| eee 3 ‘Niko oB uh Bla, Pree rE: ee x . + - * ah a FE EEEPE Naan 19 vine 7 Wn Otto NHA IN ® NHA BAN SACH Ty : : CUA ONG CLAUDE “ CONG-TI i x POS RE 6 dwong GATINAT, sd 119 vi 129 Bi ge . BER os oe | . ® Co bio cho tht tho Ya such oho qubeage gif ur a of’ | ce bin Nhwctsnt Wong-08 dag ogayte | CeoMEe-Cade git endo I. DM} He en a bah gli 6800, | Stem Sj Nami dings... O&M | —— ~ si Sip Lac nti: O'so | Tyeagt Chast Do a y Fe ae te iin ae shot, 060 | Chuypn dotava in hi dn 8eS... OM, Ferree Becki e-e, 080 | Phobghin Bikudo 6 ai a aan ia ioaaii. 0 25 | Tete ew8O AMecercerecrcen, 4 80] Tee Trucah mel in idm dou-- 030 | WobTémDOongis cabs obit ohl 2 00 sate deg adits) 080 | Convertaton vcveeecnirrcnessim © 29 Shinwauss oes. 0 SS | Soebule Acsomil fangs 1 Bevin ch 0a | easbale Prone Pings Beenie €d | itm once tg z dog: Sow abit ba Ba sesiramnomio 2a - —_ Tutng Souehgud thir abfe Iii tin. 80 | Cours grubs 2 OP CAUSERIES’ SUR LVAGRIGULIURE ET LE COMMERCE * Chink #8 v8 Lyosio se. 1D 20. | ‘The wide v6 th ish Sn jo rite Wak] airs . TTodng Kiaethach-ey-duybn. 100 | Ya vibe bo vA vige thwong-mti cba nguti e ud vod LB w waxy rut wae TORE Bactude edo ck the ehdo, tiga | Bba gateseveene So) ee : — ‘Aiemudy pu th d2a igi ob& bin afch ma mua, cu thog qui ich 2 xa bgt ma fg Seemann [other aanevAeGtO] — -aawsiies men thet sich nao th xia phbi gbi tho va mandat. poste ma tr tién trade’ cbng nbi x aps ee —— we fp va ch5-& a6 clo 1B ring tH Gng CLAUDE, 26 got sich Ay laicho lap bite chdog jatenes- $802 | oi) Bor LUONC-KHRC-NINAT | ow rage Was ¢ #50 oe saben es ate ty Ditie > Dagate em 400 NAM-Qut-MAo a cant 20 te | Duizxs LAGRANDIGRE, Sb 64, | Pe We ctks--- #080, 008) fig 308 : fe tagele ers $080 ee ee ; ee mf] vue ons [BE] auine ake tr 23! ee | 2a, aw x, ‘oii bso abiéa. Troug Kbi Unb déa nto, pith 4 i : : Lor RAC tn Gog bib tan 3, ey Bb gly i is Ai mudn aiua nhyt-irinb hay Ht In vig ci wae [ @B2. ARE mot Debs cnghl va tinh mpt 15 abi ti ems We | setae a a tac | mg dle 4 apt 8 ah of oh a 12 | Tae ote 39) | Semaat... ne tneong-ngbi, ché c8 epee haong Ida, Cir vay. ae i te * 2 | tea 8 al 7 gi cho tog’ Cgusyaaya 00a, shiesrong Dai rede" aa ai : qo] Bay Mayhew conga resign mars | eo ib Wa.) et 5 a | ‘Toe at Mle ssteetettaineah te lg | of pghta LA tinh of phSi £4 pat a «| Rew apt | BS scl since MG | 8 ae tg ming ao. ab, aot + is | Thue weed . a Jam obng tie lea din bb, tk tran dbo dedi; tela a | tng : ; eo ae es ‘Throng 6 ludn. ‘ide. nba, tiga 4 séch, tién tn ‘ugng, tide do Be ee i iia te oe ee conta Oe Soa F2CT2 anno oto uate 0d ote, him ti | tage wot afin cng GB tl, Leah te jBee Ls agh ton ay toe ebb in ng | png ns 9h MAG Sw el eng aera So ets ote s8xte boo aio, ob pt mt thig, tay Tb (one in. indan irév. dang, bao abiéu; dinghy te bao | tur vi sb Ip ct phng trade dbs bmg. oko hiss, mbi thing. bo ehibs, eb0 loan | cai or phi Uew a8) ermimiatcba-i 38 bbe wi 5h Saigon vy Impsineds-Libnieie CLAUDE & C™. Girt GANAYAGGOwave oF nhibos ab cba lel @8f Kau 18 li ito. Nbv" dao Ipi higa 8 tinh sinh vi bye bboy abu ding ge [6% nt ph, thi déa buon dé ‘ip dang. (Ags phto; oghta 18 wong mek thbng. Ani trim déng ding 181 mp1 déog) Xem eal; niu 9 bye bin faq cave muda, thi bi imgt thing dog ml nin; mB sb Bin ding igh trim) muda; th mit tbiog Tei mot mata bog. Ngvdi mt Unk va oght dig dee ds, th toong muri phn suy lin mbied ding mot os {885;etp chin oho agi ne méi_ za vifo. vy ct aby by wdy dda dd in eh €65 obo ksdh gata 74 kdl lon, ober 161i 45 tredo. Nie kj rfl toh Wi ata, tab cir eto cho kids gisn Ig, lon xa; Ay 1b tlh ela sip att cho phan minh, déu bio buba cho 26 thi i, Muda abp dt phen mina, bi Been thie tus ai phi-Kep #5 bp obo réohring’y du rghit oho cbc cha; aguot th) boot pd cf that; (Lo cnn su vay th ogudi me c6 be vi, elo chi giea lan, Kid so st mb) Toun ab aigt mind, sdp dBi 5d bin oi, vite ebi ai xong oli, mBi nb dla o6 but hj ‘ho aidy, ad cho Kid gute; r phi wet hin trong sf, coi hafo ott thon, ho8e eat Sug, bode af hot, we sires ky nau ed dur v8o3 sxbo phdng thie rBy ng iu-ding my prs imgt phan bia bao ahiéa tik t6t gh ll, xél xem cho tudng tt; lam sa0 cho sb pbéng ude dag qué hon bog hal sd bac b8a_ minh 25 dinh we ching. Ay uo tautng got Fé tn chia bao is bing fis, sen may mii dog, cin mith Wb df seo, cong vibe Bb 5.15 pl thao. ‘ [Ning vay si xin'mot fa nds Dhl cho ke}viecdn thn : Ie toh a ‘ogh elng soy xt fu lol bai, IY pb ching, tbi ebog mi a go, nga. sem mbt minh mAh, ch co 1d ea, 664 amb om, aéu vy con, cong ban Ut, ABE che od WB ray Bo dat gv sr thong vite lo tinb. BG sao Gang bet sib vido hun bigp tubo ebung eS akibu dda in tang eo Miva Lyetleh, bh dabog sacaion, 3 38 e20_£ cho chi 1 ding ed, clog Mog ny b4n rug hig tL, de dng NBp md Ubi, dang wo Ae | sgoh 8, v8 udng dbl r8t mgah mvt dit béog andy, Ii in rb oi bt ing bin cape of, thi phi ds Saigo, sn 7a dvoog dB 1 od me dasag git, ding hing Wb bai cho md bin. (Regu ay 66 abdo luboglong- vige cba arin lo lam day dt ted ra fox x00,» Ikboog c6_dioh j céch obo ahd, efch nto Ikhiog nbd. Yay th tink #8116 xe Tam 800 = cha dog? BH ohiag %@ ay, cho oéa lu ray Whang gui lip dig’ cute bubo oro toa. wai san Bu, you sendy. tO HS edt ghia ra | Loi: Rao La Socigé e'Bxploilation des Alocols Iadigs es en Coohinchine et an Cambodge, 68, Bue Mao-Hahor, Saigon. Flog ta requ Nip ti Lae-TaW da Cao- Gh Bho dit Thain, trang Nbireg vi nto mut lap tm nhéoh (bai okt) tai hing noi ‘Tamequde chi tye dich (8p theo) Nat wl tye Bite chen tr trbag: ahirog Ui Toby lta oi, n8a thao thie agh kate ding, din ie cen Khaya ng. aghe-e6 ogi ea cun a v6, oft ngho THO)-Kito 13i rng eNguer=Teee di din vip? > Hoyée-Pic bin na6i dy én be: ogho ngs Ay ip sg lak ghe:Larokide-Thg. link ish al ce, rida dBi ma du, We din thy ve th oi UR Ts ch daah md ng thio la ob ng Vinh tH Knog BB ding, etnies KE ab cing Wei, no kbd en Bu tam sy. Nw ad LAL cd, ‘Bea freh dog lo tinh eho Ad Kode be Ikhdog ti dng, ndn (01 d& Toca th Ur BiBt Fa ine dn dy, > ThiyeKin abi: e bog e6 13h I Cee eee 7 ‘wong 48, phil choa aguti ma Phd, 06 ci Ini ny, ini ret Laie-Teag hn “wby, WE Jai ath. bbng bio bist “da. & trade BA md dng ehog bi mao? 2 Nguoi by dlp ¢, rag: 16 Titec ni ph Ih» teydoe Bao aghe rch ming, mit ight them tags 5 DRUsh ay chi L Poo-Loog, Piyog S$ et diy.» Madris mi mt le tide the BA Maser mab ay ateng «eg bork Khaya Ie al ty Pe Ta Kiln odt'by Waal em ina cha Wee nde Béoxin ra mt ngudi dy. Toya dis te y'uba Ho mibh chia. wd douse dd dt 16%» Hoyn-Bie bli ti by ngudi By. ‘Thiye Kila coh vlog: « Gil Ta! Huyse ate NM: « Phye-Laeg, PhuogSé lo a B duet» Teby Kin eds ey endl at WLI Hel Hayda-Bite ny of-sie Thi Gta 7a ak gy tinh dng ‘coung. cho Niobe, ‘Toby fits él, «181 & ohba nil nop, ‘thong “thd dé yen, 18 chlng nur chen gk we 061; congo ‘agudi giti ton 1s muti pha dla. eibp dng, ag, pbli'sing etm.» ‘ie dong dis og, Ob ihe & ngoi neti Jk ogee hi, TBadéng tio bio ail ed mgt 3 Paingqutn din mky ‘ebm quén di hog “Bl ohh ayo De'he ih e,mae eo, th A Ti-Wén, Ty Bee ‘Vie xubig.ngya,to ra ell vA thus ring, «dies hom que, te v6 ingie, tn stdee thly CuiseCoog na’ bba dem tht dy i diy, Chis Cog jadi x6 cho man, sp ed ewido deh. pbs “hoyin minh shang,» Huyéo-Dire bea tt gi8-Thiky-Kida si lan ngya fet tinue yanstags Teal, a eqn es Jala, blog. thd <2. mp dgo: ceuei agen ie Hen, - xem “ri. Van-Trudig: voi, Dor ‘See sip i Eoin, Hoybo‘Be tos ‘huge vie sgva bay "qua hull Bigkbe, of Aly (ty. lim inning, ha dene ster A { huyéa rir tbong ng vl bon Toning, Tone Ging ni: ephdi vith tbo ma 13 vite ay lat cho Kib-Thiog ‘hay. » Hoylo-Dée tae lo bin, lam thy sal TOa-Céog qua Kiah-Chtor Laru-Bibu dbi do hi, fog : io thinh Hayén- Ss thot Bit vite "TRELWGO. tip) mca pd el Hurdo-Bic, may oho con ogy bay gua Bag Whe i thos Md dog.» BGs gan ‘80 ei Thalys’ va0 ming tich’ ong ni Ha oti hag ego, a0: dim yl en ta Se Mite tho Ttio:ea chm di hdiph hen, ta tide ids lpr oan mdi ki, Biko S668 chu ngul; Teo-Cong then ring: «du GM Thi-Meo, © Hlobng-thic +b doy ching 480.» Vid ban nog teh Tab aao ihe Gi, v6 sat con Win th, Law} eh vdl Tone Ging qua tin Hoyto-Bue mi ty ih ky Hap smang qua Tingid; Huyée-De 10 ve, Diy tke Ui i. rapa via acdn Linu bbog lia ca nud mi Hoyén-Pite i dagen ed (er pes «we gh a Tat T huang sy toa mira mh gl ohio, ela. kd 183s lla, Se en el ies Hae Bie day pill 3 cho hit long tle, Ihds (pnb +0 ae. Neiy thé Law) bho Iyy te Boyéa-dio Bi: s8; HonteDie’ cbicngya dow Leek 3 fhii tant, nhoo ctl com ages md not vwivlareKjocdng: «n8u knoe abe. ob con gga ny th cht ot 96 chin sud » Lee XK} thua ring? «chdog pili a hd se agua, By 1 phude’ cin chi 8.» i 16 rong mong fell Wi ma Hinke-De gay 1m v6 thioh, blog thiy mot ng bok ta don mie io adi cove te Busdo-bqe aghe_ a met ogh! thm shag «gut néy cbc la PhueLoig- bar Ik Phyag 86 cba Thdy-Kitn ni ¥di,te £85.» hin xudeg nga £0 eabt,rSi'mdi 86" aha, hil. itn iba } 2: gud by aip elag> 2 If gut 8 Dhak thageg, be Bon Wn, Pius; aghe Sng bap hit tien gp a dE ho,” faba lank iv, soba chur aim A, abe va aia Bok chy dog: ge’ lng éag 48 pb thai» Hye-dae eb ming, i lin ike Thuy, Ho, Boa-Phutte nd: «to moi tay con ngye che ug ain eho tt di Jp. « Hayée Dae dey afi yan tee ri gids 14 cho Bon Phute som Bic aoe Siwondavag pil bh co us Wnt €1 Be Cig ia ee Bor-Phizde som e6i nding : 23 ey ao lk agua Bieh2, ty Wit ta Tida-Ifmd. song 1a agra4 NONG, oF Mu BAM ae sf ht chi, ching na chi.» Hoyén Be os dh ed 65; » Ben cust vite bay ki Ding. lb i, Phcde ni: «3g ow ob ober kndog pI ait chi, abuog sy 08 cbog gli bel rmpt ch; oop UH ob mgt pp ni dng.» Haybs-Bie 061: « phép tn 0th nto » Bon Phrée afi: «dng cé ngeoi aio city ofn chi {Ki dam ok cho opdi Ay di dpi ad bah audi ay edi sé obi, thi di op eli bat» Huyéa-Dic gto adi ido she mi nb rg: ong mt din me Gong ihy hioh do dey Wi, Ip dom sttog du igi Mt do ahve sol gy, Dit ctl ehdog aor ving, » Boa Phas oudi mk ly slag: « agho sag shin dito thud ons, song cha bit lie nin ti thi Gog 4. »Haydo-Dae cong elf dung ding fy oh ng > tie aboa dts oi, od itn wach dgy Bio.» Phase adi: «tei te Dthogog, tn ky, oghe din Tiegh cx ing: «fngid ys, Lerwhab-This, fr Bio thi, dam phong tue (i). Tht cong alc ma thay sy aboo elie cha dog rit Kh thitn ba» Hayée-Bis bee ploog Boa: Phu lim Quan- sr vga Ko bid (sau 8 tp then.) Casevaae 1) Nebia Be qoea Dive aie Tae ght buat ‘Tio wen dey, cia ao dh. Cong vu Mi ik nght quan Neuybo-Sodt Nari, gay #9 Aoak 1908, To}, 1 Caagbyog hg ‘gng, bat Rack-gis, pit bj edch chite. Viibi nghf quan Newyds-Si Nam-kp, mete 4 doit 108: -Nuydn-vte-Giép, leh elp: biog Wai PRS ng hang obi, bag” An-xinbst, 29h Than, thd cho Hujab-Khdab-tink, Iba te Cabting, Wi ti aghj quas Nguyia-Bodi Nam}, ey 5 Aout 1008; Thaenien-Huy, 8 Phbing hang abst, bg Dict-an, Iba chp bang idm Col-ting bans, Uy og By, 8 ho Wbeta-THie, bf bd oman “Wi oght qnao Ngupéa-Sebt Nameky, ogy} 3 Ava 1008: i ng Trvong-vinh-Thd, Trig tang oil tai hat Vinbdoog, oay déi di gilp vig ting f gon Thatbija tho. 8 ig Teri, 1TH ph Bg’ bt Eos, a a sip | quan Plam ttn Hci Vilbiogbr dunn Nest Soif Natick, oy 22 Aont 1905 og. Trio-ran-Phan, fe chink qudn lak co sth hg, nay modag Ky nghi, hii b8 ot giio vige tang quan Than-bign 6g VY) i aghi quan NguySa-Soll Nake, ngdy 98 Aout 1908: ujob-long-llaeg, dgng phye eke tet lim thong gta hoe Hp Sai sb Hoed6. Barong di tir Tay-ninh len nk nit Bain, bw Bet 1p thes te tte sb thy lina ‘Tang dida thuoag bil od y abe Ii Chia que cute ike ei ti, Cho aa trudag audi att doi ede abou. Trubo ody cd subi Bb chas, (kdog tay ai lity tok odo qt tbo, ay Ik kbde vio. phia to, ‘Thi chim bae mi rpréa la Keo, i aaa Cho nbn dé ma nbs, |B chau Wen ‘ap 0st din sadi kia Lot tuyts wiijag 8 ane Bie, Sod eng auong i et ia i Se, ‘Tir day cho “ti sudk fu, ‘Ving eno chi Men cho béw ath bee, A‘ al quo Tei lu béa, (Nhe dog Boi¥iqnb bt née ci ef ‘Téa cit B4LHynh bay Iau, abi chon ‘8 bi ua dau ‘phd obs RB inh sudl aude cong ve, Rab a0 Wing chly Hing nghe ti tidy, ‘Tang de s00, ada bly abide, Déo_ chan cktag el r8L ahiga chy gay, Kb khen ing ai edng hey, Sali diu ai ko d9t bay 40 Ie Tubog diy tndeg eli ai aa, hing. gal cio lute, emdg. ne 89. Gib tudag.hodag hos! akinh chi, ‘rei cuo tush mide 6 edt wong. phbo, INgbloh gan rae cod die dan, Y sutag cao yuo! my ido ug agan, Cho aga Lip agb ehtn ding, Ba tay dB, pit spck tang gal chim ‘Léng oghe hoi ht cidag of, Dravog nit dong thi ra. den von khéng, Rong Sy dudog eb minh mong, Lai ey ragng ey doo ining aghink gan, Budag nfy ‘derg 06 ting, Ghia vitog Phooe-391 rand agan sot fy, 1Ngé Ito phis So kbie din, Xm tbo Bay-tal dd law abi sry, TE diy cuge abe eang ibn, Rutog mzong nb eka ding aisng dl thin, tn’ lingo sud ely Bo, © Bly lau ming thd dog, ea. Choo-tag. ‘Teta co. dati snap la Jing, Chas en cat, gika khtog eng leh xinb. DE ngewe hiang ks git gn, Ba ein lap ng shag think te he CAL chuog si nde gén ke, Wha cit qua lel bea bE vieh ghee Dat ven eum qul kip bin, Nem ra, th cng dog bin eblog tei 3 xo Wee xndag agh! ngei. Nbidy ogoi 1 bude ngy ect am ody, None B iby bas i state scuaniemmacanearemamee ee Fo sie i is Diu. sda eng Kin yh Bg | Which Ip maf 16o vt ran 6p ay th cng ebbag cing ro nav en tn di nat ite do, 0 Ha don af cing newt. ‘ek yb Wd hujnh tb, Giro mee bly treoh. byt Rhy let | at bug dud! ote Ista hig, Chin, chio ming et dpa on, Tb bn inks g8 a ceo, [fag tan in an sa ng va. day ta oa git 29, ous hata th a | Cilng bing ng nh tt he, ‘hog: aban oe oan dod tee vest Mos Ineng at thee 8p ay Cue eng the Bayi an Regu ire at oly xodn xobn, PRA: diy it a8 gh dob oboe i Dal di aude ag trang ve, ‘O4-ao sit th che to ral toe Bay 70 toog a vbog a0, Wek apie 1é ding rin rang Lo ap Tee thy late hl, Pudi lng al tido don ba lb chi, bi bay ctl ob 1 nai, Hb gid mo Oi ny ate ng Ti day ohh. x0, Ging cap cing le abi abt Toe tt, Yigia south oi bb oA he, Bip xy bo el ditnén 46 xa, Chi ehdog Igy €b inp r20, ‘Tu bb dutag th lip th eb dnb, ip-theo dy Hie drag. koh, Ai ote gh tp git 4 rong. 468° clon ding otf tn Cite Fg 0b ik bick bing €8 che "uh roto Int te rate bb, Xe ghe a dis dog ve who 1a see my soi iy ech 135 ssa te, thle, ana La boda, Flo tem Ap ob oi aga hb 1 che hy ao bag ‘io i ha by, Thou leu, chim gdi, ring. bay, & 60g. 5,Tr8b: Ibn eat adi ogi yea agho chub. @ FRGNG cS ath pha ee Be ao pate +, Gia they ay bi ha cong, ‘Trip ste dy ink koi phtog. kim ‘reo leo salvo. by tags. fife ‘Vira trong Abby mide gia etiog lat, ‘Twa thva eget top mpi gion, Soa gute 8 chit HB lao tf0g 7. iui. Iba xatog ebb 5, Gh6:¥80 lan Kost 18 agi’ theo the i i i its Hoag Ky, nam, swoag ghe thy ting tha shi ‘cay’ e618 dimmg ae i, aa ‘Nee Wnb de, may kni sl trong. 4 ‘Vuong. choyéa tro: thiy a thuoeg, (og hwy ‘dy ron. sing rrée dua.! ia, way thei Gog shia va, Tio itn ah Uy Tas tag, Wide oh eng. bit a6 1u6o_ may ten Si dy ahr tH dap nfo. Gita i gp npdi de bén ba glen. | (si 8 poo) Tay ai, -Thong-ar To-aoe Bg hung dda Nii thip we “hide thi Wap thea) CHAU 5 — erg Ait te Vi than: dt po tds eo tang, ToL) br, rou ohing obit tans Pde vay- var kh ka” lh, Bai. ng Aid: quent Ido: gitu ane gh aluole’ dye ‘fa thd thka, chit ct Iho“toy Unt che; oe dog cong taka’ abu thud tno, Mot ngay sum bigp dag gin via Tye ity Bau long TH-Lp, v0 cing, ‘Véy vai com eb! thug dung mgt nin CUAL. @ = Edoetat tb hu th. Hlo-Lal nly chye & di Chas, ediby Kiba kd ie ige-e Tha tige Gung-dibag tie v8 cui Budog senh huyto IMAL iia phuxoog mou C'nvehu ngbie ning hang lo dbp, Le ok quyéa cao ching’) ci; Ab tabi song théa tag si ap, kag ming og 67, a7 cing Tue ies . LAs-Lal tabi da biy miei, pe dbi U8 DE cha vui me xsi, SHAUL 7 Vide tinh dibu thi Ste bye Vid abe ngiy dr, Adu nd song than mit ea ba; Bi IL ah con ra sie lm, ‘Theo cha ipo we: g60 enag tm, Nba Idan ogubi de toan Tom et Th Wig eb Lind dng te ngdibe, ‘THB vb fog clog cin wes, Ban sin cho sta tag tbe thie. Tye dit Sta bya Vibm-T to do, Mp cba nnd, wag, mét im bjoh tbe, BON 8 — Béng-Fink hibwtie 2 Hin ara Béag-Viah le long dong, Dft tawoa tag thin cho af cong; ? Phgo erb-obge nha whi. jada ua, Prdoh git tm cing: mdi ap-Ibag Nil nghto..con tho abi bida ting, Nu logs ngay th agi hong ; ‘Pipa veneluyda bi ebst- Adee, Che itn, gp 60 ug fo xong. Te dit Lib tin gg mba dog than, ‘Tin nga chin dog ging tnia gidp ebay. Teénaduy-Thanb LOT RAO Klob I5i_ cho che quéi how ding hay idm RBLIGUR cla PRAT-TOAN 8 droog ;QATINAT eb 442 bay gid da doi v8 & S'dodag DORMAY si 59, 6 ban a®’ céo thik tho va tng” cbr nbo da dick ra chit Gude ogh, oi muda mus th gi Mandat Patho’ cho (61 Bi 101 96 sta ‘ing.md edi “Wp. sic, v8 Wi ddng’ Novembre ai ciate “int thitp bay 18 ode tht khdo th) Ui 26 lar {bong thang a6 th. oo may in a8, i libs 180 vA bay git4a 6t lap tht gt sj tido én xe my hifa tigm Id SON-LONG abo cweng DOURMAY va ota xe may © Pall sta-cic. Us’ may aco baw ad ab PPR log thugs vw ze dy na { Nhttog min sta ding ia: xe may hw, itty ey, sing Te-thaons, Wise tl st lie 6; cea mdy nit v8 ony din ty Ging hai thiog nie s6 ob dl ds sta, [Ge xin'oke qui bru muta. ue bay fa {js88,mea i tht singh dn cho ta v8 {mE the: ni cho rb ctng thi t0i ae. vel 6a obi tp te t Bay nd SOW-LONG, tin bipu! jd qin (hy wb café mdi Hip bei Cho-tén, Avenue Jacareo, Ith tao cho chur e| Vito-quen:qubbich jee 0 nga i dy, rgu-ngoa.ngpt bb: mkt by ya-e8, com F mdi’ gly bal budl,. 46 xo ding. sch Eagan bdo, “Vf vin ding’ aye,’ nhie aha 8 ole. ngudi Langsa ,t8i e6 damn dé ogon rong ‘nga. thir nin yh thie bly end + hem ogky thutog , ngbia it od banks ait va Sorbets, 1800 38 00 Nowa 8 O-TALPHO UONG ME SONG Bitn-tRE: fh phat ore Gil com Wyo Ud thes te mba, = Tolihbebtdy 05 hal il eslone vtog, son Zit dop bow chd thudag nh Tonia ve at Shieh mubn Yee di in id nade Ong sta sopo phic bit sag iene bon. Gis cot ban Bn 28.380 ‘ibn T8>eVien ur Wick mun 2, hots bio ‘gon, hobs tke dim oxi en gla eh, in dba ith ding gi nf wb dS ngon, Sav bal te Mn, io che Wh dol hit i mpi wh ga Deo-gute, Of btwn, dau obey. i, Buy in ht ebm on les, Hoover Vane Cou Bhi bags ° uk Li One bia £50 tah de nba mi. re shindy l( 7e j'S om hay t GoLite ee ae boty ete hssniog a fae sin. og bk my CU'U QUAN MOT NHO_ (Cd én ede this seh’ 50° hoe: ebih-bay’ va che thi ach chi -qute-ngt, tho, tabogy § feoyter sit, cing sick Mink-tam, “Tithe # cht nim ob tm qube-ngt, SY nh ally tng, © ‘Bin 66 duog-nha tewang, Bidy 46, cing wilt, nghi vitl, mie, thuger = van vin: : ‘Bia edo thit inh treo choi va tad Noi hat of & sta thet, dy. may, xia riréo 4a nha, thd s6 gitp cho, ching tide ating lao, s& phi Khdog mhi niu te ‘hh cd may my, may y phno tty va dd" tofag Aimar vii (Dt, (hich, tiga cng throng o rb hoa ohd uae. muda at may tywove cB wits paw NHA IN & NHA BAN SACH ee cUA ONG CLAUDE ¥ CONG-TI & quong OATINAT, sb 119 vi 129 68 Sin che thir thor va ach obit edo-ngtt git nbic eau ny: NXoe ruth par. 88 "at tor ~ Nody 26 tains. shu Qit-scko Nety 47 Soptembie 190, —NONG-CO MiN-DiM ige Bn ex the ei, hi Ee tog mgoybn | Sek) BETA i i Oj be: nec ios mente | A) TA ea 9.48 | sete, oat eget | Sich Sep Nene dig Ba.-. 0” 80 iz ‘Tho Lye-van-Ts,. (0M | Tonge Chagtnnccccoes BOS Tho Drona Nee Ue @. 90 | Chapin ai ave in iH 9 m0 Be amhteasaead ae ¢ & | Pepi Both nese 9 a Tho Tetsckdens ie x I ieeed cota ee Tho MA-Thanl dite fd dhe.. O | rey Bio gis evbaahit a & Nbidp-Mei ve a Conversation .. esi : Phiida Gta) 0 | "Versa Anoute aap tO = —— arate 8 | testaun Row ies CAUSERIES SUR L'AGRICULTURE =r «» ggynence iea-Quan ebog ae sea nn8 oo af Bi oa y Bee aD | GoieeBhsnenll or 5 abi roan 18 aw wey rH oer. . 30 js grad psdige ban : x dng Sorbet be le This kid v6 sy it st} Neon: Kagem ais 2 2 | ete eaten z [ORME CANEVAGGIO! sevansay ‘Chand ta vie Laoal.,-sseeneeee Bbo gui. . a cst ‘elas Kio ea abcd ul bn nog qi Kk 8 a qt ma ad Ba crscos) nye ting . ee Ao a ee gBi tho vt apd. px nth iors cong ath tn girionis ee erat i a eee eh dog CLAUDE, sbi sich Ay Iyicho lap te log {BARES 104 | Buse LAGRANDIERE, Sp a4.) Pat lever... g080 te 9 : rhage ae cere 009 fap va ch eimoolatko : “Tl pgp cag ngolqate 10, 60 SATGON, " . kuout- s ‘ 7 4 a, ft niger Ii abba Tier cong Une, te ~. DOr mao aboeg hil hr cit 60 pute ma, ms Tees rene mu ab-srnb, hay ein vie ei wi | 8 mH, Th ai6u nedy Um. ag aos, g . : pipet thi cdo Béa-quéa ebth bit th | 260), cé phd oobi Sis72t ding bf, dle 2 PO NO-KHACNINE, ma, thooug-nghi, che e6'| Kh'sa0.cang fam ding, Bai Yaya tu: e Tha: RA cho. sng-Canevigge ato thuong +6 pang et, aboa ime ap baLdse a Nghia tb: Tren 6 dogged ci Win ioe i ngs ois nny ng | NEMS ES f Ete pa ieg outa cog Hg dng, { "B"H Hg bog bén a, 3 ————__= one abirng mot Vong ben quytt ehi, bide Ps ‘ 158 pha oti i ts, mb Ii pl the oh 2. | use : Thoong cA ludn. vies ybo 6, th ehb “Eh df Way troag. al a | Ml trate. Netla Ie: trong lie dang tah eae wah 4 : mre gt nghi ap Jl tag i, va nayt 4p od : 3 2 (ip tes densi db oghr se cag wen * 3) as onl Det nb edn, ding ip bo ip | ta, vy ao secant, ge 2 | eh dah it, Ret oho if, thi cag ching hdc ch | ctog thing néa oho bid} eécivcha ciah dong 2 e | Bele fay yt $06 ot top ey in| an cen seh ae 0, log A B61 ate gue, Grn CaSR TORTS vibe meu mi | 390 inh lech 2 GaecNGR poe8. Diu ma quyt chitin tren ba m8, eng Tektbog rl. TH aia che ghia BOE 500 8 Iie amiob dang lo tsb, ¥htag dfog tu Yea if ha wxinh vi aij nda cb va tht hur vibe. Vite ‘quan he ay, SOL slr vis: eLio ngotl me dag Io tb dba eS, bof tp hdd babe too, hove bay'endy Hho bay: IB trong tl ch inh sao rfog phil, sac ring ching, s10 ring di, sae ring sil; vi aah dang of cog sy nigh hn iden mgt ngdy. et Gi dx gt tsi, nay 1d ba ba phe trong. mudi ¢ at csi, vige itm chur 16 ci minh cha inks thi edng chtog kine nfo anh the ding thayéo, méi ghim 19 vio tp, lic abu pba gong dé, chee wda bo ving. Niu mi dem chaséa deog toh dé, md phan tro ‘cbng toga, Cebe oh hur Beto Hi) gud bi fghe thei gus, cho biti f mich #40 e@9, i vin tog bef, €80 TWOP Ihe a0; By la v6 pho ngudi mei ogte mind, 18 sv 30 luge luge, phin vie via dai dai, Din may ima gtp ogudi ich Tim m2 81 xpeel cng ohn dt bids @ ft cba minb tay Pliada obi gp bye thvong eons, tit ike no az sim tring tai ik Ai si cing db rb dh ibe rng, into thé thi it ra Hi Lm, nhléo bom teeong thra0g 5 cot abi li dd gdp bya nfy, cbb kb aha gui np Cho pin eioh thi ¥ chee doh quytt, hua tron & phd ebtng, lim sto 204 pin ted cho rb dfog (Nght tht oting nde tke curt. em nghe obdag bibu, cin nguti iby kbdng réab,_lués bia tanh quanh, phdo tin “ink” qhioh, KB ct lhoog il, ingudi nghe ching rd, Té ra oA aban, 16 vibe trd nghi tim; xem gai tanh sz. I io eho dog. Ay vay mb, ogi thubag Ahutog bay ef tinh Sam mal Tech, dda guy ull chi, cane olf choi, cho nguti txbog aot staf: gl (heh fu niga bt than Yaghta fas «Lam hevgin dubag, tw alm cova tw, Bet sao? Boi bi agui di davog cht v8°KE lin viy gui lim viy, ebo nbn huretvgta, » fun 3p thes LUONG-DO-HDG Bée-te ramets ugwo’ 06 inf Baw a ce Léi Rao La Socidté Bxptoitalion des Alcools Inia. [ es en Cochinehine et au Combodgo, 8, Rue Mac-Alabon, Saigon. Hang bsa rep Nép to Lye-Tiuh din Coo- Meng vi bin “oli bat Tham-bifay tong Lye tab, & igi dong, Neo Malian, 398, rs0 ‘ho che vj djog 8, rag hog nfy bio rire thigt st, Alt rdog N8p mt thoi, ding aot Wr yeh 3&, v8 abog Ibi eit mank mas vi ext biog snip, Ini bin r8 hon ba. hang vf nto mute Ip tim kink (oe wh) dog ban cucu dy, tht pba Ba tq Hag oc Seigon, sb nbd va dbo AX t) dé ma thuveg chi ding bmg Wok bi cho mk hin. (Rirgn iy nibdn lodng-lone. ‘Tamequde. chi tue dich (tidp to) Nii xé Tho-Thio. ti ¥ Kfchtu ve Mi sarong, thotng o6 ¢ thtu goat dit Kinh-ehdo j nersai Tio-Nboo, Lj-Diga 16 bgn LirQuing, La-Tirbag tinh binh ba. mada din aoi Phi ‘Thdak ding dim hanh dt Kinh-ohuow. Lie ty Li-Quing w0i Li-Tudng bln vt ‘TéorNboa ring cay Lara-8j an ish not ‘Tan-gi,chidu Binh mi chia ob dn hong, tbl te bl cbbag via, phbl te eho sém 5 vd anh ecm t0i tit 8 du Thiago. aay thira tS chic cdag ebi, xin cho anf em Wi Wok afm ogén Siok roag. ra lay. dy Liu BY vé ding cho Thea-Tuing.» Tao-tthon oh mfag bén dif ptm gio binh cho anh om hg Lit qua digh’Tas-gil. Qudn than thish éibao vei MuyBn-Bbe; HuyéarDis ba tad Dom-Phvée Ghraog, ugh, Bom-Phirbe mii end 6 Dinh gi din, thi cht ofa dB ebo x6 io ih be adi, padi Kbiba Quong-Coag dn toot dao binb ta plat chan dang git; Truong Phi din mot deo bioh ra phia kiw chia doh ghia seu edo Chiang thi dia | gudt di i mint 16 bon Beu-Poude,, Tibe-Vin din lat neta Sip, nga, ro thd gin dink; éi dang i Nha. adi: ‘ebong phi, aay bi dag: €H the Jl bao Zak bt abi cdi cw’ dy” cblog’ Ib thdg teh, sgh thinh Tasik etng. abi. via: dpe debi mh phil ahgo Tota-Tudng. dsl bioh Lf-Bigo adi: ¢ eB tay abot Ki, chdog sin Koioh .» Noon 61: «og 240 ob Bi vay 7» Bidn ndiz ¢ phép iad 6 nét rfng: Dat agit bt la, Sram trjo trae. thkag, SIE 1s tng ph ok 0 cab Rag they = prac da ih 70 Ga din phi robs fag TheMion ina: «deg nab “ge tk lan.» HuyteBite sho 1, tin | Yt ling seo, Ui ath bat sdog Lou-D} bty Bo.» Biba ‘adi: «¢ ndu Tung Qute di 8° 1b: git Phio-Thinh.3 Noa ai os nguoi bang chiw di, thi qua J muda bat lng, » Gye oblog of L4-la, phd Wty" x8 Tho- hoa di, inh hai mone nim ng, db qua og, Keo ibtng obo Tag. Nyda bist moa tua thE ada, v9 neha sau phn dé ‘al ts He 94 mor ae Tiajéa-Die dong kB dogt Phan-ibenh, NguomTrye io ogy tig Glare. N&i ve Tosi gito Ido, bia hey RAL inh cdo asioh snbt dem que atng, { mnde gp hfe inh Tin gh TNAi vi BoncPhinlo tng toga v6! Tang igi ndl v6i Huyla-Bee ring: « Tio-Nioa tie ial’ act Pbio-tok, hi aghe" bai fedag bi sift it ck ai bioh qua dy » HuséDite nét: ‘cou bor yy th) gu Bib mio mb dinkt a Prue adh: satu ching 6 kéobMtbind ie diy, 181 Puia-tian db tag, pli hon si dogt Ida dice Huydo-Bike BIJ.» ‘Phu 46 tai ndi bb ring»... abt! YY a v4y..2...2 Haydo-Bire A aitog: dg bi Irabe 6 x00. Bog Mo. nfi TooNKon.ddn, agi bid dF qua stig. fi. Bor Phube, Ht aad blog Witt ober Wi ta lige tnago:» dn Wink Buyén-Die dw binh ca ou; hal bo fp stn, TriéaVan ce ogya, bea kia Thor , Nhoa Ly-Bidn xtog ra dénb 64 THeoVan, “Gioh chirag audi miy hip; Lj-Bida tu, ‘Bieh khtog li, oy neva hole 'givo:ngea id. thon, inh blo Fis Ba ‘at ben br cbfu tinh ¥€" te LED, fait Toebg “adi: chink. be sSog ching vi khibh dint obi Mag’vé Phane thang, » Thevbon gia nd Lie: cira ra Lah 2 oget a lem ohn Tang: ribs oy ay: ei abuto 8a, Wi dag “chém" do,» ti opt quto deo phé-dem Lj-Bibn'ra chia. Ching treng kbuyéa gil hE ste moi dl ri Kida LBs aa disk di sao, ‘Taa-Nbon din bioh di tnzoe. Ney thie gine feng tn bind ra dbe noi mei lap mot‘ an “WoNo oO MIN DAM © Nowe: Bain whee lef, if Kin oguti, Bi Hoye Die tag 46d tilt tefo te ching? 5° Boa Phroe lea 48 co kom ao Hote ing: Ay goi tata. Géo-mbeckimeiba; bio- fdr iss Hoo, sank, thvoag, 3, He,t, ‘eink, has; ahr ef te sank, ofa bn, Goa Fai’ mi tho th 18h; nu abd ces hong, cin ink, cde ew tah vbo, bh bj thug, hn vio Ba A cba tb thi BY shéey nay tran Bie-mon toy lbp ra té chink, song et ite who nguéi ohh i; obo ci pbla gi Dong-Nam id eta Sachméa ov dish 0, réi qua phia ehéeh Tay a ote Wibo-moa ma ra thi ten ay phi hn.» Huydo-Dto trayéa oho uta af Bing ngh nghiée bled, 161 ktibs Trita-Van dn nm trim quan oi phla Béng-Nam ap vho, edi veg qua. ghia ‘Tay mi v8. TrigeVin Uh mang Mick tame sige ngya dln binh-oit_gde pia Bong.Nam Ta het ink rho, ‘TaocNhen “ehay"Gua phe Bo, Triga-¥an blog theo, el xOng ra phia ‘Tay, réi lal oi phie. Tay. din vbog -que pia, Bong-Nor, "Dink. The-Nhon eh loan 7 Huyéo-Bus xuz dink vba giB, biah Tao ol (hua ebay rho. BonPhurée chbeg cho dub theo, ‘hau quan Ww than. Néiv€ TosNhon thos réi oot te, mobi tin Wi Lf-BiBo, bin lah Lppibn throng aghi, Iai adh: «ong. quén LuurBl of KB bay, én trdn ta mdi bi phi.» Uf-Bidn uft: cbinh to tay 0 diy, cbd Ibi this lo cho, Pbio-thinh tam.» Tho-Nlen él «dtm nay di cup tel, aber dag hog {hi lap i khds, beg: thus’ i li Biod é Phancthtas, © L4-Bide dk: = Kuyén-Si It 8 dip bine Nhon- asi: eabu hey nghi abe vay, ti dyag bic seo dips. » bin ctdog nghe 10 Lf-biln, sinh dda bioh df toreo (6a 08 tly thes.) Casavaccre. Cong vu ‘Vi loi ngbiquen NguyeoSodi Nae-by, ogdy 3 Septembre 1968: Ngoydr-pb-Nhaga, toh ep bdng Sem Phe ‘Gog tinng uti, ting Binh phi, hat Vob-ong, h3' cho Nguyo-ria-tigi, len chic CabBng Vr Ibi nghi quan Ngupbo-Sodi Nash}, ngiy’ 8 Septembre 1908: t DbahGiVan, Wh Thuong-bida thst tal oi? ge Nam-ky, bj tet bin nly lng, vt lis vibe Kbgog ding tt 1 Wi og quan 8 8 Septembee 4908 Nguyfo-rit-cbust, la thoageegin ht si) beng mbit, isi s& boats, phit bli aj, ie tur ngiy 25 Aont 4908 we E 4 t Nom, ety t : _ Vii aghi quan Nguyti-Sost Nam-ky, ogby 5, 3 Soptombre 1908 ; Lal-vda-Ngay, lb Ogi link ew ahi bang, tai bat EY lost; bi ofc che boi nh aah fang, iang. 18k ogi suan_agurlnSeel Namek, fly ¢ Septonbre 108 ; Neusdetedche, ai ch eo bog cb fai al Mth phi yo che xatog ln Cal Daag mbit, th ok eng vibe ‘Vi lei nghi quan Nguydo-Soki Nam-k9, gay 4 Septembre 1903 2 ‘Ten Moc, Phdcldng’ nit hang, tg tng Bang. chrom, bgt Tay-ninh, Web ep béoe lam Cal lag hang ba lai tog Ay, tht cho ten Stang, ‘i cdc ce ‘Ten Nguva, Hak cip bing ‘tam Paé-bog hang abt, tai ting Bangekram ge Tay-oioh, thd cho tia M45, Wen chite Caiding, Vi Ii nghi quer NguyimSoii Nain-Ks, gly 5 Septembre 1903: Hlugntivin-Léo 1 CalBog hgng ba tai tdng Duoog-ifink gt Chy-lin, déog pave. nguyen hike I i Joi aghi quan Nguyla Soli Nom tj, agdy 7 Sopembie 1903: ‘Ten Hol, 1b Cabting beng ba i chag Thieke tam, bot Chiu-dde og yhip thi y ote 163 xin Ten Yel hay la Yeo, Phédog hang abe, tai Wag Thik-Tia hgt Choundde, Hoh dp Ding. lim Gal-idng baog be tal tag ay, the ho tén flu, xin thi. © Duong ai vir’ Tay-ninh (es Win 985 Bots tne bbe Bits 1 eo » Nadi trin ct ghd aba bin, Stat BNO chuog ede pbat tay phan sede vé OME Biba com mit pba «be, {fag Sfge Mb qua“ bio" bE teil bong = OB KB 08 ly tet phtag, oh KM ba dao oS Hg att t Kudo lich nbyt khéa vung’ bs, Dl dey city 8 eno Biden Dang ng6 inn ai shia, dng Bt cheh abd nhan hea nguth Yi chitog mad ste ktm tre, SDE YA lpia indy DO dog Win véch phéa teon chad Gai rdog Bi dita ri, BN gi mit bly dog 20i dob it Du si muds bib dd0. gusto, 8 Li day cing, nhon duyéa, mbt ti. ‘880 exo vei ro agit bo, pi lin tre subog qua not hang chin, 2 Nguoi tw vn tht Aanam, lan sii dé dt lam tin baag. Elda theo min aute doo sang, [Be chen: img cite dos ngen chal cbs fee 7 uh oy da ash ong, BY bea bach 3 ena. tog do! ty, = [Rin te auniecd. gun hay, {Ti nhits,troog-¢i nibs by: dot tanh, ep Lte min. sell co geen” {tot sits Wi on Uh, hin kb0dke abby sng biog ibibo ding tly ting Se eee ‘Non Ghaia ui ‘gg day, 4pNBE ooh aan ago Bt boy ago ten. i fiseSnu nb gi eb Ugeh ban, OB ln ids lp KE ban sau vio, “GETow Isto obb xbde aban, [5m bn ia eb ba Be tg - bec theo ila tab nuag doe, (PG hoang ka tog Ip ling Bai don, [22 a0 mb. 03 hu son 5 2 dip a go hon otk ‘had phao phoi tctoy’ dd dia, * Wuge len eae ivi te 6 lkhon qua. Nb ca trdi dt ching gia, © ‘ée dw xenh bidt minh nga tin ach. Léng nghe mitog thd aleh cach, ‘Ren tin Go bac Gadi dinb mb sdu WB han dehon ndi BAC ‘ctu, ‘Bai ban cao vugt trong bu cang Khia. ‘Tram ngin im chia dip dén, ing bi dip thy xty dén kh6 ten, Ki J gids, 29°18 dio, Léa Jén tho Kil hid ao miy dedag, ‘Thay sha Yop itt 18 trong, ha Quan chinb bb béa_phrong dn thutag Toi day weng da nt avong, Aid 18 thay Ql vedug ctl ey. Lip xo chim séc mie bay, hit chiu 6 Iai le ey vang ta Viedng chun day cit chdi msi, Chi néy thay dat rip g’t dgo tra Rinb’ rang trge aga ahénh ve, Shag diab, of Lda lim Ie dd! chi, Click day thong thd. ding ri, Bin phong vita tity hdng hoi thang midy. Bling frta mat dBt bing day, Nt murbi hbo di sip bay chug quanb, 6 quan Thaw’ big Sévile, at nbd Igp ngs a8 dnb xudag leo, Boa EE cia visi vind phir, Mudog Tam cho Glog ebfe. béa mi choi. Cin hd gp tkiel g& noi, BOI chutog dong {2 toi boi sep ngan. 1 oldu song-eding, ind! man Kap: len coh dé siment: ire v80, Cé.léng bang Kiba v9! cao, < Thily-tioh ching Kae ‘chit nbc “spih, trosg! ‘Chung: guiank cé tbpbo ‘phing, * ‘Vang. ving ining tring xy. yong kw boo, ‘hit tren phén wich eblng mix, Tén quando hye hiy edn nbn, Lai eda a mp? chodn ranb, Ted si quét sach may xan vd bog. NNg6i coi nam, bit, tay, ding, * ‘Thay ben boa edu cbap obgig cao xy. Xém ling sadi di 8 vay, ‘SUDE vang thidn hg pis lay rabng dag.Phia nam chim moi & to: Kebu nag 1a suti ke don ob ring ‘Bba phyong ap aghi@p ving ving. ize meong tao Dét mubo -ngia wba th ‘Gude ct chure v8 din a, . ‘Tin cba gst dé cot oh 18a. ‘Vidt ea tewong.gity ebua aly, Lai qué ting tick AF bay bghe chung. CHUNG. ‘Tapeninh) Theogeoy: To-ngpeBudig, phong_ aide Tai tho luan (pte) gui Ion eubng nid dine ma Ham om aang phil; bse groaning newt w ui dbo, a Shay ot rBng tle tht TB’ chot m-anthh a Unie, In 6. I tye wing’: dat edd ngwdi smi. TO) tng Tam dBi ¢& he. fhB obbo phd tang nghdo, si age ching nba thing bby Andi bao. xdp tric oi bite, ab ah. ct HR tn gap” nurdo do BAG bn, Wt, tho BBL chi ni 0 ty Tn tL ui veda tol mio ‘Al ab ie fim clog obra phil edog ; may dau godt thé bow tirog thi gus ial thay way bin phBi adh ran v0. En eho Dt 6, bo GB din ngsy.né Bt wi dog. ob WH. aB0, BOA bida. ogi ibm, nén phil dete WF ehh: trsy audi toi cho n5 trong 9 8 opty tha We le Ba, {op dap, Ui tong tf ogtt pai a rghe, chi trués mit indy ts dep bai te toy tinting thé thi dau long, tte. dep, ie ‘dio-thh ied fa} mira sung, ban dx tne} sau chur to gf. tdk fun Ud mire Ay ie, nf tia Ot Ta, Le ay Mab Rage sthip,:ce bupl abby ca 3,3, batt som 36-28, ly-Gua oid thing: tha 1 sit: bing, ug ado, du Aibor-obtng. dog Ma. mi: hil, dim Rong thiy ld; med butt 6,7 30g. i, ebm bong. con BIBL dau 18 ddt:” Cr tat {tba en vg elding con oli rudag x2 eng, qua thing: chap. s8t réi dap tah phos mpl ‘ing ching 25, 27 ip, nin Ry i tim 20 cde toa gu xii ng ate eft edn dr hon 480 gi ‘Taiéa bp, 6 bie, anh em coi Wy 6 ms cok, tal Lr agiy GL hla ba He, nky, ray. oO NONG. 68 tit BAM léecin Kbag tng Tur tit ty6 oba ob ng tog boi, Me By Hr dl RSL abi: oh6 ti ogi trng ba ia be Tb bin, ch Tan odin Th tims mized Bk mi abd eb. (OL thot Coa gud dani ong th, xem obo léhong may gst Sly ebge wll thoy hun hi Ido bée'foan “@ong. nay m8 tbh ho gi, bia bi de tin Xf, Ji bang mao I guy, ral nda ay mde wing. god i ming, Song buds sho ngiy hong ica fu ngebi ba, carol my. nd, Nay. Toda bieo hd chit ogbe choi, xin gui shon ox chip. 1 obugga Jam rug ii Sc-rtog charade, gong met qué dB cau 86 tp. 7 ia-glan: Phan-sbog-¥3, lio. plu. Nh thap we higu thi.” (ip ty" HON 9 — Giang Ci bu tht Giang) Cick « dam Ide logo iy, Lich nis ang ng ich agin ey aun v0 16h gh dng 10 Hog, ho alge dBo sank ehdog quia bt TR sito the hia ebb xe mbo, Diy cing-hgo 430 ude ting vé; FitecLitm conte oi veog thdn ba, ‘Thudng 1d lah thioh sz mu oghh 4 Tye dit Loge ly Ginog-tich hn hin, 6 vai clog, me Uo ding sath phuvpe, HON 10-— Hen-Mizong” Ms thie CHejeicfivong iy Kaadt thn ¥. Siig, ~ (Chih tbi-tib cba ego thy ekg; a fal gobt que més ABW", Boog qus, mich Sp aba chia bog: ‘Baa oan Ue gt kone ay ue, ‘Tim tie dat eblag bit mang j (Qua them tad ch Ad, ‘Thidy on tbo dyo biba nbn cog. Tye aes agy mai dé, cbugen edn phn sx oxbi la. “in, mh Ki hn Idehida XL; agay Lam dog _ Hugohefluoag avr pba ven toa, {publ rte nin’ chin bida bac hit, "Toi xbog lrge butt trea, quis ay oh thie S TAN 14 — Veonp-Tivdag hike ti Lim con hiu dio The, Vovog Tung, sme ghd chua cay thim moi diag; it ube of chia, try 1e0i_ dtc; v8 So trbi_ BL dng Ibag ieong. jbi-Naw abi id on cing ef, ‘Hugah tage ir way xudog"Tothadng 5 [Moe da kin ih du thdo ted, obit ngeo u8i inh tei yeu dong. Tye dite fh Me-sou Tesig 8 dling cay, F Yeomg-Tetag hike thug lau opty etag thong HOW 12 — laa haa ts Ibi gio sad AA seen bf, gt-Hdoh dice hb Kb8 ngh oph ‘ok rugt ip car git B38, Sli thin mag mull cf 00 nt ‘Rien ogh ph ds bay one dB Fito ogo eh ong ip ay obb mge dix gan ching ahd, Albu te ad ton ty etog ght i ye dita [52 Bie be Ngditloh ke ite, pura luag madi of og thin xin hia : (eo a8 tp then) ‘Trin-ty-Thaok LO RAO E_Ktoh lei’ oho che quéi haw ing hay stim RELIEUR ola PHAT-TOAN & dudng PCATINAT ot £42 tay‘ git da dbisvé 3 pth tho y8 todog chr ako’ da dich ra eit fi aude gh, ai mobo mua th gi Nendet S78 tho oho £6 toh sé eho ng adi [Dip tic, ve 161 dag Novem & won [sa hin oy a ce te be At 19 Im Fh cho trong thing do thi ob my in wi, tl tijn toi va bay git i edi hip thine at ‘igor bin xe may bigu teu fd SON-LONG ;fiting “D'ORMAY ssh 59, 6 ban ait otc | ° ; NEO a oh TE ay ees lng sita oie thi ‘may i ob’ hin dl 46 i ting thoge wie méy’ ni. 38. hog min ste fog Ik: xe may’ his, amiy inoy, sing’ Tethiong, kde. th stl bog hd; cin shby ndi vasmay don tht chireg lat thdag nie "ob di a8 sta, vay xin oie quit hit mada mua bay 1s ssita mdm chi th) xin e@i-dén cho to) a ‘vidi the néi cho r} rang th) t0i 96 vOi fo vb ghi lap ue, ‘ Nay Hn “SON-LONG, tin big. Ngly 20 Avi! 1903. Gui Lik Go. [ptet-tone CU'U QUAN. MOT. NHO GrarPHO BUONG Mé SONG BRN-TRE, 26 bin ce thi: sich so ge ChE ay va cle! thir sich. ékir qute-net thor tugng, trujta, at, clog deh” Mikla Tenby fF nha oO am qutengs. °F ‘Bin €8 ding nha tredng, abr gity tring, ity dd, cdng vite, ngoi vies, mipo, thirde, | vin via. ‘én cle thi binh to choi vital gt hal a eb sa tse, ely ey, ait rude din abi, tht s6 ghip fo, ching ttt cing ln, a phi hbo tai nha Ni ob may ny, may y phe ity v8 a¢ trdng Annam vi it, af muda dit may thy | 80 59 duing DORMAY va ote x6 miy thich, tin odng thing &n r8 hoa chd he,TT ede of i pla NHA IN“’NHA BAN SACE CUA ONG CLAUDE ™ CONG-TI O dvong CATINAT, s) 119 va 129 8 Binets the va sah ch gabon i alsa ay: Oe bin Nya Ming dése agrén | Sick BB Mhitn adnee tl bis, tijd uba capt nan Hk 50 28 gli... 0300 | li CaoMée-Cube gis 1 cute nD ai ‘ho Lyoeran-T segs OO | Sich SOkE Nanni ding ba... Oat The Duong-Negen din the win 0-40 | Toorngt Chaya Jo a The Nan-inh, Bledkoh........ 0 8 | Chiign dau in ilar wees 6S ‘Tho Tedackio- Hl ton che nie. 0 25 | Phongrhéa Bigttauh os Tha MicTodoh movin Hs d6i,.. 0 50 | Tint exbe ant + wr MHA Mal vcsssescecctecce-s © 80 | Minh-Tem Bougtin adavweeall 4 OF PhisKia (aon) 930 | Convetston sscessserstse 0 10 The ToageTe sosevee + 9 30 | Vocabulaire Annasite agus 1 8 © 8 | Vocaslaive Trevog-Viabey 1 an sae G95] Miseetaailes senso fF ho Namek) woe vvrvcvsse 0 © | Cours aasnaiis 20 Talog Santas thie be gives. O90 | Cours grain 2 0k. Tusng Sou-bhu 3 the chip ni bio, 0 20 | “The la nba kind ito lab Chink tava Lyost. + 0 40 | Ye vite va ge tnsongemdt cha maw ‘Tudng Kim-thach-ky-duyén,, a) Bin quite... Aion mun sh din if nh in ach od cua, abt nhiag imum thé sich mo th xo pili gBi tho vi mand pont ain tin rade ey ny a oh 88 co rig’ th ng CLAUDE, w gh ach y ta aho lap tie eng oa NAM-QUi-Mio russe exis ‘iva uh the sip Tes My ave sare They $ desem, ‘Tae lai The fa The nm ‘rae a bly rae iter ne ‘Stigsns = Iniptarie-Lipaie CLAUDE © Os Girne CaRATASIO “ NAM Tao Bik Nebr nse 4 ratte 8 ni Guru CAPSERIES. SUR P'AGRICUSTURE ET-L: COMMERCE 2) tude 18 tw voy tuendw Waavaaaio) See ae gic radi ain.. 908 22h ahsngn gain as aibee te oud Bor EU 1 ior Lao org, Dienigg ec ie | Bote “LAGRANDIEREE NY 8, eee] saree 7 phépenog ozo 009 | dog Kibe. po abu hibk cing blog: WE bio Bo -LOD Rao le IHiDaBgey; Hoh ay ah Bong ay oS [Si vin mae ebprinn, bay aieoivn | nb Hg Ming vets hh ato Beg Bho tha do. dada pt Ip | 0K 0 ahaa Fle plicdane eh ONG-AHICATSI-mg sven eto | lela Tiree dp ayn 0s tag Ps cho ng. Coneveegi oa, ‘nt al eg bp SHAE kasha death eS Wes ohieng at RePgndiby ten et vi hls th dont easy ca Mo, 2, khdog hom, nde tdi noms teh bea deg ng an deg. Vio eho Ath navel sank ae eae’ uy eee 1S ea og la he igo - sang catng Kise fm dvoos' hat oa Nec: E (ip thay nid vig, (Me pill nd tom, ang ine [peel ms ue Wp iam tei, wp mde [cog fay ce htperammanadearaie AE ruBi'Ioig BOR uy tng an ei lim pli dng vf TZ kaa ans Obi gine oi dag to Tempe ae aver ip ho sy hy lig inkceatcing dg ng Thuong cd Inan. tog tb ang “nj GN lp* “woe cB desu?” ¥ red anh ng, agi cdg 96 ah vy di, Néu ma lam séi, may ding thoxh danb, {bi toy cb don mb dnb af, th fi 0 eh hi cho ho v8") ob oh cho ng tsb. ms th, che Kong cng. doe Gi dbi, vy bi chun ie dang nv saab, Cdn fom st, rot ms Khong thiak, 8 khOne fog burbng, dtl dook hu. Xét ooi, tht ea thd do? “Ti faba met i 1 im phi, vd law aiid, dang dge long. cto ben-hou; oda, ogubi md tinh phdi, xin ché od tie edmg; ring theo Ini obo' dia iy déu dle 8t cing khtog ang ; midog inh Bdt anh Is hdl tb. tui soi in, ay (Eva "Vly He nb dn ogh mgt me pin bite inom hi, du eg phd ii cho mde in, tol dy HT chung ebo atin nguti; neue ed ‘to, ob I ahd 180 oct Atong Eo, of bt abo edng, in tah t6h nae, oh v8 abe Akg cho. 8. cho kPi #6l ght x6t igi hai, 06 sath i cbag Shing, ell db flip luo juga toi spt minh tinh 8 ol: thm a0 cho. minh silo muh véy Ih phi, hing i don diag, igh dha rok ds, s8 Mp phan mun, Tinh, gt co ij AE Kot Mp bo buon bap vo ra, tn hao 138i 18, réi tinh cho da snly iid chia Bin eOng s2Ai dh use, te pity theo tat pep edo gator. Kil Alok oghh cio ttn vA cho rah i ‘xét lgi cho kj. Roi phdi ngh}, cd ly mio ma fav ibiah tinh eho Died str dg. KB edok ‘x61 kim trong tri phii lam sao cho nae vige, 25 6 ogutt higp vol mind, du ny sau 1 tap theo, LUDNGDUTHUC Bin-tre. Loi Rao La Socité d'Bzpleitalion des Alooots Iai. ‘pos on Cochinchine et au Gambodge, 88, Rue MacMabon, Si Wag bia row Nép tit Lye-Thoh dn Coom Mang vi bin sé bat Thamebitny tcong Lite To, & tal drdng MacMahon, 38 $8, r10 cho bw Vi ding re, ring bing ndy bin rice It th, UE og Np and thd, ding mb 2 te fqch 25, vi ubagih edt mach mb; vi dA Bag col, on ob hon BL. Nhirg vj rao mo lap tbe ahi (bi chy dng bin raga ody, ih ph da it bag not Soigony sb aba v8 dung da 8 dd ma thooog gh), dog blog lod bai she wh bin. (Ree dy cd able abaglo. Tamequde chi tye dich (2p deo) NGi v6 HuyéeBie voi Bo-Phube dang | toeoag agh biog ot tals ll de Pode ll «in ay Tae Noon fe oa Tal agto-Dte BS’ vty dang Mh tho mo dich? Phove CoO stag’ ed Gi ah tata Dona a tbo Sa @ tong ‘Dbe Gok bel tn Tosh ‘kéo gio" dBa trai bbag~ thay “wong trai bdo. thie os iy, Thon 00 Be fia i nab; ih Teco 9p vin ‘2, TacNhon thdu bith v6 trgt chtog Kp, Ate ahby tng que bo ag ple le, cing ele eee es ore ekensn, fia bo ai dao heh hip dhe im is ak ‘cbagih rote Pls Techn don it; Efe de pls ay Tabatha ag done sree, Bion he nh flag sg ei al Wt et ‘e-Niwn quan gs chy dle ioe thigh (kita ngméi ku ct, blog nghe wea teak mt Hog rg tog,“ tong din guin abe re BAL Uda. len fog Pedodhinn dle si» hing Is Gudng ing. Thom tke Hoh goby age bb ebgyj Vbe-Trudog obi theo vue git; Tao- pie ete rer ee Doug an menays, hasten thn de mB 8 BorPoete Ton Qt te bty arp Hh ebo Hoyle Bee, Md Motiage ag ere Bg, He sis Ge Puenasts pn Bagge CecBt oguot & Trotogan, Fang diag gi Sin bn ate ey Jia it ai oyn-Doe (4p oh gue! dg Sia Mat ain te cong cd My dt BB Loe ‘dog Bl slog: nguti into dd, Yay 1» Lao Bi dip sh. ping Ay 1a chin tei, ee Kbav-Phudig, a [mol (8 com okt bo hiv} bon chs mg mit dm, Keng [nbn wong dis theo Wi.» Nnyén-Bie throng ute odo io hen con nu ixo-Bi tog dn ‘he ia; Sn Wide Kida Phang ny thea fis lm bs, li tin yi ee Phar Hagto-Dicgs v6 uth ay VanTveeee j DyoDite l-ché. Ve-Towoog ten ring. {tioh a& 6 con a0 cba ding con nul lun a sau Alcea HayleDie 08 Fitts d8i od ola con, thi né at dé ta nbur {aba 05 logm chi mi nggi » Van-Trebng, | Meg ing bag? [TSUN ay Huytrble vit Boo Phot tiveog aghi," db Teipa-Vad Woh mot ngan bind gitr Piha stn tn ods Hs Bd og EMG Thsthen ot L-bioebny # Bee ‘Bru Tune the ay dat ta ‘tho Wi, Tai thuge vige hao bioh Wn turéng. Tho oi: eve Mah too thea ty Ih thug, mbung vi ta chlog bid si md bay i [ i } Pill tii k& cho Lou-Bj.3 Nhe thn ring {dy J6 cle DowPhate:» Thdo t3t: Dons EBhade lh atts TenbGine cob! ag: «8p [Siig pia Bos Puce dua, ng ay GHD tic bye win gor; cit ake Tounge Bioh hy bo eB gi cho gui ta; Ie gi Shui to 16 ba a Bd te may Dj guess ft log bik ko he bong ‘i: gsi bin ti 28 tra 3, lah tea tuo ong cy sho eb af I na shins foo neve! bit mi kbong-dim nds kd dog [bon bin ge sink bi oot de Hy ay hi oahie ti thy ge do, Udag fay chiyta vhog OT TInd-¥i, agedl ty i -ogitei § Dinb-obdu.bo- Ti (én Tak. sur Rguora- Tive| DowPaus Ay fb tn dhe.» Thao Ai: ci TcThe siob voi dag thd hot» Tablige thea hon i med! dae Thbe Asis «Te ny gut id rétay Lew ida aos ge Bim sant + iy he slags <0-THC ty & bls, anong ea Tavasabes, [pe ing, kbs vedas RN» Taio Be Jam sao cho sa vé ding?» Trink-Giye this fog: « Té-Thic th gue chi Bu; cha thie none of ‘tiv Bhat dgeti-em Th Té-Kawoag da thio,’ cay gi bong si audi during, ‘Thiatedng. paki ask ‘git Gi gat dams bi mp va vé. Hits, ribo DI it tho ou sriga con wth TATE de din, > Thio od mitog, iba sai ogeti. sib oy ai he mp THT; chdag kT mgt nedy 4 bho ding dan ¥8, Thio tht ali ti 2, 161 nit hag: enghe con bb 1d TuenguomTeus thigh la hed ky tai trong thio be, nay & tat thioh Teo-gib mi gitp dim nghjoh the a Earu-Bi, bgt phd Wu din, hi eng nh ngpe {AL mi rot xudag bing. abo, tht ado ding lle vay tht xin Ba chjo phido vid tho-mh lo va ¥6 th ti s8 Wn tnzbe mgt tah Thidne ‘Thema th de dlng tergeg thudag. + NO rot bes’ khidn 3 ib bow dam vido nghida gly vwge te blo Twratdu vile the. — Toaitda A8i rng « ru-Bi, nguct-za-ibh ado? > Th Bois a6 tu bF & Béiguto nd dd xung stag ebé vor, cho tidt Ridug tin nghia chi, Ay Wh 8 Be ngesi tL qua, ohd trong hl '8 dia tbo non. 9 Te-Mau nat lon ten nang? nguol eso gldm néf quay chi lim iy, la aghe 43 ldu, ring Hayéo-Be 1k bog Van ‘Teong-eaog-Tioh-Virong, thie! a ebde cba Yua Bidu-Ridn-Hoteg-Dd; len ett di ngwoi, chide bide nap si, nhon die chdl yang, él cho git to Bé Ion, tifa, mye, tanh, nga, cing déa BIE dank. ti agudt aoh--hiog edn Al; oom to mB. glép AS, gt ding la chia’ y hd nguei iuy iti danb 1 rong ahd Hong, oh x3 tif 18 die gti nbd Hoe, Ia sop mk ndi Huyée-Bao dita phe thea” ting Rite obo con ts bd cht ing. to Atay ghd. Wi, dav ngvoi-khbog. bit“ BEWej Ne hea, IRy ngbiin myo dénl Tho TB Tit ta, ogi th hia. Tt da i, THaf-Cige eng ning’: « TosNtde a ‘abide Thie-iuéng Ay 18 mute aft Wide’, Phiwctung its Wi, tha mang’ fy tidoge bat ghia, Iai‘lain cho. hi: étog.tefa. dah de, flet hb Ta-Mu Goo eS, toy Ta-Tha tt bee long ead aio, LiruBj, cho ing bio thd, chi bg. de I, lim cho "Tévthir leon Rheong bai phia, dua cho ed gidp Lir-Bji a,” tht- cing chilag hit Jong ; v8 ta ada a Tih, Mo eon tho, duy eba'ed bi ine si dvdng, nay (as day, HM Udi 58 c6:K8 mb get THeThit vi