rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1377 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 6 &uf

twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG

www.uniondaily.net

jynfoYlvTwfawmfOu| ausmufBuD;ESifUjzL;NrdKYe,fa'ocHjynfolrsm;ESifUawGYqkH
vufeufukdify#dyutusKd;qufqif;&J'kursm;ajyvnfrI&&efyl;aygif;ajz&Sif;&efESifh

Nidr;f csrf;a&;&&ef0idk f;0ef;aqmif&u

G fMu&efvdt
k yfaMumif;ajymMum;
aejynfawmf ZGef 6
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeeH uf
ydki;f wGif yJc;l wdki;f a'oBuD;ausmufBuD;NrdKUe,f rke;f wdkuef ,f
cef;ra'ocHjynforl sm;tm;awGUq
kH a'ozGUH NzdK;a&;qdki&f m
udprsm;ESifhpyfvsOf; trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygawGUqykH o
JG kYd yJc;l wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfOu|
OD;0if;wif? jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
jynfov
Yl w
T af wmfOya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;avhvm
qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0ifrsm;? wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
rsm;? NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkyH w
JG iG f jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u
,ckc&D;pOfonf ausmufBuD;NrdKUe,ftwGi;f &Sd xif&mS ;onfh
rkef;NrdKUudk yxrqkH;a&muf&Sdjcif;jzpfygaMumif;? rkef;NrdKU[k
qdkvQif jrefrmEdkifiHwGifvlodrsm;aoma'owpfckjzpfyg
aMumif;?,if;odv
Yk o
l rd sm;&jcif;rSm rke;f a'o&Sjd ynforl sm;onf
pm-2 okdY

2015wuokdvf0ifwef;atmifcsuf ig;ESpftwGif;trsm;qkH;jzpf jynfckdifNzdK;ygwDA[dktwdkifyifcH

wpfEidk if v
H Hk;atmifjrifrI 37'or6&mckid Ef eI f;&Sd OD;atmifaomif;
pm-2

awmifomNrdKYe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifUawGqY Hk
2015a&G;aumufyGJwGifoefh&Sif;pGmtEdik f&&SdEdik fa&;
MudK;yrf;aqmif&Guf&efrSmMum;
pm-2

2015a&G;aumufyGJwGif rnfonfUygwDrS
tjywftowftEkdifr&Ekdif[k
]2015 tvGef}aqG;aEG;yGJwGif
EkdifiHa&;avUvmolrsm;okH;oyf

pm-4

"mwfykH - oufxGef;Ekdif

jrefrmEdkifiH\a&cef;ajcmufrIjzpfpOfrsm;twGuf
xda&mufaocsmaompepfjzifU
xdef;odrf;&efta&;wBuD;vdktyfae[kqdk pm-2

avSpD;a&T Yajymif;olrsm;ukdppfaq;NyD;rSom b*Fvm;a'U&SfEkdifiHom;[kwfr[kwfodEkdifrnf[k b*Fvm;a'U&SfoHkH;ajym

pm-3

TOP NEWS

a&SUzkH; jynfolUvTwfawmf rS
vufeufuikd yf #dyursm;udq
k ;kd qd;k
&Gm;&Gm;cHpm;cJ&h jzpfygaMumif;?
rke;f a'oaexdkiMf uonfjh ynfol
rsm; vufeufudkify#dyursm;
aMumifh qif;&J'kur sm;MuHKawGU&
onfukd 0rf;enf;zG,&f mMum;od
cJ&h ygaMumif;?vufeufuikd yf #dyu
rsm;\tusKd ;qufukd ,aeYxuf
wdkif cHpm;ae&qJjzpfygaMumif;/
jzL;NrdKUESifh rkef;NrdKUvrf;yef;
qufo,
G af &;cufcrJ u
I kdajyvnf
Edik af &;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \
tpDtpOfjzifh BudK;pm;aqmif&u
G f
ay;ae tcsdefumvwpfckwGif
NyD;ajrmufoGm;rnfjzpfaMumif;?
vufeufudkify#dyursm;aMumifh
tjypfrjhJ ynforl sm;\'kur sm;ajy
vnfr&I &Sad &;twGufNidr;f csr;f a&;
&&Sad tmif 0dki;f 0ef;aqmif&u
G &f ef
vdkaMumif;? MuHKawGU&onfq
h if;&J
'kur sm;udk ajyvnfatmif rajz
&Si;f ay;Edkiv
f Qif a&&Snjf zpfay:ae
rnfjzpf tm;vk;H yl;aygif;aqmif
&GufoGm;&efvdkaMumif;? a'ocH
jynforl sm;taejzifh a'ovdktyf
csurf sm;udkyiG yhf iG v
hf if;vif;wifjy
Mu&ef zdwfac:ygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDwdkYrSwm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocHjynforl sm;u a'o\vdk
tyfcsufrsm;udkwifjyMuonf/
wifjycsurf sm;tay:jynfoYl
vTwfawmfOu|u aygif;pyfnd
EdiI ;f aqmif&u
G af y;NyD;ed*;kH csKyftrSm
pum;ajymMum;um wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfquf ynma&;ESifha'o
zGUH NzdK;a&;twGuf axmufyahH iGrsm;
ay;tyfcJhonf/
awGUqkHyGJrpwifrD jynfolY
vTwaf wmfOu|onf rke;f NrdKUwku
d f
e,faq;ko
H o
kYd mG ;a&muf aq;kH
wufa&mufaq;ukorIcH,lae
aomvlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;
um "mwfrSefaqmiftm;MunfhI
NyD ; aq;k H w m0ef & S d o l r sm;uk d
vdktyfonfrsm; rSmMum;cJo
h nf/
qufvuf jynfolYvTwf
awmfOu|onf tzGJU0ifrsm;ESifh
twl jzL;NrdKUe,ftkwfjzwfa'o
tajccHynmtxufwef;ausmif;
cGo
J kdaY &muf&NdS yD; q&mq&mrrsm;
ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;
ukd&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufausmif;
\vdktyfcsurf sm;udk wm0ef&o
dS l
rsm;ESiahf ygif;pyfnEd iId ;f aqmif&u
G f
ay;onf/
xdkaY emuf jynfov
Yl w
T fawmf
Ou|onf jzL;NrdKUe,f 0JBuD;
tajccHynmtxufwef;ausmif;
odaYk &muf&NdS y;D ,m,Dpmoifausmif;

twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG ?

aqmiftwGif;q&mq&mrrsm;?
0JBuD;aus;&Gmtkypf krS tkycf sKyfa&;
rSL;rsm;ESifh&yfrd&yfzrsm;ukd awGU
qkHonf/
awGUqkHyGJwGif ausmif;tkyf
q&mrBuD;ESifh aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;wdu
kY ausmif;\vdktyfcsuf
ESiahf 'ozGUH NzdK;a&;vdktyfcsurf sm;
udkwifjyMuonf/
wifjycsurf sm;tay:jynfoYl
vTwfawmfOu|u wm0ef&Sdol
rsm;ESin
hf Ed iId ;f aygif;pyfjznfq
h nf;
ay;Ny;D ,m,Dausmif;aqmiftwGuf
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJh
onf/
,if;aemufjynfov
Yl w
T af wmf
Ou | onf jzL;-tk w f j zwf rke;f vrf;0J,m&Sd aus;&Gmrsm;jzpf
aom ZD;ckaH us;&Gmtkypf kEiS hf wHceG f
wdkiaf us;&Gmtkypf kwkdrY S &yfr&d yfz
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D awGUqEkH w
I q
f uf
aus;&GmrD;vif;a&;ESit
hf ajccHynm
ausmif;rsm;tqifjh riw
hf ifa&;udp
rsm;udk ndEdIif;aqmif&Gufay;cJh
onf/
qufvuf jynfolYvTwf
awmfOu|onf jzL;NrdKUbdk;bGm;
&dyfomodkY a&muf&SdNyD; tbdk;
tbGm;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwf
quftm;ay;pum;ajymMum;NyD;
tvSLaiGrsm;ay;tyfcJhonf/
xdkaY emuf jynfov
Yl w
T fawmf
Ou|onf jzL;NrdKU NrdKUe,fcef;r
wnfaqmufNyD;pD;rIukdMunhf pI pf
aq;NyD;wm0ef&o
dS rl sm;tm;vdktyf
onfrsm;udkrSm Mum;cJhonf/

A[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;
awmifomNrdKY e,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifUawGYqHk

2015a&G;aumufyGJwGif oefh&Sif;pGmtEdkif&&SdEdkifa&;
BudK;yrf;aqmif&Guf&efrSmMum;

awmifom ZGef 6
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD A[dktwdkifyifcH
OD;atmifaomif;ESihf awmifomNrdKU
e,fjynfckdiNf zdK;ygwDaumfrwD0if
rsm;awGUqHkjcif; tcrf;tem;udk
,refaeUreG ;f vGyJ kid ;f u awmifom
NrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwDk;H cef;r
usif;yonf/

tqdkygawGq
Y kHyt
JG crf;tem;
wGif ygwDA[dktwdkiyf ifcOH ;D atmif
aomif;uygwD0ifrsm;udk ajym
Mum;&mwGif ]ar 29 &ufrS
31&uftxd aejynfawmfjynfckid f
NzdK;ygwDA[dkXmecsKyfwiG f jyKvkycf hJ
aomA[dkaumfrwDpwkwt
Budrf
tpnf;ta0;rS csrSwfxm;aom
a&SUvkyif ef;pOf(5)&yfukad tmifjrif

jrefrmEdkifiH\a&cef;ajcmufrIjzpfpOfrsm;twGuf
xda&mufaocsmaompepfjzifU
xdef;odrf;&efta&;wBuD;vdktyfae[kqdk
pdk;pdk;pH
&efukef ZGef 6
a&jyKef;wD;rIrsm; wpfaeYwjcm;rsm;jym;vmaeaom jrefrmEdkifiHtwGuf EdkifiHwumenf;wl
xda&mufaocsmaomenf;pepfrsm;jzifh ta&;wBuD;xde;f odr;f &ef vdktyfaeNyDjzpfaMumif; Myanmar
Environmental Working Group rS tMuHay;t&m&SdygarmuOD;cifarmifcsKduajymonf/
,refaeYnae 5 em&Du NAdwdoQaumifpDpmMunfhwkdufwGifjyKvkyfcJhaom obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;a[majymyGJ if;utxufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]a&&Sm;yg;rIuawmhvmaeygNyD/ vlawGvkyv
f kdY a&uydkNyD;awmh npfnrf;oGm;wmvJygw,f/
urmay:rSm vlaygif;oef; 100 [m oefYpifwJha&udkr&Muygbl;/ a&udkuRefawmfwkdYEdkifiHrSm
rDwmeJrY oHk;&ygbl;/ wjcm;Edkiif aH wGrmS awmh a&udkrw
D meJo
Y kH;wJt
h wGuaf cRwmMuw,f/ tJ'aD wmh
jrefrmEdkifiHrSmvJ 'Dpepfav;eJYoGm;zdkY ta&;wBuD;vdktyfaeygNyD}}[k OD;cifarmifcsKduajymonf/
*syefEdkifiHtwGif;&Sd NrdKUBuD;trsm;pkwGif Seven River System jzifh a&udkoefYpifatmifjyKvkyf
onfeh nf;pepfukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eNyDjzpfaMumif;? jrefrmEdkiif w
H iG v
f nf; xdkuo
hJ kdY
jyKvkyfaeNyDjzpfaomfvJ wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufrItaetxm;t& aESmifhaES;aeonfqdkjcif;xuf
pepfuserItydkif;wGif rsm;pGmtm;enf;aeao;aMumif; if;uajymonf/
]]oGm;wdkuf&ifawmifrS wcsKdUubHkbkdifacgif;udkzGifhxm;w,f/ taemufwdkif; UNEP u
oGm;wdkuaf ewJt
h csed rf mS bHkbkdiaf cgif;udkyw
d x
f m;ygqdkwhJ tao;pdwt
f csut
f vufukdyg axmuf
jyxm;w,f/ 'gav;udk owdjyKzdkv
Y kyd gw,f/ vlwkdi;f vlwkdi;f wpfO;D csi;f pD[m tJ'v
D kdacRwmNyD;
xdef;odrf;rS ckvdka&jyKef;wD;rIu avsmhenf;aprSmjzpfygw,f}}[k if;uajymMum;onf/

&eftaumiftxnfazmfa&;?ygwD
OD;aqmifrIudkcH,lpnf;vHk;nD
nGwpf mG jzifh jynfoUl tusK;d jyKvkyf
ief;rsm;udkpOfqufrjywfaqmif
&Guaf &;? 2015ckEpS yf gwDpkH 'rD ku
d

a&pDtaxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f
oefU&iS ;f pGmtEdik &f &SEd ikd af &;MuKd ;yrf;
aqmif&Guaf &;ajymMum;cJhonf/
xdkUaemuf wufa&mufvm
MuaomNrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;u if;wdkUe,fajra'o
tvdkuf jynfoUl tusK;d jyKvkyif ef;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS omtajc
taersm;? vkyif ef;aqmif&u
G f&m
wGiv
f kt
d yfcsurf sm;?ygwDuk,
d pf m;
jyKjzifh jynfoUl 0efxrf;&Gu&f jcif;
tay:auseyfr&I jdS cif;ponft
h ajc
tae t&yf&yfwdkUESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;wifjycJhonf/
tqdkyg awGUqkHaqG;aEG;yGo
J kdU
rEav;wdik ;f a'oBu;D ygwDtwGi;f
a&;rSL;OD;0if;armif?A[dkaumfrwD
0ifrsm;jzpfMuaom OD;0if;jrifh?
OD;rsK;d jrif?h OD;udkukad xG;?OD;ode;f vS?
cdkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;wif
atmifeG Uf ? NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;
OD;oef;aX;atmifEiS hf NrdKUe,faumf
rwD0ifrsm;wufa&mufcMhJ uonf/

2015wuokdvf0ifwef;atmifcsuf
ig;ESpftwGif;trsm;qkH;jzpf
wpfEkdifiHvkH;atmifjrifrI37'or6&mckdifEIef;&Sd
aeZmrsKd;aqG
&efukef ZGef 6
2015 ckESpf wuodkvf0if
wef;pmar;yGJ jynfe,fESifhwkdif;
a'oBuD;tvkduf atmifcsuf
pm&if;ukd ynma&;0efBuD;Xmeu
,aeUxkwjf yefc&hJ m ajzqko
d rl sm;
teuf 37 'or 6 &mckdifEIef;
atmifjrifcJhaomaMumifh ig;ESpf
twGif;atmifcsuftrsm;qkH;ESpf
tjzpfrSwfwrf;0ifoGm;cJhonf/
atmifcsuftrsm;qkH; wkdif;
a'oBuD;rSm 51 'or 78 &m
ckid Ef eI ;f atmifjrifco
hJ nfh {&m0wD
wkid ;f a'oBuD;jzpfNyD; atmifcsuf
tenf;qkH;rSm 17 'or 87
&mckdifEIef;atmifjrifonfh csif;
jynfe,fjzpfonf/ EkdifiHjcm;ajz
qkdrIwGif 99 a,mufajzqkd&m
88 a,mufatmifjrifaomaMumifh
88 'or 89 &mckdifEIef;atmif
jrifaMumif; od&onf/
*kPfxl;&&Sdonfhpm&if;wGif
ajcmufbmom*kPx
f ;l &Sif 439OD;
&&Scd o
hJ nfh &efukew
f ikd ;f a'oBuD;rS

trsm;qk;H jzpfNyD; u,m;jynfe,f?

u&ifjynfe,fESifh csif;jynfe,f
wkdUwGif ajcmufbmom*kPfxl;
&SifwpfOD;pDxGufay:cJhonf/
*kPfxl;&&Sdonfhbmom&yf
rsm;xJwGifZD0aA'bmom&yfrSm
trsm;qk;H jzpfNyD; 19162OD;xGu&f dS
cJhum *kPfxl;tenf;qkH;xGuf
onfh bmom&yfrSm t*Fvdyfpm
jzpfNyD; 1965 OD;xGuf&SdcJhonf/
]]wpfEkid if v
H k;H twkid ;f twm
eJUar;cGe;f ukw
d pfpx
kH m;NyD;aoao
csmcsmav;tuJjzwfvu
kd w
f t
hJ cg
q&mq&mrawGuvJ BudKwif
jyifqifw,f? uav;awGuvJ
BudKwifjyifqifw,f? rdbawGu
vJ tm;ay;tm;ajrmufjyKw,f?
tzGJUtpnf;awGuvJ yg0ifyl;
aygif;w,fqkdwJhtcgusawmh
'Dt&nftcsif;wpfckukd 0kdif;NyD;
BudK;pm;wJt
h cgrSm 'gatmifjrifrI
&oGm;wmygyJ}}[katmifcsujf rifh
&jcif;ESiyhf wfoufNyD;tajccHynm
OD;pD;XmerS'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;pkd;0if;uajymonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzU G H NzdK;a&;ygwD ig;ESpfjynhf*kPfjyKaoG;vSL'gef;

pdk;rif;oef;
&efukef ZGef 6
&efukef jynfolUaq;HkBuD;
trsKd;om;aoG;XmewGif ,aeY
eHeuf 9 em&D jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD&efukef
wdki;f a'oBuD;uBuD;rSL;,ckv
8&ufwiG u
f sa&mufrnhf jynfckid f
Nzd K ;ygwD ig;ES p f j ynh f t xd r f ;
trSwf*kPfjyKaoG;vSL'gef;yGJukd
usif;ycJhonf/
,if ; aoG ; vS L 'gef ; yG J o k d Y
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
twGif;a&;rSL; OD;om0if;ESihf
wdki;f a'oBuD;ygwD aumfrwD0if
rsm;? &efuket
f a&SUykdi;f cdkiyf gwD
aumfrwD0ifrsm;jzpfaom OD;pdk;

NCA

rif;oef;? OD;0PrsKd;? &efukef

ta&SUydkif;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f
14NrdKUe,frS twGif;a&;rSL;rsm;
aumfrwD0ifrsm;ESifh aoG;vSL'gef;
olygwD0ifrsm; pkpkaygif; 149
OD;wufa&mufonf/
ygwDig;ESpjf ynht
f xdr;f trSwf
*kPjf yKBudKqdkaomtm;jzihf jyKvkyf
onhfaoG;vSL'gef;yGJwGif &efukef
wdki;f a'oBuD;jynfaxmifpkMuHch kid f
a&;ESihfzUGH NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;
rSL;OD;om0if;u jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDwnf
axmif & onh f t aMumif ; &if ; ?
vuf&SdygwD0iftiftm;? jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
ygwDrt
S aumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdonhf jynfolUtusKd;
jyKvkyfief;rsm;? vpOfaoG;vSL

'gef;yGrJ sm;jyKvkyaf erI? 2015ckEpS f

a&G;aumufyGJwGif jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDtae
jzihf w&m;Oya'ESihftnD a&G;
aumufyaJG tmifEkid af &;aqmif&u
G f
aerIrsm;taMumif; &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf trsKd;om;aoG;
Xmewm0ef c H a 'guf w moD w m
atmifuapwem&Siaf oG;vSL'gef;
olrsm; yHkreS af oG;vSL'gef;jcif;jzihf
trsK;d om;aoG;Xme\vkyif ef;jzpf
onhf aoG;vdktyfcsujf znhq
f nf;
aqmif&GufEdkifa&;twGuf jynf
axmifpMk uchH ikd af &;ESizfh UHG NzKd ;ygwD0if
apwem&Siaf oG;vSL&Sirf sm;rS wpf
qihjf ynfov
l x
l ktwGi;f owif;
pum;vufqihfurf;ay;apvdk
aMumif;ESihf jynfaxmifpkMuHhcdkif

a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDig;ESpfjynhf
txdr;f trSw*f kPjf yKaoG;vSL'gef;
yGJokdYwufa&mufaoG;vSL'gef;ol
rsm;ukd aus;Zl;wif*kPfjyKyg
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf &efukefjynfolU
aq;HkBuD; trsKd;om;aoG;Xme
wm0efcH a'gufwmoDwmatmif?
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;
a&;ygwD &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f a&;rSL;OD;om0if;ESifh wdki;f
a'oBu;D ^cdik ^f NrKd Ue,fygwDaumf
rwD0ifrsm;u aoG;vSL'gef;ae
onhfygwD0if apwem&SifaoG;
vSL'gef;aeolrsm;ukd vSnhfvnf
MunhfItm;ay;cJhaMumif;? jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
ygwD0if 75OD;u aoG;vSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/

tNyD;owfaqG;aEG;&eftwGuftpdk;&ESifUaqG;aEG;&efrlacsmaumfrwDwpf&yfzJGUpnf;rnf

ausmfoljrifh
avmfcD;vm ZGef 6
wpfEkid if v
H k;H typftcwf&yfpJ
a&;pmcsKyfukdtpdk;&ESit
hf NyD;owf
aqG;aEG;Edkif&eftwGuf rlacsm
aumfrwDwpf&yfzJGUpnf; quf
vuf aqG;aEG;oGm;rnf jzpf
aMumif; NCCT tzJUG 0ifAkdvrf LS ;
BuD; cGeOf umu ,aeYajymonf/
,if;udpESifh ywfouf
avmfcD;vmnDvmcHwGif zJGUpnf;
xm;onfhnDvmcHOD;aqmifaumf
rwDokdYqkH;jzwf&eftwGufvJt
T yf
xm;aMumif;od&onf/
]OD;wdkYOD;aqmifaumfrwDu
wpfcsKd Uq;kH jzwfzcYkd PvJx
T m;w,f/
aemufqHk;rSmawmhOD;aqmifaumf
rwDuvkyyf gqdkNyD;awmh/ NCCT
uawmhyyH kd;ay;ayghocd siw
f m qdk

vd&kY &dS if/'gayr,fh OD;aqmifaumf

rwDuvnf;'DwpfypGJ myJ? aemuf
OD;atmifrif;wdkYeJY pum;ajymzdkY
&efukefoGm;zdkYuawmh aumfrwD
wpfckvmr,f/ tJh'DaumfrwDu
awmh rlacsmaumfrwDac:rSmaygh
olNyD;&if acsmNyDayhg/ 'gayr,fh
olo,fomG ;wJu
h pd a wGuolrEdkif
vdk&Y &dS iftpujyefp&rSmyJ/ olwkdY
od&UJ vm;rod&UJ vm;qdkwmtpu
jyefpcJ&h ovdjk yefjzpfomG ;Edik w
f ,f/
tJh'guawmh tE&m,f&Sdw,f/
olwdkYvnf;odw,f/ odygvdrfh
r,f/ 'gayr,fh wu,frlacsm
aumfrwDjyefweG ;f wJt
h cgusawmh
b,fv dkzJGUrvJ rodao;bl;/
acgif;aqmifawGvufxrJ mS 17zJUG
vufxJrSm tyfxm;w,f/ tzJGU
17zJGU wyfaygif;pku wpfzJGU18

zJGUvdkjzpfaew,f/ BudKufovdkzGJU
BudKufovdkjyif? BudKufovdkjzKwf
BudKufovdk jyefoGm;tJhtcgusrS
[dku tzJGUeJYawGUawmh ezl;awGU
'l;awGUaqG;aEG;&r,f/ odyfNyD;
awmhrcufygbl;}[k Adkvrf LS ;BuD;
cGefOumuajymonf/
rlacsmaumfrwDwGif tqHk;
tjzwfay;Edkio
f nfw
h kdi;f &if;om;
xdyo
f ;D acgif;aqmifrsm;yg0ifrnf
jzpfNyD; tpdk;&ESiahf qG;aEG;&mwGif
vuf&adS qG;aEG;aeonfh wpfEkid if H
vHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m
ndEdIif;a&;tzJGU NCCT udk zsuf
odr;f oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]NCCT tzJUG 0ifrsm; taeeJY
uawmhtpdk;&eJw
Y kdi;f &if;om;rsm;
&JUtMum;rSmaygif;ul;wHwm;tae
eJaY qmif&u
G af y;cJw
h m'DaeY aqmif

&Gufae&wJhumv[mvnf;'DaeY
oufaocHcsujf zpfygw,faygif;
ul;wHwm;jzpfwt
hJ wGuf NCCT
[mESpzf ufteif;cHNyD;awmhaqmif
&Guaf y;cJw
h t
hJ wGuf uRefawmfwkYd
txl;aus;Zl;wifaMumif;udkrw
S f
wrf;wif azmfjyvdkygw,f}[k
PNLO Ou| OD;cGefjrifhxGef;u
,aeYjyKvkyo
f nfh nDvmcHobm
ywdrdefYcGe;f wGif xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
NCCT ukd zJUG pnf;NyD;aemuf
NCA twnfjyKrlMurf; &&Sda&;
twGujf ynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;
azmf aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD
UPWC ESihf wpfEp
S cf MGJ umumv
twGif;w&m;0ifaqG;aEG;yJG(7)
Budrf awGUqkHaqG;aEG;cJ&h aMumif;
od&onf/

trsdK;om;jyefvnfoifUjrwfa&;twGuf
tpdk;&?wyfrawmfESifhwdkif;&if;om;tzJGUtpnf;
tm;vH;k wGifwm0ef&[
dS k PNLO Ou|ajymMum;
ausmfoljrifh
avmfcD;vm ZGef 6
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwf
a&;twG u f t pd k ; &?wyf r awmf
ESifhwdkif;&if;om; vufeufudkif
tzJGUtpnf;rsm; tm;vHk;wGif
wm0ef&SdaMumif; ytdk0f;trsdK;
om;vGwaf jrmufa&;tzJUG PNLO
Ou | OD ; cG e f j rif h x G e f ; u,aeY
usi;f yonfah vmfc;D vmwdki;f &if;
om;vufeufxdyfoD; acgif;
aqmifrsm; nDvmcHyOrajrmuf
aeYwGif obmywdtjzpfaqmif
&GufpOftzGifhrdefYcGef;wGif ajym
Mum;onf/
]]wpfwdkif;jynfvHk;taeeJY
ajym&r,fqdkvdkY&Sd&iftrsdK;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;udkr&,lEkdif
bl;qdk&if tpdk;&eJYwyfrawmfu
vnf;atmifycGJ rH Smr[kwyf gbl;/
uRefawmfwdkYvnf;atmifyGJcHrSm
r[kwyf gbl;/'gaMumifrh u
Ykd Reaf wmf
wdku
Y trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwf
a&;&zdkYtwGufu tm;vHk;rSm
wm0ef&w
dS ,f/tm;vHk;&JUatmifyGJ
jzpfzdkYuawmhtrsdK;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;jzpfygw,f}} [k
OD;cGefjrifhxGef;uajymonf/
wpfEkid if v
H k;H typftcwf&yfpJ
a&;rlMurf;onf wdkif;&if;om;
tzJUG tpnf;rsm;\ pkpnf;nDnw
G f
rI\ yxrqHk;ajcvSr;f \tajccH
tkwfjrpfjzpfNyD;trsdK;om; jyef
vnfoifjh rwfa&;\ yxrOD;qHk;
aomajcvSrf;jzpfaMumif;4if;u
ajymonf/
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwf

a&;onf ppfrSefaomzuf'&,f
jynf a xmif p k w nf a qmuf & ef
twGuf ta&;tBuD;qHk;aom
tajccH t k w f j rpf j zpf a Mumif ;
OD;cGejf rifx
h eG ;f u qufvufajym
qdkonf/
,cifumvrsm;uEdkifiHa&;
vrf;jyajryHktm;wpfzufowfa&;
qJGcJhjcif;jzpfaMumif;? ,ckNCA
rlMurf;wGifa&SUquf&rnfhEdkifiH
a&;avQmuf v rf ; wG i f twl
wuG c srS w f c G i f h E S i f h t wl w uG
avQmufvSrf;cGifh&&SdEdkifrnfhEdkifiH
a&;tESpo
f m&udkawGU&&dS aMumif;
OD;cGefjrifhxGef;u ajymonf/
]]txl;tm;jzifhawmh uRef
awmfwdkYawG[m awmfvSefa&;
owd&Sd&Sd EdkifiHa&;owd&Sd&Sd &yf
wnfcsucf kdicf kdirf mrmeJo
Y mG ;Edkizf kdY
vdktyfovdk OmPfynmtajrmf
tjrifBuD;BuD;eJYoabmxm;BuD;
BuD;eJaY qmif&u
G zf kdv
Y nf;vkt
d yfyg
w,f/tJh'DESpf csufcdkifrmrSom
vQif uRef a wmf w d k Yt m;vH k ; u
cdkirf mwJEh kid if aH &;tmrcHcsu&f &Srd mS
jzpfygw,f}}[k4if;uqufvuf
ajymonf/
ig;&ufajrmufaeYtjzpfusi;f y
onf h n D v mcH w G i f o bmywd
tjzpf O D ; cG e f j rif h x G e f ; uaqmif
&GuNf yD;t&efobmywd(1)tjzpf
&Sr;f jynfwk;d wufa&;ygwD SSPP
rSA[dkaumfrwD0ifp0fydefzESifh
t&efobmywd(2)tjzpf]]0}}
trsdK;om;tzJGU WNO rS'kwd,
Ou|wmhr[mwdkYuaqmif&Guf
cJhMuonf/

avSpD;a&TUajymif;olrsm;ukdppfaq;NyD;rSom b*Fvm;a'U&SfEkdifiHom;[kwfr[kwfodEkdifrnf[k b*Fvm;a'U &SfoHkH;ajym

qk[rf
&efukef ZGef 6
jrefrmha&ykid ef uftwGi;f awGU
&Sdum [kdif;BuD;uRef;wGif u,f
q,fxed ;f odr;f jcif;cHxm;&onfh
avSpD;a&TUajymif;ol 727 OD;
teuf trsm;pkrmS b*Fvm;a'h&fS
Ekid if o
H m;rsm; jzpfonfqjkd cif; udk
ppfaq;NyD;rSom vufcHod&SdEdkif
rnf j zpf a Mumif ; jref r mEk d i f i H
qkid &f m b*Fvm;a'h&o
fS H ;kH rS ajym
a&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D uajymonf
[k Anadolu Agency u ,ref
aeYwGifazmfjyxm;onf/
jrefrmEkdifiH&Sd b*Fvm;a'h&Sf
oHkH;rS t&m&Sdrsm;u ta&SU
awmiftm&Syifv,fjyif&dS avSp;D

a&TUajymif;olrsm;jyemonf
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif tajcjyK
onfqkdaom ajymqdkrIrsm;udk
vnf; qefu
Y siaf Mumif;ajymonf
[kAnadolu uazmfjyxm;onf/
]][kid ;f BuD;uRef;rSmxm;&Sw
d hJ
avSpD;a&TUajymif;ol 700 u
b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m;[kwrf [kwf
qkw
d m pkpH rf;ppfaq;NyD;rSom od
Ekid rf mS yg}}[kb*Fvm;a'h&o
fS H ;kH u
wm0ef&SdolwpfOD;uajym onf/
NyD ; cJ h o nf h 29 &uf w G i f
wyfrawmfa&rSppfa&,mOftrSwf
(632)onf zsmykHNrdKUe,f wifyk
vGaJ us;&Gmtkypf k? "rif;qdyaf us;
&Gm ta&SUbufa&rkdif (30)cefY
tuGm jrefrmha&ykdifeuf yif

v,fjyifwGif rouFmzG,f&m
tvsm; 76 aycef&Y dS yifv,fig;
zrf;oabFmwpfpif;tm; awGU&Sd
&m ppfaq;&m b*FgvD usm;
608 OD;? r 74 OD;ESifh uav;
45 OD; pkpkaygif; 727 OD;ESifh
twlzrf;qD;&rdcahJ Mumif;?tqdkyg
b*FgvDavSpD;'kuonfrsm;tm;
wyfrawmf(a&)rS [kid ;f BuD;uRef;
okdY qufvufac:aqmifoGm;
vsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHjyef
Mum;a&;0efBuD;Xmeu owif;
xkwfjyefcJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif xdef;odrf;
xm;onfh a&TUajymif;oGm;vmol
rsm;teuf jrefrmtpk;d &u b*Fg
vm;a'h&SfEkdifiHom;rsm;ukd rl&if;

ae&yfokjYd yefvnfykaYd qmifrnf[k

owif;xkwjf yefxm;NyD;b*Fvm;
a'h&SftmPmykdifrsm;u b*Fvm;
a'h&EfS ikd if o
H m; ppfreS o
f rl sm;uko
d m
vuf c H o G m ;rnf [ k jyef v nf
owif;xkwfjyefxm;onf/
jrefrmEkid if jH cm;a&;0efBuD;Xme
u ,ckv 4 &ufwGifjyKvkyf
onfh Ekid if w
H umoHwrefrsm;ESihf
awGUqkHyGJ jrefrmEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifu avSpD;oGm;
vmolrsm;ESifh pyfvsOf; EkdifiH
wumvkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
tnD ajz&Sif;oGm;rnfjzpfNyD;
,ckv 7 &ufwiG f rl&if;Ekid if o
H Ykd
jyefvnfykdYaqmif&ef ESpf zuf

nEd idI ;f aeqJjzpfaMumif;ajymMum;

onf/
]]yxrppfaq;xm;wJh 200
ausmrf mS 150 ausmu
f b*Fvm;
a'h&SEf kdifiu
H vkdY ppfaq;awGU&Syd g
w,f/ olwkdYuvJ jyefac:zkdY
oabmwlNyD;om;yg/ tck 700
ausmu
f kd 'DaeYpwifppfaq;aeyg
NyD}}[k ajymMum;onf/ ,ckv
4 &ufu &efukeNf rdKU&dS Ekid if jH cm;
a&;0efBuD;Xmek;H UN at*sipf D
rsm;ESifh EkdifiHwumoHwrefrsm;
ESifhawGUqkH usif;yonfh vwf
wavmjrefrmEkid if aH wmfwk;d wuf
rI j zpf p Of r sm;ES i f h ywf o uf
owif;pm&Si;f vif;yGJ ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/

tqkdygawGUqkHyGJwGif jrefrm
EkdifiHqkdif&m b*Fvm;a'h&SfoH
trwfBuD;u ykrd akd umif;rGeo
f nfh
em;vnfru
I kd wnfaqmuf&rnf
[k,MkH unfaMumif;? jrefrm?xkid ;f ?
rav;&Sm;ESifhtif'kdeD;&Sm;wkdYwGif
u,fwifxm;aomavSp;D oGm;vm
olrsm;tm;vkH;ESifhywfoufNyD;
Iaxmifh aygif;pku
H pkpH rf;ppfaq;
&efvt
kd yfaMumif;? avSp;D oGm;vm
olrsm; rnfonfht&yfrSxGufcGm
vmonfqkdjcif;ESifh bmaMumifh
xGufcGmvmonfqkdjcif;udk &Sif;
&Sif;vif;vif; em;vnf&efvkd
tyfaMumif; ajymoGm;onf[k
Anadolu Agency uazmfjyxm;
onf/

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG ?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; a&jzLNrdKUe,favmuemxtb,apwDawmfXmyemawmfoGif;jcif;? aTxD;awmfwifvSLjcif;?

jroydwf? aTMumouFef;awmfuyfvSLjcif;ESUif Ak'gbdaoutaeuZmwifjcif;r*Fvmtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf ZGef 6
weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;
xm;0,fcdkif a&jzLNrdKUe,f
r,if;BuD;a'o&Sd avmuemx
tb,apwDawmf Xmyemawmf
oGif;jcif;? aTxD;awmfwifvSL
jcif;? jroydw?f aTMumouFe;f
awmfuyfvLS jcif;ESiAfh 'k g bdaou
taeuZmwifjcif;r*Fvmtcrf;
tem;udk ,refaeYeeH uf 7 em&D
cGJwGifusif;yonf/
tcrf;tem;odkY EkdifiHawmf
A[kdoHCmh0efaqmifq&mawmf
t*r[m*E0gpuy@dw b'E
ynmomrdEiS ahf 'ocHoC
H mawmf
rsm;? wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyAf v
kd cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS ?
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; 0efBuD;
csKyfOD;jrwfukd? umuG,fa&;OD;
pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? urf;dk;wef;a'owkid ;f
ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyf
cifarmifaX;?apwem&Sit
f vSL&Sif
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihf
a'ocHjynforl sm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm{nfyh &dowfrsm;u
earmw oHk;Budrf& Gwfqdk
bk&m;uefawmh tcrf;tem;
udkziG v
fh pS Nf yD;NrdKUe,foC
H em,u
tzGJYOu| uHaygufa&TapwD
ausmif;q&mawmf t*r[m
ur|memp&d, b'Eaumov
xHrS udk;yg;oDvcH,laqmuf

wnfMuonf/
xdkaY emuf Oygoumrsm;u
y&dwyf ef;? y&dwaf &? y&dwcf snf
ESihf y&dwfoJrsm;udkoHCmawmf
rsm;xH qufuyfvSL'gef;MuNyD;
oHCmawmft&SifoljrwfwdkYu
y&dwfw&m;awmfrsm;&GwfyGm;
o&Zm,fcs;D jriahf wmfrMl uonf/
,if;aemufOygoumrsm;u
y&dwfyef;? y&dwfa&? y&dwf
csnEf iS yfh &dwo
f rJ sm;udk,al qmif
apwDawmf&ifjyifwGif yuf
zsef;MuJjzefYcsnfaESmifMuonf/
4if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyfEiS Zhf eD; trSL;
jyKaom tvSL&Sirf sm;u oHCm
awmfrsm;xH &wempdefzl;awmf?

vSLylaZmfMuNyD; Xmyemwkduf
udkydwf y&dwfeHYom&nfrsm;
yufzse;f um Z,r*Fvm atmif
*gxmawmfrsm;udk &Gwq
f kdyal Zmf
Muonf/
qufvufNyD; r*Fvm&xm;
ysHjzihf a&TxD;awmfbHktqifh?
iSufjrwfem;awmfESifh &wem
pdefzl;awmfwdkYukd apwDawmf
txGwfjirf;xufodkY tpDtpOf
twdkif;yihfaqmifMuNyD; apwD
awmftxGww
f iG f wifvLS ylaZmf
y&dwef Yo
H m&nfrsm;yufzse;f
ylaZmfMuonf/
,if;aemuf oHCmawmf
rsm;OD ; aqmif Z,r*F v m
atmif*gxmawmfrsm;&G w f q d k
ylaZmfMuNyD; &wema&Trkd;? aiGrkd;
iSufjrwfem;awmf? a&TxD;awmf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf rsm;&GmoGef;NzdK;Muonf/
ESihf Xmyemawmfrsm;udk quf ESihftvSL&Sifrsm;u apwDawmf
xkaYd emuf oHCmawmft&Sif
uyf vSLzG,f0wKypnf;rsm; XmyemwkdufwGif XmyemoGif; ol j rwf r sm;u avmuemx
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkaY emufaZ,s0wDausmif;
q&mawmf t* r [my@d w
b'Eol&d,xHrS tEkarm'em
w&m;emMum; a&pufoGef;cs
trQay;a0Muonf/
qufvuf &wempdefzl;
awmf? iSujf rwfem;awmf? a&Tx;D
awmfbHktqifhrsm;ESihf Xmyem
awmfrsm;udkyifhaqmif apwD
awmfjrwftm;vuf,m&pfvn
S hf
vnfylaZmfum r*Fvm&xm;ysH
r@yfodkY ydkYaqmifMuonf/
xdkYaemuf r*Fvmtcsdef

tb,apwDawmftm; Ak'gbd
aoutaeuZmwif Ak'gbd
oduo
f eG f;awmfrMl uonf/ 4if;
aemuf apwDawmfwnfarmfueG ;f
urnf;ausmufpmukd y&dwf
eHYom&nfrsm;yufzsef;um a&T
acgif;avmif;awmfudk ukd;csuf
wD; y&dwef UH om&nfyufzse;f Ny;D
zGiv
fh pS fay;onf/
qufvuf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akdvcf sKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh ZeD;
a':MuLMuLvSESihf wufa&muf
vmMuolrsm;onf apwDawmf
y&0Pf ajrmufbuft&yfwGif
r[maAm"dyifysKdukd pdkufysKd;
ylaZmfMuonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif "rm
HkawmfBuD;twGi;f oHCmawmf
rsm;tm; aeYqGrf;qufuyf vSL
'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

2015 a&G;aumufyGJ rnfonhfygwDrS tjywftowftEdkifr&Edkif[k EdkifiHa&;avhvmolrsm; oHk;oyf

&JxG#f? aexufa0
rnhf 2015ckESpf taxGaxGa&G;
&efukef ZGef 6
aumufyw
JG iG f rnfonht
f iftm;
atmufwkdbmvukeyf kdi;f ESifh BuD;ygwDrt
S jywftowftEdkirf &
Edk0ifbmvqef;ydki;f wGif usi;f y EdkifaMumif; EdkifiHa&;avhvmol

yGaJ vmufrEdkiEf kid b

f ;l / tpdk;&tzGUJ
rSmawmh nGefUaygif;jzpfoGm;zdkU
rsm;w,f}}[k EdkifiHa&;avhvm
ol a 'guf w maomif ; xG e f ; u
UMFCCI wG i f v pOf j yKvk y f
onhf ]2015 tvGef}acgif;pOf
jzihaf qG;aEG;yGw
J iG af jymMum;onf/
Edkiif aH &;ygwDrsm; xyfrrH w
S f
yHkwifvmjcif;? wdkif;&if;om;
jynfe,frsm;wGif EdkifiHa&;ygwD
rsm;xyfwdk;vmjcif;? vGwfvyf
w&m;rQwonhaf &G;aumufyjJG zpf
ap&eftwGuf a&G;aumufyaJG umf
r&Sif\vkyfaqmifrIrsm;ukd jrif
awGUvm&jcif;wdkUaMumihjf zpfonf
rsm;u ajymonf/
[k 4if;wdkYuajymonf/
]]vlxku 'Drku
d a&pDpepfrmS
]]USDP Edkif&ifvJ 2010
jynhfESpfuavmuf rEdkifEdkifbl;/ uRef a wmf w d k U tm;vH k ; ppf p pf
NLD Edkif&ifvJ 90 a&G;aumuf aygufaygufar;vdku&
f if a&a&m

cHxm;&wJh 'Drdkua&pDvdkUcHpm;&
w,f/ 'gayr,hf 'Drdkua&pD
tppfukcd pH m;csiw
f mu vlawG&UJ
obm0/aumif;rvm;qdkwm ol
wdkUrodbl;/ 'gayr,hf vuf&Sd
tajctaeu odyrf aumif;bl;/
vuf & S d t ajc taexuf r sm;
aumif;rvm;qdkwhJ &nf&,
G cf suf
av;[mjynfoal wGrmS &Sw
d ,f}}[k
yg0ifaqG;aEG;cJholOD;cspf xGef;
azuaqG;aEG;ajymMum;onf/
2015 a&G ; aumuf y G J w G i f
a&G;aumufyaJG tmifEkid o
f El iS t
fh pdk;
&tzGJU rnfoljzpfrnfqdkonhf
tcsuf E S p f c suf o nf rwl n D
aMumif;? a&G;aumufyaJG tmifEkid f
aomfvnf;2008zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'aMumihf tpdk;&wpf&yfzGJU
&rnfr[kwfaMumif; EdkifiHa&;

avhvmoHk;oyfolOD;ausmfvif;
OD;u aqG;aEG;ajymMum;onf/
vmrnhf 2015 a&G;aumuf
yGu
J kd Edkiif w
H umtzGUJ tpnf;rsm;?
t&yf z uf t zG J U tpnf ; rsm;ES i h f
apmihMf unhaf vhvmolrsm;ukd zdwf
Mum;oGm;rnfjzpfNyD; vGwfvyf
w&m;rQwonhf a&G;aumufyGJ
jzpfap&rnf[k jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&Sifu aMunm
xm;onf/
,ckusi;f yrnhf a&G;aumuf
yGJ wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f
rsm;wGif Edkiif aH &;ygwDaygif; 70
ausmf ygwDrSwfyHkwifxm;NyD;
wpfygwDvQif tenf;qHk; oHk;ae
&m0ifa&muf,SOfNydKif&rnfjzpf
aMumif; a&G;aumufyJaG umfr&Sif
Oya'wGif jy|mef;xm;onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG

Business Times wGifazmfjyonfh Banks on charm offensive in Myanmar owif;aqmif;yg;udkqDavsmfatmifjyefqdkygonf/

jrefrmhb@maiGaMu;aps;uGuftwGif;odkY0ifa&mufvmonfh
vdkifpif&EkdifiHjcm;bPfrsm;\ aps;uGufopfwpfck0ifa&mufonfhtcgwdkif; jyifqifaqmif&GufvmrIrsm;udk aqmif;yg;wGifazmfjyxm;onf/

jrefrmhb@maiGaMu;aps;uGuo
f 0Ykd ifvmonfh

EkdifiHjcm;bPfvkyfief;rsm;

(,refaeYrt
S quf)
pifumylonf a'owGi;f wGif ukeo
f ,
G af &;
ESifh b@maiGaMu;vkyfief;wGif ta&;BuD;onfh
ae&mwGif&SdaeNyD; jrefrmEdkifiHESifhukefoG,frItyg
t0if a'owGi;f ukeo
f ,
G rf \
I odomxif&mS ;aom
tpdwt
f ydki;f onf pifumylrw
S pfqifjh zwfoef;vm
&onf[k OCBD bPf\ urmvk;H qkid &f mpD;yGm;
a&;bPfvkyif ef;qkid &f m tBuD;tuJ Linus Goh
uajymonf/
pifumylEiS hfjrefrmESpEf dkiif HMum; ukeo
f ,
G rf I
ESihf &if;ES;D jrK yfErHS pI ;D 0ifro
I rkid ;f aMumif;qufE,
T rf I
rsm;&Sad ejcif;onfEpS Ef kdiif MH um;cdkirf maomqufqH
a&;udkxnf0h ifay;aeonft
h csuw
f pfckjzpfonf[k
4if;uajymonf/
jrefrmtpd;k &\b@ma&;'kw,
d 0efBu;D \ajym
Mum;csuu
f ku
d k;d um;azmfjyxm;onfh Bloomberg
owif;Xme\ azmfjycsut
f & tar&duefukrP
D
rsm;onf pifumylrw
S pfqifh jrefrmEkid if o
H kdY oG,f
0dku&f if;ES;D jrKyfErHS rI sm; jyKvkyv
f su&f o
dS nf[ko&d
onf/ Oyrmwpfcktaejzifh NyD;cJhonfhESpfwGif
jrefrmEkdifiH vkyfief;vnfywfrnfh tar&duef
tajcpdu
k f APR Energy ukrP
u
D kd UOB bPfu
b@maiGaMu;axmufyrhH aI y;cJ&h onf[kqko
d nf/
tar&duefu tar&duefukrPDrsm;ESifh
jrefrmEkdifiH&Sd tcsKdUaomppfbufrSxif&Sm;olrsm;
Mum; pD;yGm;a&;t&qufo,
G rf rI sm;udk uefo
Y wf
xm;qJjzpfonf/ txl;ojzifh bPfwpfbPf
onftar&duefwiG f k;H cGzJ iG v
hf pS x
f m;ygutxuf

tar&duefu tar&duefukrPDrsm;ESifU
jrefrmEkdifiH&SdtcsKd haomppfbufrSxif&Sm;olrsm;Mum;
pD;yGm;a&;t&qufoG,frIrsm;udk uefYowfxm;qJjzpfonf/
txl;ojzifUbPfwpfbPfonf tar&duefwGifkH;cGJzGifUvSpfxm;ygu
txufazmfjyyguefhowfcsuf&Sdaeonf/
xdakh MumifUbPfrsm;onf EdkifiHa&;t&
IyfaxG;NidpGef;rIrSeforQudk owdxm;Mu&onf/
azmfjyyguefo
Y wfcsu&f adS eonf/ xdakY Mumifh bPf
rsm;onfEdkifiHa&;t& IyfaxG;NidpGef;rIrSeforQudk
owdxm;Mu&onf/ jrefrmEkid if w
H iG f vdkipf if&&Sd
oGm;cJMh uonfph ifumylbPfo;kH ckpvk;H onf tar
&duefwGif bPfcGJrsm;zGifhvSpfxm;Muonf/
jrefrmEdkifiHudkcsrSwfxm;onfh ta&;,l
ydwq
f kdrY rI sm;udk kyo
f rd ;f oifo
h nf[al om jrefrm
tpdk;&\&yfwnfcsufaMumifh pifumylbPfrsm;
rsufESmomay;cHcJh&jcif;jzpfzG,f&Sdonf/ jrefrm
Ekid if t
H ay: ta&;,lyw
d q
f krdY rI sm;kyo
f rd ;f a&; &yf
wnfcsufudk tjcm;aomtmqD,HEkdifiHrsm;u
vnf; xkwfazmfajymMum;xm;NyD;jzpfonf/
jynfybPfrsm;vkyaf qmifco
hJ nfah qmif&u
G f
csurf sm;wGiyf nmawmfoifrsm;ay;jcif;? tvSLaiG
rsm;ay;jcif;ESiyhf nmay;jcif;wdjkY zpfonf/xdkaqmif

&Gucf surf sm;aMumifh jynfwiG ;f bPfrsm;? ausmif;

rsm;?BuD;Muyfrt
I mPmydkirf sm;ESiq
hf ufqaH &;wdk;jrihf
EdkifcJhonf/
wHcg;ydwaf qG;aEG;yGrJ sm; aemufu,
G jf yKvkyf
NyD; jynfwiG ;f bPfrsm;u vkyu
f kdiEf kdipf rG ;f &So
d nfh
0efxrf;rsm;udk &,lcefYxm;jcif;rjyKyg[kvnf;
jynfybPfrsm;u uwdjyKxm;Muonf/
tcsufonf jynfwGif;bPfvkyfief;e,fy,fudk
*kwpdkufumuG,fay;rIudk xif[yfaeonf[k
rpwmyGef;uajymonf/ xdckdufqkH;IH;rIr&Sdaom
NydKifqdkifrIudk tpdk;&ucsdefcGifvQmxdef;nday;ae
ovdk jynfwiG ;f bPfrsm;BuD;yGm;Ekid af tmifvnf;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
EkdifiHjcm;bPfrsm;u yifudkt&nftcsif;&Sd
onfh 0efxrf;rsm;udk &SmazGvmMuNyD; txl;cRef

ausmfoGifukd
qk;H ESihf txufjrufq;kH olrsm;udkcefx
Y m;&ef tjrifh
qkH;vpmay;tyfzdkY qE&SdaeMuojzifh yifudk
t&nftcsi;f twGuw
f ku
d yf JG jrefrmEkid if w
H iG f pwif
ay:xGef;vmaeNyD[k PwC \ jrefrmb@ma&;
0efaqmifrIOD;aqmifol Melvin Poon uajym
onf/
txufazmfjyyg ynmawmfoifrsm; vTwf
jcif;ESifhvLS 'gef;jcif;wkdYonf aemifwpfcsdefjynfy
bPfrsm;ESifh ukrPDrsm; wdk;wufzGHUNzdK;rIudk
taxmuftuljyKrnfhopmcHaom? uRrf;usifrI
jrifhrm;aom vkyfom;tiftm;&&Sd&ef &nfoefNyD;
vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf[k 4if;u ajymonf/
OCBC bPfrS Mr Goh uJo
h kdY bPfvkyif ef;&Sif
rsm;\tqdkt& jynfybPfrsm;onf jrefrmh
b@ma&;vkyif ef;e,fy,f\ pGr;f aqmif&nfrsm;
ESihf pHcsed pf n
H eT ;f rsm;tm;vHk;udk jriw
hf ifay;&mwGif
taxmuftuljyKonfhtcef;u@uygvmvdrfh
rnf[karQmfvifhaMumif;od&onf/
zGHUNzdK;qJaps;uGufopfrsm;ESifh ywfoufvm
vQif a&&SnfarQmfrSef;csufusifhokH;onfh orkdif;
aMumif;&Scd o
hJ nfh *syefbPfrsm;onf jrefrmEkid if H
udk ododomomyHhydk;vdrfhrnf[k jrefrmtpdk;&u
arQmfvifhxm;onf[k xifjrifaMumif; BTMU
bPf\ tm&Sypdzw
d af 'oqdki&f mtBuD;tuJ Go
Watanabe uvnf;ajymonf/
bPfvkyif ef;tawGUtMuHKvk;H 0r&Sad om 0ef
xrf;rsm;udkiSm;&rf;um avhusiho
f ifMum;ay;NyD;
yifudkt&nftcsif;&Sdolrsm;udkarG;xkwf&mwGif
tultnDay;rnf[k jrefrmEkdifiHA[dkbPfudk
uwdjyKxm;NyD;jzpfonf[k Go Watanabe u
ajymonf/ odw
kY ikd f jynfwiG ;f bPfvkyif ef;&Sirf sm;
ESifh tmPm&Siftpdk;&tzGJU0ifa[mif;rsm;Mum;
&if;ES;D aomqufqaH &;&Sad ejcif;? tusiyhf sujf cpm;
jcif;tygt0if Edkiif aH &;tajctaersm;onf bPf
rsm;\ xdef;csKyfrItvGew
f iG &f dSaeaom BuD;us,f
aomta&;udpr sm;jzpfonf/ xdktajctaersm;u
a&&Snw
f iG af jz&Si;f &rnfu
h pd & yfrsm;jzpfaeonf[k
avhvmokH;oyfolrsm;u ajymonf/
jrefrmEkid if &H ydS *k v
u
d ydik b
f Pfrsm;onftmPm
ydkifrsm;ESifhtquftoG,f&Sdonfh pD;yGm;a&; vkyf
ief;&Sdrsm;u vTrf;rdk;xm;ojzifh tcsKdUtajctae
rsm;wGif 4if;wdku
Y wyfrawmftjyif jynfckdiNf zdK;
ygwDEiS yhf g tvGeef ;D pyfonfh qufqaH &;&&Sx
d m;
onf[k BMI Research \ tm&Sa'oqkdif&m
tBuD;tuJ Andrew Wood u ajymonf/
jynfybPfrsm;\ vkyfief;vnfywfrIrsm;
jrefqefpGmcsJUxGifrI&Sdvmrnfjzpf jynfybPf
rsm;u jrefrmEkid if w
H iG f tcdkit
f rmajcukyrf &&Srd D
txufazmfjyyg tusK;d pD;yGm;qkid &f mudp& yfrsm;udk
ajz&Sif;oGm;&awmhrnf[k 4if;uajymonf/

LOCAL

twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG ?

[efvif;NrdKYa[mif;a'ocHrsm;ukd ,Ofaus;rI'kwd,0efBuD;todynmay;
qef;vif;atmif
aejynfawmf ZGef 6
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; a&T
bkcd dkif 0ufvufNrdKUe,f uvsm
PoD&dAdrmef 0ufvufNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmaygif; 70 rS
a'ocHjynfot
l iftm; 400 cefY
tm; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme'kw,
d
0efBuD; a':pEmcifonf wm0ef
&So
d lrsm;ESit
fh wl ,ckv 1 &uf
wGiaf wGUqkcH NhJ yD; urmt
h arGtESpf
pm&if;0if jrefrmha&S;a[mif;,Of
aus;rItarGtESpaf 'orsm;twGi;f
&Sd a'ocHjynforl sm; &&SEd kid rf nfh
tusK;d aus;Zl;rsm;?vkyu
f ikd af qmif
&GuEf ikd rf nft
h cGit
fh vrf;rsm;?vku
d f
emapmifhxdef;umuG,fMu&rnfh
tcsurf sm;ukd todynmay;aqG;
aEG;cJhaMumif;od&onf/
awGUqykH w
JG iG ,
f el ufpukt
d MuH
ay;ESihf urmhtarGtESpfqkdif&m
uRrf;usifynm&Sif a'gufwm
&pfcsuftef*,f[wf (Dr. Richard Englehardt)u jrefrmha&S;
a[mif;,Ofaus;rItarGtESpNf rdKU
awmfrsm;\ urmvkH;qkdif&m pH
wefz;kd rsm;? NrdKUa[mif;rsm;twGuf
a&&Snpf rD cH surf sm; csrw
S af qmif
&Gufoifhonfh vkyfief;pOfrsm;?
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
rsm;twGuf ,leufpukd\ em;
vnfvufcaH y;rIEiS fh vkt
d yfcsuf
rsm;ukd tMuHjyKaqG;aEG;onf/
xkaYd emuf a'ocHrsm;\ jyef
vnfaqG;aEG;ar;jref;rIrsm;ukd
'kw,
d 0efBuD;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
u &Si;f vif;ajzMum;onf/ quf
vufNyD; 'kw,
d 0efBuD;onf [ef
vif;NrdKUa[mif; "r0g'D"rmkH
[efvif;NrdKUa[mif;teD;ywf0ef;
usi&f dS aus;&Gm 16 &GmrS a'ocH
jynfot
l iftm; 500 cefEY iS fh ,ck
v 2&ufwGif awGUqkHNyD; urmh
tarGtESppf m&if;0ifjzpfNyD;aemuf

wpfEpS w
f mumvtwGi;f NrKd Ua[mif;
\wk d ; wuf r I r sm;uk d qef ; ppf
MunfhaMumif;? vrf;rsm;aumif;
rGefvmaMumif;? vQyfppfrD;&&Sd
vmonfukad wGU&aMumif;? a'o
zGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf quf
vufaqmif& G u f & ef vsmxm;
vkyfief;rsm;&Sdao;onfukd od&
aMumif;? okdY&mwGif obm0
ywf0ef;usifESihf a&S;a[mif;jrif
uGif;rysufpD;atmif qufvuf
NyD;txl;owdjyKaqmif&u
G af pvkd
aMumif;? taqmufttkaH qmuf
vkyfjcif;rsm;tygt0if vkyfief;
rsm;aqmif&Gufjcif;rjyKrD tarG

tESpfrsm;xdcdkufrIqkdif&m qef;
ppfcsuf (Heritage Impact Assessment - HIA) uk d OD ; pG m
avhvmok;H oyfNyD; aqmif&u
G &f ef
vkt
d yfaMumif;?Oya'?enf;Oya'
rsm;ESit
fh nD wifjyaqmif&u
G af p
vkdaMumif;? [efvif;NrdKUa[mif;
wGif c&D;oGm;rsm;ukd qGJaqmif
Ekdifrnfh ukef;qm;vkyfief;ESihf
tyef;ajzEkdifonfh obm0a&yl
prf;&Sad Mumif;? a&Tbakd &Tb&kH wem
r*Fvmeef;awmfEiS fh tjcm;pdw0f if
pm;zG,af e&mrsm;? ausmufajrmif;
a'o ajrxnfpOfx
h nfvkyif ef;?
qdyfcGefpHjyaus;&Gm csnfxnfykd;

xnf puf&ufuef;? vuf&uf

uef;vkyif ef;rsm;&Sad Mumif;? jrefrmh
rl[ef jrefrmhoPmefrsm;onf
wpfrx
l ;l jcm;uGjJ ym;aMumif;? xkYd
aMumifh c&D;oGm;{nfhonfrsm;
twGuf rdrad 'oxGuu
f keMf urf;
ypnf;rsm;ukdtokH;jyKum dk;&m
rysufapbJ qef;opfwDxGifNyD;
trSwfw&vufaqmifypn;f rsm;
zefw;D jyKvkyaf &mif;csEkid af Mumif;?
tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;rsm; &Sd
vmEkid rf nfjzpfaMumif; todynm
ay;aqG;aEG;onf/
xkaYd emuf a'ocHrsm;\ jyef
vnfaqG;aEG;ar;jref;rIrsm;ukd
'kw,
d 0efBu;D ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
&Sif;vif;ajzMum;onf/ quf
vufNyD; 'kw,
d 0efBuD;onf[ef
vif;NrdKUa[mif;twGif;&Sd q&m
awmfBuD;rsm;ukd a&S;a[mif;,Of
aus;rItarGtESpf xde;f odr;f apmifh
a&Smufa&;qkid &f mudp& yfrsm; &Si;f
vif;avQmufxm;NyD; a&S;a[mif;
taqmufttkx
H ed f;odr;f xm;&Srd I
wdkYukd MunfhIppfaq;cJhaMumif;
od&onf/

bdef;tpm;xdk;rsKd;aph ESifUysKd;yifrsm;wD;wdefay;tyf
csif;wGif;om;
wD;wdef ZGef 6
csif;jynfe,f zvrf;cdkif
wD;wdefNrdKU tjynfjynfqdkif&m
rl ; ,pf a q;0g;tvG J o H k ; rI E S i h f
w&m;r0ifa&mif;0,frw
I ku
d zf suf
a&;aeYudk BudKqdkaomtm;jzihf
2015-2016 ckEpS f pdkuyf sK;d &moD
bdef;tpm;xdk;oD;EHSpdkufysKd;a&;
rsK;d aphEiS hf ysK;d yifrsm;ay;tyfyu
JG kd
,ckv 3 &uf eHeuf 10 em&Du
Nrd K Ue,f p d k u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xme
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;wifrsKd;vwfu
trSmpum;ajymMum;NyD; ykvJ

jrpfBuD;qnfwnfaqmufa&;wGifyg0ifonfUv,f,mrsm;twGuf avsmfaMu;ESifUepfemaMu;ay;tyf
wifvIdif(rdwDvm)
rdwDvm ZGef 6
&Sr;f jynfe,f "Ekuk,
d yf kid t
f kyf
csKyfcGifh&a'o &GmiHNrdKUe,f NrdKU
BuD;aus;&GmwGif NrdKUBuD;qnf
wnfaqmufa&; yg0ifonfh
awmifolrsm;\ v,f,majr
avsmaf Mu;ESihf epfemaMu;ay;tyf
yGJtcrf;tem;udk ar 31&ufu
NrdKUBuD;aus;&Gm NrdKUBuD;a&avSmif
wrHpDrHude;f pufjyifa&;kH;cef;
wGifusif;ycJhonf/
NrdKUBuD;qnfwnfaqmufa&;
wGiyf g0ifonfh v,f,majravsmf
aMu;ESifh epfemaMu;ay;tyfyGJ

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

tcrf;tem;odkY &Sr;f jynfe,fpkduf

ysK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBuD; OD;pdki;f
qmvl;?pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D
OD;atmifausmfnGefY? "Ekudk,fydkif
tkycf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGUJ Ou|
OD;xGef;udkukdEiS hf trsK;d om;vTwf
awmfudk,pf m;vS,f OD;IarmifwdkY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
um v,f,majravsmfaMu;ESifh
epfemawmiforl sm;tm;avsmaf Mu;
aiGrsm;toD;oD;ay;tyfMuonf/
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xmeu NrdKUBuD;qnf
wnfaqmufa&;wGif yg0ifonfh
NrdKUBuD;aus;&Gmtkyfpk? qnf&Gm
tkypf kEiS hf uRef;BuD;aus;&Gmtkypf k

uomNrdKU 0efxrf;tdrf&m
aqmufvkyf&ef yEufwif

rsm;rS awmifol793OD;\ v,f

,majr2256'or96{utwGuf
avsmaf Mu;ESihef pfemaMu;aiGusyf
ode;f aygif; 18555'or75ode;f
udk ay;avsmfcJhonf/ v,f,m
ajravsmaf Mu;ESihf epfemaMu;ay;

tyfyo
JG kYd "Ekuk,
d yf kid t
f kycf sKyfciG &hf
a'oOD;pD;tzGUJ 0ifrsm;?&GmiHNrdKUe,f
&Sd Xmeqdki&f mrsm;? aus;&Gmrsm;rS
awmifov
l ,form;rsm;? NrdKUBuD;
a&avSmifwrHrS tif*sief ,
D mrsm;
pkHnDpGmwufa&mufMuonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ig;om;azmufvkyfief;rsm;udk
JICA rSynm&Sif vma&mufavUvmrnf
rif;qufEdkif(rkH&Gm)
rkH&Gm ZGef 6
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f
jrefrmEdkiif iH g;vkyif ef;OD;pD;XmeESihf
JICA wdy
kY ;l aygif;NyD; 2013ckEpS rf S
2018ckEpS t
f xd taumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf nfh Small-Scale

oG,pf yfrsK;d pyg;rsK;d aphrsm;udk NrdKU

e,ftyk cf sKyaf &;rSL;uvnf;aumif;?
opft,fysK;d yifrsm;udk NrdKUe,fpm
&if;ppfOD;pD;rSL;uvnf;aumif;?
arsmufikyd sK;d yifrsm;udk NrdKUe,fzUHG NzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu|uvnf;aumif;
awmifol 64 OD;xH toD;oD;
ay;tyfcJhonf/
csif;jynfe,fwGif tqdkyg
bde;f tpm;xdk;oD;EHrS sm;tjzpf ykvJ
oG,pf yg;ponho
f ;D ESrH sK;d aphrsm;?
ESp&f n
S yf sK;d yifrsm;ESifh ESpcf si;f oD;ESH
rsKd;aphxkyfrsm;udk awmifolrsm;
tm; tcrJhjzefUjzL;ay;jcif;jzihf
bde;f pdu
k yf sK;d rIavsmu
h sap&efaqmif
&Guaf eouJo
h kdY pdkuyf sK;d a&;ynm
ay;a[majymyGJrsm;? oD;ESHydk;rTm;
rsm;tE&m,fumuG,fa&;ynm
ay;jcif;ponho
f ;D ESt
H xGuw
f ;kd a&;
vkyif ef;rsm;udkvnf; aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

0ef;odk? yifvnfbl;NrdKUrsm;odkY
JICA rSynm&Sif Mr. Furusawa
Atomu u&Sp&
f ufMumuGi;f qif;
avhvmrnfjzpfaMumif; wkdif;
a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
od&onf/
tqdkygavhvma&;c&D;pOf
Aquaculture Extension for twGi;f aumvif;NrdKUe,f wHZ;l ?
Promotion of Livelihood of anmifyifom? Mo*aus;&Gm? yif
Rural Communities in Central vnfb;l NrdKUe,ftwGi;f &Sd tdk;ajr
Dry Zone pDrHudef;twGuf pDrH ukef;? unifukef;aus;&GmwdkYrS
udef;wGifyg0ifonfh NrdKUrsm;jzpf obm0enf;jzifh ig;om;azmuf
aom a&Tbdk? a&OD;? aumvif;? vkyif ef;rsm;ESihf NrdKUe,fig;arG;jrL

a&;pcef;rsm;udk ,ckv 1&ufrS

5&uftxdvnf;aumif;? a&Gbdk
NrdKUe,ftwGif;&Sd ig;om;azmuf
pcef;? uPef;aus;&Gm ig;arG;
rnft
h pDtpOf? a&OD;NrdKUe,ftwGi;f
&Sd rkwfpD? &GmrdwfomESifhatmif
omaus;&Gmrsm;wGif ig;arG;jrL
a&;? wpfyikd w
f pfEidk if g;om;azmuf
vkyfief;rsm;ESifh NrdKUe,fig;om;
azmufpcef;rsm;udk ,ckv 8
&ufrS 10&uftxd uGif;qif;
avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

at;vGif(uom)
uom ZGef 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uomNrdKU&yfuu
G (f 9)e,fajr
wGif ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\BuD;MuyfrIjzifh
NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;
Xme\ 0efxrf;tdrf&mav;
cef;wGJ av;xyfwku
d af qmuf
vky&f ef yEuw
f ifr*Fvmtcrf;
tem;udk ,refaeYeeH uf 8em&D
wGiu
f si;f ycJah Mumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif uom
cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|OD;ausmaf usmt
f ke;f ?wdik ;f
a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;pdex
f eG ;f ? uom
cdkif&JwyfzGJUrSL;'k&JrSL;BuD;
vSpdef? uomcdkif tif*sif
eD,m OD;atmifaZmfxeG ;f wdu
kY
yEucf say;cJah Mumif;od&onf/
uomNrdKU&dS0efxrf;rsm;
ae xdkif&ef 102ayx25ay
av;cef;wGJwdkufoHk;vHk;ESifh
78ay_54ay av;cef;wGJ
av;xyfwdkufwpfvHk;wdkYudk
aqmufvkyfrnfjzpfonf/

LOCAL 7

? twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG

jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f a&ay;a0a&;pepfrsm;azmfaqmif&ef

*syeftjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGYJ ulnDyHUydk;
Mr. Keiichiro Nakazawa wdkUu

armifjynfol(rEav;)
rEav; ZGef 6
*syefEdkifiH tjynfjynfqdkif
&myl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU
(JICA) u rEav; jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,f a&&&Sda&;pepfrsm;
taumiftxnfazmfa&;pDru
H ed ;f
twGuf ulnyD yhH kd;jcif;oabmwl
pmcsKyfcsKyfqkyd u
JG kd ,ckv 3 &uf
nae 4 em&Du rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDkH; om,ma&;aumfrwD0ifrsm;?*syef
tpnf;ta0;cef;rwGif usif;y tjynfjynfqkid &f myl;aygif;aqmif
onf/
&Gufa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;
tcrf;tem;wGif rEav; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft&rEav;NrKd Uawmf
NrdKUawmf0ef pnfyifom,ma&;
0efBuD;OD;atmifarmif;ESihf pnfyif 0efu jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f a&

aumif;a&oefY&&Sdapa&; ulnD
yHhydk;ay;onfhtwGuf aus;Zl;
wifpum;ajymMum;NyD; *syef
tjynfjynfqkid &f myl;aygif;aqmif
&Gufa&;tzGJU(JICA) Myanmar
Office Chief Representative

'DarmqdkNrdKU e,f aqmif'lvmaus;&Gm

rl;,pfaq;0g;qdkif&mtodynmay;a[majymyGJusif;y
&D&,f
'Darmqdk ZGef 6
u,m;jynfe,f 'DarmqdkNrdKU
e,f aqmif'lvmaus;&Gmtkyfpk
aqmif'lvmaus;&Gm wufae
vif;pmMunfhwdkufwGif NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmeESifh Xmeqdkif&mwdkY
yl;aygif; tjynfjynfqdkif&m
rl ; ,pf a q;0g;tvG J o k H ; rI E S i f h
w&m;r0ifa&mif;0,frw
I ku
d zf suf
a&;aeYtxdr;f trSwf tBudKtod
ynmay;a[majymyGu
J kd ,refaeU
eHeuf 9 em&DcGJu usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fjyefMum;

a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL; OD;pdk;Edkifu rl;,pf
aq;0g;taMumif; odaumif;
p&mESiphf mMunfw
h ku
d rf sm; a&&Snf
wnfwchH dkijf rJa&;twGuf aqmif
&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,fpdkuf
ysdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;cifarmifOD;u bdef;tpm;xdk;
oD;ESHrsm;ESifyh wfoufaom pdkuf
ysKd ;enf;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/ xdkaY emuf NrdKUe,fpcef;rSL;
'k&rJ LS ; pdk;rdk;Edkiu
f rl;,pfaq;0g;
tE&m,fudk twlwuG0dkif;0ef;
umuG,fpdkY acgif;pOfjzifhvnf;
aumif;? NrdKUe,fOya't&m&Sd

OD;oD[u rl;,pfaq;0g;ESifh
jypfrIjypf'Pfrsm; acgif;pOfjzifh
vnf;aumif; toD;oD;a[majym
cJhonf/
a[majymyGJtNyD;wGif jyef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeu wufa&mufvmMu
onfh aus;&Gmrdbjynforl sm;tm;
vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;
NyD; rl;,pfaq;0g;ESifhywfouf
aom pmtkyfpmapmifrsm;? eH&H
uyfpmapmifrsm;? ydkpwmrsm;ESihf
aqmifyk'rf sm; cif;usi;f jyoxm;
&SdrIudk pdwf0ifpm;pGm vSnfhvnf
MunfhIMuaMumif; od&onf/

vSL'gef;&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f

vif;ajymMum;onf/
quf v uf rE a v;Nrd K U
awmf0efESihf Mr. Nakazawa wdkY
onf jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f a&
&&Sda&; taumiftxnfazmf&ef
*syeftjynfjynfqdkif&myl;aygif;
aqmif&u
G af &;tzGUJ u tar&duef
a':vm 22 oef;wefzdk;&Sd *syef
,ef;aiGrsm;axmufyjhH cif; oabm
wlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;
vJvS,fMuonf/
*syeftjynfjynfqdkif&myl;
aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ u jynf
BuD;wHceG Nf rdKUe,f &yfuu
G rf sm;\
30 &mcdkifEIef; a&&&Sda&;ukdyHhydk;
ay;jcif;jzpfNyD; rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu
vdktyfonfrsm;ukd ulnDaqmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;
jrefrmhv,f,mzGH Y NzdK;a&;bPfxkwfacs;
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
a&pBudK ZGef 6
rauG;wdki;f a'oBuD; a&pBudKNrdKU jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;
bPfrS 2015-2016 rdk;&moDpku
d yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udk xkwf
acs;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdU jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPfu 20152016 rdk;oD;ESrH sm; tcsed rf pD ku
d yf sK;d xkwv
f kyEf kid zf kUd ar 28&ufu
pNyD; acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;aeygw,f/ udkif;rBuD;aus;&Gm
tkyfpk&Sd tpktzGJU 29 zGJUrS tzGJU0ifawmifol 86 OD;twGuf
aiGusyf 17240000 xkwaf cs;NyD;jzpfygw,f/ qufvufNyD;
aus;&Gmtkypf k 52 tkypf krS tzGUJ 0ifawmiforl sm;udkvJ xkwaf cs;
ay;aeygw,f/ 'DESpf xkwfacs;aiGvsmxm;wmuawmh usyf
1451820000 jzpfygw,f/ acs;aiGrsm;xkwaf cs;rIeUJ ywfouf
vdkUuawmh txuftzGJUtpnf;tqifhqifh&JU nTefMum;csufeJY
tnD xkwaf cs;ay;oGm;rSmyg}} [k refae*smOD;pdeaf X;u ajym
onf/
]]uRefawmfwdkUa'ou aEGoD;ESHawG&dwfodrf;NyD;wmeJU
rdk;pyg;udk rMumrDpkduyf sK;d MuawmhrmS / tckvkd jrefrmhv,f,m
zGUH NzdK;a&;bPfu tcsed rf aD cs;aiGxkwaf cs;ay;awmh uRefawmfwkUd
awmifoal wGtaeeJU vdktyfwmawGukd BudKwif0,f,pl kaqmif;
Edkiw
f maygh}}[k acs;aiGvma&mufxkw,
f o
l l a'ocHawmifol
wpfOD;uajymonf/

ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; aTbkcd dkif cifO;D NrdKU urmyh wf0ef;usix

f ed ;f odr;f a&;aeYtxdr;f trSwf
opfyifpku
d yf sKd ;yJu
G kd NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeuOD;pD;NyD; ZGef 5 &uf eHeuf 8 em&Du jreEm&yfuu
G f
tajccHynmrlvwef;ausmif;wGifusif;ypOf/
cifOD;pdk;a0

PEOPLES VOICE

pwefharmif;ESifonfUa&eHacsmif;wGif
qkdifu,frsm;udkpdppfta&;,lay;apvdk
ausmf(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; ZGef 6
rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUwGif qdkifu,fudk
nbufr;D rygbJarmif;ESiNf yD; pwefUxiG (f rwfwwf&yfp;D jcif;?
ujyoDcsif;qdkjcif;? t&dSefjyif;jyif;armif;ESifjcif;rsm;aMumifh
,mOfwdkufrIpdk;&drfaeMu&onf/
&efukef-jynf-rEav;um;vrf;(NrdKUwGif;vrf;rawmf
wpfavQmuf)wGif aeYpOf naebuf pwefYxGifpD;jcif;?
t&dSefjyif;pGm qkdifu,fpD;OD;xkyfrygbJ armif;ESifonfhtjyif
vrf;rBuD;omru vrf;oG,f(&yfuGufvrf;oG,f)rsm;
nbufrD;rygbJ armif;ESifaeMuonfudkawGU&onf/
tqkdyg,mOfarmif;rsm;aMumifh ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;vdkufemolrsm;twGuf? ,mOfarmif;rsm;twGuf
udk,u
f rwku
d af omfvnf; oluwku
d rf nfukd pdk;&draf eMu&NyD;
ta&;,lay;yg&ef wifjyvdkuf&ygonf/

a&Tudkif;ref;um;*dwfteD;&dS trdIufyHkBuD;z,f&Sm;ay;&ef
ppfudkif;NrdKY raps; aps;onfrsm;vdkvm;vsuf&Sd
udkudkEdkif(jrif;rl)
ppfudkif; ZGef 6
ppfuikd ;f NrKd Uraps;Bu;D taemuf
buf (c)wef; a&Tudki;f ref;um;
*dwt
f eD; NrdKUraps;twGi;f &dS om;
ig;aps;onfrsm;\raumif;onfh
tnpftaMu;rsm;? iSuaf ysm&Gu?f
trdIufodkufrsKd;pHktjyif wpfcg
wpf&H acG;aoaumifrsm; vm
a&mufpeG yYf pfaeaomaMumifh teD;
tem;&dSaps;qdkifcef;rsm; aeYpOf
vdkvdk raumif;onfhteHYqdk;rsm; udk aeYpOf eHeufydkif;wpfacguf jcif;rsKd;r&dS wpfaeukef teHY
SLIdufae&onf/
omvma&muford ;f ,laomfvnf; toufrsm;xGuaf eum ywf0ef;
NrdKUe,fpnfyifu trdu
I rf sm; trdIufjywfoGm;atmif odrf;,l usiw
f iG f trdu
I Ef iS rhf aumif;aom

tnpf t aMu;teH Y t ouf r sm;

aMumifh aps;a&mif;0,frrI aumif;
jcif;ESihf use;f rma&;ygxdckduEf kdif
aMumif; teD;&dq
S kdicf ef;wpfcef;rS
ajymjyonf/
]]t&ifu r&dSygbl;/ NrdKUr
aps;BuD; topfaqmufvkyfNyD;
10 ESpaf vmufupNyD; ,cktcsed f
txd trdIufpGefYypfjcif;&dSaewm
yg/ oufqdkif&mu ,if;ae&m
teD; tnpftaMu;ESihf trdu
I pf eG Yf
ypfjcif;r&dSapa&; Muyfrwfwm;
jrpfay;&ef teD;&dq
S kdicf ef;&Sirf sm;
uvdv
k m;aeMuaMumif; od&onf/

USDP

twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG ?

&efukefwkdif;a'oBuD; trSwf(12)rJqEe,f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

wdkufBuD;NrdKY e,fwGif;aus;&Gmrsm;zGYH NzdK;a&;aqG;aEG;

jrifhOD;
&efukef ZGef 6

wdkif;{&m0efBuD;csKyf Muufaygifaus;&GmwGifvlxkESifUawGY qkH

ykodrfudkudkvwf
ykodrf ZGef 6
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyfEiS t
fh zGUJ vlxkEiS afh wGUqkH
yGJtcrf;tem;udk ,ckv 4 &uf
u Muufaygifaus;&Gm omoemh
odyHbkef;awmfBuD;ausmif;wGif
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
awGUqkHyGJwGif 0efBuD;csKyfu
rdrdtaejzihf 0efBuD;rsm;ESihftwl
wdki;f a'oBuD;tqihf Xmeqdki&f m
tBuD;tuJrsm; vdkufygvmNyD;
a'o\vdktyfcsuu
f kd jznhq
f nf;
ay;&eftwGujf zpfaMumif;?jynfol
rsm;uvuf&t
dS pd;k &tay:oHk;oyf
&ef? jynfolUtusKd;jyKvkyfaom

tpdk;&qdkvQif vufwaJG qmif&u

G f
&ef? jynfoUl tusK;d ? &yf&mG tusK;d
rjyKvkyfaomtpdk;& jzpfygu
vufwGJ&efrvdkaMumif;? t&Sdef
t[ke&f NyD;aom Muufaygifaus;
&Gm\vdktyfcsurf sm;udkaqmif&u
G f
&ef vmjcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
xdkaY emuf or0g,r'kw,
d
0efBuD;OD;oef;xGe;f ESifh vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f OD;atmifausmpf ed f
wdkYu trSmpum;toD;oD;ajym
Mum;um wHwm;zGihfyGJtxdrf;
trSwf *g&0jyKvufaqmifrsm;
toD;oD;ay;tyfcJhonf/
a*G;ukef;? a&raeyifudkif;?

A[dkaumfrwD0ifOD;aqmiftzGJY
a&&Sm;a'orsm;odkha&vSL'gef;

ndK0if;
aejynfawmf ZGef 6
&ckdifjynfe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; A[dkaumf
rwD0if a'gufwmpef;a&T OD;aqmifNyD; &ckid jf ynfe,f ppfawGNrdKU
ESihf ykPm ;uRef;NrdKUe,frsm;&Sd a&&Sm;rIaMumifh tcuftcJMuHKawGU
ae&aom a'ocHjynfolrsm;odkY ,ckv 3 &ufrSpwifNyD;
ygwDykid af &wifum;BuD;rsm;jzifh a&rsm;oGm;a&mufvLS 'gef;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
&ckid jf ynfe,f&dS NrdKUe,ftcsKUd onf a&&Sm;yg;rI'Pfukd tvl;
tvJcHpm;&vsuf&Sdonf/ obm0&moDOwk yljyif;rIaMumifh
tcsdefrSef rdk;a&csdefrrSefjcif;wdkYaMumifh okH;a&aomufa&rsm;
&Sm;yg;jcif;jzpfNyD; a&uefrsm; a&cef;ajcmufvsuf&Sdonf/
jynfcdkifNzdK;ygwDu a'ocHrsm;twGuf aeYpOfa&vSL'gef;
'gejyKvsuf&SdNyD; oufqdkif&mESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? aus;vufa'o a&&&Sad &;twGuf jynfckdiNf zdK;ygwD
&cdkijf ynfe,fuOD;aqmifNyD; aomufa&ok;H a&rsm; oef&Y iS ;f pGm
okH;pGJEkdifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rusD;ukef;? Owkd? yef;yifqdyf?

0ufBuD;uGif;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;u vdktyfcsufrsm;
wifjyrItay: 0efBuD;csKyfESihf
aus;vufa'ozGUH NzdK;rI wikd ;f a'o
BuD;OD;pD;rSL; OD;pdk;oef;ESihf Xme
qdki&f mtBuD;tuJrsm;u ndE idI ;f
aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&onf/

&efukew
f ikd ;f a'oBuD; trSwf
(12)rJqEe,frS trsK;d om;vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f OD;aqGatmif
ESihf vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;
onf wm0ef&dSolrsm;vdkufyg
wkdufBuD;NrdKUe,fwGif;&dS aus;&Gm
rsm;odkY ,refaeYeeH uf 11 em&Du
oGm;a&mufum a'ocHrsm;ESifh
awGUqHkNyD; a'ozGHUNzdK;a&;aqG;
aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;aqGatmifESifhtzGJU
onf r*Fvm&yfuGufe,fajr
twGif;&dS opfawmajrtwGif;
aexdkifMuonfh aus;&Gmrsm;jzpf
aom vdyMf unf? tkEyJ if? arwm

at;? a&pufawmif? ausmuf

awmifaus;&GmcGrJ sm; aexkid Mf u
aom jynfolrsm;ESifh tkEJyif
aus;&Gm(wdk;csJU) truausmif;
wGif awGUqkNH yD; aus;&Gmrsm;? opf
awmajrtwGi;f aexdkiNf yD; aus;

&Gmwnfaqmuf&ef vsmxm;rI?
pmoifausmif;? aq;ay;cef;
aqmufvky&f ef vsmxm;rIrsm;udk
jynfolrsm;\wifjyrIrsm;tay:
uGi;f qif;aqG;aEG;cJah Mumif; od&
onf/

rJqE&Sifpm&if;jyifqifcGifUvma&mufavQmufxm;olenf;yg;
bdkvif;
&efukef ZGef 6
&efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f
'kw,
d tBudrf rJpm&if;aMunmrI
udk ar 25 &ufrS ,ckv 7&uf
txdaMunmxm;NyD; (1) trnf
ESifhtcsuftvufrsm;rSm;,Gif;rI
jyifqif&ef? (2) oef;acgifpm&if;
&SNd yD; rJpm&if;wGif ryg0ifaomol
rsm;pm&if;oGif;&ef? (3)aoqHk;
ol ponfh ryg0ifoifo
h rl sm;tm;
y,fzsufuefYuGuf&ef umvudk
,ckv 7 &uf aemufqHk;xm;
owfrSwfyHkpHrsm;jzifh wifjy
avQmufxm;Mu&ef w&m;0if
aMunmxm;&SdNyD;jzpfonf/
,if;umv ausmfvGefoGm;
ygu jyifqifjznfhpGufcGifhr&&Sd
awmhbJ aMunmxm;onfrh q
J E
&Sipf m&if;ESihf tcsut
f vufrsm;
udk twnfjyKoGm;awmhrnfjzpf
aMumif;? ,ck aMunmxm;onfh
rJqE&Sifpm&if;rsm;wGif trnf?
trsK;d om;rSwyf HkwiftrSw?f arG;
aeYou&mZf? tztrnf ponfh
tcsuftvufwdkYwGif rSm;,Gif;
uGJvGJrIrsm; tenf;tusOf;&Sdae
aomfvnf; vma&mufjyifqif?
jznhfpGufcGifhavQmufxm;olrsm;
enf;aeao;aMumif;? rJqE&Sif
jynfolrsm;taejzifh rdrdwdkY\
pm&if;udk rMunfh rI jyifqifvku
d f
&ojzifh tcsuftvuftrnf
rsm; uGJvGJaeygu rJay;ydkifcGifh
tcGit
hf a&; qHk;I;H Edkio
f jzifh ,ck
umvwGif rJpm&if;vma&muf

Munfh pI pfaq;&efvkt
d yfaMumif;?
owday;aMunmjcif;vkyif ef;udk
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;tultnD
jzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) trSwf
(45) &yfuGufaumfr&SifOu|
OD;atmifcifu ajymMum;onf/
rJpm&if;vma&mufMunfh o
I l
wpfOD;uvnf; trnf? rSwfyHk
wiftrSw?f arG;aeYou&mZf? tz

trnf ponft
h csut
f vufrsm;
wGif wpfae&m&mrSm;Edkiaf Mumif;?
jyifqifonft
h cgwGiv
f nf; rSwf
yHkwifrw
d L?oef;acgifpm&if;rdwL
wdkYESifhwuG vludk,fwdkifjzpfap?
rdom;pk0ifwpfOD;OD;xJrSjzpfap
avQmufxm;wifjy&rnfjzpfonfh
twGuf u&duxrsm;aMumif;?
tawmftwef pdwyf g0ifpm;rIr&Sd
olrsm;qdkvQif rjzpfEdkifaMumif;?

rd r d E S i f h rd r d \ rd o m;pk 0 if r sm;
pm&if;wGif trSm;t,Gi;f rsm;r&Sd
aMumif; ajymMum;onf/
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )trSwf
(45)&yfuGufwGif jynfcdkifNzdK;
ygwDESifh NLD tzGJU0ifrsm;u
wpftrd fwufqif; vdkuyf gaqmf
MorIrsm;aMumifh rJqE&iS rf sm; ydkrkd
owdw&Munfh jI yifqifrrI sm; jyK
vkyfjzpfMuaMumif; od&onf/

atmifarw m(a&em;wef;)&yfuGuf acsmif;a&wkdufpm;rIumuG,fa&;

jynfckdifNzdK;ygwDESifU&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;aqmif&Guf

armifaus;vuf
tif;awmf ZGef 6
uomcdkif tif;awmfNrdKU
atmifarwm(a&em;wef;)&yfuu
G f
ESihf atmifr*Fvm(a&em;wef;)
&yfuu
G w
f o
kYd nf tif;awmfacsmif;
urf;ab;wGif wnf&NdS yD; rdk;wGi;f
tcga&wdkupf m; urf;NydKjcif;?
&yfuu
G af &epfjrKyfjcif;wdkY ESppf Of

MuHKawGU&vsuf&Sdonf/
,if;tajctaeukd umuG,f
Ekid &f ef tif;awmfNrdKUe,f jynfoUl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmf
EkdifaX;\ ndEIdif;pDpOfay;rIjzihf
atmifarwm&yfuu
G f ygwDpnf;
kH;a&;rSL; a':cifvSrdESihf aumf
rwD0ifrsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;
rSL; OD;ausmaf qGEiS fh q,ftrd pf krLS ;

OD;a0vwdkY OD;aqmifNyD; apwem

&Siv
f kyo
f m;rsm;jzifh ar 30 &uf
eHeuf 8 em&DrpS wifumrkpH kypf uf
jzihf oJrsm;rIwfwifjcif;? arsm
wkdifrsm;tokH;jyK a&umwm
du
k jf cif;wdu
Yk v
dk yk af qmifMuonf/
a&umwmdkufjcif;vkyfief;
ESihf pufokH;qDukefusrItwGuf
ygwDpnf;kH;a&;rSL; a':cifvSrd
u aiGusyf 30000 ? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqGu
aiGusyf 20000 ay;tyfvLS 'gef;
&m wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,l
Muonf/
vkyfief;cGifwGif yg0ifvkyf
tm;ay;Muolrsm;tm; atmif
arwm(a&em;wef;)&yfuGufrS
aumufni ;f aygif;? taMumfpkw
H kdY
jzifh auR;arG;{nfhcHMuaMumif;
od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG

tarSmifxJu&efolESifh&ifqdkifae&aMumif; rav;&Sm;wGif ivsifvIyfawmifNydK&mrS 11OD;aoqHk;

tar&dueftpdk;&owif;xkwfjyef
0g&Sifwef ZGef 6
tar&dueftpdk;&tzGJUtwGif;rS oef;ESifhcsDaomowif;tcsuftvufrsm;udk
[ufumrsm;u 0ifa&mufxkd;azmufwkducf kducf ahJ Mumif; ,refaeYwiG f twnfjyKcJh
NyD;aemuf tar&dueftaejzifh tarSmifxrJ rS jrif&aom&efoEl iS hf &ifqkid af e&aMumif;?
tar&duef\qdkub
f mvHkjcHKa&;rSm tjrJwrf;yHkpt
H rsK;d rsK;d ESiNhf cdr;f ajcmufcaH e&aMumif;
tar&dueftpdk;&tzGJUu ,aeYowif;xkwfjyefonf/
[ufumrsm;onf tar&dueftpdk;&0efxrf; av;oef;ausmf\uGefysLwmrsm;
udk 0ifa&mufxkd;azmufwkducf kducf jhJ cif;jzpfNyD; 0efxrf;a[mif;rsm;\uGeyf sLwmrsm;
yg yg0ifaMumif;od&onf/ tqdkygwdkucf kdurf o
I nf tar&dueftpdk;&tzGUJ \ Xme
tm;vHk;tay: xdckdurf &I cdS NhJ yD; tar&dueftpdk;&u [ufumrsm;onf wkwEf kid if H
wGit
f ajcpdkuo
f rl sm;jzpfEikd o
f nf[k ajymonf/ tar&duefEikd if q
H kid &f m wkwo
f H k;H u
tar&duef\pGypf rJG o
I nf wm0ef,rl rI ahJ ompGypf rJG jI zpfaMumif;ESihf wkwEf kid if t
H ae
jzifh rnfonfq
h ku
d b
f m&mZ0wfrw
I iG rf S yg0ifywfoufjcif;r&Sad Mumif; owif;xkwf
jyefxm;onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f wdkucf kducf &H aomtar&dueftpdk;&0efxrf;ESihf 0ef
xrf;a[mif;rsm;taejzifh BudKwifowd&SdMu&ef? bPfpm&if;rsm;udkydwfxm;&ef?
c&ufwpfuwfrsm;udktoHk;rjyK&efESifh tifwmeuf Passsword rsm;udk ajymif;vJ
xm;&ef tpdk;&tzGJUunTefMum;xm;onf/ wdkufcdkufcH&olrsm;taejzifh if;wdkY\
udk,af &;udk,w
f mtcsut
f vufrsm; aygufMum;rnfukd pdk;&draf eMuaMumif;vnf;
T1P(Ref: AFP)
rD'D,mrsm;uazmfjyonf/

uGmvmvrfyl ZGef 6
rav;&Sm;Ekid if \
H tjrifq
h kH;awmif
jzpfaom uifembmvlawmifwGif
ivsifvIyfNyD;awmifNydKuscJh&m 11OD;
aoqHk;NyD; &SpfOD;aysmufqHk;aMumif;
rav;&Sm;c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
u ,aeYtwnfjyKonf/ tqdkyg
awmifNydKrIonf abmfeD,dkuRef;ay:
wGijf zpfymG ;cJjh cif;jzpfNyD; 6'or0 r*eD
usKjyif;tm;&SdivsifvIyfcwfcJh&mrS
awmifxdyfydkif;NydKuscJhjcif;jzpfonf/
aoqHk;olrsm;\tavmif;rsm;udk jyef
vnf,al qmifEikd cf NhJ yD;aemuf &SmazGa&;
rsm;udkqufvufvyI &f mS ;vsu&f o
dS nf/
awmifNydKcsdefwGif awmifwuform;
137OD; awmifrBuD;ay:wGif&SdaeNyD;
if;wdkY\tajctaerSm pdk;&drfzG,f&m
r&Sad wmhaMumifv
h nf; owif;xkwjf yef

xm;onf/
rav;&Sm;rD'D,mrsm;\azmfjycsuf
wGif aoqHk;olrsm;xJ rav;&Sm;EkdifiH
olwpfO;D ESihf a'ocH{nfv
h rf;nTew
f pfO;D
yg0ifaMumif;od&onf/ rav;&Sm;c&D;
oGm;0efBuD; rmpD'rD ef*seu
f awmifwuf
orm; 137OD;ab;uif;aMumif;ESihf 11
OD;aoqHk;NyD; &SpfOD;udk&SmazGaeaMumif;
if;\vlrIuGe&f ufpmrsufESmwGiaf zmfjy
xm;onf/
ivsio
f nftiftm;jyif;xefcahJ Mumif;
ESihf uifembmvlawmif\xif&mS ;aom
jrnf;em;&Guf[k c&D;oGm;rsm;uac:qdk
onfh awmifxGwfESpfckteufwpfckrSm
xufydkif;usKd;uscJhaMumif; c&D;oGm;
0efBuD;Xmeuajymonf/ awmifNydKuschJ
onf,
h refaeYwiG f &moDOwktajctae
qdk;&Gm;aecJhNyD; u,fq,fa&;&[wf

,mOfrsm;awmifrBu;D ay:odrYk qif;ouf

EkdifcJhay/ awmifwuform;trsm;pk
onf {nfv
h rf;nTerf sm;?a'ocHrsm;\
tultnDjzifh jyefqif;cJ&h aMumif;od&
onf/ awmifwuform;rsm;xJrS
tcsKdUtkyfpkrsm;onf aexGufcsdef
awmifxdyfay:odkYwufum apmifh
Munf&h ef oGm;a&mufpkk;H MupOf awmif
NydKusrIESifhMuHKawGU&jcif;jzpfonf/
ivsifonf ,refaeYa'opHawmfcsdef
eHeuf 7 em&DcefYwGif uifembmvl
awmifrS 33rdkiftuGmwGifA[dkjyKum
vIycf wfcjhJ cif;jzpfonf/ uefembmvl
awmifonf 13435 ay jrifhrm;NyD;
Ekid if w
H umawmifwuform;rsm; pdwf
0ifpm;onfah wmifjzpfonf/ twuf
tqif; wpfntdyEf pS &f ufMumaMumif;
od&onf/
T1P(Ref:SKY)

a'ocHcsif;vJvS,f&ef tdEd,ESifhb*Fvm;a'h&Sfoabmwl
a'vD ZGef 6
tdE,
d ESib
hf *Fvm;a'h&fS ESpEf kdiif eH ,ferd w
d w
f pfzufwpfcsupf w
D iG f aexdkiMf uonfh a'ocHrsm;udkvv
J ,
S &f efEiS hf e,fjcm;
rsOf;udk &Sif;vif;jywfom;pGmvkyfaqmif&ef oabmwlnDrIwpf&yfudk tdEd,0efBuD;csKyfrdkwDESifh b*Fvm;a'h&Sf0efBuD;csKyf
tmqifemwdkYvufrSwfa&;xdk;EkdifcJhaMumif; SKY owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ tdE,
d Ekid if HbufwiG af &muf&daS exkid af e
aom b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom; tpktzGJU 50cefY&SdNyD; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHbufwGifvnf; tdEd,EkdifiHom; tpktzGJU 100cefY
aexdkifvsuf&Sd&m if;wdkYudktjyeftvSefvJvS,fNyD;aemuf e,fjcm;rsOf;udkjywfom;pGmazmfaqmifawmhrnfjzpfonf/ tpdk;&
ESpf&yftaejzifh a'ocHrsm;vJvS,f&efoabmwlnDxm;aomfvnf; a'ocHrsm;taejzifh rdrdwdkYBudKufESpfouf&mEkdifiHudk
a&G;cs,yf kdicf iG &hf adS Mumif;ESihf rdcifEkid if rH sm;qDokdrY jyefvkdvQifvnf; vufcaH y;&rnfjzpfaMumif;od&onf/ tdE,
d ESib
hf *Fvm;
a'h&w
fS \
kYd ,ckoabmwlnrD o
I nf ESpEf ikd if q
H ufqaH &;\ ordki;f rSww
f kid w
f pfckjzpfaMumif; b*Fvm;a'h&EfS ikd if jH cm;a&;0efBuD;u
ajymMum;onf/
T1P (Ref : SKY )

emZDacwfrS*sL;yef;csDum; avvHwifrnf
e,l;a,muf ZGef 6
urmausmfoauFw0g'D MopBwD;
,m; yef;csDq&m Gustav Klimt a&;qGJ
cJhaom *sL;trsKd;orD;wpfOD;\ yef;csD
um;udk e,l;a,mufNrdKU&dS Sotheby av
vHyGJwGifa&mif;csawmhrnfjzpfaMumif;
a';vD;ar;vfu ,aeYazmfjyonf/ yef;
csDum;xJrStrsKd;orD;rSm *gxGufvdk0D
qdkol *sL;vlrsKd;jzpfNyD; if;\zcifESifh
yef;csDq&mwdkYonf oli,fcsif;rsm;jzpf
aMumif;? tqdkygyef;csDum;udk a&;qGJcH

cJph Of trsK;d orD;\toufrmS (19) ESpf

om&Sad o;aMumif;? emZDwu
kYd armif;xkwf
pOf yef;csu
D m;rSmtdrw
f iG u
f secf ahJ Mumif;?
xdkpOfu emZD0g'jzefYcsda&;kyf&Sifrsm;
dkuu
f ;l olrsm;xJwiG f yef;csq
D &m\om;
jzpfoyl g0ifc&hJ mrS zcifjzpfoal &;qGo
J nfh
yef;csu
D m;udk pHkprf;&SmazGord ;f qnf;Ekid f
cJhaMumif;? if;\ZeD;u *sL;trsKd;orD;
\rdom;pkxo
H mG ;ay;cJah Mumif;ESiahf vvH
yGw
J iG f aygif 18oef;&Ekid af Mumif;azmfjy
xm;onf/ T1P(Ref:Daily Mail)

wkwfoabFmjrKyfrI aoqHk;ol 331 OD;&Sd

ayusif; ZGef 6
wkwEf ikd if ,
H efpjD rpftwGi;f ,ckv 2&ufu rkew
f kid ;f ESiMhf uHKawGUNyD; epfjrKyf
cJo
h nfh taysmpf ;D oabFm]ta&SUykid ;f Mu,fpif}ay:wGiv
f ku
d yf gcJo
h rl sm;xJrS aoqHk;
ol 331OD;udk twnfjyKEkdifaMumif; wkwfEkdifiHydkifowif;pmu ,aeYazmfjy
onf/ c&D;onf 456OD;teuf 14OD;udkomu,fwifEkdifNyD; 100 ausmf
aysmufqk;H aeqJjzpfaMumif;od&onf/ ta&SUykid ;f Mu,fpif[ktrnfay;xm;aom
tqdkygoabFmonf 76rDwm&Snv
f sm;NyD; wef 2200av;onf/ ta&SUykdi;f NrdKU
awmf eefusif;rSae rdkif 390 c&D;udkxGufvmpOf epfjrKyfcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygoabFmepfjrKyfrIonf ESpfaygif; 60 twGif; wkwfEkdifiH\xdcdkufqHk;
HI;rItrsm;qHk; a&aMumif;rawmfwqrIjzpfaMumif; wkwfrD'D,mrsm;uazmf
jyonf/
T1P(Ref: Xinhua)

10

BUSINESS

twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG ?

jyifyaps;uGufwGif wpfa':vmusyf 1170txdaps;jrifhwuf

A[kdbPfrw
S &m;0ifa&mif;csaomaps;EIef;ESihf
uGm[csuftBuD;rm;qkH;jzpfvm
jynfhNzdK;ausmf
&efukef ZGef 6
jrefrmusyaf iGEiS t
hf ar&duefa':vm
vJv,
S Ef eI f;xm;rsm;rSm jyifyaps;uGuf
wGif usyf 1170 ausmf txda&muf&dS
vmaMumif; aiGvJaps;uGuftwGif;rS
od&onf/ ,ckv yxrywf&ufydkif;
twGi;f a':vmaps;EIe;f rsm;jrifw
h ufchJ
jcif;jzpf&m A[dkbPf\aiGvJvS,frI
nTef;udef;ESifh jyifyaygufaps;tMum;
jrefrmusyfaiG 60 cefUuGmjcm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,ckv 4&uf? 5&uf? 6 &ufwkdY
wGif jyifyaiGvaJ ps;uGuf tar&duef
wpfa':vmvQif jrefrmusyaf iG 1140?
1150? 1160 txdjzpfay:cJ&h m vuf&dS
tcsdefwGif usyf 1170 txda&muf&Sd
aeNyDjzpfonf/ tpdk;&opf av;ESpf
ausmu
f mvtwGi;f tar&duefa':vm
vJv,
S rf aI ps;EIe;f tjrifq
h k;H tjzpf a&muf
&SdaeNyD; A[dkbPfrSw&m;0ifa&mif;cs
aom aps;EIe;f ESiu
hf mG jcm;csut
f BuD;rm;
qHk;jzpfay:aeonf/
]]t&ifwkef;u A[dkbPfaps;eJU
jyifyaps;uuGmvS&if 10? 15 usyf
aygh/ tckvwfwavmrSm t&rf;uGm
aeNyD/ 60? 70 avmufuGmae&if
jyifyaps;uyJ BuD;pdk;aer,fhoabmyg
yJ}}[k ql;avbk&m;vrf;rS a':vmaiG
ta&mif;t0,f tusK;d aqmifwpfO;D u

"mwfykH-vIdifrsKd;xGef;
oHk;oyfonf/
A[dkbPfrS w&m;0ifaiGvJEIef;
nTe;f ude;f onf 1113usyf 0ef;usicf efU
&SdNyD; wpfaeUvQif tar&duefa':vm
5000 0ef;usifcefUudkom a&mif;cs&ef
aiGvJaumifwmrsm;odkU nTefMum;xm;
onf/ yk*vdubPfrsm;wGifvnf;
tar&duefa':vmjzifh zGifhvSpfxm;

aom bPfaiGpm&if;rsm;rS a':vmaiG

xkwf,ljcif;rjyK&ef uefUowfxm;NyD;
jzpfonf/
A[dkbPfonf tar&duefa':vm
aps;uGuf0,fvdktm;jrifhwufaejcif;
udk xdef;csKyf&efBudK;yrf;aeaomfvnf;
jyifyaps;uGufwGif a':vmaps;jrifh
wufvsuf&Sdonf/

jyifyaps;uGuftwGif; a':vm
0,f,lrI trsm;qHk;jzpfay:aeaom
aMumifh oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;ESifh
jynfwiG ;f pm;oHk;olrsm;tMum; ukeaf ps;
EIef;jrifhwufrIrsm;udk MuHKawGUEdkifzG,f
&SdaMumif; pD;yGma&;ynm&Sifrsm;u
oHk;oyfonf/

w&m;r0ifa&mfbmwifyrYkd I ESppf Ofjrifhwufvsuf&dS

rif;vGifopf
&efukef ZGef 6
jrefrmEdkifiHrSa&mfbmwifydkYrIu@wGif w&m;r0ifvrf;aMumif;rS a&mfbmwifydkYrIESppf Ofjrifhwufvsuf&SdNyD; wpfESpfvQif
wefcsdefav;aomif;ausmftxd wifydkYrI&SdaeaMumif; jrefrmEdkifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;rSod&onf/
jrefrmEdkiif t
H wGi;f &Sd a&mfbmpdkuyf sK;d
{u ESppf Ofjrifw
h ufvmjcif;aMumifh ,ck
vuf&t
dS aetxm;wGif a&mfbmpdku{f u
wpfoef;cGJ0ef;usif&SdaeNyD; tap;xkwf
yrmPrSmvnf; ,cif 2012-2013
ckESpfb@mESpf0ef;usifu {uig;odef;
cefo
Y m&Scd &hJ mrS ,cktcsed w
f iG t
f ap;xkwf
{uajcmufodef;cefYtxd jrifhwufvm
aMumif;? xdkuo
hJ kYd jynfwiG ;f a&mfbmpdkuf
ysK;d rIEiS hf xkwv
f kyrf u
I @rsm; wdk;wuf
vmaomfvnf; jynfya&mfbmwifykrdY rI mS
ESpfpOf w&m;r0ifwifydkYrjI rifhwufvm
aomaMumifh w&m;0ifa&mfbm Export
yrmPrSm ododomomusqif;oGm;

aMumif; od&onf/
ESppf OfjynfyodkY w&m;r0if a&mfbm
wifydkYrIyrmPrSm vGefcJhonfhoHk;ESpfcefY
u wefcsdef oHk;aomif;ausmfom&SdcJh
aomfvnf; ,ckvuf&SdwGif wefcsdef
av;aomif;txd jrifhwufvmaMumif;
od&onf/
]]wpfESpfxufwpfESpf w&m;r0if
oGm;wmawGursm;vmygw,f/ 'ghtjyif
wifydkYcGifhr&SdwJh a&mfbmtrsKd;tpm;awG
ud k v J wif y d k Y v mwmawG U &ygw,f /
uRefawmfwdkY EdkifiHjcm;udkwifykdY cGifhjyK
xm;wJ h a&mf b mtrsKd ; tpm;awG u
BSS(1),(2),(3) &,f? c&rfah &mfbm TSR

&,f? a&mfbmt&nfawG&,fukad wmh cGihf

jyKxm;ygw,f/usew
f t
hJ pdr;f jym;? twHk;
tcJawGudkawmh EdkifiHjcm;udk Export
wifykcdY iG rhf jyKygbl;/ tJ'v
D kw
d ifykcdY iG rhf jyK
wmuvJ a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfwJh
EdkifiHudk cGifhrjyKwmjzpfygw,f/ tck
w&m;r0ifwifykdw
Y t
hJ xJrmS awmh wifykdY
cGiv
hf kdipf ifay;rxm;wJh trsK;d tpm;awG
udkyg wkwEf kdiif H e,fpyfuaewpfqifh
wifydkYaewmudkawGU&ygw,f/ wkwf
EdkifiHe,fpyfrSm c&rfhpufHkwpfckwnf
axmifNyD; 'Duypn;f awGukd w&m;r0if
wifykdrY eI YJ c&rfv
h kyNf yD; ukeaf csmwpfykdi;f
wpfptjzpf wefzkd;jrifah tmifvkyaf ewm

awG&Sdygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdY

Edkiif u
H &r,ft
h usK;d tjrwfawGukd jynfy
u &&SdoGm;wJhtaetxm;awGudk MuHK
awGUae&ygw,f}}[k a&mfbmpdkufysKd;
xkwfvkyfolrsm;toif; twGif;a&;rSL;
OD;cdkifjrifhuajymonf/
jrefrmEdkiif rH ES pS pf Ofpkduyf sK;d xkwv
f kyf
aoma&mfbmwefcsdefta&twGuft&
jynfwiG ;f 8 &mcdkiEf eI ;f om toHk;jyKae
NyD; jynfyodkY 92&mcdkifEIef;cefYwifykdYae
aMumif; od&onf/
a&mf b mjynf y wif y d k Y r I u @wG i f
w&m;r0ifvrf;aMumif;rS wifyakYd erIrsm;
yaysmufatmif aqmif&GufEdkifjcif;r&Sd
ygu ESpfpOfw&m;r0ifwifydkYrIyrmP
jrifhwufvmzG,f&SdaMumif; a&mfbmjcH
vkyfief;&SiftcsKdUu oHk;oyfonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
1250
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
1240
pm;awmfyv
J ;kH
1415/1585
pGew
f meD /jym
850/870
axmywfyJ
780/960
yJBuD;(ukef;)
1040/1100
yJBuD;(a&TuRef;)
1270/1330
yJwpD rd f;c&rf;a&T0g(xdypf )
2100
yJwDpdrf; yJcl;a&T0g
2065^2070
yJwDpdrf; 0g;c,fr
2165
ajymif;qef
470/475
yJvGrf;jzL yJcl;
1230/1270
yJvGrf;jzL rif;vS
1200/1235
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
1180/1200
AdkvfudwfyJ
815^835
1357000
rwfyJ FAQ/RC(2015)
1397000
rwfyJ SQ/RC(2015)
ukvm;yJjcrf;
1500
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
800/820
yJyyk fjrpf0uRe;f ay:(txGuw
f k;d )
815/835
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,f
450
qdyfjzLvwfBuD;
440
qdyfjzLvwfoefY
425
MuufoeG jf zL
MuLukwv
f wf(opf)
1850
atmifyef;xl;-2
2000
atmifyef;xl;-3
2200
ikwf
ikwyf G (qifjzLuRe;f )
8000
tdEd,&Snf
2900
jrpf0
5000
av;tdrpf &k n
S f
3100
a&Tavmif;&Snf
2650
xef;vsuf
anmifO;D jzL&S,o
f efY
980
anmifO;D jzLk;d k;d
950
rvdkifMurf;
740
rvdik af csm
760
rvkid 0f J
770
MuHoum
MuHoumjzL
850
refusnf;oD;
tom;
1300
yGihu
f yf
750
oMum;
oMum;(&S,)f
1080
tmvl;
[J[dk;A1
580
690
[J[dk; OK
740
[J[dk; S1
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
38000/40000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
28000/30000
NrdwfykpGefvwf
16000/18000
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/12000
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
20000/22000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
30000/32000
ig;&HUajcmufBuD;
25000/26000
ig;&HUajcmufvwf
20000/22000
ig;&HUvHk;
10000/12000
ig;uGrf;&Syf
10000/12000
ig;ESyfcsKd
6000^6500
ig;ykwfoif
4000/4500
ig;a&mifBu;D
18000^20000
ig;aT BuD;
5000/6000
ig;a&Tao;
2500/3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG

t&nftaoG;ydik ;f qkid &f mppfaq;rIrsm;jyKvkycf haJ omfvnf;

wkwEf ikd if o
H Y kw
d &m;0ifqefwifyrYkd I pwifEikd frnft
h csderf aocsmao;[kqkd
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ZGef 6
wkwfEdkifiHodkY w&m;0if
qefwifykdrY pI wifEkdi&f ef t&nf
taoG ; yd k i f ; qd k i f & mppf a q;rI
(AQSIQ) vkyi
f ef;pOfrsm;tjzpf
jynfwGif;&Sd qefpufrsm;udk
wkwEf kid if rH v
S ma&mufppfaq;
rIrsm;jyKvkycf NhJ yD;jzpfaomfvnf;
w&m;0ifqefwifykdrY I pwifEkdif
rnht
f csed rf aocsmao;[k ,ref
aeYu pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmewGif
jyKvyk cf ahJ omowif;pm&Si;f vif;
yGJ pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme tjrJwrf;
twGif;0ef OD;wdk;atmifjrifhu
ajymonf/
jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom
qef trsm;qHk;wifykdo
Y nfEh kdiif H
jzpfonfh wkwfEdkifiHodkYqef
wifyk&dY m tusK;d tjrwfykdrkd&&Sd
ap&ef&nf&,
G
f w&m;0ifqef
wifydkYEkdif&efBudK;pm;cJh&mwGif
,refEpS u
f ESpEf ikd if o
H ufqkid &f m
0efBu;D Xmersm;Mum;wGif w&m;0if
qefwifyrkYd jI yKvky&f ef em;vnfrI
pmcRefvmT vufrw
S af &;xdk;Edkif
cJo
h nf/em;vnfrpI mcRefvmT t&
w&m;0ifqefwifyrkYd I jyKvkyEf kid f
&ef vdktyfaomvkyif ef;pOfrsm;

rlq,frSwkwfEkdifiHodkY
aeYpOfqefwifydkYrI
tdwfa&ajcmufaomif;txd
jyefvnfjrifUwufvm
rif;vGifopf
&efukef ZGef 6

"mwfykH-oufxGef;Ekdif
azmfaqmifc&hJ mwGif qefwifyrkYd I
jyKvkyrf nhu
f krP
rD sm;u tqdk
jyKvmaom qefpufrsm;udk
wkwfEdkifiHrS ynm&SiftzGJUu
arvtwGif; t&nftaoG;
ydkif;qdkif&m ppfaq;rIrsm;vm
a&mufjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
xdkodkYjyKvkyfcJh&mwGif wkwf
Edkiif b
H ufro
S wfrw
S x
f m;aom
tcsufrsm;ESifh uGJvGJcsufrsm;&Sd
aejcif;aMumifh jyefvnfjyifqif
rIrsm; jyKvkyf&zG,f&Sdonf[k

qdkonf/
OD;wdk;atmifjrifu
h ]]NyD;cJh
wJ h v xJ r S m wk w f E d k i f i H u
w&m;0if qefwifykdrY v
I kyEf kdizf kdY
twGuf qefpufawGukd AQSIQ
ppfaq;rIawG vma&mufvkyf
aqmifcJhygw,f/ tJ'Dvdkvkyf
aqmifwJhae&mrSm oabmwl
xm;wJhtcsufawGeJY rwlnD
wmav;awG&Sdaew,fvdkY od&
ygw,f/ uRefawmfwkdYqDu
tckrS jynfyudkw&m;0if qef

wifydkYrIpvkyfzdkYBudK;pm;aewm
jzpfvkdY t&nftaoG;xde;f odr;f
rItydki;f rSm vdktyfcsuaf wG&adS e
rSmyg/ Oyrmajymjy&&if wcsKUd
qefpufawGrmS zdeyfp;D NyD; qef
vS,w
f m? tdwx
f x
J nhw
f mrsK;d
awGvkyw
f mrsK;d awGjzpfygw,f/
qefpuftrsm;pk[m acwfraD tmif
jyif q if r I a wG v k y f a eayr,f h
Edkiif w
H umpHEeI ;f eJu
Y ku
d n
f aD tmif
jyifqif&OD;r,fo
h abmrsK;d &Syd g
w,f}}[kajymonf/

tmqD,HoajyESihfywjrm;oajy ausmif;zGifh&moD
pkdufysKd;olrsm;tusdK;tjrwf&&Sd ausmif;0wfpHrk sm;ta&mif;t0,faumif;
a&Tnmom;
ausmufyef;awmif; ZGef 6
EdkifiHjcm;rsKd;rsm;jzpfaom tmqD,HoajyESifhywjrm;oajy
pdkufonfhawmifolrsm; tusdK;tjrwf&&SdMuonf[kod&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ykym;teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;
wGif pum;0gyifESifh*Erm? arNrdKU? opmyef;? oajytp&Sdaom
yef;rsm;udka&G;cs,fpdkufysdK;vsuf&Sdonf/ ESpf&Snfyif o&uf?
iSuaf ysm? ydE?J oD[kdVyf ifrsm;udk pdkuyf sKd ;MuNyD;atmifjrifjzpfxeG ;f
vsuf&Sdonf/
aEG&moDwGifa&eHacsmif;? acsmuf? qdyfjzLNrdKUrsm;wGif tyl
csed jf rifw
h uf *Erm? arNrdKU? opmyef;pdkuo
f rl sm;enf;yg;cJo
h jzifh
oajypdkufysdK;olrsm; wGufajcudkufcJhaMumif;od&onf/
]]t&rf;ylwJhtwGuf tyGifheJUyef;u ESpf&ufavmufvSL&if
yef;undK;oGm;a&m/ 'Dawmh oajyudkyJ yef;vSLMuwmrsm;NyD;
tenf;qHk;av;&ufawmh oajyuyef;rndK;vkBYd udKufMuwm}}[k
yef;a&mif;oluajymonf/
tmqD,HoajyrSm tGefYig;GefYygwpfpnf; usyf 500?
ywjrm;oajyrSm wpfpnf;usyf 700 txda&mif;&onf/
a&oGif;a&zsef;jcif;? ajrMoZmESifhtGefYzsufydk;rsm;? y#dZD0aq;
zsef;HkrQjzifhtusdK;tjrwf&&SdaMumif; od&onf/

armifjynfol(rEav;)
rEav; ZGef 6
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif
,ckv 1 &ufrpS wifNyD; tajccH
ynmausmif;rsm;wpfNydKifeuf
wnf;zGiv
hf pS &f m ausmif;zGi&hf moD
arvaemufqk;H ywfEiS Zhf eG v
f qef;
wGif rEav;aps;csKdESifh&wemykH
aps;BuD;rsm;wGif toifhcsKyfNyD;
ausmif;0wfpkHrsm; a&mif;tm;
aumif;vsuf&Sdonf/
rEav;NrdKUtjyif ppfudkif;?
rk&H mG ? jrif;rl? aumvif;? 0ef;odk?
rdk;nif;? rdk;aumif;? ausmuf
qnf? &rnf;oif;? ompnf?
anmifOD;NrdKUe,frsm;&Sd vufvD
txnf q d k i f r sm;u rE a v;
aps;csKdESifh&wemykHaps;vufum;
qdkirf sm;odkY rSm,lrrI sm;jym;onf/
jyifywGif pufcsKyfcrsm;onf
txnfcaps;xufBuD;jrifo
h jzifh

toifch sKyfausmif;0wfprkH sm; 0,f

,lrrI sm;cJaY Mumif; aps;csKt
d xnf
qdkirf sm; ta&mif;0efxrf;wpfO;D
uajymonf/ rEav;aps;uGuf
wG i f rl v wef ; ausmif ; om;
ausmif;olav;rsm;twGuf *g0ef?
puwfw?JG jzLpdr;f tus? abmif;
bD? &ifzkH;tus? tr&yl&xGuf
ausmif ; pd r f ; csnf a csmvk H c snf
ta&mif;oGufvsuf&Sdonf/
rlvwef;? tv,fwef;0wf
(tao;^tvwf)aps;csKyfwpf
xnfusyf 2500? atmf'gcsKyf
usyf 3000? *g0efaps;csKyfusyf
3000? atmf'gcsKyfusyf 3500?
&ifzkH;(wufxGef) usyf 2500?
o&D&ifzk;H usyf 3000 ESihf trsK;d
om;0wf csnfykqdk;usyf 3000
ESifh trsKd;orD;0wf0uf0HwHqdyf
usyf 4500 cefYaps;&SdaMumif;
od&onf/

,ck&ufydkif; e,fpyfqefwifydkYrIu@wGif tzrf;tqD;rsm;

avsmeh nf;vmjcif;aMumihf rlq,frw
S kwEf kdiif o
H kdY aeYpOfqeftw
d af &
ajcmufaomif;ceft
Y xd wifykdrY jI yefvnfjrihw
f ufvmaMumif; e,fpyf
qefukefonfwcsKdUxHrS od&onf/
rlq,fe,fpyfqefwifyrkYd w
I iG f ,cifvutzrf;tqD;rsm;&Scd ahJ om
aMumihf ta&mif;t0,f&yfem;cJ&h onft
h ajctae&Scd ahJ omfvnf; arv
ukeyf kid ;f rSpwif qefwifyrkYd I jyefvnfjrihw
f ufvmcJ&h m ,ckvqef;
ydki;f wGif aeYpOfwkwEf kid if o
H kYd qefwifyt
kYd w
d af &ajcmufaomif;0ef;usif
txd jyefvnfjrihfwufvmaMumif;od&onf/
]]t&ifvwke;f uawmh wkwEf kid if Hbufutzrf;tqD;awGrsm;
aeawmh rlq,frmS qefwifyw
kYd mawG&yfem;xm;cJ&h ygw,f/ 'gayr,fh
NyD;cJw
h v
hJ ukeyf kdi;f uae wjznf;jznf;eJY a&Tvb
D ufukd qefwifykrdY jI yef
aumif;vmygw,f/ 'gayr,fah ps;uGurf mS yHkreS t
f aetxm;twkid ;f
tjrJwrf;ta&mif;t0,f&adS er,fvakYd wmh ajymvdkUr&ygbl;/ [kb
d uf
u qefvdktyfcsut
f & ta&mif;t0,f&daS eayr,fh tcuftcJawG&dS
vm&ifawmh qefwifydkYwmawG &yfem;xm;&wJhtajctaeawGtxd
&SdcJhygw,f}}[k qefukefonfwpfOD;uajymonf/
e,fpyfqefwifyrkYd u
I @wGif ,refEpS f qefwifyrkYd jI rihw
f ufcphJ Of
u aeYpOfqeftdwfa& wpfodef;ausmftxd qefwifydkYrI&SdcJah Mumif;?
,ckESpfwGif wkwfEdkifiHbufu qefvdktyfcsuf&SdaeaomaMumihf
qef0,fvdktm;&Sdaeaomfvnf; tzrf;tqD;rsm;aMumifh qefwifydkYrI
twuftus&SdaeaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh 2014-2015 b@mESpfu jynfyodkY 1'or8oef;
wifyEkYd ikd cf &hJ mwGif e,fpyf qefwifyrkYd u
I @rS wkwEf ikd if o
H kYd wefcsed f
wpfoef;eD;yg; wifydkYEdkifcJhaMumif;? ,ckb@mESpfwGif jynfyodkY
qefwefcsed f ESpo
f ef;wifyEkYd ikd zf ,
G &f adS Mumif; jrefrmEkid if q
H efpyg;toif;
rS od&onf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)

Ks 690

Octane(92)(1L)

Ks 730

Octane (95)(1L)

Ks 800

Premium Diesel (1L)

Ks 730

Max Energy rS

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
&efukef(15yJ)
urmha&Taps;

1 usyfom; 720000 usyf

1 usyfom; 675000 usyf
1 atmifp 1192.60 a':vm

atmiform"da&Tqkid rf aS umufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQ tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl

0,faps;
1097 usyf
1181 usyff
797 usyf

a&mif;aps;
1099 usyf
1201 usyf
811 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

OPINION

b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG

tvS

24-5-2015&ufaeY nae 3em&D

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

0ufvufNrdKU bk&m;BuD;ausmif;
wkdufudka&muf&dSonf/ t0ifaygufrSm
qkid fu,f&yfxm;cJ\
h / 0Jbuf,mbuf
jcrf;tjynfq
h ikd u
f ,frsm;&yfxm;onf...
&dSaeonf/
0Jbuf"rmHkBuD;xJrSm vlawGjynfh
odyaf eonf/ vrf;rab;txdvQHus\/
a&SUwnfhwnfhrSm vdkufx&yfum; av;
ig;pD;&yfxm;onf/ vltjynfEh iS hf wpfp;D
NyD;wpfp;D ausmif;wku
d x
f rJ x
S u
G o
f nf/
toHcsJUpufjzifh wdkwifeHygwfrsm;
atmfay;aeonf/
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDrS wm0ef&dSolrsm;0wfpHkjynfhjzifh
BudKqdkonf/
aq;ukorIrw
S w
f rf;pmtkyf r&ao;
olrsm;udk pmtkyf&&dSatmif aqmif&Guf
ay;NyD; wdkwifeHygwf,lay;onf/
taemuf b uf q G r f ; pm;ausmif ;
aqmifBuD;a&SUrmS vlviId ;f vHk;BuD; azG;azG;
vIyfvIyf vdrf;vdr;f jzL;jzL; atmfoH[pf
oHrsm;? udk,fhwm0efESifhudk,f ygwDvl
i,frsm;uulnDrIay;vsuf&dSonf/
qGrf;pm;ausmif;aqmifBuD;twGif;
rSm usef;rma&;0efBuD;XmerS rsufpd
txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJUu tzGJUcGJ
rsm;jzifh rsupf ad 0'em&Sirf sm;udk ukoay;
vsuf&dSonf/
rsupf ad 0'em&Sirf sm;twGuf rsurf eS f
ay;aomtzGUJ ? aq;ypn;f ? aomufaq;?
pm;aq;ESifh rsufpOf;rsKd;pHkay;aomtzGJU

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
udk,fpDpGrf;tm;&SdorQ
EdkifiHUtiftm;jzpfMuygukef
vuf&o
dS uf&x
dS if&mS ; jrefrmwdik ;f &if;om;jynforl sm;\yck;H xufov
Ykd ufqifu
h rf;
a&muf&Sdaeaomwm0efrSm 'Drku
d a&pDtoGiful;ajymif;a&;udk atmifjrifNyD;ajrmuf
c&D;a&mufatmif wnfaqmufMu&efjzpfonf/ ,if;odkYtoGiful;ajymif;&mwGif
twdwf\avmif;&dyfatmufrSkef;xGufNyD; pnf;vkH;rIysuf rnDGwfjzpfcJhonfh
orkid ;f udk jynfzk;H um;vdyyf w
d &f ayrnf/ vlopf?pdwo
f pf?tawG;opfjzifh rdrw
d kEYd iS hf
acwfNydKif tjcm;Ekid if rH sm;ESiyhf ck;H csi;f ,SOf &ifaygifcsi;f wef;Ekid af tmif acwfopfukd
olrwlatmifxlaxmifMu&efjzpfaMumif; tm;vHk;odcJhMujyD/
jynfot
l m;vk;H vkv
d m;awmifw
h aom acwfopfjrefrmhordki;f udk twdwEf iS v
hf ;kH 0
qefYusifausmckdif;NyD; ypKyefwnfhwnfhIum tem*wfodkYOD;wnfavQmufvSrf;
jzwfoef;MurSom c&D;ajzmifah jzmifyh ef;wkid o
f kadY &muf&EdS kid af yrnf/ xko
d krdY [kwrf b
l J
wpfa,mufwpfjyef aemufaMumif;vSefNyD; aemufcsefcavmufqefazmufjyefrIrsm;
jyKvkyaf eygutcsi;f csi;f ,kex
f ifaMumifxiftjypfjrifNy;D c&D;rwGib
f aJ ESmifah ES;MuefMY um
awmifra&mufajrmufra&mufjzpfaeayvdrrhf nf/
]]'DaeYjrefrm[m tvm;tvmaumif;awG? <u,f0csrf;omrIawGeJYjynfhaewJh
urmopf&JUt0ifrkcOf ;D udk pku
d fa&mufaeygNyD/ urmph D;yGm;a&;rSm qef;opfwx
D iG f
&Sio
f efrt
I &Sq
d k;H tm&Sa'o&JUEv
S k;H onf;yGwjf zpfwjhJ refrmEkid if [
H m uk,
d ahf e&mrSeu
f kd
xkdufxkdufwefwefjyef,lEkdifcJhNyD; tm&Sorkdif;Zmwfvrf;rSm pmrsufESmopfa&;ae
ygNyD/ tm&S&UJ trsK;d aumif;orD;wpfa,muftaeeJY jrefrmEkid if [
H mumvwkt
d wGi;f rSm
c&D;wpfaxmufa&muf&adS eygNyD/ jrefrmEkid if u
H tm&Sp;D yGm;a&;eJaY ygif;qkrH cd sed [
f m
wu,fhudktcgoifhtcGifhomcsdefvJjzpfygw,f/ jrefrm[m urmrSmtvSqkH;EkdifiH
wpfEkdifiHjzpfwmrkdY urmvSnhfc&D;oGm;vkyfief;twGuf tvm;tvmaumif;vsuf
&Sad eygw,f/ urmay:rSm tazmfa&Gqk;H vlawGvJ &Sad eMuygw,f/ oifww
kYd pfawG
[m jrefrmEkdifiHrS tawmfqkH;vlawGxJuvlawGygyJ/ jrefrmEkdifiH[m wu,fhudk
a&Ta&mifvif;vufawmufyaewJt
h em*wf&adS om a&TEikd if jH zpfygw,f/ 'Dtm&Sa'o
[mtoifw&Ykd UJ urm?toifw&Ykd UJ "eOpm?toifw&Ykd UJ uMH urmyJjzpfygw,f/ toifwYkd
tm;vk;H [m tJ'u
hD MH urmawGukd ykvu
J k;H oDxm;ovkd twlaESmifzUJG xm;wmrdkY twl
,SOfwGJwkd;wufatmif vkyfaqmifMu&ygr,f}}[k EdkifiHwumpD;yGm;a&;ynm&Sif
wpfOD;u wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
jrefrmwkpYd nf;vk;H rdNyDqkv
d Qif wkid ;f wpfyg;u odro
hf rd w
hf keaf tmifzUHG NzdK;wk;d wufrI
t&Sed t
f [kef pGiphf iG u
hf m;um;jrifrh m;cJah Mumif; urmwpfciG &f mZ0ifpmwifxm;onf/
vlaY vmuoHo&m\xk;H pHtwkid ;f wkid ;f Ekid if t
H oD;oD; edrw
hf kjH rifw
h ko
H rkid ;f avmu"H
ESihf MuHKcJ&h onfeh nf;wl jrefrmEkid if o
H nfvnf; BuD;us,cf rf;em;xGe;f um;pnfyifchJ
onfh orkid ;f acwfBuD;rsm;udk tm&SrmS jrefrma[h[k a<u;aMumfarmf<um;Edkio
f nftxd
xkqpfwnfaqmufEikd cf MhJ uonf/ xkt
Yd wl Murmysu,
f iG ;f wdki;f &if;om;tcsi;f csi;f
rmefwif;jiif;ckH avmu"Hrkew
f ikd ;f ESiMhf uHKBudKuf&onft
h cgvnf; wkid ;f wpfyg;vuf
atmuf edru
hf spmG a&muf&cdS &hJ onf/
pnf;vk;H nDw
G rf u
I sK;d ysu
f orkid ;f \qk;d uGuEf iS Mhf uHKcJ&h onf'h Pfukd ESpaf ygif;
100 ausmcf cH &hJ ojzifh vGwv
f yfa&;&NyD;aemuf rD;vQHEiS jhf ymykx
H rJ S Ekid if u
H kd jyefvnf
xlaxmif&efBudK;yrf;cJMh uonf/ uk,
d Ehf kid if ?H uk,
d v
hf rl sK;d ESihf uk,
d t
hf rsK;d om;a&;udk
trSt
D cdkuif;uif;ESihf vGwv
f yfpmG awG;ac:MuHqzefw;D cGirhf &cJb
h J jynfyrSab;wD;
ay;rIEiS hf wkid ;f wpfyg;\BudK;qG&J mudkucJ&h onfh orkid ;f Zmwfvrf;om tcef;quf
&SnMf umcJ&h onf/ trsK;d om;Ekid if aH &;udkO;D pm;ay;&ef tm;xkwBf udK;yrf;cJ&h if;rSyif
Ekid if aH &;*a,muf*,uf aoG;xGuaf omEkid if aH &;[lonfh ppfa&;y#dyursm;aMumifh
ESpfaygif; 60 ausmf jynfwGif;ppfrD;xyfrHavmifnD;cJh&jyefonf/
trdjrefrmEkid if o
H nf jynfwiG ;f jynfyuHMurmtvSnt
fh ajymif; txktaxmif;
rsm;aMumifh NyD;jynfph akH omEkid if w
H nfaqmufru
I krd a&muf&EdS ikd af o;aomfvnf; vuf&dS
tcsdeftwGif; tajccHaumif;rsm;pGmudk aygif;pyfwnfaqmufay;EkdifchJaMumif;
jyefajymif;awG;q pnf;vk;H oifMh uNyDjzpfonf/ ,cktcg Ekid if aH wmftpdk;&? Oya'jyK
vTwaf wmf? EkdifiaH &;ygwDrsm;? wkdif;&if;om;tzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbufvlrt
I zGJU
tpnf;rsm;? wkdif;jynftwGuf apwemxm;vIyf&Sm;aeaom tifpwDusL;&Sif;rsm;
tm;vk;H aygif;pkNyD; 'Drku
d a&pDacwfO;D ig;ESpw
f mumvtwGi;f a&GUrQavmuf
c&D;a&mufxeG ;f aygufatmif avQmufvrS ;f Ekid cf jhJ cif;udk acwfopfjrefrmwk\
Yd nDw
G f
a&;pGr;f tm;yxrqk;H ajcvSr;f rsm;tjzpfrw
S ,
f lNyD; qufvuf nDGwfMuygukef?
tajytjypf&SdMuygukef [k a&;om;vkduf&ygonf/

puKtvif;ay;vSLjcif;jzifh
o,fy;kd aqmif&u
G jf ynfol t
Y wGu.f ..
pdrf;Edkif

rsm;&dSonf/ tm;vHk;a&SUrSm vlawGu

wpftHkwpfrBuD;&dSonf/ wpfokwfu
txGuf wpfokwu
f t0if... avsmo
h mG ;
jcif;r&d.S ..
cGJpdwf&rnfjzpfaom vlemrsm;udk

vkdufx&yfum;rsm;jzifh 0ufvufNrdKU
aq;HkBuD;odkY ydkYay;onf/
odkYjzifh wpfpD;NyD;wpfpD;xGufae&
jcif;jzpfonf/
cGpJ w
d v
f el mtwGuf qefjyKwf? vlem

vdkufydkYoltwGuf xrif;[if;yg pDpOf

auR;arG;onf/
eHeufykid ;f ? naeydki;f ESpyf kid ;f vHk; vlem
aygif; 3500ausmf Munfhay;&onf/
]]udk...uRefr nmbufrsupf rd suf
eufqefav;u odyfudkufwmyJ/ wppf
ppfeUJ emw,f}}[k tdro
f u
l uRefawmfu
h kd
ajymonf/ xdkokUd emonft
h cgwdki;f uGr;f
&Gufav;udk,lNyD; rsufpOf;cwfwwf
onf/ ]]at;...wpf&uf wdkUrsm; a&Tbkd
rsupf t
d xl;ukeUJ omG ;jyMuao;wmaygh}}
[k uRefawmfajymcJh\/ tdrforl sufpdem
w,f[kajymwdkif; txufygtwdkif;
uRefawmfuajymjrJ.../
&yfa&;&Gma&;? om;orD;a&;? aiG
a&;aMu;a&;? vkyaf &;udkiaf &;...ta&;

ausmif;om;av;awGAsm
ae0if;aZmf(jrefatmif)
a&;olwdkY&JU NrdKUav;uvrf;awGu
[k;d a&S;a[mif;NrdKUav;qkad wmh vrf;
awGuusO;f w,fAs/ wu,ft
h "du
vrf;awGawmifum;wpfp;D jzwfvm&if aemufu
qkdifu,fawG? pufbD;awGu wef;pDNyD;vkduf&
w,f/ tJ'u
D m;auGUomG ;rS usew
f o
hJ al wGa&SUukd
c&D;qufcGifhjrefjref&Muw,f/ ta&;BuD;wJhol
qkd&ifawmh 'kua&mufwmygyJ/
ck&ufxaJ usmif;awGpzGiahf wmhAsm/ vrf;rSm?
ausmif;wufausmif;qif;csdefawGrSm tjzLeJY
tpdrf;eJYausmif;om;ausmif;olav;awG? rdb
awGuum;awGev
YJ ku
d yf MkYd u/ qkid u
f ,form;rsm;
u qkdifu,feJY pufbD;orm;rsm;u pufbD;eJY
tqifajyMuw,f/ wcsKd Uuav;awGu pufb;D
av;awGukd,w
f kid pf ;D vdkY Munhv
f kdaY wmifaumif;
ao;w,f/
pma&;olwpfaeYtjyifoGm;p&m&SdvdkY qkdif
u,feJYxGuftvmrSm nmbufvrf;ab;rSm
&yfxm;wJq
h kid u
f ,fay:udktjzLtpdr;f eJaY usmif;
om;av;wpfa,mufu wufvdkufwmudkawGU
vdkuf&w,f/ NyD;awmhqkdifu,fudkpufEdI;NyD;
xG u f o G m ;awmh w ,f / pma&;ol p D ; vmwJ h

pm

vrf;aMumif;ay:udkaemufvn
S rhf MunfbJ 0l;ceJ
armif;xGufvdkufw,f/ pma&;olwkdufrdawmh
rvdkY enf;enf;yJvdkw,f/
olY&JUa&SUrSm tjzLtpdrf;eJY ausmif;om;
qkdifu,fESpfpD;vrf;ay:rSm &ifaygifwef;pD;ae
Muw,f/ pma&;ola&SUu jzwfomG ;wJh qkid u
f ,f
uyxr olYa&SUa&mufaewJh olYoli,fcsif;
qkdifu,fawGudktrDvdkuf&if; vufxJuuGrf;
xkyu
f kdvrS ;f ay;vdkuw
f mawGUw,f/ausmif;om;
av;awGMunhaf wmh udk;wef;?q,fwef;ausmif;
om;av;awGyg/ nmbufudkuyfNyD;armif;
aewJhqkdifu,fay:u ausmif;om;av;u
pD;u&ufukd[efygygvufwpfzufuudki?f EIwf
crf;udkawh? aq;vdyrf ;D ck;d aiGUawGukd Iu
Id &f if;
rD;cdk;aiGUrsm;udkqkdifu,fpD;&if;rIwfxkwfvdkuf
ao;w,f/
ausmif;om;av;awG 'DavmufIyfaewJh
vrf;rSm qkid u
f ,fokH;pD;udk &ifaygifwef;armif;
&if; vrf;ay:rSmolwkdyY &J adS eoa,mif at;at;
aq;aq;yJarmif;oGm;Muw,f/ pma&;olvnf;
olwkadY emufuvku
d &f if; qkid u
f ,fukdjznf;jznf;
armif;vmcJw
h ,f/ olwku
dY awmh bmrS*krpdkuf

ovdk olwkdYcsnf;yJ&Sdaeoa,mif pum;wajym

ajymeJYqkdifu,fudkarmif;aeMuw,f/
[l;... pma&;oloufjyif;&SnfBuD;rIwf
xkwv
f u
kd rf w
d ,f/ (18)ESprf jynhaf o;wJu
h av;
awG? ausmif;om;av;awGqikd u
f ,fp;D Muw,f/
ausmif;udkqikd u
f ,fp;D zkaYd y;vdkuw
f hJ rdbawGAsm/
pma&;olpw
d x
f J vGecf w
hJ 1hJ 0ESpf avmufutjzpf
tysufwpfckudk oGm;owd&rdw,f/

aygif;rsm;pGmaMumifh uRefawmfrydkUjzpf...
rydkUEkdicf h.J ../
jynfoUl vw
T af wmf tm;upm;? ,Of

pma&;ol&JUtpfrawmfolwpfOD; awmbuf
aeNyD; csrf;omMuw,f/ olwdkYwpfawGrSm
om;av;wpfa,muf? orD;av;wpfa,mufarG;
xm;w,f/ om;av;eJo
Y rD;av;utoufawmf
awmfumG w,f/ om;av;q,fwef;atmifawmh
NrdKUBuD;wpfNrdKUu wuodkvfwpfckudk ydkYvdkuf
w,f/ydkuq
f cH sr;f omwJrh o
d m;pkqakd wmhom;av;
udk vdkavao;r&Sd ylqmorQay;cJhMuw,f/
ylqmorSsay;wJhtxJrSm qkdifu,fwpfpD;
vnf;rjzpfraeygwmayghAsm/ ausmif;udkqkdif
u,fay;vdkuw
f ,f/ ausmif;rSmaysmw
f mayghAsm/
t&G,fui,fi,f? qkdifu,fvnf;ygawmh
ausmif;rSmpwm;ayghAsm/'Dvked YJ ausmif;ydwaf wmh
&Gmudkjyefvmw,f/ &GmudkjyefwJhvrf;uvnf;
acsmif;ausmufav;awGcif;vdkYjzL;aewmaygh/
tauGUtaumufav;awGuvnf; awmfawmf
rsm;w,fAs/

ausmif;om;av;awG 'DavmufIyaf ewJhvrf;rSm

qkdifu,foHk;pD;udk &ifaygifwef;armif;&if;
vrf;ay:rSm olwdkYyJ&Sdaeoa,mif
at;at;aq;aq;yJ armif;oGm;Muw,f/
pma&;olvnf; olwdkaY emufuvkdu&f if;
qkdifu,fudk jznf;jznf;armif;vmcJhw,f/

aus;rIEiS hf jynfoUl qufqaH &; zGUH NzdK;wdk;

wufraI umfrwDOu| ol&OD;at;jrifEh iS hf
usef;rma&;0efBuD;XmewdkU yl;aygif;
aqmif&u
G o
f nfh tcrJrh supf cd pJG w
d u
f korI
tpDtpOfukd arv23aeY&ufrS 26&ufaeY
txd ig;&ufwdkifwdkif 0ufvufNrdKU
bk&m;BuD;ausmif;wdkuw
f iG f prf;oyfppf
aq; jynfolUaq;HkBuD;wGif cGJpdwf
ukoay;rnfjzpfaMumif; 22&ufaeYnae
ydki;f aus;&Gmtkypf krsm;odkU um;jzifv
h n
S hf
vnf toHcsJUpuf rdkuf[pfaMunmay;
od&Sd&onf/
odUk jzif2h 3&ufaeYnaewGipf mtkyv
f yk ?f
wdkuif,lNyD; 24&ufaeYrGef;vGJ1em&DrSm
tdro
f El iS t
hf wl uRefawmfa&muf&o
dS nf/
tdrfol\rsufpdudk jyojzpfonf/
wm0efusq&m0efrsm;tzGUJ u aumif;pGm
prf;oyfay;ygonf/
]]rsufeufqefav;u udkufw,f

tauGUwpfauGUta&mufrmS awmh qkid u

f ,f
upvpf j zpf N yD ; t&S d e f e J Y a rS m uf a wmh w myJ /
yGe;f HkyJ kHr[kwb
f J ZufusKd ;oGm;w,fAsm/ rdb
awGvnf;ododcsif; jynfNrdKUuaq;HkBuD;qD
udktjrefoGm;Muw,f/ aq;HkrSmcPyJMum
w,f/ aooGm;a&mAsm/ uav;&JUtvdkukdvkduf
vdkufwJhrdbawGAsm/ &ifuGJyufvufjzpfMu
w,f/ tarqkw
d mrsm;Asm arhawmifomG ;w,f/
'gupma&;olukd,w
f kid Mf uHKcJ&h wJw
h u,ft
h jzpf
tysuyf g/ qkid u
f ,fawGp;D aeMuwJah usmif;pdr;f eJY
ausmif;om;ausmif;olav;awGudkjrifwkdif;
'Dtjzpftysuf[mraeYwpfaeYuvdkygyJ/
aemufwpfcku ausmif;om;ausmif;olav;
awG z k e f ; ud k i f w J h u d p y g/ q&mawG u vnf ;
ausmif;rSmzke;f ukid Mf uw,f/ zke;f ajymMuw,f/
azh p f b G w f c f u d k p d w f 0 if p m;wJ h q &mq&mru
ausmif;rSmtm;wJhtcsdeftifwmeufoHk;w,f/
q&mqkdwma&SUaqmifvrf;jywJholav/ q&m
awGudk,fwkdifuzkef;udk[efygygudkif? ausmif;
om;awGa&SUrSm zkef;qufw,f/ tqkd;qHk;u
awmhAsm ausmif;pmoifaecsdefrSm zkef;ajymwm?
tifwmeufoHk;wmygyJ/ rvkyfaumif;bl;vdkY
pma&;olxifw,f/ twkjriftwwfoifav/
rdbuaq;vdyaf omuf&if t&G,af &mufvmwJh
om;udkaq;vdyfraomufzkdY b,fvdkqHk;r rvJ
pOf;pm;Munhfapcsifw,f/
wpfaeYtcrf;tem;wpfckrSmaygh/ vlBuD;
wu,fhudkEdkifiHawmftqifh wm0ef&SdwJhyk*dKvf
wpfa,mufrdefYcGef;ajymaewJhtcsdefrSm zkef;oH
awGu wpfvkH;NyD;wpfvk;H jrnfMuw,f/ vkyw
f hJ
awGUqHkyGJu
pm 22 okdY <

q&m? Munf&h iftrQifwef;av;awGvnf;

jzpfw,f? jrif&w,f}}
]]b,favmufMumNyDvJ}}
]]tif;...wpfESpfeD;yg;&Sdr,f}}
]]jzpfjzpfcsif; jy&r,fav? bm
jzpfvdkU rjycJhwmvJ}}
tar;tajzudkab;rS uRefawmfMum;
ae&onf/
tdro
f l rsupf cd &JG rnf[kxif\/ uH
aumif;axmufrpGm tdrfol rsufpdrcGJ
pdw&f ?rsupf Of;ESpb
f ;l ay;onf/ wpfaeU
av;Budrfcwf&efnTef;ygonf/ rsufrSef
wpfvufwyf&efay;onf/
uRefawmfEiS t
hf rd o
f w
l kdU pdwcf sr;f ajrh
pGm jyefcMhJ uygonf/ 25-5-2015&uf
eHeuf 9 em&D? jynfolUvTwfawmftm;
upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolUqufqH
a&;zGUH NzdK;wdk;wufraI umfrwDOu| ol&
OD;at;jrihfonf 0ufvufNrdKUbk&m;BuD;
ausmif;wdkuEf iS fh jynfoUl aq;HkBuD;wGif
jyKvkyo
f nhf tcrJrh supf cd pJG w
d u
f kojcif;
tpDtpOfrS rsufpdcJGpdwfqJESihfcGJpdwfNyD;
vl e mrsm;uk d Munh f I t m;ay;jcif ; ?
rsufrSefwyfqifay;jcif;vkyfief;rsm;ukd
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
arv 23&ufaeYrS 26&ufaeYtxd
0ufvufNrdKUe,f? a&TbkdNrdKUe,f? 'Dy,
J if;
NrdKUe,fEiS chf ifO;D NrdKUe,fwrkYd S rsupf ad 0'em
&Sifrsm;ukd ig;&ufwdkifwdkif tcrJhcGJpdwf
prf;oyfukocJhonf/ cGJpdwfukovlem
aygif; 4246OD;? rsufpdaq;ay;vlem
aygif; 3075OD;? tBuD;pm;cGJpdwfrI

C A R T O O N

12

183OD;ESihf tao;pm;cGJpdwfrI 176OD;

ukoay;Edkif cJhonf/
tvSLwumhtvSLwGif puKtvif;
ay;vSLjcif;ukd tjrwfqHk;[k Ijrifyg
onf/
]puLtvif;ay;vSLjcif;jzihf o,f
ydk;aqmif&Guf jynfolYtwGuf} aqmif
yk'jf zihf tcrJrh supf cd pJG w
d u
f korItpDtpOf
atmifjrifcyhJ gaomaMumihf jynfoUl vw
T f
awmftm;upm;? ,Ofaus;rIESihfjynfolU
qufqaH &;zGUH NzKd ;wd;k wufraI umfrwDOu|
ol&OD;at;jrihu
f v
dk nf;aumif;?use;f rma&;
0efBuD;XmerS rsupf t
d xl;ukq&m0efBuD;
rsm;ESihftzGJUukdvnf;aumif;? pGrf;pGrf;
wrHBudK;pm;vkyfaqmifcJhMuaom vkyf
tm;'geydkif&Sif 0ufvufNrdKUe,fygwD
Ou|ESifh trIaqmifrsm;? tkypf kpnf;rSL;
rsm;?ygwD0ifrsm;ukv
d nf;aumif;?a'ocH
rsm;ukd,fpm; aus;Zl;pum;qdkcsifyg
onf/ qdkyg&ap/
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD
]ygwDonf jynfolUtwGufjzpf&
rnf/ jynfolESihfwpfom;wnf;jzpf&
rnf/ jynfolUoabmqEukd tav;
xm;&rnf/ jynforl sm;\vdktyfcsurf sm;
uk0d kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G &f rnf/jynfoUl
tcGihfta&;OD;pm;ay;&rnf}[k tav;
teufcH,lxm;aomygwD/
xdkygwDukd uRefawmfwdkUaumif;pGm
BudKqdkygonf/
2015 atmifEdkif&rnf/

14

FEATURE

twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG ?

ykPm;uRef;NrdKUe,f ompnfaus;&Gmav;\ &GmOD;xdyfukudKvfyifatmufrSm a&tdk;cGufi,fudka&SUrSmcsNyD; arQmfvifhaeonfh rsuf0ef;wpfpHkjzifh tbGm;tdkwpfOD;xdkifaeonfudk awGUjrif&ayonf/

xdktbGm;tdk\a&SUwGif a&tvSLcHaeonf[laompmom;av;udk rnDrnmvufa&;jzifh a&;xm;onfhpm&Gufav;wpf&Gufuvnf; &Sdaeayonf/
]]&moDOwkuvJ t&rf;ylw,f/ tdrfrSmcsKd;zdkYa&rajymeJY aomufa&awmifr&Sdawmhygbl;/ aeYwdkif;'Dtyifav;atmufrSmyJ a&vmvSLr,fhtvSL&SifawGudk tjrJwrf;tcsdefrSefapmifhae&ygw,f}}[k
4if;tbGm;tdkuajymMum;onf/ xdkt
Y wl ompnfaus;&Gm &GmOD;apwDa&SUwiG v
f nf; ompnfaus;&GmrS tdraf xmifpkwkdi;f a&tdk;cGuif ,frsm;? a&bl;rsm;udk wef;pDcsxm;NyD; a&vma&mufvLS 'gef;rnfo
h rl sm;udk
apmifhpm;aeMuonf/
]]a&ut&ifwke;f uvJ&mS ;?
'DESpfvJ&mS ;ygw,f/ 'gayr,fh
'DESpfrmS ydkqdk;w,f/ wl;xm;wJh
uefawGu ajrawGjrifw
h ufvm
NyD;wdraf umvmNyDav/aemufNyD;
vlOD;a&uvJrsm;jym;vmawmh
ydkNyD;a&&Sm;yg;wJh 'Pfukdc&H wm
aygh}}[k ompnfaus;&GmrS&yf
uGut
f kycf sKyfa&;rSL;uajymMum;
cJhonf/
yk P m ;uRef ; Nrd K Ue,f o nf
&efukef-ppfawGum;vrf;ab;
wGif wnf&adS eonft
h wGuf a&
&Sm;yg;rIcpH m;ae&onfh aus;&Gm
rsm;udk ppfawGNrdKUay:rS apwem
&Sifvli,frsm;? &yfuGuftoif;
tzJGUrsm;? ausmif;rsm;uvnf;
pkaygif;aiGrsm;xnf0h ifNyD;a&rsm;
oGm;a&mufvSL'gef;aeMuonf/
a&vSL'gef;onfholrsm;rSm aeY
wdkif;vdkvdk um;vrf;ray:wGif
rjywfwrf;&SdaeonfrSmvnf;
jrif&oltaygif; pdwfMunfEl;
p&mjzpfayonf/ xdkodkYa&vSL
'gef;&mwGif wcsKUd u ppfawGNrdKU
ay:rSa&rsm;udko,f,Nl yD;vnf;
aumif;? wcsKdUuykPm;uRef;
NrdKUe,fEiS ehf ;D pyfonfh atmufa&
xGuf&Sdonfh aus;&Gmrsm;rSma&
rsm;udko,f,lNyD; oGm;a&muf
vSL'gef;Mujcif;jzpfonf/
]]'DrSmu t0Dpda&&&SdzdkYwl;
wm ay 200 omausmfoGm;
w,f b,fvdkrSa&rxGufbl;/
wl;xm;wJh uefawGuvJ &moD
OwkaMumifY tm;vHk;cef;ajcmuf
oG m ;NyD / aomuf a &twG u f
awmif &THUepfa&awGudk 0,fcsif
wdkif;0,fvdkr&bl;/ vma&mif;
wJY olawmY&Sdwmaygh/ &THUepfa&
awGudk *gvefbl;t0ga&mifbl;
50 udk wpfaomif;cJaG y;&w,f/

arQmfvifhcsufeJY
touf&SifaewJholrsm;
EkEak EG("n0wD)

'gawmifaeYwdkif;0,fvdkYr&bl;
aemf}}[k ykPm;uRef;NrdKUe,frS
OD ; omatmif u ajymonf /
]]wcsKdUaus;&GmawGrSmuav;
awGqk&d if a&raomuf&vdkY idkae
MuwmawGv&J ydS gw,f/ tJ'&D mG
awGu oGm;vm&wmawmfawmf
av;udka0;w,f/ vlawGawmif
a&raomuf&wm wd&pmefawG
qdk&ifydkqdk;aygh/ aowmawG
awmif&Sdw,f/tJ'gaMumifh NrdKU
ay:u a&vma&mufvLS 'gef;wJh
olawGukdvJ wpfae&mwnf;rSm

pka0;Ny;D ay;raeapzdt
Yk wGufvrf;
Terf aI wGukad y;aeygw,f}} [k
ykPm ;uRef;NrdKUay:rS vli,fwpf
OD;uajymMum;cJhonf/ a&vm
a&mufvLS 'gef;aeonfh um;rsm;
rSm wpfaeYvQifum;tpD;a&wpf
&mcefaY vmuf&adS eaomfvnf; a&
rsm;rSmavmufirIr&Sad Mumif;?wpf
cgwpf&H um;vrf;ESifYa0;onfh
aus;&Gmrsm;wGif vma&mufvSL
'gef;rIenf;onfhaeUrsm;rSm wpf
tdrfaxmifvQif a&tdk;cGufwpf
vH;k uspo
D m&&Sad Mumif;od&onf/

ompnfaus;&GmrS OD;atmif
ode;f 0if;u ]]uRefawmfw&kYd mG rSm
a&uefig;uef&Sdygw,f/ tJ'D
ig;uefukd tpdk;&urGr;f rHray;yg
bl;/ olwkdu
Y uefopfyw
J ;l ay;
w,f/ wl;ay;wJh uefopfuvJ
teufayodyrf &Sb
d ;l / tJ'u
D efu
a&awGu wefaqmifrkef;? ewf
awmfqdk&if a&tukefvHk;cef;
ajcmufomG ;NyD/wu,fvkYd tvSL
&Siaf wG Edkiif aH wmfuvmNyD; vkyf
ay;r,fqdk&if uefa[mif;udkyJ
jyefNyD;rGrf;rHay;apcsifygw,f/
ompnf a us;&G m rS m td r f a jcu
wpf&mhig;q,favmuf&Sdw,f
av/ vlOD;a&rsm;wmaygh}}[k
ajymMum;cJhonf/ &cdkifjynf
e,fwiG f a&&Sm;yg;onf'h Pfukd
cHpm;ae&onfrSm ykPm;uRef;
NrdKUe,fwpfckwnf;omr[kwf
bJ rif;jym;NrdKUe,f&dS a'ocHrsm;
vnf; a&&Sm;yg;rI'Pfukdtrsm;
qHk;cHpm;ae&aMumif; od&onf/
rif;jym;NrdKUe,fwGif a&&Sm;
yg;rI'Pfukd oBuFet
f NyD;aemuf
ydkif;rS pwifNyD;cHpm;vm&jcif;
jzpfaMumif;od&onf/ ]]t&if
wke;f u &cdkirf mS rdk;&Gmwm rdk;a&
csdefvufr 200 txd&Gmw,f/
tckawmh rdk;a&csed v
f ufr 100

ausmfavmufyJ&GmawmYw,f/
'gawGu opfyifawGrqifrjcif
ckww
f mawG?vlO;D a&awGrsm;jym;
vmwJt
h wGuf a&&Sm;yg;wmjzpf
w,f/ aEG&moDrmS ,cifEpS af wG
uqkrd ;kd &Gmw,f/ 'DEpS rf mS rk;d r&Gm
cJhwJhtwGuf &Sm;yg;&wmjzpf
w,f}}[k a'ocHrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
rif;jym;NrKdUe,fwiG f aomuf
a&uefwpfuef&dSNyD; okH;a&uef
u 34 uef&dS&m 4if;uefrsm;
&dSa&rsm;cef;ajcmufoGm;onfh
twGuf a'ocHrsm;a&&Sm;yg;
rI'PfukdcHae&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ a&jzefYa0&eftwGuf
a&rsm;ukd rif;jym;NrKdUe,fEiS hf eD;
onfhaus;&Gm? NrdKUe,frsm;&Sda&
&&dSonfhae&mrsm;ukd um;BuD;
rsm;jzifo
h mG ;,l&jcif;jzpfaMumif;
od & onf / &ef u k e f - ppf a wG
um;vrf;wpfavQmufrSm a&
oGm;a&mufvSL'gef;aeMuonfh
um;rsm;?tvSL&Sirf sm;vma&muf
vSL'gef;rIrsm;udk a&tdk;? a&yHk;
rsm;udkiaf qmifum arQmfvifch suf
jzifh apmifharQmfaeMuonfh jrif
uGif;rsm;udk aeYwdkif;awGUjrif&
rSmjzpfonf/ a&tvSL&Sifum;
rsm;a&muf&Sdyguvnf; tdrf&Sd
uav;? vlBuD;rsm;ygrusef rdrd
wkdY wwfEdkifoavmuf a&tdk;?
a&yHk;av;rsm;udk udkiaf qmifum
ajy;vmaeMuonfukd awGUjrif&

,m&yfuu
G rf S OD;atmifxeG ;f om
uajymonf/
]]'DESpfrSma&oGm;vSLwJhol
awG awmf a wmf a v;ud k r sm;
w,f/ t&ifESpfawGuqdk&if
'Davmufr&Sdbl;/ toif;tzJGU
awGavmufyJ&Sdw,f/ 'DESpfrSm
awmY NrdKUay:&yfuGufawGu pk
aygif;NyD;q,fb;D um;BuD;awGeYJ
oGm;vSLMuwm/ uRefawmfwku
dY
a&tvSL&Sifenf;wJhaus;&Gmudk
oGm;wm?vrf;wpfavQmufrmS a&
bl;awG? a&tdk;cGufawGudkifNyD;
um;vmNyDqdk&if 'DrSmvJay;cJY
yg/ a&r&Sv
d ykYd gqdkNyD; awmif;Mu
wJo
Y al wGrsm;ygw,f/'gayr,fh
uRefawmfwdkYvnf; wwfEdkif&if
vrf;wpfavQmufrSm&SdwJh aus;
&GmawGu a'ocHtm;vHk;udkay;
csifygw,f/tvkt,uf,lMu
wmjrif&awmhvJ pdwfraumif;
bl;}}[kompnfaus;&Gmudk a&
oGm;a&mufvSL'gef;cJholwpfOD;
u ajymonf/
&cdkijf ynfe,fwiG f a&&Sm;yg;
rIrsm;udk ESppf OfEpS w
f kdi;f NrdKUe,f
wcsKdUwGif cHpm;aecJhMuaomf
vnf; ,ckESpfwGif &moDOwk
rsm;azmufjyefvmrIrsm;? a'ozGUH
NzdK;a&;vkyfief;twGuf aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;rsm;vkyu
f kid af erI
rsm;aMumifh a&&Sm;yg;rIukdtrsm;
qHk;cHpm;&jcif;jzpfaMumif; a'o
cHrsm;uajymonf/&cdkijf ynfe,f

&cdik jf ynfe,fwiG f a&&Sm;yg;onf'h Pfukd

cHpm;ae&onfrSm ykPm;uRef;
NrdKeU ,fwpfcw
k nf;omr[kwb
f J
rif;jym;NrdKeU ,f&dS a'ocHrsm;vnf;
a&&Sm;yg;rI'Pfut
kd rsm;qH;k
cHpm;ae&aMumif; od&onf/
onfrSmvnf; &ifxJqdkYeifhp&m
aumif;vSayonf/
]]'Dvko
d m ZGev
f 'kw,
d ywf
avmufrmS rdk;r&GmbJjzpfaer,f
qdk&if rawG;0hpH &myg/ a&vSLwJh
olawGuvJ aeYwkid ;f b,fvmEdkif
yghrvJ/ olwakYd wGvJtvkyyf su?f
a&oGm;cyfae&wJt
h wGuf tdrrf mS
pD;yGm;a&;udk vSnrhf MunfEh kdiyf g
bl;/pm;a&;xufaomufa&;u
cuf aew,f/ xrif;touf
ckepf&uf? a&touf wpfreuf
wJh}}rif;jym;NrdKUe,f atmifom

}}

wGif awmawmifa&ajr obm0

tavQmuf jrpfacsmif;tif;tdkif
rsm;aygrsm;vSovdk vQKdajrmif
pdrphf rf;rsm;vnf;&Sad yonf/4if;
vQKdajrmifpdrfhprf;a&rsm;udk rdk;r
ukerf t
D csed w
f iG yf w
d q
f kdNY yD; q,f
,lxm;Edkifygu wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;twGuf a&rsm;
toHk;jyKEdkio
f vdk a&&Sm;yg;rI'Pf
rsm;cHpm;&jcif;rSvnf; uif;a0;
oGm;vdrrYf nfjzpfaMumif; a'ocH
rsm;u arQmfvifhvsuf&Sdaeay
onf/

ART 15

? twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG

Photo Model taejzifh

okyfaqmifabbDarmif\nDr
arpk[ef

tEkynmvIyf&Sm;aeNyDjzpfonfh jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;oufBuD;ylaZmfyGJ&efyHkaiGtwGuf

oHZOfarmif

aw;*DwESih ftuya'om azsmfajzyGJusif;yrnf

okyaf qmifabbDarmif\ nDrjzpfol oHZOfarmifu tEkynmavmuxJ

f pnf;tHk;
0ifa&muf Photo Model tjzpfvyI &f mS ;aeNyD; jrefrmEdkiif H ky&f iS t
rS zGifhvSpfonfh okyfaqmifoifwef;udkvnf; wufa&mufaeonf/
]]tckavmavmq,f okyfaqmifoifwef;wufaeygw,f/
okyfaqmifvJjzpfcsifw,f/ tqdkvJ 0goemygw,f/ avmavm
q,fokyaf qmifbufukd ydkvkyjf zpfw,f/ aemufqkd&if tcGit
hf a&;
ay;&ifay;ovdkvkyjf zpfrmS yg/ tpfruawmh trsm;BuD;oifay;
w,f/ bmvkyfcsifovJ? bmjzpfcsifovJ oGm;wJhvrf;ay:
rSmawmhtukejf zpfatmif yHyh kd;ay;w,f/ tpfru cufcuf
cJcBJ udK;pm;aewmjrif&vdkY pdwyf suo
f mG ;wmrsK;d r&Syd gbl;/
nDrav;u tEkynmvkyfae&&if aysmfvJaysmfw,f/
0goemvJygw,fqkdawmh yifyef;wmawmh yifyef;
wmaygh/ Photo Model taeeJYyJ0ifaewmqdkawmh
tJ'Davmufyifyef;rIr&Sdao;awmh aysmfaewmaygh/
Photo Model taeeJY tawGUtMuHK ckepfvavmufawmh
&SdNyD/ r*Zif;? abbkwf? jyu'def? *sme,fawGrSmvJ
tcGit
hf a&;&&if&ovdkygw,faygh/ okyaf qmifoifwef;
rwufrDuwnf;u MRTV 4 ucsdwfxm;wJh Zmwfvrf;wdk
wpfckdkufzdkY&Sdw,f/ ynma&;uawmh cPem;xm;w,f/
tEkynmtvky?f wjcm;pD;yGm;a&;tvkyaf wG&adS wmh ynma&;udk
em;xm;w,f/ tEkynmudk ya&mfzuf&Sife,ftaeeJYyJ &yfwnf
oGm;rSmyg/ tckwufaewJh okyfaqmifoifwef;u tEkynm
avmuxJ0ifwt
hJ cg trsm;BuD;taxmuftuljyKrSmyg}}[k ajym
Mum;cJhonf/
Photo Model taeeJY "mwfyHkdkuf&if tpfrjzpfol Image
ygwmrsKd;r&SdaMumif;? olrtaejzifh Cute yHkpHeJYtm;oefaMumif;
od&onf/

'*Hka0vif;
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
oufBuD;ylaZmfyGJ&efyHkaiGtwGuf
aw;*DwESifhtuya'omazsmf
ajzyG]J aq;ESio
hf pH Of...tvS&iS }f
usif;yrnfjzpfNyD; tqkdygazsmf
ajzyGJwGif armifodef;0if;? oef;
jrwfpkd;? cspfaumif;? odef;jrifh
oef;? pnfov
l iG f? LvGef;0g? zk;d
aomMum? a[rmae0if;? arqG?d
arcvmESihf tvSzefw;D &Sirf sm;&JU
aw;okyfazmftutvSrsm;jzifh
yg0ifoq
D adk zsmaf jzrnfjzpfaMumif;
od&onf/

]aq;ESifhoHpOf...tvS&Sif}
aw;*DwESifhtuya'omazsmf
ajzyGu
J kd ,ckv 13 &uf nae
6em&DwiG f trsK;d om;Zmwfk(H NrdKUr
ausmif;vrf;) usi;f yrnfjzpfNyD;
vufrSwfrsm;ukd ref;oD&daw;
oHoiG ;f zke;f -392931? 252903?
Ko Ko Beauty Salon ('*Hp
k ifwm)
zkef;-534298 ESihf 1876 Call
Centre Hotline wkw
Y d iG f 0,f,l
&&SEd kid Nf yD; vufrw
S af ps;EIef;usyf
30000? usyf 10000 ESihf usyf
7000 wkYd jzpfaMumif;od&onf/
tqkyd gyGt
J wGuf ALPINE, ZAR

& ZAR, (CB Bank)ESihf WAI

YAN Brands Experts Service

ukrP
w
D u
kYd yHyh k;d ulnaD y;onf/
]]'DyGJuawmh uRefawmfwkdY
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;BuD;&JU
av;Budraf jrmuf usi;f ywJyh yJG g/
apwemeJYyg0ifulnMD uwJh aw;
oH&iS af wGuakd us;Zl;wifygw,f/
&wJah iGtcsKUd ukd touf (75)ESpf
txufq&mq&mrBuD;awGukd
vSL'gef;oGm;rSmyg}}[k jrefrmEkid if H
q&m0eftoif;(A[k)d twGi;f a&;
rSL;a'gufwmapm0if;u ajym
onf/

olwdkY

bmvkyfaeMuvJ

artdrhf'gvDreG f
jynfolcspftEkynm&SifawG&JU vwfwavmtEkynmvIyf&mS ;rIawGudk pkpnf;
wifjyay;vdkufygw,f/
0wfrIefa&T&nf
upfu tckO;D rsK;d rif;eJY
]t&G,o
f ;kH yg;cspw
f wfonf}
qdw
k u
h J m;Bu;D rSmokyaf qmif
aeygw,f / &ef a tmif ?
ausmf&Jatmif? ajywDOD;?
rdkYrdkYjrifhatmif? cdkifoif;
MunfwkdYtwl ygygw,f/
upfu 'Dum;xJrSm
acwfeJYtnDaewwfwJh 'D
bufacwf vli,faumif
rav;yHkpo
H kyaf qmifxm;
ygw,f/

vlrif;
tpfuku
d tck ]ESvk;H om;ypfrw
S }f
qdw
k u
h J m;av;du
k af eygw,f/'gdu
k w
f m
vGirf k;d ? aromOD;? ydkiNf zdK;ok? 0if,
h rHk
vIid ?f aexl;Edkiw
f kedY t
YJ wlaygh/tpfukdu
'Dum;xJrSm aMu;pm;vlowform;
taeeJY okyfaqmifxm;ygw,f/
at;jrwfol
at;jrwfou
l tck'gdkuw
f mudk
aZmf(tkPOf ;D )?atmif&v
J if;? rd;k a[udk
wdkYeJY ky&f iS u
f m;BuD;dkuaf eygw,f/
a,musmf ;vkcd siaf ewJh tysKBd uD;rrae&m
u okyfaqmifxm;ygw,f/

&efatmif
vwfwavmuawmh 'gdkufwm
armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)eJY ]t&G,f
oH;k yg;cspw
f wfonf}qdw
k u
hJ m;rSm okyf
aqmifaeygw,f/ 'Dum;rSm (65)ESpf
t&G,ftbdk;&JU tcspfudkazmfusL;wJh
Zmwf0ifcef;awGrmS okyaf qmif&wmyg/
'Dum;u ]a,murqdkwmwpfcgwke;f
u orufygyJ}qdkwJh kyf&Sifum;udk
tajccHxm;wmyg/
pEDjrifhvGif
vwfwavmuawmh Mini Album
wpfckxu
G zf kdpY pD Ofaeygw,f/ oDcsi;f u
ajcmufyk'favmufygygr,f/ ESpfyk'f
avmufawmh Online wifr,f/ NyD;&if
MTV dkufNyD; wpfcgwnf;xGufr,f/
pufwifbm('grSr[kw)f atmufwkb
d m
avmufxGufjzpfr,f/ 'gNyD;&if One
Lady Show vkyfygr,f/

a0v
uRefawmf&h UJ rdwu
f yfrBudKufaom
oDcsif;rsm; MTV udk tjrefqHk;xGuf
Edik af tmifvyk rf mS yg/tacGtopftwGuf
vnf; paeygNyD/ oDcsif;awGvnf;
awmfawmf&aeygNyD/ OD;a&T? OD;nDoiG ef YJ
udkatmifukdjrifw
h kd&Y UJ oDcsi;f awG&,f?
uRefawmfo
h cD si;f awG&,fygr,f/ tyk'f
20 avmufxu
J 12 yk'af vmufjyef
a&G;rSmyg/ taES;yHkpaH v;awGygw,f/

16

ART

twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG ?

olwq
Ykd u
D Saiyoknoi Water Fall
cifyefESi;f

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)
xdkif;c&D;pOfrSm uRefrwdkYa&wHcGef
cyfjrifhjrifhwpfckqDa&mufcJhygw,f/
uefcsmembl&ND rdKUe,ftwGi;f yJjzpfygvdrhf
r,f/ Saiyoknoi Water Fall ygwJh/
vl a wG t rsm;BuD ; yJ q d k w mxuf
urmvSnfhc&D;onfawGrsm;w,fajym
&ifydkrSefygr,f/ ae&mtaetxm;
aumif;w,f/um;vrf;ab;.../ tjrifh
av;qufwuf&w,f/ tyifjrifhawG
trsm;BuD;yJ0ef;&Haew,f/ opfyif&dyf
awGuat;jrvSw,f/ wrifarG;xm;
wJhtyifawG&Sdovdk umvoufwrf;
MumwmawGukd xde;f xm;wmrsK;d vnf;
awGU&ygw,f/ tyifawGrmS pma&;jcpf
wmrvkyf&vdkYpmuyfxm;w,f/ qdkif
a&mh a&wHcGefvdkUtoHxGufMuayr,fh
wdwu
d susupdki;f a&mhcEf KGd if jzpfygvdrhf
r,f/ a&;xdk;xm;wJhqdkif;bkwft&
aygh/ wu,fwrf;wdwu
d susajym&&if
jyifO;D vGiu
f yGaJ umufa&wHceG af vmuf
rus,cf sib
f ;l ... enf;enf;awmh ydkjrifh
vdrrhf ,f/ odoo
d mom bmrSrydkygbl;
.../ a&wHcGef0ef;usifae&mudk awmf
awmfus,fus,f,lxm;w,f/ vm
a&mufow
l 'kYd aD &wHceG ef m;rSmyJikww
f kwf
rjzpf&atmifaygh/ awmfawmfae&m
us,fus,f,lxm;NyD; obm0tvS
vnf;ruG,&f atmifwnfaqmufxm;
wmawmh rdrdwdkYxufomygvdrfhr,f/

olu tJ'Da&wHcGefuatmufrSm
tdkijf zpfaew,f/ tdkiu
f a&wHceG q
f u
D
usvmwJah &eJUwku
d f ku
d rf xdawGUb;l ...
qdkcsifwmu qif;ul;vdkYtE&m,fr&Sd
bl;aygh/ a&wHcGefuusvmwJha&u
wdkuf ku
d jf zpfvmwJt
h kdirf [kwb
f ;l /odyf
vnf;rus,fbl;.../'Dawmhuav;
awGu;l NyDaygh/ rdom;pkvku
d v
f nf;qif;
ul;Muawmhwmaygh/
Edkiif jH cm;om;awGqkw
d ma'ocHawG
xufrsm;w,f... olwdkY"mwfyHkdkuf
aeMu&wmtdkucf rH ,fw
h pfa,mufu
tjrifhqDua&awGusaewJhatmufqD
oGm;NyD; atmf[pfwmrsK;d ? vufawGqefY
xkwfwmrsdK;ydkYpfay;wmudk tedrfhqDu

wcsKdUaomy&dowfawGaMumifh

ud,
k t
hf EkynmudNk iD;aiGUvmw,fqw
kd hJ cifvdIif
artdrfh'gvDrGef
tvkyfyifyef;vdkYr[kwfbJ
wcsKUd aomy&dowfawGaMumifv
h yk f
ae&wJt
h Ekynmtvkyu
f kd wpfcg
wpfcg pdwu
f keNf iD;aiGUvmw,fvkYd
cifvdIifuzGifh[vmcJhygw,f/

]]tvkyfawGudk NiD;aiGUpdwf
jzpfvm;qdkawmh NiD;aiGUwmaygh/
yifyef;wmaMumifhawmh vHk;0
r[kwfbl;/ wcsKdUaomy&dowf
awGaMumifah yg/ udk,af wGu pif
ay:rSmtm;BudK;rmefwufeJY jyuf

wmuvnf; uefawmfBuD;xJu wnf

aqmufxm;oavmufygyJ/ tjrifw
h pf
qifha&mufawmha&ul;vdkY&wJhtdkifyJ&Sd
ao;w,f/ a&wHcGefu aemufxyf
tjrifrh mS ... a&usaewmuvnf;awmf
awmfjrifhjrifhuuswm../ tyef;ajz
MuwJah 'ocHEkid if o
H m;awGtrsm;BuD;...
zsmeJY? pm;p&meJY.. uifr&meJY/
uRefruawmh uRefrwdq
kY rD mS vnf;
'Dvdkobm0tvStyawG&SdaewmyJ?
vSrf;"mwfyHkdkufwm../
....{nfhonfrsm;rsm;vmMuzdkUomvdk
jyifOD;vGif yGJaumufa&wHcGefu wmyg/ tqifhjrifhwnfaqmufrIenf;
tjrifhqDuae tedrfhxJqif;&w,f/ enf;jyKvkyf&ifawmhydkaumif;wmaygh/
olua&wHceG u
f tjrifah e&mrSmqdkawmh
olwdkYqDu obm0tvSudk 'DrSm
a&wHcGefqDa&mufzdkYwnfaqmufxm; vnf;&SdaewmyJ...rxl;qef;bl;vdkY

uRefrwdkYqDrSmvnf;
'Dvdkobm0tvStyawG
&SdaewmyJ? . . .{nfhonfrsm;rsm;
vmMuzdkYomvdkwmyg/
tqifjh rifw
h nfaqmufreI nf;enf;
jyKvkyf&ifawmh
ydkaumif;wmaygh/

vHk;awGjyufw,f/ olwdkYu pif

atmufrSm rl;l;aomif;usef;ae
w,f/ b,fvdkrSudk awmif;yef
vdkYukdr&bl;/ tJ'Dvkdtcsderf sKd;qdk
pifay:uae qif;ajy;csipf w
d yf g
aygufw,f/'gayr,fh y&dowf
u trsKd;rsKd;&SdwmyJqdkwJhpdwfudk
oGif;&w,f/uRefawmfvJa'go
jzpfwwfwmyJav/ y&dowfxJ
rSmvJaumif;wJhol&Sdovdk qdk;wJh

olawGvJ&Sdygw,f/ y&dowfeJY
tEkynm&SifeJY jyemwufvdkY
yGJysufoGm;&if ydkufqHay;Munfh
&wJhy&dowfutEkynm&SifudkyJ
a'goxGufwmaygh/ tEkynm
&Siu
f kdyyJ &dowfawGu txifvJG
oGm;awmh y&dowf&JUarwmudk
tEkynm&SifawGu r&Edkifawmh
bl;/y&dowfawGxJrSmtEkynm
&Sifudk aiGay;MunfhwJhtwGuf

ajymwmr[kwfbl;aemf.../ uRefrwdkY
qDudk EkdifiHjcm;{nfhonf? urmvSnfh
c&D;oGm;rsm;rsm;vmapcsifwmyg/ ol
wdkYa&wHcGefvnf; xdkif;EdkifiHtv,f
aumifrSm&SdwmrSr[kwfbJ/ uefcsm
embl&Dqdkwm vlwdkif;odygw,f...
jrefrmjynfem;uyfaeNy/D rdrw
d &Ykd J UyGaJ umuf
a&wHcGefvnf; pdwf0ifpm;p&mc&D;
wpfckqDrSm wnf&SdaewmyJ/
um;vrf;ab;rSmwnf&Sdwmcsif;
vnf;wlwmyJ/
tJ'eD m;rSm *syefacwfppfvufusef
rD;&xm;acgif;BuD;vnf; &Sdaeav&JU/
......a&mufav&m&mrSm 'DudkyJjyef
jyefvGrf;aecJh&ygw,f.../

igwdkYcdkif;wm vkyf&r,fqdkwJh
tawG;0ifaeMuwJhol awGvJ&Sd
w,f}}vdkY qdkygw,f/
'ghtjyif jynfyazsmfajzyGJ
awGrSm y&dowftm;ay;rIeJYywf
ouf N yD ; awmh v nf ; ]]Ed k i f i H
wumrSm yGJysufvdkYr&bl;/ yGJ
wpfyMJG unfch iG &hf zdkY &uftMumBuD;
vufrSwf0,f&w,f/ arSmifcdk
vufrSwfr&Sdovdk Mum;jzwf

vufrSwfvJ 0,fvdkYr&bl;/ NyD;

awmh vufrw
S af &mif;&if 0,fol
&JUrSwfwrf; olwdkYqDrSm&Sdw,f/
yGJxJrSm jyem&Sm&if jyem
&SmwJholudk qGJxkwfoGm;w,f/
Black List oGi;f w,f/ tJ'v
D u
l
yGJMunhfcGifh? Club oGm;cGift
h ukef
ydwfoGm;NyDav/ tJ'gaMumifh
jyemr&Sm&JMubl;}}vdkY &Si;f jy
cJhw,f/

LOCAL 17

? twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG

uav;oli,ftcGifUta&;rsm;qkdif&mOya'rlMurf;trsKd;om;tqifU
oHk;oyfaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;tzGifUtrSmpum;ajymMum;
jrrif;armif
aejynfawmf ZGef 6
uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;
qkid &f m trsK;d om;tqifah umfrwD
Ou|vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifonf
,ckv 4&ufu aejynfawmf
o*F[[dkw,f usif;yaom
uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;qkid f
&mOya'(rlMurf;)tay: trsKd;
om;tqifh tMuHjyKoHk;oyfaqG;
aEG;yGJodkYwufa&mufNyD; tzGifh
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
trSmpum;ajymMum;&mwGif
jrefrmEdkiif w
H pf0ef;vHk;&dS uav;
oli,ftm;vHk;twGuf t"du
tcGifhta&;av;&yfudk vlYtzGJU
tpnf;twGi;f OD;OD;zsm;zsm;&,l

Edkif&efESifh uav;oli,frsm;\
taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;azmf
aqmif&eftwGuf Oya' rl0g'ESihf
vkyif ef;pOfrsm; csrw
S af zmfaqmif
vsuf&dSaMumif;? ajymif;vJvm
onf h t ajctaetcsd e f t cgES i f h
vdkuaf vsmnDaxGr&I aSd p&eftwGuf
uav;oli,f tcG i f hta&;rsm;

qkdif&m Oya'(rlMurf;)tay:
trsKd;om;tqifhtMuHjyKoHk;oyf
yGJudk ,ckvdkusif;y&jcif;jzpf
aMumif;? t&yfbuftzGJUtpnf;
rsm;? vlraI &;tzGUJ rsm;ESiyhf ;l aygif;
NyD; uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;
udk ydkrdkjrifhwifumuG,fapmifh
a&SmufoGm;Mu&ef wkdufwGef;rSm

jrpfacsmif;? qnfwrHrsm;ESifUpyg;cif;rsm;odkh
ig;aumifa& 42odef;ausmfpdkufxnfUoGm;rnf
rif;qufEdkif(rHk&Gm)
rkHGm ZGef 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd jrpfacsmif;? qnfwrHrsm;ESifh
pyg;cif;rsm;odkY wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\ BuD;Muyfvrf;Tef
rIjzifh 2015-2016 b@mESpf
wGif wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;
OD;pD;XmerS ig;aumifa& 42
'or2 ode;f pdkux
f nfo
h Gm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ig;rsKd ;rsm;pdkux
f nfrh nfh tpD
tpOfEiS hf ywfoufNy;D ]]wdik ;f a'o
BuD;twGif;rSm&SdwJh jynfolawG
ig;pm;okH;rI zlvkHrI&Sdapa&;t
wGuf obm0jrpfacsmif;awG?
qnfwrHawGeJY pyg;cif;awGxJ
udk ig;rsdK;awG pdkufxnfhay;rSm
yg/ jrpfacsmif;xJudkig;rsdK;pdkuf
xnfhr,fhtpDtpOfu csif;wGif;
jrpftwGif;udk rkHGmNrdKUrSmaumif
a& 6'or5odef;? {&m0wDjrpf
twGi;f udk uom? aTbk?d xD;csKd ifh

ESifhajrmifNrdKUrsm;wGif aumifa&
13odef;? jrpfomjrpftwGif;udk
uav;NrdKUrmS aumifa&wpfoed ;f
pk p k a ygif ; 20'or5 od e f ; ?
qnfwrHxu
J kpd ku
d x
f nfrh ,fh tpD
tpOftjzpf rkHGmNrdKUxef;Zvkwf
qnfxJudk aumifa&ESpfodef;?
uefYbvlNrdKUe,f uif;wyfqnf
eJY ode&f ifqnftwGi;f odkY aumif
a&ES p f o d e f ; ? uRef ; vS N rd K Ue,f
ozef;qdyq
f nftwGi;f udk aumif
a&ig;od e f ; ? ppf u d k i f ; Nrd K Ue,f
tkef;awmqnf? EIef;wGif;qnf?
xef;zl;awmqnf? ausmufz&m;
av;wrHESifh qm;awmifqnf
twGif;odkY aumifa& 4'or25
odef;? a&OD;NrdKU r[moD&duef
twGif;odkY aumifa&wpfodef;?
[krvif;NrdKUe,ferfhwvkH;qnf
twGif;odkYaumifa& 50000?
ykvJNrdKUe,fajrmuf,rm; a&ul
wrHtwGi;f odakY umifa& 1 'or
5odef;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f

aiGomqnftwGi;f odkY aumifa&

ESpo
f ed ;f pkpkaygif;aumifa& 18
'or25odef;? pyg;cif;rsm;odkY
ig;rsdK;pdkufxnfhrItjzpf aTbdk?
cifO;D ? 0ufvuf? a&OD;? 'Dy,
J if;?
wefYqnf? aumvif;? xD;csdKifh?
uav;? wrl;NrdKUe,frsm;&Sd v,f
{u 690twGif;odkY aumifa&
345000 pdkufxnfhay;oGm;rSm
yg}}[kwkdi;f a'oBuD;ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
tqdkyg obm0jrpfacsmif;?
qnfwrHESifhv,frsm;twGif;odkY
pdkux
f nfrh nfh ig;rsKd ;rsm;jzpfaom
aT0gig;Muif;? ig;jrpfcsif;? wD
vm;yD;,m;? ig;ck;H rESit
hf jcm;ig;
rsdK;aumifa& 42'or2 odef;
tm; ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh
wpfydkifwpfEdkif ig;om;azmuf
pcef;rsm;rS xkwv
f kyjf zefjY zL;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Mum;vdkygaMumif;jzifhajymMum;
onf/ xdkYaemuf ,leDqufzf
(jrefrm)rSwm0ef&o
Sd u
l &Si;f vif;
ajymMum;onf/
1993ckESpf uav;oli,f
Oya'rSm tcef; (19)cef;yg0if
,cktopfa&;qGJxm;aom
uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;qkid f
&mOya'(rlMurf;)rSm tcef; (31)
cef;yg0ifNyD; tcef;opfrsm;tae
jzifh uav;oli,frsm;udk arG;pm;
jcif;? tjcm;enf;jzifhjyKpkapmifh
a&Smufjcif;ESifh rdbozG,fjyKpk
apmifah &Smufjcif;? tkyx
f ed ;f jcif;?
ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;?
tjcm;enf;jzifhvTJajymif;aqmif
&Gujf cif;ESi&hf efykHaiGxal xmifjcif;
ponfh tcef;opfrsm;udk us,f
us,jf yefUjyefY ESp&f ufMumaqG;aEG;
MurnfjzpfaMumif; od&onf/

a&&Sm;yg;onfU oHyk&mcHk&Gmodkh
aomufoHk;a&oGm;a&mufvSL'gef;
cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; ZGef 6
yJc;l wdki;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKUe,f oHyk&mcHkaus;&Gm
tkypf k oHyk&maus;&GmwGif aomufa&ESihf oHk;a&rsm;&Sm;yg;jcif;
aMumifh yJEG,fukef;NrdKU usef;rma&;ESifh ynma&;taxmuf
tuljyK 100.Power tzGJUOu| OD;oef;aZmfEiS hf tzGUJ 0ifrsm;?
yJEG,fukef;NrdKU t&efrD;owfwyfzGJU 'kwyfzGJUrSL;0if;csKdOD;pD;
wyfzGJU0iftiftm; 10OD;ESifhtwl rD;owf,Ofrsm;jzifh ,ckv
4 &uf eHeuf 11em&Du aomufa&ESihf oHk;a&rsm;oGm;a&muf
vSL'gef;cJhonf/
tqdkygusef;rma&;ESifh ynma&;taxmuftuljyK 100.
Power tzGUJ rS a&oefb
Y ;l 600 ESihf a&oefb
Y ;l BuD; 50wdkUtm;
oHyk&mcHkaus;&Gm rlvwef;vGefausmif;ESifh aZ,smoD&dbkef;
awmfBuD;ausmif;wdkufESifh &Gmol&Gmom;rsm;tm;vSL'gef;cJhNyD;
yJE,
G u
f ke;f NrdKU t&efr;D owfwyfzUJG rS rD;owf,mOfjzifh a&*gvef
2500tm; oHk;a&tjzpf &Gmol&mG om;tdraf xmifpkaygif; 60ESihf
aZ,smoD&b
d ke;f awmfBuD;ausmif;odYk oHk;a&rsm;vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/

urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aehESifUqdkif;bkwfpdkufxlyGJ
pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJ armfvNrdKifuRef;wGifusif;y
armfuRef;jrihfatmif
armfvNrdKifuRef; ZGef 6
2015 ckESpf urmhywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;tcrf;tem;ukd
,refaeU eHeuf 8 em&Du armf
vNrdKifuRef;NrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme armf{&m
cef;rusi;f y&m wdki;f a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;jrihf
atmif? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;ESifh
Xmeqdki&f mrsm;? NrdKUe,ftrsK;d orD;
a&;&mtzGUJ Ou| a':&D&aD omif;
ESifhtzGJU0ifrsm;? rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif;0ifrsm;?
NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL;ESihf 0ef

xrf;rsm;? NrdKUr&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh tzGUJ tpnf;aygif;
pHkrS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGifNrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;OD;armifarmifu trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fopf
awmOD;pD;rSL; OD;ausmfnGefUu
urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
aeUtaMumif; odaumif;p&mrsm;
ukd ydk*suw
f mjzihf &Si;f vif;wif
jyaqG;aEG;onf/
xdkUaY emuf urmyh wf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aeUtxdrf;trSwf
qdki;f bkwrf sm;ukd armfvNrdKifuRef;
NrdKU r[mAEKv 11vrf;axmifh

ESihf armfvNrdKifuRef;-0g;c,fr
armfawmfum;vrf;wdw
kY iG f pdkux
f l
MuNyD; armfvNrdKifuRef; 0g;c,fr
armfawmfum;vrf;wpfavQmuf
wdkUwGif pdkufysKd;oGm;&eftwGuf
awmf0ifuRef;? ydawmuf? ref*sef
&Sm;? rJZvDESihf ,luvpfysKd;yif
opfyifrsK;d pHk 505 yifwkUd ukd pdkuf
ysKd;&efay;tyfNyD; waysmfwyg;
pkaygif;opfyifpkdufysKd;Muonf/
tqdkyg rdk;&moDopfyifpkduf
ysK;d yGaJ wmftwGi;f ajrtpdk"mwf&dS
csdefwGif armfvNrdKifuRef;wpfNrdKU
e,fvHk; opfyifrsKd;pkH ysKd;yif
aygif; 62500wdkUukpd kduyf sK;d oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

18

CRIME

twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG ?

usKdufvwf,mOfvdkif;rS,mOf 'vqDqkdifauGYwHwm;aygifxdyf0ifwdkuf
,mOfarmif;ESifUvdkufygvmolESpfOD;pvHk; 'Pf&mjyif;xefpGm&&dS
oef;aX;('v)
&efukef ZGef 6
'vNrdKUe,f qmygacsmif&yf
uGuf &wemqDqkdifteD; 'vwGHaw;vrf; 'vqDqdkifauGU
wHwm;aygifwef;wdkifxdyftm;
usKu
d v
f wfc&D;onfwif,mOfvidk ;f
rS ,mOfvwfwpfp;D onf ,ckv
4&ufeHeuf 2em&DcJu
G t&Sed v
f eG f
NyD;0ifwkdufcJh&m ,mOfarmif;ESifh
vdu
k yf gvmolwEYkd pS Of ;D pvH;k 'Pf&m
jyif;xefpmG &&dcS ahJ Mumif;od&onf/
]]0ke;f ueJtoHMum;vdkY xGuf
MunfhcJhwm wHwm;aygifxdyfudk
um;0ifwdkufxm;w,f/ um;
armif;olu vGifhpOfusoGm;NyD;
vrf;ay:rSmvl;vdrahf ewmyJ/ usef
wpfa,mufu um;a&SUcef;,m
jcrf;rSm ajcaxmufnyfrdaevdkY
xGurf &jzpfaew,f/ ESpaf ,muf
pvHk; aoG;awGeJY'Pf&mjyif;yg

w,f}}[k jrifawGU&ol udkouf

atmifu ajymonf/
jzpfpOfrmS ]wdk;wufatmif}
usKu
d v
f wf-&efukecf &D;onfwif
,mOfvdkif;rS rD;cdkif;a&mif&dS rDeD
bwfp,
f mOfukd ,mOfarmif;atmif
ZifNzdK; touf(27)ESp(f b)OD;zdk;
csKd r^64? Adkvcf sKyfvrf;? atmuf
&Gmav;&yfuGuf usKdufvwfNrdKU

aeolu [def;rif;tm;wifNyD;
'voabFmqdyfrS armif;ESifvm
cJ&h m tqdkygae&mta&muf t&deS f
rxde;f Edkib
f (J ta&SUrS taemufO;D
wnf ) ,mOf a Mumtwk d i f ;
wHwm;,mbufjcrf; vuf&ef;
aygifwef;xdyftm; 0ifwdkufrdcJh
onf/
xdk,mOfwku
d rf aI Mumifh ,mOf

OD;acgif;ydki;f ,mbufjcrf;rS ysuf

pD;cJNh yD; ,mOfarmif; atmifZifNzdK;
wGif OD;acgif;xdyfaygufjyJaoG;
xG u f ' Pf & m(owd r &)&&d S N yD ;
pdk;&dr&f vlemtjzpfvnf;aumif;?
,mOfay:vdkufygvmol B-O-C
vdiI o
f m,mNrdKUe,faeol[ed ;f rif;
touf (21)ESpf (b-OD;rif;
Munf)wGif 0Jbufrsucf kH;ESihf 'l;
atmufyGef;pkwf? ,majcovHk;
zl;a&mifyGef;yJh'Pf&mrsm;&&dSum
&efukeaf q;HkBuD;wGif twGi;f vl
emtjzpf wifydkYukocJh&onf/
,if;trIuk'd vNrdKUr&Jpcef;rS
,mOfrpI pf &Jtkyfaevif;xGef;u
,mOfrqifjcifarmif;ESio
f l atmif
ZifNzdK; touf(27)ESpf tm;
,mOf(y)6^2015 jypfrI yk'fr
279^338jzif h trI z G i f ht a&;
,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/

c&D;onfwif,mOfESiUrsf ufESmcsif;qkdifwdkufrd
qkdifu,farmif;ESifolaq;HkyYkd ukopOfaoqkH;
pkd;pkd;(aemifcsKd)
aemifcsKd ZGef 6
aemifcsKdNrdKUe,f oJac:aus;&Gm rEav;-vm;dI;um;vrf;r
ay: rEav;-vm;d;I jynfaxmifpkum;vrf;rkid w
f ikd t
f rSwf 64^2
ESifh 64^3Mum;wGif ,ckv 3&uf nae 3em&Dcu
JG qkid u
f ,fEiS fh
c&D;onfwif,mOfwkdY rsuEf mS csi;f qkid w
f ku
d rf &d m qkid u
f ,farmif;
ESio
f l armifZmenfO;D touf(25)ESpf aemifcsKNd rdKUe,f Budr*f Ekid f
aus;&GmaeolrSm 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdNyD; aemifcsKdNrdKUaq;kHokdY
ydkYaqmifukopOf aoqkH;oGm;onf/
tcif;jzpf,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;&mokYd aemifcsKNd rdKUr&Jpcef;wm0ef
rSL;&Jtkyaf Zmf0if;vIid ?f ,mOfxed ;f 'kwyfMuyfrsK;d 0if;wdko
Y mG ;a&muf
ppfaq;cJo
h nf/ jzpfpOfrmS erfq
h efNrKd UrS rEav;bufoYdk ,mOfarmif;
qef;ausmaf rmif;ESio
f nfh wufae0ef;armfawmf,mOftoif;rS 8J/
......... (eHoma&mif)jzihf rEav;NrdKUbufrS aemifcsKdNrdKUbufokdY
armifZmenfO;D armif;ESiv
f maom 33,^........ 125 trsK;d
tpm;teufa&mifqkdifu,fwkdY tqkdygum;vrf;ay:ta&muf
rsuEf mS csi;f qkid w
f ku
d rf Md uonf/ aemifcsKNd rdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ; &JrLS ;
apmaemif? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;wifhckdifwdkYu NrdKU? aus;&Gm?
&yfuu
G w
f w
kYd iG f ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;rsm;todynmay;
a[majymyGrJ sm; rMumcPusi;f yMuaomfvnf; jynfolrsm;u
pnf;urf;vkdufemrItm;enf;aeao;aMumif; awGU&onf/

ausmufwHcg;NrdKYe,fyJEG,fukef;e,fajr&Jpcef;tydkifwGif qdkifu,fukd,mOf0ifwkdufvGihfpOfoGm;&mrS ,SOfvsufygvmonhf

ukefwif,mOfESihfxyfwdkufrdNyD; qkdifu,farmif;oltrsKd;orD;aoqkH;
vrf;avQmufvmoludkqdkifu,fu0ifwdkuf
NzdK;udkvif;(anmif0kdif;)
yJEG,fukef; ZGef 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f yJE,
G fuke;f e,fajr
&Jpcef;tydkifwGif ,ckv 1&uf
u vrf;avQmufvmaomoltm;
aemufraS e qdkiu
f ,f0ifa&muf
wdkufrdrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS yJE,
G u
f ke;f e,fajr
&Jpcef;&Jwuupdk;ydkif wm0efrLS ;
tjzpfaqmifu
G af epOf &efuke-f
rEav;um;vrf;a[mif; rdkiw
f kid f
trSwf 121^7teD;wGif qdkiu
f ,f
wdkufrIjzpfyGm;aMumif; owif;
t& oG m ;a&muf p pf a q;cJ h & m
twdkufcH&olrSm jrifhaomif ;
touf(58)ESpf (b)OD;oefY&Sif;
jynfawmfom&yfuu
G f yJE,
G u
f ke;f
NrdKUaeoljzpfaMumif;od&onf/
tqdkygjzpfpOfwiG f qdkiu
f ,f
twdkucf &H olrmS &efuke-f rEav;
um;vrf;rtwdkif; awmifrS
ajrmufodkY vrf;avQmufvmpOf
aemufrSarmif;ESifvmaom qdkif
u,fwpfpD;rS 0ifa&mufwdkufcJh
jcif;aMumifh jrifhaomif;wGif OD;
acgif;aemufaph zl;a&mifyGef;yJh
'Pf&m? 0JrsufvkH;zl;a&mif? ajc
ovk;H yGe;f yh?J nmajcyGe;f yJ'h Pf&m
rsm;&&SNd yD; yJE,
G u
f ke;f wdkuaf q;kH
odkYydkYtyfcJh&onf/
qdkifu,ftm; rqifrjcif
armif;ESio
f t
l m; pkpH rf;azmfxkwf

cJ&h m w&m;cHrmS pdk;Edki(f b) OD;a&T

ayguf touf(48)ESpf oHrPd
&yfuGuf yJEG,fukef;NrdKUaeoljzpf
aMumif;ESihf tcif;jzpfymG ;csed w
f iG f
if;pD;eif;tokH;jyKcJhaom qdkif
u,frmS Kenbo-110 trsK;d tpm;
teufa&mifvkid pf ifeyH gwf yc^-

---- ,mOfarmif;vdkipf if (pdppf

qJ)wdkYtm; pkHprf;azmfxkwfcJhNyD;
yJE,
G u
f ke;f e,fajr&Jpcef;rS ,mOf
rqifrjcifarmif;ESio
f pl kd;Edkit
f m;
,mOf(y)13^2015jypfrI yk'fr
(338)t& trIzGifhta&;,lxm;
aMumif;od&onf/

rif;xufydkif
&efukef ZGef 6
&efukew
f kid ;f a'oBuD; ajrmuf
ydkif;cdkif vIdifom,mNrdKUe,f
&efukef-anmifwkef;vrf;rBuD;
ay: (3)xdyfrSwfwdkifteD;wGif
qdkifu,fpD;eif;armif;ESifvmol
trsdK;orD;wpfOD;udk eHygwfrod

pHkprf;qJ,mOfrS 0ifa&mufwdkuf
rd vGifhpOfoGm;NyD; ,SOfvsuf
vkdufygvmaomaemufwGJ ukef
wif,mOfEiS x
hf yfrw
H kdurf cd &hJ mu
trsK;d orD;wpfO;D jyif;xef'Pf&m
rsm;jzifh ae&mwGifaoqHk;oGm;
aom ,mOfwkdurf jI zpfpOf wpfck
,ckv 1&uf eHeuf 6 em&Dred pf

awmifwGif;BuD;NrdKYe,fwGif vdkifpifrJUqdkifu,frsm;zrf;rd
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; ZGef 6
awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f ,ck
v 4&ufeeH ufykid ;f u w&m;r0if
vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,frsm;o,faqmif
vmolEpS Of ;D ukd zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 4 &uf
eHeuf 3em&Dcu
JG awmifwiG ;f BuD;
NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzUJG 0ifrsm;onf
oufaorsm;ESit
hf wl vSnu
hf if;
aqmif&GufaepOf awmifwGif;
BuD;-jynfum;vrf;ab;&dS udkEkdif
qdik u
f ,fypn;f a&mif;0,fa&;qdik f
a&SUwHwm;ay:wGif awmifwGif;
BuD;bufrS jynfbufodkY qdkif
u,fwpfpD;ay: aemufwpfpD;
uefYvefYjzwf wifaqmifarmif;
ESiv
f maom rdwv
D mNrKd U oD&rd *Fvm
&yfuu
G af e pdk;rif; oef(Y c)pdk;rif;
touf(25)ESpfESifh rdwDvmNrdKU
jynfom,m&yfuu
G af e ausmEf kid f

vGif touf(28)ESpfwkdYudk ppf

aq;&m 4if;wkdYpD;eif;vmaom
qdkiu
f ,fEiS w
hf ifaqmifvmonfh
qdkiu
f ,frsm;rSm vdkipf ifr&do
S jzifh
pdk;rif;oef(Y c)pdk;rif; touf(25)
ESpf pD;eif;vmaom eHygwfryg
MOLISA 125 tjyma&mif qdkif
u,fESifh eHygwfryg MOLISA
125teuf a&mifqkdiu
f ,fwkdu
Y kd

oufaorsm;ESit
hf wl odr;f qnf;
cJhNyD; pdk;rif;oefY(c)pdk;rif;tm;
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f NrdKUr&J
pcef;rS(y)211^ 2015? ydku
Y ke^f
oGi;f ukeOf ya'yk'rf (8)jzifv
h nf;
aumif;? ausmfEdkifvGif touf
(28)ESpf pD;eif;vmaom eHygwf
ryg SUPERYMHR 125 eD^
eufMum;a&mif qdkifu,fESifh

eHygwfryg TOYOTUR WAVE

125 cJ^eufa&mifqki
d u
f ,fwu
kYd kd
oufaorsm;ESit
hf wl odr;f qnf;
cJhNyD; ausmfEdkifvGiftm; awmif
wGif;BuD; NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS
(y)212^2015? ydku
Y ke^f oGi;f ukef
Oya' yk'rf (8)jzifv
h nf;aumif;
toD ; oD ; trI z G i f h t a&;,l x m;
aMumif;od&onf/

ausmufqnfwGif rl;,pfpdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd
ausmfjr(ausmufqnf)
ausmufqnf ZGef 6
,ckv 4&ufeeH uf 11em&D
wGif ausmufqnfcdkif rl;^ul;
tzGUJ EiS hf e,fxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;ESihf
oufaorsm;yg0ifaomtzGUJ onf
owif ; t& ausmuf q nf N rdK U
azmif&mG tkypf k a0blacsmifqrG ;f cH
um;vrf;twwfrS awmifeHYom
&Gmodq
Yk if;aomvrf;wGif qdik u
f ,f
pD;vmoltm; &yfwefpY pfaq;cJ&h m

udkaZmf(c)csD;aZmf touf(44)
ESpf(b)OD;zdk;aqmif iSuawmif
tkypf kawmifeo
YH muGuo
f pfaeol
\ ykqk;d cg;yHkptwGif;rS yvwf
pwpftdwftpdrf;a&mifwdyfjzifh
ywfvsuf txkyo
f kH;xkyt
f wGi;f
rS 88pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f u
aq;jym;? t0g a&mifwyd jf zifyh wf
vsuf ig;xkyt
f wGi;f rS 28 *&rf?
tjzLa&mifwyd jf zifyh wfvsuf txkyf
&Spx
f kyt
f wGi;f rS 3'or5 *&rf?

teufa&mifwdyf jzifhywfvsuf
txkyf 15 xkyt
f wGi;f rS 7 *&rf?
tjyma&mifwyd jf zifyh wfvsuf av;
xkyt
f wGif;rS 4 *&rf? aiGpuL
a&m&m 71300? OPPO tjzL
a&mifqif;rfuwfyg zke;f wpfvk;H ?
ta0;MunfhrSefajymif;wpfvuf?
awGU&ojzifh ausmufqnfNrdKUr&J
pcef;u r,(y)3^2015rl;^pdwf
15^19(u)^20(u)t&ta&;,l
aqmif&u
G x
f m;aMumif;od&onf/

40 cefYu jzpfyGm;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfrSm &efukefanmifwkef;vrf;rBuD;twdkif ;
taemufrSta&SUodkY OD;wnf
rpkpkESif; touf(31)ESpf (b)
OD;jrifah X;(vdypf m)pHkprf;qJ armif;
ESifvmaom 125teDa&mifqdkif
u,fonf wpfzuf,mOfaMumrS
,mOfwpfp;D jzifv
h rf;\tv,fwiG f
0ifa&mufwku
d rf cd &hJ mrS trsK;d orD;
onfvGifhpOfoGm;NyD; teD;rSuyf
vsufarmif;ESifvmonfh 6*^
---- qrfaqmif;aemufwu
JG kef
wif,mOfEiS hf xyfrw
H ku
d rf cd &hJ mu
rpkpkEiS ;f wGif OD;acgif;aemufaph
zl;a&mifaygufjyJ? ESmacgif;aoG;
xGuf'Pf&mrsm;jzifh tcif;jzpf
ae&mwGiyf if aoqHk;oGm;cJo
h nf/
,if;,mOfwu
kd rf EI iS yhf wfouf
xGufajy;wdrf;a&Smif,mOf
armif;udk(y)79^2015 yk'fr
304(u)202 t&? qrfaqmif;
aemuf w G J u k e f w if , mOf a rmif ;
apmqJt,f touf(29)ESp(f b)
OD;aomif;jrif?h r^26 pOfu
h ;l vrf;
a&wm&SnNf rKd Ue,faeoltm; tcif;
jzpfae&mwGifzrf;qD;um ,mOf
xdef;wyfzGJUpk(14)rS ,mOfrIppf
t&m&Sd &JtkyfaZmfaZmfvwfu
(y)79^2015 yk'rf 204(u)279^
202t& vIid fom,mNrdKUr&Jpcef;
wGif trIzGifhvSpfxm;&SdNyD; xGuf
ajy;wdr;f a&Smif,mOfarmif;ESiahf rmf
awmf,mOftm; zrf;rdEikd af &;aqmif
&GufaeaMumif; od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
xm;0,fwyfe,f&Sdwyfrawmfaq;Hk aq;ukorIcH,laeolrsm;udkawGYqHktm;ay;

q,fausmfoufvli,fvl&G,f
usef;rmzGYH NzdK;a&;qdkif&mr[mAsL[m
pDrHudef;rlMurf;tNyD;owfa&;qGJ
aejynfawmf ZGef 6

aejynfawmf ZGef 6
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfAv
kd cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f
ESiZh f eD;a':MuLMuLvSonfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf(a&)AkdvfcsKyfBuD;
ol&oufaqG? umuG,af &;OD;pD;
csKyf(av)AkdvfcsKyfBuD;cifatmif
jrif?h umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
rSwyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? urf;
dk;wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyfwikd ;f
rSL; Akv
d cf sKyfcifarmifaX;wkYd vku
d f
ygvsuf ,refaeYreG f;vGyJ kid f;wGif
xm;0,fwyfe,f&Sd wyfrawmf
aq;HkokdYoGm;a&mufNyD; aq;Hk
wufa&mufukorIcH,lvsuf&Sd
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
aom t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJY0ifrsm;onf
0ifrsm;udk awGYqHktm;ay;pum;
aq;ukorIcH,laeaom t&m&Sd?
ajymMum;onf/
ppfonfrsm;udkwpfO;D csi;f &if;&if;
ES;D ES;D vku
d v
f aH wGq
Y k
H aq;uko
aerI
E
S
i
f
h
u
sef
;
rma&;tajctae
rD'D,mqufqHa&;ESifU
rsm;ukd ar;jref;NyD;vkdtyfonf

owif;xkwfjyefjcif;qdik f&m
oifwef;zGiUf

aejynfawmf ZGef 6
rD',
D mqufqaH &;ESio
hf wif;
xkwfjyefjcif;qkdif&moifwef;udk
aejynfawmf&jdS yefMum;a&;0efBuD;
Xme 0efBuD;Hk;cef;r ,refaeY
eHeuf 9 em&Duusif;y&m jynf
axmifpk0efBuD;OD;&Jx#G u
f rD',
D m
[lonf rdrdwdkY\vkyfief;aqmif
&Gucf surf sm;tay:trsm;jynfol
ydkrko
d &d edS m;vnfatmif aqmif&u
G f
onfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf
0efBuD;Xmersm;taejzihf rD'D,m
rsm;ESiq
hf ufq&H mwGit
f cGit
hf a&;
wpf&yftjzpfjI rifapvdkaMumif;?
rD'D,mqufqHa&;wGif vkdufem
aqmif&Gufoifhonfhtcsufrsm;
ESio
hf wif;xkwjf yefa&;vkyif ef;rsm;
udkoufqikd &f mXmetvdkuf rl0g'
rsm;csrSwfum pepfwusaqmif
&GufEdkifa&;BudKwifjyifqifoifh
aMumif; ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;wGif &efukef
tajcpdu
k o
f wif;pmynmoifwef;
ausmif;rSowif;pmynm&Sif OD;&J
Edkifrdk;u owif;rD'D,mrsm;\
oabmobm0?rD',
D mrsm;toGif
BuKd wifawG;qjcif;?owif;rD',
D m
rsm;ESiq
hf ufqaH &;?awGUqkaH r;jref;
jcif;tpDtpOfrsm;twGuf BudKwif
jyifqif&rnft
h csurf sm;? owif;
xkwjf yefcsuaf &;om;enf;?owif;
pm&Si;f vif;yGOJ ;D pD;usi;f yjcif;ESihf
rD'D,mtpDtpOfrsm;BudKwifjyif
qifjcif;ponfhacgif;pOfrsm;jzifh
ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/

Workshop on Dissemination of Adolescent Job Aid and

Finalization of National strategic plan for Adolescent Health

rsm;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;um
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xkdYtwlwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf\ZeD;ESit
hf zG0YJ ifrsm;onf
trsdK;orD;vlemaqmifokdY oGm;
a&muf aq;ukorIc,
H v
l su&f dS
aomrdom;pk0ifrsm;udk &if;&if;

ESD;ESD; vkdufvHawGUqHkEIwfquf
tm;ay;pum;ajymMum;NyD;aemuf
aq;ukorIcH,laeaomt&m&Sd?
ppfonf?rdom;pk0ifwpfO;D csi;f ukd
axmufyaYH iGEiS hf pm;aomufz,
G f
&mrsm; axmufyH hay;tyfcJhMu
aMumif; od&onf/

zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ckv 4 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&dS
Hotel Max usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;
a'gufwma':ode;f odef;aX;wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/
'kwd,0efBuD;u aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmf\ tem*wf
rsKd;qufrsm;jzpfaom q,fausmfoufvli,fvl&G,frsm;twGuf
ydkrdktusKd;&SdEdkifrnfh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk pDrHudef;
toGijf zifh csrw
S af qmif&u
G o
f mG ;Edki&f ef 0dki;f 0ef;tMuHjyKay;apvdk
aMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf q,fausmfouf vli,fvl&G,u
f sef;rma&;apmifh
a&SmufrIay;olvufpGJpmtkyfESifh q,fausmfoufvli,fvl&G,f
usef;rmzGHUNzdK;a&;qdkif&m r[mAsL[mpDrHudef; (2015-2018)rl
Murf; tNyD;owfa&;qGJjcif;ESifhywfouf jynfolYusef;rma&;
OD;pD;Xme usef;rma&;tqifhjrifhwifa&;ESifhusef;rma&;ynmay;
a&;XmecGJrS TefMum;a&;rSL;a'gufwmvSjraoG;Em? UNFPA
rSvufaxmuf Xmaeudk,pf m;vS,f a'gufwmvSvaS t;ESihf urmh
use;f rma&;tzGUJ rS Mrs. Phavady Vollen wdu
kY &Si;f vif;wifjy&m
wufa&mufvmMuolrsm;u jznfph u
G af qG;aEG;MuNyD; r[mAsL[m
pDrHudef;udk tNyD;owfa&;qGJaMumif; od&onf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifUa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJ ch GJrsm;

a&G;aumufyGJusif;yrnfh rJqEe,fajrrsm;?rJkHwnfae&mrsm;vsmxm;owfrSwfEdkifa&;ndEdIif;pnf;a0;
aejynfawmf ZGef 6
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiEf iS w
hf kid ;f a'oBuD;^jynf
e,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU
cGJrsm; a&G;aumufyGJusif;yrnfh
rJqEe,fajrrsm;? rJkw
H nfae&m
rsm; vsmxm;owfrSwfEdkifa&;
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,refaeYeeH uf 9 em&Du aejynf
awmf&dS jynfaxmifpka&G;aumuf
yGaJ umfr&Sif ;kH tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&SiOf u| OD;wifat;ESihf
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?aumfr&Sif
twGi;f a&;rSL;?wdki;f a'oBuD;ESihf
jynfe,faumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS
Ou|?twGi;f a&;rSL;?aG;aumuf
yGJt&m&Sdrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|u trSmpum;
ajymMum;&mwGif taxGaxGa&G;
aumufyGJudk ,ckESpfatmufwdk
bmvukeo
f kdrY [kwf Edk0ifbmv
qef;ydki;f wGiu
f si;f yoGm;&ef Zefe
0g&D 1&ufu pwifaMunmcJh
aMumif;?jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sio
f nf2008ckEpS zf UJG pnf;
ykHtajccHOya't&ay:aygufcJh
jcif;jzpfaMumif;?tajccHOya't&
aumfr&Si\
f wm0efrsm;rSm vTwf
awmfa&G;aumufyGJrsm; usif;y

jcif;?vTwaf wmfa&G;aumufyGJrsm;
udkBuD;Muyfjcif;? aumfr&Sit
f zGUJ cJG
tqifq
h ifu
h kd zGUJ pnf;jcif;ESiBhf uD;
Muyfapjcif;? rJqEe,frsm;owf
rSwfjcif;ESifh jyifqifowfrSwf
jcif;?rJpm&if;rsm;jyKpkjcif;ESihf jyif
qifjcif;? obm0ab;tE&m,f
aMumifh aomfvnf;aumif;? e,f
ajrvkjH cHKa&;tajctaet& aomf
vnf;aumif;vGwv
f yfNyD; w&m;
rQwaoma&G;aumufyu
JG si;f yEdkif
jcif;r&Sdonfh rJqEe,frsm;\
a&G;aumufyrJG sm;udka&TUqkdi;f jcif;
ponfjzifo
h wfrw
S x
f m;aMumif;?
,cktpnf;ta0;\ t"du&nf
&G,fcsufrSm rJqEe,fowfrSwf
&efnEd idI ;f tpnf;ta0;jzpf a&G;
aumufyGJ usif;yEdkifa&;twGuf

pwifvkyaf qmiftaumiftxnf
azmfonft
h pnf;ta0;jzpfaMumif;?
jynfoUl vw
T af wmfrq
J Ee,fonf
NrdKUe,fudktajccHojzifh vuf&Sd
NrdKUe,f 330 udkyif qufvuf
owfrw
S &f rnfjzpfaMumif;?trsKd ;
om;vTwfawmf rJqEe,fonf
wdki;f a'oBuD;ESijhf ynfe,ftvdkuf
12 ae&mowfrSwfxm;NyD; rnf
odo
kY wfrw
S &f rnfukOd ya'jy|mef;
xm;Ny;D jzpf Oya'ESit
h f nDvu
kd ef m
owfrw
S af y;oGm;&efjzpfaMumif;?
wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,fvw
T f
awmfwiG f wpfNrdKUe,fvQif rJqE
e,f (1)ESifh(2)[kowfrSwx
f m;
ojzifh vlOD;a&ay:tajccHNyD;
&yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf krsm;udk
rQwpGmowfrw
S af y;&efvakd Mumif;/

rJqEe,frsm; owfrw
S &f m
wGif vuf&Sdtajctaetwdkif;
vsmxm;&efvkad Mumif;?e,fajrvkH
jcHKa&;tajctaet& vGwfvyf
rQwaom a&G;aumufyGJusif;y
Edkifjcif;r&SdrSomOya'ESifh tnD
a&TUqdkif;jcif;udk aqmif&Gufrnf
jzpfaMumif;? aumfr&Sit
f zGUJ crJG sm;
taejzifh a&G;aumufyGJvkyfief;
pOfrsm;aqmif&u
G f&m Oya'udk
od&SdatmifavhvmNyD; Oya'ESifh
tnD&J&J0Hh0Hh vdkufemaqmif&Guf
Mu&efvkad Mumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fwm0ef
cHaumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESihf wdki;f
a'oBuD;^jynfe,faumfr&Sit
f zGUJ
cGJrsm;onf rJqEe,fajr owf

rSwaf &;qdki&f mrsm;? rJqE&iS rf sm;

pm&if;ESihf rJkrH sm;vsmxm; owf
rSwaf &;qdki&f mrsm;udkaqG;aEG;Mu
onf/
4if;aemuf vsmxm;owf
rSwo
f nfrh q
J Ee,frsm;ESihf rJpkH m
&if;rsm;udka&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJrsm;u &Sif;vif;wifjyNyD;
twnfjyKjcif;udak qmif&u
G o
f nf/
xdkaY emuf jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u|u a&G;
aumufyGJvkyfief;pOfrsm; atmif
jrifpGmaqmif&GufEdkifa&;twGuf
aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhtae
jzifh BuD;Muyfaqmif&u
G o
f mG ;&efvkd
aMumif; ed*k;H csKyftrSmpum;ajym
Mum;NyD; tcrf;tem;udkkyfodrf;
vdkufonf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG ?

tcGefb@mwdk;wuf&&Sda&; taxmuftuljyKtzGY J zGY Jpnf;

tcGefxrf;jynfolrsm;tcGefxrf;&mwGif rQwrI&Sda&;aqmif&Guf

armifjynfol(rEav;)
rEav; ZGef 6
tcGefb@mwdk;wuf&&Sda&; taxmuf
tuljyKtzGUJ zUJG pnf;jcif;qdki&f m vkyif ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0;udk ,ckv 3&ufreG ;f vGJ 2em&Du
rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f 66 vrf;&Sd
rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ tpnf;ta0;
cef;rwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGUJ b@ma&;0efBuD;a'gufwmjrifMh uL
utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'o
BuD; jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerSL;OD;pdk;Edkiu
f
2015 ckESpf jynfaxmifpk\tcGeftaumuf
Oya'ESit
hf cGerf sm;udk tcGex
f rf;jynforl sm;u
xrf;aqmif&mwGif rQwrI&Sdjcif;? &Sif;vif;
vG,u
f jl cif;? yGiv
hf if;jrifomrI&adS pa&;? tcGef
b@mwdk;wuf&&Sdapa&; wdkif;a'oBuD;^
NrdKUe,f^&yfuu
G t
f axmuftuljyKtzGUJ zGUJ pnf;
jcif;qdki&f mrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;onf/

tcGeb
f @mwd;k wuf&&Sad &;taxmuftul
jyKtzGUJ rsm;udk NrdKUe,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;? NrdKUe,f
pnfyifom,m?NrKd Ue,f&w
J yfzUJG?NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme?NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKtzGUJ wkdUjzifh yg0ifzUJG pnf;NyD;
tcGefpnf;MuyfaumufcHrIqdkif&m owif;
tcsuftvufrsm;uGif;qif;aumufcHjcif;?
vkyfief; trsKd;wlvkyfief;&Sifrsm;tm; ac:,l
xdawGU tcGeq
f kdi&f mtodynmay;&Si;f vif;
jcif;? tcGefqdkif&mvdkufem&ef ysufuGufol
rsm;udk wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,l
aqmif&GufEdkif&ef wdkif;a'oMuD;taxmuf
tuljyKtzGUJ okdY wifjyjcif;rsm;aqmif&u
G o
f mG ;
&rnfjzpfonf/
EdkifiHawmfrStcGefqdkif&mjyKjyifajymif;vJ
rIrsm;udkaqmif&u
G v
f su&f &dS mtcGex
f rf;jynfol
rsm;u rdrdwdkU pufkH? tvkyfkH? pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;rS tcGefwm0efudk owfrSwfcsdef
twGi;f Oya'ygjy|mef;csuEf iS u
hf k,
d w
f kid w
f u
G f
csuf qEjyKvTmwifoGif;Edkifa&;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

aAm"dwaxmifpdrf;vef;a&; uGefwdkpdkufcif;rsm;qufvufxlaxmifrnf
rif;qufEkdif(rkH&Gm)
rkH&Gm ZGef 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tylyikd ;f
a'opdr;f vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme
u rHk&GmNrdKUe,f cwuefawmif
aus;&Gm&dS aAm"dwaxmif om
oemhe,fajr pdr;f vef;pdkjynfa&;
twG u f ,ck E S p f r d k ; &moD w G i f
uGufvyfjznfhpdkuftyif 4500
ESifh tyif 250 yg uGefwkdaygif
pdkucf if;aygif 50ukd qufvuf
pdkuyf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

uGuv
f yfjznfph kdujf cif;? uGef
wdkaygifpkduyf sK;d jcif;ESiyhf wfouf
NyD; ]]aAm"dwaxmife,fajru
tylykdi;f a'otwGi;f rSmygw,f/
aemufNyD; jynfwiG ;f c&D;oGm;awG
eJY EdkifiHjcm;c&D;oGm;awG tjrJ
rjywf0ifxu
G af ewJh ae&mwpfck
jzpfwmaMumifh wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJUG &UJ vrf;Terf eI YJ pdr;f vef;
pdkjynfa&;twGuf qufvuf
pdkuyf sK;d wmyg/ 2015 ckEpS rf mS vJ
uGefwdkwpfaygifudk ig;yifEIef;eJY
tyif 250pdkufrSmyg/ uGefwdk

pdkucf if;awGukdawmh 2007ckEpS f

uwnf;u ppdkufwm/ESpfpOf
pdkufvmwJh uGefwdkaygifawGrSm?
aemufNyD; vrf;ab;pdkuw
f t
hJ cif;
awGrSmaowJhtyifawGudk 'DESpf
rSmjyefvnfzmax;pdkuyf sK;d rItae
eJY tyif 4500 pdkufysKd;oGm;rSm
yg/ pdkufysKd;wJhtyifawGtaeeJY
wrm? oabFm ikpyf? ydawmuf?
,luvpf?rJZvD? anmif? jrefrm
ukuKd awGukd pdkuyf sK;d oGm;rSmyg}}
[k wdkif;a'oBuD;tylydkif;a'o
pdr;f vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xmewm0ef

(87)Budrfajrmufr[mrkedbk&m;BuD; 0gqdkjcif;yGJawmfzGifhvSpf
Edik if Hjcm;om;rsm;tygt0if jcif;toif;aygif; 1800 yg0ifcwfupm;rnf

oD[ukdukd(rEav;)
rEav; ZGef 6
jrefrmEdkifiHwGif oufwrf;
t&ifq
h ;kH ESi&hf uftMumqk;H usi;f y
onfh rEav;NrdKUr[mrkedbk&m;
BuD; (87)Budrfajrmuf0gqdkjcif;
tvScwfyGJawmfzGifhyGJudk ,ckv

3&uf eHeuf 8em&Du csr;f jrom

pnfNrdKUe,f r[mrke0d gqdkjcif;vk;H
tm;upm;kHwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif r[mrkeb
d &k m;Bu;D
a*gyutzGUJ Ou| OD;ode;f wdk;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;um
yGaJ wmfusi;f ya&;aumfrwDtwGi;f

a&;rSL;OD;ausmfodef;u jcif;vkH;
yGaJ wmfusi;f y&jcif;ESiyhf wfouf
&Si;f vif;ajymMum;NyD; wm0ef&dS
olrsm;u NydKifyu
JG kd zJBudK;jzwfziG hf
vSpaf y;onf/xdkaY emuf rEav;
wdki;f a'oBuD;vufa&G;pif trsK;d
orD;jcif;vk;H toif;u {nfch cH wf
upm;onf/
(87)Budrf ajrmufr[mrked
0gqdkjcif;yGJawmfudk ,ckv 3
&ufrS Mo*kwf 1 &uftxdeeH uf
9 em&DrS n 12em&Dtxd tar
&duef? *syef?xdki;f ? uae'gEdkiif H
wdkYrS taysmfwrf;jcif;vkH; tm;
upm;orm;rsm;tygt0if jynf
e,fEiS w
hf kdi;f a'oBuD;rsm;rS jcif;
toif; 1800 yg0ifcwfupm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

&dSolwpfOD;uajymonf/
tylykdi;f a'opdr;f vef;pdkjynf
a&;OD;pD;Xmeu aAm"dwaxmif
omoemhe,fajrpdrf;vef;pdkjynf
a&;twGuf 2007 ckEpS rf S pwif
pdkufysKd;vsuf&dS&m 2014 ckESpf
txd uGew
f kdaygifpepfjzifh tyif
aygif; 3505 yif pdkufysKd;cJhNyD;
2015ckEpS w
f iG f tyif 250xyfrH
wdk;cJsUpku
d yf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm;uyfxm;aMunm
t&yfbufvlrItzGYJ tpnf;rsm;yl;aygif;a&;

vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;yGJusif;y

atmif0if;Nidrf;
uefYbvl ZGef 6
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uefY
bvlNrdKUe,f taxGaxGa&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ EiS w
hf pfNrdKU
e,fvHk;&dS t&yfbufvlrItzGJY
tpnf;rsm;ESiahf wGq
Y kH tajccHrJ
qE&iS pf m&if;rsm;uyfxm;aMunm
&mwGirf q
J E&iS jf ynforl sm; rJpm
&if;wGif rdrdtrnfyg^rygoGm;
a&mufMunfYIa&;? wdkufwGef;EdI;
aqmfay;a&;vkyfief;rsm;udk yl;
aygif;yg0ifaqmif&GufEdkifa&;
vkyfief; ndEdIif;tpnf;ta0;udk
,ckv 3&uf eHeuf 10em&Du
uefYbvlNrdKU ydawmufod*c ef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fa&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJYcGJOu| OD;nGefY
aomifu tajccHrq
J E&iS pf m&if;
rsm;udk ,ckv 8&ufrS 21 &uf
xd 14&ufwdkifwdkif aMunm
rnfjzpf&mBudKwifjyifqifrt
I ae

jzifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;?
bmoma&;tzGUJ tpnf;rsm;? CSO
rsm;ESifh ndEdIif;yl;aygif;aqmif
&Gu&f efjzpfaMumif;ajymMum;onf/
xdakY emuf a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJtwGif;a&;rSL; OD;rif;{&m
xdkuu
f rJqE&iS pf m&if;jyKpkjcif;
vkyfief;rsm;udk EdkifiHwumtzGJU
pnf;rsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;
rsm;\tultnDjzifY uefb
Y vlNrdKU
ay:ig;&yfuGuf aus;&Gm 275
Gm\ rJqE&Sifpm&if;rSwfyHkwif
jcif;udk tdrfaxmifpkpm&if;yHkpH
(66^6)t& rJ p m&if ; rsm;ud k
azazmf0g&D 1&ufrS {NyD 30 &uf
xd uGeyf sLwmuRrf;usi0f efxrf;
rsm;jzihf xnfo
h iG ;f NyD;jzpfaMumif;?
,if;pm&if;rsm;udk vrf;tvdku?f
&GmcGJtvdkufuyfxm;aMunm&m
wGif rJqE&Sif jynfolrsm; oGm;
a&mufMunfhIa&;?a&G;aumufyGJ
todynmay; vkyfief;rsm;wGif
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMua&;
wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aehtxdrf;trSwf
opfyifpdkufysKd;jcif;ESifUpkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
uRef;vS ZGef 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU ,ckv 5&ufwGifusa&mufonfh urmhywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf opfyifpdkufysdK;jcif;ESifhpkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;udk ,ckv
4 &uf eHeuf 10 em&Du txuuRef;vSwGif aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
xdkokdaY qmif&u
G &f mwGif ausmif;tkyq
f &mrMuD;a':aX;aX;jrif\
h vrf;Terf jI zifh q&m q&mrrsm;
OD;aqmif ausmif;om; ausmif;ol 2400 ausmw
f kUd u ausmif;wGi;f ^ausmif;jyif opfyifpku
d yf sK;d MujyD;
pkaygif;oefU&Sif;a&;aqmif&GufcJhMuaMumif;od&onf/

TECHNOLOGY 21

? twGJ 2? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG

jrefEIef;enf;yg;aom rdkbdkif;vfuGef&ufrsm;ESifh
udkufnDaomAm;&Sif;opf azhpfbkwfjzefYcsd
bufpo
kH ;kH pGE
J i
dk a
f om
Mobile Mouse

tm&SEi
dk i
f r
H sm;wGif pwifjzefc
Y sd
udk MX Any[ktrnfay;xm;NyD;
,ckvqef;ydki;f rSpwifum tm&S
EkdifiH trsm;pkwGif wpfNydKifeuf
wnf;jzefYcsdcJhonf[kod&onf/
MX Master onf [mh'0
f v
J f
ydkif;wGif taumif;qHk;t&nft
aoG;&So
d nfyh pn;f rsm;udktoHk;jyK
xm;onft
h jyifaqmhz0f v
J yf kid ;f udk
vnf; rnfonfh Device ESirhf qdk
tvG,w
f ulcsw
d q
f ufEidk &f efzefw;D
xm;onf/ MX Master Mobile
Mouse \a&mif;aps;rSm tar&d
uefa':vm 100&Srd nfjzpfonf/
Mobile Mouse

NG

&efukef ZGef 6
Gadget rsm;? Tablet rsm;ESihf
ygwGzJ uftoHk;jyKEkid o
f nfb
h ufpkH
oHk; Mobile Mouse wpfrsdK;udk
tm&Saps;uGufrsm;wGifpwifjzefY
csdvdkufNyD[kod&onf/
tqdkyg Mouse udk emrnf
ausmef nf;ynmukrP
w
D pfckjzpf
aom Logitech uzefwD;cJhjcif;
jzpfNyD; BudK;rJhpepftoHk;jyKxm;
jcif;aMumifah e&mra&G;vG,u
f pl mG
toHk;jyKEdkifrnfhtm;omcsufudk
ydik q
f idk x
f m;onf/bufpo
kH ;kH tqkyd g

where 2

jynhfNzdK;Ekdif
&efukef ZGef 6
zGUH NzdK;qJEkid if rH sm;ESizhf UHG NzdK;pEkid if rH sm;wGif
toHk;jyKaom jrefEeI ;f enf;yg;onfh rkb
d kid ;f vf
uGe&f ufrsm;ESiu
hf ku
d n
f aD om Am;&Si;f opfukd
azhpfbkwfujzefYcsdvdkufonf[k Indiaexpress owif;Xmeuazmfjyonf/
tdEd,EkdifiHtygt0if tm&SEkdifiHrsm;
wGif toHk;jyKaom rdkbdkif;vfzkef;uGef&uf
rsm;rSm tifwmeufuGefeuf&Sif twuf?
tusrsm;onfhtjyif jrefEIef;ydkif;qkdif&m
tm;enf;csurf sm;vnf;&Sad omaMumifh azhpf
bkwfonf ydkrdkayghyg;onfh Lite Version
opfjzefYcsd&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf[kqkd
onf/ Am;&Si;f opfwiG f azhpb
f kw\
f t"du
vkyfaqmifcsufrsm;jzpfaom Newsfeed,
Status Update,Notifications ESihf Photos
tp&Sdonfhvkyfaqmifcsufrsm; yg&Sdrnf
jzpfaomfvnf; File t&G,ftpm;rSm ae&m
,lrI ododomomenf;yg;rnfjzpfonf/
xkdYaMumifh jrefEIef;enf;yg;aom rdkbdkif;vf

uGef&ufrsm;wGif vkyfaqmifcsufrsm;udk
vsifvsifjrefjref toHk;jyKEkdifrnf[kod&
onf/ Facebook Lite rSm 1MB yrmP
om&Srd nfjzpfNyD; tdE,
d Ekid if w
H iG pf wifjzefcY sd
NyD; jzpfonf[kod&onf/

iOS 9 wGif toH;k 0if Feature aps;uGuw

f if
jynhfNzdK;Ekdif
&efukef ZGef 6
,ckvtwGi;f pwifjzefcY szd ,
G f
&Sad om Apple \aemufqkH;xkwf
OS jzpfvmrnfh iOS 9 wGit
f oHk;
0ifonfh Feature opfrsm;xyfrH
yg&Sv
d mrnf[k Techgadgetcentral owif;Xmeuazmfjyonf/

Apple onf iOS 9 udkpwif

usi;f yaeNyDjzpfaomaqmhz0f zJ k&d rf

rwkdifrD pwifjzefYcsd&efpDpOfxm;
aomfvnf; vkyaf qmifcsut
f csKd U
udk tNyD;owfEdkifjcif;r&Sd,ck
vv,fykdi;f a&mufrS pwifjzefcY sd
&efajymif;vJvku
d jf cif;jzpfonf[k
qkdonf/ iOS 9 wGif Apple \

aemufqHk;rsdK;qufxkwfukefrsm;
wGifpwifyg&Sdvmaom Force
Touch, Proactive ESifh Apple
Home uJo
h kadY omvkyaf qmifcsuf
rsm;udk tqifhjrihfwifxm;NyD;
aemufq;kH rsKd ;qufr[kwo
f nfx
h w
k f
ukerf sm;wGit
f oHk;jyKEdki&f efzefw;D
xm;jcif;jzpfonf/ iOS 9 [k,l

qEkid af om"mwfyt
kH csKUd aygufMum;
rIjzpfay:cJNh yD; "mwfykEH iS Ahf 'D ,
D rkd sm;
udk Home Screen tvG,w
f ul
dkuu
f ;l jcif;ESihf &SmazGjyKjyifjcif;
rsm;jyKvkyfEkdifrnfh Popup Option wpfcktjzpfxnho
f iG ;f xm;yHk
&onf[k Techgadgetcentral
uazmfjyonf/

jynfwiG ;f aps;uGuo
f Ydk 0ifa&mufvmaom tdik w
f yD pn;f opfrsm;
rdk;pufvif;
&efukef ZGef 6
jynfwiG ;f tdik w
f ED iS h f rdb
k ikd ;f vfaps;uGuo
f kYd topf0ifa&mufvmonfh
ypnf;qef;av;rsm;udk rdwfqufay;vdkufygonf/
a&pdkESifhtMurf;cHEdkifonfh
ESpfrsKd;oHk; Solar Charger
tqifhjrifha&pdkcHumAm
tMurf;cHEdkifonfh vQyfppf
ESifhaea&mifjcnfESifhyg tm;oGif;
toHk;jyKEdkio
f nfh Solar Charger
jzpfonf/ Tablet, Android zke;f ?
iPhone rsm;udk wpfNydKifeuftm;
oGif;&ef USB aygufESpfayguf
yg0ifNyD; LED Flesh Light yg
0ifonft
h wGun
f tcdsef "mwfr;D
ozG,ftoHk;jyKvnf; &onf/
a&pdck o
H nft
h wGuf &moDOwk'Pf
udkaumif;pGmcHEkdiNf yD; vQyfppfjzifh
tm;oGif;ygu ESpfem&DcefYom
tm;oGif;&NyD; aea&mifjzifh tm;
oGif;rnfqdkygu ckepfem&DMum
qufwu
kd t
f m;oGi;f &rnfjzpfonf/

zke;f ajymEdkif ko
H mru zke;f jzifch sw
d f
qufum oDcsi;f em;axmifEkdiNf yD;
oDcsi;f udk zke;f jzifah usmpf &mrvdk
bJ a&SUaemufausmEf kid af Mumif; od
bufx&Dtm;udkjyo&ef LED &onf/ zkef;ESpfvHk;ESifh wpfNydKif
tcsujf yrD;vHk;yg0ifNyD; bufx&D wnf; csdwfquftoHk;jyKEdkifNyD;
twGi;f odkavSmifxm;Edkio
f nft
h m;
rSm 12000mAh jzpfum a&mif;
aps;rSm usyf 23000jzpfonf/
0,f,v
l ko
d rl sm;taejzifzh ke;f 09797314644?09-797647234
odkq
Y ufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf/
um;armif;&if;
zkef;ajymqdkEdkifrnfhBluetooth
um;armif;&if; zkef;ajymEdkif
onf h Bluetooth yp n f ; av;
wpfcu
k akd zmfjyvdu
k yf gonf/ tqdk
yg Bluetooth Device udk um;
pwD,m&ifwiG w
f yfqiftoHk; jyK
&rnfjzpfNyD; Bluetooth pepfrSm
rnfonfh zkef;trsdK;tpm;ESifh
rqdkcsw
d q
f uf toHk;jyKEdkio
f nf/

toHxu
G t
f &nftaoG;rSmaumif;
rGeNf yD;a&mif;aps;rSmusyf 32000
jzpfonf/ 0,f,v
l ko
d rl sm;tae
jzifzh ke;f -09-975257562?09250515 442 wdko
Y kdY qufo,
G f
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/

u,fvDzdk;eD;,m;tajcpdkufazhpfbkwf
ukrP
rD S xkwu
f kerf efae*sm Vijay Shanker
u ]]1MB avmufyaJ e&m,lrmS yg/'gayr,fh
wu,fzefwD;xm;wJh tajctaeawGt&
qkd&if tJ'DhyrmPxufawmif enf;Ekdifyg
w,f/ vkyaf qmifcsuaf wGtm;vHk;udk yHkreS f
Am;&Sif;twkdif;toHk;jyKEkdifrSmjzpfygw,f/
jrefEeI ;f enf;wJh tm&SEidk if aH wGtwGuf &nf&,
G f
a&;qGJcJhwmjzpfNyD;tqifajyajyoHk;EkdifrSm
yg}}[k ajymonf/

LG G4 prwfze
k ;f opf

jynfwiG ;f rdwq
f ufrnf
rdk;pufvif;
&efukef ZGef 6
LG G Series rsm;teufaemufqHk;rsdK;qufrdk',fjrifhzkef;jzpf
vmrnfh LG G4 prwfzke;f wpfrsK;d udk ,ckv aemufqk;H ywftwGi;f
jynfwGif; rdwfqufoGm;rnfjzpfaMumif; LG tDvufx&Gefepf
jrefrmukrPDrSod&onf/
tqdkyg LG G4 prwfzkef;\ rsufESmjyif{&d,mrSm 5 'or
5vufr&SdNyD;tqifhjrifh QHD (535ppi) kyfxGuft&nftaoG;
udkcpH m;&rnfjzpfonf/ Processor udk Qualcomm Snapdragon
808 udk xnfhoGif;toHk;jyKxm;um OS Version rSm Android
5.1 Lollipop jzpfonf/ LG G4 \ tm;omcsufrsm;teuf
Display, Camera ESihf Design ydki;f udk t"duOD;pm;ay;xkwv
f kyf
xm;jcif;jzpfaomaMumifh uifr&mydki;f wGif ,cifu Best Smart
Mobile 2015 qk&&Sc
d o
hJ nfh LG G3 xuf obm0ESiehf ;D pyfaom
yHk&dyfESifhta&mifrsm;&&SdrIrSm 25 &mcdkifEIef;ydkaMumif;od&onf/
rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm;? trSwfw&"mwfyHkrsm;dkuful;Edkif&ef
aemufbufuifr&mrSm 16 MP &SdNyD; a&SUuifr&mrSm 8 MP
yg&Su
d m Selfie Light yg0ifaomaMumifh Selfie dkuu
f ;l &eftm;oef
olrsm;taejzift
h &nftaoG;aumif;rGeaf omyHkrsm;dkuu
f ;l Ekid rf nf
jzpfonf/ tcsuftvufrsm; odkavSmifodrf;qnf;xm;&ef Internal Memory 32GB yg0ifNyD; xyfrw
H k;d csUJ toHk;jyKvdkyguvnf;
Micro SD uwfxyfrp
H kduo
f iG ;f toHk;jyKEdkirf nfjzpfonf/ RAM
udk 3GB xnfhoGif;ay;xm;aomaMumifh jrefEIef;jrifhrm;aom
rkb
d kdi;f vfzke;f wpfvkH;jzpfonf/ bufx&Dukd3000 mAh bufx&D
xnho
f iG ;f ay;xm;aomaMumifh tm;jynfah tmifoiG ;f xm;rnfqkyd g
u wpfaeYvHk;vHkavmufpGmtoHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/
LG G4udk {NyD 29 &ufu udk&;D ,m;Edkii
f H qdk;vfNrdKUwiG f pwif
rdwq
f ufcNhJ yD;jzpfonf/ jrefrmEdkiif H ,ckv aemufqk;H tywfwiG f
rdwq
f ufay;Edki&f ef&nfreS ;f xm;NyD; jynfwiG ;f prwfzke;f udkta&mif
ESprf sKd ;yHkpEH pS rf sK;d jzifh jzefcY sad &mif;csomG ;rnfjzpfumowKudk,x
f nf
jzifh jyKvkyfxm;aMumif;od&onf/

22

CURRENT

twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG ?

tvkyfcGifxdcdkufrIaMumifUaoqHk;olrsm;twGuf axmufyUHaiGay;tyf rPdyl&vufeufudkifrsm; jrefrme,fpyfodkY

jzwfausmf0ifa&muf[k tdEd,oHo,&Sd

&JxG#f
&efukef ZGef 6
tvkycf iG w
f iG x
f cd ku
d rf aI Mumifh
aoqHk;olrsm;\use&f pforl o
d m;pk
rsm;udk aiGv;kH aiG&if;tusK;d cHpm;cGihf
wpfvk;H wpfcw
J nf;xkwaf y;jcif;
tcrf;tem;udk vdIifom,mNrdKU
e,fpufrIZkef&Sd uaemifcef;r
,aeYjyKvkyfonf/
rawmfwqrIaMumifh tvkyf
cGiw
f iG ;f xdckduaf oqHk;cho
J l oHk;
OD;\ usef&pfolrdom;pkrsm;udk
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf iS v
hf l
rIzlvHka&;0efBuD;Xme vlrIzlvHk
a&;tzGJUuay;tyfcJhjcif; jzpfNyD;
'kwd,0efBuD;a':0if;armfxGef;
wufa&mufchJonf/
aoqH;k cho
J rl sm;twGuaf y;tyf
aomaiGaMu;rsm;rSm rwlnMD ubJ

aumif;xG#fatmif
&efukef ZGef 6
tdE,
d Edkiif H rPdy&l jynfe,fwiG f tdE,
d ppfwyf,mOfwef;udk
vufeufukdirf sm;u ,ckv 4 &ufwiG f csKcH kdwkducf kdurf aI Mumifh
ppfom; 18 OD;aoqHk;cJh&NyD; 11 OD;'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf
,if;vufeufudkifrsm;onf tdEd,-jrefrme,fpyfudkjzwfausmf
um jrefrmEdkiif w
H iG ;f odkY xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;onf[k tdE,
d
tpdk;&uoHo,&SNd yD; 4if;wdt
kY m;&SmazGacsreI ;f Edki&f ef 4if;wdpkY cef;cs
&yfem;cJhonfhae&mrsm;ESifhywfoufonfh aemufqHk;&&Sdaom
owif;tcsut
f vufrsm;ESi"hf mwfykHrsm;udk jrefrmtpdk;&xHa0rQ
xm;aMumif;ESifhtdEd,wyfrawmfu tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef pwifjyifqifvsu&f adS Mumif; The Hindu
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
ppfom; 18 OD;aoqHk;rIESifhywfouf vkyfxHk;vkyfenf;
qdki&f mESiahf xmufvrS ;f a&;qdki&f m tm;enf;csKd U,iG ;f csurf sm;tm;
XmewGif;pHkprf;ppfaq;rIrsm; pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
tdEd,umuG,fa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefonf/ NSCN
vufeufukdit
f zGUJ rcS x
JG u
G af om Khaplang vufeufukdit
f zGUJ u
csKHcdk wdkufcdkufrIudk 4if;wdkYusL;vGefaMumif; ajymMum;xm;
aomfvnf; Meitei tkyfpk Kanglei Yawol Kanna Lup
(KYKL)? United National Liberation Front (UNLF) ESifh
United National Liberation Front (UNLF) rsm;rStzGJU0ifrsm;
vnf;yg0ifywfoufrI&SdEdkifaMumif; vHkjcHKa&;Xmersm;u,lq
xm;aMumif; od&onf/

tjrifq
h kH;ay;tyfaiGrmS usyf 31
]]axmufyaHh iGuawmh&ygNy/D
ode;f jzpfNyD; tenf;qHk;ay;tyfaiG uRefawmfhtazudk wdkufoGm;whJ
rSm usyf 12ode;f jzpfum usyf 18 um;orm;udkawmh tckxzd rf;vdkY
odef;wpfOD;vnf; yg0ifchJonf/ rrdao;ygbl;/ &Jpcef;oGm;wdkif
awmhvJ rodbl;bJ ajymvTwf
w,f}}[kTri Star wm,mpufkH
ausmzHk; jynfcdkifNzdK; rS
wGiftvkyfvkyfNyD; um;rawmf
A[dkaumfrwD0ifrsm;? vTwfawmftoD;oD;rS vTwfawmf
wqrIaMumifh aoqHk;oGm;ol\
udk,pf m;vS,rf sm;? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;
om;jzpfolu ajymonf/
rsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tqihf? a&TbdkcdkiftqihfESihf0uf
,aeYjyKvkyo
f nfh axmufyHh
vufNrdKUe,ftqihfXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? ppfudkif;wkdif;
aiGxkwfay;jcif; tcrf;tem;
a'oBuD; a&Tbkdcdkif 0ufvufNrdKUe,fwkdrY S ygwDaumfrwD0if
tjyif tvkyform;rsm;twGuf
rsm;ESihfygwD0ifrsm;? a'ocH&Sdrum;jynfolrsm; pkpkaygif;
ausmzHk; aejynfawmf rS
tiftm; 300 ausmf wufa&mufMunfndKMuonf/
,cif 2013-2014 ynmoif
ivsi'f Pfoihaf &T&yfomkyyf mG ;awmfonf yk*aH cwftavmif;
ESpw
f uov
kd 0f ifwef;pmar;yJw
G iG f
pnforl if; wnfxm;udk;uG,cf ahJ om orkid ;f 0ifa&S;a[mif;kyf
ajzqk
d
o
l
14357
OD
;
ajzqk
d
c
Jh &m
yGm;awmfjrwfBuD;jzpfNyD; a&S;OD;pGm &Srd u
m;awmifawm&ausmif;
atmifjrifol 3892OD;? atmif
q&mawmfBuD;OD;ZeuOD;pD;aom q&mawmfoHCmawmfrsm;rS
csuf&mckdifEIef; 27 'or 11
a&T&yfomAk'kyfyGm;awmfudk taeuZmwifvSLylaZmfMuNyD;
&mcdkifEIef;jzifhatmifjrifcJhojzifh
&Srd u
m;aus;&Gm "ryg&*lausmif;wdkuq
f &mawmft&Sio
f &D Ed r S
,ckynmoifEpS w
f iG f aejynfawmf
a&pufoeG ;f cs tEkarm'emw&m;a[mMum;NyD; tcrf;tem;udk
aumif
p
D
e
,f
a
jrtaejzif
h atmif
eHeuf 9 em&DwGif kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
csufjrifhwufvmonfukd awGY&

tdr&f mtaqmifaqmufvyk if mS ;&rf;

a&;pDrcH suu
f kd &efukew
f kdi;f a'o
BuD;pufrIZkefrsm;rS aumfrwD0if
rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onfh tpDtpOfvnf;
yg0ifchJonf/
tcrf;tem;wGit
f vkyo
f rm;
'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;
ESifh aTjynfomNrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wif
armifOD;tjyif wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufchJMuonf/
onf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
twGif; NrdKUe,f &SpfNrdKUe,fESifh
ckdifESpfckwnf&Sd&m Ow&oD&d
ckid w
f iG f NrdKUe,f av;NrdKUe,fjzpf
onfhOw&oD&dNrKdUe,frS atmif
csuf&mckdifEIef; 45 'or 70
&mcdkifEIef;jzifh atmifjrifcJhNyD;
bmompk*H kPx
f ;l &Siaf v;OD;xGuf
ay:cJo
h nf/ aZ,smoD&Nd rdKUe,frS

atmifcsuf&mckdifEIef; 27 'or
56&mcdkiEf eI ;f ? ykAo
&D Nd rdKUe,frS 32
'or 76 &mcdkifEIef;? wyfukef;
NrdKUe,frS 27 'or 62&mcdkiEf eI ;f
toD;oD;jzifah tmifjrifcMhJ uonf/
'uP
d ckid f av;NrdKUe,fwiG f ZrL
oD&Nd rdKUe,frb
S mompk*H kPx
f ;l &Sif
ESpfOD;ay:xGufum atmifcsuf
&mckdifEIef;32'or76&mcdkifEIef;?
ysO;f rem;NrdKUe,frS atmifcsu&f m

ckid Ef eI ;f 30 'or 13 &mcdik Ef eI ;f jzifh

ynmyef;wkid u
f ,
dk yf idk t
f xufwef;
ausmif;rS bmompkH*kPfxl;&Sif
wpfO;D ay:xGucf o
hJ nf/ 'uP
d
oD&Nd rKdUe,frS atmifcsu&f mckid Ef eI ;f
34'or65&mcdkifEIef;jzifhvnf;
aumif;? v,fa0;NrdKUe,fraS tmif
csu&f mckid Ef eI ;f 28 'or 58&mcdkif
EIef; jzifhvnf;aumif; toD;oD;
atmifjrifchJaMumif; od&onf/

ueforw tkdbm;rm;avmuf
tvkyfIyfyghrvm;/ pma&;ol
tpnf;ta0;awG? tcrf;tem;
awGrmS zke;f udktoHwk;d xm;wwf
ovdk? odyfta&;BuD;&if ydwf
vnf;xm;wwfygw,f/ tavh
tusifhwpfckjzpfatmifudk vkyf
xm;ygw,f/ rvkyjf zpfc&hJ ifvnf;
zke;f vmwmeJcY sucf si;f aqmif&u
G f
ygw,f/ udk,fu av;pm;rS
olrsm;u av;pm;rSmyg/
ausmif;om;ausmif;olav;
awGtaMumif; jyefqufyghr,f/
olwdkYwpfawGzkef;udkifw,fAsm/
olwdkYrSmta&;BuD;udpbm&SdvJ/
rdbuausmif;wufaewJh uav;
udk aeaumif;vm;? pm;NyD;jyDvm;
ar;&atmifvnf; reufurStrd f
uxGuo
f mG ;wmav/ ausmif;rSm
vnf; q&mawGq&mrawGeaYJ v/
rdbawGuawmhacwfa&pD;aMumif;
udk vkdufNyD;uav;awGudk zkef;
av;awG0,fay;Muw,f/ olwkYd
xJrSm tkdifdI;wkdY? bDawmhwkdYqkd
wmawGukd oHk;Muw,f/ tifwm

euf*drf;pfawGudk pGJpGJvrf;vrf;
aqmhMuw,f/ tifwmeuf*rd ;f pf
aqmhaewJt
h csed rf mS 'Dausmif;om;
bmudk pdw0f ifpm;aer,fxifv/J
*drf;pfyJayghAsm/
zke;f eJ*Y rd ;f pfaqmhr,ft
h csed rf mS
udk,fvufvIyf&Sm;avhusifhcef;
wpfckckudk rdbu tcsdefowf
rSwfNyD; udk,fcEmusef;rmoef
pGrf;atmif tcsdefwpfckay;NyD;
rdbuvkyaf y;oifw
h ,f/ pma&;
olwkidY ,fi,fu wpfrkdicf EJG pS rf kdif
avmufa0;wJah usmif;udk ajcusif
ausmif;wufcJh&w,f/ ckawmh
bmrSra0;wJah usmif;udk uav;
awGukd tvkv
d kduNf yD; qkid u
f ,feYJ
ausmif;wufckdif;Muw,f/
pma&;olwiYkd ,fi,fu tdru
f
zke;f awmifrudki&f wmudk uav;
awGezYJ ke;f roufqkid o
f vdkaecJMh u
wmukd ckawmhuav;awGAsm?
zke;f av;wudkiu
f kdief YJ awmfawmf
'kua &mufaeMuw,f/ olwkdrY mS
zkef;eJYtvkyfawGIyfaeMuw,f/
zkef;&Sdawmh tjyifrSmrajym&JwJh

&nf;pm;pum;zke;f eJaY jymw,faygh/

tifwmeufuae ajymw,faygh/
pma&;olwkdY i,fi,fuawmh
aumifrav;wpfa,mufpum;
vku
d rf ajym&J&if &nf;pm;pmvku
d f
ay;&w,f/ &nf;pm;pmvdkuaf y;
&wJt
h vkyu
f vnf; wu,f&ifcek f
p&maumif;w,fAs/ aumifrav;
vmwJhtcsdef? ausmif;wufcsdef?
ausmif;qif;csdefawGukd apmihf&
w,f/ olrsm;awGjrifrSmvnf;
pdk;&w,f/
&nf;pm;pmay;wm? pum;
vkdufajymwmawmfawmfudk pGefY
pm;cef;BuD;wpfckyg/ ckawmh
tvG,yf /J zke;f eJq
Y ufajymw,f/
wpfa,mufew
YJ pfa,mufrsuEf mS
csi;f qkid rf ajym&awmhoyd af Mumuf
p&mrvdkb;l / rde;f uav;uvnf;
&Sufraeawmhbl;/ jzpfaewm
awGu &ifav;p&mawGyg/
qkid u
f ,fp;D cGiahf y;xm;awmh
qkid u
f ,fav;eJu
Y sL&Siv
f v
kd k?d bm
vdv
k v
kd yk Mf uw,f/ nbufvnf;
usL&Sifutjyef aumifav;eJY

aumifrav;csdef;awGUMuw,f/
[l;... awmfawmfq;kd wJh acwfvkYd
ajym&rvm;? wkd;wufvmw,f
vdkY ajym&rvm;bJ/
pma&;oljrifwmMum;wmawG
udk ajymr,fq&kd ifawmh ajymp&m
awGu trsm;BuD;ygyJ/ 'Davmuf
av;yJ ausmif;om;rdbawG?
q&mq&mrawG? ausmif;om;
ausmif;olawGukd wifjyvdkuyf g
&ap/ wu o d k v f a usmif ; ud k
a&mufvkdY tqifjh rifyh nmawGukd
oifMum;wJt
h csed rf Sm rdbawGu
a&m? uav;awGua&m tuefY
towfwpfckeYJ vkyMf uapcsiyf g
w,f/ zkef;0,fay;r,f/ qkdif
u,fay;pD;r,faygh/ ckawmhAsm?
tjzLtpd r f ; 0wf a usmif ; om;
ausmif;olav;awGa&? zkef;awG
qkdifu,fawG rudkifMu? rpD;
MubJeJY udk,fusef;rmzkdYavhusifh
cef;av;awGvkyfyg/ pmwwfzkdY
pmawGudk BudK;pm;Muygvdkw
Y kd u f
wGef;vdkufygap/

pm-12
ausmif;om;av;awGrS
ausmif;q&mq&mrawGyJvdkvkd
vkyw
f ahJ wGUqkHyw
JG pfckrmS yg/ ajym
&&if b,favmufta&;Bu;D aevdYk
zkef;rydwfEdkifwmvJaygh/ pma&;
ol pOf;pm;Munhfrdw,f/
[k;d vGecf w
hJ hJ q,fpkEpS w
f pfck
r&Sdao;ygbl;/ ckvdkrsdK;vlwef;
pm;ra&G; zkef;udkifEdkifwmav/
zkef;r&Sdwkef;u pma&;olwkdYwpf
awG vGwfvyfvdkufMuwmAsm/
bmtaESmiftzGUJ rrS &Sb
d ;l / ckawmh
bmawG r sm;ta&;BuD ; aew,f
rodyg/ tpnf;ta0;wkdif;rSm
jzpfaewJhjyemu zkef;oHjrnf
w,f/ tpnf;ta0;rSmzkef;ajym
w,f/ tpnf;ta0;av; wpf
em&DavmufMumcsed u
f kd rapmifEh kid f
Muawmhbl;vm;aygh/
ausmif;q&mq&mrawGu
ausmif;om;ausmif;olav;awG
&JU vrf;jyMu,fawGvkYd wifpm;yg
&ap/ q&mq&mrawGu 'Dvkd

rsdK;awGvkyfjyaeawmh ausmif;
om;ausmif;olav;awGu 'D
twkid ;f vkyMf uawmhwmyg/ rdb
uajym&if oHk;cgavmufajym&wJh
ausmif ; om;wpf a ,muf [ m
q&mq&mrwpfa,mufuajym
&if wpfcgwnf;eJYvkdufemwwf
Muwm? pma&;olwkdjY refrmvlrsKd ;
awG&UJ emcHwwfrw
I pfckyg/ q&m
q&mrawG[m uav;i,fawG&UJ
'kwd,rdbqkd&ifrrSm;ygbl;/
'Dae&mrSm tvsOf;oifhvdkY
wifjycsifwmav;yg/ pma&;ol
aqmif;yg;rSm ausmif;om;ausmif;
olav;awGeyYJ wfoufvkYd ajymae
vdo
kY m q&mq&mru ygvmwm
jzpfygw,f/ b,fvdkrsdK;tcrf;
tem;rSmyJjzpfjzpf? tpnf;ta0;
wpfckck rSmyJjzpfjzpf 'DaeYtaESmifh
t,Sufjzpfaewmu zkef;vmwJh
udpyg/ tpnf;ta0;rSmwifjy
aeoludkvnf; rav;pm;&m us
ovdk? 'Davmuftcsdefav;udk
zke;f qufae&atmifb,favmuf
tvkyfrsm;aeygovJ/ tar&d

SPORTS 23

? twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015)we*FaEG

pifumylajrrSm a0zefoHawGww
d fatmifvyk fjycJw
h hJ jrefrm,l-23toif;
pifumylEkid if rH mS usi;f yaewJ(h 28)
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJrSm jrefrm
,l-23 abmvkH;toif;uawmh ESpfyGJ
upm; ajcmufrSwfeJY tkyfpkwufzkdY
taumif;qkH;taetxm;ykdifqkdifxm;
ygw,f/ tzGiyhf pJG OfrmS NyD;cJw
h EhJ pS f qD;
*dr;f wke;f u I;H a<u;wifcw
hJ t
hJ if'ked ;D &Sm;
udk *dk;jywftEkid ,
f Nl yD; tzGiv
hf cS o
hJ vkd
tdr&f iS pf ifumyltoif;eJu
Y pm;cJw
h yhJ rJG mS
vnf; NydKifbuftoif;tHt
h m;oifo
h mG ;
atmifvkyfjyEkdifcJhygw,f/
pifumyleJY jrefrmtoif;wdkYyGJpOf
rwkid rf D pifumylaeYpOfxkwo
f wif;pm
wpfapmif&UJ tm;upm;u@rSm jrefrm
toif;udk No Stars, No Problem qdk
wJhtokH;tEIef;okH;pGJcJhygw,f/ 'g[m
t"dym ,fEpS rf sK;d xGuw
f hJ tok;H tEIe;f yg/
emrnfausmfupm;orm;awGrygwJh
jrefrmtoif;[m pifumyltwGuf
jyemwpf&yfr[kwb
f ;l qkNd y;D t"dym ,f
aumufEkdifovkd emrnfausmfupm;
orm;awGrygvkdY wpfOD;wpfa,muf
aumif;udktm;rxm;bJ toif;vkduf
pnf;vkH;nDGwfrI&SdvdkY toif;wGif;
jyemr&Sb
d ;l qkw
d mrsK;d vnf; t"dym ,f
aumufEikd yf gw,f/ 'gayr,fh twGi;f
pmom;rSmawmh emrnfausmfupm;
orm;ESpfa,mufrygayr,fh jrefrm
toif;&JUq;D *dr;f arQmfvifch sux
f cd u
kd Ef ikd f

rSmr[kwfbl;qkdwJhpmom;udkaumuf
Ekwaf zmfjyxm;ygw,f/yGpJ OfEpS yf u
JG pm;
NyD;wJt
h aetxm;rSm jrefrmtoif;ajc
pGr;f udktuJcwf&&if toif;vdkupf nf;
vkH;nDGwfrIeJY aoaoaMuaMuwkduf
yG0J ifwphJ w
d "f mwfaMumifh &v'faumif;
awGykdifqkdifcJhwm t"duusygw,f/
tif'ekd ;D &Sm;eJyY rJG mS yGcJ sed w
f pfavQmuf
vk;H yg0gusroGm;bJ upm;Ekid w
f o
hJ uf

vkyH ikd ;f u tm;&p&mjzpfovkd wku

d pf pf
tm;jyKNyD; azsmfajzrIay;wJhupm;[ef
uvnf; oabmusp&myg/ aemuf
wpfcsuu
f tdr&f iS pf ifumylukd tEkid &f
wJhyGJrSm jrefrmtoif;om;awG&JUay;
qyfru
I tav;jyKcsipf &myg/ *dk;ray;
&zkYd temcHzsux
f kwcf w
hJ chJ HppfrSL; 0if;
ZifO;D [m ,mbufajcaxmufusK;d cJNh yD;
&ufowajcmufywftem;,l&zkdY&Sdae

ygw,f/ olwpfa,mufwnf;r[kwf
ao;ygbl;/ wkdufppfrSL;Idif;ol&[m
vnf; NydKifbuftoif;upm;orm;eJY
abmvkH;,SOfvk&mrSm NydKifbuf&JUwH
awmifww
G cf surf o
d mG ;vkYd acgif;uGcJ NhJ yD;
ok;H csucf sKyfc&hJ ygw,f/ 'gawmif ol
[m vlpm;rvJbJ qufupm;oGm;wm
awGU&ygw,f/
jrefrmtoif;udkIH;edrhfcJhNyD;aemuf

rD;ysuf qD;*drf;aoewfypfNydKifyGJ&yfem;cJh
SAFRA Yishun uGi;f wGif

jyifopftdk;yif;wGif rma&;udk *sKdudkApftEkdif,l

kv
d ef*g;kUd pw
f if;epfuiG ;f wGiu
f si;f ycJo
h nfh jyifopftk;d yif;qDr;D
zkdife,fwGif qm;bD;,m;wif;epform;*sKdudkApfu NAdwdefwif;epf
orm;tif'rD ma&;ukd 6-3? 6-3? 5-7? 5-7? 6-1 jziht
f Ekid ,
f u
l m
Adkvv
f kyw
JG ufa&mufomG ;Ekid cf o
hJ nf/ *sKu
d kAd pfEiS hf tif'rD ma&;wkyYd pJG Of
udk ZGef 5 &ufu upm;cJh&mwGif pwkwyGJvwfta&muf rkd;ouf
avjyif;rsm;usa&mufvm yGJudk&yfwefYcJh&NyD; ZGef 6 &ufwGif
tqkH;tjzwftjzpf vufusefyGJvwfrsm;upm;cJhjcif;jzpfonf/
jyefupm;onfhyGJwGif ESpfOD;pvkH;vufpGrf;nDrQaeonfhtwGuf
6-5 txdjzpfcJhNyD; tqkH;tjzwftrSwfwGif rma&;u 7-5 jzpf
atmifkdufEkdifcJhonhftwGuf ESpfyGJpDwlnDaeonf/ odkYaomf tqkH;
tjzwfyGJwGif *sKdudkApfu break point rsm;&,lum rma&;udk 6-1
jzift
h Ekid ,
f El kid cf o
hJ nf/ *sKu
d kdApfukd;HI edrchf jhJ cif;rSm rma&;twGuf ,ck
ESpftwGif; ajrap;uGif;yxrqkH;IH;yGJjzpfNyD; 2013 ckESpfaemufykdif;
*sKu
d kdApfEiS ahf wGUqko
H nhyf pJG Of&pS yf w
JG iG f wpfyrJG QtEkid rf &onfrh w
S w
f rf;
qk;d &&Scd o
hJ nf/ ,ckEpS jf yifopftk;d yif;Akv
d v
f kyw
JG iG f *sKu
d kdApfEiS hf a0:
&ifumwkdY,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

ZGef 6 &ufu,SONf ydKifco

hJ nft
h rsK;d
om;rDwm 10 aoewfypfNydKifyGJvuf&nfppfyGJ vQyfppfrD;jywf
awmufoGm;onhftwGuf &yfem;cJh&aMumif; Channel New Asia
owif;Xmeu azmfjyoGm;onf/ pifumylpaH wmfcsed ef eH uf 11 em&D
wGiu
f si;f ycJo
h nfh vuf&nfppfyw
JG iG f vQyfppfr;D jywfawmufomG ;
NyD;aemuf avat;ay;pufrsm;tvkyrf vkyaf wmhonht
f wGuf yGu
J kd
acw&yfem;cJhonf/
odkaY omf 15 rdepftMumwGif rD;jyefvmonft
h wGuf vuf&nf
ppfyGJjyefvnf,SOfNydKifEkdifcJhonf/ qD;*drf;NydKifyGJwm0ef&Sdolrsm;u
rD;ysuf&onfhtaMumif;&if;ukd pkHprf;ppfaq;aeaMumif; Channel New Asia u qufvufazmfjyonf/ trsKd;om;rDwm 10
aoewfypfNydKifyGJwGif xkdif;ua&TwHqdyfqGwfcl;cJhNyD; rav;&Sm;u
'kwd,? AD,uferfu tdrf&Sifpifumylxuf okn 'or 7 rSwf
tom&um wwd,qkqGwfcl;EkdifcJhonf/

rSmawmh pifumylrD'D,mawGu pif

umyltoif;udk tqdyrf &Sw
d t
hJ oif;vkYd
a0zefcMhJ uygw,f/ pifumyltajcpku
d f
Today Online owif;pmuawmh *sm
vefbq
D muGi;f xJtxd vma&muftm;
ay;cJMh uwJh jrefrmtoif;y&dowfawG
ukd vIdufvIdufvSJvSJcsD;usL;cJhygw,f/
tJ'yD pJG Ofukd y&dowf 7500 vma&muf
tm;ay;cJMh uwJah e&mrSm jrefrmy&dowf
2000 eD;yg;&SNd yD; jrefrmy&dowfawG&UJ
tm;ay;rIaMumifh jrefrmtoif;[m
ok0PuGif;xJuefae&ovkdyJvkdYa&;
om;xm;wmawGU&ygw,f/ NyD;awmh
jrefrmtoif;&JUawmifyw
H ku
d pf pfupm;
ykHudk tom;ay;azmfjyxm;ygw,f/
jrefrmtoif;[m ZGef 7 &uf
jrefrmpHawmfcsdefn 7 em&DrSm ESpfyGJ
upm;NyD; &rSwfvkH;0r&ao;wJhzdvpf
ykdifeJYupm;&rSmjzpfNyD; aemufokH;&uf
tMumrSm uarm'D;,m;eJY tkypf kaemuf
qkH;yGJETJ&rSmyg/ jrefrmtoif;taeeJY
aemufwpfqifw
h ufzaYkd ocsmoavmuf
jzpfaecsdefrSm wpfzuftkyfpkub,f
toif;eJY qDrD;zkdife,fupm;csifovJ
qkdwm BudKwifjyifqifoifhygw,f/
bmyJjzpfjzpf vuf&adS jcpGr;f eJpY w
d "f mwf
ykid ;f udo
k m qufxed ;f xm;Ekid &f if qD;*dr;f
rSm qkwHqdyfwpfckck&zkdY aocsmo
avmuf&dSygw,f/

(28)Budrfajrmuf qD;*drf;&&SdrItaetxm;
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

EkdifiH
pifumyl
AD,uferf
xkdif;
tif'dkeD;&Sm;
rav;&Sm;
jrefrm
zdvpfykdif
uarm'D;,m;
vmtdk
blEkdif;

a&T

aiG

aMu;

pkpkaygif;

17
13
10
8
3
3
1
1
0
0

11
3
14
8
7
4
5
1
3
0

17
11
14
7
11
5
8
2
3
3

45
27
38
23
21
12
14
4
6
3

jrefrm,l-20toif; ,ckv 8 &ufwGif &efukefjyefa&mufrnf

armifrsdK;
&efukef ZGef 6
zDzm,l-20urmzh vm;NydKifyJG
odkY 0ifa&muf,OS Nf ydKifco
hJ nfh jref
rm,l-20 abmvHk;toif;onf
,ckv 8&ufwGif &efukefNrdKUodkU
jyefvnf a&muf&rdS nfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfu
xkwfjyefxm;onf/

jrefrm,l-20toif;onfurmh
zvm; ,l-20NydKifyJG &rSww
f pf
rSwrf Qr&bJ tkypf ktqifrh S xGuf
cJh&NyD;aemuf trdajrodkY jyef
vmcJh&jcif;jzpfonf/
,ckv7&ufwiG f e,l;ZDvef
NrdKUrS pwifxGufcGmrnfjzpfNyD;
&efukef tjynfjynfqdkif&mav
qdyfodkY eHeuf 11em&DausmfwGif

a&muf&rdS nf[kvnf; tzGcYJ sKyfu

xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
jrefrmEdkifiHtwGufrl urmh
zvm;NydKifyyJG xrqHk;NydKify0JG ifciG hf
&&SdcJhjcif;jzpfNyD; ,l-20upm;
orm;rsm;udk jrefrmhvufa&G;
piftoif;wGif a&G;cs,fEdkifzG,f
&SdaMumif; jrefrmhvufa&G;pif
enf;jyu ajymonf/

,refaehyGJpOf&v'frsm;
zDzm,l-20urmhzvm;
udkvHbD,m 1 - 3 ay:wl*D
qDeDa*g 2 - 1 umwm
b&mZD; 1 - 1 Oka*G;
qm;bD;,m; 2 - 0 ruqDudk

24

CURRENT

twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG

jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;
awmifudk&D;,m;EdkifiH MYANMAR AUTO Corporation Co.,Ltd. rS
pDru
H e
d ;f 'gdu
k w
f mESiahf wGUqHk

jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifUESifU
A[dktvkyftrIaqmifOD;omat;
&Sdrum;a&T&yfombk&m;taeuZmwifa&pufcsyGJwufa&mufMunfndK
at;aZ,sm
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
aejynfawmf ZGef 6
cdkif 0ufvufNrdKUe,f &Sdrum;
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizfh UHGNzKd ; pHjyaus;&Gm&Sd 2012 ckEpS f a&Tbkd
a&;ygwD'kw,
d Ou|ol&OD;at; ivsifab;'PfaMumihf ysufpD;
jrihfonf A[dktvkyftrIaqmif oGm;aom a&T&yfomAk'kyfyGm;
OD;omat;(ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D awmf taeuZmwifr*Fvm
0efBuD;csKyf)ESihftwl ,aeYeHeuf tcrf;tem;ESifh a&pufcsr*Fvm
7 em&D c G J r*F v mtcsd e f w G i f tcrf;tem;odkY wufa&mufMunf

ndKylaZmfMuNyD; <ua&mufvmMu
aom q&mawmfoHCmawmfrsm;
xHrS &Spyf g;oDvcH,al qmufwnf
Muonf/
tqdkygtaeuZmwifyGJESihf
a&pufcsyrJG *Fvmtcrf;tem;odkY
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;
a&;ygwDrS
pm-22 odkY

"mwfyHk-aumif;xG#fatmif

&efukef ZGef 6
jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw,
d Ou|OD;aX;OD;onf awmifuk&d ;D ,m;Edkiif H MYANMAR AUTO Corporation Co., Ltd. rS pDrHudef;'gdkufwm Mr. Ham Hyung Sig ESifh ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfHk;{nfhcef;rwGif
awGUqHkcJhonf/
xdkokdaY wGUqkH&mwGif MYANMAR AUTO Corporation rS pdkuyf sKd ;xm;onfh qDtke;f pdkuyf sKd ;a&;
wdk;wufrItajctaersm;ESifha'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmifGufay;aeonfhtajctaersm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;ygwDOu|OD;jrifhaqG
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?cdkif^NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqHk
&efukef ZGef 6
&efukefwdkif;a'oBuD;ygwD
Ou|OD;jrifah qGonf wdki;f a'o
BuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;?
cdkif^NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
rsm;ESiahf wGUqkHru
I kd ,refaeYnae
3em&Dcu
JG &efukew
f kdi;f a'oBuD;
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwDHk;tpnf;ta0;cef;rwGif
jyKvkyfcJhonf/
,if;awGUqykH o
JG Ykd jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dk
tvkyftrIaqmif &efukefwdkif;
a'oBuD;ygwDOu| &efukew
f kid ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;jrifah qG? &efukew
f kdi;f a'oBuD;
vTwaf wmfOu|OD;pdew
f if0if;ESihf
'kw,
d Ou|OD;wifatmif? &efuek f
wkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ 0efBuD;
rsm;? &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;
a&;ygwDrS wdkif;a'oBuD;ygwD
aumfrwD0ifO;D atmifjrifEh iS w
hf kdi;f

wkwfoabFmjrKyfrI
aoqHk;ol331OD;&Sd
pm-9

aejynfawmfwGif

wuodkvf0ifwef;atmifcsuf&mcdkifEIef;
,cifEp
S fxufjrifw
h uf
a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;?
cdki(f 4)cdkirf t
S wGi;f a&;rSL;rsm;
ESiahf umfrwD0ifrsm;? &efuket
f a&SU
ydki;f cdkiNf rdKUe,frsm;rS twGi;f a&;
rSL;rsm;ESiahf umfrwD0ifrsm;? wdki;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm; pkpkaygif; 93OD; wufa&muf
cJhonf/
wufa&mufvmonfh wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f

rsm;u jynfolYtusKd;jyKvkyfief;
rsm;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m
vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk
vnf;aumif;? ,if;odkYjynfolY
tusK;d jyKvkyif ef;rsm;ESihf a'ozGUH
NzdK;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f m
wGif awGUMuHKae&onfh tcuf
tcJ r sm;ES i f h v d k t yf c suf r sm;ud k
&Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aemuf &efukew
f kdi;f

a'oBuD;ygwDOu| OD;jrifah qGu

wifjycsufrsm;tay: jyefvnf
&Sif;vif; ygwDESifhvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; ndEdIi;f aygif;
pyfaqmif&u
G Mf u&efvnf;aumif;?
2015 ckEpS f a&G;aumufyaJG tmif
Edkifa&;twGuf owfrSwfjy|mef;
xm;aomenf;Oya'rsm;ESit
hf nD
0dki;f 0ef;BudK;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef
wdkufwGef;rSmMum;cJhonf/

rPdyl&vufeufudkifrsm; jrefrme,fpyfodkh jzwfausmf0ifa&muf[k tdEd,oHpm-22o,&Sd

wifwifat;
aejynfawmf ZGef 6
,ckEpS rf wfvtwGi;f uajzqdkcMhJ uonfh wuokdv0f ifwef;
pmar;yGJatmifpm&if;rsm;udk ,aeYeHeuf 6 em&DrS pwifum
wpfEdkifiHvHk;&SdpmppfXmetm;vHk;wGifaMunmcJh&m aejynfawmf
aumifpDe,fajr&Sd jrdKUe,ftm;vHk;\ pkpkaygif;atmifcsuf&mcdkif
EIef;rSm ,cifESpfatmifcsuf&mcdkifEIef;xuf jrifhwufcJhaMumif;
od&onf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f ,ck 2014-2015 ynm
oifEpS w
f uokv
d 0f ifwef;pmar;yJo
G Ykd 0ifa&mufajzqko
d pl kpkaygif;
16359OD;jzpfNyD;? 5004OD;atmifjrifcu
hJ m bmompk*H kPx
f ;l &Sif
ckepfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 31 OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif
89 OD;? oHk; bmom*kPfxl;&Sif 84OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif
140? wpfbmom*kPfxl;&Sif 620 xGufay:cJhaMumif; od&
onf/
xdakY Mumifh aejynfawmfaumifpeD ,fajr\atmifcsu&f mckid Ef eI ;f
rSm 30 'or 59 &mcdkifEIef;jzpfaMumif; aejynfawmfwdkif;
ynma&;rSL;Hk;rS od&onf/
pm-22 odkY