszystkich rodzajw owocw uczyni na niej
dwie ci. On powoduje, e noc zakrywa dzie. Zaprawd, w tym s Znaki dla ludu,
ktry si zastanawia. 5.Na ziemi s rne drogi, czce si z sob, i ogrody
winne, pola obsiane zboem i palmy daktylowe, wyrastajce wsplnie z jednego
korzenia, jak i inne, ktre tak nie rosn. A wszystkie one nawadniane s t sam
wod, lecz czynimy, i niektre przewyszaj inne w owocowaniu. W tym znajduj
si Znaki dla ludu, ktry korzysta z umysu. 6.A gdyby dziwi si z tego, e
mwi: Co? Kiedy ju staniemy si pyem, to pniej znajdziemy si w stanie
nowego stworzenia?, zaiste dziwne jest, co mwi. Oto ci, ktrzy nie wierz w

ich Pana. Oto ci, ktrzy bd mie pta na szyi to oni bd mieszkacami
Ognia, w ktrym zamieszkaj. 7.I prosz ci, aby przypieszy zo raczej ni
dobro, podczas gdy przykadowa kara spada ju przed nimi. Zaprawd, Pan twj
jest peen przebaczenia wobec ludzkoci pomimo jej grzechu i, zaiste, Pan twj
jest take Srogi w rozliczaniu. 8.A ci, ktrzy nie wierz, mawiaj: Dlaczego
nie zosta mu zesany Znak od jego Pana? Ty z pewnoci ostrzegasz. A istnieje
przewodnik dla kadego ludu. 9.Allach wie, co nosi kada niewiasta i co ono
uznaje za wadliwe i odrzuca, a co rozwija. U Niego wszystko ma waciw sobie
miar. 10.On jest Znawc niewidzialnego i widzialnego, jest Nieporwnywalnie
Wielki, Najwyszy. 11.W Jego wiedzy rwny jest spord was ten, ktry wypowiada
Jego sowo potajemnie, jak i ten, ktry wypowiada je otwarcie. Rwny jest
rwnie ten, kto ukrywa si w nocy, jak i ten, kto otwarcie idzie za dnia.
12.Dla niego (Posaca) jest zastp aniow przed nim i za nim oni chroni go
z rozkazu Allacha. Zaiste, Allach nie zmienia ludu, dopki on nie zmieni tego,
co ten ma w sercu. A kiedy Allach postanawia ukara jaki lud, nie ma mowy o
odrzuceniu tego, ani lud taki nie ma adnego pomocnika poza Nim. 13.On jest Tym,
Ktry ukazuje wam byskawic, by natchn was niepokojem i nadziej, i to On
podnosi cikie chmury. 14.I grzmot wychwala Go o podobnie czyni anioowie ze
strachu przed Nim. On zsya pioruny i razi nimi kadego, kogo zechce, a mimo to
oni dyskutuj w kwestii Allacha, podczas gdy On jest Srogi w karaniu. 15.Jemu
Jednemu naley si prawdziwa modlitwa. Ci za, do ktrych oni si zwracaj poza
Allachem, w ogle im nie odpowiadaj. Ich pooenie jest podobne do pooenia
czowieka, ktry wyciga swe donie w stron wody, czekajc a ona signie jego
ust, lecz tak si nie dzieje. Modlitwa niewiernych jest tylko rzecz
roztrwonion. 16.Allachowi podporzdkowuje si kady, kto jest w niebiosach i na
ziemi, dobrowolnie lub niechtnie, i podobnie czyni ich cienie rano i
wieczorem. 17.Powiedz: Kto jest Panem niebios i ziemi? Powiedz: Allach.
Powiedz: Czy zatem zamiast Niego wzilicie sobie pomocnikw, ktrzy nie maj
wadzy czynienia dobra ani krzywdzenia nawet samych siebie? Powiedz: Czy
lepiec i widzcy mog by rwni? Lub czy ciemno moe si rwna ze wiatem?
Lub czy przypisuj oni Allachowi partnerw, ktrzy stworzyli podobiestwo Jego
stworzenia, tak e oba te stworzenia wydaj im si podobne? Powiedz: Wycznie
Allach jest Stworzycielem wszystkich rzeczy i On jest Jeden, Najwyszy. 18.On
zsya wod z nieba, tak e doliny pyn wedle ich miary, a powd niesie na swej
powierzchni obrzmia pian. I z tego, co rozpalaj w ogniu, prbujc czyni
ozdoby lub narzdzia, wydobywa si podobna piana. Tak Allach ilustruje prawd i
fasz. A jeli chodzi o pian, ona odchodzi jak nieczystoci i znika, a jeli
chodzi o to, co przynosi ludziom korzyci, to pozostaje w ziemi. W ten sposb
Allach tworzy przypowieci. 19.Dla tych, ktrzy odpowiadaj swemu Panu, jest
wieczne dobro. A jeli chodzi o tych, ktrzy Mu nie odpowiadaj, to gdyby mieli
wszystko to, co jest na ziemi i jeszcze drugie tyle, chtnie prbowaliby si tym
wykupi. To wanie oni otrzymaj smutne rozliczenie, a ich mieszkaniem jest
Pieko. C za okropne miejsce odpoczynku! 20.Czy zatem ten, kto wie, i to, co
zostao ci objawione od twego Pana, jest prawd, podobny jest do lepca? Lecz
wycznie ludzie obdarzeni rozumem zwaaj; 21.Ci, ktrzy dopeniaj paktu z
Allachem i nie ami przymierza; 22.Oraz ci, ktrzy doczaj do tego, do czego
Allach nakazuje docza, i boj si ich Pana, i obawiaj si zego rozliczenia;
23.I ci, ktrzy trwaj w poszukiwaniu aski ich Pana, przestrzegaj Modlitwy,
wydaj z tego, co My im dalimy, potajemnie lub jawnie oraz odrzucaj zo dla
dobra. Oto ci, ktrzy otrzymaj nagrod ostatecznego Mieszkania 24.Ogrodw
Wiecznoci. Oni wejd do nich, jak i ci, ktrzy s sprawiedliwi spord ich
ojcw, oraz ich ony i ich dzieci. I z kadej bramy wchodzi do nich bd
anioowie mwic: 25.Pokj niechaj bdzie z wami, albowiem bylicie wytrwali.
Spjrzcie, jak wspaniaa jest nagroda ostatecznego Mieszkania! 26.Ci za,
ktrzy ami przymierze Allacha, zawarszy je, i odcinaj si od tego, do czego
Allach nakazuje si przyczy, i siej zepsucie na ziemi na nich spadnie
przeklestwo Allacha, i znajd si w aosnym mieszkaniu. 27.Allach powiksza
lub zmniejsza to, co daje, wedle Jego woli. A oni raduj si yciem doczesnym,
podczas gdy ycie doczesne jest ledwie radoci tymczasow w porwnaniu z yciem
Przyszym. 28.Ci, ktrzy nie wierz, powiadaj: Dlaczego nie zosta mu zesany
Znak od jego Pana? Powiedz: Allach pozwala zej z drogi wedle swojej woli i
sprowadzi do Siebie tych, ktrzy si ku Niemu zwracaj; 29.Tych, ktrzy wierz
i ktrych serca znajduj pocieszenie w pamitaniu o Allachu. Zaprawd, w
pamitaniu Allacha serca znajduj pocieszenie; 30.Tych, ktrzy wierz i

speniaj dobre uczynki dla nich wyznaczone jest szczcie i wspaniae miejsce
powrotu. 31.Tak zatem posalimy ci do ludu, przed ktrym przeminy inne
ludy, aby recytowa mu to, co ci objawilimy, albowiem oni odrzucaj Boga
Litociwego. Powiedz: On jest moim Panem, nie ma boga poza Nim. Jemu okazuj
zaufanie i do Niego powrc. 32.I gdyby istnia Koran, dziki ktremu mona by
przesuwa gry lub dziki ktremu ziemi mona by rozci na dwoje, lub dziki
ktremu mona by przemwi do zmarych, i tak nie uwierzyliby we. Nie, kwestia
ich wiary zaley wycznie od Allacha. Czy wierni nie doszli jeszcze do wniosku,
e gdyby Allach przymusi do swej Woli, z pewnoci kierowaby ca ludzkoci?
A jeli chodzi o tych, ktrzy nie wierz, na nich spada bdzie nieszczcie po
nieszczciu za to, czego si dopuszczaj, lub wieci blisko ich domu do czasu,
a wypeni si obietnica Allacha. Zaiste, Allach nie zawodzi, jeli chodzi o
Jego obietnice. 33.I zaiste, szydzono z Posacw ju przed tob, lecz Ja
udzieliem zwoki tym, ktrzy nie wierz. Potem otoczyem ich i jake straszliwa
bya Moja kara! 34.Czy zatem Ten, Kto stoi nad kad dusz i obserwuje to, czym
sobie ona zasuguje, pozwoli jej uj bezkarnie? A jednak oni przypisuj
Allachowi partnerw. Powiedz: Nazwijcie ich. Czy chcielibycie powiedzie Mu o
tym, czego On nie zna na ziemi? A moe to tylko puste sowa? Nie, to tylko
zamiary niewiernych s w ich oczach pikne, a zostali powstrzymani przed
waciw drog. Ten za, komu Allach pozwoli zboczy z drogi, nie bdzie mia
przewodnika. 35.Na nich czeka kara w yciu doczesnym, a - zaiste! kara ycia
Przyszego jest wiksza, a nie znajd adnego obrocy przed Allachem. 36.Obraz
Ogrodu obiecanego bogobojnym jest taki, e pyn przeze strumienie, jego owoc
jest wieczny i taki jest jego cie. Tak wyglda nagroda dla tych, ktrzy s
sprawiedliwi, kocem za niewiernych jest Ogie. 37.A ci, ktrym dalimy Ksig,
raduj si z tego, co zostao ci objawione. A pord rnych grup istniej
takie, ktre odrzucaj jej cz. Powiedz: Mi nakazano jedynie czci Allacha i
nie przypisywa Mu rwnych. Do Niego si zwracam i do Niego powrc. 38.W ten
sposb objawilimy to, jasny osd w jzyku arabskim. I gdyby poszed za ich
zymi pragnieniami po tym, jak posiade wiedz, nie bdziesz mia ani
przyjaciela, ani obrocy przeciwko Allachowi. 39.I, zaiste, wysyalimy
Posacw przed tob i dawalimy im ony i dzieci. Nie jest moliwym, aby
Posaniec przynis Znak, chyba e z nakazu Allacha. Kady termin ma swj Boski
dekret. 40.Allach zmazuje lub ustanawia wedle swojej woli i u Niego znajduje si
rdo wszystkich przykaza. 41.I nie ma znaczenia czy podczas twojego ycia
pokaemy ci spenienie niektrych rzeczy, ktrymi napawamy ich strachem, czy
spowodujemy, e umrzesz, albowiem na tobie spoczywa jedynie obowizek
przekazania Posannictwa, na Nas za rozliczenia. 42.Czy oni nie widz, e My
nawiedzamy ziemi, pomniejszajc j od jej granic? Allach osdza: nikt nie jest
w stanie odwrci Jego osdu. I jest On Szybki w rozliczaniu. 43.Take i ci,
ktrzy byli przed nimi, snuli plany, lecz wszelkie skuteczne snucie planw
naley do Allacha. On wie, na co zasuguje sobie kada dusza; a niewierni
dowiedz si wkrtce, kto otrzyma ostateczn nagrod Mieszkania. 44.Ci, ktrzy
nie wierz, powiadaj: Ty nie jest Posacem. Powiedz: Allach wystarczy jako
wiadek midzy mn i wami, a take i ten, kto zna Ksig.
14.
IBRHM (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Alif Lm R. Oto Ksiga, ktr ci
objawilimy, aby mg wyprowadzi ludzko z gbin ciemnoci na wiato z
rozkazu ich Pana, na drog Potnego, Godnego Chway 3.Drog Allacha, do
Ktrego naley wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi. I biada niewiernym z
powodu strasznej kary; 4.Tym, ktrzy wol ycie doczesne ponad ycie Przysze i
powstrzymuj ludzi przed drog Allacha oraz staraj si j utrudni. To s ci,
ktrzy w swym bdzie bardzo zboczyli z drogi. 5.I wysyalimy Posacw zawsze
z objawieniem w jzyku ich ludu aby mogli im wszystko wyjania. Wtedy Allach
pozwala zboczy z drogi komu chce oraz prowadzi tego, kogo chce. A jest On
Potny, Mdry. 6.I wysalimy Mojesza z Naszymi Znakami mwic: Wyprowad
swj lud z gbin ciemnoci i przypomnij mu o dniach Allacha. Zaiste, w tym
zawarte s Znaki dla kadej cierpliwej i wdzicznej osoby. 7.I przypomnij sobie
kiedy Mojesz powiedzia do swego ludu: Przypomnijcie sobie ask Allacha,
kiedy wybawi was przed ludem Faraona, ktry zadawa wam straszne mki,
zabijajc waszych synw, a oszczdzajc niewiasty. W tym zawarta bya wielka
prba dla was od waszego Pana. 8.I kiedy was Pan ogosi: Jeli bdziecie
wdziczni, z pewnoci zel na was wicej ask. Jeeli jednak bdziecie

niewdziczni, wwczas wiedzcie, e moja kara jest sroga. 9.i rzek Mojesz:
Jeeli nie wierzycie, wy oraz ci wszyscy na ziemi, nie moecie w aden sposb
zaszkodzi Allachowi. Zaprawd, Allach jest Samowystarczalny, Godny Chway.
10.Czy nie otrzymalicie nowiny o tych przed wami, o ludzie Noego i plemionach
d i Thamd oraz tych po nich? Teraz nikt ich nie zna poza Allachem. Ich
Posacy przybyli do nich z wyranymi Znakami, lecz oni powkadali rce w usta i
powiedzieli: Nie wierzymy w to, z czym zostae wysany, i zaiste wtpimy w to,
do czego nas nawoujesz. 11.Ich posacy mwili: Czy wtpicie w kwestii
Allacha, Stwrcy niebios i ziemi? On was wzywa, by wam przebaczy wasze grzechy
i udzieli zwoki a po wyznaczony czas. Oni rzekli: Wy jestecie wszak takimi
jak my miertelnikami, chcecie odwrci nas od tego, co zwykli byli czci nasi
ojcowie. Przyniecie nam zatem jakie wyrane dowody. 12.Ich Posacy
powiedzieli im: Rzeczywicie jestemy jak wy tylko miertelnikami, lecz Allach
zsya sw ask na kogo chce spord swoich sug. I nie moemy przynie wam
dowodw, chyba e za przyzwoleniem Allacha. I wycznie w Allachu powinni
pokada zaufanie wierni. 13.I dlaczego nie mielibymy zaufa Allachowi, skoro
wskaza nam waciw drog? I, zaiste, bdziemy znosi cierpliwie wszystkie
krzywdy, jakie nam wyrzdzicie. Zatem ci, ktrzy ufaj, ufaj Allachowi. 14.A
ci, ktrzy nie uwierzyli, powiedzieli do swych posacw: Z pewnoci wygnamy
was z naszego kraju, chyba e powrcicie do naszej religii. Wtedy ich Pan
zesa im objawienie: Z pewnoci zniszczymy grzesznikw. 15.I z pewnoci
uczynimy, e zamieszkacie w tym kraju po nich. Obietnica ta jest dla tego, ktry
boi si stan przed Moim Trybunaem oraz boi si mojego ostrzeenia. 16.I
modlili si o zwycistwo, a kady hardy wrg prawdy ponosi porak: 17.Przed
nim jest Pieko i bdzie musia pi wrzc wod. 18.Bdzie popija j maymi
yczkami i nie bdzie mg atwo jej poyka. A mier bdzie do przychodzi z
rnych stron, a mimo to nie umrze. A poza tym czeka go sroga kara. 19.Pooenie
tych, ktrzy nie wierz w swego Pana, jest takie, e ich dziea s jak popi, w
ktry gwatownie wieje wiatr w burzliwy dzie. Nie bd miay adnej wadzy nad
tym, na co zasuguj. Rzeczywicie to jest kracowa ruina. 20.Czy nie widzisz,
e Allach stworzy niebiosa i ziemi zgodnie z wymogami mdroci? Jeli On
zechce, moe si was pozby i doprowadzi do nowego stworzenia. 21.i to w ogle
nie jest dla Allacha trudne. 22.Oni wszyscy stan przed Allachem. Wwczas ci,
ktrzy uwaani byli za sabych, powiedz do tych, ktrzy byli butni: Zaiste,
szlimy za wami, czy wic nie moecie nam w ogle pomc przeciwko karze
Allacha? Ci powiedz: Gdyby prowadzi nas Allach, to zapewne poprowadzilibymy
i was. Jest nam wszystko jedno czy okazujemy niecierpliwo, czy jestemy
cierpliwi, nie ma bowiem dla nas ucieczki. 23.A kiedy sprawa zostanie
zdecydowana, Szatan powie: Allach da wam obietnic prawdy, lecz ja wam
obiecaem i zawiodem. Nie miaem nad wami adnej wadzy z wyjtkiem tego, e
zwrciem si do was, a wy okazalicie mi posuszestwo. Zatem mnie nie
obwiniajcie, lecz wicie samych siebie. Nie mog przyj wam z pomoc, jak i nie
mog pomc sam sobie. Wyparem si ju tego, e czycie mnie z Allachem.
Grzesznikw z pewnoci spotka sroga kara. 24.Ci, ktrzy wierz i postpuj
sprawiedliwie, dopuszczeni bd do Ogrodw, przez ktre przepywaj strumienie i
w nich zamieszkaj na rozkaz ich Pana. I tak bd si tam wzajemnie pozdrawia:
Pokj z tob. 25.Czy nie widzisz jak Allach przedstawia przypowie o dobrym
sowie? Jest ono jak dobre drzewo, ktrego korze jest mocny, a gazie sigaj
nieba? 26.Wydaje ono owoce przez cay czas z nakazu jego Pana. Allach
przedstawia przypowieci ludziom, by si nad nimi zastanowili. 27.A przypadek
zego sowa jest jak przypadek zego drzewa, ktre wyrwane jest z korzeniami od
gry i nie ma rwnowagi. 28.Allach wzmacnia wiernych sowem, ktre jest mocno
posadowione, zarwno w yciu doczesnym, jak i w yciu Przyszym. Allach pozwala
grzesznikom zbacza z drogi. Allach czyni to, co pragnie. 29.Czy nie widzisz
tych, ktrzy zamienili ask Allacha na niewdziczno i wpdzili swj lud do
mieszkania w ruinie 30.Do Pieka. Oni tam spon, a jest to ze miejsce
odpoczynku. 31.I ustanowili Allachowi rywali, eby sprowadzali ludzi z waciwej
drogi, z Jego drogi. Powiedz: Zatem cieszcie si z siebie przez chwil; zaiste,
podrujecie w kierunku Ognia. 32.Powiedz Moim sugom, ktrzy wierz, e
powinni przestrzega Modlitwy i wydawa z tego, co My im dalimy, potajemnie lub
otwarcie, zanim nadejdzie dzie, w ktrym nie bdzie ani targowania si, ani
przyjani. 33.Allach to Ten, Ktry stworzy niebiosa i ziemi oraz spowodowa,
e woda spada z chmur, i dziki niej da owoce wam do spoywania, jak i
podporzdkowa wam okrty, aby pyway po morzach z Jego rozkazu, oraz rzeki wam

podporzdkowa. 34.I to On podporzdkowa wam rwnie soce i ksiyc, a oba te

ciaa stale wypeniaj swe funkcje. I to On podporzdkowa wam tak samo noc, jak
i dzie. 35.I to On daje wam wszystko to, o co Go prosicie, a jeli sprbujecie
zliczy aski Allacha, nie zdoacie ich wyliczy. Zaprawd, czowiek jest bardzo
niesprawiedliwy, bardzo niewdziczny. 36.I przypomnij sobie, kiedy Abraham
rzek: Panie mj, uczy to miasto miastem pokoju i uchro mnie i moje dzieci
przed czci bokw. 37.Panie mj, oni naprawd wielu ludzi sprowadzili z
waciwej drogi. Kto zatem idzie za mn, ten rzeczywicie jest ze mnie. Kto
natomiast nie jest mi posuszny z pewnoci Ty jest Najbardziej
Przebaczajcy, Litociwy. 38.Panie nasz, umieciem cz mojego potomstwa w
jaowej dolinie nieopodal Twojego witego Domu, Panie nasz, aby przestrzegali
Modlitwy. Uczy zatem, aby serca ludzi zwrciy si ku nim oraz daj im owoce,
aby byli wdziczni. 39.Panie nasz, Ty z pewnoci wiesz, co skrywamy, a co
pozwalamy pozna. Nic nie jest ukryte przed Allachem, czy to na ziemi, czy w
niebie. 40.Wszelka chwaa naley si Allachowi, ktry pomimo mego podeszego
wieku da mi Izmaela i Izaaka. Zaiste, mj Pan odpowiada na modlitwy. 41.Panie
mj, uczy mnie wytrwaym w przestrzeganiu Modlitwy, jak i moje dzieci. Panie
nasz! Zelij na mnie sw ask i przyjmij ma modlitw. 42.Panie nasz, przebacz
mi i moim rodzicom oraz wiernym w dniu, w ktrym nastpi rozliczenie. 43.I nie
myl, e Allach jest niewiadom tego, co czyni grzesznicy. On tylko udziela im
zwoki a do dnia, w ktrym ich oczy patrze bd w przeraeniu. 44.Bd
pieszy w strachu, unoszc swe gowy, a ich spojrzenie nie bdzie do nich
powraca, serca za ich bd zupenie puste. 45.I udziel ludziom ostrzeenia o
dniu, w ktrym spadnie na nich obiecana kara, a grzesznicy powiedz: Panie
nasz, udziel nam zwoki cho na krtko, a my wysuchamy Twojego woania i
pjdziemy za Posacami. On powie: Czy przedtem nie przysigalicie, e nigdy
nie upadniecie? 46.I mieszkacie w mieszkaniach tych, ktrzy sami sobie
zaszkodzili, i stao si dla was jasne, jak My z nimi mieszkalimy. A
przedstawilimy wam zrozumiae przypowieci. 47.A oni wyprbowali wszystkie
swoje zamiary, lecz ich zamiary s w rkach Allacha. I nawet gdyby ich zamiary
byy takie, e mogyby przesuwa gry, nie powiedzie si im. 48.Nie myl zatem,
e Allach nie dotrzyma kiedykolwiek swojej obietnicy wobec Jego Posacw.
Zaiste, Allach jest Potny, jest Panem zemsty. 49.W dniu, w ktrym ta ziemia
zostanie zamieniona w inna ziemi, a take samo i niebiosa, a oni wszyscy stan
przed Allachem, Jedynym, Najwyszym. 50.A ty ujrzysz tego dnia winnych w
acuchach. 51.Ich szaty bd jakby ze smoy i ogie ogarnie ich twarze.
52.Stanie si tak, by Allach mg odpaci kadej duszy za to, co uczynia.
Zaiste, Allach jest Szybki w rozliczaniu. 53.Oto wystarczajce napomnienie dla
ludzkoci, aby dziki niemu skorzystaa i aby doznaa dziki niemu ostrzeenia,
jak rwnie eby dowiedzieli si, e On jest Jedynym Bogiem i e ludzie
posiadajcy rozum zastanawiaj si.
15.
AL-HIJR (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Alif Lm R. Oto wersety doskonaej
Ksigi i owiecajcego Koranu.
CZ XIV
3.Niewierni czsto chcieliby by muzumanami. 4.Pozostaw ich samych sobie, aby
spoywali i cieszyli si oraz by zwodziy ich ich ponne nadzieje, lecz wkrtce
dowiedz si. 5.Nigdy nie zniszczylimy adnego miasta, eby nie by dla znany
dekret. 6.aden lud nie jest w stanie uciec od swego losu poprzez wyprzedzanie
wyznaczonego terminu, nie moe te pozosta w tyle. 7.I powiedzieli: O ty,
ktremu napomnienie to zostao zesane, jeste z pewnoci szalecem.
8.Dlaczego nie sprowadzisz nam aniow, jeli jeste prawdomwny? 9.Nie
posyamy aniow, jeeli nie wymaga tego sprawiedliwo, a kiedy ich posyamy,
niewiernym nie udziela si zwoki. 10.Zaprawd, to My zesalimy Napomnienie i
najpewniej My jestemy jego Stranikiem. 11.I My zsyalimy Posacw przed tob
do rnych grup ludw staroytnych. 12.I nigdy nie przyby do nich Posaniec,
aby ze nie szydzili. 13.Zatem to My powodujemy, e ten zwyczaj wyszydzania
wdziera si do serc ludzi grzesznych. 14.Oni nie wierz w ten Koran, chocia
przykad poprzednich ludw ju ujrzeli. 15.I gdybymy nawet otwarli przed nimi
bramy nieba, a oni wchodziliby przez ni. 16.Z pewnoci powiadaliby: To tylko
nasze oczy s omamione; jestemy raczej oczarowani. 17.Rzeczywicie to My
stworzylimy gmachy z gwiazd w niebie i przystroilimy je dla patrzcych.
18.Chronimy to przed wtargniciem kadego odrzucanego Szatana. 19.Lecz jeli kto

w skrytoci posyszy co z objawienia i naruszy je, bdzie go ciga jasny

pomie. 20.I ziemi rozcignlimy i umiecilimy na niej potne gry i
uczynilimy, e kada rzecz wzrasta tam we waciwej iloci. 21.I stworzylimy
tam dla was warunki ycia, jak i dla wszystkich tych, ktrym wy nie dajecie.
22.I nie ma takiej rzeczy, nad ktrej iloci nie sprawowalibymy pieczy. A nie
zsyamy tego, chyba e w okrelonej iloci. 23.I zsyamy zapadniajce wiatry, a
potem wod z chmur, pniej za dajemy j wam do picia natomiast wy sami nie
moglibycie jej przechowywa. 24.I zaiste, to My dajemy ycie i My powodujemy
mier. I to My jestemy jedynym Dziedzicem wszystkiego. 25.I My znamy tych,
ktrzy wrd was id naprzd, jak i tych, ktrzy pozostaj w tyle. 26.I zaiste,
to twj Pan zbierze ich wszystkich razem. Zaprawd, On jest Mdry,
Wszechwiedzcy. 27.I zaiste, My stworzylimy czowieka za suchej, dwiczcej
gliny, z czarnego bota stworzylimy jego ksztat. 28.Jinn za stworzylimy
przedtem z ognia gorcego wiatru. 29.I przypomnij sobie, kiedy Pan twj
powiedzia do aniow: Zamierzam stworzy czowieka z suchej, dwiczcej
gliny, z czarnego bota stworzy jego ksztat. 30.Kiedy zatem w peni go
uksztatuj i tchn we Mego Ducha, upadnijcie przed nim w poddaniu. 31.Tak
zatem anioowie podporzdkowali si, wszyscy razem. 32.Lecz Iblis nie
podporzdkowa si. On odmwi tego, by by jednym z tych, ktrzy
podporzdkowali si. 33.Bg powiedzia: O Iblisie, co ci si stao, e nie
chcesz by jednym z tych, ktrzy si podporzdkowali? 34.Ten odrzek: Nie
zamierzam podporzdkowywa si miertelnikowi, ktrego Ty stworzye z suchej,
dwiczcej gliny, z czarnego bota go uksztatowae. 35.Bg rzek: A zatem
odejd std, albowiem ty jest z pewnoci odrzucony. 36.I zaiste, na ciebie
spadnie Moje przeklestwo a po Dzie Sdu. 37.Ten rzek: Panie mj, udziel mi
zatem zwoki a do dnia, w ktrym oni wszyscy zostan podniesieni z martwych.
38.Bg powiedzia: Jeste jednym z tych, ktrym udziela si zwoki. 39.A po
dzie wyznaczonego czasu. 40.Ten odrzek: Panie mj, poniewa osdzie mnie
jako tego, ktry zszed z drogi, z pewnoci bd czyni tak, i oddalanie si
od waciwej drogi bdzie im si wydawao pikne na ziemi, a z pewnoci
wszystkich ich zwiod z drogi. 41.Z wyjtkiem Twoich wybranych sug spord
nich. 42.Bg rzek: Jest to droga prowadzca prosto do Mnie. 43.Zaiste, nie
bdziesz mia wadzy nad Moimi sugami za wyjtkiem tych bdzcych, ktrzy
postanowi i za tob. 44.I zaiste, Pieko jest obiecanym miejscem. 45.Ma ono
siedem bram, a do kadej z nich przypisana jest okrelona ich cz.
46.Zaprawd, sprawiedliwi bd umieszczani pord ogrodw i rde. 47.I
usuniemy wszelki al, jaki mgby znale si w ich piersiach, aby byli jak
bracia posadowieni na tronach, naprzeciw siebie. 49.Zmczenie ich tam nie
dosignie ani nigdy nie bd stamtd zabrani. 50.Powiedz Moim sugom, o Proroku,
e Ja jestem z ca pewnoci Wszechprzebaczajcy, Wszechlitociwy, 51.Jak i e
Moja kara jest kar najsrosz. 52.I opowiedz im o gociach Abrahama. 53.Kiedy
przybyli do niego i powiedzieli: Pokj z tob, a on odpowiedzia: Zaprawd,
boimy si was. 54.Oni odrzekli: Nie obawiaj si, niesiemy ci dobr nowin o
synu, ktry obdarzony bdzie wspania wiedz. 55.On rzek: Czy niesiecie mi
t dobr nowin pomimo tego, e jestem ju starym czowiekiem? Zatem na jakiej
podstawie przekazujecie mi t dobr nowin? 56.Ci powiedzieli: W samej rzeczy
przekazalimy ci prawdziw dobr nowin, wic nie bd jednym z tych, ktrzy
trac nadziej. 57.On rzek: A kt traci nadziej na ask swego Pana, jeli
nie ten, ktry zboczy z drogi? 58.On rzek: Na czym zatem polega wasza
sprawa, o wy, posacy? 59.Oni powiedzieli: Zostalimy posani do ludzi
winnych, 60.Z wyjtkiem tych, ktrzy id za Lotem. Tych uratujemy wszystkich,
61.Za wyjtkiem jego ony. Postanowilimy, e ona bdzie jedn z tych, co
pozostaj w tyle. 62.A kiedy posacy przybyli do Lota i jego ludzi, 63.On
powiedzia: Zaprawd, jestecie grup obcych. 64.Oni rzekli: Tak, lecz
niesiemy ci wieci o karze, co do ktrej wtpili. 65.A przynosimy ci wieci
pewne i z pewnoci jestemy prawdomwni. 66.Zatem odejd wraz ze sw rodzin
przy kocu nocy, a id za ich plecami. I niechaj adne z was nie spoglda za
siebie. Ruszaj teraz tam, dokd ci nakazano. 67.I przekazalimy mu jasno ten
dekret, aby przed rankiem podcite zostay korzenie tego ludu. 68.I lud miasta
przyby, radujc si. 69.On rzek: Oto moi gocie, wic nie zawstydzajcie mnie.
70.A bjcie si Allacha i nie poniajcie mnie. 71.On rzek: Oto moje crki,
ktre wystarcz, jeli musicie ju co uczyni. 73.Na twoje ycie, take i oni
w swym upojeniu bdz w szalestwie. 74.Wwczas o wschodzie soca spada na
nich kara. 75.Wywrcilimy ich miasto do gry nogami i obsypalimy ich deszczem

kamieni. 76.Zaiste, w tym zawiera si wiele Znakw dla tych, ktrzy wykorzystuj
swj umys. 77.A miasto to ley na drodze, ktra jeszcze istnieje. 78.Zaiste, w
tym zawiera si Znak dla wierzcych. 79.I take Lud Lasu by ludem grzesznikw.
80.Tak zatem rwnie i jego ukaralimy. I oba te ludy le na otwartej drodze.
81.Lud Hijr take traktowa Posacw jak kamcw. 82.I dalimy im Nasze Znaki;
oni jednak odwrcili si od nich. 83.A zwykli oni wyrbywa domy w grach,
bezpiecznie. 84.Lecz spada na nich kara rankiem 85.I nie pomogo im nic z tego,
co sobie zyskali. 86.My stworzylimy niebiosa i ziemi oraz wszystko to, co jest
midzy nimi zgodnie z wymogami mdroci, Godzina za nadejdzie niechybnie. Zatem
i ty powstrzymuj si w cierpliwoci. 87.Zaprawd, twj Pan jest Tym, Ktry jest
Wielkim Stwrc, Wszechwiedzcym. 88.I rzeczywicie przekazalimy ci tych siedem
czsto powtarzanych wersetw, jak i Wielki Koran. 89.Nie spogldaj na to, czym
obdarzylimy niektre ich klasy dla doczesnej radoci i nie smu si z ich
powodu. Raczej opuszczaj swe skrzydo aski w stron wiernych. 90.I powiedz: Ja
zaiste prawdziwie ostrzegam. 91.Albowiem postanowilimy zesa kar na tych,
ktrzy zebrali si w grupy przeciwko tobie, 92.Ktrzy ogosili Koran stekiem
kamstw. 93.Zatem, na twego Pana, z pewnoci wszystkich ich wypytamy, 94.Jeli
chodzi o to, co zwykli byli czyni. 95.Go wic otwarcie to, co nakazano ci
przekaza, i odwracaj si od tych, ktrzy przypisuj Allachowi partnerw. 96.My
z pewnoci wystarczymy ci przeciwko tym, ktrzy szydz, 97.Ktrzy na rwni z
Allachem stawiaj innego boga, lecz wkrtce dowiedz si. 98.I, zaiste, My
wiemy, e zapiera ci dech z powodu tego, co mwi. 99.Jednak wychwalaj swego
Pana i bd jednym z tych, ktrzy padaj przed Nim na twarz. 100.I nadal
wychwalaj swego Pana, a nadejdzie twoja mier.
16.
AL-NAHL (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Dekret Boy jest w zasigu rki,
wic nie starajcie si go przypieszy. On jest wity i Wyniesiony wysoko ponad
wszystko, co oni z Nim cz. 3.On ze swego rozkazu zsya aniow z objawieniem,
ktremu spord swoich sug zechce, mwic: Ostrze ludzi, e nie ma adnego
boga poza Mn, aby jedynie Mnie brali sobie za Obroc. 4.On stworzy niebiosa
i ziemi zgodnie z wymogami mdroci. Wyniesiony jest On wysoko ponad wszystko
to, co oni z Nim cz. 5.On stworzy czowieka z ledwie kropelki pynu, lecz
oto ten otwarcie si sprzeciwia. 6.Rwnie i bydo On stworzy z niego macie
ciepo i inne rzeczy, jak i z niektrych spoywacie ich miso. 7.W nim jest
wasza ozdoba i godno, kiedy wieczorem przyprowadzacie je do domu, a rano
wyprowadzacie na pastwisko. 8.To one (zwierzta) dwigaj wasze adunki do
kraju, ktry wy osignlibycie tylko z wielkim wysikiem z waszej strony.
Zaiste, Pan wasz jest Wspczujcy, Litociwy. 9.On stworzy konie i muy, i
osy, abycie mogli na nich jedzi, jak te jako rdo pikna. I On stworzy
to, czego wy jeszcze nie znacie. 10.Allach wskazuje waciw drog, a istniej
drogi, ktre zbaczaj z waciwego kierunku. Lecz gdyby On przymusi do swej
Woli, prowadziby was wszystkich. 11.On jest Tym, ktry zsya wam wod z chmur
z niej pijecie i z niej wyrastaj drzewa, przy ktrych pas si wasze zwierzta.
12.Dziki niej wzrasta wam zboe, drzewa oliwne, palmy daktylowe, winogrona i
wszelkie inne owoce. Zaiste, w tym zawiera si Znak dla ludu, ktry si
zastanawia. 13.On te przymusi do pracy dla was noc i dzie, soce i ksiyc;
rwnie i gwiazdy zmuszone zostay do pracy dla was z Jego rozkazu. Zaiste, w
tym zawieraj si Znaki dla ludu, ktry wykorzystuj rozum. 14.I wielobarwne
rzeczy, jakie On stworzy dla was na ziemi, te su waszym celom. Zaiste, w
tym jest Znak dla ludu, ktry ma baczenie. 15.I On jest Tym, ktry
podporzdkowa wam morze, bycie mogli spoywa ze wiee miso oraz bycie
mogli bra z niego to, co uywacie dla ozdoby. I widzisz jak okrty przecinaj
si, bycie dziki nim mogli podrowa oraz bycie na inne sposoby mogli
poszukiwa Jego obfitoci, jak i bycie byli wdziczni. 16.On umieci na ziemi
gry, aby si nie trzsa wraz z wami, jak i rzeki, i drogi, abycie mogli
odnale dojcie do waszego miejsca przeznaczenia. 17.On ustawi take inne
znaki dziki nim oraz dziki gwiazdom odnajduj oni waciwy kierunek. 18.Czy
zatem Ten, ktry tworzy, jest podobny do tego do tego, ktry nie tworzy? Czy
zatem nie bdziecie zwaa? 19.A gdybycie sprbowali zliczy aski Allacha, nie
bdziecie w stanie wymieni je. Zaiste, Allach jest Najbardziej Przebaczajcy,
Litociwy. 20.Allach zna to, co ukrywacie, oraz to, co ujawniacie. 21.Ci za, do
ktrych zwracaj si poza Allachem, nie tworz niczego, lecz sami s stworzeni.
22.Oni s martwi, a nie ywi, jak i nie wiedz, kiedy zostan podniesieni z

martwych. 23.Wasz Bg jest Jednym Bogiem. A jeli chodzi o tych, ktrzy nie
wierz w ycie Przysze, ich serca obce s prawdzie i peni s pychy.
24.Niewtpliwie Allach wie o tym, co trzymaj w tajemnicy i co ujawniaj.
Zaiste, On nie miuje ludzi wyniosych. 25.I kiedy powiada si im: Co mylicie
o tym, co zesa wasz Pan? powiadaj: To s tylko opowieci o bardzo dawnych
czasach. 26.Konsekwencje bd takie, e oni w peni dwiga bd swe brzemiona
w Dniu Zmartwychwstania, jak i cz brzemienia tych, ktrych bez wiedzy
sprowadzili z drogi. Zwaajcie! Zem jest to, co dwigaj. 27.Ci, ktrzy byli
przed nimi, take tworzyli plany, lecz Allach zszed na ich budowl od samych
fundamentw, tak e dach spad na nich z gry, a kara spada na nich z miejsca,
ktrego nie znali. 28.Wwczas w Dniu Zmartwychwstania On ich poniy i powie:
Gdzie s Moi partnerzy, z powodu ktrych przeciwstawilicie si Moim
Prorokom? Ludzie obdarzeni wiedz powiedz: W tym dniu ponienie i
nieszczcie spadnie na niewiernych. 29.Ci, ktrym anioowie przynios mier,
podczas gdy oni wasnym duszom bd czyni zo, zaproponuj podporzdkowanie
si, bagajc: Nie zwyklimy byli czyni adnego za. Zostanie im powiedziane:
Nie, zaiste, Allach dobrze zna to, co zwyklicie byli czyni, 30.Wic wejdcie
w bramy Pieka, aby tam zamieszka. Zym zaiste jest mieszkanie ludzi butnych.
31.A kiedy powiada si do sprawiedliwych: Co sdzicie o tym, co objawi wasz
Pan? oni odpowiadaj: To co najlepsze. Dla tych, ktrzy czyni dobro, jest na
tym wiecie, a dom ycia Przyszego jest nawet lepszy. Wspaniae jest, zaiste,
mieszkanie sprawiedliwych 32.Ogrody Wiecznoci, do ktrych wejd, a
przepywaj przez nie strumienie. Bd w nich mieli to, czego zapragn. W ten
sposb Allacha wynagradza sprawiedliwych. 33.Tym, ktrych mier wywoaj
anioowie, podczas gdy oni sami bd czyci, oni powiedz: Pokj z wami.
Wejdcie do Nieba w zwizku z tym, co zwyklicie byli czyni. 34.Na co czekaj
ci niewierni, z wyjtkiem tego, e powinni do nich przyj anioowie lub e
powinien wypeni si dekret twego Pana? Tak czynili ci, ktrzy byli przed nimi.
Allach ich nie skrzywdzi, lecz to oni zwykli byli krzywdzi samych siebie.
35.Tak zatem ze konsekwencje ich czynw spady na nich i ogarno ich to, z
czego szydzili. 36.A bawochwalcy powiadaj: Gdyby taka bya wola Allacha, nie
czcilibymy niczego poza Nim, ani my, ani nasi ojcowie, nie zabranialibymy
take niczego bez Jego rozkazu. Tak czynili ci, ktrzy przed nimi
przeciwstawiali si Prawdzie. Czy Posacy Odpowiedzialni s za cokolwiek innego
poza samym przekazaniem Posannictwa? 37.wrd kadego ludu powoalimy Posaca
z nauk: Czcijcie Boga i wyrzeknijcie si Zego. Wtedy pord nich byli tacy,
ktrzy zasuyli sobie na ruin. Wyruszcie zatem poprzez ziemi, by zobaczy,
jaki by koniec tych, ktrzy traktowali Prorokw jak kamcw! 38.Jeeli
pragniesz ich przewodnictwa, wiedz, e Allach z pewnoci nie prowadzi tych,
ktrzy innych sprowadzaj z drogi. 39.I z imieniem Allacha skadaj swoje
najgortsze przysigi, e Allach nie podniesie tych, ktrzy zmarli. Nie, On z
ca pewnoci podniesie ich z martwych. To jest prawdziwa obietnica, ktrej
wypenienie zobowizuje Go, lecz wikszo ludzi nie wie. 40.On z pewnoci
podniesie ich z martwych, by wyjani im to, wzgldem czego rnili si w
pogldach, oraz by ci, ktrzy nie uwierzyli, uwiadomili sobie, i byli
kamcami. 41.Naszym sowem w kwestii jakiej rzeczy, jeli My jej pragniemy,
jest to, e powiadamy do niej jedynie: Bd, a ona si staje. 42.A jeli
chodzi o tych, ktrzy opuszczaj swoje domy dla sprawy Allacha po tym, jak
zostan skrzywdzeni, z pewnoci damy im godziwe mieszkanie na tym wiecie; a
Zaiste nagroda ycia Przyszego jest wiksza gdyby tylko wiedzieli 43.ci,
ktrzy s wytrwali i ufaj swemu Panu. 44.I jako Posacw posyalimy przed
tob jedynie tych, ktrym zsyalimy objawienie, wic spytajcie tych, ktrzy
posiadaj Upomnienie, jeeli nie wiecie 45.Wyranymi Znakami i Pismami.
Zesalimy ci Upomnienie, aby wyjani ludzkoci to, co zostao jej zesane,
oraz aby ludzie zastanowili si. 46.Czy zatem ci, ktrzy obmylaj ze plany,
czuj si bezpieczni przed tym, e Allach ich nie poniy w ich wasnym kraju lub
e nie spadnie na nich kara, a nie bd wiedzieli skd? 47.Lub e On pochwyci
ich w ich podrach, tak e nie bd w stanie zaszkodzi Jego planom? 48.Lub e
On nie zniszczy w procesie stopniowego wyczerpania? Pan wasz jest rzeczywicie
Wspczujcy, Litociwy. 49.Czy nie zaobserwowali, kaniajc si w unieniu
przed Allachem, e cienie wszystkiego, co Allach stworzy przesuwaj si z
prawej i z lewej, a s poniani? 50.A cokolwiek jest w niebiosach i jakiekolwiek
stworzenie jest na ziemi, wszystko unienie podporzdkowuje si Allachowi, a
anioowie take, i nic nie jest wyniose. 51.Oni ponad nimi okazuj boja przed

swym Panem i czyni to, co im si nakazuje. 52.Allach rzek: Nie czcijcie dwch
bogw. Jest tylko Jeden Bg. Bjcie si zatem wycznie Mnie. 53.Do Niego
naley wszystko w niebiosach i na ziemi oraz Jemu naley si wieczne
posuszestwo. Czy zatem wemiecie sobie za Obroc kogo innego ni Allacha?
54.Wszelkie bogosawiestwo, jakie posiadacie, pochodzi od Allacha. A kiedy
spada na was jakie nieszczcie, wanie do Niego woacie o pomoc. 55.Wtedy,
kiedy On odsunie od was to nieszczcie zwa! pewna grupa pord was zaczyna
przypisywa ich Panu rwnych. 56.eby odrzuci to, czym ich obdarzylimy. Zatem
dobrze, miewajcie si dobrze przez jaki czas, lecz wkrtce dowiecie si. 57.I
dla swych faszywych bogw, o ktrych nic nie wiedz, oddzielaj cz tego,
czym ich obdarowalimy. Na Allacha, z pewnoci bdziecie musieli wytumaczy
si z wszystkiego tego, co nazmylalicie. 58.I przypisuj Allachowi crki On
jest wity podczas gdy sami maja to, czego pragn. 59.A kiedy jeden z nich
otrzymuje nowin o narodzinach dziewczynki, jego twarz ciemnieje od
powstrzymywanego wewntrznego alu. 60.Taki ukrywa si przed ludmi z powodu
zych wieci, jakie otrzyma. Czy zachowa ja pomimo nieaski, czy powinien
raczej zakopa j w pyle? Zaprawd, zem jest to, co oni sdz. 61.stan tych,
ktrzy nie wierz w ycie przysze, jest zy, albowiem wszystkie najwysze
atrybuty nale do Allacha, a jest On Potny, Mdry. 62.A gdyby Allach mia
ukara ludzi za ich grzechy, nie pozostawiby na ziemi ani jednej ywej istoty,
On jednak udziela im zwoki a po wyznaczony czas. A kiedy nadejdzie ich czas,
nie bd mogli pozosta w tyle ani na moment, ani nie bd w stanie go
wyprzedzi. 63.I przypisuj Allachowi to, czego sami nie lubi, a ich jzyki
wypowiadaj kamstwo, i posid najlepsze ze wszystkiego. Niewtpliwie do nich
nalee bdzie Ogie i w nim zostan porzuceni. 64.Na Allacha zaprawd
wysyalimy Posacw do wszystkich ludw przed tob, lecz Szatan uczyni, i
dziea ich wydaway si
im pikne. On zatem jest tego dnia ich ordownikiem, a otrzymaj aosn kar.
65.I zesalimy ci Ksig tylko dlatego, aby mg wyjani im to, wzgldem
czego stworzyli rnice, oraz jako przewodnictwo i ask dla ludu, ktry wierzy.
66.Allach zesa wod z nieba i dziki niej ponagli ziemi po jej mierci.
Zaiste, w tym zawiera si Znak dla ludu, ktry chce sucha prawdy. 67.I zaiste
rwnie i bydo stanowi dla was lekcj. Dajemy wam pi z tego, co zawieraj jego
brzuchy spomidzy stolca i krwi mleko czyste i mie dla tych, ktrzy je
pij. 68.Jak i spord owocw palmy daktylowej i winogrona, z ktrych
otrzymujecie upajajcy napj oraz zdrowe poywienie. Zaprawd, w tym jest Znak
dla ludu, ktry wykorzystuje rozum. 69.I Pan twj objawi pszczole: Czy sobie
domy na wzgrzach i w drzewach, i w szpalerach, ktre sobie buduj, 70.A potem
spoywaj ze wszystkich rodzajw owocw i poruszaj si drogami, ktrych nauczy
ci twj Pan i ktre uczynione zostay dla ciebie atwymi. Z ich brzuchw
pochodzi napj o rnych kolorach. W nim uzdrowienie dla ludzkoci. Zaiste, w
tym jest Znak dla ludu, ktry si zastanawia. 71.I was stwarza Allach, a potem
powoduj, e umieracie. A s tacy pord was, ktrzy doprowadzani s do
najgorszego stanu ycia z takim rezultatem, e nie wiedz niczego, wczeniej
posiadawszy wiedz. Zaiste, Allach jest Wszech wiedzcy, Potny. 72.Allach
niektrych z was obficiej obdarzy ni innych darami doczesnymi. Jednak ci
bardziej obdarowani nie oddadz adnej czci swoich darw doczesnych tym,
ktrych posiada ich prawa rka, aby mieli w tym rwny udzia. Wiedzc to, czy
nadal zaprzeczaj asce Allacha? 73.Allach uczyni wam partnerki a was samych, a
z waszych partnerek uczyni wam synw i wnuki oraz da wam rzeczy dobre. Czy
zatem uwierz oni w to, co ginie i odrzuc aski Allacha? 74.Oni poza Allachem
czcz tych, ktrzy nie maj adnej wadzy, by obdarza ich jakimikolwiek darami
z nieba lub z ziemi, ani nigdy takiej wadzy nie bd posiada. 75.Zatem nie
wymylajcie podobnych Allachowi. Zaiste, Allach wie, podczas gdy wy nie wiecie.
76.Allach przedstawia wam przypowie o niewolniku, ktrego posiadaj, a ktry
nie ma wadzy nad niczym, oraz o czowieku wolnym, ktrego od Nas samych
stosownie zaopatrzylimy, a on wydaje z tego potajemnie i otwarcie. Czy oni s
rwni? Chwaa Allachowi. Lecz wikszo z nich nie wie. 77.Allach przedstawia
jeszcze jedn przypowie o dwch ludziach. Jeden z nich jest niemy i nie ma
wadzy nad niczym. I jest on ciarem dla swego pana. Po co by go nie posa,
ten nie przynosi niczego dobrego. Czy moe on by rwny temu, ktry cieszy si
sprawiedliwoci i ktry idzie prost drog. 78.Do Allacha naley wiedza o
niewidzialnym w niebie i na ziemi; i sprawa nadejcia obiecanej Godziny jest ju
bliska, nie, jest znacznie blisza. Zaiste, Allach ma pen wadz nad

wszystkimi rzeczami. 79.Allach wyprowadzi was z on waszych matek, kiedy

niczego nie wiedzielicie, i da wam uszy i oczy, i serca, abycie byli
wdziczni. 80.Czy nie obserwuj ptakw trzymanych w podporzdkowaniu si pod
sklepieniem niebieskim? Nikt ich nie powstrzymuje poza Allachem. Zaprawd, w tym
s Znaki dla ludu, ktry wierzy. 81.Allach uczyni wam w waszych domach miejsce
odpoczynku, jak i uczyni wam ze skr byda mieszkania, ktre uwaacie za lekkie
podczas podry, a uyteczne podczas postoju. Natomiast z ich weny i futer, i
wosia da wam rzeczy potrzebne w domu oraz artykuy wykorzystywane przez pewien
czas. 82.A spord rzeczy, ktre stworzy, da wam Allach wiele rzeczy
dostarczajcych cie. W grach uczyni wam schronienia, jak i szaty, ktre
chroni was przed upaem, oraz kolczugi, ktre chroni was podczas wojny. W ten
sposb dopenia On swoje aski dla was, abycie w peni Jemu si poddali.
83.Gdyby jednak odwrcili si, ty odpowiedzialny jeste jedynie za przekazanie
Posannictwa. 84.Oni rozpoznaj aski Allacha, a mimo to odrzucaj je. I
wikszo z nich to potwierdzeni niewierni. 85.I przypomnij sobie dzie, kiedy
spord kadego ludu powoamy wiadka, a wwczas ci, ktrzy nie wierz, nie bd
mogli zadouczyni, ani nie bdzie przyjte ich baganie. 86.A kiedy ci, ktrzy
czynili zo, ujrz kar, nie bdzie ona pomniejszona, ani nie otrzymaj zwoki.
87.A kiedy ci, ktrzy przypisywali Allachowi partnerw, ujrz tych bokw,
powiedz: Panie nasz, oto nasi bogowie, do ktrych zwracalimy si zamiast do
Ciebie. Wtedy ci odpac si im sowami: Zaiste, bylicie kamcami. 88.I
zaoferuj podporzdkowanie si Allachowi w tym dniu, a wszystko, co zwykli byli
wymyla, zawiedzie ich. 89.A jeli chodzi o tych, ktrzy nie wierz i
sprowadzaj innych ludzi z drogi Allacha, My dodamy kar do ich kary, albowiem
siali niezgod. 90.I przypomnij sobie dzie, w ktrym spord kadego ludu
powoamy wiadka przeciwko niemu samemu, a ciebie sprowadzimy jako wiadka
przeciwko nim wszystkim. Zesalimy ci Ksig, by wszystko wyjani, jak i
przewodnictwo, i lito, i dobr nowin tym, ktrzy poddaj si Allachowi.
91.Zaprawd, Allach nakazuje sprawiedliwo i czynienie dobra innym; i dawa
podobnie jak rodzina; i zakazuje nieprzyzwoitoci, jawnego za i grzechu. On was
napomina, abycie si zastanowili. 92.Dopeniajcie przymierza Allacha, kiedy
takie zawarlicie, i nie zrywajcie danej przysigi po jej zoeniu, skoro
Allacha uczynilicie sw pork. Zaiste, Allach wie, co czynicie. 93.I nie
bdcie podobni do tej, ktra tnie sw przdz na kawaki, upltszy j, czynic
solenne przysigi rodkiem oszustwa midzy wami, a to z obawy, eby jeden lud
nie sta si silniejszy od drugiego. Zaiste, Allach wyprbowuje was w ten
sposb, w Dniu Zmartwychwstania za wyjani wam On to, wzgldem czego bylicie
pornieni. 94.Gdyby Allach zechcia przymusi do swej Woli, z pewnoci
uczyniby was jednym ludem, On jednak pozwala zboczy z drogi kademu, kto tego
pragnie, a wy z pewnoci bdziecie wypytywani w kwestii tego, co czynilicie.
95.I nie czycie waszych przysig rodkiem oszustwa pomidzy wami, inaczej
bowiem wasza stopa polizgnie si po tym, jak znalaza ju silne oparcie, i
skosztujecie za, albowiem tak postpujc, odwracalicie innych ludzi od drogi
Allacha i otrzymacie srog kar. 96.I nie sprzedawajcie przymierza Allacha za
marn cen. Zaiste, to, co jest u Allacha, jest dla was lepsze; obycie tylko
wiedzieli. 97.To, co posiadacie, przeminie, to za, co jest u Allacha, jest
wieczne. My z ca pewnoci damy tym, ktrzy s wytrwali, ich nagrod stosownie
do ich najlepszych uczynkw. 98.Jeli kto postpuje sprawiedliwie, czy to bdzie
mczyzna czy niewiasta, i jest wierzcy, temu z pewnoci damy czyste ycie.
Takich ludzi niechybnie obdarzymy ich nagrod zgodnie z najlepszymi spord ich
uczynkw. 99.A kiedy recytujesz Koran, szukaj schronienia u Allacha przed
Szatanem, tym odrzuconym. 100.Zaiste, on nie ma adnej wadzy nad tymi, ktrzy
wierz i ktrzy ufaj ich Panu. 101.Jego wadza obejmuje jedynie tych, ktrzy
zaprzyjaniaj si z nim i Bogu przypisuj partnerw. 102.A kiedy zsyamy jeden
Znak w miejsce innego a Allach najlepiej zna cel tego, co objawia oni
powiadaj: Ty jest garzem. Nie, lecz wikszo z nich nie wie. 103.Powiedz:
Duch witoci przynis to od waszego Pana w prawdzie, aby On mg wzmocni w
wierze tych, ktrzy wierz oraz jako przewodnictwo i dobr nowin dla
muzumanw. 104.I naprawd wiemy, i powiadaj, e tylko czowiekiem jest ten,
ktry go naucza. Lecz mowa tego, ku ktremu skaniaj si ich umysy, jest obca,
podczas gdy to jest jzyk arabski, zrozumiay i jasny. 105.A jeli chodzi o
tych, ktrzy nie wierz w Znaki Allacha, to Allach z pewnoci nie bdzie nimi
kierowa i otrzymaj oni srog kar. 106.Wycznie ci, ktrzy nie wierz w Znaki
Allacha, dopuszczaj si faszu i to oni s kamcami. 107.Jeli kto przestanie

wierzy w Allacha po tym, jak ju uwierzy z wyjtkiem tego, kto zmuszony jest
zadeklarowa niewiar, podczas gdy jego serce znajduje pokj w wierze i jego
pier otwarta jest dla niewiary, na niego spadnie gniew Allacha. Dla takich
wyznaczona jest sroga kara. 108.Jest tak dlatego, e przedkadaj ycie doczesne
ponad ycie Przysze oraz e Allach nie prowadzi ludzi niewiernych. 109.S to
ci, ktrych serca, uszy i oczy Allach zapiecztowa. I to s ci, ktrzy nie maj
baczenia. 110.Niewtpliwie, to oni wanie bd przegrani w yciu Przyszym.
111.Wwczas, zaiste, Pan twj wobec tych, ktrzy wyemigrowali po tym, jak byli
przeladowani, potem za dokadali stara dla sprawy Allacha i pozostawali
wytrwali. Zaiste, potem Pan twj jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy.
112.W dniu, w ktrym kada dusza przybdzie bagajc o sam siebie i w ktrym
kada dusza otrzyma pen nagrod za to, co czynia, a kada nie bdzie
skrzywdzona. 113.Allach przedstawia przypowie o miecie, ktre cieszyo si
bezpieczestwem i pokojem. Jego zaopatrzenie przybywao obficie ze wszystkich
stron. Ono jednak byo niewdziczne wobec ask Allacha, wic Allach pozwoli mu
posmakowa godu i strachu, ktre przyobleky je jak szata z powodu tego, co
czynili. 114.I rzeczywicie przyby do nich Posaniec spord nich samych, oni
jednak potraktowali go jak kamc, wic spada na nich kara, podczas gdy byli
grzesznikami. 115.Zatem spoywajcie z rzeczy prawowitych i dobrych, jakie da
wam Allach, i bdcie wdziczni z powodu hojnoci Allacha, jeli to On jest tym,
ktrego czcicie. 116.On uczyni dla was nieprawym jedynie to, co umiera samo z
siebie oraz krew i miso wini, jak i to, nad czym wypowiedziane zostao imi
inne ni Allacha. Jeli jednak kto zmuszony jest spoywa cokolwiek z tego, nie
bdc ani nieposusznym ani nie przekraczajc granic, wwczas niechybnie Allach
jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 117.I nie powiadajcie z powodu faszu
wydobywajcego si z waszych ust: to jest prawowite, a to nieprawe, abycie
nie byli spord tych, ktrzy
zmylaj kamstwa przeciwko Allachowi. Zaiste, tym, ktrzy wymylaj kamstwa
przeciw Allachowi, nie wiedzie si. 118.To ycie jest krtk radoci, a pniej
otrzymaj aosn kar. 119.Take i tym, ktrzy s ydami, przedtem zakazalimy
tego, o czym ci mwimy. A nie skrzywdzilimy ich, lecz to oni zwykli byli
krzywdzi sami siebie. 120.Wwczas, zaiste, Pan twj wobec tych, ktrzy czyni
zo w niewiedzy, a pniej okazuj skruch i poprawiaj swe postpowanie z
pewnoci wwczas Pan twj jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy.
121.Abraham by w istocie wzorem cnoty, by posuszny Allachowi, zawsze ku Niemu
si skania, a nie by jednym z tych, ktrzy ustanawiaj Mu rwnych. 122.On by
wiecznie wdziczny za Jego aski. Pan wybra go i prowadzi go drog prost.
123.I obdarzylimy go dobrem na tym wiecie, jak rwnie w yciu Przyszym z
pewnoci znajdzie si pord sprawiedliwych. 124.A teraz zesalimy objawienie
tobie, nakazujc: Id drog Abrahama, ktry zawsze skania si ku Bogu i nie
by jednym z tych, ktrzy ustanawiaj Mu rwnych. 125.Kara za profanacj
Szabatu naoona bya wycznie na tych, ktrzy nie zgadzali si wzgldem niego
i Pan twj z pewnoci rozsdzi ich w Dniu Zmartwychwstania w kwestii tego, w
czym si nie zgadzali. 126.Nawouj do drogi twego Pana mdrze, przystojnym
napomnieniem i przekonuj ich tak, jak jest najlepiej. Zaiste, Pan twj wie
najlepiej, kto zboczy z Jego drogi. On rwnie zna tych, ktrzy s waciwie
prowadzeni. 127.A jeli postanowicie ukara przeladowcw, ukarzcie ich zgodnie
z tym, jak wam zaszkodzili. Jeeli jednak okaecie cierpliwo, wwczas zaiste
najlepsze jest to dla tych, ktrzy s cierpliwi. 128.O Proroku, trwaj w
cierpliwoci. Zaprawd, twoja cierpliwo jest moliwa wycznie dziki pomocy
Allacha. I nie auj ich i nie martw si z powodu ich zych planw.
129.Zaprawd, Allach jest z tymi, ktrzy s sprawiedliwi i ktrzy czyni dobro.

17.
BAN ISRI (objawione przed Hijrah)
1.w IMI Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Chwaa Temu, ktry przenis swego
sug w nocy ze witego Meczetu do Odlegego Meczetu, ktrego otoczenie
pobogosawilimy, by wskaza mu niektre Nasze Znaki. Zaiste, tylko On jest
Wszystkosyszcy, Wszystkowidzcy. 3.Dalimy Mojeszowi ksig i uczynilimy j
przewodnikiem dla Dzieci Izraela, nakazujc: Nie bierzcie sobie adnego obrocy
oprcz Mnie. 4.O wy, potomkowie tych, ktrych zabralimy na Ark wraz z Noem.
On istotnie by Naszym wdzicznym sug. 5.Wyranie powiedzielimy w tej Ksidze
do Dzieci Izraela: Z pewnoci po dwakro dopucicie si wystpku na ziemi, i z

pewnoci staniecie si pyszni ponad miar. 6.Kiedy zatem nadszed czas

spenienia si pierwszego z tych dwch ostrzee, posalimy przeciwko wam nieco
Naszych sug, ktrzy mieli wielk si w walce, a ci wtargnli do waszych domw.
A byo to ostrzeenie, ktre musiao si wypeni. 7.Potem zwrcilimy wam si
przeciwko nim i dalimy wam bogactwo i dzieci, jak i pomnoylimy was bardziej
ni przedtem. 8.Jeli zatem teraz bdziecie czyni dobro, bdziecie czyni dobro
swoim wasnym duszom. Jeli jednak bdziecie czyni zo, uczynicie to na swoj
wasn zgub. Kiedy nadszed czas spenienia tego drugiego ostrzeenia,
zbuntowalimy przeciwko wam lud, aby pokry wasze twarze alem i aby wszed do
Meczetu, jak wszed tam za pierwszym razem, oraz aby mg on ostatecznie
zniszczy to, co zdoby. 9.Moliwe, e Pan okae wam teraz ask. Jeeli jednak
powrcicie do wystpku, take i My powrcimy do kary, a pamitajcie, e Pieko
uczynilimy wizieniem dla niewiernych. 10.Zaiste, ten Koran prowadzi do tego,
co najsuszniejsze, i przekazuje wiernym, ktrzy speniaj dobre uczynki, dobr
nowin, i otrzymaj wspania nagrod; 11.I ostrzega, e dla tych, ktrzy nie
wierz w ycie Przysze, przygotowalimy aosn kar. 12.A czowiek modli si o
zo tak, jak powinien modli si o dobro; a jest on bardzo nieroztropny. 13.I
uczynilimy noc i dzie dwoma Znakami, Znak nocy uczynilimy ciemnym, a Znak
dnia dajcym widoczno, abycie poszukiwali szczodroci od waszego Pana oraz
abycie poznali sposb liczenia lat oraz proces rozliczania. A wszystko
wyjanilimy w szczegowym objanieniu. 14.Dziea kadego czowieka
przywizalimy do jego szyi, a w Dniu Zmartwychwstania przedstawimy mu ksig,
ktra jak stwierdzi bdzie szeroko otwarta. 15.Bdzie mu powiedziane:
Przeczytaj sw ksig. W tym dniu twoja wasna dusza wystarczy za rachmistrza
przeciwko tobie. 16.Ten, kto idzie waciw drog, idzie ni wycznie dla
dobra swojej wasnej duszy, ten za, ktry zbacza z drogi, zbacza z niej
wycznie dla swojej zguby. A aden nioscy nie bdzie dwiga brzemienia kogo
innego. Albowiem My nigdy nie karzemy zanim nie polemy Posaca. 17.A kiedy
zamierzamy zniszczy miasto, nakazujemy jego mieszkacom yjcym wygodnie, by
przyjli drog sprawiedliwoci, oni jednak grzesz tam, wobec tego zapada wyrok
o karze przeciwko niemu i tak niszczymy je ostatecznym zniszczeniem. 18.Ile
pokole zniszczylimy po Noem! Twj Pan wystarczy jako Znawca i Widzcy grzechy
swoich sug. 19.Jeli kto pragnie ycia doczesnego, szybko dajemy mu z tego
ycia, co chcemy tym, ktrym zapragniemy. Pniej wyznaczamy im Pieko. Spali
si w nim potpiony i odrzucony. 20.A jeli kto pragnie ycia Przyszego i stara
si o nie tak jak powinien i jest czowiekiem wierzcym oto ci, ktrych
starania bd w peni docenione. 21.Wszystkim My okazujemy pomoc tamtym, jak i
tym dar od ich Pana. A dar twego Pana nie jest ograniczony. 22.Spjrz, jak
jednych spord nich wynielimy w yciu doczesnym ponad innych. ycie Przysze
wszak bdzie wiksze w stopniach i wiksze w swej wspaniaoci. 23.Zatem nie
stawiaj innego boga obok Allacha, aby nie zasiad potpiony i zapomniany.
24.Twj Pan nakaza, abycie czcili wycznie Jego oraz abycie szanowali swoich
rodzicw. Jeli jedno z nich lub oboje osign podeszy wiek wraz z tob, nie
powiedz do nich nigdy nawet uch! ani nie rb im wymwek, lecz zawsze zwracaj
si do nich miymi sowami. 25.I opuszczajcie ku nim skrzydo pokory jako wyraz
czuoci. I powiedz: Panie mj, oka im ask, tak jak oni troszczyli si o
mnie, kiedy byem maym dzieckiem. 26.Wasz Pan najlepiej wie, co jest w waszych
umysach. Jeli bdziecie sprawiedliwi, wwczas z pewnoci On jest Najbardziej
Przebaczajcy wobec tych, ktrzy bez przerwy zwracaj si do Niego. 27.Dawaj
krewnemu, co mu si naley, i biednym, i podrnikowi, a nie trwo swego
bogactwa bezmylnie. 28.Zaprawd, ci, ktrzy trwoni, s brami szatanw, a
Szatan jest niewdziczny wobec swego Pana. 29.A gdyby musia odwrci si od
nich, poszukujc aski twego Pana, na ktr masz nadziej, nawet wtedy zwracaj
si do nich miym sowem. 30.I nie pozwl, aby twoja do bya uwizana
acuchem do szyi ze skpstwa, jak i nie wycigaj jej jak tylko si da z powodu
rozrzutnoci, aby nie zasiad obwiniony, wyczerpany. 31.Zaiste, Pan twj
powiksza zaopatrzenie od Siebie komu zechce, a i ogranicza je temu, ktremu
zechce. Zaprawd, On zna i widzi swoje sugi doskonale. 32.i nie zabijajcie
swoich sug dzieci z obawy przed bied. To bowiem My dajemy zarwno im, jak i
wam. Zaiste, zabijanie ich to aosny grzech. 33.I nie dopuszczajcie si
cudzostwa; zaiste, jest ono jawn niegodziwoci i z drog. 34.I nie
zabijajcie duszy, ktrej zabijania Allach zabroni, chyba e w sprawiedliwej
sprawie. A jeliby kto zosta zabity i poszkodowany, z pewnoci My dalimy
prawo jego dziedzicowi do dania odszkodowania, niechaj jednak nie przekracza

okrelonych granic zabijania, albowiem w tym bdzie wspierany przez prawo. 35.I
nie zbliajcie si do wasnoci sieroty, chyba e w najlepszy ze sposobw, a
nie osignie ona wieku dojrzaego oraz dopeniajcie przymierza, albowiem na
temat tego przymierza bdziecie wypytywani. 36.I dawajcie pen miar, gdy
mierzycie, oraz pen wag, gdy warzycie to jest najlepsze i najbardziej
zalecane w ostatecznym rozrachunku. 37.I nie chodcie za tym, o czym niczego nie
wiecie. Zaprawd, ucho i oko, i serce one wszystkie bd musiay si
wytumaczy. 38.I nie chod po ziemi peen pychy, albowiem w ten sposb nie
zdoasz rozupa ziemi ani sign szczytw gr. 39.Zo tego wszystkiego jest
znienawidzone w oczach twego Pana. 40.Nakazania te s czci tej mdroci,
ktr Pan twj objawi ci. I nie ustawiaj obok Allacha innego boga, aby nie
zosta wrzucony do Pieka, potpiony i odrzucony. 41.C! Czy Pan twj obdarzy
ci synami, a sobie wzi crki spord aniow? Zaiste, wypowiadacie aosne
sowa. 42.Wyjaniamy prawd w tym Koranie na rne sposoby, aby zostali
napomnieni, to jednak powiksza tylko ich awersj. 43.Powiedz: Gdyby, jak
twierdz, byli wraz z Nim inni bogowie, wwczas z pewnoci z ich pomoc
bawochwalcy odnaleliby drog do Wadcy Tronu. 44.On jest wity i Wyniesiony
wysoko ponad to, co powiadaj. 45.Siedem niebios i ziemia, i ci, ktrzy tam s,
pod niebiosa wynosz Jego chwa. I nie ma rzeczy, ktra nie wychwalaaby Go
Jego chwa. Wy jednak nie rozumiecie ich wychwalania Go. Zaprawd, On jest
Cierpliwy, Najbardziej Przebaczajcy. 46.A kiedy recytujesz Koran, pomidzy tob
oraz tymi, ktrzy nie wierz, umieszczamy niewidzialn zason. 47.I nakadamy
okrycia na ich serca, by tego nie zrozumieli, a uszy ich obarczamy guchot. A
kiedy w Koranie wspomnisz tylko o swym Panu, oni odwracaj si plecami w
awersji. 48.My najlepiej wiemy, czego suchaj i kiedy radz si potajemnie,
kiedy grzesznicy powiadaj: Idziecie tylko za czowiekiem, ktry jest ofiar
oszustwa. 49.Spjrz, jak ciebie porwnuj, a w konsekwencji tego tak zbaczaj z
drogi, e nie potrafi jej na powrt odnale. 50. I powiadaj: Co? Czy kiedy
zostan z nas poamane koci i szcztki, to czy rzeczywicie bdziemy na nowo
podniesieni jak w nowym stworzeniu? 51.Powiedz: Gdybycie stali si kamieniami
lub elazem, 52.Lub stworzon materi jakiegokolwiek rodzaju, ktra zdaje si
najtwardsza w waszych umysach, nawet wtedy bdziecie podniesieni z martwych.
Wtedy spytaj: Kto przywrci nas do ycia? Powiedz: Ten, ktry stworzy was
za pierwszym razem. Oni jednak i tak bd krci gowami przed tob i powiedz:
Kiedy to si stanie? Powiedz: By moe jest to bliskie. 53.Stanie si to w
dniu, kiedy On was zawoa do siebie. Wtedy odpowiecie Mu wychwalajc Go i
bdziecie myle, e zabawilicie na wiecie ledwie krtk chwilk. 54.Powiedz
Moim sugom, i zawsze powinni mwi to, co jest najlepsze. Zaiste, Szatan sieje
midzy nimi niezgod. Zaiste, Szatan jest jawnym wrogiem czowieka. 55.Wasz Pan
zna was najlepiej. Jeeli zechce, okae wam ask, a jeli tego zapragnie,
ukarze was. I nie posalimy ci, aby by ich nadzorc. 56.I Pan twj najlepiej
zna tych, co s w niebiosach i na ziemi. Niektrych Prorokw wynielimy ponad
innych, a Dawidowi dalimy Ksig. 57.Powiedz: Zwrcie si do tych, ktrych
oprcz Allacha uwaacie za bogw, a wwczas dowiecie si, e nie maj oni adnej
wadzy, by odsun od was nieszczcie ani odmieni wasze pooenie. 58.Ci, do
ktrych oni si zwracaj, sami poszukuj bliskoci swego Pana nawet ci, ktrzy
s najbliej oraz maj nadziej na Jego ask i obawiaj si kary. Zaiste,
kara twego Pana jest czym, czego naley si ba. 59.Nie ma takiego miasta,
ktrego nie zniszczylibymy przed nadejciem Dnia Zmartwychwstania lub nie
ukaralibymy go wielk kar. Zapisane jest to w Ksidze. 60.Nic nie jest w
stanie Nas powstrzyma przed zsyaniem Znakw chocia poprzednie ludy
odrzucay je, nie powstrzymywao Nas to. Ludowi Thamd dalimy wielbdzice jako
zrozumiay Znak, oni jednak niesprawiedliwie odrzucili go. A wysyalimy te
Znaki tylko po to, by ostrzega. 61.I przypomnij sobie, kiedy powiedzielimy ci:
Zaiste, twj Pan postanowi zniszczenie tego ludu. Wizj, ktr pozwolilimy
ci ujrze, uczynilimy prb dla
ludu, podobnie jak drzewo przeklte w Koranie. I dalej ostrzegamy ich, to
jednak utwierdza ich tylko w grzechu. 62.I przypomnij sobie, kiedy
powiedzielimy anioom: Podporzdkujcie si Adamowi, a oni wszyscy poddali mu
si. Jednake Iblis tego nie uczyni. Powiedzia: Czy mam podporzdkowa si
temu, ktrego Ty stworzy z gliny? 63.I rzek: Co Ty o tym sdzisz? Czy ten,
ktrego Ty zaszczycie ponad mn, moe by moim zwierzchnikiem? Jeeli
udzielisz mi zwoki a po Dzie Zmartwychwstania, z ca pewnoci zawadn jego
potomkami z wyjtkiem niewielu. 64.Allach rzek: Precz! Jeeli kto z nich

pjdzie za tob, z pewnoci Pieko bdzie nagrod dla was wszystkich pen
nagrod. 65.Ku kogokolwiek z nich tylko moesz swoim gosem i wylij przeciwko
nim swoich jedcw i pieszych i dziel si nimi bogactwem, jak i z ich dziemi,
i skadaj im obietnic. A Szatan nie obiecuje im nic innego prcz faszu.
66.Jeeli chodzi o moje sugi, z pewnoci nie bdziesz mia nad nimi adnej
wadzy, albowiem twj Pan wystarcza jako Obroca. 67.Waszym Panem jest Ten,
ktry dla was wyprowadza okrty w morze, abycie mogli poszukiwa Jego
szczodroci. Zaiste, On jest Wiecznie Litociwy wobec was. 68.A kiedy spotyka
was nieszczcie na morzu, wszyscy ci, do ktrych si zwracacie si poza Nim, s
dla was straceni. Kiedy jednak On szczliwie sprowadza was na ld, odwracacie
si. Tak zatem czowiek jest bardzo niewdziczny. 69.Czy zatem czujecie si
bezpieczni i mylicie, e On nie uczyni, i utoniecie w ziemi po stronie brzegu
i nie wyle przeciwko wam strasznej burzy, a wwczas nie znajdziecie dla siebie
adnego obrocy? 70.Albo czy czujecie si bezpieczni i mylicie, e nie odele
was tam po raz drugi, a potem wyle przeciwko wam uderzenie burzy i zatopi was z
powodu waszej niewiary? Wwczas nie znajdziecie tam adnego pomocnika przeciwko
Nam. 71.W istocie, wyrnilimy dzieci Adama i niesiemy je ldem i morzem oraz
dajemy im rzeczy dobre, jak i wynielimy je wysoko ponad tych, ktrych
stworzylimy. 72.Przypomnij sobie dzie, w ktrym zwoamy kady lud wraz z jego
Przywdc. Wwczas jeeli kto dostanie sw ksig do prawej rki, ten bdzie j
czyta chtnie, a nie bdzie ani odrobin skrzywdzony. 73.Lecz jeli kto jest
lepy na tym wiecie, bdzie lepy take w yciu Przyszym, a nawet jeszcze
bardziej zboczy z drogi. 74.Oni nieomal nie sprowadzili na ciebie straszne
nieszczcie z powodu tego, co My tobie objawilimy, by dziki temu mg
wymyli co innego przeciwko Nam. Wtedy z pewnoci wziliby sobie ciebie za
wyjtkowego przyjaciela. 75.I gdybymy nie wzmocnili ci poprzez ten Koran,
nawet wtedy skaniaby si ku nim ledwie odrobin. 76.Gdyby jednak, jak sobie
wyobraaj, zmyli kamstwo przeciwko Nam, wwczas pozwolilibymy ci skosztowa
cikiej kary w yciu i cikiej kary w mierci, a wtedy nie znalazby sobie
adnego pomocnika przeciwko Nam. 77.I w istocie bliscy s zastraszania ci
wygnaniem z kraju, aby mc ci z niego wyrzuci, lecz w takim przypadku oni
sami nie pozostaliby poza tob, chyba e na krtk chwil. 78.Tak postpowalimy
z Naszymi Posacami, ktrych posyalimy przed tob. I nie znajdziesz adnej
zmiany w Naszej drodze. 79.Przestrzegaj Modlitwy od zachodu i zblednicia soca
a po ciemno nocy oraz recytuj Koran o wicie. Zaprawd, recytowanie Koranu o
brzasku jest przez Allacha szczeglnie przyjmowane. 80.I podczas nocy bud si,
by go recytowa oto nadobowizkowa suba dla ciebie. By moe Pan twj
wyniesie ci na wspaniae stanowisko. 81.I powiedz: O Panie mj, uczy moje
wejcie dobrym wejciem, moje wyjcie za dobrym wyjciem. I udziel mi od Siebie
pomocnej siy. 82.I go: Prawda nadesza, a fasz znikn. Zaprawd, fasz
musi znikn. 83.My stopniowo objawiamy z Koranu to, co jest uzdrowieniem i
litoci dla wiernych, to jednak przyczynia si jeszcze bardziej do przegranej
grzesznikw. 84.A kiedy zsyamy na czowieka ask, on odwraca si i odchodzi na
bok. A kiedy dotyka go zo, pogra si w rozpaczy. 85.Powiedz: Kady postpuje
na swj sposb, a wasz Pan najlepiej wie, kto jest najlepiej prowadzony.
86.Pytaj ci o dusz. Powiedz: Dusza stworzona zostaa na rozkaz mego Pana. A
z wiedzy o niej otrzymalimy zaledwie odrobin. 87.Gdybymy tego zapragnli,
moglibymy z pewnoci zabra to, co ci objawilimy, a wtedy nie znalazby
sobie adnego stranika w tej sprawie przeciwko Nam, 88.chyba e na mocy
szczeglnej aski od twego Pana. Zaiste, wielka jest Jego aska wobec ciebie.
89.Powiedz: Gdyby ludzie i jinn zebrali si, by stworzy podobiestwo tego oto
Koranu, nie byliby w stanie stworzy jego podobiestwa, nawet gdyby wzajemnie
sobie pomagali. 90.I zaiste, przedstawilimy ludzkoci na rne sposoby
najrniejsze podobiestwa tego Koranu, ale wikszo ludzi odrzuca wszystko, co
z tym zwizane, tylko nie niewiar. 91.I powiadaj: Nie uwierzymy w ciebie a
nie uczynisz, e wytrynie dla nas rdo z ziemi 92.Lub a nie bdziesz mia
ogrodu palm daktylowych i winnic i nie spowodujesz, e wrd nich trynie obfite
rdo 93.Lub nie uczynisz, e niebo spadnie na nas w kawakach, jak
twierdzie, lub jeli nie sprowadzisz Allacha i aniow przed nasze oblicze
94.Lub jeli nie bdziesz posiada zotego domu lub nie wstpisz do nieba. A
nie uwierzymy w twoje wniebowstpienie, dopki nie zelesz nam Ksigi, ktr
bdziemy mogli przeczyta. Powiedz: Pan mj jest wity! Ja jestem ledwie
miertelnikiem, wysanym jako Posaniec. 95.Nic nie powstrzymuje ludzi od
wiary, kiedy spywa na nich przewodnictwo, cho mawiaj: Czy Allach przysa

nam podobnego czowieka jako Posaca? 96.Powiedz: Gdyby na ziemi yli

anioowie w ciszy i spokoju, z pewnoci zesalibymy im z nieba anioa jako
Posaca. 97.Powiedz: Allach wystarczy jako wiadek pomidzy mn i wami.
Zaiste, On zna i widzi swoje sugi wystarczajco dobrze. 98.Ten, ktrego
prowadzi Allach, jest jedynym waciwie prowadzonym. Lecz jeli chodzi o tych,
ktrym On pozwala zboczy z drogi, poza Nim nie znajdziesz im adnego pomocnika.
W Dniu Zmartwychwstania zbierzemy ich wszystkich razem na ich twarzach, lepych,
guchych i niemych. Ich mieszkaniem bdzie Pieko. Za kadym razem, gdy
osabnie, bdziemy im ten pomie powiksza. 99.Oto ich nagroda, poniewa
odrzucili Nasze Znaki i powiadali: Co? Kiedy umrzemy i pozostan po nas jedynie
koci i rozpade szcztki, to czy rzeczywicie zostaniemy podniesieni z martwych
jak jakie nowe stworzenie? 100.Czy oni nie widz, e Allach, ktry stworzy
niebiosa i ziemi, ma wadz, by stworzy ich podobiestwo? On wyznaczy im
termin nie ma co do tego adnych wtpliwoci. Lecz grzesznicy odrzuc wszystko
z wyjtkiem niewiary. 101.Powiedz: Gdybycie nawet posiadali niezliczone aski
mego Pana, z pewnoci ukrywalibycie je z obawy przed wyczerpaniem ich,
albowiem czowiek jest skpy. Niechybnie dalimy Mojeszowi zrozumiae Znaki.
Zatem spytaj Dzieci Izraela. Kiedy do nich przyby, Faraon powiedzia do: O
Mojeszu, uwaam, e jeste ofiara oszustwa. 103.Ten rzek: Dobrze wiesz, e
tych Znakw nie zesa nikt inny jak tylko Pan niebios i ziemi jako liczne
dowody. O Faraonie, niechybnie sdz, e skazany jeste na mier. 104.On wic
postanowi usun ich z kraju, lecz My zatopilimy go oraz tych, ktrzy byli
wraz z nim, wszystkich razem. 105.I po nim powiedzielimy do Dzieci Izraela:
Zamieszkajcie w ziemi obiecanej, a kiedy nadejdzie obietnica Ostatnich Dni,
zbierzemy was wszystkich spord najrniejszych narodw. 106.I zgodnie z
wymogami prawdy i mdroci zesalimy to i w prawdzie i mdroci to przybyo. A
wysalimy ci wycznie jako nioscego dobr nowin oraz jako tego, ktry
ostrzega. 107.Podzielilimy Koran na czci, by mg czyta go ludzkoci powoli
i z przerwami, i w czciach go zesalimy. 108.Powiedz: Bez wzgldu na to, czy
wierzycie czy te nie, ci, ktrzy otrzymali wiedz przedtem, padaj na twarz,
kiedy im si go recytuje. 109.I powiedz: wity jest nasz Pan. Zaiste,
obietnica Pana naszego z pewnoci si wypeni. 110.Oni upadaj na twarze
paczc, a to powiksza w nich pokor. 111.Powiedz: Wzywajcie Go imieniem
Allacha lub imieniem Al-Rahmn. Ktrym imieniem nie wzywalibycie Go, do Niego
nale najpikniejsze imiona. A nie wypowiadaj swej modlitwy zbyt gono ani
zbyt cicho, lecz znajd sposb poredni. 112.i powiedz: Wszelka chwaa naley
si Allachowi, ktry nie wzi sobie adnego syna i ktry nie ma adnego
partnera w swoim Krlestwie, ani nie ma nikogo do pomocy z powodu jakiej Jego
saboci. I go Jego wielko, wychwalajc Go.
18.
AL-KAHF (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Wszelka chwaa naley do Allacha,
ktry zesa Ksig swemu sudze i nie zawar w niej adnego faszu. 3.On
uczyni j stranikiem, aby ostrzegaa przed jego srog kar oraz aby wiernym,
ktrzy speniaj dobre uczynki, przekazywaa dobr nowin, i otrzymaj
wspania nagrod, 4.w ktrej zamieszkaj na wieki; 5.Oraz aby ostrzegaa tych,
ktrzy powiadaj: Allach wzi sobie syna. 6.Nie maj oni z tego ani troch
wiedzy, ani te ich ojcowie. Potworne jest sowo, ktre opuszcza ich usta.
Wypowiadaj wycznie kamstwa. 7.By moe stanie si tak, e bdziesz smuci
si na mier z ich powodu, jeeli nie uwierz w t Rozmow. 8.Zaprawd,
wszystko, co jest na ziemi, uczynilimy dla niej ozdob, by mc ich wyprbowa w
kwestii tego, co jest dla nich najlepsze w postpowaniu. 9.I zniszczymy
wszystko, co na niej jest, i uczynimy j jaow. 10.Czy sdzisz, e Towarzysze
Jaskini oraz Inskrypcja byy cudami pord Naszych Znakw? 11.Kiedy ci modzi
znaleli schronienie w Jaskini, powiedzieli: Panie nasz, zelij na nas sw
ask i daj nam waciwe przewodnictwo w naszej sprawie. 12.Wobec tego
uczynilimy, e przez kilka lat niczego w tej Jaskini nie syszeli. 13.Wwczas
zbudzilimy ich, by stwierdzi ktra z dwch grup zachowaa lepsze rozeznanie
czasu minionego. 14.Opowiemy ci ich histori w peni prawdy. Byli to modzi
ludzie, ktrzy uwierzyli w swego Pana, a My powikszylimy kierowanie nimi. 15.I
wzmocnilimy ich serca, kiedy wstali i powiedzieli: Pan nasz jest Panem niebios
i ziemi. Nigdy nie zwrcimy si do adnego innego boga poza Nim, albowiem
gdybymy tak uczynili, wypowiedzielibymy przecz niedorzeczn. 16.Ten nasz lud
wzi sobie za obiekt czci innych bogw poza Nim. Dlaczego nie przedstawi

wyranego dowodu w ich sprawie? Kto bowiem jest bardziej niesprawiedliwy nili
ten, ktry wymyla kamstwo przeciwko Allachowi? 17.I skoro teraz odeszlicie
od nich oraz od tego, co czcz oprcz Allacha, poszukajcie schronienia w
Jaskini. Pan wasz otworzy przed wami sw lito i uczyni t wasz spraw atw i
wygodn. 18.Widziae, jak soce, gdy wzeszo, odsuno si od ich Jaskini na
prawo, a gdy zaszo, odwrcio si od nich na lewo, a oni znaleli si w
obszernym zagbieniu. Oto jeden spord Znakw Allacha. Wycznie ten, ktrego
prowadzi Allach, jest prowadzony waciwie, jeli jednak kto zboczy z drogi, nie
znajdziesz mu adnego pomocnika ani przewodnika. 19.Moge uzna, e czuwaj,
podczas gdy oni pi; podczas gdy My uczynimy, i bd przewraca si na praw i
na lew stron. A ich pies bdzie wyciga swoje przednie apy na prg. Gdyby
by na nich spojrza, z pewnoci odwrciby si od nich ze strachem i
napeniby si obaw przed nimi. 20.Zatem przebudzilimy ich, aby mogli
nawzajem si wypytywa. Jeden z nich powiedzia: Jak dugo to trwao?
Odrzekli: Przemin jeden dzie lub jego cz. Inni powiedzieli: Wasz Pan
najlepiej zna czas, jaki spdzilicie. Teraz polijcie jednego z was z tymi oto
srebrnymi monetami do miasta i niechaj sprawdzi, ktry z mieszkacw miasta ma
najczystsze poywienie, i niechaj co z tego przyniesie wam. I niechaj bdzie
uprzejmy, lecz niech nikogo o was nie powiadamia, 21.Albowiem gdyby mieli nad
wami przewag, ukamienowaliby was lub zmusili do powrotu do ich religii, a
wwczas nigdy dobrze by si wam nie wiodo. 22.I w ten sposb ukazalimy ich
temu ludowi, aby dowiedzia si, e obietnica Allacha jest prawdziwa oraz e nie
ma adnych wtpliwoci, jeli chodzi o przyobiecan Godzin. I przypomnij sobie
czas, kiedy ludzie spierali si midzy sob w ich sprawie i powiadali do siebie:
Wzniecie nad nimi budowl. Ich Pan zna ich najlepiej. Ci, ktrzy postawili
na swoim, rzekli: Z pewnoci wzniesiemy ponad nimi miejsce czci. 23.Niektrzy
mwi: Byo ich trzech, czwartym z nich by pies, inni za powiadaj: Byo
ich piciu, a szstym by ich pies, zgadujc na chybi trafi. Natomiast
jeszcze inni powiadaj: Byo ich siedmiu, a smym by ich pies. Powiedz: Mj
Pan najlepiej zna ich liczb. Nie zna ich nikt z wyjtkiem niewielu. Nie
sprzeczaj si zatem w ich sprawie, chyba e argumentami, na ktre nie udzielisz
odpowiedzi, ani nie staraj si zdoby informacji o nich od ktregokolwiek z
nich. 24.I nie mw o niczym: Uczyni to jutro. 25.Dopki tak nie bdzie wola
Allacha. I przypomnij sobie swego Pana, gdy zapomnisz, i powiedz: Mam nadziej,
e Pan mj poprowadzi mnie do tego, co jest blisze ni ta waciwej drodze.
26.A pozostawali w swej Jaskini przez trzysta lat i dodali do tego jeszcze
dziewi. 27.Powiedz: Allach najlepiej wie, ile spdzili tam czasu. Do Niego
nale tajemnice niebios i ziemi. Jake On jest Widzcy i jake Syszcy! Nie
maj adnego pomocnika poza Nim, a On nikomu nie pozwala uczestniczy w Jego
sdzie. 28.Recytuj to, co zostao ci objawione z Ksigi twego Pana. Nie ma
takiego, kto mgby zmieni Jego sowa, a nie znajdziesz schronienia poza Nim.
29.Trzymaj si z tymi , ktrzy zwracaj si do swego Pana rani o wieczorem,
starajc si Mu przypodoba. I nie pozwl, aby twj wzrok pad poza nich,
szukajc ozdoby tego ycia. Nie okazuj posuszestwa temu, ktrego serce
naszym rozkazem nie zwaa na pami o Nas oraz kto idzie za swymi niskimi
pobudkami, a jego przypadek przekracza wszelkie prawa granice. 30.I powiedz:
Oto prawda od waszego Pana, dlatego tym, ktrzy chc, pozwl wierzy, a tym,
ktrzy nie chc, pozwl nie wierzy. Zaprawd, dla grzesznikw przygotowalimy
ogie, ktrego ponce sklepienie ogarnie ich. A jeli bd woa o pomoc,
udzieli im si jej wod podobn do roztopionego oowiu, ktra poparzy im twarze.
Jake to straszny napj i jake ze miejsce odpoczynku! 31.Zaprawd, ci, ktrzy
wierz i speniaj dobre uczynki zaiste, nie lubimy, aby gina nagroda tych,
ktrzy speniaj dobre uczynki. 32.Oto ci, ktrzy otrzymaj Ogrody Wiecznoci,
pod ktrymi bd przepywa strumienie. Zostan tam przystrojeni bransoletami ze
zota i bd tam nosi zielone szaty z przedniego jedwabiu i cikiego brokatu,
a bd odpoczywa na wzniesionych oach. Jake to wspaniaa nagroda i jake
cudowne miejsce odpoczynku! 33.I przedstaw im przypowie o dwch mach
jednemu z nich dalimy dwa ogrody winne, otoczone palmami daktylowymi, midzy
nimi za umiecilimy pole obsiane zboem. 34.Kady z tych ogrodw wydawa
obfito owocw. A do swego towarzysza powiedzia, przechwalajc si i spierajc
si z nim: Jestem od ciebie bogatszy i silniejszy w kwestii poszanowania przez
ludzi. 36.I wszed do swego ogrodu, grzeszc przeciwko wasnej duszy.
Powiedzia: Nie sdz, aby to kiedykolwiek zgino. 37.I nie sdz, eby ta
obiecana Godzina miaa kiedykolwiek nadej. A gdybym mia kiedy powrci do

mego Pana, z pewnoci znajd sobie miejsce lepsze ni to. 38.Jego towarzysz
rzek do, podczas gdy on spiera si z nim: Czy nie wierzysz w Tego, ktry
stworzy ci najpierw z prochu, potem z kropelki nasienia, a potem uksztatowa
ci w penego czowieka? 39.Lecz jeli chodzi o mnie, wierz, e wycznie
Allach jest moim Panem i nikogo nie bd z Nim czy. 40.Dlaczego nie
powiedziae, wchodzc do tego ogrodu: Jedynie to, czego pragnie Allach, staje
si. Nie ma wadzy poza wadz Boga, skoro uwaasz mnie za co gorszego od
siebie pod wzgldem bogactwa i potomstwa. 41.By moe Pan mj da mi co
lepszego ni twj ogrd, a na twj ogrd zele z nieba piorun, tak e stanie si
on nagim, liskim gruntem 42.Lub jego woda wyschnie, tak e nie bdziesz mg
jej znale. 43.I jego owoc zosta cakowicie zniszczony, a on zacz wykrca
sobie palce, lamentujc nad wszystkim tym, co na niego wyda, i wszystko to
spado na jego szpalery. I rzek on: O, gdybym nikogo nie czy z moim Panem!
44.I nie mia nikogo, kto mgby pomc mu przeciwko Allachowi ani nie by w
stanie sam si obroni. 45.W takim przypadku obrona przychodzi jedynie od
Allacha Prawdziwego. N jest Najlepszy w nagradzaniu i Najlepszy, jeeli chodzi o
ostateczny wynik. 46.I przedstaw im przypowie o ycie na tym wiecie. Jest ono
jak woda, ktr zsyamy z nieba, i miesza si z ni wszelka rolinno ziemi, a
wtedy staje si wyschnit traw, poaman na kawaki, ktre unosi wiatr. Allach
ma pen wadz nad wszystkim. 47.Bogactwo i dzieci s ozdobami ycia na tym
wiecie. Lecz trwae dobra dziea s lepsze w obliczu twego Pana, jeli chodzi o
niezwoczn nagrod, jak i lepsze, jeli chodzi o przysz nadziej. 48.I pomyl
o dniu, w ktrym My usuniemy gry, a ty ujrzysz, jak narody ziemi wyruszaj
jeden przeciwko drugiemu, My za zbierzemy je wszystkie i adnego z nich nie
pozostawimy w tyle. 49.I bd pozostawieni przed twym Panem w rzdach, a
zostanie im powiedziane: Oto przybylicie do Nas, jak stworzylimy was na
pocztku. Jednak uwaalicie, e My nie wyznaczymy czasu spenienia Naszej dla
was obietnicy. 50.i pooona zostanie przed nimi Ksiga ich uczynkw i
zobaczysz strach wrd winnych z powodu tego, co zobacz. Powiedz oni wtedy:
Biada nam! C to jest za ksiga! Nie brak w niej niczego, maego czy duego, a
wszystko jest zapisane. I przeciwstawi si im wszystko, co czynili, cho Pan
twj nikomu nie szkodzi. 51.Przypomnij sobie czas, kiedy powiedzielimy do
aniow: Podporzdkujcie si Adamowi, a oni wszyscy poddali si mu z wyjtkiem
Iblisa, ktry si nie podporzdkowa. On by jednym z jinn, sprzeciwi si
rozkazowi jego Pana. Czy zatem wemiecie sobie jego i jego potomstwo za
przyjaci zamiast mnie, skoro ono s waszymi wrogami? Zem jest taka zamiana
dla grzesznikw. 52.Nie uczyniem ich wiadkami stworzenia niebios i ziemi, ani
ich wasnego stworzenia. Podobnie nie mgbym bra sobie za pomocnikw tych,
ktrzy sprowadzaj ludzi z drogi. 53.I pomyl o dniu, w ktrym On powie do nich:
Zawoajcie tych, ktrych poczytywalicie za Moich partnerw. Wtedy oni zwrc
si do nich, ci jednak nie odpowiedz
im, My za umiecimy pomidzy nimi barier. 54.Winni ujrz ogie i uwiadomi
sobie, e wpadn we, a nie znajd przed nim ucieczki. 55.I, zaiste, w tym
Koranie na rne sposoby wyjanilimy dla dobra ludzkoci wszelkie podobiestwa,
lecz spord wszystkiego czowiek jest najbardziej swarliwy. 56.Nic nie
powstrzyma ludzi przed wiar, kiedy spadnie na nich przewodnictwo, jak i nic ich
nie powstrzyma od bagania ich Pana o przebaczenie, oni jednak czekaj ma
przykad tych, co dawno przeminli, a na nich spadnie to samo oraz a spadnie
na nich kara. 57.My wysyamy Posacw wycznie jako nosicieli dobrej nowiny
oraz jako tych, ktrzy ostrzegaj. Ci jednak, ktrzy nie wierz, walcz z pomoc
faszu, starajc si dziki niemu obali prawd. A Moje Znaki oraz to, przed
czym s ostrzegani, traktuj wycznie jako art. 58.Kto bowiem jest bardziej
niesprawiedliwy ni ten, ktremu przypomina si o Znakach jego Pana, on jednak
odwraca si od nich i zapomina o tym, co wysay przed nim jego rce? Zaprawd,
ich serca nakrylimy zason, aby nie rozumieli, a uszy guchot. I jeli
bdziesz ich nawoywa ku przewodnictwu, nigdy go nie przyjm. 59.A Pan twj
jest Najbardziej Przebaczajcy, jest Panem Miosierdzia. Gdyby mia On ogarn
ich z powodu tego, na co sobie zasuyli, wwczas z pewnoci przynagliby ich
kar. Oni jednak maj swj wyznaczony czas, przed ktrym nie znajd schronienia.
60.A miasta te zniszczylimy, kiedy dopuciy si niegodziwoci. I wyznaczylimy
czas ich zniszczenia. 61.A przypomnij sobie czas, kiedy Mojesz rzek do swego
modego towarzysza: Nie przestan i moj drog, a dojd do miejsca, w ktrym
cz si dwa morza, cho by moe bd musia podrowa cae wieki. 62.Kiedy
jednak dotarli do miejsca, w ktrym stykaj si dwa morza, zapomnieli o swych

rybach, a te szybko ucieky do morza. 63.A kiedy minli to miejsce, on rzek do

swego towarzysza: Przynie nam nasze niadanie. Zaiste, wielce si namczylimy
z powodu tej naszej podry. 64.Ten odrzek: Czy nie widziae, kiedy
odpoczywalimy na skale, e zapomniaem o rybie a tylko Szatan mg
spowodowa, e zapomniaem ci o tym powiedzie ryba za ucieka do morza w
jaki cudowny sposb? 65.On rzek: Oto czego szukalimy. Zatem obaj
zawrcili, odnajdujc swoje lady. 66.Potem spotkali Naszego sug, ktrego
obdarzylimy ask od Nas i ktrego nauczylimy wiedzy od Nas samych. 67.Mojesz
rzek do: Czy mog i z tob, pod warunkiem, e nauczysz mnie cho czci z
tego przewodnictwa, ktrego ty zostae nauczony? 68.Ten odrzek: Nie
znajdziesz ze mn do cierpliwoci. 69.Jake bowiem moesz by cierpliwy
wobec rzeczy, ktrych nie jeste w stanie zrozumie? 70.On rzek: Jeli Allach
zechce, bd cierpliwy, jak i nie bd nieposuszny wobec adnego z twoich
rozkazw. 71.Ten rzek: Dobrze, jeli zatem chcesz i ze mn, nie pytaj mnie
o nic, dopki ja sam nie zaczn do ciebie o tym mwi. 72.Wybrali si zatem
wsplnie, a kiedy weszli do odzi, ten uczyni w niej dziur. Mojesz
powiedzia: Czy uczynie w niej otwr, aby zatopi tych, ktrzy w niej s?
Zaiste, dopucie si strasznej rzeczy. 73.Ten odrzek: Czy nie powiedziaem
ci, e zabraknie ci przy mnie cierpliwoci? 74.Mojesz rzek: Nie ga mnie z
powodu tego, o czym zapomniaem, i nie bd wobec mnie srogi z powodu tego
mojego niedocignicia. 75.Podrowali zatem dalej a do czasu, kiedy gdy
spotkali modego chopca ten go zabi. Mojesz rzek: Co? Zabie niewinnego
czowieka, mimo e on nikogo nie zabi?! Zaiste, dopucie si ohydnej rzeczy.
CZ XVI
76.Ten odrzek: Czy nie powiedziaem ci, e nigdy nie bdziesz cierpliwy w
mojej obecnoci? 77.Mojesz powiedzia: Jeli jeszcze raz spytam ci o
cokolwiek, nie zatrzymuj mnie w swoim towarzystwie, albowiem wwczas
wystarczajco duo bdziesz mia przeciwko mnie. 78.Zatem podrowali dalej do
czasu, kiedy gdy przybyli do mieszkacw miasta poprosili o poywienie, ci
odmwili ugoszczenia ich. A znaleli tam cian, ktra bliska bya przewrcenia
si, i on j naprawi. Mojesz rzek: Gdyby tylko zechcia, mgby zada za
to zapaty. 79.Ten rzek: Oto chwila, w ktrej rozchodz si nasze drogi.
Teraz powiem ci, jakie jest znaczenie tego, czego nie moge znie cierpliwie.
80.Jeli chodzi i d, to naleaa do pewnych biednych ludzi, pracujcych na
morzu, a ja zapragnem j zniszczy, poniewa za nimi jest krl, ktry kad
d odbiera si. 81.A jeli chodzi o tego modzieca, jego rodzice byli
ludmi wierzcymi, a my obawialimy si, aby dojrzewajc nie sprawi im kopotw
poprzez bunt i niewiar. 82.Zapragnlimy zatem, aby ich Pan da im w zamian
lepszego od niego w czystoci, jak i bliszego w uczuciach synowskich. 83.A
jeli chodzi o cian, to naleaa ona do dwu chopcw, sierot z miasta. Pod t
cian znajdowa si skarb, ktry do nich nalea, a poniewa ich ojciec by
czowiekiem sprawiedliwym, twj Pan zapragn, aby chopcy ci osignli wiek
penej siy i wydobyli swj skarb, jako znak litoci od twego Pana nie
czyniem tego zatem sam z siebie. Oto wyjanienie tego, czego nie bye w stanie
znie cierpliwie. 84.I pytaj ci w kwestii Dhul Qarnain. Powiedz:
Przedstawi wam nieco z jego opisu. 85.Umiecilimy go na ziemi i dalimy mu
rodki osignicia wszystkiego. 86.Poszed wic pewn drog. 87.A kiedy dotar
do miejsca zachodu soca, stwierdzi, e zachodzi ono jakby w stawie penym
mrocznej wody. Obok za tego miejsca znalaz pewien lud. Powiedzielimy: O
Dhul Qarnainie, moesz ich ukara lub potraktowa ich uprzejmie.
88.Powiedzia: Jeeli chodzi o zoczyc, tego z pewnoci ukarzemy, a wwczas
bdzie zawrcony do swego Pana, ktry ukarze go straszliw kar. 89.Jeli za
chodzi o tego, ktry wierzy i postpuje sprawiedliwie, ten otrzyma dobr nagrod
od swego Pana, a i My bdziemy przekazywa mu atwe sowa naszych rozkazw.
90.Wwczas on rzeczywicie poszed inn drog. 91.A dotar do miejsca, w ktrym
soce wschodzi. Stwierdzi, e wschodzi ono nad ludem, ktremu nie uczynilimy
adnego przed nim schronienia. 92.Tak rzeczywicie byo. Zaprawd, dobrze wiemy
o wszystkim, co on mia ze sob. 93.Potem ruszy inn jeszcze drog 94.A dotar
do otwartej przestrzeni pomidzy dwiema grami. Tam stwierdzi, e poniej nich
yje lud, ktry waciwie nie rozumia ani sowa z tego, co on mwi.
95.Powiedzieli oni: O Dhul Qanainie, zaprawd, Gog i Magog siej na ziemi
zamt. Czy zatem powinnimy zapaci ci haracz, aby postawi midzy nimi i nami
jak zapor 96.On odrzek: Moc, jak obdarzy mnie mj Pan jest wiksza ni
zasoby moich wrogw, lecz moecie mi pomc si waszych robotnikw, a dziki

niej wznios wa obronny pomidzy wami i nimi. 97.Dostarczcie mi blokw

elaznych. Czynili tak a do czasu, gdy zapeni on nimi przestrze pomidzy
grami, a wwczas powiedzia: Teraz dmijcie w miechy. Uczyni tak, a gdy
metal zrobi si czerwony jak ogie on rzek: Przyniecie mi stopionej
miedzi, abym mg j na to wyla. 98.Tak wic oni (Gog i Magog) nie byli w
stanie usun tego ani si przez to przebi. 99.Wtenczas powiedzia on: Oto
aska od mojego Pana. Kiedy jednak nadejdzie spenienie Jego obietnicy, On
rozwali t przeszkod na kawaki. A obietnica mego Pana jest z ca pewnoci
prawdziwa. 100.A tego dnia pozwolimy, aby niektrzy z nich natarli na drugich,
i bdzie sycha gosy trb. Wwczas wszystkich ich zbierzemy.101.Tego dnia
twarz w twarz postawimy Pieko przed niewiernymi, 102.Ktrych oczy zakryte byy
zason, a nie zwaali na Moje Przypomnienie, jak i niczego nie syszeli.
103.czy niewierni uwaaj, e mog Moje sugi bra sobie za obrocw zamiast
Mnie samego? Zaiste, Pieko przygotowalimy jako uczt dla niewiernych.
104.Powiedz: Czy My mamy powiedzie wam o tych, ktrzy s najbardziej
przegrani, jeli chodzi o ich dziea? 105.O tych, ktrych caa praca posza na
marne w gonitwie za yciem tego wiata, a mimo to myl, e speniaj dobre
uczynki. 106.Oto ci, ktrzy odrzucaj Znaki ich Pana oraz spotkanie z Nim.
Zatem ich dziea s prne, a w Dniu Zmartwychwstania nie nadamy im adnej wagi.
107.Oto ich nagroda Pieko, albowiem nie uwierzyli i artowali sobie z Moich
Znakw i Moich Posacw. 108.Zaiste, ci, ktrzy wierz i postpuj
sprawiedliwie, za mieszkanie otrzymaj Ogrody Raju. 109.W ktrych zamieszkaj,
nie pragnc, aby ich stamtd usun.110.Powiedz: Gdyby kady ocean stal si
atramentem dla sw mego Pana, to zaiste, ocean wyczerpaby si zanim
wyczerpayby si sowa mego Pana, nawet gdybymy stworzyli jego podobiestwo do
pomocy. 111.Powiedz: Jam jest czowiekiem tak jak i wy, lecz zostao mi
objawione, e wasz Bg jest Jedynym Bogiem. Niechaj zatem ten, kto ma nadziej
spotka si ze swym Panem, wypenia dobre uczynki, a niechaj nie docza si do
czci nikogo innego w oddawaniu czci swemu Panu.
19.
MARYAM (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Kf H Y Ain Sd. 3.Oto opis aski
twego Pana okazanej Jego sudze, Zachariaszowi, 4.Kiedy zwrci si do swego
Pana pgosem. 5.Powiedzia: Panie mj, moje koci rzeczywicie osaby, a
moja gowa caa ju siwa, lecz nigdy, Panie mj, nie pozostaem bez
bogosawiestwa w mojej modlitwie do Ciebie. 6.A obawiam si mojej rodziny
poza mn, moja za ona jest niepodna. Daj mi zatem od Siebie nastpc, 7.Aby
zosta moim spadkobierc oraz dziedzicem bogosawiestw Domu Jakuba. I uczy
go, Panie mj takim, aby podoba si Tobie. 8.Bg rzek: O Zachariaszu,
przekazujemy ci dobr nowin o synu, ktremu na imi bdzie Yahy. Przed nim
nikogo nie nazywalimy tym imieniem. 9.Ten rzek: Panie mj, jake mam mie
syna, skoro moja ona jest bezpodna, a ja osignem ju wiek starczy?
10.Anio nioscy objawienie rzek: Tak bdzie. Twj Pan jednak powiada: To
jest dla Mnie atwe, a w rzeczy samej Ja stworzyem ciebie przedtem, kiedy bye
niczym. 11.Zachariasz rzek: Panie mj, wyznacz mi jakie przykazanie. Bg
powiedzia: Przykazanie dla ciebie jest takie, i nie bdziesz odzywa si do
ludzi przez trzy kolejne dni i noce. 12.Wtedy on poszed do swego ludu z jego
pokoju i cicho poprosi go, aby ten wychwala Boga rano i wieczorem. 13.Bg
odrzek: O Yahy, trzymaj t Ksig mocno. I dalimy mu mdro, kiedy by
jeszcze dzieckiem, 14.Jak i czue serce od Nas oraz czysto, a by pobony 15.I
obowizkowy wobec swoich rodzicw. A nie by on hardy i zbuntowany. 16.I pokj
spyn na w dniu jego narodzin oraz w dniu jego mierci, jak i pokj bdzie z
nim w dniu, kiedy ponownie podniesiony zostanie do ycia. 17.I opowiedz histori
Marii, jak wspomina si o tym w Ksidze, kiedy odsuna si od swego ludu i
udaa si na wschd 18.I oddzielia si od niego. Wtedy wysalimy Naszego
anioa do niej i objawi on si jej w formie przystojnego mczyzny.
19.Powiedziaa: Szukam schronienia u askawego Boga przed tob, jeli
rzeczywicie boisz si Go. 20.Anio rzek: Jestem tylko posacem od mego
Pana, aby przekaza ci dobr nowin o sprawiedliwym synu. 21.Ona powiedziaa:
Jake mogabym mie syna, skoro nie dotkn mnie aden mczyzna, ani nie byam
niecnotliwa? 22.Anio rzek: Tak si stanie. Lecz powiada Pan: To jest dla
Mnie atwe i uczynimy tak, aby sta si on Znakiem dla ludzi oraz by by ask
od Nas, a jest to rzecz postanowiona. 23.I pocza go i oddalia si wraz z nim
do odlegego miejsca. 24.A ble porodowe zmusiy j do chwycenia pnia palmy.

Powiedziaa: O, gdybym tak przedtem umara i zostaa cakiem zapomniana!

25.Wwczas spod niej przemwi do niej anio, mwic: Nie narzekaj. Pan twj
umieci pod tob strumyczek. 26.A przycignij tez gwatownie do siebie pie
palmy zrzuci ci ona wiee dojrzae daktyle. 27.Zatem jedz i pij ostud swe
oko. A jeli ujrzysz jakiego czowieka, powiedz: <<lubowaem post Panu
Miosiernemu, dlatego tego dnia nie przemwi do adnej istoty ludzkiej>>.
28.Potem sprowadzia go do jej ludu, jadc wierzchem. Oni powiedzieli : O
Mario, zaiste, dopucia si straszliwej rzeczy! 29.O siostro Aarona, twj
ojciec nie by niegodziwcem, ani twoja matka nie bya nieczysta! 30.Na to ona
wskazaa na niego. Oni rzekli: Jake moemy przemawia do kogo, kto jest
dzieckiem w koysce? 31.Jezus za odrzek: Jestem sug Allacha. On da mi
Ksig i uczyni mnie prorokiem. 32.On pobogosawi mi, gdziekolwiek mgbym
ci znale, i nakaza mi Modlitw i dawanie jamuny przez cae moje ycie.
33.I On uczyni mnie obowizkowym wobec mojej matki, a nie uczyni mnie hardym
i niewdzicznym. 34.A pokj spyn na mnie w dniu moich narodzin, jak i pokj
bdzie ze mn w dniu mojej mierci oraz w dniu, w ktrym na nowo podniesiony
zostan do ycia. 35.Taki by Jezus, syn Marii. Oto stwierdzenie prawdy, co do
ktrej powtpiewaj. 36.Nie przystoi majestatowi Allacha bra sobie syna. On
jest wity. Kiedy on nakazuje co, powiada temu: Bd i to si staje.
37.Jezus rzek: Zaiste, Allach jest moim Panem i Panem waszym, wic Jemu
wycznie oddawajcie cze, taka jest waciwa droga. 38.Jednak rne grupy
spieray si midzy sob. Zatem biada tym, ktrzy nie wierz, a to z powodu
nadejcia aosnego dnia. 39.Jake wspaniale bd oni sysze i widzie w dniu,
kiedy do Nas przybd! Dzisiaj jednak grzesznicy s w cakowitym bdzie. 40.I
udziel im ostrzeenia o dniu smutku, kiedy sprawa zostanie postanowiona. Teraz
jednak znajduj si oni w stanie nieuwagi, wic nie wierz. 41.To My jestemy
Tym, ktry odziedziczy ziemi i wszystko, co na niej jest, oraz do Nas wszyscy
oni powrc. 42.I opowiedz histori Abrahama, jak mwi o tym Ksiga. By on
czowiekiem prawdomwnym i Prorokiem. 43.Kiedy rzek do swego ojca: O ojcze
mj, dlaczego czcisz to, co ani nie syszy, ani nie widzi, ani te nie jest w
stanie w niczym ci pomc? 44.O ojcze mj, naprawd otrzymaem wiedz, jakiej ty
nie posiadasz, id wic za mn, ja poprowadz ci ku prostej drodze. 45.O ojcze
mj, nie czcij Szatana. Zaiste, Szatan jest buntownikiem przeciwko Panu
Miosiernemu. 46.O ojcze mj, naprawd obawiam si, aby nie spada na ciebie
kara od Miosiernego Pana oraz aby nie zosta przyjacielem Szatana. 47.Ten
odrzek: Czy odwracasz si od moich bogw, o Abrahamie? Jeli z tego nie
zrezygnujesz, z pewnoci zerw z tob wszelkie stosunki. A teraz pozostaw mnie
na chwil samego. 48.Abraham rzek: Niechaj pokj bdzie z tob. Do mego Pana
zwrce si o przebaczenie dla ciebie. On rzeczywicie jest dla mnie miosierny.
49.Bd trzyma si z daleka od ciebie oraz od tego, do czego si zwracasz poza
Allachem. I bd modli si do mojego Pana. By moe w mojej modlitwie do Pana
mego nie doznam rozczarowanie. 50.Kiedy zatem oddzieli si od nich oraz od
tego, co oni czcili poza Allachem, My dalimy mu Izaaka i Jakuba, a kadego z
nich uczynilimy Prorokiem. 51.I obficie obsypalimy ich Nasz ask oraz
dalimy im prawdziwie i trwale dobre imi. 52.I opowiedz histori Mojesza, jak
mwi o niej Ksiga. On w samej rzeczy by czowiekiem wybranym. By te
Posacem, Prorokiem. 53.I zawoalimy do z prawej strony Gry i uczynilimy,
e zbliy si do Nas bardzo w celu zawarcia szczeglnej wsplnoty. 54.I dalimy
mu z Naszej aski jego brata Aarona, ktrego uczynilimy Prorokiem. 55.I
opowiedz histori Izmaela, jak mwi o niej Ksiga. On rzeczywicie dotrzyma swe
obietnice. I by on Posacem, Prorokiem. 56.On zachca do Modlitwy i do
dawania jamuny, a jego Pan znajdowa w nim upodobanie. 57.I opowiedz histori
Idrsa, jak mwi o tym Ksiga. By on czowiekiem prawdomwnym, jak i Prorokiem.
58.My wynielimy go na wspaniae stanowisko. 59.Oto ludzie, ktrych Allach
obdarzy swoimi bogosawiestwami spord Prorokw z potomstwa Adama, jak i z
potomstwa tych, ktrych zabralimy do Arki wraz z Noem, jak i z potomstwa
Abrahama i Izraela. Oni s spord tych, ktrych wybralimy i ktrymi
kierowalimy. Kiedy przedstawiano im Znaki od Pana Miosiernego, padali na twarz
przed Allachem i pakali. 60.Po nich jednak nadeszo ze pokolenie, ktre
zaniedbao Modlitwy i szo ze swymi przyziemnymi pragnieniami. Zatem ci spotkaj
si ze zniszczeniem. 61.Z wyjtkiem tych, ktrzy okazuj skruch, wierz i
speniaj dobre uczynki. Ci wejd do Nieba i ani troch nie bd skrzywdzeni
62.Ogrody Wiecznoci, ktre Miosierny Bg obieca swoim sugom, cho schowane
s jeszcze przed ich wzrokiem. Zaiste, Jego obietnica musi si wypeni. 63.Oni

nie bd w nich sucha niczego prnego, lecz tylko pozdrowienie pokoju. W nich
bd mie utrzymanie rano i wieczorem. 64.Takie jest Niebo, ktre damy w
dziedzictwo tym z Naszych sug, ktrzy s sprawiedliwi. 65.A anioowie powiedz
im: Przybywamy wycznie z polecenia twego Pana. Do Niego naley wszystko, co
jest przed nami, jak i wszystko, co jest za nami, oraz wszystko pomidzy tym. A
Pan twj nie zapomina. 66.To On jest Panem niebios i ziemi oraz wszystkiego
tego, co jest midzy nimi. Dlatego su Mu i bd wytrway w tej subie. Czy
znasz kogo Jemu rwnego? 67.A czowiek powiada: Co? Czy, kiedy umr, bd na
nowo podniesiony do ycia? 68.Czy czowiek nie pamita, e My stworzylimy go
przedtem, kiedy jeszcze by niczym? 69.I, na twego Pana, z pewnoci z kadej
grupy wybierzemy tych, ktrzy wrd nich byli najbardziej uparci w buncie
przeciwko Bogu Miosiernemu. 71.I, zaiste, My najlepiej znamy tych, ktrzy
zasuguj na spalenie tam. 72.I nie ma wrd was takiego, kto nie przybyby tam.
To jest absolutny dekret twego Pana. 73.I oszczdzimy sprawiedliwych,
grzesznikw za pozostawimy w nim na kolanach. 74.Kiedy przedstawia si im Nasze
wyrane Znaki, niewierni powiadaj do niewiernych: Powiedzcie nam, ktra z tych
dwch grup jest lepsza, jeli chodzi o pozycj, oraz ktra wywiera wiksze
wraenie, jeli chodzi o towarzyszy? 75.Ile pokole zniszczylimy przed nimi,
ktre lepiej miay si od nich w bogactwie i lepiej si prezentoway.
76.Powiedz: Bg Miosierny udziela tym, ktrzy bdz, zwoki na pewien czas a
do chwili, kiedy ujrz to, co im zagraa czy to bdzie kara czy te ostatnia
Godzina uwiadomi sobie, kto jest gorszy w kwestii pozycji i sabszy w sile.
77.Allach powiksza przewodnictwo tych, ktrzy za przewodnictwem id. A te dobre
uczynki, ktre trwaj, s najlepsze w oczach twego Pana, jeli chodzi o nagrod
oraz jeli chodzi o ostateczny koniec. 78.Czy nie widziae tego, ktry nie
wierzy w Nasze Znaki i powiada: Z pewnoci otrzymam wielkie bogactwo i
dzieci? 79.Czy on posiada wiedz o niewidzialnym lub przyj obietnic od Pana
Miosiernego? 80.Zaiste, nie! Zapiszemy to, co mwi, i przeduymy jego kar.
81.My odziedziczymy po nim wszystko to, o czym mwi, przybdzie do Nas samotny.
82.Wzili sobie innych bogw poza Allachem, aby byli oni rdem honoru i wadzy
dla nich. 83.Ale nie! Odrzuc ich cze i bd
ich przeciwnikami. 84.Czy nie widzisz, e posyamy szatanw przeciwko
niewiernym, podburzajc ich do aktw nieposuszestwa? 85.Zatem nie piesz si
przeciwko nim. My zachowujemy peen zapis ich poczyna. 86.Pomyl o dniu, kiedy
My zgromadzimy sprawiedliwych przed Bogiem Miosiernym jako uhonorowanych goci,
87.A winnych wrzucimy do Pieka jak stado spragnionych wielbdw. 88.Nikt nie
bdzie mia mocy wstawiennictwa oprcz tego, kto otrzyma obietnic od
Miosiernego Boga. 89.i powiadaj: Miosierny Bg wzi sobie syna.
90.Niechybnie wypowiedzielicie rzecz najbardziej ohydn. 91.Niebo mogoby od
tego pkn, a ziemia rozstpi si, gry za rozpa si na kawaki.
92.Albowiem przypisuj syna Bogu Miosiernemu. 93.Nie wypada Bogu Miosiernemu,
aby bra sobie syna. 94.Nie ma takiego w niebiosach i na ziemi, ktry nie
przybyby do Boga Miosiernego jako niewolnik. 95.Zaprawd, On obejmuj ich
swoj wiedz i wszystkich dokadnie policzy. 96.I kady z nich przybdzie do
Niego w Dniu Zmartwychwstania samotny. 97.Ci, ktrzy wierz i speniaj dobre
uczynki Miosierny Bg stworzy dla nich gbok mio. 98.Zatem My
uczynilimy Koran atwym w twoim jzyku, aby mg przekaza przy jego pomocy
dobr nowin ludziom sprawiedliwym oraz przy jego pomocy ostrzec ludzi
swarliwych. 99.Ile pokole zniszczylimy przed nimi! Czy spostrzegasz cho
jednego z nich lub syszysz choby ich szept?
20.
T H (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.T H. 3.Nie Nie zesalimy ci
Koranu, aby si smuci, 4.Lecz jako przypomnienie dla tego, ktry okazuj
boja przed Bogiem 5.Oraz jako objawienie od Tego, ktry stworzy ziemi i
wysokie niebiosa. 6.On jest tym Miosiernym Bogiem, ktry stanowczo zasiad na
tronie. 7.Do niego naley wszystko, co jest w niebiosach, jak i wszystko, co
jest na ziemi oraz to, co jest midzy nimi, oraz to, co znajduje si poniej
wilgotnego podglebia. 8.I kiedy przemawiasz gono, On to syszy, jak i wtedy,
gdy mwisz pgosem, albowiem On zna tajemne myli czowieka oraz to, co jest
jeszcze bardziej ukryte. 9.Allach nie ma boga oprcz Niego. Do Niego nale
najpikniejsze imiona. 10.I czy otrzymae histori Mojesza? 11.Kiedy ujrza
ogie i rzek do swej rodziny: Zaczekajcie, widz ogie. Moe bd mg
przynie wam jedn gowni lub znajd przy tym ogniu przewodnictwo. 12.A kiedy

zbliy si do, zawoa do niego gos: O Mojeszu, 13.Zaprawd, Jam jest

twoim Panem. Zdejmij wic swoje buty, albowiem znajdziesz si w witej Dolinie
Tuw. 14. I to Ja sam ciebie wybraem, wic wysuchaj tego, co jest ci
objawiane. 15.Zaprawd, Jam jest Allach. Nie ma boga poza Mn, wic czcij Mnie
jednego i przestrzegaj Modlitwy na Moj pamitk. 16.Zaiste, Godzina nadchodzi
i Ja zamierzam j zamanifestowa, aby kadej duszy odpacono za jej wysiek.
17.Zatem nie pozwl, aby ten, kto nie wierzy i poda za swymi przyziemnymi
pragnieniami, odwid ci od wiary, inaczej zginiesz. 18.C tam masz w swej
prawej doni, o Mojeszu? 19.Mojesz rzek: Oto moja laska, wspieram si na
niej i strcam ni licie dla moich owiec i dla innych celw te jej uywam.
20.bg rzek: rzu j na ziemi, o Mojeszu. 21.Ten zatem rzuci j i
spjrz! po ziemi peza w. 22.Bg rzek: We go do rki, a nie obawiaj si.
Przywrcimy jej pierwotny ksztat. 23.W sw do pod pach, a wyjmiesz j
bia, cho bez choroby jeszcze jeden Znak, 24.Abymy mogli wskaza ci
niektre z Naszych wikszych Znakw. 25.Id do Faraona, on zaiste przekroczy
ju wszelkie dopuszczalne granice. 26.Mojesz powiedzia: Panie mj, powiksz
moja pier 27.I uczy moje zadanie atwym 28.Oraz rozwi wze, jaki znajduje
si na mym jzyku, 29.Aby zrozumieli moja mow. 30.I daj mi pomocnika spord
mojej rodziny 31.Aarona, mojego brata. 32.Powiksz moj si dziki niemu
33.I niechaj dzieli moje zadanie wraz ze mn, 34.Abymy mogli wielce Ciebie
wychwala 35.I dobrze o Tobie pamita. 36.Ty niechybnie Wiecznym naszym
Stranikiem. 37.bg rzek: Modlitwa twoja zostaa wysuchana, o Mojeszu.
38.A wywiadczylimy ci ask rwnie w innym czasie, 39.Kiedy matce twojej
objawilimy to, co byo wanym objawieniem, a mianowicie: 40.W go do kosza i
umie go w wodzie rzeki, a wwczas rzeka wyrzuci go na brzeg, a tam ten, kto
jest Moim wrogiem, zajmie si nim. I obdarzyem ci swoj mioci, a uczyniem
to, aby mg by postawiony przed Moimi oczami; 41.Kiedy nadesza twoja
siostra i powiedziaa: <<Czy mam ci skierowa do tego, kto zajmie si nim?>>
Zatem zwrcilimy ci twojej matce, aby uspokoio si jej oko oraz aby nie
alia si. A ty zabie czowieka, lecz My uwolnilimy ci od alu. Potem
wyprbowalimy ci na rne sposoby. I czekae przez kilka lat wrd ludu
Madian. Wtedy osigne wymagan norm, o Mojeszu, 42.Ja za wybraem ciebie
dla siebie samego. 43.Id, ty i twj brat, z moimi Znakami i nie sabnij w
pamitaniu o Mnie. 44.Idcie obaj do Faraona, albowiem on przekroczy wszelkie
granice. 45.Lecz przemawiajcie do uprzejmymi sowami, moe przypadkiem
zastanowi si lub przerazi. 46.Oni odrzekli: Panie nasz, obawiamy si, aby nie
dopuci si jakiego wystpku przeciwko nam albo eby nie przekroczy wszelkich
granic w przeladowaniu nas. 47.Bg rzek: Nie bjcie si, albowiem Ja jestem
z wami. Ja sysz i widz. 48.Idcie zatem do niego obaj i powiedzcie:
Jestemy Posacami od twego Pana, pozwl wic Dzieciom Izraela odej wraz z
nami i nie mcz ju ich. Niechybnie przynielimy ci wielki Znak od twego Pana.
Niechaj pokj bdzie z tym, kto idzie za przewodnictwem. 49.Naprawd zostao
nam objawione, e kara spadnie na tego, kto odrzuci Posannictwo Boe i odwrci
si. 50.Faraon powiedzia: Kt zatem jest Panem was dwch, o Mojeszu?
51.Mojesz rzek: Naszym Panem jest Ten, ktry wszelkiej rzeczy da jej
waciwy ksztat, a potem poprowadzi j ku jej waciwej funkcji. 52.Faraon
powiedzia: Jaki bdzie los poprzednich pokole? 53.Mojesz rzek: Wiedza o
tym jest u mego Pana, zachowana w Ksidze. Mj Pan ani nie myli si, ani nie
zapomina. 54.On jest Tym, ktry ziemi uczyni dla was oem i sprawi, e
przez ni prowadz dla was drki. On jest Tym, ktry zesa z nieba deszcz i
dziki niemu My powodujemy, e rosn wszelkiego rodzaju roliny parami.
55.Spoywajcie i pacie swoje bydo. Zaprawd, w tym zawieraj si Znaki dla
tych, ktrzy s obdarzeni rozumem. 56.Z tej oto ziemi My was stworzylimy i
spowodujemy, e do niej powrcicie. Z niej te tak uczynimy podniesiemy was
powtrnie. 57.I pokazalimy Faraonowi Nasze Znaki, wszystkie, lecz on odrzuci
je i nie chcia uwierzy. 58.Powiedzia: Czy przybye do nas, o Mojeszu, aby
wyprowadzi nas z naszej ziemi przy pomocy magii? 59.My jednak przedstawimy ci
taj sam magi, wic umw si z nami tak, abymy nie zawiedli ani my, ani ty
w miejscu odpowiadajcym nam wszystkich. 60.Mojes rzek: Spotkanie to
odbdzie si w dniu wita. I niechaj wasi ludzie zbior si, kiedy soce
stanie wysoko. 61.Wwczas faraon odszed i przyj jego plan, pniej za
przyby na umwione miejsce. 62.Mojesz rzek do nich: Biada wam, nie
wypowiadajcie kamstwa przeciwko Allachowi, aby nie zniszczy was jak kar, a
z ca pewnoci ten, kto wymyla kamstwo, zginie. 63.Wtedy ci omwili sw

spraw midzy sob i zastanawiali si potajemnie. 64.Powiedzieli: Zapewne, ci

dwaj to czarodzieje, ktrzy staraj si wyprowadzi was z waszej ziemi dziki
ich magii oraz staraj si zniszczy wasz najlepszy sposb ycia. 65.Dlatego
ucie swj plan, a pniej podejdcie grup. Zaiste, ten, ktry dzisiaj uzyska
przewag, temu bdzie si dobrze wiodo. 66.Oni rzekli: O Mojeszu, albo ty
rzucasz pierwszy albo pierwsi bdziemy rzuca my. 67.Mojesz rzek: Nie,
rzucajcie wy. Lecz oto ich sznury i ich laski wyday mu si, dziki ich magii,
jakby biegay dookoa. 68.Mojesz przerazi si w mylach. 69.My powiedzielimy:
Nie obawiaj si, albowiem ty zwyciysz. 70.rzu to, co masz w prawej rce. To
poknie to, co zrobi oni, albowiem to, co oni zrobi, jest tylko sztuczk
magiczn. Czarownik nie odniesie sukcesu, bez wzgldu na to, co uczyni.
71.Pniej urzeczywistnienie prawdy spowodowao, e czarownicy upadli na twarze.
I rzekli: Wierzymy w Pana Aarona i Mojesza. 72.Faraon rzek: Czy wierzycie w
niego, zanim wam na to pozwoliem? Ten musi by waszym dowdc, kto nauczy was
czarw. Dlatego z pewnoci obetn wam rce i stop po przeciwnych stronach
ciaa i z pewnoci ukrzyuj was na pniach palm. Wtedy dowiecie si, ktry z
nas jest w stanie naoy srosz i bardziej trwa kar. 73.Powiedzieli: Nie
wybierzemy ciebie wobec wyranych Znakw, jakie otrzymalimy, ani nie postawimy
ciebie ponad Tym, ktry nas stworzy. Zatem rozka, co pragniesz rozkaza,
albowiem moesz rozkazywa jedynie to, co dotyczy ycia doczesnego. 74.Zaiste,
uwierzylimy w Naszego Pana, aby mg nam przebaczy nasze grzechy oraz wybaczy
nam przebaczy nasze grzechy oraz wybaczy nam nasz magi, do praktykowania
ktrej zmusie nas. A jest Allach Najlepszym i Najbardziej Trwaym.
75.Zaprawd, ten, kto przychodzi do swego Pana jako grzesznik na niego czeka
Pieko. Ten nigdy w nim nie umrze ani nie bdzie y. 76.Lecz ten, ktry
przybywa do Niego jako wierzcy, speniwszy dobre uczynki dla takich s
najwysze wyrnienia 77.Ogrody Wiecznoci, pod ktrymi pyn strumienie
zamieszkaj w nich na wieki. Oto zapata dla tych, ktrzy yj w czystoci. 78.I
pokierowalimy Mojeszem dziki objawieniu: Zabierz Moje sugi noc i uczy dla
nich such drog poprzez morze, nie obawiajc si pojmania, ani czegokolwiek
innego. 79.Wtedy Faraon goni ich ze swym wojskiem, a wody morza cakowicie ich
zakryy. 80.Faraon sprowadzi swj lud z drogi i nie kierowa nim waciwie. 81.
O dzieci Izraela, wybawilimy was przed waszym wrogiem i zawarlimy z wami
przymierze po prawej stronie Gry, jak i zesalimy wam Mann i Salw. 82.I
napomnielimy was: Spoywajcie spord dobrych rzeczy, ktre wam dalimy, a nie
grzeszcie w tym, aby Mj gniew nie spad na was. Ten za, na ktrego spynie Mj
gniew, zginie. 83.Lecz, zaiste, Jam jest Wszechwybaczajcy wobec tego, kto
okazuje skruch, wierzy i spenia sprawiedliwe uczynki, a potem korzysta z
przewodnictwa. 84.Kiedy Mojesz przyby na umwione spotkanie ze swym Panem, On
rzek: Co spowodowao, e tak popiesznie oddalie si od twego ludu, o
Mojeszu? 85.Ten powiedzia: Oni id tu za mn, ja za popieszyem do
Ciebie, mj Panie, aby sprawio Ci to rado. 86.Bg rzek: Wyprbowalimy
twj lud podczas twej nieobecnoci i Smir sprowadzili go z waciwej drogi.
87.zatem Mojesz powrci do swego ludu zy i smutny i rzek: O ludu mj, czy
Pan wasz nie przyobieca wam czego wspaniaego? Czy zatem czas spenienia tej
obietnicy wydawa si wam zbyt dugi albo moe zapragnlicie, aby spad na was
gniew waszego Pana, skoro zamalicie dane mi sowo? 88.Odrzekli: Nie
zamalimy danego ci sowa z samych siebie, lecz zostalimy obadowani ciarem
ozdb ludu i odrzucilimy je, a i podobnie odrzucili je Smir. 89.Potem
uczyni on im cielca jego wizerunek wydajcy niski gos. Potem on i jego
towarzysze powiedzieli: Oto wasz bg oraz bg Mojesza, on jednak o nim
zapomnia i pozostawi go za sob. 90.czy nie
widzieli, e nie mg on udzieli im odpowiedzi oraz e nie posiada mocy, by
im szkodzi lub czyni dobro? 91.Aaron za powiedzia im przed powrotem
Mojesza: O ludu mj, zostae jedynie wyprbowany poprzez tego cielca. Zaiste,
Pan Miosierny jest waszym Panem, wic idcie za mn i bdcie posuszni moim
nakazom. 92.Oni odrzekli: Nie przestaniemy go czci a do powrotu Mojesza.
93.Mojesz rzek: O Aaronie, co ci powstrzymao, kiedy zobaczye, i zboczyli
z drogi, 94.Przed pjciem za mn? Czy zatem nie okazae posuszestwa mojemu
nakazowi? 95.Aaron odpowiedzia: Synu mojej matki, nie chwytaj mnie za brod
ani za wosy na gowie. Baem si, eby nie powiedzia: <<Wywoae podzia
midzy Dziemi Izraela i nie zaczekae na moje sowo>>. 96.Mojesz rzek:
Jakie zatem macie wytumaczenie, o Smir? 97.rzek: zrozumiaem to, czego
oni nie zrozumieli. Przyjem tylko cz tego, co wpaja Posaniec (Mojesz),

lecz i to rwnie odrzuciem. Oto, co poleci mi mj umys. 98.Mojesz

powiedzia: A zatem precz! Przez cae ycie bdziesz musia kademu mwi: Nie
dotykaj mnie, a i jest dla ciebie obietnica kary, ktra z ca pewnoci speni
si. A teraz spjrz na swego boga, ktrego stae si gorcym czcicielem. Z
pewnoci spalimy go, a pniej rozrzucimy jego popioy po morzu. 99.Twoim
Bogiem jest wycznie Allach nie ma boga poza Nim. On ogarnia wszystkie rzeczy
swoj wiedz. 100.Tak zatem przekazujemy ci nowin o tym, co wydarzyo si
przedtem. I dalimy ci Przypomnienie od Nas. 101.Jeli kto odwrci si od niego,
ten z pewnoci bdzie dwiga ogromny ciar w Dniu Zmartwychwstania,
102.Trwajc pod nim. A ciar ten bdzie zem dla nich w Dniu Zmartwychwstania
103.W dniu, kiedy odezw si trby. Tego dnia zbierzemy grzesznikw wszystkich
razem, niebieskookich. 104.Bd mwi do siebie pgosem: Zabawie ledwie
dziesi dni. 105.My wiemy najlepiej, co oni powiedz, kiedy ten najlepszy
wrd nich pod wzgldem postpowania powie: Zabawilicie ledwie jeden dzie.
106.Pytaj ci w sprawie gr. Powiedz: Mj Pan rozwali je na kawaki i rozrzuci
je jak py. 107.I uczyni z nich jaow, gadk rwnin, 108.Na ktrej nie
ujrzycie ani zagbienia, ani wzniesienia. 109.Tego dnia pjd za Woajcym, w
ktrego nauce nie ma zawioci. A wszystkie gosy zostan uciszone przed
Miosiernym Panem, ty za nie usyszysz niczego poza stumionym pomrukiem.
110.Tego dnia na nic zda si wstawiennictwo, z wyjtkiem wstawiennictwa tego,
ktremu Miosierny Pan udzieli zezwolenia i z ktrego sowa wiary jest On
zadowolony. 111.On zna wszystko, co jest przed nimi oraz wszystko, co jest za
nimi, oni jednak nie s w stanie poj tego w swojej wiedzy. 112.A wszyscy
wielcy przywdcy ukorz si przed ywym Samowystarczalnym i Wszechpodtrzymujcym
Bogiem. I w samej rzeczy, ten jest zgubiony, kto dwiga brzemi niegodziwoci.
113.Lecz ten, kto spenia dobre uczynki, bdc wierzcym, nie dowiadczy ani
niesprawiedliwoci, ani straty. 114.tak zatem zesalimy to Koran w jzyku
arabskim i wyjanilimy w nim wszelkie ostrzeenie, aby bali si Boga lub te
eby dziki niemu pamitali o Nim. 115.Wielki jest zatem Allach, Krl Prawdziwy.
A nie piesz si z przedstawianiem Koranu przed jego objawieniem do koca, lecz
powiadaj tylko: Panie, zelij mi wicej wiedzy. 116.I zaprawd, zawarlimy
przymierze z Adamem wczeniej, on jednak zapomnia, a nie znalelimy u niego
adnego postanowienia nieposuszestwa wobec Nas. 117.I przypomnij sobie, kiedy
powiedzielimy anioom: Podporzdkujcie si Adamowi, a oni wszyscy
podporzdkowali si. Lecz Iblis nie uczyni tego. On odmwi posuszestwa.
118.Wtedy powiedzielimy: O Adamie, oto jest twj wrg i wrg twojej ony, wic
nie pozwl, aby was oboje wywid z tego ogrodu, aby nie aowa. 119.Nakazano
ju, aby w nim nie by godny ani nie chodzi nagi 120.Oraz aby nie by w nim
spragniony ani wystawiony na dziaanie soca. 121.Lecz Szatan podszepn ze
myli. Powiedzia: A Adamie, czy mam poprowadzi ci do drzewa wiecznoci oraz
do krlestwa, ktre nigdy nie przemija? 122.Wwczas oni oboje zjedli z niego,
tak e ich nago staa si dla nich widoczna i zaczli okrywa si limi z
tego ogrodu. A Adam nie przestrzega nakazu swego Pana, wic jego ycie stao
si aosne. 123.Potem jego Pan wybra go na obiekt swojej litoci i zwrci si
do w swej asce i pokierowa nim. 124.Bg rzek: Odejdcie std oboje.
Niektrzy z was bd sobie wzajemnie wrogami. A jeli przyjdzie do was
przewodnictwo ode Mnie, wwczas ten, kto pjdzie za nim, nie zejdzie z drogi ani
nie bdzie aowa. 125.Jeli jednak kto odwrci si od pamici o Mnie, jego
ycie stanie si ubogie, a w Dniu Zmartwychwstania podniesiemy go z martwych
lepym. 126.Powie on: Panie mj, dlaczego podniose mnie z martwych lepym,
skoro przedtem widziaem? 127.Bg powie: Przybyway do ciebie Nasze Znaki, a
ty ignorowae je, wobec tego teraz podobnie bdziesz zignorowany ty sam.
128.Tak oto odpacamy temu, ktry grzeszy przeciwko granicom Prawa Boego i nie
wierzy w Znaki swego Pana. A kara ycia Przyszego jest nawet srosza i
trwalsza. 129.Czy nie jest dla nich wskazwk to, jak wiele pokole
zniszczylimy przed nimi, a pord mieszka ktrych teraz chodz? Zaprawd, w
tym zawieraj si Znaki dla tych, ktrzy maj rozum. 130.I gdyby nie sowo
wypowiedziane ju przez ich Pana oraz gdyby nie ustalony ju termin, ich kara
byaby przejmujca. 131.Zatem zno cierpliwie to, co mwi i wychwalaj swego
Pana Jego chwa przed wschodem soca i przed jego zachodem. I wychwalaj Go w
godzinach nocy oraz we wszystkich czciach dnia, aby odnalaz prawdziwe
szczcie. 132.I nie wysilaj swoich oczu z powodu tego, czym obdarzylimy
niektre ich grupy ze splendoru wiata doczesnego, by dziki temu mc ich
wyprbowa. Zabezpieczenie Twego Pana jest lepsze i trwalsze. 133.I zachcaj lud

do Modlitwy i sam w niej trwaj. Nie prosimy ci, eby dawa, albowiem to My
tobie dajemy. Dobry za koniec jest dla tych, ktrzy chroni si przed zem.
134.I powiadaj: Dlaczego nie przyniesie on nam Znaku od jego Pana? Czy nie
otrzymali wyranego dowodu tego, co zawarte jest w poprzednich Ksigach? 135.A
gdybymy zniszczyli ich kar przed nadejciem tego Posaca, z pewnoci
powiedzieliby: Panie nasz, dlaczego nie przysae nam Posaca, abymy mogli
wypenia Twoje rozkazy zanim zostalimy ponieni i popadlimy w nieask?
136.Powiedz: Kady czeka. Dlatego czekajcie i wy, a wkrtce dowiecie si, ktry
jest ludem waciwej drogi i kto idzie za prawdziwym przewodnictwem, kto za
nie.
21.
AL-ANBIY (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Rozliczenie ludzi jest ju blisko, a
jednak odwracaj si nie zwaajc. 3.Nie otrzymuj od swego Pana adnego nowego
napomnienia, lecz suchaj go, jednoczenie wymiewajc si ze. 4.A ich serca
s niepomne. Oni grzesznicy naradzaj si potajemnie i powiadaj: Czy ten
czowiek jest czym wicej ni miertelnikiem tak jak my sami? Czy zatem
poddacie si jego czarom z otwartymi oczami? 5.W odpowiedzi na to Prorok
powiedzia: Pan mj wie, co jest wypowiadane w niebie i na ziemi. On jest
Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 6.Nie, oni mwi: To tylko pomylone sny.
Nie, on wymyli to sam. Nie, on jest raczej poet. Niechaj zatem przyniesie nam
Znak, tak jak i poprzedni Prorocy wysyani byli ze Znakami. 7.adne miasto
przed nimi, ktre zniszczylimy, nie uwierzyo. Czy zatem oni uwierz? 8.i przed
tob nie wysyalimy nikogo innego, jak tylko takich, ktrym dalimy objawienie.
Zapytajcie zatem ludzi o Przypomnienie, jeli nie wiecie. 9.Ani nie dawalimy im
cia, ktre nie przyjmoway poywienia, a i nie mieli oni y wiecznie. 10.Potem
spenilimy dan im obietnic i uratowalimy ich wraz z tymi, w ktrych
znajdowalimy upodobanie, a niszczylimy grzesznikw. 11.Teraz zesalimy wam
Ksig, ktra mwi o waszym wywyszeniu. Czy zatem nie pojmujecie? 12.O, ile
miast, ktre postpoway grzesznie, cakowicie zniszczylimy, a po nich
powoalimy inne ludy. 13.i kiedy zrozumieli Nasz kar patrz! zaczli od
niej ucieka. 14.Wwczas powiedzielimy: Nie uciekajcie, lecz powrcie do
zbytku, ktrym radowalicie si, oraz do swoich domw, aby wypytano was o wasze
postpowanie. 15.Powiedzieli: Biada nam, istotnie bylimy grzesznikami! 16.I
byo to ich woaniem a do czasu, gdy zrwnalimy ich z ziemi, zniszczylimy.
17.A nie stworzylimy nieba i ziemi i tego, co jest midzy nimi dla zabawy.
18.gdybymy zechcieli zabawia si, to zaiste znalelibymy to w tym, co jest z
Nami, jeli mielibymy w ogle czyni co takiego. 19.Nie, ciskamy prawd w
fasz, a ten rozbija sw gow, i spjrz! ginie. I biada wam z powodu tego,
co przypisujecie Allachowi. 20.Do Niego naley wszystko, co jest w niebiosach i
na ziemi. A ci, ktrzy s przy Nim, nie gardz Jego czci ani si ni nie mcz.
21.Oni wychwalaj Go dzie i noc i nie trac si. 22.Czy wzili sobie bogw z
ziemi, ktrzy podnosz z martwych? 23.Gdyby poza Allachem byli w niebiosach i na
ziemi inni bogowie, wtedy z pewnoci wszyscy popadliby w ruin. Zatem chwaa
Allachowi, Panu Tronu, ktry jest wysoko ponad tym, co Mu przypisuj. 24.Jego
nie sposb wypytywa, jeli chodzi o to, co czyni, oni jednak bd wypytywani.
25.Czy wzili sobie bogw poza Nim? Powiedz: Dajcie dowd. Ten oto Koran jest
rdem honoru dla tych, ktrzy s ze mn, jak i rdem honoru dla tych, co
przede mn. Nie, wikszo z nich nie zna prawdy i dlatego odwracaj si. 26.I
nie wysyalimy przed tob Posaca, by mu wczeniej nie objawi: Nie ma boga
oprcz Mnie, wic czcij Mnie jednego. 27.A oni powiadaj: Miosierny Bg wzi
sobie syna. On jest wity. Nie, ci, ktrych oni tak okrelaj, s wycznie
Jego uszanowanymi sugami. 28.Oni nie przemawiaj zanim On nie przemwi i
wypeniaj tylko Jego przykazania. 29.On wie, co jest przed nimi i co jest za
nimi, a oni nie wstawiaj si za nikim z wyjtkiem tego, kogo On uznaje, i dr
w strachu przed Nim. 30.A jeliby kto z nich powiedzia: Jestem bogiem oprcz
Niego, temu odpacimy si Piekem. W ten sposb udzielamy zapaty grzesznikom.
31.czy niewierni nie widz, e niebiosa i ziemia byy cinit mas, ktr My
pniej otworzylimy? Z wody za uczynilimy wszelk yw istot. Czy zatem nie
uwierz? 32.I umiecilimy na ziemi mocne gry, aby ona nie draa wraz z nimi,
i uczynilimy na niej szerokie drogi, aby mogli by dobrze prowadzeni. 33.Niebo
uczynilimy dachem, dobrze zabezpieczonym, a mimo to oni odwracaj si od jego
Znakw. 34.On jest tym, ktry stworzy noc i dzie, soce i ksiyc, a kade
spokojnie porusza si po swej orbicie. 35.Nie dalimy wiecznego ycia adnemu

miertelnikowi przed tob. Gdyby ty mia umrze, to czy oni bd tu y na

wieki? 36.Kada dusza posmakuje mierci. Wyprbowujemy was zem i dobrem na
zasadzie prby. I do nas powrcicie. 37.A kiedy widz ci niewierni, artuj
sobie tylko z ciebie i powiadaj: Czy to jest ten ,ktry mwi bez sensu o
waszych bogach? A jednak to oni sami wypieraj si wspominania o Miosiernym
Bogu. 38.Czowiek stworzony jest z popiechu. Ja zapewne uka wam Moje Znaki,
lecz nie procie Mnie, bym si pieszy. 39.I powiadaj: Kiedy zostanie
speniona ta obietnica, jelicie prawdomwni? 40.Gdyby tylko niewierni znali
czas, kiedy nie bd w stanie powstrzyma ogie przed ich twarzami i przed ich
plecami, a nikt im nie pomoe. 41.Nie, to na nich spadnie znienacka i cakowicie
ich zaskoczy. A nie bd w stanie tego odrzuci ani nie bdzie im udzielona
zwoka. 42.rzeczywicie szydzono z Posacw przed tob, lecz to, z czego
szydzili, ogarno tych, ktrzy drwili. 43.powiedz: Kto moe obroni was w nocy
i w dzie przed Bogiem Miosiernym? A jednak odwracaj si od pamici o ich
Panu. 44.czy maj jakich bogw, ktrzy mogliby obroni ich przede Mn? Nie
potrafi sami sobie pomc ani te nikt nie przyjdzie im z pomoc przeciwko Mnie.
45.Nie, dalimy tym i ich ojcom dobre rzeczy tego wiata a ich ycie stao si
dla nich zbyt dugie. Czy nie widz, e My nawiedzamy ten kraj, ograniczajc go
od strony jego otaczajcych granic? Czy i wwczas mog by zwycizcami?
46.Powiedz: Ostrzegam was wycznie zgodnie z objawieniem Boym. Lecz przecie
gusi nie sysz woania, kiedy si ich ostrzega. 47.I jeeli dotknie ich
zaledwie tchnienie kary ich Pana, z pewnoci wykrzykn: biada nam! W istocie
bylimy grzesznikami. 48.I ustawimy sprawiedliwe szale w dniu Zmartwychwstania,
aby adna dusza nie zostaa skrzywdzona nic a nic. I gdyby to miaa by waga
nasionka gorczycy, ujawnimy ja. Wszak My wystarczymy jako rachmistrz. 49.A
dalimy Mojeszowi i Aaronowi Wnikliwo, wiato i Przypomnienie dla
sprawiedliwych 50.Tych, ktrzy okazuj boja przed ich Panem w ukryciu i
ktrzy boj si Godziny Sdu. 51.A ten Koran, ktry zesalimy, jest
bogosawionym Przypomnieniem. Czy zatem odrzucicie go? 52.Przedtem za dalimy
Abrahamowi przewodnictwo i dobrze go znalimy. 53.Kiedy rzek do swego ojca i
jego ludu: C to za wizerunki, ktrym tak jestecie oddani? 54.Oni
odpowiedzieli: Czcili ich nasi ojcowie. 55.Ten rzek: Zatem i wy, i wasi
ojcowie niechybnie bylicie w bdzie. 56.Oni powiedzieli: Czy rzeczywicie
prawd jest to, co nam przynosisz, czy moe sobie artujesz? 57.On odrzek:
Nie, wasz Pan jest Panem niebios i ziemi, jest tym, ktry je stworzy. Ja za
jestem jednym z tych, ktrzy daj temu wiadectwo. 58.I, na Allacha,
niechybnie bd knu przeciwko waszym bokom po tym, jak odwrcicie si i
odejdziecie. 59.Pogruchota je wic na kawaki wszystkie z wyjtkiem
najwaniejszego, aby mogli do powrci. 60.Powiedzieli: Kto uczyni to naszym
bogom? Zaiste, jest on grzesznikiem. 61.Niektrzy inni powiedzieli:
Syszelimy, jak pewien chory czowiek mwi o nich. Nazywaj go Abraham.
62.Powiedzieli: zatem przyprowadcie go przed oblicze tego ludu, aby mg
przeciwko niemu zawiadczy. 63.Potem rzekli do Abrahama: czy to ty jeste
tym, ktry uczyni to naszym bogom, o Abrahamie? 64.On odpowiedzia: Hm, kto
to z pewnoci uczyni. Oto najwaniejszy z nich. Zapytajcie zatem ich, o ile
potrafi mwi. 65.Wtedy oni odwrcili si do siebie nawzajem i rzekli: To wy
sami jestecie z pewnoci winni. 66.Tak zatem musieli spuci gowy ze wstydu
i powiedzieli do Abrahama: Ty niechybnie wiedziae, e ci nie przemwi.
67.On rzek: Czy zatem poza Allachem czcicie tego, kto nie jest w stanie wam
pomc ani wam zaszkodzi? 68.Niechaj zatem spadnie wstyd na was oraz na to, co
czcicie oprcz Allacha! Czy nie rozumiecie? 69.Powiedzieli: Spal go i udziel
pomocy twoim bogom, jeli w ogle chcesz co zrobi. 70.Powiedzielimy: o
ogniu, ty sta si rdem spokoju i bezpieczestwa dla Abrahama! 71.Oni knuli
zy plan przeciw niemu, lecz My uczynilimy ich najbardziej przegranymi.
72.Wybawilimy jego i Lota i wyprowadzilimy ich do kraju, ktremu
pobogosawilimy dla tych ludw. 73.I dalimy mu Izaaka oraz wnuka, Jakuba, i
wszystkich ich uczynilimy sprawiedliwymi. 74.I uczynilimy ich przywdcami,
ktrzy prowadzili ich lud dziki Naszym przykazaniom, jak i zesalimy im
objawienie, zachcajc do spenienia dobrych uczynkw, przestrzegania Modlitwy i
dawania jamuny. I czcili wycznie Nas. 75.A Lotowi dalimy mdro i wiedz.
Wybawilimy go z miasta, ktre dopuszczao si obrzydliwoci. By to zaiste lud
niegodziwy i zbuntowany. 76.I dopucilimy go do Naszej aski. Zaiste, by on
jednym ze sprawiedliwych. 77.I przypomnij sobie Noego, kiedy zwrci si do
Naszej aski. Zaiste, by on jednym ze sprawiedliwych. 77.i przypomnij sobie

Noego, kiedy zwrci si do Nas niegdy, a My wysuchalimy jego modlitwy i

wybawilimy jego i jego rodzin przed wielkim niebezpieczestwem. 78.I
pomoglimy mu przeciwko ludowi, ktry odrzuci Nasze Znaki. Zaiste, byli ludmi
niegodziwymi, wic zatopilimy ich wszystkich. 79.I przypomnij sobie Dawida i
Salomona, kiedy wydawali swe sdy o zbiorach, kiedy pewnej nocy zabkay si
tam owce pewnego ludu, a My bylimy wiadkiem ich sdw. 80.Dalimy Salomonowi
waciwe zrozumienie sprawy, a kademu z nich dalimy mdro i wiedz. A
Dawidowi podporzdkowalimy gry i ptaki, by witoway chwa Bo wraz z nim.
I to wanie My wszystko to czynilimy. 81.I nauczylimy go produkowa kolczugi
dla was, aby chroniy was przed wzajemn gwatownoci podczas waszych bitw. Czy
zatem nie okaecie wdzicznoci? 82.A Salomonowi podporzdkowalimy gwatowny
wiatr. Wia on na jego rozkaz ku krajowi, ktremu
My pobogosawilimy. A My posiadamy wiedz o wszystkich rzeczach. 83.I
podporzdkowalimy mu nurkw, ktrzy dla niego nurkowali oraz wykonywali inne
prace poza tym. I to wanie Mu ich pilnowalimy. 84.I przypomnij sobie Joba,
kiedy zawoa do swego Pana: Spado na mnie nieszczcie, a Ty jest
Najbardziej Litociwy ze wszystkich, ktrzy okazuj lito. 85.Wysuchalimy
wic jego modlitwy i odsunlimy nieszczcie, ktrego dowiadcza, i oddalimy
mu jego rodzin i jeszcze raz tyle jako ask od Nas oraz jako napomnienie dla
wyznawcw. 86.I przypomnij sobie Izmaela i Idris i Dhul-Kifl. Wszyscy oni byli
ludmi cierpliwymi. 87.Dopucilimy ich do Naszej aski. Zaiste, byli oni
spord sprawiedliwych. 88.Przypomnij sobie Dhul-Nn, kiedy odszed zagniewany,
a by przekonany, e nie zelemy na nieszczcia, i zawoa pord swej
niedoli: Nie ma boga poza Tob Ty jest wity. W istocie byem jednym z
grzesznikw. 89.Wysuchalimy wic jego modlitwy i uwolnilimy go od jego
niedoli. W ten sposb uwalniamy prawdziwych wiernych. 90.I przypomnij sobie
Zachariasza rwnie, kiedy zawoa do swego Pana: Panie mj, nie zostawiaj mnie
samego, Ty bowiem jest Najlepszym z dziedzicw. 91.Wysuchalimy zatem jego
modlitwy i dalimy mu Jana oraz uleczylimy jego on z niepodnoci.
Rywalizowali ze sob w dobrych dzieach i zwracali si do Nas w nadziei i
strachu oraz okazywali przed Nami pokor. 92.I przypomnij sobie t, ktra
chronia swej czystoci, wic tchnlimy w ni z Naszego Sowa i uczynilimy j
i jej syna Znakiem dla wszystkich ludw. 93.Zaprawd, Wasza spoeczno jest
jedn spoecznoci, Ja za jestem waszym Panem, wic czcijcie Mnie. 94.A oni
rozdzielaj si midzy sob i wszyscy do Nas powrc. 95.Jeeli zatem kto
bdzie spenia dobre uczynki i bdzie wierzcym, jego wysiki nie zostan
odrzucone, a My z pewnoci je zapiszemy. 96.Niezmiennym prawem miasta, ktre
zniszczylimy, jest to, e nie powrc. 97.Tak si stanie, nawet jeli Gog i
Magog bd wypuszczone i bd pieszy z kadego wzgrza i szczytu kadej fali.
98.A spenienie obietnicy Boej zblia si. Zatem zwaajcie, ci ktrzy nie
wierz, wytrzeszcz oczy i zawoaj: Biada nam! W istocie nie zwaalimy na to.
Nie, bylimy grzesznikami. 99.Zostanie im powiedziane: Zaiste, wy oraz to, co
czcicie oprcz Allacha, jestecie paliwem dla Pieka. Wszyscy do niego
przyjdziecie. 100.Jeli ci, jak twierdzicie, byli bogami, nie weszliby tutaj. A
zamieszkaj tu wszyscy. 101.Ich losem tam bd jki, a nie bd tam sysze
niczego innego. 102.Lecz jeli chodzi o tych, dla ktrych obietnica dobrej
zapaty ju od Nas wysza ci bd od tego miejsca oddaleni. 103.Oni nie bd
sysze najmniejszego stamtd dwiku i zamieszkaj w takim stanie, jakiego
pragn ich dusze. 104.Nie bdzie ich trapi Wielki Strach, a spotkaj si z nimi
anioowie mwic: Oto dzie, ktry wam obiecano. 105.dzie, w ktrym zwiniemy
niebiosa tak jak skryba zwija swe pisane zwoje. Tak jak zaczlimy Nasze
pierwsze stworzenie, podobnie powtrzymy je oto obowizujca nas obietnica.
Niechybnie jej dotrzymamy. 106.I napisalimy ju w Ksidze Dawida, po
Przypomnieniu, e moi sprawiedliwi sudzy odziedzicz ten kraj. 107.Zaiste w tym
zawarte jest posannictwo dla ludu, ktry czci Boga. 108.I zesalimy ci jako
ask dla wszystkich ludw. 109.Powiedz: Zaiste, zostao mi objawione, e wasz
Bg jest Jednym Bogiem. Czy zatem podporzdkujecie si? 110.Jeli jednak
odwrc si, powiedz: Wszystkich was ostrzegem jednakowo i nie wiem, czy to,
co wam obiecano, jest blisko czy daleko. 111.Zaprawd, On wie, co jest jawne w
mowie, oraz On wie to, co skrywacie. 112.I nie wiem, czy to jest wasz prb
czy tylko chwilow radoci. 113.I rzek Prorok: Panie mj, osd w prawdzie.
Pan nasz jest Bogiem Miosiernym, ktrego pomocy szuka si przeciwko temu, co
otrzymujecie.

22.
AL-HAJJ (objawiony czciowo przed a czciowo po Hijrah)
1.w IMI Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.O ludu, bj si swego Pana.
Zaprawd, trzsienie ziemi tej Godziny to rzecz straszliwa. 3.W dniu, kiedy je
ujrzycie, kada karmica niewiasta zapomni o swym osesku, a kada niewiasta
ciarna zrzuci swoje brzemi. A ty ujrzysz mczyzn jakby byli pijani, podczas
gdy pijani nie bd, lecz zaiste sroga bdzie kara Allacha. 4.Wrd ludzi s
tacy, ktrzy spieraj si w kwestii Allacha, cho nie maj wiedzy, i id ladem
kadego zbuntowanego szatana. 5.Wzgldem ktrego postanowione jest, e jeeli
kto si z nim zaprzyjani, tego on sprowadzi z drogi i powiedzie ku cierpieniom
Ognia. 6.O ludu, jeeli wtpicie w Zmartwychwstanie, to wecie pod rozwag fakt,
e My rzeczywicie stworzylimy was z pyu, potem z kropli nasienia, potem z
zakrzepej krwi, potem z kawaka misa, a po czci nie uformowanych po to, aby
zamanifestowa wam Nasz potg. My czynimy, e to, co pragniemy, pozostaje w
onach przez wyznaczony czas. Nastpnie dajemy wam ycie jako dzieciom. Pniej
wychowujemy was, abycie mogli osign wiek peen siy. S wrd was tacy,
ktrzy umieraj w sposb normalny, jak i tacy wrd was, ktrzy czekaj a do
najgorszej czci ycia z takim rezultatem, e nie wiedz niczego, cho przedtem
posiadali wiedz. I widzisz ziemi bez ycia, lecz kiedy zsyamy na ni wod,
ona budzi si, nabrzmiewa i daje wzrost wszelkim rodzajom piknych rolin.
7.Jest tak, albowiem Allach jest Samoegzystujcy i Wszechpodtrzymujcy oraz
poniewa On jest tym, ktry zawraca zmarych do ycia, jak i dlatego, i to On
ma wadz nad wszystkimi rzeczami. 8.I poniewa Godzina niechybnie nadejdzie,
nie ma wtpliwoci co do tego, oraz poniewa Allach podniesie z martwych tych,
ktrzy spoczywaj w grobach. 9.Wrd ludzi jest i ten, kto spiera si w sprawie
Allacha, nie posiadajc wiedzy, przewodnictwa i owiecajcej Ksigi.
10.Odwracajc si lekcewaco, by sprowadzi ludzi z drogi Allacha. Na niego
czeka nieaska na tym wiecie, w Dniu Zmartwychwstania za uczynimy, e
skosztuje on kary palenia. 11.Jest tak z powodu tego, co wysyamy twoje rce
przedtem, a Allach nie jest niesprawiedliwy dla swoich sug. 12.I wrd ludzi
jest ten, kto suy Allachowi, stojc, jak to byo, na skraju. Wwczas jeli
spotyka go dobro, jest ze zadowolony. Jeeli jednak spada na niego prba,
powraca do swej poprzedniej drogi. Ten czowiek traci zarwno ten wiat, jak i
ycie Przysze. A jest to niechybnie wyrana strata. 13.On poza Allachem zwraca
si do tego, co ani nie moe zaszkodzi ani pomc. To istotnie nazywa si
zboczeniem z drogi. 14.On zwraca si do tego, ktrego szkoda jest bardziej
prawdopodobna ni korzy. Zy jest zaiste opiekun, jak i zy jest ten, kto si
z nim wie. 15.Zaprawd, Allach uczyni, e ci, ktrzy wierz i speniaj dobre
uczynki, wejd do Ogrodw, poniej ktrych pyn strumienie. Zaiste, Allach
czyni to, co zechce. 16.Jeeli kto uwaa, e Allach nie pomoe mu na tym wiecie
i w yciu Przyszym, niechaj rozcignie lin do nieba i niechaj ja odetnie.
Nastpnie niechaj sprawdzi, czy jego narzdzie moe usun to, co go
rozwciecza. 17.Tak zatem zesalimy Koran jako wyrane Znaki, i, zaiste, Allach
prowadzi tego, kogo zechce prowadzi. 18.Jeeli chodzi i tych, ktrzy wierz,
ydw i Sabian, chrzecijan, Magian i bawochwalcw; Zaprawd, Allach rozsdzi
pomidzy nimi w Dniu Zmartwychwstania. Zaiste, Allach sprawuje piecz nad
wszystkimi rzeczami. 19. Czy nie widzisz, e Allachowi podporzdkowuje si
wszystko, co jest w niebiosach oraz wszystko, co jest na ziemi, i soce, i
ksiyc, i gwiazdy, i gry, i drzewa, i zwierzta, jak i wielu spord
ludzkoci? Istnieje jednak i wielu takich, ktrzy zasuguj sobie na kar. A
jeli kto nie spodoba si Allachowi, nikt nie bdzie w stanie podnie go do
czci. Zaprawd, Allach czyni to, czego pragnie. 20.Oto dwie grupy spierajcych
si, ktrzy nie zgadzaj si w kwestii ich Pana. Jeeli chodzi o tych, ktrzy
nie wierz, skrojona im bdzie szata z ognia, na ich gowy za wylana bdzie
wrzca woda, 21.Przez co, to, co bdzie w ich brzuchach, jak i ich skra,
zostan stopione. 22.Natomiast w formie dalszej kary otrzymaj elazne buawy.
23.I jeli kiedykolwiek w swej udrce bd prbowali wydosta si z niej,
zostan we na powrt wprowadzeni. I bdzie im powiedziane: Posmakujcie mki
palenia! 24.Allach jednak uczyni, e ci, ktrzy wierz i speniaj dobre
uczynki, wejd do ogrodw, poniej ktrych pyn rzeki. Bd tam przystrojeni
zotymi bransoletami z perami. Tam ich strj bdzie z jedwabiu. 25.Bd oni
prowadzeni ku czystej mowie oraz ku drodze Godnego Chway Boga. 26.Jeeli chodzi
o tych, ktrzy nie wierz i powstrzymuj ludzi przed drog Allacha i przed
wchodzeniem do witego Meczetu, ktry My wyznaczylimy dla korzyci wszystkich
ludzi, ci niechaj zostan mieszkacami tam lub gomi z pustyni. A jeli kto

zechce tam szkodliwie zboczy z drogi, uczynimy, e posmakuje aosnej kary.

27.I przypomnij sobie, kiedy przypisalimy Abrahamowi miejsce Domu i
powiedzielimy: Niczego nie cz ze Mn i utrzymuj dom Mj w czystoci dla
tych, ktrzy dopeniaj okre oraz tych, ktrzy wstaj i ktrzy kaniaj si i
padaj na twarz w Modlitwie. 28.Go ludziom Pielgrzymk. Przybd do ciebie
pieszo i na wszelkim ndznym wielbdzie, idc z kadej odlegoci, gbok
drog, 29.Aby da wiadectwo korzyciom im danym oraz po to, by wymieni imi
Allacha, podczas wyznaczonych dni, nad czworonogami tej klasy byda, jak On im
da. Zatem spoywajcie z nich i nakarmcie strapionych i potrzebujcych.
30.Potem niechaj dopeni swych koniecznych aktw oczyszczenia, niechaj
wypeni swe luby i okr Staroytny Dom. 31.Oto przykazanie Allacha. Jeeli
kto uzna rzeczy goszone przez Allacha za wite, to bdzie dla niego dobre u
Jego Pana. Spoywanie misa wszelkiego byda czyni si prawowitym z wyjtkiem
tego, co ju zostao ogoszone w Koranie. Dlatego wystrzegajcie si
obrzydliwoci bawochwalstwa oraz strocie przed wszystkimi sowami nieprawdy,
32.Powicajc ca wasz wiar i posuszestwo Allachowi oraz nie przypisujc
Mu niczego. A jeli kto przypisze cokolwiek Allachowi, spadnie jak to byo z
wysokoci, a porw go ptaki albo wiatr zdmuchnie go do odlegego miejsca.
33.Prawd jest, e jeeli kto szanuj wite Znaki Allacha to, istotnie, bierze
si ze sprawiedliwoci serca. 34.W ofiarach tych zawieraj si korzyci dla was
na okrelony czas, lecz pniej miejscem skadania ofiar bdzie Staroytny Dom.
35.Kademu ludowi wyznaczylimy rytuay Ofiary, aby wymieniali imi Allacha nad
czworonogami z klasy byda, ktre On im da. Tak zatem twj Bg jest Bogiem
Jedynym, dlatego wszyscy podporzdkujcie si Mu. I przekazuj dobr nowin
pokornym, 36.Ktrych serca napeniaj si strachem, gdy wymieniane jest imi
Allacha, oraz ktrzy cierpliwie znosz wszystko, co na nich spada i ktrzy
przestrzegaj Modlitwy i wydaj z tego, czym ich obdarzylimy. 37.Pord
uwiconych Znakw Allacha wyznaczylimy wam wielbdy ofiarne. W nich jest dla
was wiele dobrego. Zatem wymieniajcie imi Allacha nad nimi, kiedy stoj
uwizane w rzdach. Kiedy upadaj martwe na bok, spoywajcie z nich i karmcie
potrzebujcych, ktrzy s zadowoleni, jak i tego, kto prosi. W ten sposb
podporzdkowalimy je wam, abycie byli wdziczni. 38.Ich miso nie dosiga
Allacha ani ich krew, lecz to wasza sprawiedliwo, ktra dociera do Niego. W
ten sposb On je wam podporzdkowa, abycie wychwalali Go za to, e was
prowadzi. I przekazuj dobr nowin tym, ktrzy czyni dobro. 39.Zaiste, Allach
broni tych, ktrzy wierz. Zaiste, Allach nie miuj nikogo, kto jest perfidny,
niewdziczny. 40.Pozwala si bra do rki bro tym, przeciwko ktrym prowadzona
jest wojna, poniewa zostali poszkodowani, a Allach zaiste! ma wadz, by im
pomc 41.Tym, ktrzy niesprawiedliwie zostali wygnani ze swych domw, tylko
dlatego, e powiadali: Naszym Panem jest Allach. I gdyby Allach nie odtrca
jednych ludzi poprzez innych, klasztory i kocioy, synagogi i meczety, w
ktrych wymienia si imi Allacha, z pewnoci zostayby ju zniszczone.
Niechybnie Allach pomoe temu, ktry Jemu pomaga. Allach rzeczywicie jest
Potny, Silny 42.Tym, ktrzy jeli umiecimy ich na ziemi bd
przestrzega Modlitwy, paci Zakt i zachca do dobra, zabrania za za. W
rkach Allacha spoczywa ostateczne rozstrzygnicie wszystkich spraw. 43.A jeli
oskar ci o fasz, tak jak i przed nimi uczyni lud Noego i plemiona d oraz
Thamud, ktre oskaray swoich Prorokw o fasz; 44.A podobnie uczyni lud
Abrahama i lud Lota 45.I mieszkacy Madianu. Rwnie i Mojesz oskarany by o
fasz. Ja jednak daj wytchnienie niewiernym, a potem spadam na nich, a jake
okropne byy konsekwencje wypierania si Mnie! 46.Ile miast My zniszczylimy,
ktre oddaway si grzechowi, tak e ten spad na ich dachy. A ile studni
wyscho oraz ile wspaniaych zamkw ley w gruzach! 47.Czy nie podrowali po
kraju, by mie serca do rozumienia oraz uszy do suchania? Albowiem, zaiste, to
nie oczy s lepe, lecz lepe s serca, ktre bij w piersiach. 48.Wymagaj od
ciebie, aby przypieszy kar, lecz Allach nigdy nie zamie swej obietnicy. I
zaprawd, jeden dzie u twego Pana to czasami tysic lat waszego liczenia.
49.Ilu miastom udzieliem zwoki, podczas gdy oddaway si grzechowi. Potem
chwytaem je, a do mnie nastpi powrt. 50.Powiedz: o ludzkoci, ja mam was
tylko ostrzega. 51.Tych, ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki, czeka
przebaczenie i zaszczytne dary. 52.Lecz ci, ktrzy wysilaj si przeciwko
Naszym Znakom, starajc si pokrzyowa nasz cel, oni bd mieszkacami Ognia.
53.Gdy wysyalimy Posaca lub Proroka przed tob, a ten stara si osign
swj cel, zawsze Szatan rzuca przeszkody na drodze tego, co on chcia osign.

Allach jednak usuwa przeszkody, ktre umieszcza Szatan. Potem Allach mocno
ustanawia swj Znak. A jest Allach
Wszechwiedzcy, Mdry. 54.Dzieje si tak, aby On mg uczyni przeszkody, ktre
Szatan umieszcza na drodze Proroka, prb dla tych, w sercach s zatwardziae;
zaiste, grzesznicy daleko posunli si w opozycji 55.Oraz by ci, ktrzy
otrzymuj wiedz, dowiedzieli si, e jest to prawda od twego Pana, aby mogli
uwierzy w ni oraz by ich serca byy wobec Niego pokorne. Zaiste, Allach
prowadzi tych, ktrzy wierz, ku waciwej drodze. 56.Ci za, ktrzy nie wierz,
nie przestan wtpi w to a do czasu, gdy nadejdzie nagle, lub gdy spadnie na
nich kara dnia zniszczenia. 57.Tego dnia Krlestwo nalee bdzie do Allacha. On
rozsdzi midzy nimi. Zatem ci, ktrzy wierz i speniaj sprawiedliwe uczynki,
znajd si w Ogrodach Szczcia. 58.lecz ci, ktrzy nie wierz i odrzucaj Nasze
Znaki otrzymaj poniajc kar. 59.tych, ktrzy opuszcz swe domy w sprawie
Allacha i zostan pniej zabici lub umr, Allach niechybnie dobrze zaopatrzy.
I, zaiste, Allach jest Najlepszym Dawc. 60.On z pewnoci dopuci ich do
miejsca, z ktrego bd bardzo zadowoleni. Allach jest rzeczywicie
Wszechwiedzcy, Wyrozumiay. 61.Tak naprawd jest. A jeli kto odwzajemnia si
tak, jak zosta skrzywdzony, a bdzie przeciwko niemu zgrzeszone, jemu Allach
przyjdzie niechybnie z pomoc. Allach rzeczywicie zmazuje grzechy i jest
Najbardziej Przebaczajcy. 62.Taki system kary funkcjonuje po to, by wskaza, e
to Allach powoduj, i noc wchodzi w dzie, a dzie wchodzi w noc, jak i e
Allach jest Wszystkosyszcy, Wszystkowidzcy. 63.Jak i to, e dzieje si tak
dlatego, i to Allach jest Prawd, to za, do czego zwracaj si poza Nim, jest
Faszem, jak i dlatego, e Allach jest Wysoki, Wielki. 64.czy nie widzisz, e
Allach zsya wod z nieba i ziemia staje si zielona? Allach, zaiste, jest
Znawc subtelnoci, jest Wszechwiadom. 65.Do Niego naley wszystko, co jest w
niebiosach, jak i wszystko to, co jest na ziemi. Zaiste, Allach jest
Samowystarczalny, Godny Chway. 66.czy nie widzisz, e Allach podporzdkowa
wam wszystko, co jest na ziemi, jak i statki, ktre pyn przez morze z Jego
rozkazu? I to On podtrzymuje niebo, aby nie spado na ziemi, chyba eby On tego
zapragn. Zaiste, Allach jest Wspczujcy i Litociwy dla ludzi. 67.On jest
tym, ktry da wam ycie, a potem uczyni, e umrzecie, pniej za da wam ycie
na nowo. Zaiste, czowiek jest istot najbardziej niewdziczn. 68.Kademu
ludowi wyznaczylimy sposoby oddawania czci, ktrych przestrzegaj. Niechaj
zatem nie spieraj si z tob w sprawie islamskiego sposobu oddawania czci.
Nawouj ludzi do twego Pana, albowiem ty jeste z pewnoci waciwie
prowadzony. 69.A jeli bd si z tob spiera, powiedz: Allach najlepiej wie,
co czynicie. 70.Allach rozsdzi pomidzy wami i mn w Dniu Zmartwychwstania w
sprawie tego, z czym nie zgadzalicie si. 71.Czy nie wiesz, e Allach zna
wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi? Zaiste, wszystko to zachowane jest w
Ksidze, a to jest dla Allacha atwe. 72.I czcz zamiast Allacha to, czemu On
nie zesa adnego wiadectwa, jak i to, o czym nie maj adnego pojcia.
Grzesznicy nie znajd adnego pomocnika. 73.A kiedy Nasze zrozumiae Znaki
przedstawiane s im, widzisz na twarzach tych, ktrzy nie wierz, wyrane znaki
zadowolenia. Oni chtnie zaatakowaliby tych, ktrzy recytuj im Nasze Znaki.
Powiedz: Czy mam wam powiedzie o czym gorszym ni to? Jest tym Ogie! Allach
obieca go tym, ktrzy nie wierz. A jest to zy los! 74.O ludzie,
przedstawiona wam bdzie przypowie, wic suchajcie. Zaiste, Ci, do ktrych
si zwracacie poza Allachem, nie s w stanie stworzy nawet much, nawet jeliby
wszyscy razem tego sprbuj. A gdyby mucha ta co im odebraa, nie byliby w
stanie tego od niej odzyska. Zaiste, saby jest zarwno szukajcy, jak i
szukany. 75.Nie stworzyli prawdziwej koncepcji atrybutw Allacha. Zaiste, Allach
jest Potny, Silny. 76.Allach wybiera swych Posacw spord aniow i spord
ludzi. Zaiste, Allach jest Wszystkosyszcy, Wszystkowidzcy. 77.On wie, co jest
przed nimi i co jest za nimi, i do Allacha wszystkie sprawy powrc do
rozstrzygnicia. 78.O wy, ktrzy wierzycie! Pokocie si i padnijcie na twarz w
Modlitwie i czcijcie swego Pana i speniajcie dobre uczynki, aby dobrze si wam
wiodo. 79.Dokadajcie stara dla sprawy Allacha, tak jak stara si wam
przystoi. On was wybra i nie naoy na was adnych trudnoci w sprawie
religii. Zatem wyznawajcie wiar waszego ojca, Abrahama. To on nazwa was
muzumanami, zarwno przedtem, jak i w tej ksidze, aby Posaniec by waszym
wiadkiem, a wy bycie byli wiadkami dla caej ludzkoci. Dlatego
przestrzegajcie Modlitwy i pacie Zakt oraz wytrwale stjcie przy Allachu. On
jest waszym Obroc, Wspaniaym Obroc i Wspaniaym Pomocnikiem!

23.
AL-MUMINN (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Naprawd szczliwi s wierni,
3.Ktrzy s pokorni w swych Modlitwach 4.I ktrzy s punktualni i regularni w
paceniu Zakt, 6.I ktrzy chroni swej czystoci 7.Z wyjtkiem tego, co wie
si z ich onami lub tym, co posiada ich prawa rka, albowiem wtedy nie bd
obwinieni. 8.Ci jednak, ktrzy szukaj czegokolwiek poza tym, s grzesznikami
9.I ktrzy pilnuj swych obowizkw i swych przymierzy, 10.I ktrzy dokadnie
przestrzegaj swych Modlitw. 11.Ci s spadkobiercami, 12.Ktrzy odziedzicz Raj.
Zamieszkaj w nim na wieki. 13.Zaprawd, My stworzylimy czowieka z
najczystszej gliny, 14.Potem umiecilimy go w formie kropelki nasienia w
bezpiecznym miejscu. 15.Nastpnie z nasienia uksztatowalimy grudk, a z tej
grudki bezksztatn bry. Pniej z tej bezksztatnej bryy uksztatowalimy
koci, a nastpnie okrylimy koci ciaem. Pniej rozwinlimy to w inne
stworzenie. Niechaj zatem bogosawiony bdzie Allach, Najlepszy ze stwrcw.
16.Po tym jednak musicie z pewnoci umrze. 17.Natomiast w Dniu
Zmartwychwstania bdziecie niechybnie podniesieni z martwych. 18.A ponad wami
stworzylimy siedem drg i nigdy nie lekcewaymy stworzenia. 19.I zesalimy
wod z nieba zgodnie z miar i uczynilimy, e pozostaa na ziemi mamy jednak
moc, by j odebra. 20.I dziki niej uczynilimy wam ogrody z palm daktylowych i
winogronu. Znajdziecie w nich obfito owocw i z nich spoywacie. 21.Oraz
drzewo, ktre wyrasta z Gry Synaj. Wydaje ono oliw i sos dla tych, ktrzy
jedz. 22.Take i w bydle zawiera si dla was lekcja. Dajemy wam pi z tego, co
znajduje si w ich brzuchach, a macie ze wiele innych korzyci, a i spoywacie
miso niektrych spord nich. 23.na nich i na okrtach podrujecie. 24.I z
pewnoci My posalimy Noego do jego ludu, a on rzek: o ludu mj, czcij
wycznie Allacha. Nie macie boga poza Nim. Czy zatem nie bdziecie si stara o
Jego ochron? 25.A dowdcy jego ludu, ktrzy nie wierzyli, powiedzieli: On
wszak jest miertelnikiem tak jak i my. On chce uzyska nad wami wyszo. Bo
gdyby Allach tego zechcia, z pewnoci mgby wraz z nim zesa anioy. Nigdy
nie syszelimy o czym takim wrd naszych praojcw. 26.On jest najwyraniej
czowiekiem nawiedzonym szalestwem. Dlatego, jeli chodzi o niego, zaczekajcie
chwil. 27.Noe rzek: O Panie mj, pom mi, albowiem uwaaj mnie za kamc.
28.Pokierowalimy wic nim dziki objawieniu: Zbuduj Ark pod Naszym
spojrzeniem i zgodnie z Naszym objawieniem. A kiedy otrzymasz nasz rozkaz, a
rda ziemi trysn wod, we na ni po dwie pary z kadego gatunku i sw
rodzin, z wyjtkiem tych z nich, przeciwko ktrym wypowiedziane ju zostao
sowo. I nie zwracaj si do Mnie w sprawie tych, ktrzy le postpili ci z
pewnoci zostan zatopieni. 29.A kiedy znajdziesz si w Arce ty oraz ci z
tob powiedz: <<Wszelka chwaa naley si Allachowi, ktry uratowa nas przed
niesprawiedliwym ludem>>. 30.A kiedy opucisz Ark, powiedz: <<Panie mj,
uczy to ldowanie bogosawionym, albowiem Ty jest Najlepszym z tych, ktrzy
sprowadzaj ludzi na ziemi>>. 31.Zaprawd, w tym zawarte s Znaki. Zaiste, My
wyprbujemy ludzi. 32.Potem uczynilimy po nich inne pokolenie. 33.I posalimy
miedzy nich Posaca spord nich samych z takim Posannictwem: Sucie
Allachowi, nie macie wszak boga poza Nim. Czy zatem nie uczynicie Go sw tarcz
przeciwko wszystkim nieszczciom? 34.A przywdcy jego ludu, ktrzy nie
wierzyli i zapierali si spotkania z ich Panem z yciu Przyszym oraz ktrym My
dalimy spokj i wygod w yciu doczesnym, powiedzieli: Oto miertelnik taki
sam jak wy. On je to, co wy jecie, jak i pije to, co wy pijecie. 35.Jeeli
okaecie posuszestwo miertelnikowi wam podobnemu , z pewnoci bdziecie
jednymi z przegranych. 36.Czy obiecuje on wam, e kiedy umrzecie i staniecie
si pyem i komi, bdziecie na nowo podniesieni do ycia? 37.Jake dalekie od
prawdy jest to, co wam obiecuje. 38.Nie ma innego ycia poza naszym obecnym
yciem. Umieramy i yjemy i nie bdziemy na nowo podniesieni do ycia. 39.On
jest czowiekiem, ktry wymyli kamstwo przeciwko Allachowi, wic my nie
zamierzamy mu uwierzy. 40.On rzek: Panie mj, pom mi, albowiem uwaaj
mnie za kamc. 41.Allach powiedzia: Oni z pewnoci za chwil bd peni
skruchy. 42.Wtedy susznie spada na nich kara, a uczynilimy ich jak odpadki.
Niech zatem przeklty bdzie lud, ktry grzeszy! 43.Potem, po nich dalimy
miejsce innym pokoleniom. 44.aden lud nie jest w stanie wyprzedzi swj
wyznaczony czas ani nie moe pozosta za nim. 45.Pniej wysyalimy naszych
Posacw jeden po drugim. Za kadym razem, gdy do jakiego ludu przybywa jego
Posaniec, lud ten uwaa go za kamc. Wobec tego uczynilimy, e szli jedni za

drugimi do zniszczenia i przygotowalimy dla nich ledwie opowieci o

przeszoci. Niechaj zatem przeklci bd ludzie, ktrzy nie wierz! 46.Potem
wysalimy Mojesza i jego brata, Aarona, z Naszymi Znakami i zrozumiaym
wiadectwem 47.Do Faraona i jego dowdcw, oni jednak zachowali si arogancko i
byli ludmi krnbrnymi. 48.I powiedzieli: Czy mamy uwierzy dwu miertelnikom
jak my sami, podczas gdy ich lud to nasi niewolnicy? 49.Nazwali ich wic
kamcami i stali si ludem zrujnowanym. 50.i dalimy Mojeszowi Ksig, aby byli
prowadzeni. 51.I uczynilimy syna Marii i jego matk Znakiem i dalimy im
schronienie we wzniesionym kraju zielonych dolin i rde biecej wody. 52.O
wy, Posacy, spoywajcie z czystych rzeczy i speniajcie dobre uczynki.
Zaprawd, Jam jest wiadom tego, co czynicie. 53.I wiedzcie, e ta wasza
spoeczno to jedna spoeczno, a Ja jestem waszym Panem. Mnie zatem wecie za
swego obroc. 54.Ludzie jednak podzielili ca spraw midzy sob, czc si w
rne grupy, a kada z nich radowaa si z tego, co byo z nimi. 55.Zatem
pozostawcie ich w ich zamieszaniu na jaki czas. 56.Czy wyobraaj sobie, e
dlatego, i dajemy im bogactwo i dzieci, 57.pieszymy, by czyni im dobro? Nie,
oni jednak nie rozumiej tego. 58.Zaprawd, ci, ktrzy dr ze strachu przed ich
Panem, 59.Oraz ci, ktrzy wierz w Znaki ich Pana, 60.I ci, ktrzy ich Panu nie
przypisuj adnych partnerw, 61.oraz ci, ktrzy daj to, co daj, podczas gdy
ich serca pene s strachu przed tym, e powrc do ich Pana 62.Oto ci, ktrzy
piesz, by spenia dobre uczynki i s w ich spenianiu najpilniejsi. 63.adnej
duszy nie obciamy ponad jej siy, i u Nas jest Ksiga, ktra mwi prawd, a
nie zostan skrzywdzeni. 64.Lecz ich serca zupenie nie zwaaj na t Ksig, a
poza tym dopuszczaj si oni innych zych postpkw 65.A kiedy ogarniemy ich
kar tych spord nich, ktrzy pawi si w zbytku spjrz! ci woaj o
pomoc, 66.Na co My rzeczemy: tego dnia nie woajcie o pomoc, bo z pewnoci My
wam nie pomoemy. 67.Zaprawd, Moje Znaki zostay wam przedstawione, lecz wy
zwyklicie byli odwraca si na picie. 68.W swej bucie, opowiadajc bez sensu
w nocy o Koranie. 69.czy zatem nie zastanowili si nad Sowem Boym, a moe
przyszo do nich to, co nie przybyo do nich dawnych ojcw? 70.Lub czy nie
rozpoznaj swego Posaca, i go odrzucaj? 71.Lub czy powiadaj: Jest w nim
szalestwo? Nie, on przynosi im prawd, a wikszo z nich nienawidzi prawdy.
72.A gdyby Prawda spenia ich pragnienia, to zaprawd niebiosa i ziemia
oraz to, co w nich jest, zepsuyby si. Nie, przynielimy im ich napomnienie,
lecz od swego wasnego napomnienia oni teraz odwracaj si. 73.Lub czy prosisz
ich o jak nagrod? Nagroda od twego Pana jest najlepsza, On bowiem jest
Najlepszym z Dawcw. 74.I ty niechybnie zapraszasz ich ku waciwej drodze.
75.Ci za, ktrzy nie wierz w ycie Przysze, rzeczywicie zbaczaj z tej
drogi. 76.I gdybymy okazali im lito i uwolnili ich od ich nieszcz, oni
trwaliby nadal w swym grzechu, lepo bdzc. 77.My ju ogarnlimy ich kar,
oni jednak nie ukorzyli si przed ich Panem ani nie chcieliby cicho prosi,
78.A kiedy My otworzymy przed nimi wrota srogiej kary, wpadn z tego powodu w
rozpacz. 79.I On jest tym, ktry stworzy dla was uszy, oczy i serca, lecz wy
niewiele dzikujecie. 80.I On jest tym, ktry pomnoy was na ziemi, a przed Nim
wszyscy zostan zebrani. 81.I On jest tym, ktry daje ycie i powoduje mier, a
pod Jego kontrol znajduje si przemienno nocy i dnia. Czy zatem nie
rozumiecie? 82.Oni jednak powiadaj rzeczy podobne do tych, ktre wypowiaday
poprzednie ludy. 83.Powiadaj: Co? Kiedy umrzemy i staniemy si ledwie pyem i
komi, to czy rzeczywicie bdziemy na nowo podniesieni do ycia? 84.Oto, co
obiecano nam poprzednio nam i naszym ojcom. To nic innego ni tylko
opowiadania o dawnych czasach. 85.powiedz: Do kogo naley ziemia oraz to, co
na niej jest, o ile wiecie? 86.Do Allacha, odpowiedz. Powiedz: Czy zatem
nie bdziecie napomnieni? 87.Powiedz: Kto jest Panem siedmiu niebios i Panem
Wielkiego Tronu? 88.Oni powiedz: One nale do Allacha. Powiedz: Czy zatem
nie wemiecie Jego za swego Obroc? 89.Powiedz: W czyjej rce jest wadza nad
wszystkimi rzeczami i kto chroni, lecz przed ktrym nie ma obrony, o ile
wiecie? 90.Oni odpowiedz: Wszystko to naley do Allacha. Powiedz: Jak zatem
jestecie wprowadzeni w bd? 91.Tak, przynielimy im prawd, a oni z
pewnoci s kamcami. 92.Allach nie wzi sobie adnego syna ani nie ma adnego
innego boga wraz z Nim. W takim przypadku kady bg zabieraby to, co stworzy,
a niektrzy z nich niechybnie staraliby si zyska nad innymi przewag. Niechaj
wychwalany bdzie Allach wysoko ponad to, na co si powouj, 93.Tak samo Znawca
tego, co niewidzialne, jak i co widzialne. On jest wyniesiony wysoko ponad
wszystko to, co oni z Nim cz! 94.Powiedz: Panie mj, jeli chcesz mi ukaza

to, co jest im obiecane, 95.Panie mj, w takim razie nie umieszczaj mnie wraz z
ludmi grzesznymi. 96.A niechybnie mamy wadz,
by pokaza ci to, co zostao im obiecane. 97.Odtr zo tym, co jest najlepsze,
My bardzo dobrze wiemy, co oni otrzymuj. 98.I powiedz: Panie mj, w Tobie
szukam schronienia przed namowami zych. 99.I szukam w Tobie chronienia, o
Panie mj, aby si do mnie nie zbliyli. 100.Kiedy do jednego z nich przyjdzie
mier, wiele razy powtarza bagalnie: Panie mj, odelij mnie, 101.Abym mg
spenia sprawiedliwe uczynki w yciu, ktre pozostawiem za sob. Tak nie moe
by! To tylko sowo, co on wypowiada. A za nim znajduje si bariera a po dzie,
w ktrym na nowo zostan podniesieni do ycia. 102.A kiedy zabrzmi trba, tego
dnia nie bd ich czy adne wizy ani nie bd si nawzajem za sob wstawia.
103.Wwczas ci, ktrych szala przeway tym dobrze si bdzie wiodo. 104.Lecz
ci, ktrych szale bd lekkie oto ci, ktrzy zniszczyli swe dusze; zamieszkaj
w Piekle. 105.Ogie przypali im twarze i bd si krzywi ze strachu przed nim.
106.Zostanie im powiedziane: Czy Moje Znaki nie byy wam przedstawiane, a wy
czy nie potraktowalicie ich jak kamstwa? 107.Oni powiedz: Panie nasz,
przytoczy nas nasz zy los, a bylimy ludem bdzcym, 108.Panie nasz,
wydobd nas z tego, a jelibymy potem powrcili do nieposuszestwa, wwczas
zaiste bdziemy grzesznikami. 109.Allach powie: Precz z wami, pogardzeni
tam, i nie odzywajcie si do Mnie. 110.Bya taka grupa moich sug, ktrzy
powiadali: <<Panie nasz, wierzymy, dlatego przebacz nam nasze grzechy i oka nam
lito, albowiem Ty jest Najlepszy z tych, ktrzy okazuj lito>>. 111.Wy
jednak szydzilicie z nich tak bardzo, e to ich wyszydzanie spowodowao, i
zapomnielicie o Mnie, podczas gdy nadal wymiewalicie si z nich. 112.Tego
dnia wynagrodziem ich za ich cierpliw wytrwao. Oni istotnie s tymi, ktrzy
osignli szczcie. 113.Potem Allach powie: Ile lat spdzilicie na ziemi?
114.Oni odpowiedz: Spdzilimy tam dzie lub cz dnia, ale spytaj tych,
ktrzy obliczaj. 115.On powie: Spdzilicie niewiele czasu, gdybycie tylko
wiedzieli! 116.Co? Czy zatem uwaalicie, i stworzylimy was bez adnego celu
oraz e nie bdziecie na powrt do Nas sprowadzeni? 117.Niechaj wyniesiony
zostanie Allach, Krl Prawdziwy. Nie ma boga poza Nim, Panem Wspaniaego Tronu.
118.A ten, kto zwraca si do innego boga obok Allacha, co do ktrego to boga nie
ma adnego wiadectwa, ten bdzie musia przedoy sprawozdanie przed swym
Panem. Niechybnie niewiernym nie wiedzie si dobrze. 119.I powiedz: Panie mj,
przebacz i oka lito, Ty jest bowiem Najlepszym z tych, ktrzy okazuj
lito.
24.
AL-NR (objawione po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Oto Sura, ktr objawilimy oraz
obrzdy, ktre czynimy obowizkowymi. Objawilimy w niej zrozumiae przykazania,
abycie zwaali. 3.Cudzoonica i cudzoonik kade z nich wychostajcie sto
razy. A nie aujcie tych dwojga podczas wypeniania sdu Boego, jeli
wierzycie w Allacha i Dzie Ostatni. I niechaj jaka grupa wiernych bdzie
wiadkiem ich kary. 4.Cudzoonik moe mie stosunek seksualny tylko z
cudzoonic lub niewiast oddajc si czci bokw, podobnie i cudzoonica
nikt nie moe mie z ni stosunku seksualnego, jak tylko cudzoonik lub
bawochwalca. To jest rzeczywicie zakazane wiernym. 5.Ci, ktrzy obwiniaj
czyst niewiast, a nie przyprowadz czterech wiadkw tym dajcie chost
osiemdziesiciu razy i nigdy wicej nie uznawajcie ich wiadectwa, albowiem to
oni sami s grzesznikami, 6.Z wyjtkiem tych, ktrzy pniej oka skruch i
zadouczyni, albowiem prawdziwie Allach jest Najbardziej Przebaczajcy,
Litociwy. 7.A jeli chodzi o tych, ktrzy o cudzostwo oskaraj swoj wasn
on, a nie maj adnych wiadkw poza sob samym wiadectwo takiego czowieka
wystarczy, jeli je zoy czterokrotnie w imi Allacha, solennie potwierdzajc,
i jest jednym z tych, ktrzy mwi prawd. 8.Pity za raz, e niechby spado
na przeklestwo Allacha, gdyby kama. 9.Jednake kara bdzie od niej
odsunita, jeli ona czterokrotnie zawiadczy w imi Allacha, e on jest kamc.
Pity za raz, e niechaj spadnie na ni gniew Allacha, jeli on mwi prawd.
11.I gdyby nie miosierdzie i lito Allacha wobec was oraz to, e Allach jest
Wspczujcy i Mdry, zginlibycie. 12.Zaprawd, ci, ktrzy wymylili to
wielkie kamstwo, s grup spord was. Nie mylcie, e incydent ten jest dla
was zem. Nie, on jest dla was dobrem. Kady z nich otrzyma to, na co sobie
zasuy tym grzechem. Ten za spord nich, ktry bra w tym najwaniejszy
udzia, otrzyma aosn kar. 13.Kiedy usyszelicie o tym, dlaczego wierzcy

mczyni i wierzce niewiasty nie pomyleli dobrze o swoim wasnym ludzie i nie
powiedzieli: To najzupeniej kamstwo 14.Dlaczego ci, ktrzy pucili w obieg
to oskarenie, nie sprowadzili czterech wiadkw, by to udowodni? Poniewa nie
przyprowadzili wymaganych wiadkw, rzeczywicie s kamcami w obliczu Allacha.
15.Gdyby nie miosierdzie Allacha i Jego lito dla was na tym wiecie oraz w
yciu Przyszym, olbrzymia kara spadaby ju na was z powodu zniesawienia,
jakiego si dopucilicie, 16.Albowiem zaczlicie je poznawa z jzykw innych
ludzi, a potem wypowiadalicie je wasnymi ustami, a powtarzalicie to, o czym
nie wiedzielicie i wydawao si wam, e to sprawa drobna, podczas gdy w oczach
Allacha bya to rzecz godna ubolewania. 17.I dlaczego, gdy usyszelicie, nie
powiedzielicie: Nie do nas naley rozprawianie o tym. Ty jest wity, o Boe,
to okropna potwarz. 18.Allach napomina was, abycie nigdy czego takiego nie
powtarzali, jelicie wiernymi. 19.Allach wszak wyjania wam przykazania, a jest
On Wszechwiedzcy, Mdry. 20.Ci, ktrzy lubi, aby niegodziwo rozprzestrzenia
si wrd wiernych, otrzymaj bolesn kar na tym wiecie oraz w yciu
Przyszym. Allach bowiem wie, wy za nie wiecie. 21.I gdyby nie miosierdzie
Allacha, Jego lito oraz to, e Allach jest Wspczujcy i Litociwy,
bylibycie ju zgubieni. 22.O wy, ktrzy wierzycie! Nie chodcie ladami
szatana, kto bowiem chodzi ladami Szatana, ten powinien wiedzie, e niechybnie
zachca do nieprzyzwoitoci i jawnego za. I gdyby nie miosierdzie Allacha i
Jego Lito wobec was, nikt z was nigdy nie byby czysty, albowiem Allach
oczyszcza, kogo zechce. A jest Allach Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 23.I nie
pozwalajcie, aby ludzie bogaci i wpywowi pord was zarzekali si, e niczego
nie dadz swym bliskim oraz potrzebujcym, jak i tym, ktrzy opucili swoje domy
dla sprawy Allacha. Pozwlcie im przebaczy. Czy nie pragniecie, aby Allach
przebaczy wam? A jest Allach Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 24.Zaprawd,
ci, ktrzy rzucaj kalumnie na czyste, nieostrone wierzce niewiasty, s
przeklci na tym wiecie oraz w yciu Przyszym. Czeka ich aosna kara 25.W
dniu, kiedy ich jzyki, ich rce oraz ich stopy dadz wiadectwo przeciwko nim w
kwestii tego, co zwykli byli czyni. 26.Tego dnia Allach w peni odpaci si im,
oni za dowiedz si, e jedynie Allach jest Jawn Prawd. 27.Ze rzeczy to
cecha zych ludzi, li ludzie za maj inklinacje do zych rzeczy. Natomiast
rzeczy dobre s cech dobrych ludzi i ludzie dobrzy skaniaj si ku rzeczom
dobrym ci nie s winni tego, co twierdz oszczercy. Dla nich jest przebaczenie
i zaszczytne dary. 28.O wy, ktrzy wierzycie! Nie wchodcie do adnych domw
poza swoimi wasnymi a nie uzyskacie na to pozwolenia i nie pozdrowicie
mieszkacw. To jest dla was lepsze, abycie zwaali. 29.A jeli nikogo w nich
nie zastaniecie, nie wchodcie tam, chyba e uzyskacie na to pozwolenie. A gdyby
powiedziano wam: wracajcie, wwczas wrcie. Allach wszak dobrze wie, co
czynicie. 30.Nie jest z waszej strony niczym zym, jeli wchodzicie do
niezamieszkanych domw, w ktrych s wasze dobra. A Allach wie, co czynicie
jawnie, a co ukrywacie. 31.Powied wierzcym mczyznom, aby powstrzymywali swe
spojrzenia i okrywali swoje czonki. Tak bdzie dla nich czyciej. Zaiste,
Allach jest Wszechwiadom tego, co czyni. 32.I powiedz wierzcym niewiastom,
aby powstrzymyway swe spojrzenia i okryway swe czonki oraz nie wystawiay na
pokaz swego pikna lub swych ozdb, z wyjtkiem tego co widoczne. I niechaj
nosz okrycia gowy sigajce a do brzucha oraz niechaj nie okazuj swego
pikna lub ozdb nikomu prcz ma, ich ojcw, ojcw ich mw lub ich synw,
synw ich mw lub ich braci, synw ich braci lub synw ich sistr lub te
niewiast, ktre s ich towarzyszkami, lub tych, ktrych posiada ich prawa rka,
albo takich mczyzn, ktrzy nie pragn niewiast lub maych dzieci, ktre
jeszcze nie posiaday wiedzy o ukrytych czciach ciaa niewiasty. I niechaj nie
tupi, aby nie ujawniy si ozdoby, jakie posiadaj. Zwracajcie si do Allacha
wszyscy razem, o wierni, aby dobrze si wam wiodo. 33.I szukajcie maestwa
dla wdw wrd was, dla waszych niewolnikw i niewolnic, ktre nadaj si do
maestwa. Gdyby byli biedni, Allach da im ze swojej szczodroci, jest On wszak
Hojny, Wszechwiedzcy. 34.I niechaj ci, ktrzy nie maj rodkw do maestwa,
utrzymuj si w czystoci, a Allach nie da im tych rodkw ze swej szczodroci.
Takim, ktrzy spord posiadanych przez wasz praw rk pragn aktu wyzwolenia
na pimie, dajcie to wyzwolenie, jeli znacie w nich jakie dobro. I dajcie im z
bogactwa, ktrym obdarzy was Allach. I nie zmuszajcie swoich panien do ycia
nieczystego, trzymajc je niezamnymi, gdy pragn by czyste, po to, bycie
szukali zyskw ycia doczesnego. Jeliby kto je jednak zmusi, wwczas po ich
przymusie Allach bdzie Przebaczajcy i Litociwy dla nich. 35.I zesalimy wam

wyrane Znaki, jak i objawilimy wam przykad tych, ktrzy przeminli dawno
przed wami, oraz napomnienie dla Bogobojnych. 36.Allach jest wiatem niebios i
ziemi. Jego wiato jest takie, jakby bya jasna nisza, a w niej lampa. Lampa
znajduje si wewntrz szklanej kuli. A kula ta jest jak byszczca gwiazda.
Lampa ponie dziki oliwie z bogosawionego drzewa drzewa oliwnego ani ze
Wschodu, ani z Zachodu, ktrego olej nieomal wieciby, nawet gdyby nie tkn go
ogie. wiato na wiato! Allach prowadzi do swego wiata, kogo zapragnie.
Allach przedstawia take ludziom przypowieci, a zna Allach wszystkie rzeczy
cakowicie. 37.wiato to owietla te domy, wzgldem ktrych Allach nakaza, aby
zostay wyniesione oraz by pamitano w nich Jego imi. W nich Go wychwalaj rano
i wieczorem. 38.Ludzi, ktrych ani handel, ani towary nie odcigaj od
pamitania o Allachu, od przestrzegania Modlitwy oraz dawania Zakt. Oni boja
si dnia, w ktrym serca i oczy bd w stanie podniecenia i boleci, 39.Wic
Allach da im najlepsz nagrod spord ich uczynkw i da im jeszcze wicej ze
swej hojnoci. Allach bowiem daje bez miary kademu, komu zechce. 40.A jeli
chodzi o tych, ktrzy nie wierz, ich uczynki s jak fatamorgana na pustyni.
Czowiek spragniony widzi w niej wod, a kiedy zbliy si do niej stwierdza, e
niczego tam nie ma. Ten znajduje Allacha obok siebie, kto potem w peni przed
Nim si wytumaczy, a Allach jest Szybki w rozliczaniu. 41.Albo ich uczynki s
jak grube pokady ciemnoci rozpostarte ponad wielkim i gbokim morzem, na
powierzchni ktrego unosz si fale nad falami, ponad ktrymi s chmury
pokady ponad pokadami ciemnoci. Kiedy on podniesie sw do, ledwo moe j
ujrze. Komu Allach nie uycza wiata, dla tego nie ma wiata w ogle. 42.Czy
nie widzisz, e to jest Allach, ktrego chwa wituj wszyscy, ktrzy s w
niebiosach i na ziemi, i take samo czyni ptaki z rozpostartymi skrzydami?
Kady zna swj sposb modlitwy i chway. A Allach dobrze wie, co czyni. 43.Do
Allacha naley Krlestwo niebios i ziemi i do Niego nastpi powrt. 44.Czy nie
widzisz, e Allach powoli przesuwa chmury, potem czy je razem, potem zbija je
razem, tak e ty widzisz, jak z nich wypywa deszcz? I to On zsya z nieba
chmury podobne do gr, w ktrych jest grad, a On razi nim, kogo zapragnie,
odwraca za od tego, od kogo zechce. Ich byskawica moe nieomal odebra wzrok.
Zaiste, w tym zawiera si lekcja dla tych, ktrzy maja oczy. 45.Allach
przemienia noc z dniem. 46.Allach stworzy wszelkie zwierz z wody. Wrd nich
s takie, ktre posuwaj si na swych brzuchach; wrd nich s takie, ktre
chodz na dwch nogach. S te wrd nich takie, ktre chodz na czterech.
Allach tworzy to, co zechce. Zaiste, Allach ma moc, by czyni wszystko to, czego
zapragnie. 47.My rzeczywicie zasalimy wyrane Znaki. A Allach prowadzi
kadego, kogo chce, ku waciwej drodze.
48.I powiadaj: Wierzymy w Allacha oraz w Posaca i okazujemy posuszestwo,
a pniej niektrzy z nich odwracaj si. Tacy w ogle nie s wiernymi. 49.A
kiedy wzywani s do Allacha oraz Jego Posaca, by ten rozsdzi midzy nimi
spjrz! cz z nich odwraca si. 50.A jeli uwaaj, e suszno jest po ich
stronie, przybywaj do biegnc w poddaniu. 51.Czy moe w ich sercach jest jaka
choroba? Albo moe wtpi lub obawiaj si, e Allach i Jego Posaniec bd
wobec nich niesprawiedliwi? Nie, to oni sami s grzesznikami. 52.wszystko, co
wierni powiadaj, kiedy wzywa si ich do Allacha i Jego Posaca, by rozsdzi
midzy nimi, to: Suchamy i jestemy posuszni. I to wanie oni s tymi,
ktrym si powiedzie. 53.i jeli kto jest posuszny Allachowi i Jego Posacowi,
boi si Allacha i bierze Go sobie za tarcz do obrony, ten odniesie sukces. 54.I
skadaj w imi Allacha najbardziej solenne przysigi, e jeli im rozkaesz
z pewnoci pjd. Powiedz: Nie przysigajcie. Czego si od was wymaga, to
posuszestwo wobec tego, co prawe. Zaiste, Allach jest wiadom tego, co
czynicie. 55.Powiedz: Okazujcie posuszestwo Allachowi i bdcie posuszni
Posacowi. Jeeli jednak odwrcicie si, to on jest odpowiedzialny za to, co
ma czyni, wy za jestecie odpowiedzialni za to, czym wy jestecie obarczeni. A
jeli bdziecie okazywa mu posuszestwo, bdziecie waciwie prowadzeni.
Posaniec natomiast jest wycznie odpowiedzialny za przekazanie Posannictwa.
56.Allach obieca tym z was, ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki, e z
pewnoci uczyni ich Spadkobiercami na ziemi, tak jak uczyni Spadkobiercw
pord tych, ktrzy byli przed nimi. On obieca im te, e z pewnoci ustanowi
dla nich ich religi, ktr dla nich wybra. Obieca im, e z pewnoci w zamian
da im bezpieczestwo i pokj w nastpstwie ich strachu. Bd Mnie czci i nie
bd przypisywa Mi niczego. Wtedy jeli kto po tym nie bdzie wierzy, bdzie
buntownikiem. 57.I przestrzegajcie Modlitwy, dawajcie Zakt i bdcie posuszni

Posacowi, aby okazano wam lito. 58.Nie myl, e ci, ktrzy nie wierz, s w
stanie udaremni Nasze plany na ziemi. Ich mieszkaniem jest Pieko, a jest to
rzeczywicie ze miejsce. 59.O wy, ktrzy wierzycie! Niechaj ci, ktrych posiada
wasza prawa rka, jak i ci z was, ktrzy nie osignli okresu dojrzewania,
prosz o pozwolenie po trzykro przed wejciem do waszej komnaty przed
Modlitw Porann i kiedy odkadacie na bok swe szaty w poudnie letniego dnia
oraz po Modlitwie Nocnej. Powysze to trzy okresy waszego zacisza. W innych
porach nie jest wasz ani innych win, albowiem niektrzy z was musz odwiedza
innych lub porusza si swobodnie zgodnie z potrzeb. W ten sposb Allach
wyjania wam Znaki, albowiem jest Allach Wszechwiedzcy, Mdry. 60.I kiedy wasze
dzieci osign wiek pokwitania, rwnie i one powinny prosi o pozwolenie, tak
jak i ich starsi prosili przed nimi. W ten sposb Allach wyjania wam Jego
przykazania, a jest On wszechwiedzcy, Mdry. 61.Takie starsze niewiasty, ktre
miny ju wiek maestwa nie spada na nie wina, kiedy odkadaj na bok swe
wierzchnie szaty, nie obnaajc swego pikna. Jednake powstrzymywanie si nawet
od tego jest dla nich lepsze. Bo Allach jest Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy.
62.Nie ma krzywdy dla lepego i nie ma krzywdy dla chromego, i nie ma krzywdy
dla chorego ani dla was samych, abycie spoywali ze swoich wasnych domw lub z
domw waszych ojcw, lub z domw waszych matek, lub z domw waszych braci, lub z
domw waszych sistr, lub z domw braci waszych ojcw, lub z domw sistr
waszych ojcw, lub z domw braci waszych matek, lub z domw sistr waszych
matek, lub z domw, do ktrych klucze posiadacie, lub z domu waszego
przyjaciela. Nie ma te adnej szkody, jeli spoywacie razem lub oddzielnie.
Lecz kiedy wchodzicie do domw, pozdrawiajcie swoich pozdrowieniem pokoju
pozdrowieniem od waszego Pana penym bogosawiestwa i czystoci. W ten
sposb wyjania wam Allach swe przykazania, abycie zrozumieli. 63.Ci tylko s
prawdziwymi wiernymi, ktrzy wierz w Allacha i Jego Posaca oraz ktrzy gdy
s z nim dla rozpatrzenia jakiej wsplnej sprawy, dla czego zebrali si nie
odchodz a nie zwrc si do o pozwolenie. Zaiste, ci, ktrzy prosz ci o
pozwolenie, oni tylko, oni tylko prawdziwie wierz w Allacha i Jego Posaca.
Zatem kiedy zwrc si do ciebie o pozwolenie z powodu jakiej ich wanej
sprawy, udziel go tym, ktrym zechcesz i pro Allacha o przebaczenie dla nich.
Zaiste, Allach jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 64.Nie traktujcie
zwracania si do Posaca tak samo jak zwracanie si jednego z was do drugiego.
Allach niechybnie zna tych spord was, ktrzy wymykaj si ukradkiem. Niechaj
zatem ci, ktrzy id wbrew Jego przykazaniu, wiedz, aby nie dotkna ich prba
ani nie spada na nich straszna kara. 65.Suchajcie! Do Allacha naley wszystko,
co jest w niebiosach i na ziemi. On wie, w jakich znajdujecie si warunkach. A w
dniu, kiedy powrc do Niego, On poinformuje ich o tym, co czynili. Allach
bowiem wszystko doskonale zna.
25.
AL-FURQN (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Bogosawiony Ten, kto zesa AlFurqn swemu sudze, aby ostrzega wszystkie wiaty 3.Ten, do kogo naley
Krlestwo niebios i ziemi. On nie wzi sobie adnego syna oraz nie ma adnego
partnera w Krlestwie, jak i On to stworzy wszystko i okreli waciw tego
miar. 4.A mimo to wzili sobie bogw poza Nim, bogw, ktrzy niczego nie
tworz, lecz sami s stworzeni, jak i ktrzy nie maj adnej wadzy, by sobie
zaszkodzi lub przynie korzy, ani nie maj wadzy nad mierci lub yciem
czy Zmartwychwstaniem. 5.Ci za, ktrzy nie wierz, powiadaj: To nic innego
jak tylko kamstwo, ktre zmyli, a inni ludzie pomagali mu w tym. Zaiste,
popenili oni wielk niesprawiedliwo i wielki fasz. 6.I powiadaj: To tylko
bajki o dawnych czasach. On je spisa i odczytuj mu je rano i wieczorem.
7.Powiedz: Objawi to ten, kto zna wszystkie tajemnice niebios i ziemi.
Zaprawd, On jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 8.i powiadaj: C to
jest za posaniec, skoro spoywa jedzenie i spaceruje po ulicach? Dlaczego nie
zosta mu zesany anio, aby wraz z nim nas ostrzega? 9.Albo powinno mu zosta
zesane bogactwo lub powinien posi ogrd, z ktrego mgby spoywa. A
grzesznicy powiadaj: Idziecie tylko za czowiekiem oczarowanym. 10.Spjrz,
jak ukadaj dla ciebie przypowieci! Tak, zeszli z drogi i nie mog jej na
powrt odnale. 11.Bogosawiony Ten, ktry jeli zechce da ci co lepszego
ni to wszystko ogrody, przez ktre przepywaj strumienie oraz da ci
paace. 12.nie, oni odrzucaj Godzin, lecz dla tych, ktrzy odrzucaj Godzin,
My przygotowalimy poncy ogie. 13.kiedy on spojrzy na nich z daleka, usysz

jego huk i ryk. 14.I kiedy zostan wrzuceni w jego ciasne miejsce razem zwizani
acuchem, bd modli si o zniszczenie. 15.Tego dnia nie mdlcie si o jedno
zniszczenie, lecz mdlcie si o wiele zniszcze. 16.powiedz: czy lepsze jest
to czy Ogrd Wiecznoci, ktry obiecany jest sprawiedliwym? Taka bdzie ich
nagroda i ostateczne miejsce. 17.Bd w nim mieli wszystko, czego zapragn, a
zamieszkaj w nim na wieki. Jest to obietnica obowizujca twego Pana i zawsze
naley si o ni modli do Niego. 18.w dniu, w ktrym on zbierze ich oraz tych,
ktrych czcz poza Nim, spyta tych ostatnich: Czy to wy sprowadzilicie z drogi
te o to Moje sugi czy te oni sami zboczyli z waciwej drogi? 19.Oni
powiedz: ty jest wity! Nie byo z naszej strony susznym, by bra sobie
obrocw innych ni Ty sam, lecz Ty obdarowae ich oraz ich ojcw dobrymi
rzeczami tego ycia, a zapomnieli Twe napomnienia i stali si zrujnowani.
20.Wtedy powiemy do ich czcicieli: Dali wam kamstwo, jeli chodzi o to, co
mwilicie, wic nie jestecie w stanie odwrci kar ani nie otrzymacie pomocy.
A jeeli kto z was dopuci si za, My pozwolimy skosztowa mu aosnej kary.
21.A przed tob nie wysyalimy adnego Posaca, ktry by nie jad poywienia i
nie chodzi ulicami. Niektrych z was My czynimy prb dla innych, by sprawdzi,
czy jestecie wytrwali. A Pan twj jest Wszechwiedzcy.
CZ XIX
22.ci za, ktrzy nie oczekuj spotkania z Nami, powiadaj: dlaczego ni zostali
zesani nam anioowie? Albo dlaczego nie widzimy Pana naszego? Zaiste, ci s
zbyt dumni z siebie i daleko posunli si w buncie. 23.w dniu, w ktrym ujrz
anioy, nie bdzie adnej dobrej nowiny dla winnych. Zawoaj w rozpaczy: A
niechby istniaa mocna bariera! 24.i zwrcimy si ku ich dzieom i rozbijemy je
na czstki pyu. 25.w dniu tym mieszkacom Nieba bdzie lepiej, jeli chodzi o
ich mieszkanie, jak i miejsce odpoczynku. 26.A w dniu, kiedy niebo rozstpi si
i zawisn nad nimi chmury oraz zostan zesani anioowie w wielkiej liczbie
27.Prawdziwe Krlestwo w tym dniu nalee bdzie do Miosiernego Boga. A bdzie
to ciki dzie dla niewiernych. 28.Tego dnia grzesznik gry bdzie swe donie
i powie: O, gdybym tylko poszed jedn drog z Posacem! 29.O, biada mi!
Gdybym tylko nikogo takiego nie bra sobie za przyjaciela! 30.Odwid mnie on
od Przypomnienia po tym, jak do mnie przybyo. Szatan bowiem zawsze opuszcza
czowieka w godzinie potrzeby. 31.A Posaniec powie: O Panie mj, lud mj
rzeczywicie traktowa ten oto Koran jak rzecz, ktr naley odrzuci. 32.Tak
zatem kademu Prorokowi uczynilimy wroga spord grzesznikw. A Pan twj
wystarczy jako Przewodnik i Pomocnik. 33.Ci za, ktrzy nie wierz, powiadaj:
Dlaczego Koran nie zosta mu objawiony w caoci? My objawilimy go w ten
sposb, aby wzmocni z jego pomoc twe serce. A uoylimy go w najlepszej
formie. 34.i nie przychodz do ciebie z zarzutami, abymy nie zaopatrzyli ci w
prawd i doskonale wyjanienie. 35.Ci, ktrzy na nich twarzach zebrani bd w
Piekle ci bd w najgorszym pooeniu i bd najbardziej oddaleni od waciwej
drogi. 36.Dalimy Mojeszowi Ksig i wyznaczylimy mu jego brata, Aarona, jako
jego pomocnika. 37.I powiedzielimy im: Idcie obaj do ludu, ktry odrzuci
Nasze Znaki, a potem zniszczylimy go cakowicie. 38.Za lud Noego, kiedy
odrzuci Posacw, ten zatopilimy i uczynilimy go Znakiem dla caej
ludzkoci. Dla grzesznikw wszak przygotowalimy bolesn kar. 39.I
zniszczylimy d i Thamd oraz lud Studni, jak i wiele pokole pomidzy nimi.
40.I kademu posyalimy przykad, i kady ostatecznie zniszczylimy. 41.A ci
oto Mekkaczycy z pewnoci odwiedzili to miasto na ktre spad zy deszcz. Czy
nie widzieli tego? Nie, nie oczekuj, i bd podniesieni po mierci. 42.kiedy
ci widz, artuj sobie tylko z ciebie i mawiaj: Co? Czy to ten, ktrego
Allach przysa jako Posaca? 43.Ten rzeczywicie nieomal odwid nas od
naszych bogw, gdybymy tylko nie trzymali si ich byli mocno. Co dowiedz si,
kiedy ujrz kar, kto najbardziej zboczy z waciwej drogi. 44.Czy widziae
takiego, kto swoje wasne ze pragnienia bierze sobie za boga? Czy moesz by
jego strem? 45.Czy sdzisz, e wikszo z nich syszy lub rozumie? Oni s jak
bydo nie, oni w swym zachowani s gorsi ni bydo. 46.Czy nie widzisz, jak
Pan twj wydua cie? I gdyby zechcia, mgby go unieruchomi. Wtedy pozycj
soca uczynilimy jego wskazaniem. 47.Potem przycigamy go do siebie, powoli.
48.To On uczyni noc okryciem dla ciebie, sen dla odpoczynku, jak i dzie, by
wstawa i pracowa. 49.On jest Tym, ktry wysya wiatry jako dobr nowin przed
Jego lask, a zsyamy czyst wod z chmur, 50.Aby przy jej pomocy dawa ycie
martwej ziemi oraz dawa j do picia Naszemu stworzeniu bydu i ludziom bardzo
licznym. 51.I wyjanilimy im Koran na rne sposoby, aby zwaali, lecz

wikszo ludzi odrzuca wszystko, tylko nie niewiar. 52.Gdybymy tego

zechcieli, z pewnoci powoalibymy kogo, kto by ostrzega, w kadym miecie.
53.Nie bd zatem posuszny niewiernym i przeciwstawiaj si im wszelkimi
sposobami zawartymi w Koranie. 54.On jest Tym, ktry uczyni, e popyny te
dwa morza, smaczne i sodkie oraz sone i gorzkie. A pomidzy nimi umieci
przeszkod i przegrod nie do pokonania. 55.I On jest Tym, ktry stworzy
czowieka z wody i uczyni mu rodzin z krwi i z maestwa. A Pan twj jest
Wszechpotny. 56.I czcz oprcz Allacha to, co ani nie moe im zaszkodzi, ani
pomc. Czowiek niewierzcy jest zawsze przeciwny planom swego Pana. 57.A
wysalimy ci jedynie jako nosiciela dobrej nowiny oraz tego, ktry ostrzega.
58.Powiedz: Nie prosz was za to o adn zapat; jedynie ten, ktry tego
pragnie, moe odnale drog do swego Pana. 59.Zaufaj Temu Jedynemu, ktry jest
Wiecznie ywy i jest rdem wszelkiego ycia i ktry nie umiera, oraz wychwalaj
Go Jego chwa. On bowiem wystarczy za Znawc grzechw swoich sug. 60.Ten,
ktry stworzy niebiosa i ziemi oraz wszystko, co jest midzy nimi w szeciu
okresach, a potem zasiad pewnie na Tronie Bg Miosierny! Spytaj zatem o
Niego tego, ktry wie. 61.A kiedy im si powiada: Podporzdkujcie si Bogu
Miosiernemu, odpowiadaj: A kto jest tym Bogiem Miosiernym? Czy mamy si
podporzdkowa czemukolwiek, do czego nas przymuszasz? I to powiksza ich
awersj. 62.Bogosawiony Ten, ktry w niebie uczyni budowle z gwiazd i
umieci tam Lamp dajc wiato oraz ksiyc, ktry odbija. 63.On jest Tym,
ktry stworzy noc i dzie, a kade idzie za tym drugim, dla korzyci tego, kto
pragnie pamita lub chce by wdziczny. 64.A prawdziwymi sugami Boga
Miosiernego s, ci, ktrzy chodz po ziemi pokorni, a kiedy zwracaj si do
nich niewiadomi, unikaj ich askawie, mwic: Pokj! 65.I ktrzy spdzaj
noc lec do ziemi i stoj przed ich Panem, 66.I ktrzy powiadaj: Panie nasz,
odwr od nas kar Pieka, albowiem jego kara jest mk najwiksz. 67.To
rzeczywicie jest ze miejsce odpoczynku oraz mieszkania. 68.Oraz ci, ktrzy
gdy wydaj nie s ani rozrzutni, ani skpi, lecz przyjmuj pozycj
umiarkowan, porodku. 69.Take ci, ktrzy nie zwracaj si do adnego innego
boga obok Allacha ani nie zabijaj osoby, ktrej zabijania Allach zabroni,
chyba e w sprawiedliwej sprawie, ani nie dopuszczaj si cudzostwa ten za,
kto dopuszcza si go, spotka kar za swj grzech. 70.Jego kara bdzie podwjna w
Dniu Zmartwychwstania i zamieszka tam wzgardzony 71.Z wyjtkiem tych, ktrzy
oka skruch, uwierz i bd spenia sprawiedliwe uczynki. Jeli o tych
chodzi, Allach zamieni ich ze uczynki za dobre, a jest Allach Najbardziej
Przebaczajcy, Litociwy. 72.Oraz ci, ktrzy okazuj skruch i speniaj
sprawiedliwe uczynki oni rzeczywicie zwracaj si do Allacha z prawdziw
skruch. 73.I kto daje faszywe wiadectwo oraz kiedy przechodzi obok czego
prnego, przechodzi godnie. 74.Jak i ci, ktrzy kiedy im przypomnie Znaki
ich Pana nie upadaj wwczas gusi i lepi. 75.Oraz ci, ktrzy powiadaj:
Panie nasz, daj nam rado naszych oczu z naszych on i dzieci, jak i uczy nas
wzorem dla sprawiedliwych. 76.S to tacy, ktrzy bd nagrodzeni wyniosymi
pokojami w Raju, albowiem byli wytrwali. Ci bd w nim przyjci pozdrowieniem i
pokojem. 77.I w nim zamieszkaj. Jest on wspaniay jako miejsce odpoczynku oraz
jako mieszkanie. 78.powiedz niewiernym: Gdyby nie wasza modlitwa do Niego, mj
Pan nie troszczyby si o was w ogle. Lecz skoro otrzymalicie Jego
Posannictwo, Jego kara do was przylgnie.
26.
AL-SHUAR (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga Miosiernego, Litociwego. 2.T Sn Mm. 3.Oto wersety Ksigi,
ktra wyjania rne rzeczy. 4.By moe napenisz si alem na mier, poniewa
oni nie wierz. 5.Jeli tego zapragniemy, moemy zesa z nieba Znak dla nich,
tak e ich szyje pokoni si przed nim. 6.A nigdy nie jest tak, eby
otrzymywali nowe Przypomnienie od Boga Miosiernego i nie odwracali si od
niego. 7.Rzeczywicie potraktowali je jak kamstwo, lecz wkrtce otrzymaj
nowin o tym, z czego szydzili. 8.Czy nie widz ziemi ile wspaniaych
gatunkw istot stworzylimy na niej? 9.W tym, zaiste, zawarty jest Znak, lecz
wikszo z nich nie wierzy. 10.I, zaprawd, twj Pan On jest Potny,
Litociwy. 11.I przypomnij sobie, kiedy twj Pan zawoa Mojesza i nakaza mu:
Udaj si do ludu grzesznego 12.Do ludu Faraona. Czy nie oka bojani przed
Bogiem? 13.Ten rzek: Panie mj, myl, e oni mnie odrzuc. 14.I moja pier
jest cinita i mj jzyk nie jest do pynny. Zatem polij i sowo Aaronowi.
15.Wszak maj przeciwko mnie oskarenie, wic obawiam si, e mnie zabij.

16.Bg rzek: Tak si nie stanie, wic idcie obaj wraz z Naszymi Znakami. My
jestemy z wami i suchamy waszych modlitw. 17.Udajcie si zatem do Faraona i
powiedzcie: Jestemy Posacami Pana wszystkich wiatw, 18.eby powiedzie
ci, aby wysa Dzieci Izraela z nami. 19.Faraon rzek: O Mojeszu, czy nie
wychowalimy ci wrd nas? Pozostawae midzy nami przez wiele lat. 20.A
czynie to, co czynie i jeste jednym z niewdzicznych. 21.Mojesz
powiedzia: Uczyniem to wwczas nieumylnie, wszak umys mj peen jest
zakopotania. 22.Zatem uciekem od was, kiedy zaczem si was obawia. Potem
Pan mj obdarzy mnie zdrowym rozsdkiem i uczyni mnie jednym z Posacw.
23.I czy ow ask wychowania mnie, gdy byem dzieckiem, przeciwstawiasz teraz
uwizieniu Dzieci Izraela? 24.Faraon rzek: A kime jest Pan wiatw?
25.Mojesz powiedzia: Pan niebios i ziemi oraz wszystkiego tego, co jest
midzy nimi, jeli uwierzysz. 26.Faraon odezwa si do tych, ktrzy byli wok:
Czy nie syszycie? 27.Mojesz rzek: Wasz Pan oraz Pan waszych praojcw.
28.Faraon powiedzia: Z ca pewnoci ten wasz Posaniec, ktry zosta do was
wysany, jest szalecem. 29.Mojesz rzek: Pan Wschodu i Zachodu oraz tego, co
znajduje si midzy nimi, jeli potraficie to zrozumie. 30.Faraon powiedzia:
Jeli bierzesz sobie boga innego ni mnie, z pewnoci wsadz ci do
wizienia. 31.Mojesz rzek: Co? Mimo wszystko przeka ci co wyranego!
32.Faraon powiedzia: zatem przedstaw to, jeli jeste prawdomwny. 33.Zatem
Mojesz rzuci sw lask i spjrz! wyranie wida byo wa. 34.I wycign
do i spjrz! patrzcym wydaa si biaa 35.Faraon rzek do otaczajcych go
dowdcw: To zaiste zrczny czarownik. 36.On pragnie przy pomocy swej magii
wyprowadzi was z waszej ziemi. Co zatem radzicie uczyni? 37.Ci rzekli:
Zaczekaj z nim i jego bratem przez chwil, a polij po miejskich heroldw,
38.Ktrzy przyprowadz ci wszystkich zrcznych i przebiegych czarownikw.
39.W ten sposb w wyznaczonym czasie zebrano wszystkich czarownikw. 40.I
powiedziano ludowi: Czy i wy zbierzecie si? 41.Abymy mogli i za
czarownikami, jeli oka si zwycizcami? 42.A kiedy czarownicy przybyli,
powiedzieli do Faraona: czy otrzymamy nagrod, jeli to my zwyciymy? 43.Ten
rzek: Tak, wtedy z pewnoci znajdziecie si wrd moich wybranych.
44.Mojesz rzek do nich: Teraz rzucie to, co macie rzuci. 45.Rzucili wic
swoje laski i sznury i rzekli: Na honor Faraona, z pewnoci my zwyciymy.
46.Wtedy Mojesz rzuci swoj lask i spjrz! ona pokna wszystko to, co
oni wyczarowali. 47.Widzc to, czarownicy padli na twarze 48.I rzekli: Wierzymy
w Pana wiatw, 49.Pana Mojesza i Aarona. 50.Faraon rzek: Uwierzylicie mu
zanim wam na to pozwoliem? Ten jest z pewnoci waszym przywdc, ktry nauczy
was czarw. Jednak poznacie konsekwencje tego wszystkiego. Z ca pewnoci
poobcinam wam rce i stopy z powodu waszego nieposuszestwa oraz z ca
pewnoci ukrzyuj was wszystkich. 51.Oni powiedzieli: To nie jest w stanie
nam zaszkodzi, albowiem do naszego Pana powrcimy. 52.ywimy nadziej, e Pan
nasz przebaczy nam nasze grzechy, albowiem jestemy pierwszymi wrd wiernych.
53.I objawilimy Mojeszowi, kierujc nim: Zabierz moje sugi noc, cho z
pewnoci bdziecie cigani. 54.Faraon za rozesa heroldw do miast,
goszcych: 55.To jest maa grupa, 56.A mimo to obrazia nas. 57.Nas jest
natomiast mnstwo i jestemy w peni przygotowani i czujni. 58.Wyrzucilimy ich
wic z ogrodw i rde, 59.Bogactw i zaszczytnego mieszkania. 60.Tak byo. I
dalimy ich jako dziedzictwo Dzieciom Izraela. 61.A wojska Faraona goniy ich i
dogoniy nad ranem. 62.I kiedy oba hufce zbliyy si do siebie na odlego
wzroku, towarzysze Mojesza rzekli: Niechybnie bdziemy chwyceni. 63.Nigdy!
odrzek on. Mj Pan jest ze mn, On wyprowadzi mnie w bezpieczne miejsce.
64.Wtedy objawilimy Mojeszowi: Uderz w morze swoj lask. Wwczas morze
rozdzielio si, a kada jego cz wygldaa jak wielki kopiec. 65.I
uratowalimy Mojesza oraz tych, ktrzy z nim byli. 67.Potem zatopilimy tych
drugich. 68.Zaprawd, w tym jest Znak, lecz wikszo tego wiata nie wierzy.
69.I niechybnie Pan twj On jest Potny, Litociwy. 70.I opowiedz im histori
Abrahama. 71.Kiedy rzek do swego ojca i do swego ludu: Co czcicie? 72.Oni
odrzekli: Czcimy bokw i nadal bdziemy im oddani. 73.On rzek: czy oni was
sysz, kiedy si do nich zwracacie? 74.Albo czy czyni wam dobro czy szkodz
wam? 75.Ci rzekli: Nie jest tak, lecz przecie nasi ojcowie czynili t o samo.
76.Abraham rzek: Czy wiecie, e ci, ktrych czcicie 77.Wy oraz wasi ojcowie
przed wami 78.Ci wszyscy s moimi wrogami oraz e to Pan wiatw jest tym,
79.Ktry mnie stworzy. To On rwnie jest Tym, ktry mnie prowadzi 80.I ktry
daje mi poywienie i napoje, 81.A kiedy zachoruj, to On przywraca mnie do

zdrowia. 82.I ktry uczyni, e umr, a potem ponownie da mi ycie, 83.I ktry,
mam nadziej, przebaczy mi moje bdy w Dniu Sdu. 84.Panie mj, obdarz mnie
mdroci i przycz mnie do sprawiedliwych 85.I daj mi prawdziwe i trwae
dobre imi wrd potomnych 86.I uczy mnie jednym ze spadkobiercw Ogrodu
Szczcia 87.I przebacz memu ojcu, albowiem jest jednym z bdzcych 88.I nie
oka mi nieaski w dniu, w ktrym oni bd podniesieni z martwych, 89.W dniu, w
ktrym ani bogactwo, ani synowie na nic si nie zdadz. 90.Zbaw tego, ktry
przychodzi do Allacha ze zdrowym sercem. 91.Niebo zostanie przyblione do
sprawiedliwych. 92.Pieko za bdzie dobrze widoczne dla tych, ktrzy zboczyli z
drogi. 93.I bdzie im powiedziane: Gdzie s ci, ktrych czcilicie 94.Oprcz
Allacha? Czy mog oni pomc wam albo samym sobie? 95.Wtedy zostan wrzuceni
we gowami naprzd, oni oraz ci, ktrzy zeszli z drogi, 96.Jak i zastpy
Iblisa, wszyscy razem. 97.Powiedz, spierajc si tam midzy sob: 98.Na
Allacha, bylimy w cakowitym bdzie, 99.Kiedy uwaalimy was za rwnych Panu
wiatw. 100.i nikt inny nie sprowadzi nas z drogi, jak tylko li. 101.Teraz
natomiast nie ma dla nas wstawiennikw 102.Ani miujcych przyjaci.
103.Gdybymy tylko mogli powrci do wiata, bylibymy jednymi z wiernych!
104.W tym, zaprawd, zawiera si Znak, jednak wikszo z nich nie uwierzy.
105.I, zaprawd, Pan twj On jest Potny, Litociwy. 106.Lud Noego traktowa
Posacw jak kamcw. 107.kiedy ich brat, Noe, powiedzia im: Czy nie
bdziecie si ba Boga? 108.Zaiste, jestem waszym Posacem, wiernym memu
dzieu, 109.Wic bjcie si Allacha i bdcie mi posuszni. 110.Nie prosz was
za to o adn nagrod. Moja nagroda jest wycznie u Pana wiatw, 111.Wic
bjcie si Allacha i bdcie mi posuszni. 112.Powiedzieli: Czy mamy ci
uwierzy, skoro id za tob najmniejsi? 113.On rzek: A jak ja mam wiedz o
tym, co oni czyni? 114.Ich rozrachunek ley w rkach mego Pana, gdybycie
tylko wiedzieli. 115.Ja nie zamierzam wypdza wiernych, 116.Jestem wszak
tylko tym, ktry ostrzega. 117.Powiedzieli: Jeli nie odstpisz, o Noe,
zostaniesz niechybnie ukamienowany na mier. 118.On rzek: Panie mj, mj lud
uzna mnie za kamc, 119.Dlatego rozstrzygnij stanowczo pomidzy mn i nimi i
uratuj mnie oraz wiernych, ktrzy s ze mn. 120.Uratowalimy wic jego oraz
tych, ktrzy z nim byli na w peni zaadowanej Arce. 121.Nastpnie zatopilimy
tych, ktrzy pozostali w tyle. 122.Zaprawd, w tym zawarty jest Znak, lecz
wikszo z nich nie wierzy. 123.I, zaprawd, Pan twj On jest Potny,
Litociwy. 124.Plemi d odrzucio Posacw, 125.Kiedy ich brat, Hd, rzek do
nich: Czy nie boicie si Boga? 126.Zaiste, jestem Posacem do was, wiernym
mojemu zadaniu, 127.Wic bjcie si Allacha i bdcie mi posuszni. 128.Nie
prosz was o adn nagrod za to. Moja nagroda spoczywa wycznie u Pana
wiatw. 129.Czy wznosicie monumenty na kadym wzgrzu, szukajc prnej
chway? 130.I czy wznosicie paace, tak jak mielibycie y wiecznie? 131.A
kiedy nakadacie donie na cokolwiek, nakadacie je jak tyrani. 132.Zatem
bjcie si Allacha i bdcie mi posuszni. 133.Bjcie si Tego, ktry pomg
wam we wszystkim tym, co wiecie. 134.On pomg wam bydem i synami,
135.Ogrodami i rdami. 136.Oni powiedzieli: Jest nam wszystko jedno czy nas
napominasz czy nie jeste jednym z tych, ktrzy napominaj. 138.To przecie
tylko dawny zwyczaj 139.I nie bdziemy ukarani. 140.Tak zatem odrzucili go, a
My zniszczylimy ich. W tym, zaiste, zawiera si Znak, lecz wikszo z nich nie
wierzy. 141.I, zaprawd, twj Pan On jest Potny, Litociwy. 142.Plemi
Thamd take odrzucio swoich Posacw, 143.Kiedy ich brat, Slih, powiedzia
im: czy nie bdziecie broni si przed zem? 144.Zaiste, jestem Posacem dla
was, wiernym mojemu zadaniu, 145.Wic bjcie si Allacha i bdcie mi
posuszni. 146.A nie prosz was o adna za to nagrod. Moja nagroda spoczywa
wycznie u Pana wiatw. 147.Czy sdzicie, e pozostaniecie bezpieczni tutaj
pomidzy tymi rzeczami, ktre macie tutaj, 148.Wrd ogrodw i rde, 149.I
wrd pl zboowych, i palm z cikimi pochwami bliskimi pknicia? 150.I
wyrbujecie sobie domy w grach, dumne z waszej wielkoci. 151.Zatem bjcie si
Allacha i mnie bdcie posuszni. 152.A nie okazujcie posuszestwa rozkazom
tych, ktrzy przekraczaj granice, 153.Ktrzy wzniecaj zamt na ziemi, a nie
propaguj porzdku i bezpieczestwa. 154.Powiedzieli: Jeste jednym z
oczarowanych. 155.Jeste tylko miertelnikiem jak my sami. Daj nam zatem jaki
Znak, jeli jeste prawdomwny. 156.On rzek: Oto wielbdzica. Ona ma sw
kolej picia, jak i wy macie sw kolej picia w wyznaczonym dniu. 157.I nie
dotykajcie jej zem, aby nie spada na was okropnego dnia. 158.Oni jednak
poprzecinali jej cigna, a pniej okazali skruch. 159.Wwczas spada na nich

kara. Zaprawd, w tym zawarty jest Znak, lecz wikszo z nich nie wierzy.
160.I, zaiste, Pan twj On jest Potny, Litociwy. 161.Lud Lota odrzuci
Posacw, 162.Kiedy ich brat, Lot, powiedzia do nich: Czy nie boicie si
Boga? 163.Zaiste, jam jest dla was Posacem, wiernym mojemu zadaniu.
164.Zatem bjcie si Allacha i mnie bdcie posuszni. 165.A nie prosz za to
o adn nagrod. Moja nagroda jest jedynie u Pana wiatw. 166.Czy wy, spord
wszystkich stworze, zbliacie si do mczyzn? 167.I pozostawiacie swoje ony,
ktre Pan was dla was stworzy? Nie, jestecie ludem, ktry przekracza wszelkie
granice. 168.Oni rzekli: Jeeli nie odstpisz od tego, o Locie, z pewnoci
zostaniesz wygnany. 169.On rzek: O jake nienawidz wasze postpowanie.
170.Panie mj, wybaw mnie i moj rodzin przed tym, co czyni. 171.Zatem My
wybawilimy jego i jego rodzin, ich wszystkich, 172.Z wyjtkiem pewnej starej
niewiasty spord tych, ktrzy pozostali w tyle. 173.Nastpnie zniszczylimy
tych pozostaych. 174.I zesalimy na nich deszcz, a zy by to deszcz, ktry
spad na tych, ktrych ostrzeono. 175.Zaprawd, w tym zawiera si Znak, lecz
wikszo z nich nie chce wierzy. 176.I, zaiste, Pan twj On jest Potny,
Litociwy. 177.Lud Lasu odrzuci Posacw, 178.Kiedy Shuaib powiedzia do:
czy nie boicie si Boga? 179.Zaiste, jestem Posacem do was, wiernym memu
zadaniu. 180.Zatem bjcie si Allacha i mnie bdcie posuszni. 181.A nie
prosz was o adn za to nagrod. Moja nagroda czeka bowiem na mnie u Pana
wiatw. 182.Dawajcie pen miar i nie bdcie z tych, ktrzy daj mniej,
183.A i wacie na uczciwej wadze, 184.i nie pomnieszajcie ludziom ich rzeczy,
ani nie chodcie po ziemi siejc zamt. 185.I bjcie si Tego, ktry stworzy
was i wczeniejsze ludy. 186.Oni rzekli: Ty jest zaiste osob oczarowan,
187.A jeste wszak miertelnikiem jak i my sami. Uwaamy zatem, e jeste
kamc. 188.Tak zatem uczy, aby fragmenty nieba spady na nas, jeli jeste
prawdomwny. 189.On rzek: Pan mj najlepiej wie, co czynicie. 190.Tak zatem
odrzucili go. Potem kara dnia przytaczajcego mroku spada na nich. Bya to
rzeczywicie kara strasznego dnia. 191.W tym, zaprawd zawarty jest Znak, lecz
wikszo z nich nie wierzy. 192.I, zaiste, Pan twj On jest Potny,
Litociwy. 193.Zaprawd, ten Koran jest objawieniem od Pana wszystkich wiatw.
194.Duch, wierny swemu zadaniu, zstpi wraz z nim 195.Do twego serca, aby
ostrzega 196.w jasnym i zrozumiaym jzyku arabskim. 197.niechybnie wspomina
si o tym w Pismach poprzednich ludw. 198.I czy nie jest to dla nich
wystarczajcy Znak, aby uczeni spord Dzieci Izraela o tym wiedzieli?
199.Gdybymy zesali go do kogo, kto nie jest Arabem, 200.A on przeczytaby go
im, nigdy nie uwierzyliby we. 201.Tak zatem uczynilimy, e niewiara wkroczya
do serc ludzi grzesznych. 202.Nie uwierz we a nie ujrz aosnej kary,
203.Ktra spadnie na nich niespodziewanie, podczas gdy oni nie bd jej
wiadomi. 204.I powiedz: Czy bdzie nam udzielona zwoka? 206.Co? Czy prbuj
przypieszy Nasz kar? 206.Jak ty uwaasz, czy jeli pozwolimy im cieszy si
dobrymi rzeczami tego wiata przez wiele lat, 207.A potem spadnie na nich kara,
jaka im obiecano, 208.To na c zda im si to, czym pozwolono im si cieszy?
209.Nigdy nie zniszczylimy adnego miasta, aby nie byo wczeniej ostrzeone.
210.Aby zostali napomnieni, a My nie jestemy niesprawiedliwi. 211.i li nie
sprowadzili go, 212.To bowiem do nich ani nie pasuje, ani nie maj mocy
stworzenia go. 213.Zaiste, oni pozbawieni s moliwoci suchania Sowa Boego.
214.Dlatego nie zwracaj si do adnego innego boga poza Allachem, aby nie sta
si jednym z tych, ktrzy s ukarani, 215.I ostrzegaj swoich najbliszych, 216.I
opuszczaj swoje skrzydo litoci wobec wiernych, ktrzy za tob id. 217.Potem,
jeli nie bd ci posuszni, powiedz: Wypieram si wszelkich zwizkw z tym, co
czynicie. 218.i zaufaj Potnemu, Litociwemu, 219.Ktry widzi ci, kiedy
stoisz w Modlitwie, 220.I ktry widzi twe ruchy wrd tych, ktrzy padaj na
twarz przed Allachem. 221.On rzeczywicie jest Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy.
222.Czy mam was poinformowa, na kogo zstpuj li? 223.Oni zstpuj na kadego
kamliwego grzesznika. 224.Ci wytaj swe uszy w stron nieba, a wikszo z
nich to kamcy. 225.A jeli chodzi o poetw to ci, ktrzy si myl, id za
nimi. 226.Czy nie widzisz, jak bezcelowo wdruj po kadej dolinie 227.Oraz e
mwi to, czego nie czyni? 228.Z wyjtkiem tych, ktrzy wierz i speniaj
sprawiedliwe uczynki, dobrze pamitaj o Allachu i sami siebie broni po tym,
jak zostan skrzywdzeni. Grzesznicy za dowiedz si wkrtce, do jakiego miejsca
powrotu powrc.
27.

AL-NAML (objawione przed Hijrah)

1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.T Sn. Oto wersety Koranu i
owiecajcej Ksigi. 3.Przewodnictwo i dobra nowina dla tych, ktrzy wierz,
4.Ktrzy przestrzegaj Modlitwy i pac Zakt oraz mocno wierz w ycie
Przysze. 5.Jeeli chodzi o tych, ktrzy nie wierz w ycie Przysze,
uczynilimy, i ich uczynki wydaj si im pikne, wic bdz jak lepi. 6.Oto
ci, ktrzy cierpie bd mki i to oni wanie bd najbardziej przegrani w
yciu Przyszym. 7.Zaprawd, ty otrzymujesz Koran od Jedynego Mdrego,
wszechwiedzcego. 8.Przypomnij sobie, kiedy Mojesz rzek do swej rodziny:
Widz jaki ogie. Przynios wam stamtd pewne bardzo wane wieci lub te
przynios wam ponc gownie, abycie si rozgrzali. 9.A kiedy przyby do,
zawoa do niego gos: Bogosawiony ten, kto jest w ogniu, jaki i ci, ktrzy
s dokoa niego oraz niechaj wychwalany bdzie Allach, Pan wiatw. 10.O
Mojeszu, zaprawd, Ja jestem Allach, Potny, Mdry. 11.Rzu sw lask. A
kiedy ten zobaczy, e porusza si ona jak w, odwrci si cofajc i nie
patrzy za siebie, na co My powiedzielimy: O Mojeszu, nie obawiaj si.
Zaprawd, Ja jestem tym Jednym, w ktrego obecnoci Posacy nie musz si ba.
12.Jeeli chodzi o tych, ktrzy dopuszczaj si za, a potem zamiast za
przyjmuj dobro, wobec nich jestem rzeczywicie Najbardziej Przebaczajcy,
Litociwy. 13.W do w swj brzuch, a wyjmiesz j ze bia bez szkody. Ten
jest wrd dziewiciu Znakw dla Faraona i jego ludu, albowiem jest to lud
buntowniczy. 14.Kiedy jednak Nasze dajce wzrok Znaki otrzymali, rzekli: Oto
prawdziwa magia. 15.I odrzucili je w grzechu i arogancji, podczas gdy ich dusze
przekonane byy o ich prawdzie. Spjrz zatem, jake zy by koniec tych, ktrych
dziaanie pene byo zepsucia! 16.Dalimy wiedz Dawidowi i Salomonowi, a oni
rzekli: Wszelka chwaa naley si Allachowi, ktry wynis nas ponad wielu
spord Jego sug. 17.Salomon by dziedzicem Dawida. Rzek: O wy, ludzie,
nauczeni zostalimy jzyka ptakw oraz mielimy wszystkie potrzebne rzeczy,
jakimi nas obdarowano. Oto rzeczywicie jawna aska Boa. 18.I zebrano przed
Salomonem wszystkie jego zastpy jinn, ludzi i ptakw i ustawiono ich w
oddzielnych grupach. 19.I kiedy przybyli do Doliny Al-Naml, pewna niewiasta
Namlicka powiedziaa: O wy, ludu Naml, wejdcie do swych domostw, aby Salomon i
jego zastpy nie roztary was na proch, albowiem oni nie wiedz. 20.Wwczas on
umiechn si, zastanawiajc si nad jej sowami, i rzek: Panie mj, daj mi,
abym mg by wdziczny za Tw ask, ktr obdarzye mnie i moich rodzicw,
jak i bym spenia takie dobre uczynki, ktre bd podoba si Tobie oraz
pozwl, dziki Twej litoci, abym by jednym z Twoich sprawiedliwych sug. 21.i
dokona on przegldu ptakw i rzek: Jak to si stao, e nie widz Hudhuda?
Czy umylnie nie jest on tutaj obecny? 22.Z pewnoci dam mu srog kar lub
zabij go, chyba e przedstawi mi zrozumiay powd swej nieobecnoci. 23.I nie
trwao dugo zanim przyby Hudhud i rzek: Nabyem wiedz o tym, o czym ty nie
masz pojcia. Przybywam do ciebie z Szaby z pewnymi wiadomociami.
24.Stwierdziem, e ludem tym rzdzi niewiasta oraz e otrzymaa kad
potrzebna rzecz oraz ma potny tron. 25.Stwierdziem, e ona i jej lud czcz
soce zamiast Allacha, a Szatan uczyni, i ich postpki wydaj si im pikne,
powstrzymujc ich w ten sposb przed znalezieniem waciwej drogi, przez co nie
s oni waciwie prowadzeni. 26.I upieraj si, e nie bd czci Allacha,
podczas gdy On jest Tym, ktry ujawnia to, co jest ukryte w niebiosach i na
ziemi oraz ktry zna to, co ukrywacie oraz co ujawniacie ze swych planw.
27.Allachu! Nie ma boga poza Tob, Panem Potnego Tronu. 28.Na co Salomon
rzek: Sprawdzimy czy mwisz prawd czy moe jeste kamc. 29.Id i z ten
mj list przed nimi. Potem wr, a zobaczymy jaka bdzie ich odpowied.
30.Krlowa powiedziaa: Dowdcy, dostarczono mi szlachetny list. 31.Posya go
Salomon, a brzmi on tak: W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 32.Nie
bdcie wobec mnie butni, lecz przybdcie do mnie w poddaniu. 33.Ona rzeka:
Dowdcy, udzielcie mi rady w mojej sprawie. Nigdy nie podejmuj adnej decyzji
bez zasignicia waszej rady. 34.Oni odrzekli: Posiadamy wielk si i
jestemy waleczni w bitwie, lecz wszak to ty masz rozkazywa, a wic rozwa to,
co rozkaesz. 35.Ona rzeka: Zaiste, krlowie, kiedy wkraczaj do jakiego
kraju, pldruj go, a najwikszych jego ludzi zamieniaj w najmniejszych. Tak
zawsze czyni. 36.Ja jednak zamierzam posa im dar i zaczeka na ich
odpowied, jak przynios wysannicy. 37.Kiedy zatem wysannicy krlowej
przybyli do Salomona, ten rzek: Czy sdzicie, e pomoecie mi waszym
bogactwem? Wszak to, co da mi Allach, jest lepsze ni to, co wy mi dajecie.
Nie, pysznijcie si swoim darem. 38.Wracajcie do nich, albowiem my z pewnoci

do nich przybdziemy z takimi zastpami, przeciwko ktrym nie znajd oporu, i

wyrzucimy ich z kraju pogardzonych, a bd ponieni. 39.Ten rzek: o
szlachetni, ktry z was przyniesie mi jej tron zanim przybd do mnie w
poddaniu? 40.Wielki dowdca spord jinn powiedzia: Ja ci go przynios zanim
rozbijesz obozowisko. Rzeczywicie jestem do silny, by tego dokona, a i mona
mi zaufa. 41.Powiedzia jeden, ktry posiada wiedz o ksidze: Ja ci go
przynios zanim twj szlachetny wysannik do ciebie powrci. A kiedy ujrza go
przed sob, rzek: Oto aska od mego Pana, by mg wyprbowa czy jestem
wdziczny czy niewdziczny. Kto bowiem jest wdziczny, jest wdziczny dla dobra
swojej wasnej duszy. Kto za jest niewdziczny, to zaiste, Pan mj jest
Samowystarczalny, Miosierny. 42.Powiedzia: Uczycie tron tak pikny, aby jej
wasny wyda si jej zupenie zwyczajnym, a zobaczymy czy idzie ona drog
waciw czy te jest jedn z tych, ktrzy nie id drog waciw. 43.I kiedy
przybya, powiedziano jej: czy twj tron podobny jest do tego? Odrzeka:
Wyglda, jakby by taki sam. Jednak otrzymalimy wiedz wczeniej i ju
poddalimy si. 44.A to, co czcia poza Allachem, powstrzymywao j przed
uwierzeniem, jako e pochodzia z niewierzcego ludu. 45.Powiedziano jej: Wejd
do paacu. Kiedy go ujrzaa, pomylaa, e jest tam wiele wody, wic odkrya
swe nogi. Salomon powiedzia: Jest to paac wyoony gadko szklanymi pytami.
Ona rzeka: Panie mj, rzeczywicie zgrzeszyam przeciwko mej duszy, wic wraz
z Salomonem poddaje si Allachowi, Panu wiatw. 46.I wysalimy do Thamd ich
brata Sliha, ktry rzek: Czcijcie Allacha. Od razu podzielili si na dwie
spierajce si z sob grupy. 47.Powiedzia on: O ludu mj, dlaczego staracie
si przypieszy zo raczej ni dobro? Dlaczego nie prosicie Allacha o
przebaczenie, aby okazano wam lito? 48.Ci powiedzieli: Przepowiadamy zo od
ciebie oraz od tych, ktrzy s z tob. On rzek: Prawdziwy powd waszego zego
losu jest u Allacha, wy jednak nie jestecie ludem, ktry poddawany jest
prbie. 49.W miecie tym bya grupa dziewiciu osb, ktre siay w kraju zamt
i nie chciay si zmieni na lepsze. 50.Powiedzieli: Przysignijcie sobie
nawzajem na Allacha, e z pewnoci zaatakujemy w nocy jego i jego rodzin,
potem za powiemy do jego dziedzica: <<Nie bylimy wiadkami zniszczenia jego
rodziny, a niechybnie jestemy prawdomwni>>. 51.Oni uoyli plan oraz My
rwnie uoylimy plan, lecz oni tego nie spostrzegli. 52.Spjrz zatem, jak zy
by koniec ich planu! Zaprawd, zniszczylimy ostatecznie ich oraz ich lud,
wszystkich razem. 53.I tam s ich domy upade z powodu ich grzechu. Zaprawd, w
tym zawarty jest Znak dla ludu, ktry ma wiedz. 54.I zbawilimy tych, ktrzy
wierzyli i bali si Boga. 55.I wysalimy Lota jako Posaca, kiedy rzek do
swego ludu: Czy dopuszczacie si ohydy, widzc? 56.Co? Zbliacie si
podliwie do mczyzn raczej ni do niewiast? Nie, w istocie ciemny z was
nard. 57.Jedyn ich odpowiedzi byo to, i powiedzieli: Wyrzucie rodzin
Lota z naszego miasta. S to ludzie, ktrzy chc pozostawa czyci. 58.Zatem
uratowalimy jego i jego rodzin z wyjtkiem jego ony. Postanowilimy, e ona
bdzie jedn z tych, ktrzy pozostali w tyle. 59.I zesalimy na nich deszcz.
Zy by deszcz, ktry spad na tych, ktrych ostrzeono. 60.Powiedz: Wszelka
chwaa naley si Allachowi oraz pokj tym Jego sugom, ktrych On sobie wybra.
Czy lepszy jest Allach czy te to, co oni z Nim cz?
CZ XX
61.Lub kto stworzy niebiosa i ziemi oraz kto zesa wam wod z nieba, dziki
ktrym czynimy, i wzrastaj przepikne sady? Wy nie zdoalicie uczyni, aby
ich drzewa rosy. Czy przy Allachu jest jaki bg? Nie, oni s ludem, ktry
schodzi z waciwej drogi. 62.lub kto uczyni ziemi miejscem odpoczynku i
umieci na niej rzeki i potne gry oraz stworzy przegrod pomidzy dwiema
wodami? Czy jest jaki bg z Allachem? Nie, wikszo z nich nie wie. 63.Lub
kto opowiada na woanie czowieka dotknitego nieszczciem, kiedy ten zwraca
si do Niego, i odsuwa zo i daje wam spadkobiercw na ziemi? Czy jest jaki
bg z Allachem? Maoci jest to, nad czym si zastanawiacie. 64.lub kto
prowadzi was w gbiach ciemnoci po ziemi i morzu oraz kto zsya wiatry jako
dobra nowin przed Jego litoci? Czy jest jaki bg z Allachem? Wyniesiony
jest Allach ponad to, co oni z Nim cz. 65.Lub kto daje pocztek stworzeniu, a
potem powtarza je oraz kto daje wam z nieba i z ziemi? Czy jest jaki bg z
Allachem? Powiedz: Przedstawcie swj dowd, jelicie prawdomwni. 66.Powiedz:
Nikt w niebiosach i na ziemi nie zna niewidzialnego z wyjtkiem Allacha. Oni
jednak nie wiedz, kiedy bd podniesieni z martwych. 67.Nie, ich wiedza
dotyczca ycia Przyszego osigna ju swe granice. Oni raczej w nie wtpi,

s raczej wobec niego lepi. 68.A ci, ktrzy nie wierz, powiadaj: Co? Kiedy
my i nasi ojcowie staniemy si pyem, to czy rzeczywicie zostaniemy na nowo
podniesieni do ycia? 69.Z pewnoci obiecano nam to przedtem nam i naszym
ojcom lecz to nic innego jak tylko opowieci o dawnych czasach. 70.Powiedz:
Przemierzcie ziemi i sprawdcie, jak zy by koniec grzesznikw. 71.I nie
smu si z ich powodu ani nie rozpaczaj z powodu tego, co oni knuj. 72.I
powiadaj: kiedy obietnica ta zostanie wypeniona, o ile jestecie
prawdomwni? 73.Powiedz: By moe cz tego, co pragnlibycie przyspieszy,
jest ju tu za wami. 74.Istotnie, Pan twj jest miosierny wobec ludzkoci,
lecz wikszo z nich nie jest wdziczna. 75.I, zaprawd, Pan twj wie, co
ukrywaj ich piersi, a co ujawniaj. 76.I nie ma ani w niebiosach, ani na ziemi
niczego ukrytego, co nie byoby zapisane w zrozumiaej Ksidze. 77.Zaprawd, ten
Koran wyjania Dzieciom Izraela wikszo z tego, w czym s pornieni. 78.I,
zaprawd, jest on przewodnictwem i ask dla wiernych. 79.Zaprawd, twj Pan
rozsdzi pomidzy nimi zgodnie ze Swoim sdem, a jest On Potny,
Wszechwiedzcy. 80.Zatem zaufaj Allachowi. Istotnie, ty wspierasz si na
wyranej prawdzie. 81.Zaprawd, nie potrafisz uczyni, by zmary usysza, ani
nie potrafisz uczyni, by guchy usysza woanie, kiedy oni odchodz,
odwracajc si plecami. 82.I nie potrafisz wyprowadzi lepych z ich bdu. Ty
moesz uczyni, e usysz wycznie ci, ktrzy wierz w Nasze Znaki, wic
podporzdkowuj si. 83.I kiedy zapadnie wyrok przeciwko nim, wyprowadzimy im z
ziemi owada, ktry ich uksi, albowiem lud nie uwierzy w Nasze Znaki. 84.I
przypomnij im dzie, kiedy zbierzemy razem spord kadego ludu cz tych,
ktrzy odrzucili Nasze Znaki, i bd podzieleni na oddzielne grupy. 85.Wwczas,
kiedy przybd, On powie: Czy odrzucilicie Moje Znaki, podczas gdy nie
mielicie o nich penej wiedzy? Lub c to takiego byo, co wzgldem nich
czynilicie? 86.I zapadnie przeciwko nim wyrok, albowiem grzeszyli, i bd
pozbawieni mowy. 87.Czy oni nie widz, e stworzylimy noc, aby mogli podczas
niej odpoczywa, jak i dzie dajcy wzrok? Zaprawd, w tym zawarte s Znaki dla
ludu, ktry wierzy. 88.I przywoaj sobie na myl dzie, kiedy odezwie si dwik
trby i kiedy kady, kto jest w niebiosach, oraz kady, kto jest na ziemi
napeni si strachem z wyjtkiem tego, w ktrym Allach znajduje upodobanie. I
wszyscy przybd do Niego w pokorze. 89.I widzisz gry, ktre uwaasz za mocno
posadowione, jak przemijaj tak samo jak przemijaj chmury dzieo Allacha,
ktry wszystko uczyni doskonaym. Zaprawd, On jest w peni wiadom tego, co
czynicie. 90.Jeeli kto spenia dobre uczynki, ten bdzie mia lepsz ni to
nagrod i ten wolny bdzie od strachu tego wanie dnia. 91.Ci za, ktrzy
czyni zo, zostan wrzuceni na twarze w Ogie. I zostanie im powiedziane: Czy
nie zostalicie nagrodzeni za to, co czynilicie? 92.powiedz: nakazano mi
tylko, bym suy Panu tego Miasta, ktre On uczyni witym, wszak do Niego
nale wszystkie rzeczy. I nakazano mi, abym by jednym z tych, ktrzy
podporzdkowuj si Bogu, 93.Jak i bym recytowa Koran. Zatem jeeli kto idzie
za przewodnictwem, ten idzie za nim wycznie dla dobra swojej wasnej duszy. A
jeli chodzi o tego, ktry zbacza z drogi powiedz: Ja tylko jestem tym, ktry
ostrzega. 94.I powiedz: Wszelka chwaa naley si Allachowi. On wkrtce wskae
wam swoje Znaki, a wy je poznacie. Twj Pan nie jest niewiadom tego, co
czynicie.
28.
AL-QASAS (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.T Sn Mm. 3.Oto wersety
zrozumiaej Ksigi. 4.Przedstawiamy ci prawdziwy opis Mojesza i Faraona dla
korzyci ludu, ktry wierzy. 5.Zaprawd, Faraon postpowa na ziemi wyniole i
podzieli jej lud na czci. Prbowa osabi jedn jego cz, zabijajc jego
synw, a pozostawiajc przy yciu niewiasty. By on niechybnie jednym z
intrygantw. 6.I My zapragnlimy okaza ask tym, ktrzy na ziemi uwaani byli
za sabych oraz uczyni ich dziedzicami Naszych ask 7.Oraz mocno posadowi ich
na ziemi, jak i uczyni, by Faraon, Hmn oraz jego zastpy ujrzeli przez nich
to, czego si obawiali. 8.I pokierowalimy matk Mojesza dziki objawieniu:
Karm go piersi, a kiedy bdziesz si o niego ba, wrzu go do rzeki i nie
obawiaj si ani nie auj, albowiem My oddamy ci go oraz uczynimy go jednym z
Posacw. 9.Ta uczynia tak i kto ze wity Faraona znalaz go, tak e sta
si on dla nich rdem smutku oraz wrogiem. Zaprawd, Faraon, Hmn oraz ich
zastpy byli grzesznikami. 10.A ona Faraona rzeka: On bdzie radoci dla
mnie i dla ciebie. Nie zabijaj go. By moe okae si on dla nas poyteczny albo

moe wemiemy go sobie za syna. A nie znali Naszego celu. 11.Serce matki
Mojesza uwolnio si od niepokoju. Prawie ujawnia swoj tosamo, gdybymy
nie wzmocnili jej serca, aby bya jedn z mocno wierzcych. 12.I powiedziaa do
jego siostry: Id za nim. Tak zatem obserwowaa go z daleka, a oni nie byli
tego wiadomi. 13.I My postanowilimy ju, e on odrzuci mamki, wic ona rzeka:
Czy mam was pokierowa do ludzi domu, ktrzy wam go przynios i bd mu
szczerze dobrze yczy? 14.W ten sposb oddalimy go jego matce, aby jej wzrok
si rozweseli i eby nie smucia si, jak i by wiedziaa, e obietnica Allacha
jest prawdziwa. Jednake wikszo ludzi nie wie. 15.I kiedy osign on wiek
penej siy i dojrzao, obdarowalimy go mdroci i wiedz. W ten sposb
nagradzamy tych, ktrzy czyni dobro. 16.Pewnego dnia wszed on do miasta w
takim czasie, kiedy jego mieszkacy byli w stanie nieuwagi. Znalaz tam dwch
mczyzn walczcych jeden z jego wasnej grupy, a drugi spord jego wrogw.
Ten, ktry by spord jego grupy, woa go na pomoc przeciwko temu, ktry by
spord jego wrogw. Zatem Mojesz uderzy tego ostatniego pici i w ten
sposb zabi go. Wwczas Mojesz rzek: Oto dzieo Szatana. On rzeczywicie
jest wrogiem, jawnym zwodzicielem. 17.Powiedzia: Panie mj, zgrzeszyem
przeciwko mojej wasnej duszy, wic przebacz mi. Zatem Pan przebaczy mu jest
bowiem Najbardziej Przebaczajcy, wiecznie Litociwy. 18.Rzek on: Panie mj, z
powodu aski, jak mnie obdarowae, nigdy nie bd pomaga winnym. 19.Poranek
zasta go w miecie penego obaw, bdcego na bacznoci. I oto ten, ktry prosi
go o pomoc poprzedniego dnia raz jeszcze zwrci si do o pomoc. Mojesz
powiedzia mu: Zaprawd, Ty rzeczywicie jest czowiekiem bdzcym. 20.I
kiedy postanowi pochwyci czowieka, ktry by wrogiem ich obu, ten rzek: O
Mojeszu, czy zamierzasz zabi mnie tak samo jak zabie tego czowieka wczoraj?
Pragniesz by tyranem w tym kraju, a nie chcesz by czynicym pokj. 21.I
przyby czowiek z odlegej czci miasta, biegnc. I rzek: O Mojeszu,
prawdziwie przywdcy naradzaj si wsplnie przeciwko tobie, by ci zabi.
Dlatego uciekaj. Zaiste, ja dobrze tobie ycz. 22.Zatem odszed on stamtd,
peen obaw i rozwagi. Powiedzia: Panie mj, uwolnij mnie od niesprawiedliwych
ludzi. 23.A kiedy zwrci swe oblicze w stron Madianu, rzek: Mam nadziej,
e Pan mj poprowadzi mnie ku waciwej drodze. 24.Kiedy przyby do wd
Madianu, spotka tam grup mczyzn, pojcych swe stada. A obok nich zauway
dwie niewiasty, jak powstrzymyway swe stada w tyle. Powiedzia: Na czym polega
wasz kopot? One rzeky: Nie moemy napoi naszych stad a pasterze odejd ze
swymi stadami, a ojciec nasz jest bardzo starym czowiekiem. 25.Zatem on napoi
ich stada za nie. Potem oddali si w cie i rzek: Panie mj, potrzebuj
wszelkiego dobra, jakim Ty moesz mnie obdarowa. 26.A jedna z dwch niewiast
podesza do niego lkliwie. Powiedziaa: Mj ojciec wzywa ci, by mc ci
wynagrodzi za to, e napoie nasze stada. Kiedy zatem przyby do niego i
opowiedzia mu, ten rzek: Nie obawiaj si, ucieke od niesprawiedliwych
ludzi. 27.Jedna z dwch niewiast powiedziaa: O ojcze mj, we go do swej
suby, albowiem najlepszym czowiekiem, jakiego moesz zatrudni, jest ten,
ktry jest silny i godny zaufania. 28.Ich ojciec rzek do Mojesza: Zamierzam
odda ci za on jedn z tych oto dwch moich crek pod warunkiem, e
pozostaniesz w mojej subie przez osiem lat. Jeli jednak pozostaniesz przez
dziesi lat, bdzie tak z twojej wasnej woli. I nie bd obarcza ci
nadmiernym ciarem. Jeeli Allach tego zechce, stwierdzisz, e jestem jednym ze
sprawiedliwych. 29.Mojesz rzek: To postanowione pomidzy mn i tob.
Ktregokolwiek z tych terminw dotrzymam, nie bdzie dla mnie adnej
niesprawiedliwoci. Allach wszak zwaa na to, co mwimy. 30.I kiedy Mojesz
dopeni terminu, wybra si ze swoja rodzin i spostrzeg ogie w kierunku
Gry. Rzek do swej rodziny: Zaczekajcie, widz ogie. By moe przynios wam
stamtd jakie wane wiadomoci lub ponc agiew, bycie mogli si przy niej
ogrza. 31.I kiedy przyby do, zawoa do niego jaki gos z prawej strony
Doliny, w miejscu bogosawionym, z drzewa: O Mojeszu, zaprawd, Ja jestem
Allach, Pan wiatw. 32.Rzu swoj lask. I kiedy zobaczy, e porusza si ona
jakby bya wem, odwrci si w obawie i nie patrzy za siebie. O Mojeszu,
rzek gos, Podejd i nie obawiaj si. Zaiste, jeste jednym z tych, ktrzy s
bezpieczni. 33.W sw rk w swoj pier, a wyjmiesz j bia bez adnych
zych rezultatw, a przybli t rk do siebie, aby uspokoi swj strach.
Powysze bd dwoma dowodami od twego Pana dla Faraona i jego dowdcw. Zaiste,
s oni ludem zbuntowanym. 34.Mojesz rzek: Panie mj, zabiem czowieka,
jednego z nich, i obawiam si, e oni zabija mnie. 35.A mj brat, Aaron, on

jest pynniejszy w mowie ni ja. Dlatego polij go ze mn jako pomocnika, aby

dawa wiadectwo mojej prawdzie. Obawiam si, e faszywie mnie oskar. 36.Bg
rzek: Wzmocnimy twe rami twoim bratem oraz damy si wam obu, tak e oni was
nie dosign. Idcie zatem wraz z Naszymi Znakami. Wy dwaj oraz ci, ktrzy id z
wami, zwyciycie. 37.i kiedy Mojesz przyby do nich z Naszymi wyranymi
Znakami, oni rzekli: To nic innego jak tylko wymylone czary, wszak nigdy nie
syszelimy czego podobnego wrd naszych praojcw. 38.Mojesz rzek: Mj Pan
wie najlepiej, kim jest ten, ktry niesie przewodnictwo od Niego i do ktrego
bdzie nalee nagroda ostatecznego mieszkania. Zaprawd, grzesznikom nigdy nie
wiedzie si dobrze. 39.Faraon za rzek: O dowdcy, nie znam adnego innego
boga dla was poza mn samym. Zatem wypalcie mi gliniane cegy, O Hmnie, i
wybudujcie mi wie, abym mg, wszedszy na ni, spojrze na Boga Mojesza,
albowiem sdz, e on jest kamc. 40.I on oraz jego zastpy postpoway butnie
w kraju bez usprawiedliwienia. I myleli, e nigdy nie bd na powrt
sprowadzeni do Mnie. 41.Pochwycilimy wic jego i jego wojska i wrzucilimy w
morze. Spjrz zatem jak zy by koniec grzesznikw! 42.I uczynilimy ich
przywdcami, ktrzy nawoywali ludzi do Ognia, lecz w Dniu Zmartwychwstania nie
bdzie im udzielona pomoc. 43.I uczynilimy, e sza za nimi kltwa na tym
wiecie, w Dniu Zmartwychwstania za znajd si wrd tych, ktrzy pozbawieni s
wszelkiego dobra. 44.I dalimy Mojeszowi Ksig, po tym jak zniszczylimy
wczeniejsze pokolenia, jako rdo owiecenia dla ludzi oraz jako przewodnictwo
i ask, aby si zastanawiali. 45.Ty nie bye po zachodniej stronie Gry, kiedy
My przekazalimy Mojeszowi spraw Proroctwa, ani te nie bye jednym ze
wiadkw. 46.Jednak dalimy ycie pokoleniom po Mojeszu, a ycie zostao im
przeduone. Ty nie bye mieszkacem pord ludu Madianu, przedstawiajcym im
Nasze Znaki. To My wysyamy Posacw. 47.I ty nie bye na zboczu Gry wraz z
Mojeszem, kiedy My wezwalimy go i objawilimy mu Nasze proroctwo dotyczce
ciebie. Jednak wysalimy ciebie jako ask od twego Pana, aby ostrzeg ludzi,
do ktrych nie przychodzi nikt, kto mgby ich ostrzec przed tob, by byli
rozwani. 48.I gdyby nie to, e gdyby spado na nich nieszczcie z powodu
tego, co wysay przed nimi ich prawe rce powiedzieliby: Panie nasz,
dlaczego nie wysae do nas Posaca, abymy poszli za twymi przykazaniami i
stali si wiernymi? Nie powinnimy wysya ciebie jako Posaca. 49.Lecz teraz,
skoro otrzymali prawd od Nas, powiadaj: Dlaczego on nie otrzyma tego, co
dano Mojeszowi? Czy nie odrzucili tego, co byo dane przedtem Mojeszowi?
Powiedzieli: Aaron i Mojesz s tylko dwoma czarownikami, ktrzy wzajemnie si
popieraj. I powiadaj: Odrzucamy twierdzenie ich obu. 50.Powiedz:
Przyniecie zatem Ksig od Allacha, ktra bdzie lepszym przewodnikiem ni te
dwie Ksigi Tora i Koran abym mg za ni pj, jeli jestecie
prawdomwni. 51.Jeli jednak nie odpowiedz ci, wiedz, e id oni wycznie za
swoimi przyziemnymi pragnieniami. Kt bowiem bardziej si myli ni ten, kto
idzie za swymi przyziemnymi pragnieniami be adnego przewodnictwa od Allacha.
Zaprawd, Allach nie prowadzi ludu grzesznikw. 52.I rzeczywicie stale
wysyalimy im objawienie, aby zostali napomnieni. 53.Ci, ktrym dalimy Ksig
przed Koranem oni w ni uwierzyli. 54.A kiedy jest im recytowana, powiadaj:
Wierzymy w ni. Zaprawd, jest to prawda od naszego Pana. Rzeczywicie, nawet
przedtem poddawalimy si jej naukom. 55.Ci otrzymuj swoj nagrod po dwakro,
albowiem oni byli wytrwali i odrzucaj zo z pomoc dobra, jak i wydaj z tego,
co My im dalimy. 56.I kiedy sysz czcze gadanie, odwracaj
si i powiadaj: <<Dla nas s nasze dziea, a dla was wasze. Pokj z wami. Nie
interesuj nas niewiadomi>>. 57.Zaiste, nie moesz prowadzi kadego, kogo
miujesz. Allach jednak prowadzi kadego, kogo zechce, a zna On najlepiej tych,
ktrzy chc przyj przewodnictwo. 58.I powiadaj: Gdybymy mieli i wraz z
tob za przewodnictwem, oderwani zostalibymy od naszego kraju. Powiedz im:
Czy nie ustanowilimy dla nich bezpiecznego sanktuarium, do ktrego przynoszone
s owoce wszystkich rzeczy jako zaopatrzenie od Nas? Lecz wikszo z niech nie
wie. 59.Ile miast zniszczylimy, ktre unosiy si radoci ze swego atwego i
dostatniego ycia! Oto ich mieszkania, ktre po nich niewiele byy zamieszkae.
I to My stalimy si ich spadkobiercami. 60.A Pan twj nigdy nie zniszczyby
adnego miasta, gdyby wczeniej w miecie-matce nie powoa Posaca,
przedstawiajcego im Nasze Znaki. I nie niszczylibymy miast, gdyby ich
mieszkacy nie byli grzesznikami. 61.I jeli otrzymujecie cokolwiek, jest to
wycznie tymczasow radoci ycia doczesnego i jego ozdob. To jednak, co jest
u Allacha, jest lepsze i trwalsze. Czy zatem nie zrozumiecie? 62.Czy zatem ten,

ktremu dalimy dobra obietnic a doczeka jej wypenienia jest podobny do

tego, ktremu dalimy wycznie dobre rzeczy tego ycia, a potem w Dniu
Zmartwychwstania znajdzie si wrd tych, ktrzy sprowadzeni bd przed oblicz
Boga, by wytumaczy si ze swych uczynkw? 63.Tego dnia On zawoa do nich i
powie: Gdzie s ci, ktrych uwaalicie za Moich pomocnikw? 64.Wtedy ci,
przeciwko ktrym zapadnie wyrok kary, powiedz: Panie nasz, oto ci, ktrych
sprowadzilimy z drogi. Sprowadzilimy ich z drogi tak samo, jak sami zostalimy
z niej sprowadzeni. Teraz odcinamy si od nich i zwracamy si ku Tobie. To nie
my jestemy tymi, ktrych oni czcili. 65.I zostanie powiedziane bawochwalcom:
Teraz zwrcie si do swych nibypartnerw. I oni zwrc si do nich, ci jednak
nie odpowiedz im. I ujrz kar i bd aowa, e nie szli za przewodnictwem.
66.Tego dnia Allach zawoa do nich i powie: Jak odpowied dalicie Posacom?
67.Wwczas wszystkie tumaczenia stan si dla nich niejasne tego dnia, a nawet
nie bd wzajemnie zadawa sobie pyta. 68.Lecz ten, kto okae skruch, uwierzy
i bdzie spenia sprawiedliwe uczynki, by moe on znajdzie si wrd tych,
ktrzy cieszy si bd powodzeniem. 69.Pan twj tworzy to, co zapragnie, jak i
wybiera tego, kogo zechce. Nie ich spraw jest dokonywanie wyboru. Niechaj
wysawiany bdzie Allach. On jest wysoko ponad wszystkim tym, co oni z Nim
cz. 70.Pan twj wie, co ukrywaj ich piersi, a co ujawniaj. 71.I On jest
Allachem nie ma boga poza Nim. Do Niego naley wszelka chwaa na pocztku, jak
i w yciu Przyszym. Jego jest Krlestwo i do Niego wszyscy bd zawrceni.
72.Powiedz: Powiedzcie mi, gdyby Allach uczyni nad wami trwa noc a po Dzie
Zmartwychwstania, to jaki jest bg inny ni Allach, ktry mgby da wam
wiato? Czy zatem nie zastanowicie si? 73.Powiedz: Powiedzcie mi, gdyby
Allach uczyni nad wami trway dzie a po Dzie Zmartwychwstania, to jaki jest
bg inny ni Allach, ktry mgby da wam noc, podczas ktrej moglibycie
odpoczywa? Czy zatem nie zauwaacie? 74.I ze swej aski uczyni On noc i
dzie, abycie mogli wtedy odpoczywa oraz bycie poszukiwali Jego szczodroci,
jak i byli wdziczni. 75.I w dniu tym On zawoa do nich i powie: Gdzie s ci,
ktrych uwaalicie za Moich pomocnikw? 76.I z kadego ludu wemiemy wiadka i
powiemy: Pokacie swj dowd. Wtedy dowiedz si, e prawda naley wycznie
do Allacha. To za, co zwykli byli wymyla, cae bdzie dla nich stracone.
77.Zaprawd, Korach pochodzi z ludu Mojesza, lecz postpowa wobec niego jak
tyran. I dalimy mu skarbce nagromadzonego bogactwa w takiej iloci, e klucze
do nich przewayyby grup silnych mczyzn. Kiedy jego lud rzek do: Nie uno
si zaiste, Allach nie miuje tych, ktrzy si pyszni. 78.W tym, czym
obdarowa ci Allach, szukaj Domu ycia Przyszego, a nie zaniedbuj swego losu
na tym wiecie. Czy dobro innym, jak i Allach uczyni dobro tobie. I nie staraj
si sia zamtu w kraju. Zaprawd, Allach nie miuje tych, ktrzy siej zamt.
79.On rzek: Wszystko to zostao mi dane z powodu wiedzy, jak posiadam. Czy
on nie wiedzia, e Allach zniszczy przed nim cae pokolenia, ktre byy od
niego potniejsze i bogatsze? Winnych nie poprosi si, aby przedstawili
wyjanienie ich grzechw. 80.Ruszy zatem przed swym ludem w caym swoim
przepychu. Ci, ktrzy spragnieni byli ycia tego wiata, powiedzieli: Gdybymy
tak mieli to, co dano Korachowi! Zaiste, on jest panem wielkiej fortuny.
81.Jednak ci, ktrzy otrzymali wiedz, powiedzieli: Biada wam, nagroda Allacha
jest lepsza dla tych, ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki. Ona nie zostanie
przyznana nikomu z wyjtkiem tych, ktrzy s wytrwali. 82.Wtedy uczynilimy, e
ziemia pochona jego i jego mieszkanie. A nie mia nikogo, kto mgby pomc mu
przeciwko Allachowi, jak i nie by jednym z tych, ktrzy mogliby sami siebie
obroni. 83.Ci za, ktrzy poprzedniego dnia zazdrocili mu jego pozycji,
zaczli mwi: Zgi! Allach rzeczywicie jest tym, ktry powiksza dobra tych
swoich sug, ktrych zapragnie, jak i pomniejsza tym, ktrym zechce. Gdyby
Allach nie by dla nas miosierny, uczyniby, e pochonaby take i nas. Oh!
Niewdzicznym nigdy nie wiedzie si dobrze. 84.Oto Dom ycia Przyszego. Dajemy
go tym, ktrzy nie szukaj wyniesienia siebie samych na ziemi ani zepsucia.
Dobry za koniec jest dla sprawiedliwych. 85.Ten, kto spenia dobry uczynek,
otrzyma nagrod lepsz od niego. A jeli chodzi o tego, ktry dopuszcza si za
Ci, ktrzy czyni ze postpki, nie bd nagrodzeni inaczej jak tylko zgodnie
z tym, co czynili. 86.Ten, ktry nauk Koranu uczyni obowizujc ciebie, z
pewnoci sprowadzi ci na powrt do wyznaczonego dla ciebie miejsca powrotu.
Powiedz: Pan mj najlepiej zna tego, ktry przynis przewodnictwo, jak i tego,
kto jest wyranie w bdzie. 87.Ty nigdy nie oczekiwa, e bdzie ci objawiona
Ksiga, lecz jest to aska od twego Pana, wic nigdy nie bd pomocnikiem

niewiernych. 88.I nie pozwl, aby odwrcili ci oni od Znakw Allacha po tym,
jak zostay ci zesane. Nawouj ludzko do twego Pana i nie bd jednym z tych,
ktrzy przypisuj Mu partnerw. 89.I nie zwracaj si do adnego innego boga poza
Allachem. Nie ma boga poza Nim. Wszystko zginie tylko nie On. Do Niego naley
sd i do Niego wy wszyscy zostaniecie na powrt sprowadzeni.
29.
AL-ANKABT (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga Miosiernego, Litociwego. 2.Alif Lm Mm. 3.Czy ludzie sdz, e
bd pozostawieni samym sobie, poniewa mawiaj: Wierzymy oraz e nie bd
poddani prbie? 4.Wyprbowalimy wszak tych, ktrzy byli przed nimi. Zatem
Allach z pewnoci bdzie wiedzia, ktrzy s prawdomwni, jak i bdzie z
pewnoci wiedzia, ktrzy s kamcami. 5.Albo czy ci, ktrzy dopuszczaj si
zych uczynkw, wyobraaj sobie, e uciekn przed Nami? O, jake bdnie sdz!
6.Jeli kto ma nadziej spotka Allacha, niechaj bdzie na to przygotowany,
albowiem wyznaczony czas Allacha niechybnie zblia si. A jest On
Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 7.Jeeli kto dokada stara, dokada stara
wycznie dla swojej wasnej duszy. Zaprawd, Allach jest Niezaleny od
wszystkich swoich stworze. 8.Jeeli chodzi o tych, ktrzy wierz i speniaj
sprawiedliwe uczynki, od nich niechybnie odsuniemy ich zo i niechybnie damy im
najlepsz nagrod za ich dziea. 9.I zachcamy ludzi do uprzejmoci wobec
rodzicw, jeli jednak bd si z tob spiera, by przypisywa Mnie to, o czym
oni nie maj adnego pojcia, wtedy nie bd im posuszny. Do Mnie nastpi twj
powrt i opowiem ci o tym, co czynie. 10.Tych za, ktrzy wierz i speniaj
sprawiedliwe uczynki ich niechybnie dopucimy do towarzystwa sprawiedliwych.
11.Wsrd ludzi s tacy, ktrzy powiadaj: Wierzymy w Allacha. Jednak kiedy
maja cierpie dla sprawy Allacha, uwaaj przeladowania ze strony innych ludzi
za kar od Allacha. A jeli nadejdzie od twego Pana pomoc, z ca pewnoci
mawiaj: Oczywicie, bylimy z wami. Czy Allach nie jest najbardziej wiadom
tego, co znajduje si w piersiach Jego stworze? 12.Allach niechybnie wskae
tych, ktrzy wierz, jak i niechybnie wyrni On hipokrytw spord wierzcych.
13.A ci, ktrzy nie wierz, powiadaj do tych, ktrzy wierz: Idcie nasz
drog, a my z pewnoci bdziemy dwiga brzemi ich grzechw. Oni, zaiste, s
kamcami. 14.Oni jednak z pewnoci dwiga bd swoje wasne brzemiona, jak i
brzemiona inne wraz ze swoimi wasnymi. W Dniu Zmartwychwstania zostan z
pewnoci wypytani w kwestii tego, co wymylali. 15.My za istotnie wysalimy
Noego do jego ludu, a pozostawa wrd nich przez tysic lat bez pidziesiciu.
Wtedy ogarn ich Potop, podczas gdy byli grzesznikami. 16.Lecz My uratowalimy
jego oraz tych, ktrzy z nim byli w Arce. I uczynilimy to Znakiem dla
wszystkich ludw. 17.I wysalimy Abrahama, kiedy rzek do swego ludu: Czcijcie
Allacha i okazujcie przed Nim boja. Tak jest dla was lepiej, gdybycie tylko
wiedzieli. 18.Poza Allachem czcicie wycznie bokw oraz zmylacie kamstwo.
Ci, ktrych czcicie obok Allacha, nie maj adnej wadzy, by da wam utrzymanie.
Zatem szukajcie utrzymania u Allacha i czcijcie Go oraz bdcie Mu wdziczni,
albowiem do Niego bdziecie zawrceni. 19.A jeli odrzucicie prawd, wtedy i
pokolenia przed wami take j odrzuciy. Posaniec za odpowiedzialny jest
wycznie za przekazanie Posannictwa. 20.Czy oni nie widz, jak Allach daje
pocztek stworzeniu, a potem je powtarza? To, zaiste, jest dla Allacha atwe.
21.Powieedz: Wybierzcie si w podr po ziemi i sprawdcie, jak On dawa
pocztek stworzeniu. Wtedy Allach stworzy drugie stworzenie. Zaiste, Allach ma
wadz nad wszystkimi rzeczami. 22.On karze, kogo zechce, oraz okazuje lito,
komu zapragnie. I do Niego bdziecie zawrceni. 23.I nie jestecie w stanie
zniweczy planw Allacha na ziemi ani w niebie. Nie macie rwnie ani
przyjaciela, ani pomocnika poza Allachem. 24.Ci, ktrzy nie wierz w Znaki
Allacha oraz spotkanie z Nim oto ci, ktrzy nie maj nadziei na Jego lito. I
otrzymaj oni aosn kar. 25.Jedyn odpowiedzi jego ludu byo to, i
powiedzieli: Zabijcie go albo go spalcie. Lecz Allach wybawi go z ognia. W
tym, zaiste, zawarty jest Znak dla ludu, ktry wierzy. 26.Abraham za rzek:
Zaprawd, wzilicie sobie bokw obok Allacha w wzajemnej do siebie mioci w
yciu doczesnym. Lecz potem, w Dniu Zmartwychwstania, wyprzecie si nawzajem i
bdziecie si nawzajem przeklina. A waszym mieszkaniem bdzie Ogie i nie
znajdziecie adnych pomocnikw. 27.A Lot uwierzy w niego, Abraham za rzek:
Uciekam si do mego Pana. Zaiste, On jest Potny, Mdry. 28.i obdarowalimy
go Izaakiem i Jakubem oraz umiecilimy Proroctwo, jak i Ksig pomidzy jego
potomkami. Dalimy mu jego nagrod w tym yciu, a w yciu Przyszym znajdzie si

on z pewnoci pord sprawiedliwych. 29.I przypomnij sobie Lota, kiedy rzek do

swego ludu: Dopuszczacie si rzeczy ohydnej, jak jeszcze nikt przed wami tego
nie czyni. 30.Co? Zbliacie si do mczyzn z podaniem i dopuszczacie si
rabowania na drodze, jak i oddajecie si obrzydliwoci podczas waszych spotka?
Lecz jedyn odpowiedzi jego ludu byo to, i powiedzieli: Sprowad na nas kar
Allacha, jeeli mwisz prawd. 31.On rzek: panie mj, dopom mi przeciwko
temu niegodziwemu ludowi. 32.I kiedy Nasi posacy przekazali Abrahamowi
nowiny, powiedzieli: Nowina jest taka: <<Mamy wkrtce zniszczy lud tego
miasta. Zaiste, jego lud to grzesznicy>>. 33.On rzek: Lecz przecie jest tam
Lot! Oni powiedzieli: Bardzo dobrze wiemy, kto tam jest. Niechybnie uratujemy
go wraz z jego rodzin z wyjtkiem jego ony, ktra jest jedn z tych, ktrzy
pozostaj w tyle. 34.I kiedy Nasi posacy przybyli do Lota, ten zasmuci si z
ich powodu i czu si bezsilny w odniesieniu di nich. I powiedzieli: Nie
obawiaj si ani nie smu. My zostalimy obarczeni Boym Posannictwem:
<<Niechybnie uratujemy ciebie oraz tw rodzin z wyjtkiem twojej ony, ktra
jest jedn z tych, co pozostaj w tyle>>. 35.Oraz My niechybnie sprowadzimy na
lud tego miasta kar z nieba, albowiem byli oni krnbrni. 36.I pozostawilimy z
tego wyrany Znak dla ludu, ktry rozumie. 37.A do Madianu posalimy ich brata,
Shuaiba, ktry rzek: O ludu mj, czcijcie Allacha i pamitajcie o Dniu
Ostatnim, jak i nie dopuszczajcie si niegodziwoci na ziemi, siejc zamt.
38.Oni jednak nazwali go kamc. Ogarno ich wic gwatowne trzsienie ziemi i
leeli w swych domach twarzami do ziemi. 39.I zniszczylimy d i Thamd, a jest
to dla was oczywiste na podstawie ich miejsc zamieszkania. Szatan uczyni, i
ich uczynki wydaway si im mie i w ten sposb zawrci ich z waciwej drogi,
cho byli spostrzegawczy. 40.I zniszczylimy Koracha i Faraona i Hmna. I cho
Mojesz przyby do nich z wyranymi Znakami, oni zachowywali si butnie w kraju,
lecz nie byli w stanie Nas przewyszy. 41.Tak zatem kadego z nich ogarnlimy
z powodu ich grzechu. Spord nich byli ci, przeciwko ktrym wysalimy
gwatowna burz piaskow; spord nich byli ci, ktrych ogarno ryczce
uderzenie; spord nich byli ci, ktrych jak uczynilimy pochona ziemia;
spord nich byli i ci, ktrych My zatopilimy. Allach nie skrzywdzi ich, lecz
to oni sami siebie skrzywdzili. 42.Pooenie tych, ktrzy bior sobie pomocnikw
poza Allachem jest podobne do pooenia pajka, ktry bierze sobie dom. Zaiste,
najbardziej kruchym spord domw jest dom pajka, gdyby tylko wiedzieli.
43.Zaprawd, Allach zna wszystko, do czego zwracaj si poza Nim, a jest On
Potny, Mdry. 44.Oto przypowieci, ktre przedstawiamy ludzkoci, lecz
rozumiej je wycznie ci, ktrzy posiadaj wiedz. 45.Allach stworzy niebiosa
i ziemi zgodnie z wymogami mdroci. W tym, zaiste, zawarty jest Znak dla
wierzcych.
CZ XXI
46.Go to, co zostao ci objawione z Ksigi i przestrzegaj Modlitwy. Zaiste,
Modlitwa powstrzymuje czowieka przed nieprzyzwoitoci i jawnym zem,
pamitanie za o Allachu jest rzeczywicie cnot najwiksz. Allach wie, co
czynicie. 47.I nie spieraj si z Ludem Ksigi, chyba e z pomoc tego, co jest
najlepsze jako argument, a nie sprzeczaj si w ogle z tymi spord nich, ktrzy
s niesprawiedliwi. I powiedz: Wierzymy w to, co zostao objawione nam oraz w
to, co zostao objawione wam. Albowiem nasz Bg i was Bg to Jeden Bg i Jemu
si oddajemy. 48.I w podobny sposb My zesalimy Ksig tobie, zatem ci,
ktrym dalimy prawdziw wiedz (Tora) wierz w ni (Koran). A wrd tych
Mekkaczykw s i tacy, ktrzy w ni wierz. I tylko niewierni trwaj w
odrzucaniu Naszych Znakw. 49.I ty nigdy nie gosie adnej Ksigi przed
Koranem ani adnej nie napisae swoj praw doni. W takim bowiem razie kamcy
mieliby powd do wtpliwoci. 50.Nie, to jest zbir wyranych Znakw w sercach
tych, ktrzy otrzymuj wiedz. I nikt poza zoczycami nie odrzuca Naszych
Znakw. 51.I powiadaj: Dlaczego nie zostan mu zesane Znaki od jego Pana?
Powiedz: Znaki s u Allacha, ja za wycznie ostrzegam. 52.Czy nie jest
wystarczajcym dla nich Znakiem to, e zesalimy ci doskona ksig, ktr im
si recytuje? Zaprawd, w tym zawiera si wielka aska i przypomnienie dla ludu,
ktry wierzy. 53.Powiedz: Allach wystarczy jako wiadek pomidzy mn i wami. On
wie, co jest w niebiosach i na ziemi. A jeli chodzi o tych, ktrzy wierz w
fasz, a nie wierz w Allacha, oni s tymi, ktrzy s przegrani. 54.Prosz ci,
aby przypieszy kar, lecz gdyby termin nie zosta ju ustalony, spadaby ju
na nich kara. Zaiste, spadnie ona na nich niespodziewanie, podczas gdy oni tego
nie spostrzeg. 55.Prosz ci, aby przypieszy kar, lecz przecie Pieko

niechybnie ogarnie niewiernych 56.W dniu, kiedy nadejdzie dla nich kara sponad
nich oraz spod ich stp, a On powie: Skosztujcie owocu waszych poczyna. 57.O
Moje sugi, ktrzy wierzycie! Zaprawd, Moja ziemia jest wielka, wic czcijcie
wycznie Mnie. 58.Kada dusza poprbuje mierci, a potem do Nas wszyscy
bdziecie zawrceni. 59.I ci, ktrzy wierz i speniaj sprawiedliwe uczynki
im niechtnie damy dom w wyniosych budowlach Raju, pod ktrymi przepywaj
strumienie. Tam oni zamieszkaj. Wspaniaa jest nagroda tych, ktrzy pracuj dla
dobra. 60.Ktrzy s wytrwali i pokadaj swe zaufanie w ich Panu. 61.I ile jest
zwierzt, ktre nie nios swego poywienia! Allach bowiem daje im i wam. A jest
On Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 62.A jeli spytasz ich: Kto stworzy
niebiosa i ziemi i przymusi do suby soce i ksiyc? powiedz niechybnie:
Allach. Jak zatem s oni odwracani od prawdy? 63.Allach powiksza rodki
utrzymania tym spord swoich sug, ktrym pragnie, a ogranicza tym, ktrym
zechce. Zaiste, Allach posiada cakowit wiedz o wszystkich rzeczach. 64.A
jeli spytasz ich: Kto zsya wod z nieba i dziki niej daje ziemi ycie po jej
mierci? niechybnie odpowiedz: Allach. Powiedz: Wszelka chwaa naley si
Allachowi. Lecz wikszo z nich nie rozumie. 65.A ycie tego wiata jest
ledwie rozrywk i zabaw, Dom za ycia Przyszego oto jest rzeczywiste ycie,
gdyby oni tylko wiedzieli! 66.I kiedy wchodz na pokad okrtu, wypowiadaj
imi Allacha w szczerej i uczciwej wierze w Niego. Kiedy jednak On sprowadza ich
bezpiecznie na ld zwa! przypisuj Mu znowu partnerw, 67.Bdc
niewdzicznymi za to, co My im dalimy, jak i radujc si przez czas jaki. Lecz
wkrtce dowiedz si o konsekwencjach swego postpowania. 68.Czy oni nie widz,
e sanktuarium Mekki uczynilimy dla nich bezpiecznym, podczas gdy odrywani
zostaj ludzie wok nich? Czy zatem wtedy uwierz w fasz i odrzuc ask
Allacha? 69.I kt jest bardziej niesprawiedliwy ni ten, kto wymyla kamstwo
dotyczce Allacha lub odrzuca prawd, kiedy ona do przychodzi? Czy w Piekle
nie ma mieszkania dla niewiernych? 70.a jeli chodzi o tych, ktrzy d do
spotkania z Nami tych niechybnie poprowadzimy Naszymi drogami. I, zaiste,
Allach jest z tymi, ktrzy czyni dobro.
30.
AL-RM (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, litociwego. 2.Alif Lm Mm. 3.Rzymianie zostali
pokonani 4.W niedalekiej ziemi i odnios po swojej porace zwycistwo 5.W cigu
kilku lat do Allacha panowanie przedtem, jak i potem i tego dnia wierzcy
radowa si bd. 6.Z pomocy Allacha. On pomaga, komu zechce, a jest On Potny,
Litociwy. 7.Allach da t obietnic. Allach nie zrywa swej obietnicy, lecz
wikszo ludzi nie wie. 8.Oni znaj tylko zewntrzn cz ycia tego wiata, a
jeli chodzi o ycie Przysze, s oni zupenie niepomni. 9.Czy wewntrz siebie
nie zastanawiaj si nad tym, e Allach stworzy niebiosa i ziemi oraz to, co
znajduje si midzy nimi wycznie zgodnie z wymogami mdroci i na wyznaczony
czas? Lecz wielu spord ludzi nie wierzy w spotkanie z ich Panem. 10.Czy nie
podrowali po ziemi, by mc przekona si, jaki by koniec tych, ktrzy byli
przed nimi? Byli od nich silniejsi, jeli chodzi o wadz, i uprawiali ziemi
oraz zaludnili j bardziej i lepiej ni ci ja zaludnili. I ich Posacy
przybywali do nich z wyranymi Znakami. A Allach nie skrzywdziby ich, lecz oni
sami skrzywdzili swe dusze. 11.Zatem zy by koniec tych, ktrzy czynili zo,
albowiem odrzucili Znaki Allacha oraz szydzili z nich. 12.Allach daje pocztek
stworzeniu, a potem je powtarza. Wtedy do Niego bdziecie zawrceni. 13.A w
dniu, kiedy nadejdzie Godzina, winnych ogarnie rozpacz. 14.A nie bd mie
adnych wstawiennikw spord tych, ktrych cz z Allachem, a zapr si tych,
ktrych z Nim cz. 15.A w dniu, kiedy nadejdzie Godzina tego dnia bd od
siebie oddzieleni. 16.Wtedy ci, ktrzy uwierzyli i postpowali sprawiedliwie,
zostan uhonorowani i bd szczliwi w okazaych ogrodach. 17.Jeli jednak
chodzi o tych, ktrzy nie uwierzyli i odrzucili Nasze Znaki oraz spotkanie z
yciem Przyszym, ci stan oko w oko z kar. 18.Zatem wychwalajcie Allacha,
kiedy wchodzicie w wieczr i kiedy wchodzicie w poranek 19.Jemu bowiem naley
si wszelka chwaa w niebiosach i na ziemi i wychwalajcie Go po poudniu i
kiedy wkraczacie w czas zachodu soca. 20.On podnosi do ycia martwych, jak i
przynosi mier ywym. To On daje ycie ziemi po jej mierci. I w podobny sposb
take i wy bdziecie podniesieni z martwych. 21.I spord Jego Znakw jest to,
e On stworzy was z prochu. Potem zwa! stalicie si ludmi
rozprzestrzeniajcymi si po ziemi. 22.I wrd Jego Znakw jest to, e On
stworzy wam ony z was samych, abycie w nich znajdowali spokj umysu i to On

umieci midzy wami mio i czuo. W tym, zaiste, zawarte s Znaki dla ludu,
ktry si zastanawia. 23.I wrd Jego Znakw znajduje si stworzenie niebios i
ziemi oraz mnogo waszych jzykw i barw. W tym, zaiste, zawarte s Znaki dla
tych, ktrzy posiadaj wiedz. 24.I wrd Jego Znakw jest wasz sen w nocy i za
dnia, jak i wasze poszukiwanie Jego szczodroci. W tym, zaiste, zawarte s Znaki
dla ludu, ktry sucha. 25.I wrd Jego Znakw jest to, e On ukazuje wam
byskawic dla strachu i nadziei oraz zsya wod z nieba, a dziki niej ponagla
ziemi po jej mierci. W tym, zaiste, zawarte s Znaki dla ludu, ktry rozumie.
26.I wrd Jego Znakw jest to, e niebo i ziemia mocno trwaj z Jego nakazu.
Wwczas, gdy On woa was jednym zawoaniem, abycie wyszli z ziemi spjrz!
wychodzicie z niej. 27.I do Niego naley ktokolwiek jest w niebiosach i na
ziemi. Wszyscy s Jemu posuszni. 28.On jest Tym, ktry daje pocztek
stworzeniu, a potem je powtarza, a jest to dla Niego czym najatwiejszym. On
jest najbardziej wyniesiony w niebiosach i na ziemi, a jest On Potny, Mdry.
29.On przedstawia wam przypowie dotyczc was samych. Czy macie, wrd tych,
ktrych posiada wasza prawa rka, partnerw wzgldem tego, czym was
obdarowalimy, abycie stali si tego rwnymi udziaowcami. Oraz czy boicie si
ich tak jak boicie si o siebie nawzajem? Tak wyjaniamy Znaki ludowi, ktry
rozumie. 30.Nie, lecz ci, ktrzy s niesprawiedliwi, id za swymi przyziemnymi
pragnieniami bez wiedzy. Zatem kt moe poprowadzi tego, komu Allach pozwala
zej z drogi? Tacy nie znajd adnych pomocnikw. 31.Zatem zwr sw twarz ku
subie dla religii w szczerym oddaniu. I id za natur stworzon przez Allacha,
za natur, zgodnie z ktr On uksztatowa ludzko. Nie ma mowy o odmienieniu
stworzenia Allacha. Oto waciwa religia, lecz wikszo ludzi nie wie. 32.Zatem
wy wszyscy zwrcicie si do Niego peni skruchy i bdziecie szuka Jego opieki
oraz przestrzega Modlitwy, a nie bdcie jednymi z tych, ktrzy przypisuj
Allachowi partnerw 33.Spord tych, ktrzy rozdzielaj sw religi i dziel
si na sekty, a kada ich cz raduje si z tego, co ma. 34.I kiedy na ludzi
spada nieszczcie, woaj do swego Pana, szczerze si do Niego zwracajc.
Wwczas, jeli pozwoli On jakiej ich czci skosztowa swej aski spjrz!
inna ich cz przypisuje ich Panu partnerw, 35.Tak e zaczynaj wypiera si
tego, czym ich obdarzylimy. Tak zatem cieszcie si przez chwil, lecz pniej
dowiecie si. 36.Czy My zesalimy wam jakie wiadectwo, ktre przemawia za
tym, co oni z Nim cz? 37.A kiedy pozwalamy ludziom skosztowa aski, ciesz
si z niej. Jeli jednak spadnie na nich jakie zo z powodu tego, co wysay
ich wasne rce spjrz! wpadaj w rozpacz. 38.Czy oni nie widz, e Allach
powiksza zaopatrzenie tym, ktrym zechce, jak i ogranicza tym, ktrym
zapragnie? W tym naprawd zawarte s Znaki dla ludu, ktry wierzy. 39.Zatem
dawajcie rodzinie, co si jej naley oraz potrzebujcym i tym, co w podry. To
jest najlepsze dla tych, ktrzy szukaj aski Allacha i to wanie oni s tymi,
ktrym si powiedzie. 40.Jeli odkadacie co dla zysku, aby powikszao
bogactwo ludzi, to to nie powiksza si w obliczu Allacha. Lecz jeli dacie co
w formie Zakt, szukajc upodobania Allacha oto ci, ktrzy powiksz swe
bogactwo wielokrotnie. 41.Allach jest tym, ktry was stworzy, a potem wam
dawa. Pniej On uczyni, e umrzecie, a potem na nowo przywrci was do ycia.
Czy ktrykolwiek z waszych tak zwanych bogw jest w stanie czyni takie rzeczy?
Niechaj bdzie On wychwalany i wyniesiony wysoko ponad to, co oni Jemu
przypisuj. 42.Zepsucie rozprzestrzenio si po ziemi i morzu z powodu tego, co
uczyniy rce ludzi aby On mg da im skosztowa owocu niektrych ich uczynkw,
by mogli odwrci si od za. 43.powiedz: Wybierzcie si w podr po ziemi i
dowiedzcie si, jak zy by koniec tych, co byli przed wami. Wikszo z nich
bya bawochwalcami. 44.A zatem skieruj swe oblicze ku subie dla waciwej
religii zanim nadejdzie dzie od Allacha, a nie bdzie go mona odwrci. Tego
dnia wierzcy i niewierzcy bd od siebie oddzieleni. 45.Ci, ktrzy nie wierz,
ponios konsekwencje swej niewiary, ci za, ktrzy speniaj sprawiedliwe
uczynki, przygotowuj dobro dla swoich wasnych dusz, 46.Aby On ze swej hojnoci
nagrodzi tych, ktrzy wierz i sprawiedliwie postpuj. Zaiste, On nie miuje
niewiernych. 47.I wrd Jego Znakw jest to, e On zsya wiatr jako zwiastuna
dobrej nowiny, jak i to, e On moe uczyni, i skosztujecie z Jego aski, jak i
to e okrty pyn z Jego rozkazu oraz to, ebycie poszukiwali Jego szczodroci
i abycie byli wdziczni. 48.I, zaiste, wysyalimy Posacw przed tob do ich
ludw i oni przekazywali im wyrane Znaki. Potem ukaralimy tych, ktrzy byli
winni. A byo Naszym obowizkiem pomaga wiernym. 49.Allach jest Tym, ktry
zsya wiatr, tak e podnosi on pary w formie chmur. Potem umieszcza je On na

niebie tak jak zechce, a potem dzieli je na czci, a widzisz jak spomidzy nich
wydobywa si deszcz. A kiedy On czyni, e spada on na ktrego zechce spord
Jego sug spjrz! raduj si. 50.Cho przedtem zanim zosta na nich
zesany byli pogreni w rozpaczy. 51.Zwaaj zatem na znaki aski Allacha, jak
ponagla On ziemi po jej mierci. Zaprawd, On jest tym, ktry ponagla martwych,
albowiem On ma wadz nad wszystkimi rzeczami. 52.I gdybymy zesali wiatr, a
oni ujrzeliby, jak ich zboe knie, wwczas z pewnoci zaczliby wypiera si
naszych ask. 53.Ty nie moesz uczyni, aby zmarli usyszeli ani nie moesz
uczyni, aby gusi usyszeli woanie, kiedy uciekaj, odwracajc si plecami.
54.Ani nie moesz pokierowa lepymi, by wydostali si ze swego bdu. Ty moesz
jedynie uczyni, e usysz wycznie ci, ktrzy wierz w Nasze Znaki i
podporzdkowuj si. 55.Allach jest Tym, ktry stworzy was w stanie saboci, a
po saboci da wam si. Pniej, po sile, przynis sabo starczego wieku.
On tworzy to, czego zapragnie. On jest Wszechwiedzcy, Wszechmocny. 56.A w dniu,
w ktrym nadejdzie wyznaczona Godzina, winni bd przysiga, e przemin
ledwie krtki okres czasu w ten sposb odwracani s od waciwej drogi.
57.lecz ci, ktrym przekazuje si wiedz i wiar, powiedz: Mino wam tyle
czasu, ile byo w zgodzie z Ksig Allacha a po Dzie Zmartwychwstania. A jest
to naprawd Dzie Zmartwychwstania, lecz wam nie zaleao na tym, by wiedzie.
59.Zatem tego dnia ich tumaczenia na nic si nie zdadz zoczycom, jak i nie
bdzie im wolno poprawi swe postpowanie. 59.I, zaiste, przedstawiamy ludziom w
tym oto Koranie wszelkie rodzaje przypowieci i rzeczywicie, jeli przedstawisz
im jaki Znak, ci, ktrzy nie wierz, powiedz niechybnie: Jestecie niczym
innym jak tylko kamcami. 60.W ten sposb Allach zapiecztowuje serca tych,
ktrzy nie posiadaja wiedzy. 61.Zatem bd cierpliwy. Zaiste, obietnica Allacha
jest prawdziwa. I nie pozwl, aby ci, ktrzy nie maj pewnoci co do wiary,
nisko ci oceniali, by odwie ci od stanowiska, ktre przyje.
31.
LUQMN (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Alif Lm Mm. 3.Oto wersety Ksigi
penej mdroci, 4.Przewodnictwo i aska dla tych, ktrzy czyni dobro, 5.Tych,
ktrzy przestrzegaj Modlitwy i pac Zakt i ktrzy mocno wierz w ycie
Przysze. 6.Oto ci, ktrzy id za przewodnictwem od ich Pana. To s take ci,
ktrym bdzie si dobrze wiodo. 7.A wrd ludzi jest taki, ktry prne
opowieci bierze w zamian za przewodnictwo, by sprowadza ludzi z drogi Allacha
bez wiedzy oraz by sobie z tego artowa. Na takich czeka bdzie poniajca
kara. 8.I kiedy przedstawia si mu Nasze Znaki, on odwraca si pogardliwie, jak
gdyby tego nie sysza, jakby mia ociao w uszach. Zatem ogo mu bolesn
kar. 9.Zaiste, ci. Ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki, oni otrzymaj
Ogrody Szczcia, 10.W ktrych zamieszkaj. Allach da prawdziw obietnic, a
jest On Potny, Mdry. 11.On stworzy niebiosa bez adnych widocznych dla was
filarw i to On umieci na ziemi gry potne, aby ona nie draa wraz z wami.
On te umieci na niej wszelkie rodzaje stworze. I zesalimy wod z nieba
oraz uczynilimy, e wyrosy wszelkie rodzaje gatunkw. 12.oto stworzenie
Allacha. A teraz pokacie mi, co stworzyli inni poza Allachem. Nie, lecz
zoczycy s w cakowitym bdzie. 13.I obdarowalimy Luqmna mdroci i
rzeklimy: Bd wdziczny Allachowi, albowiem ten, kto jest wdziczny, jest
wdziczny dla dobra swojej wasnej duszy. A jeli kto jest niewdziczny,
wwczas, zaiste, Allach jest Samowystarczalny, Godny Chway. 14.I przypomnij
sobie, kiedy Luqmn rzek do swego syna, napominajc go: O mj drogi synu! Nie
przypisuj Allachowi partnerw. Zaiste, przypisywanie Allachowi partnerw jest
aosnym grzechem. 15.I nakazalimy czowiekowi, aby by dobry dla swych
rodzicw jego matka nosi go w saboci na saboci, a jego odstawienie od
piersi trwa dwa lata i powiedzielimy: Dzikuj Mi i twoim rodzicom. Do Mnie
bowiem nastpi ostateczny powrt. 16.I jeli bd na ciebie nalega, aby
ustanowi rwnych Mnie, wzgldem czego nie masz adnej wiedzy, nie bd im
posuszny, lecz bd ich miych towarzyszem w sprawach doczesnych, natomiast w
sprawach duchowych podaj drog tego, ktry zwraca si ku Mnie. Potem do Mnie
nastpi wasz powrt, a Ja poinformuj was o tym, co zwyklicie byli czyni.
17.O mj drogi synu i gdyby miao to by ziarenko gorczycy, i gdyby miao by w
skale lub w niebiosach albo na ziemi, Allach niechybnie je odnajdzie. Zaprawd,
Allach jest Znawc najbardziej ukrytych tajemnic i jest wszechwiadom. 18.O mj
drogi synu, przestrzegaj modlitwy, zachcaj do dobra i zabraniaj za, jak i
trwaj w cierpliwoci, bez wzgldu na to, co mogoby na ciebie spa. Zaiste,

jest to jedna ze spraw, ktre wymagaj znaczcej decyzji. 19.I nie odwracaj si
od ludzi w pogardzie ani nie chod po ziemi peen wyniosoci. Zaiste, Allach
nie miuje adnego aroganckiego samochwaa. 20.I chod w umiarkowanym tempie
oraz ciszaj swj gos. Zaprawd, najbardziej znienawidzonym z gosw jest gos
ryczcego osa. 21.Czy nie widzicie, e Allach przymusi do suby dla was to,
co jest w niebiosach oraz to, co jest na ziemi, jak i dopeni swoich ask dla
was, zarwno widzialnych, jak i niewidzialnych? A pord ludzi s tacy, ktrzy
spieraj si w sprawie Allacha, nie majc wiedzy ani przewodnictwa, ani
owiecajcej Ksigi. 22.A kiedy powiada si im: Idcie za tym, co objawi
Allacha powiadaj: Nie, pjdziemy za tym, za czym jak stwierdzilimy szli
nasi ojcowie. Co?! Nawet wtedy Szatan zaprasza ich do kary palcego ognia?
23.A ten, kto cakowicie podporzdkowuje si Allachowi i czyni dobro, ten z
pewnoci chwyci co solidnego. U Allacha spoczywa koniec wszystkich spraw.
24.A jeli chodzi o tego, kto nie wierzy, to niechaj jego niewiara nie zasmuca
ci. Do Nas nastpi ich powrt i My niechybnie powiemy im o tym, co czynili.
Zaiste, Allach w peni wie, co znajduje si w piersiach. 25.Pozwolimy im cieszy
si sob przez jak chwil, lecz potem wyznaczymy im srogie mki. 26.I jeli
spytasz ich: Kto stworzy niebiosa i ziemi? oni z pewnoci powiedz:
Allach. Powiedz: Wszelka chwaa naley do Allacha. Lecz wikszo z nich nie
posiada wiedzy. 27.Do Allacha naley wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi.
Zaprawd, Allach jest Samowystarczalny, Godny Chway. 28.I gdyby wszystkie
drzewa, jakie s na ziemi, byy pirami, a ocean i siedem oceanw wicej, by
go uzupeni by atramentem, sowa Allacha nie zostayby wyczerpane. Zaiste,
Allach jest Potny, Mdry. 29.Wasze stworzenie i wasze zmartwychwstanie jest
tak stworzenie i zmartwychwstanie pojedynczej duszy. Zaprawd, Allach jest
Wszystkosyszcy, Wszystkowidzcy. 30.Czy nie widzisz, e Allach czyni, i noc
przechodzi w dzie, oraz e czyni, i dzie przechodzi w noc, jak i e to On
przymusi soce i ksiyc do posugi; kade z nich poda swoj drog a po
wyznaczony termin, jak i e Allach jest Wszechwiadom tego, co czynicie? 31.Jest
tak dlatego, i jedynie Allach jest Tym, ktry jest Prawdziwym Bogiem, a
wszystko, do czego zwracaj si poza Nim jest faszem, jak i dlatego, e to
Allach jest Tym, ktry jest Najwyszy, Nieporwnywalnie Wielki. 32.Czy nie
widzisz, e okrty pyn po morzu z aski Allacha, aby mg On okaza wam cz
swoich Znakw? Zaiste, w tym zawarte s Znaki dla kadej cierpliwej i wdzicznej
osoby. 33.I kiedy fale ogarniaj ich jak te liczne okrycia, zwracaj si do
Allacha w peni szczeroci wiary. Lecz kiedy zwracaj si do Allacha w peni
szczeroci wiary. Lecz kiedy On sprowadza ich bezpiecznie na lad, wwczas
niektrzy z nich trzymaj si waciwego kierunku. A nikt nie odrzuca Naszych
Znakw z wyjtkiem kadej wiaroomnej, niewdzicznej osoby. 34.O ludzie,
szukajcie obrony u swego Pana i bjcie si dnia, w ktrym ojciec na nic nie zda
si swemu dziecku ani dziecko w ogle na nic nie zda si swemu ojcu. Obietnica
Allacha jest, zaiste, prawdziwa. Niechaj zatem ycie doczesne nie zwiedzie was,
ani niech Kamca nie zwiedzie was w kwestii Allacha. 35.Zaprawd, wycznie u
Allacha spoczywa znajomo Godziny. On to zsya deszcz i On wie, co znajduje si
w onach. A adna dusza nie wie, co sobie zaskarbi jutro, jak i adna dusza nie
wie, w jakiej ziemi umrze. Zaiste, Allach jest Wszechwiedzcy, Wszechwiadomy.
32.
AL-SAJDAH (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2. Alif Lm Mm. 3.Objawienie Ksigi
nie ma co do niej adnej wtpliwoci pochodzi od Pana wiatw. 4.Czy
powiadaj: On to wymyli? Nie, to jest prawda od twego Pana, aby ostrzega
lud, do ktrego nie przyby przed tob nikt, kto by go ostrzeg, aby by
waciwie prowadzony. 5.Allach to Ten, ktry stworzy niebiosa i ziemi oraz to,
co znajduje si pomidzy nimi, w czasie szeciu okresw, a potem zasiad na
Tronie. Nie macie adnego pomocnika ani wstawiennika poza Nim. Czy zatem nie
zastanowicie si? 6.On przele swe Zarzdzenie z nieba na ziemi, a potem
wzniesie si ono do Niego w dniu, ktrego trwanie wynosi tysic lat, zgodnie z
waszym obliczeniem. 7.Taki jest Znawca niewidzialnego i widzialnego, Potny,
Litociwy. 8.Ktry doskonaym uczyni wszystko, co stworzy. I rozpocz On
stworzenie czowieka z gliny. 9.Potem uczyni On swe potomstwo z wycigu mao
znaczcego pynu. 10.Nastpnie obdarowa je doskonaymi cechami i tchn we
swego ducha. I da On wam uszy, oczy i serca. Wy jednak mao Mu dzikujecie!
11.I powiadaj: Co?! Kiedy bdziemy zgubieni w ziemi, to czy potem bdziemy
podniesieni w formie nowego stworzenia? nie, lecz oni nie wierz w spotkanie z

ich Panem. 12.Powiedz: Anio mierci, ktry uczyniony zosta odpowiedzialnym za

was, spowoduje, e umrzecie; potem do waszego Pana zostaniecie zawrceni. 13.i
gdyby tylko mg zobaczy, kiedy winni zwiesz swe gowy przed ich Panem i
powiedz: Panie nasz, widzielimy i syszelimy, wic odelij nas, abymy
speniali dobre uczynki. Teraz bowiem jestemy przekonani o prawdzie, o ktrej
nam mwiono. 14.I gdybymy przymusili do wypenienia Naszej woli, kadej duszy
dalibymy odpowiednie dla niej przewodnictwo, lecz sowo ode Mnie okazao si
prawd, i Napeni Pieko jinn i ludmi, wszystkimi razem. 15.skosztujcie
zatem kary waszych zych uczynkw, albowiem zapomnielicie o spotkaniu tego oto
waszego dnia. My rwnie zapomnielimy o was. Zatem skosztujcie trwaej kary z
powodu tego, co zwyklicie byli czyni. 16.Jedynie ci prawdziwie wierz w Nasze
Znaki, ktrzy kiedy im o nich przypomnie padaj na twarz i wic chwa
ich Pana oraz nie s dumni. 17.Ich boki trzymaj si z daleka od ich ek. I
zwracaj si do ich Pana w strachu i nadziei, jak i wydaj z tego, czym My ich
obdarowalimy. 18.I adna dusza nie wie, jaka rado oczu jest przed ni ukryta
jako nagroda za dobro, jakie zwyka bya czyni. 19.Czy zatem ten, kto wierzy,
podobny jest do tego, kto jest nieposuszny? Oni nie s sobie rwni. 20.Jeeli
chodzi o tych, ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki, oni otrzymaj Ogrody
wiecznego Mieszkania jako uczt w zamian za to, co zwykli byli czyni. 21.A
jeli chodzi o tych, ktrzy s nieposuszni, ich mieszkaniem bdzie Ogie. Za
kadym razem, gdy bd pragnli wydosta si ze, bd na powrt do niego
wrzucani i bdzie im mwione: Skosztujcie kary Ognia, ktrej zwyklicie si
byli zapiera. 22.I niechybnie My uczynimy, i skosztuj mniejszej kary przed
kar wiksz, aby mogli powrci do Nas w skrusze. 23.I kto jest bardziej
niesprawiedliwy ni ten, ktremu przypomina si o Znakach jego Pana, a on potem
odwraca si od nich? My z pewnoci wyznaczymy winnym kar. 24.I My rzeczywicie
dalimy Mojeszowi Ksig dlatego nie wtp, i sam nie otrzymae doskonaej
Ksigi i to My uczynilimy j przewodnictwem dla dzieci Izraela. 25.I
wyznaczylimy spord nich przywdcw, ktrzy kierowali ludem zgodnie z Naszym
rozkazem, albowiem byli oni wytrwali i mocno wierzyli w Nasze Znaki.
26.Zaprawd, twj Pan On rozsdzi pomidzy nimi w Dniu Zmartwychwstania
wzgldem tego, w czym zwykli si byli nie zgadza. 27.Czy nie jest dla nich
przewodnictwem to, jak wiele pokole zniszczylimy przed nimi, pord mieszka
ktrych teraz si poruszaj? W tym, zaiste, zawarte s Znaki. Czy oni zatem nie
posuchaj? 28.Czyz oni nie widz, e My kierujemy wod ku suchej ziemi i dziki
tworzymy zbiory, z ktrych spoywa ich bydo, jak i oni sami? Czy zatem nie
ujrz? 29.I powiadaj: Kiedy nadejdzie to zwycistwo, o ile jestecie
prawdomwni? 30.Powiedz: W dniu zwycistwa wiara niewiernych nie pomoe im,
ani nie bdzie im udzielona adna zwoka. 31.Zatem odwr si od nich i czekaj.
Oni take czekaj.
33.
AL-AHZB (objawione po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.O ty, Proroku, szukaj obrony u
Allacha i nie id za pragnieniami niewiernych i hipokrytw. Zaprawd, Allach
jest Wszechwiedzcy, Mdry. 3.I id za tym, co jest ci objawiane od twego Pana.
Zaprawd, Allach jest w peni wiadom tego, co czynicie. 4.I zaufaj Allachowi,
Allach bowiem wystarczy z Obroc. 5.Allach adnemu czowiekowi nie uczyni
dwch serc w piersi ani nie uczyni On tych waszych on, od ktrych stronicie,
nazywajc je matkami, rzeczywicie waszymi matkami; On te nie uczyni tych,
ktrych wy adoptujecie jako synw, waszymi prawdziwymi synami. S to tylko sowa
waszych ust, natomiast Allach gosi prawd, jak i prowadzi ku waciwej drodze.
6.Nazywajcie ich po ojcach. To sprawiedliwsze w obliczu Allacha. Lecz jeli nie
znacie ich ojcw, wwczas bd waszymi brami w Wierze oraz waszymi
przyjacimi. I nie spadnie na was adna wina, gdybycie mimowolnie popenili w
tej sprawie jaki bd. Bdziecie jednak musieli wytumaczy si z tego, co
zamierzaj wasze serca. A Allach jest Najbardziej Przebaczajcy, Wiecznie
Litociwy. 7.Prorok jest bliszy wiernym ni oni sami, a jego ony s jak matki
dla nich. Krewni s sobie nawzajem blisi zgodnie z Ksig Allacha ni inni
wierni spord Pomocnikw i Emigrantw, chyba e okazujecie swoim przyjacioom
uprzejmo. To rwnie zapisane jest w Ksidze. 8.I przypomnij sobie, kiedy
zawarlimy z Prorokami przymierze, jak i z tob, z Noem i Abrahamem, Mojeszem i
Jezusem, synem Marii, a My rzeczywicie przyjlimy od nich solenne przymierze,
9.I Allach moe wypytywa prawdomwnych o ich prawdomwno. A dla niewiernych
przygotowa On bolesn kar. 10.O wy, ktrzy wierzycie, przypomnijcie sobie

ask Allacha wobec was, kiedy przybyy przeciwko wam zastpy, a My posalimy
przeciwko nim wiatr i zastpy, ktrych nie widzielicie. A Allach widzi, co
czynicie. 11.Kiedy przybyli do was sponad was oraz spod was i kiedy wasze oczy
oszalay, serca podeszy wam do garde i przez gowy przechodziy wam rne
myli o Allachu. 12.Wtedy wierni zostali poddani bolesnej prbie, a wstrzsn
nimi gwatowny wstrzs. 13.I przypomnij sobie, kiedy hipokryci oraz ci, w
ktrych sercach bya choroba, powiedzieli: Allach i Jego Posaniec obiecali nam
tylko iluzj; 14.I kiedy cz z nich powiedziaa: O ludu Yathrib, chyba nie
przeciwstawicie si temu wrogowi, wic odwrcie si. A pewna ich cz
zwrcia si do Proroka z prob o zwolnienie, mwic: Nasze domy s naraone,
podczas gdy nie byy naraone. Oni po prostu starali si uciec. 15.Gdyby
wrogowie mieli wej do Miasta z jego okolic, a potem zostali poproszeni do
przyczenia si do niepokojw przeciwko Muzumanom, z pewnoci uczyniliby tak,
a nie zabawiliby w ich domach, chyba e przez krtk chwil. 16.I prawdziwie oni
zawarli przymierze z Allachem, i nie odwrc si. A za przymierze z Allachem
bdzie trzeba odpowiedzie. 17.Powiedz: Ucieczka na nic si wam nie przyda,
jeli uciekniecie przed mierci lub rzezi. Nawet wtedy nie bdziecie mogli si
radowa, chyba e przez chwil. 18.Powiedz: Kt to jest, kto mgby uratowa
was przed Allachem, gdyby On zapragn was skrzywdzi, lub te kto mgby was
tego pozbawi, gdyby On zechcia okaza wam lito? Oni nie znajd sobie
adnego przyjaciela ani pomocnika innego ni Allach. 19. Zaprawd, Allach dobrze
zna tych spord was, ktrzy powstrzymuj innych od walki, jak i tych, ktrzy
powiadaj do swych braci. Przyjdcie i bdcie z nami, a oni sami nie
przybywaj do walki, z wyjtkiem niewielu, 20.Bdc skpymi, jeli chodzi o ich
pomoc dla was. Kiedy jednak nadchodzi niebezpieczestwo widzisz jak spogldaj w
twoj stron, a ich oczy odwracaj si jak u czowieka, ktry traci przytomno
w chwili nadejcia mierci. Kiedy za strach mija, napadaj na was ostrymi
sowami, bdc skpymi, jeli chodzi o jakiekolwiek dobro, ktre staje na waszej
drodze. Tacy nigdy nie wierzyli, wic Allach uczyni ich dziea niczym i czym
prnym. A to jest dla Allacha atwe. 21.Oni nadal maja nadziej, e Konfederaci
nie odeszli. A gdyby ci Konfederaci mieli przyj raz jeszcze, oni pragnliby
znale si wrd nomadw arabskich, tam wypytujc si o was. A gdyby byli wrd
was, walczyliby tylko troch. 22.Zaprawd, macie w Proroku Allacha wspaniay
wzr tego, ktry ma nadziej spotka Allacha i Dzie Ostatni i ktry dobrze
pamita o Allachu. 23.I kiedy wierni ujrzeli Konfederatw, powiedzieli: oto co
obieca nam Allach i Jego Posaniec. Allach i Jego Posaniec mwili prawd. I
to powikszyo tylko ich wiar i oddanie si. 24.Wrd wiernych s ludzie,
ktrzy byli wierni przymierzu, jakie zawarli z Allachem. Niektrzy spord nich
dotrzymali przyrzeczenia, lecz s i inni, ktrzy czekaj, a nie zmienili si w
najmniejszym stopniu, 25.Aby Allach nagrodzi prawdomwnych za ich prawd oraz
ukara hipokrytw, gdyby tego zapragn, lub zwrci si do nich z litoci.
Zaprawd, Allach jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 26.A Allach odwrci
niewiernych w ich wciekoci, a nie zyskali niczego dobrego. I Allach
wystarczy wiernym w ich walce. Allach jest Potny, Mocny. 27.I tych spord
Ludu Ksigi, ktrzy im pomogli, On sprowadzi z ich fortec i natchn ich serca
przeraeniem. Niektrych zabilicie, a niektrych wzilicie do niewoli. 28.I On
uczyni, e odziedziczylicie ich kraj i ich domy, i ich bogactwo, jak i ziemi,
na ktrej nie postawilicie stopy. A Allach posiada wadz nad wszystkimi
rzeczami. 29.O Proroku! Powiedz swoim onom: Jeeli pragniecie ycia tego
wiata i jego ozdoby, przyjdcie, ja wam dam i odel was w przyzwoity sposb.
30.jeeli jednak pragniecie Allacha i Jego Posaca oraz Domu ycia Przyszego,
wtedy, zaprawd, Allach przygotowa dla tych z was, ktre czyni dobro,
wspania nagrod. 31.O ony Proroka! Jeli ktrakolwiek z was winna bya
wyranie nikczemnego postpowania, dla tej kara zostanie podwojona. A jest to
dla Allacha atwe.
CZ XXII
32.Lecz jeli ktra z was bdzie posuszna Allachowi i Jego posacowi oraz
bdzie spenia dobre uczynki, damy jej nagrod podwjnie. A przygotowalimy dla
niej zaszczytne zabezpieczenie. 33.O ony Proroka! Nie jestecie jak wszystkie
inne niewiasty, jeli jestecie sprawiedliwe. Zatem nie bdcie przesadnie
ozdobne w mowie, aby ten, w ktrego sercu panuje choroba, nie odczu pokusy, a
wypowiadajcie sowa obyczajne. 34.I pozostawajcie w swych domach w godnoci i
nie okazujcie swego pikna jak w dniach niewiedzy, jak i przestrzegajcie
Modlitwy, pacie Zakt i bdcie posuszne Allachowi i Jego Posacowi. Zaiste,

Allach pragnie odsun od was wszelk nieczysto, o Mieszkacy Domu, oraz

zupenie was oczyci. 35.I pamitajcie o tym co mwi si w waszych domach o
Znakach Allacha i o mdroci. Zaprawd, Allach jest Przenikliwy, Wszechwiadomy.
36.Zaiste, mczyni, ktrzy podporzdkowuj si Bogu oraz niewiasty, ktre same
Jemu si podporzdkowuj, i wierzcy mczyni oraz wierzce niewiasty, i
posuszni mczyni oraz posuszne niewiasty, i prawdomwni mczyni oraz
prawdomwne niewiasty, i mczyni wytrwali w swej wierze oraz wytrwae
niewiasty, i mczyni, ktrzy daj jamun, oraz niewiasty, ktre daj
jamun, i mczyni, ktrzy poszcz, oraz niewiasty, ktre poszcz, i
mczyni, ktrzy chroni swej czystoci, jak i niewiasty, ktre chroni swej
czystoci, jak i mczyni, ktrzy pamitaj o Allachu oraz niewiasty, ktre
pamitaj o Nim Allach dla nich wszystkich przygotowa przebaczenie i
wspania nagrod. 37.I nie przystaje wierzcemu mczynie lub wierzcej
niewiecie, aby gdy Allach i Jego Posaniec zadecyduj o czym oni sami
podejmowali swj wybr w sprawie ich dotyczcej. A jeli kto nie jest posuszny
Allachowi i Jego Posacowi, ten z pewnoci wkracza w wyrany bd. 38.I
przypomnij sobie, kiedy powiedziae temu, ktrego Allach obdarowa swymi
askami i ktrego take i ty obdarowae askami: Trzymaj sw on dla siebie i
bj si Allacha, a ty ukrye w swym sercu to, co Allach zamierza ujawni, i
obawiae si ludzi, podczas gdy Allach posiada wiksze prawo, aby si Jego
wanie ba. Wwczas, kiedy Zaid dopeni tego, czego wzgldem niej chcia, My
poczylimy j maestwem z tob, aby wierni nie mieli trudnoci, jeli chodzi
o maestwo z onami ich adoptowanych synw, kiedy ci dopenili zwizanych z
nimi wasnych pragnie. A dekret Allacha mia by wypeniony. 39.adna wina nie
spadnie na Proroka w kwestii tego, co Allach uczyni jego obowizkiem. Zaiste,
taka bya droga Allacha z tymi, ktrzy przeminli przedtem przykazanie za
Allacha jest nakazanym dekretem 40.Z tymi, ktrzy przekazywali Posannictwo
Allacha i bali si Go, a bali si wycznie Allacha. Wszak wystarczajcy jest
Allach jako Rachmistrz. 41.Muhammad nie jest ojcem adnego z waszych mczyzn,
lecz jest on Posacem Allacha, Pieczci Prorokw, a Allach posiada pena
wiedz o wszystkich rzeczach. 42.O wy, ktrzy wierzycie! Pamitajcie dobrze o
Allachu 43.I wychwalajcie Go rano i wieczorem. 44.On jest Tym, ktry zsya na
was swe bogosawiestwa, aby wyprowadzi was z wszelkiej ciemnoci do wiata.
A jest On Litociwy wobec wiernych. 45.Ich pozdrowieniem w dniu, kiedy spotkaj
si z Nim, bdzie pokj. A przygotowa On dla nich zaszczytn nagrod. 46.O
Proroku! Prawdziwie, zesalimy ci jako wiadka, jako Zwiastuna dobrej nowiny,
tego, ktry ostrzega, 47.Oraz jako Nawoujcego do Allacha z Jego rozkazu, jak i
jako Lamp dajc wiato. 48.I go wiernym dobr nowin, aby otrzymali hojnie
od Allacha. 49.A nie chod za niewiernymi i hipokrytami, nie zwaaj na ich
denerwujce sowa, lecz ufaj Allachowi, albowiem Allach jest wystarczajcy jako
Stranik. 50.O wy, ktrzy wierzycie! Kiedy polubiacie wierzce niewiasty i
potem rozwodzicie si z nimi zanim zbliylicie si do nich, wwczas nie macie
prawa oblicza okres oczekiwania w odniesieniu do nich. Zatem, zaopatrzcie je w
jaki sposb i odelijcie je w sposb szczodry. 51.O Proroku! Uczynilimy dla
ciebie prawowitymi twoje ony, ktrym zapacie ich posag, i te, ktre posiada
twoja prawa rka spord tych, ktre da ci Allach jako zdobycz wojenn, i , i
crki brata twego ojca, i crki sistr twego ojca, i crki brata twojej matki, i
crki sistr twojej matki, ktre wyemigroway wraz z tob, jak i kad inn
wierzc niewiast, jeeli bdzie pragna polubi Proroka, o ile take i
Prorok pragnie j polubi. Powysze dotyczy wycznie ciebie, a nie dotyczy
innych wiernych My objawilimy ju to, co nakazujemy im wzgldem ich on oraz
tych, ktrych posiada ich prawa rka po to, aby nie mia trudnoci w
wyjanianiu im Prawa. A jest Allach Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy.
52.Moesz odsun ktra tylko z nich zechcesz, a zatrzyma przy sobie kogo
zapragniesz. A jeli zapragniesz na powrt wzi ktrkolwiek z tych, ktre
odsune, nie spadnie na ciebie wina. Moliwe, e ich oczy bd ostudzone i e
nie bd aowa i wszystkie bd zadowolone z tego, co im dae. Allach bowiem
wie, co jest w waszych sercach, a jest On Wszechwiedzcy, Cierpliwy. 53.Od tej
pory nie wolno ci polubia niewiasty ani zamienia je na inne ony, nawet jeli
podoba ci si ich dobro, z wyjtkiem tego, co posiada twoja prawa rka. Allach
jest Stranikiem ponad wszystkimi rzeczami. 54.O wy, ktrzy wierzycie! Nie
wchodcie do domw Proroka, jeeli nie bdzie wam udzielone pozwolenie, na
posiek, nie czekajc a zostanie on przygotowany. Lecz wchodcie, kiedy si was
zaprasza, a kiedy zjecie swj posiek, odejdcie, nie prbujc wdawa si w

rozmow. To sprawia Prorokowi niewygod i czuje si on na tyle niemiay, by

poprosi was o odejcie. Allach jednak nie jest niemiay, by powiedzie to, co
jest prawdziwe. I jeli prosicie je ony Proroka o cokolwiek, procie je zza
zasony. Tak jest czyciej dla waszych serc i ich serc. A nie przystoi wam
stawia Posaca Allacha w kopotliwym pooeniu ani to, bycie kiedykolwiek
polubili jego ony po nim. To jest rzeczywicie rzecz okropna w oczach Allacha.
55.Czy ujawniacie co czy to ukrywacie, Allach dobrze zna wszystkie rzeczy. 56.W
tej sprawie nie spada na nich wina, jeli chodzi o ich ojcw i ich synw lub ich
braci, synw ich braci lub synw ich sistr, ich niewiasty lub tych, ktrych
posiada ich prawa rka. I bjcie si Allacha, o ony Proroka. Zaprawd, Allach
jest wiadkiem nad wszystkimi rzeczami. 57.Allach zsya swoje bogosawiestwa
na Proroka, a Jego anioowie modl si za niego. O wy, ktrzy wierzycie, wy
rwnie powinnicie baga Go o bogosawiestwo dla niego oraz pozdrawia go
pozdrowieniem pokoju. 58.Zaprawd, ci, ktrzy oczerniaj Allacha i Jego Posaca
Allach przekl ich na tym wiecie oraz w yciu Przyszym, jak i przygotowa dla
nich poniajc kar. 59.Ci za, ktrzy oczerniaj bezpodstawnie wierzcych
mczyzn i wierzce niewiasty, bd dwiga brzemi kalumni i jawnego grzechu.
60.O Proroku! Powiedz swoim onom i swoim crkom, jak i niewiastom ludzi
wierzcych, e powinni zwiesza swoje zewntrzne okrycia z gowy na twarz. By
moe w ten sposb bd rozpoznane i bd molestowane. A Allach jest Najbardziej
Przebaczajcy, Litociwy. 61.Jeeli hipokryci oraz ci, w sercach ktrych panuje
choroba oraz ci, ktrzy siej zamt w Miecie, rozpowszechniajc faszywe
pogoski, nie odstpi od swego, My niechybnie ponaglimy ciebie przeciwko nim.
Wtedy nie bd w nim mieszka jako twoi ssiedzi, chyba e przez krtki czas.
62.Oni s przeklci. Gdziekolwiek bd znalezieni, zostan pojmani i pocici na
kawaki. 63.Tak bya droga Allacha w przypadku tych, ktrzy przeminli
przedtem, a nigdy nie znajdziesz zmiany w drodze Allacha. 64.Ludzie wypytuj ci
w sprawie Godziny. Powiedz: Wiedza o tym jest wycznie u Allacha. A co
pozwoli ci dowiedzie si, e Godzina ta jest ju blisko? 65.Allach niechybnie
przekl niewiernych i przygotowa dla nich poncy ogie, 66.W ktrym
zamieszkaj na wieki. Nie znajd w nim ani przyjaciela, ani pomocnika.67.W dniu,
w ktrym ich twarze zostan obrcone do ognia, powiedz: O, gdybymy tak byli
posuszni Allachowi i okazywali posuszestwo Posacowi! 68.I powiedz: Panie
nasz, bylimy posuszni naszym dowdcom i naszym wielkim, a oni sprowadzili nas
z drogi. 69.Panie nasz, wyznacz im podwjn kar i przeklnij ich wielkim
przeklestwem. 70.o wy, ktrzy wierzycie! Nie bdcie podobni do tych, ktrzy
oczerniali Mojesza. Allach wszak oczyci go z tego, co oni o nim mwili. A
mia on wielkie uznanie w oczach Allacha. 71.O wy, ktrzy wierzycie! Bjcie si
Allacha i wypowiadajcie prawe sowo. 72.On dziaania wasze uczyni prawymi i
przebaczy wam wasze grzechy. Ten, kto jest posuszny Allachowi i Jego
Posacowi, niechybnie odniesie najwysze zwycistwo. 73.Zaprawd,
zaproponowalimy obowizek Prawa Boego niebiosom i ziemi, i grom, lecz one
odmwiy wzicia go na siebie i obawiay si go. Lecz czowiek wzi je na swe
barki. Zaiste, czowiek jest zdolny do niesprawiedliwoci i nierozwagi wobec
samego siebie. 74.Konsekwencja jest taka, e Allach ukarze hipokrytw i
hipokrytki, bawochwalcw i bawochwalcze niewiasty. Allach zwraca si w asce
ku wierzcym mczyznom i wierzcym niewiastom, a jest On Najbardziej
Przebaczajcy, Litociwy.
34.
AL-SABA (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Wszelka chwaa naley si Allachowi,
do ktrego naley wszystko, co jest na ziemi. I do Niego naley wszelka chwaa w
yciu Przyszym, a jest On Mdry, Wszechwiadom. 3.On zna wszystko, co z niej
wychodzi oraz wszystko, co zstpuje z nieba i co do niego wchodzi, a jest On
Litociwy, Najbardziej Przebaczajcy. 4.A ci, ktrzy nie wierz, powiadaj: Ta
Godzina nigdy do nas nie nadejdzie. Powiedz: Tak, na mego Pana, ktry z
pewnoci do was nadejdzie. Nic nie jest w stanie umkn przed Nim, nawet ciar
atomu w niebiosach lub na ziemi czy cokolwiek mniejszego albo wikszego,
albowiem wszystko jest zapisane w zrozumiaej Ksidze, 5.Aby On mg nagrodzi
tych, ktrzy wierz i speniaj sprawiedliwe uczynki. Oto ci, ktrzy otrzymaj
przebaczenie i zaszczytne zabezpieczenie. 6.Lecz jeli chodzi o tych, ktrzy
wysilaj si przeciwko Naszym Znakom, starajc si pokrzyowa Nasze plany, to
oni wanie s tymi, dla ktrych bdzie mka bolesnej kary. 7.A ci, ktrzy
otrzymaj wiedz, widz, e wszystko, co zostao ci objawione od twego Pana,

jest prawd oraz e poprowadzi to ku drodze Potnego, Godnego Chway. 8.A ci,
ktrzy nie wierz, powiadaj: Czy mamy wskaza wam czowieka, ktry wam powie,
e kiedy rozpadniecie si na kawaki, bdziecie podniesieni na nowo jako nowe
stworzenia? 9.Czy on wymyli kamstwo przeciwko Allachowi albo moe ogarno
go szalestwo? Nie, lecz ci, ktrzy nie wierz w ycie Przysze ju cierpi
kar i nazbyt daleko posunli si w bdzie. 10.Czy oni nie widz, jak bardzo s
otoczeni przez to, co jest za nimi, z nieba i ziemi? Jeli tego zapragniemy,
moemy uczyni, e ziemia zatonie wraz z nimi albo e kawaki nieba spadn na
nich. Zaprawd, w tym zawarty jest Znak dla kadego penego skruchy sugi
Allacha. 11.I niechybnie obdarowalimy ask od Nas Dawida i rzeklimy: O wy,
gry, witujcie chwa Allacha wraz z nim, jak i O ptaki, wy take. I
uczynilimy dla elazo mikkim 12.I powiedzielimy: Uczy penej dugoci
kolczugi i uczy kka waciwej wielkoci. I postpuj sprawiedliwie Ja
niechybnie widz wszystko to, co czynicie. 13.A Salomonowi podporzdkowalimy
wiatr. Jego droga poranna trwaa tyle co miesiczna podr, a jego droga
wieczorna tyle rwnie, co miesiczna podr. I uczynilimy, i wypyno z
niego rdo roztopionej miedzi. A wrd jinn byli tacy, ktrzy pracowali pod
jego nadzorem z rozkazu jego Pana. I powiedzielimy, e gdyby ktokolwiek z nich
odwrci si od Naszego rozkazu, spowodujemy, e skosztuje kary palcego ognia.
14.Oni uczynili dla niego to, czego pragn miejsca czci i posgi oraz baseny
rezerwuary, i wielkie naczynia kuchenne umieszczone w ich waciwych miejscach.
I powiedzielimy: Postpuj z wdzicznoci, o Domu Dawida, lecz niewielu z
moich sug to ludzie wdziczni. 15.I kiedy wyznaczylimy jego (Salomona) mier,
nic nie wskazywao im, i jest martwy, z wyjtkiem robaka z ziemi, ktry zjada
jego bero. Kiedy ono zatem upado, jinn uwiadomili sobie jasno, e gdyby znali
to, co niewidzialne nie pozostawaliby w stanie poniajcej mki. 16.Rzeczywicie
by Znak dla Saby w ich ojczynie dwa ogrody, jeden po prawej, a drugi po
lewej stronie. I rzeklimy do nich: Spoywajcie z tego, co daje wam wasz Pan i
dzikujcie Mu. Wasze miasto jest piknym miastem, a Pan wasz Najbardziej
Przebaczajcym. 17.Oni jednak odwrcili si, wic zesalimy przeciwko nim
niszczcy potop. I w miejsce ich dwch wspaniaych ogrodw dalimy im dwa ogrody
rodzce gorzkie owoce i zawierajce tamaryszek, jak i nieci drzew lotusowych.
18.W ten sposb odpacilimy si im za ich niewdziczno. I wycznie
niewdzicznikom odpacamy si w ten sposb. 19.I umiecilimy pomidzy nimi i
miastami, ktrym pobogosawilimy, inne miasta, ktre dobrze byo wida, jak i
ustalilimy midzy nimi atwe stopnie i powiedzielimy: Podrujcie po nich w
nocy i w dzie bezpiecznie. 20.Lecz zamiast podzikowa Bogu, oni rzekli:
Panie nasz, uczy dusze dystanse pomidzy kolejnymi stopniami naszej
podry. I zgrzeszyli przeciwko samym sobie, wic uczynilimy ich pomiewiskiem
i rozbilimy na kawaki cakowite zniszczenie. W tym, zaprawd, zawarte s
Znaki dla kadej wytrwaej i wdzicznej osoby. 21.A Ibls rzeczywicie susznie
ich oceni, wic oni poszli za nim wszyscy z wyjtkiem grupy prawdziwych
wiernych. 22.I nie mia on nad nimi adnej wadzy, lecz byo tak, e moglimy
rozrni tych, ktrzy wierzyli w ycie Przysze, od tych, ktrzy w nie wtpili.
Twj Pan ma baczenie nad wszystkimi rzeczami. 23.Powiedz: Zwrcie si do tych,
ktrych uznajecie za bogw obok Allacha. Oni nie maj wadzy nawet nad czym tak
maym jak waga jednego atomu w niebiosach ani na ziemi, ani nie maj adnego
udziau w tym, ani nie ma On adnego pomocnika wrd nich. 24.U Niego nie ma
znaczenia adne wstawiennictwo z wyjtkiem tego, ktremu On na to pozwala, a
kiedy serca tych, ktrym udziela si pozwolenia na wstawiennictwo bd
pozbawieni strachu, inni powiedz: C takiego powiedzia wasz Pan? Oni
odpowiedz: Prawd. A jest On Wysoki, Wielki. 25.Powiedz: Kto daje wam
utrzymanie z niebios i ziemi? Powiedz: Allach. Albo my, albo wy jestecie
wyranie w bdzie. 26.Powiedz: Wy nie bdziecie wypytywani o nasze grzechy
ani my nie bdziemy wypytywani o to, co wy czynicie. 27.Powiedz: Pan nasz
wszystkich nas zbierze razem. Wtedy rozsdzi pomidzy nami w prawdzie, a jest On
Najlepszym Sdzi, Wszechwiedzcym. 28.Powiedz: Pokacie mi tych, ktrych
czycie z Nim jako Jego partnerw. Nie! Nie moe tak by, albowiem On jest
Allachem, Potnym, Mdrym. 29.I posalimy ci wycznie jako zwiastuna dobrej
nowiny oraz tego, ktry ostrzega ca ludzko, lecz wikszo ludzi nie wie.
30.I powiadaj: kiedy zostanie wypeniona ta obietnica, jeelicie
prawdomwni? 31.powiedz: Dla was jest obietnica dnia, za ktrym nie moecie
pozosta w tyle nawet na chwil ani nie moecie go wyprzedzi. 32.A ci, ktrzy
nie wierz, powiadaj: Nigdy nie uwierzymy w ten Koran ani w to, co jest przed

nim. Gdyby tylko mg zobaczy, kiedy grzesznicy bd musieli stan przed ich
Panem, rzucajc win jedni na drugich? Ci, ktrzy skazani byli na sabo,
powiedz do tych, ktrzy byli niewiadomi: gdyby nie wy, z pewnoci bylibymy
wiernymi. 33.Ci, ktrzy peni byli dumy, powiedz do tych, ktrych uwaano za
sabych: Czy to my odsuwalimy was od przewodnictwa po tym, jak do was
przybyo? Nie, to wy sami bylicie winni. 34.A ci, ktrych uwaano za sabych,
powiedz do tych, ktrzy byli dumni: Nie, lecz to wasze knowania w nocy i w
dzie, kiedy kazalicie nam nie uwierzy w Allacha i ustanawia Mu rwnych. I
bd skrywa swe wyrzuty sumienia, kiedy ujrz sw kar, a My umiecimy acuchy
wok szyi tych, ktrzy nie uwierzyli. A bd rozliczeni wycznie z tego, co
czynili. 35.I nigdy nie posyamy tego, kto ostrzega, do jakiegokolwiek miasta,
aby bogaci jego mieszkacy nie powiadali: Zaiste, nie wierzymy w to, z czym
zostae posany. 36.I powiadaj: My mamy wicej bogactwa i dzieci i nie
bdziemy ukarani. 37.Powiedz: Zaprawd, Pan mj powiksza zaopatrzenie tym,
ktrym pragnie, jak i pomniejsza je tym, ktrym zechce, lecz wikszo ludzi nie
wie. 38.I to nie wasze bogactwo ani wasze dzieci zbli si was do Nas w
randze, natomiast ci, ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki, otrzymaj
podwjn nagrod za to, co czynili. I w wyniosych budowlach bd oni
bezpieczni. 39.A jeli chodzi o tych, ktrzy staraj si pokrzyowa cel Naszych
Znakw, to oni s tymi, ktrzy bd musieli stan przed kar. 40.Powiedz:
Zaiste, Pan mj powiksza zaopatrzenie tych spord Jego sug, ktrym
zapragnie, jak i pomniejsza tym z nich, ktrym chce. I jeli co wydacie, On to
na nowo zastpi, a jest On Najlepszym z Dawcw. 41.i przypomnij sobie dzie, w
ktrym On zbierze ich wszystkich razem. Wtedy powie On do aniow: Czy to
bylicie wy, ktrych oni czcili? 42.Ci odpowiedz: ty jest wity. Ty jest
naszym Obroc przed nimi. Nie, lecz oni czcili jinn. To wanie w nich wierzya
wikszo z nich. 43.Bdzie powiedziane do niewiernych: Zatem tego dnia nie
bdziecie mie adnej wadzy ani by pomc, ani by zaszkodzi sobie nawzajem. I
My powiemy do tych, ktrzy czynili zo: skosztujcie kary Ognia, ktrej
wypieralicie si. 44.I kiedy recytuje si im Nasze wyrane Znaki, oni
powiadaj: To przecie tylko czowiek, ktry prbuje odwrci was od tego, co
czcili wasi ojcowie. I powiadaj: Ten Koran to tylko zmylone kamstwo. A ci,
ktrzy nie wierz, mwi o prawdzie, gdy do nich przychodzi: To nic innego jak
tylko wyrane czary. 45.I nie dalimy im adnych Ksig, ktre by studiowali,
ani nie wysyalimy do nich przed tob nikogo, kto by ich ostrzega. 46.A ci,
ktrzy byli przed nimi, take odrzucili prawd i oni nie osignli nawet
dziesitej czci wadzy, jak im dalimy, lecz odrzucali Naszych Posacw.
Zatem oni ujrz, jak okropne s konsekwencje wypierania si Mnie. 47.Powiedz:
Ja tylko napominam was, bycie czynili wycznie jedno: abycie stanli przed
Allachem dwjkami i pojedynczo i zastanowili si. Wtedy uwiadomicie sobie, e
nie ma w waszym towarzyszu obkania. On jest dla was tylko tym, ktry ostrzega
o nadchodzcej srogiej karze. 48.Powiedz: O jakkolwiek nagrod mgbym was
poprosi, niechaj bdzie wasza. Moja nagroda jest wycznie u Allacha, a jest On
wiadkiem nad wszystkimi rzeczami.49.Powiedz: Zaiste, Pan mj rzuca prawd w
fasz i rozbija go na kawaki. On jest Najwikszym Znawc niewidzialnego.
50.Powiedz: Prawda nadesza, a fasz nigdy nie mgby da pocztku niczemu ani
tego na nowo stworzy. 51.Powiedz: jeli si myl, myl si wycznie
przeciwko samemu sobie, a jeli jestem waciwie prowadzony, jest tak z powodu
tego, co mj Pan mi objawi. Zaprawd, On jest Wszystkosyszcy, Bliski.
52.Gdyby mg tylko ujrze, kiedy poraeni zostan strachem?
Wtedy nie bdzie ucieczki, a oni zostan ogarnici z niedalekiego miejsca. 53.I
powiedz: Teraz w to wierzmy. Lecz jake osign wiar z tak odlegego
miejsca? 54.Nie uwierzyli w to przedtem, kiedy pozwalali sobie na przypuszczenia
wzgldem niewidzialnego z tak odlegego miejsca. 55.I umieszczona bdzie
przegroda pomidzy nimi oraz tym, za czym tskni, tak jak uczyniono z im
podobnymi przedtem. Oni rwnie byli w niepokojcym bdzie.
35.
AL-FTIR (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Wszelka chwaa naley do Allacha,
Twrcy niebios i ziemi, ktry posuguje si anioami jako Posacami, majcymi
skrzyda dwa, trzy lub cztery. On dodaje do swego stworzenia, co chce,
albowiem ma Allach wadz nad wszystkimi rzeczami. 3.Jakiekolwiek rda aski
Allach otwiera przed ludzkoci, nikt nie jest w stanie ich powstrzyma, a jeli
On taki rda powstrzymuje, nie ma nikogo, kto mgby je potem uwolni; a jest

On Potny, Mdry. 4.O wy, ludzie, pamitajcie o askach Allacha, jakimi On was
obdarowa. Czy jest jaki stwrca inny ni Allach, ktry zaopatruje was z nieba
i z ziemi? Nie ma nikogo godnego czci, wycznie On. Dlaczego zatem jestecie
odwracani? 5.I jeli ci odrzuc, zaprawd, Posacy Boga byli odrzucani przed
tob, a Allachowi wszystkie sprawy bd przedstawione do rozstrzygnicia. 6.O
wy, ludzie, niezawodnie obietnica Allacha jest prawdziwa, nie pozwlcie zatem,
aby ycie obecne zwiodo was ani te nie pozwlcie, aby Kamca zwid was, jeli
chodzi o Allacha. 7.Zaiste, Szatan jest waszym wrogiem, wic traktujcie go jak
wroga. On zwraca si do swoich wyznawcw tylko po to, by stali si mieszkacami
poncego Ognia. 8.Dla tych, ktrzy nie wierz, wyznaczona jest sroga kara. A
dla tych, ktrzy wierz i speniaj sprawiedliwe uczynki, wyznaczone jest
przebaczenie i wspaniaa nagroda. 9.Czy zatem ten, ktremu zo jego postpowania
uczynione jest miym, tak e spoglda na nie jak na dobro, jest podobny do tego,
kto wierzy i spenia dobre uczynki? Zaiste, Allach pozwala zboczy z drogi temu,
komu zechce, a prowadzi tego, kogo pragnie prowadzi. Niechaj zatem twoja dusza
nie sabnie ze smutku z ich powodu. Zaiste, Allach wie, co oni czyni. 10.Allach
to Ten, kto posya wiatry, ktre podnosz chmury. Potem My przesuwamy je ku
pozbawionym ycia poaciom ziemi i dziki nim ponaglamy ziemi po jej mierci.
Podobnym bdzie Zmartwychwstanie. 11.Jeli kto pragnie zaszczytu, niechaj wie,
e wszelki zaszczyt naley si Allachowi. Ku Niemu wstpuj czyste sowa i On
wynosi sprawiedliwe uczynki, ci za, ktrzy planuj zo dla nich jest sroga
kara, a planowanie czego takiego zginie. 12.Allach stworzy was z pyu, potem z
kropelki nasienia, a potem uczyni z was pary. I adna kobieta nie pocznie ani
nie urodzi dziecka bez Jego wiedzy. I nikt nie dostaje dugiego ycia, kto
dostaje dugie ycie, ani nic nie znika z jego ycia, lecz wszystko to jest
zapisane w Ksidze. To, zaiste, jest dla Allacha atwe. 13.I te dwa morza nie s
podobne to pierwsze smaczne, sodkie i przyjemne do picia, to drugie za
sonawe, gorzkie. A jednak z kadego z nich spoywacie wiee miso i bierzecie
ozdoby, ktre nosicie. I widzisz na nich okrty jak orz fale, bycie mogli
poszukiwa Jego szczodroci oraz bycie byli wdziczni. 14.On zlewa noc z dniem
i On zlewa dzie z noc. I to On przymusi do suby soce i ksiyc, a kade z
nich biegnie swoj drog a po wyznaczony termin. Takim jest Allach, wasz Pan.
Do Niego naley Krlestwo, ci za, do ktrych zwracacie si poza Allachem, nie
posiadaj nawet krzty. 15.jeeli zwrcicie si do nich, oni nie usysz waszego
woania, a gdyby nawet usyszeli je, nie byliby w stanie na nie odpowiedzie. A
w dniu Zmartwychwstania zapr si oni, i czylicie ich z Allachem. I nikt nie
jest w stanie powiadomi ci tak jak ten Jeden, ktry jest Wszechwiadom. 16.o
ludzie, to wy jestecie uzalenieni od Allacha, natomiast Allach jest Tym, ktry
jest Samowystarczalny, Godny Chway. 17.Gdyby zechcia, mgby was zniszczy, a
wasze miejsce da nowe stworzenie. 18.A to w ogle nie jest dla Allacha trudne.
19.I adna obarczona dusza nie moe dwiga brzemienia innej. I jeeli jaka
bardzo obciona dusza zwrci si do innej, aby poniosa jej ciar, nic z tego
ciaru nie bdzie niesione przez te drug, nawet gdyby by to kto z rodziny.
Moesz ostrzega wycznie tych, ktrzy boja si twego Pana w sekrecie i
przestrzegaj Modlitwy. A jeli kto sam siebie oczyszcza, oczyszcza si
wycznie dla swego wasnego dobra i do Allacha nastpi powrt. 20.lepi i
widzcy nie s do siebie podobni 21.Ani ciemno i wiato, 22.Ani cie i skwar,
23.Ani nie s podobni ywi i martwi. Zaiste, Allach pozwala sysze temu, komu
zechce, ty za nie jeste w stanie uczyni, aby usyszeli ci, ktrzy s w
grobie. 24.Ty jest wycznie tym, ktry ostrzega. 25.Zaprawd, My posalimy
ci z Prawd, jako zwiastuna dobrej nowiny oraz tego, ktry ostrzega. I nie ma
takiego ludu, do ktrego nie zostaby wysany ten, ktry ostrzega. 26.I jeli
potraktuj ci jak kamc, ci, ktrzy byli przed nimi, rwnie traktowali swoich
Posacw jak kamcw. Ich Posacy przybywali do nich z wyranymi Znakami, z
Pismem oraz z owiecajc Ksig. 27.Wtedy pojmaem tych, ktrzy nie wierzyli i
jake straszliwe byy konsekwencje odrzucania Mnie! 28.Czy nie widzisz, e
Allach zsya wod z nieba i dziki niej My tworzymy owoce rnych barw, w grach
za s rysy biae i czerwone, w rnych odcieniach, a inne czarne jak kruki?
29.I podobnie istniej ludzie i zwierzta, i bydo w rnych kolorach. Jedynie
ci spord Jego sug, ktrzy obdarzeni s wiedz, boj si Allacha. Zaprawd,
Allach jest Potny, Najbardziej Przebaczajcy. 30.Zaiste, jedynie ci, ktrzy
id za Ksig Allacha i przestrzegaj Modlitwy i wydaj z tego, w co ich
zaopatrzylimy, potajemnie i publicznie, oczekuj korzyci, ktra nigdy nie
zawiedzie. 31.Aby On mg da im pen nagrod, a nawet da im wicej ze swojej

szczodroci. Zaiste, On jest Najbardziej Przebaczajcy, Najlepiej Oceniajcy.

32.A Ksiga, ktr ci objawilimy, jest sama prawd wypeniajc to, co jest
przed ni. Zaiste, Allach jest Wszechwiadom swoich sug, jest Wszystkosyszcy,
jeli chodzi o Jego sugi. 33.Wtedy zawsze dziedzicami tej Ksigi czynilimy
tych spord naszych sug, ktrych wybralimy. Niektrzy z nich rujnuj samych
siebie, wrd nich s tacy, ktrzy wybieraj drog rodka, i spord nich s
tacy, ktrzy innych przecigaj w uczynkach dobroci na mocy przyzwolenia od
Allacha. A to rzeczywicie jest wspaniaa aska od Allacha. 34.Ich nagrod bd
Ogrody Wiecznoci. Oni do nich wejd i zostan tam przystrojeni bransoletami ze
zota i pere, a strj tam bdzie z jedwabiu. 35.I powiedz: Wszelka chwaa
naley do Allacha, ktry odsun od nas wszelki smutek. Zaiste, Pan nasz jest
Najbardziej Przebaczajcy, Najlepiej Oceniajcy. 36.Ktry ze swej szczodroci
umieci nas w Mieszkaniu Wiecznoci, gdzie nie dotknie nas znj ani nie
odczujemy najmniejszego zmczenia. 37.Lecz jeli chodzi o tych, ktrzy nie
wierz, na nich czeka ogie Pieka. Nie bdzie im wyznaczona mier, aby mogli
umrze, podobnie ich kara nie zostanie pomniejszona. W ten sposb My odpacamy
si osobie bardzo niewdzicznej. 38.I bd tam woa o pomoc: Panie nasz,
wydosta nas, bdziemy czyni sprawiedliwe dziaa, inne ni te, ktre zwyklimy
byli czyni. Allach powie do nich: Czy My nie dalimy wam do dugiego
ycia, aby ten, kto zwaa, mg si podczas niego zastanowi? I przyby do was
take ten, ktry ostrzega. Skosztujcie zatem kary, albowiem grzesznicy nie maj
pomocnika. 39.Zaprawd, Allach zna wszystko, co jest ukryte w niebiosach i na
ziemi, On rwnie dobrze wie, co rodzi si w umysach ludzi. 40.On jest Tym,
ktry was uczyni spadkobiercami ziemi tych, co przeminli. Zatem ten, kto nie
wierzy, sam poniesie konsekwencje swojej niewiary. Niewiara nie wywoa
powikszenia niewiernym w obliczu Allacha, chyba e Jego nieaski. Niewiara
powikszy niewiernym wycznie ich przegran. 41.Powiedz: Czy widzielicie
swych bokw, do ktrych zwracacie si poza Allachem? Wskacie mi zatem to, co
oni stworzyli na ziemi. Albo czy oni maj swj udzia w stworzeniu niebios? Albo
czy My dalimy im Ksig, aby z niej czerpali wiadectwo? Nie, grzesznicy
obiecuj sobie nawzajem wycznie uud. 42.Zaiste, Allach podtrzymuj niebiosa
i ziemi, aby nie zboczyy ze swego miejsca. I gdyby zboczyy, nikt nie byby w
stanie zawrci ich z wyjtkiem Jego. Zaprawd, On jest Cierpliwy, Najbardziej
Przebaczajcy. 43.I na Allacha skadali swoje najsolenniejsze przysigi, i
gdyby przyby do nich ten, kto ostrzega, poszliby za przewodnictwem bardziej ni
jakikolwiek inny lud. Kiedy jednak przyby do nich ten, ktry ostrzega, to
powikszyo tylko ich zniechcenie. 44.Albowiem oni szukali wyniesienia na ziemi
i ukadali ze plany. Jednake ze plany ogarniaj wycznie samych ich twrcw.
Czy oni zatem czekaj na co innego ni na Allacha sposb zajcia si ludem z
dawnych czasw? Ty jednak nigdy nie znajdziesz adnej zmiany w drodze Allacha
ani nigdy nie znajdziesz adnej odmiany w drodze Allacha. 45.Czy oni nie
podrowali po ziemi i nie widzieli jak zy by koniec tych, ktrzy byli przed
nimi? A byli oni potniejsi od tych w swej wadzy. Allach nie jest taki, aby
cokolwiek w niebiosach lub na ziemi mogo pokrzyowa jego plany. Zaprawd, On
jest Wszechwiedzcy, Wszechpotny. 46.i gdyby Allach mia ukara ludzi za to,
co czyni, nie pozostawiby na powierzchni ziemi nawet jednej istoty. On jednak
udziela im zwoki a po wyznaczony termin. I kiedy nadchodzi ich wyznaczony
czas, stwierdzaj, e Allach dobrze obserwuje wszystkie swoje sugi.
36.
Y SN (objawione przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Y Sn. 3.Na Koran, peen mdroci,
4.Ty rzeczywicie jest jednym z Posacw, 5.Na waciwej drodze. 6.Oto
objawienie od Potnego, Litociwego, 7.Aby mg ostrzec lud, ktrego ojcowie
nie zostali ostrzeeni, przez co ci s nierozwani. 8.Zaiste, sowo okazao si
prawdziwe przeciwko wikszoci z nich, albowiem nie uwierzyli. 9.Wok ich szyi
zawiesilimy obroe sigajce a po brod, tak e gowy trzymaj podniesione.
10.I umiecilimy przeszkod przed nimi oraz przeszkod za nimi i okrylimy ich
z gry, tak e nie widz. 11.I jest im wszystko jedno, czy ich ostrzegasz czy
nie ostrzegasz, i tak nie uwierz. 12.Ty moesz ostrzec wycznie tego, kto
idzie za Przypomnieniem i boi si Miociwego Boga w sekrecie. Zatem przeka mu
dobr nowin przebaczenia i zaszczytnej nagrody. 13.Zaiste, tylko My dajemy
ycie zmarym i My zapisujemy to, co oni wysyaj przed sob, jak i to, co
pozostawiaj za sob. Wszystkie rzeczy My zapisalimy w zrozumiaej Ksidze.
14.I opowiedz im przypowie o ludzie z tego miasta, kiedy przybywali do niego

Posacy. 15.kiedy wysalimy do nich dwch Posacw, oni odrzucili ich obu,
wic wzmocnilimy ich trzecim, a oni rzekli: Zaprawd, zostalimy wysani do
was jako Posacy. 16.Ci odrzekli: Wy jestecie zaledwie istotami ludzkimi jak
my sami, a Miosierny Bg niczego nie objawi. Wy tylko kamiecie. 17.Oni
odrzekli: Pan nasz wie, e my rzeczywicie jestemy Jego Posacami do was.
18.I e naszym obowizkiem jest tylko zrozumiae przekazanie Posannictwa.
19.niewierni powiedzieli: Zaiste, przepowiadamy sobie po was zy los. Jeeli
nie odstpicie od swego, my niechybnie ukamienujemy was i z pewnoci bolesna
kara spadnie na was z naszych rk. 20.Posacy odrzekli: Wasz zy los zaley
od was samych. Czy wypowiadacie to dlatego, e zostalicie napomnieni? Nie,
jestecie ludem przekraczajcym wszelkie granice. 21.I z najodleglejszego
zaktka miasta przyby mczyzna biegnc. Powiedzia: O ludu mj, id za
Posacami. 22.Id za tymi, ktrzy nie prosz was o adn nagrod i ktrzy s
waciwie prowadzeni.
CZ XXIII
23.Dlaczego nie miabym czci Tego, ktry mnie stworzy i do ktrego bdziecie
zawrceni? 24.Czy mam poza Nim bra sobie innych bogw? gdyby Bg Miosierny
pragn mnie skrzywdzi, ich wstawiennictwo na nic by mi si nie zdao ani nie
s oni w stanie mnie uratowa. 25.W takim razie rzeczywicie bybym w jawnym
bdzie. 26.Ja wierz w waszego Pana, wic wysuchajcie mnie. 27.Powiedziano
mu: Wejd do Raju. On rzek: O, gdyby mj lud wiedzia, 28.Jake
miosiernie udzieli mi Pan mj przebaczenia oraz uczyni mnie jednym z
szanowanych! 29.i przeciwko jego ludowi nie zesalimy zastpw z nieba ani
adnych takich nie zsyamy. 30.Wystarczy jeden tylko podmuch i patrz!
wymarli. 31.Biada sugom moim! Zawsze, gdy przybywa do nich Posaniec, oni tylko
wymiewaj si z niego. 32.Czy oni nie widz, jak wiele pokole zniszczylimy
przed nimi i e oni nigdy do nich nie powracaj? 33.I oni wszyscy, razem
zebrani, z pewnoci bd przede Mn. 34.Martwa ziemia jest dla nich Znakiem. My
ponaglamy j i dajemy z niej ziarno, z ktrego spoywaj. 35.I umiecilimy na
niej ogrody palm daktylowych i winogron oraz uczynilimy, e trysny w nich
rda, 36.Aby mogli spoywa z ich owocw, cho to nie dziki ich rkom one
wzrastay. Czy zatem nie bd wdziczni? 37.wity jest Ten, ktry stworzy
wszystkie rzeczy parami, z czego wzrasta ziemia z nich samych i z tego, czego
nie znaj. 38.Znakiem dla nich jest noc, ktr zdzieramy z dnia i oto pozostaj
w ciemnoci. 39.I soce przesuwa si do swego okrelonego celu. Oto dekret
Wszechmocnego, Wszechwiedzcego Boga. 40.A ksiycowi naznaczylimy fazy a
stanie si znowu jak stara sucha rzga palmowa. 41.Soce nie moe docign
ksiyca ani noc nie moe wyprzedzi dnia. Wszystkie one agodnie poruszaj si
na orbicie. 42.Jest dla nich Znakiem to, e My niesiemy ich potomstwo na
zaadowanych okrtach. 43.I stworzymy dla nich podobiestwo tego, na czym bd
jecha. 44.I gdybymy tego zapragnli, moglibymy ich zatopi. Wtedy nie mieliby
nikogo, kto przyszedby im z pomoc a nie zostaliby wyratowani. 45.Chyba e
poprzez ask od Nas oraz jako zaopatrzenie na pewien czas. 46.i kiedy powiada
si im: Chrocie si przed tym, co jest przed wami, dziki modlitwie, jak i
przed tym, co jest za wami, poprzez skruch, abycie zostali obdarowani ask,
oni odwracaj si. 47.A zawsze, gdy przybywa do nich Znak spord Znakw ich
Pana, oni odwracaj si od niego. 48.A kiedy powiada si im: wydawajcie z tego,
czym obdarzy was Allach, ci, co nie wierz, powiadaj do tych, ktrzy wierz:
Czy mamy karmi tego, ktrego karmiby Allach, gdyby taka bya Jego wola?
Jestecie wyranie w bdzie. 49.I powiadaj: Kiedy zostanie speniona ta
obietnica kary, jelicie prawdomwni? 50.Oni czekaj tylko na pojedynczy
podmuch, ktry ogarnie ich, podczas gdy oni nadal bd si spiera. 51.I nie
bd w stanie sporzdzi testamentu ani nie powrc do swych rodzin. 52.I
odezwie si gos trby i spjrz! z grobw pospiesz do swego Pana.
53.Powiedz do siebie nawzajem: O, biada nam! Kt podnis nas z naszego
miejsca odpoczynku? Oto, co przyobieca Bg Miosierny. Zaiste, Posacy
rzeczywicie mwili prawd. 54.Nastpi tylko jeden podmuch i spjrz!
wszyscy oni postawieni bd przed Nami. 55.Tego dnia adna dusza nie bdzie ani
odrobin skrzywdzona ani nie bdzie wam wynagrodzone za nic wicej ponad to, co
zwyklicie byli czyni. 56.Oni i ich ony znajdowa si bd w przyjemnym
cieniu, spoczywajc na wzniesionych oach. 58.Bd tam mie owoce oraz
wszystko, o co poprosz. 59.Bd pozdrawiani sowem Pokj sowo pozdrowienia
od Pana Litociwego. 60.A Bg powie: Tego dnia oddzielicie si od
sprawiedliwych o wy, winni! 61.Czy nie nakazaem wam, o wy, synowie Adama,

abycie nie czcili Szatana, albowiem jest on waszym jawnym wrogiem, 62.Oraz
abycie czcili Mnie? Oto waciwa droga. 63.On za sprowadzi z drogi wielkie
was rzesze. Dlaczego zatem nie zrozumielicie? 64.Oto Pieko, ktre byo wam
obiecane. 65.Wejdcie do dzisiaj, albowiem nie wierzylicie. 66.Tego dnia
naoymy na ich usta pieczcie, a ich rce bd przemawia do Nas, ich stopy za
bd dawa wiadectwo temu, na co sobie zasuyli. 67.A gdybymy tak zapragnli,
moglibymy zgasi ich oczy, a wtedy ruszyliby w popiechu, by odnale drog, a
nie widzieliby. Lecz jake mogliby widzie? 68.A gdybymy tego zapragnli,
moglibymy przemieni ich na ich miejscach, a wtedy nie byliby w stanie porusza
si do przodu ani odwraca. 69.A tego, komu dajemy dugie ycie przemieniamy
jego stan w sabo w stworzeniu. Czy zatem nie zrozumiej? 70.I nie uczylimy
go poezji ani nie przystoi mu by poet. To jest jedynie Przypomnienie i Koran,
ktry wyjania i czyni rzeczy zrozumiaymi, 71.Aby ostrzega wszystkich, ktrzy
s ywi, oraz by wypeniony zosta dekret Allacha w sprawie niewiernych. 72.Czy
oni nie widz, e wrd rzeczy, ktre stworzyy Nasze rce, stworzylimy dla
nich bydo, ktrego oni s panami? 73.I podporzdkowalimy im to sami, aby
niektre uywali do jazdy wierzchem, a miso niektrych spoywali. 74.I maj w
nich take inny poytek, jak i napoje. Czy zatem nie bd wdziczni? 75.I
wzili sobie innych bogw poza Allachem, by udzielono im pomocy. 76.Oni jednak
nie s w stanie pomc im. Przeciwnie, oni bd postawieni przed Bogiem w grupie,
by da wiadectwo przeciwko nim. 77.Niechaj zatem ich mowa nie smuci ci.
Zaprawd, My wiemy, co oni ukrywaj i co ogaszaj. 78.czy czowiek nie rozumie,
e My stworzylimy go z pojedynczej kropli nasienia? I spjrz o jest jawnym
ktnikiem! 79.On wymyla przypowieci dla Nas i zapomina o swym wasnym
stworzeniu. Powiada: Kt moe pobudzi koci, skoro ju zgniy? 80.Powiedz:
Ten, ktry stworzy je za pierwszym razem, pobudzi je, a On dobrze zna
pooenie kadej rzeczy stworzonej. 81.Ten, ktry daje wam ogie z zielonego
drzewa i spjrzcie! dziki niemu rozpalacie. 82.Czy Ten, ktry stworzy
niebiosa i ziemi, nie ma do wadzy, by stworzy ich podobiestwo? Tak, On
rzeczywicie jest Najwyszym Stwrc, Wszechwiedzcym. 83.Zaprawd, Jego rozkaz,
kiedy myli o jakiej rzeczy, jest wycznie taki, e powiada wzgldem tego:
Sta si, a to si staje. 84.Tak zatem wity jest Ten, w ktrego rkach
spoczywa wadza nad wszystkimi rzeczami. I do Niego wszyscy bdziecie na powrt
odprowadzeni.
37.
AL-SFFT (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Na tych, ktrzy ustawiaj si w
rzdach, 3.Oraz tych, ktrzy energicznie odrzucaj zo, 4.Jak i tych, ktrzy
recytuj Przypomnienie Koran, 5.Zaiste, wasz Bg jest Jedyny, 6.Jest Panem
niebios i ziemi oraz tego, co znajduje si midzy nimi, jak i Panem miejsc, z
ktrych rozprzestrzenia si wiato. 7.Przystroilimy najnisze niebo ozdob
planetami 8.I chronimy je przed wszystkimi zbuntowanymi szatanami. 9.Oni nie
mog sucha niczego z Wysokiego Zgromadzenia aniow a s przegrani z kadej
strony, 10.Odpychani i czeka ich wiecznie trwajca kara 11.Jeli jednak ktry
z nich co ukradkiem porwie, cigany jest przez przyszywajcy pomie. 12.A
zatem spytaj ich, czy to ich wanie trudniej jest stworzy czy te tych innych,
ktrych My stworzylimy? My stworzylimy ich ze zwartej gliny. 13.Nie, ty
zastanawiasz si nad tym, co oni mwi, a oni szydz z tego, co ty mwisz. 14.A
kiedy s napominani, nie zwaaj. 15.I kiedy widz Znak, szydz ze. 16.I
powiadaj: To nic innego jak czyste czary. 17.Co? Kiedy umrzemy i staniemy si
pyem i poamanymi komi, to czy bdziemy wwczas na nowo podniesieni do
ycia? 18.I nasi dawniejsi ojcowie rwnie? 19.Powiedz: Tak, i bdziecie
wtedy ponieni. 20.Bdzie tylko jedno zawoanie i spjrz! powstan i bd
widzie. 21.I powiedz: Biada nam! Oto Dzie Kary. 22.Allach powie: Oto dzie
ostatecznej Decyzji, dzie, ktry odrzucalicie. 23.Bdzie nakazane anioom:
Zbierzcie tych, ktrzy postpowali grzesznie wraz z ich towarzyszami i tym, co
zwykli byli czci. 24.Poza Allachem i poprowadcie ich drog Pieka. 25.I
zatrzymajcie ich, albowiem bd wypytywani. 26.Bd zapytani: Co si z wami
dzieje, e nie pomagacie sobie wzajemnie? 27.Nie, tego dnia oni cakowicie si
podporzdkuj. 28.A niektrzy z nich zwrc si do innych, wzajemnie si
wypytujc. 29.powiedz: Zaprawd, przychodzilicie do nas z prawej strony.
30.Ci drudzy odpowiedz: Nie, to wy sami nie bylicie wierzcymi, 31.A my nie
mielimy nad wami adnej wadzy, wy za bylicie ludem grzesznym. 32.Teraz
sowo Pana naszego wypenio si przeciwko nam, tak e musimy skosztowa kary.

33.My uczynilimy, e zeszlicie z drogi, , albowiem my sami z niej

zboczylimy. 34.Faktycznie, tego dnia wszyscy oni bd mieli swj udzia w
karze. 35.Zaiste, w ten sposb zajmujemy si winnymi. 36.Albowiem kiedy mwiono
im: Nie ma boga poza Allachem, oni zachowywali si arogancko 37.I powiadali:
Czy mamy zrezygnowa z naszych bogw na korzy szalonego poety? 38.Nie, on
przynis prawd i dali wiadectwo prawdzie wszystkich Posacw. 39.Zaiste,
skosztujecie bolesnej kary 40.A bdziecie wynagrodzeni tylko za to, co
uczynilicie 41.Z wyjtkiem wybranych sug Allacha. 42.Oni otrzymaj znane
zaopatrzenie: 43.Owoce, i bd zaszczyceni 44.W Ogrodach Szczcia,
45.Zasiadszy na tronach twarzami do siebie. 46.bdzie im podawany dookoa
puchar z pyncego rda, 47.Biao poyskujcy, smakowity dla pijcych, 48.W
ktrym nie bdzie upojenia i ktry ich nie wyczerpie. 49.A wraz z nimi bd
czyste niewiasty o pohamowanym spojrzeniu i wielkich piknych oczach, 50.Jakby
byy okrytymi jajami. 51.Wwczas jedni z nich zwrc si do Innych, wzajemnie
si wypytujc. 52.Mwca spord nich powie: Miaem bliskiego towarzysza,
53.Ktry mawia: <<Czy rzeczywicie jeste wrd tych, ktrzy wierz, e
Zmartwychwstanie jest prawd? 54.<<Kiedy umrzemy i zostanie z nas py i poamane
koci, to czy rzeczywicie otrzymamy zapat?>> 55.Mwca ten spyta wtedy
otaczajcych go: czy chcecie na spojrze i dowiedzie si o nim? 56.Wtedy on
spojrzy na siebie i zobaczy si porodku Ognia 57.i powie do: Na Allacha, ty
prawie doprowadzi mnie do ruiny. 58.I gdyby nie aska mego Pana, z pewnoci
bybym jednym z tych, ktrzy stawiani s przed Ogniem. 59.Powiedz mi, czy nie
jest tak, e bdziemy cierpie mier raz jeszcze? 60.Z wyjtkiem naszej
pierwszej mierci, i e nie zostaniemy ukarani? 61.Zaiste, to najwiksze
zwycistwo. 62.zatem po co takiego niechaj robotnicy pracuj. 63.Czy to lepsze
jest jako przyjcie czy te drzewo Zaqqm? 64.Zaprawd, uczynilimy to prb dla
grzesznikw. 65.Jest to drzewo, ktre wyrasta z dna Pieka, 66.A jego owoc
wyglda jak gowy wy. 67.I bd oni z niego spoywa i napenia nim swoje
brzuchy. 68.Potem na dodatek do tego otrzymaj mieszanin wrzcej wody do picia.
69.Wwczas niechybnie ich powrt nastpi do Pieka. 70.Stwierdzili, e ich
ojcowie bdz. 71.i popieszyli ich ladami. 72.A wikszo staroytnych ludw
przed nimi bdzia. 73.I wysyalimy pord nich tych, ktrzy ostrzegali.
74.Zwa zatem, jak zy by koniec tych, ktrych ostrzegano, 75.Z wyjtkiem
wybranych sug Allacha. 76.A Noe rzeczywicie woa do Nas i jake wspaniaym
jestemy Odpowiadajcym na modlitwy! 77.i uratowalimy jego i jego rodzin przed
wielkim nieszczciem. 78.I jego potomstwo uczynilimy jedynymi, ktrzy
przetrwali. 79.I pozostawilimy dla niego dobre imi wrd pniejszych pokole.
80.Pokj Noemu wrd ludw! 81.Rzeczywicie w ten sposb nagradzamy tych, ktrzy
czyni dobro. 82.On by, zaiste, jednym z naszych wierzcych sug. 83.Potem
innych zatopilimy. 84.I, zaprawd, z jego grupy pochodzi Abraham, 85.Kiedy
przyby do swego Pana w czystym sercu. 86.Kiedy rzek do swego ojca i swego
ludu: C wy takiego czcicie? 87.Kamstwo pragniecie faszywych bogw obok
Allacha? 88.Co sobie mylicie o Panw wiatw? 89.Wtedy rzuci okiem na
gwiazdy 90.I rzek: Nie czuj si dobrze. 91.Zatem odeszli od niego,
odwracajc si plecami. 92.Wtedy on poszed spokojnie do ich bogw i zwracajc
si do nich, rzek: Nie zjecie? 93.Co si z wami dzieje, e nie przemawiacie?
94.Wwczas odwrci si do nich, uderzajc w nie praw rk. 95.Na to zbliyli
si do jego ludzie, pieszc. 96.On rzek: Czy czcicie to, cocie sami
wyrzebili, 97.Podczas gdy to Allach stworzy was, jak rwnie wasze dzieo?
98.Oni powiedzieli: Wzniecie dla niego budowle i wrzucie go do ognia. 99.W
ten sposb uoyli przeciwko niemu wrogi plan, lecz My najsroej ich
poniylimy. 100.A on rzek: Udaj si do mego Pana. On mnie niechybnie
poprowadzi. 101.I modli si: Panie mj, daj mi sprawiedliwego syna.
102.Dalimy mu wic dobr nowin o synu cierpliwym. 103.A kiedy by na tyle
dojrzay, by razem z nim chodzi, on rzek: O mj drogi synu, widziaem we nie
jak skadam si w ofierze. Rozwa zatem to, co o tym sdzisz! Ten odrzek: O
ojcze mj, czy tak, jak ci si nakazuje. Jeeli Allach pozwoli, stwierdzisz, e
jestem wytrway w wierze. 104.I kiedy oni obaj podporzdkowali si Woli Boej,
a Abraham rzuci gow na ziemi, 105.My zawoalimy do: O Abrahamie,
106.Istotnie wypenie ten sen. W ten sposb rzeczywicie nagradzamy tych,
ktrzy czyni dobro. 107.Zaiste, to bya prawdziwa prba. 108.I odkupilimy go
olbrzymi ofiar. 109.O pozostawilimy mu dobre imi wrd nastpnych pokole.
110.Pokj Abrahamowi! 111.W ten sposb nagradzamy tych, ktrzy czyni dobro.
112.Zaiste, on by jednym z Naszych wierzcych sug. 113.I przekazalimy mu

dobra nowin o Izaaku, Proroku, i jednym z sprawiedliwych. 114.I obdarowalimy

bogosawiestwami jego i Izaaka. A wrd jego potomstwa s tacy, ktrzy czyni
dobro, jak i inni, ktrzy wyranie grzesz przeciwko samym sobie. 115.I istotnie
obdarowalimy askami Mojesza i Aarona. 116.I uratowalimy ich obu oraz ich lud
przed wielkim nieszczciem. 117.I pomoglimy im i to oni byli zwycizcami.
118.I dalimy im Ksig, ktra wszystko wyjaniaa, 119.I poprowadzilimy ich ku
waciwej drodze. 120.I pozostawilimy dla nich dobre imi wrd nastpnych
pokole 121.Pokj Mojeszowi i Aaronowi! 122.Istotnie, w ten sposb
wynagradzamy tych, ktrzy czyni dobro. 123.Zaiste, oni obaj byli wrd Naszych
wiernych sug. 124.I niechybnie Eliasz take by jednym z Posacw, 125.Kiedy
rzek do swego ludu: Czy nie bdziecie bogobojni? 126.Czy zwracacie si do
Bala, a zapominacie o Najlepszym ze stwrcw 127.Allachu, waszym Panu i Panu
waszych praojcw w dawnych czasach? 128.Lecz oni go odrzucili, wic z pewnoci
postawieni bd przed Bogiem, aby zda spraw ze swoich uczynkw, 129.Z
wyjtkiem wybranych sug Allacha. 130.I pozostawilimy dla dobre imi wrd
pniejszych pokole. 131.Pokj Eliaszowi i jego ludowi! 132.Tak rzeczywicie
nagradzamy tych, ktrzy czyni dobro. 133.Zaiste, on by jednym z Naszych
wierzcych sug. 134.I istotnie take i Lot by jednym z Posacw. 135.Kiedy My
uratowalimy go i jego rodzin, 136.Z wyjtkiem pewnej starej niewiasty, ktra
bya wrd tych, co pozostali w tyle. 137.Wtedy cakowicie zniszczylimy
pozostaych. 138.I, zaiste, przechodzicie obok nich rano 139.I w nocy. Czy nie
zrozumiecie? 140.I, zaiste, rwnie Jonasz by jednym z Posacw, 141.Kiedy
zbieg na zaadowany okrt 142.I rzuca losy z zaog statku i przegra. 143.I
pokna go ryba, podczas gdy czyni sobie wyrzuty. 144.I gdyby nie by jednym z
tych, co wychwalaj Boga, 145.Niechybnie tkwiby w brzuchu tej ryby a po Dzie
Zmartwychwstania. 146.Wtedy rzucilimy go na nagi szmat ziemi i chorowa. 147.I
wysalimy go jako Posaca do stu tysicy ludzi i wicej, 149.A wszyscy oni
uwierzyli, wic pozwolilimy im cieszy si yciem przez duszy czas. 150.Teraz
spytaj ich czy Pan twj ma crki, tak jak oni maj synw. 151.Czy My
stworzylimy aniow-niewiasty, podczas gdy oni byli wiadkami? 152.Niechybnie
ich wymysem jest, i powiadaj: 153.Allach posiada dzieci, a s najpewniej
kamcami. 154.Czy On przekada crki nad synw? 155.Co si z wami dzieje? Jak
uwaacie? 156.Czy nie zastanowicie si? 157.A moe macie wyrany dowd?
158.Wobec tego stwrzcie sw Ksig, o ile jestecie prawdomwni. 159.I twierdz
o pokrewiestwie pomidzy Nim oraz jinn, podczas gdy sami jinn wiedz dobrze, i
bd postawieni przed Allachem dla dokonania sdu. 160.wity jest Allach
i wolny od tego, co Mu przypisuj! 161.Lecz wybrani sudzy Allacha nie
przypisuj Mu niczego uwaczajcego. 162.Zaprawd, wy oraz to, co czcicie
163.Nikt z was nie jest w stanie zwie nikogo przeciwko Niemu 164.Z wyjtkiem
wycznie tego, ktry spali si w Piekle.165.Powiadaj: Nie ma takiego wrd
nas, ktry nie miaby znanego mu miejsca 166.I, zaiste, my jestemy tymi,
ktrzy ustawieni s w rzdach 167.I to istotnie my jestemy tymi, ktrzy
wychwalaj Allacha. 168.Zaiste, niewierni z Mekki mawiali: 169.Gdybymy mieli
przy sobie takie Przypomnienie jak mia lud w dawnych czasach, 170.Z pewnoci
bylibymy wybranymi sugami Allacha. 171.A jednak skoro ono do nich przybyo,
oni w nie nie wierz, lecz wkrtce dowiedz si. 172.I, zaiste, Nasze sowo
odeszo ju do Naszych sug, Posacw, 173.wszak to niechybnie oni s tymi,
ktrym udzielona bdzie pomoc, 174.Jak i z pewnoci to Nasze wanie zastpy
zwyci. 175.Zatem odwr si od nich na jaki czas. 176.I obserwuj ich,
albowiem wkrtce ujrz oni swj wasny koniec. 177.Czy zatem staraj si oni
przypieszy Nasz kar? 178.Lecz kiedy spadnie ona na ich dziedziniec, bdzie
to zy poranek dla tych, ktrych ostrzegano. 179.A zatem odwr si od nich na
czas jaki. 180.I obserwuj, albowiem wkrtce ujrz swj wasny koniec.
181.wity jest twj Pan, Pan wadzy, wyniesiony wysoko ponad to, o czym
twierdz. 182.I wieczny pokj z Posacami! 183.I wszelka chwaa naley do
Allacha, Pana wiatw.
39.
SD (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Sd wzywamy jako dowd Koran, ktry
peen jest napomnienia, i jest to Nasze objawione Sowo. 3.Lecz ci, ktrzy nie
wierz, pogreni s w faszywej dumie i wrogoci. 4.Ile pokole zniszczylimy
przed nimi! Woay one o pomoc, lecz nie byo ju czasu na ucieczk. 5.I dziwi
si, e ten, kto ostrzega, pochodzi spord nich samych. A niewierni powiadaj:
To czarownik, wielki kamca. 6.Co? Czy on wszystkich bogw poczy w jednego

Boga? To, zaiste, zdumiewajca rzecz. 7.Przywdcy wrd nich chodzili mwic:
Idcie i trzymajcie si swoich bogw. To jest rzecz, ktrej trzeba pragn.
8.Nie syszelimy o niczym takim w adnym z poprzednich kredo. To nic innego
ni kamstwo. 9.Czy Przypomnienie zostao zesane jemu tylko spord nas
wszystkich? Nie, oni wtpi w Moje Przypomnienie. Nie, oni nie posmakowali
jeszcze Mojej kary. 10.Czy oni posiadaj skarby aski twego Pana, Potnego,
Najwikszego Dawcy? 11.Albo czy do nich naley Krlestwo niebios i ziemi oraz
tego, co jest pomidzy nimi? Niechaj zatem zstpi z wszystkimi swoimi rodkami.
12.Oni s zastpem sprzymierzecw, ktrzy zostan tutaj rozgromieni. 13.Przed
nimi rwnie lud Noego, plemi d oraz Faraon, Pan supw, odrzucali Posacw
jako kamcw, 14.Jak i plemi Thamd i lud Lota, i Mieszkacy Lasu ci take
byli sprzymierzecami. 15.Kady z nich traktowa Posacw jak kamcw, wic
Moja kara ogarna ich sprawiedliwie. 16.A ci teraz czekaj na jeden tylko
podmuch, a nie bdzie go mona odwlec. 17.Powiadaj: Panie nasz, przypiesz nam
nasz cz kary przed Dniem Rozliczenia. 18.Zno cierpliwie to, co mwi, i
pamitaj o Naszym sudze Dawidzie, czowieku olbrzymiej wadzy. On, zaiste,
zawsze zwraca si do Boga. 19.Podporzdkowalimy mu gry one wraz z nim
witoway chwa Boga o zmroku i o wicie. 20.I podporzdkowalimy ptaki razem
zebrane wszystkie stale ku niemu si zwracay. 21.I wzmocnilimy jego
krlestwo i dalimy mu mdro i umiejtno ostatecznego podejmowania decyzji.
22.A czy dotara do ciebie opowie o sprzeczajcych si, kiedy wspili si po
cianie jego prywatnego apartamentu? 23.Kiedy weszli do Dawida, a on ba si
ich. Powiedzieli: Nie obawiaj si. My dwaj sprzeczamy si jeden z nas
zgrzeszy przeciwko drugiemu, wic rozsd nas sprawiedliwie, a nie zbaczaj z
waciwej drogi i poprowad nas ku drodze susznej. 24.Ten oto jest moim
bratem i ma dziewidziesit dziewi owiec, ja za mam tylko jedn owc. A mimo
to on rzecze: <<Daj mi j>>, a zwracajc si do mnie by hardy. 25.Dawid rzek:
Zaiste, on by wobec ciebie niesprawiedliwy, proszc o twoja owc, by doda j
do swoich owiec. I rzeczywicie wielu partnerw grzeszy wzajemnie przeciwko
sobie, z wyjtkiem tych, ktrzy wierz w Allacha i postpuj sprawiedliwie, tych
jednak jest niewielu. A Dawid pomyla, e My go wyprbowujemy, wic prosi
swego Pana o przebaczenie i pad bijc pokony w czci i zwrci si do Niego.
26.Zatem przebaczylimy mu jego wyrok. A rzeczywicie zajmowa on miejsce blisko
Nas, wspaniae miejsce. 27.Potem rzeklimy do niego: O Dawidzie, uczynilimy
ci namiestnikiem na ziemi, wic rozsdzaj ludzi sprawiedliwie, a nie podaj za
prnym pragnieniem, aby ono nie zwiodo ci z drogi Allacha. Zaiste, ci,
ktrzy schodz z drogi Allacha otrzymaj srog kar, poniewa zapomnieli o Dniu
Rozliczenia. 28.Nie stworzylimy niebios i ziemi oraz tego, co jest pomidzy
nimi, na prno. Taki jest pogld tych, ktrzy nie wierz. A zatem biada
niewiernym z powodu kary Ognia, ktra ich ogarnie. 29.Czy bdziemy traktowa
tych, ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki tak jak tych, ktrzy siej
zepsucie na ziemi? Czy mamy traktowa sprawiedliwych tak jak niegodziwych?
30.Oto Ksiga, ktr ci objawilimy, pena wspaniaoci, aby oni mogli
zastanowi si nad jej wersetami oraz aby ci, ktrzy obdarzeni s rozumem,
baczyli. 31.I obdarowalimy Dawida Salomonem, ktry by Naszym znakomitym sug.
On zawsze si do Nas zwraca. 32.kiedy przyprowadzono przed jego oblicze
wieczorem rumaki najczystszej krwi i o szybkich nogach, 33.On rzek: Miuj
dobre rzeczy, albowiem przypominaj mi one o moim Panu. A kiedy schowano je za
zason, 34.On rzek: Sprowadcie mi je na powrt. Wwczas zacz gadzi ich
nogi i szyje. 35.Z pewnoci poddawalimy Salomona prbie, a na jego tronie
posadowilimy zwyk posta. Wtedy on zwrci si do Boga, proszc Go o ask.
36.Powiedzia: O Panie mj, udziel mi przebaczenia i daj mi krlestwo, ktrego
po mnie nikt nie odziedziczy. Ty jest, zaiste, Wielkim Dawc. 37.Zatem
podporzdkowalimy mu wiatr, by wia agodnie z jego rozkazu, dokdkolwiek
chciaby si uda, 38.I tytanw, najrniejszych architektw i budowniczych, i
nurkw, 39.Jak i innych, sptanych okowami. 40.Oto Nasz dar wic dawaj
obficie lub zachowuj bez wyliczania. 41.I z pewnoci zajmowa on miejsce
blisko Nas, wspaniae miejsce. 42.I przypomnij sobie Naszego sug Joba, kiedy
zawoa on do swego Pana: szatan porazi mnie mozoem i mk.
43.Pokierowalismy go: pogo swoje zwierz stop i oddal si piesznie. Tam jest
woda do obmycia si i napojenia. 44.i obdarowalimy go, jego rodzin i tych
wielu, ktrzy z nimi byli, na mocy aski id Nas, oraz jako napomnienie dla ludzi
rozumnych. 45.I nakazalimy mu: We w rk gar suchych witek i uderz nimi, a
nie skaniaj si ku faszowi. Zaiste, stwierdzilimy, e by wytrway. By on

wspaniaym sug. Zaiste, stale zwraca si ku Bogu. 46.i przypomnij sobie nasze
sugi: Abrahama, Izaaka i Jakuba, mw potnych i miewajcych widzenia.
47.Wybralimy ich dla szczeglnego celu aby przypomnieli ludziom o mieszkaniu
w yciu Przyszym. 48.I rzeczywicie s oni w Naszych oczach wybranymi i
najlepszymi. 49.A przypomnij sobie Izmaela i Eliasza i Dhul-kifl. Oni wszyscy
byli pord najlepszych. 50.Oto napomnienie. A sprawiedliwi z pewnoci
otrzymaj wspaniae miejsce 51.Ogrody Wiecznoci, ktrych bramy bd przed
nimi szeroko otwarte. 52.Bd w nich odpoczywa na poduszkach. Bd tam prosi
do woli o liczne owoce i napoje, 53.A wraz z nimi bd tam czyste niewiasty ze
spuszczonymi oczami, towarzysze w rwnym wieku. 54.Oto co jest wam obiecane na
Dzie Rozliczenia. 55.zaprawd, oto nasze zaopatrzenie, ktre nigdy nie bdzie
wyczerpane. 56.to jest dla wiernych. Lecz dla zbuntowanych jest ze miejsce
powrotu 57.Oto, co otrzymaj. Niechaj zatem tego skosztuj wrzcy pyn oraz
pyn zimny i cuchncy. 59.jak i rne rodzaje innych mk podobnej natury.
60.powiedziane bdzie do przywdcw niewiary: oto wojsko pdzce prosto na was.
Nie ma dla nich powitania. Oni bd si pali w Ogniu. 61.wyznawcy powiedz:
Nie, to wy. Nie ma powitania take i dla was. To wy przygotowalicie to dla
nas, sprowadzajc nas z waciwej drogi. C to za ze miejsce odpoczynku!
62.oni powiedz take: Panie nasz, ktokolwiek przygotowa to dla nas, ty
wielokrotnie pomn jego kar Ognia. 63.A mieszkacy Pieka powiedz: co si z
nami dzieje, e nie widzimy ludzi, ktrych zwyklimy uwaa za niegodziwych?
64.Czy jest tak dlatego, e niesusznie robilimy sobie z nich pomiewisko, czy
te moe przeoczyy ich nasze oczy? 65.Zaiste, oto prawda spr wsplny
mieszkacw Ognia. 66.Powiedz: Ja jestem tylko tym, ktry ostrzega. I nie ma
Boga poza Allachem, Jedynym, Najwyszym, 67.Panem niebios i ziemi oraz
wszystkiego tego, co znajduje si midzy nimi, Potnym, Przebaczajcym.
68.Powiedz: To wspaniaa wiadomo, 69.Od ktrej odwracacie si. 70.Nie
wiedziaem o Wyniosym Zgromadzeniu, kiedy dyskutowao midzy sob t spraw,
71.Poza tym, co zostao mi objawione, i jestem tylko tym, ktry ostrzega.
72.przypomnij sobie, kiedy Pan twj powiedzia do aniow: Zamierzam stworzy
czowieka z gliny. 73.I tak, kiedy doskonale go uksztatuj i tchn we Mojego
Ducha, padnijcie przed nim w poddaniu. 74.Tak zatem anioowie podporzdkowali
si, wszyscy razem. 75.Lecz Ibls nie podporzdkowa si. Zachowa si wyniole
i by jednym z tych, ktrzy nie wierz. 76.Bg rzek: O Iblisie, co
powstrzymao ci przed podporzdkowaniem si temu, co Ja stworzyem Moimi dwiema
rkami? Moe jest tak, e jeste zbyt dumny albo moe rzeczywicie jeste ponad
posuszestwem wobec moich nakazw? 77.On rzek: jestem lepszy ni on. Ty
stworzye mnie z ognia, a jego stworzye z gliny. 78.Bg rzek: A zatem
odejd std, albowiem jeste niechybnie odrzucony 79.I z pewnoci na ciebie
spadnie Moja kltwa a po dzie Sdu. 80.ten powiedzia: panie mj, zatem
udziel mi zwoki a po dzie, w ktrym bd podniesieni. 81.Bg rzek:
Niechybnie jeste jednym z tych, ktrym udziela si zwoki 82.A po dzie
znanego czasu. 83.Ten rzek: Tak zatem na Tw chwa, z pewnoci wszystkich
ich sprowadz z drogi 84.Z wyjtkiem Twoich wybranych sug spord nich.
85.bg rzek: Oto prawda i wycznie prawda powiadam, 86.e niechybnie
napeni pieko tob oraz tymi, ktrzy za tob pjd, wszystkimi razem.
87.powiedz: Nie prosz was o adn za to nagrod ani nie jestem jednym z tych,
ktrzy oddaj si udawaniu. 88.Koran to nic innego jak Napomnienie dla
wszystkich ludw. 89.I z pewnoci poznacie jego prawd po jakim czasie.
39.
AL-ZUMAR (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Objaiwnie tej Ksigi pochodzi od
Allacha, Potnego, Mdrego. 3.Zaiste, to My objawilimy ci Ksig zawierajc
ca prawd, wic czcij Allacha, bdc Mu szczerym w posuszestwie. 4.Pamitaj,
jedynie Allachowi naley si szczere posuszestwo. A ci, ktrzy jako obrocw
bior sobie innych ni Allacha, powiadaj: Suymy im tylko dlatego, by
zbliyli nas do Allacha. Zaiste, Allach rozsdzi pomidzy nimi w kwestii tego,
w czym si nie zgadzali. Zaiste, Allach nie prowadzi tego, kto jest
niewdzicznym kamc. 5.Gdyby Allach zapragn wzi sobie syna, mgby wybra
tego, kogo zechce, spord tego, co tworzy. On jest wity! On jest Allachem,
Jedynym, Najwyszym. 6.On stworzy niebiosa i ziemi zgodnie z wymogami
mdroci. On czyni, e noc okrywa dzie oraz to On czyni, e dzie okrywa noc.
On przymusi soce i ksiyc do suby, a kade z nich idzie sw drog a po
wyznaczony czas. Pamitaj, wycznie On jest Tym, ktry jest Potny,

Przebaczajcy. 7.On was stworzy z pojedynczej istoty, a potem z tego uczyni mu

towarzysza. I On zesa wam byda osiem par. On stworzy was w onach waszych
matek, stworzenie po stworzeniu, w trzech stadiach ciemnoci. Oto Allach, wasz
Pan. Do Niego naley Krlestwo. Nie ma boga poza Nim. Dlaczego zatem pozwalacie
si odwraca? 8.Jeli jestecie niewdziczni, z pewnoci Allach jest
Samowystarczalny, bdc niezalenym od was. Nie jest Mu mia niewdziczno jego
sug. Jeeli jednak jestecie wdziczni, podoba Mu si to w was. I nikt
dwigajcy brzemi nie bdzie dwiga brzemienia kogo innego. Potem do waszego
Pana powrcicie, a On powie wam o tym, co czynilicie. Zaiste, On doskonale zna
to wszystko, co ukryte jest w piersiach. 9.Kiedy na czowieka spada
nieszczcie, zwraca si on do swego Pana, odwracajc si do Niego cierpliwie.
Wwczas, kiedy On udzieli mu swej aski, ten zapomina, o co modli si przedtem
i zaczyna przypisywa Allachowi rywali, by zwodzi ludzi z Jego drogi. Powiedz:
Skorzystajcie nieco z niewiary, lecz ostatecznie to wy bdziecie z pewnoci
mieszkacami Ognia. 10.Czy ten, ktry gorco modli si do Allacha w godzinach
nocnych, kadc si twarz na ziemi i stojc w modlitwie oraz boi si ycia
Przyszego, jak ma nadziej na otrzymanie aski od swego Pana, jest podobny do
tego, ktry jest nieposuszny? Powiedz: Czy ci, ktrzy wiedz, s rwni tym,
ktrzy nie wiedz? Zaprawd, jedynie ci obdarowani rozumem bd zwaa.
11.Powiedz: O wy, sudzy Moi, ktrzy wierzycie, bjcie si swego Pana. Jest
dobro dla tych, ktrzy czyni dobro w tym yciu. A ziemia Allacha jest
przestronna. Zaprawd, wytrwali otrzymaj sw nagrod bez miary. 12.Powiedz:
Zaprawd, nakazano mi, bym czci Allacha w szczerym oddaniu 13.I nakazano mi,
abym by pierwszym z tych, ktrzy Mu si podporzdkowuj. 14.powiedz: Ja
rzeczywicie boje si, gdybym nie okaza posuszestwa memu Panu, kary aosnego
dnia. 15.powiedz: Allach jest tym, ktrego czcz w najszczerszym
posuszestwie wobec Niego. 16.A jeli o was chodzi, czcijcie co tylko chcecie,
poza Nim. Powiedz: Zaiste, prawdziwymi przegranymi s ci, ktrzy rujnuj swoje
dusze oraz ich rodziny w Dniu Zmartwychwstania. Strzecie si! To jest
niechybnie najwiksza strata. 17.Bd mieli nad sob okrycia z ognia, a pod sob
okrycia podobne. Oto przed czym Allach ostrzega swoje sugi. O sugi Moje,
wecie zatem mnie za swego Obroc. 18.I ci, ktrzy wystrzegaj si czci
faszywych bogw i zwracaj si ku Allachowi dla nich jest dobra nowina. Zatem
przekazuj dobr nowin sugom Moim, 19,Ktrzy suchaj Sowa i id za
najlepszym. To ci, ktrymi pokierowa Allach, jak i to s ci, ktrzy prawdziwie
obdarowani s rozumem. 20.czy zatem ten, przeciwko ktremu zapad ju wyrok o
karze, moe by uratowany? Czy moesz uratowa tego, kto ju jest w Ogniu?
21.jednake dla tych, ktrzy boj si swego Pana, s wyniose budowle,
wzniesione nad wyniosymi budowlami, poniej ktrych pyn strumienie. Allach
da t obietnic , a On nie amie danej obietnicy. 22.Czy nie widziae, e
Allach zsya wod z nieba i czyni, e tryska ona z ziemi, potem za dziki niej
daje ycie zioom rnych barw? Pniej ono wysycha i widzisz jak knie, a
wtedy On czyni ze poamana som. W tym, zaprawd, zawarte jest napomnienie dla
ludzi rozumnych. 23.Czy zatem, ten ktrego serce Allach otworzy do przyjcia
Islamu, tak, e posiada on wiato od swego Pana, jest podobny do tego, ktry po
omacku bdzi w ciemnoci niewiary? Biada zatem tym, ktrych serca s
zatwardziae przeciwko pamitaniu o Allachu! Ci s w wyranym bdzie. 24.Allach
zesa najlepsz Rozpraw Ksig, ktrej wersety wzajemnie si potwierdzaj i
powtarzane s w rnych formach. Skra tych, ktrzy boj si ich Pana, cierpnie
w chwili jej recytowania, a potem skra i serca mikn z powodu pamitania o
Allachu. Takim jest przewodnictwo Allacha dziki niej prowadzi on, kogo
zechce. Ten za, ktrego Allach odsuwa na stron ten nie bdzie mia
przewodnika. 25.Czy zatem ten, kto ma tylko swoj wasn twarz, by ta chronia
go przed z kar Dnia Zmartwychwstania, jest podobny do tego, ktry jest
bezpieczny? I bdzie powiedziane grzesznikom: Skosztujcie zapaty za to, co
zwyklicie byli sobie zaskarbia 26.Ci, co byli przed nimi, odrzucili Naszych
Posacw, wic kara spada na nich, a nie wiedzieli skd. 27.zatem Allach
uczyni, e posmakowali ponienia w yciu doczesnym, a i kara ycia Przyszego z
pewnoci bdzie wiksza, gdyby tylko wiedzieli. 28.i, zaiste, przedstawilimy
ludzkoci najrniejsze przypowieci w tym oto Koranie, aby zwaali.
29.Objawilimy Koran w jzyku arabskim, a nie ma w nim odejcia od rzetelnoci,
aby stali si sprawiedliwi. 30.Allach przedstawia przypowie mczyzna
nalecy do kilku partnerw, ktrzy nie zgadzaj si ze sob, oraz mczyzna w
peni nalecy do jednego mczyzny. Czy pooenie tych dwu jest takie samo?

Wszelka chwaa naley do Allacha, lecz wikszo z nich nie wie. 31.zaiste, ty
umrzesz i oni z pewnoci take umr. 32.Wwczas niechybnie w Dniu
Zmartwychwstania bdziecie wzajemnie spiera si przed waszym Panem.
CZ XXIV
33.Kto zatem jest bardziej niesprawiedliwy ni ten, kto kamie przeciwko
Allachowi, oraz ten, kto odrzuca prawd, kiedy ta do przychodzi? Czy w Piekle
nie ma mieszkania dla niewiernych? 34.Lecz ten, kto te prawd przynis, oraz
ten, ktry daje temu wiadectwo jako prawdzie oto ci, ktrzy s sprawiedliwi.
35.Oni bd mie u swego Pana, cokolwiek zapragn. Oto nagroda tych, ktrzy
czyni dobro. 36.Tak, e Allach odsunie od nich ze konsekwencje tego, co
czynili i da im nagrod zgodn z najlepszym z ich poczyna. 37.czy Allach nie
wystarczy swojemu sudze? A mimo to oni chcieliby zastraszy si tymi, ktrych
czcz poza Nim. I ten, ktrego Allach pozostawia w bdzie dla niego nie ma
przewodnika. 38.A ten, ktrego prowadzi Allach nie ma takiego, kto zwidby go
z drogi. Czy Allach nie jest Potny, Panem zapaty? 39.I jeli spytasz ich:
Kto stworzy niebiosa i ziemi?, oni niechybnie powiedz: Allach. Powiedz:
Jak uwaacie, czy jeli Allach zapragnie mnie zrani, to czy ci, do ktrych
zwracacie si poza Allachem, bd w stanie usun t ran, jak On moe mie w
zamiarze? Albo jeli On zechce okaza mi ask, to czy oni mogliby t ask
pohamowa? Powiedz: Allach jest dla mnie wystarczajcy. Jemu ufaj ci, ktrzy
ufaj. 40.Powiedz: O ludu mj, postpuj najlepiej jak tylko moesz. Ja dziaam
rwnie, a wkrtce dowiecie si, 41.Kim jest ten, na ktrego spadnie kara i
zhabi go, a na kogo spywa kara trwaa. 42.Zaprawd, My objawilimy ci Ksig
zawierajc ca prawd dla dobra ludzkoci. Jeli zatem kto idzie za
przewodnictwem, idzie za nim dla korzyci jego wasnej duszy. A jeli kto zbacza
z drogi, zbacza z niej na jej szkod. A ty nie jeste nad nimi stranikiem.
43.Allach zabiera dusze ludzi w czasie, gdy umieraj, jak i tych rwnie, ktrzy
nie umarli jeszcze, podczas ich snu. Potem zatrzymuje on te, przeciwko ktrym
naznaczy mier, odsya za pozostae a po wyznaczony czas. W tym, zaiste,
zawarte s Znaki dla ludu, ktry si zastanawia. 44.czy wzili sobie
wstawiennikw poza Allachem? Powiedz: nawet jeli nie maja oni nad niczym
wadzy i adnego rozumu? 45.Powiedz: Wszelkie ordownictwo spoczywa u Allacha.
Do Niego naley Krlestwo niebios i ziemi. I do Niego pniej bdziecie
sprowadzeni. 46.I kiedy wymieniane jest wycznie imi Allacha, serca tych,
ktrzy nie wierz w ycie Przysze, kurcz si z powodu niechci. Lecz kiedy
wspomina si o tych, co poza Nim patrz! zaczynaj si radowa . 47.powiedz:
o Allachu! Stwrco niebios i ziemi, Znawco niewidzialnego i widzialnego Ty
jeden rozsdzisz pomidzy twoimi sugami w kwestii tego, w czym nie zgadzali
si. 48.I gdyby nawet grzesznicy posiadali wszystko to, co jest na ziemi, a na
dodatek jeszcze raz tyle, niechybnie staraliby si wykupi tym, by uciec przed
z kar Dnia Zmartwychwstania, lecz wwczas od Allacha pojawi im si to, o czym
nigdy nie pomyleli. 49.i ze konsekwencje tego, co zdziaali, stan si dla
nich widoczne, to za, z czego zwykli byli szydzi, ogarnie ich. 50.kiedy
czowieka dotyka nieszczcie, on zwraca si do Nas. Lecz kiedy obdarowujemy go
ask od Nas, powiada on: Zostao mi to dane z powodu mojej wasnej wiedzy.
Nie, to jest wycznie proba, lecz wikszo z nich nie wie. 51.ci, ktrzy byli
przed nimi, mwili to samo, lecz mimo to, to, co pozyskali, na nic im si nie
zdao. 52.zatem ze konsekwencje tego, co zdziaali, ogarny uch. Ci, ktrzy
spord niewiernych czyni zo ze konsekwencje tego, co sobie pozyskali,
ogarn take ich, a nie bd mogli uciec. 53.czy oni nie wiedz, e Allach
powiksza zaopatrzenie tym, ktrym chce, a ogranicza tym, ktrym zapragnie?
Zaprawd, w tym zawarte s Znaki dla ludu, ktry wierzy. 54.Powiedz: O sudzy
Moi, ktrzy zgrzeszylicie przeciwko swoim wasny duszom, nie tracie nadziei na
ask Allacha, albowiem Allach niechybnie wybacza wszystkie grzechy. Zaprawd,
On jest Najbardziej Przebaczajcy, Wiecznie Litociwy. 55.I zwracajcie si do
waszego Pana i poddawajcie si Mu zanim spadnie na was kara, albowiem wwczas
nie bdzie wam udzielona pomoc. 56.I idcie za najlepsz Nauk, jaka zostaa
wam objawiona od Pana waszego, zanim nagle spadnie na was kara, podczas gdy tego
nie zauwaycie. 57.Aby jaka dusza nie powiedziaa: O, biada mi z powodu tego,
e zaniedbaem swj obowizek wobec Allacha! Zaiste, byem jednym z szydercw.
58.Albo eby nie powiedziaa: Gdyby Allach mnie prowadzi, bybym niechybnie
wrd tych, ktrzy w peni wywizuj si ze swych obowizkw. 59.Albo eby nie
powiedziaa, kiedy ujrzy kar: Gdyby tak by dla mnie jeszcze powrt do
wiata, wtedy bybym jednym z tych, ktrzy czyni dobro. 60.Bdzie mu

powiedziane: Nie, przybyy do ciebie Moje Znaki, lecz ty traktowae je jak

kamstwa i bye arogancki, i bye jednym z niewiernych. 61.A w Dniu
Zmartwychwstania ujrzysz tych, ktrzy kamali przeciwko Allachowi, i ich twarze
zostan pokryte ciemnoci. Czy w Piekle nie ma mieszkania dla dumnych? 62.i
Allach wyzwoli sprawiedliwych od wszelkich kopotw i przyzna im sukces. Nie
dotknie ich zo ani nie bd aowa. 63.Allach jest Stwrc wszystkich rzeczy i
jest On Stranikiem nad wszystkimi rzeczami. 64.Do Niego nale klucze do
niebios i ziemi. A jeli chodzi o tych, ktrzy nie wierz w Znaki Allacha, oni
s tymi, ktrzy s przegrani. 65.powiedz: czy to innych bogw poza Allachem
kaecie mi czci, o niewiadomi? 66.I, zaprawd, zostao objawione tobie i tym,
ktrzy byli przed tob: Jeli bdziesz przypisywa Allachowi partnerw, ich
dzieo niechybnie speznie na niczym i z pewnoci bdziesz jednym z
przegranych. 67.Nie, czcij Allacha i bd jednym z wdzicznych. 68.i nie
sformuowali oni prawdziwego pojcia atrybutw Allacha. Caa ziemia bdzie pod
Jego Pen kontrol w Dniu Zmartwychwstania, a niebiosa zwinite w Jego prawej
rce. Chwaa Mu i niechaj bdzie wyniesiony wysoko ponad to, co oni z Nim cz.
69.i zabrzmi trba i wszyscy, ktrzy s w niebie i ktrzy s na ziemi, upadn w
omdleniu z wyjtkiem tych, ktrych Allach zapragnie oszczdzi. Wtedy zabrzmi
ona po raz drugi i spjrz! bd sta, czekajc na sd. 70.Ziemia byszcze
bdzie wiatem jej Pana, a Ksiga zostanie przed nimi otwarta i bd
sprowadzeni Prorocy i wiadkowie, i zostanie pomidzy nimi rozsdzone
sprawiedliwie i nikt nie dozna krzywdy. 71.Kada dusza bdzie w peni
wynagrodzona za to, co uczynia. On bowiem dobrze wie, co oni czyni. 72.A ci,
ktrzy nie wierz, bd zacignici do Pieka grupami a, kiedy tam przybd,
jego bramy zostan otwarte, a jego Stre powiedz do nich: Czy nie przybyli
do was Posacy spord was samych, recytujc wam Znaki Pana waszego i
ostrzegajc was o spotkaniu tego waszego dnia? Oni powiedz: Tak, lecz sowo o
karze miao by wypenione w odniesieniu do niewiernych. 73.Bdzie powiedziane:
Wejdcie od bram Pieka, zamieszkujc w nim. Ze jest mieszkanie
niewiadomych. 74.A ci, ktrzy bali si swego Pana, zostan zaprowadzeni do
Nieba grupami a, kiedy tam przybd, zostan otwarte jego bramy, a jego
Stranicy powiedz do nich: pokj z wami! Bdcie szczliwi i wejdcie do
Nieba, zamieszkujc w nim. 75.A oni powiedz: wszelka chwaa naley si
Allachowi, ktry swoj obietnic uczyni dla nas dobr i da nam w dziedziczenie
ziemi, abymy uczynili sobie mieszkanie w Ogrodach, gdzie tylko zechcemy.
Jake wspaniaa jest nagroda tych, ktrzy sprawiedliwie pracuj! 76.I zobaczysz
aniow jak obchodz Tron, wychwalajc ich Pana Jego chwa, a sd bdzie
dokonany sprawiedliwie pomidzy ludmi. I bdzie powiedziane: Wszelka chwaa
naley si Allachowi, Panu wiatw.
40.
AL-MUMIN (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.H Mm. 3.Objawienie tej Ksigi
pochodzi od Allacha, Potnego, Wszechwiedzcego, 4.Przebaczajcego grzech,
Przyjmujcego skruch, Srogiego w karaniu, Pana obfitoci. Nie ma boga poza Nim.
Do Niego nastpi ostateczny powrt. 5.Nikt nie spiera si w sprawie Znakw
Allacha z wyjtkiem tych, ktrzy nie wierz. Niechaj zatem ich poruszanie si po
kraju nie zwiedzie ci. 6.Przed nimi lud Noego oraz inne grupy po nim odrzucay
Nasze Znaki i kady nard stara si pojma swego Posaca, i spierali si przy
pomocy faszywych argumentw, by dziki nim obali prawd. Potem Ja pochwyciem
ich i jake straszna bya Moja zemsta! 7.I w ten sposb wypenio si sowo
twego Pana przeciwko niewiernym, i s mieszkacami Ognia. 8.Ci, ktrzy dwigaj
Tron, ora ci, ktrzy stoj wok niego, gosz chwa ich Pana i wierz w Niego
i prosz o przebaczenie dla tych, ktrzy wierz, mwic: Panie nasz, ty
rozumiesz wszystkie rzeczy w Twojej asce i wiedzy. Przebacz zatem tym, ktrzy
okazuj skruch i id Twoj drog, jak i chro ich przed kar Pieka. 9.Panie
nasz, uczy, aby weszli do Ogrodw Wiecznoci, ktre ty im obiecae, jak i tacy
spord ich ojcw i ich on oraz ich dzieci, ktrzy s sprawiedliwi. Zaiste, Ty
jest Potny, Mdry. 10.i chro ich przed zem. A temu, ktrego ty chronisz
przed zem tego dnia temu niechybnie Ty okazujesz ask. A jest to
rzeczywicie wspaniae zwycistwo. 11.Zostanie ogoszone tym, ktrzy nie
wierz: Wikszy by wstrt Allacha, kiedy nawoywani bylicie do wiary i nie
uwierzylicie, ni wasz wstrt do samych siebie dzisiaj. 12.Powiedz: Panie
nasz, Ty uczyni, e umarlimy po dwakro, i Ty dae nam dwakro ycie, a
teraz my wyznajemy nasze grzechy. Czy jest zatem jaki z tego wyjcie?

13.Bdzie im powiedziane: jest tak dlatego, e kiedy wzywano samego Allacha, wy

nie uwierzylicie, lecz kiedy czono z Nim partnerw, wy uwierzylicie. Teraz
decyzja zaley wycznie od Allacha, Wysokiego, Nieporwnywalnie Wielkiego.
14.On jest Tym, ktry ukazuje wam swe Znaki i zsya zaopatrzenie dla was z
nieba, lecz nikt nie zwaa z wyjtkiem tego, ktry zwraca si ku Allachowi.
15.Woajcie zatem do Allacha, w peni i szczerze oddajc Mu swoje posuszestwo,
cho by moe niewierni bd temu przeciwni. 16.On posiada najwspanialsze
atrybuty, Pan Tronu. On posya swe sowo z Jego rozkazu do kadego z Jego sug,
do ktrego chce, aby przekaza mu ostrzeenie o Dniu Spotkania, 17.dniu, w
ktrym wszyscy oni podejd. Nic, co bdzie ich dotyczy, nie bdzie skryte przed
Allachem. Czyje jest Krlestwo tego dnia! Ono naley do Allacha, Jedynego,
Najwyszego. 18.tego dnia kada dusza otrzyma wynagrodzenie za to, co sobie
zaskarbia. Tego dnia nie bdzie adnej niesprawiedliwoci! Zaiste, Allach jest
Szybki w rozliczaniu. 19.I udziel im ostrzeenia o dniu, ktry szybko si
zblia, w ktrym serca podejd do garde, pene tumionego alu. Grzesznicy nie
bd mie adnego gorliwego przyjaciela ani ordownika, ktrego wstawiennictwo
zostaoby przyjte. 20.On zna zdradliwo oczu i to, co ukrywaj piersi.
21.Allach sdzi w prawdzie, lecz ci, do ktrych oni zwracaj si poza Nim, w
ogle nie mog osdza. Zaiste, Allach jest Wszystkosyszcy, Wszystkowidzcy.
22.Czyz nie podrowali po ziemi, by zobaczy, jaki by koniec tych przed nimi?
Byli potniejsi ni ci w swej wadzy oraz pozostawili trwalsze znaki na ziemi.
Lecz Allach pochwyci ich za ich grzechy i nie maj nikogo, by obroni ich przed
Allachem. 23.Byo tak dlatego, i ich Posacy przybywali do nich z wyranymi
Znakami, lecz oni nie uwierzyli, wic Allach ich pochwyci. Zaiste, On jest
Potny, Srogi w karaniu. 24.I, zaiste, wysalimy Mojesza z Naszymi Znakami i
wyranym dowodem, 25.Do Faraona i Hmna i Koracha, lecz oni rzekli: On jest
czarownikiem i wielkim kamc. 26.A kiedy przyby on do nich z prawd od Nas,
oni rzekli: Zabijcie synw tych, ktrzy wraz z nim uwierzyli, a ich niewiasty
niechaj pozostan przy yciu. Lecz zamiary niewiernych zawsze musz spezn na
niczym. 27.Faraon powiedzia: Zostawcie mnie samego, abym mg zabi Mojesza,
i niechaj wzywa swego Pana. Boj si, aby nie zmieni swej religii albo nie
wywoa w kraju nieporzdku. 28.A Mojesz rzek: Mam schronienie u mego Pana i
waszego Pana przed kadym niewiadomym czowiekiem, ktry nie wierzy w Dzie
Rozliczenia. 29.A pewien wierzcy mczyzna spord ludu Faraona, ktry ukrywa
sw wiar, rzek: Czy zabijesz czowieka dlatego, i powiada <<Moim Panem jest
Allach>>, podczas gdy on sam dostarczy wam wyranych dowodw od waszego Pana? I
jeliby by kamc, na niego spadnie grzech kamstwa. Lecz jeli jest
prawdomwny, wwczas cz z tego, czym was straszy, z pewnoci na was spadnie.
Niechybnie Allach nie prowadzi tego, ktry przebiera miar i jest wielkim
kamc. 30.O ludu mj, do was naley wadza tego dnia, bo wy dominujecie w tym
kraju. Kt jednak pomoe nam i uchroni nas przed kar Allacha, jeli ona na nas
spadnie? faraon rzek: wskazuj wam tylko to, co sam widz, i prowadz was
wycznie ku drodze prawoci. 31.ten za, ktry uwierzy, rzek: O ludu mj,
obawiam si dla was czego jak dnia zniszczenia wielkich ludw przeszoci.
32.czego takiego jak to, co przydarzyo si ludowi Noego, i plemionom d i
Thamd oraz tym po nich. Allach nie planuje adnej niesprawiedliwoci wobec
swoich sug. 33.O ludu mj, obawiam si dla was dnia, w ktrym ludzie bd
siebie wzajemnie prosi o pomoc, 34.Dnia, w ktrym powrcicie uciekajc, a nie
bdzie nikogo, kto by was uratowa przed gniewem Allacha. A dla tego, ktremu
Allach pozwala zboczy z drogi, nie bdzie przewodnika. 35.Istotnie, Jzef
przyby do was przedtem z wyranymi dowodami, lecz wy nie przestawalicie wtpi
w sprawie tego, z czym do was przyby a, kiedy umar, powiedzielicie: Allach
ju nigdy nie powoa Posaca po nim. W ten sposb Allach uznaje za tego, ktry
zboczy z drogi, kadego grzesznika , tego, ktry wtpi 36.Tych, ktrzy
spieraj si w sprawie Znakw Allacha, cho nie otrzymali od Niego adnego
dowodu na ten temat. Bolenie znienawidzone jest to w obliczu Allacha oraz w
obliczu tych, ktrzy wierz. W ten sposb Allach nakada piecz na serce kadej
niewiadomej, wyniosej osoby. 37.Faraon rzek: O Hmnie, zbuduj mi wynios
wie, abym sign po rodki dostpu. 38.rodki dostpu do niebios, abym mg
spojrze na Boga Mojesza, bo niechybnie uwaam go za kamc. I tak zo jego
postpowania wygldao w oczach Faraona jak bez skazy, wic zagrodzona zostaa
mu waciwa droga. Plan faraona musia w kocu upa. 39.A ten, kto uwierzy,
rzek: O ludu mj, id za mn. Poprowadz ci ku drodze prawoci. 40.O ludu
mj, to ycie doczesne jest ledwie tymczasowym zaopatrzeniem, ycie Przysze za

jest z pewnoci trwaym mieszkaniem. 41.ten, kto czyni zo, bdzie

wynagrodzony wycznie tego za podobiestwem, lecz kto czyni dobro, czy to
mczyzna, czy niewiasta, a jest wiernym ci wejd do Ogrodu. Bd w nim
zaopatrzeni bez miary. 42.o ludu mj, jake to dziwne, e ja przyzywam was do
zbawienia, a wy przyzywacie mnie do Ognia. 43.Zachcacie mnie, abym przesta
wierzy w Allacha i czy z Nim to, o czym nie mam adnej wiedzy, podczas gdy
ja zapraszam was do Potnego, Wielkiego Przebaczajcego. 44.Zaiste, to, do
czego mnie przyzywacie, nie ma prawa do tego, by si do zwraca na tym wiecie
ani w yciu Przyszym. A ten nasz powrt nastpi niechybnie do Allacha,
grzesznicy za bd mieszkacami Ognia. 45.zatem wkrtce przypomnicie sobie, co
do was mwi. Ja powierzam moj spraw Allachowi. Zaprawd, Allach czuwa nad
swymi sugami. 46.Tak zatem Allach uchroni go przed zem tego, co mogli knu,
a aosna kara spada na lud Faraona 47.ogie. S na wystawieni rano i
wieczorem. A w dniu, w ktrym nadejdzie wyznaczona Godzina, powiedziane bdzie
anioom: Wrzucie lud Faraona w najsrosz kar. 48.I kiedy bd wzajemnie ze
sob spiera si w Ogniu, sabi powiedz do tych, ktrzy byli dumni: Zaprawd,
bylimy waszymi wyznawcami. Czy zatem uwolnicie nas z czci mki Ognia? 49.Ci,
ktrzy byli pyszni, powiedz: Tak wic wszyscy w nim jestemy. Allach rozsdzi
ju pomidzy swymi sugami. 50.A ci w Ogniu powiedz do Strw Pieka:
Mdlcie si do waszego Pana, aby pomniejszy nam kar dnia. 51.stranicy
powiedz: czy nie przybyli do was Posacy z wyranymi Znakami? ci powiedz:
Tak. Stranicy powiedz: Zatem mdlcie si dalej, lecz modlitwa niewiernych
na nic si nie zdaje. 52.My niechybnie pomagamy Naszym Posacom oraz tym,
ktrzy wierz, zarwno w yciu doczesnym, jak i w dniu, w ktrym wystpi
wiadkowie, 53.w dniu, w ktrym na nic nie zda si grzesznikom ich baganie i
dla nich bdzie przeklestwo i dla nich bdzie ze mieszkanie. 54.Rzeczywicie
My przekazalimy Mojeszowi przewodnictwo i uczynilimy Dzieci Izraela
dziedzicami Ksigi 55.przewodnictwa i napomnienia dla ludzi rozumnych. 56.Bd
zatem cierpliwy. Zaiste, obietnica Allacha jest prawdziwa. I pro o przebaczenie
im grzechw, jakich dopucili si wobec ciebie i wychwalaj twego Pana i Jego
chwa wieczorem i rano. 57.Ci, ktrzy spieraj si w sprawie Znakw Allacha,
nie otrzymawszy od Niego adnych w tej kwestii dowodw w ich piersiach nie ma
niczego poza ambicj stania si wielkim, czego nigdy nie osign. Zatem szukaj
schronienia u Allacha. Zaiste, On jest Wszystkosyszcy, Wszystkowidzcy.
58.Oczywicie stworzenie niebios i ziemi jest wiksze ni stworzenie ludzkoci,
lecz wikszo ludzi nie wie. 59.A lepi i widzcy nie s rwni, tak samo nie s
rwni, ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki, oraz ci, ktrzy czyni zo.
Niewiele si zastanawiacie. 60.Godzina kary niechybnie nadejdzie nie ma co do
tego adnych wtpliwoci, a jednak wikszo ludzi nie wierzy. 61.Wasz Pan
powiada: Mdlcie si do Mnie. Ja odpowiem na wasz modlitw. Lecz ci, ktrzy s
zbyt
dumni, by Mnie czci, niechybnie wejd do Pieka, wzgardzeni. 62.Allach to
Ten, ktry uczyni dla was noc, abycie podczas niej odpoczywali, jak i dzie,
bycie mogli widzie. Zaprawd, Allach jest Hojny wobec ludzkoci, a jednak
wikszo ludzi jest Niewdzicznymi. 63.Takim jest Allach, wasz Pan, Stwrca
wszystkich rzeczy. Nie ma boga poza Nim. Jak zatem zostajecie odwracani?
64.zaiste, w ten sposb s odwracani ci, ktrzy zaprzeczaj Znakom Allacha.
65.Allach to ten, ktry uczyni wam ziemi miejscem odpoczynku, a niebo
struktur ochronn, i nada wam ksztaty i ksztaty wasze uczyni doskonaymi,
jak i zaopatrzy was w czyste rzeczy. Taki jest Allach, wasz Pan. Niechaj zatem
bogosawiony bdzie Allacha, Pan wiatw. 66.On jest ywym Bogiem. Nie ma
adnego boga poza Nim. Zatem mdlcie si do Niego, oddajc swoj cze w caoci
i szczerze Jemu. Wszelka chwaa naley si Allachowi, Panu wiatw. 67. Powiedz:
Zabroniono mi czci tych, do ktrych wy zwracacie si poza Allachem, albowiem
nie otrzymaem wyranych dowodw od mego Pana. I nakazano mi, abym podda si
wycznie Panu wiatw. 68.On jest Tym, ktry stworzy was z pyu, potem z
kropli nasienia, a potem z grudki. Nastpnie zradza on was jako dziecko, pniej
pozwala wam wzrasta, abycie osignli peni si, a nastpnie bycie
zestarzeli si chocia niektrzy z was musz umrze wczeniej oraz bycie
mogli doczeka wyznaczonego terminu, jak i bycie nauczyli si mdroci. 69.on
jest Tym, ktry daje ycie i powoduje mier. I kiedy On wydaje o czym dekret,
powiada wzgldem tego: Bd! i rzecz ta staje si. 70.czy nie widzisz tych,
ktrzy spieraj si w sprawie Znakw Allacha? Jake odwracani oni s od prawdy!
71.ci, ktrzy odrzucaj Ksig oraz to, z czym wysyalimy Naszych posacw.

Lecz oni wkrtce dowiedz si, 72.kiedy elazne obroe znajd si na ich szyjach
oraz acuchy. I bd wcignici 73.Do wrzcej wody, a potem bd paleni w
Ogniu. 74.Wtedy bdzie im powiedziane: gdzie s ci, ktrzy byli waszymi bokami
75.Poza Allachem? Oni powiedz: Oni znikli. Nie, nigdy przedtem nie
modlilimy si do nikogo poza Allachem. Tak Allach zmiesza niewiernych. 76.Jest
tak dlatego, e wynosilicie si na ziemi bez usprawiedliwienia oraz poniewa
zachowywalicie si zuchwale. 77.Wejdcie do bram Pieka, by w nim zamieszka. A
zym jest mieszkanie wyniosych. 78.Bd zatem cierpliwy. Zaiste, obietnica
Allacha musi si wypeni. I bez wzgldu na to czy pokaemy ci w tym yciu cz
z tego, co im obiecalimy, czy te uczynimy, i umrzesz przed wypenieniem
Naszej obietnicy, do Nas bd na powrt sprowadzeni. 79.I rzeczywicie
wysyalimy Posacw przed tob. Wrd nich s tacy, o ktrych powiedzielimy
ci, ale i s wrd nich tacy, o ktrych ci nie mwilimy, a nie jest moliwym,
aby jakikolwiek posaniec przynis Znak bez zezwolenia Allacha. Kiedy jednak
nadchodzi dekret Allacha, sprawa zostaje postanowiona sprawiedliwie, a wtedy
gin ci, ktrzy wypowiadaj fasz. 80.Allach jest tym, ktry uczyni dla was
bydo, abycie na niektrych z niego jedzili i spoywali miso niektrych z
niego 81.i czerpiecie z niego inne korzyci oraz abycie dziki niemu mogli
zaspokaja wszelkie pragnienie, jakie zrodzi si w waszych piersiach. I na nim
oraz na okrtach podrujecie. 82.On wskazuje wam swoje Znaki. Ktremu zatem ze
Znakw Allacha zaprzeczycie? 83.czy nie podrowali po ziemi, by zobaczy jaki
by koniec tych, ktrzy byli przed nimi? Oni byli liczniejsi i silniejsi we
wadzy, jak i pozostawili trwalsze znaki na ziemi. Lecz wszystko, co zrobili, na
nic im si nie przydao. 84.I kiedy przybywali do nich ich Posacy z wyranymi
Znakami, unosili si radoci z powodu tej maej wiedzy, jak posiadali. 85.I
kiedy ujrzeli Nasz kar rzekli: Wierzymy wycznie w Allacha, a odrzucamy
wszystko to, co zwyklimy z Nim czy. 86.Lecz ich wiara nie moga przynie
im adnej korzyci, kiedy ujrzeli Nasz kar. Takim jest prawo Allacha, ktre
zawsze obowizywao w odniesieniu do Jego sug. I w ten sposb zginli ci,
ktrzy nie uwierzyli.
41.
H MM AL-SAJDAH (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.H Mm. 3.Ten oto Koran jest
objawieniem od Miosiernego, Litociwego Boga. 4.Ksiga, ktrej wersety s
szczegowo wyjaniane i bd wielokrotnie odczytywane, a wypowiedziane s w
zrozumiaym, wymownym jzyku dla ludu, ktry posiada wiedz, 5.Zwiastun dobrej
nowiny oraz to, co ostrzega. Lecz wikszo z nich odwraca si i nie sysz. 6.I
powiadaj: serca nasze s a bezpieczne pod okryciami przed tym, do czego nasz
nawoujesz, w uszach za naszych jest ociao, a pomidzy nami i tob jest
zasona. Zatem wypeniaj dalej swe dzieo, my take dziaamy. 7.Powiedz: Ja
jestem tylko miertelnikiem tak samo jak wy. Zostao objawione, e wasz Bg jest
Jedynym Bogiem, wic idcie prosto do Niego nie zbaczajc i bagajcie Go o
przebaczenie. I biada bawochwalcom, 8.Ktrzy nie daj Zakt. Oto ci, ktrzy
nie wierz w ycie Przysze. 9.Jeeli chodzi o tych, ktrzy wierz i czyni
sprawiedliwe dziaa, dla nich niechybnie jest nagroda, ktra nigdy nie bdzie
miaa koca. 10.Powiedz: Czy wy rzeczywicie nie wierzycie w tego, ktry
stworzy ziemi w cigu dwch dni? I czy ustanawiacie Mu rwnych? Oto Pan
wiatw. 11.On umieci na niej mocne gry wznoszce si ponad jej powierzchnie
i On pobogosawi jej obfitoci, i zaopatrzy j w poywienie we waciwej
mierze w cigu czterech dni tak samo dla wszystkich szukajcych. 12.potem
zwrci si On ku niebu, podczas gdy podobne byo do dymu, i rzek do oraz do
ziemi: Przybdcie oboje w posuszestwie, chtnie lub niechtnie. One
odrzeky: Przybywamy chtnie. 13.Tak zatem On ukoczy je w formie siedmiu
niebios w cigu dwch dni oraz kademu z niebios objawi jego funkcj. I
przystroilimy najnisze niebo lampami, by daway wiato, jak i dalimy mu
rodki, by byo ochron. Taki jest dekret Potnego, Wszechwiedzcego. 14.Jeeli
jednak odwrc si, powiedz: ostrzegam was przed niszczc kar, tak jak ta,
ktra ogarna d i Thamd. 15.Kiedy przybyli do nich ich Posacy sprzed nich
oraz spoza nich, napominajc ich: Nie czcijcie nikogo, tylko Allacha, oni
rzekli: Gdyby Pan nasz tego pragn, niechybnie zesaby anioy. Wobec tego nie
wierzymy w to, z czym ty zostae wysany. 16.Jeeli chodzi o d, zachowywali
si na ziemi wyniole bez adnego usprawiedliwienia i powiadali: Kt jest
wikszy w sile ni My? Czy oni nie widz, e Allach, ktry ich stworzy,
potniejszy jest w sile ni oni? A jednak dalej odrzucaj oni Jego Znaki.

17.Zatem wysalimy na nich gwatowny wiatr na kilka zowieszczych dni, aby

skosztowali kary ponienia w tym yciu. Kara za ycia Przyszego bdzie z
pewnoci bardziej poniajca, a nie bdzie im udzielona pomoc. 18.A jeli
chodzi o Thamd, prowadzilimy ich, lecz oni przedkadali lepot nad
przewodnictwo, wic ogarno ich nieszczcie poniajcej kary z powodu tego, co
sobie zyskali. 19.i uratowalimy tych, ktrzy wierzyli i postpowali
sprawiedliwie. 20.I ostrze ich przed dniem, kiedy wrogowie Allacha zostan
zebrani razem i wrzuceni w Ogie, a bd podzieleni na grupy, 21.A kiedy we
wejd, ich uszy i ich oczy oraz ich skra bdzie dawa wiadectwo przeciwko nim
w kwestii tego, co czynili. 22.I powiedz do swych skr: Dlaczego
wiadczyycie przeciwko nam? One odrzekn: Allach uczyni, i przemwiymy,
On te uczyni, e przemwio wszystko inne. On jest Tym, ktry stworzy was za
pierwszym razem oraz do Niego zostalicie na powrt sprowadzeni. 23.I nie
pomylelicie, dopuszczajc si grzechw, e wasze uszy i wasze oczy i wasze
skry wiadczy bd przeciwko wam. Nie, sdzilicie, e nawet Allach niewiele o
tym, co czynicie. 24.I ta wanie wasza myl, ktrej doznawalicie wzgldem
Pana waszego, doprowadzia was do upadku. Zatem teraz jestecie z tych, ktrzy
s przegrani. 25.Jeli teraz wytrzymaj, ich mieszkaniem jest Ogie, a jeli
poprosz o ask, nie s z tych, ktrym aska bdzie okazana. 26.I dalimy im
towarzyszy, ktrzy uczynili miym dla nich to, co byo przed nimi oraz to, co
byo za nimi z ich uczynkw. Ten sam wyrok by prawdziwy wobec nich, jak i by
prawdziwy wobec spoecznoci jinn i ludzi, ktre przeminy przed nimi. Zaiste,
oni byli spord przegranych. 27.Ci, ktrzy nie wiedz, powiadaj: Nie
suchajcie tego Koranu, lecz czycie haas podczas jego recytowania, abycie
byli gr. 28.Z ca pewnoci uczynimy, e ci, ktrzy nie wierz, skosztuj
srogiej kary i niechybnie odpacimy si im za najgorsze z ich uczynkw. 29.Oto
jest nagroda dla wrogw Allacha Ogie. Bdzie tam dla nich stae mieszkanie
jako wynagrodzenie, albowiem trwali w odrzucaniu Naszych Znakw. 30.Ci, ktrzy
nie wierz, powiedz: Panie nasz, poka nam tych, ktrzy sprowadzili nas z
drogi spord jinn i ludzi, abymy mogli stratowa ich naszymi stopami, by
doznali upokorzenia. 31.Jeeli chodzi o tych, ktrzy powiadaj: Panem naszym
jest Allach, a potem pozostaj wytrwali, zstpuj do nich anioowie,
zapewniajc ich: Nie bjcie si ani nie aujcie, lecz radujcie si z dobrej
nowiny o Ogrodzie, ktry wam przyobiecano. 32.My jestemy waszymi przyjacimi
w tym yciu oraz w yciu Przyszym. W nim bdziecie mie wszystko, czego
zapragn wasze dusze, i w nim otrzymacie wszystko, o co poprosicie 33.Gocin
od Najbardziej Przebaczajcego, Litociwego Boga. 34.Kto jest lepszy w mowie
ni ten, ktry zaprasza ludzi do Allacha i czyni sprawiedliwe dziea oraz
powiada: Jestem, zaiste, jednym z tych, ktrzy si poddaj? 35.Dobro i zo nie
s sobie podobne. Odrzucaj zo tym, co najlepsze. I spjrz! Ten, pomidzy ktrym
oraz tob bya wrogo, stanie si takim, jakby by bliskim przyjacielem.
36.Jednak nie otrzymuje tego nikt z wyjtkiem tych, ktrzy s wytrwali. I nikt
tego nie otrzymuje z wyjtkiem tych, ktrzy maj w sobie wiele dobra. 37.Jeeli
wpynie na ciebie podszept Szatana, wwczas szukaj schronienia w Allachu.
Zaiste, On jest Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 38.I wrd Jego Znakw s noc
i dzie, i soce, i ksiyc. Nie padajcie na twarz przed socem ani przed
ksiycem, lecz padajcie na twarz przed Allachem, ktry je stworzy, jeli to
rzeczywicie On jest Tym, ktrego czcicie. 39.Jeeli jednak oni odwracaj si z
pogard, czyni tak na sw wasn szkod, podczas gdy ci, ktrzy s z twym
Panem, wychwalaj go w dzie i w nocy i nigdy nie s zmczeni. 40.I wrd Znakw
Jego jest to, e widzisz jak ziemia ley wyschnita, lecz kiedy My zsyamy na
ni wod, pobudza si i nabrzmiewa od wieoci. Zaiste, On, ktry j pobudza,
moe rwnie pobudzi zmarych. Zaprawd, On posiada wadz nad wszystkimi
rzeczami. 41.Zaiste, ci, ktrzy faszywie przedstawiaj Nasze Znaki, aby szuka
w nich bdw, nie s przed Nami ukryci. Czy zatem ten, kto wrzucony jest w
Ogie, jest lepszy czy ten, kto przybywa do Nas bezpiecznie w Dniu
Zmartwychwstania. Czycie, co chcecie. Zaiste, On widzi wszystko, co czynicie.
42.Ci, ktrzy nie wierz w Napomnienie Koran kiedy ono do nich przybywa, s
tymi, ktrzy przegrywaj. A jest to prawdziwie wielka Ksiga. 43.Fasz nie jest
w stanie zbliy si do niej, ani zza niej. Jest ona objawieniem od Mdrego,
Godnego Chway. 44.Nie powiada ci si niczego innego, jak tylko to, co byo
powiedziane Posacom przed tob. Pan twj jest zaiste Panem wielkiego
przebaczenia, jak i Panem bolesnej kary. 45.I gdybymy uczynili ten Koran w
jakim obcym jzyku, oni niechybnie powiedzieliby: Dlaczego jego wersety nie s

zrozumiae? Co? Obcy jzyk i arabski Prorok? Powiedz: On jest przewodnictwem i

pociech dla tych, ktrzy wierz. Lecz jeli chodzi o tych, ktrzy nie wierz,
w ich uszach panuje guchota i jest on dla nich lepot. Przywouje si ich z
odlegego miejsca. 46.zaiste, My dalimy Mojeszowi Ksig, lecz w odniesieniu
do niej stworzono rnice. I gdyby nie sowo, ktre wyszo ju od twego Pana,
sprawa ta zostaaby pomidzy nimi zadecydowana, a s oni z pewnoci peni
niepokojcych wtpliwoci wzgldem tego. 47.Jeli kto postpuje w prawoci, jest
tak dla korzyci jego wasnej duszy. Jeeli za kto czyni zo, bdzie ono jej
ciarem. A Pan twj w najmniejszym stopniu nie jest niesprawiedliwy wobec
swoich sug.
CZ XXV
48.Do Niego wycznie naley wiedza o Godzinie. I nie ma owocu, ktry wyszedby
z pka, ani niewiasty, ktra poczaby dziecko lub je urodzia bez wiedzy
Allacha. W dniu, kiedy On zawoa do nich mwic: Gdzie s Moi partnerzy?, oni
odpowiedz: Oznajmiamy Ci, e nikt z nas nie jest tego wiadkiem. 49.Wszystko,
do czego zwykli si byli zwraca, bdzie dla nich stracone i z ca pewnoci
dowiedz si, e nie ma dla nich adnego miejsca schronienia. 50.Czowiek nie
mczy si modlitw o dobro, lecz jeli dotknie go zo, rozpacza, porzucajc ca
nadziej. 51.A jeli pozwolimy, aby skosztowa nieco aski od Nas po tym, jak
spado na jakie nieszczcie, z pewnoci powie: Oto co mi si naleao i nie
sdz, aby Godzina ta kiedykolwiek nadesza. Lecz nawet gdy powrc do mego
Pana, z pewnoci bd mia i Niego to, co najlepsze. Wwczas My niechybnie
poinformujemy niewiernych o wszystkim tym, co czynili i z ca pewnoci
pozwolimy im skosztowa cikiej kary. 52.Kiedy obdarzamy czowieka ask, on
odchodzi, odwracajc si, lecz kiedy dotyka go zo spjrz! zaczyna
wypowiada dugie modlitwy. 53.Powiedz: Powiedcie mi, jeli to jest od
Allacha, a wy w to nie wierzycie, to kt bardziej zbacza z drogi ni ten, ktry
daleko oddali si od prawdy? 54.Wkrtce My pokaemy im Nasze Znaki w
najodleglejszych regionach ziemi oraz wrd ich wasnego ludu, a stanie si dla
nich jasne, e to jest prawda. Czy nie wystarczy, e twj Pan jest wiadkiem
nad wszystkimi rzeczami? 55.Suchajcie! Oni z pewnoci wtpi w spotkanie z ich
Panem. Spjrz! On niechybnie ogarnia wszystkie rzeczy.
42.
AL-SHR (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego. Litociwego. 2.H Mm. 3.Ain Sn Qf. 4.Tak
Allach, Potny, Mdry, zsya objawienie tobie, jak i zesa tym, ktrzy byli
przed tob. 5.Do Niego naley wszystko, co jest w niebiosach, oraz wszystko, co
jest na ziemi, a jest On Wysoki, Wielki. 6.Niebo moe nieomal rozerwa si nad
nimi, natomiast anioowie gosz chwa ich Pana i bagaj o przebaczenie dla
tych, co na ziemi. Spjrz! Allach niechybnie jest Tym, ktry jest Najbardziej
Przebaczajcy, Litociwy. 7.A jeli chodzi o tych, ktrzy bior sobie obrocw
obok Allacha Allach obserwuje ich, ty bowiem nie jest nad nimi stranikiem.
8.Tak zatem objawilimy ci Koran w jzyku arabskim, aby mg ostrzec Matk
miast, jak i wszystkich dookoa niej, oraz by mg ostrzec ich przed Dniem
Zgromadzenia, co do ktrego nie ma wtpliwoci, kiedy to cz bdzie w
Ogrodzie, a cz w buchajcym Ogniu. 9.Gdyby Allach tego zapragn, uczyniby
ich jednym ludem, On jednak dopuszcza do swej aski, kogo zechce. Grzesznicy nie
bd mieli ani obrocy, ani pomocnika. 10.czy wzili sobie obrocw innych ni
On? Lecz to przecie Allach jest Tym, ktry jest prawdziwym Obroc. On to
pobudza zmarych i to On ma wadz nad wszystkimi rzeczami. 11.I w czymkolwiek
nie zgadzacie si, ostateczny wyrok naley do Allacha. Powiedz: Taki jest
Allach, mj Pan. W Nim pokadam zaufanie i do Niego zawsze si zwracam. 12.On
jest Twrc niebios i ziemi. On uczyni z was pary, jak i z byda On pary
uczyni. On was przez to mnoy. Nie ma nic takiego jak On i jest On
Wszystkosyszcy, Wszystkowidzcy. 13.Do Niego nale klucze do niebios i do
ziemi. On powiksza zaopatrzenie, komu chce, i On pomniejsza je, komu zapragnie.
On w peni zna wszystkie rzeczy. 14.On zaleca wam religi, do ktrej zachca
Noego i ktr My teraz objawiamy tobie, i ktr nakazywalimy Mojeszowi i
Jezusowi, a to: Ustanwcie posuszestwo wobec Allacha na ziemi i nie
dokonujcie midzy sob podziaw. Trudne dla bawochwalcw jest to, do czego ich
nawoujesz. Allach wybiera sobie, kogo zechce, i prowadzi do Siebie tego, ktry
si Do zwraca. 15.I oni nie dzielili si na rne grupy a do czasu, kiedy z
powodu otrzymanej wiedzy zapanowaa wrd nich zawi. I gdyby nie sowo, ktre

wyszo ju od twego Pana na okrelony czas, sprawa ta zostaaby ju z pewnoci

pomidzy nimi rozstrzygnita. Zaiste, ci, ktrzy otrzymali Ksig po nich,
niepokojc w ni wtpi. 16.Zatem do tej religii ty zapraszasz ludzko. Bd w
tym wytrway, jak ci si nakazuje, i nie przychylaj si zym inklinacjom, lecz
mw: Wierz w kad Ksig, jak zesa Allach, i jest mi nakazane, abym sdzi
midzy wami sprawiedliwie. Allach jest naszym Panem i waszym Panem. Dla nas jest
zapata za nasze dziea, a dla was zapata za dziea wasze. Nie ma ktni
pomidzy nami i wami. Allach zbierze nas wszystkich, bo do Niego nastpi
powrt. 17.ci, ktrzy spieraj si w sprawie Allacha po tym, jak odpowiedziano
na Jego woanie ich spr jest niczym i jest daremny w obliczu ich Pana. Na
nich spadnie gniew Boy i dla nich bdzie sroga kara. 18.Allach jest Tym, ktry
zesa Ksig z prawda oraz Miar. C moe ci powiadomi, e Godzina jest ju
blisko? 19.Ci, ktrzy w ni nie wierz, staraj si ja przypieszy, lecz ci,
ktrzy wierz, boja si jej i wiedz, e ona musi nadej. Spjrz! Ci, ktrzy
spieraj si w sprawie Godziny, myl si, daleko bdz. 20.Allach jest yczliwy
dla swoich sug. On daje, komu zechce. A jest On Silny, Potny. 21.Jeli kto
pragnie niwa ycia Przyszego, My dajemy mu wzrost jego niwa, lecz jeli kto
pragnie niwa tego wiata, dajemy mu jego cz tego niwa, ale w yciu
Przyszym nie bdzie on mia w nim adnego udziau. 22.Czy oni maj takich
partnerw, ktrzy prawowitymi uczynili dla nich to, na co Allach nie zezwoli? I
gdyby nie Nasze sowo o sdzie ostatecznym, sprawa ta teraz zostaaby midzy
nimi rozstrzygnita. Zaiste, grzesznicy otrzymaj aosn kar. 23.Ujrzysz
grzesznikw penych strachu z powodu tego, co sobie zaskarbili, a pewnym jest,
e to na nich spadnie. Lecz ci, ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki, bd na
kach Ogrodu. Oni bd mieli u swego Pana to, czego zapragn. Oto wspaniaa
obfito od Allacha. 24.Oto z czego Allach przekazuje dobr nowin dla swych
sug, ktrzy wierz i czyni dobre dziea. Powiedz: Nie prosz was o adn
nagrod za moj dla was sub z wyjtkiem takiej mioci, jaka istnieje wrd
krewnych. A jeli kto speni dobry uczynek, My dajemy mu z niego wicej.
Zaiste, Allach jest Najbardziej Przebaczajcy, Najlepiej Oceniajcy. 25.Czy
powiadaj: On zmyli kamstwo przeciwko Allachowi? Gdyby Allach tego
zechcia, mgby zapiecztowa twoje serce. Lecz Allach zmazuje fasz poprzez
ciebie i ustanawia prawd poprzez Swoje sowa. Zaiste, On dobrze wie, co
znajduje si w piersiach. 26.On jest Tym, ktry przyjmuje skruch od swoich sug
i wybacza grzechy. On wie, co czynicie. 27.On przyjmuje modlitwy tych, ktrzy
wierz i czyni dobre dziea, oraz daje im wiksz nagrod ni im si naley
ze swej aski. Niewierni za otrzymaj sroga kar. 28.I gdyby Allach bardzo
powikszy zaopatrzenie dla swoich sug, zbuntowaliby si na ziemi. On jednak
zsya zgodnie z waciw miar, jak chce. Rzeczywicie, On jest Wszechwiadom i
jest Wszystkowidzcy, jeli chodzi o pooenie Jego sug. 29.On jest Tym, ktry
zsya deszcz po tym, jak stracili ju na nadziej, oraz rozdaje sw ask. On
jest Obroc, Godnym Chway. 30.Wrd Jego Znakw jest stworzenie niebios i
ziemi, jak i wszelkie ywe stworzenie, ktre On umieci na ziemi i na niebie.
On ma wadz, by zebra ich wszystkich razem, kiedy tylko tego zapragnie. 31.A
jeli spada na was jakiekolwiek nieszczcie, to jest one konsekwencj tego, co
uczyniy wasze rce. On wybacza wiele z waszych grzechw. 32.Nie jestecie w
stanie pokrzyowa celu Boego na ziemi ani nie macie adnego przyjaciela czy
pomocnika poza Allachem. 33.I wrd Jego Znakw s okrty eglujce po morzu,
wysokie jak gry. 34.I jeli On tego zapragnie, moe uczyni, e wiatr sabnie,
tak e one staj bez ruchu na jego powierzchni w tym, zaiste, zawarte s Znaki
dla kadej cierpliwej i wdzicznej osoby 35.Albo moe On zniszczy tych,
ktrzy na nich s z powodu tego, co uczynili On jednak przebacza wiele z
waszych grzechw 36.O In niszczy ich po to, by ci, ktrzy spieraj si w
sprawie Naszych Znakw, dowiedzieli si, e nie maj adnego sumienia.
37.wszystko, co otrzymacie, nie na to ycie, to jednak, co jest u Allacha, jest
lepsze i trwalsze od tych, ktrzy wierz i ufaj swemu Panu, wierz i ufaj
swemu Panu, 38.I dla tych, ktrzy powstrzymuj si od bardziej aosnych
grzechw i nieprzyzwoitoci, oraz, gdy s zagniewani, przebaczaj, 39.I dla
tych, ktrzy suchaj swego Pana, przestrzegaj Modlitwy i ktrych sprawy
postanawiane s na zasadzie wsplnej narady, i ktrzy wydaj z tego, w co My ich
zaopatrzylimy, 40.I dla tych, ktrzy kiedy wyrzdzana im jest krzywda sami
si broni. 41.Pamitaj, e odpat za zranienie jest takie samo zranienie, lecz
jeli kto wybacza i w ten sposb doprowadza do polepszenia, jego nagroda jest u
Allacha. Zaiste, On nie miuje grzesznikw. 42.Nie ma winy w tych, ktrzy sami

si broni po tym, jak zostanie im wyrzdzona jaka krzywda. 43.wina spada

wycznie na tych, ktrzy wyrzdzaj ludziom krzywd i grzesz na ziemi bez
usprawiedliwienia. Tacy otrzymaj aosn kar. 44.A ten, kto jest cierpliwy i
przebacza zaiste, oto sprawa wielkiej decyzji. 45.Ten, ktrego Allach uznaje
za bdzcego dla niego nie ma obrocy pniej. I zobaczysz, e kiedy
grzesznicy ujrz swoja kar, powiedz: Czy jest jaka droga powrotu? 46.I
zobaczysz jak bd sprowadzeni przed Ogie, spuszczajc oczy w ponieniu,
spogldajc na ukradkiem. Ci za, ktrzy wierz, powiedz: Zaiste, przegrani
s ci, ktrzy sami siebie niszcz oraz ich rodziny w Dniu Zmartwychwstania.
Spjrz! Grzesznicy pozostan w trwaej karze. 47.I nie maj adnych pomocnikw,
by pomagali im przeciwko Allachowi. Dla tego, ktrego Allach pozostawia w
bdzie, nie ma sposobu na przewodnictwo. 48.Suchajcie waszego Pana zanim
nadejdzie dzie, wobec ktrego nie bdzie odwrotu przeciwnego do dekretu
Allacha. Tego dnia nie znajdziecie schronienia ani nie bdziecie mie moliwoci
wyparcia si. 49.Jeeli jednak odwrc si, nie wysalimy ci jako stranika
nad nimi. Twoim obowizkiem jest wycznie przekazanie Posannictwa. I
rzeczywicie, kiedy My dajemy czowiekowi skosztowa aski od Nas, on si w niej
raduje. Lecz jeli spada na niego zo z powodu tego, co wysay przed sob jego
wasne donie patrz! wtedy czowiek jest niewdziczny. 50.Do Allacha naley
Krlestwo Niebios i ziemi. On tworzy, co chce. On daje crki temu, komu
zapragnie, i On daje synw temu, ktremu zechce 51.Albo miesza ich, chopcw i
dziewczynki. On te czyni bezpodnym tego, kogo zechce. Zaiste, On jest
Wszechwiedzcy, Potny. 52.I czowiek nie jest taki, aby Allach mia do
przemawia, chyba e poprzez bezporednie objawienie, albo zza zasony, albo
poprzez wysanie posaca, by objawi Jego przykazanie, jak zechce. Zaiste, On
jest Wysoki, Mdry. 53.W ten sposb objawilimy ci Sowo z Naszego rozkazu. Ty
nie wiedziae, czym jest Ksiga ani czym wiara. My jednak uczynilimy
objawienie wiatem, dziki ktremu prowadzimy tych spord Naszych sug,
ktrych chcemy. I, zaiste, ty prowadzisz ludzko ku waciwej drodze, 54.Drodze
Allacha, do ktrego naley wszystko, co jest w niebiosach oraz wszystko, co jest
na ziemi. Pamitaj, do Allacha powracaj wszystkie rzeczy.
43.
AL-ZUKHRUF (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.H Mm. 3.Przedstawiamy jako dowd
t zrozumia Ksig. 4.Stworzylimy t Ksig, eby bya czsto czytana, a
zapisana jest jzykiem wymownym i zrozumiaym, abycie zrozumieli. 5.Zaiste,
jest ona bezpieczna u Nas w Matce Ksigi, wzniosej i penej mdroci. 6.Czy
zatem mamy odebra wam Napomnienie, zostawiajc was bez przewodnictwa, poniewa
jestecie ludem lekkomylnym? 7.Jake wielu Prorokw wysalimy do
wczeniejszych ludw! 8.I nigdy nie przybywa do nich Prorok, eby ze nie
szydzili. 9.I niszczylimy tamtych, ktrzy potniejsi byli ni ten lud, i
przemin ju przykad wczeniejszych ludw. 10.Jeeli ich spytasz: Kto
stworzy niebiosa i ziemi? oni niechybnie powiedz: Potny, Wszechwiedzcy
Bg je stworzy. 11.Ten, ktry ziemi uczyni dla was koysk i stworzy na
niej drogi, abycie szli najwaciwsz z nich. 12.I ktry zsya wod z chmur we
waciwej iloci, a My dziki niej pobudzamy martw ziemi podobnie wy
bdziecie podniesieni 13.I ktry stworzy parami wszystkie rzeczy i uczyni
wam okrty i bydo, na ktrym podrujecie, 14.ebycie zasiedli pewnie na jego
grzbietach, a kiedy na nim pewnie zasidziecie, ebycie pamitali o asce
waszego Pana i mwili: wity jest ten, ktry podporzdkowa je nam, jako e my
nie bylibymy w stanie okieza ich samodzielnie. 15.Zaiste, niechybnie do
naszego Pana powrcimy. 16.A oni przypisuj Mu cz Jego sug jako Jego
dzieci. Rzeczywicie czowiek jest wyranie niewdziczny. 17.Czy On wzi sobie
crki spord tego, co On sam stworzy, a was obdarowa synami? 18.Lecz kiedy
jeden z nich otrzymuje wie o tym, co on przypisuje Miosiernemu Bogu, jego
twarz ciemnieje, a on sam napenia si wewntrznym alem. 19.Czy oni przypisuj
Allachowi tego, ktry karmiony jest pord ozdb i ktry nie jest w stanie da
wyrany wyraz jakiemu dowodowi w sporze? 20.Aniow, ktrzy s sugami
Miosiernego Boga, uwaaj oni za niewiasty. A czy byli wiadkami ich
stworzenia? Ich wiadectwo bdzie zapisane i bd wwczas wypytywani. 21.I
powiadaj: Gdyby Miosierny Bg tego zapragn, nie czcilibymy ich. Oni w
ogle nic o tym nie wiedz. Oni nie czyni nic, tylko snuj przypuszczenia.
22.Czy My dalimy im Pismo przed tym, i tak mocno si tego trzymaj? 23.Nie,
lecz oni powiadaj: Nasi ojcowie szli okrelona drog, wic i nami kieruj ich

lady. 24.Podobnie nigdy nie wysyalimy nikogo, kto by ostrzega, przed tob
do adnego miasta, eby zamoni wrd nich nie mwili: Nasi ojcowie szli pewn
drog, a my idziemy ich ladem. 25.Ich posaniec rzek: Co? Nawet jeli ja
przynosz wam lepsze przewodnictwo ni to, za ktrym szli wasi ojcowie? Oni
powiedzieli: Najpewniej nie wierzymy w to, z czym zostae wysany. 26.Wtedy
wyznaczylimy im zapat. I spjrz, jaki by koniec tych, ktrzy odrzucali
Prorokw! 27.I przypomnij sobie, kiedy Abraham rzek do swego ojca i swego ludu:
Zaiste, wypieram si tego, co wy czcicie, 28.Z wyjtkiem Tego, ktry mnie
stworzy, i On z pewnoci poprowadzi mnie. 29.On pozostawi to jako trwae
dziedzictwo dla jego potomstwa, aby zwracao si ku Bogu. 30.Nie, lecz Ja
obdarowaem tych niewiernych i ich ojcw dobrami doczesnymi do czasu, a
przybya do nich prawda i Posaniec, ktry zrozumiale przedstawia swoje
Posannictwo. 31.Kiedy jednak przybya do nich prawda, oni rzekli: To s czary
i my je odrzucamy. 32.I powiadaj: Dlaczego ten Koran nie zosta zesany
jakiemu wielkiemu czowiekowi z tych dwch miast? 33.Czyz oni s zatem
rozdzielcami aski twego Pana? On jest Tym, ktry rozdziela wrd nich rodki
utrzymania w yciu doczesnym. My take wynosimy jednych z nich ponad innych w
ich randze, aby niektrzy z nich mogli innych sobie podporzdkowywa. A aska
twego Pana jest lepsza ni to, co oni gromadz. 34.I gdyby nie to, e caa
ludzko zlaaby si w jeden typ ludzi, My dalibymy tym, ktrzy nie wierz w
Miosiernego Boga, dachy ze srebra do ich domw i srebrne schody, po ktrych
mogliby wchodzi, 35.I srebrne drzwi do ich domw, i srebrne oa, na ktrych by
odpoczywali, 36.A nawet ze zota. Lecz przecie wszystko to jest zaledwie
tymczasowym zaopatrzeniem na ycie doczesne. Lecz pociecha ycia Przyszego z
twoim Panem jest dla sprawiedliwych. 37.A ten, kto odwraca si od pamitania o
Bogu Miosiernym, jemu naznaczylimy szatana, ktry staje si jego bliskim
towarzyszem. 38.I, zaiste, towarzysze ci powstrzymuj ich przed chodzeniem drog
Boga, lecz oni myl, i s waciwie prowadzeni. 39.A kiedy taki jeden
przychodzi do Nas, mwi do swego towarzysza: Gdyby midzy tob i mn bya taka
odlego jak midzy Wschodem i Zachodem! C to za zy towarzysz! 40.I bdzie
im powiedziane: Tego dnia nie przyniesie wam adnej korzyci to, e bdziecie
swymi partnerami w karze, albowiem postpowalicie grzesznie. 41.Czy zatem ty
moesz uczyni, eby guchy usysza, albo poprowadzi lepego i tego, ktry
wyranie bdzi? 42.A jeli My zabierzemy ciebie z tego wiata, i tak zemcimy
si na nich. 43.Albo pokaemy ci to, co obiecalimy im, albowiem, zaiste, My
mamy nad nimi cakowit wadz. 44.A zatem trzymaj si mocno tego, co zostao ci
objawione, ty bowiem jest na waciwej drodze. 45.I naprawd ten Koran jest
rdem zaszczytu dla ciebie i dla twego ludu. Zaiste, ty bdziesz wypytywany.
46.Spytaj tych z naszych Posacw, ktrych wysalimy przed tob: Czy
wyznaczylimy jakie bstwa poza Miosiernym Bogiem, aby oddawano im cze?
47.I rzeczywicie wysalimy Mojesza z Naszymi Znakami do Faraona i jego
dowdcw, a on rzek: Jestem naprawd Posacem od Pana wiatw. 48.Lecz kiedy
on przyby do nich z Naszymi Znakami spjrz! miali si z niego. 49.I nie
pokazalimy im adnego Znaku, eby nie by wikszy ni jego podobiestwo
przedtem, i ogarnlimy ich kar, aby si ku Nam zwrcili. 50.Za kadym razem
powiadali: O ty, czarowniku, mdl si za nas do twego Pana, zgodnie z
obietnic, jak ci da, e jeli odwrci od nas to zo, wwczas z pewnoci
pjdziemy za przewodnictwem. 51.Lecz, kiedy My odsunlimy od nich kar
spjrz! zamali dane wczeniej sowo. 52.Faraon ogosi wrd swego ludu: O
ludu mj! Czy krlestwo Egiptu nie naley do mnie, jak i te strumienie, ktre
pode mn przepywaj? Czy nie widzicie? 53.Nie, ja jestem lepszy ni ten
nikczemny czek, ktry ledwie potrafi si wypowiada. 54.Dlaczego nie zosta on
obdarowany zotymi bransoletami lub dlaczego nie towarzyszyli mu anioowie
ustawieni w szeregach? 55.Tak zlekceway on swj lud, a on by mu posuszny.
Rzeczywicie by to lud niegodziwy. 56.Kiedy zatem pobudzili oni Nasz gniew,
zemcilimy si na nich i zatopilimy ich. 57.I uczynilimy ich precedensem,
przykadem dla przyszych pokole. 58.I kiedy wspomina si o synu Marii jako o
przykadzie patrz! podnosz z tego powodu krzyk 59.I powiadaj: czy lepsi
s nasi bogowie, czy on? Nie wspominaj o tym przed tob, lecz czyni to dla
samego spierania si. Nie, oni s ludem ktliwym. 60.On by tylko Naszym sug,
na ktrego zesalimy Nasze aski i uczynilimy go przykadem dla Dzieci
Izraela. 61.I gdybymy tak zechcieli, moglibymy spord was uczyni anioy, by
byy na ziemi waszymi spadkobiercami. 62.Lecz, zaprawd, on by znakiem Godziny.
Zatem nie miejcie co do tego wtpliwoci, lecz idcie za mn. To jest waciwa

droga. 63.I niechaj nie powstrzymuje was Szatan. Zaiste, on jest waszym jawnym
wrogiem. 64.I kiedy Jezus przyby z wyranymi dowodami, powiedzia: Zaprawd,
przybywam do was z mdroci, jak i po to, by wyjani wam cz z tego, w czym
si nie zgadzacie. Zatem bjcie si Allacha i bdcie posuszni. 65.Zaprawd,
Allach On jest moim Panem i waszym Panem. Czcijcie wic Go. Oto waciwa
droga. 66.Lecz pewne grupy nie zgadzay si z sob. Zatem biada grzesznikom z
powodu kary bolesnego dnia! 67. Czekaj oni tylko na to, kiedy Godzina ta
spadnie na nich niespodziewanie, podczas gdy oni tego nie zauwa.
68.Przyjaciele bd tego dnia wzajemnie swoimi wrogami, z wyjtkiem
sprawiedliwych. 69.Do nich Allach powie: O sugi moje, tego dnia nie ma dla was
strachu, ani nie bdziecie aowa. 70.Wy, ktrzy uwierzylicie w Nasze Znaki i
podporzdkowalicie si, 71.Wejdcie do Ogrodu, wy i wasze ony, uszanowani i
szczliwi. 72.Zostan im podane zote talerze i kielichy, a w nich bdzie
wszystko, czego zapragnie dusza i czym raduj si oczy. Tutaj zamieszkacie na
wieki. 73.Oto Ogrd, ktrego zostalicie uczynieni dziedzicami z powodu tego,
co czynilicie. 74.W nim s dla was owoce w obfitoci, z ktrych bdziecie
spoywa. 75.A winni niechybnie zamieszkaj w karze Pieka. 76.Nie bdzie im
ona pomniejszona i bd tam ogarnici rozpacz. 77.A My nie skrzywdzilimy ich,
lecz to oni sami byli grzesznikami. 78.I zawoaj: O Mlik! Niechaj Pan twj
skoczy z nami. On powie: Musicie tutaj pozosta. 79.Allach powie:
Niechybnie My dalimy wam prawd, lecz wikszo z was bya jej przeciwna.
80.Czy planowali oni wyznaczenie twego koca? Zatem i My naznaczylimy ich
zniszczenie. 81.czy oni uwaaj, e My nie syszymy ich sekretw i ich tajemnych
narad? Tak! Nasi Posacy pozostaj wrd nich, wszystko zapisujc. 82.Powiedz:
Gdyby Miosierny Bg mia syna, ja bybym pierwszym z czcicieli. 83.wity
jest Allach, Pan niebios i ziemi, Pan Tronu, wysoko ponad tym, co oni Mu
przypisuj. 84.Pozostaw ich zatem samym sobie i niechaj oddaj si pustym
rozmowom i zabawiaj si a do czasu, kiedy spotkaj ten ich Dzie, ktry im
obiecano. 85.On jest Tym, ktry jest Bogiem w niebie i Bogiem na ziemi, a jest
On Mdry, Wszechwiedzcy. 86.Bogosawiony Ten, do ktrego naley Krlestwo
niebios i ziemi i wszystko to, co jest pomidzy nimi. U Niego jest wiedza o
Godzinie i do Niego wszyscy bdziecie zawrceni. 87.A ci, do ktrych zwracaj
si poza Nim, nie maj wadzy wstawiennictwa, albowiem tylko ten moe by
ordownikiem, kto daje wiadectwo prawdzie
i oni dobrze o tym wiedz. 88.I jeli spytasz ich: Kto ich stworzy? powiedz
niechybnie: Allach. W jaki zatem sposb s oni odwracani? 89.My wzywamy na
wiadka powtarzane woanie Proroka: O Panie mj! To jest lud, ktry nie
uwierzy. 90.A Nasza odpowied bya taka: Odwr si wic od nich i powiedz:
<<Pokj>>, a wkrtce dowiedz si.
44.
AL-DUKHN (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.H Mm. 3.Na t zrozumia Ksig.
4,Naprawd, objawilimy j podczas bogosawionej nocy. Naprawd, My zawsze
ostrzegamy. 5.W niej postanowione s wszystkie sprawy mdroci 6.Z Naszego
wasnego rozkazu. Zaprawd, zawsze wysyamy Posacw 7.Jako lito od twego
Pana. Zaprawd, On jest Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy, 8.On jest Panem
niebios i ziemi tego wszystkiego, co jest midzy nimi, gdybycie cho troch
skaniali si ku wierze. 9.Nie ma boga poza Nim. On daje ycie i On sprowadza
mier. On jest waszym Panem i Panem waszych praojcw. 10.A mimo to zabawiaj
si wtpic. 11.Zatem wygldaj dnia, kiedy niebo przyniesie widzialny dym,
12.Ktry ogarnie ten lud. Bdzie to bolesna mka. 13.Widzc go, ludzie zawoaj:
Panie nasz, odsu od nas t mk. Zaiste, jestemy wiernymi. 14.Jake mog oni
skorzysta z napomnienia, skoro przyby ju do nich Posanie, zrozumiale
wyjaniajcy rzeczy, 15.A jednak odwrcili si od niego i powiedzieli: On jest
pouczony, czowiek optany! 16.Odsuniemy kar na krtk chwil, wy jednak z
pewnoci powrcicie do niezgody. 17.W dniu, kiedy chwycimy was wielkim
zagarniciem, dowiecie si, e My z pewnoci naznaczymy zapat. 18.I
wyprbowalimy lud Faraona przed nimi i przyby do nich szlachetny posaniec,
19.Ktry do nich rzek: Oddajcie mi sugi Allacha. Naprawd, jestem dla was
Posacem, wiernym mojemu zadaniu. 20.I nie wynocie si na przekr Allachowi.
Zaiste, przybywam do was z wyranym dowodem 21.I szukam schronienia w moim Panu
i waszym Panu, abycie mnie nie ukamienowali na mier. 22A jeli mi nie
wierzycie, zostawcie mnie w spokoju. 23.Potem Mojesz modli si do swego Pana:
Oni rzeczywicie s ludem grzesznym. 24.Allach powiedzia: Zabierz moje sugi

w nocy, albowiem z pewnoci bdziesz cigany. 25.A pozostaw morze za sob,

kiedy bdzie spokojne, przechodzc po wydmach. Zaiste, oni s gromad, ktra
skazana jest na zatopienie. 26.Ile byo ogrodw i rde, jakie pozostawili za
sob, 27.I pl ze zboem i szlachetnych miejsc 28.I pociech i luksusw, z
ktrych si cieszyli! 29.Tak si stao. I uczynilimy, e inny lud odziedziczy
te rzeczy. 30.I nie pakay za nimi niebiosa i ziemia, ani nie udzielono im
zwoki. 31.I wyzwolilimy Dzieci Izraela od upokarzajcej mki, 32.Nakadanej na
nich przez Faraona. On, zaiste, by wyniosy nawet wrd lekkomylnych. 33.I My
wybralimy ich ponad innymi ludami ich czasw wiadomie. 34.I dalimy im Znaki,
w ktrych zawieraa si zrozumiaa prba. 35.Ludzie ci powiadaj: Jest dla nas
tylko jedna mier i nie bdziemy na nowo podniesieni do ycia, 37.Wic
sprowadcie z powrotem naszych ojcw, jeli mwicie prawd. 38.czy oni s
lepsi, czy lud Tubba i ci przed nimi? Zniszczylimy ich, poniewa byli
grzeszni. 39.Nie stworzylimy niebios i ziemi, jak i wszystkiego tego, co jest
midzy nimi, dla zabawy. 40.Stworzylimy ich dla wiecznego celu, lecz wikszo
z nich tego nie rozumie. 41.Zaprawd, Dzie Rozstrzygnicia jest czasem
wyznaczonym dla nich wszystkich. 42.Dzie, w ktrym przyjaciel na nic nie zda
si przyjacielowi ani nie bdzie im udzielona pomoc 43.Z wyjtkiem tych, ktrym
Allach okazuje ask. Zaiste, On jest Potny, Litociwy. 44.Zaprawd, drzewo
Zaqqm 45.Bdzie poywieniem grzesznikw. 46.Jak roztopiona mied bdzie si ono
gotowa w ich brzuchach 47.Jak wrzca woda. 48.Nakaemy anioom: Pochwycie go
i zacignijcie do rodka poncego Ognia. 49.Potem wylejcie na jego gow mk
wrzcej wody. 50.I powiemy do niego: Skosztuj tego. Uwaae si wszak za
potnego, czcigodnego. 51.To rzeczywicie jest to, o czym wtpie.
52.Zaprawd, sprawiedliwi znajd si w bezpiecznym miejscu 53.wrd ogrodw i
rde, 54.Odziani w jedwab i ciki brokat, stojc twarz do siebie. 55.Tak si
stanie. Do towarzystwa My damy im uczciwe niewiasty o duych, niebieskich
oczach. 56.Bd tam prosi o kady rodzaj owocu w pokoju i bezpieczestwie.
57.Nie posmakuj tam mierci z wyjtkiem pierwszej mierci. Bg wybawi ich od
kary poncego Ognia 58.W akcie miosierdzia od twego Pana. Oto najwysze
osignicie. 59.I uczynilimy Koran atwym w jego jzyku, aby zwaali. 60.Zatem
zaczekaj, albowiem oni rwnie czekaj.
45.
AL-JTHIYAH (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.H Mm. 3.Objawienie tej ksigi
pochodzi od Allacha, Potnego, Mdrego. 4.zaprawd, w niebiosach i na ziemi s
rda dla tych, ktrzy wierz. 5.I w stworzeniu was samych, i w stworzeniu
wszystkich istot, ktre On umieszcza na ziemi, zawarte s Znaki dla ludu o
mocnej wierze. 6.I w przemiennoci nocy i dnia, i w zaopatrzeniu, jakie Allach
zsya z nieba, dziki ktremu pobudza ziemi po jej mierci, i w zmiennoci
wiatrw zawarte s Znaki dla ludu, ktry korzysta ze swego umysu. 7.Oto Znaki
Allacha, ktre ci przedstawiamy w caej prawdzie. A zatem w jakie sowo oni
uwierz, odrzuciwszy Sowo Allacha? 8.Biada kademu grzesznemu kamcy, 9.Ktry
sucha, jak przestawia si mu Znaki Allacha, a potem wyniole trwa w niewierze,
zupenie jakby o nich nie usysza. Przeka mu zatem wiadomo o bolesnej karze.
10.A kiedy dowiaduje si czego o Naszych Znakach, stroi sobie arty. Takich
czeka poniajca kara. 11.Przed nimi jest Pieko. To, co zdziaali, na nic im
si nie przyda ani na nic nie przydadz si im ci, ktrych brali sobie za
obrocw poza Allachem. Otrzymaj oni straszn kar. 12.Oto prawdziwe
przewodnictwo. Tych, ktrzy nie wierz w Znaki ich Pana, czeka tortura bolesnej
kary. 13.Allach jest Tym, ktry podporzdkowa wam morze, aby mogy po nim
pywa okrty z Jego rozkazu i abycie wy poszukiwali Jego obfitoci, i abycie
byli wdziczni. 14.On podporzdkowa wam wszystko to, co znajduje si w
niebiosach i na ziemi wszystko to pochodzi od Niego. W tym, zaiste, zawarte s
Znaki dla ludu, ktry si zastanawia. 15.Powiedz tym, ktrzy wierz, eby
przebaczali swoim przeladowcom i eby nie bali si Dni Allacha, a to dlatego,
eby On mg rozliczy si z ludem za to, co zdziaa. 16.Jeeli kto czyni
dobro, czyni je dla swojej wasnej duszy. A jeli kto czyni zo, czyni to na
swoj wasn zgub. Potem wy wszyscy zostaniecie z powrotem przyprowadzeni przed
oblicze waszego Pana. 17.I zaprawd, My dalimy Dzieciom Izraela Ksig,
niezaleno i Proroctwo. I dalimy im rzeczy dobre i czyste, i wynielimy ich
ponad inne ludy ich czasw. 18.I przekazalimy im wyrane Znaki o tej Sprawie. A
pornili si midzy sob dopiero po tym, jak otrzymali prawdziw wiedz i z
powodu wzajemnej zazdroci. Zaprawd, twj Pan rozsdzi pomidzy nimi w Dniu

Zmartwychwstania w sprawie tego, o co si spierali. 19.Potem ciebie

postawilimy na wyranej drodze wzgldem tej Sprawy. Zatem id ni i nie
skaniaj si ku prnym pragnieniom tych, ktrzy nie wiedz. 20.Zaprawd, oni
nie przydadz ci si ani troch przeciwko Allachowi. Zaiste, grzesznicy s
wzajemnie swoimi przyjacimi, natomiast Allach jest przyjacielem
sprawiedliwych. 21.Ksiga ta zawiera zrozumiae dowody dla ludzkoci i jest
przewodnictwem i ask dla ludu, ktrego wiara jest silna. 22.Czy ludzie
dopuszczajcy si zych uczynkw wyobraaj sobie, e uczynimy ich rwnymi tym,
ktrzy wierz i speniaj sprawiedliwe uczynki, tak e ich ycie i ich mier
bd sobie rwne? Naprawd ze jest to, co myl. 23.Allach stworzy niebiosa i
ziemi zgodnie z wiecznym prawem, aby kada dusza moga by wynagrodzona za to,
co czyni. I nikt nie bdzie skrzywdzony. 24.czy rozwaye przypadek tego, kto
swoje przyziemne dze wzi sobie za boga i kogo Allach na podstawie swej
doskonaej wiedzy uzna za takiego, ktry zboczy z drogi, i ktrego uszy i
serce On sam zapiecztowa, i na ktrego oczy spuci On sam zason? Kto zatem
poprowadzi go po tym, jak Allach wyda ju o nim sw decyzj? Czy zatem nie
bdziecie rozsdni? 25.I powiadaj: Nie ma dla nas niczego poza tym oto naszym
yciem doczesnym. Umieramy i yjemy, a nie niszczy nas nic tylko czas. Oni
jednak nie maj o tym prawdziwej wiedzy. Oni snuj wycznie przypuszczenia.
26.I kiedy przedstawia si im nasze zrozumiae Znaki, jedynym ich argumentem
jest to, e mwi: Sprowad nam na powrt naszych ojcw, jeli jeste
prawdomwny. 27.Powiedz: Allach jest Tym, ktry daje wam ycie, a potem czyni,
i umieracie. Potem On zbierze was wszystkich w Dniu Zmartwychwstania, co do
ktrego nie ma adnych wtpliwoci. Wikszo jednak ludzi nie wie. 28.Do
Allacha naley Krlestwo niebios i ziemi. W dniu, kiedy nadejdzie Godzina, w tym
dniu ci, ktrzy id za faszem, bd przegrani. 29.I ujrzysz kady lud na
kolanach. Kady lud zostanie przywoany do swej Ksigi i bdzie mu powiedziane:
W tym dniu zostaniecie wynagrodzeni za to, co czynilicie. 30.Oto Nasza
Ksiga. Ona przemawia przeciwko wam w peni prawdy. Uczynilimy tak, e to, co
czynicie, bdzie w peni zapisane. 31.A jeli chodzi o tych, ktrzy uwierzyli i
speniali sprawiedliwe uczynki, ich Pan dopuci ich do swej aski. Oto wyrane
osignicie. 32.Jeeli za chodzi o tych, ktrzy nie uwierzyli, bdzie im
powiedziane: Czy nie przedstawiono wam Naszych Znakw? Wy jednak
zachowywalicie si zuchwale i bylicie ludem winnych. 33.I kiedy zostao wam
powiedziane: <<Obietnica Allacha jest z pewnoci prawdziwa, a jeli chodzi o
Godzin, nie ma co do jej nadejcia adnych wtpliwoci>>, wy powiedzielicie:
<<Nie wiemy, czym jest ta Godzina. Uwaamy, e jest ona tylko przypuszczeniem, i
nie mamy co do niej pewnoci>>. 34.Ze konsekwencje ich czynw stan si dla
nich zrozumiae, a to, z czego zwykli byli szydzi, cakowicie ich ogarnie. 35.I
bdzie im powiedziane: Tego dnia My porzucimy was bez pomocy, tak jak wy
zapomnielicie o nadejciu tego oto waszego dnia. Waszym miejscem jest Ogie i
nie bdziemy mie adnych pomocnikw. 36.Jest tak dlatego, e artowalicie
sobie ze Znakw Allacha i ycie doczesne zwiodo was. Dlatego tego dnia nie
bd oni ze wyjci ani nie powrc na nowo do ask. 37.Zatem wszelka chwaa
naley si Allachowi, Panu niebios i Panu ziemi, Panu wszystkich wiatw. 38.Do
Niego naley Majestat w niebiosach i na ziemi, i jest On Potny, Mdry.
46.
AL-AHQF (objawiony przed Hijrah)
CZ XXVI
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.H Mm. 3.Objawienie tej Ksigi
pochodzi od Allacha, Potnego, Mdrego. 4.Stworzylimy niebiosa i ziemi i to,
co jest pomidzy nimi, z wiecznym celem i na wyznaczony czas, lecz ci, ktrzy
nie wierz, odwracaj si od tego, przed czym zostali ostrzeeni. 5.Powiedz:
Czy wiecie, czym jest to, do czego zwracacie si poza Allachem? Pokacie mi, co
oni stworzyli z ziemi. Albo czy maja swj udzia w stworzeniu niebios?
Przyniecie mi Ksig objawion przed t Ksig lub tez jaki znak wiedzy po
waszej stronie, jeli rzeczywicie mwicie prawd. 6.Kt jest w wikszym
bdzie ni ten, kto zamiast do Allacha modli si do tych, ktrzy nie odpowiedz
na modlitw a do Dnia Zmartwychwstania i ktrzy nie zdaj sobie nawet sprawy z
ich modlitwy? 7.I kiedy ludzko zostanie podniesiona na nowo po mierci,
faszywe bstwa bd wrogami swoich wyznawcw i wypr si ich czci. 8.I kiedy
niewierzcym przedstawia si Nasze Znaki, oni gdy przybywa do nich prawda
powiadaj o niej: To zwyczajne czary. 9.Czy mwi: On to wymyli? Powiedz:
Jeli to wymyliem, w aden sposb nie pomoecie mi przeciwko Allachowi. On

dobrze wie, jakimi prnymi rozmowami si zajmujecie. On jest wystarczajcy jako

wiadek pomidzy mn i wami. I jest On Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy.
10.Powiedz: Nie jestem niczym nowym wrd Posacw, ani nie wiem, co stanie
si ze mn lub z wami. Ja wycznie id za tym, co jest mi objawiane, i jestem
tylko tym, ktry ostrzega. 11.Powiedz: Powiedzcie mi, co z wami bdzie, jeli
ten oto Koran jest od Allacha, a wy we nie wierzycie, podczas gdy pewien
wiadek spord Dzieci Izraela daje wiadectwo nadejciu kogo takiego jak on,
ktry uwierzy, wy za jestecie zbyt dumni, by uwierzy? Zaprawd, Allach nie
prowadzi ludu grzesznikw. 12.A ci, ktrzy nie wierz, mwi o tych, ktrzy
wierz: Gdyby Koran by czym dobrym, nie wyprzedziliby nas w wierze w niego.
A poniewa nie zostali dziki niemu pokierowani, powiedz: To jest stare
kamstwo. 13.Przed nim bya Ksiga Mojesza przewodnik i aska. To za jest
Ksiga w jzyku arabskim, ksiga speniajca poprzednie proroctwa, ostrzeenie
dla tych, ktrzy grzesz, jak i dobra nowina dla tych, ktrzy czyni dobro.
14.Zaprawd, ci, ktrzy mwi: Naszym Panem jest Allach i potem s wytrwali
nie spadnie na nich strach ani nie bd si smuci. 15.Ci s mieszkacami
Ogrodu. W nim zamieszkaj zapata za to, co czynili. 16.Nakazalismy
czowiekowi, aby by dobry dla swych rodzicw. Jego matka nosi go w blach i
rodzi go w blach, a noszenie to i karmienie trwa trzydzieci miesicy, a kiedy
osignie pen dojrzao i osignie wiek czterdziestu lat, powiada: Panie mj,
uczy, abym by wdziczny za Tw ask, ktr obdarowae mnie i moich rodzicw,
jak i bym czyni takie sprawiedliwe dziea, ktre Tobie bd si podoba. I
uczy, by wrd mego potomstwa panowaa sprawiedliwo dla mnie. Zwracam si do
Ciebie i naprawd jestem jednym z tych, ktrzy Tobie s posuszni. 17.Oto ci,
od ktrych przyjmujemy najlepsze z tego, co czyni, i ktrym zapominamy ze
uczynki. Oni znajda si wrd mieszkacw Ogrodu w spenieniu prawdziwej
obietnicy, jak im dano. 18.Ten jednak, kto mwi do swych rodzicw: Wstyd! Czy
straszycie mnie tym, e bd na nowo narodzony, skoro ju cae pokolenia
przeminy przede mn? Oni razem woaj wtedy do Allacha o pomoc i mwi do:
Biada ci! Uwierz, albowiem obietnica Allacha jest prawdziwa. On jednak mwi:
To nic innego, jak tylko opowieci z dawnych czasw. 19.oto ci, wobec ktrych
zapad ju wyrok o karze wraz ze spoecznociami jinn i ludzi, ktrzy przeminli
przed nimi. Rzeczywicie, oni byli przegrani. 20.Dla wszystkich s stopnie oceny
zgodnie z tym, co czynili, i stanie si tak, eby Allach mg w peni odpaci
si im za ich postpki. I nie bd skrzywdzeni. 21.W dniu, w ktrym ci, co nie
uwierzyli, sprowadzeni zostan przed Ogie, zostanie im powiedziane:
Wykorzystalicie wasze dobre rzeczy w yciu doczesnym i w peni cieszylicie
si nimi. Teraz, tego dnia, odpacone wam bdzie sromotn kar, albowiem bez
adnego usprawiedliwienia bylicie wynioli na ziemi i poniewa postpowalicie
buntowniczo. 22.Przypomnij sobie brata d, kiedy ostrzega swj lud wrd
piaskowych wzgrz a byli ci, ktrzy ostrzegali, zarwno przed nim, jak i po
nim mwic: Czcijcie wycznie Allacha. Obawiam si dla was kary wielkiego
dnia. 23.Oni rzekli: Czy przybye do nas po to, by odciga nas od naszych
bogw? Zatem przynie nam to, czym nas straszysz, jeli rzeczywicie jeste
jednym z prawdomwnych. 24.On rzek: Wiedza o tym jest wycznie u Allacha. A
ja przekazuj wam to, z czym zostaem wysany, widz jednak, e jestecie ludmi
zupenie niewiadomymi. 25.Potem, gdy ujrzeli, jak ich kara nadciga w stron
ich dolin w formie chmury, powiedzieli: Oto chmura, ktra da nam deszcz. My
powiedzielimy: Nie, to jest to, co prbowalicie przypieszy wiatr, w
ktrym jest aosna kara. 26.On zniszczy wszystko z rozkazu jego Pana. Przed
nastaniem ranka niczego nie byo wida prcz ich mieszka. W ten sposb My
wynagradzamy winnych. 27.I umiecilimy ich tam, gdzie nie umiecilimy was. I
dalimy im uszy i oczy, i serca. Lecz ich uszy, ich oczy i ich serca na nic im
si nie przyday, albowiem wyparli si Znakw Allacha, a to, z czego zwykli byli
szydzi, ogarno ich. 28.I z pewnoci My zniszczylimy miasta wok was i
wyjanialimy Nasze Znaki na rne sposoby, aby oni zwrcili si do Nas.
29.Dlaczego zatem nie pomogli im ci, ktrych brali sobie za bogw poza Allachem,
a to w celu, by ci zbliyli ich do Allacha? Nie, oni byli dla nich straceni. To
byo konsekwencj ich kamstwa i tego, co wymylili. 30.I przypomnij sobie,
kiedy zwrcilimy ku tobie grup jinn, ktrzy chcieli posucha Koranu i, kiedy
byli obecni podczas jego recytacji, mwili do siebie nawzajem: Bdcie cicho i
suchajcie, a kiedy to si skoczyo, odeszli do swego ludu, niosc mu
ostrzeenie. 31.Powiedzieli: o ludu nasz, wysuchalimy Ksigi, ktra zostaa
zesana po Mojeszu, wypeniajc to, co jest przed ni. Ona prowadzi ku prawdzie

i ku prawdziwej drodze. 32.O ludu nasz, odpowiedz nawoujcemu do Allacha i

uwierz w Niego. On wybaczy wam wasze grzechy i uchroni was przed bolesn kar.
33.Jeeli kto nie odpowie nawoujcemu do Allacha, ten nie bdzie w stanie
uciec przed Nim na ziemi ani nie bdzie mia adnego obrocy poza Nim. Tacy s
wyranie w bdzie. 34.Czy oni nie uwiadamiaj sobie, e Allach, ktry
stworzy niebiosa i ziemi, a nie znuy si ich stworzeniem, ma taka moc, by
przywrci martwym ycie? Tak, zaprawd, On ma wadz nad wszystkimi rzeczami.
35.A w dniu, w ktrym ci, co nie uwierzyli, sprowadzeni bd przed Ogie, bdzie
im powiedziane: czy to nie jest prawd? Oni powiedz: A jake, na Pana
naszego, to jest prawda. On powie: Zatem skosztujcie kary, albowiem nie
uwierzylicie. 36.Zatem bd cierpliwy, tak jak posiadali cierpliwo Posacy
o wielkim rozumie. I nie piesz si, jeli o nich chodzi. W dniu, w ktrym ujrz
to, co im zagraa, wyda im si to takim, jakby nie spdzili na tym wiecie nawet
jednej godziny dnia. Ostrzeenie to zostao przekazane. A nie bdzie zniszczony
nikt, tylko lud nieposusznych.
47.
MUHAMMAD (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Tym, ktrzy nie wierz i
powstrzymuj innych ludzi przed drog Allacha, On czyni ich dziea prnymi.
3.Lecz tym, ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki i wierz w to, co zostao
objawione Muhammadowi a jest to prawda od ich Pana On odpuszcza ich grzechy
i wyjania ich sprawy. 4.Jest tak dlatego, e ci, ktrzy nie wierz, id za
faszem, podczas gdy ci, ktrzy wierz, id za prawd od ich Pana. W ten sposb
Allach przedstawia swoim ludziom ich lekcje w formie przypowieci. 5.I kiedy w
regularnej walce spotkacie tych, co nie wierz, uderzajcie ich w szyje. A kiedy
pokonacie ich, czynic wrd nich wielk rze, szybko nacie im kajdany.
Pniej albo uwolnijcie ich w formie aski albo wecie za nich okup tak do
czasu, a wojna zoy swe ciary. Oto nakaz. I gdyby Allach tego zapragn,
ukaraby ich Sam, On jednak zapragn wyprbowa niektrych z was przy pomocy
innych. Tym za, ktrzy bd zabici na drodze Allacha, On nigdy nie uczyni ich
dzie prnymi. 6.On poprowadzi ich do sukcesu i polepszy ich sytuacj. 7.On
wpuci ich do Ogrodu, ktry pozwoli im pozna. 8.O wy, ktrzy wierzycie! Jeeli
bdziecie pomaga sprawie Allacha, On pomoe wam, a kroki wasze uczyni pewnymi.
9.Jednake los tych, ktrzy nie wierz, to wieczne potpienie. Ich dziaa On
uczyni daremnymi. 10.Jest tak, poniewa oni nienawidz tego, co objawi Allach.
Dlatego On uczyni ich dziea daremnymi. 11.czy oni nie podrowali po ziemi i
nie widzieli, jaki by koniec tych, co byli przed nimi? Allach zupenie ich
zniszczy i niewiernych czeka to samo. 12.Jest tak dlatego, e Allach jest
Obroc tych, ktrzy wierz, natomiast niewierni nie maja adnego obrocy.
13.Zaprawd, Allach uczyni, e ci, ktrzy wierz i speniaj dobre uczynki,
wejd do Ogrodw, pod ktrymi przepywaj strumienie. Natomiast ci, co nie
wierz, raduj si i spoywaj tak jak bydo, ich kocowym mieszkaniem bdzie
za Ogie. 14.Ile miast, potniejszych ni twoje miasto, ktre ci wygnao,
zniszczylimy, a nie miay adnego pomocnika. 15.Czy zatem ten, kto mocno stoi
na dowodzie od swego Pana, jest podobny do tego, ktremu ze postpki wydaj si
mie i ktry daje upust swym przyziemnym pragnieniom? 16.Opis Ogrodu obiecanego
sprawiedliwym. S w nim strumienie wody, ktra si nie psuje, i strumienie
mleka, ktrego smak si nie zmienia, i strumienie wina, radoci dla tych, ktrzy
je pij, i strumienie oczyszczanego miodu. W nim bd oni mieli wszelkie rodzaje
owocw, jak i przebaczenie od ich Pana. Czy ci, ktrzy ciesz si takim
szczciem, mog by podobni do tych, ktrzy mieszkaj w Ogniu i ktrzy do picia
otrzymuj wrzc wod, tak e szarpie ona im wntrznoci? 17.Wrd nich s i
tacy, ktrzy wydaj si ciebie sucha, a kiedy odejd od ciebie, powiadaj do
tych, ktrzy maj wiedze: O czym on wanie prawi? Oto ci, na ktrych serca
Allach naoy piecz i ktrzy id wycznie za swymi zymi pragnieniami.
18.Jeli jednak chodzi o tych, ktrzy id za przewodnictwem, On dodaje im
przewodnictwem, On dodaje im przewodnictwem i obsypuje ich sprawiedliwoci
stosown do ich pooenia. 19.Niewierni czekaj wycznie na Godzin, aby spada
na nich niespodziewanie. Znaki tego ju nadeszy. Lecz na co zda si im ich
napomnienie, skoro ona ju nadesza. 20.Dlatego wiedz, e nie ma adnego innego
boga poza Allachem i szukaj obrony dla swych ludzkich saboci i dla wierzcych
mczyzn i wierzcych niewiast. Allach wszak zna miejsce, po ktrym poruszacie
si, jak i miejsce, w ktrym si zatrzymujecie. 21.A ci, ktrzy wierz,
powiadaj: Dlaczego nie zostanie objawiona jaka Sura? Kiedy jednak jest

objawiana jaka wana Sura i mwi si w niej o walce, widzisz, jak ci, w sercach
ktrych jest choroba, spogldaj w twoj stron jak kto, kto omdlewa z powodu
zbliajcej si mierci. Zatem biada im! 22.Ich postawa powinna cechowa si
posuszestwem i nawoywaniem ludzi do dobra. I kiedy sprawa zostaa
postanowiona, byoby dla nich lepiej, gdyby byli oddani Allachowi. 23.Czy zatem
wy, gdybycie otrzymali autorytet, nie wywoywalibycie w kraju nieporzdku i
nie zrywali waszych wizw krwi? 24.Oto ci, ktrych Allach przekl, tak e
uczyni ich guchymi, a ich oczy uczyni lepymi. 25.Czy oni zatem nie
zastanowi si nad Koranem albo czy te jest tak, i na ich serca naoone s
zamki? 26.zaiste, ci, ktrzy odwracaj si plecami po tym, jak jasnym stao si
dla nich przewodnictwo, zostali zwiedzeni przez Szatana i maj wobec niego
faszywe nadzieje. 27.Jest tak, poniewa powiedzieli do tych, ktrzy nienawidz
tego, co objawi Allach: Bdziemy wam posuszni w pewnych sprawach, lecz
Allach zna ich tajemnice. 28.Lecz jake si im powiedzie, kiedy anioowie
spowoduj, e umr, uderzajc ich w twarze i plecy? 29.Jest tak, poniewa poszli
za tym, co nie podoba si Allachowi, i poniewa nie spodobao si im szukanie
upodobania u Allacha. On zatem uczyni ich dziea daremnymi. 30.Czy ci, ktrych
serca pene s choroby, przypuszczaj, e Allach nie ujawni ich zej woli? 31.I
gdybymy zechcieli, wskazywalibymy ich tobie, aby rozpoznawa ich po ich
znakach. Ty niechybnie rozpoznasz ich z tonu ich mowy. A Allach zna twoje
uczynki. 32.My niechybnie bdziemy was wyprbowywa a do czasu, kiedy ujawnimy
wrd was tych, ktrzy staraj si dla sprawy Allacha, jak i tych, ktrzy s
wytrwali. I ujawnimy prawdziwe fakty was dotyczce. 33.Ci, ktrzy nie wierz i
powstrzymuj ludzi przed drog Allacha, jak i przeciwstawiaj si Posacowi po
tym, jak przewodnictwo stao si dla nich czym zrozumiaym, w najmniejszy
sposb nie zaszkodz Allachowi. On dziea ich uczyni bezowocnymi. 34.O wy,
ktrzy wierzycie! Bdcie posuszni Allachowi i okazujcie posuszestwo
Posacowi, a nie czycie waszych dzie daremnymi. 35.Zaprawd, tym, ktrzy nie
wierz i powstrzymuj ludzi przed wejciem na drog Allacha, a potem umr, bdc
niewierzcymi, Allach niechybnie nie przebaczy. 36.Zatem nie bdcie ospali i
nie procie o pokj, albowiem wy niechybnie bdziecie gr. Allach jest z wami i
nie pozbawi was On nagrody za wasze poczynania. 37.ycie na tym wiecie jest
ledwie rozrywk i zabaw, a jeli bdziecie wierzy i bdziecie sprawiedliwi, On
da wam wasz nagrod i nie poprosi was o wasze bogactwo. 38.Gdyby On mia was o
nie poprosi i was przymusi, bylibycie skpcami, On za ujawniby wasze
wystpki. 39.Spjrz! Jestecie tymi, ktrych wzywa si do wydawania dla sprawy
Allacha, wrd was jednak s i skpcy. A jeli kto jest skpy, jest skpy
wycznie przeciwko swojej wasnej duszy. Allach za jest Samowystarczalny i to
wy jestecie w potrzebie. A jeeli odwrcicie si plecami, On w wasze miejsce
sprowadzi inny lud, a wtedy on nie bdzie podobny do was.
48.
AL-FATH (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Zaprawd, My dalimy ci wyrane
Zwycistwo, 3.By Allach mg zakry twoje saboci, dawne i przesze, i eby
mg On dopeni swe aski wobec ciebie i wprowadzi ci na waciw drog, 4.I
eby Allach mg pomc ci wspania pomoc. 5.On jest Tym, ktry zesa spokj
do serc wiernych, aby dodali wiary do swojej wiary wszak do Allacha nale
zastpy niebios i ziemi i jest Allach Wszechwiedzcy, Mdry 6.eby uczyni, by
wierzcy mczyni i wierzce niewiasty weszy do Ogrodw, poniej ktrych pyn
strumienie, w ktrych zamieszkaj, jak i by On mg odsun od nich ich zo to
bowiem, w oczach Allacha, jest najwiksze osignicie. 7.I eby On mg ukara
mczyzn i niewiasty hipokrytw i mczyzn i niewiasty bawochwalcw, ktrzy
wzgldem Allacha dopuszczaj ze myli. Spadnie na nich nieszczcie i Allach
jest na nich zagniewany. On ich przekl i przygotowa dla nich Pieko. A jest
to naprawd ze przeznaczenie. 8.Do Allacha nale zastpy niebios i ziemi i
jest Allach Potny, Mdry. 9.My wysalimy ci jako wiadka i zwiastuna dobrej
nowiny i jako tego, ktry ostrzega. 10.Abycie uwierzyli w Allacha i Jego
Posaca, i pomagali mu, i szanowali go, i abycie wychwalali Allacha rano i
wieczorem. 11.Zaprawd, ci, ktrzy przysigaj wierno tobie, naprawd
przysigaj wierno Allachowi. Do Allacha jest nad ich domi. Jeeli zatem
kto zamie sw przysig, zamie j na swoj wasn zgub, a jeli kto dotrzyma
przymierza, ktre zawar z Allachem, z pewnoci On da mu wspania nagrod.
12.Ci Arabowie pustynni, ktrzy znaleli sposb, by pozosta w tyle, powiedz
ci: Bylimy zajci naszymi rodzinami i naszym dobytkiem, wic prosimy ci o

przebaczenie. Oni wypowiadaj swoimi ustami to, czego nie ma w ich sercach.
Powiedz: Kto cho troch jest w stanie pomc wam przeciwko Allachowi, gdyby On
zechcia w jaki sposb wam zaszkodzi lub gdyby zapragn dla was jakie
korzyci? Nie, Allach jest w peni wiadom tego, co czynicie. 13.Nie, wy
pomylelicie, e Posaniec i wierni nigdy nie wrc do swych rodzin i
uczyniono, i to wydao si mie waszym sercom, a pomylelicie z myl i
bylicie ludem zgubionym. 14.A jeli chodzi o tych, ktrzy nie wierz w Allacha
i Jego Posaca, My niechybnie przygotowalimy dla nich poncy ogie. 15.Do
Allacha naley Krlestwo niebios i ziemi. On przebacza, komu zechce, i karze
tego, kogo zapragnie ukara. Allach jest Najbardziej Przebaczajcy, wiecznie
Litociwy. 16.Ci, ktrzy zdoali pozosta w tyle, powiedz, kiedy pjdziecie, by
wzi zdobycze wojenne: Pozwlcie, e pjdziemy z wami. Oni prbuj zmieni
dekret Allacha. Powiedz: Nie pjdziecie z nami. Tak przedtem powiedzia
Allach. Wtedy oni powiedz: Nie, wy nam zazdrocicie. Tak nie jest, albowiem
w rzeczywistoci oni niewiele rozumiej. 17.Powiedz Arabom z pustyni, ktrzy
zdoali pozosta w tyle: Bdziecie wezwani do walki przeciwko niezwykle mnemu
ludowi. Bdziecie z nim walczy, a si podda. Potem, jeli bdziecie posuszni,
Allach da wam dobr nagrod. Jeeli jednak odwrcicie si, jak odwrcilicie si
przedtem, On was ukarze bolesn kar. 18.Nie ma winy po stronie lepych, ani
nie ma winy po stronie chromych, ani nie ma winy po stronie chorych, jeli nie
id, by walczy. Jeli kto bdzie posuszny Allachowi i Jego Posacowi, Allach
uczyni, e wejdzie on do Ogrodw, pod ktrymi przepywaj strumienie. Lecz jeli
kto odwrci si plecami, tego On ukarze aosn kar. 19.Zaiste, Allach upodoba
sobie wiernych , kiedy skadali ci przysig pod Drzewem, a wiedzia On, co jest
w ich sercach i zesa na nich spokj, i nagrodzi ich bliskim zwycistwem. 20.I
wspaniaymi zdobyczami, ktre sobie wezm. Allach jest Potny, Mdry. 21.Allach
obieca wam wspaniae zdobycze, ktre wemiecie, i da wam to zawczasu, i
powstrzyma rce ludzi przed wam, aby byo to Znakiem dla wiernych i aby mg On
poprowadzi was ku waciwej drodze. 22.I obieca On wam inne zwycistwo,
ktrego do tej pory nie bylicie w stanie odnie, Allach jednak niechybnie ju
je odnis. Allach wszak posiada wadz nad wszystkimi rzeczami. 23.I gdyby ci,
ktrzy nie wierz, mieli z wami walczy, z pewnoci odwrciliby si. Wwczas
nie znaleliby ani obrocy, ani pomocnika. 24.Takim byo zawsze prawo Allacha i
ty nigdy adnej zmiany w prawie Allacha nie znajdziesz. 25.I On jest Tym, ktry
pohamowa ich rce przed wami i wasze rce przed nimi w Dolinie Mekki, po tym
jak da wam zwycistwo nad nimi. I Allach widzi wszystko, co czynicie. 26.Oni s
tymi, ktrzy nie uwierzyli i oddzielili was od witego Meczetu, jak i
uniemoliwi, eby powicone ofiary dotary do miejsca ich zoenia. I gdyby
nie pewna liczba wierzcych mczyzn i wierzcych niewiast, ktrzy byli wwczas
w Mekce i ktrych, nie wiedzc, moglibycie byli zdepta i w ten sposb z ich
powodu dopuci si niezamierzonego grzechu, On pozwoliby wam walczy, jednake
On powstrzyma was, aby dopuci do swej aski tego, kogo chcia. Gdyby ludzie
ci byli wyranie oddzieleni od niewiernych, My niechybnie ukaralibymy tych,
ktrzy nie uwierzyli, aosn kar. 27.Kiedy ci, co nie uwierzyli, napenili swe
serca penym dumy oburzeniem oburzeniem wzgldem Dnia Niewiedzy Allach
zesa swj spokj na Posaca i na wiernych i uczyni, e mocno przywarli do
zasady sprawiedliwoci, wszak mieli oni do tego wiksze prawo i byli bardziej
tego godni. A Allach wszystko dobrze zna. 28.Allach rzeczywicie wypeni
Posacowi jego Widzenie: Wy niechybnie wejdziecie do witego Meczetu, jeli
tak zapragnie Allach, bezpiecznie. Niektrzy z was bd mieli ogolone gowy,
inni bd mieli krtko przycite wosy, a nikt z was nie bdzie si ba. Lecz On
wiedzia to, czego wy nie wiedzielicie. On waciwie oprcz tego naznaczy wam
bliskie zwycistwo. 29.On jest Tym, ktry wysa swego Posaca z przewodnictwem
i prawdziw Religi, aby uczyni, iby zatriumfowaa ona nad wszystkimi innymi
religiami. Allach jest Wystarczajcy jako wiadek. 30.Muhammad jest Posacem
Allacha. Ci za , ktrzy s z nim, s twardzi wobec niewiernych, lecz czuli
pomidzy samymi sob. Widzisz, jak kaniaj si i padaj na twarz w Modlitwie,
szukajc miosierdzia i upodobania Allacha. Ich znaki s na ich twarzach, a s
to lady padania na twarz. Taki jest ich opis w Tora. A ich opis w Ewangelii
mwi o nasieniu, ktre wypuszcza kieek, a potem czyni go mocnym. Pniej staje
si on silny i mocno wspiera si na swym korzeniu, radujc niwiarzy a to, by
On mg uczyni, iby niewierni wrzeli z wciekoci na ich widok. Allach tym z
nich, ktrzy wierz i czyni dobre dziea, obieca przebaczenie i wspania
nagrod.

49.
AL-HUJURT (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.O wy, ktrzy wierzycie! Nie
wysuwajcie si naprzd w obecnoci Allacha i Jego Posaca, lecz okazujcie przed
Allachem boja. Zaprawd, Allach jest Wszystkosyszcy, Wszechwiedzcy. 3.O wy,
ktrzy wierzycie! Nie podnocie gosu ponad gos Proroka, ani nie mwcie do
niego gono, tak jak gono przemawiacie wzajemnie do siebie, a to, eby wasze
dziea nie spezy na niczym, kiedy nic o tym nie bdziecie wiedzie.
4.Zaprawd, ci, ktrzy zniaj gos w obecnoci Posaca Allacha, s tymi,
ktrych serca Allach oczyci do sprawiedliwoci. Dla nich jest przebaczenie i
wspaniaa nagroda. 5.Spord tych, ktrzy zwracaj si do ciebie spoza twoich
prywatnych pomieszcze, wikszo nie ma adnego wyczucia. 6.Byoby dla nich
lepiej, gdyby cierpliwie poczekali, a do nich wyjdziesz. Ale Allach jest
Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 7.O wy, ktrzy wierzycie! Gdyby kto
niesprawiedliwy przynis wam jakie wiadomoci, sprawdcie je dokadnie,
abycie nie skrzywdzili nikogo w niewiedzy i nie musieli potem okazywa skruchy
z powodu tego, co uczynilicie. 8.I wiedcie, e wrd was jest Posaniec od
Allacha. Gdyby on mia poddawa si waszym yczeniom w wielu sprawach,
niechybnie wpadlibycie w tarapaty. Allach jednak wiar uczyni wam mi, jak i
to, e jest ona pikna dla waszych serc, niewiar za, niegodziwo i
nieposuszestwo uczyni On dla was penymi odrazy. Takimi rzeczywicie s ci,
ktrzy id waciw drog 9.Dziki asce i miosierdziu Allacha. A jest Allach
Wszechwiedzcy, Mdry. 10.Jeeli bd ze sob walczy dwie grupy wierzcych,
uczy midzy nimi pokj. Jeeli za po tym jedna z nich zgrzeszy przeciwko
drugiej, walcz z t, ktra zgrzeszya, a nawrci si do przykazania Allacha. I
kiedy do powrci, uczy midzy nimi pokj sprawiedliwy i sprawiedliwie dziaaj.
Zaprawd, Allach miuje sprawiedliwych. 11.Zaiste, wszyscy wierni s brami.
Zatem czycie pokj pomidzy waszymi brami i bjcie si Allacha, aby zostaa
wam okazana lito. 12.O wy, ktrzy wierzycie! Niechaj jeden lud nie wymiewa
si z innego, albowiem przypadkiem tamten moe by od niego lepszy. I niechaj
jedna grupa niewiast nie wymiewa si z innej grupy niewiast, albowiem tamta
moe by przypadkiem lepsza. I nie rzucajcie oszczerstw na was lud, i nie
nazywajcie si przezwiskami. Z rzecz jest by nazywanym zym imieniem po tym,
jak si uwierzyo. Ci za, ktrzy nie okazuj skruchy, s grzesznikami. 13.O wy,
ktrzy wierzycie! Unikajcie podejrzliwoci, albowiem podejrzliwo w pewnych
przypadkach jest grzechem. I nie szpiegujcie si nawzajem, ani si wzajemnie nie
obmawiajcie. Czy ktry z was chciaby spoywa ciao swojego zmarego brata? Z
pewnoci napawaoby to was wstrtem. I bjcie si Allacha. Zaiste, Allach
czsto powraca ze wspczuciem i jest Litociwy. 14.O ludzkoci, stworzylimy
ci z mczyzny i niewiasty, i uczynilimy z ciebie plemiona i grupy, abycie
si wzajemnie znali. Zaprawd, najbardziej czcigodnym spord was w oczach
Allacha jest ten, kto wrd was jest najbardziej sprawiedliwy. Zaiste, Allach
jest Wszechwiedzcy, Wszechwiadomy. 15.Arabowie z pustyni powiadaj:
Wierzymy. Powiedz: Wy jeszcze prawdziwie nie uwierzylicie, lecz raczej
powiadacie: <<Podporzdkowalimy si, albowiem prawdziwa wiara nie wstpia
jeszcze w wasze serca>>. Jeeli jednak bdziecie posuszni Allachowi i Jego
Posacowi, On nie umniejszy niczego z waszych uczynkw. Zaiste, Allach jest
Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 16.Wierzcymi s tylko ci, ktrzy
prawdziwie uwierzyli w Allacha i Jego Posaca, a potem nie poddaj si
wtpliwociom, lecz swoimi dobrami i swoimi osobami dokadaj stara dla sprawy
Allacha. To s ci, ktrzy s prawdomwni. 17.Powiedz: Czy chcielibycie
zaznajomi Allacha z wasza wiar, podczas gdy Allach zna to, co jest w
niebiosach, i to, co jest na ziemi, a wszystkie rzeczy dobrze zna? 18.Oni
pozwalaj sobie poczytywa za ask wobec ciebie to, e przyjli Islam. Powiedz:
Nie uwaajcie przyjcia przez was Islamu za ask wobec mnie. Przeciwnie,
Allach obdarowa ask was w tym, e On wanie poprowadzi was ku prawdziwej
Wierze, jeli jestecie prawdomwni. 19.Zaprawd, Allach zna sekrety niebios i
ziemi. I Allach widzi wszystko to, co czynicie.
50.
QF (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Qf. My wzywamy ten wspaniay Koran
jako dowd tego, i wielkie Zmartwychwstanie niechybnie nastpi. 3.Oni jednak
dziwi si, e przyby do nich ten, ktry ostrzega, spord nich samych. I
niewierzcy powiadaj: Oto dziwna rzecz. 4.Co? Kiedy bdziemy martwi i

staniemy si pyem, bdziemy na nowo podniesieni do ycia? Taki oto powrt

daleki jest od moliwoci spenienia. 5.My wiemy, ile ziemia im umniejsza i ile
im dodaje. U Nas znajduje si Ksiga, ktra wszystko zachowuje. 6.Nie, oni
odrzucili prawd, kiedy ta do nich przybya, i przez to znajduj si w stanie
zakopotania. 7.Czy oni nie patrz na niebo nad nimi i nie widz, jakim My je
uczynilimy i jak przystroilimy je, a nie ma w nim skazy? 8.I na ziemi
rozpostarlimy j i posadowilimy na niej potne gry. Uczynilimy, e rosn na
niej wszelkie rodzaje piknych gatunkw 9.Jako rodek owiecenia i jako
napomnienie dla kadego sugi, ktry si do Nas zwraca. 10.I My zsyamy z chmur
wod, pena bogosawiestw, i dziki niej tworzymy ogrody i zbiory, 11.I
wysokie palmy z daktylami jeden na drugim 12.Jako zaopatrzenie dla Naszych sug.
Dziki niej pobudzamy martw ziemi. Tak samo nastpi Zmartwychwstanie. 13.Lud
Noego odrzuci Prawd przed nimi i podobnie uczynili Lud Studni i plemi Thamd,
14.I plemi d, i Faraon, i bracia Lota, 15.I Mieszkacy Lasu, i Lud Tubba.
Oni wszyscy odrzucili Posacw z takim rezultatem, e spada na nich Moja kara.
16.Czy wwczas zmczyo Nas pierwsze stworzenie? Nie, oni jednak doznaj
niepewnoci, jeli chodzi o nowe stworzenie. 17.Zaiste, My stworzylimy
czowieka i wiemy, co szepce mu jego umys, a jestemy bliej niego, bliej
nawet ni jego wasna ya szyjna. 18.Kiedy ci dwaj Zapisujcy anioowie
wszystko zapisuj, siedzc po jego prawej stronie i po jego stronie lewej, 19.On
nie mwi ani sowa, eby nie byo przy nim anioa stranika, gotowego do
zapisywania. 20.Odretwienie mierci niechybnie nadejdzie. Oto przed czym
prbowae uciec. 21.I zabrzmi trba. To bdzie Dzie Obietnicy. 22.I wystpi
kada dusza, i bdzie z ni anio, ktry bdzie j prowadzi, i anio, ktry
bdzie dawa wiadectwo. 23.Wtedy My powiemy: Nie zwaae na to. Teraz My
zdjlimy z ciebie tw zason i wzrok twj jest dzisiaj przenikliwy. 24. A
jego towarzysz powie: Oto co przygotowaem z jego wiadectwa. 25.My powiemy do
jego dwch towarzyszy: Wy dwaj, wrzucie do Pieka kadego niewierzcego wroga
Prawdy, 26.Powstrzymujcego przed dobrem, grzesznika, tego, ktry zwtpi.
27.Jeli kto ustanawia obok Allacha innego boga, tego wy dwaj wrzucie w
straszne mki. 28.Jego wsplnik powie: O Panie nasz, to nie ja uczyniem, e
si zbuntowa, lecz to on sam zbyt daleko posun si w bdzie. 29.Allach
powie: Nie kcie si w Mojej obecnoci. Przekazaem wam ostrzeenie ju
przedtem. 30.Wyroku wydanego przeze Mnie nie mona zmieni i w najmniejszym
stopniu nie jestem niesprawiedliwy wobec Moich sug. 31.Tego dnia My powiemy do
Pieka: Czy jeste ju napenione? A ono odpowie: Czy s jacy jeszcze? 32.I
Niebo bdzie przyblione do sprawiedliwych, i nie bdzie ju wicej odlege.
33.Zostanie powiedziane: Oto co byo wam obiecane, kademu, kto stale zwraca
si do Boga i baczy na swoje czyny, 34.Kto ba si Miosiernego Boga w
skrytoci i przychodzi do Niego w cierpliwoci serca. 35.Wejdcie tam w
pokoju. Oto Dzie Wiecznoci. 36.Bd tam oni mieli wszystko, czego zapragn, a
jest u Nas o wiele wicej. 37.Ilepokole, ktre byy mniejsze ni ci,
zniszczylimy przed nimi! Lecz kiedy nadesza kara, kryli po krajach, snujc
plany ucieczki przed ni. Lecz czy byo dla nich jakie miejsce schronienia?
38.Zaprawd, w tym zawiera si napomnienie dla tego, kto ma serce rozumne lub
kto daje posuch i jest uwany. 39.I, zaprawd, My stworzylimy niebiosa i
ziemi i wszystko to, co jest miedzy nimi w szeciu okresach i nie dotkno nas
adne zmczenie. 40.Zatem zno cierpliwie to, co oni powiadaj, i wituj chwa
twego Pana przed wschodem soca i przed jego zachodem, 41.A take wychwalaj Go
w czciach nocy oraz po nakazanych pokonach. 42.Posuchaj! W dniu, kiedy
woajcy zawoa z pobliskiego miejsca, 43.W dniu, w ktrym usysz nieunikniony
podmuch, wtedy nastpi dzie powstania z grobw. 44.Zaprawd, to My dajemy ycie
i przynosimy mier i do Nas nastpi osteczny powrt. 45.W dniu, kiedy rozstpi
si ziemia i w konsekwencji ich wystpkw oni zbli si w popiechu, nastpi
podniesienie z martwych, a jest to dla Nas atwe. 46.My najlepiej wiemy, co oni
mwi, ty za nie musisz ich zmusza w aden sposb. Zatem napominaj poprzez
Koran tego, ktry boi si Mojego ostrzeenia.
51.
AL-DHRIYT (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Na tych, ktrzy rozpraszaj si
prawdziwym rozproszeniem, 3.Potem nios swj baga, 4.Potem lekko sun, 5.A
potem rozdaj z Naszego rozkazu, 6.Zaiste, to, co jest wam obiecane, jest
prawd, 7.A Sd niechybnie nastpi. 8.I na niebo pene drg, 9.Zaiste, nie
zgadzacie si w tym, co mwicie. 10.Ten tylko odwracany jest od prawdy, co do

ktrego postanowiono, i bdzie odwrcony. 11.Niechaj bd przeklci kamcy,

12.Ktrzy nie zwaaj naprawd w gbi swojej niewiedzy. 13.Pytaj: Kiedy
bdzie Dzie Sdu? 14.Powiedz: To bdzie dzie, kiedy oni mczeni bd mk
Ognia. 15.I bdzie im powiedziane: Skosztujcie tylko waszej mki. To jest to,
o przyspieszenie czego prosilicie. 16.Lecz, zaiste, sprawiedliwi bd wrd
ogrodw i rde, 17.Biorc to, czym obdaruje ich Pan, albowiem oni przedtem
zwykli byli czyni dobro. 18.Oni sypiali zaledwie przez cz nocy, 19.A o
wicie modlili si o Boe przebaczenie. 20.W ich bogactwie znajdowaa si cz
dla tych, ktrzy prosili o pomoc i dla tych, ktrzy nie mogli. 21.Na ziemi
znajduj si Znaki dla tych, ktrzy posiadaj pewno wiary, 22.Jak i w was
samych. Czy zatem nie widzicie? 23.W niebie jest wasze poywienie, jak i to, co
zostao wam obiecane. 24.I na Pana nieba i ziemi, to jest niechybnie prawda, jak
prawd jest to, e mwicie. 25.Czy dotara do ciebie opowie o zaszczytnych
gociach Abrahama? 26.Kiedy przybyli do niego i powiedzieli: Pokj!, on
odpowiedzia: Pokj niechaj bdzie z wami. Myla, e oni s obcy. 27.I uda
si spokojnie do swego domostwa, i przynis utuczone ciel, 28.I pooy je
przed nimi i rzek: Czy nie posilicie si? 29.I poczu przed nimi strach. Oni
rzekli: Nie obawiaj si. I przekazali mu dobr nowin o narodzinach syna,
ktry bdzie pobogosawiony wiedz. 30.Wwczas podesza jego ona, niezwykle
speszona, uderzya si w twarz i rzeka: jestem wszak star, niepodn ju
niewiast! 31.Oni rzekli: Tak powiedzia twj Pan. Zaiste, On jest Mdry,
Wszechwiedzcy.
CZ XXVII
32.Abraham rzek: Zatem z czym przybywacie, o wy, ktrzy zostalicie posani?
33.Oni powiedzieli: Zostalimy wysani do pewnego grzesznego ludu, 34.Aby
zesa na kamienie z gliny 35.Naznaczone prze twego Pana dla tych, ktrzy s
winni wystpku. 36.I wyprowadzilimy stamtd tych wiernych, ktrzy tam byli.
37.A znalelimy tam tylko jeden dom, ktry by Nam posuszny. 38.I
pozostawilimy tam Znak dla tych, ktrzy boj si bolesnej kary. 39.A w
opowieci o Mojeszu rwnie zawarty by Znak, kiedy to My wysalimy go do
Faraona z wyranym dowodem. 40.On jednak odwrci si od Mojesza peen dumy
swojej potgi i rzek: Czarownik albo szaleniec. 41.Zatem pochwycilimy go i
jego zastpy i wrzucilimy ich w morze, a jego naleao wini. 42.Rwnie w
opowieci o plemieniu d zawarty by Znak, kiedy to My wysalimy przeciwko
niemu niszczcy wiatr. 43.On nie oszczdzi niczego, nad czym si znalaz, lecz
uczyni to podobnym do zgniych koci. 44.I by Znak w opowieci o plemieniu
Thamd, kiedy to zostao mu powiedziane: Radujcie si przez chwil. 45.Oni
jednak zbuntowali si przeciwko przykazaniu ich Pana. Tak zatem spada na nich
byskawica, podczas gdy oni przypatrywali si temu. 46.I nie byli w stanie
podnie si, ani nie byli w stanie si broni. 47.I zniszczylimy lud Noego
jeszcze przed nimi, a by to lud nieposuszny. 48.My wznielimy niebo Naszymi
wasnymi rkami i, zaiste, My mamy wielk moc. 49.I rozpostarlimy ziemi, i
jake wspaniale My j rozpocieramy! 50.I z wszystkiego stworzylimy pary
abycie si zastanowili. 51.Uciekajcie si zatem do Allacha. Zaiste, ja jestem
tylko tym, ktry ostrzega, posanym przez Niego. 52.I nie ustanawiajcie obok
Allacha adnego innego boga. Zaiste, ja jestem tylko tym, ktry ostrzega,
posanym przez Niego. 53.I nie byo Posaca, ktry przyby do nich przedtem,
eby nie powiedzieli: czarownik albo szaleniec. 54.Czy oni przekazywali sobie
wzajemnie tak postaw? Nie, oni wszyscy s ludem zbuntowanych. 55.Zatem odwr
si od nich, a nie bdziesz obwiniany o to, co oni czyni. 56.i dalej napominaj,
albowiem, zaprawd, napomnienie przynosi korzy tym, ktrzy wierz. 57.I
stworzyem jinn i ludzi po to tylko, by mnie czcili. 58.Ja nie chc, aby oni
Mnie zaopatrywali, ani te nie chc, eby Mnie karmili. 59.Zaiste, sam Allach
jest Tym, ktry jest Wielkim Dawc, Panem Wadzy, Silnym. 60.Tak zatem los tych,
ktrzy czyni zo, bdzie z pewnoci podobny do losu im podobnych z
przeszoci. Niechaj wic nie rzucaj Mi wyzwania, abym przypieszy kar.
61.Biada tym, ktrzy nie wierz, z powodu tego ich dnia, ktry im obiecano.
52.
AL-TR (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Na Gr, 3.I na Ksig wypisan 4.Na
nierozwinitym pergaminie, 5.I na wiecznie Odwiedzany Dom, 6.I na Wzniesiony
Dach, 7.I na wezbrane Morze, 8.Kara twego Pana niechybnie nadejdzie. 9.Nie ma
nikogo, kto by to odwrci. 10.W dniu, kiedy niebo bdzie straszliwie wzburzone,
11.A gry bd si szybko porusza, Tego dnia biada tym, ktrzy odrzucaj

Prawd, 13.ktrzy dla zabawy oddaj si prnym rozmowom, 14.W dniu, w ktrym
zostan oni wrzuceni do ognia Pieka gwatownym pchniciem. 15.I bdzie im
powiedziane: Oto ogie, ktry uwaalicie za kamstwo. 16.Czy jest to zatem
magia, czy te cigle nie widzicie? 17.Palcie si w nim, a bez wzgldu na to,
czy okaecie cierpliwo, czy te jej nie okaecie, bdzie on dla was taki sam.
Otrzymujecie zapat tylko za to, co czynilicie. 18.Zaprawd, sprawiedliwi
niechybnie znajd si w Ogrodach i w szczciu, 19.Radujc si z tego, czym
obdaruje ich Pan. Ich Pan uchroni ich przed mk Ognia 20.I powie im: Jedzcie i
pijcie w radoci z powodu tego, co czynilicie. 21.Tego dnia oni bd
odpoczywa, lec na posaniach ustawionych rzdami. I my damy im za towarzyszy
czyste niewiasty o wielkich, piknych oczach. 22.Ci, ktrzy wierz i ktrych
dzieci id za nimi w wierze do nich My przyczymy ich dzieci. I nie
pomniejszymy niczego z nagrody za ich dziea. Kady czowiek jest zastawem za
to, co czyni. 23.My obdarujemy ich wszelkimi rodzajami owocw i misa, takimi,
jakich zapragn. 24.Tam przekazywa bd sobie wzajemnie puchar, w ktrym nie ma
ani lekkomylnoci, ani grzechu. 25.I bd na nich czeka ich synowie, czyci
jakby dobrze zachowani perami. 26.I bd zwraca si do siebie, zadajc
pytania. 27.Powiedz: Przedtem, kiedy bylimy wrd naszych rodzin, bardzo
balimy si sdu Allacha, 28.Lecz Allach jest dla nas miosierny i uchroni nas
przed mk palcego podmuchu. 29.Przedtem zwyklimy si byli do Niego modli.
Zaiste, On jest Dobroczynny, Miosierny. 30.Zatem nadal napominaj. Z aski
twego Pana nie jeste ani wrbit, ani szalecem. 31.Czy powiadaj: On jest
poet. Czekamy na jakie nieszczcie, ktre czas na niego zele? 32.Powiedz:
Zaczekajcie zatem, albowiem ja rwnie jestem z wami pord tych, ktrzy
czekaj. 33.Czy zachca ich do tego ich rozum, czy te s oni zbuntowanym
ludem? 34.Czy powiadaj: On to wymyli? Nie, oni nie maj wiary. 35.Niechaj
zatem stworz rozmow podobn temu, jeeli mwi prawd. 36.Czy zostali oni
stworzeni z jakim celem, czy te sami s stwrcami? 37.Czy oni stworzyli
niebiosa i ziemi? Nie, lecz nie ma w nich wiary w Stwrc. 38.Czy oni maj
bogactwa swego Pana u siebie, albo czy s ich stranikami? 39.Czy maj oni
drabin, po ktrej mogliby wej do nieba i podsucha sowa Boe? Niechaj zatem
ten, kto ich sucha, przedstawi im wyrany dowd. 40.Czy On ma tylko crki, wy
za macie synw? 41.Czy ty prosisz ich o nagrod, tak e obcieni s bagaem
dugu? 42.Czy maj oni wiedz o niewidzialnym, tak e o tym pisz? 43.Czy
zamierzaj uknu jaki plan? Jednak to niewierzcy sami bd ofiarami swych
knowa. 44.Czy maj boga innego ni Allach? Allach jest wyniesiony wysoko ponad
wszystko to, co oni z Nim cz. 45.I gdyby ujrzeli, jak spada fragment nieba,
powiedzieliby: To tylko spitrzone chmury. 46.Zatem pozostaw ich, a spotkaj
ten swj dzie, w ktrym porazi ich piorun, 47.Dzie, w ktrym na nic im si nie
zda ich knowanie, ani nie bdzie im udzielona pomoc. 48.I, zaprawd, dal tych,
ktrzy czyni zo, jest kara poza tym. Jednake wikszo z nich o tym nie wie.
49.Czekaj zatem cierpliwie na sd twego Pana, albowiem z pewnoci ty jest
przed Naszymi oczami. I wituj chwa twego Pana, kiedy wstajesz do modlitwy.
50.Take i przez cz nocy wychwalaj Go, jak i podczas zachodu gwiazd.
53.
AL-NAJM (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Na gwiazd, kiedy spada, 3.Wasz
Towarzysz ani si nie myli, ani nie zboczy z drogi, 4.Anie nie mwi z wasnego
pragnienia. 5.To nic innego, jak tylko czyste objawienie, objawione przez Boga.
6.Pan Ogromnych Si nauczy go, 7.Jedyny Wadca Mocy, ktre stale si
manifestuj. On zasiada na Tronie. 8.Pan objawi Swoje Sowo, kiedy on znajdowa
si na najdalszym horyzoncie. 9.Wtedy Prorok zbliy si do Allacha, a Allach
nachyli si ku niemu, 10.Tak, e sta si on jedn ciciw do dwch ukw, lub
jeszcze bliszy. 11.Wwczs Allach objawi swemu sudze to, co objawi. 12.Serce
Proroka nie kamao widzc to, co widziao. 13,Czy zatem bdziecie si z nim
spiera o to, co on widzia? 14.I, niechybnie, on ujrza Go po raz drugi, 15.W
pobliu najdalszego drzewa lotusowego, 16.W pobliu ktrego znajduje si Ogrd
Wiecznego Mieszkania. 17.Byo to wtedy, gdy to, co ukrywa, okryo Drzewo
Lotusowe. 18.Spojrzenie nie zboczyo, ani nie bdzio. 19.Zaiste, on widzia
najwiksze Znaki swego Pana. 20.A teraz powiedzcie mi o Lt i Uzz 21.I Mant,
trzecim, jeszcze jednej bogini. 22.Co? Dla was mczyni, a dla Niego
niewiasty? 23.To jest zaiste, niesprawiedliwy podzia. 24.To s imiona, ktre
wypowiadalicie wy i wasi ojcowie dla ktrych Allach nie zesa adnego
dowodu. Oni id za niczym innym, jak tylko za podejrzeniami i tym, czego pragn

ich wasne dusze, podczas gdy przybyo ju do nich przewodnictwo od ich Pana.
25.Czy czowiek moe mie, co tylko zechce? 26.Nie, do Allacha naley ycie
Przysze i ten wiat. 27.Ilu jest aniow w niebiosach, lecz ich ordownictwo
na nic si nie zda, chyba e Allach udzieli pozwolenia, komu zapragnie i w kim
znajdzie upodobanie. 28.Ci, ktrzy nie wierz w ycie Przysze, nadaj anioom
eskie imiona, 29.Lecz oni nic o tym nie wiedz. Id wycznie za
przypuszczeniami, a przecie przypuszczenia na nic si nie zdaj przeciwko
prawdzie. 30.Zatem odwracaj si od tego, kto plecami zwraca si do pamitania o
Nas i kto nie szuka niczego prcz ycia tego wiata. 31.Oto najdalsza granica
ich wiedzy. Zaprawd, twj Pan najlepiej zna tego, kto zbacza z Jego drogi, jak
i tego, kto idzie za przewodnictwem. 32.Do Allacha naley wszystko to, co jest w
niebiosach i co jest na ziemi, eby mg On odpaci si tym, ktrzy czyni zo
zgodnie z tym, co uczynili, jak i nagrodzi tych, ktrzy czyni dobro, ktre
jest czym najlepszym. 33.Tym, ktrzy wystrzegaj si cikich grzechw i
wszelkich niegodziwoci z wyjtkiem pomniejszych bdw. Zaprawd, twj Pan jest
Panem wielkiego przebaczenia. On zna was dobrze od czasu, kiedy stworzy was z
ziemi i kiedy bylicie embrionami w onach waszych matek. Zatem nie przypisujcie
sobie czystoci. On zna najlepiej tego, kto jest prawdziwie sprawiedliwy. 34.Czy
widzisz tego, kto odwraca si od przewodnictwa, 35.Daje niewiele i czyni to
niechtnie? 36.Czy posiada on wiedz o niewidzialnym, tak e moe ujrze koniec
samego siebie? 37.Czy nie zosta on powiadomiony o tym, co jest w Pismach
Mojesza 38.I Abrahama, ktrzy wypeniali przykazania Boe? 39.I nikt, kto
dwiga brzemi, nie bdzie dwiga brzemienia kogo innego 40.I e czowiek nie
bdzie mia niczego prcz tego, o co si stara, 41.I e wyniki jego stara
wkrtce bd znane. 42.Wtedy zostanie on za to nagrodzony najpeniejsz nagrod
43.I e sd ostateczny jest u twego Pana, 44.I e On jest Tym, ktry czyni, i
ludzie miej si, jak i pacz, 45.I e On jest Tym, kto przynosi mier i daje
ycie, 46. I e On tworzy pary, mczyzn i niewiast, 47.Z kropelki nasienia,
kiedy jest wydawane, 48.I e to On da pocztek drugiemu stworzeniu, 49.I e On
jest Tym, ktry wzbogaca i daje zadowolenie, 50.I e to On jest Panem Syriusza,
51.I e to On zniszczy pierwsze plemi d, 52.I plemi Thamd, a nikogo nie
oszczdzi 53.I zniszczy lud Noego przed nimi zaprawd, byy to ludy
najbardziej niesprawiedliwe i najbardziej zbuntowane 54.I do gry nogami
przewrci On miasta ludu Lota, 55.Tak, e przykryo ich to, co przykryo. 56.A
zatem, o czowieku, z czym spord obfitoci twego Pana chcesz si spiera?
57.Ten oto Nasz Posaniec jest tym, ktry ostrzega, jak ci, ktrzy ostrzegali w
dawnych czasach. 58.Godzina Sdu, ktra miaa nadej, zblia si, 59.I nikt
poza Allachem nie moe jej powstrzyma. 60.Czy zatem dziwicie si temu
oznajmieniu? 61.I czy miejecie si i nie paczecie, 62.Kiedy si weselicie?
63.A zatem padnijcie na twarz przed Allachem i czcijcie Go.
54.
AL-QAMAR (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Godzina zbliya si i ksiyc
rozpad si na czci. 3.I kiedy widz jaki Znak, odwracaj si i powiadaj:
Czsto powtarzane czary. 4.Oni odrzucili Prawd i id za swymi wasnymi
upodobaniami. Lecz wszystko ma swj wyznaczony czas. 5.Oni otrzymali ju opisy
wydarze zawierajce ostrzeenia 6.Doskonaa mdro, lecz ostrzeenia nie
przynosz im adnych korzyci. 7.Dlatego odwr si od nich i czekaj dnia, w
ktrym Zwoujcy przywoa ich do rzeczy spornej, 8.Podczas gdy ich wzrok bdzie
opuszczony i wyjd z grobw jakby byli rozrzucon wkoo szaracz, 9.pieszc
ku Zwoujcemu. Niewierzcy powiedz: To ciki dzie. 10.Lud Noego odrzuci
Prawd przed nimi. Oni nazwali Naszego sug kamc i powiedzieli: On jest
szalecem dotknitym przez naszych bokw. 11.Zatem modli si on do swego
Pana: Jestem pokonany, wic Ty przybd mi z pomoc! 12.Na to My otworzylimy
wrota niebios, a popyna z nich woda potokami. 13.I uczynilimy, e ziemia
trysna rdami, tak e te dwie wody spotkay si w celu ju postanowionym.
14.I unielimy go na tym, co zrobione byo z desek i gwodzi. 15.To pywao pod
naszym wzrokiem nagroda dla tego, kogo odrzucono. 16.I pozostawilimy to jako
Znak dla przyszych pokole. Lecz czy jest kto, kto by si zastanowi? 17.Jak
zatem straszna bya Moja kara i jake prawdziwym Moje ostrzeenie! 18.I, zaiste,
uczynilimy Koran atwym do zapamitania. Czy jest kto taki, kto zwaa? 19.Lud
Adu odrzuci prawd. Jak straszliwa bya wtedy Moja kara i Moje ostrzeenie!
20.Posalimy na wcieky wiatr w dniu niekoczcego si nieszczcia.
21.Rozdzierajcy ludzi jakby byli pniami wyrwanymi z korzeniami drzew palmowych.

22.Jaka straszliwa bya wtedy Moja kara i Moje ostrzeenie! 23.I zaprawd
uczynilimy Koran atwym do zrozumienia i do zapamitania. Ale czy jest kto,
kto przyjmie przestrog? 24.Lud Thamudu take odrzuci przestrogi. 25.I rzekli:
Co! Czowiek spord nas, sam jeden! Mielibymy i za nim? Zaprawd wtedy
bylibymy w jawnym bdzie i bylibymy szalecami. 26.Czyby Upomnienie
objawione byo tylko jemu jedynemu spord nas wszystkich? O nie, on jest
chepliwym kamc. 27.Jutro przekonaj si kto jest chepliwym kamc!
28.Wyslemy im wielbdzice aeby ich wyprbowa. Dlatego patrz na nich, O Salih,
i mniej cierpliwo. 29.I powiedz im, e wod dzieli maj tylko midzy sob,
ale wielbdzica poi si moe za kadym razem. 30.Ale oni wezwali swego
towarzysza, ktry chwyci miecz i przeci jej cigno pod kolanem. 31.Jak
straszliwa bya wtedy Moja kara i Moje ostrzeenie! 32.Nasalimy na nich jeden
jedyny podmuch a oni stali si niby wysuszone, podeptane ciernisko. 33.I,
zaiste, uczynilimy Koran atwym do zapamitania. Lecz czy jest kto taki, kto
zwaa? 34.Lud Lota take odrzuci tych, co ostrzegali. 35.Zesalimy na nich
burze z kamieni z wyjtkiem rodziny Lota, ktr wybawilimy wczesnym rankiem.
36.Jako aska od Nas. W ten sposb nagradzamy tego, kto jest wdziczny. 37.On
rzeczywicie ostrzeg ich przed Nasz srog kara, oni jednak wtpili w to
ostrzeenie. 38.A oni prbowali podstpnie odcign go od jego goci, wic My
olepilimy ich oczy i rzeklimy: Skosztujcie teraz Mojej kary i Mojego
ostrzeenia. 39.I spada na nich wczesnym rankiem dugotrwaa kara.
40.Skosztyujcie teraz Mojej kary i Mojego ostrzeenia. 41.I, zaiste,
uczynilimy Koran atwym do zapamitania. Lecz czy jest kto, kto zwaa? 42.I,
zaiste, do ludu Faraona rwnie przybyli ci, ktrzy ostrzegali. 43.Oni jednak
odrzucili wszystkie Nasze Znaki, wic pochwycilimy ich jak chwyta Potny,
Silny. 44.Czy wasi wierni s lepsi od tamtych? Albo czy macie nietykalno
zapisan w Pimie? 45.Czy powiadaj: Jestemy ludem zwyciskim? 46.Ten lud
zostanie wkrtce pokonany i odwrci si plecami w ucieczce. 47.Nie, Godzina jest
ich wyznaczonym czasem i Godzina ta bdzie dla nich najbardziej nieszczsna i
najbardziej gorzka. 48.zaiste, winni s wyranie w bdzie i cierpi na
szalestwo. 49.W dniu, w ktrym zostan wcignici do Ognia na ich twarzach
bdzie im powiedziane: Skosztujcie dotknicia Pieka. 50.Zaprawd, My
stworzylimy wszystko we waciwej mierze. 51.Nasz rozkaz wypeniany jest przez
tylko jedno sowo jak mgnienie oka. 51.I, zaiste, niszczylimy ludy wam podobne
przedtem. Lecz czy jest kto, kto zwaa? 53.I wszystko, co uczynili, zapisane
jest w Ksidze. 54.I kada sprawa, maa czy wielka, jest zapisana. 55.Zaprawd,
sprawiedliwi bd pord Ogrodw i strumieni, 56.W wiecznym i zaszczytnym
mieszkaniu w obecnoci Wszechmocnego Krla. 57.
55.
AL-RAHMN (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Miosierny Bg. 3.On nauczy Koranu.
4.On stworzy czowieka 5.I nauczy go zrozumiaej mowy. 6.Soce i ksiyc
biegn swym torem do okrelonego czasu. 7.A rolin bez korzenia i drzewa
pokornie podporzdkowuj si Jego Woli. 8.I niebo On wznis wysoko i ustali
miar, 9.Abycie nie przekraczali tej miary. 10.Zatem wacie wszystko
sprawiedliwie i nie zawodcie na miarze. 11.I On stworzy ziemi dla swych
stworze. 12.Na niej s wszelkie rodzaje owocw i palma z pochwami, 13.I ziarno
ze sw usk, i wonne roliny. 14.Zatem ktre z ask waszego Pana, o ludzie i
jinn, jedni i drudzy odrzucicie? 15.On stworzy czowieka z suchej, dwicznej
gliny, ktra jest jak wypalony garniec. 16.Jinn za stworzy On z Ognia.
17.Zatem ktr z ask waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie? 18.Pan dwch
Wschodw i Pan dwch Zachodw. 19.Zatem ktr z ask waszego Pana jedni i drudzy
odrzucicie? 20.On uczyni, e te dwa ciaa wody pyn. Pewnego dnia spotkaj
si. 21.Obecnie pomidzy nimi znajduje si przegroda nie mog wkroczy jedna
na drug. 22.Zatem ktra z ask waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie? 23.Z ich
obu pochodz pery i korale. 24.Zatem ktr z ask waszego Pana jedni i drudzy
odrzucicie? 25.Jego s wyniose okrty unoszone w grze na morzu jak gry.
26.Zatem ktr z ask waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie? 27.Minie wszystko
to, co jest na ziemi, 28.I mieszka tam bdzie jedynie Osoba twego Pana, Pana
Chway i Zaszczytu. 29.Zatem ktra z ask waszego Pana jedni i drudzy
odrzucicie? 30.Jego bagaj wszyscy, ktrzy s w niebiosach i na ziemi. Kadego
dnia On objawia samego siebie w innym stanie. 31.Zatem ktra z ask waszego Pana
jedni i drudzy odrzucicie? 32.Wkrtce My do was przybdziemy, o wy, dwie wielkie
grupy! 33.Zatem ktra z ask waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie? 34.O

zgromadzeniu jinn i ludzi! Jeeli macie wadz, by przeama granice niebios i

ziemi, przebijcie si przez nie. Nie moecie jednak przeama ich bez mocy.
35.Zatem ktr z ask waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie? 36.Przeciwko wam
zostanie wysany pomie ognia i roztopiona mied i nie bdziecie w stanie sobie
pomc. 37.Zatem ktra z ask waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie? 38.I kiedy
rozerwane zostanie niebo i stanie si czerwone jak skra. 39.zatem ktr z ask
waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie? 40.Tego dnia ani czowiek, ani jinn nie
bdzie spytany o jego grzech. 41.Zatem ktra z ask waszego Pana jedni i drudzy
odrzucicie? 42.Winnych poznawa si bdzie po ich znakach i chwytani oni bd za
grzywy i stopy. 43.Zatem ktr z ask waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie?
44.I bdzie im powiedziane: Oto Pieko, ktrego winni si wypieraj,
45.Pomidzy nim i niepohamowanie wrzc wod bd chodzi dokoa. 46.Zatem
ktra z ask waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie? 47.Dla tego, ktry boi si
stan przed swym Panem, s dwa ogrody 48.Zatem ktra z ask dedni i drudzy
odrzucicie? 49.A w kadym wiele rnych drzew. 50. Zatem ktr z ask waszego
Pana jedni i drudzy odrzucicie? 51.W kadym z nich znajduj si dwa rda
swobodnie pynce/ 52. Zatem ktr z ask waszego Pana jedni i drudzy
odrzucicie? 53.W nich bdzie wszelki rodzaj owocw parami, 54. Zatem ktr z
ask waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie? 55.Ich mieszkacy bd odpoczywa
na oach okrytych dywanami, ktrych podbicie bdzie z grubego brokatu. Owoce
za tych dwu Ogrodw bd dla nich atwo dostpne. 56. Zatem ktr z ask
waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie? 57.Bd tam rwnie czyste niewiasty,
powstrzymujce swe spojrzenia, ktrych przed nimi nie dotkn ani ludzi ani jinn
58. Zatem ktr z ask waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie? 59.Jakby byy
rubinami i maymi perami. 60. Zatem ktr z ask waszego Pana jedni i drudzy
odrzucicie? 61.Czy nagroda dobroci jest czym innym, jak nie sam dobroci? 62.
Zatem ktr z ask waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie? 63.A oprcz tych dwu
s i dwa inne ogrody 64. Zatem ktr z ask waszego Pana jedni i drudzy
odrzucicie? 65.Ciemnozielone od listowia 66. Zatem ktr z ask waszego Pana
jedni i drudzy odrzucicie? 65.Ciemnozielone od listowia 66.67.W nic
67.W nich rwnie bd dwa rda tryskajce wod. 68. Zatem ktr z ask
waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie? 69.W nich obu bd wszelkie rodzaje
owocw, i palmy, i granaty. 70. Zatem ktr z ask waszego Pana jedni i drudzy
odrzucicie? 71.W nich te bd niewiasty dobre i pikne. 72. Zatem ktr z ask
waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie? 73.Niewiasty czyste o wspaniaych
czarnych oczach, chronione w pawilonach 74. Zatem ktr z ask waszego Pana
jedni i drudzy odrzucicie? 75.Ktrych przed nimi nie dotkn ani ludzie, ani jinn
76. Zatem ktr z ask waszego Pana jedni i drudzy odrzucicie? 77.Lece na
zielonych poduszkach i przepiknych dywanach. 78. Zatem ktr z ask waszego
Pana jedni i drudzy odrzucicie? 79.Bogosawione imi twego Pana, Pana chway i
zaszczytu.

55.
AL-WQIAH (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Kiedy nadejdzie Nieuniknione
Wydarzenie 3.Nie ma niczego, co mogoby je powstrzyma 4.Niektrych ono
poniy, a innych wyniesie. 5.Kiedy ziemi wstrznie straszny 6.I gry zostan
roztrzaskane zupene zniweczenie. 7.Wszyscy oni stan si jak czsteczki pyu
wok rozrzucone. 8.I bdziecie podzieleni na dwie grupy. 9.Ci po prawej stronie
jake szczliwi s ci po prawej stronie! 10.I ci po lewej stronie jake
nieszczliwi s po lewej stronie! 11.I ci pierwsi ci s prawdziwie pierwsi.
12.Oni bd tymi, co s blisko Boga, 13.I bd w Ogrodach Szczcia 14.Dua
grupa spord pierwszych wiernych, 15.Jak i niektrzy spord tych pniejszych,
16.A bd zasiada na oach inkrustowanych zotem i drogimi kamieniami,
17.Lec na nich, twarzami do siebie. 18.Bd tam czeka na nich modzi, ktrzy
nie bd si starze, 19.Nioscy czary i dzbany, i puchary napenione z
tryskajcego rda 20.Nie dostan od tego blu gowy ani nie zostan
zamroczeni 21.I nioscy takie owoce, jakie sobie wybior, 22.I miso ptakw,
jakiego zapragn. 23.I bd tam pikne niewiasty o wielkich, licznych oczach
24.Jak pery, piknie utrzymanych, 25.Jako nagroda za to, co czyniy. 26.Nie
usysz tam adnych prnych czy grzesznych sw 27.Z wyjtkiem wycznie sowa
pozdrowienia Pokj, pokj. 28.Ci po prawej stronie jake szczliwi s ci
po prawej stronie! 29.Bd przebywa wrd bezcierniowych drzew lotusowych,

30.I zebranych w kicie bananw, 31.O obszernego cienia, 32.I pyncej wody,
33.I obfitoci owocw, 34.Ktrych ani nie zabraknie, ani nie bd zakazane. 35.I
bd tam mie szlachetnych maonkw 36.zaprawd, My stworzylimy im dobre
stworzenie 37.I uczynilimy je dziewicami, 38.Miujcymi, w rwnym wieku, 39.Dla
tych po prawej stronie. 40.Dua grupa spord pierwszych wiernych. 41.I dua
grupa z tych pniejszych. 42.A ci po lewej stronie jake nieszczliwi s ci
po lewej stronie! 43.Bd si oni znajdowa wrd palcych wiatrw i parzcej
wody, 44.I w cieniu czarnego jak smoa dymu, 45.Ani chodnego, ani zdrowego.
46.Przedtem pdzili ycie atwe i dostanie, 47.I dopuszczali si wielkiej
grzesznoci, 48.I mieli zwyczaj mwi: Co? Kiedy ju umrzemy i staniemy si
pyem i komi, to czy wtedy rzeczywicie zostaniemy na nowo przywrceni do
ycia, 49.I nasi ojcowie z dawnych czasw rwnie? 50.Powiedz: Tak, ci
wczeniejsi i ci pniejsi, 51.Wszyscy zostan zebrani o okrelonej porze
wyznaczonego dnia. 52.Potem, o wy, ktrzy zboczylicie z drogi i odrzucilicie
prawd, 53.Bdziecie z pewnoci spoywa z drzewa Zaqqm, 54.I napenijcie
nim swoje ciaa, 55.I bdziecie pi wrzc wod, na jego szczycie, 56.Pijc,
jak pij nienasycone, spragnione wielbdy. 57.Takie bdzie ich ucztowanie w
Dniu Sdu. 58.My was stworzylimy. Dlaczego zatem nie przyjmujecie prawdy? 59.Co
mylicie o kropli nasienia, ktr wydajecie? 60.Czy wy jestecie tym, ktry ja
stworzy, czy te to My jestemy Stwrc? 61.My naznaczylimy mier dla was
wszystkich i nie sposb powstrzyma Nas 62.Od postawienia na waszym miejscu
innych wam podobnych, jak i od rozwinicia was do formy, ktrej nie znacie.
63.Wy niechybnie poznalicie pierwsze stworzenie. Dlaczego zatem nie
zastanawiacie si? 64.Czy widzicie, co siejecie? 65.Czy wy jestecie tym, ktry
czyni, i to ronie, czy te to My dajemy wzrost? 66.Gdybymy tego zapragnli,
moglibymy wszystko to uczyni wyschnitym cierniem, a wwczas rzeczywicie
lamentowalibycie: 67.Spoczywa na nas dug! 68.Nie, jestemy pozbawieni
zupenie wszystkiego. 69.Czy zastanawialicie si nad wod, ktra pijecie?
70.Czy to wy zsyacie j z chmur, czy te to My jestemy Zsyajcymi?
71.Gdybymy tego zapragnli, moglibymy uczyni j gorzk. Dlaczego zatem nie
dzikujecie? 72.Czy zastanawialicie si nad ogniem, ktry rozpalacie? 73.Czy to
wy jestecie tym, ktry je wytwarza, czy te to My jestemy Wytwrc? 74.My
uczylimy je napomnieniem i dobrodziejstwem dla podrujcych. 75.Zatem
wychwalaj imi twego Pana, Wielkiego. 76.Nie, przytaczam jako dowd spadajce
gwiazdy. 77.I rzeczywicie, to wielki dowd, gdybycie tylko wiedzieli. 78.To
rzeczywicie jest szlachetny Koran. 79.Zawarty w drodze zachowanej Ksidze,
80.Ktrej nie dotknie nikt z wyjtkiem tych, ktrzy s oczyszczeni. 81.Jest on
objawieniem od Pana wiatw. 82.Czy t wanie Bosk rozmow odrzucacie 83.I
odrzucanie jej czynicie swoim rodkiem do ycia? 84.Dlaczego zatem, kiedy dusza
konajcego czowieka dochodzi do garda, 85.A wy w tej chwili przygldacie si
86.My za jestemy bliej niego ni wy, lecz wy tego nie widzicie 87.Dlaczego
zatem, jeli nie bdziecie wzywani, by si wytumaczy, 88.Nie moecie jej
cofn, jelicie prawdomwni? 89.I jeli bdzie on jednym z tych, ktrzy s
blisko Boga, 90.Wwczas czekaj go pocieszenie i wo szczcia, i Ogrd
Szczcia. 91.A jeli bdzie on jednym z tych po prawej stronie, 92.Wwczas
wieczny pokj z tob, o ty, jeden z tych po prawej stronie! 93.Lecz jeli
bdzie on jednym z tych, ktrzy odrzucaj prawd i bdz, 94.Wwczas czeka go
uczta wrzcej wody 95.I ponce Pieko. 96.Zaprawd, oto pewna prawda. 97.Zatem
wychwalaj imi twego Pana, Nieporwnywalnie Wielkiego.
57.
AL-HADD (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Co tylko jest w niebiosach i na
ziemi, wszystko gosi chwa Allacha, a jest On Potny, Mdry. 3.Do Niego
naley Krlestwo niebios i ziemi. On daje ycie i On powoduje mier, a ma On
wadz nad wszystkimi rzeczami. 4.On jest Pierwszym i Ostatnim, Jawnym i
Ukrytym, i posiada On ca wiedz o wszystkich rzeczach. 5. On jest Tym, ktry
stworzy niebiosa i ziemi w szeciu okresach, a potem zasiad na Tronie. On
wie, co wchodzi do ziemi i co z niej wychodzi, i co zstpuje z nieba, i co do
niego wstpuj. I jest On z wami, gdziekolwiek jestecie. I Allach widzi
wszystko to, co czynicie. 6.Do Niego naley Krlestwo niebios i ziemi. Do
Allacha wszystkie sprawy powracaj do ostatecznego rozsdzenia. 7.On czyni, e
noc przechodzi w dzie, i to On czyni, e dzie przechodzi w noc. On dobrze zna
wszystko to, co jest w piersiach. 8.Wirzcie w Allacha i Jego Posaca i
wydawajcie na sposb Allacha z tego, czego dziedzicami On was uczyni. Ci z was,

ktrzy wierz i wydaj, oni otrzymaj wspania nagrod. 9.Dlaczego jest tak, e
nie wierzycie w Allacha, skoro Posaniec nawouje was do wiary w Pana waszego, i
skoro On zawar ju z wami przymierze, jeli rzeczywicie jestecie wiernymi?
10.On jest Tym, ktry zsya zrozumiae Znaki swojemu sudze, aby on wyprowadzi
was z wszelkiej ciemnoci do wiata. I, zaprawd, Allach jest Wspczujcy i
Miosierny wobec was. 11.I dlaczego jest tak, e nie wydajecie na sposb
Allacha, skoro do Allacha naley dziedzictwo niebios i ziemi? Ci z was, ktrzy
wydawali i walczyli przed Zwycistwem, nie s rwni z tymi, ktrzy czynili to
pniej. Oni s wysi rang ni ci, ktrzy wydawali i walczyli potem. A Allach
wszystkim obieca dobro. I jest Allach w peni wiadom tego, co czynicie. 12.Kto
jest tym, ktry udzieli Allachowi niemaej poyczki? Tak Allach powikszy
wielokrotnie temu i otrzyma on zaszczytn nagrod. 13.I pomyl o dniu, kiedy
ujrzysz wierzcych mczyzn i wierzce niewiasty, a ich wiato bdzie biego
przed nimi i na ich prawych doniach, a anioowie powiedz do nich: Tego dnia
mamy dla was dobr nowin o Ogrodach, przez ktre przepywaj strumienie i w
ktrych zamieszkacie. Oto najwiksze zwycistwo. 14.Oto dzie, w ktrym
hipokryci i hipokrytki powiedz do tych, ktrzy wierz: Zaczekajcie na nas
chwil, abymy mogli poyczy od was nieco waszego wiata. Bdzie im
powiedziane: wracajcie, jeli moecie, i szukajcie wiata. Wwczas pomidzy
nimi ustawiony zostanie mur z bram. Wewntrz niego bdzie caa aska, a na
zewntrz, przed nim, bdzie mka. 15.Hipokryci bd woa do wierzcych, mwic:
Czy nie bylimy z wami? Wierzcy odpowiedz: Tak, lecz wy poddalicie si
pokusie i wahalicie i wtpilicie, a wasze prne pragnienia zwiody was, a
nadszed dekret Allacha. I oszust oszuka was, jeli chodzi o Allacha. 16.Zatem
tego dnia nie bdzie od was przyjte adne odkupienie, ani od tych, co nie
uwierzyli. Waszym ostatecznym mieszkaniem jest Ogie oto wasz towarzysz a jest
to zy los. 17.Czy nie nadszed jeszcze czas dla tych, ktrzy wierz, aby ich
serca poczuy pokor w pamitaniu o Allachu i w obliczu prawdy im zesanej i aby
nie stali si jak ci, ktrzy otrzymali Ksig przed nimi, lecz z powodu tego, i
okres zesania na nich przez Allacha Jego ask zosta przeduony, ich serca
zatwardziy si i wielu z nich zbuntowao si? 18.wiedzcie zatem, e Allach
pobudza ziemi po jej mierci. My uczynilimy dla was Znaki wyranymi, abycie
zrozumieli. 19.Zaiste, mczyni, ktrzy daj jamun, i niewiasty, ktre daj
jamun, jak i ci, ktrzy udzielaj Allachowi godziwej poyczki bdzie im to
wielokrotnie pomnoone i ich bdzie rwnie zaszczytna nagroda 20.Ci, co
wierz w Allacha i Jego Posaca, oto Prawdomwni i wiadkowie w obliczu ich
Pana. Oni otrzymaj pen nagrod i wiato. Ci za, ktrzy nie wierz i
odrzucaj nasze Znaki, s mieszkacami Pieka. 21.Wiedzcie, e ycie na tym
wiecie jest wycznie rozrywk i zabaw, i ozdob, i rdem przechwaek midzy
wami, i rdem rywalizacji w mnoeniu bogactw i dzieci. Jest ono jak deszcz,
ktrego produkt roliny cieszy oczy rolnika. Potem jednak wysycha i widzisz,
jak knie, a potem staje si bezwartociowym dbem. Natomiast w yciu
Przyszym czeka sroga kara na niegodziwych, jak i przebaczenie od Allacha i Jego
upodobanie dla sprawiedliwych. ycie za tego wiata jest niczym innym, jak
tylko tymczasow radoci ze zudnych rzeczy. 22.Zatem wspzawodniczycie midzy
sob szukajc przebaczenia od waszego Pana i Ogrodu, ktrego warto rwna jest
wartoci nieba i ziemi zosta on przygotowany dla tych, ktrzy wierz w
Allacha i Jego Posaca. Oto aska Allacha On obdarowuje ni, kogo zechce, a
jest Allach Panem bezgranicznej aski. 23.I nie spada adne nieszczcie, ani na
ziemi, ani w waszych osobach, aby nie byo zapisane w Ksidze zanim wprowadzimy
je w czyn zaiste, to jest atwe dla Allacha 24.Abyscie nie aowali tego, co
dla was stracone, i abycie nie unosili si radoci z powodu tego, czym On was
obdarowa. Allach nie miuje zarozumiaego samochwaa. 25.Takich, ktrzy s
skpi, jak rwnie innych nakaniaj do skpstwa. I jeli kto odwraca si
plecami, wwczas, zaiste, Allach jest Samowystarczalny, Godny wszelkiej chway.
26.Zaprawd, My wysyalimy naszych Posacw z wyranymi Znakami i zsyalimy
wraz z nimi Ksig i Wag, aby ludzie postpowali sprawiedliwie. I zesalimy
elazo, w ktrym zawiera si materia do gwatownej wojny, jak i rne sposoby
wykorzystania dla ludzkoci, i eby Allach pozna tych, ktrzy pomagaj Jemu i
Jego Posacom, nie widzc Go. Zaiste, Allach jest Potny, Silny. 27.I
rzeczywicie wysalimy Noego i Abrahama, i wrd ich nasienia umiecilimy
Proroctwo i Ksig. Zatem niektrzy z nich poszli za przewodnictwem, lecz wielu
z nich byo buntownikami. 28.Potem uczynilimy, e nasi Posacy poszli ich
ladem. Uczynilimy, e Jezus, syn Marii, poszed za nimi, i dalimy mu

Ewangeli. I wkadamy wspczucie i lito w serca tych, ktrzy poszli za nim. I

wymylili oni zakon My nie zalecilimy im tego by szuka upodobania Allacha,
lecz nie przestrzegali zasad tak, jak powinni to czyni. Jednake tym z nich,
ktrzy wierzyli, dalimy nalen im nagrod, lecz mimo to wielu z nich buntuje
si. 29.O wy, ktrzy wierzycie! Bjcie si Allacha i wierzcie w Jego Posaca.
On da wam podwjna miar Jego aski i da wam wiato, w ktrym bdziecie
chodzi, i udzieli wam przebaczenia zaprawd, Allach jest Najbardziej
Przebaczajcy, Miosierny. 30.Tak zatem niechaj Lud Ksigi wie, e nie posiada
adnej wadzy nad niczym z aski Allacha i e aska ta cakowicie spoczywa w
rkach Allacha On udziela jej kademu, komu zechce. A jest Allach Panem
niezmiernej aski.
58.
AL-MUJDILAH (objawiony po Hijrah)
CZ XXVIII
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Allah rzeczywicie wysucha sw
tej, ktra prosia ci w sprawie jej ma i ktra ali si przed Allachem.
Allach wysucha, jak oboje rozmawialicie. Zaprawd, Allach jest
Wszystkosyszcy, Wszystkowidzcy. 3.Jeli kto spord was odsuwa od siebie
swoj on, nazywajc j swoj matk, ona w ten sposb nie staje si jego matk.
Matk jest wycznie ta, ktra go urodzia. Oni niechybnie wypowiadaj sowa,
ktre s najwyraniej ze i nieprawdziwe, lecz, zaiste, Allach usuwa grzechy,
jest Najbardziej Przebaczajcy. 4.Ci, ktrzy odsuwaj od siebie swe ony,
nazywajc je swymi matkami, a potem chcieliby wrci do tego, co wypowiedzieli,
musz da wolno niewolnikowi zanim jedno na nowo dotknie drugie. Oto do czego
napomina si was. Allach jest w peni wiadom tego, co czynicie. 5.Ten jednak,
kto nie znajduje niewolnika, musi poci przez dwa kolejne miesice zanim na
nowo oboje si dotkn. A ten, kto nie moe tak uczyni, nakarmi szedziesiciu
biednych. Do tego si was zachca, abycie wierzyli w Allacha i w Jego Posaca.
To s granice wyznaczone przez Allacha, na niewiernych za czeka bolesna kara.
6.Ci, ktrzy przeciwstawiaj si Allachowi i Jego Posacowi, zostan niechybnie
upokorzeni tak samo, jak zostali upokorzeni ci, co byli przed nimi. My
zesalimy ju wyrane Znaki. Niewierni za otrzymaj poniajc kar. 7.W Dniu,
kiedy Allach wszystkich ich na nowo podniesie do ycia. On powiadomi ich o tym,
co czynili. Allach przechowuje zapis tego, podczas gdy oni ju o tym zapomnieli.
Allach jest wiadkiem ponad wszystkimi rzeczami. 8.Czy nie widzisz, e Allach
zna wszystko, co jest w niebiosach, i wszystko, co jest na ziemi? I nie ma
takiej tajemnej rozmowy trzech, eby On nie by czwartym z nich, ani rozmowy
piciu, eby On nie by szstym z nich, ani rozmowy wikszej ich liczby czy
mniejszej, albowiem On jest z nimi, gdziekolwiek s. Wtedy w Dniu
Zmartwychwstania On powiadomi ich o tym, co czynili. Zaiste, Allach ma pen
wiedz o wszystkich rzeczach. 9.Czy nie widzisz tych, Ktrym zakazano tajemnych
spotka, jak wracaj do tego, co byo im zakazane, i naradzaj si co do
grzechu, wystpku i nieposuszestwa wobec Posaca? I kiedy przychodz do
ciebie, pozdrawiaj ci pozdrowieniem, jakim nie pozdrawia ci Allach, a midzy
sob mawiaj: Dlaczego Allach nie ukarze nas za to, co mwimy? Dla nich
wystarczajcym jest Pieko, w ktrym bd si pali, a jest to najgorszy los!
10.O wy, ktrzy wierzycie! Kiedy naradzacie si wsplnie potajemnie, nie
naradzajcie si w sprawie szerzenia grzechu, wystpku i nieposuszestwa wobec
Posaca, lecz naradzajcie si w sprawie szerzenia cnoty i sprawiedliwoci, i
bjcie si Allacha, przed ktrym wszyscy bdziecie zgromadzeni. 11.Prowadzenie
tajemnych narad w zych zamiarach to dzieo wycznie Szatana, by mg on
wywoywa al u tych, ktrzy wierz. To jednak nie moe im zaszkodzi ani
troch, chyba e dopuci do tego Allach. W Allachu powinni wierni pokada
zaufanie. 12.O wy, ktrzy wierzycie! Kiedy powiada si wam: Uczycie miejsce w
waszym zgromadzeniu, uczycie je, albowiem Allach uczyni do miejsca dla was.
A kiedy powiada si: Wstacie, wwczas wstacie, albowiem Allach podniesie
tych z was, ktrzy wierz, i tych, ktrzy otrzymali wiedz, zgodnie z rang. A
jest Allach w peni wiadom tego, co czynicie. 13.O wy, ktrzy wierzycie! Kiedy
bdziecie radzi si Posaca w sekrecie, dajcie jamun przed t rozmow. Tak
jest dla was lepiej i czyciej. Lecz jeli nie znajdziecie niczego, by da,
wwczas Allach jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 14.Czy obawiacie si
dawa jamun przed rozmow? Jeli zatem tak jest i Allach jest dla was
Litociwy, wwczas przestrzegajcie Modlitwy i pacie Zakt i bdcie posuszni
Allachowi i Jego Posacowi. Allach jest wszak w peni wiadom tego, co

czynicie. 15.Czy nie widzisz tych, ktrzy zaprzyjaniaj si z ludmi, na

ktrych Allach jest zagniewany/? Ci nie s ani spord was, ani spord tamtych,
i wiadomie przysigaj na fasz. 16.Allach przygotowa dla nich sroga kar.
Rzeczywicie ze jest to, co zwykli byli czyni. 17.Oni uczynili swoje przysigi
zason dla swego faszu i w ten sposb prbuj zwie ludzi z drogi Allacha.
Dlatego otrzymaj oni poniajc kar. 18.Ich bogactwo i ich dzieci w
najmniejszym stopniu nie przydadz im si przeciwko Allachowi. Oni s
mieszkacami Ognia, w ktrym zamieszkaj. 19.W dniu, kiedy Allach wszystkich ich
na nowo podniesie do ycia, bd Mu przysiga tak samo, jak teraz przysigaj
wam, i bd sdzi, e maj jaki punkt oparcia. Zaiste, oni s tymi, ktrzy s
kamcami. 20.Szaten zdoby nad nimi wadz i uczyni, i zapomnieli o Allachu.
Oni s towarzystwem Szatana. Zaiste, to towarzystwo Szatana stanowi grup tych,
co przegraj. 21.Niechybnie ci, ktrzy przeciwstawiaj si Allachowi i Jego
Posacowi, s wrd najnikczemniejszych. 22.Allach postanowi: Najpewniej Ja
zwyci, Ja i Moi Posacy. Zaprawd, Allach jest Potny, Silny. 23.Nie
znajdziesz nikogo, kto wierzy w Allacha i Dzie Ostatni i mimo to miuje tych,
ktrzy sprzeciwiaj si Allachowi i Jego Posacowi, nawet gdyby to byli ich
ojcowie, lub ich synowi, lub ich bracia, lub ich rodzina. To s ci, w sercach
ktrych Allach wyry prawdziw wiar i ktrych On wzmocni inspiracja od samego
Siebie. On dopuci ich do Ogrodw, przez ktre pyn strumienie. Tam oni
zamieszkaj. Allach znalaz w nich upodobanie, a oni znaleli upodobanie w Nim.
Oni s towarzystwem Allacha. Suchajcie! To wanie towarzystwo Allacha jest t
grup, ktra odniesie zwycistwo.
59.
AL-HASHR (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Wszystko, co jest w niebiosach, i
wszystko, co jest na ziemi, gosi chwa Allacha, a jest On Potny, Mdry. 3.On
jest Tym, ktry uczyni, e niewierni z Ludu Ksigi odeszli ze swych domw w
czasie pierwszego wygnania. Wy nie mylelicie, e oni odejd, a oni myleli, e
ich warownie obroni ich przed Allachem. Lecz Allach spad na nich, skd si nie
spodziewali, i tchn strach w ich serca, tak e zdemolowali swoje domy wasnymi
rkami i rkami ludzi wierzcych. Zatem wycignijcie z tego lekcje, o wy, ktrzy
macie oczy. 4.I gdyby nie to, e Allach wyznaczy dla nich wygnanie, niechybnie
ukaraby ich On na tym wiecie inaczej. W yciu Przyszym za otrzymaj oni z
pewnoci kar Ognia. 5.Jest tak, poniewa sprzeciwiali si oni Allachowi i Jego
Posacowi, a jeli kto sprzeciwia si Allachowi, wwczas Allach jest niechybnie
Surowy w karaniu. 6.Jakie palmy cilicie czy pozostawilicie na miejscu,
odbyo si to za przyzwoleniem Allacha dla upokorzenia grzesznikw. 7.I to, co
Allach da swemu Posacowi jako zdobycz wojenn, pynie z Jego aski. Nie
ponaglalicie ani konia, ani wielbda ku temu. To Allach daje Swoim Posacom
autorytet, nad czym tylko zapragnie, a posiada On wadz nad wszystkimi
rzeczami. 8.Wszystko, co Allach da swemu Posacowi jako zdobycz wojenn od
ludw miast, przeznaczone jest dla Allacha i dla Posaca, i dla bliskich
krewnych, i sierot, i potrzebujcych, i podrujcych, aby to wszystko nie
kryo tylko wrd tych z was, ktrzy s bogaci. Jeeli Posaniec wam co daje,
wecie to, jeeli za czego wam zakazuje, powstrzymujcie si od tego. I bjcie
si Allacha. Zaiste, Allach jest Srogi w karaniu. 9.I jest to rwnie dla
biednych Uciekinierw, ktrzy wypdzeni zostali ze swych domw i swych
posiadoci. Oni szukaj aski Allacha i Jego upodobania, jak i pomagaj
Allachowi i Jego Posacowi. Oto ci, ktrzy s prawdziwi w swej wierze. 10.I
jest to dla tych, ktrzy zaoyli swe domy w tym Miecie i przyjli wiar przed
nimi. Oni miuj tych, ktrzy szukaj u nich schronienia, a nie znajduj w ich
piersiach adnego podania dla tego, co jest im dawane (Uciekinierom), lecz
przedkadaj Uciekinierw nad samych siebie, nawet gdyby bieda bya ich
codziennoci. Jeli kto nie ma chciwoci w swej duszy oto ci, ktrzy odnios
sukces. 11.I dla tych rwnie, ktrzy przybyli po nich. Powiadaj: Panie nasz,
przebacz nam i naszym braciom, ktrzy w Wierze byli przed nami, jak i nie
pozostawiaj w naszych sercach adnej urazy dla tych, ktrzy wierz. Panie nasz!
Ty zaiste jest Wspczujcy, Litociwy. 12.Czy nie widzisz Hipokrytw? Oni
powiadaj do swych braci, ktrzy wrd Ludu Ksigi nie wierz: Jeeli
zostaniecie wyrzuceni z Medyny, my z pewnoci odejdziemy wraz z wami i nigdy
nie okaemy posuszestwa nikomu przeciwko wam. A jeli bd z wami walczy, my
z pewnoci pomoemy wam. Lecz Allach daje wiadectwo temu, e oni niechybnie
s kamcami. 13.Jeeli oni zostan wyrzuceni, ci nigdy z nimi nie pjd. A jeli

bd z nimi walczy, ci nigdy im nie pomog. A nawet jeeli im pomog,

niechybnie odwrc si plecami, a pniej im samym nie zostanie udzielona pomoc.
14.Oni z pewnoci maj w sercach wicej strachu przed wami ni przed Allachem.
Jest tak dlatego, e s oni ludem, ktry nie rozumie. 15.Oni nie bd walczy z
wami grupowo, chyba e w mocno obwarowanych miastach lub zza murw. Ich walka
midzy nimi samymi jest sroga. Tobie wydaje si, e oni s zjednoczeni, lecz ich
serca s podzielone. Jest tak dlatego, e s oni ludem, ktry nie ma rozsdku.
16.Ich przypadek podobny jest do przypadku tych ludw, ktre przeminy niedugo
przed nimi. One skosztoway zych konsekwencji wasnego postpowania. Na nich
czeka bolesna kara. 17.Lub jest z nimi podobnie jak z Szatanem, kiedy rzecze on
do czowieka: Nie wierz, a kiedy czowiek nie uwierzy, on powiada: Nie mam z
tob nic do czynienia, boje si Allacha, Pana wiatw.18.Koniec ich obu jest
taki, e obaj s w Ogniu, mieszkajc w nim. Taka jest nagroda dla grzesznikw.
19.O wy, ktrzy wierzycie! Baczcie na swj obowizek wobec Allacha i niechaj
kada dusza zwaa na to, co wysya przed sob na nastpny dzie. I bjcie si
Allacha, albowiem, zaprawd, Allach jest w peni wiadom tego, co czynicie. 20.I
nie bdcie jak ci, ktrzy zapomnieli o Allachu, przez co On uczyni, i
zapomnieli o swoich wasnych duszach. Oto ci, ktrzy s grzesznikami.
21.Mieszkacy Ognia i mieszkacy Ogrodu nie s sobie rwni. To mieszkacy Ogrodu
s zwycizcami. 22.Gdybysmy My zesali ten Koran na gr, ujrzaby z pewnoci,
jak zostaby on upokorzony i rozerwany ze strachu przed Allachem. Oto
przypowieci, ktre przedstawiamy ludzkoci, aby si zastanowia. 23.On jest
Allachem i nie ma adnego innego boga poza Nim, Znawc niewidzialnego i
widzialnego. On jest Miosierny, Litociwy! 24.On jest Allachem i nie ma adnego
innego boga poza Nim, Niezalenym, witym, rdem pokoju, Dawc
bezpieczestwa, Obroc, Potnym, Podporzdkujcym, Wyniesionym. Allach jest
wity, wyniesiony wysoko ponad to, co oni z Nim cz. 25.On jest Allachem,
Stwrc, Budowniczym, Ksztatujcym. Do Niego nale najpikniejsze imiona.
Wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi, gosi Jego chwa, a jest On Potny,
Mdry.
60.
AL-MUMTAHANAH (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.O wy, ktrzy wierzycie! Nie bierzcie
sobie Mojego wroga i waszego wroga za przyjaci. Czy zaofiarowalibycie im
mio, podczas gdy oni nie uwierzyli w Prawd, jak do was przybya, i wygnali
Posaca i was samych z waszych domw tylko dlatego, e wy wierzycie w Allacha,
Pana waszego? Kiedy wyruszacie, by stara si dla Mojej sprawy i by szuka
Mojego upodobania, niektrzy z was posyaj im potajemne wieci o umiowaniu, Ja
tymczasem najlepiej wiem, co ukrywacie i co ujawniacie. I jeli kto z was tak
czyni, rzeczywicie zboczy z waciwej drogi. 3.Jeeli oni zdobd nad wami
przewag, stan si waszymi aktywnymi wrogami oraz wycign swoje rce i swoje
jzyki w wasz stron, by uczyni wam krzywd. Wszak oni arliwie pragn,
abycie stali si niewiernymi. 4.Ani wasze wizy rodzinne, ani wasze dzieci na
nic si wam nie przydadz w Dniu Zmartwychwstania. Allach zadecyduje pomidzy
wami. A Allach widzi wszystko, co czynicie. 5.Zaiste, dobry dla was przykad
znajdujecie w Abrahamie i tych wraz z nim, kiedy powiedzieli do swego ludu: Nie
mamy nic do czynienia z wami ani z tym, co czcicie oprcz Allacha. My nie
wierzymy we wszystko to, w co wy wierzycie. Zapanowaa jawna wrogo pomidzy
nami w wami na wieki, do czasu, a uwierzycie w Allacha. Tylko Abraham rzek do
swego ojca: Niechybnie bd prosi o przebaczenie dla ciebie, cho nie mam
adnej wadzy, by cokolwiek dla ciebie uczyni wbrew Allachowi. Ich modlitwa
bya taka: Panie nasz, w Tobie pokadamy zaufanie i ku Tobie zwracamy si peni
skruchy, i do Ciebie nastpi ostateczny powrt. 6.Panie nasz, nie czy nas
prb dla tych, co nie wierz, i przebacz nam, Panie nasz, albowiem tylko Ty
jest Potny, Mdry. 7.Zaiste, w nich znajdujecie dobry dla was przykad dla
wszystkich, ktrzy maj nadziej ujrze Allacha i Dzie Ostatni. A jeli kto
odwrci si, wwczas naprawd Allach jest Samowystarczalny, Godny Chway. 8.By
moe zdarzy si tak, e Allach zaszczepi mio midzy wami i tymi, z ktrymi
dzieli was teraz wrogo, a jest Allach Wszechmocny i jest Najbardziej
Przebaczajcy, Litociwy. 9.Allach nie zabrania wam poszanowania dla tych,
ktrzy nie walcz z wami z powodu waszej religii i ktrzy nie wypdzaj was z
waszych domw, jak i abycie byli dla nich mili i postpowali z nimi
sprawiedliwie. Zaiste, Allach miuje tych, ktrzy s sprawiedliwi. 10.Allach
wycznie zabrania wam poszanowania dla tych, ktrzy walczyli z wami z powodu

waszej religii i wypdzili was z waszych domw, jak i pomagali innym wypdza
was, i zabrania wam zaprzyjanienia si z nimi. A jeli kto zaprzyjani si z
nimi oto ci, ktrzy s grzesznikami. 11.O wy, ktrzy wierzycie! Kiedy bd do
was przybywa niewiasty jako Uciekinierki, przebadajcie je. Allach najlepiej zna
ich wiar. Wtedy, jeli stwierdzicie, e s prawdziwymi wiernymi, nie odsyajcie
ich z powrotem do niewiernych. Takie niewiasty nie s dla nich prawowite, ani
oni nie s prawowici dla tych niewiast. Lecz oddajcie ich niewierzcym mom to,
co na nie wydali. Potem nie bdzie z waszej strony grzechem polubienie ich,
jeli przekaecie im ich posagi. I nie zachowujcie zwizkw maeskich z
niewierzcymi niewiastami one powinny doczy do niewiernych a wwczas
zadacie zwrotu tego, co wydalicie. I niechaj niewierzcy mowie wierzcych
niewiast zadaj zwrotu, co oni wydali. Taki jest wyrok Allacha. On rozsdza
pomidzy wami. A jest Allach Wszechwiedzcy, Mdry. 12.I jeli ktra z waszych
on odejdzie do niewiernych, a potem wy oddacie wet za wet i zdobdziecie na
niewiernych jakie zdobycze wojenne, wtedy dajcie tym wiernym, ktrych ony
odeszy, tyle, ile oni na nie wydatkowali. I bjcie si Allacha, w ktrego
wierzycie. 13.O Proroku! Kiedy przychodz do ciebie wierzce niewiasty,
skadajc na twoje rce przysig, e niczego nie bd przypisywa Allachowi, i
e nie bd kra, ani cudzooy, ani zabija swych dzieci, ani wypowiada
oszczerczych oskare, ktre same wiadomie wymyliy, ani e nie bd
nieposuszne wobec ciebie w kwestii tego, co suszne, wwczas przyjmij ich
poddastwo i pro Allacha, eby im przebaczy. Zaprawd, Allach jest Najbardziej
Przebaczajcy, Litociwy. 14.O wy, ktrzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za
przyjaci ludzi, na ktrych Allach jest zagniewany. Oni rzeczywicie porzucili
nadziej na ycie Przysze, tak samo jak niewierni stracili nadzieje na tych,
ktrzy s w grobie.
61.
AL-SAFF (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Wszystko, co jest w niebiosach, i
wszystko, co jest na ziemi, wychwala Allacha, a jest On Potny, Mdry. 3.O wy,
ktrzy wierzycie! Dlaczego mwicie to, czego nie czynicie? 4.Najohydniejszym w
oczach Allacha jest to, e mwicie to, czego nie czynicie. 5.Zaprawd, Allach
miuje tych, ktrzy walcz za Jego spraw ustawieni w mocnych szykach, jakby
byli siln budowl spojon roztopionym oowiem. 6.I przypomnij sobie, kiedy
Mojesz rzek do swego ludu: O ludu mj, dlaczego mnie oczerniacie, wiedzc, e
jestem Posacem Allacha do was? Kiedy wic zboczyli z waciwej drogi, Allach
uczyni, e i ich serca zboczyy, albowiem Allach nie prowadzi ludzi
zbuntowanych. 7.I przypomnij sobie, kiedy Jezus, syn Marii, powiedzia: O
Dzieci Izraela, ja niechybnie jestem Posacem Allacha do was, wypeniajcym to,
co przede mn spord przypowieci Torah, i nioscym dobr nowin o Posacu,
ktry nadejdzie po mnie, a jego imi bdzie Ahmad. A kiedy przyby on do nich
ze zrozumiaymi dowodami, oni rzekli: To najwyraniej czary. 8.Kto bowiem
czyni wiksze zo ni ten, ktry wymyla kamstwo przeciwko Allachowi, podczas
gdy zachcany jest do przyjcia Islamu? Allach nie prowadzi ludzi czynicych
zo. 9.Oni chc zgasi wiato Allacha podmuchem z ich ust, lecz Allach uczyni
swe wiato doskonaym, bez wzgldu na to, jak bardzo mogoby si ono nie
podoba niewiernym. 10.On jest Tym, ktry wysa swojego Posaca z
przewodnictwem i Religi prawdy, aby uczyni, i zwyciy ona nad wszystkimi
religiami, bez wzgldu na to, jak bardzo mogaby si ona nie podoba tym, ktrzy
przypisuj Allachowi partnerw. 11.O wy, ktrzy wierzycie! Czy mam wskaza wam
taki rodzaj handlu, ktry wybawi was od bolesnej kary? 12.abycie wierzyli w
Allacha i Jego Posaca i starali si dla sprawy Allacha waszym bogactwem i
waszymi osobami. Tak jest dla was lepiej, gdybycie tylko wiedzieli. 13.On
odpuci wam wasze grzechy i dopuci was do Ogrodw, przez ktre przepywaj
strumienie, jak i do czystych i przyjemnych mieszka w Ogrodach Wiecznoci. Oto
najwysze zwycistwo. 14.A On obdaruje was jeszcze inn ask, ktra jest wam
mia: pomoc od Allacha i bliskie zwycistwo. Zatem przekazuj wiernym dobr
nowin. 15.O wy, ktrzy wierzycie! Bdcie pomocnikami Allacha, jak powiedzia
Jezus, syn Marii, do swoich uczniw: Ktrzy s moimi pomocnikami w sprawie
Allacha? Uczniowie rzekli: My jestemy pomocnikami Allacha. Tak wic cz
Dzieci Izraela uwierzya, cz za nie uwierzya. Wwczas pomoglimy tym,
ktrzy uwierzyli, przeciwko ich wrogowi, a byli gr.
62.
AL-JUMUAH (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Wszystko, co jest w niebiosach, i

wszystko, co jest na ziemi, gosi chwa Allacha, Niezalenego, witego,

Potnego, Mdrego. 3.On jest Tym, ktry wrd ciemnego ludu Posaca powoa
spord nich samych, ktry przedstawia im Jego Znaki i oczyszcza ich, i naucza
ich Ksigi i Mdroci, cho przedtem oni zdecydowanie bdzili. 4.On te powoa
spord nich tego, ktry jeszcze do nich nie doczy. On jest Potny, Mdry.
5.Oto aska Allacha On obdarowuje ni, kogo zechce, a jest Allach Panem
niezmierzonej aski. 6.Przypowie o tych, ktrzy obarczeni zostali Prawem
Torah, lecz nie wykonywali jego nakazw, jest jak przypowie o ole dwigajcym
cir skadajcy si z ksiek. Za jest przypowie o ludzie, ktry odrzuca
Znaki Allacha. Allach wszak nie prowadzi ludzi grzesznych. 7.Powiedz: O wy,
ktrzycie ydami, jeli twierdzicie, e jestecie przyjacimi Allacha
wyczajc wszystkie inne narody, to yczcie sobie mierci, jeli rzeczywicie
jestecie prawdomwni. 8.Oni jednak nigdy nie bd jej sobie yczy z powodu
tego, co ich rce wysay przed nimi. A Allach dobrze zna tych, ktrzy czyni
zo. 9.Powiedz: mier, od ktrej uciekacie, z pewnoci na was spadnie. Wtedy
zostaniecie zawrceni do Tego, ktry zna niewidzialne i widzialne, a On
powiadomi was o tym, co czynilicie. 10.O wy, ktrzy wierzycie! Kiedy zabrzmi
woanie do Modlitwy w Pitek, pieszcie do pamitania o Allachu i porzucie
wszelkie interesy. Tak jest dla was najlepiej, gdybycie tylko wiedzieli. 11.A
kiedy Modlitwa si zakoczy, rozejdcie si po kraju i szukajcie aski Allacha,
aby dobrze si wam wiodo. 12.Lecz kiedy oni widz jakie towary lub rozrywk,
przerywaj modlitw i pozostawiaj ci stojcego. Powiedz: To, co jest u
Allacha, jest lepsze ni rozrywka i towary, albowiem Allach jest Najlepszym
dostawc.
63.
AL-MUNFIQN (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Kiedy przychodz do ciebie
Hipokryci, powiadaj: Dajemy wiadectwo, e jeste Posacem Allacha. Allach
za wie, e ty istotnie jeste Jego Posacem, lecz jednoczenie Allach daje
wiadectwo temu, e hipokryci s niechybnie kamcami. 3.Swoje przysigi uczynili
oni paszczykiem. W ten sposb powstrzymuj oni ludzi przed drog Allacha.
Zaiste, ze jest to, co czyni. 4.Jest tak, poniewa oni najpierw uwierzyli, a
potem przestali wierzy. Wobec tego na ich serca naoona zostaa piecz i w
konsekwencji nie rozumiej. 5.I kiedy patrzysz na nich, ich postacie s ci mie,
kiedy za oni mwi, suchasz ich mowy. Oni s tacy, jakby byli pniami drzewa,
ktre s podparte. Uwaaj, e kade woanie jest im przeciwne. Oni s wrogiem,
wic strze si ich. Niechaj spadnie na nich przeklestwo Allacha o, jake
daleko odeszli od prawdy! 6.I kiedy powiada si im: Przybdcie, aby Posaniec
Allacha mg poprosi o przebaczenie dla was, oni odwracaj gowy, a ty
widzisz, jak stoj na boku peni pogardy i peni dumy. 7.Im nie sprawia rnicy,
czy prosisz o przebaczenie dla nich, czy te nie prosisz. Allach nigdy im nie
przebaczy. Zaiste, Allach nie prowadzi ludu zbuntowanego. 8.Oni s tymi, ktrzy
mwi: Nie wydawajcie na tych, ktrzy s z Posacem Allacha, aby si rozeszli
i zostawili go. Tymczasem do Allacha nale bogactwa niebios i ziemi, lecz
Hipokryci tego nie rozumiej. 9.Powiadaj: jeli powrcimy do Medyny, ci
najwiksi z pewnoci wypdz z miasta tych najmniejszych, podczas gdy
prawdziwy zaszczyt naley si Allachowi Jego Posacowi, jak i wiernym, lecz
Hipokryci tego nie wiedz. 10.O wy, ktrzy wierzycie! Niechaj wasze bogactwo i
wasze dzieci nie odwiod was od pamitania o Allachu. I jeli kto tak uczyni
oto ci, ktrzy s przegrani. 11.I wydawajcie z tego, co My dalimy wam, zanim do
jednego z was przyjdzie mier, a on powie: Panie mj! Gdyby tylko zechcia
da mi jeszcze chwil, dawabym jamun i bybym jednym ze sprawiedliwych.
12.Allach nie udzieli zwoki adnej duszy, kiedy nadejdzie jej wyznaczony czas,
a jest Allach w peni wiadom tego, co czynicie.
64.
AL-TAGHBUN (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Wszystko, co jest w niebiosach, i
wszystko, co jest na ziemi, gosi chwa Allacha. Do Niego naley Krlestwo i
chwaa, a ma On wadz nad wszystkimi rzeczami. 3.On jest Tym, ktry was
stworzy, jednak niektrzy z was s wierzcymi, inni za niewierzcymi. A Allach
widzi, co czynicie. 4.On stworzy niebiosa i ziemi majc na wzgldzie wieczny
cel, i On to da wam ksztaty i uczyni je piknymi, i do Niego nastpi
ostateczny powrt. 5.On wie, co jest w niebiosach i co jest na ziemi, jak i wie
On, co ukrywacie, a co ujawniacie. Allach dobrze zna wszystko to, co ukryte jest

w sercach. 6.Czy nie dotara do was opowie o tych, ktrzy nie uwierzyli
przedtem? Oni skosztowali zych konsekwencji ich postpowania i dla nich to
wyznaczona jest bolesna kara. 7.Byo tak, albowiem przybywali do nich Posacy
ze zrozumiaymi Znakami, lecz oni powiadali: Czy ma nas prowadzi jeszcze
wicej miertelnikw? Nie uwierzyli wic i odwrcili si, Allach jednak nie
potrzebowa ich. Allach jest Samowystarczalny, Godny wszelkiej chway. 8.Ci,
ktrzy nie wierz, uwaaj, e nie bd na nowo podniesieni do ycia. Powiedz:
Tak, na Pana mojego, bdziecie niechybnie podniesieni z martwych, a potem
niechybnie zostaniecie powiadomieni o tym, co czynilicie. A jest to atwe dla
Allacha. 9.Dlatego wierzcie w Allacha i Jego Posaca, jak i wiato, ktre
zesalimy. A jest Allach w peni wiadom wszystkiego, co czynicie. 10.Dzie, w
ktrym On zbierze was na dzie Zgromadzenia bdzie to dzie okrelenia strat i
zyskw. Jeli kto wierzy w Allacha i postpuj sprawiedliwie, On odsunie od
niego ze konsekwencje jego postpkw i dopuci go do Ogrodw, przez ktre pyn
strumienie, by tam zamieszka na wieki. Oto najwiksze osignicie. 11.Ci
jednak, ktrzy nie wierz i odrzucaj Nasze Znaki, oni bd mieszkacami Ognia,
w ktrym zamieszkaj, a jest to zy los! 12.Na nikogo nie spada adne
nieszczcie bez pozwolenia Allacha. A jeli kto wierzy w Allacha, On prowadzi
jego serce waciw drog. Allach wszak dobrze zna wszystkie rzeczy. 13.I
bdcie posuszni Allachowi, jak i bdcie posuszni Jego Posacowi. Jeli
jednak odwrcicie si, wwczas Nasz Posaniec jest odpowiedzialny wycznie za
przekazanie zrozumiale Posannictwa. 14.Allach! Nie ma boga oprcz Niego, wic
niechaj w Allachu pokadaj wierni swoje zaufanie. 15.O wy, ktrzy wierzycie!
Zaiste, wrd waszych on i waszych dzieci s niechybnie tacy, ktrzy s waszymi
wrogami, wic strzecie si ich. A jeli wy darujecie, przebaczycie i
odpucicie, wwczas niechybnie Allach jest Najbardziej Przebaczajcy, wiecznie
Litociwy. 16.Zaprawd, wasze bogactwo i wasze dzieci s tylko prb, natomiast
u Allacha czeka niezmierzona nagroda. 17.Zatem zwaajcie na swj obowizek wobec
Allacha, jak tylko moecie najlepiej, i suchajcie, i bdcie posuszni, i
wydawajcie dla Jego sprawy, albowiem tak bdzie dobrze dla was samych. I jeli
kto bdzie wolny od chciwoci swojej wasnej duszy oto ci, ktrzy bd
zwycizcami. 18.Jeli uyczycie Allachowi szczodrej poyczki, On j dla was
pomnoy i przebaczy wam. A jest Allach Najlepiej Oceniajcym, Cierpliwym.
19.Znawc niewidzialnego i widzialnego, Potnym, Mdrym.
65.
AL-TALQ (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.O Proroku! Kiedy rozwodzicie si z
niewiastami, dotrzymujcie zalecanego okresu i obliczajcie go. I bjcie si
Allacha, waszego Pana. Nie wyrzucajcie ich z domw, ani te one same nie powinny
odchodzi, chyba e dopuszcz si jawnej niegodziwoci. Oto granice ustalone
przez Allacha. I jeli kto przekroczy granice wyznaczone przez Allacha, ten
rzeczywicie zgrzeszy przeciwko swojej wasnej duszy. Ty nie wiesz. Moe tak
by, e potem Allach uczyni, i pojawi si co nowego. 3.Zatem, kiedy zalecany
okres bdzie si koczy, pozostawcie je przy sobie uprzejmie lub w stosowny
sposb rozstacie si z nimi, a wezwijcie na wiadkw dwie godne osoby spord
was, jak i niecie prawdziwe wiadectwo Allachowi. W ten sposb napominany jest
ten, ktry wierzy w Allacha i Dzie Ostatni. A jeli kto boi si Allacha,
wwczas On odnajdzie dla niego drog wyjcia. 4.I zaopatrzy go sd, skd ten si
nie spodziewa. A jeli kto pokada zaufanie w Allachu, wwczas On jemu
wystarczy. Zaprawd, Allach osignie swj cel. Wszystkiemu wyznaczy Allach
swoj miar. 5.A jeli macie wtpliwoci, jeli chodzi o zalecany okres dla tych
z waszych niewiast, ktre straciy swoje comiesiczne oczyszczenie, wwczas
wiedzcie, e dla nich wyznaczony jest okres trzech miesicy; podobnie dla tych,
ktre nie weszy jeszcze w wiek comiesicznego oczyszczenia. A jeli chodzi o
niewiasty ciarne, ich okres trwa bdzie a do narodzin dziecka. I jeli kto
boi si Allacha, to On da mu moliwoci w jego sprawie. 6.Oto przykazanie
Allacha, ktre On wam zesa. I jeli kto boi si Allacha, On odsunie ze efekty
jego uczynkw i powikszy jego nagrod. 7.Dawajcie schronienie rozwiedzionym
niewiastom podczas wyznaczonego okresu w domach, w ktrych mieszkacie, zgodnie z
waszymi zasobami, i nie dokuczajcie im, eby nie tworzy im niegodziwoci i w
ten sposb nie zmusza ich do odejcia. A jeli nosz w sobie dziecko, cie na
nie do czasu, a uwolni si od tego brzemienia. A jeli karmi piersi dziecko
dla was, oddajcie im, co naley, zgodnie ze zwyczajem, wsplnie si wczeniej
naradziwszy. Jeli nie moglibycie doj oboje do porozumienia, to niechaj inna

niewiasta wykarmi ojcu dziecko. 8.Niechaj ten, kto ma obfito rodkw, wydaje z
tej obfitoci. I niechaj ten, ktrego rodki utrzymania s skromne, wydaje z
tego, co da mu Allach. Allach nie obarcza adnej duszy ponad to, czym j
obdarowa. Allach wkrtce po trudnociach zele ulg. 9.Ile miast zbuntowao
si przeciwko przykazaniu ich Pana i Jego Posaca, My za rozkazalimy im zda
spraw i ukaralimy je okrutn kar! 10.Wic skosztowao ono zych konsekwencji
swojego postpowania, a kocem jego sprawy by upadek. 11.Allach przygotowa dla
nich sroga kar, wic bjcie si Allacha, o wy, ludzie rozumni, ktrzy
uwierzylicie. Allach rzeczywicie zesa wam Napomnienie 12.Posaca, ktry
przedstawia wam zrozumiae Znaki od Allacha, aby wyprowadzi tych, ktrzy wierz
i speniaj dobre uczynki, z wszelkiej ciemnoci do wiata. I jeli kto wierzy
w Allacha i czyni dobre dziea, Allach uczyni, e wejdzie on do Ogrodw, przez
ktre przepywaj strumienie, by zamieszka tam na wieki. Rzeczywicie Allach
uczyni dla niego wspaniae zaopatrzenie. 13.Allach jest Tym, ktry stworzy
siedem niebios, a i z ziemi stworzy podobne. Przykazanie Boskie zstpuje
pomidzy nimi, abycie wiedzieli, e Allach ma wadz nad wszystkimi rzeczami i
e Allach w swojej wiedzy ogarnia wszystkie rzeczy.
66.
AL-TAHRM (objawiony po Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.O Proroku! Dlaczego wzbraniasz sobie
tego, co Allach uczyni dla ciebie prawowitym. Szukasz upodobania u twoich on?
Allach jest Najbardziej Przebaczajcy, Litociwy. 3.Allach rzeczywicie nakaza
ci odpokutowa te z twoich przysig, ktre mogyby sprawi kopoty. Allach jest
twoim Przyjacielem, a jest On Wszechwiedzcy, Mdry. 4.A kiedy Prorok ograniczy
te spraw do jednej ze swych on, a ona ja wyjawia a powiadomi go o tym
Allach on pozwoli pozna jej cz, nie wspomina natomiast o pozostaej
czci. A kiedy j o niej powiadomi, ona rzeka: Kto ci o tym powiedzia. On
powiedzia: Wszechwiedzcy, Wszechwiadomy Bg powiadomi mnie. 5.Jeeli teraz
obie zwrcicie si do Allacha w skrusze a serca wasze ju si ku temu
skaniaj tak bdzie dla was lepiej. Jeeli jednak popiera si bdziecie
wzajemnie przeciwko niemu, zaiste, Bg jest jego pomocnikiem i Gabriel, i
sprawiedliwi pord wiernych, jak i wszyscy anioowie s jego pomocnikami. 6.By
moe jego Pan, jeli wemiecie z nim rozwd, da mu ony lepsze od was poddane,
wierzce, posuszne, zawsze zwracajce si do Boga, szczere w modlitwie,
oddajce si poszczeniu, zarwno wdowy, jak i dziewice. 7.O wy, ktrzy
wierzycie! Ratujcie siebie i swoje rodziny przed Ogniem, ktrego paliwem s
ludzie i kamienie, nad ktrymi wyznaczeni s anioowie, surowi i srodzy, ktrzy
nie s nieposuszni w tym, co rozkazuje im Allach, i czyni, co im si nakazuje.
8.O wy, ktrzy wierzycie! Tego dnia nie tumaczcie si. Jestecie rozliczani z
tego, co czynilicie. 9.O wy, ktrzy wierzycie! Zwracajcie si do Allacha w
szczerej skrusze. By moe wasz Pan odsunie od was ze wyniki waszych uczynkw i
dopuci was do Ogrodw, przez ktre przepywaj strumienie, a dniu, w ktrym
Allach nie upokorzy Proroka ani tych, ktrzy wraz z nim wierzyli. Ich wiato
kroczy bdzie przed nimi i na ich prawych doniach. Powiedz: Panie nasz,
uczy nam doskonaym to wiato i przebacz nam. Zaiste, Ty masz wadz nad
wszystkimi rzeczami. 10.O Proroku! Dokadaj wszelkich stara przeciwko
niewierzcym i Hipokrytom. I bd dla nich srogi. Ich mieszkaniem jest Pieko, a
jest to zu los! 11.Allach przedstawia jako przykad dla tych, ktrzy nie
wierz, on Noego i on Lota. One byy z dwoma Naszymi sprawiedliwymi sugami,
lecz zdradliwie wobec nich postpoway. Zatem niczego nie osigny przeciwko
Allachowi i zostao im powiedziane: Wejdcie w Ogie, wy obie, razem z tymi,
ktrzy tam wchodz. 12.I Allach przedstawia jako przykad dla tych, ktrzy
wierz, on Faraona, kiedy ta powiedziaa: Panie mj! Zbuduj mi u siebie dom w
Ogrodzie i uwolnij mnie od Faraona i jego dzie, i wybaw mnie przed grzesznym
ludem. 13.I jako przykad przedstawia Mari, crk Imrn, ktry pilnowa jej
czystoci wic tchnlimy we z Naszego Ducha i ona spenia proroctwo
przekazane jej w sowach jej Pana zawartych w Jego Ksidze i bya jedn z
posusznych.
67.
AL-MULK (objawiony przed Hijrah)
CZ XXIX
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Bogosowiony Ten, w ktrego rce
jest Krlestwo, a ma On wadz nad wszystkimi rzeczami. 3.Ktry stworzy mier
i ycie, by was wyprbowa ktry z was najlepszy w uczynkach. A jest On
Potny, Najbardziej Przebaczajcy. 4.Ktry stworzy siedem niebios w penej

harmonii. Nie znajdziesz adnej niegodziwoci w stworzeniu Litociwego Boga.

Lecz spjrz raz jeszcze. Czy widzisz jaki bd? 5.Nie, spjrz jeszcze raz i
jeszcze raz, a twj wzrok powrci tylko do ciebie pomieszany i zmczony, nie
znalazszy adnej niegodziwoci. 6.I zaprawd, My przystroilimy dolne niebo
lampami i uczynilimy je rodkiem umoliwiajcym odpdzanie szatanw, albowiem
przygotowalimy dla nich kar poncego Ognia. 7.Dla tych za, ktrzy nie wierz
w ich Pana, jest kara Pieka, a jest to ze miejsce. 8.Kiedy zostan tam
wrzuceni, usysz, jak ono ryczy wrzc. 9.Ono nieomal wybuchnie z wciekoci.
Za kadym razem, gdy wrzucana bdzie do kolejna grupa grzesznikw, jego
wartownicy bd pyta: Czy nie przyby do was nikt, kto by was ostrzeg?
10.Oni bd mwi: Tak, rzeczywicie, przyby do nas ten, kto ostrzega, lecz my
uznalimy go za kamc i mawialimy: <<Allach niczego nie objawi, jeste
najwyraniej w bdzie>>. 11.I powiedz: Gdybymy tak tylko posuchali lub
posiadali rozum, nie znalelibymy si wrd mieszkacw poncego Ognia. 12.W
ten sposb bd wyznawa swoje grzechy, lecz jake daleko od litoci Allacha
znajduj si mieszkacy poncego Ognia. 13.Zaprawd, ci, ktrzy boj si ich
Pana w sekrecie na nich czeka przebaczenie i wspaniaa nagroda. 14. czy
ukrywacie, co mwicie, czy te mwicie to otwarcie, On wie doskonale, co
znajduje si w waszych sercach. 15.czy On, ktry was stworzy, nie wie tego? On
jest Znawc wszelkich subtelnoci, jest Wszechwiadomy. 16.On jest Tym, ktry
uczyni dla was ziemi rwn i gadk. Chodcie zatem po jej szerokich drogach i
spoywajcie z Jego zaopatrzenia. Do Niego wszak nastpi zmartwychwstanie. 17.Czy
czujecie si bezpieczni przed Tym, ktry jest w niebie, i nie uczyni, e ziemia
zapadnie si wraz z wami? Tymczasem, patrzcie!, ju zaczyna dre. 18.Czy
czujecie si bezpieczni przed Tym, ktry jest w niebie, i nie wyle przeciwko
wam potnej burzy piaskowej? Wtedy dowiecie si, jake straszliwym byo Moje
ostrzeenie! 19.I, rzeczywicie, tamci przed nimi rwnie odrzucili Moich
Posacw, lecz jake aosna bya potem Moja kara! 20.Czy oni nie widza nad
sob ptakw, rozpocierajcych swe skrzyda w locie, a potem skadajcych je, by
spa nagle na sw zdobycz? Nie powstrzymuje ich nikt, jak tylko ich Miosierny
Pan. On dobrze widzi wszystkie rzeczy. 21.Czy ci, ktrzy uznawani s za wasze
zastpy, mog pomc wam przeciwko Miosiernemu Bogu? Niewierzcy s wycznie
ofiarami okamywania samych siebie. 22.Albo kim jest ten, ktry bdzie wam
dawa, jeli On wstrzyma Swoje zaopatrzenie? Nie, oni jednak z uporem trwaj w
buncie i niechci.23.Co? Czy lepszy jest ten, kto chodzi czogajc si na swej
twarzy, czy te ten, ktry chodzi wyprostowany prost drog? 24.Powiedz: On
jest Tym, ktry uczyni, e jestecie, i da wam uszy, i oczy, i serca. Wy
jednak niewiele dzikujecie. 25.Powiedz: on jest Tym, ktry pomnoy was na
ziemi i przed Nim bdziecie wszyscy zgromadzeni. 26.I powiadaj: Kiedy speni
si ta obietnica, jeli rzeczywicie jestecie prawdomwni? 27.powiedz: wiedza
o tym jest u Allacha, ja za jestem tylko tym, ktry ostrzega. 28.Lecz kiedy
ujrz to ju w pobliu, twarze niewierzcych cignite zostan strachem, i
bdzie im powiedziane: oto rzecz, o ktr wielokrotnie prosilicie.
29.Powiedz: Powiedzcie mi, jeliby Allach zechcia zniszczy mnie i tych,
ktrzy s ze mn, kt obroni niewiernych przed bolesn mk?30.Powiedz: On
jest Bogiem Dobroczynnym, w Niego uwierzylimy i Jemu ufamy. Wy za wkrtce
dowiecie si, kto si myli. 31.Powiedz: Powiedzcie, gdyby caa wasza woda
miaa znikn w gbiach ziemi, kt da wam czyst, bierzc wod?
68.
AL-QALAM (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Na kaamarz i piro, i to, co pisz,
3.Ty nie jeste, na miosierdzie twego Pana, szalecem. 4.Na ciebie niechybnie
czeka niekoczca si nagroda. 5.Zaiste, ty posiadasz najwspanialsze cechy
moralne. 6.I ty wkrtce ujrzysz, a i oni take zobacz, 7.Kto z was ogarnity
jest szalestwem. 8.Zaiste, twj Pan najlepiej wie, kto zbacza z Jego drogi, i
zna tych, ktrzy id za przewodnictwem. 9.Zatem nie wypeniaj ycze tych,
ktrzy odrzucaj Prawd. 10.Oni chcieliby, aby szed na kompromis, eby i oni
take mogli i na kompromis. 11.Nie poddawaj si adnemu ndznemu, ktry, ktry
przysiga, 12.Oszczercy, temu, ktry chodzi, goszc potwarz, 13.Temu, ktry
zabrania dobra, grzesznikowi, 14.Grubiaskiemu, a na dodatek o wtpliwym
pochodzeniu, 15.Tylko dlatego, e posiada bogactwa i dzieci, 16.Kiedy
przedstawia si mu Nasze Znaki, on powiada: Opowieci z dawnych czasw. 17.My
napitnujemy go na nosie. 18.My niechybnie wyprbujemy ich, tak jak
wyprbowalimy wacicieli ogrodu,, kiedy dawali sobie znaki, by niechybnie

rankiem zebra wszystkie jego owoce. 19.A nie uczynili oni adnego wyjtku i nie
powiedzieli: Jeli taka wola Boga. 20.Wtedy nawiedzia ich inspekcja od ich
Pana, podczas gdy spali. 21.Rankiem za ogrd wyglda jak city. 22.Woali
wic wzajemnie do siebie o wicie, 23.Mwic: Idcie wczesnym rankiem na swoje
pole, jeli chcecie zebra owoce. 24.wyszli zatem, mwic do siebie ciszonym
gosem: 25.Niechaj nie wchodzi tam aden biedak, gdy wy tam bdziecie.
26.Poszli zatem wczesnym rankiem, zdecydowani na skpstwo, 27.Lecz kiedy ujrzeli
ogrd, powiedzieli: Zaiste, jestemy zgubieni! 28.Nie, zostalimy pozbawieni
wszystkich naszych owocw. 29.Najlepszy wrd nich powiedzia: Czy nie
mwiem wam: Dlaczego nie gosicie chway Boga? 30.Na to oni rzekli: Chwaa
naszemu Panu! Zaiste, bylimy grzesznikami. 31.Wtedy jedni z nich zwrcili si
do innych, wzajemnie czynic sobie wymwki. 32.Powiedzieli: Biada nam!
Rzeczywicie bylimy zbuntowani. 33.By moe, jeli okaemy skruch, nasz Pan
da nam w zamian lepszy ogrd ni ten. Pokornie bagamy Pana naszego. 34.Taka
jest kara tego wiata. I, zaiste, kara ycia Przyszego jest wiksza. Gdyby oni
tylko wiedzieli! 35.Dla sprawiedliwych naprawd s u ich Pana Ogrody Szczcia.
36.Czy zatem My mamy tak samo traktowa tych, ktrzy si Na, poddaj, jak i
tych, ktrzy s winni? 37.Co si z wami dzieje? Jak uwaacie? 38.Czy macie
Ksig, w ktrej czytacie, 39.e niechybnie otrzymacie w niej wszystko, co sobie
wybierzecie? 40.Albo czy zawarlicie z Nami przymierze, obowizujce a po Dzie
Zmartwychwstania, e z pewnoci otrzymacie, co zechcecie? 41.Spytaj ich, kto z
nich za to porczy. 42.Albo czy maja jakich bokw? Niechaj zatem przedstawi
swoich bogw, jeli s prawdomwni. 43.Albowiem w dniu, kiedy prawda zostanie
obnaona, a oni wezwani bd, by pa na twarze, nie bd w stanie tego uczyni.
44.Spuszcz wzrok, a upokorzenie zakryje ich caych. Byli wszak wzywani, by pa
na twarze, gdy byli bezpieczni i spokojni, lecz nie uczynili tego. 45.Pozwl
zatem, e Ja zajm si tymi, ktrzy odrzucaj Nasze sowo. Przycigniemy ich ku
zniszczeniu krok po kroku, a nie bd wiedzieli skd. 46.I Ja udziel im dugiej
zwoki, albowiem Mj plan jest pewny. 47.Czy prosisz ich o nagrod, i czuj si
obarczeni jej brzemieniem? 48.Czy posiadaj wiedz o tym, co niewidzialne, i
to zapisuj? 49.Zatem bd wytrway w wypenianiu przykazania od twego Pana i
nie bd podobny do Czowieka z Ryby, kiedy ten woa do swego Pana i by peen
alu. 50.I gdyby aska od jego Pana nie dosiga go, z pewnoci rzucony
zostaby na jaowy ld, by zosta obwinionym przez jego lud. 51.Jednak jego Pan
wybra go i umieci wrd sprawiedliwych. 52.A ci, ktrzy nie wierz, chtnie
usunliby ciebie z danego ci przez Boga stanowiska, a uczyniliby to swoim
wasnym gniewnym spojrzeniem, kiedy suchaj Napomnienia. I powiadaj cigle:
On z pewnoci jest szalony. 53.Nie, ono jest wycznie rdem zaszczytu dla
wszystkich wiatw.
69.
AL-HQQAH (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Nieukninione! 3.Co jest
Nieuniknione? 4.Skd masz si dowiedzie, co jest Nieuniknione? 5.Plemiona
Thamd i d za kamstwo uwaali nage nieszczcie. 6.Jeli chodzi o Thamd,
zostali zniszczeni podmuchem o najwikszej sile. 7.A jeli chodzi o d, ci
zostali zniszczeni gwatownym, wyjcym wiatrem, 8.Ktry, jak uczyni Bg, wia
przeciwko nim przez siedem nocy i siedem dni bez pzerwy, tak e wida w nim byo
ludzi, jak le twarzami do ziemi, jak gdyby byli powalonymi pniami palm. 9.Czy
widzisz jaki lad po nich? 10.Faraon, jak i ci, co byli przed nim, oraz
pokonane miasta stale dopuszczay si grzechu. 11.Oni nie byli posuszni
Posacowi od ich Pana i dlatego On pochwyci ich potnym uciskiem.
12.Zaprawd, kiedy wody wysoko si podniosy, My nielimy ci w dce, 13.Aby
stao si to dla ciebie napomnieniem i aby zachowujce ucho zachowao to.
14.Kiedy wic zabrzmi pojedynczy dwik trby, 15.I uniesione zostan niebo i
ziemia, a potem rozbite jednym uderzeniem, 16.Tego dnia zdarzy si wielkie
Wydarzenie.17.Niebo rozpadnie si i bdzie to niezwykle kruchy dzie.
18.Anioowie stan na jego kracach i tego dnia na nim osiem aniow nie
bdzie Tron twego Pana. 19.Tego dnia staniecie przed Bogiem i adna z waszych
tajemnic nie pozostanie nieznana. 20.Wtedy ten, ktry dostanie do prawej rki
swj zapis, powie: Podejd i przeczytaj mj zapis. 21.Zaiste, wiedziaem, e
doczekam rozliczenia. 22.Zatem ten bdzie si cieszy radosnym yciem, 23.W
wyniosym Ogrodzie, 24.W ktrym kicie owocw bd w zasigu rki. 25.Bdzie do
niego powiedziane: Jedz i pij w radoci z powodu dobrych dzie, jakich
dokonae w minionych dniach. 26.Jeli jednak chodzi o tego, ktry swj zapis

dostanie do lewej rki, ten powie: O, gdybym tak nie otrzyma mego zapisu!
27.Ani nie wiedzia, jakie jest moje rozliczenie! 28.O, gdyby tak mier na
mnie spada! 29.Na nic mi si nie zdao moje bogactwo, 30.Jak i moje mnie
opuciy. 31.Bdzie rozkazane anioom: Chwytajcie go i zakujcie w kajdany
32.A potem wrzucie go do Pieka. 33.Nastepnie zwicie go acuchem, ktrego
dugo bdzie siedemdziesit okci. 34.Zaprawd, on nie uwierzy w Allacha,
Wielkiego, 35.I nie nakania do karmienia biednych. 36.Dlatego tego dnia nie
ma tutaj adnego przyjaciela, 37.Ani poywienia oprcz obmycia ran, 38.Ktre
spoywaj wycznie grzesznicy. 39.Lecz nie, przysigam na to, co widzicie,
40.I to, czego nie widzicie, 41.e jest to niechybnie sowo przyniesione przez
szlachetnego Posaca, 42.A nie sowo poety. Nicoci jest to, w co wierzycie!
43.Ani nie jest to sowo wrbiarza. Nicoci jest to, na co zwaacie! 44.To
jest objawienie od Pana wiatw. 45.I gdyby on wymyli i przypisa Nam jakie
powiedzenie, 46.My z pewnoci pochwycilibymy go za praw do, 47.A wtedy
niechybnie My przecilibymy jego ni ycia, 48.I nikt z was nie byby w stanie
powstrzyma naszej kary przed nim. 49.I, zaprawd, to jest napomnienie dla
sprawiedliwych. 50.I, zaiste, My wiemy, e wrd was s tacy, ktrzy odrzucaj
Nasze Znaki. 51.I, zaprawd, dla niewierzcych bdzie to rdem alu. 52.I,
zaiste, to jest absolutna prawda. 53.Zatem go chwa imienia twego Pana,
Wielkiego.
70.
AL-MARIJ (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Pytajcy pyta w sprawie kary, ktra
niebawem spadnie 3.Na niewiernych i ktrej nikt nie powstrzyma. 4.Ona jest od
Allacha, Pana wspaniaych wzniesie. 5.Anioowie i Duch wstpuj do Niego w
dniu, ktrego miara to pidziesit tysicy lat. 6.Bd zatem cierpliwy godn
podziwu cierpliwoci. 7.Oni widz j odleg, 8.Lecz My widzimy, e jest
blisko. 9.dzie, w ktrym niebo stanie si jak roztopiona mied, 10.A gry stan
si jak strzpki weny, 11.A przyjaciel nie bdzie wypytywa o przyjaciela,
12.Chocia znajdowa si bd w zasigu wzroku. Winny chtnie wykupywa si
bdzie z kary tego dnia, ofiarujc swoje dzieci, 13.I on, i brata, 14.I sw
rodzin, ktra dawaa mu schronienie, 15.Jak i oferujc wszystkich tych, co s
na ziemi, gdyby tylko mg w ten sposb uratowa samego siebie. 16.Lecz nie!
Zaiste, to pomie Ognia, 17.Odzierajcy skr a po koce ciaa, 18.Zawoa
tego, kto odwrci si i odszed, 19.I gromadzi bogactwa i trzyma je dla
siebie. 20.zaprawd, czowiek stworzony jest niecierpliwym i skpym. 21.kiedy
spada na jakie zo, lamentuje, 22.Lecz kiedy spotyka go dobry los, staje si
skpy, 23.Z wyjtkiem tych, ktrzy si modl, 24.Tych, ktrzy trwaj przy swej
Modlitwie, 25.I tych, w ktrych bogactwie zawarte jest znane prawo 26.Dla
tych, ktrzy prosz o pomoc, i tych, ktrzy nie prosz, 27.I tych, ktrzy wierz
w dzie Sdu, i bdzie rzeczywistoci, 28.i tych, ktrzy boj si kary od ich
Pana 29.Zaprawd, przed kara od ich Pana nikt nie moe czu si bezpieczny
30.I tych, ktrzy chowaj swoje intymne czci cia 31.Z wyjtkiem ich on i
tych, ktrych posiada ich prawa rka. Tych, naprawd, nie mona wini. 32.Lecz
ci, ktrzy prbuj przedosta si poza to, s tymi, ktrzy grzesz 33.I tych,
ktrzy zwaaj na swe sowa i przymierza, 34.I tych, ktrzy s uczciwi w dawaniu
wiadectwa. 35.I tych, ktrzy cile przestrzegaj swej Modlitwy. 36.Ci znajd
si w Ogrodach, stosownie uszanowani. 37.Lecz co dzieje si z tymi, ktrzy nie
wierz, i przybywaj w popiechu do ciebie 38.Z twojej prawej strony i ze
strony lewej w najrniejszych grupach? 39.Czy kady z nich ma nadziej wej do
Ogrodu Szczcia? 40.Nigdy! My stworzylimy ich z tego, co znaj. 41.Lecz nie!
Przysigam na Pana Wszchodw i Zachodw, e My mamy tak si, 42.By w ich
miejsce postawi innych, lepszych ni oni, a wszak nie sposb powstrzyma Nas w
Naszych planach. 43.Zatem pozostaw ich im samym, niechaj oddaj si prnym
rozmowom i zabawiaj si, a nadejdzie ten ich dzie, ktry im obiecano,
44.dzie, w ktrym popiesznie wyjd ze swych grobw, jakby na wycigi podali
do jakiego celu, 45.A ich oczy bd spuszczone i caych ich pokryje
upokorzenie. Taki jest dzie, jaki im obiecano.
71.
NH (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Wysalimy Noego do jego ludu z
takim przykazaniem: Ostrze swj lid zanim spadnie na niego aosna kara. 3.On
rzek: O ludu mj! Zaiste, ja jestem dla was tylko tym, ktry ostrzega,
4.Abycie suyli Allachowi i pamitali o swoim dla Niego obowizku i byli mi

posuszni. 5.On przebaczy wam wasze grzechy i udzieli wam zwoki a po

wyznaczony czas. Zaprawd, czasu wyznaczonego przez Allacha nie bdzie mona
przeoy, kiedy ju nadejdzie, gdybycie tylko wiedzieli. 6.On rzek: Panie
mj, nawoywaem lud mj dzie i noc, 7.Lecz to moje ich nawoywanie
spowodowao, e jeszcze bardziej ode mnie uciekali. 8.I za kadym razem, gdy
ich wzywaem, aby Ty mg im przebaczy, oni wkadali palce w uszy i cilej
owijali si strojem i trwali w niegodziwoci i byli ohydnie dumni. 9.:Pniej
otwarcie wezwaem ich do sprawiedliwoci, 10.A potem gosiem im publicznie i
apelowaem do nich prywatnie. 11.I powiedziaem: Szukajcie przebaczenia od
waszego Pana, albowiem On jest Wielkim Przebaczajcym. 12.On zele wam deszcz w
wielkiej obfitoci 13.I da wam wicej bogactwa i dzieci, i uczyni, e bd dla
was rosy ogrody, i uczyni, e bd dla was pyn rzeki. 14.Co si z wami
dzieje, e nie macie nadziei na wielko i mdro od Allacha? 15.On stworzy
was w rnych formach i rnych warunkach. 16.Czy nie widzicie, jak Allach
stworzy siedem niebios w doskonaej harmonii 17.I umieci ksiyc, ich
wiato, a soce uczyni lamp? 18.I uczyni Allach, i wyrastacie z ziemi
dobrym wzrostem. 19.Potem On uczyni, e do niej powrcicie, a On wyprowadzi was
z niej w formie nowych narodzin. 20.I Allach uczyni dla was ziemie wielk
przestrzeni, 21.Abycie przemierzali jej przestronne drogi. 22.Wtedy Noe
rzek: Panie mj, oni nie okazali mi posuszestwa i poszli za tym, ktrego
bogactwo i dzieci doprowadziy tylko do upadku. 23.I uknuli wielki plan. 24.I
mwi do siebie wzajemnie: <<Nie zapominajcie o swoich bogach, nie zapominajcie
ani o Wadd, ani o Suw, ani i Yaghth, ani o Yaq czy Nasr>>. 25.I wielu
sprowadzili z waciwej drogi. Tak zatem Ty nie powikszaj grzesznikom niczego
poza bdem. 26.Z powodu grzechu zostali oni zatopieni i weszli do Ognia. I nie
znaleli sobie adnych pomocnikw przeciwko Allachowi. 27.I rzek Noe: Panie
mj, nie pozostaw na ziemi nawet jednego niewierzcego, 28.Albowiem jeli ich
pozostawisz, bd tylko sprowadza Twoje sugi z waciwej drogi i bd rodzi
wycznie grzesznikw i niewiernych. 29.Panie mj! Przebacz mi i moim rodzicom,
i temu, ktry wchodzi do mego domu jako wierzcy, i wierzcym mczyznom, i
wierzcym niewiastom. I nie powikszaj niewiernym niczego prcz upadku.
72.
AL-JINN (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Powiedz: zostao mi objawione, e
pewna grupa jinn wysuchaa Koranu i rzeka: Rzeczywicie, wysuchalimy
cudownego Koranu. 3.On prowadzi ku waciwej drodze, wic uwierzylimy we i
nikogo nie bdziemy czy z Allachem. 4.Prawda jest taka, e niechaj
wyniosy bdzie majestat naszego Pana On nie wzi sobie ani ony, ani syna,
5.I e gupcy wrd nas wypowiadali szalone kamstwa dotyczce Allacha, 6.A my
mylelimy, i ludzie i jinn nigdy nie wypowiedz kamstwa przeciwko Allachowi.
7.I rzeczywicie, niektrzy ludzie z ludu zwykli byli szuka obrony u
niektrych ludzi spord jinn i wten sposb powikszyli tylko arogancj jinn.
8.I rzeczywicie, uwaali, jak i wy uwaacie, e Allach nigdy nie powoa
adnego Posaca. 9.A my staralimy si sign do nieba, lecz stwierdzilimy,
e pene jest ono stray i spadajcych gwiazd. 10.I mielimy zwyczaj zasiada w
nim, by sucha. Lecz jeli kto teraz sucha, znajduje dla siebie zaczajon
spadajc gwiazd. 11.I nie wiemy, czy dla tych, co s na ziemi, wyznaczone
jest zo, czy te ich Pan zamierza zesa im przewodnictwo. 12.Niektrzy z nas
s sprawiedliwi, a niektrzy niesprawiedliwi jestemy grupami chodzcymi
rnymi drogami. 13.I wiemy, e nie jestemy w stanie zmieni planu Allacha na
ziemi, ani e nie moemy uciec przed Nim droga powietrzn, 14.wic kiedy
usyszelimy nawoywanie ku przewodnictwu, uwierzylimy w nie. I ten, kto wierzy
w swego Pana, nie boi si straty ani niesprawiedliwoci. 15.Niektrzy z nas
podporzdkowali si Bogu, a niektrzy zeszli z waciwej drogi. Ci, ktrzy
podporzdkowuj si Bogu, oni szukaj drogi waciwej. 16.Ci za, ktrzy schodz
z waciwej drogi, oni bd paliwem dla Pieka. 17.I jeli niewierzcy z Mekki
bd szli waciw drog, My z pewnoci damy im obfito wody do picia, 18.Aby
ich w ten sposb wyprbowa. I jeli kto odwraca si od pamitania o swym Panu,
On wyznaczy mu niezwykle srog kar. 19.Wszystkie miejsca czci nale do
Allacha, wic nie wzywajcie nikogo poza Allachem. 20.I kiedy Suga Allacha stoi,
modlc si do Niego, oni tumnie na nacieraj, prawie e duszc go. 21.Powiedz:
Ja modl si wycznie do mego Pana i nikogo Mu nie przypisuj. 22.Powiedz:
ja nie mam takiej mocy, by czyni wam dobro lub wam szkodzi. 23.Powiedz:
zaiste, nikt nie jest w stanie obroni mnie przed kar Allacha, ani te ja sam

nie jestem w stanie znale adnego schronienia poza Nim. 24.Moim obowizkiem
jest wycznie przekazanie tego, co jest mi objawiane od Allacha i Jego
Posannictwa. A ci, ktrzy nie okazuj posuszestwa Allachowi i Jego
Posacowi, na nich, zaiste, czeka ogie Pieka, w ktrym zamieszkaj na dugi
czas. 25.Oni nie bd wierzy a do czasu, kiedy ujrz to, co jest im obiecane,
lecz wkrtce dowiedz si, ktrzy s sabsi jako pomocnicy i ktrych jest mniej.
26.Powiedz: Ja nie wiem, czy to, co jest wam obiecane, jest blisko, czy Pan mj
ustali dla tego odlegy termin. 27.To On jest Znawc niewidzialnego i to On
nikomu nie objawia swoich tajemnic. 28.Z wyjtkiem Swego Posaca, ktrego sobie
wybierze. Wtedy On czyni, i stra bronicych aniow idzie przed nim i za nim,
29.Aby wiedzia, e Jego Posacy przekazali Posannictwa od swego Pana. On
ogarnia wszystko, co jest z nimi, jak i zachowuje rachunek wszystkich rzeczy.
73.
AL-MUZZAMMIL (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.O ty, owinity paszczem, 3.Stj w
Modlitwie w nocy z wyjtkiem niewielkiej jej czci 4.Poowy, lub skr j
nieco, 5.Albo troch dodaj i recytuj Koran z zastanowieniem. 6.Zaprawd, My
zamierzamy obarczy ci wanym Sowem. 7.Zaprawd, wstawanie w nocy do Modlitwy
jest najlepszym sposobem podporzdkowania siebie samego i najlepsze w mowie. 8.w
cigu dnia masz, zaiste, cay acuch zaj. 9.Zatem pamitaj o imieniu twego
Pana i oddawaj si Mu penym oddaniem. 10.On jest Panem Wschodu i Zachodu. Nie
ma boga poza Nim. A zatem bierzcie Jego za swego Obroc. 11.I znocie
cierpliwie wszystko, co oni mwi, i odsuwajcie si od nich w sposb obyczajny.
12.I Mi samemu zostawcie tych, ktrzy odrzucaj prawd, posiadaczy obfitoci i
spokoju, a dajcie im nieci zwoki. 13.Zaiste, My mamy cikie kajdany i
szalejcy ogie, 14.I dawice poywienie, i bolesn kar, 15.W dniu, w ktrym
zadry ziemia i gry, a te stan si jak pokruszone piaszczyste wydmy.
16.Zaprawd, wysalimy do Was Posaca, ktry jest nad wami wiadkiem, tak jak
wysalimy Posaca do Faraona. 17.Lecz Faraon nie okaza Posacowi
posuszestwa, wic pochwycilimy go potnym uciskiem. 18.Jak zatem wy, jeli
nie wierzycie, obronicie si przed dniem, w ktrym dzieci osiwiej? 19.Dzie, w
ktrym rozpadnie si niebo. A Jego obietnica musi by wypeniona. 20.To, zaiste,
jest napomnienie. Niechaj zatem ten, kto chce, idzie drog do swego Pana.
21.Zaiste, Pan twj wie, e stoisz modlc si przez prawie dwie trzecie nocy, a
czasami przez poow lub jej trzeci cz, jak rwnie cz z tych, ktrzy s
z tob. To Allach wyznacza miar nocy i dnia. On wie, e nie moecie dokadnie
obliczy czasu, wic zwraca si ku wam z miosierdziem. Zatem recytujcie tyle
Koranu, ile nie sprawi wam trudnoci. On wie, e bd wrd was chorzy, a inni
mog podrowa po kraju, szukajc Jego obfitoci, a jeszcze inni mog walczy
dla sprawy Allacha. Tak zatem recytujcie z niego tyle, ile nie sprawi wam
trudnoci i przestrzegajcie Modlitwy, i pacie Zakt, i uyczajcie Allachowi
godziwej poyczki. I jeli bdziecie mogli wysa przed sob cokolwiek dobrego,
znajdziecie to u Allacha. To bdzie lepsze i wiksze w nagrodzie. I szukajcie
przebaczenia u Allacha. Zaiste, Allach jest Najbardziej Przebaczajcy,
Litociwy.
74.
AL-MUDDATHTHIR (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.O ty, ktry okrye si swym
strojem, 3.Powsta i ostrzegaj, 4.I saw Pana twego, 5.I oczy swoje szaty, 6.I
unikaj nieczystoci, 7.I nie obdarowuj askami, oczekujc w zamian wicej, 8.I,
na twego Pana, zno prby cierpliwie. 9.A kiedy zabrzmi trba, 10.Dzie ten
bdzie cikim dniem, 11.Dla niewiernych nie bdzie on atwy. 12.Pozwl, e Ja
sam zajm si tym, ktrego stworzyem. 13.Daem mu wiele bogactwa, 14.I synw
mieszkajcych wraz z nim, 15.I wyposayem go we wszystkie potrzebne rzeczy,
16.A mimo to on pragnie, abym da mu jeszcze wicej. 17.Oczywicie nie! Albowiem
uparcie sprzeciwia si Naszym Znakom. 18.Ja nao na coraz bardziej
ogarniajc mk. 19.Spjrz! Zastanowi si o obliczy! 20.Niechaj sczenie!
Jake sobie wyliczy! 21.Niechaj sczenie raz jeszcze! Jake sobie wyliczy!
22.Potem obejrza si za siebie, 23.Zmarszczy brwi i popatrzy spode ba,
24.Odwrci si i by pene pogardy, 25.I rzek: To nic innego, jak tylko
magia. 26.To nic innego, jak sowo czowieka. 27.Wkrtce wrzuc go w ogie
Pieka. 28.Skd masz wiedzie, czym jest ogie Pieka? 29.On nie oszczdza i
niczego nie pozostawia. 30.On przypieka twarz. 31.Jest nad nim dziewitnacie
aniow. 32.A stranikami Ognia uczynilimy wycznie anioy. I ustalilimy ich

liczb po to, aby byo to prb dla tych, ktrzy nie wierz, eby ci, ktrzy
otrzymali Ksig, mogli upewni si, a ci, ktrzy wierz, powikszyli sw wiar,
i ci, ktrzy otrzymali Ksig, jak i rwnie wierzcy nie wtpili, i eby ci, w
ktrych sercach jest choroba i niewierzcy, mogli powiedzie: Co Allach ma na
myli poprzez t ilustracj? W ten sposb pozwala Allach schodzi z drogi, komu
zechce, a prowadzi tego, ktrego zapragnie prowadzi. I nikt nie zna zastpw
twego Pana, jak wycznie On sam. A jest to tylko Napomnienie dla ludzi. 33.Nie,
na ksiyc, 34.I na noc, gdy odchodzi, 35.I na wit, gdy zabynie, 36.Zaprawd,
oto jedno z najwikszych nieszcz. 37.Ostrzeenie dla czowieka, 38.Tego wrd
was, ktry chce i naprzd w cnocie lub zwleka.39.Kada dusza jest zastawem za
to, co sobie zyskaa, 40.Z wyjtkiem tych po prawej stronie. 41.Ci znajd si w
Ogrodach, wypytujc 42.winnych: 43.Co sprowadzio was do Pieka? 44.Ci
powiedz: Nie bylimy z tych, ktrzy przestrzegali Modlitwy, 45.Ani nie
karmilimy biednych, 46.A oddawalimy si prnym rozmowom z tymi, ktrzy si
im oddaj. 47.I uparcie zaprzeczalimy istnieniu Dnia Sdu, 48.Do czasu, a
spada na nas mier. 49.Tak zatem na nic nie zda si im wstawiennictwo
ordownikw. 50.Co si teraz z nimi dzieje, e odwracaj si od Napomnienia,
51.Jakby byli wystraszonymi osami, 52.Uciekajcymi przed lwem? 53.Nie, kady
czowiek spord nich pragnie otrzyma otwart ksig. 54.Tak nie moe by!
Zaprawd, oni nie boj si ycia Przyszego. 55.Nigdy! Albowiem ten Koran jest
wystarczajcym Napomnieniem. 56.Niechaj zatem ten, ktry chce, pamita o nim.
57.I nie bd pamita, jeli Allach tak nie zapragnie. On sam godny jest, by
si Go ba, i On sam udziela przebaczenia.
75.
AL-QIYMAH (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Nie, przysigam na dzie
Zmartwychwstania. 3.Nie, przysigam na samooskarajc si dusz, e Dzie Sdu
jest pewny. 4.Czy czowiek myli, e My nie pozbieramy jego koci? 5.Tak, My
mamy wadz, by odrodzi nawet jego koniuszki palcw. 6.Czowiek jednak dalej
pragnie wysya przed sob ze uczynki. 7.Zapytuje: Kiedy nastpi Dzie
Zmartwychwstania? 8.Kiedy oczy zostan olepione, 9.I ksiyc zostanie
zamiony, 10.I soce, i ksiyc pocz si, 11.Tego dnia czowiek powie:
Dokd ucieka? 12.Nie, nie ma ucieczki! 13.Tego dnia, miejsce odpoczynku
bdzie wycznie u twego Pana. 14.Tego dnia czowiek zostanie powiadomiony o
tym, co wysa przed sob, jak i o tym, co zostawi za sob. 15.Prawda jest
taka, e czowiek jest wiadkiem sam przeciwko sobie, 16.Nawet jeli przedstawia
swoje wytumaczenie. 17.Nie poruszaj jzykiem, o Proroku, w sprawie objawienia
Koranu, aby go zachowa. 18.Zaiste, u Nas spoczywa jego zebranie i jego
recytowanie. 19.zatem kiedy My go recytujemy, ty id za tym recytowaniem.
20.Take i u Nas spoczywa jego wyjanienie. 21.Posuchaj! Wy miujecie ycie
doczesne, 22.A zaniedbujecie ycie Przysze. 23.Tego dnia niektre twarze bd
rozpromienione, 24.Bd chtnie spoglda w stron swego Pana. 25.Niektre za
twarze bd tego dnia ponure, 26.Bd wiedzie, e spadnie na nie wyczerpujce
nieszczcie. 27.Posuchaj! Kiedy dusza konajcego czowieka podejdzie mu do
garda28.I bdzie mu powiedziane: Kt jest tym czarownikiem, ktry go
uratuje? 29.A on pewien bdzie, e nadszed czas odejcia, 30.I gole trze
bdzie o gole w agonii; 31.Tego dnia zwrci si on ku swemu Panu. 32.Albowiem
on ani nie przyj Prawdy, ani nie przestrzega Modlitwy, 33.Lecz odrzuci
Prawd i odwrci si do niej tyem. 34.potem uda si do swych bliskich,
kroczc dumnie. 35.biada ci! I jeszcze raz biada! 36.I biada ci! I jeszcze raz
biada! 37.Czy czowiek uwaa, e ma by pozostawiony samemu sobie be adnego
celu? 38.Czy nie by on kropelk pynu, pynu wydanego? 39.Potem sta si
grudk, a potem Allach nada mu ksztat i uczyni go doskonaym. 40.Nastpnie
uczyni z niego par, mczyzn i niewiast. 41.Czy zatem Kto Taki nie ma do
potegi, by martwych na nowo podnie do ycia?
76.
AL-DAHR (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2. Nadszed niechybnie na czowieka
taki czas, kiedy nie by on rzecz godn wspomnienia. 3.My stworzylimy
czowieka z poczonej kropli nasienia, by wyprbowa go. Tak zatem uczynilimy,
i sysza i widzia. 4.Wskazalismy mu drog, bez wzgldu na to, czy by
wdziczny czy niewdziczny. 5.Zaprawd, dla niewiernych przygotowalimy acuchy
i elazne obroe, i poncy Ogie. 6.Natomiast cnotliwi pi bd z pucharu
zagodzonego kamfor 7.Ze rda, z ktrego pi bd sudzy Allacha czyni,

i tryska silnym strumieniem. 8.Oni dotrzymuj swego lubowania i boj si dnia,

ktrego powszechnie jest znane. 9.I karmi, z mioci do Niego, biednego,
sierot i winia. 10.Zapewniajc go: Karmimy ci, wycznie by zdoby sobie
upodobanie Allacha. Nie chcemy od ciebie ani nagrody, ani podzikowania.
11.Zaprawd, boimy si od naszego Pana ponurego, penego rozpaczy dnia.
12.Zatem Allach wybawi ich od za tego dnia i uyczy im radoci i szczcia.
13.I za ich wytrwao wynagrodzi ich On Ogrodem i jedwabnymi szatami, 14.A bd
w nim odpoczywa na oach i nie bd tam dowiadcza ani nadmiernego ciepa,
ani przykrego chodu. 15.I podawa sobie bd srebrne naczynia i kielichy jak
szko, lecz zrobione ze srebra, ktre bd mierzy zgodnie z ich wasn miara.
Byszczce jak szko ale zrobione ze srebra, ktre mierzy oni bd wasn
miar. 18.Otrzymaj w nim do picia puchar zagodzony imbirem, 19.Ze rda o
nazwie Salsabl. 20.I bd tam na nich czeka modzi, ktrzy nie bd si
starze. Kiedy ich ujrzysz, pomylisz, e s porozrzucanymi perami. 21.I kiedy
ujrzysz, zobaczysz tam szczcie i wielkie krlestwo. 22.Bd na nich szaty z
doskonaego zielonego jedwabiu i grubego brokatu. I nosi bd bransolety ze
srebra. A ich Pan da im do picia czysty napj. 23.Bdzie im powiedziane: Oto
wasza nagroda, wszak wasz wysiek jest doceniany. 24.zaiste, My objawilimy ci
ten Koran w czciach. 25.Zatem czekaj cierpliwie na sd twego Pana i nie
poddawaj si adnemu grzesznemu lub niewdzicznemu spord nich. 26.i pamitaj o
imieniu twego Pana rano i wieczorem. 27.A podczas nocy padaj przed Nim na twarz
i wychwalaj Jego chwa prze duga cz nocy. 28.Zaprawd, ci ludzie miuj
ycie doczesne, a zapominaj o tym bardzo cikim dniu, co przed nimi. 29.My ich
stworzylimy i wzmocnilimy ich rd. A jeli tego zechcemy, moemy zastpi ich
innymi im podobnymi. 30.Zaprawd, oto Napomnienie. Jeli zatem kto chce, moe
ruszy drog do swego Pana. 31.Wszak jednak nie moecie tego pragn, jeli nie
zapragnie tego Allach. Zaprawd, Allach jest Wszechwiedzcy, Mdry. 32.On
dopuszcza do swej aski, kogo zechce, dla grzesznikw za przygotowa On bolesn
kar.
77.
AL-MURSALT (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Na tych wysanych przodem, by
szerzyli dobro, 3.A potem oni pchaj potnym pchniciem, 4.I na tych, ktrzy
gosz Prawd, dobre goszenie, 5.Potem dokonuj rozrnienia pomidzy dobrem i
zem. 6.Potem nios Napomnienie na cay wiat, 7.By przebaczy jednym, a innych
ostrzec. 8.Zaprawd, to, co jest wam obiecane, musi si speni. 9.Zatem kiedy
gwiazdy strac swoje wiato, 10.I kiedy niebo zostanie rozerwane, 11.I kiedy
gry zostan zdmuchnite jak py, 12.I kiedy pojawi si Posacy w wyznaczonym
czasie 13.Do jakiego dnia zostay te cuda odoone? 14.Do Dnia
Rozstrzygnicia. 15.A skd masz wiedzie, czym jest Dzie Rozstrzygnicia?
16.Biada tego dnia tym, ktrzy odrzucaj Prawd! 17.Czy nie zniszczylimy
wczeniejszych ludw? 18.Teraz uczynimy, i pniejsze pjd za tamtymi. 19.W
ten sposb zajmujemy si winnymi. 20.Tego dnia biada tym, ktrzy odrzucaj
Prawd! 21.Czy My nie stworzylimy was z mao znaczcego pynu 22.I nie
umiecilimy w bezpiecznym miejscu spoczynku 23.Na znany okres czasu? 24.Tak
postanowilimy, a jake wspaniaym jestemy Postanawiajcym! 25.Tego dnia biada
tym, ktrzy odrzucaj Prawd! 26.Czy nie uczynilimy ziemi tak, by
podtrzymywaa 27.ywych i umarych? 28.I umiecilimy na niej wysokie gry i
dalimy wam do picia sodk wod. 29.Tego dnia biada tym, ktrzy odrzucaj
Prawd! 30.Bdzie im rozkazane: Teraz ruszajcie w stron tego, co uwaalicie
za kamstwo. 31.Ruszajcie w stron trjzbnego cienia, 32.Ani nie dajcego
cienia, ani nie chronicego przed pomieniem. 33.Rzuca on iskry jak olbrzymie
zamczyska, 34.Jakby byy brzowymi wielbdami. 35.Tego dnia biada tym, ktrzy
odrzucaj Prawd! 36.Jest to dzie, w ktrym nie bd mogli mwi 37.Ani nie
bdzie im wolno wytumaczy si. 38.Tego dnia biada tym, ktrzy odrzucaj
Prawd! 39.Oto dzie Rozstrzygnicia. Zebralimy was i wszystkie wczeniejsze
ludy. 40.Jeli teraz macie jaki fortel, wyprbujcie go przeciwko Mnie.
41.Tego dnia biada tym, ktrzy odrzucaj Prawd! 42.sprawiedliwi znajd si
wrd cieni i rde, 43.I owocw, takich, jakich zapragn. 44.Bdzie im
powiedziane: Jedzcie i pijcie z przyjemnoci w nagrod za to, co czynilicie.
45.Zaiste, w ten sposb wynagradzamy tych, ktrzy czyni dobro. 46.Tego dnia
biada tym, ktrzy odrzucaj Prawd! 47.Jedzcie i cieszcie si przez jaki czas
na tym wiecie, o wy ktrzy odrzucacie Prawd. Zaiste, wy jestecie winni.
48.Tego dnia biada tym, ktrzy odrzucaj Prawd! 49.I kiedy mwi si im:

Ukocie si, oni si nie kaniaj. 50.Tego dnia biada tym, ktrzy odrzucaj
Prawd! 51.A zatem w jaka rozpraw po tym oni uwierz?
78.
AL-NABA (objawiony przed Hijrah)
CZ XXX
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.O co wzajemnie si wypytuj? 3.O
wielkie Wydarzenie, 4.Co do ktrego nie zgadzaj si. 5.Nie, wkrtce si
dowiedz. 6.Nie, powiemy to raz jeszcze oni wkrtce o tym si dowiedz. 7.Czy
nie uczynilimy ziemi jak ko, 8.A gry jak pale? 9.I stworzylimy was parami,
10.I uczynilimy was parami, 10.I uczynilimy, e picie, by odpoczywa, 11.A
noc uczynilimy jakby zasona, 12.Dzie za uczynilimy dla poszukiwania ycia.
13.I zbudowalimy nad wami siedem mocnych, 14.A soce uczynilimy lamp. 15.I z
ociekajcych chmur zasalimy wam wod w obfitoci. 16.A to, eby przy jej
pomocy zrodzi ziarna i roliny, 17.i ogrody wspaniaego wzrostu. 18.Zaiste,
Dzie Rozstrzygnicia to czas wyznaczony. 19.Dzie, w ktrym zabrzmi trba, a wy
wejdziecie duymi grupami. 20.I zostanie otwarte niebo i cae stanie si
drzwiami. 21.I poruszone zostan gry i stan si, jakby byy miraem.
22.Zaiste, Pieko czai si, 23.Miejsce dla zbuntowanych, 24.Ktrzy pozostan w
nim na wieki. 25.Nie skosztuj w nim ani chodu ani napoju, 26.Z wyjtkiem
wrzcej wody i cuchncego pynu, bardzo zimnego 27.Stosowne wynagrodzenie.
28.Zaprawd, oni nie bali si rozliczenia 29.I cakowicie odrzucali Nasze Znaki.
30.A wszystko My zapisalimy w Ksidze. 31.Dlatego skosztujcie kary. Niczego
nie damy wam wicej, z wyjtkiem mki. 32.Zaprawd, dla sprawiedliwych
wyznaczone jest zwycistwo 33.Ogrodzone ogrody i winnice, 34.I mode niewiasty
w rwnym wieku, 35.I pene kielichy. 36.W nich nie usysz oni ani prnych
dyskusji, ani kamstwa 37.Nagroda od twego Pana dar zupenie wystarczajcy
38.Od Pana niebios i wszystkiego tego, co jest midzy nimi, Miosiernego Boga.
Oni nie bd mieli siy, by si do Niego zwraca. 39.W dniu, w ktrym duch i
anioy sta bd w rzdach, oni nie bd mwi, z wyjtkiem tego, ktremu
pozwoli Miosierny Bg, i ktry mwi bdzie wycznie to, co jest suszne.
40.Ten dzie niechybnie nadejdzie. Niechaj zatem ten, kto chce, ucieka si od
swego Pana. 41.Zaprawd, ostrzegalimy was przed kar, ktra jest blisko
dzie, w ktrym czowiek ujrzy, co wysay przed nim jego rce, a niewierzcy
powie: O, gdybym tak by ledwie pyem!
79.
AL-NZIT (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Na tych, ktrzy przycigaj ludzi ku
prawdziwej wierze bardzo energicznie, 3.I na tych, ktrzy szybko sun, 5.A potem
wysuwaj si naprzd i bardzo przecigaj innych, 6.A potem zarzdzaj sprawami
w sposb wspaniay. 7.Bdzie tak w dniu, kiedy drca ziemia zadry, 8.A po tym
nastpi drugie trzsienie. 9.Tego dnia zadr serca, 10.A ich oczy zostan
spuszczone. 11.Powiadaj: Czy rzeczywicie przywrceni bdziemy do naszego
pierwotnego ksztatu? 12.Co? Nawet, gdy staniemy si zbutwiaymi komi?
13.Powiadaj: Wwczas rzeczywicie byby to powrt przegranych. 14.Bdzie
tylko jeden okrzyk 15.I spjrz! wszyscy oni wyjd. 16.Czy dotara do ciebie
opowie o Mojeszu? 17.Kiedy jego Pan zawoa go w witej dolinie Tuw, 18.I
pokierowa nim: Id do Faraona, albowiem on zbuntowa si, 19.I powiedz mu:
<<Czy chcesz by oczyszczony? 20.Ja poprowadz ci do twego Pana, aby si Go
ba>>. 21.Wskaza mu wic wspaniay Znak, 22.Lecz on go odepchn i nie okaza
posuszestwa. 23.Potem odwrci si od Prawdy, snujc plany, 24.I zebra swj
lud, i ogosi, 25.Mwic: Ja jestem waszym Panem, Najwyszym. 26.Zatem Allach
pochwyci go dla kary ycia doczesnego i ycia Przyszego. 27.W tym, zaiste,
zawarta jest nauka dla tego, ktry boi si swego Pana. 28.czy to was trudniej
jest stworzy, czy te niebo, ktre stworzy Allach? 29.On wznis jego wysoko
i uczyni je doskonaym. 30.I jego noc uczyni On ciemn, i wyprowadzi z niej
poranek. 31.I wraz z nim rozpostar ziemi. 32.I z niej stworzy wod i jej
pastwisko, 33.I gry, a uczyni je mocnymi. 34.Wszystko to jest zaopatrzeniem
dla was i dla waszego byda. 35.Lecz kiedy nadejdzie wielkie nieszczcie,
36.Dzie, w ktrym czowiek przypomni sobie wszystko to, o co zabiega, 37.A
pieko stanie si jawnym dla tego, ktry widzi, 38.Wwczas, jeli chodzi o tego,
ktry buntuje si 39.I woli ycie tego wiata, 40.Niechaj niechybnie ogie
Pieka stanie si jego mieszkaniem. 41.Lecz jeli chodzi o tego, ktry boi si
stan przed swym Panem i powstrzymuje sw dusz przed zymi pragnieniami,

42.Ogrd niechybnie bdzie jego mieszkaniem. 43.Pytaj ci w sprawie Godziny:

Kiedy ona nastpi? 44.Dlaczego miaby si zajmowa rozmow o jej nadejciu?
45.Ostateczna o niej wiedza jest u Pana. 46.Ty jeste wycznie tym, ktry
ostrzega kadego, ktry si jej boi. 47.W dniu, w ktrym j ujrz, bdzie tak,
jakby nie spdzili na wiecie wicej ni tylko wieczr lub poranek.
80.
ABASA (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.On nachmurzy si i odwrci na
stron, 3.Albowiem przyby do niego lepiec. 4.A skd miaby wiedzie, e on
chciaby si oczyci 5.Lub e on pragnie zwaa, a taki rozsdek mgby
przynie mu korzy? 6.Jake mogoby tak by, e na tego, ktry jest
pogardliwie nieczuy wobec Prawdy, 7.Ty miaby zwraca uwag 8.Chocia nie
jeste odpowiedzialny, jeli on nie oczyci si 9.A tego, ktry przybywa do
ciebie piesznie 10.I boi si Boga, 11.Miabys zlekceway. 12.Tan nie moe by!
Zaiste, to jest Napomnienie 13.Niechaj zatem ten, kto chce, baczy na nie
14.Zawarte w szlachetnych Ksigach, 15.Wznisych, oczyszczonych, 16.W rkach
pisarzy, 17.Szlachetnych i cnotliwych. 18.Biada czowiekowi! Jake on jest
niewdziczny! 19.Czy on nie zastanawia si nad tym, z jakiej rzeczy stworzy go
Bg? 20.Z kropli nasienia! On go tworzy i nadaje mu ksztaty, 21.A potem drog
czyni dla niego atw, 22.Potem we waciwym czasie czyni, i ten umiera i
wyznacza mu grb. 23.Pniej, jeli On zechce, na nowo podniesie go do ycia.
24.Nie! On jeszcze nie wypeni tego, co bg nakaza mu uczyni. 25.Niechaj
zatem czowiek spojrzy na swe poywienie. 26.Jak My wylewamy wod w obfitoci,
27.Potem rozdzielamy ziemi waciwe rozdzielanie, 28.Potem czynimy, i
wzrasta w niej ziarno, 29.I winogrona, i warzywa, 30.I oliwka, i palma
daktylowa, 31.i ogrodzone ogrody ciasno obsadzone, 32.I owoce, i zioa,
33.Zaopatrzenie dla was i waszego byda. 34.Lecz kiedy nadejdzie oguszajcy
krzyk, 35.W dniu, w ktrym czowiek ucieknie od swego brata, 36.I od swej matki,
i od swego ojca, 37.i od swej ony, i swoich synw, 38.Tego dnia kady mczyzna
spord nich dosy troszczy si bdzie o siebie samego, by by nieczuym wobec
innych. 39.Tego dnia niektre twarze bd jasne, 40.Umiechnite, radosne.
41.Niektre za twarze bd tego dnia pokryte pyem, 42.A zakrywa je bdzie
ciemno. 43.To bd niewierni, zoczycy.
81.
AL-TAKWR (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Kiedy soce zostanie zawinite, 3.I
kiedy gwiazdy zostan zamione, 4.I kiedy gry zaczn si porusza, 5.I kiedy
wielbdzica w dziesitym miesicu brzemienna zostanie porzucona, 6.I kiedy
dzikie zwierzta zostan zebrane razem, 7.I kiedy rzeki zostan wysuszone, 8.i
kiedy zebrane zostan rne ludy, 9.I kiedy bdzie si wypytywa o ywcem
pogrzeban dziewczynk 10.Za jaki grzech zostaa zabita? 11.I kiedy
ksiki rozejd si daleko poza granice, 12.i kiedy obnaone zostanie niebo,
13.I kiedy podpalony zostanie ogie Pieka, 14.I kiedy przybliony zostanie Raj,
15.Wwczas kada dusza dowie si, co to wszystko wywoao. 16.Nie! Powouj na
wiadka tych, ktrzy cofaj si , idc do przodu, 17.Biegn przed siebie, a
potem chowaj si. 18.I powouj na wiadka noc, kiedy zblia si do koca, 19.I
wit , gdy zaczyna oddycha, 20.e to jest z pewnoci sowo objawione
szlachetnemu Posacowi, 21.Posiadaczowi siy, ustanowionemu w obecnoci Pana
Tronu, 22.Upowanionemu do posuszestwa i wiernemu swemu zadaniu. 23.i
towarzysz wasz nie jest szalony. 24.I on z pewnoci widzia go na wyranym
horyzoncie. 25.A nie jest on skpy w kwestii niewidzialnego. 26.Ani nie jest to
sowem szatana, odrzuconego. 27.Dokd, zatem, idziecie? 28.To jest tylko
Napomnienie dla wszystkich wiatw, 29.Dla takich z was, ktrzy pragn i
prosto. 30.I nie pragniecie adnej rzeczy. Chyba e Allach, Pan wiatw, jej
zapragnie.
82.
AL-INFITR (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Kiedy niebo zostanie rozerwane, 3.I
kiedy gwiazdy zostan rozproszone, 4.i kiedy oceany popyn i pocz si, 5.I
kiedy otwarte zostan groby, 6.Wtedy kada dusza dowie si, co wysaa przed
sob, a co wstrzymaa. 7.O czowieku! Co wprowadzio ci w bd w kwestii
Miosiernego Boga, 8.Ktry ciebie stworzy, potem uczyni ci doskonaym, a
potem waciwie ci uksztatowa? 9.W takiej formie, w jakiej tego zapragn. On
ci uksztatowa. 10.Nie, wy jednak zaprzeczacie istnieniu Sdu. 11.Zaiste, s

nad wami stranicy, 12.Szlachetni Zapisujcy, 13.Ktrzy wiedz o wszystkim, co

czynicie. 14.Zaprawd, cnotliwi bd w szczciu, 15.Niegodziwi za bd w
Piekle 16.Bd si tam pali w Dniu Sdu 17.i nie bd w stanie stamtd uciec.
18.A skd moesz wiedzie, czym jest Dzie Sdu! 19.Raz jeszcze: skd moesz
wiedzie, czym jest Dzie Sdu! 20.dzie, w ktrym adna dusza nie bdzie moga
nic zrobi dla innej duszy! I nakaz, tego dnia, nalee bdzie do Allacha.
83.
AL-TATFF (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Biada tym, ktrzy pomniejszaj
miar, 3.tym, ktrzy kiedy bior miar od innych ludzi bior ja w caej
peni. 4.Lecz kiedy oni sami daj wedug miary innym lub wa, daj im mniej.
5.Czy tacy ludzie nie wiedz, e bd na nowo podniesieni do ycia, 6.By by
wiadkiem wielkiego dnia? 7.Dzie, w ktrym ludzko stanie przed Panem wiatw.
8.Nie, zapis o niegodziwych zawarty jest w Sijjn. 9.A skd masz wiedzie, czym
jest Sijjn? 10.To jest Ksiga spisana od wiecznoci. 11.tego dnia biada tym,
ktrzy odrzucaj, 12.Ktrzy zaprzeczaj istnieniu Dnia Sdu. 13.A nikt nie
zaprzecza z wyjtkiem kadego grzesznika, 14.Ktry, gdy recytuje si mu Nasze
Znaki, powiada: Opowieci z dawnych czasw! 15.Nie, lecz to, co sobie zyskali,
jest rdz na ich sercach. 16.Nie, tego dnia z pewnoci nie wolno im bdzie
ujrze ich Pana. 17.Wtedy zaprawd, bd si oni pali w Piekle. 18.Zostanie im
wtedy powiedziane: Oto, co zwyklicie odrzuca. 19.Nie, zapis o sprawiedliwych
zawarty jest niechybnie w Illiyyn. 20.A skd masz wiedzie, czym jest
Illiyyn? 21.Jest to zapisana Ksiga. 22.Wybrani Boga bd jej wiadkami.
23.Zaiste, sprawiedliwi bd w szczciu, 24.Zasid na oach, przygldajc si
wszystkiemu. 25.Zobaczysz na ich twarzach wieo szczcia. 26.otrzymaj oni
do picia czysty napj, zapiecztowany. 27.Zapiecztowanie to uczynione bdzie z
pimu albowiem to pozwoli pragncym stara si 28.A bdzie on zagodzony
wod z Tasnm, 29.rda, z ktrego pi bd wybrani. 30.ci, ktrzy byli winni,
zwykli byli wymiewa si z tych, ktrzy wierzyli, 31.A kiedy przechodzili obok
nich, mrugali do siebie wzajemnie, 32.I kiedy wracali do swych rodzin, wracali
wynioli, 33.A kiedy ich widzieli, powiadali: Ci rzeczywicie zeszli z
waciwej drogi. 34.Lecz oni nie zostali posani, by by ich stranikami.
35.Zatem tego dnia to wierni bd wymiewa si z niewierzcych, 36.A zasid na
oach, rozgldajc si wok. 37.Bd mwi do siebie wzajemnie: Czy
niewierzcym nie odpacano w peni za to, co zwykli byli czyni?
84.
AL-INSHIQQ (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Kiedy niebo rozpadnie si, 3.I
bdzie sucha swego Pana a jest to jego obowizkiem 4.I kiedy ziemia
rozszerzy si, 5.I wyrzuci wszystko, co w niej jest, i okae si pusta, 6.I
bdzie sucha swego Pana a jest to jej obowizkiem 7.Zaprawd, ty, o
czowieku, z mozoem idziesz ku swemu Panu wielki moz a si z Nim
spotkasz. 8.Wwczas, jeli chodzi o tego, kto dostanie swj zapis do prawej
rki, 9.Ten z pewnoci dozna atwego rozliczenia 10.I powrci do swej rodziny,
radujc si. 11.Jeeli za chodzi o tego, kto otrzyma swj zapis za plecami,
12.Ten zostanie wkrtce powoany do zniszczenia 13.I bdzie si pali w poncym
Ogniu. 14.Zaprawd, przedtem mia zwyczaj spdza swj czas w radoci wrd
swego ludu. 15.On rzeczywicie uwaa, e nigdy nie powrci do swego Pana.
16.Tak! Zaiste, jego Pan wiecznie si mu przyglda. 17.Lecz nie! Wzywam na
wiadka powiat zachodzcego soca, 18.I noc, i wszystko, co ona okrywa, 19.I
ksiyc, kiedy si wypenia, 20.e wy niechybnie przyjdziecie z jednego stadium
do drugiego. 21.Co zatem dzieje si z nimi, e nie wierz? 22.A kiedy recytuje
si im Koran, nie skadaj pokonu w poddaniu. 23.Przeciwnie, ci, ktrzy nie
wierz, odrzucaj go. 24.A Allach najlepiej wie, co oni ukrywaj w swych
sercach. 25.Dlatego przekazuj im nowin o bolesnej karze. 26.Lecz jeli chodzi o
tych, ktrzy wierz i czynia dobre dziea, na nich czeka nie koczca si
nagroda.
85.
AL-BURJ (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.na niebo, posiadajce budowle z
gwiazd, 3.I Obiecany Dzie, 4.I wiadka, i tego, ktremu dawane jest wiadectwo,
5.Niechaj przeklci bd Ludzie Okopw 6.Ogie podsycany paliwem 7.kiedy
zasiedli przy nim 8.I byli wiadkami tego, co uczynili wierzcym. 9.A

nienawidzili ich tylko za to, e ci uwierzyli w Allacha, Wszechmocnego, Godnego

Chway, 10.Do ktrego naley Krlestwo niebios i ziemi. A jest Allach wiadkiem
nad wszystkimi rzeczami. 11.Na tych, ktrzy przeladuj wierzcych mczyzn i
wierzce niewiasty, a potem nie okazuj skruchy, czeka niechybnie kara Pieka i
dla nich jest przeznaczona mka palenia. 12.Na tych jednak, ktrzy wierz i
czyni dobre dziea, czekaj Ogrody, przez ktre przepywaj strumienie. To
jest, zaiste, najwiksze osignicie. 13.Zaiste, ucisk twego Pana jest srogi.
14.On jest Tym, ktry daje pocztek i rozmnaa. 15.I jest On Najbardziej
Przebaczajcy, Miujcy, 16.Pan Tronu, Pan zaszczytu, 17.Sprawca tego, co
zechce, 18.Czy nie dotara do ciebie opowie o zastpach? 19.O Faraonie i
Thamd? 20.Nie, lecz ci, ktrzy nie wierz, trwaj w odrzucaniu prawdy. 21.Lecz
Allach ogarnia ich sprzed nich i zza nich. 22.Nie, to chwalebny Koran. 23.Na
dobrze strzeonej tablicy.
86.
AL-TRIQ (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Na niebo i Gwiazd Porann 3.A
skd moesz wiedzie, co jest Gwiazd Porann? 4.Jest to Gwiazda o
przekuwajcym blasku 5.Nie ma takiej duszy, nad ktra nie byoby stranika.
6.Niechaj zatem czowiek zastanowi si nad tym, z czego zosta stworzony. 7.Jest
on stworzony z tryskajcego pynu, 8.Ktry wydostaje si spomidzy ldwi i
eber. 9.Zaiste, Allach ma wadz, by na nowo przywrci go do ycia. 10.W dniu,
kiedy odsonite zostan tajemnice. 11.I nie znajdzie on ani siy, ani
pomocnika. 12.na chmur, ktra wielokrotnie daje deszcz, 13.I na ziemi, ktra
otwiera si zioami. 14.Zaiste, Koran jest ostatecznym sowem. 15.A nie jest on
prn mow. 16.Zaiste, oni snuj plan, 17.Lecz i Ja mam swj plan. 18.Zatem
udziel zwoki niewierzcym. A jake, udziel im zwoki na krtk chwil.
87.
AL- AL (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Go chwa imienia Pana twego,
Najwyszego, 3.Ktry tworzy czowieka i czyni go doskonaym. 4.i ktry okrela
jego charakter i wyposaa go w stosowne przewodnictwo. 5.I ktry daje pastwisko,
6.A potem zamienia je w czarne ciernie. 7.Nauczymy ci Koranu, a ty nie
powiniene go zapomnie, 8.Z wyjtkiem tego, czego zapragnie Allach. Zaiste, On
wie, co jest jawne, a co ukryte. 9.I wyposaymy ci we wszelkie udogodnienia.
10.Zatem nadal napominaj ludzi. Zaiste, napominanie jest niechybnie rzecz
korzystn. 11.Ten, kto si boi, zachowa baczenie, 12.Lecz najnikczemniejszy
odwrci si od niego, 13.Ten, ktry wejdzie do wielkiego Ognia. 14.Wwczas on
ani nie umrze, ani nie bdzie y. 15.Zaprawd, ten w istocie bdzie dobrze y,
ktry si oczyszcza 16.I pamita o imieniu swego Pana i skada Modlitwy. 17.Wy
jednak wolicie ycie tego wiata, 18.Podczas gdy ycie Przysze jest lepsze i
trwalsze. 19.Oto, czego rzeczywicie naucza si w poprzednich Pismach
20.Pismach Abrahama i Mojesza.
88.
AL-GHSHIYAH (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Czy dotary do ciebie wieci o
przejmujcym nieszczciu? 3.Tego dnia niektre twarze bd przygnbione,
4.Utrudzone, znuone, 5.Oni bd musieli wej w poncy Ogie 6.I bd musieli
pi z wrzcego rda. 7.Nie bd mieli do jedzenia nic oprcz suchego,
gorzkiego i ciernistego ziela, 8.Ktre ani nie bdzie ywi, ani nie zaspokoi
godu. 9.Tego dnia niektre twarze bd radosne, 10.Zadowolone z ich dawnych
wysikw, 11.We wzniosym Ogrodzie, 12.W ktrym nie usyszysz prnej mowy.
13.Jest w nim tryskajce rdo, 14.S w nim podwyszone oa, 15.I waciwie
umieszczone puchary, 16.I poduszki przepiknie uoone w rzdach, 17.I ze
smakiem uoone dywany. 18.Czy oni nie patrz na wielbdy, jak s stworzone?
19.I na niebo, jak jest wzniesione? 20.I na gry, jak s ustawione? 21.I na
ziemi, jak jest rozpostarta? 22.Dlatego napominaj, albowiem jeste tym, ktry
napomina. 23.Nie jeste wyznaczony, by by ich stranikiem. 24.Lecz jeli kto
odwrci si i nie uwierzy, 25.Allach ukarze go najwiksz z kar. 26.Zaiste, do
Nas nastpi ich powrt. 27.Wwczas, zaiste, to My wezwiemy ich, by si
wyliczyli.
89.
AL-FAJR (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Na wit, 3.I Dziesi Nocy, 4.Na
Parzyste i Nieparzyste, 5.I na Noc, kiedy zblia si do koca, 6.Czy w tym nie
ma mocnego dowodu dla tego, kto posiada rozum? 7.Czy nie widziaa, jak twj Pan

zaj si Ad 8.Plemi Irama, waciciele wyniosych budowli? 9.Ktrym podobni

nie zostali stworzeni w tych czciach 10.I Thamd, ktrzy dryli w skaach w
dolinie, 11.I Faraonem, panem wielkich zastpw, 12.Ktry w miastach dopuszcza
si niegodziwoci 13.I dokona w nich wiele zepsucia? 14.Zatem twj Pan opuci
na nich bicz kary. 15.Zaiste, Pan twj stoi zawsze na stray. 16.Jeli chodzi o
czowieka, to kiedy jego Pan wyprbuje go i zaszczyca i zsya na aski, ten
mwi: Mj Pan obdarowa mnie zaszczytem. 17.Lecz kiedy On wyprbuje go i
ogranicza mu jego rodki utrzymania, on mwi: Pan mj pozbawi mnie ask.
18.Nie, lecz wy nie szanujecie sieroty, 19.I nie zachcacie si wzajemnie do
karmienia biednych, 20.I poeracie dziedzictwo innych ludzi, pochaniajc je
zachannie i cakowicie, 21.I miujecie bogactwo przesadna mioci.
22.Posuchaj! Kiedy ziemia cakowicie rozpadnie si na kawaki 23.I przybdzie
twj Pan, w towarzystwie aniow, rzd za rzdem, 24.I Pieko zostanie tego dnia
przyblione, tego dnia czowiek bdzie pamita, lecz to jego pamitanie na nic
mu si nie przyda. 25.Powie on: O, gdybym tak dokona nieco dobrych dzie dla
mojego zycia tutaj! 26.Zatem tego dnia nikt nie ukarze tak, jak ukarze On. 27.I
nikt nie jest w stanie zwiza tak, jak On zwie. 28.O ty, duszo w pokoju!
29.Wejd zatem pomidzy wybrane sugi Moje 31.I wejd do Mojego Ogrodu.
90.
AL-BALAD (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Nie, przedstawiam jako wiadka to
miasto 3.I potwierdzam, e z pewnoci w Miecie tym zamieszkacie 4.I
przedstawiam jako dowd ojca i syna. 5.My niechybnie stworzylimy czowieka, by
si trudzi i walczy. 6.Czy on uwaa, e nikt nie ma nad nim wadzy? 7.Powiada:
Straciem olbrzymie bogactwo. 8.Czy on uwaa, e nikt go nikt nie widzi?
9.Czyz nie dalimy mu dwojga oczu 10.I jzyk i dwoje warg? 11.I wskazalimy mu
dwie drogi; dobra i za, 12.Lecz on nie sprbowa podej pod stromizn. 13.A
skd masz wiedzie, czym jest strome podejcie? 14.Jest nim wyzwolenie
niewolnika, 15.Lub nakarmienie w chwili godu 16.Sieroty bliskiej, powinowatej,
17.Lub biedaka lecego w pyle. 18.Wtedy powinien by on jednym z tych, ktrzy
wierz i wzajemnie zachcaj si do wytrwaoci, jak i wzajemnie napominaj si
do aski. 19.Oto ludzie prawej rki. 20.Lecz ci, ktrzy odrzucaj Nasze Znaki,
oni s ludmi lewej rki. 21.Wok nich zamnknity zostanie Ogie.
91.
AL-SHAMS (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Na soce i jego jasno, 3.i na
ksiyc, kiedy posuwa si za socem, 4.I na dzie, kiedy objawia chwa soca,
5.I na noc, kiedy zaciga zason na wiato soca. 6.I na niebo i jego cudown
struktur, 7.I na ziemi i jej przestrze, 8.I na dusz i jej doskonao 9.On
objawi jej drogi za i drogi sprawiedliwoci 10.Zaiste, temu dobrze si
wiedzie, kto j oczyszcza, 11.zrujnowany za jest ten, kto j psuje. 12.Plemi
Thamd odrzucio Posaca Boego z powodu buntowniczoci, 13.kiedy to powstali
najmarniejsi wrd nich. 14.Wtedy Posaniec Allacha rzek: Zostawcie w spokoju
wielbdzic Allacha i nie przeszkadzajcie jej poi si. 15.Oni jednak nazwali
go kamc i podcili jej cigna, wic Pan ich zniszczy ich cakowicie z powodu
ich grzechu i uczyni, e zniszczenie w rwnym stopniu ogarno ich wszystkich
16.I On nie dba o konsekwencje tego.
92.
AL-LAIL (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Na noc, kiedy spuszcza zason, 3.I
na dzie, kiedy daje wiato, 4.I na stworzenie mczyzny i niewiasty, 5.Zaiste,
wasze starania s rozbiene. 6.Jeeli chodzi o tego, ktry daje dla sprawy
Allacha i jest sprawiedliwy 7.I daje wiadectwo prawdzie tego, co jest suszne,
8.Temu udzielimy wszelkich moliwoci czynienia dobra. 9.Lecz jeli chodzi o
tego, ktry jest skpy i lekcewaco nieczuy, 10.I odrzuca to, co jest suszne,
11.My uatwimy mu drog do nieszczcia. 12.I jego bogactwo na nic mu si nie
przyda, kiedy zginie. 13.Zaiste, My jestemy Tym, kto prowadzi, 14.O do Nas
naley ycie Przysze, jak i wiat obecny. 15.zatem ostrzegam was przed poncym
Ogniem. 16.A wejdzie do niego tylko najniegodziwszy, 17.Ten, ktry odrzuca
Prawd i odwraca si do niej tyem. 18.Natomiast sprawiedliwy zatrzymany bdzie
z dala od niego, 19.Ten, ktry oddaje swoje bogactwo, by by oczyszczonym, 20.A
nie dlatego, e winien jest komu ask, ktr naleaoby odpaci, 21.Ale czyni
to wycznie po to, by szuka upodobania swego Pana, Najwyszego. 22.Zaiste, On
bdzie z niego w peni zadowolony.

93.
AL- DUH (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Na wiato przedpoudnia 3.I na noc,
kiedy rozszerza si jej ciemno, 4.Pan twj nie zapomnia o tobie ani nie jest
z ciebie niezadowolony. 5.Zaiste, twj ostatni stan dla ciebie lepszy ni ten
poprzedni, 6.A Pan twj wkrtce ci da, a ty bdziesz zadowolony. 7.Czy On nie
znalaz ci jako sierot i nie zaj si tob, 8.I znalaz ci zagubionego w
mioci do twego ludu i zaopatrzy ci w przewodnictwo dla niego, 9.I znalaz
ci w potrzebie i wzbogaci ci? 10.Dlatego nie przeladuj sieroty, 11.I nie
strofuj tego, ktry szuka twojej pomocy, 12.I go szczodro twego Pana.
94.
AL-INSHIRH (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.czyz nie otworzylimy ci brzucha 3.I
nie usunlimy z ciebie brzemienia, 4.Ktre prawie zamao ci krgosup? 5.I
wsawilimy imi twoje. 6.Zaiste, ulga przychodzi po cierpieniu. 7.Zaiste, ulga
przychodzi po cierpieniu. 8.Kiedy zatem bdziesz wolny od twego zajcia, staraj
si mocno, 9.O do swego Pana zwracaj si z pen uwag.
95.
AL-TN (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Na Figowiec i Oliwk, 3.I gr
Synaj, 4.I to oto Miasto Bezpieczestwa, 5.Zaiste, My stworzylimy czowieka w
najlepszy sposb. 6.Kiedy zatem on czyni ze dziea, My degradujemy go i czynimy
najmniejszym z najmniejszych, 7.Z wyjtkiem tych, ktrzy wierz i speniaj
dobre uczynki. Tych ostatnich czeka niechybna nagroda. 8.Zatem co moe ci
skama po tym w kwestii sdu? 9.Czy Allach ni jest Najsprawiedliwszym z
Sdziw?
96.
AL-ALAQ (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Go w imi twego Pana, ktry
stworzy, 3.Stworzy czowieka z grudki krwi. 4.Go! A Pan twj jest
Najhojniejszy, 5.Ktry naucza pirem, 6.Nauczy czowieka tego, czego on nie
zna. 7.Nie! Czowiek naprawd grzeszy, 8.Poniewa uwaa, e sam jest
niezaleny. 9.Zaiste, do twego Pana nastpi powrt.10.Czy widziae tego, kto
zabrania 11.Sudze Naszemu, kiedy ten modli si? 12.Powiedz mi, czy suga Nasz
idzie za przewodnictwem13.lub czy cieszy si sprawiedliwoci. 14.i powiedz mi:
jeeli zabraniajcy odrzuca Prawd i odwraca si od niej, to jak bdzie mu si
wiodo? 15.Czy on nie wie, e Allach widzi wszystko? 16.nie, jeli ten nie
odstpi od swego, My niechybnie pochwycimy go i bdziemy cign za wosy na
czole 17.Za grzyw kamic, grzeszn. 18.A wtedy niechaj wzywa swoich bokw.
19.My rwnie zawoamy Nasze anioy kary. 20.Nie, ty mu si nie poddawaj, lecz
sam padnij na twarz i przybli si do Allacha.

97.
AL-QADR (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Zaiste, zesalimy go podczas Nocy
Decyzji. 3.A skd masz wiedzie, czym jest Noc Decyzji? 4.Noc Decyzji lepsza
jest ni tysic miesicy. 5.Podczas niej zstpuj anioowie i Duch z rozkazu ich
Pana wraz z Boym dekretem dotyczcym kadej sprawy. 6.jest on pokojem a po
pocztek witu.
98.
AL-BAYYINAH (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Ci, ktrzy nie wierz spord Ludu
Ksigi i bawochwalcw, nie odstpi od niewiary, dopki nie przybdzie do nich
zrozumiay dowd 3.Posaniec od Allacha, przedstawiajcy im czyste Pisma, 4.W
ktrych zawarte s trwae przykazania. 5.I ci, ktrzy otrzymali Ksig, nie
podzielili si, lecz uczynili to dopiero po ty, jak przyby do nich zrozumiay
dowd. 6.I nakazano im wycznie suenie Allachowi, bd Mu szczerym w
posuszestwie i bdc prawym, i przestrzeganie Modlitwy i pacenie Zakt. Oto
waciwa religia. 7.Zaprawd, ci, ktrzy nie wierz spord Ludu Ksigi i
bawochwalcy, znajd si w ogniu Pieka, w nim zamieszkaj. Oni s najgorszymi
ze stworze. 8.Zaprawd, ci, ktrzy wierz i czyni dobre dziea, ci s
najlepszymi stworzeniami. 9.ich nagroda znajduje si u ich Pana Ogrody

Wiecznoci, przez ktre przepywaj strumienie. W nich zamieszkaj na wieki.

Allach znalaz w nich upodobanie i oni znaleli upodobanie w Nim. Jest to dla
tego, kto boi si swego Pana.
99.
AL-ZILZL (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Kiedy ziemia zadry swym gwatownym
wstrzsem 3.I wyrzuci z siebie swoje brzemi, 4.A czowiek powie: Co z ni si
dzieje?, 5.Tego dnia ona wyjawi swoje wieci, 6.Albowiem twj Pan tak jej
rozkae. 7.Tego dnia ludzie rusz w rozproszonych grupach, aby zostay im
pokazane wyniki ich dzie. 8.Wwczas ten, kto uczyni dobro choby tak mae jak
atom, ujrzy je, 9.A jeli kto uczyni zo choby tak mae jak atom, rwnie je
ujrzy.
100. AL-DIYT (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Na parskajce rumaki, 3.Ktre
krzesaj iskry ognia swoimi kopytami, 4.uderzajce o wicie, 5.I wzniecajce
tumany kurzu, 6.I w ten sposb wdzierajce si w rodek szeregw wroga.
7.Zaiste, czowiek jest niewdziczny wobec Pana. 8.I, zaiste, daje on tego
wiadectwo swoim postpowaniem. 9.I, zaiste, on nie ma umiaru w swojej mioci
do bogactwa. 10.czyz kto taki nie wie, e kiedy podniesieni zostan ci, ktrzy
s w grobach, 11.A to, co jest ukryte w ich piersiach, zostanie ujawnione,
12.Zaiste, tego dnia ich Pan bdzie ich najlepiej wiadom?

101. AL-QRIAH (objawiony przed Hijrah)

1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Wielkie Nieszczcie! 3.Czym jest
Wielkie Nieszczcie? 4.I skd masz wiedzie, czym jest Wielkie Nieszczcie?
5.Dzie, w ktrym ludzie bd jak rozpdzone my, 6.A gry bd jak zgrplowana
wena. 7.Wtedy, jeli chodzi o tego, ktrego szale przewa, 8.Ten dostpi
przyjemnego ycia. 9.Lecz jeli chodzi o tego, ktrego szale przewa, 8.ten
dostpi przyjemnego ycia. 9.Lecz jeli chodzi o tego, ktrego szale bd
lekkie, 10.jego mamk bdzie Pieko. 11.A skd masz wiedzie, co to jest?
12.Jest nim poncy Ogie.
102. AL-TAKTHUR (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Wzajemne wspzawodnictwo w
poszukiwaniu wzrostu dbr tego wiata odwodzi was od Boga, 3.Do czasu, a
osignicie grb. 4.Nie! Wy wkrtce poznacie Prawd. 5.Raz jeszcze nie!
Wkrtce dowiecie si. 6.Nie! Gdybycie tylko mieli troch wiedzy. 7.Wy
niechybnie ujrzycie Pieko jeszcze za ycia. 8.Wy z pewnoci ujrzycie je okiem
pewnoci ycia Przyszego. 9.Wwczas, tego dnia, zostaniecie wezwani, by
rozliczy si z zesanych wam ask.
103. AL-ASR (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2. Na czas, 3.Zaiste, czowiek zawsze
jest po stronie przegranych 4.Z wyjtkiem tych, ktrzy wierz i czyni dobre
dziaa, i wzajemnie si napominaj do goszenia Prawdy, i wzajemnie si
napominaj do wytrwaoci.
104. AL.-HUMAZAH (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Biada kademu oszczercy, potwarcy,
3.Ktry gromadzi bogactwo i cigle je przelicza. 4.On sdzi, e jego bogactwo
uczyni go niemiertelnym. 5.Nie! On niechybnie zostanie wrzucony w miadc
mk. 6.A skd masz wiedzie, czym jest miadca mka? 7.Jest ni rozpalony
przez Allacha ogie, 8.Ktry wznosi si ponad serca. 9.Ogie ten zostanie nad
nim zamknity 10.W rozpostartych filarach.
105. AL-FL (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Czy nie wiesz, jak Pan twj postpi
z Wacicielami Sonia? 3.czy nie uczyni On, e ich plany spezy na niczym? 4.I
wysa On przeciwko nim roje ptakw, 5.Ktre poary ich martwe ciaa, uderzajc
nimi o bryy gliny. 6.I w ten sposb uczyni ich jak poamane dba,
zjedzonych.

106. AL.-QURAISH (objawiony przed Hijrah)

1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Pan twj zniszczy Wacicieli
Sonia, by doczy serca Quraish 3.Aby doczyli do swych podry w zimie i w
lecie. 4.eby czcili Pana tego Domu. 5.Ktry karmi ich w godzie i da im
ulg przed strachem.
107. AL-MN (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Czy widziae tego, ktry zaprzecza
istnieniu Sdu? 3.Jest nim ten, ktry odpdza sierot 4.I nie ponagla do
karmienia biednych. 5.Zatem, biada tym, ktrzy si modl, 6.Lecz nie bacz na
swoj Modlitw. 7.Oni lubi wycznie by widzianymi przez ludzi 8.I
powstrzymuj si od dawania jamuny.
108. AL-KAUTHAR (objawiony przed Hijrah)
1.W Imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Zaiste, obdarowalimy ci obfitoci
dobra, 3.Wic mdl si do twego Pana i skadaj ofiary. 4.Zaiste, to twj wrg
jest tym, kto pozostanie bez potomstwa.
109. AL-KFIRN (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Powiedz: o wy, niewierzcy! 3.Ja
nie czcz, jak wy czcicie, 4.Ani wy nie czcicie tak, jak czcz ja. 5.Ani ja
nie czcz tych, ktrych wy czcicie, 6.Ani wy nie czcicie tego, ktrego ja
czcz. 7Dla was wasza religia, a dla mnie moja.
110. AL-NASR (objawiony w Mekce przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Kiedy nadejdzie pomoc od Allacha i
Zwycistwo, 3.I ujrzysz, jak ludzie przyjmuj religi Allacha gromadnie,
4.Wychwalaj swego Pana Jego chwa i szukaj Jego przebaczenia. On zaiste, czsto
powraca z ask.
111. AL-LAHAB (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Niechaj zgin obie rce Ab Lahab, i
niechaj zginie on sam! 3.Jego bogactwo i to, co sobie zaskarbi, na nic mu si
nie przydadz. 4.On wkrtce bdzie si pali w poncym ogniu. 5.rwnie i jego
ona, zwiastunka oszczerstw. 6.Wok jej szyi bdzie powrz ze skrconych
wkien palmowych.
112. AL-IKHLS (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Powiedz: On jest Allachem, Jedynym!
3.Allach, Niezaleny i przez wszystkich Bagany. 4.On nie zdradza, ani sam nie
jest zdradzony. 5.I nie ma nikogo Jemu podobnego.
113. AL-FALAQ (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Powiedz: Ja szukam schronienia u
Pana witu 3.Przed zem tego, co On stworzy 4.I przed zem ciemnoci, kiedy
si rozciga, 5.I przed zem tych, ktrzy dmuchaj na wizy stosunkw
wzajemnych, by je rozwiza, 6.I przed zem zazdronika, gdy zazdroci.
114. AL-NS (objawiony przed Hijrah)
1.W imi Boga, Miosiernego, Litociwego. 2.Powiedz: Ja szukam schronienia u
Pana ludzkoci, 3.Krla ludzkoci, 4.Boga ludzkoci, 5.Przed zem podszeptw
ndznego szepccego, 6.Ktry szepce do serc ludzi 7.Spord jinn i ludzi.