&efukef

ZGef
8
&efukefNrdKU&Sd tdk;a&m*gtxl;ukaq;kHBuD;ESifh wuodkvfrsm;aq;kH
wdkYudk ,aeYeHeufydkif;wGif jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf; vdkufvHMunfhIppfaq;onf/
eHeuf 8 em&DcGJwGif 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwm0if;jrifh? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifhtwl Munfhjrif
wdkifNrdKUe,f&Sd ckwif(300)qHh &efukeftdk;a&m*g txl;ukaq;kHBuD;odkY
a&muf&Sd&m pmoifaqmifcef; aq;kHtkyfBuD; a'gufwm0if;jrifhESifh
aq;wuodkvf(1) ygarmucsKyf a'gufwmaZmfa0pdk;wdkYu aq;kHBuD;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&GufaerIESifh vkyfief;vdktyf
csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf; 'kwd,orwu &efukeftdk;a&m*g
txl;ukaq;kHBuD;odkY vma&muf&onfh &nf&G,fcsufrSm aq;kH\
vdktyfcsufrsm;udk od&SdEkdif&efESifh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; &efuek Nf rKd U&Sd tk;d a&m*g
txl;ukaq;kBH u;D twGi;f Munfh pI pfaq;pOf/
(owif;pOf)

1/
21-5-2015 &ufaeYwGif wyfrawmf(a&)u u,fq,fxm;onfh avSpD;oGm;vmol 208 OD;teuf b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiHom;tjzpf twnfjyKNyD;onfh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom; 150 udk 8-6-2015 &ufaeYwGif ESpfEkdifiHe,fpyfrSwpfqifh
b*Fvm;a'h&SfbufodkY w&m;0ifjyefvnfvTJajymif;NyD;jzpfygonf/ ,if;vTJajymif;jcif;tcrf;tem;jyKvkyfonfh awmifNydK(vuf0J)
odYk b*Fvm;a'h&?fS aumhbZm;e,fjcm;apmifw
h yfzUJG (17) wyf&if;rSL;'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D cef'gumqkid zf t
l mvrf acgif;aqmifonfh
tzGJU0ifckepfOD;yg b*Fvm;a'h&Sfudk,fpm;vS,ftzGJUonf 8-6-2015&ufaeY eHeuf 11 em&DwGif a&muf&SdcJhygonf/ ,if;aemuf
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom; 150 udk ppfaq;NyD; ESpfzufvufrSwfa&;xkd; rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif jyefvnfvTJajymif;cJhygonf/
,if;tcrf;tem;wGif jrefrmbufrS e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG ? 'kw,
d a'ouGyu
f aJ &;rSL; &JrLS ;Bu;D rsK;d aqGu b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m;rsm;udk
vTaJ jymif;ay;cJ&h m b*Fvm;a'h&fS ? aumhbZm; e,fjcm;apmifw
h yfzUJG (17) wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; cef'gumqkdifzltmvrfu
vufccH yhJ gonf/ ,if;tzGUJ onf b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H m; 150 udk vufcaH c:aqmif nae 3 em&D 10 rdepfwiG f b*Fvm;a'h&fS
Ekid if o
H Ykd jyefvnfxu
G cf mG oGm;cJyh gonf/ avhvmolrsm;tjzpf ppfawGNrKd Utajcpdu
k f b*Fvm;a'h&afS umifppf0ef rpwmrd[
k mruf
rufblbm&mrefESifh b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmifhwyfzGJU? e,fajrcHAsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD; rdk[mrufcgvuftlZrefwkdYvnf; yg0if
wufa&mufcJhygonf/
2/
21-5-2015 &ufaeYwGif u,fq,fxm;NyD; ,m,DcdkvIHcGifhay;xm;ol 208 OD;teuf EkdifiHom;pdppfrIaqmif&GufqJ
jzpfonfh use&f o
dS rl sm;ESihf 29-5-2015 &ufaeYwiG f u,fq,f,m,Dcv
kd cHI iG ahf y;xm;ol 700 ausmw
f u
Ykd kd jrefrmESihf b*Fvm;
a'h&SfbufrS wm0ef&Sdolrsm;u qufvufpdppfrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdygonf/ pdppftwnfjyKrIrsm;aqmif&GufNyD;ygu oufqkdif&m
EkdifiHodkY tjrefqkH;jyefvnfydkYaqmifa&;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf/
2015 ckESpf? ZGefv 8 &uf

a&mr ZGef 8
tDwvDEdkifiH a&mrNrdKUwGif ZGef 6 &ufrS 13
&ufxd urmhpm;eyf&dumESifh pdkufysdK;a&;tzGJU\ (39)
BudrfajrmufnDvmcHusif;yaepOf ZGef 7 &ufwGif
iwfrGwfacgif;yg;rIwdkufzsufa&;qdkif&m xl;cRefajymif
ajrmufonfh wdk;wufrIrsm;tm; todtrSwfjyKonfh
txl;tcrf;tem;
tem;wpf&yf usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif axmifpkESpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
&nfrSef;csufrsm;t& 1990-1992 ckESpfrS 20142016 ckESpftxd
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

ZGef 9? 2015

(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGrsm;udk
pifumylEdkifiHwGif usif;yvsuf&Sd&m EdkifiHaygif; 11 EkdifiHrS NydKifyJG0if
tm;upm;orm; 7000 ausmw
f yYkd g0if,OS Nf yKd iaf eMuonf/ NyKd iyf rGJ sm;wGif
tm;upm;enf; 36 rsK;d yg0ifNy;D ZGev
f 16 &ufaeYtxd,OS Nf yKd iMf urnf[k
od&onf/
,ckNyKd iyf w
GJ iG f tm;upm;enf; 36 rsK;d rS u@cJt
G m;upm;enf;aygif;
402 rsK;d xnfo
h iG ;f usi;f yvsu&f o
dS nf/ jrefrmEkid if rH S 0lLS ;? Muufawmif?
abmfvDabm? bwfpuufabm? abmvHk;? ydkufausmfjcif;? jcif;vHk;?
avSavSmf ponfh tm;upm;enf; 31 rsKd;wGif jrefrmtm;upm;orm;
300 ausmf0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
ZGefv 7 &ufaeY &v'frsm;wGif jrefrmEkdifiHrS a&T 7 ck? aiG 10?
aMu; 9 ckjzifh tqifh 6 ae&mwGif &yfwnfaeNy;D yJpG Ofrsm;udk qufvuf
,SONf yKd iaf eqJjzpf qk&&Srd EI iS hf tqifrh sm;qufvufjrifrh m;vmrnf[k
arQmv
f ifyh gonf/ NyKd iyf w
GJ iG f jrefrmEkid if rH S 0lLS ;? d;k &mavSEiS fh jcif;vH;k wdYk
wGif a&TwHqdyfrsm; qGwfcl;ay;EdkifcJhonf/

rauG;
ZGef 8
rauG;wdkif;a'oBuD; wdkif;a'o
Bu;D Oya'csKyf ;kH tpnf;ta0;cef;r
ZGef 6 &uf eHeuf 9 em&Du
jynfaxmifpak &SUaecsKyEf iS jhf ynfe,f^
wdkif;a'oBuD;
a&SUaecsKyfrsm;?
jynf e ,f ^ wd k i f ; a'oBuD ; ^cd k i f
Oya't&m&Srd sm;\ wwd,tBurd f
vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJrS vrf;
TefrSmMum;csufrsm;
jyefvnf
&Si;f vif;jcif;ESihf tvkyf akH qG;aEG;yGJ
rsm;rS
tawGUtBuHKrsm;tm;
qifhyGm;ydkYcsjcif;
tcrf;tem;
usif;ycJY&m rauG;wdkif;a'oBuD;
Oya'csKyf OD;aZ,s? wdkif;a'oBuD;
Oya't&m&Sd OD;ausmfausmfatmif
ESihf wdik ;f a'oBu;D ^ cdik ^f NrKd Ue,f
twGif;&Sd Oya't&m&Sdrsm; wuf
a&mufMuonf/
wdik ;f a'oBu;D Oya'csKyOf ;D aZ,s
u
Oya't&m&Sdrsm;taejzifh
EdkifiHawmfu taumiftxnf
azmfvsuf&Sdaom 'Drdkua&pDenf;
vrf;ustkyfcsKyfa&; pepfjyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ESifh
tH0ifzdkYvdk
aMumif;? jypfrIqdkif&mrIcif;rsm;udk
vdu
k yf gaqmif&u
G &f mwGif rQwaom

w&m;pD&ifa&;
pHEIef;rsm;jzifh
aqmif&GufMu&efjzpfaMumif;? odkYrS
om w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk jrifh
wifEdkifrSmjzpfaMumif; rSmMum;cJY
onf/
quf v uf wd k i f ; a'oBuD ;
Oya't&m&Sd OD;ausmfausmfatmif
u
jynfaxmifpka&SUaecsKyf\
vrf;TefrSmMum;csufrsm;tm; &Sif;

,ckESpfNydKifyJGwGif ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;rS kd;&mtm;upm;

enf;rsm;udk xnfhoGif;usif;y&ef aqG;aEG;ndEIdif;vsuf&SdNyD; vuf&SdwGif
jrefrmEkdifiHrS dk;&mavSESifh kd;&mjcif;vHk;wdkY ,SOfNydKifrIrSm tm;&zG,fjzpf
onf/ aemifusif;yrnfh NydKifyJGrsm;wGif kd;&mtm;upm;enf;rsm; ydkrdkyg0if
vmrnfjzpf ydkrdkBudKwifjyifqif avhusifhaqmif&Gufjcif;jzifh a&TwHqdyf
rsm;wkd;wuf&&Sdvmrnfjzpfonf/
abmvH;k ESihf jcif;vH;k upm;enf;rSm jrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k rS 0goemyg
ol jynforl sm; tpOftNrJ avhusiu
hf pm;Muaom tm;upm;enf;jzpfonf/
enf;pepfrSefuefpGmjzifh tpOftNrJavhusifhupm;Ekdifatmif tajctae
aumif;rsm;zefw;D ay;jcif;? tm;ay;ajrm ufpm;jcif;? yHyh ;kd ulnaD y;jcif;wku
Yd kd
aqmif&Gufay;oGm;MuzdkYom vdktyfygonf/
wpfcsdefaomumvu jrefrmhabmvHk;a&Tacwfa&mufcJhonfrSm
&yfuGuf? aus;&Gm tkyfpkNydKifyJGrsm;rS NrdKUe,f? cdkifrSwpfqifh jynfe,f?
wkid ;f a'oBu;D tqifw
h ufa&mufvmMuaom vufa&G;pifrsm;rSm tajccHrS
p xGe;f awmufvmaomaMumifh pifay:a&mufvmMujcif;jzpfonf/ ,ck
wpfzef jrefrmhabmvHk;onf a&TacwfodkYa&mufcJhjyefygonf/ a&Ta&mif
awmufaom xkv
d il ,frsm;rSmvnf; tajccHwiG f xGe;f ajymifaomaMumifh
pifawmfaumufcJhjcif;jzpfonf/
if;wdkY\ ajymifajrmufaompGrf;&nfESifh jyif;xefaomBudK;pm;tm;

vif;ajymMum;jy;D wufa&mufco
YJ nfh
tvkyfHkaqG;aEG;yGJrS tawGUtBuHK
rsm;ESihf jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH \
r[mAsL[m
ig;ESpfpDrHcsufudk
&Si;f vif;ajymMum;cJo
Y nf/ xdaYk emuf
oufqdkif&m cdkif^NrdKUe,fOya'
t&m&Srd sm;\ vkyif ef;qdik &f mar;jref;
csufrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJY
aMumif; od&onf/ oef;Edik Of ;D (izJ)

xkwrf rI sm;udk jynfwiG ;f ? jynfyrS jrefrmjynfow

l pf&yfv;kH u wpfceJ uf
axmufcHtm;ay;cJhMuonf/ *kPfjyKBudKqdkcJhMuonf/ if;wdkY\
BuKd ;yrf;tm;xkwrf aI Mumifh ay:xGuv
f maom&v'frsm;onf jrefrmEkid if H
twGuf tiftm;rsm;jzpfapcJo
h nf/ jynfow
l pf&yfv;kH Ed;k Mum;wuf<urI
udkjzpfapcJhonf/ jrefrmudkcspfjrwfEkd;pdwf ydkrdkwdk;wufvmcJhonf/
k;d &mjcif;vH;k tm;upm;enf;onfvnf; xdek nf;vnf;aumif;yif
jzpfonf/ tajccH&yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif a&S;tpOftvmrysuf
t&G,o
f ;kH yg;ra&G; upm;cJMh uaom tm;upm;enf;jzpfonf/ wpfcsed u
f
NrKd Ue,fwidk ;f ? &yfuu
G w
f idk ;f wGif jrifawGUEkid af om jcif;Hrk sm;wGif 0goem
&Sif jcif;vHk;orm;rsm; aeYpOfaeYwdkif; cwfupm;MuonfrSm cspfcif
&if;ESD;rIESifh usef;rma&;twGufomjzpfcJhonf/ ,ckuJhodkY NrdKUe,f
tqif?h Ekid if t
H qif?h ta&SUawmiftm&Stqifh NyKd iyf 0GJ ifEidk o
f nft
h ajc
taer&SdcJhacs/ tvm;wl kd;&mavSupm;enf;wGifvnf; a&aMumif;
jzifu
h siv
f nf&aomaus;vufrS tvm;tvmaumif;rsm;ay:xGuEf idk f
onf/
,cktajccHtqifhrS xGef;awmufvmrnfh Mu,fyGifhav;rsm;
twGuf tajctaeaumif;rsm; jzpfay:aeNyDjzpfonf/ usif;yqJ?
qufvufusif;yrnfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGrsm;wGif
&Guyf ek ;f oD; k;d &mtm;upm;orm;rsm;udk azmfxw
k u
f m jrefrmEkid if t
H m;
k;d &mtm;upm;enf;jzifh a&Twq
H yd rf sm; txyfxyfvrT ;f NcKH &&SEd ikd af tmif
BudK;yrf;tm;xkwfMuygpkdY[k today;csifygonf/
/

&efukef a&Taps; 732100 - 733100

&efukef ZGef
8
rEav; a&Taps; 732100 - 733100
pufokH;qDaps;EIef;
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) 'DZ,f
wpfvDwm 690 usyf
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1105.0
(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 800 usyf
(
c
)
Oa&my
wpf
,lkd
= 1227.0
(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 730 usyf
(
*
)
wk
w
f
wpf
,
G
r
f
= 178.13
(C) "mwfqD
wpfvDwm 710 usyf
(C) xkdif;
wpfbwf = 32.577
1-6-2015 &ufaeYrS 5-6-2015 &ufaeYtwGif;
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 294.39
jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\ qdyu
f rf;
(p ) tdEd,
wpflyD;
= 17.328
ta&mufysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef; 92
(q) *syef
wpf&m,ef; = 880.48
wpfvw
D m 721 usyEf iS hf 'DZ,fwpfvw
D m 665 usyf
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 98.573
jzpfygonf/ (vufvDqdkifrsm; a&mif;aps;taejzifh
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 842.64
o,fykdYp&dwfc&D;tuGmta0;ay:rlwnf aps;EIef;
(n) pifumyl
wpfa':vm = 813.61
uGmjcm;Ekdifygonf/)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf owfrSwf&nfTef;EIef;

&efukef ZGef 8
&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;vSat;onf
ZGef 7 &ufu &efuek af jrmufyidk ;f ckid w
f &m;olBu;D ESit
hf wl tif;pdeNf rKd Ue,f
w&m;kH;ESifh tif;pdef(armfawmf,mOf)w&m;kH;wkdYukd oGm;a&muf MunfhI
ppfaq;NyD; w&m;olBuD;rsm;? 0efxrf;rsm;ESifhawGUqkH w&m;pD&ifa&;? pDrH
cefYcGJa&;udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
qufvuf tif;pdefNrdKUr&JwyfzGJU tcsKyfcef;okdY oGm;a&muf
tcsKyfom;rsm;tm; 2010 jynfhESpf jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'
yk'fr 68 t& tcsKyfcHae&olrsm;ESifhywfouf Oya'ESifhtnD &oifh
&xku
d af om tcGit
hf a&;rsm; cHpm;Ekid &f efEiS hf trIppfaq;&mwGif MuefMY umrI
r&Sad pa&;ponft
h cGit
hf a&;&&SEd idk af &;twGuf oGm;a&mufMunfh pI pfaq;
cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
(aMu;rk
wGaH w;NrKUd e,f? wef;vsm;av;txu(cG)J ? 'orwef;rS armifausmu
f u
kd \
kd
zcif OD;rif;ol\ trnfrSefrSm OD;odef;ZH 12^wwe(Edkif)128433 jzpfyg
onf/
OD;odef;ZH

1/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrefrmEkid if &H w

J yfzUJG wGif vdt
k yfaom H;k oH;k pma&;ud&,
d mrsm;
0,f,&l ef&ydS gojzifh jynfwiG ;f jrefrmEkid if o
H m;? yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfY&uf
11-6-2015&uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
18-6-2015&uf
4/ ukrPD\tcsuftvufyHkpHwifjy&efaemufqHk;&uf19-6-2015&uf? 16;00em&D
5/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
22-6-2015&uf 10;00em&D
6/ wif'gyHHkpHrsm;tm; wpfapmifvQif usyfwpfaomif;EIef;jzifh jynfxJa&;0efBuD;Xme?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? a&aMumif;&JwyfzGJUrSL;Hk;(aejynfawmf)? Hk;trSwf(38)wGif Hk;csdef
twGi;f 0,f,El idk af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; odvykd gu w,fvzD ek ;f
eHygwf 067-411574? 09-5122193? 09-422446028odYk qufo,
G af r;jref; pHpk rf;Ekid yf g
onf/
wif'gpdppfa&;tzGJU? a&aMumif;&JwyfzGJU

ZGef 9? 2015

aejynfawmf

ZGef

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
tdEd,orwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfot
H rwfBu;D OD;atmifcifp;kd tm;
if;\ vuf&Sdwm0ef0w&m;rsm;tjyif blwefEkdifiHqkdif&m txl;
tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

yJcl;

ZGef

tar&duefEdkifiH 0g&SifwefNrdKUtajcpdkuf Bureau of Comflict and

rS Senior Policy Advisor Mr. Patrick
Quirk onf ZGef 8 &uf rGef;vGJydkif;u yJcl;wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ ;Hk wkid ;f a'oBu;D aumfr&Sit
f zGUJ cG0J ifrsm;ESihf awGUqku
H m
a&G;aumufyt
JG wGuf BuKd qifjyifqifxm;&Srd ?I rJpm&if;uyfxm;Ny;D jynfol
rsm;tm; today;aMunmxm;&SdrI? a&G;aumufyGJvkHNcHKa&;qkdif&m
aqmif&u
G x
f m;&Srd ?I ygwDrsm;? apmifMh unfv
h rl aI &;toif;tzGUJ rsm;? rD',
D m
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGJodkY wkdif;a'oBuD;? a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ou|
OD;0if;armif? tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom wkdif;a'oBuD;Oya't&m&Sd OD;aZmf
vif;armif? wkid ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;
OD;pD;XmerSL; OD;ode;f aX;? wkid ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmerSL; OD;vSrsK;d atmifEiS hf OD;tke;f jrifw
h Ykd wufa&mufaqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
(wkdif;a'oB
a'oBuD
uD;jjyef
yef^quf)
Stabilization Operations

BuHcif;
ZGef
8
BuHcif;NrdKUwGif2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkol 961
OD;&SNd y;D atmifjrifol 711 OD;&S&d m &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 73 'or 99 &&Scd NhJ y;D
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif atmifcsuf&mcdkifEIef; tjrifhqHk;yxr
&&SdcJhonf/
ajcmufbmom*kPx
f ;l &&So
d w
l pfO;D ? ig;bmom*kPx
f ;l &&So
d l av;OD;?
av;bmom*kPfxl;&&Sdol 19 OD;? oHk;bmom*kPfxl;&&Sdol 29 OD;?
ESpb
f mom*kPx
f ;l &&So
d l 46 OD;? wpfbmom*kPx
f ;l &ol 112 OD; pkpak ygif;
211 OD; *kPx
f ;l rsm;jzifh atmifjrifcahJ Mumif;ESihf 0dyb
H momwGw
J iG w
f pfEikd if v
H ;kH
trSwftrsm;qHk;wwd,qkudk &rSwf 517 rSwfjzifh(txu)BuHcif;rS
r,Gef;rDrDxufu &&SdcJhaMumif;od&onf/
rol(jyef^quf)

&efukef ZGef 8
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifrS owif;rD'D,mrsm;odkY
rJqE&iS pf m&if;jyKpjk cif;qdik &f m tod
ynmay;&Si;f vif;jcif;ESihf owif;pm
&Sif;vif;yGJjyKvkyfjcif; tcrf;tem;
udk &efuek Nf rKd U a&Tvv
D rf;&Sd Myanmar
Peace Center tpnf;ta0;cef;r
,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;y&m
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou| OD;wifat;? aumfr&Sif
tzGJU0if OD;0if;MunfESifh OD;0if;udk?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D a&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou| OD;udu
k Ekd iS hf
a&G;aumufyt
JG &m&Sd OD;cifaZmfxeG ;f ?
jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD
(,m,D)rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf owif;
rD'D,mtzGJU 51 zGJUrS wm0ef&Sdol
73 OD; wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u|u ,ckowif;pm
&Sif;vif;yGJjyKvkyf&jcif;rSm tajccH
rJpm&if;wGiftrSm;rsm;yg&SdaerIudk
&Sif;vif;vdkjzpfaMumif;? ,cif

a&G;aumufyGJtawGUtBuHKrsm;udk
okH;oyf rJpm&if;jynfpkHrSefuef
a&;twGuf pDrcH sucf srw
S af qmif&u
G f
cJah Mumif;? rJpm&if;jyKpjk cif; a&SUajy;
pDrHcsufudk tvkHNrdKUe,f? wD;wdef
NrKd Ue,fEiS hf jrpfBu;D em;NrKd Ue,fww
Ykd iG f
prf;oyfaqmif&u
G cf ahJ Mumif;? touf
(18)ESpjf ynfNh y;D aom Edik if o
H m;wdik ;f
onf rJpm&if;wGifyg&SdrSom rJay;
ydkifcGifhESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a&G;cs,fcHydkifcGifh&SdrnfjzpfaMumif;?
rJpm&if;jyKpk&mwGif &yfuGuf^
aus;&Gmtkypf k taxGaxGtyk cf sKyaf &;
kH;&Sd vlOD;a&pm&if;ESifh v0u
&Sdtdrfaxmifpkpm&if;ykHpH(66^6)
t& touf(18)ESpfjynfhNyD;olrsm;
udk jyKpjk cif;jzpfaMumif;? a&G;aumuf
yGJ&ufaMunmNyD;rS rJpm&if;udk
jyKpkygu
trSm;t,Gif;rsm;
jyifqif&ef tcsdefuefYowfcsuf
&SdEdkifojzifh tajccHrJpm&if;udk
BudKwifjyKpk&jcif;jzpfaMumif;? rJ
pm&if;rSefuefa&;twGuf jynfol
vlxktaejzifh rJpm&if;uyfxm;

aMunmonft
h csed w
f iG f oGm;a&muf
MunfhI&ef vdktyfaMumif;? rdrd
trnfrygu ykHpH(3)jzifh avQmuf
xm;&ef? tcsuftvufrSm;,Gif;
aeygu ykHpH(4-*)jyifqif&ef? ryg
oifholrsm;ygaeu ykHpH(4)jzifh
uefYuGuf&efvdkaMumif;? ,ckuJhodkY
tajccHrJpm&if;wGif rSm;,Gif;rI
rsm;twGuf jynfolvlxktaejzifh
MunfhIjyifqifaqmif&Gufjcif;jzifh
rSefuefaom rJpm&if;jzpfvmrnf
jzpfaMumif;?
tajccHrJpm&if;
rSefuefrSom a&G;aumufyGJeD;onfh
tcg rJpm&if;aMunmygu rSm;,Gi;f
rIEiS hf jyifqifreI nf;rnf jzpfaMumif;?
todrSm;? tjrifrSm;rsm;udk rD'D,m
rsm;u acszsufay;&efvdkaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0if OD;0if;
Munfu tajccHrq
J E&iS pf m&if;jyKpk
jcif;ESifhpyfvsOf; todynmay;
&Sif;vif;NyD; Website rS rJpm&if;
Munfh EI ikd rf u
I kd okyjf y&Si;f vif;um

&efukef
ZGef
8
ynma&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xmeonf 2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifol?
ratmifjrifol ausmif;om; ausmif;olrsm;\ &rSwfpm&if;rsm;ukd aejynfawmf Hk;trSwf(52)&Sd jrefrmEdkifiH
pmppfOD;pD;Xme(Hk;csKyf)ESifh&efukefNrdKU wuodkvfrsm;vdIife,fajr ZGJuyifaqmif&Sd jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme
(&efukefHk;cGJ)wkdY Hk;zGifh&ufrsm;wGif aeYpOfeHeuf 9 em&DcGJrS nae 3 em&DcGJxd ,aeYrSp aeYcsif;NyD;xkwfay;
vsuf&Sdonf/
tvm;wl 2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;\ atmifvufrSwfavQmufxm;rIrsm;
ESifhywfouf vwfwavmwGif avQmufxm;NyD; 15 &ufaemufydkif; jyefvnfxkwfay;um ZlvdkifvrSp
aeYcsif;NyD; xkwfay;Ekdif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
xkdYjyif ,ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifol? ratmifjrifolrsm;\ ajzqkdcJhonfh bmom&yf
wpfckcsif;tvkduf tajzvTmppfaq;ay;&ef avQmufxm;rIrsm;udk bmom&yfwpfckvQif EdkifiHawmfodkYaiGusyf
5000 ay;oGi;f Ny;D oufqidk &f mpmppfrLS ;csKy(f ygarmu? XmerSL;)ESihf jrefrmEdik if pH mppfO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
wku
Yd trSwaf y;pnf;rsO;f ESit
hf nD jyefvnfppd pfay;Ny;D aemuf avQmufxm;olausmif;om; ausmif;ol(odkYr[kwf)
rdbtkyfxdef;olxHokdY wpfvtwGif;taMumif;jyefpmay;ydkYaqmif&Gufay;onfh 0efaqmifrIudkvnf; ,aeYrS
p vufcHaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/
rMumrD&uftenf;i,ftwGif; a&GUvsm;pepfjzifh trSwfpm&if;xkwfay;jcif;tpDtpOfukd rEav;?
awmifBuD;ESifh ykodrfNrdKUwGif XmecGJrsm;zGifhvSpf Hk;csdeftwGif;xkwfay;Edkif&ef pDrHaqmif&GufaeNyD; od&Sdvkd
onfrsm;udk pHpk rf;ar;jref;vkyd gu zke;f -067-430168? 01-653465? 653509 wko
Yd Ykd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G f
aqmif&GufEdkifaMumif; jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;wGif
xkwv
f iT jhf yovsu&f o
dS nfh rJqE&iS f
ynmay;Zmwfvrf;rsm;tm; jyo
onf/
xkdYaemuf owif;pm&Sif;vif;yGJ
tm;qufvufjyKvkyf&m owif;
rD'D,mtzGJUrsm;u ar;jref;onfh
White Card udi
k af qmifxm;olrsm;
rJay;cGi&hf ^dS r&S?d IDP Camp a&muf
aeolrsm; rJay;EdkifrItajctae?
a&G;aumufyGJtwGufvkHNcHKa&;pDrH
xm;&SdrI? rJkHrSL;ESifh rJkH0efxrf;rsm;
tm; q&m^q&mrrsm;udkom
cefYxm;&jcif; taMumif;&if;ESifh
ynmay;aqmif&u
G rf nfh tpDtpOf
rsm;? roefprG ;f olrsm; rJay;Edik af &;
twGuf aqmif&Gufay;EdkifrItajc
taersm;? Edik if jH yifya&mufaeolrsm;
rJay;Edkifa&;?
Observer ESifh
rD'D,mrsm; a&G;aumufyGJqdkif&m
owif;&,l&mwGif vkHNcHKa&;ESifh
ywfouf aumfr&Siftaejzifh
aqmif&Gufay;EdkifrItajctae?
rJpm&if;wGif ZGefv 30 &uf[k
arG;aeYwrl sm;yg0ifaeonfh taMumif;
&if;? ucsifjynfe,fESifh &cdkif
jynfe,frsm;wGif rJpm&if;aMunm
rnfh tajctaersm;ukd ar;jref;&m
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|ESifh tzGJU0if OD;0if;Munf?
OD;0if;udkwdkYu jyefvnf&Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)

Mumtif;qdyfBuD; ZGef 8
u&ifjynfe,f Mumtif;qdyBf u;D
NrdKUe,fwGif ZGef 8 &uf eHeufrS
pwif tajccHrq
J E&iS rf sm;pm&if;
udk &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
Hk;rsm;ESifh vrf;rsm;wGif pwif
aMunmxm;NyD;jzpfonf/
xko
d Ykd tajccHrq
J E&iS rf sm;pm&if;
aMunmxm;&SdrIudk u&ifjynfe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;rS
tzGJU0if OD;apma*;vfbwf*sD;ESifh
NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ
Ou| OD;MunfvGif? twGif;a&;rSL;
OD;ode;f xGe;f ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u tajccH
rJqE&iS rf sm;pm&if; aMunmxm;&Srd I
tajctaersm;udk vkdufvHMunhfI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
rsKd;rif;OD;(jyef^quf)
rsKd

ZGef 9? 2015

Zl;&pf
ZGef
8
vmbfay;vmbf,rl &I cdS ahJ Mumif; taxmuftxm;
rsm;ay:vmcJv
h Qif k&mS ;ESifh umwmEkid if w
H o
Ydk nf 2018
ckEpS Ef iS fh 2022 ckEpS f urmzh vm;abmvH;k NyKd iyf JG tdr&f iS f
Ekid if t
H jzpf usi;f ycGirfh sm;udk qH;k I;H MuEkid o
f nf[k urmh
abmvH;k tzJUG csKy(f zDzm)rS wm0ef&o
dS l 'drk eD u
D 'kd umvmu
,aeY ajymMum;onf/
,if;EkdifiHwdkYu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh
&&Sd&ef avQmufxm;cJhMu&mwGif rnfonfhtrSm;udkrQ
rusL;vGecf ahJ Mumif; jiif;qdck MhJ uonf/ pumvmuvnf;
t*wdvu
kd pf m;rIjyKonfh oufaotaxmuftxm;rsm;
rawGU&ao;aMumif; 0efcHonf/
pumvmonf
zDzmpm&if;ppfaumfrwD\
tBuD;tuJjzpfonf/ 2013 ckESpf ESpfukefydkif;wGif
tvm;wloabmxm;udk ajymqkdcJhaomfvnf; vGefcJh
onfh &ufowEpS yf wfwiG f ydrk t
kd av;teufxm;&rnfh

ayusifif; ZGef 8
ayus
wkwEf idk if w
H iG f wuov
dk 0f ifciG hf
pmar;yGJrsm;ukd 0ifa&mufajzqkd
Muonfh ausmif;om;rsm; ck;d csjcif;rS
wm;qD;&eftwGuf aemufqkH;
vufeufrSm yefumajcmufvkH;wyf
armif;olrJhav,mOfjzpfaMumif;
,aeY owif;rsm;wGif azmfjyonf/
[l e ef j ynf e ,f t v,f y k d i f ;
vkd,ef;NrdKU&Sd
pmajzXmeESpfck
wnf&&dS m a0[ifwiG f tqkyd g'ke;f

owday;csuftjzpf oHk;oyf&rnf[k qdkcJhonf/

vGefcJhonfhvwGif zDzmxdyfwef;wm0ef&Sdol
ckepfOD;udk Zl;&pf[kdw,fwpfvHk;wGif zrf;qD;cJhonf/
if;wdkYonf 24 ESpfwmumvtwGif; vmbfaiG
a':vm oef; 150 ausmf vufcH&,lcJhMuonf[k
tar&dueftpkd;&a&SUaersm;u pGJcsufwifxm;onfh
vl 14 OD;teufrS ckepfOD;jzpfonf/
2018 ckEpS Ef iS hf 2022 ckEpS w
f iG f urmzh vm;tdr&f iS f
EkdifiHtjzpf usif;ycGihfudk rnfodkYcGihfjyKcJhonfqkdjcif;
tm; qGpftmPmydkifrsm;u &mZ0wfaMumif;t&
oD;jcm;pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
dkufwm/
urmhabmvHk;tzJGUcsKyf(zDzm)Ou|u 2018
ckESpfwGif urmhzvm;usif;y&ef k&Sm;0efBuD;csKyftm;
urmhzvm;abmvkH;udk vTJajymif;ay;tyfpOf/

av,mOfu ysH0Jvsuf pmar;yGJcef;

twGif;okdY ausmif;om;ckd;oGif;vm
aom 0kid ,
f mvuf ud&,
d mrsm;xHoYdk
ykHrSefr[kwfaom oauFwrsm;
ykv
Yd w
T af ejcif;ukd puifu
dk ,
f o
l nf/
pmar;yGaJ jzqko
d nfh yxrqk;H aeY
we*FaEGaeYwiG f rnfonfo
h auFwrQ
zrf;,l&&Sdjcif;r&Sd[k [leefowif;
0ufbfqkdufwGif azmfjyonf/
txufwef;pmar;yGJatmifjrif
aom ausmif;om;tm;vkH;onf

wD[D&ef
ZGef
8
t&ufpGJa0'em&Sifrsm;tm; jyefvnfuko
ysKd;axmifa&;Xme 150 zGihfvSpf&ef tD&eftpdk;&u
pDpOfvsu&f adS Mumif;? t&ufaopm aomufpm;rS0D jJ cif;udk
w&m;Oya'\jyifyvkyaf qmifcsut
f jzpf owfrw
S x
f m;
onfh tqdyk gEkid if w
H iG f t&ufaopmaomufpm;rl;,pfrI
jyem&Sad eyHu
k kd xif[yfaeaomvkyaf qmifcsujf zpf
aMumif; ,aeY dkufwmowif;XmewGif azmfjyonf/
tD&efusef;rma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd rl;,pf
aq;0g;tvGo
J ;kH rIXme\tBu;D tuJ a'gufwm tJvb
f D
&mcg'gEkdZl&D\tqkdt& t&ufaopmpGJvrf;aeonfh
Ekid if o
H m;rsm; t&ufjzwfapa&;twGuf aeYyikd ;f use;f rm
a&;apmifah &SmufraI *[m 150 zGiv
fh pS u
f m t&ufjzwf

,if;0ifcGifhpmar;yGJukd ajzqkdMu&
rnfjzpfNyD; if;wkdYwufa&mufoif
Mum;Ekdifaom wuokdvftqifh
twef;onf if;wk&Yd &So
d nfh 0ifciG hf
pmar;yGJ&rSwfrsm;ay:wGif rlwnf
onf/
we*FaEGaeYwGif ausmif;om;
ukd;oef;ausmf
0ifcGifhpmar;yGJ
ajzqkMd uonf/ zdtm;rsm;atmufrS
ausmif;om;rsm;onf pmar;yGJukd
aumif;rGefpGmajzqkdEkdif&ef tcsuf

vkdonfhqE&Sdonfh jynfolrsm;twGuf todynmay;

vkyfief;aqmif&Gufrnf[k od&onf/
2016 ckESpf rwfvxufaemufrusbJ t&uf
jzwfXme ajcmufcu
k kd zGiv
fh pS rf nfjzpfNy;D twGi;f vlemrsm;
tjzpf ukoay;rnfjzpfaMumif; a'gufwmEdklZDu
ajymMum;onf/
tD&efEkdifiH 2013 ckESpfaESmif;ydkif;u yxrqHk;
aom t&ufjzwfXmeudk zGihfvSpfcJhonf/
tD&efEkdifiHwGif jynfol 200000cefYrSm t&uf
ESiyhf wfoufaom use;f rma&;jyemrsm; BuKH awGUae
&onf/ 1979 ckESpftwGif; tpvmrpfawmfvSefa&;
qifEcJT NhJ y;D aemuf tD&efEidk if H t&ufaopmaomufo;kH rI
tm; uefYowfydwfyifcJhonf/
kdufwm/

tvuf? taMumif;t&mrsm;tm;
vESifhcsD usufrSwfMu&onf/
ESpf&uf okdYr[kwf okH;&ufMum
aom
pmar;yGJumvtwGif;
ausmif;om;rdbrsm;onf ausmif;
om;rsm;ESifhtwl pmar;yGJajzqkd&m
NrdKU twlvkdufygaexkdifMuonf/
pmar;yGrJ atmifjrifaomolwo
Ydk nf
aemufEpS w
f iG f xyfr0H ifa&mufajzqkd
Ekdifonf/ okdYr[kwf vkyfcvpm
enf;yg;aom tvkyMf urf;wpfcck u
k dk
0ifa&mufvkyfukdifEkdifonf/
trsm;pk w uf a &muf v k d a om
wuokdvfrsm;twGuf 0ifcGifh
pmar;yGJwGif ckd;csjcif;onf vkyfkd;
vkyfpOfjzpfaeNyD; ckd;csonfh enf;
vrf;rsm;wGif tajzvTmrsm;a&mif;cs
jcif;? ukd,fpm;0ifa&mufajzqkdol
iSm;&rf;jcif;ESihf pmar;yGcJ ef;twGi;f okYd
0kdif,mvufrsm;ckd;oGif;um jyify
ESifh qufoG,fjcif;wkdY yg0ifonf/
vGefcJhonfh arvrSp pmar;yGJ
ckd;cs&ef pDpOfMuonfh vl 23 OD;ukd
zrf;qD;cJah Mumif; ynma&;0efBu;D u
ZGef 6 &ufwiG f xkwaf zmfajymMum;
cJo
h nf/ ck;d csonfh ausmif;om;rsm;
ukrd v
d Qif 0ifciG phf mar;yGaJ jzqkcd iG u
hf kd
ok;H ESpyf w
d yf ifxm;onf/ ku
d w
f m/

qkd;vf
ZGef
8
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if w
H iG f Akid ;f &yfpu
f ;l pufc&H ol 23 OD;ukd xyfraH wGU&Sd
cJhojzifh ,cktcsdefxd rm;pfAkdif;&yfpful;pufcH&ol 87 OD;xd jrifhwuf
vmNyDjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu qkdonf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if o
H nf aqmf't
D ma&AsEidk if NH y;D aemuf Akid ;f &yfpyf ;dk
ul;pufot
l rsm;qk;H awGU&S&d onfh Ekid if jH zpfvmonf/ aqmf't
D ma&AsEidk if w
H iG f
tqkdygAkdif;&yfpfukd pwifawGU&SdcJhonfh 2012 ckESpfrSpNyD; ,cktcsdeftxd
a&m*gawGU&SdolOD;a& 1000 ausmf&Sdonf/ awmifukd&D;,m;EkdifiHonf
Akdif;&yfpful;pufolOD;a& 76 OD;&Sdonfh tm&yfapmfbGm;rsm;EdkifiHxuf
a&m*gykd;awGU&SdolOD;a& ykdrkdrsm;jym;aMumif; awGU&onf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \
H aemufxyfAidk ;f &yfpyf ;dk awGU&So
d 2l 3 OD;teuf
17 OD;onf qkd;vfNrdKU&Sd qrfaqmif;aq;cef;wGif aq;ukorIcH,laeonfh
a&m*gawGU&Sdol 14 OD;ajrmufvlemxHrS ul;pufcJhjcif;jzpfonf/
a&m*gawGU&Sdol 14 OD;ajrmufvlemonf ig;OD;ajrmuf vlem
wufa&mufcJhonfh ajymif;wufcfpdefYr,f&Daq;kHrS Akdif;&yfpfykd;ul;puf
cJhjcif;jzpfonf[k cefYrSef;&onf/
ajymif;wufcpf ed rYf ,f&aD q;kw
H iG f Akid ;f &yfpyf ;dk ul;pufc&H ol 37 OD;&SNd y;D
qrfaqmif;aq;kHwGif 35 OD;&Sdonf/
aemufxyf Akid ;f &yfpu
f ;l pufc&H ol ajcmufO;D rSm awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H
'ef*sKd;NrdKU&Sd aq;kHESpfkHwGif ul;pufcJhjcif;jzpfonf/
Akdif;&yfpfykd;ul;pufcH&olrsm; aq;ukorIcH,laeonfh aq;kHokdYoGm;
a&mufco
hJ nfo
h rl sm;onf a&m*gxyfrrH ul;pufap&ef oD;oeft
Y cef;rsm;wGif
cGJjcm;xm;jcif;cH&rnfjzpfonf/ okdYrSom tjcm;aomaq;kHrsm;okdY a&m*g
ul;pufrIr&Sdrnfjzpfonf/
rm;pfAkdif;&yfpfykd;onf 2003 ckESpfwGifpwifawGU&SdcJhaom urm
wpf0ef;wGif vlaygif; 770 ukdaoqkH;apcJhonfh qm;pfa&m*gESifh toGif
oPmefwlonf/ ,cktcsdefxd rm;pfAkdif;&yfpfukd wkdufzsufrnfh umuG,f
aq;r&Sdao;ay/ rm;pfAkdif;&yfpf\ aoqkH;rIEIef;onf 40 'or 7
&mckdifEIef;okdY a&muf&SdNyDjzpfonf/
2012 ckEpS w
f iG f rm;pfAidk ;f &yfpu
f ;l pufru
I dk aqmf't
D ma&AsEidk if w
H iG f
pwifawGU&SdcJhNyD; ,cktcsdefxd urmwpf0ef;wGif ul;pufrIEIef; 1000
ausmf&Sdum aoqkH;olOD;a& 400 ausmf&SdNyDjzpfaMumif; urmhusef;rma&;
tzGUJ u qko
d nf/
qif[Gm/

ZGef 9? 2015

aejynfawmf ZGef 8
aejynf

a&S
a&SUzkH;rS
umvrsm;twGif; tm[m&vkHavmufrIr&Sdaom
vlOD;a&udk xuf0ufavQmYcsa&;tm; xl;cRefajymif
ajrmufpGmaqmif&GufEdkifcJhonfh jrefrmEdkifiHtygt0if
EdkifiHaygif; 29 EdkifiHwdkYudk *kPfjyKvufrSwfrsm; csD;jrifh
cJh&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orwud,
k pf m; jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ acgif;aqmif
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI u
f *kPjf yKvufrw
S t
f m;
wufa&mufvufcH&,lcJhonf/(tay:ykH)
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H nf 1990- 1992
ckESpf umvrsm;wGif tm[m&csdKUwJhrIEIef;onf 62
'or 6 &mcdkifEIef;&Sd&mrS 2014-2016 ckESpf umv

rsm;wGif 14 'or 2 &mcdkifEIef;odkY aumif;rGefpGm

avQmhmhcsEdkifonfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpf
avQ
zpf *kPfjyKvuf
yKvufrSwf
tm; csD;jrifhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY wufa&mufay;yg&ef
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdeftm; ukvor*pm;eyf&dumESifh pdkufysdK;a&;
tzGUJ TeMf um;a&;rSL;csKyf [dak p;*&mZD,mEd'k g qD;vfAm;
ESifh urmhpm;eyf&dumtpDtpOf trIaqmif TefMum;
a&;rSL;csKyf tDo&if;umpifwdkYu
zdwfMum;cJh&m
Edik if aH wmforwud,
k pf m; jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI f
u wufa&mufvufcHcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
tqkyd goifwef;wGif a'gufwm
cifat;(armifcifrif - "EkjzL)?
OD;atmifaomif;? [de;f vwf? azjrif?h
cifarmifndK(abm*aA')? aumif;
oefY? rsKd;jrwfol? armifomcsKd?
rrdk;ajr ponfh ynm&Sifrsm;tjyif
jrefrmpmXmerSL;
a'gufwm
atmifjrifOh ;D ESihf ygarmu a'gufwm
ndrf;ndrf;wdkYuvnf; pmaumif;
ayrGef oabmvuPm? pmay
yko
H Pmef? bmompum;xdawGUrIEiS hf
bmompum;a&mokH;rI jyem?
bmomjyefenf;vrf;rsm; ponf
wdkYudk tm;jznfhoifMum;ay;rnf
jzpfonf/ ,ckzGifhvSpfaom pmay
wnf;jzwf twwfynmoifwef;rSm
wwd,tBudrfajrmuf zGifhvSpfjcif;
jzpfNy;D oifwef;umvrSm &ufow
14 ywf MumjrifhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)
(aMu;rk

jrefrm-b*Fvm;a'h&SfESpfEdkifiH
tvHwiftpnf;ta0;ESifh ar 21
&ufu &cdkifjynfe,f armifawm
cdkif oabFmauGUaus;&GmteD;
yifv,fjyifwiG f wyfrawmf(a&)u
u,fq,fxm;onfh avSp;D oGm;vm
olrsm;teuf aumifppfqdkif&m
pdppfNyD; b*Fvm;a'h&Sfom; avSpD;
oGm;vmolrsm; vTJajymif;ay;tyfyGJ
udk ,aeYeHeuf 11 em&Du &cdkif
jynfe,f armifawmcdik f awmifNyKd
(vuf0J)NrdKU NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif armifawmcdik f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBu;D Xme? vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsdK;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;apmEdik Ef iS hf trSw(f 17)aumhyZm;
tajcpdu
k f e,fjcm;apmifw
h yf&if;rSL;
'kwd,AdkvfrSL;BuD; cef'gum qkdifzl
tmvrfwdkYu ESpfEdkifiHtvHwif
tpnf;ta0;udk OD;aqmifaqG;aEG;
MuNy;D avhvmoltjzpf jrefrmEdik if rH S

&efukef ZGef 8
pmayjzift
h oufarG;0rf;ausmif;
jyKvakd om vli,frsm; jrefrmpmtod
tjrifrsm;wk;d yGm;ap&efEiS hf jrefrmpm
bmom&yfudk tajccHonfh pmay
vkyfief;twwfynmESifh t&nf
taoG;jznfq
h nf;ay;Ekid &f eftwGuf
pmaywnf;jzwfrI twwfynm
oif w ef ; ud k &ef u k e f w u o d k v f
awmifilaqmif&Sd jrefrmpmXme

,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif pwif

zGifhvSpfonf/
oifMum;ay;rnft
h aMumif;t&m
rsm;rSm pmaumif;ayrGefoabm
vuPmESihf pmayzefw;D a&;om;rI?
bmomjyefenf;vrf;? pme,fZif;
usi0hf wf? pmaywnf;jzwfrEI iS hf pmay
xkwfa0rIvkyfief;qkdif&m? tajym
ta[mtwwfynmESifh tajym
pum;ajywdkYjzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf
ZGef 8
rGefjynfe,f usKdufxkdNrdKUe,f
ZGef 6 &uf n 10 em&DcefYwGif rk;d
onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D avjyif;rsm;
wku
d cf wfojzifh qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D d;k
apwDawmfausmufvHk;awmfBuD;\
yyfMum;tufaeonfhae&mrS wpf
vufr ywfvnfcefY&Sd a&Todk;zwf
rsm;uGmuscJhojzifh a*gyutzGJU0if
rsm;ESifh &ifjyifawmf&JwyfzGJU0if
rsm;u &SmazGodrf;qnf;cJhMu&m

a&Todk;zwfcefYrSef;tav;csdef 1
ydm 45 usyfom;cefY&&SdcJhNyD; ZGef
7 &uf eHeuf 7 em&DcGJcefYwGif
&ifjyifawmfatmufbufacsmuf
twGif;rS wpfvufrcefY&Sd a&T
armfvNrdKif
ZGef
8
odk;zwf 5 ydm 60 usyfom;
cefw
Y t
Ydk m; xyfr&H mS azGawGU&Scd o
hJ jzifh
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U rkyeG &f yf ausmufr;D aoG;qdyu
f rf;teD;wGif
a*gyu tzGJU0if OD;atmifjrifhxH ,aeY eHeuf 11 em&D 45 rdepfu qDwif&efqkdufuyf&yfem;xm;aom
tyfESHodrf;qnf;xm;aMumif; od& &mZmrif; B1 oabFmqDwif,mOf rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
onf/(atmufykH)
(aMu;rH
(aM
u;rHk)

1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrcdik ?f use;f rma&;OD;pD;Xme?

ckwif(200) jynfolYaq;HkBuD;wGif oHk;pJG&eftwGuf vkdtyfaom FDA todtrSwfjyK
aq;0g;rsm;ukdjrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGihfwif'gjzihfay;oGif;&ef
ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnhf&uf
- 25-5-2015 &uf
wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 26-6-2015 &uf? nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESihf ypnf;pm&if;rsm; tao;pdwfukdod&Sdvkdygu
aeYpOf Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;
ckwif(200)aq;HktkyfBuD;Hk;? ajrmif;jrNrdKU
zkef;-042-70492

trSwf(1)e,fjcm;apmifh&J uGyfuJrI
tzGJU 'kwd,uGyfuJa&;rSL; &JrSL;BuD;
rsdK;aqG? armifawmcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cifarmifvGif? EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D Xme aumifppfa&;&mESihf
Oya'a&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
OD;pd;k udu
k ?kd trSw(f 1) e,fjcm;apmif&h J
wyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;ausmf
awZwdYk wufa&mufMuNy;D b*Fvm;
a'h&SfEdkifiHrS aumhyZm;tajcpdkuf

wdu
Yk b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H m; avSp;D
oGm;vmolrsm; vTaJ jymif;ay;a&;ESihf
pyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuNyD;
vTaJ jymif;ay;tyfjcif;qdik &f m pmtkyf
wGif vufrSwfa&;xdk;Muonf/
qufvuf jrefrm-b*Fvm;a'h&fS
ESpfEdkifiHe,fpyf awmifNydK(vuf0J)
0if^xGupf cef;wGif armifawmcdik f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,
OD;apmEdkifESifh
Colonel Md. Khalequzzaman, TefMum;a&;rSL;
wm0ef
&
o
d
S
r
l
s
m
;u
b*F
vm;a'h&EfS ikd if H
Deputy Director
General,
Sector Commander, Border aumhyZm;tajcpdu
k f Colonel Md.
Deputy
Guard Bngladesh, Coxsbazar? Khalequzzaman,
aumh yZm;cdik &f t
J &m&S?d aumhyZm; Director General, Sector
cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ppfawG Commander, Border Guard
tajcpdu
k f b*Fvm;a'h&fS aumifppf0ef Bngladesh, Coxsbazar xH
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom; avSpD;oGm;
wdkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuonfh vmol 150 tm; vTaJ jymif;ay;tyf
d w
f w
H m;txdvu
kd yf g
ESpEf ikd if w
H m0ef&o
dS rl sm;u wpfO;D csif; cJNh y;D e,fpyf*w
rdwfqufMuNyD; armifawmcdkif ydkYaqmifcJhonf/(atmufykH)
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;
usef&Sdaeonfh b*Fvm;a'h&Sf
rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme 'kwd, EdkifiHom; avSpD;oGm;vmolrsm;
TefMum;a&;rSL; OD;apmEdkifESifh tjrefvTJajymif; ydkYaqmifEdkifa&;
trSwf(17)aumhyZm;tajcpdkuf ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm;u pDrH
e,fjcm;apmifhwyf&if;rSL; 'kwd, aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
Adv
k rf LS ;Bu;D cef'gum qkid zf l tmvrf onf/
(owif;pOf)

jzpfpOfrmS tqdyk gqDwif,mOfrS a&,mOfrLS ;jzpfol OD;0if;atmif(44)

ESpo
f nf a&,mOfrS atmufwed ;f (92)qDtm; urf;ay:&Sd abmufqmodYk
qDwify&Ykd ef qDyefaY rmfwmarmif;ESipf Of armfwmrS rD;yGm;rsm;vGiphf OfraI Mumifh
oabFmtif*sifpufcef;&Sd qDykdufvkdif;tzGifhbm;tm; rD;avmifcJhjcif;
jzpfNy;D rD;avmifraI Mumifh tif*sipf ufcef;&Sd aub,fvBf uKd ;rsm; rD;avmif
uRr;f cJu
h m a&,mOfrLS ;tygt0if pufq&mESihf oabFm0efxrf;pkpk ak ygif;
ig;OD; rD;[wfccH &hJ Ny;D (rpd;k &dr&f ) armfvNrKd ijf ynfoaYl q;ko
H Ykd ydaYk qmifuo
k cJh
aMumif; od&onf/
(qufaerif;atmif)

aejynfawmf ZGef 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D ighoa&muf
NrdKUe,f qifom;arG;aus;&Gm&Sd OD;jr
rif;\aetdrf rD;<uif;? rD;usefrS
wpfqifh ,aeYwGif rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhNyD; aetdrfckepfvHk; rD;
avmifuRr;f cJu
h m pkpak ygif; aiGusyf
177500 cefY qH;k I;H cJah Mumif; od&
onf/
(aMu;rHk)

ZGef 9? 2015

e,l;ZDvefEkdifiH usif;yaeonfh ,l-20 urmhzvm;abmvkH;NydKifyGJudk oGm;a&muf,SOfNydKifcJhonfh jrefrm,l-20 abmvkH;toif;onf tkyfpktqifhwufa&mufEkdifcJhjcif;r&Sdaomfvnf; ZGef 8 &uf eHeuf 11 em&Du
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY jyefvnfa&muf&SdcsdefwGif jrefrmabmvkH;y&dowfBuD;u wpfcJeufvdIufvdIufvSJvSJBudKqdkcJhMuonf/
jrefrm,l-20 abmvkH;toif;
onf tqkdygNydKifyGJwGif tkyfpk
yGpJ Ofrsm;twGi;f tdr&f iS ef ,l;ZDvef?
tar&duef? ,lu&de;f toif;wdEYk iS hf
wpftkyfpkwnf; usa&mufcJhaomf
vnf; upm;cJhonfhyGJpOfrsm;wGif
pdwf"mwfydkif;qkdif&m pkzGJUrIESifh
taumif;qk;H ykpH u
H pm;jyEdik cf o
hJ nf/
NydKifbuftoif;rsm;\ kyfydkif;
qkdif&mESifh tawGUtBuHK&ifhusufrI
aMumifh tkypf t
k qifh rwufa&muf
Ekid cf ahJ omfvnf; jrefrmjynforl sm;
twGuf urmhtqifhoGm;a&muf
upm;jyEdkifcJhonfhtay: jrefrm
,l-20 upm;orm;rsm;ESihf vma&muf
BudKqdkMuonfh
y&dowfrsm;\
&ifwGif;cHpm;csufpum;oHrsm;udk
tckvdkazmfjyvdkufygonf/
y&dowf
r0if;,kEG,f(aq;0g;wuodkvf)
Ekdifonfjzpfap? IH;onfjzpfap?
b,fvt
kd ajctaersK;d eJyY jJ yefvmyg

upm;cJh&wmqkdawmh trsm;BuD;
tawGUtBuHK&cJhygw,f/ toif;
wkid ;f uawmh cufcrJ aI wG&cdS yhJ gw,f/
urmzh vm;qkad wmh toif;aumif;
awGcsnf;ygyJ/ uRefawmfwkdYtaeeJY
BudK;pm;NyD;
,SOfNydKifcJhw,f/
atmifjrifrIawG ,laqmifrvm
Edik cf w
hJ t
hJ wGuf pdwrf aumif;ygbl;/
y&dowfBuD; tckvdkvmBudKwJh
twGuf tvGef0rf;omrdw,f/
'DxufydkNyD; BudK;pm;oGm;rSmyg/
aus;Zl;wifygw,f/
y&dowf udkarmifarmifat;
tckupm;cJhwJh abmvHk;orm;
av;awGu
uRefawmfwkdYukd
trsm;BuD;oifay;cJhw,f/ yGJwpfyGJ
rSm *dk;jywfIH;aewmawmif rnpf
bl;/ olwBYdk uKd ;pm;w,f/ aemufq;kH
puefYtxd toefY&Sif;qHk;eJYNydKifcJh
Muw,f/ tJ'Dpdwf"mwfawG[m
wpfEdkifiHvHk;u vli,fawGtwk,l
oifhygw,f/ IH;jcif;? Edkifjcif;

wdkufppfrSL; atmifol/

*kd;orm; rs
rsKKd;rif;vwf/

ap jrefrmabmvk;H toif;udk cspv

f Ykd
vmBudKwmyg/ tckupm;cJhwJhyGJpOf
okH;yGJrSmawmh tar&duefeJYuefwJh
yGpJ Ofukd tBuKd uq
f ;Hk ygyJ/ tJ'yD pJG OfrmS
awmh *k;d orm;udv
k nf; BuKd uo
f vdk
atmifoludkvnf; BudKufygw,f/
usefwJhyGJpOfawGudkawmh wpfoif;
vk;H BuKd uyf gw,f/ tckvrkd sK;d urmh
zvm;udkupm;cGifh&wm[m jrefrm
Ekid if o
H m;wpfa,muftaeeJY 0rf;om
vdrYk qk;H ygbl;/ *kPv
f nf;,lygw,f/
urmhtqifhudkwufEkdifw,fqdku
wnf;u olwdkYrSm t&nftcsif;
trsm;BuD;&Sdygw,f/ uGm[rIawG
&SdcJhayr,fh olwdkYBudK;pm;cJhw,f/
jrefrmjynfolawGtwGufuawmh
olwdkYutNrJwrf; atmifyGJqifEkdif
cJhwJholawGyg/ jynfolawG&JU&ifxJ
rSmawmh olwdkYrIH;edrfhcJhygbl;/
wdkufppfrSL; oef;ydkif
urmhtqifh upm;orm;awGeJY

tay:rSm b,fvrdk S rcHpm;&ygbl;/

'g[m urmhtqifhoGm;a&muf,SOf
NyKd icf w
hJ mqkad wmh 'DtI;H ukd b,fol
urS tjypfjrifrSmr[kwfygbl;/
uRefawmfwkdYuawmh
olwkdYudk
vIdufvdIufvSJvSJaus;Zl;wifw,f/
OD;pdk;rdk;ausmf
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
rD'D,m'gdkufwm
urmhtqifhrSm jrefrmtoif;
taeeJY xd;k azmufzYdk b,ftcsuaf wG
vdktyfao;vJqkdwm odcJh&w,f/
'ghtjyif oifcef;pmawGvnf; trsm;
BuD;&cJhygw,f/ IH;w,fqkdwJhtae
txm;rSmvnf; cEmukd,ft&G,f
tpm;eJY BuHhckdifrItjyif &moDOwk
tajctaeawGaMumifhvnf; yg
w,f/ tkyfpkuae oHk;yGJpvHk;IH;NyD;
jyefvmwmudkawmif y&dowfu
vmBudKMuw,f/
tkyfpkom
wufEikd cf &hJ if y&dowfawGtaeeJY

wdkufppfrSL; oef;ydkif/

udkarmifarmifat;/

OD;aX;OD;/

tqifhNydKifyGJqdkawmh 'DavmufyJ
upm;Edkifvdrhfr,fqdkwm BudKwif
awG;rdygw,f/ ,SOfNydKifrIudkvnf;
auseyfygw,f/
wdkufppfrSL; atmifol
uReaf wmfwt
Ykd oif;u NyKd ib
f uf
toif;awGeJY,SOf&if tawGUtBuHK
ydkif;rSm tm;enf;ygw,f/ cGeftm;
ydik ;f qkid &f mrSmvnf; vdt
k yfcsuaf wG
&Sdygw,f/ urmhzvm;rSm ,SOfNydKif
&wJhtoif;awGu udk,fhxufjrifh
wJh toif;awGcsn;f ygyJ/ 'gayr,fh
taumif;qkH; ,SOfNydKifupm;cJhyg
w,f/ uRefawmf*dk;oGif;cGifh&wJh
tcsed rf mS ud,
k t
hf oif;twGu*f ;dk ,l
ay;Ekdifygvm;qdkwJh cHpm;csufu
bmeJYrQrwlygbl;/ y&dowfBuD;
twGuf atmifjrifrIawG ,lrvm
EkdifcJhwm
pdwfraumif;ygbl;/
atmifjrifraI wG ,laqmifrvmEkid f
ayr,fh y&dowfBuD;u tckvdk
kd mudk awGU&awmh
rcifp/k vma&mufBuKd qw
tvGef0rf;om aysmf&Tifrdygw,f/
w,f/ jrefrmabmvHk; y&dowfBuD;
ukd aus;Zl;wifygw,f/
OD;aX;OD; (,l-20 wdkufppfrSL;
ausmfrif;OD;\ zcif)
ausmf
jrefrmqdkwm
pdwf"mwfu
jyif;xefw,f/ wuf<uw,fqw
dk m
tckyGJpOfawGuwpfqifh urmudk
jyEdkifcJhw,f/ urmhzvm;qdkwm
jrefrmtoif;twGuf tckrSyxr
qkH;tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKif&wJh
twGuf vdktyfcsufawG? tawGU
tBuKH awGawmh trsm;Bu;D vdyk gao;
w,f/ 'Dvu
kd rmzh vm;rSm 0ifa&muf
,SOfNydKifcGifh&wmudkyJ *kPf,lyg
w,f/ aemufxyfav;ig;ESpaf vmuf
ae&ifawmh tifrwefaumif;vm
rSmyg/ tawGUtBuHKydkif;eJY vlcEm
udk,ft&yftarmif; uGmjcm;rIawG
aMumifhom 'DtqifheJYjyefvmcJh&
wmyg/ pdw"f mwfeYJ upm;uGut
f &
awmh rIH;cJhygbl;/ 'g[m urmh

y&dowfBuD;udk
aus;Zl;wifyg
w,f/
*kd;orm; rsKd;rif;vwf
urmhtqifhupm;orm;awGeJY
upm;cJ&h wmqkad wmh tawGUtBuKH
awG trsm;BuD;&cJhygw,f/ tawGU
tBuKH qw
dk ahJ e&mrSm aumif;wmawG
&Sdovdk raumif;wmawGtjyif
arQmfvifhrxm;wmawGawmif &cJh
ygw,f/ uRefawmfwkdYtoif;ukd
tpykid ;f u txifao;rIawmh&cdS yhJ g
w,f/ 'gukd uRefawmfwdkYtaeeJY
pdwf"mwfykdif;t& taumif;qkH;
BudK;pm;NyD; upm;jyEkdifcJhw,f/
y&dowfawGtaeeJY
tckvdk
vma&mufBudKqkdwmudk jrifawmh
aemufxyf ykNd y;D BuKd ;pm;csipf w
d af wG
jzpfygw,f/ y&dowfuv
dk nf;aus;Zl;
wifygw,f/ aemifvnf; 'Dxuf
BudK;pm;oGm;rSmyg/
y&dowf
rcifpk (YTU wwd,ESpaf usmif;ol)
tkyfpkrwufcJhbl; qkdayr,fh

upm;cJhwJhyJGawGudk BudKufw,f/
NyKd ib
f uftoif;awGe,
YJ OS &f ifawmh
tm;enf;rIav;awG &Sdw,f/
urmhtqifh upm;wmqkdawmh
NyKd ib
f uftoif;awGukd tJ'aD vmuf
upm;jyEkid w
f meJw
Y if auseyfw,f/
olwv
Ykd nf;taumif;qk;H ,SONf yKd iu
f
pm;jyEkdifcJhw,f/ upm;ykHt&awmh
e,l;ZDvefeYJ upm;wJyh u
GJ dk odyt
f m;
r&bl;/ aemufwef;enf;enf;ysuf
oGm;w,fvx
Ykd ifw,f/ usew
f EhJ pS yf GJ
udkawmh rEkdifcJhayr,fh tm;&
auseyfrdygw,f/ tar&duefeJY
uefwJhyJGuawmh ajcpGrf;twlwl
avmufygyJ/ 'kwd,ykdif;rS oufvkH
raumif;wmeJY cEmukd,fBuD;xGm;rI
uGmjcm;csufawGaMumifh IH;edrfhcJh
wmvdkYjrifygw,f/ wpfoif;vkH;ukd
BudKufw,f/ urmhzvm;uefcGifh&
wmeJYwifauseyfw,f/ trsm;BuD;
arQmfvifhrxm;cJhygbl;/ uRefrwdkY&JU
&ifxrJ mS awmh olwrYkd I;H edrchf yhJ gbl;/
tEkdif*kd;awG oGif;aewkef;ygyJ/

r0if;,kEG,f/
b,favmuftxd 0rf;omMurvJ
qkdwm rSef;qvdkYr&ygbl;/ 'g[m
uRefawmfwkdYEdkifiHu abmvHk;udk
b,favmufcspjf rwfE;kd Ny;D tm;ay;
MuovJ q k d w m ouf a oygyJ /
wpfzufujyefMunfh&if tckvdk
urmhzvm;upm;cGifh&awmh urm
rSm jrefrmqkdwmydkNyD; odjrifvmMu

jrefrm,l-20 toif;enf;jytm; yef;pnf;jzihf BudKq

qddkMu
upOf
pOf/

ZGef 9? 2015

aejynfawmf
ZGef
8
jynfolYvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; &uf(60)
ajrmufudk ,aeYeHeufydkif;wGif usif;ycJhonf/
ausmufwHwm;rJqEe,frS OD;pdk;0if;\ 163^167 yef;qdk;wef;
vrf;&Sd pdefb&m;om;taqmufttkHESifh 122^132(36)vrf;&Sd *dka'gif
wdkYtm; vufa&mufydkifqdkifcGifh jyefvnfvTJajymif;ay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf;u pdefb&m;om;taqmufttkHudk 1986 ckESpfwGif
EdkifiHawmfrS tNyD;wdkifodrf;,lxm;NyD;jzpfygaMumif;? yk*vduydkifjyKvkyfa&;
aumfr&SifrS jynfolydkiftjzpfxdef;odrf;&ef 2001 ckESpfwGif qkH;jzwfxm;
ygaMumif;? 2001 ckEpS rf pS jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmerS k;H zGiv
hf pS t
f ok;H jyK
xm;ygaMumif;? vuf&w
dS iG v
f nf; w&m;rBu;D trI w&m;pGq
J x
kd m;onft
h wGuf
jyefvnfvTJajymif;r&ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
MunfhjrifwdkifrJqEe,frS OD;oef;pdef\ Munfhjrifwdkifwpfzufurf;&Sd
aus;&Gmrsm;twGuf aomufokH;a&vkHavmufrI&&Sd&ef oufqdkif&m
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS pDrHaqmif&Gufxm;&SdrItajctaeudk odvdkjcif;
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f orwk;H 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;
u Munfhjrifwdkifwpfzufurf;wGif &yfuGufaygif; (11)&yfuGuf&SdNyD;
vlOD;a& 40000 ausmfaexdkifygaMumif;? tqdkyg&yfuGufrsm;twGuf
aomufokH;a&&&Sd&ef a&uef 50 ausmf&SdygaMumif;? ,ckESpfaEG&moDwGif
a&*gvef ok;H oef;cGaJ usmf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS fh

aejynfawmf ZGef 8
yxrtBudrf trsKd;om;vTwf
awmf (12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;
ta0; (58)&ufajrmufaeYukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH trsKd;
om;vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif yJc;l wdik ;f a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;apm
armfxGef;\ EdkifiHwpf0ef; NrdKUe,f
rsm;\ ajratmufa&xkwf,l
okH;pGJrIudk
okawoejyKKvk
vkyf
rSwfwrf;wif&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f v,f,mpdu
k f
ysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu ajr
atmufa&ESio
hf ufqikd o
f nfh Oya'
jyKr?I okawoevkyif ef;rsm; aqmif

'kwd,0efBuD;
OD;cifaZmf
&Guf&eftwGuf enf;ynm? uRrf;
usifrI? tpdk;&Xmersm;ESifh qufpyf
tzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm;jzifh tcsed ,
f al qmif&u
G &f rnfh

'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmifodrf;

ausmufwHwm;rJqEe,frS
OD;pdk;0if;

taxmuftuljyKtzGJUrsm;yl;aygif; pepfwusjzefYa0ay;cJhaMumif;/
Munfhjrifwdkifwpfzufurf;&yfuGufrsm;odkY a&ay;a0a&;pepfrsm;
wnfaqmufEikd af &;twGuf ajratmufa&xkw,
f o
l ;Hk pG&J ef ajratmufa&
t&if;tjrpfrSay;a0&ef aqmif&GufEdkifjcif; r&SdygaMumif;? odkYjzpfyg
a&csKad &oefv
Y aHk vmufpmG jzefjY zL;Edik rf nfh *syefEikd if t
H pd;k &rS ODA LOAN
&&Sad &; nEd idI ;f aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D tqdyk gpDru
H ed ;f yxrtqifNh y;D pD;ygu

vkyif ef;wpfcjk zpfonft

h wGuf Edik if H
wpf0ef; NrdKUe,frsm;\ ajratmuf
a&okawoeESihf rSww
f rf;wifjcif;
vkyif ef;udk Edik if aH wmftqifh zGUJ pnf;
xm;&Sdonfh trsKd;om;tqifh a&
t&if;tjrpfaumfrwD\ OD;aqmif
vrf;Terf jI zifh aqmif&u
G o
f ifo
h nfh
vkyif ef;jzpfygaMumif;? rdrw
d Ykd 0efBu;D
Xmetaejzifh yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;
vif;ajzMum;onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 6)rS OD;oufEikd Of ;D \ jrefrm
cdkif;EGm;rsm;tm; pnfyifom,mrS
cGifhjyKcsuftjyif tydk-tjcm;enf;
jzifh om;owfjcif;vkyfief;? 0,f,l
a&mif;0,fjcif;? jynfyEdkifiHrsm;odkY
a&mif;jcif;rsm;tm; tjcm;rnfonfh
Oya'ESifh ta&;,laqmif&Gufae
onfudkod&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f aejynfawmfaumifp0D if
OD;zkef;aZmf[efu jynfe,f^wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rsm;\ &Si;f vif;

ajzMum;ay;ydkYcsufrsm;t& EdkifiH
wpf0ef;vkH;wGif pnfyifom,m
tzGJUrsm;rS om;owfjcif;vkyfief;
tm; pnf;urf;csufrsm;twdkif;
owfrSwfxm;onfh
om;owf
aumifa&twdik ;f aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;ESifh tydk-tjcm;enf;jzifh
om;owfjcif;vkyif ef;? 0,f,al &mif;
0,fjcif;? jynfyEdik if rH sm;odYk a&mif;cs
jcif;rsm;udk ppfaq;awGU&Sdygu
jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D pnfyif
om,mtzGJU
Oya't&vnf;
aumif;? 2012 ckESpf ta&;BuD;
ukefpnfESifh 0efaqmifrIOya'yk'fr
(4)ESifh yk'fr(5)t&vnf;aumif;?
1947 ckEpS f ta&;Bu;D ukeyf pn;f ESihf
aqmif&u
G rf q
I ikd &f m tufOya'yk'rf
(4)ESihf yk'rf (5)t& ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;onf/
xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;vSaqG\
avSpD;ajy; a&TUajymif;olrsm;ESifh

vm;Id;
ZGef
8
2015 ckESpf tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;
tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY
txdrf;trSwftBudK qkdif;bkwfzGifhyGJtcrf;tem;ukd
ZGef 7 &uf eHeuf 9 em&Du &Sr;f jynfe,f 'kw,
d tkycf sKyf
a&;rSL;\ pDpOfeT Mf um;rIjzifh ,mOfvidk ;f aygif;pkBH u;D Muyf
a&;aumfrwDrSOD;aqmif vm;Id;NrdKU em;rac:
ta0;ajy;um;0if;ESihf refqu
l m;0if;wdYk qkid ;f bkwrf sm;?
eH&Huyfpmapmifrsm;uyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ,mOfvkdif;aygif;pkHBuD;Muyfa&;

Munfhjrifwdkif wpfzufurf;&yfuGufrsm;tygt0if vIdifom,mNrdKUe,f?

tif;pdefNrdKUe,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f? vIdifNrdKUe,f? urm&GwfNrdKUe,fESifh tvkH
NrKd Ue,f tp&Sad om &efuek t
f aemufyikd ;f NrKd Ue,frsm;odYk aomufo;Hk a&*gvef
oef; 60 ay;a0Edik &f ef pDrx
H m;&Sad Mumif; jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;onf/
*efYa*grJqEe,frS OD;atmifjrifhu *efYa*gNrdKUUe,f
e,f&Sd awmifcif&ef;
aus;&GmESihf [Hom0wDaus;&Gmwd&Yk dS txufwef;ausmif;cGrJ sm;tm; tajccH
ynmtxufwef;ausmif;tjzpfvnf;aumif;? vmbdaYk us;&Gm? armufvif;
aus;&GmESifh ESrf;cg;aus;&GmwdkY&Sd tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJrsm;
tm; tajccHynmtv,fwef;aus
ausmif
mif;tj
tjzpf
zpfvnf;aumif;? abmfjyif;
aus;&Gm&Sd rlvwef;vGefausmif
usmif;tm; tv,fwef;ausmif;cGJtjzpf
jzpfvnf;
aumif; 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; tqifhwdk;jrifhay;&ef
tpDtpOf &S?d r&Sad r;cGe;f ESiphf yfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oefY&Sif;u *efYa*gNrdKUe,f [Hom0wDtajccHynmtxufwef;ausmif;
(cG)J ? vmbdt
Yk ajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J ? armufvif;tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ)? abmfjyif;tajccHynmrlvwef;vGefausmif;wdkY
tm; owfrw
S rf al bmifEiS rhf udu
k n
f yD gojzifh ,ckynmoifEpS w
f iG f tqifh
wdk;jrifhay;Edkifjcif;r&SdygaMumif;? ESrf;cg;tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cG)J ? awmifcif&ef;tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J wdu
Yk kd tqifw
h ;kd jri hf
ay;NyD;jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
(owif;pOf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(1)rS OD;apmarmfxGef;
ywfouf jywfom;aomrl0g'
csrw
S af qmif&u
G o
f mG ;&ef Edik if aH wmf
tpd;k &odYk wdu
k w
f eG ;f aMumif; ta&;
wBuD;tqdkESifhpyfvsOf; &cdkif
jynfe,f rJqEe,f trSwf(3)rS
OD;cifarmif(c) OD;atmifausmfOD;?
rGefjynfe,frJqEe,f trSwf(7)rS
a'gufwmAnm;atmifr;kd ? &cdik jf ynf

aumfrwDOu| OD;cifarmifodef;ESifh tzGJU0ifrsm;?

ykdYaqmifqufoG,fa&;ESifh
pDrHudef;OD;pD;Xme
acwjynfe,frSL; OD;pD;t&m&Sd OD;MunfEkdif? ,mOfvkdif;
aygif;pkHrS *dwfrSL;rsm;u rl;,pfA[kd\ pmwef;rsm;jzpf
aom ]]0ef;usiv
f yS om,mzkYd aq;pGo
J u
l dk 0kid ;f ulnpD }Ydk }
ykdpwm? qkdif;bkwfrsm;csdwfwif eH&Huyfpmapmif
rsm;uyfum vufurf;pmapmifrsm;ukd vkdufvHay;a0
cJhaMumif; od&onf/
ZmPDatmif(vm;Id;)

e,f rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cif

armifvwfEiS hf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(1)rS a':cif0dkif;
MunfwdkYu axmufcHaqG;aEG;Mu
onf/
,if;aemuf Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfu
EdkifiHawmf\ rl0g'qdkif&mrsm;udk
vnf;aumif;? jynfxaJ &;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rifh
u vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
pDrHudef;ESifhywfouf ESpftvdkuf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
xm;rIrsm;? vlukeful;rIESifh w&m;
r0ifa&TUajymif;oGm;vmrIrsm;tay:
ta&;,laqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk
vnf;aumif;? umuG,fa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
atmifaomfu tqdEk iS yhf wfouf
wyfrawmf\ aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;
udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
MuNyD; vTwfawmf\tqkH;tjzwf
&,ltwnfjyKonf/ (owif;pOf)

yJcl; ZGef 8
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;0if;armif
ESifhtzGJU0ifrsm;onf ZGef 8 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f u wwd,tBurd f tajccH
rJpm&if;rsm; jynfhpHkrSefuefaom
rJpm&if;&&Sda&;ESifh rJqE&Sifrsm;
rJpm&if;wGif rdrdwkdYtrnf yg? ryg
od&SdEdkif&ef yJcl;cdkif yJcl;NrdKUe,f
twGi;f today;aMunmaqmif&u
G f
xm;&SdrIrsm;tm; vkdufvHMunhfI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

ZGef 9? 2015

&efukef

ZGef

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
ESifhZeD; a':eef;a&TrIefwkdYonf ,aeY nae 6 em&DcGJwGif &efukefNrdKU
jynfvrf;&Sd EdAk w
kd ,f[w
kd ,f usi;f yonfh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmfEiS hf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if w
H t
Ydk Mum; oHwrefqufqrH x
I al xmif
onfh (65)ESpfajrmufaeYtxdrf;trSwftcrf;tem;odkY wufa&mufcsD;jrifh
onf/
tcrf;tem;okdY ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;ESiZhf eD;?Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmEf iS hf
ZeD;? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? &efuek Nf rKd U&Sd Edik if jH cm;oH;kH rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;? oHHk;,m,Dwm0efcHrsm;ESifh ppfoHrSL;rsm;? ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeukd,fpm;vS,frsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwESifh{nfhonfawmfrsm;onf ESpfEdkifiH
EdkifiHawmftvHukd tav;jyKMuonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESiZhf eD;? jrefrmEdkifiH
qkid &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H oHtrwfBu;D rpwm &ef[v
Ydk efwu
Ykd
EIwfcGef;quftrSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/
,if;aemuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESiZhf eD;? wkwf
Edik if o
H t
H rwfBu;D rpwm&ef[v
Ydk efEiS Zhf eD;wku
Yd jrefrmEkid if EH iS w
fh kwEf ikd if H
wdt
Yk Mum; oHwrefqufqrH x
I al xmifonfh (65)ESpaf jrmuf txdr;f trSwf
udwfrkefYudk vSD;jzwfay;MuNyD; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/ (0JykH)
,if;aemuf 'kwd,orwESifhZeD;? wufa&mufvmMuaom
{nfo
h nfawmfrsm;tm; wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H oHtrwfBu;D ESiZhf eD;wku
Yd
npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)

usef
usef;rma&;qkdif&mtokH;aiGrS
tk;d a&m*gtxl;ukaq;kBH u;D rS tk;d bufqidk &f m a&m*grsm;udk Ekid ef if;pGm
ukorIay;Ekdifjcif;tm;jzifh &efukefjynfolYaq;kHBuD;tay: ydkrdk
usa&mufvmrnfh wm0efrsm;udk rQa0xrf;aqmifoGm;Ekdifap&efjzpfyg
aMumif;? 0efxrf;tiftm;? pufypn;f vdt
k yfcsuEf iS hf 0efxrf;rsm;\ vlraI &;
vdktyfcsufrsm;udkvnf; twwfEdkifqkH;jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? rdrw
d t
Ykd pd;k &opfumvwGif use;f rma&;qdik &f m tok;H aiGrsm;
udk av;q? ig;qtxd wdk;jrifhokH;pGJvsuf&Sd&m ,ckqdkvQif 783 bDvD,H
txd uscHokH;pGJvsuf&SdaMumif;? odkYaomf vdktyfcsufrsm;vnf;&SdaeOD;rnf
jzpfaMumif;/
,if;vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;&eftwGuf jynforl sm;ESihf apwem
&SiftvSL&Sifrsm;\ yHhydk;rItm;udkvnf; &,laqmif&GufoGm;&ef vdktyf
aMumif;jzifh ajymMum;Ny;D vdt
k yfonfrsm;udk aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;
onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf td;k a&m*g txl;ukaq;kBH u;D
twGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D vlemrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
tm;ay;onf/
ckwif(300)qHh &efukeftdk;txl;ukaq;kHBuD;onf Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f [Hom0wDvrf;wGifwnf&SdNyD; 14 'or 7 {u us,f0ef;onf/
1895ckESpfwGif c&pf,mefomoemjyKtzGJU\ temBuD;a&m*g vlemrsm;
ESihf roefrpGr;f vlem? emwm&Snv
f el mrsm;udk apmifah &Smufay;aom a*[m
jzpfcJhNyD; 1976ckESpfwGif tdk;a&m*g txl;ukaq;kHBuD;tjzpf pwifzGifh
vSpfcJhonf/
vuf&SdwGif ckwif(300)qHh tdk;a&m*gukoa&;ESifh oifMum;a&;
aq;kHBuD;tjzpf tdk;a&m*gqdkif&m Doctorate bGJU? r[modyHbGJU? tdk;
a&m*golemjyK 'DyvdkrmESifh bGJUBudKoifwef;rsm;ukd pmawGUvufawGU
ykH rSeo
f ifMum;ay;vsu&f NdS y;D aeYpOfysr;f rQjyifyvlem 150rS 250ESihf wpfv
vQif cGJpdwfvlem 300rS 500txd vufcHukoay;vsuf&Sdonf/
vlemrsm;twGuf usef;rma&;qdkif&m apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk
ydkrdkaqmif&GufEdkif&ef cg;dk;ydkif;qdkif&mckwif(50)qHh
okH;xyfwdk;csJU
aqmifopfudk xyfrHwdk;csJUwnfaqmufvsuf&Sd&m pDrHudef;vkyfief;rsm;
&mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpf rMumrDzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkrSwpfqifh urm&GwfNrdKUe,f&Sd wuodkvfrsm;aq;kH(&efukef)odkY
a&muf&Sd&m ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&Du wuodkvfrsm;aq;kH(&efukef)\ tqifhjrifhwifa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufrItajctaersm;udk vnf;aumif;? aq;kHtkyfBuD;
a'gufwma':,Of,OfaxG;u aq;kH use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&GufaerIESifh vkyfief;vdktyfcsufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;
wifjyonf/
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf; 'kwd,orwu wuodkvfrsm;aq;kH
(&efuek )f udk &efuek af 'owpf0ef;&Sd wuov
kd af usmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
0efxrf;rdom;pkrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; tqifajyap&ef
&nf&,
G zf iG v
hf pS af y;xm;jcif; jzpfaMumif;? wuov
kd rf sm;ESiq
hf ikd af omaq;kH
rsm;rSm wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifhMunfhvQif enf;yg;ao;onfudk
awGU&aMumif;/

odkYjzpf &efukefwuokdvfrsm;aq;kHudk wuodkvfausmif;om;

ausmif;olrsm;?0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;ESifh tokH;wnfhatmifxnfhoGif;
aqmif&GufapvdkygaMumif;? vuf&Sdajr{&d,mtay:wGif vdktyfonfh
taqmufttkHrsm;udk xyfrHwdk;csJUaqmufvkyf&mwGif a&&SnfpDrHcsufjzifh
aqmufvyk o
f mG ;&efEiS hf &efuek w
f uov
kd &f dS ordik ;f 0ifa&S;a[mif;taqmuf
ttkHrsm;ESifh obm0ywf0ef;usifudk rxdcdkufap&efvnf; pOf;pm;aqmif
&GufoGm;&efvdktyfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D? 'kwd,
0efBu;D a'gufwm0if;jrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u jznfph u
G &f iS ;f vif;wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf wuov
kd rf sm;aq;kt
H wGi;f vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;onf/
wuodkvfrsm;aq;kH(&efukef)onf urm&GwfNrdKUe,f wuodkvf
&dyfomvrf;wGifwnf&SdNyD; 3 'or 192 {uus,f0ef;onf/ 1927ckESpf
wGif jrefrmtrsK;d om;Adou
k mynm&Sif OD;omxGe;f u ykpH jH yKvyk
f yifr
aqmifudkaqmufvkyfcJhonf/
1928ckEpS w
f iG f aq;kaH qmufvyk Nf y;D pD;ojzifh ZGef 3 &ufwiG f qifae

wdk&D,rf(Sanatorium)tjzpf pwifzGifhvSpfcJhonf/ rlvu ausmif;om;

ausmif;olrsm;twGuf ckwif ajcmufvkH;ESifh tvkyform;rsm;twGuf
ckwif ajcmufvkH;xm;&SdNyD; aq;ukocJhum 1963-64ckESpfwGif (U)
ykHwpfxyfwdkufudk wdk;csJUaqmufvkyfcJhonf/
xdkYaemuf 1968ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif ckwif(100) qHh
jynfolYaq;kHtjzpf tqifhjrifhzGifhvSpfcJhonf/
vuf&SdumvwGif ausmif;om;ausmif;olrsm;? q&mq&mrrsm;?
0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;twGuf 24 em&Dusef;rma&;apmifha&SmufrI
ay;jcif;? &efuek Nf rKd U&Sd tjcm;wuov
kd rf sm;wGif aq;cef;zGiv
hf pS af y;jcif;ESihf
aq;cGifhrsm;udkppfaq;axmufcHay;jcif;? tvkyfcefYrnfh 0efxrf;rsm;ESifh
Edik if jH cm;ynmawmfoif oGm;a&mufMurnfo
h rl sm;tm; use;f rma&;ppfaq;
ay;jcif;?ausmif;use;f rma&;qdik &f moifwef;rsm;ay;jcif;? emruse;f olrsm;
twGuf pmppfXmezGifhvSpfay;jcif;rsm;udkaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
qufvuf tBuD;pm;jyifqifrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;ESifh rsufpd
ukorIXmezGifhvSpfEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; wuodkvfrssm;aq;k

m;aq;kH(&efukef)wGif MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

ZGef 9? 2015

aejynfawmf
ZGef
8
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf MopaMw;vsEk
trsK
;vsEkdifiH uifbm&mNrdKU Australian National University (ANU) 2015 ckESpf ZGef 5 &ufESifh 6 &ufu usif;ycJhonhf ]]jrefrmha&;&maqG;aEG;yGJ(2015)?
y#dyursm;ukd cGJjcrf;pdwfjzmjcif;}}uGefz&ifhokdY ANU \ zdwfMum;csuft& wufa&mufNyD; zGifhyGJtcrf;tem; rdefYcGef;ajymMum;onf/(atmufykH)
tcrf;tem;wGif ANU Myanmar
wGif EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIuJhokdY t&Sdef onhf vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;rsm;? w&m;
Research Centre Launch ESiy
hf wfouf
rjrifhEkdifcJhaomfvnf; ta&;BuD;onhf 0ifEkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;NyD;
ANU College of Asia and the Pacific
atmifjrifrItcsKdUudk aqmifMuOf;ay;EkdifcJh NCA ukdvufrSwfa&;xkd;um w&m;0if
\ Dean jzpfaom Professor Veronica
aMumif;? txl;ojzifh umvMumjrifhpGm Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm; tjrefq;Hk usi;f yEkid f
Taylor, Associate Professor Helen
w&m;0ifESifh vufawGUaygufaps; rsm;pGm &ef BudK;yrf;vsuf&SdygaMumif;/
James, ANU College of Arts and Social
uGm[aeonhf EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;udk
NcHKikHokH;oyfcsuftaejzifh ,cktcg
Sciences rS Dr. Charlotte Galloway ESihf
]]pD
pD
r
c
H
ef
c
Y
r
J
G
E
I
i
S
,
h
f
O
S
o
f
nh
f
t&S
i
a
f
rs
m
pepf
}
}ES
i
h
f
jref
r
mh
'Drkdua&pDtajymif;tvJ\ ig;ESpf
ANU rS a':cifoDwmat;wkdYu aqG;aEG;
jyef
v
nf
x
d
e
f
;
Ek
d
i
f
c
J
h
y
gaMumif
;
?
rd
r
d
w
k
d
Y
wmouf
wrf;ukefqkH;&ef vtcsKdUom
Muonf/
vT
w
a
f
wmf
t
aej
z
if
v
h
nf
;
ul
;
oef
;
a&mif
;
0,f
usef
&
S
d
y
gaMumif
;? if;tcsdefwGif rdrdwkdYESifh
rsufarSmufEkdifiHa&;ESifh ywfouf
a&;ESifh tcGefqkdif&m jyifqifrIOya'rsm;? wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf;cefYu xGuf
University of Washinton rS Associate
ajr,mpDrHcefYcGJrIqkdif&mOya'? obm0 ay:vmcJhonhf ]]tm&yf
tm&yfaEGOD;}} tajymif;
Professor Mary Callahan u A perfect
ywf
0
ef
;
usif
x
d
e
f
;
od
r
f
;
a&;qk
d
i
f
&
m
Oya'
tvJ
r
sm;ud
k
Munh
frnfqkdvQif uaomif;
storm? Politics, elections and the peace
rsm;ud
k
twnf
j
yKjy|mef
;
ay;Ek
d
i
f
c
J
h
a
Mumif
;
?
ueif
;
jzpf
&
yf
r
sKd
;
pk
H
E
Sifh 0rf;enf;zG,f tajc
process in 2015 acgif;pOfjzifh pmwrf;
xk
d
Y
t
j
y
if
]]tao;pm;acs
;
aiG
q
k
d
i
f
&
mOya'?
pd
k
u
f
a
eonf
u
k
d
awG
Ujrifae&ygaMumif;?
zwfMum;NyD; University of New South
Ek
d
i
f
i
H
j
c
m;&if
;
ES
D
;
j
r

K
y
f
E
S
H
r
I
q
k
d
i
f
&
mOya'}}rs
m
;uk
d
if
;
Ek
d
i
f
i
H
r
sm;ES
i
f
h
EI
d
i
f
;
,S
OfMunhfrnfqkdvQif
Wales (UNSW)rS Dr. Morten Pedersen
Myanmar
Update
uG
e
f
z
&if
h
pwif
j
c
if
;
r[k
w
a
f
M
u
mif
;
?
wnf
q
t
J
pk
;
d
&u
jy|mef
;
ay;NyD
;
t&if
;
tES
D
;
vk
d
t
yf
c
suf
rd
r
w
d
E
Y
d
k
i
d
k
i
f
r
H
m
S
aj
z
od
r
z
h
f
,
G
t
f aetxm;rsm;
2015
u aqG;aEG;onf/
zG
i
y
h
f
t
J
G
crf
;
tem;wG
i
f
trs
K
;
d
om;vT
w
a
f
wmf
pwif
v
rf
;
zG
i
f
h
a
y;vd
k
u
f
j
c
if
;
j
z
pf

]]txuf
txuf
jyemud
k
ajz&S
i
f
;
ay;&ef
vrf
;
zG
i
f
h
a
y;Ek
d
i
f
tjynf
h
t
0&S
d
a
eygaMumif
;
? ]]jref
jrefrmhaEGOD;}}
rsuaf rSmufacwfp;D yGm;a&;ESiyhf wfouf
Ou
|
u
taemuf
E
k
d
i
f
i
H
rD
'
D
,
mtcsKd
U
u
u
vmonh
t
f
aj
y
mif
;
tvJ
}
}[k
qk
E
d
i
d
k
a
f
M
u
mif
;
/
cJ
h
y
gaMumif
;
?
od
k
Y
&
mwG
i
f
rd
r
d
w
k
d
Y
\
OD
;
pm;ay;
uk
d
aemuf
a
M
u
mif
;
rj
y
ef
&
ef
?
k
e
;f &if;qefcwf
Sydney University of Technology
]]j
j
r
ef
r
mh
a
EG
O
;
D
}}[k
wif
p
m;ac:a0:aeM
u
onh
f
ig;ES
p
f
w
mumv
tawG
U
tBuH
K
rsm;
vk
y
f
i
ef
;
wpf
c
k
j
zpf
a
om
qif
;
&J
r
I
a
vQmh
c
s
taj
c
taewG
i
f
epf
r
aeap&ef
xde;f ausmif;
rS Professor Mike Woods ? Australian
rd
r
d
w
k
d
Y
E
k
d
i
f
i
H
\
'D
r
k
d
u
a&pD
t
ajymif
;
tvJ
u
k
d
taej
z
if
h
tpd
;
k
&onf
Ek
i
d
i
f
a
H
&;j
y
K
j
y
if
a
j
y
mif
;
a&;ES
i
f
h
aus;vuf
a
'ozG
H
U
Nzd
K
;a&;wG
i
f
ay;rI
j
z
if
h
c&D
;
quf
E
i
d
k
j
f
c
if
;
onf
yif ]]rao;
Treasury a':EkEk0if;? Centre for Policy
Ek
d
i
f
i
H
w
umu
pd
w
f
0
if
p
m;onh
f
t
wG
u
f
vJ
r
I
?
pD
;
yG
m
;a&;jyKjyif
a
jymif
;
vJ
r
I
E
S
i
f
h
tm;Bud
K
;rmef
w
uf
aqmif
&
G
u
f
a
eqJ
o
m
vS
o
nh
f
a
tmif
j
rif
r
I
}
}[k
qk
d
c
sif
ygaMumif;?
Development rS Mr. Sam Hurley
j
r
ef
r
mEk
i
d
i
f
o
H
m;wpf
O
;
D
taej
z
if
h
ES
p
a
f
xmif
;
N
i
r
d
;
f
cs
r
;
f
a&;
j
y
ef
v
nf
w
nf
a
qmuf
r
j
I
z
pf
p
Of
&S
y
d
gaM
u
mif
;
?
if
;
rS
m
vnf
;
tcs
e
d
w
f
t
d
k
wG
i
;
f
vG
w
v
f
yf
N
y
;
D
w&m;rQ
w
onh
f
a&G
;aumufyJG
wkdYuvnf;aumif;? ANU East Asian
tm;&jzpf
y
gaMumif
;
?]]jref
jref
r
mh
'
D
r
k
d
u
a&pD
ok
H
;
&yf
u
k
d
wpf
N
yd
K
if
w
nf
;
taumif
t
xnf
aus
m
v
f
m
T
;Ek
i
d
&
f
ef
rvG
,
u
f
o
l
nh
f
twd
w
\
f
B
u
;
D
j
z
if
h
tem;owf
E
i
d
k
r
f
nf
q
y
d
k
gu
rdrw
d \
Ydk
Bureau of Economic Research ESifh
taj
y
mif
;
tvJ
p
wif
y
?
H
k
oabmobm0ES
i
h
f
azmf
c
J
h
&
aMumif
;
?
Ek
d
i
f
i
H
a
&;jyKjyif
a
jymif
;
vJ
pD
;
yG
m
;a&;t&d
y
r
f
s
m
;ES
i
h
f
ouf
q
i
d
k
y
f
gaM
u
mif
;
?
yxrig;ES
p
f
o
uf
w
rf
;
rS
m
ork
d
i
f
;
wm0ef
Crawford School of Public Policy u
Key findings from the Myanmar Trade a&muf&Sdaeonhftajctae? a&SUtvm; rIonf if;jzpfpOfrsm;teuf t&Sdeft[kef pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; pwif&csdef ausyGefrnf[kqkdEkdifrnf jzpfygaMumif;/
and Investment Strategy Consultation tvm
tvm}}ponhf ar;cGef;rsm;\tajzukd tjrifhqkH;? jynfwGif;jynfyrS todtrSwf wGif jrefrmEkid if \
H yuwdtajctaeonf
a&SUvkyfief;pOfrsm;taejzifh rdrd
Paper udk vnf;aumif; pmwrf;rsm; zwf odcsiMf urnfjzpfaMumif;? jrefrmh'r
D u
dk a&pD jyKvufcrH I t&&Sq
d ;Hk jzpfaMumif;? if;jzpfpOf ]]tqif
tqifhedrhf pufrIxlaxmifa&;}}rQom
&;
oabmt&qkv
d Qif a&SUvkyif ef;pOfo;Hk &yfudk
Mum;aqG;aEG;Muonf/
tajymif;tvJwGif xJxJ0if0if yg0ifcJhol ukd
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; &Sdygao;aMumif;? if;tjyif ratmifjrifcJh aqmif&u
G o
f mG ;&ef vkt
d yfonf[k ,kMH unf
rGef;vGJykdif;wGif ANU Department wpfO;D taejzifh if;ar;cGe;f rsm;udk ajzMum; a<u;aMumfoHjzifh tpjyKcJhjcif;jzpfaMumif;? onhf qkd&S,fvpfpD;yGm;a&;pepf\ tusKd; ygaMumif;? if;wkrYd mS vGwv
f yfNy;D w&m;rQw
of Political and Social Change rS Dr. ay;&ef wm0ef&o
dS nf[k cH,x
l m;ygaMumif;? orw\ uwdopmjyKtzGifhrdefYcGef;yif quftaejzifh tm;enf;csnehf v
YJ o
S nhf bPf onhf a&G;aumufyGJukd aemuftusqkH;
Nick Cheesman a&;om;onhf Opposing &&SdonhftcsdefwkdtwGif; tESpfcsKyfwifjy ]]wk
wkdif;jynfaumif;&m aumif;aMumif; vkyfief;ESifh ykHysufrIrsm;? pGrf;aqmif&nf 2015 ESpfukefykdif;cefYwGif atmifjrifpGm
the rule of Law; How Myanmars
twGuf oabmuGv
J rJG aI wGudk ab;z,fNy;D rjynhfrIrsm;udk tarGqufcHcJh&ygaMumif;? usif;yEkdifa&;? a&G;aumufyGJrwkdifrD
courts make law and order (Cambridge oGm;rnfjzpfaMumif;/
rd
r
d
t
aejzih
f
pOf
;
pm;qif
j
cif
r
d
o
nh
f
twl
v
uf
w
G
J
B
ud
K
;yrf
;MuygpkdY}}[k EkdifiHa&; if;tajctaeMum;rSyif wkdif;jynf\ Mum;umvESihf a&G;aumufyt
JG Ny;D wnfNird f
University Press)pmtkyfESifh ywfouf
ork
i
d
;
f
qk
i
d
&
f
maumuf
c
s
u
t
f
cs
K
U
d
uk
d
M
u
m;j
z
wf
tif
t
m;pk
t
m;vk
H
;
uk
d
wd
k
u
f
w
G
e
f
;
EI
d
;
aqmf
pD
;
yG
m
;a&;wk
d
;
wuf
r
I
E
I
e
f
;
uk
d
od
o
mpG
m
a&;ES
i
f
h
a&G
;
aumuf
y
G
J
t
NyD
;
ay:ayguf
vm
University of Washington rS Associate
d Mumif;? rdrw
d Ydk jrefrmEkid if t
H a&;rSm cJah Mumif;? vufawGUwGiv
f nf; a':atmif wk;d wufvmap&ef pGr;f aqmifEidk cf ahJ Mumif;? rnhfvTwfawmfESifh tpkd;&xH tmPmvTJ
Professor Mary Callahan ? Griffith wifjyvka
rajz&Sif;Ekdifao;onhf qef;pkMunfESifh awGUqkHaqG;aEG;NyD; NLD pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme\ w&m; ajymif;Ekid af &;wkYd jzpfaMumif;? rdrw
d t
Ydk aejzifh
University rS Adjunct Associate ,aeYtcsdefxd
tajccHjyem}}ES
yem pf&yf&SdaMumif;? yxr ukd w&m;0ifEidk if aH &;jzpfpOfwiG f yg0ifEidk &f ef 0ifxkwfjyefcsufrsm;t& jrefrmEkdifiH\ rnfonhyf gwD? rnfonht
f zGUJ tpnf;jzpfap
Professor Andrew Selth ESifh UNSW rS ]]tajccH
D yD w
D ;dk wufEeI ;f onf 2011-2012 b@m a&G;aumufyt
JG Ekid &f onhf tiftm;pktm;vk;H
Dr. Melissa Crouch wdkYu aqG;aEG;Mu tcsufrSm 1948 ckESpf vGwfvyfa&;&NyD; vrf;zGifhay;EkdifcJhaMumif;? wpfqufwnf; *s'
csdefrSp A[kdtpkd;&tqufqufESifh wGif Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;ukd qufwu
kd f a&;ESpfwGif 5 'or 6 &mcdkifEIef;? 2012- ESifh vufwGJNyD; jrefrmh'Drkdua&pDtajymif;
onf/
ajzavQmah &; (Liberarization)}} 2013 b@ma&;ESpfwGif 7 'or 3 tvJ a&SUc&D;twGuf qufvufvkH;yef;
qufvuf Borderland conflicts wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;Mum; jyemjzpfNy;D vTwaf y;Ny;D ]]aj
and peace negotiations acgif ; pOf 'kwd,tcsufrSm 1962 ckESpf aemufykdif; ukd t&Sdeft[kefjzifh aqmif&GufcJhaMumif;? &mcdkifEIef;ESifh 2013-2014 b@ma&;ESpf tm;xkwfoGm;rnfjzpfaMumif;/
a&SUtvm;tvmtaejzifh rdr
d eT ;f qkd
yxrykdif;wGif Myanmar Peace Center tpkd;&tqufqufESifh jynfolvlxk\ if;wGif xif&mS ;onhf om"ursm; taejzifh wGif 8 'or 4 &mcdik Ef eI ;f [k od&ygaMumif;/
k w
T af wmfu twnfjyKjy|mef;
Nird ;f csr;f a&;jyefvnfwnfaqmufr\
I
ajymMum;cJo
h nhf ygarmu&rS pfxmu ]]jjrefrmh
rS Dr. Min Zaw Oo? University of Hong- qufqHa&;jyemjzpfaMumif;? 1962 jynfaxmifpv
S af emufyidk ;f tpk;d &rsm;onf wyfrawmf ay;Ekid cf o
hJ nhf ajzavQmah &;qkid &f m Oya'rsm; &nfrSef;csufrSm txufwGif rdrdajymMum; aEGO;D }}[k owfrw
S jf y|mef;Ny;D tajymif;tvJ
kong rS rqkrGefoZifatmif? trsKd;om; ckEp
f pfenf; ywfoufae jzpfaMumif;? tpk;d &opf\ oufwrf;wpfEpS f cJhonhftajccH jyemBuD;ESpf&yfteufrS ykpH \
H oabmobm0ukd ]]'D'DypHk [
H m arQmv
f ifh
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cufxdefeef? ESihf wpfenf;r[kww
t&yfbuf ppfbuf twGif;yif EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwif yxrwpfckukd ajz&Sif;Ekdif&efjzpfaMumif;? xm;wmxuf ykdIyfaxG;odrfarGUvdrhfr,f?
ANU rS Dr. Nicholas Farrelly wkdYu ojzifh if;tcsufukd ]]t&yf
qufqHa&;}}[k
&; qkdEkdifygaMumif;/
Oya'ukd jyifqifonhfOya'? Nidrf;csrf;pGm wpfenf;tm;jzifh trsKd;om;pnf;vkH; &SnfMumEkdifw,f? qefYusifbuftiftm;pk
pmwrf;rsm;zwfMum;onf/
if
;
jyemES
p
f
&
yf
u
k
d
ajz&S
i
f
;
&rnh
f
pka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnhfvnf nDw
G af &;NyKd uaJG eaom jynfwiG ;f ppfjzpfae awG aphpyfndEIdif;rIeJYom c&D;qufp&m
qufvuf jrefrmbmomaqG;aEG;yGJ
wpf
e
nf
;
tm;j
z
if
h
j
r
ef
r
mh
'
r
D
u
d
k
a&pD
a
&;wG
i
f
cG
i
f
h
q
k
d
i
f
&
mOya'ES
i
f
h
tvk
y
f
o
rm;tzG
J
U
onh
f taetxm;rS trsKd;om;jyefvnf &Sdvdrhfr,f? tcsdefwkdtwGif; atmifjrifEkdif
ukd usif;ycJh&m trsKd;om;vTwfawmf
a&S
m
if
v
T
J
r
&Ek
d
i
f
o
nh
f
ork
d
i
f
;
ay;tarG
r
sm;
tpnf
;
qk
i
d
&
f
mOya'rs
m
;uk
d
j
y
|mef
;
taumif
oih
f
j
rwf
NyD; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sdonhf zG,f&mr&Sd? wjznf;jznf;eJYom wpfqifh
ukd,fpm;vS,f OD;cufxdefeef? a'gufwm
vnf
;
&S
d
a
eygaM
u
mif
;
?
if
;
wk
d
Y
r
S
m
pG
J
c
k
d
i
f
a
eN
y
D
txnf
a
zmf
E
k
d
i
f
c
J
h
a
Mumif
;
/
taj
c
taea&muf
&&dS ef vSnafh jymif;Ekid af &; NyD;wpfqifh taumiftxnfazmfMu&r,hf
rif;aZmfOD;? 'Drkdua&pDESifh vlYtcGifhta&;
jzpf

]]jref
jref
r
mh
E
k
d
i
f
i
H
a
&;"avh
}
}[k
v
nf
;
ok
&
Y
d
mwG
i
f
]]tzG
tzG
U
J
tpnf
;
rl
a
bmif
w
nf
yif
j
zpf
a
Mumif
;
?
if;vkyfief;pOfukdvnf; jzpf p Of j zpf v d r h f r ,f } }ponf j zif h jzpf y g
ygwDrS OD;ausmfrif;? rqkrGefoZifatmif?
qk
d
E
k
d
i
f
a
M
u
mif
;
?
if
;
wk
d
Y
r
S
m
EI
e
f
;
pH
t
pG
J
o
ef
r
I
?
aqmuf
a
&;
(
Institutionalization
)
}}
Ek
i
d
i
f
a
H
&;j
y
K
j
y
if
a
j
y
mif
;vJru
I o
hJ Ykd t&deS t
f [kef aMumif;? if;rSwcf sut
f & pOf;pm;Munhrf nf
OD;cifarmif&if? armifEkdifukdukdESifh rcifcif
&,f
'
u
D
,f
t
pG
o
J
ef
r
?
I
*k
P
d
;
f
*PtpG
o
J
ef
r
E
I
i
S
h
f
j
z
pf
p
Of

umv&S
n
t
f
quf
j
y
wf
r
?
I
uR
r
;
f
us
i
f
jzif
h
aqmif
&
G
u
f
E
k
d
i
f
c
J
h
a
Mumif
;
?
tvG
e
f
qk
d
v
Qif
jref
r
mh
'
D
r
k
d
u
a&pDtajymif;tvJ
r&wkdYu aqG;aEG;Muonf/
yk
*

d
K
v
f
u
k
d
;
uG
,
f
r
I
w
k
d
Y
j
z
pf
a
M
u
mif
;
?
if
;
ork
d
i
f
;
ynm&S
i
f
&
S
m
;yg;rI
ponh
f
vk
d
t
yf
c
suf
r
sm;
wk
a
d
wmif
;
vS
o
nh
f
tcs
e
d
u
f
mvwpf
c
t
k
wG
i
;
f
yxrig;ES
p
f
o
uf
w
rf
;
uk
d 0kdif;0ef;OD;aqmif
uGezf &ifh 'kw,
d aeYudk ZGef 6 &ufwiG f
tarG
r
s
m
;uk
d
ES
v
k
H
;
oG
i
f
;
Ek
d
i
f
r
S
o
m
jref
r
mh
'
D
r
k
d
aMumif
h
pd
w
f
&
S
d
v
uf
&
S
d
j
zif
h
t&S
d
e
f
r
jr
i
f
h
E
k
d
i
f
c
J
h
yif
vl
r
s
K
d
;
pk
v
uf
e
uf
u
k
d
i
f
t
if
t
m;pk
(11)
cJ
h
M
u
onh
f
rd
r
d
w
k
d
Y
t
aej
z
if
h rdrdwkdYoufwrf;
qufvufusi;f y&m Border Land conflicts
ua&pD
t
aj
y
mif
;
tvJ
\
pd
e
a
f
c:cs
u
r
f
s
m
;ud
k
aM
u
mif
;
?
xk
u
d
o
h
J
Y
d
k
rd
r
w
d
Y
d
k
tif
p
wD
u
s
L
;&S
i
;
f
rs
m
;
zG
J
U
ES
i
f
h
typf
t
cwf
&
yf
p
J
a
&;
oabmwl
n
D
twG
i
f
;
rd
r
d
w
k
d
Y
v
k
y
f
a
y;Ek
d
i
f
o
nfukd BudK;yrf;
and Peace negotiations acgif ; pOf
xJ
x
J
0
if
0
if
od
j
rif
E
k
d
i
f
r
nf
[
k
qif
j
cif
r
d
\
pG
r
;
f
aqmif
&
nf
r
m
S
aj
z
avQ
m
a
h
&;j
z
pf
p
Of
\
cs
u
&
f
,l
E
i
d
k
c
f
a
h
J
M
u
mif
;
?
t"d
u
vuf
e
uf
u
i
d
k
f
vk
y
f
a
qmif
a
ejcif
;
onf
aemifvmrnhf
'kw,
d ykid ;f ? Communal violence and the
aM
u
mif
;
/
jref
E
I
e
f
;
uk
d
rxd
e
f
;
csKyf
E
k
d
i
f

2013
ck
?
tif
t
m;pk
t
aej
z
if
h
ucs
i
v
f
uf
e
uf
u
i
k
d
t
f
zJ
U
G
rsKd
;
quf
o
pf
r
sm;twG
u
f
ck
d
i
frmonhf 'Drkd
Western gateway with Bangladesh ?
tajymif;tvJwGif rdrdwkdYBuHKawGUcJh& ESpfukefcefYrSpwifNyD; rwnfNidrfrIrsm; (KIO)wpfzUJG om use&f ydS gaMumif;? ok&Yd mwGif ua&pDtw
Electoral politics and Legislature the
k jf rpfudk tarGcsex
f m;ay;Ekid &f ef
]]jrefrmh'Drkdua&pD wpfjynfv;Hk twkid ;f twm typftcwf&yfpJ om jzpfaMumif; ponfjzifh ajymMum;onf/
many dimensions of conflict ponfjzifh aom 'Drkdua&pDtajymif;tvJ\ yxr jzpfay:cJhaMumif;?
1988 'Drkdua&pD tajymif;tvJ\ t"dujyemonf jyKjyif a&; oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xkd;Ekdif
acgif;pOfrsm;cGJ pmwrf;rsm; zwfMum; tBudrfBudK;yrf;rIonf ]]1988
tqkdyg uGefz&ifhokdY trsKd;om;
d tBurd f ajymif;vJrt
I &Sed t
f [kef jrifrh m;vGe;f aejcif; &ef qufvufBudK;yrf;pOf umvtwGif; vTwfawmfOu|ESifhtwl MopaMw;vs
aqG ; aEG ; Mu&m Deakin University ? tk<H urIBu;D }}[kqEdk idk af Mumif;? 'kw,
2010 ckESpfwGif usif;y yifjzpfaMumif;}} [k tDuadk emrpf r*Zif;Bu;D vufeufuidk w
Monash University? City University BudK;yrf;rIonf]]2010
f yfzUGJ rsm;onf avsmrh oGm;bJ EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiH oHtrwfBuD;
h nhf ygwDp'Hk rD u
dk a&pDa&G;aumufyBJG u;D }} u a0zefaxmufjycJhygaMumif;? if;a0zef wkd;a&GUomvmcJhaMumif;? Nidrf;csrf;a&;azmf OD;rif;odef;ESifh oHkH;rSwm0ef&Sdolrsm;vnf;
of Hongkong? Oxford University ? cJo
University of Melbourne ? International [k qkE
d idk af Mumif;? if;tajymif;tvJypHk o
H nf csuu
f dk rdrw
d t
Ydk aejzifh a,bk,s oabmwl aqmifa&; vkyfief;aumfrwDtaejzifh wufa&mufMuonf/
Research Institute of Bangladesh ? ygarmu &Srpfxm &nfe
T ;f onhf ]]owf
owfrw
S f ygaMumif;/
vlrsKd;pkvufeufukdiftzGJUtpnf;(16)zGJU
trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifhtwl
Macquarie University ? University of jy|mef;NyD;
tajymif;tvJ(Imposed
(Imposed
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJr\
I &nfreS ;f yg0ifonhf ]]wpfEidk if v
H ;Hk typftcwf&yfpJ vdu
k yf goGm;Muaom trsK;d om;vTwaf wmf;Hk
ZGef 7 &uf
Yangon? National Taiwan University? Transition)}}ESihf oabmobm0jcif; eD;pyf csufrSm wHcg;ydwftrdefYay;pD;yGm;a&;pepf a&;qkdif&m ndEIdif;a&;tzJGU (NCCT)}}ukd rS wm0ef&Sdolrsm;onf
University of Tasmania ESihf Australian wlnDonf[k ,lq&aMumif;? if;ykHpH\ rS wHcg;zGifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd zJGUpnf;NyD; National Ceasefire Accord naeyki
d ;f wGif &efuek af vqdyo
f Ydk jyefvnf
National University rS ynm&Sir
f sm; wuf xl ; jcm;csuf r S m tjcm;aom'D r k d u a&pD vSnafh jymif;Ekid &f efjzpfaMumif;? if;&nfreS ;f ukd pdwf&Snfvuf&Snf ndEIdif;aeygaMumif;? a&muf&SdcJhMuonf/
a&mufMuonf/
tajymif;tvJypHk rH sm;uJo
h Ydk vlxt
k <Hk urIEiS hf csufukd vufawGUtaumiftxnfazmf&m tpk;d &taejzifh vuf&dS NCA ukd oabmwl
(owif;pOf)

ZGef 9? 2015

tpkd;&opfvufxuf wefzkd;enf;tdrf&mrsm; azmfaqmifvsuf&Sdaomfvnf; tajccHvlwef;pm;rsm; tdrf&mydkifqkdifEkdifrIrSm tvSrf;a0;aeqJjzpfonf/

vuf&dStdrf&mpDrHudef;rsm;ESihfywfouf r@dKiftdrfNcHajrtus
tusKKd;aqmif OD;oef;OD;ESihfawGUqHkar;j
r;jref
ref;cJhonfudk aumufEkwfwifjyvdkufygonfar;/
/ NrdKUjytdrf&mpDrHudef;awG azmfaqmif
aeayr,hfvnf; tajccHvlwef;pm;awGtaeeJY
tvSrf;a0;aeqJjzpfwmaMumihf tdrf&mydkifqkdifEkdif
zkdYtwGuf tpdk;&taeeJY b,fvkdvkyfaqmifoihfvJ
qkdwm EkdifiHwumeJY EIdif;,SOfoHk;oyfay;yg/
ajz/
/ jynfyeJY rwlwmu
EkdifiHjcm;rSm
awmfawmfrsm;rsm;u
tdrf&meJY ywfouf&if
EkdifiHawmftpdk;&&JU jznhfqnf;ulnDrIu awmfawmf
av;yg0ifywfoufrIawG&Sdw,f/
t&pfus
azmfaqmifwJhae&mrSm aqmufvkyfwJholudkvnf;
oufqkdif&mbPfuae
acs;aiGxkwfay;wm
&Sw
d ,f/ wpfcsed w
f nf;rSmyJ aer,h0f ,f,o
l t
l wGuf
udkvnf; aeEkdifwJhtajctae&Sdatmif Mum;cH
abmifxJuaewpfqihf xkwfacs;wmawG&Sdw,f/
'DrSmaiGacs;w,fqkdwmu tdrf&SdNyD;om;? ypnf;
&SdNyD;om;ydkif&SifawGuae tJ'Dypnf;udk taygifcHrS
omvQif? tmrcHtjzpfeJY wifjyrSomvQif taygif
tjzpfeJY xkwfacs;wmyg/ jynfyrSmu bmrSr&Sday
r,hf oufqkdif&mvkyfief;ukrPDwpfck&JU axmufcH
csufeJY t&pfusaiGxkwfacs;w,f/ ESpfpOf om;pOf
ajr;qufay;qyfoGm;Muwm/ tJvdk taetxm;
rsKd;&Sdw,f/ tJ'DaiGxkwfacs;zkdYtwGuf Mum;cHbPf
wpfckaygh/ tJvdkwm0efcHwJh bPfawG&Sdvmw,f/
yk*v
u
d yJjzpfjzpfaygh/ 'DrmS u aqmufvyk af &;vkyif ef;
awG aiGxw
k af cs;zkq
Yd w
dk m tckrpS wm/ 'gawmif
rsm;rsm;pm;pm; xkwfracs;Ekdifao;bl;/ aer,hf
tajccHvlwef;pm;twGufuvnf; tmrcHay;r,hf
bPfqkdwm r&Sdbl;/
ar;/
/ vuf&dS tdrNf caH jraps;awGjrihw
f ufru
I dk
b,fvdkxdef;csKyfoihfygovJ/
ajz/
/ tcGepf epfev
YJ nf; vkyaf qmifaew,f/
aemufwpfcg w&m;r0ifaiGaMu;c0gcsrIudpawG
ta&;,lzYdk pDrx
H m;wmawG&w
dS ,f/ 'gayr,fv
h nf;
xde;f csKyzf cYdk ufwhJ udpj zpfw,f/ aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepfrmS aps;uGuyf pkH pH epfeyYJ J xde;f csKyv
f &Ykd r,f/
wjcm;trdefYTefMum;csufeJYqkdwm cPyJ&r,f/
aemufwpfcku t*wdvdkufpm;rIeJYBudK;eDpepfu
tckxd raysmufao;wJhtwGuf awmfHkwefHkudp
awGu vmbfay;vmbf,lyHkpHrsKd;eJY ausmfvTm;oGm;
Edik w
f mawGu trsm;Bu;D &Sw
d ,f/ aiGaMu;c0gcsraI wGeYJ
ywfouf&ifvnf; ta&;,lrI&Sdw,fqkdwm rawGU
&bl;/ 'DvkdtajctaersKd;rSm cdkifrmwJhwm;qD;rI
&EdkifrSmr[kwfbl;/ t"duuawmh EdkifiHhpD;yGm;a&;
tm;aumif;rSomvQif jrefrmEdik if &H UJ ay:yifaps;uGuf
jzpfwJh tdrfNcHajraps;uGufu olY[mol yHkrSefjzpf
oGm;rSm/ aps;wufjcif;? usjcif;uawmh aps;uGuf
oabmw&m;t&jzpfvmwm/ 'gayr,fh vuf&Sd

wufwJhtaetxm;rsKd;u vufcHEkdifp&mr[kwfwJh
yHrk eS x
f ufjrifo
h mG ;wJh taetxm;jzpfomG ;wJt
h wGuf
'gu aumif;wJhudpawmhr[kwfbl;/ tjrifhaps;rSm
tck[mu &yfwefYaew,f/ wufvnf; rwuf?
usvnf;rus tjrifhaps;rSm&yfwefYaeawmh omref
tajccHvw
l ef;pm;twGuu
f awmh tdyrf ufu tdyrf uf
yJ vufvSrf;rrDEdkifao;bl;/
ar;/
/ vuf&Sdtpkd;&oufwrf;rSm azmfaqmif
cJhwJh NrdKUjytdrf&mawGeJY ywfoufvkdY q&mtaeeJY
b,fvkd tB
tBuH
uHjyKcsif
yKcsifygovJ/
ajz/
/ tdrf&mydkifqkdifzkdYqkd&if tykdif0,fzkdYudp
ukd cPab;csdwfxm;NyD; tck[muawmh tiSm;
tdrf&moabmrsKd; azmfaqmif&r,fh taetxm;?
aq;NrD;wkd jzwfvrf;enf;uko&wJh tajctae?
,m,Daexkid zf u
Ydk pd u
dk ajz&Si;f wJo
h abmrsK;d yg/ tiSm;
tdrf&mawGazmfaqmifwm&Sdw,f/ Oyrm rEav;rSm
jreEmtdrf&mpDrHudef;qkd&if yxrqHk;EdkifiHtwGuf
toufay;oGm;wJh wyfrawmfom;awG? 'kwd,
udk,fvuft*FgpGefYvTwfoGm;&wJh wyfrawmfom;awG?
wwd,uawmh tNidrf;pm;awG? pwkwuawmh
a&mif;yef;0,fyef;jzpfwJholawG ay;zkdYqkdwm rkcsay;
xm;wmrSefw,f/ rJawGbmawGazmufNyD; ay;xm;
wmvnf;rSefw,f/ 'gu rQrQww rSefrSefuefuef
vkyfw,f/ 'gayr,fhvnf; 0,fcGifh&wJholawGqDrSm
tJ'Dtdrf&mwefzkd;avmufudk ay;acsEkdifwJhaiGr&Sdbl;/
rJawmhaygufwmrSefw,f/ tdrf&mtwGufaiGoGif;zdkY
rvmMubl;/ 'gaMumifhrdkY ckeajymovdk wpfzufu
aqmufay;wmrSew
f ,f/ 0,fEidk o
f al wGtwGuu
f vnf;
tmrcHcsuf ESpf&SnfwpfvrSm okH;? av;aomif;ay;
EkdifwJhol? vuf&SdtdrfiSm;aewJh p&dwfavmufyJay;
EkdifwJh 0ifaiGrsKd;qdk&if wpfcsdefowfrSwfwJhumv
twGif;rSm tdrfydkif&oGm;rSm/ tck[mu iSm;aewmu
iSm;wJu
h mvNy;D oGm;&if 'Day;wJah iGtiSm;caysmufomG ;
wm r&Sad wmhb;l / tJ'v
D ikd mS ;c vpOfay;&wJah iGrsK;d [m
rdrdtdrf&mydkifqkdifzdkYtwGuf t&if;tESD; pkaqmif;aiG?
pkb;l xJxnfw
h ahJ iGrsK;d ay;acswahJ iGrsK;d jzpfomG ;&if tiSm;
umvukefqkH;oGm;vdkY&Sd&if olu tdrfykdifNyD;om;jzpf
oGm;r,f/ jrefrmEkdifiHrSmu tJovdktdrf&mydkifqkdifrI
awGjzpfvmr,f/ tdrf&meJYywfoufNyD;awmhvnf;
vdktyfwJhtaetxm; jznfhqnf;vmEkdifr,fqkd&if
aps;EIef;BuD;jrifhrIudkvnf; xdef;csKyfNyD;om;jzpfoGm;
r,f/ tdrf&maps;EIef;usapcsifwmu vlwkdif;qE
&Sdygw,f/ 'gayr,fh uswkdif;vnf;raumif;bl;?
pD;yGm;a&;tcef;u@rSm pD;yGm;a&;tusyftwnf;jzpf
oGm;Ekdifw,f/ 'ghaMumifh awmfkHwefkHudprSm twif;
qGJcsvdkYr&wmawG&Sdw,f/ Oyrm 0wJholawG ykHrSefjzpf
csifvdkY 0dwfcs&if csenf;cs[efrrSef&if usef;rma&;

OD;oef;OD;/

xdcdkufEkdifw,f/ tJvdkyJ tdrf&maps;EIef;qGJcswm qGJcs

wkid ;f vnf; raumif;bl;/ ol[
Y mol ykrH eS af v;aps;uGuf
oabmw&m;t& xdef;ausmif;NyD;awmhrS ykHrSeftae
txm;av;? omrefval wGvnf; vufvrS ;f rDwhJ tae
txm;rsKd;? ydkifqkdifrIudkvnf; tmrcHEkdifwJh tae
txm;rsKd;jzpfoGm;rSomvQif rSefuefwJh pD;yGm;a&;
taetxm;jzpfr,f/
ar;/
/ vuf&Sdwefzkd;enf;? wefzdk;rQ
rQw
w tdrf&m
pDrHudef;awGudk tajccHvlwef;pm;awGtaeeJY 0,f,l
EkdifzkdYqkd&if tpdk;&taeeJY b,fvkdtaumiftxnf
azmfoihfw,fvdkY q&mtBuH
q&mtBuHjyKcsif
yKcsifygovJ/
ajz/
/ t"duuawmh EkdifiHwpfckvHk; yrmP
twkid ;f twmeJY ajym&r,fq&dk if jynfoal wG wpfO;D csi;f
0ifaiGjrihfvmzkdYvkdw,f/ tcktcsdefrSmu wpfOD;csif;
0ifaiGenf;aewmudk;/ 'DrSmu wpfESpfudk tar&duef
a':vm wpfaxmifyJ&Sdw,f/ tdrfeD;csif; xkdif;
EkdifiHrSmqkd&if tar&duefa':vm ig;axmifjzpfae
NyDav/ 'gaMumihf a&TUajymif;vkyfief;awGvkyfaeMu
w,f/ rqv(jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOf) ygwD tpdk;&
vufxufwkef;u OD;aESmuf,kdpD;rIyJjzpfcJhwm/ tck
[mu OD;aESmuf,dkpD;rIyJ r[kwfbl;/ vkyfom;,dkpD;rI
awGygjzpfvmw,f/ 0,fEkdifzkdY tiftm;aumif;vm
zkq
Yd w
kd mu wpfO;D wpfa,muf0ifaiG jrihv
f mrSomvQi?f
vlrsm;pk wpfajy;nDjrihfvmrSomvQif tdrf&mvdktyf
csuftwGuf olwdkYvdktyfwJhaiG pkaqmif;NyD; 0,f
Ekdifr,f/ wpfzufuvnf; tJvdk tdrf&mpDrHudef;awG
rsm;rsm;pm;pm; azmfxkwfay;EkdifrS tck wefzkd;oihf?
wefzkd;rQwvdkY AkdvfAxl;? &wem? {&m0Pf? Akdvfrif;
a&mif tdrf&mawGu tifrwefaumif;ygw,f/
rsm;rsm;xyfNyD; azmfaqmifay;&r,f/ 'gNyD;&if
&yfomG ;vdYk r&bl;/ aemufwpfcsuu
f Mum;jzwfaq;Nr;D
wkdoabmvdk ,m,Dukpm;wJh[mrsKd; tiSm;tdrf&m
azmfaqmifay;&r,f/ Oyrm a&Tvifyef;tiSm;tdrf&m
vkd pnfyifuae taumiftxnfazmfwJh[mrsKd; tJ'g
awGudkvnf; rsm;rsm;azmfaqmifay;&r,f/ wpfvudk
oHk;av;ig;aomif;eJY aevdkY&r,hf[mrsKd;yg/ 'Dvdk
azmfaqmifay;rSomvQif trSev
f t
kd yfwo
hJ al wGtwGuf
tqifajyr,f/ aemufNyD;usL;ausmfolawGtwGufyg
tqifajyoGm;r,f/ vIdifom,mbufrSm axmifeJY
aomif;eJcY sND y;D &Sw
d ,f/ 'grSr[kw&f if y&rf;ywm tdr&f m
pepfBuD;u 'Dwkdif;yJoGm;aerSmyJ/
ar;/
/ vuf&Sd &efukefNrdKUrSm tdrf&mvkdtyfcsuf
b,favmuf&SdygovJ/
ajz/
/ vGecf w
hJ ahJ v;ig;ESpaf vmufu jrefrmEdik if H
Adokumynm&SifawG xkwfjyefxm;wm&Sdw,f/ txl;
ojzifh &efukefNrdKUrSm tdrf&mvdktyfcsufu wpfESpfudk
tdrf&maygif; 25000 avmuf vdktyfw,fvkdY cefYrSef;
xm;w,f/ 'gayr,fh vufawGU 2015-2016 rSm
ay:aygufvmr,fh tdrf&mtcef;aygif;u 30000
0ef;usif&Sdr,f/ ckeajymwJh wefzkd;oifh? wefzkd;rQw

Adv
k Af xl;tdr&f mwk?Yd a&Tvifyef;wkaYd ygh/ vkt
d yfcsuu
f kd
wpfpw
d w
f pfyidk ;f awmh jznhq
f nf;vmEdik Nf y/D tpjyKNy;D
awmh jznfq
h nf;Edik Nf y/D odaYk omfvnf; jznfq
h nf;Edik f
zkdYu trsm;BuD;vkdao;w,f/ 'gaMumifh 'DpDrHudef;
awG&UJ t&Sed af wGukd &yfwefo
Y mG ;jcif;? avsmo
h mG ;jcif;
r&Sdatmif qufvufNyD;jrifhwifzkdY vdkygw,f/
ar;/
/ tajccHvlwef;pm;awG tdrf&m0,f,l
Edik zf t
Ydk wGuf tpd;k &taeeJY b,fvadk xmufyrhH aI wG
vkyfaqmifay;oifhvJ/
ajz/
/ tdrf&mvdktyfcsuftwGuf tdrf&m
tcef;u@ aqmufvkyfa&;u@rSmvnf; jynfol
&JUtdrf&m bwf*sufawGudk wkd;jrifhoHk;pGJay;zkdYvdkyg
w,f/ tJvkdoHk;pGJjcif;tm;jzifh tdrf&mawGtrsm;BuD;
azmfaqmifay;zkdY vdkygw,f/ &SdNyD;om;? azmfaqmif
NyD;om;tdrf&mawGay:rSmvnf; tajccHtcif;
tusif;awG xyfjznfhpGufzkdYvdkw,f/ topfawG
azmfzYdk ajymaewmr[kwb
f ;l / '*Ht
k a&SU? '*Hq
k yd u
f rf;
vdkae&mawG azmfxm;wJhtuGufawG trsm;BuD;
aomif;eJcY s&D w
dS ,f/ tukev
f ;kH uGi;f jyifawGy/J tukef
vH;k u wkid af wG? NcaH wGpu
kd Nf y;D b,forl S raeMubl;/
bmaMumifh raevJqadk wmh vrf;yef;qufo,
G af &;
raumif;? a&? rD;&&Sda&;uvnf; tmrcHcsufr&Sd?
vHkNcHKa&;uvnf; &Jpcef;tiftm;r&Sd? ausmif;
vnf;r&Sd? aps;vnf;r&Sdbl;/ topfawGazmfaqmif
ay;zdkY ajymwmr[kwfbl;/ azmfaqmifNyD;om;ae&m
awGrSm aevdkYr&vdkYraewm/ aevdkY&&ifaer,f?
,kZeO,smOfNrdKUawmfavmufqdk&if
aeMurSm?
t&ifavmuf tm;pdu
k pf &mrvdak wmhb;l / tajccH
taqmufttkHawG xyfjznfhay;&if&NyD/bwf*suf
cGJa0okH;pGJwJhae&mrSm b,f[mudk OD;pm;ay;rvJ
qdw
k mudk oufqidk &f maumfrwDxu
J olawG pOf;pm;
zdv
Yk w
kd ,f/ vuf&t
dS rd &f m vdt
k yfcsuu
f vnf; tvGef
udk BuD;rm;aew,f/ 'gudkvnf; rarhravsmh?
rcRif;rcsefbJ bwf*sufa&;qGJwJhae&mrSm vdkw,f
vdkY ajymcsifygw,f/
ar;/
/ ESpf&Snft&pfus tdrf&mpDrHudef;awG
azmfaqmifzdkYqdk&if b,fvdktcuftcJawG&Sdyg
ovJ/ &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfrSm ESpf&Snf
t&pfuspepfaqmif&GufzdkY tqkdIH;edrfhcJhzl;w,f/
'geJYywfoufNyD; &Sif;jyay;ygOD;/
ajz/
/ tJ'gusawmh tdrfNcHajrudpwpfck
wnf;eJY rNyD;bl;/ pD;yGm;a&;udp? EkdifiHa&;udpawG
ygvmNyD; vdk&if;ajym&&if jynfolawGudk udk,fpm;
jyKwJh? jynfola&G;aumufwifajrmufwJh vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f rsm;rsm;pm;pm;&Sd&if 'DtcuftcJ
rsKd;awGudk ausmfvTm;EkdifrSmyg/ bmaMumifhvJ
qdak wmh tdrNf caH jryGpJ m;vnf; Edik if o
H m;yg/ Ekid if o
H m;
rSeforQ EdkifiHa&;eJY ruif;bl;/ vlqdkwm EkdifiHa&;
ow0gyg/ AkdvfcsKyfatmifqef; ajymcJhw,f/ vlY
tzGJUtpnf;&JU qkdif&mrSeforQudk azmfaqmifae
jcif;onfvnf; 'gEdkifiHa&;yJ/ ajymcsifwmuawmh
tdrf&mtcef;u@rSmvnf; rarhravsmhOD;pm;ay;
NyD; vuf&SdtajctaerSm awmif;qdkrIudk jznfhqnf;
ay;zdkYvdkaeNyD/
tJ'Dvdkjznfhqnf;EkdifzdkYqkdwmu
vnf; wifwJhtqkdawG atmifjrifzdkYvdkw,f/
bwf*sufqkdif&maiGaMu;vnf; aygrsm;zdkYvdkovdk
jynfolawGu a&G;cs,fwJh udk,fpm;vS,fawGjzpfzdkY
vdkygw,f/
tckvkd ajzMum;ay;wJt
h wGuf aus;Zl;wifyg
w,f/
/

ZGef 9? 2015

rkH&Gm
ZGef
8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tylydkif;a'opdrf;vef;
pdkjynfa&;OD;pD;XmerS rkH&GmNrdKUe,f cwuefawmif
aus;&Gm&Sd aAm"dwpfaxmifomoemhe,fajr pdrf;vef;
pdkjynfa&;twGuf 2015 ckESpfrdk;&moDwGif uGufvyf
jznfhpdkufyif 4500 ESifh tyif 250 yg uGefwdkaygif
pdkufcif;aygif 50 tm; qufvufpdkufysKd;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
uGufvyfjznfh pdkufjcif;? uGefwdkaygifpdkufysKd;
jcif;ESifhywfoufNyD; ]]aAm"dwpfaxmife,fajru tyl
ydkif;a'otwGif;rSmygw,f/ aemufNyD; jynfwGif;
c&D;oGm;awGeJY EdkifiHjcm;c&D;oGm;awG tNrJrjywf
0if^xGuaf ewJh ae&mwpfcjk zpfwmaMumifh wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ &JU vrf;Terf eI YJ pdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf
qufvufpdkufysKd;wmyg/ 2015 ckESpfrSmvnf; uGefwdk
wpfaygifukd ig;yifEeI ;f eJY tyif 250 pdu
k rf mS yg/ uGew
f kd

&efukef
ZGef 8
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
&efukefNrdKUwGif;rS &efukefpD;yGm;a&;
wuov
kd (f &GmomBu;D )odYk wdu
k f u
kd f
ajy;qGJaeaom c&D;onfwif,mOf
rsm; r&Sdao;aomfvnf; PPP

pdkufcif;awGudkawmh 2007 ckESpfuwnf;u ppdkuf

wm/ ESpfpOfpdkufvmwJh uGefwdkaygifawGrSm? aemufNyD;
vrf;ab;pdu
k w
f t
hJ cif;awGrmS aowJt
h yifawGukd tck
ESpfrSm jyefvnfzmax;pdkufysKd;rItaeeJY tyif 4500
pdkufysdK;oGm;rSmyg/ pdkufysdK;wJhtyifawGtaeeJY wrm?
oabFmikpyf? ydawmuf? ,luvpf? rJZvD? anmif?
jrefrmukudKawGudk pdkufysKd;oGm;rSmyg}} [k wdkif;a'o
Bu;D tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmerS aAm"d
wpfaxmifomoemhe,fajr pdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf
2007 ckESpfrSpwifum pdkufysKd;vsuf&Sd&m 2014 ckESpf
txd uGefwdkaygifpepfjzifh tyifaygif; 3505 yif
pdkufysKd;cJhNyD; 2015 ckESpfwGif tyif 250 xyfrHwdk;csJU
pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

qdo
k nfh tpd;k &yg0ifaom trsm;ydik f
pepftaumiftxnfazmf aqmif
&GufEdkifNyDqdkygu &efukefNrdKUwGif;rS
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf (&Gm
omBuD;)odkY wdkufdkufajy;qGJae
aom
c&D;onfwif,mOfrsm;
ay:ayguf v mrnf j zpf a Mumif ;

rxo (A[dk)rS od&onf/

EdkifiHwumwGif c&D;pOfta0;rS
vmMuaom c&D;onfwif,mOf
rsm;rSm ae&mwpfae&mwGif pk&yf
*dwfwpfckjyKvkyfNyD; xdkrSwpfqifh
NrdKUwGif;odkY qufvufajy;qGJMu
aMumif;? xdkpepftm; Transit
System pepf[k qdkaMumif;?
xdkYtjyif
,cifh,cifuvnf;
rxo(A[dk)rS &efukefNrdKU\ ,mOf
vrf;aMumif; 0ifaygufrsm;tm;
wGucf suu
f m jynfvrf;rS 0ifa&muf
vmMurnf,
h mOfrsm;tm; ,cif
pdef*Ref;aps;ta[mif;
vnf;

aumif;? ajrmufydkif;urf;em;vrf;
twdkif; wufvmMurnfh,mOfrsm;
tm; ocifjryef;NcHvnf;aumif;?
urmat;bk&m;rS vmrnfh,mOf
rsm;tm; blwmBu;D vnf;aumif;?
awmifydkif;rSvmrnfh ,mOfrsm;
tm; &xm;ESifhum; csdwfqufEdkif
&ef rvTukef;blwmvnf;aumif;
pk&yfjyKvkyf&ef BudK;pm;cJhzl;ao;
aMumif;vnf; od&onf/
vwfwavm &efukefNrdKUwGif;rS
&ef u k e f p D ; yG m ;a&;wu o d k v f ( &G m
omBuD;)odkY wdkufdkufajy;qGJae
aom c&D;onfwif,mOfrsm; r&Sd

&efukef ZGef 8
aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&m
zGHUNzdK;a&;bPfrS acs;aiGxkwfacs;
vsuf&Sd&mwGif ajr&Sdaomfvnf;
aqmufvkyf&ef tcuftcJjzpf
aeolrsm;? topfjyefvnfwnf
aqmufvdkolrsm;? uefxdkufwdkuf
aqmufvkyf&mwGif
aiGaMu;
vdktyfcsuf&Sdaeolrsm;? aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;Bu;D rsm; aqmif&u
G f
&mwGif aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&m
zGHUNzdK;a&;bPfrS acs;aiGxkwfacs;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]ajr&Sdw,f? aqmufcsifw,f
qdk&if aiGacs;ay;ygw,f/ ajr&Sd
w,f uefxdkufwdkufaqmufcsif

w,fqdk&ifvnf; tJ'Dtay:rSm
aiGacs;ay;ygw,f/ uefxdu
k w
f m
awGudk aiGacs;ay;wmu ESpfv
ausmfavmufyJ
&Sdao;w,f/
tenf;qHk;wdkuftvHk; 40 avmuf
acs;ay;EdkifcJhygw,f/ aqmufvkyf
a&;eJY tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf[m
aqmufvkyfa&;vkyfief;&SifawGu
50 &mcdkifEIef;? tjcm;pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifawGu 40 &mcdkifEIef;?
tpdk;&u 10 &mcdkifEIef;eJY semi
government bPf jzpfygw,f}}
[k aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&m
zGUH NzKd ;a&;bPfrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
udk,fydkiftdrf aqmufvkyfjcif;

twGuf ajrydkif&SifrS udk,fwdkif

aexdik &f ef aqmufvyk jf cif; vdt
k yf
csuftaejzifh trnfayguf *&ef?
ajryHk? ajr&mZ0if? pnfyifom,m
cGifhjyKrdefY? jyefvnfay;qyfrnfh
0ifaiG? taqmufttHw
k efz;kd \ 20
&mcdkifEIef; uscHEdkifrI? uefxdkuf
wdkuf aqmufvkyfjcif;rsm;twGuf
uefxdkufwmtm; vkyfief;tyfESH
aqmufvyk jf cif;vdt
k yfcsu?f ydik &f iS f
ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif
pmcsKyf? pnfyifom,mcGifhjyKrdefY?
ydkif&Sif\*&ef? ajryHk? ajr&mZ0if?
tcef;rsm;tm;
tmrcHay;&ef?
aqmufvkyfa&;vkyfief;&SiftmrcH?
jyefvnfay;qyf&rnfh 0ifaiGwdkY

(Public Private Partnership)

ao;jcif;aMumifh
ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh c&D;onfrsm;
tcuftcJjzpfaeMuaMumif;od&Ny;D
&efukefNrdKUwGif;rS oCFef;uRef;pHjy
aps;odYk vnf;aumif;? xdrk w
S pfqifh
&efukefpD;yGm;a&;
wuodkvf
(&GmomBuD;)odkY vnf;aumif;
tqifq
h ifah jymif;pD;aeMu&aMumif;
ESifh ,cif c&D;onfwif,mOfvdkif;
rsm; ajy;qGJcJhpOftcgu c&D;pOf
twGuf wpfOD;vQif ,mOfpD;c
aiGusyf 200 owfrw
S cf ahJ omfvnf;
,ckajymif;pD;aeMu&onfh ,mOf
ESpfqifhaMumifh aiGusyf 400
ukefus&aMumif;? tcsdefukef vl
yef;jzpfMu&aMumif;jzifh &efukef
pD;yGm;a&;wuodkvf (&GmomBuD;)
ausmif;wufaeaom ausmif;om;
wpfOD;u ajymonf/
(040)

jzpfNyD; vkyfief; work done t&

t&pfusxw
k af cs;ay;rnfjzpfonf/
acs;aiG avQmufxm;&mwGif
avQmufxm;olrsm;taejzifh bPfrS
owfrSwfcsufrsm;twdkif; avQmuf
xm;&rnfjzpfNyD; vpOfyHkrSef0ifaiG?
rdom;pk0ifaiGrsm;udk wifjy&rnf
jzpfonf/ aqmufvkyfa&;vkyfief;
&Sirf sm;taejzifv
h nf; acs;aiGxw
k f
acs;&mwGif owfrw
S cf surf sm;twdik ;f
aqmif&GufEkdifNyD; acs;aiGtwGuf
0efaqmifrpI &dwf wpf&mcdik Ef eI ;f ESihf
twdk;EIef; 12 &mcdkifEIef; bPfrS
aumufcHrnfjzpfonf/
aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;
a&;bPfonf 2013 ckEpS f Zlvikd v
f
wGif jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS
bPfvkyfief;vkyfudkifcGifh vdkifpif
&&SdcJhNyD; cGifhjyKrwnfaiG&if; usyf
100 bDvD,Hjzifh pwifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ bPfvkyfief;
0efaqmifrrI sm;udk aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;rIOD;pD;XmerS
wnfaqmufaom tdrf&mrsm;udk
rJpepfjzifh a&mif;csrrI sm;wGif 0,f,l
cGifh&Sdolrsm;tm; bPfu ESpf&Snf
acs;aiGay;tyfrIrsm;vnf;
&Sd
aMumif; od&onf/
(001)

uJ... jynfow
l pfa,muftaeeJY vwfvwfqwfqwf jrifwm
av;awGwnfhwnfhMunfhNyD; a&;vkdufyg&ap/ abmvkH;yGJaMunmol&JU
avoHeaYJ jym&&if jrefrmEkid if pH mppfO;D pD;Xmeuawmh vsijf refou
G v
f ufrI
ukd tvkyfeJYoufaojyaew,fcifAsvkdY.../ Munfhav ar 6 &uf
rSm q,fwef;atmifpm&if;xGuw
f ,f/ a[m... uyfxm;wmMunfch sif
ausmif;ukdoGm;/ tGefvkdif;uMunfhcsif&if zkef;tifwmeufukdzGifh...
'gyJaygh/ bm[kwfao;vJAsm.../ ar 8 &uf wevFmaeYrSm trSwf
pm&if;ukd aeYcsif;NyD;xkwfvkdY&atmif aqmif&Gufxm;jyefygyaum/
'DvkdyJjzpf&rSmyg/ BudK;eD? BudK;0g? BudK;rnf;pepfukd tJ'Dvkd&J&Jwif;wif;
jzwfypf&rSm/ uk,
d w
f m0ef,&l r,ft
h ykid ;f ukd wm0ef&&J ,
J Nl y;D jywfjywf
om;om; vsifjrefoGufvufvkdufwm av;pm;w,fAsm/
usKyfwkdYwkef;uqkd trSwfpm&if;av;od&zkdY vaygif;rsm;pGmvkdY
qk&d rvkyd aJ v/ odw,fr[kwv
f m;/ usKypf mar;yGaJ tmifwm qk&d ,
S v
f pf
acwfrSmAs/ 'gayr,fh avQmhrwGufeJYaemf/ acwf? pepfqkdwm vlu
vkyw
f m? vlom t"duyg/ usKyw
f eYdk aYJ cwfNyKd if 1977 ckEpS rf mS q,fwef;
atmifcw
hJ hJ ausmif;om;awG? usKyt
f ygt0ifayghAsm...? Ekid if 0hH efxrf;?
trIxrf;? t&mxrf;BuD;awG? vkyfief;&SifBuD;awG bmawGnmawG
jzpfaeolawG tckvufnKd ;xk;d jyvk&Yd w,f/ qk&d ,
S v
f pfacwfrmS vli,f
awGukd avhusifhysKd;axmifay;rIu Mocsavmufw,f/ ukd,fhwm0ef
uk,
d ,
f El idk rf ?I acgif;aqmifrI twwf? toif;tzGUJ eJY aexkid w
f wfraI wG
ukd oifwef;trsK;d rsK;d jzwfoef;ausmjf zwfwufc&hJ wmav/ tJ'aD cwf
u vli,f 75 &mckid Ef eI ;f ? b,fnmeif;wwfw,f/ ppfa&;jywwfw,f/
trdeeYf mcHwwfw,f/ vufeufi,fypfwwfw,f/ tav;jyKwwfw,f/
wyfpdwf? wyfpk? wyfcGJtqifhtvkduf wm0ef,lEkdifw,f/
usKyfwkdYq,fausmfouft&G,f &efukefta&SUykdif;pcef; vli,f
avaMumif;rSm av,mOfykHpHi,f wnfaqmufysHoef;rIoifwef; (1^
1977)twlwufcw
hJ hJ oli,fcsi;f awG tckqdk q&mrBu;D awG? tif*sif
eD,mBu;D awG? Xmeqkid &f mt&mxrf;awG? ppfXmecsKyw
f pfcrk mS wkid ;f rSL;
&mxl;awGeJY EkdifiHwnfaqmufa&;rSm yg0ifaeqJAs/
xm;ygawmh/ ckypKyefukd wnfhwnfhMunfh&atmif/ ynma&;
tvku
d u
f ydk J xk;d MunfMh uygpk/Yd bwf*suaf wGw;dk &Ny/D OD;pD;XmezGUJ pnf;ykH
awG jyifqifvu
dk Nf y/D tckynma&;0efBu;D XmeatmufrmS &Sw
d hJ OD;pD;Xme
ylylaEG;aEG;ckepfck/ bmawGvkyfaeMuNyDvJ/ ar 2 &ufu &efukefwkdif;
a'oBuD; ynma&;rSL;kH;rSm q&mvkdtyfcsufjznfhqnf;cefYxm;a&;
aqG;aEG;yGJvkyfw,fvkdY od&w,f/ tJ'DrSm OD;pD;XmeawGtcsif;csif;
yg0gNydKifNyD; vufndK;xkd;Muw,fqkdvm;/ t"duu q&mawG vkdtyf
wm rnfolYrSmwm0ef&SdovJ odcsifygbd/ usKyfod&oavmuf q&m
q&mr vkyfcsifvsufeJY vkyfcGifhr&ao;wJh vltrsm;BuD;yg/ vufawGU
usus vkyfapcsifw,f/ tGefayygeJY tpnf;ta0;rSm pmtkyfBuD;
twkdif;ajymjy? tpnf;ta0;rSwfwrf;ukd txufXme tBuD;tuJ
tqifhqifh zwfaumif;kHjyKvkyfjyaevkdYrjzpfbl;/ tvkyfeJYoufao
jyMuzkv
Yd Ndk y/D tpk;d &0efxrf;qkw
d m urf;em;uopfyifvydk /J tcsed rf a&G;
a&wkdufpm;vkdY urf;yg;NydK&if opfyifygvJoGm;Ekdifw,f/ tpkd;&opf
oufwrf;uvnf; jynfhawmhr,fr[kwfvm;/ vsifjrefoGufvufrI
vufOD;rS jynfol,kHMunfrI&rSmAs/
tckMunfh rdbawGvnf; 0rf;omaeMuNyD/ uav;awGvnf;
aysmfaeMuNyD/ aqGrsKd;awGvnf; aysmfaeMuNyD/ ar 6 &ufrSm
atmifpm&if;MunfhNyD; ar 8 &ufrSm trSwfpm&if;ukd csufcsif;odEkdif
wm b,facwfrSmrS r&SdcJhwJhjzpf&yf/ ukd,fhukd,fukd,f qGJqdwfMunfh/
tdyfrufr[kwfbl;aemf/ wu,f/ [kwfuJh... jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;
Xmeuawmh vsifjrefoGufvufrIukd tvkyfeJYoufaojyvkdufNyDcifAs/
vSxG#fOD;

ZGef 9? 2015

2005 ckESpfwGif Suvurban Shootout Zmwf

um;jzifh emrnfausmfMum;vmcJhaom rif;orD;
k o f 0 if q ef o nf ZG e f 7 &uf ( we*F a EG a eY ) u
e,l;a,mufNrdKUwGif usif;ycJhonfh 2015 ckESpf
twGuf wdek q
D ak y;yGo
J Ykd wufa&mufcahJ Mumif;od&
onf/
tqdkygqkay;yGJodkU yef;qDa&mifydk;om;*g0ef
t&Snfav;ESifh wufa&mufcJhonfh rif;orD;acsm
kof0ifqef\ 0wfpHkonf tvSqHk;yGJwuf0wfpHk
pm&if; yg0ifcJhHkomru ,ckESpftwGuf
taumif;qHk; trsKd;orD;okyfaqmifqkudkvnf;
qGwfcl;&&SdcJhonf/
yef;aomfwm

2015 ckESpf yufqef;tEkynmqkay;yGJwGif Heard It Through the Grapevine

kyfoZH mwfvrf;wGjJ zihf taumif;qH;k ky&f iS o
f kyaf qmifopfqu
k kd &&Scd o
hJ nfh rif;om;vD*sG eq
f ef\
vlrIuGef&ufESifhywfouf oabmxm;tjrifudk ar;jref;cJhonfh tifwmAsL;wpfckwGif olYtaejzihfvlrIuGef&ufwGif a&;om;xm;aom aqmif;yg;rsm;? owif;rsm;udk
zwfI&onfudk vGefpGmESpfoufjyD;
tjyKoabmaqmifonfh aumif;
rGeaf omrSwcf surf sm; a&;om;&jcif;
udkvnf; cHkcHkrifrifjyKvkyfavh&Sd
aMumif; Newsen odkUajymMum;cJh
onf/
okyaf qmif? tqdak wmfEiS hf
armf',fvf vD*Reu
f ]] tifwmeuf
rSm comment awGtNrJ0ifay;jzpf
ygw,f/ Infinity Changellege
kyfoHtpDtpOfeJY ywfoufNyD;
wifxm;wJh ydkYpfwpfckrSm ZE:A
tzGUJ u tqdak wmf uGr[
f u
D v
dk nf;
tvGefcHhnm;wJholqdkNyD; a&;zl;
w,f/ ,d*k sG eq
f efeYJ [Ge,
f eG [
f w
D Ukd
udv
k nf; Ny;D jynfph w
kH hJ pHw
k w
JG pfwq
JG kd
NyD;vnf; 0ifa&;vdkufwmyJ}} [k
ol\ vlrIuGef&ufwGif rSwfcsufrsm;a&;om;yHkudk ajymjyonf/
qufvufvD*Refu cifrif&if;ESD;aom rdwfaqGtaygif;toif;rsm;omru vlcsif;
r&if;ESD;onfh olpdrf;rsm;udkvnf; aumif;rGefaomrSwfcsufrsm; ay;avh&SdoljzpfaMumif;]] Exo tzGJUqdk&ifvnf; tjyifrSmrqHkjzpfbl;/ vlcsif;vnf; r&if;ESD;bl;/ 'gayr,fh
olwUkd tzGUJ u t&nftcsi;f &Sw
d ,f/awmfvnf;awmfMuw,f/ uGseaf wmfu,
kd w
f ikd v
f nf; wu,f
oabmusvdkU comment awG0ifay;jzpfw,f/ uGsefawmfay;vdkufwJh comment awGudk
Like vkyfay;&ifvnf; tvGefauseyfjyD; aysmfaewm}} [kqkdonf/
udk&D;,m;rif;om;vD*Gsefonf2009 ckESpfwGif auayghyftzGJU Music Boys Live in
Absolute Quality( MBLAQ) trnfjzifh Just BLAQ aw;pD;&D;t,fvfbrfjzifh *Dw
avmuxJ pwif0ifa&mufcjhJ y;D Iris 2 wGif rif;om;tjzpf 0ifa&mufokyaf qmifcu
hJ m kyo
f H
Zmwfvrf;wGJrsm;ESifh jyZmwfrsm;wGifvnf; yg0ifokyfaqmifvsuf&Sdonf/
qkjrwf

tar&duefayghyftqkdawmf t&D&mem *&ef'Du b0wGif

trsKd;om;wpfOD;\ ukd,fykdifypnf;wpfcktjzpf &SifoefcJh&onfukd
yifyef;NiD;aiGUaeNyDjzpfaMumif;ESifh trsKd;orD;rsm;ukd olESifhwGJcJhonfh
trsKd;om;rsm;\ twdwf? ypKyef? tem*wfumvrsm; ykdifqkdifrIwpfck
uJhokdY &nfTef;ajymqkdavhh&Sdaom urmBuD;wGif aexkdif&onfukdvnf;
tawmfyif pdwfysuftm;avsmhaeNyDjzpfaMumif; qkdcJhonf/
qufvuf olu t&D&mem *&ef'D[lonfh trnfemrwpfckukd
Mum;vkdufonfESifh olYukd trsKd;om;wpf
wpfOD;OD; ykdifqkdifaomt&mwpfck
tjzpfrjrifapbJ t&D&mem*&ef'D[kom
om &Sif;&Sif;vif;vif;jrifay;apvkkd
aMumif;jzifh touf (21) ESp&f NdS yjD zpfaom ayghyt
f qkad usmu
f we*FaEGG
aeYu The Sun owif;pmokdY zGifh[cJhonf
onf/
*&ef'u
D ]]trsK;d om;wpfO;D eJY quf
ufpyfywfoufzYdk vkt
d yfaewmukd
uRerf rke;f vSygNy/D uRerf u qpf*pf &D ef&UJ cspo
f al [mif;vnf;r[kwo
f vkd
eD,,fvfeJY cspfoljzpfvmr,fh rdef;uav;wpf
av;wpfa,mufvnf; r[kwfyg
bl;/ vuf&SdtcsdefrSm&SdaewJh t&D&memm *&ef'DygyJ}}[k qkdcJhonf/
xkdYjyif olu ]]aemifjyKvkyfr,fh tifwmAsL;awGrSmvnf; trsKd;om; awGeJYywf
oufwJh ar;cGef;awGukd vkH;0ajzMum;awmh
;awmhrSm r[kwfygbl;/ tckawmh olwkdYtaMumif;xuf
uRefrrSm ajymp&mawG trsm;BuD;&Sdaew,fqkdwm oabmaygufoGm;vkdYyg}}[k xyfrHzGifh[cJhonf/
vGecf o
hJ nfh &SpEf pS w
f mumvtawmtwG
wmtwGi;f trsK;d om;wpfO;D rdrad b;wGif &Su
d &dk adS e&efvt
dk yfonfh
cHpm; csurf sK;d &Scd ahJ omfvnf; ,ckaemuf
ufyidk ;f umvrsm;wGif wpfu,
dk w
f nf;b0jzifh uk,
d yf idk &f yfwnfcsuf
rsKd;jzifhom b0c&D;vrf;ukd avQmufvS
vSrf;oGm;awmhrnfjzpfaMumif; qkdcJhao;onf/

6;03
6;16
6;20
6;25
6;35
8;05
8;15
8;20
8;35
9;10
4;20
4;30
4;35
5;05

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsdK;cspfwyfrawmf
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
a&S;a[mif;okw
DVD Hits

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
olESifhol\oDcsif;rsm;
pdkufysdK;okw
&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
Zmwfvrf;wdk
jrefrmoHpOfcsdKem;0if

5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- *E0ifajrmuftrkef;
(tydkif;-26)
6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
7;00 &opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;
- &mZ0ifxu
J awmf0iform;awmf
(tydkif;-52)
- Mu,fuav;wdk&JU
*Dwrdk;aumif;uif
- ar;jref;pl;prf;
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
arSmf0ifpD;csif; tydkif;(13)

MRTV - 4
5;00 y|mef;ygVdawmf? arwokwf
8;00 Cartoon Series
(Go Go Giggles)

8;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-93)
9;40 tEkynmrdk;aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
10;45 &efukefjrifuGif;us,f
(Oriflame Life Changing
Events)

11;00 oGm;r,fpm;r,f
(&Srf;dk;&mpm;aomufqdkif)
11;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]&mZ0ifxJu&ifckefoH}}
(tydkif;-24)
12;25 I am Little Rooney(Part-2)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]][moaus;&Gm}}
'Drdkua&pDaus;&Gm
(tydkif;-2)
3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJhyef;vdyfjym}}
(tydkif;-35)
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]av[kefpD;wJhyef;vdyfjym}}
(tydkif;-36)
7;10 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]][moaus;&Gm}}
(rdk;pufwif&Gm)
8;20 &opkHnTef;wrf;rsm;
8;45 Weekly Sports Diary
9;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-94)
9;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]&mZ0ifxJu&ifckefoH}}
(tydkif;-25)
10;20 tEkynmrdk;aumif;uif
10;45 Global Panorama
(OD;udkudkvdIif? rsdK;jrwfol)
11;20 MRTV-4 Stage
11;50 ]]teufa&mifudk
tjzLa&mifodkY
ajymif;vJjcif;}} w&m;awmf
(urmhAk'omoemjyK
atmufpfzdk'fh
q&mawmfygarmua'gufwm
t&Sif"romrd)
3;45 rZdra'o
oHa0Zed,av;Xme

- Insight Myanmar "Labour Laws & Policies"

- [Doctor] [Painter]
- Hanthawaddy U Win Tin "A Fearless Man"
(Episode - 2)
- Myanmar Charitable Labour Association
- Culture Show: Abdication of King Thibaw
- Visiting A Serene Village In The Northwest Of
Myanmar
- Those Who Never Give Up (Ep-2) Ko Myat Oo Chairman of Baby Vita
- Jeyyanandi (A Day in the Life of a Nun)
- Cruising To Precious Islands (Part-1)
- Taste Of Myanmar (Glass Noodle Soup)
- Diary of a Fisherman
- A Myanmar Tapestry
- Myanmar Betels
- Myanmar Puppet
- Hanthawaddy U Win Tin "A Fearless Man"
(Episode- 1)
- A Tea Business: Pankwan (Part-2)
- The Treasures in a Small Village (Part-2)
- Next Weekend
- Modifying Natural Thanakha Bark into ReadyMade Skin Care Product
- YUFL
- "Moe Hnyin Than Buddhe",
The Unique Pagoda In Monywa
- A Monk's Robe

ZGef 9? 2015

pifumyl ZGef 8
pifumylEdkifiHwGif usif;yae
aom (28)Budrfajrmuf ta&SU
awmif tm&Stm;upm;NydKifyGJudk
tm;upm;enf ; 36 rsKd ; jzif h
vufcHusif;yvsuf&SdNyD; jrefrm
tm;upm;tzGUJ rS tm;upm;enf;
31 rsKd;udk
tm;upm;orm;
ESifhtkyfcsKyf^enf;jy tygt0if
587 OD;oGm;a&muf,OS Nf yKd iv
f suf
&Sd&m tqdkyg NydKifyGJrsm;odkY jrefrm
tm;upm;toif;rsm; ,SOfNydKif
aerIudk ,aeY eHeuf 8 em&DrS
p jrefrmEdkifiHtv
kd yH pfaumfrwD
Ou| tm;upm;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;
vdkufvHMunfhItm;ay;cJhonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
onf (28)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ\
yDwef;tm;upm;enf;rS trsKd;
orD;wpfOD;csif;yGJpOfrS jrefrm
toif;ESifh xdkif;toif;wdkY ,SOf
NyKd if upm;aerIukd vnf;aumif;?
pifumylEikd if t
H rsKd ;om;a&ul;uef
usi;f yvsu&f adS om trsK;d orD;
rDwm(200)a&ul;NyKd iyf u
JG kd vnf;
aumif;? pifumylEdkifiHbdvd,uf
tm;upm;Hk usi;f yvsu&f adS om

bdvd,uf
wpfOD;csif;NydKifyGJ
uGmwm;zdik ef ,fypJG Oftjzpf jrefrm
Edik if rH S atmifaX;ESihf tif'ekd ;D &Sm;
Edik if rH S tm;upm;orm;wdYk ,SONf yKd if
upm;aerIudkvnf;aumif;? jrefrm
EdkifiHrS ausmfOD;ESifh AD,uferfEdkifiH
rS tm;upm;orm;wdkY ,SOfNydKif
upm;aerIukd vnf;aumif; Munfh I
tm;ay;cJo
h nf/

bdv,
d ufNyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if rH S
atmifaX;u tif'ekd ;D &Sm;tm;upm;
orm;tm; oHk;yGJ ESpfyGJjzifhvnf;
aumif;? jrefrmEdik if rH S ausmOf ;D u
AD,uferf tm;upm;orm;tm;
oH;k yGJ ESpyf jJG zifv
h nf;aumif; tEdik &f
&SdoGm;um qD;rD;zdkife,fodkY ESpfOD;
pvHk; wufa&mufoGm;aMumif;od&
onf/

qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D

onf pifumylEdkifiH BISHAN
SPORTS Hall usif;yvsuf&Sd
aom uRrf;bm;NydKifyGJodkY a&muf&Sd
NyD; trsdK;om;yGJpOf\ jrefrm
tm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifaerI
udk
MunfhItm;ay;cJhaMumif;
od&onf/
armifarmifaZmf

trsKd;om;? trsKd;orD;a&ul;NydKifyGJ 'kwd,ajrmufaeYwGif pifumyl

toif;u oHk;yGJupm;oHk;yGJpvHk; a&TwHqdyfqk&&Sdum rSwfwrf;opfwpfck
a&;xd;k Edik cf o
hJ nf/ trsKd ;om;wpfO;D csi;f rDwm100 tvGww
f ef;a&ul;NyKd iyf JG
wGif *sdK;Zufpul;vif;u tcsdef 48 'or 58 jzifh qD;*drf;NydKifyGJwGif
tjrefq;kH pHcsed o
f pfwpfc&k &Scd o
hJ nf/ ,if;pHcsed rf mS urmt
Y jrefq;kH tqif(h 15)
twGif; 0ifa&mufcJhaom pHcsdefvnf;jzpfonf/
pul;vif;u]] uRefawmfwu,fhudk jynfhpHkw,fqdkwJhcHpm;csufrsKd;
&&SdcJhwJhNydKifyGJyg/ uRefawmfodyfNyD; tm;xkwfavhusifhae&wmrsKd;r&Sdyg
bl;/ uRefawmfvdyfjymul;NydKifyGJrSm ydkNyD;uRrf;usifrI&Sdygw,f/
aemufyGJawGus&if ydkNyD;*kpdkufupm;zdkY&Sdaeygw,f/ 'DaeYyGJrSm

trsKd ;om;a[mfuND yKd iyf JG tzGiyhf pJG Oftjzpf jrefrmESihf tdr&f iS pf ifumyl
wdkY,SOfNydKifupm;cJhMu&m wpfzufwpf*dk;pD oa&&v'fxGufay:cJhonf/
yGcJ sed 2f 6rdepfwiG f jrefrmbufrS ausmeHygwf(6)[de;f rif;aZmfuyife,fwD
{&d,mtpyfem;rS tzGifh*dk;pwifoGif;,lcJhonf/
xdkYaemuf pifumylbufrS ausmeHygwf(12)Edk&mqdkif;vufpfu
acsy*dk;jyefvnfoGif;,lcJhonf/
pifumyltoif;enf;jyrmwDueftefwu
D u
kd ]]uReaf wmfwYkd toif;
tcGit
hf a&;awGtrsm;Bu;D &ygw,f/ uReaf wmfwYkd t&Sed jf ri ahf y;ydrYk aI wGeUJ
awmufavQmufyGJudk pdk;rdk;xm;Edkifw,f/'Dxuf*dk;oGifhcGifhawGydk&oifh
w,f/ uRefawmfwdkYaemufyGJrSm tckyGJujzpfcJhwJhtrSm;awGudk jyifqif
&rSmyg/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh yGJwdkif;rSm oa&usvdkYrSr&wm}}[k yGJtNyD;
wGif &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

pifumylEikd if w
H iG f usi;f yvsu&f adS om (28)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Sjcif;vk;H cwfNyKd iyf w
JG iG f 'dik t
f zGUJ 0ifrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifMu
rnfh tm&Sjcif;vHk;tzGJUcsKyf wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;jynfhpHkjrifh
acgif;aqmif jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;(2)
OD;udu
k akd tmifu tkycf sKyo
f t
l jzpfvu
kd yf gum ZGef 4 &uf eHeuf 8em&D
wGif pifumylEdkifiHodkY xGufcGmoGm;aMumif;od&onf/
at;oef;(pdefwHk;BuD;)

uReaf wmfpcH sed o

f pfwpfcw
k ifEikd w
f t
hJ wGuf wu,fuakd useyfygw,fAsm}}
[k &Sif;jyonf/

ZGef7&ufu ,SOfNydKifcJhaom jrefrmtoif;ESifh zdvpfydkiftoif;wdkY\yGJpOfwGif jrefrmu zdvpfydkiftm;

ig;*dk;-wpf*dk;jzifhjywfjywfom;om;tEdkif,lcJh&m jrefrmtaejzifh yxrydkif;wGif &&SdcJhaom tcGifhta&;rsm;pGmudk
toHk;csEdkifcJhygu *dk;'gZifavmufjzifhyif tEdkif&EdkifaMumif; zdvpfydkif rD'D,mrsm;u azmfjycJhMuonf/ jrefrm
toif;u zdvpfydkiftm; ajcpGrf;jywfjywfjywfom;om;jzifh tEdkif,lumacsrIef;cJhonf[kqufvufa&;om;
azmfjyxm;onf/
,if;tIH;aMumifh zdvpfydkifrSmtkyfpkrS xGufcGm&efaocsmoGm;NyD; ZGef 9 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;ESifh tkyfpk
aemufq;kH yGpJ Ofukd ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfonf/ zdvpfyikd t
f oif;taejzifh jyKjyifajymif;vJ&efvt
kd yfaeNy;D jrefrm
toif;udk twk,o
l ifo
h nf[k zdvpfyikd f reDvmpDtifet
f ifeu
f a&;om;xm;onf/jrefrmtoif;rSm wpfyx
JG uf
wpfyaJG jcpGr;f wufaeNy;D tm;enf;csu&f mS p&m r&Sad vmufatmifyif aumif;aeonf[k pifumylowif;pmrsm;u
vnf;azmfjyonf/
vuf&SdwGif jrefrmtoif;rSmtkyfpkrSwufa&muf&efaocsmoGm;cJhNyD; tkyfpk(c)rS AD,uferf(odkYr[kwf)xdkif;
toif;wkdYteufrS wpfoif;ESifhawGUqHk&rnfjzpfonf/

arvJhoif; - pkpnf;onf

pifumylqD;*drf;wGif vuf&Sd
csefyD,Hxdkif;toif;onf tBudK
Adv
k v
f yk o
JG Ykd yxrqH;k wufa&muf
oGm;NyD;aemuf aemufwpf&uf
tMumwGif AD,uferfESifh jrefrm
toif;wdkYyg 'kwd,ESifhwwd,
ajrmuf tBudKAdkvfvkyGJodkY wuf
a&mufEdkifaom toif;rsm; jzpf
vmcJhonf/
AD,uferfu wDarmtoif;udk
av;*dk;-*dk;r&SdjzifhtEdkif,lEdkifcJh
ovkd jrefrmu zdvpfyikd t
f m;
ig;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif,lEdkifcJh
um aemufwpfqifhodkY wuf
a&mufoGm;EdkifcJhonf/

ZGef 9? 2015

oDayg
ZGef 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
a&TvD(2)
ppfqifa&;t& ZGef 5 &uf nae 3 em&Du
trSwf (24) rl;,pfwyfzGJUpk aemifcsKd
(vIyf&Sm;)tzGJUESihf aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;wkdY
onf aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvf
wk;d *dwt
f eD; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufpOf vm;dI;rS
aemifcsKdbufokdY atmifrkd;vGif armif;ESif

vmonfh qkdifu,ftm; ppfaq;&m

pdwf<ul;oGyfaq;jym; 460 ESihf bdef;jzL
tav;csdef 5 *&rf odrf;qnf;&rdcJh
onf/
bdef;jzLESihf pdwf<uaq;jym;rsm; o,f
aqmifvmol atmifrkd;vGif (43)ESpf [dkckd
aus;&Gm aemifcsKNd rKd Uaeoltm; aemifcsKNd rKd Ur
&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)

aejynfawmf ZGef 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd Ue,f
jyifOD;vGifNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
rIcif;usqif;a&;twGuf e,fajrtwGif;
vSnhfuif;aqmif&GufaepOf ZGef 6 &uf
eHeuf 11 em&DcefYu jyifOD;vGifNrdKUe,f
tif;ykwfaus;&GmESihf ykefukef;aus;&GmoGm;
vrf; 34,^------ KENBO-125
qdkifu,fpD;eif;vmonhf
rouFmzG,f
vlESpfOD;tm; awGU&Sdppfaq;cJh&m &efukef
wdkif;a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f

(X)&yfuGufae
aeaomf(48)ESpfESihf
rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f
tdk;bdkaus;&Gmae udkaomif;(45) ESpfwdkY
jzpfNy;D c&D;aqmiftw
d t
f wGi;f rS a&S;a[mif;
qif;wkawmf[k ,lq&onhf Pfawmf
10 vufrcefY&Sd yvifyg aMu;oGef;
qif;wkawmfwpfqlESihf Pfawmf 12
vufrcef&Y dS aMu;oGe;f qif;wkawmf wpfq?l
aeaomf\ vG,ftdwftwGif;rS aiGusyf
100000? Huawei vufudkifzkef;wpfvkH;
ESifh udak omif;xHrS Samsung vufuikd zf ek ;f
wpfvkH;wdkY awGU&Sd&ojzifh ar;jref;&m
tqdkygypnf;rsm;ESihf ywfouf ydkifqdkif
aMumif; cdik v
f aHk omtaxmuftxm; wpfpHk
wpf&m jyoEdkifjcif;r&Sdojzifh aeaomfESihf
udkaomif;wdkYESpfOD;tm; jyifOD;vGif NrdKUr
&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(&JjyefMum;)

a&;
ZGef
8
rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,f tpifaus;&Gm
ZD;jzLaomifaus;&GmoGm;um;vrf;ab;wGif
ZGef 7 &uf eHeuf 7 em&DcGJcefYu t&Sdef
rxdef;Edkifonfhqkdifu,fu &yfxm;onfh
um;udk 0ifwkdufrd wpfOD;aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ode;f oef;0if; (27)ESpf tpif
aus;&Gm a&;NrdKUe,faeolonf HONDA
Wave 100 qdkifu,fjzifh OD;wifa&TESifh
vl;vl;(c) atmifu0kd if;wdt
Yk m; wifaqmif
NyD;
tpifaus;&GmrS
ZD;jzLaomif
aus;&GmbufodkY armif;ESifvmpOf yef'g

a&cJpufvrf;0ta&muf
vrf;\
,mbufvrf;ab; 0g;rsm;wifaqmif
&yfxm;aom,mOf\
aemufydkif;tm;
t&Sdefrxdef;EdkifbJ 0ifa&mufwdkufrd&m
OD;wifa&TwGif jyif;xefaom 'Pf&mrsm;
jzifh tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;cJhNyD;
vl;vl;ESifh
odef;oef;0if;wdkYwGifvnf;
'Pf&mrsm;&&Sdojzihf a&;NrdKUjynfolYaq;Hk
wGif ta&;ay:aq;ukorIcH,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf odef;oef;0if;
tm; a&;&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
xG#fxG#f(a&;)

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) a'otwGi;f a&Tv(D 2)ppfqifa&;aqmif&u

G f
vsuf&Sd&m ZGef 6 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk (24)vm;dI;? rl;,pfwyfzGJUpk(102)
aejynfawmfEiS v
hf m;d;I cdik &f w
J yfzUJG rSL;H;k rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGUJ onf vm;d;I NrKd Ua&Smifvrf; at;&Sm;a0gvfw;dk *dwt
f eD;wGif erfch rf;buf
rS vm;dI;bufodkY pdkif;qk(c) pdk;vif;yef armif;ESifNyD; ZeD; reef;apmcrf;
vdu
k yf gvmonfh 5C^--- [Ge'f gpDtmAG,
D mOfukd &SmazG&m cwfc;l tav;csed f
okn 'or 015 uDvdkESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 151600? vufudkifzkef;
ESpfvkH;ESifh jrefrmaiGusyf 20 'or 6 odef;wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh
pdkif;qk(c) pdk;vif;yef(47)ESpfESifh reef;apmcrf; (40)ESpfwdkYtm; rl;,pf
pdkif;qk (c) pdk;vif;yefeSifh reef;apmcrf;wdkYtm;
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdik &f m Oya't&ta&;,l
odr;f qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESit
hf wl awGU&pOf/
xm;aMumif; od&onf/
erfhcrf;Nrd
NrdKUe,f
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) a'owGif
a&TvDppfqifa&;(2) pDrHcsuftm; aqmif
&Gufvsuf&Sd&m ZGef 5 &ufu rl;,pf
wyfzUJG pk(22)rlq,f? rl;,pfwyfzUJG pk(102)
aejynfawmfESifh e,fajrcH&JwyfzGJU0if

rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf erfch rf;

NrdKU refYem;&yfuGufae zdk;usef\ aetdrf
udk&SmazG&m aetdrfaemufaz;aygufESifh
NcHpnf;dk;tkwfwHwdkif;Mum;&Sd ajrBuD;
twGif;rS bdef;jzLtav;csdef okn 'or
104 uDvdkESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;

1740 wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdojzifh zd;k usef
(55)ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/

vm;dI;NrdKUe,f
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) a'o
twGif; a&TvDppfqifa&;(2)pDrHcsuf
tm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 5 &ufu

rl;,pfwyfzGJUpk(24) vm;Id;ESifh rl;,pf

wyfzGJUpk (102) aejynfawmfrS wyfzGJU0if
rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf vm;Id;
NrdKUe,f rlq,f-rEav;oGm; um;vrf;

vm;Id;NrdKUa&Smifvrf;
at;&Sm;a0gvf
wdk;*dwfteD;wGif
uGwfcdkifNrdKUbufrS
jyifOD;vGifNrdKUbufodkY armif;ESifvmonfh
EE/------ Toyota Fielder c&D;onfwif
,mOfudk&SmazG&m ,mOfay:wGif vdkufyg
vmonfch &D;onf ode;f jrif(h c)vDused &f iS ;f
\ vuf u d k i f t d w f t wG i f ; rS bd e f ; jzL
tav;csdef okn 'or 396 uDvdkudk
odrf;qnf;&rdojzifh odef;jrifh(c)vDusdef
&Sif; (20)ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

odef;jrifh (c)
vDused &f iS ;f tm; odr;f
qnf;&rd bde;f jzLrsm;
ESifhtwl awGU&pOf/

uGef'dkwdkufcef;
a&mif;rnf
vrf;rawmfNrKd Ue,f? taemf&xm
vrf;ray:? (10)vrf;xdyf?
(25'x50')? (8)vTm? 2BR?
jyifqifNyD; a<ujym;cif;^eH&H?
2AC
Ph:01-246987,
09-400471076

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU? &dyfom&yfuGuf? (2)vrf;ae

OD;wifarmif-a':acsmpdefw\
Ykd orD; ra0a012^vue(Edkif)162790
onf rdbESpyf g;qdq
k ;kH ronfMh um;rS rdb*kPo
f u
d m usqif;atmif tBurd f
Burd jf yKrcl o
hJ nft
h wGuf ,aeYrpS tarGpm; tarGco
H rD;tjzpfrS pGev
Yf w
T f
aMumif; aMunmtyfygonf/ if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpt00
udkrS vHk;0(vHk;0)wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; odaptyf
ygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;wifarmif-a':acsmpdef
(KWA-033200)? (KWA-004326)

Myanmar International Co-operation Agency

(MICA)
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xmeydkif &efukefwkdif;
a'oBuD;? '*HkNrKdUopfawmifykdif;NrKdUe,f? trSwf(2)vrf;rBuD;? ,cif&GmomBuD; bufpHk
arG;jrLa&;pcef; ajrae&m&Sd ajr{&d,mZkef F(103.16){uay:wGif Myanmar International
Co-operation Agency (MICA)ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvdkaom wdkif;&if;om;
vkyif ef;&Sirf sm;tm; tqkjd yKvmT rsm;wGio
f iG ;f &ef zdwaf c: taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tqdkyg Zkef F(103.16){uay:wGif ay(30_40)ESpfxyf(Shophouse) (23)vHk;ESifh
wpfcef;vQif 400 Sqft rS 1200 Sqft txd us,f0ef;aom tcef;rsm;yg&Sdonfh (6)cef;wGJ

OD;Edik Ef ikd 0f if;12^Ouw(Edik )f 136803

\ orD;jzpfol oGef;0wD&efEdkiftm;
,aeYrSp oif;oD&dpH(c)Pinky San [k
ajymif;vJ ac:qdkyg&ef/

(5)xyf taqmufttHak ygif; (376)vH;k aqmufvyk o

f mG ;rnfjzpfNy;D tqdjk yKvmT wifoiG ;f
aom vkyif ef;&Sirf sm;rS vkyif ef;wpfcv
k ;kH \ &if;ES;D jrK yEf rSH (I 100%)udk rwnfaqmif&u
G f
oGm;&rnfjzpfygonf/
3/ odjYk zpfyg pdwyf g0ifpm;aom wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh 24-6-2015&uf
aemufq;kH xm; tqkjd yKaps;EIe;f wifoiG ;f oGm;&efEiS hf tao;pdww
f u
G cf surf rI sm; (twGi;f
a&? rD;? rdvm tygt0if wpfpwk&ef;ayaps;EIe;f ESihf tjyif a&? rD;? rdvm ? vrf;tygt0if
wpfpwk&ef;ayaps;EIef;)jzifh yl;wGJ avQmufxm;&rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu w,fvDzkef;jzihfjzpfap? vludk,fwkdifjzpfap atmufazmfjyyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
Myanmar International Co-operation Agency (MICA)

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme

Hk;trSwf(36)? aejynfawmf?
zkef;-067-408478? 067-408452? 067-409215

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? (127)vrf;? trSwf-25^27?

(4)vTmae a':ciflygjrifh\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
a':ciflygjrifhonf OD;wdk;atmifESifh vufxyfaygif;oif; om;(2)OD; zGm;jrifcJh
aomfvnf; vufxyfaygif;oif;pOfumvwpfavQmufwGif a':ciflygjrifhtm; dkufESuf
nOf;yef;jcif;? a':ciflygjrifh wpfOD;wnf; pD;yGm;&Smvkyfudkifaeonfh awmf0ifyvmZm&Sd
YT vufudkifzkef;ESifh tydkypnf;ta&mif;qdkifrS a&mif;cs&aiGrsm;ESifh ypnf;rsm;tm;
a':cifyl gjrifh r&Scd u
kd ,
f o
l mG ;jcif; ponfwUkd rMumcPaqmif&u
G o
f jzifh a':cifyl gjrifrh S
2014 ckEpS w
f iG f OD;wd;k atmiftm; jypfraI Mumif;t& trIziG t
hf a&;,lczhJ ;l ygonf/ xdpk Ofu
OD;wdk;atmifrS a':ciflygjrifhESifh rdbnDtpfudkarmifESrrsm;tm; awmif;yefojzifh
a':cif l y gjrif h r S trI ausat;k y f o d r f ; ay;cJ h z l ; ygonf / trI k y f o d r f ; ay;NyD ;
a':ciflygjrifhtm; a':ciflygjrifh\ rdbnDtpfudkarmifESrrsm;a&SUyif OD;wdk;atmifrS
tpvmrfw&m;awmfESifhtnD wGvmuf (3)Budrfay;NyD; uGm&Sif;xm;cJhNyD;jzpfygonf/
w&m;awmfESifhtnD uGm&Sif;xm;NyD;jzpf oufqdkifrIr&Sdawmhyg/
uGm&Si;f Ny;D jzpfaomfvnf; OD;wd;k atmifrS om;rsm;udk taMumif;jyK a':cifyl gjrifh
aexdkif&m tdrfESifhpD;yGm;vkyfudkif&mqdkifodkU rMumcP0ifxGufoGm;vmrIjyKcJhygonf/
a':cif lygjrifhrS rvma&muf&ef wm;jrpfaomfvnf; vufrcHyg/
6-5-2015&ufwGif a':ciflygjrifhaetdrfodkU a&muf&SdvmNyD; a':ciflygjrifhESifh
pum;rsm;NyD; a':ciflygjrifhtm; pdwfNidKjiifap&efESifh xdcdkufemusifatmifjyKvkyfcJhyg
a':cifyl g jrifrh mS xdcu
kd 'f Pf&mrsm;&&Su
d m tdraf y:rS qif;vmcJ&h ygonf/ OD;wd;k atmifrS
a':ciflygjrifh\ um;udk,loGm;NyD; a':ciflygjrifh tdrfxJodkU0ifr&atmif tdrftm;
aomhcwfxm;cJhygonf/ awmf0ifyvmZm&Sd YT qdkifodkUvnf; a':ciflygjrifh 0if
r&atmif OD;wd;k atmifrS Burd ;f armif;&efjyKcNhJ y;D 26-5-2015 &ufwiG f qdik rf v
S ufuikd zf ek ;f
ESifh tydkypnf;aiGusyfodef;ESpf&mzdk; udk ,laqmifoGm;cJhygonf/
OD;wd;k atmif\ 29-5-2015 &ufpyJG g aMu;rko
H wif;pmwGiyf g&Sad om ]]tjrefjyefvm
yg}} aMunmcsufrSm rSefuefrIvkH;0r&Sdyg/
a':cifyl gjrifrh S OD;wd;k atmif\ Oya'rJv
h yk af qmifcrhJ rI sm;tm; Oya't& ta&;,l
aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;ol
nTefMu
um;cs
m;csuft&
a':ciflygjrifh
a':pEmjrifh
9^r&r(Edkif)086310
txufwef;a&SUae(pOf-7526)
trSwf 111^7vrf;? (3)&yfuGuf
awmifOuvmyNrdKUe,f/
zkef;-09 8614270

ZGef 9? 2015

,refaeYrStquf

vGefcJhaomESpfaygif; (30) cefYu pwif

cJhaom wkwfjynfjyKjyifajymif;vJa&;
(China Economic Reform) rSm rdrdwdkY
oufwrf;twGi;f rSmyif&adS o;ojzifh rsupf d
atmuf r S m yif ,ck v d k z G H U Nzd K ;wd k ; wuf
vmonfudk tHhrcef;jzpfrdygonf/
wk w f E d k i f i H [ k q d k v Qif wk w f j ynf
uGefjrLepfygwD (Communist Party of
China/ CPC ) wpfcw
k nf;&Sad om wpfygwD
pepfusifhokH;aom EdkifiH[ktrsm;xifjrif
Muonf/ rdrv
d nf; xdek nf;wlyif/ od&Yk mwGif
trSefwu,frSmawmh vuf&Sd wkwfEdkifiH
wGif uGefjrLepfygwDtjyif aemufxyf
uGefjrLepf r[kwfaom ygwD&Spfck&SdNyD;
Multi-party Cooperation System (ygwD
pk H yl ; aygif ; aqmif & G u f a &;pepf ) ud k
usifhokH;vsuf&Sdygonf/
if;pepfonf taemufEdkifiHrsm;wGif
usifhokH;aom Multi-party Competition
System (ygwDpkH,SOfNydKifaompepf)ESifh
tjcm;aomEdik if rH sm;wGiu
f sio
hf ;Hk aom wpf
ygwD (One Party System) ESirhf wlujJG ym;
aMumif;wkwEf ikd if \
H tajctaeESiu
hf u
kd f
nDaom wkwf0daoo vuPmrsm;ESifh
qdk&S,fvpfEdkifiHa&;ygwDpepf[kqdkvQif
rrSm;ay/ wkwfEdkifiH\ qdk&S,fvpf'Drdku
a&pDEdkifiHa&;\ t"duta&;ygaom
tcef;u@wpfckjzpfonf/
aemufwpfaeY eHeufapmapm csrf;csrf;
pD;pD;rSmyif? yDuif;NrdKUawmifbufblwmkH
(Beijing South Railway Station) odkY
xGufcGmcJhMuonf/ blwmkH[komqdkonf
EdkifiHwum avqdyfwpfckvdkyif crf;em;
BuD ; us,f v S o nf / aps;qd k i f r sm;vnf ;
rsm;jym;vS N yD ; wk w f p m;aomuf u k e f ?
vlo;Hk ukerf sm; a&mif;csvsu&f o
dS nf/ 'DvEkd iS hf
rdrdwdkY rD'D,mtzGJU0ifrsm;onf jrefEIef;jrifh
&xm; (usnq
f &H xm;) pD;eif;u wD,efusihf
NrdKUodkY c&D;xGufcGmcJhMuygonf/
&xm;wGJrsm; tqifhjrifhoyf&yfoefY&Sif;
Ny;D oufaomifo
h ufom&Sv
d yS gonf/ &xm;
ay:wGif wkwftrsdK;orD;0efxrf;rsm;u
trSww
f &ypn;f rsm;? tpm;taomufrsm;
udk wGe;f vSn;f av;jzifh vdu
k v
f aH &mif;cs&m
rdrdwdkY tzGJU0ifrsm;tm;vkH; usnfqH&xm;
ykHwl aomhcsdwfrsm;ESifhypnf;rsm; 0dkif;0ef;
0,f,lMuojzifholYrSm
ygvmonfESifh
ravmufixyfr
H yif oGm;a&muf,cl &hJ
ygonf/ if;&xm;0efxrf; wkwftrsKd;
orD;rSm ol\cefYjim;oyf&yfaom 0wfpkH
aMumifh prwfususjzifh acsmarmvSyvsuf
&Sd&m rdrdwdkYtzGJUrS udkoef;Edkif ('Drdkua&pD
aeYpOf owif;pm) udkatmifol& (Seven
Day)wdkYrSm wGJzuf "mwfykHdkufMuav
awmhonf/ rdrdwdkY rdef;uav;tzGJU0if
rsm;uawmh ]]&efukefa&mufvQif jyefwdkif
ajymr,f}}[k paemuf&if;&xm;ay:wGif
w0g;0g; w[m;[m;jzifh vdkufygvmcJh
Muawmhonf/ yDuif;ESifh wD,efusifhrSm
uDvrkd w
D m (300)cefaY 0;&m &xm;pD;csed rf mS
em&D0uf (30 rdepf) cefo
Y m Mumjrifo
h nf/
'D&xm;rsdK;jzifhom &efukefrS aejynfawmf
oGm;vQif em&D0ufom Mumrnfjzpfojzifh
aeYpOf kH;oGm; kH;jyefyif vkyfaqmifEdkif
aMumif; tcsi;f csi;f rpm;&0cref;ajym&if;
wD,efusifh blwmodkY qdkufa&mufcJhyg
onf/ ajrmufydkif;ydkusojzifh &moDOwkrSm
awmhat;at;pufpufyif/
wD,efusifh jrefEIef;jrifh &xm;blwmkH

wD,efusiw
hf iG f tpd;k &\ aus;vufprD H
udef;0if tdrf&mwpfckjzpfaom eefcdkuf
NrdKUe,f&Sd wsef,Gd,Grf (Tian Yue Yuan)
tdrf&modkY oGm;a&muf avhvmcJhMuonf/
640 pwk & ef ; uD v d k r D w m us,f 0 ef ; NyD ;
vlOD;a& wpfoef;ausmfaexd k i f v suf & S d
aMumif; odcJh&ygonf/ aetdrftaqmuf
ttHrk sm;rSm txyfjrifh taqmufttHrk sm;
jzpfonf/ if;tdrf&mwGif pDrHcefYcGJa&;

r[mwHwdkif;BBuD
uD;ay:wGif trSwfw&/
tzGUJ zGUJ pnf;xm;Ny;D tdr&f maejynforl sm;\
udpt
00udk tqifajywd;k wufatmifprD H
cefYcGJay;onfhtjyifoufBuD;&G,ftdktzdk;
tzGm;rsm;twGuf um,pdw cGet
f m;jznfh
tpDtpOfrsm;jzifh apmifha&Smufay;vsuf
&So
d nfuv
kd nf; rsu0f g;xifxif awGU jrifchJ
&ygao;onf/
wD,efusifh jrLeDpyg,fjynfolUtpdk;&
(Tianjin Municipal People's Government) \ 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf rpwm
cseaf 0rif; (Mr. Chen Wei Ming) ESit
hf zGUJ

u rdrw
d t
Ykd zGUJ tm; aeYv,fpm jzifh wnfcif;
{nfhcHygonf/ aeYv,fpmokH;aqmif&if;
ESpfOD;ESpfzuf tawG;tjrif tawGUtBuHK
rsm;vnf; zvS,cf MhJ uygonf/ wkwjf ynf
c&D;pOfwpfavQmuf xrif;pm;0dkif;aygif;
rsm;pGmBuKH awGUcJ&h Ny;D tm;vk;H udk cHwiG ;f awGU
cJhMuygonf/ tm;vkH;xJwGif wD,efusifh
wnfcif;{nfhcHaom uGrfwkHtpm;
taomuf r sm;ud k tBud K uf E S p f o uf q k H ;
jzpfcJhygonf/
yD u if ; od k Y j yef & ef wD , ef u sif h b l w m
a&mufawmh tzGJU0iftcsKdUu &efukefjyef
vufaqmiftjzpf toifph m; yDuif;bJuif
txkyfrsm;?
rkefYrsm;0,fMuygonf/
tdrfjyefr,fh&ufu eD;vmNyDudk;/
aemuf w pf a eY w G i f People's Daily
News at*sifpDodkY oGm;a&mufavhvm
cJhMuonf/ people.cn \ 'kwd,Ou|
rp w mvQKd [ G m (Mr.Luo Hua) u
people.cn web site ESifh ywfoufNyD;
&Si;f vif;ajymMum;ygonf/ People's Daily
owif;pmESifh ywfoufNyD; wkwfjynf
uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD\ tpdwf
tydik ;f wpfcjk zpfaMumif;? Edik if \
H tBu;D rm;
qkH;ESifh MoZmvTrf;rdk;rIt&SdqkH; owif;pm
wpfapmif jzpfNy;D wpfEikd if v
H ;Hk odYk aeYpOfapmif
a& oH;k oef;cefY jzefaY 0vsu&f adS Mumif; od&dS
cJh&onf/ People.com.cn website udk
1997 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif pwif
aqmif&u
G cf NhJ y;D wkwb
f momESihf omru
tjcm;Edik if jH cm;bmom &Sprf sK;d ESihf wdik ;f &if;
om;bmom ckepfrsK;d wdjYk zifh az:jyay;vsuf

&SdaMumif;vnf; od&SdcJh&onf/
aeYv,fpmpm;Ny;D awmh urmausmf r[m
wHwdkif;BuD; (Great Wall) qDodkY oGm;
a&muf vnfywfMu&onf/
usLku
H rG *f w
d w
f iG f awmifapmif;rsm;ay:
wnfaqmufxm;aomr[m&Hww
H ikd ;f Bu;D
rS m rwf a pmuf v S o nf / a&S ; tcgu
rG e f * d k w mwmrsm;\ e,f a jrusL;ausmf
rIrsm;udk wm;qD;Edkif&ef rQxlxJBuD;
us,f v S a om
wH w d k i f ; BuD ; rsm;ud k
wnfaqmufumuG,x
f m;jcif;jzpfonf[k
ordik ;f rSww
f rf;rsm;wGif azmfjyxm;onfukd
zwfcJh&zl;ygonf/
[dkw,fodkY tjyefvrf;wGif aps;0,f
pifwm wpfco
k 0Ykd ifNy;D tdrjf yefvufaqmif
rsm; 0,f Muygao;onf/ wkwaf vaMumif;
China Air vdi
k ;f onf c&D;onf wpfO;D vQif
Check-in baggage (20uD v d k ) wpf c k
wnf;om cGifhjyKonfhtwGuf baggage
xJrqefYvQif rsm;rsm;vufqGJo,faqmif
&rnfjzpf&m odyaf wmh r0,f&yJ g/ [dw
k ,f
jyef a&mufawmh jynfawmfjyefc&D;pOf
twGuf xkwyf ;kd p&m&So
d nfrsm;udk xkwyf ;kd
NyD; tzGJUacgif;aqmiftpfudkBuD; OD;cif
armifat;tcef;wGif tm;vkH;pkHMuonf/
tzGUJ wGiyf g0ifaom rZdr rD',
D mrS ra0rm
odrfh\ arG;aeYESifh BuHKBudKuf&m pum;jyef
udkoufEdkifuudwfrkefYBuD;wpfvkH;0,fvm
ay;ojzifh waysmfwyg;udwfrkefYcGJMuum
EI w f q uf y G J E S i f h t wl q if E T J c J h M uonf u d k
vnf;arhEdkifMurnf rxifMuyg/
aemufwpfaeY jynfawmfjyefrnfhaeY
eHeufydkif;wGifawmh rdrdwdkY rD'D,mtzGJUudk
pDpOfzdwf Mum;{nfhcHaom wkwfjynf
uGefjrLepfygwD? A[dkaumfrwD? EdkifiHwum
a&;&mXmek;H odo
Yk mG ;a&muf&rnf jzpfonf/
yDuif;NrdKUv,f? zl;&Sif;vrf;&Sd EdkifiHwum
a&;&mXmewGif 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf
rp w m usef ; I , D (Mr.ZhangXuyi)
acgif;aqmifaom tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqkH
aqG;aEG;cJhMu&onf/
rpwmusef;rSm Pfaumif;NyD; pum;
ajym&mwGifvnf; yg;yg;eyfeyf&SdvSonf/

oluwkwfEdkifiH\ EdkifiHa&;tkyfcsKyfa&;
pepf? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh
wHcg;zGi0hf g' usio
hf ;Hk rI tajctae? Oya'
jyKa&;ESifh w&m;pD&ifa&;? roifrae&
ynma&;pepf? jynfolrsm;twGuf tdrf&m
wnfaqmufa&;ESifh a&mif;csydkifqdkifrI
vkyfxkH;vkyfenf;rsm; ? t*wdvdkufpm;rI
wdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;? EdkifiHwum
qufqaH &;udk tav;xm;yk?H wkwu
f rk P
D
rsm; jrefrmEdkifiHwGif aqmif&Gufvsuf&Sd
aom pDru
H ed ;f rsm;ESihf ywfoufNy;D tm;enf;
csuf? tm;omcsufrsm;udk yGifhvif;pGmcs
jyaqG;aEG;cJ&h m rdrw
d t
Ykd zGUJ 0if toD;oD;wdu
Yk
vnf; jyefvnfaqG;aEG;ar;jref;cJhMuNyD;
wkwf-jrefrm ESpfEdkifiHqufqHa&;wGif
tpdk;&tcsif;csif; omru jynfolrsm;ESifh
ygaumif ; rG e f a om quf q H a &;jzpf & ef
ta&;BuD;ygaMumif;? 'grSomvQifaqGrsKd;
ayguf a zmf c spf M unf a &;wG i f
WinWin Situation jzpfNyD; a&&SnftwGuf
aumif;rGefcdkifrmrnfjzpfaMumif; tvGwf
oabmtBuHjyKcJhMuygonf/
aeYwpf0ufusdK;onftxd aqG;aEG;yGJ
u t&Sed af umif;qJyif/ odEYk iS ahf eYv,fpmok;H
aqmifrnfh &Sef,kzef pm;aomufqdkifwGif
aeYvnfpmokH;aqmif&ef
qufvuf
aqG;aEG;cJhMujyefygao;onf/ rdrdwdkY
tzGJU0ifrsm;rS
aqG;aEG;ar;jref;aom
tcsufrsm;udk wpfckrSrusefatmifyif
jyefvnfaqG;aEG; ajzMum;ay;EdkifcJhaom
rpwm usef;I,D\ OmPf&nfxufjrufrI
ESihf wm0efausyeG rf o
I nf olUudk tNrt
J rSwf
w& jzpfaprnfh tcsufwpfcsufyifjzpfyg
awmhonf/
aeYv,fpmokH;aqmifNyD;csdeftxd c&D;
vrf; wpfavQmufvkH;vdkufyg ydkYaqmif
aom rpwmausmufacsmif (Mr.Zhao
Qiang) ay:rvmbJ aysmufae ar;jref;
Munf&h m? XmerSwm0efay;csut
f &tpnf;
ta0;wpfcu
k kd oGm;a&mufwufae&ojzifh
rvma&mufEikd jf cif;jzpfaMumif; od&onf/
odkYaomf avqdyfodkYvdkufygydkYaqmifEIwf
quf & ef tcsd e f r D j yef v mrnf [ k rS m cJ h

aMumif; udo
k ufEikd u
f ajymygonf/ rdrw
d Ykd
tm;vkH;vnf; c&D;wpfavQmufvkH;cifrif
&if ; ES D ; oH a ,mZOf j zpf c J h & aom rp w m
ausmufacsmifESifh rjyefcif xyfrHawGUqkH
EIwfqufcGifhr&awmhrnfudk pdk;&drfrIylyef
aevsuf &SdMuawmhonf/
[dw
k ,fjyefa&mufNy;D cPrQ tem;,lNy;D
aemuf [dw
k ,f Check-out vky&f efqif;cJh
Muygonf/ [dkw,f{nfhcef;wGif rpwm
ausmufacsmifukd awGUvdu
k &f awmh tzGUJ 0if
tm;vkH;rSmpdwfat;oGm;Mu&NyD;rawGU&
awmhrnfpdk;pdwfylaeMuaMumif; 0dkif;
ajymMu&m oluvnf; EIwfrqufvdkuf&
rS m pd w f y l ud p r sm;tjref j zwf N yD ;
tajy;tvTm;vma&mufcJhaMumif; tarm
ajz&if;ajym&Smavonf/ (10)&ufwm
c&D;pOfwpfavQmufv;Hk vdu
k yf gydaYk qmifMu
aom wkwrf w
d af qGrsm; tm;vk;H oabm
aumif; MuNyD; {nfh0wfausyGef *kwpdkuf
&SdvSygonf/
jyefrnfhaeYu avqdyfqif;aomvrf;
wpfavQmufwiG yf u
D if;&moDOwkrmS cgwdik ;f
aeYrsm;xufydkrdkat;pufNyD;ywf0ef;usif
wpfcGifvkH;rSmvnf; rIefrIdif;vsuf&Sdonf/
avqd y f u d k a&muf a wmh a'opH a wmf
csd e f nae 4em&D c J G c ef Y & S d N yD / 'gayr,f h
na&mufouJhodkY tarSmifxku vTrf;rdk;
vsuf&SdaeygNyD/ rpwm ausmufacsmifESifh
udkoufEdkifwdkYrSm rdrdwdkYtzGJUudk xGufcGm
*dwfodkY oGm;&rnfh pufavSum;xdyftxd
vdkufydkY&Smonf/ pufavSum;rS qif;oGm;
Ny;D vQif rdrw
d Ykd pD;eif;&rnfh av,mOf&&dS m*dwf
eH y gwf o d k Y &xm;jzif h (2) bl w mcef Y
quf v uf p D ; eif ; &rnf q d k o nf u d k v nf ;
taotcsmvrf ; T e f a y;ao;onf /
rdrw
d t
Ykd m;vk;H vnf; if;wdYk ESpOf ;D ESihf wGzJ uf
"mwfyHk u
kd Mf u? zufvw
J uif; EIwq
f ufMu
NyD; pdwfraumif;pGmjzifh vufjyEIwfqufcJh
Muygawmhonf/ (10)&ufwm c&D;pOf
wpfavsmuf twloGm;? twlpm;? twl
tdyfcJhMuNyD; ajymqdk&if;ESD;uRrf;0ifNyD;umrS
cGcJ mG &awmhrnfqakd wmh rdrw
d Ykd toD;oD;\
&ifxJuoHa,mZOfu ZmwdjycJhavawmh
onf/ tm;vk;H &JU rsu0f ef;xJrmS rsu&f nfrsm;
0JaecJNh y;D &ifxrJ mS awmh 0rf;enf;pdwaf wGeYJ
jynfhvQrf;aeawmhonf/
jynf a wmf j yef av,mOf c &D ; wG i f j yef
ajymif;pOf;pm;Munfhrdonf/ 'Dc&D;pOfudk
pDpOfzdwfac:aom wkwfjynf? uGefjrLepf
ygwD? EdkifiHwuma&;&mXmeonf wkwf
jynfolUorwEdkifiHESifhrdrdwdkYjrefrmEdkifiHwdkY
tMum;cspf M unf & if ; ES D ; rI u d k & nf & S n f
wnfwhH cdik Nf rv
J o
kd nfrmS trSeyf ifjzpfrnf/
wkwf- jrefrmqufqHa&;udk tav;xm;
onf/ ESpfEdkifiHqufqHa&;tay: tjyK
oabm taumif;jrifapvdkonf/ rdrdwdkY
c&D;pOfwpfavQmufvkH;wGifvnf; jrefrm
rD'D,mtzGJU0ifrsm;tm;vkH;u wdkif;cspf
jynfcspfpdwf tjynfhjzifh rdrdwdkYjynfolrsm;
\ yp u a wG BuH K awG U cH p m;&rI r sm;?
oabmxm;tjrifrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
ajymqdkaqG;aEG;cJhMuovdk wkwfrdwfaqG
rsm;uvnf; if;wdkYtpdk;&\ pdwf&if;
apwemESifh tdrfeD;csif;jrefrmEdkifiHtay:
tjyKoabmaqmif oabmxm;tjrif
rsm;udk vSpf[zGifhqdkcJhMuygonf/
odaYk omf ESpzf uf0o
d ravmborm;rsm;?
t*wdvu
kd pf m;olrsm;\ Edik if rhH suEf mS udk
raxmuftwukd a&SUwef;wifol vlenf;pk
\ravQmf u ef r oif h j rwf a om qk H ; jzwf
vk y f u d k i f r I r sm;aMumif h ES p f E d k i f i H M um;
qufqHa&;udk tusnf;wef tkyfqdk;
apaom jzpf&yfrsm;vnf;ay:aygufcJh&
onfrsm;udk wa&;a&;awG;awmjrifa,mif
&if; wkw-f jrefrm ESpEf ikd if H qufqaH &;\
a&SUa&;udk &wufrat;jzpfcJh&ygawmh
onf/
pOf;pm;&if; yifhouftcgcg
Idufarm&if;jzifhyif trdajrodkY av,mOf
qif;oufcJhygawmhonf/ /

ZGef 9? 2015

a&Tpufawmfab;rJah wmonf rauG;wkid ;f a'oBu;D

rif;bl;ckid t
f wGi;f &Sd rif;bl;(puk) NrKd Ue,f? yGijfh zLNrKd Ue,f
izJNrdKUe,fESihf apwkw&mNrdKUe,frsm;yg0if txl;
ojzihf rke;f acsmif;ESifh ref;acsmif;tMum;wGif wnf&ydS g
onf/
if;ab;rJhawmtm; 1940 ckESpf ZGef 29 &ufwGif
pwifwnfaxmifco
hJ nf/ ref;a&Tpufawmfb&k m;orkid ;f
wGif txufpufawmf&m ajcawmf&mtwGuf bk&m;&Sif
xHtm; awmif;yefawmif;cHcJhonfh opmAE&aoh
Bu;D onf rkq;dk b0wGif aeYpOftom;[if;vsmrsm;tm;
wpfaeYvQif azmufonfu;dk usyd u
f ;dk a,muf (uk;d q,hf
uk;d a,muf) ay;Ekid cf o
hJ nfudk axmuf
I wpfcsed af om
tcgu ae&m a'oonf rnfrQawmeuf
om;&Jw&d pmefrsm; rnfrQaygrsm;aMumif;tm; rSe;f q
od&SdEkdifygonf/ tif;0acwf &Sifr[m&|om&\
a&TpufawmfoGm;awmvm;tm; zwfIjcif;jzihf om;&J
wd&pmefrsm;aygrsm;jcif;? aus;iSufom&um iSuf
taygif;jzihf om,mvSyjcif;rsm; zwfIavhvm&rnf
omjzpfygonf/
aemufykdif;wGif vltrsm;\ pnf;urf;rJhpGmjzihf
wd&pmefrsm;tm; zrf;qD;ypfcwf? owfjzwfMujcif;?
opfyif0g;yifrsm;tm; pnf;urf;rJph mG jzihf ckw,
f o
l ;Hk pGMJ u
jcif;wkaYd Mumihf opfawmonf wjznf;jznf;ESifh jyKe;f wD;
vm&mrS umuG,af wmtjzpf owfrw
S cf &hJ onf/ a&Tpuf
awmfab;rJhawm ajrrsufESmjyiftm; avhvmMunhfI

vQif awmifESihfajrmufwef;vsuf awmifwef;rsm;

(qifajcavQmrsm;tm; oJausmufrsm; zkH;vTrf;vsuf)
awGUjrif&onf/
rk;d a&csed v
f ufr 30 0ef;usi&f &SNd y;D tylcsed f 36 'D*&D
pifwD*&dwfrS 44 'D*&DpifwD*&dwftwGif; &&Sdojzihf
opfawmtrsK;d tpm;rsm;rSm tifwidk ;f awm? txuf&u
G f
jywfa&mawm awmifajcmuftrsKd;tpm;jzpfonf/
aygufa&mufaomopfyifrsm;rSm oef;? '[wf? xaemif;?
opf&m? tifMuif; ponfjzihf opftrsK;d aygif; 60 ausmf
rQpf0g;? okduf0g;wkdYvnf; aygufa&mufonf/ a&Tpuf
awmfab;rJhawmESihf qufpyfonhf {&d,mrsm;wGif
opfMuHykd;acguf? u&a0;? rkqkd;jiKyf? 0Htl tp&Sdaom
[if;cwftarT;tBuKd irf sm;ESifh b,aq;yifrsm;tjyif

awmrD;dUI ponftvkyrf sm; jyKvyk Mf uojzihf ,cktcg

jrefrmEkdifiHopfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf
aeY n rysuf ab;rJ h a wmrsm;ES i h f umuG , f a wm
rsm;tm; xdef;odrf;apmihfa&Smufvsuf&Sdygonf/ xkduJh
okYd umuG,af pmihaf &Smuf&mwGif tvGet
f ifrwef&mS ;yg;
aeNyDjzpfaom a&Tpufawmfab;rJhawmrS wd&pmefESpf
rsKd;tm;wifjyvkdygonf/
a&Torif

jrefrmtrnfrSm a&Torif[kac:a0: t*Fvdyf

trnfrmS BROW ANTLERED DEER [k ac:qkMd u
onf/ azazmf0g&DvrS {Nyv
D xd rdwv
f u
dk Mf uNy;D orifr
rsm;onf 8 vukd,f0efvG,fxm;um atmufwkdbm
vrS 'DZifbmvtxd om;aygufMuNy;D vQif wpfcgom;

taMumif;trsdK;rsdK;jy pnf;urf;rJYpGm ypfcwfzrf;qD;

owfjzwfMuojzifh tzdk;wef&Sm;yg;wd&pmefrsm; ...
&Sm;yg;vSaom wpfckdifvkH;a&TopfcGyifrsm;ESifh tjcm;
opfcGyifrsm;vnf; aygufa&mufonf/
a&Tpufawmab;rJhawmtwGif;wGif rSDwif;aexkdif
Muaom wd&pmefrsm;rSm jrefrmha&Torif? *s?D awmacG;?
arsmuf? qwf tp&Sdaom EkdYwkdufow0g 14 rsKd;? a>r?
zGw?f vdyf tp&Sad om wGm;oGm;ow0g 36 rsK;d vdyjf ym
rsK;d pdwf 39 rsK;d iSut
f rsK;d aygif; 113 rsK;d wdjYk zpfaMumif;
awGU&Sd&ygonf/
if;a&Tpufawmfab;rJhawmrS EkdifiHawmftwGuf
pD;yGm;jzpf r[kwo
f nfw
h idk f rdom;pkwpfEidk w
f pfyidk f pD;yGm;
a&;tjzpf a&eH? ausmufr;D aoG;? vacs;ausmufrsm;ESifh
vrf;cif;ausmufrsm;tm; wl;azmf&&Sad o;onf/ vlom;
wkdYonf y&aq;azmfpyf&ef tom;pm;aomuf&ef
taMumif;trsKd;rsKd;jy pnf;urf;rJhpGm ypfcwfzrf;qD;
owfjzwfMuojzihf tzkd;wef &Sm;yg;wd&pmefrsm;onf
vnf;aumif; xif;ckw?f opfcw
k ?f ,mckw?f rD;aoG;zkw?f

aygufvQif wpfaumifEeI ;f om om;ayguf oufwrf;

rSm tESpf 20 rQomjzpfonf/ ,if;a&Torifrsm;onf
rauG;wkdif;a'oBuD; a&Tpufawmfab;rJhawmESihf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uefb
Y vlNrKd Ue,f csyo
f if;ab;rJh
awmwkw
Yd iG f awGU&S&d onf/ orifzrdk sm;onf wpfaumif
wnf; aexkid pf m;aomufaomfvnf; rdwv
f u
dk cf sed w
f iG f
tzkt
d rwGv
J suf a&raomufyEJ iS fh &uftMumBu;D aeEkid f
wpfEpS v
f Qiw
f pfBurd rf Q OD;csKcd savh&\
dS / pm;aomuf
aom tpm;tpmrsm;rSm ZD;jzL? Zefcg;? qD;oD;? uefpeG ;f &Guf
rsm;jzpfNyD; ,cktcg NcHavSmifpepfjzihf EkdifiHawmfrS
prf;oyfarG;jrL&m atmifjrifvsu&f adS Mumif; avhvmod&dS
&onf/
Mu,fvdyf

uReaf wmfwYdk jrefrmEkid if w

H iG f vdyt
f rsK;d aygif; 32 rsK;d
&So
d nft
h euf a&csKw
d iG u
f supf m;aom vdyrf mS 27 rsK;d
jzpfNy;D yifv,faevdyrf mS 5 rsK;d jzpfaMumif; avhvmod&dS

&onf/ a&csKv
d yd f 27 rsK;d teuf 4 rsK;d onf ajrjyifwiG f
usufpm; a&Tpufawmfab;rJhawmwGif awGU&Sd&um
vdyftrsKd;rSm Mu,fvdyf(okdYr[kwf) yef;vdyf okdYr[kwf
qDusKv
d yd f qDqrHk sm;wGif if;vdycf jHG zihf qDcwf,al om
aMumihf t*Fvdyftac: STAR TORTISE jzpf\/
atmufwb
dk mvwGif OO wpfcgOvQif av;vk;H ? ig;vk;H
rQomONyD; arvwGif taumifav;rsm; aygufMuyg
onf/ if;Mu,fvyd u
f av;rsm;rSm a&Tpufawmfab;rJh
awmrSty tjcm;rnfonfah e&ma'orS rawGU&S&d yg/
Mu,fvdyfuav;rsm;onf tvGefvSyojzihf tdrfwGif
vdyfarG;vQif vmbfvmb&Tifonf/ Opm"ewkd;wuf
onf/ ab;tE&m,fuif;onf[k ponft,ltq
&Sdaom *syefvlrsKd;rsm; tvGefoabmusESpfoufMu
onf/ tjcm;EkdifiHrsm;rSvnf; aps;aumif;ay;
0,f,al rG;jrLMuojzihf rormaom enf;vrf;rsK;d pkjH zihf
a&mif;0,fazmufum;vsu&f &dS m rsK;d wk;H awmhrnhf tajc
taeBuHKBudKuf&ojzihf EkdifiHawmfrS opfawmOya'jy
|mef; wm;jrpfxm;&aMumif; od&Sd&onf/
tcsKyf t m;jzih f q k d & aomf rauG ; wk d i f ; a'oBuD ;
rif;bl;ckid t
f wGi;f &Sd rif;bl;(puk) NrKd Ue,f? yGijfh zLNrKd Ue,f?
izJNrdKUe,f? apwkw&mNrdKUe,fwkdYwGifyg0ifaom Ak'
bk&m;&Si\
f ajcawmf&mESpq
f l tarGtESprf sm;wnf&&dS m
a&Tpufawmfab;rJhawmtm; jrefrmEkdifiHol? EkdifiH
om; vkyfom;jynfolwpf&yfvkH;rS 0kdif;0ef;ulnDapmihf
a&Smuf&ef Ekid if o
H m;wkid ;f wk\
Yd orkid ;f ay;wm0efwpf&yf
jzpfygawmhonf/ /

ZGef 9? 2015

xm;0,f ZGef 8

tajccH y nmrl v wef ; ausmif ; arw m Nrd K Ue,f

ausmufrJawmif&Gm ausmif;aqmifopfaqmufvkyf
vSL'gef;jcif;ESifh ynma&;XmeokdY vTJajymif;ay;tyf
jcif;tcrf;tem;ukd ZGef 6 &uf eHeuf 9 em&Du weoFm&D
wkdif;a'oBuD; xm;0,fckdif arwmNrdKU ausmufrJ
awmif&Gm&Sd tqkdygausmif;usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJG h0efBuD;
csKyf OD;jrwfu?dk wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG 0if vkNH cKH a&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfvGif? wkdif;a'o
Bu;D ynma&;rSL; OD;xGe;f &D? &efuek Nf rKd Uae tvSL&Sif OD;csef
OD;ESihf ZeD;a':0if;0if;&D (Active Asia Co., Ltd) Har mony Global Trading Co., Ltd) wku
Yd ausmif;aqmif
opf u k d zJ B ud K ;jzwf z G i f h v S p f a y;NyD ; wk d i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyfu ausmif;aqmifopfurnf;armfuGef;
tm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay; wufa&muf
vmolrsm;u tarT;eHo
Y m&nfyufzse;f ay;um ausmif;
aqmifopftm; vSnfhvnfMunfhIcJhMuonf/
,if;aemuf tcrf;tem;ukd qufvufusif;y&m
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ]yef;rsm;a0pnf jrefrm
jynf} oDcsif;jzifh oDqkdzGifhvSpfay;NyD; tcrf;tem;wGif
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
trSmpum;ajym
Mum;&m ,ckziG v
fh pS o
f nfh ausmufraJ wmif&mG tajccH
ynmrlvwef;ausmif;onf 1961 ckESpfuwnf;u

yckuL ZGef 8

yckuLcdkif yckuLNrdKU trSwf(8) &yf

uGuf vGwfvyfa&;vrf; trsKd;om;cef;r
wGif yckuL cdik t
f wGi;f &Sd jrefrmEkid if o
H bif
ynmSifrsm;tpnf;tHk;0if obifynm
Sirf sm;\ &ifaoG; ausmif;om;? ausmif;ol

uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk tajccHynmrlvwef;ausmif;tjzpf
pwifzGifhvSpfaom ausmif;wpfausmif;jzpfNyD; 1971
ckESpfaemufykdif;rSpwif t.r.utjzpf wkdf;jrifhzGifh
vSpfoifMum;ay;EkdifcJhonfukd awGU&Sd&aMumif;? wkdif;
a'oBu;D twGi;f wk;d wufvmaom ausmif;om;OD;a&
t& ausmif;taqmufttHo
k pfrsm;ukd wk;d csUJ aqmuf
vkyaf y;vsu&f &dS mrS ,ckb@ma&;ESpt
f wGuf taqmuf
ttHak ygif; 75 cktwGuf aiGusyo
f ef;aygif; 3596 'or
4 ukd uscHokH;pJGoGm;rSmjzpfaMumif;? tem*wfEkdifiH
wm0efudk yck;H ajymif;wm0efxrf;aqmifMurnfh rsKd ;quf
opfausmif;om;vli,frsm;onf ppfreS af om rsKd ;csppf w
d f
"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwfrsm; ckdifrm&ifhoefapNyD;
EkdifiHawmfutm;xm;&aom om;aumif;&wemrsm;?
uRrf;usifynm&Sifrsm; ay:xGuf&ef txl;vkdtyf
aMumif;? ]ynma&;jzifh acwfrzD GH Nh zKd ;wk;fd wufaomEkid if H
awmfBuD;wnfaqmuftHh} qkdaom aqmifyk'fESifhtnD
trsKd ;om;ynm&nfjrifrh m;a&;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Mf u&ef Xmeqkid &f mrsm;? rdbjynforl sm;? vlrI
a&;toif;zJGUrsm;? yk*vduapwem&Sif? tvSL&Sifrsm;?
ynma&;Xme0efxrf;ESit
hf wl 0dik ;f 0ef;yl;aygif;Ny;D rsuf
arSmufumv ynmacwf\pdeaf c:rIrsm;ukd &ifqidk af jz
&Sif;oGm;Mu&efvkdaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf
wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;u
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfvSL'gef;jcif;? ynm
a&;Xmeok d Y vT J a jymif ; ay;tyf j cif ; ES i f h p yf v sOf ;

rsm;twGuf NrdKUa&Tref;om;av; zdk;cspfESifh

tvSLSifrsm;rS ynma&;aiGya'omyif
pdu
k x
f jl cif;ESihf ynma&;axmufyt
hH vSLaiG
ay;tyf y G J t crf ; tem;tm; ZG e f 6&uf
nae 3 em&Du usi;f ycJah Mumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyf

&Sif;vif;ajymMum;NyD; tvSL&Sif OD;csefOD;u ausmif;

aqmufvyk jf cif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;um
tvSL&Siu
f ausmif;aqmufvyk jf cif;ESio
hf ufqidk af om
pm&Gupf mwrf;rsm;ukd ynma&;XmeokYd vTaJ jymif;ay;tyf
&m wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;u vufcH&,l
wm0ef&o
dS rl sm;tm; txdr;f trSwt
f vHrsm;ay;tyf
cJhonf/
,if;aemuf tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm;ESihf ausmif;
okH;ypnf;rsm;ay;tyf&m ausmif;tkyfq&mrBuD;u
vufc&H ,lNy;D ausmufraJ wmifaus;&GmrS aus;&Gmtkyf

a&;rSL; OD;ausmpf ;kd xifu tzGit

hf rSmpum;
ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;obifynm
&Sirf sm;tpnf;tH;k em,u OD;ausmpf ;kd ESihf
zdk;cspfwdkYu yDwdpum; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf yckuLNrdKUe,fobifynm
&Sifrsm;tpnf;tHk;Ou| OD;0if;rif;u

jrefrmhopfvkyfief;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrKdU&Sd opfxkwfa&;a'orsm;ESifh jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpuf

XmewdrYk S toH;k rjyKawmhonfh wm,m? bufx&D? ayygcG?H ,mOf^,E&m;ypn;f a[mif;ESihf vT0idk ;f a[mif;rsm;udk aps;NyKid pf epfjzifh
avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
(u) avvHwifa&mif;csrnhfae&m
- 'kwd,taxGaxGrefae*smHk;? ykodrfNrKdU
(c) avvHwifa&mif;csrnfh&uf
- 24-6-2015&uf? eHeuf 10;00em&D
(*) avvHyHkpHpwifa&mif;csrnfhae&m
- 'kwd,taxGaxGrefae*smHk;? ykodrfNrKdU
(C) avvHyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 16-6-2015&uf
avvHyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif usyf-5000d^-jzifh Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/s
ypnf;a[mif;rsm;avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
zkef; 042-24386

csKyfa&;rSL;u aus;Zl;wifpum;ajymMum; ausmif;

om;? ausmif;olrsm;u ]Zmwdrmef} oDcsif;jzifh oDqkd
*kPfjyKcJhonf/
tqkdygtaqmufttHkonf wpfxyf RC trsdK;
tpm;jzpfNy;D 60_30 ay&S
d wefz;dk usyo
f ed ;f 280 jzpf
um &efukefNrdKUae tvSL&SifOD;csefOD;(c) AIan Chan
ESifh ZeD;a':0if;0if;&D(c)Teresa Chan (Active Asia
Co., Ltd) (Harmony Global Trading Co., Ltd) rS
aqmufvkyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; yckuLcdkif
twGif;&Sd obifynmSifrsm;tpnf;tHk;
ynma&;ya'omyiftwGuf tvSLaiGay;
tyfjcif;? yckuL? a&pBudK? NrdKif? aygufNrdKU
e,f obif y nm&S i f r sm;tpnf ; tH k ;
twGuf tvSLaiGay;tyfjcif;ESifh yckuL

wkdif;a'oBuD;(jyef^quf)

cdkiftwGif;&Sd jrefrmEkdifiHobifynm&Sif
rsm;tpnf;tHk;0if obifynm&Sirf sm;\
&ifaoG; ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
tvSLaiGay;tyfjcif;wdYk aqmif&u
G cf &hJ m pkpk
aygif;tvSLaiG 3735000 usyf vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)

ZGef 9? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refYaeYrStquf

]]oli,fcsi;f &JU arwmudk roGm;cif cdik u

Yf kd zGiaYf jymoGm;
rvm; }} Nidrf;armifu acgif;cgonf/
]]apmygao;w,f oli,fcsif;/ NyD;awmh ig[m
bmaumifrS r[kwfao;bl;/ cdkifeJY xdkufwefwJY b0
a&mufrS ig zGifYajymr,f/ avmp&m rvdkygbl;av/ 'D
xufru &Snw
f EYJ pS af wGukd ig arQmv
f ifcY suef YJ jzwfausmf
Edik cf ahJ o;wmyJ[m }} uReaf wmfu Nird ;f armifukd acgif;iJh
wpfcsufMunfhrdonf/
Nird ;f armifonf ajrjyifukd pl;pdu
k Mf unf&h if; ajcvSr;f
udk av;av;rSefrSefESifY usJusJvSrf;ae\/
ajcvSr;f wdo
Yk nf tBurd f ajrjyifukd rauseyf
pGmeif;aeavonfrl r[kww
f ef&m/ uReaf wmfrY suv
f ;Hk
rsm;onf uRefawmfwdkY rsufESmrlvsufSd&m taemuf
buf rdk;ukyfpuf0dkif;qDa&mufoGm;onf/
wpfaeYwmrnfaom tcsdefumv tydkif;tjcm;
wpf&yf\ ed*;Hk csKyo
f nfh oabmudk pk;H pk;H jrKy0f ifcNYJ yjD zpf
aom aevkH;u okyfaqmifjyvsuf&Sdonf/
aevkH;onf pkH;pkH;jrKyf0ifoGm;cJYNyD jzpfvifYupm;
rdk;ukyfpuf0dkif;\ txufqD rxdefr0if;aomfvnf;
tvif;yif rnfao;onfh a&mifjcnfwu
Ykd kd xm;cse&f pf
onf/
ausmcdik ;f xm;&mt&yfqrD S usKu
d af Am"dapwDBu;D \
anmif&u
G cf wfo?H qnf;vnf;oHwo
Ykd nf nK;d nK;d nHnH

vGifYysHvdkufygae\/
xdck PwGiyf if xl;qef;aom aqG;ajrUrSKwpf&yfonf
uRefawmfY&if rodrom xifvmonf/
aqmif;nqnf;qm rodrom csOf;eif;vmaom
tarSmif"mwfyrm rodrom vTrf;xifvmcJYyg\/
(26) wpfa,mufwpfajr

Nidrf;armif t*FvefjynfodkY xGufcGmoGm;NyD;aemuf

0wKZmwfvrf;wGif tao;pdwf xnfo
h iG ;f a&;om;
azmfjyxdu
k af vmufatmif xl;jcm;aom tjzpftysuf
rsm; ray:aygufcJYyg/
uReaf wmfu aq;wuov
kd rf mS oif;kd oifpOf quf
oifaeonf/ cdkifrl pmar;yGJ wpfESpfqufusaMumif;
od&onf/ vdIifrlum; udk;wef;odkY wufcJY&onf/
ta&;w,l tenf ; i,f azmf j yxd k u f o nf r S m
wifarmifnGefY jzpfyg\/
wifarmifnGefYudk uRefawmfu wif;wif;rmrm
qufqHaomfvnf; olu azmfa&Gav;pm;pGm vdkufvH
EIwfqufwwfonf/ olUbufu vdkufavsmjyefaomf
uRefawmf qufvufrdkif;ysom/
vomvrf; aq;odyaH usmif;wGif ae&mr&aom aq;
ausmif;om;wcsKUd onf waumif; ausmif;aqmifwiG f
aeMuonf/ waumif;ausmif;aqmif&dS rdwaf qG aq;
ausmif;om;xH oGm;wdik ;f wifarmifneG u
Yf kd uReaf wmf
awGU&onf/ wifarmifnGefYonf OypmodyHwef;

'*kHqdyfurf;? '*kHta&SU? '*kHawmifNrdKUe,frsm;&Sd ajruGufrsm;

0,fvkdygonf/
ykdif&Sifukd,fwkdifqufoG,fyg/
Ph:09-260664480, 09-260664490

wpfv ajcmufaomif;(60000d^)tom;wifpEk idk o

f nf/ aep&dw?f
pm;p&dwf(Nidrf;)/ &efukefNrdKUwGif ae&rnf/ (vkyfief;tawGUtBuHK?
twef;ynmrvdkyg) touf(22)ESpfESihfatmuf? tdrfaxmifr&Sdol
jzpf&rnf/ tvkyfudk dk;dk;om;om;? BudK;BudK;pm;pm;vkyfoljzpfu
tom;wifvpmwd;k wk;d &&Srd nf/ a&G;cs,cf &H ygu &efuek o
f v
Ykd maom
c&D;p&dwfxkwfay;rnf/
qufoG,f&ef zkef; 09-254659066? 09-5501378
qufoG,f&eftcsdef
eHeuf 7;00 em&DrS 11;00 em&D
nae 3;00 em&DrS 7;00 em&Dxd

atmifjrifNy;D taG;cs,cf &H aomaMumifh opfawmynm

odyHausmif;om;wpfOD; jzpfaeonf/ opfawmynm
odyHausmif;om;wdkYonf rdk;wGif; &efukefwuodkvf
wGif pmawGUynm&yfrsm;oifMum;Mu&onf/ aqmif;rS
p e,fxu
G af wmqif;vsuv
f ufawGUynm qnf;yl;
Mu&onf/ &efukefwuodkvfwGifSdqJ opfawmynm
odyHausmif;om;rsm;onf waumif;ausmif;aqmif
aeMuaomaMumifY wifarmifneG EYf iS Yf uReaf wmf rMum
cPawGU&onf//
toufESifY ynmtqifYtwef;aMumifYavm rod?
wifarmifneG \
Yf [efyeftrlt,mwdo
Yk nf wnfMunf
av;eufvmcJo
Y nf/ wifarmifneG Yf rajymif;vJonf
rSm ,ckwdkif cdkifYudk oHa,mZOfBuD;aejcif;jzpfonf/
olUtcef; pma&;pm;yGaJ y: cdik "Yf mwfyu
Hk kd axmifxm;
onf/ tcef;eH&Hvnf; &,fzG,f ...
oem;zG,f aqmifyk'fwpfckudk oabFmaq;teDESifY
a&;xm;onf/
]]cspfBuKd;pm;onf }}[lownf;/
uRefawmfonf wifarmifnGefYudk rrkef;&ufawmY/
tenf;qk;H rdu
k u
f ef;onfh nDwpfO;D tay:xm;So
d nfh
MuifemrIrsKd;udk xm;EdkifcJYonf/
xdkESpf aqmif;wGif; wifarmifnGefYwdkYonf ucsif
jynfe,f opfawmrsm;qDodkY oGm;a&muf vufawGU
ynmqnf;yl;&onf/
aemufwpfESpf rdk;OD; jyefvmaomtcg wifarmif
nGeo
Yf nf &Sm;yg;aom opfcyG ef;rsm;udk ucsijf ynfe,f
awmawmifrsm;rS ,lvmcJo
Y nf/ tcsKUd udk ykord v
f rf;Sd
cdkifwdkYtdrftwGuf ay;onf/
tcsKUd udk oefvsi&f dS Ncw
H iG ;f pdu
k &f efqu
kd m uReaf wmfY
udk ay;onf/
cGifYvTwf cifrifcJhNyDjzpfaom uRefawmfu
ausmif;tm;vyfcsdefwpf&ufwGif wifarmifnGefYtm;
oefvsifodkY tvnfac:cJYonf/
naeapmif; Ncw
H iG ;f vrf;avQmuf&if; uReaf wmfu
uReaf wmf? cdik ?f Nird ;f armifwYkd i,fpOfu upm;cJMh uaom
ae&mrsm;udk nTejf y aS;a[mif;aESmif;jzpfwu
Ykd kd ajymjy
rdonf/ wifarmifnGefYonf tm;i,f0rf;enf;aom
tNyKH;udkNyKH; ar;onf/
]]tpfudkarmif ... i,fucspf tESpfwpf&m rarh
om ... qdkwJY pum;udk tpfudkarmif ,kHovm; }}
uRefawmfu olUudk pl;prf;pGm jyefMunfhNyD; tom
t,mqdk\/
]] armifnGefY&,f ... rif;ar;wJYpum;BuD;u

t"dym,frsm;awmY tpfudkarmif b,fvdkajz&rSmvJ}}

]] r[kwyf gbl; tpfuakd rmif .../ uReaf wmf d;k d;k ar;
wmyg/ a,bk,soabmaygY }}
]]at; ... a,bk,soabm ar;&ifawmY a,bk,s
oabmyJ ajz&rSmyJ/ 'gxuf armifneG AYf 'k t
bd"rmudk
vdkufpm;zl;ovm; ...}}
]][ift
Y if; ... uReaf wmf tbd"rmqdk b,ftbd
"rmrS rodbl; ...}}
]]aumif;uGm ... 'Dvq
kd kd ... b,fu pajym&rSe;f
awmif rodbl;/ xm;av? armifnGefY&JUtar;udk
ajzzdkYu tcspfqdkwmudk b,fvdk teuft"dym,feJY
ok;H MuovJvYkd jyefar;&vdrrYf ,f/ tcspq
f w
dk mu arwm
tjzpfeJY ajymaeovm;? ayrwPSmtjzpfeJY ajymae
ovm; }}
]] [if ... tpfuakd rmifuvnf; tcspq
f w
kd m arwm
aygY }}
]]'Dvkd vk;H ajymvdrYk &bl; armifneG /Yf vlawG[m tcspf
qdw
k pYJ um;udk ok;H wdik ;f ? arwmeJY ayrwPSmudk a&ma&m
axG;axG; ajymrdMuw,f/ zdek rYJ ... wyfrufMuwmudk
arwmvkYd ac:zdrYk ajymeJ?Y armifeYJ ESr? om;eJY trd cspMf u
wmudkawmifrS 528 arwmvdkY t&rf;ac:vdkYr&bl;/
armifeJY ESr? om;eJY trdcspfMuwmudkawmifrS axmifh
ig;&m e,fy,fxJrSm SdaewwfMuw,f/ armifeJY ESr?
om;eJY trd tcsp[
f m vifcsprf ,m;csp?f orD;&nf;pm;cspf
avmuf ylavmifwJY udavom r[kwfayr,fY? a*[
dwayr (0g) tdrf odrYk [kwf tdraf xmifpo
k abmudk rSD
jzpfvmwJY ork',w&m;tjzpfyJ &Sad eao;w,f/ ig;&mh
ESpfq,fYSpfoG,faom arwmoabmudk okyfcGJajym
&if &w,f/ 'gayr,fY odyf n
S rf ,f/ twdck sKyu
f awmY
Mo"d? taem"dqdkwJY *kPfawGeJYjynfhwJh jzLpif
aom cspfjcif;om arwmrnfw,f}}
]] [m ... tpfudkarmifuvnf; tJ'Dw&m;awGeJY
uRefawmf ar;wmeJY bmqdkifvdkYvJ ...}}
]] qdik v
f Ykd ajymaewmaygY armifneG &Yf ,f .../ i,fu
cspf tESpw
f &m rarYom qdw
k pYJ um;[m rSeo
f vdv
k ekd YJ
rSm;w,f/ rSm;ovdkvdkeJYvnf; rSefw,f ...}}
qufvufazmfjyygrnf/

(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

- touf 40 rS 65 ESpftwGif; &Sdol

- jynfyrS Master/Ph.D bGJUwpfckck&&Sdol
- oif M um;a&;tawG U tMuKH tenf ; qk H ; (10)ES p f ? ynma&;u@wG i f
tenf;qkH; (5)ESpf tawGUtMuKH&Sdoljzpf&rnf/
xrf;aqmif&rnfh wm0efrsm;
- oifMum;rnfhXmetvdkuf q&m^enf;jyrsm;udk avhusifhysKd;axmifjcif;?
BuD;Muyfjcif;? OD;aqmifvrf;jyEdkif&rnf/
- tcsdefZ,m;? oifdk;Z,m;rsm;udk BTEC(UK) vrf;nTeftwdkif;? vdktyf
ovdk xdef;ndjyKjyifay;Edkif&rnf/
- ausmif;om;a&;&mtzGJUudk vrf;nTefOD;aqmifEdkif&rnf/
- ausmif;om;A[dkjyK taumiftxnfazmf&ef? wDxGifzefwD;EdkifpGrf;rsm;
azmfxkwf&ef OD;aqmifrIay;Edkif&rnf/
txufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDNyD; pdwfyg0ifpm;olrsm;onf
udk,fa&;&mZ0if? (1)vtwGif;dkufxm;aom "mwfykH? arQmfrSef;vpm
rsm;jznfhpGufNyD; atmufyg E-mail vdyfpmodkY (30-June-2015) rwdkifrD
ay;ydkY avQmufxm;Edkifygonf/
U Thet Tun Aung (Ph) 09-425021121
kthet14@gmail.com (or) mgthihaaung@gmail.com
No.29(A),Parami Road, Mayangone Township, Yangon.

ZGef 9? 2015

jrpfBuD;em; ZGef 8

ucsijf ynfe,f aus;vufa'ozGNYH zKd ;wd;k

wufa&;ESifh vlrIb0jrifhwifa&;tcrf;
tem;udk ZGef 6 &uf eHeufyikd ;f u jrpfBu;D em;
NrdKU NrKdUawmfcef;r usif;y&m jynfe,f0ef
BuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;u EdkifiHawmf\
tajccHvt
kd yfcsujf zpfonfh jynfot
l m;vk;H
\ pm;eyf&dumzlvkHa&;ESifhpD;yGm;a&;wdk;
wufrI&&Sdapa&;wdkYtwGuf aqmif&Guf&m
wGif or0g,rpepfonf vlrIpD;yGm;b0
zGHYNzdK;wdk;wufa&;jzpfonfhtwGuf 0dkif;0ef;
yl;aygif; ulnDaqmif&Guf&rnfhpepfjzpf
aMumif;ajymMum;cJhonf/
,if;tjyif wpfEdkifiHvkH; or0g,r
toif;om;rsm; wd;k yGm;vmonfEiS hf toif;
om;rsm;\ pkaqmif;aiG? t&if;tES;D ? ud,
k f
ydkifpufud&d,mrsm;ESifh wpfydkifwpfEdkif&yf

wnfvmEdkifrnfjzpfNyD; rdrdtusdK;omru
trsm;tusKd ; Edik if aH wmftusKd ;udyk g aqmif
&GufvmEdkifrnfjzpfaMumif;udk jynfe,f
0efBuD;csKyfu qufvufajymMum;cJhonf/
,if;aemuf or0g,r0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;oef;xGe;f u ucsijf ynfe,ftwGi;f
pdkufysdK;p&dwf? arG;jrLa&;p&dwfESifh acs;aiG
r&&Sdao;onfh or0g,rtoif;opfrsm;
twGuf acs;aiGusyf 1611 'or 49 oef;
ESihf acs;aiG&&SNd y;D toif;rsm;twGuf wd;k jri hf
acs;aiGusyf 1942 'or 11 oef;jzifh pkpk
aygif;usyo
f ef; 3553 'or 60 udk twd;k rSm
wpfvvQif 1 usyf 15 jym;EIe;f jzifx
h w
k af cs;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
jynfe,ftwGi;f ,cifxw
k af cs;ay;xm;
onfh aiGusyf 668 'or 16 oef;ESihf acs;
aiGopfEiS ahf ygif;ygu usyf 4221 'or 76

oef;udk axmufyahH y;Edik Nf yjD zpfjynforl sm;

twGuf wpfvtwdk;EIef;xm;oufomrI
usyf 371 'or 29 oef;ausmcf pH m;&rnf
jzpfaMumif;udk 'kwd,0efBuD;uqufvuf
ajymonf/
,cifacs;aiGrsm;udk owfrSwfumv
twGi;f jyefvnfay;qyfNy;D ygu ,cktwd;k
EIef;opfjzifh wpfajy;nDxkwfacs;ay;oGm;
rnfjzpfNyD; toif;om;rsm;twGuf Hire
Purchase t&pfuspepfjzifh 0,f,v
l o
kd nfh
v,f,mvkyif ef;ok;H 604 cktwGuf wefz;kd
tm;jzifh usyf 1367 'or 55 oef;&Sad Mumif;
if;uajymonf/
tcrf;tem;wGif awmifudk&D;,m;EdkifiH
xkwf v,f,mokH;ypnf;ESifh tjcm;EdkifiH
xkwf v,f,mok;H pufu&d ,
d mrsm;? vkyif ef;
ypn;f rsm;udk t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;

Edkifatmif qufvufaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; 'kw,
d 0efBu;D uajymonf/
,if ; aemuf jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf u
jrpfBuD;em;? 0dkif;armf? rdknif;? rdk;aumif;?
zm;uefNY rKd e,f or0g,rtoif; 355 oif;
odYk yHyh ;kd aiGusyf 3529 'or 28 oef;? 'kw,
d
0efBuD;u Aef;armf? rdk;armuf? refpD? a&Tul?
ylwmtdk? rcsrf;abm NrdKUe,frsm;&Sd toif;
198 oif;odYk yHyh ;kd aiGusyf 1391 'or 87
oef;ESifh jynfe,fpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0ef
Bu;D a'gufwmcifarmifxeG ;f u NrKd Ue,f 11
NrKd Ue,f\ toif; 103 oif;rS toif;om;
604 OD;twGuf v,f,mok;H ESihf vkyif ef;ok;H
pufu&d ,
d mtpD;a& 604 pD;tm; t&pfus
pepfjzifha&mif;csay;Edkif&ef yHhydk;aiGusyf
1367 'or 55 oef;jzifh pkpkaygif;yHhydk;
acs;aiGtjzpf usyf 4921 'or 55 oef;

udk ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKy?f 'kw,
d
0efBuD;? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf?
vTwfawmf'kwd,Ou|? jynfe,f0efBuD;
rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? jynfe,f?
cdik ?f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Ue,f
rsm;rS or0g,rtoif;ol? toif;om;rsm;
ESiahf 'ocHawmiforl sm;onf jynfe,ftm;
upm;0if;twGif; cif;usif;jyoxm;onfh
t&pfuspepfjzifha&mif;csrnfh qefpuf?
xGefpuf? &dwfodrf;a>cavSYpuf? vufwGef;
xGepf uf? &Syaf jy;,mOf? wke;f zke;f ? axGvm*s?D
okH;bD;qdkifu,f? tif*sifpufrsm;ESifh &uf
uef;pufrsm;ponfh v,f,mok;H ? vkyif ef;
okH;pufud&d,mypnf;rsm; cif;usif;jyo
xm;&SdrIudk vSnfhvnfMunfhI tm;ay;Mu
onf/
jynfe,f(jyef^quf)

wmav ZGef 8

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmavNrKd U em;a,mif;aus;&Gmtkypf k rdu

k [
f eG ;f
qHcgaus;&Gm uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk tajccHynmrlvwef;ausmif;cGJ ausmif;
aqmifopfzGifhyGJudk ZGef 6 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
rdu
k [
f eG ;f qHcgaus;&Gm ,ckynmoifEpS t
f wGuf ausmif;tyfEx
HS m;ol
OD;a&rSm rlvwef;ajcmufO;D ESihf rlBuKd uav;i,f 15 OD;wd&kY NdS y;D ausmif;ok;H
pma&;ud&d,mrsm;udk em;a,mif;tkyfcsKyfa&;rSL;u vSL'gef;cJhonf/
tqdkyg ausmif;aqmifopfudk tvSL&Sif OD;pdkif;eEausmfpGm
atmifESifh rdkuf[Gef;qHcgaus;&GmrS a'ocHausmif;jzpfajrmufa&;tzGJU
olBu;D OD;avmfa*RO;D aqmif aus;&Gmvlx\
k yl;aygif;yg0ifrjI zifh tajccH
ynmrlvwef;ausmif;cGu
J kd tvsm; ay 30? teH 18 ay&Sd oGyrf ;kd ? ysOu
f m?
uGefu&pfMurf;cif; wpfxyftaqmufttkHtjzpfwnfaqmufcJhonf/
OD;pdkif;eEausmfpGmatmif rdom;pkESifh &Gmol? &Gmom;rsm;u usyfodef; 50
xnfh0ifNyD; 2014 ckESpf ar 15 &ufwGif pwifaqmif&Gufum 2015

ckESpf ZGef 6 &ufwGif atmifjrifpGmzGifhvSpfEdkifcJhonf/

,if;aemuf ausmif;aqmifopfudk &efuif;(1) tajccHynmrlvwef;
ausmif;tkyf OD;oef;vif;? em;a,mif;tkycf sKyaf &;rSL; OD;apmvSreG Ef iS hf ausmif;
aqmifopftvSL&Sif OD;pdkif;eEausmfpGmatmif? olBuD;OD;avmfa*wdkYu
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
armfBuD;(Bwd*He,fajr)

1/ Akv
d af vmif;oifwef; O.T.S(52)\ (38)ESpaf jrmuf ausmif;qif;yGt
J jzpf
uG,fvGefcJhaom oli,fcsif;rsm;tm; &nfpl; qGrf;uyftrQay;a0yGJESifh
npmpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yygrnf/
aeY&uf
ae&m
qGrf;uyftrQa0jcif; 20-6-2015
o'rr@dKifausmif;
(paeaeY)
a0Z,Emvrf;
eHeuf 9;00em&D
(Orange Super MarketteD;)
rdwfqkHnpmpm;yGJ
17;00 em&D
ukef;jrifhompm;awmfquf
7rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKU/
2/ tcrf;tem;odkU ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh ZeD;rsm;? uG,fvGefoGm;ol
rsm;\ ZeD;? om;orD;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;ygonf/
oef;aiG 09-5414971
bMunf - 09-5019214
wif0if; 09-73207955
jrifhoef;- 09-43082193

awmifi(l G.T.I) uef;kd rSm t&ifq;Hk wufa&mufcMhJ uwJh wdUk wpfawG rawGUwmMum
vdkU jyefvnfqkHawGUMur,fav-oli,fcsif;wdkU&J pD;yGm;a&;? vlrIa&;awG tjrifcsif;zvS,fMu&if;
aysmf&TifpGmawGUqkHMu&atmif vmjzpfatmifawmh vmcJhapcsifw,f--aeY&uf --- 28-6-2015 (we*FaEGaeY)
tcsdef --- rGef;vGJ (1) em&DrS nae (6) em&Dxd
ae&m --- a&T&Srf;uef(pm;aomufqdkif) tif;,m;vrf;/
qufoG,f&efudk0if;OD;- 09 5125420
udkwifnDnDvGif- 09 43018631
udkEdkifrif;ol- 09-5059989?
udkrif;aZmf- 09-5116313
udkoefYaZmf- 09-5138369
udkausmfpdk;0if;- 09-49572281
udkEdkifcGefatmif- 09-250744887
udkoufEdkif- 09-253993449
rrmrmEG,f- 09-448000193
rEkEkvGif- 09-73045477
rcsKdcsKdvGif-09-793902933

[m;cg; ZGef 8

2015 ckEpS f wuov

dk 0f ifpmar;yGJ atmifpm&if;rsm;ukd ZGef 6 &ufwiG f
wpfEidk if v
H ;Hk xkwjf yefaMunmay;vsu&f &dS m csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,f
ud;k NrKd Ue,frS wuov
dk 0f ifpmar;yGaJ jzqko
d l 9639 OD;&So
d nft
h euf atmif
jrifol 1720 jzpfaMumif;od&onf/
atmifjrifolrsm;teuf 6 bmomESifh 5 bmom*kPfxl;&SifwpfOD;pD?
4 bmom*k P f x l ; &S i f a jcmuf O D ; ? 3 bmom*k P f x l ; &S i f 14 OD ; ? 2
bmom*kPfxl;&Sif 43 OD;ESifh 1 bmom*kPfxl;&Sif233 OD;&SdaMumif;
od&onf/
csi;f jynfe,f\ 2014 ckEpS f wuov
dk 0f ifpmar;yGaJ tmifcsuf &mckid Ef eI ;f
onf 8 'or 07 &mckdifEIef;&Sd&mrS ,ckESpfwGif 17 'or 84 &mckdifEIef;
&So
d nft
h wGuf ud;k &mckid Ef eI ;f ausmf wk;d wufjrifrh m;vsu&f adS Mumif; ynma&;
XmerSxkwfjyefcsuft& od&onf/
csif;jynfe,f(jyef^quf)

ZGef 9? 2015

a&m*gonf jyif ; xef a om touf S L vrf ; aMumif ; qk d i f & m

ul;pufjrefa&m*g wpfckjzpfNyD; ta&SU tv,fydkif;a'oEkdifiHjzpfaom
aqmf'Dtma&AsEkdifiHrS 2012 ckESpf pwifjzpfyGm;cJhNyD; tm&SEkdifiH
rsm; jzpfaom awmifudk&D;,m;EkdifiH? wkwfEkdifiH? zdvpfydkifEkdifiH
ESihf rav;&Sm;EkdifiH tygt0if urmh 25 EdkifiHwGif ul;pufjzpfyGm;cJhyg
onf/ a&m*gul;pufc&H ygu zsm;jcif;ESifh acsmif;qk;d jcif;? ESm,d&k nfjcif;?
toufSLr0jcif;? toufSLcufjcif;? 0rf;avQmjcif;? tefjcif;ponhf
vuPmrsm;jzpfay:EkdifNyD; a&m*gjzpfyGm;olrsm;\ 37 &mcdkifEIef;cefY
toufqHk;IH;Ekdifygonf/
atmufazmfjyyg vrf;Tecf surf sm;udk od&edS m;vnfNy;D vdt
k yfaom
umuG,frIrsm;udk jyKvkyfEkdifrnf jzpfygonf/
1/ emwm&S n f a &m*gwpf c k c k oif c H p m;ae&vQif (OyrmqD;csKad &m*g? ausmufuyfa&m*g? tqkwf a&m*gyk;d 0ifjcif;)
ponh f ,if ; a&m*grsm;onf (MERS-CoV) yd k ; 0if
a&mufjcif; tE&m,fudk BuD;rm;apaomaMumihf a&m*g
jzpfyGm;aeaom a'ookdY c&D;rxGufcGmrD oufqkdif&m
q&m0efESihf xda&mufpGm ulorIcH,lyg/
2/ acsmif;qkd;? ESmacspOf yg;pyfudk vufudkify0g^wpfoQL;^
wHawmifqpfjzihf zHk;tkyfyg/
3/ oif\vufudk a&ESihfqyfjymjzihf rMumcP aq;aMumyg/
4/ aocsmpG m csuf j yKwf x m;aom tpm;tpmrsm;ud k o m
pm;yg/
5/ opfoD;^[if;oD;[if;&Gufrsm;udk tpdrf;pm;rnfqkdygu
aocsmpGm aq;aMumNyD;rS pm;yg/
6/ ukvm;tkyEf iS afh wmkid ;f wd&pmefrsm;udk rvdt
k yfbJ xdawGU
jcif;rS a&SmifMuOfyg/
a&m*gjzpfyGm;aeaom EkdifiHwGif aexkdifpOf(odkYr[kwf) jyefa&muf
Ny;D 14 &uftwGi;f zsm;jcif;ESifh acsmif;qk;d jcif;? ESm&nf,jkd cif;? touf
SLr0jcif;? toufSLcufjcif;? 0rf;avQmjcif;? tefjcif; ponhf
oHo,vuPmrsm;jzpfay:vmygu eD;pyf&m aq;Hk? aq;cef;
use;f rma&;Xmersm;odYk csucf si;f owif; ydNYk y;D aq;ukorIc,
H Ml uyg&ef
wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

rHk&Gm ZGef 8

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sd a&Tbdk? rHk&GmESihf

ppfuikd ;f c&dik w
f Ukd rS NrKd Ue,f 17 ckwUkd onf tylyikd ;f
ZkeftwGif; yg0ifvsuf&Sd&m tqdkygNrdKUe,frsm;
wGif wdik ;f a'oBu;D tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynf
a&;OD;pD;XmerS pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;rsm;
tjzpf opfawmpdu
k cf if;rsm;? obm0awmxde;f
vkyif ef;rsm;? zmax;pdu
k yf sKd ;jcif;? a&uefrsm;ESifh
ajratmufa&wGi;f wl;azmfay;jcif;? awmifwef;
rsm;wGif uGefwdkopfyifpdkufysdK;jcif;vkyfief;rsm;
udk (,ckEpS )f 2015 ckEpS t
f wGi;f aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD;xJrSm tylydkif;Zkef
twGif; usa&mufvsuf&SdwJh rHk&GmNrdKUe,f aAm"d
wpfaxmifrmS awmifwef;pdu
k cf if;awGeUJ uGew
f kd
pdu
k cf if;rsm; pdu
k yf sK;d rSmyg/ ,if;rmyifNrKd UrSm 1000
yif? ajrmifNrKd Ue,f qifa*gif;awmifrmS 1230 yif?

cifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd cifOD;-oifaygif;vrf;
1000 yif? 0ufvufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd 0ufvuf&Srd um;vrf; 1000 yif? 0ufvuf-opfqrd Bhf u;D
vrf; 1500 yifwu
Ykd kd zmax;pdu
k yf sKd ;r,f/ obm0
awmxde;f vkyif ef;rsm;tjzpfeUJ cifO;D ? uefUbvl?
a&OD;? wefUqnf? 'DyJ,if;? ,if;rmyif? ykvJ?
ppfudkif;NrdKUe,fawGrSm {u 10000 udkaqmif
&Gufr,f? a&uefwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;tjzpf
a&Tb?kd 0ufvuf? bkwvif? qm;vif;Bu;D ? ,if;rm
yif? jrif;rlNrKd Ue,fawGrmS wpfNrKd Uudk a&uefwpfuef
wl;azmfay;r,f/ ykvJNrdKUe,f aZmifjcrf;ukef;
aus;&GmrSm ajratmufa&wGi;f wpfwiG ;f wl;azmf
r,f? pHjyaus;&GmawGeYJ tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdk
jynfa&;twGuf todynmay;a[majymyGJvkyf
wJah us;&GmawGrmS xif;tpm;xd;k avmifpm oH;k pGJ
zdt
Yk wGuf pGr;f tm;jrihrf ;D zdk tvH;k 5000 jzefUa0ay;
oGm;rSmyg? aemufNyD; aus&GmbufpHkoHk;pdkufcif;

{u 600? a&a0pdu
k cf if; {u 130? awmifwef;
pdu
k cf if; {u200? tjcm;pdu
k cf if; {u 70 pkpak ygif;
{u 1000 udk tckEpS t
f wGi;f rSm xyfrt
H aumif
txnfazmfpu
kd yf sKd ;aeygw,f}} [k wdik ;f a'oBu;D
tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tylydkif;ZkeftwGif;usa&mufvsuf&Sdaom
rHk&GmcdkiftwGif;rS ckepfNrdKU? a&TbdkcdkiftwGif;rS
ckepfNrKd UeJU ppfuikd ;f cdik t
f wGi;f rS oH;k NrKd U pkpak ygif;
17 NrKd UwGif pdu
k Nf y;D pdu
k cf if;rsm;wGif aoqH;k opfyif
rsm;zmax;jcif;? aus;&GmbufpHkoHk;pdkufcif;?
a&a0pdu
k cf if;? awmifwef;pdu
k cf if;rsm;ESifh tjcm;
pdkufcif;rsm;? uGefwdkpdkufcif;rsm;wGif pdkufysdK;Edkif
&eftwGuf ,luvpf? a'oopfrsKd ;rsm;jzpfaom
,if;rm? &Sm;? wrmtyg0if opfyifaygif; 307050
udk ysdK;axmifxm;aMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

anmifa&T ZGef 8

2015 ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf pkaygif;

opfyifpu
kd yf sKd ;yGaJ wmfukd ZGef 5 &uf eHeufyikd ;f u anmifa&TNrKd Ue,f tif;av;
ueftaemufbuf&Sd vG,fNidrhfaus;&GmwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJY opfawmESifhowK0efBuD;
OD;pdkif;tdkufaygif;? pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;pdkif;vS0if;? vQyfppfESifh
pufr0I efBu;D OD;pdik ;f xGe;f &if? vlraI &;0efBu;D a'gufwmrsKd ;xGe;f ? tif;wdik ;f
&if;om;a&;&m0efBu;D OD;0if;jrif?h Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;
tzGrYJ sm;? a'ocHjynforl sm;u uRe;f ? cgawmfr?D r,fZvD? jynfv;kH csr;f om?
,luvpf ponfo
h pfyifaygif; 853 yifrsm; pkaygif;pdu
k yf sKd ;cJah Mumif; od&
onf/
jrwfol(jyef^quf)

1/ pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 2)tBu;D pm;pufrv

I yk if ef;ykid f a&TajrESihf Bued w
f vD
a&,mOf(2)pD;tm; iSm;&rf;vdkygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; 8-6-2015 &ufrS pwif
Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&muf 0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'grsm;aemufqHk;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 17-6-2015 &uf 16;00
em&Djzpfygonf/
t&nftaoG;xdef;odrf;a&;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(41)? aejynfawmf
w,fvDzkef;trSwf-067-408360? 067-408207

ZGef 9? 2015

yckuL ZGef 8

rEav; ZGef 8

rEav;NrdKUtajcpdkuf tdEd,orwEdkifiH
aumifppf0efcsKyf ;Hk rSBu;D rSL; jrefrm-tdE,
d cspf
Munfa&; a,m*usifhpOfqdkif&m "mwfykHrsm;ESifh
(67)ESpfajrmuf tdEd,orwEdkifiH trsKd;om;
aeYtxdrf;trSwf tajccHynmausmif;aygif;pkH
yef;csDNydKifyGJ qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;\

vuf&mrGef yef;csDjyyGJzGifhyGJudk ZGef 6 &uf eHeuf

9 em&Du rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 84
vrf;ESihf 31 vrf;axmif&h dS "romvmcef;rwGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
jyyGJwGif tdEd,EdkifiHtrsKd;om;aeYtxdrf;
trSwf yef;csDNydKifyGJwGif tajccHynmausmif;
aygif;pkHrS qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;\

a&aq;yef;csu
D m; txufwef;tqifh 20 um;?
rlvwef;tqifh 20 um;? yxrtBudrf tjynf
jynfqikd &f ma,m*aeYtxdr;f trSwf a,m*usihf
pOf rSwfwrf;"mwfykHrsm;tm; jyoxm;onf/
jyyGJudk ZGef 6 &ufESifh 7 &ufwdkYwGif aeUpOf
eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd tcrJah vhvm
Edik af Mumif; od&onf/
oD[udu
k (kd rEav;)

yGifhjzL ZGef 8

uRef;vS ZGef 8

rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;Xme cGijhf yK&efyakH iGjzifh wif'gatmifjrifonfh ukrP
rD sm;rS oufqikd &f m
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctae&Sif;vif;yGJtm; NrdKUe,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;rSL; tpnf;ta0;cef;rwGif ZGev
f 5 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;ycJYaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rI; OD;ausmfausmfu 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif wif'g
vkyfief;rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; wif'g&ukrPDrsm;rS rdrdwdkY
oufqdkif&mvkyfief;rsm;tvdkuf aqmif&Guf&rnfhtajctaersm;tm;
&Si;f vif;wifjyaqG;aEG;cJ&Y m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rI; OD;oufO;D aqGu aqmif
&Gufrnfhvkyfief;rsm;ESifhywfouf ndEdIif;aygif;pyfay;cJYonf/
,if;aemuf aus;&GmzGHYNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;rS od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;aqG;aEG;cJY&m wif'g&ukrPDwm0ef&Sd
olrsm;u ukrPDtvdkufvkyfief;aqmif&Gufrnfht&nftaoG;rsm;tm;
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd oufqdkif&maus;&Gmrsm;wGif vrf;? wHwm;?
qdkvmvQyfppfrD;vif;a&;? a&&&Sda&;ESifh aus;vuftdrf&mrsm;udk cGifhjyK
aiGusyfoef;aygif; 1937 'or 145 jzifh tukeftuscHaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifol&(yGifhjzL)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS
Nrd K Ue,f tif ; aumif ; aus;&G m
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;? vrf;yef;
quf o G , f a &;aumif ; rG e f a p&ef
&nf&G,f ZGef 7 &uf eHeufu
ud k , f h t m;ud k , f u d k ; ausmuf a csm
vrf;cif;jcif;vkyif ef;pwifcahJ Mumif;
od&onf/
,if;aus;&GmwGi;f vrf;rSm &Gmv,f
vrf;rBuD;ESifhqufoG,fxm;NyD; rdk;
&moDwGif oGm;vma&;cufcJaom
aMumifh &Gmol? &Gmom;rsm;\ vSL'gef;
rIjzifh aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;yl;
aygif; t&Snf ay 500? tus,f 12
aytm; aiGusyf 10 odef;ausmf
tukefuscH cif;jcif;jzpfNyD; vkyf
tm;'geay;vSLolrsm;udv
k nf; Mum
qH[if;cg;jzifh {nfhcHauR;arG;cJh
onf/
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)

atmifjrifw;kd wufaeaom axmufyo

hH ,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;wGif ceft
Y yf&ef
dk;om; BudK;pm;tvkyfvkyfudkifEdkifrnfh t&nftcsif;jrifhvli,f (usm;^r) 0efxrf;aumif;
rsm; tvkd&Sdonf/
vli,frsm;twGuf tawGUtBuHKopfrsm;pGmESihf tem*wf tvm;tvmaumif;rsm;
vpmaumif;ESifh b0tajctaeaumif;rsm; &&Sdygrnf/
ud,
k af &;&mZ0if? arQmrf eS ;f vpm? t&nftcsi;f (if;pm&Gupf mwrf;rdwL rsm;)? avQmufxm;
&onf&h nf&,
G cf suEf iS hf &nfreS ;f csut
f jynft
h pHk ponfwjYkd zifh vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
vkyif ef;ESiyhf wfoufaom tawGUtBuKH v;kH 0r&So
d rl sm;? wuov
kd w
f ufa&mufqJ
xl;cRefvli,frsm;vnf; avQmufxm;Edkifygonf/
(1) Warehouse Operation
rEav;
usm;
20OD;
rEav;
usm;^r
10OD;
(2) Warehouse Documentation
&efukef^rEav; usm;^r
20OD;
(3) Logistics Assistant
&efukef^rEav; usm;^r
5OD;
(4) Logistics Officer
trSwf 190-192? a&T*Hkwdkifvrf;? 01-01'*Hkwm0g? A[ef;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKU/
zkef;-01-542788? 543198? 544138? 544340? 544341

2015 ZGef 26 &ufwiG u

f sa&mufrnfY tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;
oH;k pGrJ EI iS hf w&m;r0ifa&mif;0,frw
I u
dk zf suaf &;aeYtxdr;f trSwf ynmay;
qkid ;f bkwrf sm;tm; yckuL NrKd Uay:&Sd trsm;jynforl sm; jrifomxifom&Srd nfh
ae&mrsm; cdik &f rJ LS ;Bu;D 'k&rJ LS ;Bu;D vS0if; OD;pD;onfh tiftm; 70 OD;cefjY zifh
ZGef 6 &uf eHeuf 9em&Du pwifpdkufxlcJYaMumif; od&onf/
tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ EI iS hf w&m;r0ifa&mif;0,frw
I u
dk f
zsuaf &;aeYtxdr;f trSwf ynmay;qkid ;f bkwrf sm;tm; yckuL ckid f yckuL NrKd U
trSw(f 1)&yfuu
G f a&Tacsmif;wHwm;xdyf taemufxyd w
f iG v
f nf;aumif;?
trSwf(8)&yfuGuf vGwfvyfa&;yef;NcH? trSwf(7)&yfuGuf &Jpcef;a&SU
wGiv
f nf;aumif;? trSw(f 11) &yfuu
G f t.x.u (2) ausmif;a&SUESifh yckuL
wuov
kd af &SUwGiv
f nf;aumif;? trSw(f 15) &yfuu
G f Akv
d cf sKyyf ef;NcaH &SUwGif
vnf;aumif;? um;BuD;uGif;a&SU? jruefomvrf;ESihf NrdKUrvrf;qHkwkdYwGif
vnf;aumif; toD;oD;pdkufxlcJhaMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)

ZGef 9? 2015

ZGef 9? 2015

ZGef 9? 2015

ZGef 9? 2015

ZGef 9? 2015

ZGef 9? 2015

ZGef 9? 2015

ZGef 9? 2015

ZGef 9? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wif&Sdef(zsmyHk)

q&mBuD;OD;oef;a&T touf(80)

touf ( 91)ES p f

ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)? tvu (3)'*Hk

NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
q,fpkESpfwpfckeD;yg; ynma&;wm0efrsm;udk twlwuGxrf;aqmif
cJMh uaom rdbozG,x
f ed ;f ausmif;yJjh yifq;kH rcJyh gaom q&mBu;D OD;oef;a&T onf
2-6-2015(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJMu&ygonf/
q&m^ra[mif;rsm;ESifUwynfhausmif;om;^ola[mif;rsm;
tvu(3)'*Hk(,cifpdefyufx&pfausmif;)

a':ydk;
touf ( 90)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? *Euk#Dwkduf 'g,umBuD;

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? zsmyHNk rKd U? (2)&yfuu

G ?f a&Tewfub
l &k m;vrf;? trSw(f 6)ae
(a':jroef;)\cifyGef; OD;wif&Sdefonf 2-6-2015 (t*FgaeY)rGef;vGJ 12;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
(OD;aumuf)-a':u&ifrrdom;pk
udkcif&Sdef-a'gufwmpkpkrif;rdom;pk(ykodrfNrdKU)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifaxG;
touf ( 67)ES p f

&[ef;'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': ydk;

tzGJU0if? jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh

txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf ( Nid r f ; )
qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme
NrdKUrtrsdK;om;ausmif;? ausmif;om;a[mif;jzpfol OD;wifaxG;onf 2-62015&uf(t*FgaeY)wGif pifumylEikd if H uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU
txu(2)'*Hk? (NrdKUrausmif;)

OD;at;ausmf (taxGaxGrefae*sm-jrefrmhopfvyk if ef;)-a':0dik ;f Ekat;wd\

Yk arG;ordcif?
yJc;l NrKd U? uRe;f om,m&yfuu
G ?f oDwmvrf;? trSw(f 569)ae a':yd;k onf 4-6-2015&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
taxGaxGrefae*sm(opfxkwfa&;)ESifh opfxkwfa&;Xme
aMumif;/
0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ODwifaxG;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': ydk;

touf ( 90)

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? qufoG,fa&;

nTeMf um;rI OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f )? NrKUd rausmif;om;a[mif; OD;wifaxG;onf
2-6-2015&uf (t*FgaeY)wGif pifumylEidk if H uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; od&&dS ygojzifh rdom;
AEKv OD;a&TESifhZeD; a':eDeDa&T
pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
*kdtifumrdom;pk

OD;at;ausmf(taxGaxGrefae*sm-jrefrmhopfvkyfief;)-a':0dkif;Ekat;wdkY\
arG;ordcif? yJcl;NrdKU? uRef;om,m&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf(569)ae a':ydk;onf
4-6-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'kwd,taxGaxGrefae*sm? yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)ESifh
opfxkwfa&; 0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifaxG;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifaxG;

tzGJU0if? jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;?

avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf ( Nid r f ; )
qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme

touf ( 67)ES p f
tzGJU0if? jynfolUvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf ( Nid r f ; )
qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme
jynfoUl vTwaf wmf Oya'a&;&mESifh txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;
aumfr&Sif tzJUG 0if OD;wifaxG; (67)ESpf onf 2-6-2015&uf(t*FgaeY)wGif pifumylEidk if H
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'gdkufwmtzGJU
MICTDC

touf ( 67)ES p f
jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;
aumfr&Sif tzGUJ 0if OD;wifaxG; touf(67)ESpo
f nf 2-6-2015&uf(t*FgaeY)wGif pifumyl
Edik if H uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ausmfeDcif?cifatmifxGef;@nDnD? wifarmif0if;? oefYZifa&T?
jrifhoef;OD;? rif;'if? bdkat;jrifh? aZmfaZmfudk? ausmfpdef

(6)ESpfjynfUcJUNyD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':yd;k

a': jrifUjrifU(bkduav;)
(24-3-1932? 9-6-2009)

arar rdom;pkESifh cJGcGmoGm;cJhwm (6)ESpfjynfhchJygNyD/ rcGJcGmcif

txd rdom;pktay: wkEidI ;f rrDwhJ aumif;usK;d rsm;ay;cJo
h vdk bmom?
omoem udprsm;udkvnf; vufwkHYraES; a&SUwef;wifaqmif&GufcJh
rIaMumifh aumif;&mok*wdbo
kH aYkd &mufaeaom rdcifBu;D tm; rdom;pk
rsm;&JUaumif;rItpkpw
k u
Ydk kd om"ktEkarm'em ac:qkEd ikd yf gapvdYk awmif;qk
jyKvkdufygonf arar
cifyGef; OD;tkef;jrifhESifh om;orD;ajr;rsm;wpfpk

touf(90)
OD;at;ausmf(taxGaxGrefae*sm-jynfya&mif;0,f
a&;ESihf opfpufXme? jrefrmhopfvyk if ef;)-a':0dik ;f Ekat;wd\
Yk
rdcifBuD; uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifrsKd;-a':jrifhjrifhvIdif
Mogok Pride Trading Co.,Ltd.

(2)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? odrf? ausmif;? &[ef;r,fawmfBuD;

a':ydk; touf ( 90)

auGUwef;&Snfaus;&Gm? yJcl;
OD;at;ausmf (taxGaxGrefae*sm-jrefrmhopfvyk if ef;)-a':0dik ;f Ekat;wd\
Yk rdcifBu;D
onf 4-6-2015(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD ; cif a rmif & D E S i f h Z eD ; a':Or m ud k
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhopfvkyfief; 0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfaZm0if;(c)q&mausmf
touf ( 56)ES p f

touf ( 90)

touf ( 67)ES p f

jynfya&mif;0,fa&;ESihf opfpufXme? taxGaxGrefae*sm OD;at;ausm-f a':0dik ;f Ekat;

wdkY\rdcif a':ydk;onf 4-6-2015&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,taxGaxGrefae*sm(opfpuf)ESifh pufHkrSL;rsm;
jynfya&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme

oli,fcsif; OD;ausmfaZm0if;onf AefaumufNrdKU Chulaongkorn aq;kH 3-62015&ufwiG f uG,v

f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif; tywfpOf(13) (1981^82)rS
ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifaxG;
touf ( 67)ES p f
jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;
aumfr&Sit
f zGUJ 0if? atmf&'D ;l jrefrm ukrP
v
D rD w
d uf 'gdu
k w
f mrsm;bkwt
f zGUJ 0if? qufo,
G af &;
nTeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f ) OD;wifaxG; touf(67)ESpo
f nf 2-6-2015
&uf (t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifu
h se&f pfol rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jref r mEd k i f i H u G e f y sLwmtoif ; csKyf
jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;
jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
jrefrmEdkifiHuGefysLwm0goem&Siftoif;

opfyifpkdufyg'kdhurm om,mvSypdrf;jrjr
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a': MunfMunfcspfarmif(c)a': MunfMunfausmf0if;

udknDnDudk
touf(28)ESpf
BE(Mechanical) txu(2)'*Hk? ti,fwef; tif*sifeD,m(une)? jrif;NcHNrdKU
9-6-2013-9-6-2015

'DaeYqdk 2ESpfjynfhoGm;NyD om;BuD;&,f? raeYwpfaeYuvdkyJarBuD;

&ifxJrSm aeYpOfcHpm;ae&w,f? om;twGuf&nfpl;NyD; aeYpOf? vpOf?
ESpfpOfjyKorQ aumif;rIukodkvfawGudk trQay;a0ygw,f om;&,f/
om;BuD;a& trQ---trQ----trQ----om"k---om"k---om"k
OD ; jrif h a qG - a':pef ; pef ; at;(tru-7? omauw)ES i f h
rd o m;pk

touf ( 76)ES p f
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? tif;vsm;vrf;? trSwf(74? pD)ae (OD;cspfarmif-a':oef;jrifh
acwf t Mud K uf E d k i f v G e f ) wd k Y \ orD ; BuD ; ? aq;0ef x rf ; nT e f M um;a&;rS L ;(Nid r f ; )? oH t rwf B uD ; (Nid r f ; )
(AdkvfrSL;csKyfausmf0if;) (Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? uRefawmf^uRefrwdkY\cspfvSpGmaomwlr^wpf0rf;uGJ
tpfrBuD;^BuD;awmf^tbGm; a':MunfMunfcspfarmifonf 1-6-2015 &uf n 7;15 em&DwGif
uG,fvGefoGm;onfhtwGuf usef&pfcJhaom om;orD; Dr.xG#fausmf0if;? a':at;pEmausmf0if;-OD;atmif
ausmpf ;kd ? OD;atmifausm0f if;-a':MunfMunfpef;? use&f pfcahJ om ajr;i,f roHomausmpf ;kd ? rqke'Dausm0f if;
wdkUESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
[Homat;EdkifvGefrdom;pk
OD;av;ESifhta':(OD;ausmfaZm-a':Muifjr)? wpf0rf;uGJarmifESrrsm;(a':oef;oef;&D)-OD;rsKd;nGefY(c)
U Reggie Kyaw Nyun ? OD;jrwfausmf-a':pkpkaX;? OD;pef;atmif-a':jrMumjzL? Dr. cif c if a usmh
(c)Dr.Anna Myint? wl^wlrrsm; OD;oD[efrsKd;nGefY-Dr.Brenda Newman? a':oD&doefYrGef- Mr.
Pavel Skachkov? a':oifZmrsK;d nGeY-f Mr.Jeremy Pederson? a':xufxufEiS ;f at;- Mr.Thomas
Nelson Cornelius? rjzLjzLjrwfausmf? rpef;y'krmatmif? armifcGef[dkif;vkH? ajr;rsm; Zarni Kyaw
Newman?? Ayar Kyaw Newman, Alexey Thura Skachkov, Kona Sabae Pederson?? Nikolai
Thiha Skachkov?? Gabriel Kyaw Cornelius

ZGef 9? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;ukd (NrdKifuav;)
touf ( 77)ES p f
pufr0I efBu;D Xme? 0efBu;D k;H rS nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmo
f 0D -a':ESi;f
jrjrrk;d wk\
Yd zcifjzpfol OD;at;uko
d nf 8-6-2015 (wevFmaeY) eHeuf 7em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J yg onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh-a'gufwma':cifjr0if;
puf r I 0 ef B uD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;[efnGef h (Nidrf;)
touf ( 80)
a':aroef;\cifyeG ;f jzpfol Adv
k rf LS ;Bu;D [efneG (Yf Nird ;f )onf 7-62015(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh
ZeD; a':jrihfjrihfckdif rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[ef0if;
touf (88)ES p f
oli,fcsi;f Akv
d rf LS ;Bu;D &JxeG ;f 0if;(Nird ;f )\zcif OD;[ef0if; touf
(88)ESpo
f nf 7-6-2015 &ufwiG f rEav;NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuokdvftrSwfpOf(17) rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;pkd;Ekdif(Nidrf;)
touf (54)ESpf
ppfwuokdvf-trSwfpOf(25)
oli,fcsif;jzpfol 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pkd;Ekdif(Nidrf;)onf &efukefNrdKU
aetdrf 6-6-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf(25)
ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;r,fawmfBuD;

a': ykd;(auGYwef;&Snfaus;&Gm? yJcl;NrdKY )

touf ( 90)

jrefrmhopfvyk if ef;? jynfya&mif;0,fa&;ESio

fh pfpufXme? taxGaxG
refae*sm OD;at;ausm-f a':0kid ;f Ekat;wk\
Yd rdcifBuD a':yk;d onf 4-6-2015
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
OD;0if;aqG? a'gufwmjrwfoDwmjrihf
Win & Win Co., Ltd rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? odrf? ausmif;? &[ef;r,fawmfBuD;

a': ydk;(auGYwef;&Snfaus;&Gm? yJcl;NrdK Y ) touf(90)

OD;at;ausm(f taxGaxGrefae*sm? jrefrmhopfvyk if ef;)-a':0dik ;f Ekat;
wd\
Yk rdcif a':yd;k onf 4-6-2015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1;45em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
jrefrmEdkifiHopfawmxGufypnf;ESifh opfvkyfief;&Sifrsm;toif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':at;pdef
touf ( 82)ES p f

a'gufwmatmifausmq
f ef;(PSI Myanmar)\rdcif a':at;pdef
onf 3-6-2015(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pk
ESix
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
a'gufwmrif;aZmf? a'gufwmatmifausmfvif;?
a'gufwm atmif[def;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&efaqGvsefh
touf (78)ES p f

OD;&efatmif('kw,
d Ou|-CB Bank)-a':&if&iT f (e,lpwm; pdeaf &T
&wemqdik )f wd\
Yk rdcif a':&efaqGvseo
Yf nf 2-6-2015(t*FgaeY) nae 5;30
em&DwiG f &yfuu
G Bf u;D (1)? jyifO;D vGiNf rKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm; (CB Bank)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifaxG; (67)ESpf
tzGJU0if? jynfolUvTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
jynfoUl vTwaf wmfOya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppf
oH;k oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifqufo,
G af &;nTeMf um;rIO;D pD;Xme? nTeMf um;a&;
rSL;csKy(f Nird ;f ) OD;wifaxG; (67)ESpo
f nf 2-6-2015(t*FgaeY)wGif pifumylEikd if H
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;cifarmifav;(a*smfeD)ESifh ZeD; a':MuLMuKL
*E
rmrdom;pk
*Ermrd

a':vSodef;("EkjzL)
touf ( 83)ES p f
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;pdefaz (84)ES p f

jrif ; NcH N rKd U ?

ESpfusdyf&Spfqlbk&m;a*gyutzGJU0if
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)
&yfuu
G ?f bk&m;vrf;? trSwf (68^c)
ae a':xm;&Sif\cifyGef;? jrif;NcHNrdKU?
bk&m;vrf;ae OD;oufwif0if;-a':td
tdoGif(atmifo&zl ,mOfykdif&Sif)?
&efukefNrKdUae raroufESif; ('gdkuf
wm? Golden Min-khaung Construction Co., Ltd)\ zcifBuD;?
armifcefYrif;oQif(3T.EC ? jrif;NcH)?
rjrcsr;f e'D(wwd,wef;? txu-4?
jrif;Nc)H wk\
dY cspv
f pS mG aombk;d bk;d Bu;D
onf 7-6-2015(we*FaEGaeY) eHeuf
1;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 96-2015 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a': NyKH;NyKH;&D(c)usifusif
touf ( 56)ES p f

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&

tdrf&m? wkduf(15)? tcef;(23)ae
(OD;armifi,f-a':&Sdef)wkdY\ orD;?
(OD;xGe;f rS-D a':oef;Munf)wk\
Yd orD;
acR;r? OD;qef;aX;Ekid (f v^x OD;pD;rSL;?
ukrP
rD sm;qkid &f mtcGef ;Hk ? jynfwiG ;f
tcGef)-a':0wf&nfOD; ('k-OD;pD;rSL;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tcGef OD;pD;rSL;k;H ?
jynfwiG ;f tcGe)f ? rNyK;H opmOD; (HTOO
)D ? ukad umif;xG#Of ;D
GROUP ukrP
wkdY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ESpf
a,mufwkdY\tbGm;? OD;jrifhOD; (jynf
wGif;tcGef)\ZeD;onf 8-6-2015
(wevFmaeY) rGef;vGJ 1;45 em&DwGif
qmul&mtxl;ukaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-6-2015 (Ak'[
;l aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?
'g,umBuD ;

OD;vSOumvGif (54)ESpf
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? vIid jf rihrf &dk f
vrf;oG,(f 2)? trSw(f 72)ae a':vS
jrwfrGef? a':vSpkd;olwdkY\ wl^om;?
(OD;vSpkd;vGif)-a':cif0if;wdkY\om;?
OD;wifarmifb-kd a':vSuOemauoD?
OD;aX;atmif-a':vSZk mod*? OD;wifh
vIid -f a'gufwmvSjraoG;Em (nTe^f
rSL;? jynfolYusef;rma&;)? a'gufwm
apmode;f (wDbq
D &m0efBu;D ? txuf
jrefrmjynf)-a':vSjraoG;olZm(x-2?
urm&Gwf? Nidrf;)wkdY\armif? OD;vS
'DCmvGif\nD? OD;vSeEmvGif-a':
atrDoefY? a':jzLjzL0if;? a':wif
wifarT;? a':acrmjrihfwdkY\armif?
(a':eDe0D if;)\cifyeG ;f ? armifcefOY um
vGi?f armifvif;vufOum(txu2? urm&Gwf)wdkY\ arG;ozcifonf
7-6-2015(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;50
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 9-6-2015(t*FgaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 13-6-2015(paeaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;aZmfvGif(ykavmNrdKY )
touf ( 49)ES p f

toif;0iftrSwf(5783)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )?
(26)&yfuGuf? atmifaZ,stdrf&m?
ukef;abmifvrf;? wkduf(31)? tcef;
(4)ae (OD;at;armif-a':&SifxGef;)
wkdY\ pwkwom;? OD;rif;vGif(trI
aqmif ? yk a vmNrd K Ue,f t oif ; &efukef)-a':,k,kaqGwkdY\tpfukd
onf 8-6-2015 (wevFmaeY) eHeuf
10;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-6-2015 (Ak'[
;l aeY) nae 3 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fyg
rnf/ (toif;rSum;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGUJ

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;ajrmuf&yfuu

G ?f yef;Ncv
H rf;?
trSw(f 18? ok;H vTm)ae (OD;a&TMuL-a':zGm;)wk\
Yd orD;? (OD;ausmcf if)-a':cif&?D
OD;pk;d vS-(a':oif;axG;)wk\
Yd nDr? wl^wlr 13 a,muf? ajr; 14 a,muf?
jrpfEpS af ,mufw\
Ydk tbGm; a':vSoed ;f onf 7-6-2015 (we*FaEGaeY) nae
6;30 em&DwiG f A[k&d pf nftxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-6-2015
(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;15 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;armifat;(c)vifuGrfcRef
touf ( 79)ES p f

a&TyavmifrkefYwdkufESihfuzD;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? okcvrf;? (52)vrf;oG,f?
trSw(f 10)ae a':a0a0\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a'gufwmapm0if;at;rk;d py,fat;? OD;xGe;f 0if;at;-ra&T0g? r,OfrsK;d rsK;d at;wd\
Yk cspv
f pS mG aom
zcif? VIVIAN LIN? 0if;okwat;? ckdifa&Tpifat;wkdY\ cspfvSpGmaom
bk;d bk;d Bu;D onf 6-6-2015 (paeaeY) rGe;f vJG 2;30em&DwiG f yef;vIid af q;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEt& xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 12-6-2015(aomMum
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b' EZedw(c)OD;Zif;aumufaumuf
odu mawmf( 26)0g? oufawmf( 60)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? aumhaomif;NrdKU? rvd0rf;aus;&Gm?

&Sr;f ausmif;wGif oDwif;ok;H aexkid af wmfral om b'EZ edwonf (1377 ckEpS ?f
e,kev
f jynfah usmf 4&uf) 5-6-2015 (aomMumaeY) eHeuf 9;42 em&DwiG f
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg (1377 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 12
&uf)? 13-6-2015 (paeaeY)wGif ausmif;wkduf tEdrylZmobifukd
qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd wynf'h g,um? 'g,dumr
taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;tyfygonf/
q&mawmfEiS hf 'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdk;odrf;(oefvsif) (73)ESpf

bkdauav;(jrif;uukef;)
bkduav;NrKdU? jrif;uukef;&Gmae (OD;usLpdef-a':jrBuD;)wkdY\om;?
oefvsifNrKdU? trSwf(4)? OD;atmifaZ,svrf;ae a':tkef;jrihf\cifyGef;?
rcsKcd sKjd rih?f a'gufwmat;at;jrif(h uxdu? a&qif;pdu
k yf sK;ad &;wuov
kd )f ?
ud0k if;jriho
f ed ;f -rZmZmpkviId ?f Adv
k rf LS ;ausmjf riho
f ed ;f -a':aejcnfO;D (txu1? '*H)k wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? armifjrwfbek ;f jrih?f armifnv
D if;jrwfw\
Ydk
tbk;d OD;pko
d rd ;f onf 8-6-2015 (wevFmaeY) eHeuf 3;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 10-6-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f txufygaetdrrf S
trk;d eDoo
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;at;ukd(NrdKifuav;) (77)ESpf
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

vufaxmufpufkHrSL;(Nidrf;)? NrdKifuav;bdvyfajrpufkH
oxkNH rKd Uae OD;pHe-D a':cifav;wk\
Yd om;? OD;armifneG -Yf a':pdew
f if
wkdY\om;oruf? bm;tHNrdKUe,f? vSmumaus;&Gmtkyfpk? 0efxrf;tdrf&m
uGuo
f pfae a':cifat;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':oef;oef;at; (aiG
pm&if;Xme? NrKd iu
f av;bdvyfajrpuf)Hk ? a':Nird ;f Nird ;f at; (t&nftaoG;
ppfaq;a&;Xme? NrdKifuav;bdvyfajrpufkH)? OD;ukdukdEkdif-a':cifEkaqG
(&wem'DyHukefrmqkdif? &efukefNrdKU)? a':xufxufat;(ckdifpm&if;ppf?
bm;tHNrdKU)? a':ckdifrkdYrkdYat;(jzefYjzL;a&;Xme? NrdKifuav;bdvyfajrpufkH)?
OD;ausmo
f 0D (nTeMf um;a&;rSL;? pufr0I efBu;D Xme)-a':ESi;f jrjrrk;d wk\
Yd cspv
f S
pGmaomzcif? rZifEiS ;f ausmo
f 0D (c)ZifoED iS ;f ? rcGe;f csKo
d ED iS ;f wk\
Yd cspv
f pS mG aom
tbk;d onf 8-6-2015 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
9-6-2015 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f bm;tHNrKd Ue,f vSmumokomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 12-6-2015 (aomMumaeY) eHeuf 6 em&DwiG f
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a&Tarwm-ukefrmqkdif
ykord Nf rKd U?a&G;Akv
d w
f yf?trSw(f 14)?urf;em;vrf;ae [m*st
D AD &m[if
tcsm;(c)OD;vScif-a':r&f,rfbt
D csm;wk\
Yd orD;vwf? M ,lpzG (f c)OD;jrav;
(ukef^oG,f-aq;? Nidrf;)\ZeD;? a':trDembDtcsm;-[m*sD tDA&m[if
yaw;vf(tdE,
d )\wdn
Yk rD ? [m*srD [mazGZmbDtcsm;-[m*srD q
l mtcsm;
(aqmf')D ? (zGmaoGrmbDtcsm;)? [m*srD cwD*sbt
D csm;-[m*st
D pD r mtDvf
0g&pf(Zf) (&efuek )f wk\
Yd tpfr? OD;jrOD;-a':csKrd mvm? a':jrjroif;-OD;pk;d vGif
(UK)? OD;ausmaf usmOf ;D ? OD;xGe;f xGe;f OD;-a':jrifjh rifah t;? a':jzLjzLoif;wk\
Yd
cspv
f pS mG aomrdcif? armifa0,H&iS ;f oefOY ;D ? rtdrjhf zLpifO;D ? armifr;dk qufyidk f
wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbGm;onf 6-6-2015 (paeaeY) n 10;15 em&DwiG f
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 7-6-2015 (we*FaEGaeY)
Zk[&dk ef rmZftNy;D wGif ykord Nf rKd U befaY bG;uke;f uA&fpwef 'gzGmemNy;D pD;yg
aMumif; &yfe;D &yfa0; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;aZmfrif;OD; touf(50)

OD;atmifrif;oef;(c)rif;rif;

pufrIuRrf;usif(3)?une(jrifom)
awmifBuD;NrdKU?bk&m;jzL&yfuGuf?aiG pEm(4)vrf;? e,fajr (2)? trSwf
(4^366)ae (OD;apmarmif-a':cif Munf)wd\
Yk om;Bu;D ? OD;ausmaf usm0f if;a':cdik Zf m0if;? armifaZmfvif;-rpef;pef;at;? udpk ed 0f if;-rcsKcd sK0d if;wd\
Yk tpfu?kd
rarT;oDw*l? rcspzf ek ;f oG,?f armifpv
H eG ;f xufw\
Ykd zcif? a':ESi;f at;jr0if;\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 7-6-2015(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;45em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-6-2015(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (jrifom
unek;H 0if;rS um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 11-6-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd
jrifom unek;H 0if;odYk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwf Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (40)&yfuu

G ?f Akv
d af wZ
vrf;? trSw(f 129)ae OD;wifarmifoef;(vompnfyif-Nird ;f )-a':wifwif0if;
([kdw,fc&D;? Nidrf;)wdkY\ om;i,f? ukdatmifrsKd;oef;-rpHy,fat;wdkY\
nD^armif? rwifreG rf eG o
f ef;? ukad usmEf idk -f rESi;f 0wDw\
Ydk tpfu?dk wl^ wlr
ajcmufa,mufw\
Ykd OD;av;? ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd bk;d av;onf 7-6-2015&uf
rGe;f vGJ 12;45em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
9-6-2015 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-6-2015&uf eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

[0g*kd&Dtcsm;(c)a':cifoif;0g(ykodrf) (71)ESpf

touf ( 45)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;ukd (NrdKifuav;)

OD;cspfzG,f
touf (94)ESpf

OD;ausmf,Of(vufckyfukef;)

touf ( 77)ES p f

(Ad k v f c sKyf a ps;)

&efuek Nf rKd U? trSw(f 31)? (4)vrf;?
vrf ; rawmf N rKd U e,f a e a':I a r
\cifyGef;? OD;odef;a0-a':jrjr? OD;rdk;
Edkif-a':cif0if;xdef? OD;armifarmifa':vSpdef? Dr. odef;&if-a':&if&if
at;? OD;0if;atmif-a':0if;0if;ar
wkYd\cspfvSpGmaomzcif? ajr; 12
a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\ tbdk;
onf 7-6-2015&uf eHeuf 3;44
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 11-6-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 77)ES p f

nDav; OD;ausmo
f 0D (nTeMf um;a&;rSL;? pufr0I efBu;D Xme)-a':ESi;f
jrjrrk;d wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif OD;at;ukd (NrKd iu
f av;) touf(77)ESpo
f nf
8-6-2015&uf eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg onf/
OD;xGef;xGef;OD;-a':jrifhjrifhckdif
nTefMum;a&;rSL;? ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;ukd(NrdKifuav;)
touf ( 77)ES p f
OD;ausmo
f 0D (nTeMf um;a&;rSL;? pufr0I efBu;D Xme)-a':ESi;f jrjrrk;d wk\
Yd
cspfvSpGmaomzcif OD;at;ukd (NrdKifuav;)? touf(77)ESpfonf 8-62015&uf eHeuf 7 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;0if;OD;ESifhtzGJU? pufrI0efBuD;Xme

a':oef;oef;aqG
touf (56)ESpf
txu(4)tvHk(Nidrf;)
&efukefNrdKU? (20^B )? at;vrf;?
tvHkNrdKUe,f? apm^a&SU &yfuGufae
OD;pdef0if;-a':pkpkwdkY\ orD;BuD;?
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? rmefajy
(15)vrf;ae (OD;b&Sif)-a':wif&SD
wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? trSwf
(29)? a0bm*Dvrf;? tvHkNrdKUe,fae
(OD;wif0if;)\ZeD;? armifaumif;xuf
(B.E civil)\ cspfvSpGmaomrdcif
a':oef;oef;aqGonf 7-6-2015
(we*FaEGaeY) nae 4;20em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-6-2015
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif
okomefoYdk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

OD;aZmfvGif(ykavmNrdKY )

(xm;0,f )
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrKd Ue,f? (35)&yfuu
G ?f apm&efEidk v
f rf;?
trSwf(244)ae (OD;btkd-a':oif;
ar)wkdY\orD;? (OD;wifnGefY)\ZeD;?
(OD;aomif;nGefY)-a':jrifhjrifh0if;?
OD;xdefjrifh-a':aomif;&D? OD;aomif;
&Sdef-a':rkd;rkd;jrifh? (a':&D&DaxG;)?
OD;armifarmifav;? OD;xGe;f xGe;f vwfa':&D&Dat;wkdY\rdcif? ajr;ckepf
a,muf? jrpfig;a,mufwkdY\tbGm;
onf 8-6-2015 (wevFmaeY) eHeuf
3 em&DwGif '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
NrdKUe,f aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 10-6-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )?

(26)&yfuGuf? atmifaZ,stdrf&m?
ukef;abmifvrf;? wkduf(31)? tcef;
(4)ae (OD;at;armif-a':&SifxGef;)
wkdY\ pwkwom;? a':pef;pef;at;?
OD;jrwfviG ?f OD;jrwfoed ;f ? '*kaH wmifyidk ;f ?
(18)&yfuGuf? pnfyifvrf;? trSwf
(221)ae OD;rif;vGif-a':,k,kaqG
(,k-pwk;d )? OD;oefaY Zmf-a':rk;d ESi;f at;?
a':pkjrwfrGef(qm0g'D-txnfqkdif?
oCFe;f uRe;f aps;Bu;D )wk\
Yd nD^armif?
tpfukd OD;aZmfvGifonf 8-6-2015
(wevFmaeY) eHeuf 10;15 em&DwiG f
&efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 10-6-2015 (Ak'[
;l aeY) nae
3 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':ndrf;ykd (88)ES p f

touf ( 49)ES p f

ausmif ; q&m(Nid r f ; )

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifhuef&yfuGuf? uefawmf
vrf;? trSwf(506)ae (OD;bkd;rQm;a':at;&if)wk\
Yd om;? a':jr&D (vuf
ckyfukef;)\cifyGef;? bD;vif;NrdKUe,f?
uif;&Gmae OD;oGiaf t;-a':oef;oef;
at;? &efukefNrdKUae OD;oufOD;-a':
oDoDOD;? OD;&Jjrifh (AGD Bank Ltd.)
wkdY\ zcifBuD;? ajr;okH;a,mufwkdY\
tbk;d OD;ausm,
f Ofonf 8-6-2015
(wevFmaeY) eHeuf 9 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-6-2015
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 14-6-2015 &uf eHeuf 7
em&DwiG f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,faetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
tv
m[foQijf rwftrdeahf wmfc,
H jl cif;
tvm[f

[m*sDOD;rif;aZmf(c)ygyl;bkdif
touf ( 54)ES p f

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (32)

vrf;(tay:)? trSwf(195^197)?
ckepfvmT ae &plvb
f (D c)a':oef;oef;
aX;\cifyeG ;f ? rd[
k mr'&f rS if;(c) armif
&mZmrif;(UK )-qm&m(c) r,krGef
cif? Z.Shafqat(c)armifausmfpGmrGeo
f Zf(c)rarb&PDrif;wk\
Yd zcif
onf 7-6-2015(we*FaEGaeY) eHeuf
5 em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefY
awmfc,
H o
l mG ;ygojzifh ,if;aeYreG ;f vGJ
2;30 em&DwGif a&a0;pGefeD ubm&f
pwefO,smOfawmf 'gzGmemNyD;pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

ZGef 9? 2015

qGpfZmvef\ tqifh(8) upm;orm; a0g&ifumonf 2015 ckESpf jyifopf

tk;d yif;wif;epfzvm;NyKd iyf \
GJ trsK;d om;wpfO;D csi;f wif;epfNyKd iyf w
GJ iG f urmeh yH gwfwpf
wif;epfupm;orm; *sKdudkApftm; tEkdif&&SdcJhNyD; jyifopftkd;yif;wif;epfzvm;ukd
&,lqGwfcl;EkdifcJhonf/
touf(30)t&G,f&Sd wif;epfupm;orm; a0g&ifumonf qm;bD;,m;
wif;epfupm;orm; *sKdudkApftm; 4-6? 6-4? 6-3? 6-4 jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh
*sKdudkApf\ *&if;qvif;csefyD,Hjzpfa&; arQmfvifhcsufudk tqkH;owfEkdifcJhonfhtjyif
*sKdudkApf\ 28 yJGqufwkdufEkdifyJG&&SdcJhrIudkvnf; tqkH;owfEkdifcJhonf/
qm;bD;,m;wif;epftausmftarmf *sKdudkApfonf wif;epfavmu\ t"du
zvm;av;vk;H udk &,lqw
G cf ;l Ekid cf o
hJ nfh &SpOf ;D ajrmuf wif;epfupm;orm;jzpfvm&ef
arQmv
f ifx
h m;cJah omfvnf; a0g&ifumtm; H;I edrchf jhJ cif;aMumifh xko
d jYdk zpfvm&eftwGuf
aemufxyfwpfESpf xyfrHapmifhqkdif;&awmhrnfjzpfonf/
a0g&ifumrSmrl jyifopftkd;yif;wif;epfNydKifyJGwGif qGef*gESifh zuf'J&m;wdkYudk
tEkdif&&Sdum AkdvfvkyJGodkY wufvSrf;vmcJhjcif;jzpfNyD; wif;epfavmu *sKdudkApf?
&maz;vfem',f? a&m*smzuf'J&m;ESifh tef'Drma&;wdkYNyD;vQif atmifjrifrItrsm;qkH;
wif;epfupm;orm;[kvnf; qdk&rnfjzpfonf/ a0g&ifumonf NyD;cJhonfhwif;epf
&moDuvnf; MopaMw;vs tkd;yif;wif;epfzvm;udk &,lqGwfcl;EkdifcJholjzpfonf/
(aiGMu,f)

z
jrefrm,l-20 toif;tm; vma&mufBudKq
qkkdolrssm;ES
m;ESihftwl awGU&pOf/

(owif; pmrsufESm - 6)

pmrsufEmS -1
t*F gaeh? ZGef 9? 2015

0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
1/
2/
3/
4/
5/

refae*sm( NrKUd wGi;f )

usm;^r (2)OD;
uRr;f usi,
f mOfarmif; (NrKUd wGi;f )
usm;
(2)OD;
ta&mif;0efxrf; (NrKUd wGi;f )
usm;^r (5)OD;
*kad 'gifpm&if;ukid f (NrKUd wGi;f )
usm;^r (5)OD;
vHNk cKH a&; (vdiI o
f m,m)
usm;
(10)OD;
trSwpf Of(1)twGuf vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS l jzpf&rnf/
trSwfpOf(2)twGuf vpmoHk;odef;ay;rnf/ tvkyfBuKd;pm;rIay:rlwnf
xkdufoifhoavmufvpmwkd;ay;rnf/ Canter um;armif;Ekdif&rnf/ tusifhpm&dw
aumif;rGe
f d;k om;BuK;d pm;Ny;D taomuftpm;uif;oljzpf&rnf/
trSwpf Of(3?4)twGuf avQmufxm;olonf oGuv
f ufcsucf smol jzpf&rnf/
vkyif ef;tawGUtBuK&H &dS rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf umvm"mwfyHk(2)yHk? udk,fa&;&mZ0iftusOf;?
rSwfyHkwif^oef;acgifpm&if;^tvkyform; rSwfyHkwif^rdwL^&Jpcef;axmufcHpm^
&yfuGufaxmufcHpmwkdYESifhtwl atmufygvdyfpmokkdY vlukd,fwkdifvma&muf
avQmufxm;&efvdyfpm
avQmufxm;Edkifonf/
trSwf(244^246)? ukefaps;wef;vrf;(tv,f)? yef;bJwef;NrKdUe,f?
&ef u k e f N rKd U / zk e f ; eH y gwf - 242053? 09-250650049

aoG;onf touf

topfziG v
Uf pS rf nfEU ikd if w
H umtqifrU D aq;Ho
k pfBuD;wGif
wm0efxrf;aqmif&ef olemjyKtul tvkyo
f if0efxrf;
(usm;^r)rsm; tvdk&Sdonf
1/ olemjyKtul (5)voifwef;udk tcrJo
h ifMum;ay;rnf/
2/ ynmt&nftcsi;f -bGUJ & (od)Yk 'Dyvdrk m(od)Yk tajccHynmtxufwef;
tqifjh zpf&rnf/
3/ touf (18)ESprf S (30)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
4/ olemjyKprk v
I yk if ef;udk trSew
f u,fpw
d yf g0ifpm;oljzpf&rnf/
5/ oifwef;umv (5)vudk Ny;D qH;k onftxd wufa&mufEidk o
f l jzpf&rnf/
6/ oifwef;rS csrw
S x
f m;aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukd wdwu
d sus
vku
d ef m&rnf/
7/ oifwef;Ny;D qH;k Ny;D t&nftcsi;f jynfrh o
D rl sm;udk tvkycf eft
Y yfrnf/
8/ e,frv
S molrsm;udk aexkidk &f efppD Ofay;rnf/
aMumfjimonf&h ufrpS Ny;D ckepf&uftwGi;f atmufygtcsut
f vuf
rsm;ESit
hf wl trSw(f 130)? wdw,xyf? a&T*w
kH idk v
f rf;ESihf a&wm&Snf
vrf;axmih?f A[ef;NrKUd e,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -540742? 540747? 558973
wkdYodkY vludk,fwkdif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
(u) ynmt&nftcsi;f axmufccH suf rl&if;jy&ef (rdwL yl;wGw
J ifjy&ef)/
(c) oufqidk &f mNrKUd e,f &Jpcef;\ tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif;
axmufcHpm/
(*) oef;acgifpm&if;rdwL
(C) rSwyf w
kH ifrw
d L
(i) Passport "mwfy(kH 2)yH?k uk,
d v
f ;kH jynf"h mwfy(kH 1)yHk

ZGef 9? 2015

trsKd;orD;oD;oefh

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
Ever Glory General Trading Co.,Ltd
For Medical Products

usm;^r(1)OD;

1 . Marketing Manager

- (M.B.,B.S,Computer

Skill,

qJGEkdif&rnf/
usm;^r(5)OD;

Marketing plan)
2 . Marketing Staff

- (bJGU&? bJGUBudK)
usm;(2)OD;

3 . Services Engineer

- (B.E)
r(2)OD;

4 . Accountance
- (B.Com

(okdY)

LCCI II,III,

Computer Skill)

usm;^r(2)OD;

5 . Office Staff

- (bJGU&? NrdKUwGif;oGm;vmEkdif)
usm;(2)OD;

6 . Delivery

- tajccHynmtxufwef;tqihf
For Technical Services
1 . Marketing Manager

usm;^r(2)OD;

- (B.E or Any Graduate, Computer Skill)

usm;^r(2)OD;

2 . Marketing Staff

- (bJUG &^ bJUG BuKd ?

Computer Skill)

r(2)OD;

3 . Accountance
(B.Com

(okdY) LCCI

II, III,

Computer Skill)

trSwf(5)? a&TvIdifvrf;? urf;em;aps;rSwfwdkifteD;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f

ph:09-73088488,09-420039009okYd (2)ywftwGi;f vlu,
kd w
f ikd f vma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/

zcif
trnfrSef

*efYa*gNrdKUe,f? awmifcif&ef;&Gm? txufwef;ausmif;(cGJ)

e0rwef;rS rpd;k tdp\
H zciftrnfreS rf mS 8^**e(Edik )f 020812t&
OD;0if;wif
OD;0if;wifjzpfygaMumif;/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f n? ajruGut
f rSw-f 11? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-11? {&m(7)vrf;? (OD;cif&Sdef
atat-062691? a':cif&D atat-062286)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;cif&edS ?f a':cif&D (w&m;I;H )ud,
k pf m; &efuek f
ta&SUydkif;cdkifw&m;kH; bDvpf a':tJrGefoefY
12^pce(Edik )f 061126u &efuek t
f a&SUydik ;f cdkif
w&m;k;H bDvpfceft
Y yfpm? w&m;rBu;D rItrSwf
(606^2014)pD&ifcsuEf iS hf 'Du&D? w&m;rZm&DrI
trSw(f 224^2014) w&m;k;H aeYpOfrw
S w
f rf;
trdefYESifh xkH;ykHuswdkYwifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Sd
ygu Xme\vkyx
f ;H k vkyef nf;ESit
h f nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f n? ajruGut
f rSw-f 11? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-11? {&m(7)vrf;? (OD;tkef;
atat-027327) trnfayguf ESpf (60)*&ef
ajrtm; trnf a yguf w&m;I H ; OD ; tk e f ;
ud,
k pf m; &efuek t
f a&SUydik ;f cdik w
f &m;k;H bDvpf
a':tJrGefoefY12^pce(Edkif)061126 u
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH; bDvpfcefYtyf
pm? w&m;rBu;D rItrSw(f 605^2014) pD&ifcsuf
ESifhtrdefY? w&m;rZm&DrItrSwf(226^2014)
trdefYESifh xkH;ykHuswdkYwifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu
Xme\ vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
tyfyg onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

- qHyifny f bmompku
H Rr;f usif r(1)OD;?
- acgif;avQm^f pufqJG uRr;f usif r (1)OD;
quf o G , f & ef z k e f ; -09-260902511?
omauw
LA CIEL Travels & Tours

0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwiG ;f jrefrmusyaf iGjzihcf efx
Y m;&ef)

Cool Air
Air-Con on Call
Services
09-420782357
Hot Line
09- 250676368

trsK;d orD;0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf
touf(20-30)Mum;
2. Office Staff
touf(20-30)Mum;
3. Management uRrf;usif
touf(30-40)Mum;
kyf&nfoefYjyefYNyD; qufqHa&;ajyjypf&rnf/
A[ef;NrdKUe,fESihfeD;aomolrsm; OD;pm;ay;rnf/
vpm(ndEdIif;)
1. IELTS 7 (or) 8

Ph: 09-792305677, 09-793220788

Overseas Tour Leader M/F (10)Posts

- wuodkvfwpfckckrS bJGU&NyD;oljzpf&rnf/
- touf(20)ESprf S (25)ESpt
f wGi;f &So
d jlzpf&rnf/
- t*Fvyd b
f mom (a&;? zwf? ajym) uRr;f usif
oljzpf&rnf/
- kyf&nfoefYjyefYoljzpfNyD; tajymtqkd
oGufvufuRrf;usif&rnf/
- OD;aqmifEkdifrIt&nftaoG;&SdNyD; pdwf&Snf
oljzpf&rnf/
- tcsed rf a&G; jynfyc&D;oGm;Ekid o
f jl zpf&rnf/
- 0efaqmifrIvkyfief;ukd pdwfyg0ifpm;ol
jzpf&rnf/
- uGefysLwmtajccH&Sd&rnf/
- tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/
avQmufxm;olrsm;onf (3)vtwGi;f du
k u
f ;l
xm;aom umvm"mwfyHk(1)yHk? tvkyform;
rSwyf w
k H if(rdwL )ESit
f h wl vkt
d yfaompm&Gupf mwrf;
tjynht
f pHjk zihf 2015ckEpS ?f ZGev
f 12&uftxd
vlukd,fwdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifyg
onf / trSwf(31)(3)vTm? NrdKUopf(1)vrf;?
ausmufajrmif;? ta&SU&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f/
zkef;-01-8604697? 09-795770816

]&efuek Nf rK?Yd A[ef;NrKd eY ,fae OD;0if;Munf12^A[e(Edik )f 015277tm;

taMumif;Mum;today;jcif;ESifUtrsm;odap&ef aMunmjcif;}
uREyfk \
f rdwaf qGrsm;jzpfaom &efuek Nf rKUd ? r&rf;uke;f NrKd Ue,fwiG f aexdik o
f nfh a':pef;&D12^A[e(Edik )f 014540? A[ef;NrKd Ue,fwiG f
aexdik o
f nfh OD;atmif12^A[e(Edik )f 014750wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f & &efuek Nf rKUd ? A[ef;NrKd Ue,f? a&wm&Snv
f rf;? trSw(f 13)?
A[ef;aps;tqifhjrifhtdrf&mwGif aexdkifaom vlBuD;rif;OD;0if;Munf 12^A[e(Edkif)015277ESifh trsm;odap&ef atmufygtwdkif;
today;aMunmtyfygonf/
2002ckEpS w
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;pef;jrif?h a':pef;EGUJ ? vlBu;D rif; OD;0if;MunfEiS hf uREyfk rf w
d af qGrsm;jzpfaom a':pef;&D? OD;atmif
wdo
Yk nf Ak'b
momArmvlrsK;d zcif OD;tke;f aiGEiS hf rdcif a':jrMunfwUkd rS arG;zGm;vmaom om;orD;t&if;rsm;jzpfMuNy;D rat;Zifjrifo
h nf
uG,v
f eG o
f mG ;cJah om vlBu;D rif;\tpfukd OD;pef;jrif\
h orD;t&if;jzpf vlBu;D rif;\zcif OD;tke;f aiGEiS hf rdcif a':jrMunfw\
Ykd tarGrrD
ajr;jzpfaMumif; vlBu;D rif;ud,
k w
f ikd f od&NdS y;D jzpfygonf/
rdcif a':jrMunfonf 2007 ckESpfwGifvnf;aumif;? zcifOD;tkef;aiGonf 2011 ckESpfwGifvnf;aumif; uG,fvGefoGm;cJhMu&m
OD;tke;f aiG-a':jrMunfw\
Ykd atmufazmfjyyg vufxufymG ;ypn;f rsm;onf tarGqikd yf pn;f rsm;tjzpf use&f cdS yhJ gonf/ if;wdrYk mS 1/ trSwf (37^D1)? ajrnDxyf? a&wm&Snfvrf;? A[ef;NrdKUe,f/
2/ trSwf(67)? py,fjcH? ydkufvkH;vrf;? A[ef;NrdKUe,f/
3/ qdik t
f rSw(f 138)? a&Tw*d b
Hk &k m;ta&SUbufapmif;wef;? A[ef;NrKd Ue,f/
4/ trSw(f 13)? A[ef;aps;tqifjh rift
h rd &f m? a&wm&Snv
f rf;? A[ef;NrKd Ue,f/
5/ qdik t
f rSw(f *^67)ESihf qdik t
f rSw(f *^68)? A[ef;aps;? A[ef;NrKd Ue,f/
6/ qdik t
f rSw(f 5)? aMu;oGe;f bk&m;aps;awmf?Hk a&wm&Snv
f rf;? A[ef;NrKd Ue,f/
7/ (2u^5863)plygpvGe;f um;/
8/ ("^871) qefeu
D m; wdjYk zpfygonf/
zcifO;D tke;f aiG ruG,v
f eG rf u
D twlaeom; vlBu;D rif; OD;0if;Munfxo
H Ukd OD;tke;f aiGyikd f ouFe;f y&du& m qdik cf ef;wGif a&mif;cs&eftwGuf
ouFe;f y&du& mrsm;ESihf oufqikd af om ypn;f rsm; pkpak ygif; usyo
f ed ;f aygif;(270)cefY OD;tke;f aiGu 0,f,&l if;ES;D ay;xm;cJo
h nft
h jyif 2007
ckEpS w
f iG f rdcif a':jrMunf uG,v
f eG pf Ofuvnf; rdcif a':jrMunfyikd f a&Txnfypn;f ESpq
f ,fusyo
f m;udk vlBu;D rif; OD;0if;Munfxo
H Udk
tyfay;xm;cJah Mumif; uREyfk rf w
d af qGrsm;\ nTeMf um;csurf sm;t& od&cdS &hJ ygonf/
odaYk omf zcifO;D tke;f aiG ruG,v
f eG rf u
D wnf;u om;jzpfaom vlBu;D rif; OD;0if;Munfonf twlaezcif OD;tke;f aiGtay: dik ;f pdik ;f aom
tjyKtrltajymtqdrk sm; jyKvyk af jymqdo
k nft
h jyif zcif OD;tke;f aiGyikd f ypn;f rsm;tm; vlBu;D rif; OD;0if;Munfyikd yf pn;f rsm;tjzpfajymif;vJjcif;?
vlBu;D rif; OD;0if;MunftrnfoaYkd jymif;vJjcif;rsm;&Sad Mumif;? xdaYk Mumifh ,if;ypn;f rsm;udk OD;0if;Munfu zcif OD;tke;f aiGxo
H Ykd jyefvnf
ay;tyfawmhrnfr[kwaf Mumif;? zcif OD;tke;f aiG\ ajymMum;csurf sm;t& uREyfk \
f rdwaf qGrsm;u od&cdS &hJ ygonf/
txufazmfjyyg ypnf;rsm;ESifhywfouf zcif OD;tkef;aiGu if;\twlaeom; vlBuD;rif; OD;0if;Munf? usefom;orD;wdkYESifh
oufqikd &f m a&Teo
YH mat;csr;f NzKd ;aumifpw
D iG f at;csr;f pGmajz&Si;f vdak Mumif;? 11-4-2009&ufwiG f vlBu;D rif;tm; arwm&yfccH ahJ omfvnf;
vlBu;D rif;OD;0if;Munfu vufcaH jz&Si;f cJjh cif;r&Syd g/
xdkYjyif txufazmfjyyg tarGqdkifypnf;rsm;\ ydkifqdkifrIESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;? pmcsKyfpmwrf;rsm; tm;vkH; udkvnf;
zcif OD;tke;f aiG uG,v
f eG o
f nft
h cg zcifEiS t
hf wlae vlBu;D rif;u odr;f qnf;&,lxm;cJah Mumif; uREyfk rf w
d af qGrsm; \ nTeMf um;csut
f &
od&&dS ygonf/
,cktcsed w
f iG f (2u^5863) plygpvGe;f um;ESihf ("^871) qefeu
D m;wdu
Yk kd vlBu;D rif;u wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif; vdu
k af Mumif;
od&&dS onft
h jyif qdik t
f rSwf (37^D1) ? ajrnDxyf? a&wm&Snv
f rf;? A[ef;NrKd Ue,f? trSwf (67)? py,fjc?H ydu
k v
f ;Hk vrf;? A[ef;NrKd Ue,f?
qdik t
f rSw(f 138)? a&Tw*d b
Hk &k m;ta&SUbufapmif;wef;? A[ef;NrKd Ue,fEiS hf qdik t
f rSw(f *^67)ESihf qdik t
f rSw(f *^68)? A[ef;aps;? A[ef;NrKd Ue,f
qdik cf ef;rsm;wdu
Yk v
kd nf; vlBu;D rif;\oabmtwdik ;f iSm;&rf;xm;cJah Mumif; uREyfk rf w
d af qGrsm;\ nTeMf um;csurf sm;t& od&&dS ygonf/
rsujf rifxif&mS ;awGU&Sad eonfh tarGqikd yf pn;f rsm;xJrS vlBu;D rif;ud,
k w
f ikd af exdik o
f nfh trSw(f 13)? A[ef;aps; tqifjh rift
h rd &f m?
a&wm&Snv
f rf;? A[ef;NrKd Ue,fEiS hf vlBu;D rif;ud,
k w
f ikd f vkyu
f ikd t
f oufarG;0rf;ausmif;jyKaeaom qdik t
f rSw(f 5)? aMu;oGe;f bk&m;aps;awmf?Hk
a&wm&Snv
f rf;? A[ef;NrKd Ue,fEiS yhf wfouf uREyfk \
f rdwaf qGwu
Ykd wpfpw
Hk pf&m ta&;,laqmif&u
G jf cif; rjyKvakd omfvnf; vlBu;D rif;
tygt0if uREyfk \
f rdwaf qGtm;vk;H ESihf tarGoufqikd af om vlBu;D rif;iSm;&rf;xm;onfh txufazmfjyyg qdik cf ef;rsm;tm; uREyfk rf w
d af qGrsm;\
cGijhf yKcsuf wpfpw
Hk pf&mryg&Sb
d J a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifEjHS cif;? vJv,
S jf cif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rsm;rjyKvyk &f ef
uREyfk \
f rdwaf qGrsm;u wm;jrpfvu
kd af Mumif;ESihf ,if;wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeyf gu uREyfk \
f rdwaf qGrsm;u wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD
qufvufta&;,l aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; vlBu;D rif;tm; today;taMumif;Mum; trsm;odap&ef aMunm vdu
k yf gonf/
vTt
J yfneT Mf um;ygonf
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
1/ a':pef;&D
a':qkreG &f wem(LL.B, D.B.L)
OD;jrifMh unf(B.Sc,M.Sc(F-1), R.L
2/ OD;atmif
txufwef;a&SUae (pOf-34959)
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-2449)
trSwf(365)? okre(2)vrf;? (5) &yfuGuf?
wdkuf(bD-12)? tcef;(507)?
omauwNrKd Ue,f? &efuek Nf rKUd /
Icif;omtqifjh rift
h rd &f m?
zke;f -09-43184008
omauwNrKd Ue,f? &efuek Nf rKUd /
zkef;-09-43083820? 01-553188? Ex-203 ?

ZGef 9? 2015

ppfwuov
kd Af v
kd af vmif;tvd&k o
dS nf
1/ avQmufxm;olonf(u) 2016ckEpS ?f Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwiG f touf(16)ESpaf tmuf ri,f&? (18)ESpx
f ufrBu;D &/
( c ) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysdK)jzpf&rnf/
( * ) tenf;qk;H t&yf (5)ay? (3)vufrESihf ud,
k t
f av;csed f aygif(100)xufrenf;&?aygif(140)
xufrausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
f iG f usi;f yjyKvyk cf aYJ om wuov
kd 0f ifpmar;yJw
G iG f ajzqdk
( i ) 2014ckESpf(okdYr[kwf)2015ckESpw
atmifjrifol jzpf&rnf/ (trSwfpm&if; wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvmT ESit
hf wl tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? NrKd Ue,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvmT udk 2015ckESpf? Zlvdkifv (31)&ufaeYaemufq;Hk xm; avQmufvmT awmif;cH&&Sad om
wdkif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odkY ay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;om ppfwuodkvf
Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif wuodkvf0ifpmar;yJG
oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
( c ) ocsmF
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2015 ckESpf? Mo*kwfv (23)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfae&mES
hae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yJG ajzqdak tmifjriforl sm;onf wyfrawmfAv
kd af &G;tzJUGJ wGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrw
S x
f m;onft
h csut
f vufrsm; wdusjynfph pHk mG a&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvmT rsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf & mxl ; cef Y c sKyf k H ;
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ; (Munf ; )

ZGef 9? 2015

wyfrawmfenf;ynmwuov
kd Af v
kd af vmif;tvd&k o
dS nf
1/ avQmufxm;olonf(u) 2016ckEpS ?f Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwiG f touf(16)ESpf atmuf ri,f&? (18)ESpx
f uf rBu;D &/
( c ) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysdK)jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&?aygif(140)
xufrausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2015ck E S p fwGifusif;yjyKvkyfcJYaom wuodkvf0ifpmar;yJGwGif odyHbmomwGJ(odkYr[kwf)
0d y H b momwGjJ zifh ajzqdkatmifjrifoljzpf&rnf/ (trSwfpm&if; wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;? jynfe,f? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2015ckESpf? Zlvdkifv (31)&ufaeYaemufqkH;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom
wdkif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odkY ay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;om wyfrawmfenf;ynm
wuodkvf Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJG udk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyf r awmf e nf ; ynmwu o d k v f Ad k v f a vmif ; oif w ef ; 0if c G i f h t&nf t csif ; ppf p mar;yJ G w G i f
wuodkvf0ifpmar;yJG oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
( c ) ocsmF
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2015 ckESpf? Mo*kwfv (22)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfae&mES
hae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

ZGef 9? 2015

wyfrawmfaq;wuov
kd Af v
kd af vmif;tvd&k o
dS nf
1/ avQmufxm;olonf(u) 2016ckEpS ?f Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwiG f touf(16)ESpf atmuf ri,f&? (18)ESpx
f ufrBu;D &/
( c ) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysdK)jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&?aygif(140)
xufrausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2015 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJYaom wuodkvf0ifpmar;yJGwGif odyHbmomwGJjzifhajzqdk
atmifjrifoljzpf&rnf/ (trSwfpm&if;wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvmT ESit
hf wl tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? NrKd Ue,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvmT udk 2015ckESpf? Zlvdkifv (31)&ufaeY aemufq;Hk xm; avQmufvmT awmif;cH&&Sad om
wdkif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odkY ay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrw
S cf suEf iS jhf ynfph NHk y;D t&nftcsi;f jynfrh aD omavQmufvmT &Sirf sm;om wyfrawmfaq;wuov
kd f
Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyfrawmfaq;wuodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif wuodkvf0if
pmar;yJG oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
( c ) ZD0aA'
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2015 cckESEk pS f? Mo*kwfv (21)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfae&mES
hae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yJG ajzqdak tmifjriforl sm;onf wyfrawmfAv
kd af &G;tzJUGJ wGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

ZGef 9? 2015

zciftrnfrSef
usKid ;f wHNk rKUd ? tvu(4)? pwkww
ef;rS
armifpidk ;f [de;f &JeS af tmif\ zciftrnfreS rf mS
OD;aZmf0if; 9^0we(Ekikd )f 009460 jzpfyg
OD;aZmf0if;
aMumif;/

zciftrnfreS f
&efuek Nf rKd U? AEC ud,
k yf ikd t
f xufwef;
ausmif;? 'orwef;rS reDvmrif;Ekid ?f txu
(1)'du
k Of ;D ? owrwef;(A)rS armifpv
H al Zmf?
rlvGef(NrdKUta&SU)'dkufOD;? wwd,wef;rS
armifwifhvlaZmfwkdY\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfrif;xkduf 7^'Oe(Ekdif)119654
OD;aZmfrif;xkduf
jzpfygonf/

pufoHk;qDqkdif-a&mif;rnf
ae&mtvGeaf umif;?
a&mif;tm;aumif;
&efuek -f rEav;vrf;a[mif;/
zk e f ; -09-444020323?
09-33270777

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
zsmyHkNrdKY jynfol haq;HkBuD;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ ukoa&;OD;pD;Xme? zsmyHNk rKd U jynfoaYl q;HBk u;D wGif wufa&mufuo
k vsuf
&Sdaom vlemrsm;tm;ukoay;&ef vdktyfaom F.D.A todtrSwfjyKaq;0g;
rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef ac:,l
tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
- 8-6-2015&uf
pwifa&mif;csrnfhaeY&uf
(wevFmaeY)
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csdef
- 19-6-2015&uf? nae 4em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ypn;f rsm;pm&if; tao;pdwu
f kd
od&Sdvdkygu aeYpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifyg
aq;HktkyfBuD;Hk;
onf/
ukoa&;OD;pD;Xme? jynfolYaq;HkBuD;? zsmyHkNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;/
zkef;-09-49745305? 09-252601421? 045-40025

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(14^3)? ajruGuftrSwf(35^2)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 35^2)? (14^3)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f(OD;aomif;wif) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;wiftm; w&m;NyKd ix
f m; OD;cspu
f u
kd rkd S awmif
OuvmyNrdKUe,fw&m;rHk; w&m;vdkjyKpGJqdkaom w&m;rrlvrItrSwf(9^2015)\ pD&ifcsuf?
Zm&Drt
I rSw-f 14^2015\trdeEYf iS hf 26-3-2015&ufpyJG g bDvpfcefpY mwdu
Yk w
kd ifjy w&m;I;H uk,
d pf m;
bDvpfa':eefq
Y ef;ode;f 12^r&u(Edik )f 047616u ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
twGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\ vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrdK YjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKY? awmifOuvmyNrdKYe,f? (10)&yfuGuf? oHokrmvrf;?

trSwf-8 56(u)? ESpf(60)*&efajruGuf 0,f,ljcif;ESifUywfouf
uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 10-&yfuGuf? oHokrmvrf;? trSwf856(u)jzpfaom ay(20_60)tus,&f dS ESp(f 60) *&efajrtm; trnfaygufyikd &f iS x
f rH S
pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;NyD; vufa&muf&&Sdxm;olxHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS
0,f,&l efp&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/
,if;ta&mif;t0,fudk uefYuGuf&ef&Sdygu uREfkyfwdkYxHodkY cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;xGef;at;(B.A,R.L)
a':aqGaqGnGefY(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf - 3335)
(pOf - 7971)
a':cifMunfrGef a':at;cdkifZif
OD;atmif[def;
(LL.B)
((LL.B )
(LL.B))
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73105043? 09-73096125? 09-250375572

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
jynfe,fjynfolhaq;HkBuD;? vdGKifaumfNrKdY? u,m;jynfe,f
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzihf u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrKdU?
jynfe,fjynfoaYl q;HBk u;D wGif wufa&mufuo
k vsu&f adS om vlemrsm;tm;ukoay;&ef
vdt
k yfaom FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 12-6-2015&uf
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 3-7-2015&uf? nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwu
f kd od&v
dS ydk gu aeYpOf
H;k csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
jynfe,fjynfolYaq;HkBuD;? vGdKifaumfNrKdU? u,m;jynfe,f/
zkef;-083-22516? 21365? 21511

usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D)
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D)wGif wufa&mufaq;ukorI cH,laeaom vlemrsm;
twGuf toH;k jyK&efvt
kd yfaom todtrSwjf yK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,rl nf
jzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf aq;ypn;f rsm;pm&if; tao;pdwu
f kd od&v
dS ydk gu
aq;HktkyfBuD;? txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D)? ajrmufOuvmyNrKdUe,f? &efukefwkdif;
a'oBu;D wGif aeYpOf;kH csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/
3/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;
- 8-6-2015&uf
pwifa&mif;csrnf&h uf
4/ wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 26-6-2015&uf? nae 4;00em&Dd
a'gufwmEkEkMunf(aq;kHtkyfBuD;)
txl;ukaq;kHBuD;(a0bm*D)

M.I.S

tdrfta&muf Computer Service

uGefysLwmjyKjyifvkdvQif? Windows/Software/Game wifvkdvQif?

tifwmeuf? CCTV uifr&mwyfqifvdkvQif tdrfta&muf0efaqmifrIay;
aeygonf/
Hot Line: 09-420012571, 09-450015824

ZGef 9? 2015

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuGuftrSwf-121? ajruGuftrSwf884? ajruGufwnfae&mtrSwf-(884)
121&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f?
OD;xD12^Awx(Ekdif)004818trnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;xDxrH S
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyt
f quf
pyfjzihf 0,f,o
l Ol ;D ol&armif12^A[e
(Ekdif)080937rS ygrpfrl&if;wifjy
*&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efuefhuGufaMumif;
31-5-2015&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm pmrsuEf mS 30? aumfv(H 5^6)yg&Sad om
OD;[de;f vif;xuf12^urw (Ekid )f 002512xHrS w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;rsK;d nGe0Yf if;\
rdwaf qG0,f,rl nfah jruGuEf iS fh ywfoufNy;D 21-2-2015&ufpyGJ g ESpOf ;D oabmwl tusK;d wl
yl;aygif;jcif;uwdpmcsKyt
f & uReaf wmfO;D atmifoef;0if;taejzihf tnDtrQtusK;d cHpm;cGihf
&Syd gaomaMumihf OD;[de;f vif;xufwpfO;D wnf;taejzihf ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;tay:
uefu
Y u
G yf gaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
OD;[de;f vif;xufwpfO;D wnf;ESit
hf a&mif;t0,f qufvufaqmif&u
G rf nfqykd gu
Oya'ESihftnD w&m;raMumif; jypfrIaMumif;t& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
OD;atmifoef;0if;
12^pce(Ek d i f ) 032045
trSwf(17)? rkd;rcvrf;? rkefY^awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f
&ef u k e f N rd K U/

&efukefNrdKU? MunhfhjrifwkdifNrdKUe,f? abm*&yfuGuf? yef;wOf;wef;vrf;?

trSwf(619^c)ae a':wifwifndK 12^urw(Ekdif)016835\ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':wifwifnKd onf 20-5-2015&ufpyGJ g ]]rdom;pk
tcsi;f csi;f oabmwltarGcaGJ 0jcif;pmcsKy}f }t& &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f?
abm*&yf u G u f ? yef ; wOf ; wef ; vrf ; ? trS w f ( 619^c)[k a c:wG i f a om
aetdrfESihf aetdrfwnf&Sd&majruGuftm; tNyD;tykdif w&m;0iftarGqufcH
&&Scd NhJ y;D jzpfygonf/ okjYd zpfyg tqkyd gtdrEf iS afh jrtm; a':wifwifnKd rdom;pkrS
ty tjcm;rnfolrQydkifqdkifcGihf? tusKd;cHpm;cGihfr&SdaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdrf;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4048)
trSwf-58(yxrxyf)
r[mAEKvyef;jcHvrf;? &efukefNrdKU/

aMumfjimpm
(tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -2883)
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;H;k awmf
2015ckEpS ?f w&m;rtao;tzGrJ t
I rSw-f 88
uG,fvGefol OD;vSzl;\ usef&Sd&pfaom ypnf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfhtrI
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f awmawmif&yfuu
G ?f anmifwek ;f vrf;?
trSwf(14)? yxrxyf aexdkifcJhaom uG,fvGefolOD;vSzl;\ usef&Sd&pfaom ypnf;
tay: tarGxdef;vufrSwf xkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;?
prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f awmawmif&yfuu
G ?f anmifwek ;f vrf;? trSw(f 14)? yxrxyf
a':jrifjh rifo
h ef;u tarGqufcjH cif; tufOya't& avQmufxm;csu&f o
dS jzifh trIukd
2015ckESpf? ZGefv(19)&uf? (1377ckESpf? yxr0gqdkvqef; 3&uf)eHeuf 10em&DwGif
qdik q
f Mkd um;em&ef csed ;f qdx
k m;onfjzpfaomaMumifh xdu
k ,
G v
f eG o
f l OD;vSz;l \ use&f &dS pfaom
ypn;f rsm;wGif tusKd ;pD;yGm;wpfcck o
k uf0ifonf tqd&k o
dS l cyford ;f wdt
Yk m; tqdyk g trIwiG f
if;wdkY (vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[k txif&SdvQif)qdkcJhaom
2015ckEpS ?f ZGev
f (19)&uf? (1377ckEpS ?f yxr0gqdv
k qef; 3&uf)aeY rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd f
aomfvnf;aumif;? ? rdrw
d u
Ykd ae&mwustrdeaYf y;xm;ol ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D OD;tm;jzifh
aomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwfrxkwfray;rD rIcif;
rSww
f rf;rsm;udk Munfh &I ef tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -283ESit
hf nD ,ckred MYf um;
qifq
h v
kd u
kd o
f nf/ if;uJo
h Ykd vma&mufjcif;wpfcck rk &Sd ysuu
f u
G cf v
hJ Qif H;k awmfuqdck ahJ om
a':jrifjh rifo
h ef;\ avQmufvmT tay: ppfaq; aqmif&u
G Nf y;D vQif if;trItaMumif;
t&mwGif pD&ifcsucf srw
S v
f rd rhf nfjzpfaMumif;/
2015ckESpf? ZGefv(2)&uf Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
(at;udkudk)
ay;vdkufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

ajrydkif&Sifjzpfol OD;aZmfodef;12^ybw(Edkif)0248869od&SdEdkifap&ef
today;zdwfac:aMunmjcif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefY^awmif&yfuGuf? rBuD;BuD;vrf;? trSwf(24)?
[kac:wGiaf om prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 28-bD1)? ajruGut
f rSwf
(74bD^3+74bD^4^c)? ajrtus,f ay(50_76)? {&d,m(0.085){u&Sd ajruGuaf y:wGif
uefxdu
k pf epfjzifh (16)xyf? Penthose tygt0if taqmufttHo
k pf aqmufvyk f&ef
twGuf ajr&Sijf zpfol OD;aZmfoed ;f ESihf uefxdu
k w
f mjzpfol OD;ausmjf rifw
h o
Ykd nf vkyif ef;
uwdpmcsKyu
f kd 16-12-2012&ufwiG v
f nf;aumif;? aemufqufwJG uwdpmcsKyu
f kd 1510-2013&ufwiG v
f nf;aumif; jyKvyk cf sKyq
f ckd MhJ uygonf/
uefxdu
k w
f m OD;ausmjf rifb
h ufrS tqdyk gtaqmufttHu
k kd qufvufaqmufvyk f
Edik jf cif;r&So
d nfh tajctaewGif tqdyk gtaqmufttH&k dS uefxdu
k w
f ma&mif;csyikd cf iG hf
&Sdaom wdkufcef;rsm;udk BudKwif0,f,lxm;olrsm;u rdrdwdkYp&dwfjzifh pkaygif; rlv
taqmufttHyk pkH EH iS hf pmcsKyyf g tajctaetwkid ;f qufvufaqmufvyk Mf u&ef qE&dS
Muygonf/ uefxdu
k w
f m OD;ausmjf rifEh iS hf ywfoufqufE,
T cf ahJ om tjcm;taqmufttHk
rsm;wGif ajr&Sifjzpfol? wdkufcef;0,f,lxm;olrsm;ESifh OD;ausmfjrifhwdkY ndEIdif;ajz&Sif;
at;csr;f ausvnfpmG taqmufttHrk sm;udk qufvufaqmufvyk af eMuonfeh nf;wl
,ckvuf&dS taqmufttHu
k v
kd nf; tvm;wlnEd idI ;f qufvufaqmufvyk &f ef qE
ud,
k pf jD zifh pDpOfxm;MuNy;D jzpfygonf/ odaYk omf ajr&Sijf zpfol OD;aZmfoed ;f tm; qufo,
G n
f Ed idI ;f
aqmif&Guf&ef awGUqkHEdkifrItwGuf tcuftcJrsm;pGm BuHKawGUaeygonf/ xdkYaMumifh
aMumfjimpmtm;jzifh ajrydik &f iS jf zpfol OD;aZmfoed ;f tm; av;pm;pGmjzifh zdwaf c:today;
tyfygonf/ taqmufttHu
k kd tjrefNy;D pD;atmif qufvufaqmufvyk Ef ikd af &;twGuf
OD;ausmfjrifh\ tusdK;aqmifrsm;xHodkYvnf;aumif;? wdkufcef;0,f,lxm;olrsm;xH
odv
Yk nf;aumif; tjrefq;kH qufo,
G af y;yg&efEiS hf nEd idI ;f aqmif&u
G af y;yg&ef av;pm;pGmjzifh
today;zdwaf c: aMunmtyfygonf/
OD;ausmfjrifhESifh wkdufcef;0,f,lxm;ol trsm;pk\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;Munfvif;(w&m;vTwfawmfa&SUae)
a':olZ m[ef(txufwef; a&SUae)
trSwf(41)? orm'dXdvrf;?
rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73104217? 09-425272161

ZGef 9? 2015

ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;
aMumfjimtrSwf(2^2015)
av,mOfarmif^av,mOfr,f avQmufvmT ac:,jl cif;
1/

avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m; tdraf xmifr&So
d l vlysK^d tysKd jzpf&rnf/
tdraf xmifr&So
d l vlysK^d tysKjd zpfaMumif; oufqikd &f m &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H
\ axmufccH suu
f kd yl;wGw
J ifjy&rnf/
(c) 1-7-2015&ufwiG f touf (18) ESpjf ynfNh y;D touf(23) ESpx
f uf ausmv
f eG o
f l
rjzpfap&/
(*) av,mOfarmif t&yf 5 ay 6 vufr? av,mOfr,f t&yf 5ay 4 vufr
ESihf txuf&o
dS l jzpf&rnf/
(C) t&yfEiS hf udu
k n
f aD om ud,
k t
f av;csed &f &dS rnf/
(i) use;f rma&;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/ rsurf eS w
f yfqifol rjzpf&yg/
(ppfaq;rI&rdS nf/)
(p) t*Fvyd pf mta&;^tajym uRr;f usirf EI iS hf tjcm;bmompum; wpf&yf&yf
wwfuRr;f oltm; OD;pm;ay;rnf/ (ppfaq;rI&rdS nf/)
(q) jrefrmEdik if H todtrSwjf yK wuov
kd w
f pfcck rk S yxrESpf atmifjrifNy;D oljzpf&
rnf/
(Z) a&ul;wwfuRr;f oljzpf&rnf/ (ppfaq;rI&rdS nf/)
(ps) jrefrmtrsK;d om;avaMumif; tenf;qk;H (5) ESpf wm0ef xrf;aqmifEikd o
f l
jzpf&rnf/
2/ avQmufxm;vdkolrsm;onf rdrdavQmufvTmESifhtwl atmufazmfjyyg pm&Gufpm
wrf;rsm;yl;wG
J 15-6-2015&uf rS 3-7-2015&uftxd jrefrmtrsK;d om;avaMumif;
(kH;csKyf)? trSwf (104)? urf;em;vrf;? &efukefNrdKUESifhe,f jrefrmtrsKd;om;avaMumif;
XmecGJ ;Hk rsm;odUk vlu,
kd w
f ikd f vma&mufay;ydUk &rnf(u) a&SUwnfhwnfhESifh nmbufab;rS dkuful;xm;onfh wpfudk,fvkH;ykH (5/_7/
qdk'f) (1)ykHpD
(c) ywfpyfyt
Ykd &G,"f mwfy(Hk 3)ykH
(*) Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L (vlawGUppfaq;jcif;cH&ygu rl&if;wifjy&ef)
(C) jypfru
I if;&Si;f aMumif; oufqikd &f m NrKd Ue,f&pJ cef;\ axmufccH suf
(i) oufqikd &f m wuov
kd ^f aumvdy\
f yxrESpf atmifjrifaMumif; axmufccH suf
(p) wuov
kd 0f ifwef;atmifvufrw
S rf w
d L (vlawGU ppfaq;jcif;cH&ygu rl&if;
wifjy&ef/)
3/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf jynfhrDolrsm;tm; 14-7-2015&ufrS pwif
jrefrmtrsK;d om;avaMumif; (k;H csKy)f &efuek w
f iG f vlawGUppfaq;rnfjzpfonf/
4/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu qufo,
G af r;jref;&ef- 01-533103? 01-374595
jref r mtrsKd ; om;avaMumif ;

rdk;ukwf0dyemw&m;pcef;yGJ
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? r[matmifajr"rdumHkausmif;wkduf?
rdk;ukwf0dyemtzGJUcGJ (148)wGif (81)Budrfajrmuf ntdyf(10)&uf
w&m;pcef;yGJBuD;udk 26-6-2015 &ufrS 5-7-2015&ufxd usif;y
rnfjzpfygonf/
ur|memp&d,q&mawmfrmS OD;eE0o
H (ajcmufxyfBu;D q&mawmf)
jzpfygonf/ w&m;pcef;yGJ0ifrnfha,m*Drsm;tm; 14-6-2015&uf
rGef;vGJ 2;00em&DwGif pwifpm&if;vufcHygrnf/ a,m*Drsm;a&muf&Sd
&rnfh&ufrSm 25-6-2015&uf nae(5;00)em&Dta&mufjzpfygonf/
qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;rSm
Ou|
- 09-73132371
'k-Ou|
- 09-5101451
wGJzuftwGif;a&;rSL; - 09-73159032
ausmif;
- 01-226663? 09-5404275?
09-5159899

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

vpOf 'kv b&[ef;cHyEJG iS hf

v,fw(D 10)&ufw&m;pcef;yGJ
rGefjynfe,f? usKdufxdkNrdKUe,f? rkyvifpHjyaus;&Gm? a&Tusifedum, 'nif;ukef;
ausmif;wdu
k f vpOf 'kvb
&[ef;yGEJ iS hf v,fwD (10) &uf w&m;pcef;yGJ jyKvyk rf nfjzpfyg
'kvb&[ef;cHjzpfap? w&m;tm;xkwfvdkaom trskd;om;^trsKd;orD; a,m*Drsm;
atmufygaeY&ufwiG f w&m;pcef;0ifa&muftm;xkwEf ikd yf gonf/
aeY&uf - 1377ckEpS ?f e,kev
f jynfah usmf 12&uf
- 13-6-2015&uf (paeaeY)
- 'kvb
&[ef;0wfvo
kd rl sm; xdak eY eHeuf (8) em&Dta&mufEiS hf
trsK;d om;^trsK;d orD; a,m*Drsm; nae (4) em&Dta&muf <ua&mufay;yg&ef
w&m;pcef;Ny;D pD;rnf&h uf - 1377 ckESpf? yxr0gqdkvqef;(6) &uf/
- 22-6-2015&uf (wevFmaeY)txd
(qGr;f p&dwaf y;&efrvdt
k yfyg)
ouFef;y&du&m qGrf;ponfwdkYudk tvSL&SifwpfOD;wnf;rS wm0ef,lvSL'gef;
axmufyrhH nfjzpfygonf/
ukodkvfyg0if vSL'gef;Edkif&ef EId;aqmfjcif;
a&Tusifedum,? 'nif;ukef;ausmif;wdkuftwGif; topfwnfaqmufrnfh ay
(50)_ay(100) tus,ft0ef;&Sd oD&dt*0Ho"rmkHawmf wnfaqmufa&;twGuf
rdrw
d wfprG ;f Edik o
f avmuf pkaygif;ukov
kd yf g0if vSL'gef;Edik yf gaMumif; edAm eftusK;d arQm
f
EI;d aqmftyfygonf/
qufo,
G &f ef
'nif;uke;f ausmif;q&mawmf
zke;f -09-794264719? 09 -260216128?
09-255929108
OD;ausm0f if;(Ou|) "ry&urw&m;&dyo
f m? (10)rdik u
f ek ;f ? yJc;l NrKd U/
zke;f -09-4280135030
OD;rsK;d 0if;atmif (prf;acsmif;)- zke;f -09-254135294
OD;xdev
f if;(ordik ;f )- zke;f -09-450039218

&efukefNrdKUae OD;atmifjrifh-a':,kZebdkeDwdkY\om;

Ad k v f B uD ; atmif o uf c k d i f
M.B.,B.S,M.Med.Sc(Anaesthesia)

trS w f ( 1)wyf r awmf a q;H k ( ck w if - 1000)

ESifh
&efukefNrdKUae OD;&Jjrifhatmif-a':cifMunfwdkY\ orD;axG;

rNzd K ;ol Z matmif

B.Com(Q)

vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
wdo
Yk nf 22-5-2015&ufwiG f ESpzf ufaom rdbaqGrsKd ;rsm; a&SUarSmuf
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;atmifoufcdkif-rNzdK;olZmatmif

zcif
trnfreS f

*efaY *gNrKd Ue,f? awmifcif&ef;&Gm? txufwef;ausmif;(cG)J e0rwef;rS roG,f

oG,fNzdK;\ zciftrnfrSefrSm 8^**e(Edkif)076739t& OD;0if;wifjzpfyg
OD;0if;wif
aMumif;/

trsm;odap&efaMunmcsuf
trSwf(822^u)? a0Z,Em(17)vrf;? (6^ta&SU&yfuGuf)? omauwNrdKUe,f?
&efukefNrdKUwGif aqmufvkyfrnfh (18ay_50ay)? (5)vTm? (pwkwxyf)wdkufcef;udk 201-2015&ufwGif uefxdkufwm OD;vS0if;(b)OD;vSjrifh(TME-036441)Zifudkxuf
aqmufvyk af &; (Y.C.D.C-263)xHrS uREykf Of ;D wifx;l Zif12^uww(Edik )f 001844u
t&pfus BuKd wifaiGay;acspepf(BuKd yKGd i)hf jzifh 0,f,Nl y;D pD;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
tcef;ydkif&Sif
OD;wifxl;Zif12^uww(Edkif)001844
trSwf(210^2)? 35vrf;? (3)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-43122416

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)
&efuek ftaemufyidk f;cdik fw&m;H;k
2015ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-86
uG,v
f eG o
f l OD;ausmfped u
f sef&pfaom bPftyfaiGrsm;taMumif;
a':jrifjh rif&h D 12^A[e(Edik )f 072908
avQmufxm;ol
trSw-f 46(D)? a&TawmifMum;vrf;? a&TawmifMum;2&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
A[ef;NrdKUe,f? trSwf-46(D)? a&TawmifMum;vrf;? a&TawmifMum;-2-&yfuGuf?
&efukefwdkif;a'oBuD;ae a':jrifhjrifh&Du uG,fvGefol OD;ausmfpdef\ ZeD;jzpfonf[l
txufvyd pf mae if;uG,v
f eG o
f l OD;ausmpf ed rf mS use&f &dS pfaom ypn;f ydik ef uf &&ef&adS om
a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm? tufOya't&
vufrSwfpm&vdkaMumif; Hk;awmf avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkYaom
avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwo
Ykd Md um;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS if;uG,v
f eG o
f l
OD;ausmfpdefrSm usef&pfaom aiGrsm;tay: &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf Hk;awmfodkY
2015ckESpf? ZGefv 22&uf? (1377ckESpf? yxr0gqdkvqef; 6 &uf)eHeuf 10em&DwGif
vma&muf&rnf/ if;aeY&ufwGif avQmufxm;ol a':jrifhjrifh&D\ avQmufxm;csufudk
Mum;em vufrw
S &f oif?h r&oifo
h nft
h aMumif;udk pD&ifq;kH jzwfvrd rhf nf/
2015ckEpS ?f arv 26&ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k xkwaf y;
vdu
k o
f nf/
(oef;xGef;atmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;
uRefawmf OD;aomif;pdef12^vue
(Ekdif)036350ESifh uRefr a':eef;a&T
12^vue(Edik )f 136041\ om;jzpfol
armifpkd;aZmfOD; 12^'wu(Edkif) 0009
93onf rdbrsm; pdwfqif;&Jatmif
tBurd Bf urd jf yKvyk cf yhJ gojzihf om;tjzpfrS
pGev
Yf w
T af Mumif; aMunmtyfygonf/
(pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)

trsm;odap&ef
uRefawmfOD;aZmf[def; 12^
r&u(Ekid )f 111785ESihf a':cif
EG,ef cD spw
f o
Ydk nf 28-5-2015
&ufwGif
ESpfOD;oabmwl
uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif;/
pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;aZmf[def;

trsm;odap&efowday;aMunmjcif;
&efukefNrKdU? ykZGefawmifNrKdUe,f? (2)&yfuGuf? 54vrf;? wkduf(11^12)?
3vTm(b,f)? tus,f(12-'_60')&Sd wkdufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd
uREfkyf\trIonf pifarT;(c)a':cifjrjr12^voe(Ekdif)018019 u 2003
ckEpS w
f iG f qufpyfpmcsKyjf zifh 0,f,v
l uf&x
dS m;ydik q
f idk v
f su&f ydS gonf/ ,cktcg
wkdufcef;ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzihf txufazmfjyyg
wku
d cf ef;\ ydik q
f idk rf EI iS hf pyfvsO;f uREykf \
f trIonfrt
S y tjcm;rnfol wpfO;D
wpf a,mufrQ vTJajymif;a&mif;cs? ay;urf;aygifESHjcif;ESifh pDrHcefYcGJydkifcGifhr&Sd
aMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfrsKd;xufLL.B
txufwef;a&SUae(pOf-29190)? trSwf 90? vrf; 40?
ausmufwHwm;NrKdUe,f/
Ph: 09-420087177, 09-253787700

ZGef 9? 2015

Home guide teacher rSzGihfaom Pre Training Class wGif rlBudKuav;i,frsm;udk

(3 ESpfrS 5 ESpftxd)ausmif;oifdk;twkdif; a&;? zwf? wGuf? ajymEkdif&eftxd
avhusifhoifMum; tjcm; Knowledge rsm;yg oifMum;onfh Class jzpfonf/
Time - 9:00 (AM) - 2:00 (PM) , Fees-20000 pH k p rf ; Ek d i f y gonf / vl O D ; a&
uefo
Y wfcsujf ziho
f m/ oli,fwef;rS 'orwef;xd twef;pH?k 0kid ;f pHo
k ifMum;ay;onf/
29 vrf;? yef;bJwef;/
Ph: 09-253725954, 09-420183186

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS ,m,D
ajr&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwkduf&Sd uefxkdufwmtusKd;tjrwf&&Sdaom
wku
d cf ef;tm; uefxku
d w
f mxHrS 0,f,Nl y;D taqmufttkaH exkid cf iG phf mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJ
pmcsKycf sKyq
f cdk iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGuf
EkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf
wkdufESifhtcef;trSwf
1/ uefxku
d w
f m OD;vS0if; 12^ OD;jrifhausmf
trSwf(190^192)? tcef;
oCu(Ekdif)138886 (rS) 12^wre(Ekdif)078371 3vTm(at)? 3vTm-(bD)?
Akdvfwaxmifaps;vrf;?
ykZGefawmifNrKdUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

opfarT;
rsKd;aumif;rsKd;oefYysKd;yif&rnf/
(ta&mufypYkd epf)
zkef;-09-450037912

jcaH jra&mif;rnf

trsm;odap&efaMunmcsuf

rif;vS-aejynfawmf um;vrf;rab;
pdeu
f efv
Y ef&Y mG teD;
{u-30
qufo,
G &f efzek ;f -09-976508840

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;udk vuf&Sdtrnf

aygufrS taqmufttHkaexdkifcGihfpmcsKyf aysmufqHk;oGm;ygojzihf rdwLrSef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefYuGufvkdygu pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS (14)&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf
1/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-2?
ajruGuftrSwf-c^138? ajruGufwnfae&m
trSw(f 303)? EG,ef (D 4)vrf;? EG,af t;&yfuu
G ?f
a'gyHkNrdKUe,f? (a':aiGvIdif)12^'ye(Ekdif)
032579? (OD;ckv
d D TKI-023692) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol
a':aiGvIdifuG,fvGefojzihf a':aiGvIdifxHrS
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKyt
f rSw-f 6834^14 (1410-14)jzihf ydkifqdkifcJhol a':oef;vS12^
A[e(Ekdif)034472ESifh OD;aZmfrif;12^'ye
(Ekid )f 033351wkt
Yd euf OD;aZmfrif;rS ud,
k w
f ikd f
ESihfa':oef;vSxHrS GP 18663^13(1-1013)&,lvnf;aumif;? useftrnfayguf
OD;cdkvDxHrS GP 21130^13(29-10-13)
&&So
d l OD;cifarmifvS 11^pwe(Ekid )f 052326?
OD;cspfEkdif11^rwe(Ekdif)012840wdkY yl;wJG
vsuf *&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k ESifh &Jpcef;axmufcpH m
wdkYwifjyvsuf trnfajymif;ESihf *&efrw
d L
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf g&ef
ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

avQmufxm;onfh
wkdufESifhtcef;trSwf
a':NyKH;jrwfol
wdkuf(23)? tcef;(6-tD;)? OD;atmifjrwf
12^r*w(Ekdif)142546 vrf;? oajyukef;&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrKdUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

wku
d cf ef;trnfayguf
trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf

aMumfjimpm

aMumfjimpm

rE a v;Nrd K U? csrf ; jrompnf N rd K Ue,f ?

NrdKUopf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf(i-4)?
OD;ykdiftrSwf(86)? 64_65vrf;? Zvyf0g_
ckid af &T0gvrf;Mum;&Sd a':vS&iftrnfjzihf csxm;
ay;aom ajruGuftm; a':MuLMuLukd 9^
roe(Ekdif)000216rS OD;ydkif 86 (cJpif;)
ajrmufbufjcrf;tm; NrdKUuGufopf ae&mcs
xm;a&;aiG&ajypm? ajrzkd;? vrf;zkd;ay;oGif;
jcif;aiG&ajypm? w&m;Hk; usrf;usdefcsuf?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm; wifjy
tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHkajr&mZ0if
a&;ul;cGijfh yKyg&efEiS fh *&efopf? trnfajymif;?
OD;ydik cf GJ trIwzGJ iG v
fh pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;
rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrKdU? csr;f jrompnfNrKdUe,f? atmifyif

v,f&yfuGuf? tuGuftrSwf(qq-11)?
OD;ykid t
f rSw(f 10)? 48_49vrf;? atmifaZ,s_
atmifqef;vrf;Mum;&Sd wyfom;jrifph ;dk trnf
ayguf awm*&efajruGuftm; tpfukdjzpfol
OD;jrihpf ;dk (vlysKBd u;D b0) uG,v
f eG o
f jzihf use&f pf
aomnDrjzpfol a':jrihfjrihfpHrS tarGqufcHcJh
NyD; OD;vD&Sif;usDESihf tdrfaxmifus om;
armifkef;pHukdarG;zGm;cJhygonf/ zcifjzpfol
OD;vD&Sif;usD? rdcifjzpfol a':jrihfjrihfpHwdkY
toD;oD;uG,fvGefojzihf tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyftrSwf(775^2015)jzifh tarG
qufcHcJhaom wl^om;jzpfol OD;kef;pH13^
wue(Ekdif)192407rS awm*&efwifjy
awmrSNrdKUajymif; trnfajymif;trIwJGzGihfvSpf
cGijfh yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G f
vkdygu ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;?
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&D
rsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunm

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(7^ta&SU)? ajruGut
f rSw(f 877^c)? a jruGuf
wnfae&mtrSw(f 877^c)? atmifoajyta&SU
(10)vrf;? (7^ta&SU)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f? OD;xGef;vif;? a':pdk;trnfayguf?
ESpf(60)*&efajrudk trnfayguf OD;xGef;vif;?
a':pdk;uG,fvGefojzifh ydkifqdkifpmcsKyf(9882^
2015)12-1-2015jzifh a':at;pef;14^
rty(Edik )f 114385rS ydik q
f ikd cf NhJ y;D (*&ef)rl&if;
aysmufq;k H aMumif;wifjy *&efrw
d L avQmufxm;
vmjcif;tm; XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&u
G Nf y;D uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzifh *&efrw
d L
xkwfay;NyD;jzpf rlv*&efxkwfay;xm;onfh
ajriSm;pmcsKyftrSwfouw^7(a&SU)1324^
936-12-93trnfaygufESifh ESpf(60)*&ef
ajriSm;pmcsKyf*&ef(rl&if;)pmtkyftm; NrdKUjy
pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*F v m'H k N rd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f

trSw(f 497)? ajruGut
f rSw(f 94)? 1.485 {u?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 94)? a&T e H Y o m
aus;&Gmtkypf ?k a&Teo
YH mbm;vm;opfcZG ek t
f wGi;f &Sd
ajruGuftm; bm;vm;a&TeHYomopfcGpdkufysdK;
xkwfvkyfa&; txl;ZkefBuD;Muyfa&;A[dk
aumfrwDvyk if ef;vkyu
f ikd cf iG t
fh rdepYf m&&Sx
d m;ol
OD;aX;vdIifxHrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q
f idk cf o
hJ l OD;xufrsKd ;jrih0f if;
13^v&e(Ekdif)164772rS NrdKUe,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsufrsm;? vkyfief;
vkyfukdifcGifh trdefYpmrl&if;wdkYudk wifjy ESpf
(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 9? 2015

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 9)? ajruGut
f rSw-f 177? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 177? &mZm"d&mZfvrf;? ygrpfajrtm;
trnfayguf AdkvfBuD;rsKd;cefYMuL12^&ue
(Edkif)006154udk,fwdkifrS *&efaysmufqHk;
aMumif; ud,
k w
f ikd 0f efccH su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
H;k ESi&hf pJ cef;axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used v
f mT
wdw
Yk ifjy ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuf t xm;rsm;jzif h (7)&uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnf
ajymif;

tz OD;0if;atmif14^iyw(Ekid )f 125906\ om;jzpfol {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ?

iykawmNrdKUe,f? txu(ouFef;ukef;)? e0rwef; (B)rS armif0if;rdk;xuftm;
armif & J x G # f u d k
armif&JxG#fudk[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

OD;AdkvfBuD;12^'ye(Edkif)0558806 trSwf-110? NrdKYywfvrf;?

a'gykHNrdKY e,f? &efukefNrdKYaeolESifU trsm;odap&ef aMunmjcif;
uRerf a':acsmpkvidI f 12^'ye(Edik )f 052967ESihf OD;Adv
k Bf u;D wdo
Yk nf vGecf ahJ om (14)ESpu
f
p txufygvdypf mwGif tMuifvifr,m;tjzpfaygif;oif;aexdik cf MhJ u&m om;wpfa,mufEiS hf orD;
wpfa,muf xGef;um;cJhygonf/ ESpfOD;twlwuG aygif;oif;aexdkifpOf cifyGef;jzpfolrS uRefrtm;
vkyfief;cGiftwGif;&Sd tjcm;a,musmf;rsm;ESifhpGyfpGJjcif;? udk,fxdvufa&muf tBudrfBudrfdkufykwf
nO;f yef;ESyd pf ufjcif;wdUk jyKvmcJyh gonf/ xdUk jyif if;taejzifh tjcm;aom trsK;d orD;rsm;ESihf tdraf xmifa&;
azmufjyefrIrsm; tBudrfBudrfjyKvkyfvmcJhojzifh uRefrrS 0ifa&muf&Sif;vif;&onftxd
jzpfcJh&ygonf/ xdkodkU pdwfqif;&Judk,fqif;&JjzpfatmifESdyfpufonfh'Pfudk om;orD;rsm;\ b0
a&SUa&;udak xmufxm; onf;cHciG v
hf w
T Nf y;D qufvufaygif;oif;aeygaomfvnf; rcHr&yfEikd af wmh
onft
h qk;H pdwt
f vGeyf ifyef;qif;&Jojzifh aoapavmufaom aq;0g;rsm;udak omufo;H k Ny;D &efuek jf ynfoUl
aq;kHBuD;odkY (5)&ufMum wufa&mufukocJh&ygonf/ ,if;jzpf&yfrsm;jzpfyGm;NyD; aemuf,cif
twdkif;yif pdwfqif;&Judk,fqif;&JjzpfatmifxyfrH tBudrfBudrfudk,fxdvufa&mufESdyfpuf aeyg
ojzifh quf rcHpm;Edik af wmhonft
h wGuf 2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv (4)&ufwiG f aetdrrf S tNy;D tydik f
qif;cJhNyD; uRefrtwGuf vkHjcKHpdwfcs& at;csrf;onfhae&mwpfckwGif uRefrrdbrsm;\ pDrHrIjzifh
aexdkifvsuf&Sdaeygonf/ uRefrtaejzifhvnf; aetdrfrS qif;vmonfhaeYrSp OD;AdkvfBuD;ESifh
vifcef;r,m;cef; tNyD;tydkif uGJuGmjywfpJNyD;jzpfaMumif; twdtvif;aMunmtyfygonf/
uRefrwdkUvifr,m;ESpfOD;aygif;oif;pOf atmufygypnf;t&yf&yfwdkYjzpfxGef;cJhygonf/
1/ &efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? oabFmusif;&yfuGuf? atmifokcvrf;wGif&Sdaom ay(12_50)
ajrESifhtdrf/
2/ &efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? oabFmusif;&yfuGuf? 6 vrf;wGif&Sdaomay(12 _50) ajrESifhtdrf/
3/ &efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? oabFmusi;f &yfuu
G ?f NrKd Uywfvrf; trSwf 110&Sad om ay(12_50)
ajrESifhtdrf/
4/ TOYOTA HILUX 7c^1267 armfawmf,mOfwpfpD;
5/ TOYOTA Succeed Probox EE/2024 armfawmf,mOfwpfp;D
6/ atmiftwdwftrnfjzifh vuf&SdokH;pGJaeaom oJpkyforefusif;(30)yg ESpfpif;/
7/ umvwefzkd;usyfodef;(200)cefY&Sd pdefa&T&wem vuf0wfvufpm;(14) rsKd;/
8/ aetdrfrSqif;onfhaeYwGif rD;cHaowmwGif usef&pfcJhaom aiGom;usyfodef;(400)wdwd if;
vufxufymG ;ypn;f rsm;udk uRerf oabmwlnrD I r&Sb
d J vTaJ jymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;?
ay;urf;jcif; jyKvkyfcGifhr&SdygaMumif; xyfrHowday; aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &a':wif w if a qG (LL.B, D.B.L,D.I.L )
a':OrmvGif (LL.B)
txuf w ef ; a&S U ae (pOf - 32289)
txufwef;a&SUae (pOf-42945)
tcef; 178? yxrxyf? 35 vrf;(v,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-43111507

trnfajymif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

*efYa*gNrdKU? pnfyifom,m&yfuGuf rlvwef;(vGef)ausmif;rS tzOD;ausmf0P 9^rxv(Edkif)007373\orD;jzpfol yOrwef;rS rtdrDrDausmf

tm; ra&T&nfoif;[kvnf;aumif;? om;jzpfol pwkww
ef;rS armifatmifcefyY ikd f
tm; armif&J&ifh[def;[kvnf;aumif; ajymif;vJac:yg&ef/

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? oCFef;uRef;BuD;&yfuGuf? um,(7)vrf;?

trSwf(155)&Sd? tvsm;ay(100)_teHay(30)? a':wifat;12^r*'(Edkif)
001339ykid f trnfaygufvsu&f o
dS nfh ygrpfajruGut
f m; tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkuJhodkY ta&mif;t0,fjyKjcif;ESifh ywfouf
ydkifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfhaeYrSp
(14)&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxH
uefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;vmvfusKH;EIef;4^[ce(Edkif)025798
trSwf(534)A? aZmwdu(3)vrf;? oCFef;uRef;BuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f/

ZGef 9? 2015

Taxi tdrfay;
Chery M-Mini Taxi

vko
d rl sm; qufo,
G yf g/
vay;iSm;rnf/ tdraf y;xm;onf/
um;oefo
Y nf/ zkef;-09-974592882

uefhuGufEkdifygonf
&efukefNrKdU? vdIifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? &Srf;pk(2)vrf;? trSwf(14)? ajruGuf
trSwf(31)? OD;ykdiftrSwf(55^at)? 0.017 {u[kac:wGifonfh ajruGufay:wGif
oH;k xyfwu
dk jf yefvnfaqmufvyk rf nfjzpfygonf/ tqkyd gtaqmufttkaH qmufvyk rf EI iS fh
ywfoufNy;D uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd
ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf vludk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrSwf&uf ausmfvGefygu taqmufttkHaqmufvkyfrnfhudpudk Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
a':cif p ef ; 12^vre(Ek d i f ) 043769

,mOfarmif;

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

aMumfjimpm

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-31? ajruGuftrSwf-870?

ajruGufwnfae&mtrSwf-870? vIdifpHy,fvrf;? '*kHajrmuf? a':pEmwifh12^oCu(Edkif)
141159 trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf a':pEmwifhtay: &efukefwdkif;
a'oBuD; w&m;kH;? w&m;rt,lcHrItrSwf-27^2008 ESifh 28^2008 wdkUjzifh tEdkif'Du&D&&SdcJhNyD;
tqdkyg 'Du&Dt& tarGqufcHydkifqdkifaMumif;aMunmpmcsKyf rSwfykHwiftrSwf-2375^2012
(6-6-2012)jzifh 1/ a':cifat;BuD; 12^vre(Edkif)124553? 2/ OD;cifarmifoef; 12^Our
(Edkif)107015? 3/ OD;cifarmifodef;12^'*w(Edkif)027860? 4/ a':cif0if;rm 12^vre
(Edkif)080306? 5/ OD;cifarmifxif 12^Our(Edkif)066674? 6/ a':cifoef;aX; 12^Our
(Edkif)065452? 7/ OD;cifarmifEG,f12^vre(Edkif)042457wdkYrS ydkifqdkifcJhygonf/ ,cktcg
if;wdkYtay: a':cif0if;EG,frS w&m;vdkjyK '*kHNrdKUopfajrmufydkif;w&m;kH;wGif y#dnmOftwdkif;
ta&mif;t0,f rSwyf w
Hk ifpmcsKycf sKyq
f akd y;apvdrk jI zifh w&m;pGq
J ckd &hJ m a':cif0if;EG,rf S tEdik 'f u
D &D
&&SdcJhojzifh w&m;IH;OD;cifarmifEG,f+6 udk,fpm; bDvpfa':vJhvJhcdkif 13^wue(Edkif)003419rS
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,fw&m;kH;w&m;rBuD;rItrSwf-160^2014 \(25-11-14) &ufpGJyg
pD&ifcsuf? w&m;rZm&DrItrSwf-8^2015\ aeYpOfrSwfwrf;ESifh bDvpfcefYtyfaMumif; taMumif;
Mum;pmwdkYwifjy ta&mif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrdKU?
csrf;jrompnfNrdKUe,f?
xGefwkH;&yfuGuf? tuGuftrSwf(ZZ-26)?
OD;ydkiftrSwf(24)? 52_53vrf;Mum;? cdkifa&T0g
vrf;ESifh raemf[&Dvrf;Mum;&Sd wyfMuyfBuD;
odef;xGef;trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuf
tm; OD;odef;xGef; 9^r&r(Edkif)019308rS
ajrcsxm;rd e f Y r l & if ; aysmuf q k H ; aMumif ; ?
&Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcH
csu?f w&m;k;H usr;f used cf surf sm;wifjy *&ef
opf trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuf t xm;rsm;? rS w f y k H w if p mcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH; 'Du&Drsm;jzifh (14) &uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;ausmpf ed (f c)Mumaygi;f 13^ece(Ekid )f 000009ESit

fh rsm;odap&efaMunmcsuf

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

a':oef;pde(f c)&mbD,mbDbD 12^oCu(Ekid )f 138263\vTt

J yfneT Mf um;csut
f &
aMunmtyfygonf/
vlBu;D rif;ESifh a':oef;pde(f c)&mbD,mbDb?D ukv
d jS rih?f a':pef;pef;jrihw
f o
Ykd nf (82-2012)&ufpyGJ g ]]ajruGuEf iS fh taqmufttHt
k Ny;D tykid t
f a&mif;t0,fjyKvyk o
f nhf
ESpOf ;D oabmwlp&efaiGay;uwdpmcsKy}f }csKyq
f x
kd m;onhf a&mif;ol? 0,fow
l jYdk zpfygonf/
vlBuD;rif;onf pmcsKyfyguwdESihftnD 2012ckESpftwGif; ta&mif;t0,fudpukd
Ny;D jywfatmif raqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nht
f jyif uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG a':oef;pde(f c) &mbD,m
bDbDxHrS &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; (29-11-2013)&ufu taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mrSwyf w
kH iftrSw-f 24360^2013tm; ajruGut
f a&mif;t0,fupd
tjrefq;kH vkyu
f idk af qmif&u
G v
f yk u
f idk Ef idk &f ef[k xyfr&H ,lomG ;Ny;D jzpfaomfvnf; ,aeYwidk f
Ny;D jywfatmifaqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Sb
d J taMumif;trsK;d rsK;d jyum a&SmifvaJT eonht
f wGuf
vlBuD;rif;okdY uREkfyfwdkYrdwfaqGuvTJtyfxm;onhf taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtm;
,aeYrpS jyefvnfyk o
f rd ;f vku
d Nf yjD zpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':vufvufvif;
OD;atmifPfrif;
a':at;oJckdif
( pOf-29435
(pOf-29891
(pOf-41354
29435))
29891))
41354))
(txufwef;a&SUaersm;)
]0if;xuf} Oya'vrf;nTefESihftaxGaxGtusKd;aqmifvkyfief;
trSwf(101)? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
pHjy? ajruGuftrSwf-37? ajruGufwnfae&m
trS w f - 37? pH j y(7)vrf ; ? pH j y&yf u G u f ?
oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f OD ; nG e f U armif 12^
oCu(Edkif)054147? a':jrifh12^oCu
(Edkif)053900 trnfayguf ESpf(60) *&ef
ajrtm; (w&m;vdk) a':apm,kaqG? OD;&if
ausmf w d k U u trnf a yguf OD ; nG e f U armif ?
a':jrifw
h Ukd udk (w&m;NyKd i)f xm;um pGq
J ckd ahJ om
oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f w&m;rBuD ; rI t rS w f
(85^14)? (29-10-2014)wGif csrSwfcJhonfh
pD&ifcsuf w&m;rZm&DrItrSwf (32^14)
(26-12-2014)?(8-1-2015)&ufpyJG g (bDvpf)
cefYpmwdkYudk wifjy w&m;IH; (udk,fpm;)?
(bDvpf) a':EdkifEdkifatmif 12^ucu(Edkif)
001501u ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
Xme\ vkyx
f ;H k vkyef nf;ESit
h f nD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(400-B)? ajruGut
f rSw(f 67^C1)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(724)? atmufr*Fvm'Hk
vrf;? pOfhil&yfuGuf(atmifqef;)? tif;pdef
NrdKUe,f {&d,m 0.194 {u (a':cifcifoefY)
trnfayguf B v^e(3^c)ajrtm; trnf
aygufa':cifcifoef\
Y txl;ud,
k pf m;vS,v
f pTJ m
trSwf 3467 (12-3-15)jzifh vTJtyfcH&ol
OD;oef;0if;12^tpe(Ekdif)127296rS yg0g
rkyfodrf;aMumif;ESifh yg0gay;ol ouf&Sd
xif&mS ;&Sad Mumif; w&m;H;k usr;f used v
f mT ? yl;wGJ
ykdifqkdifcGihfaMunmpmwrf;trSwf 840^75
(31-7-75)ajr\ ykdifqkdiftusdK;cHpm;cGifhudk
pGefYvTwfpmcsKyftrSwf 841^75 (2-8-75)
pmcsKyfHk; Hk;vufcHrdwLrSefwdkYudk wifjy
ta&mif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul; avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdi
fygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-14?
ajruG u f t rS w f - 11? ajruG u f w nf a e&m
trSw(f 118)? &efuek t
f if;pdev
f rf;? (9)&yfuu
G ?f
aygpGefauG;? trnfayguf bD(v^e-39)ajr
tm; ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy-f 891(1-4-2008)
jzihfydkifqdkifcJhol a':cifapmrl12^vre(Ekdif)
069789? a':wifNrKd if 9^uyw(Edik )f 016108?
a':trm(c)a':trmav; 12^vre(Ekdif)
069427wdkYxHrS taxGaxGukd,fpm;vS,f
vTpJ mtrSw(f 3569^26-3-2008)jzihf vTt
J yfjcif;
cH&ol a':ausmifqHkI13^v&e(Edkif)0308
23rS2007ckEpS w
f iG f ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyf
qkd&ef ajryHkul;xkwf,lcJhNyD; ajryHkrl&if;rSm
pmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;r&SdbJ
aysmufqHk;oGm;
aMumif;usr;f used v
f mT wifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD

ZGef 9? 2015

vGr;f qGwaf MuuGt

J rSw&f jcif;
q&m0efBuD; OD;oef;ausmf(9-4-1988)
&efukefjynfolYaq;Hk 'kaq;HktkyfBuD;
(wpfoD;yk*vtrwf? wpfoD;yk*vtrwftzGJU acgif;aqmifBuD;)
(1960-62 jrLeDpDyg,fOu| ysOf;rem;)
ysOf;rem;NrdKUaq;Hk? aps;? vrf;rsm;ponfjzifh jyKvkyfaqmif&GufcJhol
(ysOf;rem;? oHCmhaboZXme0d[m&aq;HkBuD;\ zcifBuD;)

a':cifMunf(21-11-2012)
(ysO;f rem; oHCmhaboZXme0d[m&aq;Hu
k kd cifyeG ;f ESit
hf wl 1958ckEpS f rwdik rf u
D wnf;u pwif
rwnf? wnfaxmifaqmufvkyf? axmufyHh? yHhydk;aqmif&GufvSL'gef;cJhol)
(ppftwGif;apwem&Sifq&mrBuD;)
(bmomaygif;pHk\ tvSLU&Sifr,fawmfBuD;)

a'gufwmOD;aZmf0if;ausmf

MR-JAMES T-G(10-10-1997)

jynfe,fESifh wdkif;q&m0efBuD;
(ysO;f rem; oHCmhaboZXme0d[m&aq;Hu
k kd zcifEiS t
hf wl ud,
k u
f sKd ;pGeYf tepfemcHum aqmif&u
G cf o
hJ )l

w&m;Hk;csKyfa&SUaeOD;aZmfvif;ausmf Mr. Michael T-G(10-6-1996)

aus;Zl;&Sifrsm; uG,fvGefoGm;cJhaomfvnf; b0xJrSmawmh xm0& &Sifoefvsuf&SdNyD;? vlomao
aomfjim; emrnfuraoNy/D tpOfowd& vGr;f qGwaf MuuGaJ tmufarhvsu&f ydS gonf/ jynfwiG ;f jynfy
,cif? ,ck aemiftem*wfwGif jyKorQ ukodkvfaumif;rItpkpkudk vufcH cHpm;&&Sdygap/

ordik ;f wGicf ahJ om rdcif? zcif? tpfuw

kd t
Ykd m; tpOf*g0&jyKaus;Zl;wifygvsuf
a':oif;oif;a*smf (w&m;vTwfawmfa&SUae)
Mr.MIYAHARA TAKUYA(acwjrefrmjynf)

trnfreS f

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd f
a&mif;rnf
(1) 39vrf; (ajrnD) 12? _40? (jyifNy;D )
(2) rBu;D Bu;D vrf;(6vTm)?
20? _60? (um;yguifyg)
(3) oD&rd *Fvmvrf; (6vTm)?
15?_60 ? (jyifNy;D )
(4) oD&rd *Fvmvrf;('gbm) 30?_60?
(5) anmifEpS yf ifZek -f 3 (10{u) *&efyg
(6) wGaH w;NrKd U(2.28{u)

uefyufvufNrKd U? NrKd Ur(2)&yfuu

G af e
tz OD;tGr[
f m\om;jzpfol OD;[ke;f tGrf
4^uyv(Ekid )f 002774\trnfreS rf mS
OD;[ke;f tGr(f c) OD;xef;vde;f jzpfygonf/
OD;[kef;tGrf(c)OD;xef;vdef;

zciftrnfrSef
&efuek Nf rKUd ? omauwNrKd Ue,f? YRSC
ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;? 'orwef;
wGiyf nmoifMum;aeaom armifatmif
rif;aqG\zciftrnfrSefrSm OD;wifa&T
11^ryw(Ekid )f 059391jzpfygonf/
OD;wifa&T

(pufakH qmuf&efoihaf wmf)

zke;f -09-262072962? 09-73249597?
09-251023003? 09-261285027?
09-448021620

trnfajymif;
tz OD;rsdK;aZmf14^iyw(Ekdif)048
177\orD;jzpfol {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ?
iykawmNrdKUe,f? txu(ouFef;ukef;)?
e0rwef; (A)rS reef;xufpt
H m; rxuf
td`Em vdiI [
f k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
rxuftdjEmvdIif

ROSE HILL HOSPITAL

trSwf(20-A )? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-558401? 552547/
bGUJ &

(1)

M.B.,B.S

(2)

Trained Nurse

(3) OD;
usm;^r (3) OD;

(B.N.Sc(OR)Dip Nursing)

bGUJ &

r(3) OD;
r(3) OD;
(5) q&m0eftul(use;f rma&;apmifa
h &Smufro
I ifwef;qif;) r(2) OD;
(6) Driver (um;armif;orm;)
(2) OD;
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? oef;acgifpm&if;rdwL? rSwfyHkwif
rdwL ESit
hf wl (10)&uftwGi;f du
k x
f m;aom"mwfy(kH 1)yH?k ynmt&nftcsi;f taxmuf
txm;? qufo,
G &f efvyd pf m? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? &Jpcef;axmufcpH mwdEYk iS t
hf wl
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
(eHeuf 10em&DrS nae 4em&DtwGi;f vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/)
(3)

Cashier

(4)

B.Pharm bGUJ &

uefuGufEkdifaMumif;aMumfjim

trnfreS f

'vNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 1^wyifa&Tx;D ? ajruGut
f rSw-f 631^u? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 631^u? OD;atmifaZ,s
(4)vrf;? 'vNrdKUe,f? (OD;atmifjrihf)trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;atmifjrihf (Q/RGN-010007)rS ajrcsygrpfrl&if;
aysmufq;kH aMumif; 25-3-2015 &ufpyGJ g usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k ESifh &Jpcef;axmufccH suw
f w
Ydk ifjy *&efopfavQmufxm;
vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS fh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/

OD ; nD n D \ om;? yG i h f j zLNrd K Ue,f ?

uke;f aZmif; txu 'orwef;wGif ynm
oifMum;aeaom armifaomf0if;jynfh\
trnfrSefrSm armifaomf0ef;jynhf jzpfyg
armifaomf0ef;jynhf
onf/

q&m^q&mrrsm;
tvdk&Sdonf (tcsdefydkif;)
bmom&yfuRrf;usifrI
OD;a&(1)OD;pD
1/ a&S;OD;olemjyKbmom&yf^tajccHolemjyKbmom&yf
2/ vlemjyKpkapmifha&Smufa&;bmom&yf
3/ cEmaA'bmom&yf
4/ ZD0uraA'bmom&yf
5/ aq;0g;uRrf;usifbmom&yf
6/ wpfudk,f&nfoefY&Sif;a&;ESifh usef;rmvSya&; bmom&yf
7/ vlrIqufqHa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;bmom&yf
8/ tajccHt*Fvdyfpum;ajymbmom&yf
9/ tajccHuGefysLwmbmom&yf
10/ tajccHpufrIESifh vQyfppfbmom&yf
rSwfcsuf - PfylaZmfctm; xdkufwefpGmcsD;jrifhygrnf/
- rdrdoifMum;rnfh bmom&yfoifdk;rdwLESifhwuG wifjy&ef/
- oufqdkif&mtaxmuftxm;rdwLrsm; yl;wGJwifjyavQmufxm;
Edik yf gonf/ aMumfjimonf&h ufrpS Ny;D (7)&uftwGi;f aemufq;kH xm;
txufygtcsut
f vufrsm;ESit
hf wl trSw(f 130)? wwd,xyf?
a&T*Hkwdkifvrf;ESifh a&wm&Snfvrf;axmifh? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU?
zkef;-540742? 540747? 558973 wdkYodkY vludk,fwdkifvma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

r*F v mawmif n G e f Y N rd K Ue,f ? ,k Z e

yvmZm? ESif;qDvrf;? wkduf(5)? tcef;
(4)wGif wyfqifxm;aom OD;'efauaqm
1^Are(Ekid )f 044828 trnfjzihf 0,f,l
wyfqifxm;aom vkdif;cJGzkef;trSwf
(7255)\ rl&if;abmufcsm aysmufqHk;
oGm;yg rdwLrSefxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu
aMumfjimygonhf&ufrS (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
,kZeyvmZmHk;cef;? 'kwd,xyf
zk e f ; -200801? 200747
vk d i f ; cJ G - 4444? 3444

&efukefNrKdU? '*HkNrKdUopf(ta&SUydkif;)NrKdUe,f? ajywkdif;&yfuGuftrSwf(1)? jrawmif

0efBu;D OD;rIv
d rf;? ajruGut
f rSwf (66)[kac:wGiaf om jrefrma';&D;tif'ufpx
f &D;vDrw
d uf
trnfayguf trnfjzihf rSwfom;xm;aom ygrpfajrtrsKd;tpm; tvsm; (239)ay_
teH(402)ay teufrS ,if;ajruGu\
f (ta&SUbufjcrf;) w&m;0ifcpGJ w
d x
f m;jcif; r&Sad o;
aom tvsm;(108.3)ay_teH(402)ay&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajray:&Sd oD;yifpm;yiftygt0if
t&yf&yfwkdYukd OD;wif12^urw(Edkif)021730xHrS uREkfyfrdwfaqGrS p&efaiG wpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;onf ,aeYrpS (7)&uftwGi;f
ckdifvHkaomydkifqkdifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; today;tyfygonf/
OD;atmifausmfxGef; (LL.B,LL.M)
txufwef;a&SUae
CTK Real Estate Service
Ph: 09-5187702, 09-73191014, 09-5046504