3004 BULLETIN OFFICIEL N° 6252 bis IS rejed 1435 (1 TEXTES GENERAUX Décision du Chef du gouvernement n° 12/13 du 16 kaada 1434 (23 septembre 2013) portant adoption du Plan national des fréquences LE CHEF DU GOUVERNEMENT, PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L’AGENCE NATIONALE DE REGLEMENTATION DES TELECOMMUNICATIONS, Vu la loi n° 24-96 relative A la poste et aux télécomzmunications, promulguée par le dahir n° 1-97-162 du 2 rabii I 1418 (7 aodt 1997), telle qu'elle a été modifige et complétée, notamment ses articles 9 et 29 (9°) : Vu le décret n° 2-97-813 du 27 chaoual 1418 (25 février 1998) portant application des dispositions de la loi n® 24-96 en ce qui concerne I’Agence nationale de réglementation des télécommunications Vu la résolution n° C-13/13-1 du Conseil d’administration de I'Agence nationale de réglementation des télécommunications en date du 14 mai 2013, DECIDE ARTICLE PREMIER, ~ Est adopté le Plan national des fréquences, tel qu’annexé & la présente décision. ART.2.-Le directeur général de I’Agence nationale de réglementation des télécommunications est chargé de tenir @ jour Je Plan national des fréquences en concertation avec les autorités concernées ART.3.~ La présente décision abroge et remplace la décision du Premict ministre n° 006/04 en date du 6 juillet 2004 portant adoption du Plan national des fréquences. ART.4.-Le directeur général de I'Agence nationale de réglementation des télécommunications est chargé de Mexécution de la présente décision qui sera publiée au Bulletin officiel Rabat, le 16 kaada 1434 (23 septembre 2013), ABDEL-ILAH BENKIRAN,©6252 his ~ 1* rejeb 1435 (1-5-2014) BULLETIN OFFICIEL PLAN NATIONAL DES FREQUENCES. dition 2013 Nore LePlan Nationa des Fréquences est adopté par Ofcsionn* 12/13 du 23 Septembre 2013 de Monsieur le Chet du ‘Gouvernement, Président du Conseil Administration de TARR INTRODUCTION ‘Le Plan National des Fréquences est le document de reference qui précise pour chaque bande de fefquences les services 4e raiocommunivations eorespondanssutorisés ay niveau national It présente un moyen pour donner une visibilté sofsance & Yensemble des utilissteurs (actuels & potenils) de Frequences et orente leurs choix en mative de bandes de fréqucnces& exploit. le Plan National des Préquences est aboré ct est mis jour par ! ANRT, en tena compte notamment des Evolutions technologiques enregistres &t des modifications qu seraient apportées au Réglemen des Raoconmuniations (RR) a Tissue es Conferences Monahates des Radiocommunieatins (CMR) de Union Itemationale des Telecornunications (UY) our chaque ande de réquences, le Plan indique les services qui sont autvsts ay Maroc aver les conliions techniques e leur exploitation. Aussi, i rapelle paralélement les decisions intmstionales en la matite,tlles quinscites dans le Réglement des Radiocommunications (RR) et les recommandations de UIT. Il donne également la situation de pavtage de chagjue bande de fequences mu nivens des trois Regions de UIT: En outre, le Plan National des Fréquences précise dans une annexe des renvois nationaux. qui donnent plus informations sur les erties techniques’ exploitation une bande de iréquences par un mee srvies au Maroc 1a présente révision actuelle du Plan National des Fréquences est basée sur le Réglement des Radiocommurications (sition 2008), sinsi que les décisions pertinentes figurark dans les actes finals de la ‘Contéence Mondiale des Radiocommmanieatons de 2012 (CMR-2), ‘La repartition nationale des Sequences est relaée& Ix quatitme colonne des tableau. Elle est delinge sous forme de "éparition entre ies dente catégoris de services, lesquels services sont fins par le Réglement des Radiocommnicalions {e'Union Inteationale des Telécommniestions [Le Plan National des fréquences est composé de tris chapites J+ Letableau des stibutions nationale et internationales) defréqvences (Chapt 1), ec dans leque, + Les renvis issu du Réglemeat des radiocommunications Ils ot la forme «8.XXX» ‘+ Lesrenvoisnatonaux décrivant une paticularité ou spécitiacon nationale. sont a forme av Grcenland. la bande 3980-4 000 kr © de vice de radioditfasion 3 Tite primaire La puissance des stations de radiodffision exploées dans cette bande ne doit pas depasser la valeur nevessaire pour ascrer un service national ete dit en aucun cus Bie supérieure 8S KW. 15.126 Ea Région 3, ls stations des services axel est attibade la bande 395-4005 kil peuvent éetre des fequenees Galen des signanx horaies 5.127 Luilistion de ta bande 4 000-4 063 kHz par te service mobite maritime est liitée aux stations de na co ratoeléphone (viele numére $2.220 et 'Appendce 17). re Fonctionnant S128 Les fréquences des bandes 4 O6B-4 125 Me ot 4 1804 36 kHz peovent ie ilissey exteptionscenent ps Ses Stations dv service fae, dune puissance moyenne ne dépassant pas SO W, pour commoniquer uniquement a Tnkérieur des ftomieres du pays dans lequel elles sont singe, condition que des brouillagespréjudiciables ne soient pas exusés a0 service tmobile maritime. En out Jans les pays suivants: Afghanistan, Argentine, Armenie, Azerbaidjan. Béars, Botswana, Burkina Fao, Contraiicaine (Rep ), Chine, Fédération de Russie, Georgie, Inde, Kazakhstan, Mali, Niger. Pakistan, Kieghiistan, ‘Tadjikistan, Tchad, Turkmenistan ct Ukenine, dans les bandes 4 063-4 123 kHz, 4 130-4 133 kiiz et 4 408-4 438 Hy, les stations dt service fie, Bune puissance moyenne ne passant pas 1 kW, peuvent dre expleiées, 2 conilion quelles sont Sides ba tania 600 km des cbtes et quaucun brouilage ugjudiciable ne soit cause au service mobile maritime, (CMR 12) 5.129 (SUP- CMR OT) 5130 Les conditions damploi des fréquences pomeuses 4125 KHz et 6215 KHly sont fixges dans los Amicles 39 e182 (MRT) [S431 La fréquence 4209.5 kHz ext lliséeexclasivement pour [emission pa les sations cates davertisements concernant Ta météorologie et la navigation et de renseignements uegontsdestines aux navires, par des techniques impression direte bande éoite.(CMR-37) [582 Les fidquences 4 210 KHz, 6 314 klHz, 8.4165 KHz, 12579 KH, 16.8065 kHz. 19 680.8 kHz, 22 376 BMz ot 26 10015 Fite sont les trequonces internationales pour Ia difusion de renseignements reaife & Ia sécurité maritime (MSH) (wor FAppendice 17) 5.1324 Les stations du service de radiolocalisaion a doivent pas eauser de brouillages prjudiciahes aun stations fonetionnant fdas les services fixe ow mobile ni demander & éte prtepées vis-a-vis de ces stations. Les applications dy service de ion sant limites aun radars ovéanopraphiques exploites conformément 2s Résolution 612 (Rév.CMR-12) SA32R Auribution de remplacement: dans les pays suivants: Arméoie. Autiche, Bélarus. Moldova. Ovzbshistan ct irphiantan, la bande ue equences 438-4 488 ke est aleihuge sux services fixe et mobile, waut mobile actonautique (RD. 8 tive primaire. (CMR 12)N° 6252 bis— 1% rejeb 1435 (1-5-2014) BULLETIN OFFICIEL Attribution aux services ‘Résion 1 Région? Rézion 3 Marae 5 0035 008 FREQUENCES ETALONETSIONAUX [5 003-5 0 HORAIRES estQuences pre eTALON ET — SIGNAUX HORAIRES Recherse spate 50055 060 FXE 5 005-5060 FIXE RADIODIFFUSION 5.113, RADIODIFFUSION S113 0605 250 AXE F 060.5 250 XE Mobile sauf mobile nronauique Mobile saut motile 5.33 acronasique 32805278 sasoa78 sso 75 25008275 FIXE XE Fixe PIXE MOBILE sauf mobite MOBILE ssut mobile | MOBILE sauf mobile [MOBILE saut mobile. |atronauique aéronautique éronauiqne éroneuiqae Radiotcealisation [Rediloeasaton —|RADIOLOCALISAT! |paoloelsaion {532A 512A 51334 |ONS.I32A, S132, 755450 FIXE 52755 a80 FINE MOBILE sauf mobile aéronauique MOBILE sauf mobile séronoutigue 54805 480 PIXE [S480 480 aso5 a0 5 4808 480 MOBILE MOBILE FIXE PIXE JAERONAUTIQUE;O |AERONAUTIQUE | MOBILE MOBILE R) ie) JAgRONAUTIQUE | AERONAUTIQUE MOBILE cor) cor) ‘TERRESTRE MOBILE MOBILE [TERRESTRE [TERRESTRE 5480.5 680 ‘MOBILE AERONAUTIQUE ®) 5380.5 680 sit $113 MOBILE |AERONAUTIQUE (R) sur $15 5 6805 730 ‘MOBILE AERONAUTIQUE (0) 5 680-8730 SL] 515 MOBILE JAERONAUTIQUE®O R sant ss [57305900 73035 900 5 730.5 900 57305 900 lrixe XE FIXE PIXE MOBILE MOBILE sour mobile | Mobile sasf mobile | MOBILE TERRESTRE: acronauique ) _[aeronauique ®) —_| TERRESTRE 5 900.5950 RADIODIFFUSION 6134 5 900.5 950 513% RADIODIFFUSION S134 $136 MCs 5950-6 200 RADIODIFFUSION 5 950-6200 |RADIODIFFUSION 31)an BULLETIN OFFIC! 1 refed 1435 ( [6200.6505 MOBILE MARITIME 5.109 5.510 5.190 5.132 [6 200-6 525 MOBILE s.a7 MAKTEIME 5.109 Si 5330 512 Suxt (6538.0 688 ‘MOBILE ABRONAUTIQUE Ry [6525.6 6x8 MOBILE AERONAUTIQUE (R) (6685.6 765 ‘MOBILE AERONAUTIQUE (OR) 16 685.6765 MOBILE AERONAUTIQUE, for) [6768-7 000 FINE, 6 765-7 000 FIX MOBILE sautimbite (MOBILE ssuf mobile séromautiqne (R) séronautique (R) 5.138 5.384 5.159 5.138 5.1384, 7000-7 100 AMATEUR 000.7 100 AMATEUR PAR AMATEUR SATELLITE AMATEUR PAR s.1d0 5.141 SATELLITE 7100-7 200 AMATEUR 71007 200 SAMA S.14IB SIMIC 5.142 AMATEUR 5.141 S.141C 5.342 7200-7 300 7 200-7 300 [7200-7 300 7 200-7 300 RADIODIFFUSION | AMATEUR RADIODIFFUSION | RADIODIFFUSION Sa [7300-7 ao0 RADIODIFFUSION 5.134 [7300-7 400 S143 51434 5 M438 SURC 51430 RADIODIFFUSION 5.134 5.143 5.8, 5.143C [7400-7 450 [7400-7450 PIXE |7 400-7 450 7 400-7 450 RADIODIFFUSION | MOBILE sauf mobile |RADIODIFFUSION | RADIODIFFUSION S.1838 S143. Jasronautique(R) | S.143A 5.143 5.1438 5.143. MRCS 533 Catégorie de service diffrente: dans les pays suivants: Arméaie, Azerbaidjan, Béla, Pédération de Russe, Géorge Kazakhstan, Leonie, Liuanie, Niger. Ousbeksian, Kirghicista, Tadjikistan, Turkmépistan et Ukraine, itibution de La bande 5 130-5 250 lz au service mobile, sna mobile adronauique, et aie primaire (voir le mumeéro 5.33). (CMR-12) SASSA Avribusion de remplacement: dans Jes pays suivants: Anménie. Auriche. Bélarus, Moldova, Quzbekistan et Kinghiistan, les bandes de frquences § 280-5 275 KF? et 26 200-26 350 KH sont atrbuées aux services xe ec mobile, saul mobile acronautiqe, 8 se primaire. (CMR-12) [5.16 Livtisaion des handes 5 900-5 980 lt, 7 300-7 350 ko. 9400-9 S00 KH, 11 600-11 680 kHz. 12.050-12 100 KH, 13°570-13 600 kHz. 18 800-18 870 KHz, 15 600-15 800 KHz, 17 480-17 $50 KH ct 18 900-19 020 kHz por le service de radodiffsion est soumise a Fapplicaion de a procedure définie dans TAricle 12, Les administrations sont encourages & wiliser ces bondes pavr factor Ia mise en euvte démissions 2 modulation numérique conformément aox dispositions de la Resolution S17 (Rev.CMR07), (CMIR-O7) SAAS (SUP CMR 9?) [5.136 Attriburion adationnele: Les Teéquences del bande 5 $00-S 950 kHz peuvent &teuilisées par les stations des services Suivans, pour comminiquer uniquement & finterieur des ronibres dv pays dans Tequel elles sont situs. service fixe (Gas les tusis Régions), service mobile terresire (en Région 1), service mobile sauf mebile aéronautique (R) (en Régions 2 et 2), 2 ‘condition qu aucun hzouillaze préudicable ne soit causé av service de radjoulfusion. Quand elles ulisent des Fequenees pour ‘es sertices, les administrations sont insiemment priées dutiliser la puissance minimum nézessaie et de tenit compe de otisation "sasonniere des réquences par le service de radiodifusion, pubige conformémeat x9 Réglement des radiocommunications, (CMR-O?) 5.137 A conltion qu‘aucan beoullage prjuticiable ne soit caus av service mobile maritime, es bands 6 200-6 213.5 KH? et {6 220.56 S25 kitr peuvent die wllséesexceplionnelioment par des stations du service fine. dune puissance moyenne ne ‘Sepasant pus 50'W. communiquant seulement 3 Vintévieur des Frontiéesnationales.Lors de lu notification de ce fequedces. Totlenton du Bureau sera ange sur ces dispositions.N° 6252 bis I*"rojeb 1435 (1-5-2014) BULLETIN OFFICIEL 538 Les bandes suivan 6 765-6 795 4H {rsquence centrale 6 780 KH), 49.05-434.79 Me _(Hrequence exception des pays indiqus su numéro 5.280, 614615 GHe frequence centrale 61,28 GH) 122.123 Gltz (fréquence contac 122,5 GHa) 244.246 Ge (ieéguence centrale 245 GHa) rirale 433,92 MHz) dans ia Région 1 sont uilisables pour les sppliations industrielles, scicntiigues et médicales (ISM) Lutiislion de ees bandes de fréquences Pour ces applications ext subordonnée i une auorsation poriulitee donne par Tadministaion concerns, en accord avec les autres administrations dont les services de radiocommunication pourraient&reaffeciés Pout laplicaon de cele disposition, les administrations e teportront aux pus écentes Recommandatons perinentes de TUTT-R S.136AJusqu'ss 29 mars 2000, {a bande 6 765-7 000 KH est atbude ar service Fixe & tive primaire et au service mile terest atte secondaire, Apr ete date, ete bande sera atibuge aux services fxe et mobile auf mobile aéronautigue (R)& tine primaire. (CMR-03), $139 Catégorie de service diféreme jusqu'aa 29 mars 2009, dans Yes pays suivants: Armée, Azerbaidjan, Belarus. Fedration de Russie. Géorpie, Kazakhstan, Lettonie, Liuanie. Mongolie, Quzbehstan, Kirghieistan, Tadjikistan, Turkmenistan ft Ukraine, Tatibution de’ la bande 6765-7 000 kHz au service mobile taresue est 3 tite primate (voir le numéro 833). (CMR-07) $4140 Attribution addtionnelle: dans ls pays suivans: Angola, lag, Kenya, Somali Togo, la bande 7 000.7 050 kis est de plus, atvibuse au service fixe 8 ive primaire. {CMR12) S441 Auribution de remplacement: dans les pays suivants: Egypte, Erytirée, Ethiopie, Guinée, Libye, Madagascar et Niger le bande 7000-7 050 kHz est atsibuce au service fixe cine primaive. | (CMR-12), SAMA. Anribusion addiionnelie- en Oucbékistan et au Kiephzistan, les bands 7000-7 100 kHz et 7 100-7 200 kMe son, de us, atibudes aux services fixe et mobile lerreste& tre secondaire (CMR03), SAMIB_ Auribution addtionnelie: apres te 29 mars 2008, dans les pays suivants: Algérie, Arabiesaoudite, Australie, Babin, ‘Botswana, Brunéi Darussalam, Chine, Comores. Crée (Rép. de), Diega Garcia, Diihout. Egypte, Emiats arabes unis, rythié, Indonésic ren (Republique islamique 4). Japon, ordanie, Kowei, Libye, Maroc, Mauritanie Niger, Novvclle-Zélande. Oman, Papovasie-Nowvelle- Guinée, Qatar. République arabe syrienne, Singepour, Scuden, Soudan dv Sud, Tunisie, Viet Nam et ‘Yemen, le bande 7 100-7 200 kHz sera de plus, atibuée aux services fixe et mobile sauf mobile uéronsutique (R)& tee primaire. (CMR-12), S.41C_Dans les Regions 1 et 3, la bande 7 100-7200 Kite est atibuée au service de radiodifusion jusquan 29 mars 2009 & tite primaire. (CMR-03) 5.142 Josqu'au 29 mars 2008, twilsaion de fa hande 7100-7 300 KHz par le service dumateur en Région 2 ne doit pas limposer de contrainies w service de radiodiffusion dont Tusage est préva en Repion {et en Region 9. Apres le 29 mars 2009, utisation de Ta bande 7 200-7 300 kz en Région 2 parle service @amateur ne devra pas imposes de conrantes au service Je radiodiffsion dont lusage est prev en Région | et en Région ? (CMR-O3) $.143 Auribution addiionnelle: Les fefquences de 1a bande 7 300-7 350 ktz peuvent éte utilisées par les stations du sevice fixe et do service mobile teres, pour communiquer uniquement a Tinterieur des fontiéres du pays dans lua! elles tont situées,& condition que des broullagespréjudiciabes ne sient pas causts ay service de radiodtfusion Quend eles ulisent des fréquences pour ces services. ls administrations sont instamment pris dutier Is puissance minimum nécessaie ede Leni compte de Fuslisation saisonniére des fréquences parle service de radiodifusion,publige conformément au Réglement Ses radiocommanicaions. (CMR) S.43A Dans ta Rétion 3, la bande 7 350-7 450 est attibuce,jusquay 29 mars 2009, au service fte& te primaite et eu seevce mobile temesite& titre secondaire. Aprés le 29 mars 2009, les tréquences de ette bande pourrnt flee utlises pa les Stations des services susmeationnés pour communiquer uniquement 8 Tinterieur des frontiers do pays dans lequel ells sont situs, & condition que des brouillages préjuiciables ne sient pas causés au service de radiodiffusion Quand elles utlisent des Sequences pour ces services, les adminisiations sont instamment prises diser Ia puissance minitnale ngcessie et delenit compte de Futlisation saisonnize des fréquences par le service de radiditfosion, publiée conformément au Réglement det radiocommunications. -(CMR-O3) $.4143B Dans la Région | ls bande 7 350-7 450 kt est auribuse,jusquav 29 mars 2009, au service fixe & tte primaiee et ao Service mobile erresie& tite secondaire. Apees le 29 mars 2000. Jes fnequences de cite bande pourron Ere iiss par les stations des servies susientionns. pour commmuniquer uniguement& Iilgieur des fronties dv pays dans lequel elles sont situs, 2 condition que des broullages préjudiciables ne son! pis cates au service de radiodifusion la pussance ttle ‘ayonné par chaque station ne devant pas depascer 24 ABW {CMIC03)aud IN OFFICIEL N* 6252 bis © rejeb 1435 (1-5.2014) SA48C_Avtributiom addinnneite. apres e 29 mars 2009, dans les pays slvants:Algéie, Arabic sacudit. Bahrein, Comores Djibouti. Eeypte, Emirate ares ani. Ian Rep isimigue 2), Jerdae, Kewet, Libye. Mav, Mauritanie, Niger. Oman, (Qaiar. Repuhiique wtsbe sytienne, Soudan, Soudan du Sod, Tonise et ¥ serom, de ps, atribates a service xe ire primate, (CMRI2) en Hes andes 7 350-7 400 kHe ot 7 400-7 480 KH? 'S443D Dans la Region 2. la bande 7 350-7 400 kHz est ateibude jusquran 29 mars 2009. au service fixe a tite primaire et au service mobile terresie 8 tire secondaire, Apres le 29 mars 2008. les Fréquences de cele bande pouront Eure uses par les Stations des services susmentionns por communiguer uniquement > Vinésieur des Troniees da pays dans lequel elles sont Studs, & condition que des broullaes prejodiishes ne srcmt pas causes au service de radiodtfosion. Quand elles ilsent des fréquences pour ces services, les adminstations soar instammentpriges duiliser la puissance minimale nécessire et detent ‘compte de !willsston saisonnise des frequenees par ie service de radladifusion, publice conformément au Réglement des ‘adiocommunications, (CMR-O3) [5443E _Jusguau 29 mars 2009, In bande 7 450-8 100 KHz est auribude au service fixe 8 tue primaice et ay service mobile terres te secondaire, {CMD 7.480-13 360 KH Attribution aux services Région 1 Région 2 Région3 Maroc [74508100 PIXE 7 450.8 100 FIXE MOBILE sauf mobile éronautique (R) MOBILE sauf mobile SuMMAE 5.148 ‘cronautique (R) 5.1438 MRC6 frioos 195 FIXE 8 100-8 195 XE, MOBILE MARITIME ‘MOBILE MARITIME, MRCS issaai5 MOBILE MARITIME $109 S110 5.1325145 | 8 195-8815 MOBILE Sait MARITIME 5.108 5.110 $.132 5.145 SLL MRC6 ISAO ‘MOBILE AERONAUTIQUE 8815-8 965 MOBILE AERONAUTIQUEIR) 965-9 040 MOBILE AERONAUTIQUE (OR) (8965.9 040 MOBILE, AGRONAUTIQUE (OR) 040-9 305 040-9 300 040-9 305 9 090-9 305 XE Fixe XE FIXE 305-9 355 308-9355, 305-9 35 XE 1XE poe adiolocaisation adiolocalisation localisation 145A 5.1458. 145A, 145A 385-9 400 355.9400 3559400 IKE KE XE 400-9 500 RADIODIFFUSION 5.134 9-400:9 500 5146 RADIODIFFUSION sau 5.186 500-9 900 RADIODIFFUSION 9 500-9 900 aia RADIODIFFUSION 5.187 300-9 995 FXE 9 900.9 995 FIXE 995-10 005, FREQUENCES ETALON BT SIGNAUX ea (ORAIRES 2 a OKAIRES 10mm Ke renee i SIGNAUX, HORAIRES (10 000, = KH) 5.016252 bis 15 vejeb 1435 ( BULLETIN OFFICIEL 10 003-10 095 FREQUENCES ETALON ET SIGNAUX 110 003-10 005 romaine frets Rect stexaun = HORAIRES e000 NORTE ARONATTOUE Toa a oie oro amoue ® : Siu aoa ive FRE ones AF i001 TARE tes nb erin) Moose mae sae tines EAS WORE ANATOLE OR sie mone Miroxturoue om 11 275-11 400 MOBILE AERONAUTIQUE (R) 11275-11400 tonne AERO ATIQUE * 0 ow ARE 1 ARE fi eso RaDiOOTFCSION 3 Tab se taprouisestow sisi Tae Re RADON Treo sua tbtebiresion [esa eaniORTRCRION Se ir oaToF [bourrtsiow se 0012 0A TEE 30 FRE 2250.1 290 woaiTEWARITINE S17 9s fiz Soon sume Sons nse Soo ale NORE ADONAUTOUE OH Tere) Nast xGOsauToUE oe ae a NORTE AERGNATTIOUE DY axons Haake exoNavToue & 5.4144. En Région 3. les stations des services aun Salon et des signaux hors quels est aibuée la bande 7 995-8 O05 kM peuvent émette des lréquences $4145 Les conditions dlemploi des fequences porteuses 8 291 kz, 12 200 liz et 16420 kHe sont Fixdes dans les’Anticles 31 82. (CMR?)