You are on page 1of 3

Thái thượng lão quân nội quan kinh

Lão quân viết: "Thiên địa cấu tinh, âm dương bố hóa, vạn vật dĩ sinh. Thừa kỳ túc
nghiệp, phân linh đạo nhất. Phụ mẫu hòa hợp, nhân thụ kỳ sinh. Thủy, nhất nguyệt vi
bào, tinh huyết ngưng dã. Nhị nguyệt thành thai, hình triệu phôi dã. Tam nguyệt dương
thần vi tam hồn, động nhi sinh dã. Tứ nguyệt âm linh vi thất phách, tĩnh trấn hình dã.
Ngũ nguyệt, ngũ hành phân tàng dĩ an thần dã. Lục nguyệt, lục luật định phủ dụng tư linh
dã. Thất nguyệt, thất tinh khai khiếu, thông quang minh dã. Bát nguyệt, bát cảnh thần cụ,
hàng chân linh dã. Cửu nguyệt, cung thất la bố, dĩ định tinh dã. Thập nguyệt khí túc, vạn
tượng thành dã. Nguyên hòa bộ thực, thì bất đình dã.

Thái nhất đế quân tại đầu, viết nê hoàn quân, tổng chúng thần dã. Chiếu sinh thức
thần, nhân chi hồn dã. Ti mệnh xử tâm, nạp sinh nguyên dã. Vô anh cư tả, chế tam hồn
dã. Bạch nguyên cư hữu, câu thất phách dã. Đào hài trụ tề, bảo tinh căn dã. Chiếu chư
bách tiết, sinh bách thần dã. Sở dĩ chu thân, thần bất không dã. Nguyên khí nhập tị, quán
nê hoàn dã. Sở dĩ thần minh, hình cố an dã. Vận động trụ chỉ, quan kỳ tâm dã. Sở dĩ vị
sinh, hữu do nhiên dã. Dư nội quan chi, lịch lịch phân dã.

Tâm giả, cấm dã, nhất thân chi chủ. Tâm năng cấm chế, sử hình thần bất tà dã.
Tâm tắc thần dã, biến hóa bất trắc, cố vô định hình. Sở dĩ ngũ tàng tàng ngũ thần, hồn tại
can, phách tại phế, tinh tại thận, chí tại tỳ, thần tại tâm, sở dĩ tự thù, tùy xử danh dã. Tâm
giả, hỏa dã, nam phương thái dương chi tinh, chủ hỏa. Thượng vi huỳnh hoặc, hạ ứng tâm
dã. Sắc xích, tam diệp như liên hoa, thần minh y bạc, tòng sở danh dã. Kỳ thần dã, phi
thanh phi hoàng, phi đại phi tiểu, phi đoản phi trường, phi khúc phi trực, phi nhu phi
cương, phi hậu phi bạc, phi viên phi phương. Biến hóa mạc trắc, hỗn hợp âm dương. Đại
bao thiên địa, tế nhập hào mang. Chế chi tắc chính, phóng chi tắc cuồng. Thanh tịnh tắc
sinh, trọc táo tắc vong. Minh chiếu bát biểu, ám mê nhất phương. Đãn năng hư tịch, sinh
đạo tự thường. Vĩnh bảo vô vi, kỳ thân tắc xương dã. Dĩ kỳ vô hình, mạc chi năng danh,
họa phúc cát hung, tất do chi hĩ. Sở dĩ thánh nhân, lập quân thần, minh thưởng phạt. Trí
quan liêu, chế pháp độ, chính dĩ giáo nhân. Nhân dĩ nan phục, duy tại vu tâm, tâm nhược
thanh tịnh, tắc vạn họa bất sinh. Sở dĩ lưu lãng sinh tử, trầm luân ác đạo, giai do tâm dã.
Vọng tưởng tăng ái, thủ xả khứ lai, nhiễm trứ tụ kết, tiệm tự triền nhiễu, chuyển chuyển
hệ phược, bất năng giải thoát, tiện chí diệt vong. Do như ngưu mã, dẫn trọng xu nê,
chuyển tăng hãm một, bất năng tự xuất, toại chí vu tử. Nhân diệc như thị, thủy sinh chi
thì, thần nguyên thanh tĩnh, trạm nhiên vô tạp. Ký thụ nạp hữu, hình nhiễm lục tình, nhãn
tắc tham sắc, nhĩ tắc thế thanh, khẩu tắc đam vị, tị tắc thụ hinh, ý tùy kiện tiện, thân dục
phì khinh, tòng thử lưu lãng, mạc năng tự ngộ. Thánh nhân từ niệm, thiết pháp giáo hóa,
sử nội quan kỷ thân, trừng kỳ tâm dã."

Lão quân viết: "Đế quan thử thân, tòng hư vô trung lai. Nhân duyên vận hội, tích
tinh tụ khí, thừa nghiệp hàng thần, hòa hợp thụ sinh, pháp thiên tượng địa, hàm âm thổ
dương, phân thác ngũ hành, dĩ ứng tứ thì. Nhãn vi nhật nguyệt, phát vi tinh thần, mi vi
hoa cái, đầu vi côn lôn, bố liệt cung khuyết, an trí tinh thần. Vạn vật chi trung, nhân tối vi
linh. Tính mệnh hợp đạo, nhân đương ái chi. Nội quan kỳ thân, duy nhân tôn yên. Nhi bất
tự quý, vọng nhiễm chư trần, bất tịnh xú uế, trọc loạn hình thần. Thục quan vật ngã, hà sơ
hà thân. Thủ đạo trường sinh, vi thiện bảo chân. Thế ngu dịch dịch, đồ tự khổ tân dã."
Lão quân viết: "Tòng đạo thụ phân, vị chi mệnh; tự nhất bẩm hình, vị chi tính. Sở
dĩ nhâm vật, vị chi tâm. Tâm hữu sở ức, vị chi ý. Ý chi sở xuất, vị chi chí. Sự vô bất tri,
vị chi trí. Trí chu vạn vật, vị chi tuệ. Động nhi doanh thân, vị chi hồn. Tĩnh nhi trấn hình,
vị chi phách. Lưu hành cốt nhục, vị chi huyết. Bảo thần dưỡng khí, vị chi tinh. Khí thanh
nhi sử, vị chi vinh. Khí trọc nhi trì, vị chi vệ. Tổng quát bách thần, vị chi thân. Vạn tượng
bị kiến, vị chi hình. Khối nhiên hữu ngại, vị chi chất. Trạng mạo khả tắc vị chi thể, đại
tiểu hữu phân vị chi khu. Chúng tư bất trắc, vị chi thần. Mạc nhiên ứng hóa, vị chi linh.
Khí lai nhập thân, vị chi sinh. Thần khứ vu thân, vị chi tử. Sở dĩ thông sinh, vị chi đạo.
Đạo giả, hữu nhi vô hình, vô nhi hữu tình, biến hóa bất trắc, thông thần quần sinh. Tại
nhân chi thân, tắc vi thần minh, sở vị tâm dã. Sở dĩ giáo nhân tu đạo, tắc tu tâm dã. Giáo
nhân tu tâm, tắc tu đạo dã. Đạo bất khả kiến, nhân sinh nhi minh chi. Sinh bất khả
thường, dụng đạo dĩ thủ chi. Nhược sinh vong tắc đạo phế đạo, phế tắc sinh vong. Sinh
đạo hợp nhất, tắc trường sinh bất tử, vũ hóa thần tiên. Nhân bất năng trường bảo giả, dĩ
kỳ bất năng nội quan vu tâm cố dã. Nội quan bất di, sinh đạo trường tồn."

Lão quân viết: "Nhân sở dĩ lưu lãng ác đạo, trầm luân chỉ uế, duyên lục tình khởi
vọng, nhi sinh lục thức, lục thức phân biệt, hệ phược tăng ái, khứ lai thủ xả, nhiễm trứ
phiền não, dữ đạo trường cách. Sở dĩ nội quan lục thức, nhân khởi lục dục. Dục tòng hà
khởi? Dục tự thức khởi. Thức tòng hà khởi? Thức tự dục khởi. Vọng tưởng điên đảo, nhi
sinh hữu thức. Diệc viết tự nhiên, hựu danh vô vi. Bản lai hư tĩnh, nguyên vô hữu thức.
Hữu thức phân biệt, khởi chư tà kiến. Tà kiến ký hưng, tận thị phiền não. Triển chuyển hệ
phược, lưu lãng sinh tử, vĩnh thất vu đạo hĩ."

Lão quân viết: "Đạo vô sinh tử, nhi hình hữu sinh tử. Sở dĩ ngôn sinh tử giả, chúc
hình bất chúc đạo dã. Hình sở dĩ sinh giả, do đắc kỳ đạo dã. Hình sở dĩ tử giả, do thất kỳ
đạo dã. Nhân năng tồn sinh thủ đạo, tắc trường tồn bất vong dã. Hựu viết: nhân năng
thường thanh tĩnh kỳ tâm, tắc đạo tự lai cư. Đạo tự lai cư, tắc thần minh tồn thân. Thần
minh tồn thân, tắc sinh bất vong dã. Nhân thường dục sinh, nhi bất năng hư. Tâm nhân
thường ác tử, nhi bất năng bảo thần. Diệc do dục quý, nhi bất dụng đạo; dục phú, nhi bất
cầu bảo; dục tốc, nhi túc bất hành; dục phì, nhi thực bất bão dã."

Lão quân viết: "Đạo dĩ tâm đắc, tâm dĩ đạo minh. Tâm minh tắc đạo hàng, đạo
hàng tắc tâm thông. Thần minh chi tại thân, do hỏa chi nhân chi dã. Minh tòng hỏa khởi,
hỏa tự chú phát. Chú nhân du nhuận, du tạ chi đình. Tứ giả nhược phế, minh hà sinh yên.
Diệc như minh duyên thần chiếu, thần thác tâm tồn. Thủy do hình hữu, hình dĩ đạo toàn.
Nhất vật bất túc, minh hà y yên? Sở dĩ vị chi thần minh giả, nhãn kiến nhĩ văn, ý tri tâm
giác, phân biệt vật lý, tế vi tất tri, do thần dĩ minh, cố viết thần minh dã."

Lão quân viết: "Sở dĩ ngôn hư tâm giả, khiển kỳ thực dã; vô tâm giả, trừ kỳ hữu
dã; định tâm giả, lệnh bất động dã; an tâm giả, sử bất nguy dã; tĩnh tâm giả, lệnh bất loạn
dã; chính tâm giả, sử bất tà dã; thanh tâm giả, sử bất trọc dã; tịnh tâm giả, sử bất uế dã.
Thử giai dĩ hữu, lệnh sử trừ dã. Tứ kiến giả, tâm trực giả, bất phản phúc dã. Tâm bình
giả, vô cao đê dã. Tâm minh giả, vô ám muội dã. Tâm thông giả, vô trất ngại dã. Thử giai
bản tự chiếu giả dã. Thô ngôn sổ ngữ, dư khả tư dã."
Lão quân viết: "Tri đạo dịch, tín đạo nan. Tín đạo dịch, hành đạo nan. Hành đạo
dịch, đắc đạo nan. Đắc đạo dịch, thủ đạo nan. Thủ nhi bất thất, nãi thường tồn dã."

Lão quân viết: "Đạo dã giả, bất khả ngôn truyện khẩu thụ nhi đắc chi. Thường hư
tâm tĩnh thần, đạo tự lai cư. Ngu giả bất tri, lao kỳ hình, khổ kỳ tâm, dịch kỳ chí, táo kỳ
thần, nhi đạo dũ viễn, nhi thần dũ bi. Bối đạo cầu đạo, đương thận trạch yên."

Lão quân viết: "Đạo quý trường tồn, bảo thần cố căn. Tinh khí bất tán, thuần bạch
bất phân. Hình thần hợp đạo, phi thăng côn lôn. Tiên thiên dĩ sinh, hậu thiên dĩ tồn. Xuất
nhập vô gian, bất do kỳ môn. Xuy âm hú dương, chế phách câu hồn. Ức tuế quyến chúc,
thiên tái tử tôn. Hoàng trần tứ khởi, kỵ dương chân nhân. Kim đường ngọc thất, tống cố
nghênh tân."

Lão quân viết: "Nội quan chi đạo, tĩnh thần định tâm. Loạn tưởng bất khởi, tà
vọng bất xâm. Cố thân cập vật, bế mục tư tầm. Biểu lý hư tịch, thần đạo vi thâm. Ngoại
tàng vạn cảnh, nội sát nhất tâm. Liễu nhiên minh tĩnh, tĩnh loạn câu tức. Niệm niệm
tương hệ, thâm căn ninh cực. Trạm nhiên thường trụ, yểu minh nan trắc. Ưu hoạn vĩnh
tiêu, thị phi mạc thức."

Lão quân viết: "Ngô phi thánh nhân, học nhi đắc chi. Cố ngã cầu đạo, vô bất thụ
trì. Thiên kinh vạn thuật, duy tại tâm dã."

Bản văn bản bản: tân văn phong 《 chính thống đạo tàng 》, đệ 19 sách, 85-88
hiệt

You might also like