Mat tang bo I -No 861 ( Tr.188_ Tr.

189 )

TY LO GIA NA NGU T CHAN NGON TU TAP NGHI QUY

Han dch: Tam Tang BAT KHONG Kim Cng phung chieu dch
Viet dch :VONG CHI_ HUYEN THANH
Phuc hoi Phan Chu: HUYEN THANH
M au, tu tap phap thanh tu Ty Lo Gia Na Phat
Thoat tien, nen ni nhan tnh dung Cu Ma Di to at, tan rai nc thm,
ot cac loai hng thm, rai cac loai hoa mua. Can ni Tch tnh, tranh s on ao,
tam goi sach se, mac quan ao mi trong sach , ngoi theo the Kiet Gia hoac y theo
loai ma ngoi
_ Phap Tc Tai th ngoi theo the Cat Tng, mat hng ve phng Bac
_ Phap Tang ch th ngoi theo the Lien Hoa, mat hng ve phng ong
_ Phap Knh Ai th ngoi theo the Kim Cng, mat hng ve phng Tay
_ Phap Giang Phuc th ngoi theo the Tong C (ngoi xom) dung chan gac
chan (bat cheo chan), mat hng ve phng Nam.
Tuy theo y thch ma ngoi theo Phng
Lien dung bot hng xoa tay, chap hai tay e tren nh au le knh tat ca
Ch Phat - Sau o phng di, theo Phong Luan ma khi tng ch phoc (_ Va )
dung hai iem trang nghiem nh hnh vang (_ Vah ) toa anh sang rc r oai manh
nh anh la Kim Cng hach dch pha hoai a ai, toa phong len tren - Lien tng
anh la Kim Cng nay thieu ot ban than thanh tro tan - Tuy theo bon loai phap sac,
tng tro tan bien thanh Man o La - trong Man o La ay tng co mot hoa sen Ben trong hoa sen co ch phoc (_ Va ) chuyen thanh hnh Kim Cng. Xong tng
than mnh bien thanh than Kim Cng . Lien ket Tam Muoi Gia An. Hai tay lam Tam
Pho a Chng, dng hai ngon cai gia tr an nam ni.
Chan ngon rang :
Na Mo Tam Man a Bot a Nam - A Tam Me, at-Ly Tam Me
Tam Ma Due Sa-Phoc Ha
Nhap Phat Tam Muoi Gia Chan Ngon:

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM - ASAME TRISAME SAMAYE _
SVAHA
Tiep, ket Phap Gii An. Hai tay nam quyen, 2 ngon cai nam trong long
ban tay, dng hai ngon tro - Tng ch La ( _ Ra ) tren nh au, suy t ngha
chan that Tat ca phap Tran (Bui bam ) chang the ac
_ Chan ngon rang :
Na Mo Tam Man a Bot a Nam at Ma a o Sa-Phoc Ba Phoc
Cau Ham
Phap Gii Sinh Chan Ngon
1


NAMAH SAMANTA BUDDHANAM - RAM _ DHARMADHATU
SVABHAVAKA UHAM
Tiep, ket Luan An - Hai tay e ngc cung cai nhau - Hai ngon cai cung
dnh nhau trong long ban tay phai - Quan than mnh nh Kim Cng Tat oa
(Vajrasatva ) hp thanh gia tr
_ Chan Ngon rang :
Na Mo Tam Man a Phoc-Nhat La Nam Phoc-Nhat La at-Ma Cau
Ham
Kim Cng Tat oa Chan Ngon

NAMAH SAMANTA VAJRANAM - VAJRA ATMAKA UHAM
Tiep, ket Giap Tru An. Hai tay chng Tam Pho Tra -Co hai ngon tro at
lng len ngon gia. Dng kem hai ngon cai hp vi long ban tay, an nam ni.
_ Chan Ngon rang :
Na Mo Tam Man a Phoc-Nhat La Nam . Phoc-Nhat La Ca Phoc Gia
Hong
Kim Cng Khai Chan Ngon

NAMAH SAMANTA VAJRANAM _ OM VAJRA KAVACA HUM
Lien ngay than mnh, tng hoa sen bau to ln. trong sen tng ch kh
(_ Kha ) mau vang chuyen thanh Bac Gia Pham ai Can Dung Ton tru Tam Ma
a, ket Kiem An . Lien ket Nh Lai Cau An phung thnh Ban Ton - Hai tay cung cai
nhau thanh quyen. Dng ngon tro tay phai nh moc cau hng ve than goi mi
Chan Ngon rang :
Na Mo Tam Man a Bot a Nam - Sa La-Phoc at-La Bat-La e Ha
a at a Nghiet Cau Xa Mao a Gia Ly Bat Ly Bo La Ca Sa-Phoc Ha
Nh Lai Cau Chan Ngon :

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM - AH _ SARVATRA APRATIHATE

TATHAGATA AMKUSA BODHICARYA PARIPURAKA _ SVAHA.
Chung Thanh en xong,lien dang Gia. Hai voc ngang tran, tng tam
Thanh Chung
_ Chan Ngon rang :
Na Mo Tam Man a Bot a Nam -Nga Nga Na, Tam Ma Tam Ma
Sa-Phoc Ha
Hien At Gia Chan Ngon :

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM - GAGANA SAMA ASAMA _
SVAHA
2

Tiep, dang Phu Toa An - Chap hai tay gia rong, duoi bung co sau ngon
nh hnh hoa sen
Chan Ngon rang : (Nh Lai Toa Chan Ngon)
Na Mo Tam Man a Bot a Nam Ac

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM - AH
Tiep, Ket Thanh Bat ong Ton An . Hai tay eu lam quyen eu dng
ngon tro , ngon gia - eu lay hai ngon cai ap len ngon vo danh, ngon ut. Tay trai
lam bao, tay phai lam bao, tay phai lam ao. Chuyen ao quanh ben phai vi tren
di th thanh Phng Ngung Gii
_ Chan Ngon rang :
Na Mo Tam Man a Phoc Nhat-La Noan Chien Noa Ma Ha Lo XaiNoa at Pha-Tra Gia Hong at-La-Tra Ham Ham
Bat ong Chu Chan Ngon :

NAMAH SAMANTA VAJRANAM - CANDA MAHA ROSANA
SPHATYA HUM TRAT HAM MAM
Lai dung ao An cham hng hoa e cau vo cau Khi khien Thanh Tnh
xong thanh Gia Ho va ut ao vao bao
Tiep, Ket Ty Lo Gia Na Ngu T Ngu An - Chap hai tay lai. Co hai ngon
tro cung dnh nhau nh hnh cay kiem
Chan Ngon rang :
Na Mo Tam Man a Bot a Nam A V La Hong Khiem

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM - A VIRA HUM KHAM
Tiep, Ket o Hng An. Chng phai hng ra ngoai. Dung tay trai nam
co tay phai nh cai vong
Chan Ngon rang :
Na Mo Tam Man a Bot a Nam V Truat a Chc o Nap Ba Phe
Sa-Phoc Ha
o Hng Chan Ngon :

NAMAH
SAMANTA
BUDDHANAM VISUDDHA
GANDHA
UDBHAVA _ SVAHA
Tiep, ket Hoa An .Hai tay cung cai trong. Nga long ban tay, ngon tro dnh
hai ngon cai va e long di cua ngon cai .
_ Chan Ngon rang :
Na Mo Tam Man a Bot a Nam Ma Ha Moi at-Ly Da Ty Du
Na-Nghiet e Sa-Phoc Ha
Tan Hoa Chan Ngon :

3

NAMAH
SAMANTA
BUDDHANAM MAHA
MAITRYA
ABHYUDGATE _ SVAHA
Tiep, ket Thieu Hng An. Hai tay dng ngon gia, vo danh, ut hp lng .
Dng nghieng ngon cai hp long di cua ngon tro
Chan Ngon rang :
Na Mo Tam Man a Bot a Nam at Ma a o-Phoc Na Nghiet
e Sa-Phoc Na Nghiet e Sa-Phoc Ha
Phan Hng Chan Ngon :

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM - DHARMADHATU ANUGATE _
SVAHA
Tiep, ket Am Thc Chan Ngon An. Hp chng nh Tue nam luan cung
cai xen nhau. ay tc la cam moi vat. An Pho Thong Cung Dng.
_ Chan Ngon rang :
Na Mo Tam Man a Bot a Nam A La La Ca La La Mat-Lan Nai
Me Sa-Phoc Ha
Hien Thc Chan Ngon :


NAMAH
SAMANTA
BUDDHANAM ARARA
KARARA
VALIMDADA ME VALIM DADE _ MAHA VALIH _ SVAHA
Tiep, Ket ang An . Tay phai nam quyen. Dng ng ngon gia. Co ngon
tro lai, ngon cai niem dnh bat, phu ngon gia .
_ Chan Ngon rang :
Na Mo Tam Man a Bot a Nam a Tha Nghiet a Ly Ch Tat-Pha
La Noa Phoc Ba Sa Na Nga Nga Nga Na O a Ly-Da Sa-Phoc Ha
Nhien ang Chan Ngon

NAMAH
SAMANTA
BUDDHANAM _ TATHAGATA
ARCI
SPHARANA VABHASANA GAGANA UDARYA _ SVAHA .
Dung hien o hng, hoa man , thieu hng, am thc, ang minh th tuy
theo 4 loai phap sac ma cung dng
Do nam loai Cung Dng An ma thanh khap ca may bien hng hoa
..v.v..cung dng ni tap hoi Thanh chung
Tiep, Ket Vien Man An, chap hai tay lai, gia rong, at tren nh au
Chan Ngon rang :
Na Mo Tam Man a Bot a Nam _ Ac V Sa Ma Due Sa-Pha La T
Ham Nga Nga Na Kiem_ at Ma a at Phoc Ca Xa Tam Ma Gia Sa Phoc , at
4

Tha Nghiet a Ba Ly Sat Man Tra La Ma Ma Ban Nha Mat Le Noa, at Tha
Nghiet a a Sat Xa Na , Mat Le Na Gia Me , Sa-Phoc Ha
Do An Chan Ngon ma tat ca may bien hng hoa ..vv. cung dng nay nh
thc khong khac
Lien dung nam ch an bo t than di len en nh au la : a (_ A)
Thuy (_ VI ) Hoa (_RA ) Phong (_ HUM) Khong (_ KHAM). Lien tng
than mnh nh c Ty Lo Gia Na Phat mau vang, toa anh sang khap ni. au oi
mao Anh Lac, than mac ao lua quy, ket Kiem An e ngang trai tim, tru trong Tam
Ma a
Dung hai tay cam trang hat hp trong long ban tay, tung Chan Ngon bay
lan e gia tr, an tren nh au
Chan Ngon rang :
An Phe Lo Gia Na Ma La Sa-Phoc Ha
Gia Tr So Chau Chan Ngon

OM _ VAIROCANA MALA _ SVAHA.
Sau o, hai tay e ngang trai tim, cam trang hat niem tung li Ban Ton .
u bien so roi, at trang hat trong long ban tay. Chap tay tren nh au Hoi Hng
Phat Nguyen
Dung cong c nay, nguyen cho chung sinh mau chong chng Ty Lo
Gia Na Phat
Sau o ket nh An, ngoi ngay thang than mnh tng ch am (_ Am )
mau trang trong nh au. Tng ch lam (_ Ram ) trong hai con ngi mat.
Lien hi cui au chu Tam vao long ngc, tng vanh trang tron ay. tren vanh
trang an bay nam ch. Tng ch A () chnh gia nh mau hoang kim (Vang
rong ) . Con lai bon ch th an bay vong theo ben phai
Ngha chan that cua nam ch
Ch A ( _ A ) la tat ca phap ang chang sinh
Ngha rieng cua ch v ( _ Vi ) la tat ca phap ngon thuyet chang the ac
Ch la ( _ Ra ) la tat ca phap la bui tran
Ch ha ( _ Ha ) La tat ca phap Nhan chang the ac
Ch kh ( _ Kha ) la tat ca phap nh H khong, chang the ac
Tat ca danh ngha tren eu dung lam tam niem tung
Lien ket Kiem An tung bay lan. Bung an tren nh au. Lai ket Ngu Cung
Dng An , dang At Gia ca ngi. Ket Bat ong Kiem An vong quanh ben trai e
giai Gii, ket Tam Muoi An at tren nh au tung ba lan tng Phung Tong Thanh
Chung. Le Phat roi khi theo y Kinh Hanh, oc tung Kinh ien ai Tha Phng
Quang. em phc bau hoi hng bo th cho tat ca chung sinh, nguyen mau vien man
Tam mong cau, thanh tu Tat a The Gian
TY LO GIA NA NIEM TUNG (Mot Quyen _ Het )
5

Nien hieu Dien Hng, nam au , mua Ha

Dung di san cua ngi em a chet la v Tang TON LONG e khac Nghi Quy
nay, nham thoa man ch nguyen luc trc.. Lai nguyen cho sa Phap luon tham
nhuan khap Phap Gii.
ANG NGUYEN THNG HNG knh ghi
Nien hieu Dien Hng, nam au, mua Thu thang tam
Nhom cac ong NIEM TAM PHONG SN VO hieu nh xong
Hoan chnh Phan Van vao ngay 20/04/2007