G

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23

( 1619) OdG
Thursday 11 - June 2015

issue No (1619)

U 24

jG XG j dG dG GjO

..

04 .....................................................

www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

dG IjT jQh QeCGh ..MdG dG J dG GeCGh dG WGT e J zHTCG{

QSCG aQh ..jOhCG QH aRG e Gj
,dP EG .fjL Ibh G e e cCdG H
AH Y YCGh ,dhdG G G ac sSG
QGVCG jC tgCJ QGW N J
bdG ```L a a ;UdG AG``L ``e
jQd AG`` jEG n `c``e 23 ``Y `` YEG s
.aG SQGe ,UdG e G
r Gh
S jgL ec Y dG IQGRh YC
-eCG ,H - dbh .NG AGfCG N dM CG
.jRGMG dG e e VG ANEG fCG
HO eG LCJ dGh HdG IQGRh YCGh
Ge eh ,G dG QG dG dG
``j ``f````eG fCJ CG ```Y ,```a```G ``a``c
LCJ IQGR``dG Qs`b c .2015/6/14 aGG ``MCG
Y OGh TdG d dG QhdG feG
aGG KEG j fCJ CG Y aG ac
.2015/6/15
05

dG e Zh ..dG HdG eG LCJ

vjQJ t h ,bdG L a Y CGJ

eh SdGh bdG T a Y
.G YS 48``dG N WdG Lh NGdGh
Ie G``` TD` G G`` J `` fEG ``b ````dG s CG ``Z
HGbG id jQJ jQGG dG V MH
EG ``G n Fg dG jh .dG MGS e
hGjh dG MGS L Y dG jT
dG Jh .Q``` eCG 7-4 ``H d ```JQG ````bCG
bCG ``NCG IQhH G ``G Gd edG
``jOhCG QH aRG H Q``Gh G ``LQO
OJQG H J c ,G ceCG Y OHGh
NBG H G Jh ,IdG g N dG
.SdG gQe e GG
r G ,A```KCG h
aH fdG Y WT HgC
G `` LQO ````bCG ``N``J `````Gh ``` WG``G
EG ,Gh jOhCG QH aRG Yh ,QGh

jDht dG SGe - jdG

fH ``j``G O```UQC`d edG jjG db
,eCG Ae e NCe bh ,2 bQ jdG
``jQG``G UdG c VJ dG ``FG``N s EG
kjJ ``c 190 ```Ho Y ```dG H HTCG
IjLh G SCGQ H bGdG dG MGS Y
cG M dG jdG YS hGJh ,Ie
c oJh ,``Y````dG/``c (83-63) I```Y 45-35 ``e
Y c 90 GM Ud MG ecdG dG
.dG MGS
j ``NBG s CG -fH - jjG `r ```VhCGh
jQGG UdG G``bG QGSG EG J dG
bGdG G ) bdG ```L a f
QeCH He ,(Ie I``j``Lh ``G ``SCGQ H
YdG I``j```T EG f `` jQh IQG``` dG Jhe

Yf f Y e zjdG{h ..IOG jQdG dG UCG fCG e dM f :ziQdG{ eCG dG

.Ya Jh ```YCG H jJh G```SCG
YdG ``e jdG b sCG de ```YGh
CG e ..dhdG GOGjEG oS dG IYGdG
jdG fb Y Yf f Y e dG
J ``` dG ``j`````d ``e``` dG ``` ` ` dGh `` j`` G
Ih`` JEG fc :``bh ..`` eh QGOEG SH
IQJEG aH df dGh kHS %10 dG Gg
eG SG ``ZQh :```VCGh ,``dP e ``cC
d d ,jdG `` dG ``e jdG
fdG QhU H EG ``eCG n jW bk JG bf
.jG
AYCG bG ,dG aH j ah
FGO H o L nJ iQdG
AGOCG Y dGh dhdG GTDG H
.dG aJ ie ad
3h2

fdG Ija - jDhdG

t
HQG Gf /jJ
dG Oe ``H Y QcdG e ``cs CG
`` eCG fH - YdGh IQ````dG ``jRh
j jQdG YCG b CG -eCG ,iQdG
`````SD`G ``` ` S O``` J ````` `````g IO`` ` YEG
..`` ` `JQGOEG I``aG``dG ``d````dG ``N``Jh I`````dG
10`5 H e jd fdG H sCG EG Ge
dM J IQGR``dG CG EG a ,jQ S
e d ``U``` ` TCG AD` ` g ```e A``Y````S``H
.G G fCG e cCdGh ,WdG
J ```S G ```dG ``eh ``fCG ``Y Tc
Y de OsTh .SDe c e fH IQGRdG
a SS SQ UG dG GTEG IQhV

eQ N GhdG bhCG j
UGh ```dG Y``dG `a
SDeh cT QG eQ T
d dH UG dG Beh
.SCG YS 30 hCG dG YS 6 EG
SG `` g ```e```dG ````L o ````jh
I edG G EG Gad cQG
M- G dG ``d``G MU
GQY cRCGh dG jBG SCG -YQh G
CG -s `Lh s `Y- ``G EG e ,``eCG
`````dG Q`` a`` `` `h ``` d``L ````j
``g ````jo CGh ,``j``G ``` ` dGh IO``` ` ` dGh
IjY keGYCG dL Y deCGh SG
mj IjdG fOHh dG dG Yh
,G JOb X ANdGh tdG e
``` ` dGh `` `` H ``` ` ` ` G ``` ` L `` ` Yh
. cdGh
04

s fo dG - jDhdG
t - e
H ``g ``H dN dG e Qn` ``rUCG
``` dG G`` ` jO `` `jRh `````S```dG O``` ` S
,fG ``e``G FQ dG
SdG GhdG jH j kGQGb ,eCG
` `g1436 d Q``` G ````eQ T ``N
e gZh...edG dGh GQGR``dG
YdG e dhd QGOEG RG G``Mh
,kGX fdG YdG Mh kMU SdG
g ``jDhQ K ``Y ``YEG j CG Y
.G G SGH QG dG
H G``` Y `````dG ``` e Qn` ```r UCG ``` c
kGQG``b edG i```dG ``jRh ````dG Uf
N dG YS H j kjQGRh

zfdG{ `a zHgQEG{ g MEG :e

RjhQ - IgdG
g ``fEG ``d``b ``e ``` MEG e ````eCG dG r````YCG
L bG je dG fdG e SG ``H``gQEG
,G ``b f a jQfG s EG eCG QOe dbh ..O```dG
TfG GSG EG jOe ````H MJ g ``dh``
KG e EG NGdG IQGRh dbh ,OdG J ObG
.dK UCGh dhG b
Y FdG s EG SdG ``` ShCG dG A```fCG ``d``ch r``d``bh
bGG eCG OLdG H dG H eCG dG dG
LG s EG -H - IQGRdG dbh .jKCG bGG eh jG
ee bCH fdG eCG dG RLG{ GdhM
QdG Y d J{ :aVCGh .zIG OGGh jQdG SCG
dP Y fh dh MCGh e eJh G eCJ Gb
IY QfG f gMCG ;HgQEG UdG e KG e
.zSCGdH Qf H ddG HUEGh JRH fc Ie
N GUCG UTCG HQCG EG dG IQGRh SH e bh
.jKCG WG GS GJ dG dG
12

f W SG AH ..G MCG
ziQdG{ Hf NdG b

O````G aJ ``Y ````cDJ `````dG

FGdG eCG j ````LG ```dhdG
Qch AdGh WCG e Ic GOGYCG Ooj Lg
jdG G e SGh jT s CG c .dG
jH JG bSG e jdG j
gGdG ``e edG CGh ,```Y````LG ``j``Y``dGh
```VGQCG Q``g``Jh NG GdG e bG
bNCG dhDe JH dGh dGh Gh
hCG edG hCG G dG GH Ak GS ;ffEGh
Gh QGhOCG jRJ j dG eCG ;Gv bCG
``eG``H ``ah ```````eh ``gG``` dG d d
fEG ee Y kXM d ee bJGh
h dG dGh FMEG dGh AGdG
e eCJh VQCG IdG d gadG
.ZdG dG
17

jDhdG
t - e
GLdG L ``H OGD` a Q```c``dG e ``cs CG
dG c - dG Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRh
e D KdGh SdG IQhdG YL
Gh ,(h```dG) IG C`d ``YGQ``dGh ``j``ZCG
aJ ````gCG ```Y -`` ehQ ```d```jEG ````U```d``H
J
t j dG jdG LG dhdG OG
.dG FGdG eCG Y jG bdGh G
Yh dG ``e
l ``c G``J :de ``bh
J Ye j LGJo VQCG IdG OGeG
M ;Gh OdG gaQh IM Y dH
J jdG fh `` Gh dG ```YG``J s EG

s fo dG - e
b ```f ````W SG Ar` `Hn ,``` eCG ,````NG``dG IQGRh r````YCG
kGQYG ;edG Id iQdG AYCG Hf NdG
dj 2 aGG G j Mh ,QG fj 14 MCG j e
gb f ZGdG WGG Y fs CG IQGRdG Vn hr rCGh .G
UCG Je i``d JW J ``NBG EG HfG e ``e
dPh ;dEG b f Zj dG jdG c IdG IOdG
bGh IdG Je id IaGh dd IG IQSG J H
www.) iQdG AYCG HfH UG hdEG
HG GG aQEG e ,(election.gov.om/shura
J hCG YG Gg H OJ W jCG J dh ,IQSG J
.IdG Je Z L jCG EG

VG dG UG dG e WGeh WGe dCG 89 hN

Gfc ,2014 ``Y ``N G e WGeh
H M ;e a G ``H ``e
,d LEG OdG e %32^2 f
,%16^7 H ```W```dG ````T ```a`` J
ah ,%13^8 H NGdG a K
T ah ,%11^3 H WdG L
aG bH K ,%13^2 H bdG Lh
e %47^5 CG EG SGQdG Jh .%12^8 H
J ie Y UG ``e G
%85^8 EG e ,dG dG HO e bCG
.fEG %14^2h QcP
,``` dG ``````dG ``` HO i````` %38^2 ``f``` H
%6^4 gh .fEG %31^2h QcP %68^8 EG e
e ,dG dG HO e YCG HO i
%7^9 G ``a``` VEG .`` `fEG %28^9h Q`` cP %71^1 EG
.fEG %30^4h QcP %69^6 e ,eL
21

dG UGJ e jOdG GRL b IjL Qeh ..Y `a 43 e :dG

I``j``L{ SH ```J ``Y e ``e
j ``dG h``dG QG f zdG
Je N EG Gdbh .KG Y
``` ` ` M G`` ` `d `` ` K`` M 11h ``` `
e Je fK s EG Gdbh .cTG
``eh```G ``Y``J Kd ge I``b
.cTG jCG GUCG HG
e ``` H``M G`` F`` W s EG ``` ` S `` `bh
H Ghf jOdG OJ dG ddG
Kd ``jOh``M ``bG``e V W
iOCG ;``Y T MCG H e
.dG YG e GY 12
G``` dG ``e``J ``Y Q`` ` G ``` ` SCGh
HJ jY dB jOdG
.G GX dG dhM ,KG
jdG EG ``YEG FSh db ,``dP EG
A ``` fG``jEG ````S 4 ```` ``````dG
.IbS IjL
13

cdG - UGY
H ,```eCG ,cTGh Q```e rOs`
``Y```L ````````eh ``jO``` ` ` dG G`` ` `dG
``jOh``G GR`` `L `````e `` b ``K``G
b QOeh S b a ,dG e
Gb ``bCG Y T 43 s EG :Wh
edG N dG jQV cTG
HQY Fd ``j``jD`e ``H ````V``G
.KG YLh Og Qe
KO Y b cTG rdfGh
````SCG L I````G CG ``g``Y``J
``L G`` ` `U A`` `` ` fEG EG `` ` `Jh ,`` ` ` G
G HdG h``dG Hh jOdG
``e `` e`` Y`` G `` ` `K`` Gh `` f`` L `` e
G ``` Y ``` Y ``H``` ` dG ``` ` F``dGh G`` ` jEG
s EG Jeh S ``bh .``j``NBGh dU
G``e```J ```K````d ``` VQ``` G ```J```G

jDhdG
t - e
U k Je Y GQhO 2014 dG S
s
f UG dH WdG edG idG
.dG e dG hCG eG AfEG hCG dSG
idG IQGRh Y IQOU FMEG fH rXCGh
dYCG GcJ ,WGeh WGe 89301 CG edG
,VG ```dG ``N ``U``G ````dG Be
e G``d`````SG ``` WG``eh ``` WG``e 66218 ````e
LEG e G 74^2 f ) dYCG
77^1 G j ADgh ,(dYG cQdG
fCG jdG OY eCG .fEG G 22^9h ,QcP G
) WGeh WGe 23083 a JeN
,(```d```YCG ``cQ``` dG ``` LEG ``e ``` G 25^8
18^1h ,Q``cP G 81^1 EG j AD` gh
kWGe 66218 CG SGQdG VhCGh .fEG G

..dG d j
dG dU.O
QhG S.O
dG .O
Uf
jTCG OY
dG Y

iQdG

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

```a SS SQ UG dG GTEG IQhV cCq G

`d g IOYEG j jQdG YCG b :ziQdG{ eCG dG

VG dG jQ Qe 31^451 EG jQG QSCH LEG G dG JQG
%8^4 dG Z GQOdG b JQH 2014 N e T LQG IQdG
jdG b j RHCG e ..dG dTEGh dGh GdG MdG
ZU e Afd G HcCG M zadG{`d jG fdG OGYEG eEG
eN hH SGh IdG SDd edG dG SG dG VGQCG e AL
UGh dG YdG fY jJ ASDhQ j
IOG jQdG dG UCG fCG e dM f
jG fdG QhU H EG jdG eCG jW bJG bf d
dhdG GOGjEG IL Ff gS RdG S aQ

UG jd He e cCd G hCG T ``N %0,7 EG Uh ``bh VG G`` YCG ,dG Gg AGOCG Y bdGh ,qa H gJh
.dG Gg SQe eSEG d g IO``YE dhG O```Gh
.dG jMh dG edH j
EG aVEG .zeGG jObG dG
YdG SEG
GOQGdGh GQOdG
``e``bE ``F``G ```G d ``dh```G O```G h```J
FMEGh fdG Y de h```Jh
````T `` ` LQ`` G IQ`` ` ` dG q CG ``` d``` e `q ` ` Hh
j ```dG ,````S```Gh I`````dG `````SD`G ``j```Jh
k ` SDG J d eG G ah gJ
YdG fCG geh dG H G b JQH Jq G M ,2014 ``Y ``N `
``f````dG ```Y A```H `` fq CG ``cP ```M ,````G ``` dG %8^4 QG qdG Z CG qfdG GQOdG ``gCG ```Y ``b``dGh ,z`` aQzh zIO`` jQ{ ``bh````U ``Y
``e````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G ``Y IQO``` ` dG GH ``fQ```e ```Y ``jQ Qe ( 4,125) d IQ````dG ``` YCG `````Jh ,````SQ`` ``` dG `````fCG
``jQ``G Q````SC``H gS YdG fCG E` a EG Gke ,2013 Y Y jQ Qe (3,807) `````Vhh ,``` LQ``G IQ``` ` dG ``j``` Jh ``` ` NG``dG
2011 dG N Y jQ Qe (4,497)QG``` QG R```dGh dG e GQOdG b VfG IQ`` ```e dG ```Mh ````LCG QSG
dG N Y jQ Qe (5,310) EG JQGh EG ,RdGh dG d OG VfG H %6,7 YdGh qdG GQO````dGh FdGh G
Y ``jQ Qe (4,827) EG fG K 2012 %16,9 QG jdG IO``YEG b VfG fL SJ ``eG``Hh Nh jdGh e SSCG
Y jQ Qe (3,139) e 2013 Y jf e jdG IO`` YEG `` I``j````dG aG H .IjL YU We ``e``bEGh YdG WG
e gh jdG Yd gc dG GP EG TG OGSG ``CGh Gh SBG hO ``` dG G`` ` ZEG ``j````b EG ``` ` dG ```Y Ih`` Y
de Hh .LEG G dG e %10 Oj f Y f dG bG KCdG fL EG ,jaEG QhOh ,dG CG GP G e J ``dGR
jdG YdG e CG fdG GQOdG q CG EG ``S``H``b dG Ae ``e ``jQ````dG ``` YCG I``G ``W```Gh YdGh ``jO`````bG ``W```G
Qe (3,262) b H M 2012 Y OGR
.dU Aeh YdG QU Ae ````FQ IO``` ` S `` Hh .``jO``` ` ` bG ``c``G ``T``` fEG
```dG ``Y (%15^2) ``gQG``` e IO``j``H ``` Y `` jQ
e L ``Y c ``b ````dG q CG iQ````dG
e S LGJ
Qe (3,212) ie ```Y `````SG ```a ,2011
YdGh
IQ````dG ``Y```b ``LG``J ```dG ``j````dG
b q CG de OaCGh .2013 jf e Y jQ Y YdGh IQdG jRh QcdG e cq CGh

J
`
``dG IG IQ````dG I``g``X H ``eh
H jdG YdG b TG QSG TDe LGJ EG iOCG dG QSCG VfG q CG WGe ASCH e jQ SDe OLh
FNh fk e Nh fKh Feh GkQe ,i`` NCG ``````bEG ```d``G G``` SCGh e ```S M ``gh U ``e `` cCGh ```b ``e ``cCG
``eCG ,2011 ``Y (1,258,500) Y ``jQ ``dCG (2,270) H 2014 Y hGdG b CG kVe e jeh ,b e QG``Jh ``f``LC c
fKh Nh ``F``eh GkQ````e ```H ```a 2012 ``Y dG ``Y %0,62 H Je ```Y ``jQ Qe dG eGh YdG eh ,jdG AYEG
.(1,185,900) Y jQ dCG FJh fe jhd edG dG jJ EG Q```TCG c .2013 jQdG dG OJh ,WG dhdG eJ
FdG ``M (AG`` `KEG) GQO``` ` dG Jh Q``````SG
jQd MG VhdG b q CG EG Ge
IQGR``dG Sh ,dG Y S Q``KBG e d
Y jf M dG dG H e YdG I````G `` j`` dG ``e I`` G IQ``` ` dG ```b```JG ``e fh .IgdG H G ```VhCG ac J
Od e Y ``jQ e 37,7 G``M 2013 EG ```a ````N `` dGh ,O``` ` ` bG ```Y ``` ` j``eCG ;jd edG dG LJh Y JOS
YdG ``W`````H j ````ah .``Yk h````e 1431 IdG ``N dG J :gCG A``L ,Ff I``Y ``f``b h````e ``Z````Uh ``e ````dG g IO`` YE
``e```dG `````SD```H ``jQ````G O``Y q CG ```d```e ``` VhCG EG aVEH ,kjS %2,5 ``bG``H bJG H ``e h``a A````fEGh ,QSG d ```Nh ,jdG
he 1400 GM e JQG YdG Wd jeCG IG jdG e dG GOQGh cJ ,IQe J ILCH IOqh``e aH d
dG jf e kYhe 1470 EG d 2013 Y d ``L``j ``` dGh Gk` ` `` ` SCG ``Y``` ` dG ```Y ```f```G Gh`` ` d `` ` eCG ``` ` ` SG `````j ``
jh ,(%4) H h 2014 Y e hCG GG e G UG dG K fCG
.edG NdG jJh dG GgCG jh
Xeh eY dCG 39 Qj e YdG WG ```F``b ``j`` ``f``L EG ,````````G ```Y`````dG
G dG JQG
jf ``e %38 G``M e fdG f H jeCG G```SCG EG jd HdG d
.2014 Y e hCG dG `` `jhOCGh ``H``` dGh ```F`````ch```dG OG`` G ````eh Oe ``H ```Y Q```c``dG ```e q` b ``dP ```Y
.gZh dG ``dG fH YdGh IQdG ``jRh dG
YGh b
N IQdG b QJ Y AdG H CGH
YCG H
geh dG jdG ``bGh ``Mh
dG q CG EG Q```c``dG ```e Q```TCG I`` NCG I```dG
EG YdGh IQdG jRh e QTCG G dG G e jG ``H qgCG EG de Jh
JQG
2014 d jQG QSCH LEG G
G LEG dG dG Gg ge JQG ,`` ` YCG ````H ``` ` h `````a````dG ``` ` dG ````d ``fQ```e ``` Y `` jQ Q``` ` e (31,451) EG `````d
jQ e (115) EG Y jQ e (101) e IQhdG e fGL I``Y g q CG de kVe dPh 2013 d Y jQ Qe (30,61) GH
.(%15) bGH dPh Y ````dG G`` ` TEG ``` ` gCG ``e `` `fq CGh `````Y ``b``dG VfG e ZdG Y % 4,6 GH Qb IOjH
H jJh G```SCG a SS SQ UG
LGJ ```dG ``j````dG H EG de Q``` TCGh
EG de Q```TCGh .dG R```dGh dG G``F``Y
GQdG L e jdG J M dG Gg de QTCGh .Ya Jh dG YCG EG i```j G ``` LEG ```dG `` QGSG q CG
G``` ` dG ``M``dG ``e ```````dG `` `jh ````` Qjh ``Y``j ``dG zdH SG{ he EG QG OGR dGh eG fCG ge JQG
dG dTEG e jdG X bh dGh Yj hG q CG kVe ,kbQ bG GOdG %3,8 GH OGR dG YdG fCGh %13,1
e ```j `` ``bG``G ```J ```Y ```WG``G ih````Th BG jd M KdG ```dBG L .%4,5 GH OGR dGh dG WSdG eNh
d OG``G J ``a``J QG`````SG Y ```JQ``b IQjR hO kbQ bG IOdG e f IQ`` ``` ` f ```g````e `` ` JQG EG ```d```e ``` dh
dG q CG de Ve .de QSCHh G aG Yha ``e CG Y Qh``G hCG IQGR`` dG QSCH LEG G dG FdGh G
G N V J jd edG LCG GQSG b q CG de cPh .``Gh f H M ,%2 QG 2014 Y jH jQG
c jJ a jdG NGdG e H 2014 ``Y e hCG HdG jf M ITG (2,042) GH fQe Y jQ Qe (2,084)
fe ``e``bEG jh dG dH ``N``dG Qe 6,6 H fQe Y jQ Qe 7,4 GM G```H Q`` `bh 2013 `` Y ``j```f ``e `` jQ Q````e
Nd kjJ kNJ 42 dH Ljh ,d ,2013 Y e hCG HdG jf M Y ``jQ ``` VhCGh .2012 ````d ```Y `` jQ Q````e (1,963)
jJ jh dG NGO J Je L de Gke ,%13,4 e cCG H IOjR H CG d ``` G AGOCG ``e ``Z``dG ```Y `` fq CG ```d```e
``j````dG ``f``b `` Mh .``` LQ``Nh ```````dG `` NGO H RdGh dG GSG f ge q CG EG jQdG ``` YCG ```b q CG EG ``Y H Q````dG
J jd ``e```dG dG q CG de ``` VhCG QSG LEG e (%51) Y jQ Qe 3,8 bdG e Gje jh dG e j GR e
jdG ``f``b h````e SG Y ```M``G ``g jdG YdG ```b j ,```T```G ````LCG UN ``````g IO`` `YE ```jQ```dG ``N``` dG ````Hh
fd ZU dG YG M ,``j``G de ``` VhCGh .``` d``G ``W```S``dG ````f q ` K ``eh Yh IdG SDG S OH j a
R```dGh dG ``f``b e QO````G ``e ``j```dG Y ``q `dhCG IOG VG ``j``HCG q J IQGR`` dG q CG IaGdG ddG NJh eG JHM fG
```b ``````d `` ` SGQOh ``M``G `````G ``f``` dGh dM J gh LCG QSG fb h FMEG e OY EG de QTCG c .JQGOEG
fCG cdG i``MEG H eb OGh jdG IQGRdG ch SFH Y ja b e dG EG JGh jdGh dGh YGh OdG b
jdG jG fdG OGe Vh ,iNCG GNh ,```U``Gh ``q `e```G ``` G ``e O``Y ``cQ````h ge d jQdG fCGh dG WSdGh
G``g ```g````e R``` J CG ```fC``T ``e ``` dG OG`` `G ``e Qa fdG QGSG GAG``LEG IQGR``dG CGJ M Qe (12,814) EG 2014 Y eG fCG
a ``H````dG ``j````Jh ````G G ````dG EG fH QcdG e Jh .dP e AfG (11,330) G``M fc CG H Y ``jQ e
EG de J c .jdG dH j UGG `` IQGR``dG H J dG fCG kYJQG e ,2012 ``Y ```Y ``jQ Qe
e ,SGh IdG SDG Jh YO ``e `` j`` ` dG ``` ` Jh `` j`` :`` ` ` eh ``` ` j``` Gh fCG ge ``cD`j `` .%13,1 G```H Q``b
SDG d edG dG eh UNG J dGh qdhdGh Gh fdG UGG d LEG G dG g dG Z
j jdG adG hUh SGh IdG EG aVEH ,dH IOe qLfEG Yb 2013 Y %49 fc CG H 2014 Y jH %53
.YdGh IQdG IQGRh GTEG IOQG AGS Gh dG Y N GkL e dG e H a ,

-2011) d HdG Id (2015-2014)

IQdG jRh e H q CG a VhCG H ,(2015
ad YdGh IQdG IQGRh jDhQ J YdGh
ObG J gd ``U``G dG OH
GQb YOh ,WGd Y Ua OjEGh WdG
OG``YEGh jJ N e YdGh IQdG Yb
eRdG jdGh ```SGQ``dGh ,edG SdG

YdGh IQ````dG ````H G ```F````MEG

fdG jS Ija - jDhdG
N Y AdG q S c ,dG jdGh
HQG Gf /jJ
eh SGh IdG SDG d eG
.OdG Gg fCGh eGH e J O`````e `` H ``` Y Q`` ` c`` dG ``` e ``V``` ` ` SG
G Uf ``H ``g ``H dN IOS SGh
``eGC fH ,YdGh IQ````dG ``jRh dG
``jO````YG `````G ``` YCG iQ````dG ````FQ ``e ``Y``` A`` `` ` HQCG `` ` `eCG iQ`` ` ` dG ``` `
``HG``dG `````dG O````fG Qh`` d ``j`````dGh ``jO``G

iQdG

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

Ya Jh YCG H jJh GSCG ```````

JQGOEG IaGdG ddG NJh IdG SDG S OJ `````

dG GQhCd e S M SJh jdG jJ EG LG
WdG L LdG jG S edG efdG M DhJ

dG GOGjEG LGJ X dG hO jdG b GOGjEG d %10 EG IhJEG aQ

bH dG J S jG fdG QfHh
,Q```dG EG ``f```dG h``N ```M ```f``f``b ``WCG ``ah
NJ MU M jG fdG Sh
,NdH iNCG eGdG Mh ,SG
dG e jdG eG SG ZQh
H EG ``eCG ``j``W ```JG ``b``f ``d d jdG
.jG fdG QhU

je 7 dG G``g ``e eG SG 2014

dG e J dG MdG OY Hh ,``jQ
N 2014 dG h ,2013 dG MT 714,185
Q``J ```g ```j CG jh ,```M```T 334Q940
IQGR`` dGh ,````dG ``Y ``c````dG ``b``f h ,``f```dG
dGh ,jdG b NGdG H bhCG
,fb VH EG Y CG bJ d jd edG

jQhdG eH geh jdH YdG G QdG SCG Y dAj AYCG

dG aJ Y dGh dhdG GTDG H fl L H de
jdGh OGSG Vh jJh ..UG dG dG SS J EG IYdG

b GOG`` ` jEG d %10 EG Ih`` `JEG ``aQ

GOG``jEG LGJ u `X dG hO oj jdG
dG jdG b s EG :de b ,dG
jG jdG fb Y Yf f Y e
QGOEG `````S``H ````J ``j`````d ``e``` dG `````dGh
kHS %10 ````dG G``g Ih`` `JEG ``f``ch ,`` eh
dG h ,%10 e cC IQJEG aH df dGh

```G ``e ``````Sh ,``e``N h`` H ````S```Gh

d VQCG s EG M ;d eG UJ G
dGh ,ddGh G OGG EG s SSCG n dG
,VGQCG G CG hO jQe G sSCG dG e
VG IdG a oU dG VGQCG e dGh
:de VCGh.dG H EGh Jo
I`````dG ``` ` ` SD` G ``` T CG ``t ` ``` ` TCG
YJ j ``dP C ,`` VQCG CG ````S```Gh
```d```e ``d``Wh .``aG``` d ``````jh ````Y AGOCG ``Y
IQdG f jd fc GPEG iQdG
f :bh ..SGQH d OH Ohj CG IG
J OGQCG ``e GPEG k e aGoj CG G ``e
`` fCG ```d```e kG``cD` e ..I`````G IQ``` ` dG ````e
efdG CGHh ,jJ ASDhc Y 100 jQJ
e 30 ``````SG h ,G``` ` j``` S I`` a ``` b
A```SDhQ j :`` bh .Gv` L ````bO ``f````eG ```H
UG ````dG a d ,fY jJ
```f```Y ````f CG ``` jh ,k` ` ` jCG ``e``` G ``` M
e f fC ;jJ ASDhd jYc
fdG NCj d ,fLCG jJ ASDhQ OLh
Ea dG b h fCG EG Ge ..dP H fk e
.fY jdG ASDhdG e
e jd fdG H s CG EG de Q```TCGh
IdG ```J IQGR`` dGh ``jQ`` S 10`5 ``H
SGh UTCG AD`g e AYSH dG
G fCG e cCdGh ,WdG e d e
IQGR``dG J S G ```dG ``eh .G
``H````M ``j`` ``` fh ,`````SD`e ``c ``e ``f``` H
600 EG Uh UG dG SDe JGhdG
.eJ e dG Sh ,M dCG

dG WQG Y QU
dG fGG s EG de b ,NBG fL h
FdG OGRh 2014 Y jhM je 3 SG
CG ``` dG G`` g ``b``` eh ,`` W ``` ` e 10Q3 ``e``` dG
20 Qj e G dGh ,W e 13 EG J
UCG dG fGeh ,FdG e W e
H OGOJ dG FdG e dG J dG
S 77 SG U ZQ UT Aeh ,Qe
,```ZCG ``e ``SCGQ ``dCG 22 SGh ,2014 ```dG
.dG IQd Lh UCG dG fGGh
QU Ae EG jhG jJh f s EG :VCGh
OY J gS SHb dG Ae e k H
SCG ;MORG J dHh MdG cM
jGJh dG WQG Y QU Ae Vh
dU A````e jh ,``` dEG G dG OG`` YCG
.jhG e jG S SJ

jdG b

,``` LEG ````G ``` dG ````S```Gh I`````dG

b e H fd ```VGQCG e QG``b fL EG
de EG aVEG ,SGh IdG SDG
.UG dG dG SS H AYCG
Vh jd IQGRdG N M AYCG AJ c
jdG jJh ,dG jdGh OGSG
EG ,``` d``G GQhC` ` d `````e ``` S ```M ````S``Jh
```dG ````````G ``` G ``Y ``gQ```````SG ``f``L
LdG jG jgL b IQGR``dG Vh
dG Ae e dEG dG f H QU Ae
edG efdG M DhdG EG aVEG ,SHb
.```W```dG ```L LdG ```j``G ``````S
GAGLEGh dG Y AYCG MCG SG dch
LCG QSG Ld IQGR``dG gS dG
QSG s CG Ve .```L```fG YdG EG
WSdGh R``` dGh dG ```b ``c``j ````LCG
YdG ``Y GH jdG YdGh dG
Ua
n aj LCG QSG CG c ,LfEG
sY AYCG AJ ,NBG fG h .Ic Y
edG dG Hh IQGRdG H J g c GPEG
fL EG ,QSCG J Y G j
X Od UQH AfEG AYCG ``MCG G``bG
Y A````YCG SG c .O`````H dG AG``K
```Y`````dG `````G ```` Q`````dG ``` ` SCG
.jQhdG eH geh jdH

fGdG j
````H `` LG`` f :``` d``` e `` `b ,`` ` dP ``` Y GvOQh
aZ fb eh fGdG e O``Y jdG
fb J g s EG M ;Y YUh IQ
SCGj J s ``jCG eh ,jG adG
IQ````dG IQGRh ``e A``` ` YCG ````Jh ,``a``` dG ````FQ
``LQ EG ``a``` VEG ,i`` ` NCG ``` ` ` SD` eh ``Y`````dGh
OG``YE G ``H```cCG EG e ````YoCGh ,``` YCG
eh aG ffb kjCG gh ,jG fdG
G `` jCG ``Nh ,G ``j```Mh ,Q````MG
M dGh ,d IG jdG S
fQe dG Y dG me ie Y
dG GYS ffdG Ggh ,hdG H
.G dG Y dG TDe dG Y
GJ dG GQSG s CG de cCGh
f d :cQe ..OjORG dGh Ie
GQSG ZCG s C ;cCG QSG Y G
Q```dGh dG ``a``Jh ,G dG LM d
QSG H jd J eGh ,dG
g fdG Y WT id fH gh
dG OG EG aVEG ,zHzh fhdEG GdG
dG IQGRh ``e ``Y`````dGh IQ````dG IQGRh dJ
dG dd i`` NCG ```Gh e ``j```Hh
EG G IdG ODS ;jG Y
.adG jJ dG Je JQG

e oj jdG ```b s CG EG de Q``` TCGh

EG a ..``dh``dG GOG``jEG o S dG dG
GOG`` jEG fe NCS i`` NCG ``Y````dG s CG
eN hH VGQCG
aQ s CG Y Tc ,dG If WdG ObG
GOG``jEG IL Ff gS Q```dG S ``` dG `` `` ` VGQCG `` e GkA`` ` L s EG :``` d``` e `` ` bh
s C` H `````G A``` ` YCG ```M``e ```Y GvOQh.`` `dh`` `dG I`````dG `````SD```d ``e``` dG `````dG ````````SG

bG
r ` cs Q
d iQ````dG A````YCG boe `
``jRh ``````dG O`````e ``H ``` Y Q``` c``dG ``` e
jJ dG JJ Y ,YdGh IQdG
````SCG ``Y ```F`````eo ..2015/2014 `````a````dG
G AYCG MCG bG M.JdG Gg LGJ
GTDG H FGO H o L J
ad AGOCG ```Y ````dG ```H```eh ```dh``dG
e `` fs CG EG G````e ..```````dG aJ i`````e
QGOEG R```G V I``Mh g J CG G
``` Vh ``f``L EG ,``` ` ` ` ` d `` ` `YCG ```````d
Gh YdG ac J Wh JGSEG
GTDe c dG aJ d eG
ah hCG ``dhO jdG V d adG
```S````Sh G`` `gCG Q`` WEG h ,IO`` ````eR ```N
jJ EG aVEG ,SdG G G dBGh
aH HQh YCG RE IMGdG G Y
dch ,(fhdEG eG) eG G
``e````G ``a``J `` ` dBGh i`````e ``j```J ``` ` gCG
dG ```G ``g KG WdG ``f````dGh
.dG J jQJ OGYEH J

dG aJ
AYCG IOdG ````UCG Dh````J Y uOQ h
fGdG S fEG :de b ,iQdG
R```j { IQ``` Y G``` ` ` SG ``e``` G ``` ` fCGh
QG`` dG ``gh z```j```T R```j{ IQ```Y EG z```h
M iQdG e e ,h``dG e c
CG EG kGe ..G Gg YGj CG fGdG LGj
2012 G``YCG dG jdG ASDhdG IOQ
eh ,adG jJ S fc 2014h 2013h
eh ,e jdH AdG fCGH QG dG ArHn
dG fGdG s C`H hj AD`g GR
,`` jQGOEG ````TE jQe ``b``Jh ,``e```dG EG
eG ``H ```J ``dG h````G jf ``e oe
````TEG S ```dh ,``` FG``LEG ``` ` TEG ``M
jdGh ,````dG ``f``b ``j```J ````eh ````f``L
s CG kG``cD`e ..Q````SCG dCe NdH Jo dG
SSCG dG CG Y J dhdG jQdG s c
jJ s EG :de ``bh .Gv`L ee dG
j H ,ObG Y kGe d adG
..dG Sh dG S dah dGh dG
M ;Ic ``LQO dG S fa :```VCGh
d gh ,48 cH UCGh 28 cG c
edG jCG OY CG c ,WdG ObG dU
200h 198 H e hGj UG dG WdG
S aQ ZQ H bQCG GJ h ,Y dCG
``j````dGh Q````HG ``j```e i`````e h ,``JGh``dG
cG EG ```LG``Jh ,32 ```J``G dG ``f``c
eh ,IaGh dY Y Fb YdG C ;56`dG
I``aGh dY Y j ``dG h```G b e
.Ige Z

dG SS
SDG ge M G AYCG SGh

He

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

eQ N GhdG bhCG j
UGh dG ````YdG ```a

jGh jdG eGh dG je e Xe 397 H j dG dG GjO

fdG - jDhdG - e
dG GjO jRh SdG OS H g H dN dG e QUCG
Gh``dG jH j kGQG`` b ```eCG ```f``G ``e``G FQ dG
edG dGh GQGR``dG ` g1436 d QG eQ T N SdG
Mh kMU SdG YdG e dhd QGOEG RG G``Mh e gZh
QG dG g ``jDhQ K Y ``YEG j CG Y kGX fdG YdG
T M S { : QG```dG f j ah . G ```G SGH
GQGR``dG SdG Gh``dG j CG QJ a ` g 1436 d Q```G eQ
SdG YdG e dhd QGOEG RG GMh e gZh edG dGh
dG g jDhQ K Y j Sh .. kGX fdG YdG Mh kMU
G EG ad cQG SG g fh G G SGH QG
- ``YQh G M - G dG dG MU IM f edG
j CG Lh Y G EG e eCG GQY cRCGh dG jBG SCG
SG g j CGh jG dGh IOdGh dG Qa h dL
IjdG ``fO``Hh dG dG ```Yh I``j``Y k` eG``YCG dL Y ```d```eCGh
H G L Yh G JOb X ANdGh dG e j
GY dG e QUCG c . zH Gh Y ``ch. cdGh dGh
YS H j k` jQGRh kGQG``b edG i```dG ``jRh dG Uf ``H
UG dG Beh SDeh cT QG eQ T N dG
ac jh .SCG YS 30h dG YS 6 EG d dH
edG ```G EG G```a``d ``cQ```G SG ``g ``U``G dH edG
YQh G M - G S H SHb dG dG MU I
jdG dG G EG Ye ``eCG GQY WCGh dG jBG SCG g oj CGh jG dGh IOdGh dG Qa h dL j CG
H G Lh dG dG Yh dL Y deCGh SG
. cdGh dGh

CGHG ,Ga dG M efH Jh

````c `` K ,G cdG `` e I`` ` Y Ih`` ` `H
Y HdH QGOEG jdG Y je QcdG
b Me VY gJ ,jG XG
.GjdH dGh dG GgCG Y
G`` jO `` `jRh ``` ` ` dG e b dP ``` H
M ``` X``G ``` ` H ``` ` ` ` dG `` ` dG
```a `` e Ak G`` `` ` HG ``` ` ` d ``` ` ` ` ` G ``` ` dG
dG jeh jdG eG hP XG
jG a J K eh M eh
jG a J gH eh gCdG
``` G `` eG`` H ``` ` ` J ``` c .``` ` dG `` `
e O``Y ```e``b Ye Se ``Y````e
.OdG IGg L AYCG

jDhdG - e

e CGe Y a cCG dGh-YQh G M

QOGdG qCG gh cQG dG AH Oe e
dHh ,dG ``gh ``S```SCG ``g jdG
c ``a``Jh ``g``j``` Jh ``` H gG Lj
````aCG EG H Ud ``F``Y``dGh ``e``` G
.fEGh AGOCG je

G``g ``e ``````dG ``` dG G`` `jO ``` jh

d ``j````G ```X``G EG ````dG
d LfEG ie aQh G e je
kbfG dPh ,ILG GgCGh FdG aCG
``M```U I``` ` M ``f`` ``e``` ` dG ``` L``` dG ``e
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G

MhdH23`dGLGYCGQjzhdEG{h..zhdGhO{`HYEGAGQRhjdGAGQRdGFQ
``j``G `` YEG O``Lh j ```dG ```dG CG VhCGh
H G ``j````dG ``X h ,``YQ`````G ```L``d`````dGh
UN Hh ,G eYEG ``eCG IjL dhDe
UdG YS e d IjG JGh YEG FSh
b SCGQ Yh G Yb KCdG Ibh
.G IObh VG Ib dGh dG
kL Y j ``dP CG EG OdG G``g Q``` TCGh
GQOe ``N e eYEG JLCGh JSDe J
gj e HSGh HT gG J bN
HLh ,H jdG ``dG``e jh , jh
.aGh aG gGh QaCd
``j``dG dG ```Y Q```c``dG ```e `` YCG L ``e
gdCG dG dG G hdG dG eCG
YG dG eCG dG S H dN IOS Y Hf
Y d edG feCH adGh eYEG hDd
eCG ddG G eYEG G aH JOS
idG IO`````SG ch h``` dEG YEG G```Y
.eRCG e edG YEG FSh QhO beh e

e h`` H ``` LQ``Gh `````G G``````G ``e ``Y````j CG

G QWEG eYEG JfeEG oj CGh dhDG
Jh G fEG CG Y cCGh .IMGdG G
LGj CG j jQGh adG jg Y Gh
U Y dGh ke ,G eYEG ILCG Y kFGO
dGh ,dhO dG GREG Y aGh QGSGh
.QGSGh eCG GOe ad

c `` K BG ``e``K ``H ```M `````dG ``` e `` bh

jh bO h``X j LG q EG MaG
UGG dGh G Ye J ```dhOh bEG
ad `````dGh ,``NG``dG J QG`````SGh d
iG Y G e dGh ``eCG GOe
JY ```Y ````j G`` g CG ```d```e `` ` VCGh .z``` ` ` bEG
iDh`` ` dGh GQO`` `` ` G `` W `` f`` eCGh ``` dhD` ` ` e ``` e``YE` c
G``````G `` cG`` J ``` dG I``` ` ` Gh I`` j`` G ``` e``YEG
e dGh hdGh bEGh G iG Y YQG
eYEG JLCGh JSDe AGOCGh fEH AJQG fCT
j e N eYEG N ZUh ,G
``L``j `` h ,`` MG`` dG ``` ` ` G `` ` `dGh ``` ` G I`` `Mh
hO IO`` b ``` t``` dGh ``d``G ``` ` UCG ``` L``Jh `````J
.zG
Y T VG dG GdG q CG EG de QTCGh
G ``YE` d ``KD` Gh ``a``dG ``e``YEG Q````G
KGh GHh G Sh ,HdGh bEG
G eYEG QG kYGO ,bEG OhM Q

fdG - MhdG
BG N ``H Uf ``H G Y dG e SG
eCG b dhH NGdG jRh AGQRdG FQ K
h``d hdG h``H ``YEG AGQRh ```G UCG
jdGh ddG YLG OfG S HdG G
QcdG e LG dG ah SCGjh .MhdH
e h .``YEG jRh G Qe H G Y
HG N dG NGdG jRhh AGQRdG FQ
dG YLG OGdGh adG AGQRdG G UC
G hdG hO H hdG jJ EG j
.G eYEG
```eCG ``Mh``dG ``j````dG ````U```dG CG`` H ``b ``f``ch
SFH hdG hO YEG AGQRh LG YCG
jdG SDG FQ K BG eK H M dG e
.YEd
Y Q```c``dG ```e ````LG dG ``ah ``SCG``jh
. YEG jRh G Qe H G

A``` ` e ``` ` ` ` dG `` ` `dG G`` ` `jO ``` ` MG

`` ``j``` ` G ``` X``G ``` ` H `` ` `eCG
``e``G `` ` `` `UCGh ``` ` dG `` j`` eh ``` ` dG
g H dN dG e jYH ,jdG
``` dG G`` ` jO `` `jRh ``` ` ` S``` dG O``` ` S `` H
``j``dG ```X``G O``Y ```H M ,dG
je a e Xeh kXe 397 J
jGh jdG ``e``Gh dG
M bCGh .gCdG bGh dG
UCG QH dG b H dG
AGGh jQGh dG jeh IOdG
.XG e OYh

``YdG H cGdG jJ be
zh`````dG hO{`H UGh ```dG
fdG - e
``` YCG d ``jQ``````SG `````dG ``` Y
fcfG H eCG HdG G hd hdG
SFH IY edG IQhdG e ddG YLG e
dGh dG IQhdG FQ WG Y H Qe e
YLG jQSG dG bfh .GkMGh kej J
IQhdG YVe SGQH oG dG Feh jQJ
UGh dG YdG H cGdG jJ e d
````dG ```````e ``` SGQO ``` h h``` ` dG ```` hO
h````dG hO ``b```dGh Ih```d Qc R``` dGh
.J ```eCG JGSEG Qc Y ```G ````gCGh
SGQd aQ G YVG dG bf c
d YVG SCGh jGh IY SdG IQh``dG
Y ```Y````LG ``d``c `````dG ``bO``` Uh. GQ``` ` NG
.IY edG IQhdG e dG LG

``dG ``` YG````dG ```Gh ````dH Y```G ```H ``` z```dG{

jRJ M H G H ,SG
YG a Y jdG GOTh jGdG
`````SD`e (50) ``` ` dG ``` ` T ``` c ,`` d`` H
I``FGO e fhd gCGh UNh eM
```dG ```M `` EG ``dG ```H ``e``N
EG ``a``` VE``H I`` FG`` dG ``g````J ``` dG ``d``H
H ```Jh aH ``dG H J
.SDH dH dG M e

,``d``H ``` dG ``` ` gC` H ``` f``EG :`` a`` ` VCGh

L e dG ``FG```dG EG ``a```VE``H
O``Y Rh`` CG EG ``d``H ``` dG f
EG AGf LhCG c ,Ie N dG Ge
QOj CH dH dG Y IQdG d e c
.G ffEG eG g EG
MCG QcdG e b G jf h
`` YGQ ``` ` ` dG `` `jRh ``` ` ` ` dG ``` `` H

jDhdG - e
dG N /jJ

````H`````S``H `` dP ``` Y ``M k ``` e

ffEG GAGdG id ddG
UCG a ,```d LG d
H AG``f hO ``dG a dg
j CG hO ``e ``` d``H QO``` Jh
.dG e
c dG AGSEG dCG a
e EG :a db YG Y Hf
fEG CG bQ GTDe gCG
I````d ``` ` ` G ``` ` J `` g Q`` ` `Jh
,fEG AdGh YdG dG
bd kG````` ````MG G``g A``Lh
`` dG ``F``` HCG A``` Yh `````G
.dG GH QK e H kjS

Lj ``e ```d ````M``JEGh ``dG ``e ```a``c

JOL V IQh```V e SG bdG
``` dG G`` g ``` f :`` d`` bh .``` ` ` f``eC` eh
Gd jdG AdG ``gC jJh T IOT
``gG``d``a ,``` ` fEGh ```W``dG ``LG``dG AG``f
ed ``` dG ``d ```f CG ``q ` e j ``eO
c ,FY QGSG Y fh fh
G H J dG G OG f
dG OG``aCGh UG SDGh eG
e ``d``H ``` dG ```M `` EG ```g```S
H eN IFGO e G dG N
G aJh SG YGG jH ``dG
UCG a ,G g aS FG
a dG jYdG d kjT G

````f``eC`eh ``d``H ``Y``` dG ``` dG ````gC`H

Ve ALh ,YdG Yd kGjJh
GH dG Gg dH Yd dG M
,jH YCG) QTh JM PfE kGT
.(e dH dG ,kdZ YCG
Gg dG IQGRh fG ``b :``a```VCGh
YdG ``Y```G ```J ````UC`a ````G
`` dG ``` f qEG ``` M ,``k ` j`` Y kG``` ` ` J `` d`` H
je PfEG c H gj Jeh
Se Y Yjh ``Y c GhQCG
e jGJ gh ,VG i``d dG
``e``G ```J ``e Jeh ```d ``L``G
L ``LG``J ``j`` ````j `` ``````dG
````c ``aG``J `````J ``` dGh ``` dG hO

eN IFGH dG IQGRh MG
SdG dh hCG ```eCG Ae ``dG H
e dH YG H GdG Y Y
M `` EG gG ``` Gh OG`` aCG
dH ````MG V `` dPh `` `d``H ``` dG
HGdG Oj dG dH Yd dG
G``g A``L `` dGh ``Y ``c ``e ```f``j ``e Y
,dZ ``YG ,``j```H ``YCG zQ````T n`` p ``` dG
.{ e dH dG
``` ` ` e `` ` ` ` ` H `` `` ` ` ` dG `` ` ` M `` ` ` YQ
H ``` MCG Q``` c``dG ``` e ```````f``c``fG
cCG QH ,dG jRh dG
.dG M 250e
eN I``FGO c G efH J
Uf H jU IQcdG dCG dG H
,``dG ```H ``e``N I`` FGO I``j``e edG
```dG hO Q````J dG EG ````a ``d``b
dH Yd dG dH ````MG
Gh edG G QGbEG dGh
aGYG 2005 ``Y dG dG

a jJ Vj `dG AG``N Ye Ff j GdG

OdG a IG CG ```bJG ```M jeCG ``LQG `````jRh
jDhdG - e
A`` ` `HQCG `` ` eCG ``` ` ` NG
``VG`````SG ``` ` LG ```d```a
a IG CG bJG
``jQ``` ` ` H ``` ` ` H O`` ` ` ` dG
``` M `` ` `j`` ` `` `dG `` ` ` ` ` dG
```````dG AG`` `N ``V``` ` ` SG
``j```J O``` ` ` dG ``` a``` e
``````a `` ` dhO ``VG``` ` ` SG
jh jQL e hdH
``dPh I``` ` G ``j```fh```j``e
CG ``` ` e `` e ```````d``H
a IG CG bJq G MC kGJ VGSG Gg JCjh . Gh GQH G IG
beh h LG OdG a IG CG bJG VGSG AGN ja b M ,OdG
dGh fdG PfEGh dG ddG d gJ ie M a dhO JYCG dG jdG
dhO jJ CH JUJh JM kGjJ jdG ``aQh bJG e hdG hdG HGdG
MG be VGSG Gg jh ,Gh GQH G IG CG e EG a
jdG IQjdG YCG dEG J e H Ff jJ EG Ud jdG Y IGG UdGh
.jd
edG jjG Y je G N H : e mc e dG AGN ja ah jh
YG Ye dG ``H Sh ,dhd `` jQGOEGh dG HbdG RH ffdG YCd
dG jG dG j H gGHEG QcdGh WdG T a dG A``YOG ``Y je dG
IQGRh e HGY H Y H MCG QGh ,dG IQGR``H hdG hdGh ffdG YCd YG
dG HbdG RH jQGOEGh dG dG IFGO je ,dG N H G Yh ,ffdG hDdG
.dhd jQGOEGh

jDhdG - e
dG ``G S Fb GdG Y H e QW cdG AG```dG SG
LQG jRh Ye Ff RhQ fGa JG eCG U dG
``jO``dG ``jO``MCG O```J ```H```G ``N .k``d``M dG Qh``j ``dG ````j``eCG
HG M .G gG GP Q``eCG e O``Y dG Lh VGSGh
G S IOH dG Y je HdG H HdG QW cdG dG
.dG id IG jeCG IG jdG IS IOSh ,dG dG

NG AGfCG

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

dG eGh jhOCG ac aJh ee U HSG N

AGjEG cG SQe 23 jh ..zHTCG{ LG jgG j bdG H zG adG{

FGdG LdGh TYEG ee aJ :zYLG dG{
G T ILCGh G gCJ QU jH
QGdG J dG eh ..W Hf G JQG
dG n Mn - QUo

ee ja J M ;NG dd
``j``dG ```Y ``YR``e ``Y``` b 7 ``e ````j
e j ,jd HdG idGh HdGh
e OYh dG e OYh Xeh e
cdG CH VCGh .T GQSh GG
aH jdG e hdH eb hGh
jSh ````T `` f ``e G``` G ``e O`` Y
.eY OjCGh T GQSh
``j``H ``` W ``H``` f ``` ` T ,A`` ` `KCG h
,dG G`` eCG ``Y```JQG ,``` eCG Ae ,Q```U
M ;zHTCG{ ``jQG``G dH KCdG f
`````e `` ` `JQG EG G`` ` ` eCG `` g ``` g``` S
QGdG e dG e ``NOh dG
;``H````dG ``NG``e ```U``N ,``H````d``H ````NG``dG
HUh ITe bZEG EG isOCG dG eCG
e Qe ``G EG aVEG ,GQdG QY
UGe OGh ,Th W jOGd dG
``b```dG GP ```e```G `````SD`G ```b ``e
.WGGh

h``e A``H``` c ``c``` T ``e ```````dG ``fC` H

G e Od FHc Gde aH
eCG ,AHdG fG M dG cGGh
e dG a ```dG fG ``d``M
G H fSd G adG
SDG ac CG GcDe ..FQdG dG
.IgL aH dG
``e```dG ``j``j``G ````YCG ,`` NBG ``f``L ``eh
Y ```b````dG ```` H ``` Y``` ` LG ```````d
dYCG aH J Y ``ah `` J
``jh O``M ```dG AG`` jEG ``cG``
``` WG``G ``````SG `````S ``` M ;``` a``` G
``e ``jQh``` ` dG ``e``` ` ` ` G ``a``c `` a`` Jh
e bdG c ,``g``Zh ``T``ah fH
Ie N FGdG LdG ad YG
.AGjEG
H S SG ``cCG ,oe S h
jdG s CG ,QU jH je dG M
GOGSG ,``gQOG``c gOL S

YH YLG eCG Y ,fK L eh

H ``` ``` S``F``H ,``j``j````H ``Y``` ` LG
dG eG Y je SQdG N
``a``c Q`````Hh ,```b````dG ``` L ```a```
Gh dG SDH dhDG
``` ` LG `` `N ``` a``` ``H ``` ` ` Gh
Y N Vhh GOGSG ac be
``d``G Q``` NCG ``` LG`` `````dG ``H`````SG
.zHTCG{ jQGG
N ````Vh ``j``j``G s EG ```SQ```dG `` bh
J U SDe d ee HSG
A``` KCG `````j````dGh `````dG QOG`` ` dG ````
dG eGh jhOCG aJ h eRCG
dG ``` dG ``a``Jh U SDe ```d
VCGh .aG jH dG cGd
YdG QG``e Y S SDG g s C`H
jdG ```Y ```bG``dG dG ``cG``G G``Y
,Ie IjL EG ``G ``SCGQ e MdG
HJh .``L``G ``YO GPEG e S dGh

SQeh SSCG d SQe gh

jh h ,G GdG SQeh G e
dG SQe g cGe 4 MH H L
dG ```SQ``eh MH ```H O``H ```SQ``eh
h ,jG a SQeh SdG H GY
SQe g cGe 6 YH H L jh
```SQ``eh ``` dG ````S ``` SQ``eh ````dG `` MhO
G SQeh S OGh SQeh G
UGJ G``cD` e ..``L``G ``` SQ``eh ``Y````dG
.fG Gg OG

YdG QGe Y ZdG j JG ce

NG AGfCG e ed fGe ah UN Y Zh QGW N J e jH

GAGLG PJGh YCG S Y Wd
.jRGMG
s ``` c
````L `` Hh`` ` `e `` ` a ``` ` ` ` J
jd ```H```dG G`` M`` dGh ``e```dG G``j``G
``HG```dGh ``W````MG ``a``c P``` J e
e edGh c Y VdG H eRdG
``d``G I``a ``N O``J ``b ```dG ```M``G
``e``G ```J jQGSG d ``j``G
dG ``HCGh .YdG QG``e Y WGd
c .Q``W CG LG jgL fGG
ceh jdG GMdG L H dG
G ``LCG ``e (1111) e ````JG
``d``M ``Y I`````Gh ````b``dG ``f``` ` dG ```Y
``Y``dG ````Wh ``Z``` dG ``` ` SGh `````dG Gd fGe GQjH dhDG e OYh ``F``` S``d ``` ` ` d ``` ` ` e ``j``` ` d ``` ` SQ
dG MG e jQdG HSG d dG e M QeCG e jJ g AG``L jdG QhOh O```L ``M `` YEG
.cG EG OJ WG ``e O``Y IQ`` jRh ``Y OGh eh e ``j```H ````FQ `` bh .```N```G AG`` `fCG

cGc SQe 23 j fs CH VCGh

;ae e aG jh AGjEG
``gh `` SQG`` e 8 `````J Q``` U `` `jh ``` a
OH fe ``H H dG SQe
Te H Sh QH dGh GdGh QU
``` Wh `````dG ````` ``` ` ` dGh `````d``H
OQG``Gh b bh W HH
g G``c``e Ie ``jh h ,``G ``SG``H
HG H G SQeh dG Ye SQe
cGe K G``dGh edG jh h ,IU

`` G ``a``` d ``` Y``` dG ``` ` ` dG `` ` Y

YLG ,``` eCG ,bdG ```L a
`````S `` H ``` U``f ``` ` ` dG ``` S``F``H ,`` ` `dG
,bdG L a WT Fb dG
.ac dG AYCG QHh
s h
``a``c ``` Y `` ` WG ``` ` LG `` N
,z`` H`` ` `TCG{ `` ` jQG`` ` G ``d``` ` d GOG`` ` `` `` `SG
AGjEG ceCG jgL Y dGh
S JfeEG i``eh aG ``jh
OGSG i``eh ,Gh ```SCGh WGG
SDGh aH dG SDG ac
``` dGh ``j````d``c ;``b``` dG GP ```e```G
...dGh dGh Gh JdGh AHdGh
e ``e````d``H `````G `````SD`G ``e ``g``Zh
.G
N ``H Y Q``` c``dG ``` YCG ,`` dP EG
Hd ``e``` dG ``j``j``G ``Y ``j``e ``H``` dG
s ``fCG ,bdG H dGh
ac ``NCG
ja J h ,hdG d WMG
```ah ``j``j````H ``` e``` dG ``` ` L `` e ``` Y
,Gh WGG AG``jE aG SQGe
``G ad YdG dG ``e dH
.aH

zUdG{ :hCG jdG QJ zOUQCG{

dG Y Ge```c 220 ```H ```Y

jDhdG
t - e

s fo dG - e

``` dG ``gOG``` ` ` SG `````e ``j``` H r``` ` YCG

dG ```N```G AG`` `fCG ``e ed ``j``g``Lh
,`` ` jCG `` g `` N ```````dG ``` d ``Vs ` ` ` J
``H ```` ``S````G ``` e Qn` ```r UCGh
jQGOEG GQGb ,eCG ,e jH FQ dG
`````Y ``a``Z ```````H (2015/107) `` bQ
IQGOEGh jG GMCG H jdH UN
.e a Y JGKCJ
``bQ ``` ` ` J QG`` ` `UE` `H hCG `` ` `eCG `` ` bh
GOG`````SG ``a``c P``` JG C```H (2015/12)
e d ``jRG``MGh FbdG GAG`` LEGh
Q``` eCG ```g AG`` L J ``b ```dG Q`` KBG
Yh Gh WGG Y jhOCG jLh
s h .UGh edG G
e J

FGN s EG ,eCG Y -z1{ bQ jdG fH - jG OUQCd edG jjG db

MGS Y kjJ c 220 H Y dG H zHTCG{ jQGG UdG c VJ dG
cG M dG jdG YS hGJh ,Ie IjLh G SCGQ H bGdG dG
GM Ud MG ecdG dG c Jh ,YdG/c (83-63) IY 45-25 e
.dG MGS Y c 120
UdG GbG QGSG EG J dG j NBG s CG -fH - jjG VhCGh
,(Ie I``j``Lh ``G ``SCGQ H bGdG G ) bdG L a f ``jQG``G
L a Y CGJ YdG IjT EG f ``jQh IQGdG Jhe QeCH He
Lh NGdGh eh SdGh bdG T a Y jQJ h ,bdG
MGS L Y dG jT EG G Fg dG jh ,G YS 48`dG N WdG
.QeCG 7-4 H d JQG bCG hGjh dG
QH aRG H Q``Gh G ``LQO bCG ``NCG IQh```V H jjG Jh
Jh ,IdG g N dG OJQG H J c G ceCG Y OHGh jOhCG
.SdG gQe e GG NBG H G

edG d QGh G NJ H J WdG G S zdG{h dNh ..dG e ANEG :zdG{

dG h``f Y jdG MdG IG``gh e Y IQGdG Jhe QeCG H
jDhdG
t - e
FS ``YOh ,``G ``d``M ``e ``cC``dG b
.dG a
aH fdG ``` Y ``W```T r``H``gCG
Jh Q``Gh G NJ EG cG ZCG sCG -eCG H - WdG cCGh
,`` ` `c`` G `` H ``` a``` dG `` ` ` eCG ``a``` ` e hdG ``g e Y dG adG ``LQO ````bCG ``N``J `````Gh ```WG``G
H EG ,Rh``` ` dG ``Yh ``Y````dG Jh QH ``aR```G ``Y ```L``f ``f``c ,``H````dG Q````H ``aR``` G `` `Yh ,Q`` ` `Gh ``` ` G
EG ``` ` ` SGh ,`` dP ```f```eEG ``e ``cC` ` dG ,`````dG i`` d ``` ` ` dG ``e``` Jh `` ` jOhCG ``cC` ` dG ``` H EG ,``` ` ` ` ` Gh `` ` ` `jOhCG
I``` LCG ``Y `````Jh G`` J ``` dG GO`` ` `TQEG ``c``eCG ``Y O``` ` HG EG ````G ``` YGO ``dPh ;``` f``j``L I`` bh ``` G `````e ``e
G`` MCG I````f ```H```eh G `` YEG ``j`` ``` V``Y ``` J ``` dG GQ`` ` `` `Gh GD```Jh `` jCG ``g ``j``G dd G```f
.eS Y kXM jG jOdH ``W````dG ``H``gCG ```c .`` `jOhCG jG MGh OUQCd edG jjG

cSG dG ac aJ cDJ zYdGh IQdG{

dG G jJ cT e dG
J dG G aH
``fCG HJh .f C OGSGh ObdG
IQGRh GQGOEGh ``j``j``e ``a``c ``e UGdG
dG ```a``` ``Y`````dGh IQ``` ` dG
L e ITe VhCG Heh d
CG ```UQh UdG I``a ``N aG
.dP AKCG j b f

IQGR``H IQdG ``Y je Ye dG

````M kG``` fh `` fEG ,``Y`````dGh IQ``` ` dG
jCG N jQGe UH dG KCdG
GAG`` LG ``e O``Y P``` JG ```a ,`````G
.ObdGh FGdG OGG f CG Od
e GTe J g CG dG VCGh
cSG dG ad jQdG cGG
``d``ch ,``` ` ` ` ` dG `` ` a`` ``` ` L

jDhdG
t - e
r ` ` ` cs CG
``` fCG ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG IQGRh `
ad ac ``jRG``MG GAG``LEG JG
IhY ,G GSCH cSG dG
```` ``````dG ``` ` ` G ``a``J ``` Y
UdH dG KCJ e ,O``b``dG J
``e``Y ``H O``` `` bh.z`` H`` ` `TCG{ `` jQG`` G

zHTCG{`d G QGVCG LG GOGSG :jb

VJ b QW G LG JGOGSG ac
bGe 4 g G G Ge ,idG H d
.QW X C GOGSG g FGjG
jOdG ``a``c HG :``` UG``G ``` VCGh
H G dG cQ Yh QGh G NH
QGSG e cdGh ,jQGG dG J G
``F``` Sh `` Y `` d`` G ``` H``` eh ``` ` dG `` d`` M
JOS O```TGh .SdG G e JG
J `````ZQh `````dGh `` gG O````H
.IYGh YdG S ac
````dG A``b``` UG ``j``a ```Y ,``` ` ` dG h
b eG ``FQ``W YLG YdG d
,MG WMG h IYG feG
G ``b```G ``e ```dG ```N```G AG``L``d f
gG L jdG YOh ,jdG d VJ
T jdG Of c .Q``Gh G ``NG
YSG e e ``MGh U bdH ``j``dG
.IYG G LG

TdG TGQ - js b

d ``eR``dG ```G aH ``gG ``bh

,```G ````f i``NG ``````SGh
dG e aH jQdG cGG eb c
.jQhdG LMG ch
dG U CG Q```G ``e ,``dP EG
Uf `````dG IO````S ```S``F``H `````G `````dG
GP VGG b ;``j``b Gh ```UG``G
``cCG ``b JOS ``ch .``jQG``G dH dG
e dH S dG G HS ``bh
G QG``` VG ```LG`` ```e```G ```G
cCG `````dG EG `` bh .```N```G AG`` fG ``Y

``j``b ``jh ```e``N ```L I``Y `r ```YCG

Ud ``gOG``` ` ` SG ``Y `````e ```a```
eG aJ N e ,zHTCG{ FGSG
eCG o a ,V OGh u S h .jQhdG
Yj ```M ;````d``H ``` G ``j````J G`` `HCG
.G e e e e 50 e cCG dM
bG jdG IQGRh hDe Qe OaCGh
dG S dG ```G C` H ```G OQG``eh
dG gQe NS M ;bG e cG
gQe MCSh ,G e dG AeG H
.dG G J M idG G dG
Y J HTCG UdG Q``KBG CG`` Hh
dG G``eCG JQG M ;dG e cM
-jdG OG`` YEG -``j``e ``e ``cG EG
e dM dG T bh ,``G g e
OD`G QdG G G``eG Uh M ;Q``G
.IdG b G

``fGh PGh dG ``VG``eCG H j

QGdGh SGh dG MGLh IGh
WdG VGeG dH eCG ,edG
``` WG``G ````a ,`` ` ` WCG `` Wh ``j``` Gh
.dG G EG LdG
```H```e ``` Y ``` ` J `` ` `fCG IQGR`` ` ` dG `` ` `cCGh
dGh QGSH ``jQG``G ``d``G GQ```J
OGSG LG e ,G G e
G ITe ,YdG HSG Vh
e eG ASGh Q``Gh G PJG
.bKG gQOe

``` a``` ``H ``` ` ` ` dG `` e`` ` ` d `` e`` ` `dG

VH ,H jdG ``j``j``Gh
Jh ,gCdG LQO aQh ,jgG jJ
ee jgL Vh ,HSG N
`` eR`` dG G``` ` ` ` dG `` a`` ch ,`` ` `` `JG
fs CH IQGR``dG aVCGh .dG e ed
,jRGMG dG e e VG ANEG
````e```dG ``e``` Sh ````e```S ``` Y ``X``` M
e ````````G ````j CG ``` Y ,``````dG
IQGR`` dG ``H``gGh .``jQG``G ``d``G I``a G``W
a ``d``N e G LdG WGH

eG LCJ :zdGh HdG{

..z````HTCG{ H dG HdG
```dhdG SQG```G A```SH
jDhdG
t - e
,dGh ```H``dG IQGRh `r ```YCG
dG HO eG LCJ ,eCG
``eh -`````G ``` dG Q``` G- ``` dG
Y ,aG ac Ge
``MCG ``j ``f````eG fCJ CG
h``G ``ah ,2015/6/14 ``aG``G
.(1) bQ G
G``g sEG{ ```H IQGR`` `dG ``d``bh
AG`` LCG ``KC` ` d G``` f ``JC` j ``` LC` ` dG
GA`` H `` `jQG`` `G ``d````H ``` ` ` ` ` dG
``aG``G A`` `` ` HQCG `` ` eCG A``` ` e `` e
dG ``Z ```H ```M 2015/6/10
LCdG Gg CG IcDe ,2015/6/13
Y IQGRdG UM e bfG JCj
.feG jOCJ d SG AGLCG aJh ddGh dG FHCG eS
ac Y O``Gh TdG d dG Qh``dG feG LCJ IQGR``dG Qs `b c
dG dG hGG ah dPh ,2015/6/15 aGG KEG j fCJo CG Y , aG
JQ Gfh fs CH -dG - IQGRdG aVCGh .aH dG jjG EG SQCG
d dhdG feG j dG Gg E`a ,dhO feH dhdG SQGG
.dhdG SQGGh UG SQGG (12-10)

jDht dG - e
hCG dG e fCG dG IQGRh cCG
e HTCG ``jQG``G dG G``bG ``YE
HGdGh GAGLEG Jt G ,dG MGS
HSGh OGSd ``eR``dG ``jRG``MG
.dG e ed
eh `` fEG -``` eCG ``` H - IQGR`` `dG ``d``bh
QG`` ` `dG ``a``Z `````J A`` `` ` HQG ``` ` U
Y GjH QGdGh eRG IFGH jcG
jjG L e UGdG i``Lh ,IQGR``dG

ihH zGh AHdG{

zHTCG{ GbG e gCJ
dG N - ihf
Gh AHd edG dH YdG QGdG Y
dd OGSG V dPh ;eCG U ,d YLG ,ihf jh
.JG jQGG
SG H Uf SG SCGJ dG- dG bfh
dG fGG e Lo -NGdG a dG IFGO je
jRJ Nh bdH G eN ad LGdG GOGSGh
J dG bfh .NG AGfG Ia N aG jH
QhOh ,QGOG hG dG UNG M c QGhOG jRJh AYG
PJG IQh``` V dG `` cGh .``j``d``H dG Je ````dG
jQGOG GdGh cG aJ Gh eRdG GOGSG
dG LG G``d N S G ScG e eRdG OG``Gh
.G eN G
IQGR``H SdG ``e``G IQGOEG W jCG dG ebh
.IQhdG M ,IQGOE` d HdG G bH fSd adG
```G ``b``H ``e ````G ````dGh dG IQh``` V `````dG `` bCGh
dG QhO Y aG Ih IOdG UCG ``WEGh dG GP
c ,`` G ``g Qd eJ ```dG ``e``Gh ``` YGh
dhG HGh ,QHBG H d GdG GSG dG Qb
dch ,````dG ``M OGSd ``b```dG ````UG FdG
YdG dG gO dG G jRJ fh ,dG c He
H ``G adG e dGh ,h```dG M ,jdH
.G jG N HhG FGb OGYEGh dG

He

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

HQ```e 41 ``jJ
dGh jdG
````b```dG ```H
jDhdG- AGHG
``Y``` ` ` ` d `` e`` ` ` dG `` ` `` `` `dG `` ` `` `` `MG
aG YdG I``FGO aG
(41) ``j``` ` H ``` b``` ` dG ``` ` T ``` a```
jH h``` dG jdG ``e``f``H ``HQ```e
,dN H OGh dG efHh AG``HEG
```SQ```dG ```U``f ``H Q``H `````dG ``j``YQ ``
ICG``G q L ``` ``dPh ,AG`` `HEG Gh ``F``f
jQH jG dbh ,AGHEG jH fdG
e ``fq EG dG c ``j``ZCG eY H
cQe J CG JM bQdG dG
edG d gCdG jQdG eGdG
q dGh dGh dH aG Yd
``cD``d ``e``Y``G ``eG``dG `` g A`` L ```M
QEG Y H dG eM gG
d ``ck GQOEG aG Yd QG
f dG hQG Gd adGh jQG
d ```L ```H ```L ``fDh``` HCGh ``fOG``LCG ```d
Y ``` ` dGh ,``` ` Y ``` a``` G `````Y `` ek G`` d
.eOdG LCd fh jJ
e G``` ` dG ``e GO`` `Y ``` G ``` ` ` Jh
fdG Y jJ VY J H
``dGh MG VG aGh gCdG
h .````f``d``H `` ` j`` G `` ` `fEG ``` V
FdG ````H SG ``YGQ ``b ``` G
dG GOT Jh efd YGdGh
.jd

IQ```e IQhO ```N

AG``HEH edG
jDhdG - e
T ```a`` AG`` `HEG ``j``H `````NG
IQ```e `` ````jQ```dG IQh`` dG bdG
d ``q ` ` aG``dG IQ`` ` ` KEGh ``` e``` dG ``` `
q YLG dG IQGRh e H
hdHh AGHEH YLG dG IFGO
dPh jdG d G U ce e
``bh ``j``d``H fdG ICG`` G q L ```
G U ce e dG H Q
dGh jQdG IQh``dG qEG jdG d
``FGhO ``e ck Qe (30) ``e ``cCG aSG
gCd A``a``dG ``cG``eh q YLG dG
aH `````G A``` ` YCG ``j``ah ``b``` G
IQh``dG qCG EG kG````e ,`` jCG ``K``K `````SG
Jh XG GQe U Q``WEG JCJ
M `` jQGOEG ```G q dG JGQe
HdG G bdG T a J
IQGRh ```X`` ``q ` ` jQ``` dG IQh`` ` dG `````J
IQhdG qCG dG VhCGh YLG dG
O``` eh ```g```e `` M Q``` ````jQ```dG
IQGOEGh d aGdG IQKEGh edG
,aGG f ah `` ``eG``Yh ``aG``G
Y q dG e cQG EG agh
YTEG hTh YGfCGh ffEG LG
`` ``eG``Yh ``aG``G IQGOEG ```Y q ` ` ` dGh
.XdG dG f ah
q YLG dG IQGRh qCG cdH jG
J ````jQ```dG ``eG``dG ```J ``N ``eh
JGQe Uh edG GA``` c ``aQ EG
``` a`` ``` ` ``` ` ` ` dG `` ` `JGQ`` bh
````aG``dG ```H````cEG ```H `` dPh ,```````dG
IQGOEG dSCG ah jJh jd d
.jG

`a Q`J ``dG
```fb `F OG``YEG
MG G AGdG

dG dG hDT X ddG jdG HG ae fG

jDhdG - e

hDT X ddG jdG HG ae fG

jjG YH dGh dG H dG dG
``e```dG ``j``j``G f ``` dGh ,`````d``H ```````d ``e```dG
.ddG IFGH jdG OQGd
e kGYT KK e cCG hCG dG QT
q M ,RH GMdG
e IO`` je ah J
GY YdG e c V dGh dG b
G``` Y ``Y``` ` dGh G`` ` `G O`````e ``Y``` ` dGh `` Mh`` dG
N e a fK dL J CG Y ,YhQG
.hCG dG GcQj jdG AGd G SCG
Xe ``e ``cQ````G J S `` fCG ``c``d``H ``j``G
e hCG ````SCG ``N dH dG ```dG hD``T
e M bh FdG J CG Y ,QG eQ T
.dG dG

jDhdG - e
bEG ``j````dG IQGR`` H dG Q````J
OGYEH G jd eG LG G OQG``eh
MG G AGdG (f) fd jdG FdG
oj dGh HdG G hd hdG hd
.QG fj 11 EG 9 e IdG N jdG dhH
jG eNCG N H g SG IQGRdG ah
TdG Y H h dG Hbd YG dG
EG ````LG ```jh ffdG I``FG```d YG ``j``G
fd dG FGd FdG IOG OGYEGh be
.MG AGdG

QH aG YdG X G OTQEG GQe Y M N S ``Y ```J zQ````X ```q U{

jDhdG- dU
MdG SG dG eG

``jQ``Jh d I``g``L ```a``G ``Y``````d

OhGdG VCGh IUCG ac Y Xe
``G O``` TQEGh YdG GQ```e ``e``f``H CG
jQdG e dG HGH b e G
``` eG``dG ``Y``` ` G ``` Y ``````M `` `dO
L cQe ,```YGh ``jQGOEG Y ee
.LCG e fCG dG G dG

IQGOEG ``j``e OhG`` `dG ``g ``H G``` Y `` bh

Q`` ` `X ``` a``` `` ` `a`` G `` Y`` ` ` ` dG
G ``Y ``jQ```dG j :``d c
Shh dG IGOCG g IUG SDGh
``gQ``````SG ``` ` MCG GPEG ``` dG IGOCG ``` fCG ```c
AGOCG IAdG e XJh
edG dG J G Gg eh ;fEGh

a aG YdG IQGOEG NG
``e`` ``` ` dG `` HG`` H `` e h``` ` d``H Q``` X
YdG GQ```e{ GH Y M jQdG
fOQL H f dGh z``G O``` TQEGh
R`` G ````M ``H `` `cCG ``j``Y``H ,``d``` U `` e
```a``` ``Y``` ` ` dGh IQ`` ` `` `dG `` `Y `` j`` e
OhG`` ` dG `` g ``H G``` Y Q``` ` Mh ,Q``` X
```a``` ``` a``G ``Y``` ` ` dG IQGOEG ``j``e
`````J EG ``` ` dG ``` ` G `` ` `Jh ,Q`` ` `X
``G O`` ` TQEG `` ``cQ````G GQ``` e
,``g`````Jh ``jO``` TQEG ```N ``` Vhh ```L```dGh
:``gR``HCG Qh``` G ``e ````L ``` TQ``dG ``dh``` Jh
``F``X``dGh O``` Gh IC````dGh O``` TQEG ````e
``Gh TG H FdG bdG Wh
UGdG GQeh dSCGh O```TQEG GQeh
QdG J FNh jTd ``eR``dG
. ``G O``` TQE` d fY `````JG```SEG ```f

FdG dG Ie jJ Sh dG GREG VJ zdG cfi eY{

G VY - jDhdG
b GY / jJ

G S dG

dN QcdG SFH Se LG QX a q dG ed edG jjH Y

YH dPh QX a dG ed edG jjd dG jG G H
SHb dG eh jjH bCG hDeh FGhdG je LG Vh ,jjG
.dU jH dG eG eh dH dG c QGOEG Gh
MdG Sd aH dG ``e``G GOG`````SG Y ``b``dG ````LG h```J
SGh dG IRLEG N q dG SDG YG H G VGG ,aH
FGdGh WGd dG eG J dGh IO``G gCG Y cCdGh ,MdG
.f bdG eG eh G LMG IYGeh
AV Y dG SDG cEGh jQGOEG SQG jJ S LG hJ c
LM e dP Y Jj eh G L Qe Jh QJ e dG J e
.HG IAdG IOH eG d dG edG gCJh SJ EG

J e RE OG bCG H QGOEG
``F`````dG ``` dG ``j``` f ``` b ih`` Y`` dG ``e
e ````b```e ``` ` LG `` N h ,`` ` G
jH J OH e dhL Y TG
O``Yh ````````Jh ``q `F`````dG `` FGh`` dG O`` Y
``jR``Jh ``gO````fG ``Y``` Sh `` `jCGh `````G
```F`````dG `````dG `` N `````Y ``j`````dG
G ``` ` VG``G ``e O`` Y EG ``a``` VE``H
e dGh NGdG gQeCGh G H
.H dG jJ Ie jJ fCT

ASDhQ dG UCGh SG
AYOG h ```FG```HG ``c```G I````bh
.dG a dG
G FQ VdG a SG
Y A``` ` dGh ``` ``H ``` ` LG ``e``` dG
q a aJ Y Lh
YCG e REG
Y ke ,````V``G I```dG N Fb
A``YOG IQGOEG ``H FdG hdGh O```G
a Leh ,aG cGh dG
QO``` dGh ``c``` G I````b ```````dG ``` ` UCG

``c```G I`````d ``e```dG `````G ``` Y

dG a ```FG```HGh SG
-2014) FdG d ddG YLG
H ``` MCG ```V```dG a SFH (2015
````FQ ``H``G ``d```U ``H G``` Y
edG G FQ dH SG
a ``` FG``` HGh ``````SG ``c```
Ib dG ````UCG QH ````dG

dG e c jYJ da ..zdG AGO ```e jdG{

eh ```f````Uh ```V``h ````W ``e
dG Vh jJ FNCGh U
SL M IOdG Y Qjh .dG
bdG OG``aCG e dH G
``b```dG ````a ```j e `````L ````dG
J I``M``e ``j``Y``J ``F```SQ A``` YE` H
fc AGS jG e j dG G
h```J ``` ` fG ``Y hCG ``jh``` J hCG ````W
dG cG e gZ hCG VjdG hG AGhdG
.dH G e j CG G e
```j``M ``H``` ` SCG `` ``k ` jCG IO`` ` ` dG ``` ` ` ` Jh
gh dG KO FGN gh Yd
UJ YJ Yeh Fe Sh
.VG ADg id eG
dG V dG NL dCGh
e a ``dh```J I```V`` ``c````H dG
BGh ``` g ``e `````d``H ``` ` G ``` j
e edG Wh dG H f
.G NGO dch IOdG

IQG adG OYh dG Mh dG

.dG Ve GfCG gCG VSG dch
FMEG J ie jG cCGh
dH HG OG`` YCG ``M I``a```G
FMEG ``g qEG ``d``b M dG
`````dG ``V``e `` MR IQ``` N i`` e `q `` J
OGaCG Y j ddh ;G OG``aCG Y
````aG) ``e``f``H ``e IO``` ` ` SG `````G
`````U `` e O`` ` `dG ``cC` ` j ``` d (`` ` ` WGh
Y a ```jh `` VG`` eCG ``e ```e```Sh
V JQGh dG e VGeCG H
gdG HGVGh dG QdGh dG
.``a ```a `` ` `HQCG ```Y ``e ``U````TC`d
VjdG SQ Y dG j dc
AGdG dG q dG GO```dG ```JGh
.NdG Y bEGh
c dG f IQcdG dCG dP H
:``d``b ```M d FG IO````dG ``Y ``V``e `` `M ``` F``` ` MEG `` e ``Y``` ``e``G I``FGO I``j``e jG S H
e W bW e FG IOdG J `` H ``H``` ` G O`` `Y ``` M `` e ````` ` dG dN ```V``Y ,`````e ``j``d ``````dG

SG cJ /jJ
A``K``` dG ``` ` ` dG ``` ` ` e `` c`` e ``` f
jdG{ QT jYJ da VG
H e QH zdG AGO e
``YGPEG d eYEG IQG ,jQG
.edG jQ jM dPh ,jdGh
dG V Yd ddG agh
``e````G ``` V``G ````H ``` Jh `` YG`` fCGh
``` ` ` dG `` ` Y ``` ` ` ` ` dG `` ` `d`` H
,``` ` ` dG ``` ` ` e `` c`` e ``` Y `` ` jOO`` ` G
IOLG d FG IOdH jdGh
``````J `` ` dGh ,``` ` ` dG `````e ``c``
Y IdG j jdG VG
````dGh `` dG ``````d ``````dG i`````G
dG G dG SCH JYe Y
dG Ye Q```X ``NC`J Yj
.jd
dN IQ```c```d H ddG CG`` H

dH G G aSH qMQ

VjdH zhdG {hd dG dG ```LG Q```J ```dG

S Y H hG j GNh
G```N ```K``Jh I```````G d `````gCGh
h````G J G``` Nh h````G ``j``
H jQG dGh G ``JGhOCGh
GhOCG ``` X``Jh eh ``````S `````Y
``Yh````G J G dG
G``` Gh I`````dG / ```````H ``` U``G
h``` ` G `````Jh ``jQ``` ` G ``````d ``````dG
QdG VGSGh hG jJ OG``YEGh
eN Yhe IQGOEGh J G
aSG VGSG c .G Jh
``dG `````G dG d dG
fCG VGSGh ,Q```X a S
GTGh ad edG jjG ``eG``Hh
G A```SDhQ LG UJ Y AH
..dG QT J N e h
q dG ```````c eGG ``````dGh
EG ``a```VE``H ``dG``G FYh ``jO``` TQEGh
GAdGh Gh```dGh UG ``SQG``G GAd
QdG J LCG e jjG ebCG dG
jdG d YdG eGdH gGh
.G e

J ``````d G`` ` `T`` Gh ``a``````d ``e``` dG

OGSG VGSG c ,dG ``j``dhCG
````G ``cQ``` ` ` ` d ``` ` ` ` G ``a``` ` ` dG
HdG jdGh ddG dG dG
KdGh ``MG``dG ``H```dG dG ````Gh
.TdG fOQCG G S dG
q LG N ``fCG VCGh
VGSG
J dG G eGdGh fCG
dG Gg e ZCG T N dG
S dG jQdG IQh`` dG ``N ``e
``M G``` T``Gh ``a``````d ``e``` dG ``j``j``G
GOd q G jQG IQGOEGh J
G h``d hdG h``H dG
dGh ..dGGQT `` HdG
dG ``q ``G S ```dG eGG
Q```X ```a``` Q``` TCG ```L `````H ``FG``dG
`` g`` Gh GQ`` ` `eh Q`` ` e `````J ``` H
``q ````G ``q `````dG ``q ` ` ` ``H IO`` ` dG
M ,IAH G jQG IQGOEGh J
q
IQhdG dhS dG VGG VGSG
gCGh YhG IQGOEG :H ``e ```dGh
```````G `` Yh`` ` `` `G G`` ` ` `fCGh `` ` FO`` ` eh

jDhdG - e

Y ``cCG ````LG qCG EG FdG Q``` TCGh

dG JGSG jdhCG J gCG
P```JG `````dG ``cQ`````c 2023 ``Y ```M
jHdG dGh dG eGdGh QGdG
``b``` dGh ``` ` JGh ``Y```` LG `` `KCGh
jjG OL VY dN h ,cGh

WEGh ,G d eGG dGh

jQdG IO``b h dG Q``WEG Y
eJ ```Yh FdG ZU IO`` YEG H
q G GOdG d ShCGh GQdG
q ``` c I`` M`` G
A````dG ``` e ``VG``` ` ` SG
.dG dBGh hdG G dG

e O``Y ````b```e ``d``N ``h G````e ``c

J ``e He eh G VGG
``Y IQO`` ` `` `dG ``` ` U``` dGh GQG`` ` ` ` dG `` e
`````G A`` ` `SDhQ ``` ` h A`` ` `SDhQ ``` ` LG
dG hdGh SOdG G dG
.. dG QT J ``M HS bCG

edG jjG dG cQT

``` dG `` ` ` LG G`` ` `T`` Gh ``a``` ` ` ` d
```` h`` ` `d ``` ` ` dG ``` ` ` d `` K`` ` `dGh
```bCG `` dGh ```H```dG ````G h``d h````dG
feCG fj 9 EG 8 e IdG N
`````G h`` ` `` `dG ``` ` h`` ` d ``e``` dG
IOb he LG bf M ,VjdH
fCGh ddG gCGh G jQdG
``````dG ``` ` ` ` d ``` ` ` ` ` dG ``a``` ` ` ` SGh
OdG ZCG QX a G
``M``` ` dG ``` Y ``` ` G ``` ` VG``G `` e O`` ` Yh
dG eh ,dhdGh HdGh G
FdG G``` Y ``H ``` dG ``F```dG
Y dG GO````dG J b FQ
G hdG hd dG dG
YdG HdG dG dG FQ Ff
.GOdG d
FQ FdG GY H VhCGh
dG Yh dG GOdG J b
``` ` LG CG ``` ` ` ` G ```````dG ``` ` ` dG

He

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

hDe LG `a QJ zdG{
VjdH hdG hdG GQGOEG

dG UNG UG FKdG IQGOEG f OYG

jDhdG - e

jDhdG
t - e
GQGOEG hDe d dG LG dG IQGRh QJo
h``H dG GQGR`` H dhdG bdGh h``dG hdG
``f``eCG ``dPh ;2015 d HdG G h``d hdG
.jOdG HdG H Vjd hdG edG
``H ```S ``H Y :``` ` LG G``g IQGR`` `dG ```ho
;dG IQGR``H G```f``H h``dG hdG I``FGO je ```TG``dG
dG VGG e kGOY dYCG hL Y dG VJ M
hH dG AGQRh G UCG b e H J in nL
HcCG jdG G jdGh SOdG YLG hdG
J bJG he :VGG J SCGQ Yh , 2014 dG e
AfGh OGYEG dG G hO H Y Gh G
hDe J M ; b e U e
Me e G hO H JHCG a ,d hdG hdG
,hG QGbE kG e AfG H OGe H Y T
fYEGh ``H``fEGh MCG J bJG jJ H dch
SGQO :e ;iNCG VGe fL EG Gg .G hd FdG
hH ddGh FdG I```LCG H S ``fh``e Vh
UGdG FSh SG IASEG M dhCG SGQO OG``YEGh ,G
UTCH Q``G a LP YGb OG``YEGh ,YLG
(fb) f Vhh ,HdG G hd hdG hH
he CH ``aG``J EG dG sUJ ``bh .``S``aE`d ``M``e
UhCGh G hO H Y Gh G J bJG
HdG) G LG EG aQh ,bJG he Y aGH
Y QG G hH dG AGQRh G UC (jdGh
dG gCG dG CGQ c ,dG Gd HcCG T e b dhH
``f``YEGh ``H``fEGh ``` MCG J bJG jJh jJ
hO IOd YCG G Y aGh dG G hd FdG
cGjh aGj 1995 Y dG IG JQhO G
fG FG G hO fGb jH G GG e
HfG j a LddG FSdG GSGh FGGh
IQOdG UdH jCG SSH dPh ;FdG fYGh
dGh 2015 jHCG 20 jQH VjdG bCG dG IhdG Y
.bJG jJ S dhJ

dG SGQdG ce FQ
WdG adG c Qhj djEH

```````dG ``` f O``` ` YG A`` L ``` d `k `F``b

G ```Y ``MG``e ``e kG`` L e ```M``e
L Kd dG UNd dG
h .J FShh W OYGh XG
``H b ``e EG d f MG ``g
,eOdG MG H S e EGh HdG
jH KKh eG aJ SEd
```f```eEGh ````dEG ``L``dG ``` S Y
H FKh fc AGS bh CG eGSG
.jQCJ hCG

ebCGh YdG FXd J bQCG e

hGL OGYEG Me J .YdGh FdG
A```H O`` e ``j``h ``F``K```d A``````SG O`` e
IdG) G jdG MGe KdG
ge jh ,(SdG IdGh jQG
MdG hCG JEG eEG j dG FdG
eh ,WdG XGh FKdG g EG
.FKdG d G IYb bQ
dG O```G ``gQ```c``dG IO````S ```Kh
,WdG XGh FKdG g H J

G AWCG gCJ G OcCG

:JOS VCGh .d dH gCG gh
ASG hG`` Lh dG ```f ```Vh A``L
``` o ` dG ``` ` ` G ``` ` U``` ` G ``F``K``dG
q ``MG``e Y dG UNd
a
J ``` ` ` Jh .`` F`` K`` dG ``` Y GhOCG OG`` ` ` YEG
FKdG SG FdG OGYEG MGG
J .H dG Je UG
jhY Jh SG FdG R``a Y
q K e .FQ FXh EG kXh FKdG

FGLEG GhOCG REG Y dJ UG

FKdG ASG Oe hGL OGYEG Gh
.J fh UG
Y `` H `` `g Q`` ` c`` dG IO``` ` S `` ` `Uh
dG d dG FdG ,dG
k ` F``b dG UNd
OYG ``JC` j{ :
FKdG ASG O``e h``Lh dG f
dG G e Ic UG
EG ``` J `````dG ```U`````N``d
dG Qh``H aj ``dG QGOEG dG IO``L

dG Y H g QcdG IOS YG
dG UNG dG FdG
,H ````U````G ``F``K``dG IQGOEG ``` f
H M QcdG IOS QH dPh
XGh ``F``K``dG g FQ jdG
O``e hG`` ` L ``` d``N `` e ``` ` YG ,``` ` W``dG
J fh UG FKdG ASG
``X``` ` Gh `` F`` K`` dG ``` ` g `` ` aG`` e ``` H
OG``YEG Y dG ``e A````fG h ,WdG
gNBG MGe IH e CG H GhOCG g
hG`` G ``g ```Y ```F````dG dG ```aG``e
fb GJ dPh ,J fh
SH QOdG WdG XGh FKdG
IOG EG LdHh ,2007/ 60 bQ dG
q Ea WdG XGh FKdG fb e18
CG EG FKh Y dhDG g G G
dG L ``c Yh dEG LM J
,````F``K``d ``` f `````Jh OG`` ` YE `````dG ``e
``c````dG ``e ```````d``H `````dG ``e``b ``` M
H G ``jQGOEG dGh G
Gh ``F``K``dG G``fC` H SG Fb OG``YE` H

eGdGh fCG d QX a Ya J eCG L

M ,```G e GQO```eh VjQh
bYEG hP GQe J EG G J
`````Gh ``` c``Gh ````e ```c`````dG ````g``dG
``Y``` ` LG ``` ` ` dG `` eC` `Jh ``` d``` ` ` SGh
f N e G O Y dGh
N ``e JGQb Jh G adG
VjQ cQeh Heh jQJ aJ
,GQ``` eh ``gG``e ``e ``H h`````j ``e RG`` `HEGh
e G OG``aCG YJ EG G Jh
gGh cdG ```J ```Y ````dG ``N
jObG YVhCG h dG g M
,adGh adGh dGh YLGh
e ,jQJh gCJ GQhO J Y dGh
LdGh adG GVG OG``YEG ``N
Ya L H UG GhdG ebEGh
.G

aGe OdG S T e
A```SDhQ VSGh ,```V``j``dG IO`````dG
dYCG ``eG``Hh e LG ``N dG
ac Y bdG H G dd IG
d c G OGSGh dG e
h VG dH ddG RG``HEG H
N J S dG eGdG N e ag
hP WCG e aG d G
GH Gh Q``eCG AdhCGh gdG bYEG
.G
J OH G CG EG IQTEG Qh
dG a He ``
. aH eGdGh fCG J d j
J gCG L hCG eCG L Jh
gCJ Y Jh gdG ``b``YEG hP H
U eGH IY N e dG g h

cGdG OY - dU

G ``j`````dG ``a``c ``d``N ``e ``` SQG``J

h``d `` ` eCG `````e `` ` WE GOG``` ` ` S``H
ebEG eGh QX a gdG bYEG

ZdG d dG Y ce jgL J zdG{

.eYEG dG FQ ``cG``dG h``e ``H

YLG YH d kYLG dG Yh
QX a ```Y YUh IQ`` aH

a H eCG L eb
hP J eGdGh fCG d QX
QGd kGJ dPh ,gSCGh gdG bYEG
H a qdG tdG MU Q```UCG ``dG
L IQGOEG ```` ````FQ `````S BG ``c``J
.dG ``U``G O````hCG FQ Ff ``eCG
gh dG MCG H jf dG SFH
FQh dG Fd kFf O Y
dN Q``` c``dGh ``j`````dGh ``e```dG ``b``` dG
```a````dG `````dG ````FQ ``````G `````e ``H
dG FQ `````dG G Y H ````eCGh
FQ Q```dG S H IOSh YLG
adG ``H O`` Yh VjdG dG
OYh (dG d ce) dG dG FQ

H Y TQh zBGdG J W{

jDhdG - e

jDhdG
t - e
dG SGQdG ce FQ ahdfhQ H jdG b
,WdG adG c EG IQjH ,eCG U ,djEG jQH
dG H dG e dUh i``d dSG ``ch
OYh ,WdG adG c eBG b e H S cdG AGdG
EG ``FG``dG dG SGh .dH LdG g V e
dG Gg jj e hJ WdG adG c Y eT RjEG
IQe Gh aGe e JGSEG ``O``cCG dG
QOGdG OG``YEG jDhQh dG dSQ J jMh
G dG aGeh bCG Y WG c ,jOdG WdG
UGG `` MCG ``ah u oU Ye ``Y``b ``e ``j`` ``eh
fCGh jQdG GYGh dG dG aCH OhRh
.VGZG IOG fhdEG dG

jW Y d VJ Y BG hCG OG``aCG
bGe c NdG ``G Y ````JG J
G ``G hCG (24693666) ``bQ dG Y
24 i``e ```Y ``Z```dG d (80071999) ``bQ
H ```J O``M CG ``bh Y BG ``e YS
J jW Y QG```dG ad ``H J jh
cdG bH dSQEGh OGG Y HEG IQSG
J G``MCG L fq CH kY (24691082) bQ
Y G``Y``` ` G ````H IQGR`` d`` H QG`` ` dG ``a``Z
.d HJ Ge ja jW

eCJ Heh{ dG IQGRhh ``G ``a``dGh

GQGOEGh ``G ``a``dG ``N ``e ``G e
`````e ``N``` dG ``Y```S ```H```eh { ```S````dGh
IQh``` V `` M `` ` `YEG ``F``` Sh `` ` `HEGh `` `G
.FdG Qf k gLGJ
ja dG Y bGe ce c
J G``Y``` ` e ``` ` H ``` j ``` bG``e ``` Y
CG A```KCG hCG I```G hCG ``FQ```dG `` bhCG ``jQ``a
GMCG He jW Y dPh FSG hX
e UGdGh GYG J J J dG

jgL Y NG hDdGh dG IQGRh YCG

``jCG d IQGR``d``H `````dG Y ```bG``e ``c``e
J q ``fq CG `` cCGh ,````dG OG``M ``Y ``Z``H
hC` H k hCG ``Z``` dG ``````Jh ```cG`` ```Y ``j``a
,G G e dGh
FSh MCH JAc aQh cG q bh
eCG ce e ec YHh JG LdJ
O```UQC`d ``e```dG `````dGh ``a``dG IQGR`` H ````dG
e ``e``` ` dGh `````dG ``Y```S ````j `` ``j``G
``eRCGh QG```dG ``M QGdG PJGh ``G
``F````G ```M `````J `` LCG ``e `` dPh QG`` ` `dGh
``bh ```Hh A``` KCG ``FQ```dG ``bG``G ``a``c `````eh
L ``e ```T```o G ``` ` JG EG ``a``` VEG ,O`` `G
GOdGh G GQGOEGh dH G G
.jdG
``Z``` dG ````J ``````dG ``c``e ``` jh G`` g
````d``H I``KC` ` G ``` G ``e ```````dGh ``jQ``` dG
WdG{ G d OGSG ``LQO ``aQh

dG jdG dG G Y j jH ah
jDht dG - e
IO``` ` dG ``` ` c o ` ` ` ah `` `b
`` ` c`` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `cQCGh
d IQ`` j`` H ```f```j``dG
```M ;``` ` ` ` dG ``j``` ` ` ` dG
``Y `` ` F`` e `` ` V`` Y `` g`` ` T
``eh ``` ` ` dG A``` ` fEG `` MG`` e
``` ` SGQO ``aG``e ``e ``j``
dGh dG G Y RjEG EG adG SG K ,IQeh jM J e H OhR eh eNh
Me EG Uhh GG M kGQh``eh jdG MH kGA``H SGQdG MGeh G dG
.dH SQGdG dG dG gCdGh jQdGh dG dG

dG Uf Y
VG KE G Ae IgdG a jdG hDdGh bhCG IQGOEG aG
H MCG jYH ,dG SQGG BGdG d YGHE G dG Y TQh
jjd HdG IgdG YH dPh ,H ``bhCG IQGOEG je ejdG S
Jh ,dG SQGG da Ad j c dGh Hd edG
J G FGdGh FSdG VJ gRHCG GgCG e OY EG TQdG
H U SQe J ch dG Qf J SSCG h dG BGdG h
..G Gg Gh LG e f dG GQhCG bh .. dGh bGdG
YdGh FCG e aH dG jQdG ZGdG c IQhdG Jh
.YGh dG BGdG eh eh GTGh

HdH dG VGQCG Yb S AGLEG

``jh ```WG``Gh ```WG``G ``e d
d LGQOEG kW ( 923) UCG e HdG
AGLEH dG fG dGh dG IdG N
OY S q CG H NCGh SOdG dG
EG Gke ,Ve HS N kW (656)
,jdH S (17) dG q CG
ec S dG VGQCG OY CG kVe
W ( 923 ) UCG e kW (776 ) H HdG
d IQGR``dG ``YEG V ```LGQOEG
(147) S j fq CG EG Gke ,HdG jh
dG IOYE eOb YGe j Sh kW
.CdG Gg H G SCG ah Y

jDhdG - AGHEG
``` ` SE` d ``e``` dG `` j`` j``o G `` ` `eCG ``` ` ` NG
YdG S GAGLEG bdG T a
e d dG ``` VGQCG ```b ```Y
d G HdG HdG ``jh A```HCG
dG `` ` `VGQCG ``a```d IQGR`` ` dG ```N `` ah
YdG AG`` LEG Gh WGd SoG
N S ``VQCG b (900) ``e ``cCG Y
TdG L H G Y cCGh .dG IdG
dG ``fCG jjH ``` VGQCG I``FGO je
S VQCG b (120) Y dG eG

H j```dG ```T ```He `a ``cQ``````G `XG J

GG Jh eG jQG J
e G Yb i``d dG
adG `````fC ``````dG ```SQ```G ``N
h gG ``dGREGh dGh edG
G OQG``eh ``aCG jMh idGh ``G
jJ ``j````dG T ````gCG ``f``L EG
``j``` ` dG IQGRh `` H h`` ` `` `dGh ``` ` ` ` ` dG
eG SDGh G OQGeh bEG
.G eH bdG GP
``` ` S``` G `` ` `YGQ IO`` ` `` `S `` ` b `` ` dP ``` H
T He cQG XG H
Gh LPdG G Heh jdG
a jdG ec c ,jYdG dG
````k`jCG ``` ` dG ````Th ```F````dGh ``` ` dG
f R`` `EG ``Y``b ```e```dG ```X``G
eH bd IG gOLh Y
dG aj CG fCT e dGh fhdEG
e je f AJQd jdG QGOEG
.eG REG YSh IOGh JEG

dGG dN - U

S G ```FG```Th G OG`` aCG

J ``e i```G dh G ``e``N
gRHCG e dGh G OQGeh jdG T
``j````dG `` H ```````G ``cG``` ` dG ``` `
dGh UG dG SDeh WGGh
Qh``dG ````gC`H ``WG``G i``d ``Y``dG IO`` jRh
cGTEGh Hh eN H G

`````SD`Gh G`` dG IO````S ```S``F``H ``j````dG

``eCG G ```X``G O``` Lh ````gCG
``jh ````M `` `KCG ``d``H ``d `` c `` dG
``bh ,```H````G ``d```dG ``c``G ```Y U
```dG `` ` `YCGh ``jQ``` ` G Q``` ` NG `` YhQ
J dGh HG N jdG Jf
G```TEGh dG dG jJh jJ EG

XG ````H U ``j```H MG
OQG``eh jdG T He cQG
IOS ``j``YQ `` jdGh HdG ```G
Gh `````S```dG Q`````e ``H ```Y `````dG
QHh ,jdG hDT FQ U
jdG Y je dG j H dh
````T ``` a``` `` ` `G OQG`` ` `eh ``` ` ` ` bEG
``j``` ` dG hD` `` `T ``` A`` ` `` `YCGh ``` W``` dG
.gCGh eG SDG FGhO jeh
``e``Y ``H ``` S ``` dCG ``` G ``jG``H h
``MQ
q ````c ```Y```dG ````b ````FQ ```T````dG
,``` dG Q``` ` Gh ``` ` S``` G `` YG`` H ````a
``` J ``` M ``` ` cQ``` ` e ``` d Gk ` `c`` ` `T
jdG `T He cQG XG
Q``T j`dGh HdG G OQG`eh
M (``eG`````e Jh UGe O```L)
hDT e Ie Y e J

CGdG

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

dGh HdG IQGRH jOdG FXd TdG IQSG `a dG IOYE IYO

* dG Y H dU .O
XG CG YCGh b jQdG Uah IOh feEa Xe
.GS Y GW fH hCG efH Y M e g XG e
UCGh jdG GG UCG e hQG j CG f e
jJ Y dM QGOEG AdG jb aH dG gDG
cJ dG LQO CG M ddG JgDeh jdG JGN
.MdG dG GY Jh hCG GS d jdG Jh
jRJ M e f IOYEG EG LH IQSG Cq G f Lh e
JGQJh JMe NC edG L GTEG IQhVh LQdG
dG GH edG e Ic jT fq C IQSG g Ad
ZEG ``Yh dGh HdG IQGRh H edG ``gh CG G
Y UG dhCGh H Vhh jdG G``G UCG
jdG dG Gg e cQeh e IOSGh dG gDG
SHb dG dG MU IM f edG jYdG
. - YQh G M G

dGh adGh Hd fdG WdG d edG feCH N *

jCG 5 H j dGh HdG IQGRh jQdG efdG -4

dG eh IMGh LQO GQcdG gDe f CG j a jCG IYh
j fq Ea dG HdG M e c d M jQJ eGH H
.dG Gg dG gDG M Y
fEa jCG 5 I GMGh jQJ fH M e dc HG h -5
LQO d Qb dG HdG IOT RGJ gh IMGh LQO Y j
Y M j CG G e gh keY12 bSG SGQH IMGh
d jQCG e EG -Y G e j k Wh jQJ eGH 10
j dH M d a SGdHh IO Xh Vj CG
UCGh dG gDG Y M e Y j CG - eGdG J e
.dG dG HO j c d M jdG IG
e ihJ CG j a ``LQO 5 jOdG GQOd MG bh
eGda XdG QdGh SGQdG gDGh jdG eG GS
IG GS e ihJ LQO gh LQO 10 d MG jQdG
.GQcdG LQO Y Ud M SGQdG gDGh
CG a jQdG eGd ``LQO 10 MG IQSG hCG
d keY 20 ie Y dh M Xd jQJ eGH 10 IQGRdG J

IOjH CG LQO 3 j GS 5 eG GcCG jdG hCG dG

GS ``HQC fdG dG ``g MhGJ GP`` ``NBG fL ``eh LQO
ddG dG eG GPh GS 5 J h hCG dH fQe a
GYCG cCGh GS 10 IN d e gh d S 35 e cC
OY Qe OLh Y jh a IMGh LQO QH LQO 5 dG
.dG Gd
jdG G``G UCG J JLQO jRJh IQSG -2
35h GS 6 cCG e H dG j CG j a dG gDGh
```LQO G````S 6 ```cCG ``e I``N ``Y ````VCG 6 I``N Q```H S
GdG d QYG g dCG ``cCG hCG S 25 QH a dG
.?jdG
fQe ``LQO 10 YCG a jQdG eGd dH ``eCG -3
LQO 5 d MG a d S 35 `H QJ dG IG GH
h a ``LQO N GQcdG IOT Y UG YCGh a
da LQO 10 Y j jQJ eGH 10 M e HG
Lh Sh GS 4 I SGQO j GQcdG gDe Y d
.a IMGh LQO gDG Gd Qbh fCG GeCGh c

Y `` YEG ``N ``e W IN dGh HdG IQGRh N

aH dG jjGh IQGRdG Y GjH IZdG FXdG
FXdG d d H ed hdH UdG MJEG ``LCG e
IZdG (FGhdG hje -FGhdG je hYe bCG ASDhQ)
IQSG J TG bh Td ``gOG``YEG IQSG ``N ``e
fdGh edG fdG gh (AGLCG 7) G b e Cj AL Y
``e``G G````Sh ````X``dG Q``` dGh ````SGQ``dG ``gD` Gh XdG
LQO 30 L AGLCG d MGh .GQOGh jQdG eGdGh
YEG dG HGdG N e IQSG g Y WG bh
j h NGdG a dGh Hd edG jjd
.dhDG b e CJ dG IQSG e dG AG Y WG
j Y oG FXd TdG IQSG Y ``WG Hh
:JBG
I``MGh ``LQO MG a ``e``G I``e M dH -1
e hCG ````TCG ``c ``d M `` bCGh G````S 5 ``e``G ````eCG
g GDdGh GS 9 - 6 e eG eCG ``LQO 3h dG
Y IMGh S QH GS 6 eG eCG SG Qe qCG Y

SdG dGh YLG dG

dG Y
h .LdG GhH hJ SDe dhOh WGdG dG
G dG H dG gCGh H ,IQhV Y GOe R``c
GPEG a e d ```SG``dGh edG H ,SdG dGh
Y j jG YdG G QWEG YLG dG c
GQOG g KCJ Ea VhCG QhH WGG Yh ie
jdG G Oj dG SdG dH fQe GOh j
edG IdG EG AdG feEG Gch ,L e YLG d
YLG Y Q``WEG IYGh G OQ H ``eC G bG EG
G AG``gCG H dh ,i``NCG L e G ``a fbh
.Ge CG dGeCG e GYCG
H bdG d YGh SdG G fc GPEG ,gG
,c VGh H Q``Jh ,dG hCG edG M e ,eG
eCG Ga ,dH J eh ,e QJ ``dG JdG Y dG
H ``g dG G dG EG AdG ``c GPEG ``eEG ,M
Ga ,gGh GQe SdG dG dhGe e eCd hdG
.JYGJh ,W e jdG j N e
UEd IGOCG O EG G YdG SdG idG a
IOd L ```dG JgDe i```dG J e j YLG
.cQCG SGQ G VGh SS UEG f
ubaydli@gmail.com

``Y````LGh ``j````dGh ````dG ````dG `` CG ```Y (GO``` ` e)

a ,jJ H SdG dG Y gCG h Gk KCG J LfEGh
k L SdG j CG TCG LM h ,eYh Y c L EG LM
e c G j CG LM hO fGe c G edG e
.ze e Gk eCG H
e EG c EGh ,SdG
m
H e ,jdG Lh Y ,dCG g hJ c dCG bh
J GQe iMEG SdG GMCd YLG XdG c
.dG HCG Me dCJ e .zfEG M YJh SdG dG
M jL L dG H jFGG jdG FQ
Vhh IH dj d ,QG``G Gg dH j ,R``c Y
M ,SS Y EG ac fEG fCG j hj e
YdG G QWEG YLG dG c GPEG fCG Y j
Ea ```VhCG Qh``H WGG Yh ie Y j jG
Oj dG SdG dH fQe GOh j GQOG g KCJ
AdG feEG Gch ,L e YLG d jdG G
IYGh G OQ H ``eCG bG EG edG IdG EG
dh ,i`` `NCG ```L ``e ````G ``a ``f``bh ``Y````LG ```Y Q`` WEG
(j ``K). Ge CG ```dG``eCG ``e G```YCG G AG``gCG H
,J bh J b jOa GQOe M j YLG dG
AH EG j fdG IH YLG Y g SdG dG H

j ``e EG ````fEG `` dG SQG ``g EG G jh

gJ e U Y dJ dG eCG e Y ,SdG FdG
.dEG
he SQG ``g ```JCG j ,ObG iG a
G{ ``J```YG ``e AQ``d I````G ``j``dG U ``dG ```TQ``e
dGh ,fdG fdG G YCG Se e OdG zYdG
N ``` VQCG IR`` Yh ```ah Q``eO ``e ``G N a S ``c
J eCG gh .cQG dG jhJh ,YdG QaCG Qf
fjH G gh ,G e gd LN dG eG LGe
.G Jh
U Y cCd SQG J OGhQ H j ,VjdG M
fc dG dhdG J jQe g hjh ,dEG gj e
fc dGh ,IJG dG jeCG bdG HGH e
hCG ,HhQhCG hO AGS ,JadG PdG g d LH dhdG
.jSBG hdG H
,GG Gg aJ OLG d ,L Q bhCG jRh
WdG eN EG{ jG GdG W ,JfH MCG b M
GkcDe ,gGS hO gMh dG b j e Y J
AYh IQ``bh SMh
q g cCG h``NBG Wh g j b fCG
k
,Ve c ah M c Y T WdG ea ,Wh eN

HdG SdG dG MS Y J Ic DhJ g

YLG `````dG ``H ``b```dG W ``g ``e :H ``e ,``` dG
fC e SS Ib J U ie eh ?SdG dGh
dG Rj gh ?e bG SdG gQhO Y G G
.?H SG VGdG
f CG Ge ,H dG e H aj e g
dG TCG e T ``eCG jf g ,SS a CG H j
GcDe ,KEG H dG IQhH NBG CGQ j M ,SdG
j CG hO ,``NBG Y G UG Qe e d CG Y
J MGe e e Me e f FdG MG
j e Ia NBG Y gMCG a .G fCG
gMCG jDhQ CG a K eh ,H OG KCdG bY H
,edG hCG edG dM ij e j c ,Wh .NBG Y
Z a GP hCG G G``g MUEG AG``LEG EG gc j
.H dG dG
SdG dG QJ MGe e MG ``g ,dG ``eh
,e jb gZ iNCG Qh ,DhdG g e J CG HdG
EG UdG b SGQdGh dG J dG TEG iMEG g
f qCG CG Y j e Y Od UN ,fCH Wb f
.NBH hCG H ,SdG dH Je ``eCG jf g fEG

HdGh aGMG H .. jQdG

QhG Yo H S.O
o
kUMh dd .zAT c e fCG { hCG zc H{ cT Y
J ZJ dG G Y j YdG jQdG Y
g Jo dG SDG Y iJ CG X jQJ GQhO
LMGh JLMG e Sj aCG AfGh ,eG
dHh , zdM ezSDeo q `a J M ;Xe
q edG IdG H d IdG qCG c .iS GeCG J
Yf dch ,eqoG eGdG YH EGh ,jQd oG
QG jh ,dG
q jQdG JGNh HQG
q
QN VoG Y zkGS NQCGzQNG SS e dc
OLCG{ qc LJ EGh ,jQdG efd IoG SDoG
dh GMG jQdG Y qj dG oG da zAk GOCG
.zjQJ IQhO Y M XG{ fN S LCG e jQdG
abu-alazher172@hotmail.com

SDG g AGOCG bGe bdG GP aGTEG G Y

SDG V eRdG GAGLEG PJGh ,eo H Jh
q jQJ IQhO M ,Q`` WEG G``g h .VGG AGOCG GP
HQG ``F``eRh ``fCG cG hCG dG eh Y ``
IQhdG Va ;IQhd q oG q jQdG SDoG V ie
k a ,``NBG Om Gh i````Gh ,mOGh
Q``oG J ``Y ``Y
Gg UJ EG d GO dG MoG e gZh
q jQdG GQhdG e c e P Gg M jq CG Y .G
PEG ;k` e`` `````dG ```Y ``H ;Q`````d kG``j``L `````Jo ```dG
foCG dG GeCd kGQ``gh ,Q```o G bd kGQ``g ReH Jo
q HoG h .``jQ``J Gg Y
``fq CG Y Q```G SG J
HQ SD V bGdG c H ;jQJ IQhO f
e SDo IjY eCG gh .jQdH bY d d

OQGG jObG{ Hc dG BG M .O cj .LdJh

gCdGh YdG iG ```JQG c ``fq CG zdGh dG
LfEG IQ```dG IO``jR EG ``dP iOq CG jdG OQG````d dG
dG ``e{ Hc Q````fCG Y.O jh .SDo d
QG edG idG jo jQdGh dG qCG zdG EG
.FSdGh dG aCH JLGh AGOCG Y J dG GQGh
GAdGh GQdG q Jh U dH q gCG jQd qCG c
.q cdGh q dGh q dGh q dG fGL jq dG
q gCdG fGH G SDoG ``co VG bh h
gCdGh jQd gcCG qCG EG ;dG q jQdGh
Sh zjQdG{ e SDoG g JGh .SG iS H
ie Y dG Hh a GeCG c jZ d
j Gd .d e e e jQdG UCGh ,eoG eG

j q Wh IhK g dG dG qCG Y KG j
J gd hdG Jh GgCG jo gQSG
j OdG Gg h .ILG q YLGh jq ObG
e J zjq dG OQG`` G IQGOEG ``eC` J{ Hc OG``Y
QSG f dG ALQCG T dG Y SDoG
. zaGgCG h FGOCG ie aQ H dG de SCGQ
gCd ``q ``S```SCG G``` J``oG ``e ``jQ``` dGh dG q ` ` jo h
bdG GP QG HcEGh ,JGQe Uh jq dG QOGdG
qC JGSEG a .q dGh q dGh q dG fGH
J CG H UN
q hCG q gCG hCG q eM fcCG AGS SDeo
e gd ``dPh ;XG jQJh gCH J kN
GoH J q aVEG Qe HcEGh ,Mf
ae IW e H j eh VG bh S Y

G dG UEG
ha Y
dH IA L Y J KK eGY ``eCG ,kGPEG f
Je a ,HdG OdG Y f VJ dG bGdGh
G``NEG gG Y kGLY kWGe d ,JcSh aGYCGh
H kdM LGJ dG SBe eh jQdG J e eCG
hCG jRfGh jHdG idG Hh ,L e LQG MSG
.iNCG L e NGdG eG hCG FdG hCG fHdG
dG L G G dG Y dG g dG d
h ,Gc a I``YOh eM Y h ,fYh fH JDhJh
CdH IGOG h ,dG AfG jVdGh d adG
G .fdGh KGG IG ffEG GGh dG Y
eGY ,UM g c ,Lh eGdG J jd dG adG g
fEG jJ dHh ,cSh G d VEGh jJ
.HdG
, Fg JSDeh jOa O e jQJ LM g
c ``MO ``N ``e VYh ```dG O``H ``W ```j ``e ``MOh
dG ``VG``eCG TCG H HdG G dG aj e
.MhdGh dGh
dramfakhro@gmail.com

J h jG ```e```SEG IQ``` dG HQM ```dG ```FG```dG

b .kSJh I``b OGO``J kG``ND`eh H ,e dGRe dSG
k e ,KfCG eGc M Y IQcdG EG RfG Rj
LCG
RJh ,jM SH dG FGL JQG h gQMG ,QU
dH NdG e TCGh IdGh d dG e TCG
AdGh P```dG ``Gh h```dG dG QMG AGQh ``gh .``` UCGh
.fCG e TCG fG Yh MdG
q e d{ ,Sh Y G U ,SdG jM e ZdG Yh
,SdG IG Y J dG q E` a ,zY EG ``YO e
:k``d``K .````SG``dG ``N ``e dc `````X``dG I``` G ```Yh
HdG WdG a ,dG dGddG adG GKCJ
dd I``` G ``dh```G ``g ```g jeh .``` dG ``` e
e jOG LfEG TCG d f cSG Fc T fEG
jh ,iNCG L e IHdG dG jFGdG jGh ,L
, ``Y e je ```f``fCG ```JGP EG d ````fEG
Y G
q AYE l dh fEG .jNBG GdG d aGQh
G M Y JGdG A``YEG EGh ,``b``NCGh dG M
.fEG VdGh

idGh dG e kGOGeG ,a TdG Uh gHeh Y

.dG GfGh G LQO bCG EG
kaQL kGKCJ Gh SdG dG J KCJ UCG d
j AD`g H .HdG YG dh ,Oh``G d kSch
Y LDj ,dSG e ee Y dG G
m jRfGh m H hCGjh ,IbM gQc FW Ye YJCG
dGSGh ,SdGh dGh LGh dG Y Ge Y
,HPdGh WG jdG GAGdGh aGGh GPdG e H
,fEG M EG dH dG q e e dG ajh
Yh ,ddG G SCh ,G ICG``G M ```NCG Yh
T Y SGdG e k dg j ,WGdG ```NCG
.f jRfG SS VGZCG e Ie jQJ GMCGh
Jc SDe Ad dG b e dh eCG dH f
k J gh .SdG hdG dG Jd He
AYEG N e Y dG hh EG HdG IG e
a CG GdGh UdG j ,a Gd SGdG OhM EG j
.dYh dG SEG hd dG SSG dG
SQGh G``YCG e
l a ,jhdG dG cdG :kfK

M e ,VYh dG OH W BG j d c e
e YOh Oe Y dM eh ,jdG zjOG{ dC
c e ...UGdG T Y Fg WJ eh ,j eh
cJ Qe jQJ N OLh d j CG G dP d
Y Cf dG G Yh HdG G dG feh
.hdG
,dG dP fqc dG QOG d IY h L d
jQdG GMCGh dG GKCJh ,dN e j dG Gh
bG ``jOCGh ,dG VG dhGG dG WSCGh
J ````Uhh ,```d``M ``e hCG ,``` dG a ``T``Y ```dG G ```Y
.gCG dH dh ,je Ff EG hG
eCG Ie ``e ```d``G dG ,j ``e CG O````YG
k``e``j a ````J ``` dG ,```d```dG ``K```dG ``eG``` dG ``g ,```H```dG
RGdG Yh LGdH IAG HdG IG ,dH GKCHh
.dG
J eSEG dG SDe O``Y a ,dG dG :k hCG
,KGh jG jdG AY e IU YL OL Y
MSh JWf G``fCGh dTCG ee T UCG d

iDhQ

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

jDhQ

eGG d GJe ..YdGh IQdG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ

,YdGh IQdG ``jRh dG Oe H Y QcdG e oH AL

G FMEG e jdH G``NGR ,eCG iQdG ``eCG
,SGh IdG SDGh jdGh YdGh IQdG e IQGRdG Yb
ObG J SEd UG dG QhO d IQGRdG OL EG aVEG
.WGd Y Ua aJh ,WdG
YdG g GQb Yd IQGRdG N Y Tc AGVCG odG sS dh
jdGh SGQdG Vhh ,edG SdG OG``YEG ``N e ;gjJh
gQhO jd da IQH gH dG FSdG J Y dGh eRdG
.eGG jObG dG
dG jG YdG Od YdGh IQdG IQGRh dhDe XJh
,NGdG IQdG YCG J VdG :dP eh ;FGd J
I``g``X :````e ;``j`` ``e ``d``H ```J``j ``eh ,``` LQ``G IQ````dG ``j```Jh
WGe ASCH e jQ SDe OLh Gh IG IQdG
OJh b e QGJh ,fLC c G g H ,b e cCG
dhdG eJ dG eGh YdG o e hj gh ,Y gFGa
..jQdG dG OJ
x s Kh .WGd
t : sj ;OdG Gg NBG
.dG WSEG e jdG d IgdG gh
J IQGR``dG o J dG G YdGh IQdG ``jRh H in ` Mn ``bh
QfG e Y Jj eh jQdG dG OJ
t IgX e G H
fCG ``e dG IQGR`` dG h```T :`````G ``g ``eh .IG IQd
,SDG d G G fCG e cCdh ,IOG dG UCG
IQdG ```SQ``o ``e IFd Ss e dh d fCG h``j``jh
jRh YCG dGh- OdG GH LdG GAG``LEG eh .jaGdG e IG
fH IQGRdG W :G dG e GQYG J S fCG YdGh IQdG
;UG dG SDe JGhdG HM j fh SDe uc e
JGP bdG h ,jQdG dG OJ
t IgX e jo dG ``eCG
.IG IQdG QfG e j

```FdG M H ``JM
jdG
24652400 :Jg
24652444 : ca
info@alroya.info

ObG
206 , 205 , 204 , 202 :
businessdesk@alroya.info

G
211 , 208 , 207 :
localdesk@alroya.info

VjdG
215 , 214 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24652401 :Jg
24652444 : ca
ads@alroya.info

cGTG
24652402 :Jg
24652404 : ca
jRdG
24652403 :Jg
24652404 : ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

!IcGP eRCG

!!`aK ce
dG M H .O
UdG qJ fCG g e qCG GY ,JGP g
J e IOSG qE`a qdHh aG cGeh
``j``dGh i```dG T WJ h ,````G qdH
.Qf a EG IdG
SQG e L EG kL FGO q aK cGe OLh qEG
i``NCG SDq G e gZh q dG
q cGh Gh
OS dG q HjEG QeCG e kGc qj CG fCT e
q Gh OdG Y qdH
G S Y H e d
FGd Se YLGh a e aJ :G
,JbW SGh ZGa bhCG Ad q e q
,QHGh dG hQ A``cPEGh ,q aqdG cG Jh
dGh ,c dG d q e q aK QGhOCG RhHh
idG J gGh ,YGfCH jqdGh ,q dG
bJ ```dG ````dGh ,``q `fG```G ``` SGQq` dG ``N ``e
q ICGG jc q G G J jb
qdGh dGh
aGh ,Yq qdG dG fCGh ,``g``Zh ```fGh
J dG G fdG adG GOe e c Y
ZdH ,dGREG hCG jdG h e ke kYGU
k UCG kGA``L J GOG g CG e
G aK e
,```eCGh G``G jMh ,G ddG ``ZC`c
dPh gZh ,IqG q fdG dGh ,dG dCGh
d cGG g H S dG fCG N e
.hQG Gg Y
cGG g AfG AY JY Y S e j
jq dG
q N N e eG g g :SDq Gh
dG ``g CG ,``a````dG ``` ````qU``G q G hCG
J jJ JY Y j CG j dG jq dG
G CG ,JLMH iQOCGh ``bCG fc q q G
dG G H Y
q Jh jq G ba N e
dG CG ,ihLh q q gCG cCG YCG J CG j
CG ,G d LG
q jOU ``N e UG
Y Uf dG q dhdGh q bEG q adG SDq G
H cGTG jH eG hqdG FGhCG e f CG
dH f CG G !!iNCG hd IqG jQG gJ
d e M fc cGG ``g e O``Lh q q gCH
eCG QOe MCG J b dc fch ,jq dG dG
.dc d
egG ``Y ```j CG j ``a````d``H ``` ` gG qEG
,````gGh ``j``Y``dG ``e kG```c df i`` NCG YH
hCG ,JBe H a ``JC`j `` WhCG AH qCG ``dP
Y ``dh``dG IQ``b i`` dc ``JC`j ``H ,NO QG```
VJ Fg aK jq X ,gOGaCG Y AH
jq gh bGh J ae ,kdM G d
.dG jdGh dG f gq L k dhh ,adG
Mh.oraimi@hotmail.com

Ohood-Alashkhari@hotmail.com

Uf

q aK ```Hh ``cG``e A````fEG ``N ``e k`q `a```K G

,G fCG SQ dN e qdG j
,QG g ``jCGh !?Yq G JGQeh gGe Uh
Y Gh ,dG Ybh ,q dG jfCGh ,SGGh
bCG q Ff jb QhRCG CG j gh !?Jjhh fGb
YJ ee q aK SDq e H ``LC e U
jh e jh jq CG eY
q e LCG h zaqdG b{
!?(FfEH G qJ e H GY) dG
q
CG ,``f``` eEG ``g :`````q`d``H G J `` jCGh
gG Yj e OLH SMEG ``Yh IedG
IOq G dhd SSCG qdG j
q hCG !?fG GH
,Y ah WdG GdG dhdG YJ{ CG Y (13)
YJh dG dGh GOBGh dGh dG Jh
!!zgf Y
jH q G TEG H df CG d ch H
aKh ,SdG dGh ,dGh jq dGh WGG
G aK hCG ,YdG dG aKh ,fEGh dG
O``Lh `` Y `q ` X ``a``` ` dG ``e ``g``Zh ,``` LG``dGh
d aq Jh qdG ADg LJ
q jq ah q aK VM
!?G G jb GfGh efG Ua
hCG `````dG hCG ``` WCG ``` Vh ```e ``c``MCG ``q ````dh
qM hCG) q dG IR``LEG AGHG e e jb qdG
q JbhCG ADg S c :(dG
jdG
q jCG q H
!?dG
d
U
(c)
q

M
O`
`
L
h ``Y `q `X
q
!?IRLEG jq CG GW j CG e fbq J dG eh
!?ZGa bhCG d Y S dG FGdG eh
cQG hCG ,e OJQG AD`g qM e j GP``h
SJ dG dG ``TQh H QM hCG ,Y e
q LQN hCG q NGO MQ J hCG ,JegGh de
!? e H j e Y dN e aq j
ed jdG QhdH dG hj e JCG d GPeh H
e jT GG bq f CG hCG !!fG Gg
q X
q qS dG jdG QaCd ADg
Cq J
!?ZGa bhCG Y C CG a efH
Yq e fCG dH g dh :Fb j ``bh
U{ ``eG``c ``` q```dG ``Y ``d`````G ``` G J
T Geh ,G e OY Jh ,zVjdG
J dG q ddG GY ,q H qdG Mq dGh ,jfCG
WJ ```q `ch ,``` U``Gh ``q `e```G `````q `SD`G H
qj kSe k`N```e ```d ``aq ``Jh `````dGh Q`````q`dG
bh Abh ,Yq G fCG SQ e dN e
!!ZGa
fCG J ```fq CG EG fCG ``g d jJ e
VGG JN Hh ``fq CG c ,q Se hCG q a
cQG ASCG e c Ea ,H HdG
q cQG

,dG MCG bCG M dG e f Fe ,YCG hdG

Fb ``e ,```N J ,J jCG J JgT
GP dch .dG e ib dM EG j dH gh ,zJG
H dEG HCG fCG g{ :db QZW G dG fNCj dG
s g GQCGh ,dG j ,ihCe
.zg fCG PEG
NBG YCG EG gdH a ,NBG EG dG U Y eCq Gh
dG IdG G J iMCH hCG bJh ,QGSCG d J
,Y Z c d dG FG Hh G Y J
cG iDhdG gO e SCG Y e J dGh bda
Gg G S Y adGh dG G dGh
dG Me fRh GPEG ,i``NCG L eh ,fhe cCG dG
N{ ..dEG bCG fU ;NBG a Y j dG G e
,dG e JCG eh AG AL GPEG N ,dG W EG dG jU
J AGdG Gg eh ,zG e LQ eh jG OY GPEG N
h dG l S gh .NBGh GdG H bdG dG g
Gg IQH EG H Jj CG j fC Gg ,UdGh ATCG
IGh JhdGh OG e Ic M e LGNEG Y dG
.e f bJ dG

`YdG

dGh ad dG

G adG jRh dG MGdG Y QcdG cCG{

q Vh IQGRdG CG
idH aK H AfE dq a N
100 J GQSH jQG ie Y ehG
zadG gGG J gd dPh ,L e
jq QNEG bGG MCH dG Gg U JCGb N
```dGh ``` q `dG ````q `dG ```j``N SJ h````j
b H e kYe kq aK kbe (550) e cCG Rh
q eh W bh Hh
,jQG AfCG L J
YdG LJh dG iG aQ cQG EG J
SGh Gh dG gd edG
eNh dG fh dGh dG dGh
qdGh HOCG GHEd e Jh aG G
.dG dGh
HG (AGSG) WH L HdG
G
CGbCG fCGh
q
k Fb Wj gh
T hCG (O``H BG) TG ``HCG :
dW dc cq J !!e ch jW IR``LEG ,HO
jQe g SQ CG Og f bCG c dG
j q c AG```T hCG ,q FGh q MdG
q ```dG I``c
YCG H ASHh ,q aqdG HG H Y
OG ``` YCG FdG IYc H ```f ``q `c ```dG
k e dG bh
iS gJ fc bhCG q H qEa ,
q qdGh dG
.
iG e ZQa q
q
jcqdG J Y IjY GS Qhe a ,SCdh
q qdG dG YCG- JGP g j Oj bGdG qCG EG
jfCG fc bdG dP a ,CGSCG j EG -q aqdG
J (jdG H cGe Y gOLh j dG)
q aK Heh Ge e q aqdG q ddG H
PEG ,kGc Y bEG ch ,gZh q Wh Mh
qdGh pdG bW J gGS fCG LJ J
qfCG EG fCG J q b ZQh .h JGhP
.fGf e HjEG KCG e d c
e ``q ` dG G``g ``Y df ``b ``
q ``Zq `d```a BG `` eCq G
q G I``ch WqdG
q hCG q eM G
OdG i``d q adG IG J gKCG f qCG EG
q h ,kq V Gj Gh
AGQh SCG e g qCG T
.q Gh HGh q G id e g e dP
q
AG``LCG AU Y qj SCG J R``HCG dh
AadG Vh ,q adG WqdG Y G ``H
aqdG d kGOq ` ` Ak `` ah ``q `a````dG dSd ``d``c
,``NB A````bEGh Qq d q` ``hO ```dG feh
adG jd q JGSG ``jDhq ` dG ```Z EG j
.Gh Od fdG
(kfMCG jNBGh) f CSCG dR dG
q Gg h
dGh ,aGh hCG aT HLEG d LCG dG SCG H
H aqdG Y dhDG G J GP :H e

CG FN j dG j dG AGdGh ,jU hCG Wh

j g a G d j fCG Y j g ,zb ej
CGQ Y fEG M ,IG OLhh MQ GeL j CG Y
dG Gg qCG XCG e Mh ,zaj dG dP e{ GOhf HH
Y M H ,a G dM e hH Jj CG IQhdH d
QdG qEa Gd ,dH FGO IUG IcGdGh edG e hG
.AT c Y LQN GS q j c Gg e
e H ,dEG MdG q f CG a d ,fCG dG U Y
dG jdG eh Y S e ,fMCG e f CG G
GPeh OLdG Gg e jf GPe Qfh cCG af M ,d J
J hCG ,IH V dG g f
n Mh ,e OLdG jj
``jCGh dG MQ { ,Jeh JLH de Z e
dG dG g zdG Lh e hCG ..``fCG e J ,Ye
dHh ATCGh dG f FGdG fS H H jR d ej
dN ``e ``fCG G ,Aj c gjh ``JG``d j a
Lh eh .edG JM d J dHh ,G a EG gj
g Ib g Y GdG EG dG c e LCG qEa f
,iJCG L e ,JCG L ``Y{ :j M H GY
e e J HGJ ,c ddG dG fCG L e

G IcGdG J qb dG IcGdG
.IOhG
j CG fEG Y jZ d Q
Y `` LQ`` G ``j`````dG I`` cG`` dG ``` H
zjha fS{ `a ,bGdGh jQdG
,WCG qCG Y cDj dG
dG EG h````j ,I````G ````MG``e
IOLe jS Fc qfCG Y ATCGh
CG``` J G`` ` `dh ,`` ` `MCG `` N`` J hO `` ` `JG`` H
GQOE``H CGj M dG Y dTEG
,j ``c ``e ``N ``d ``cD`j ``bG``dG qCG
H j dG jYdGh ,OLe a
dG CGj M jQJ TJ S
Gdh .JGH eh TGQ fCG Y dEG
IG e HdG J Mj E`a
jDhd VdG h VdG GQOEG ``e ``f
``gRh````d G```` ``g ``e ``` A``` ` TCG
I``cG``dG J ``g dG E` a ,```M
``` ` SCG ``H ``H``dG ```Y IQ``` dG `` Yh
dP J EG ODS dGh ,Jeh
,dGh dGh gGdH AG YdG
!VG FGPQ e jPQ dG jh
``Y ```Fh````e I``cG``dG ``jOh``` h
EG ``` ` dGh `` j`` dhCG ```Y ```c``dG
EG ````dG ``ND` J ``` dG ``j``f```dG Q`` `eCG
RjEG Va .d M OjEGh VG
``Y ``d ``d``M hCG J ``M ```e
q ,`` ` j`` eCG 1981
e `` ` dEG ``` ` dG
I``` dG ``` J CG ``` U``N - ``` ` jO I``` f
Q``` ` fGh ``` d``` UCG I``` ` U I`` a `` g
H HH ``dPh -```L``d``j``jCG
c EG `` V`` G ```q `` ` J CG EG ,``````L
ofh ,dEG dG ``Y H FGdG
Gg Q````YGh G,`k `Y````LG Sha eM
O`````bG CG ``` c !``` ` dEG ````f ``V``G
IO``j``H `` dPh ``Kq C` ` dG ``e f ``d ``c
idG fh Hd dG jYdG
e O``Y ```jo CG jdG ``eh ,edG
bGdG d H YJCG fjdG AYR
```G ``` e GhOCG G``` ` ` SGh `` c`` dG
G `````dG ``N```dG ```d `` dPh
X ``b``a `` ;`` ` `dEG ``` ` dG P
dG R``jEG QfG e AdG H
!Ye jH
nskindi83@yahoo.com

,GOdG GQYh edG MRh dG MH G QG MS

;dG eCG e KCG T j ``gh MGdG ``Lh ``eC`JCG
e e fhj dG dhCG Ye NGhO j
hj HZ GN N e gcJ jdGh ,dG Gg
OJ dG ``g ,``JC` J dZ d AGQ``` d ``LG``J IQ``` TEG
Fb c dG dG Gg s dG cT Qd Ib JcGd
j (G IO````fCG) ZCG aj dG J e LCG Ic
,e ``fq CG d BG ,dH ``eCG b ,Q``bCG Y d e{ :a
S a ,zQb d Y /j c iJCG ,KCG j e
m
Hj e dG g a ..MGh GU
Y ch IG JNCG EG
fCG hMCG g ?MG fGK edG eh NBG eh fCG e
dGh ,IdG YCG ZCG c G d YH SCG
EG j AT h iNC Ia e ZCG c ,YH cJ dG
.IdG QaCG iU
SCH ```YCG ,dG ``e ````fEG ``j``j ``dG ``e Gc ```aCG
jhGd g gPCG d ,SdG LC aj dG FGdGh IdG
dG h ,NBG h ,fCG af CH ,d dG Z iNCG
j ,```G j ``M j G``gh ,```J CG b ```JGP
d ,dG dhf ,````bh ``FG``M dhf{ :``j``dG T

d ``` q ` ` dh ,I`` ` `cGP ``k ` ` ` L ```

fc a ,`````dG jhe ``k ` FGO
IQ``` dG ```H````UC `` c ``` ` SGh I`` cG`` dG
IAG JM ``MG``e QSG Y
dGh Gh Gh gdG Y
O```HCG H ```V``G ``c``J ``d``ch ,CGh
``` a``` ` dGh ``` Y``` ` LG G`q ` ` `` `dG `` e
J M I```G CGh ,SdGh
kHK ee
dh ,qKCdGh KCdG H
k
.j
IcGdG UCG Y KQdG JCJ H
jH ATCG EG hj jdG ,IOhG
z``` ` jQ``J `` `dG{ AD` `` `a .``` ` jQ``J
I`` cG`` dG ``` ` ` H ``` V``G EG h``` ` j
I`` cG`` dG `` f`` c GPE` ` ` a ,`` `` ` fBG ``q ` ` ` ` dG
j ,zjO{ IcGP e fBG dG
``jOCG o G``` U ``fCG Y ```V``G EG dG
gGX QSG hO gGeh FGWh
``f``c GPEGh ,```M````e i`` `NCG G``` ` eh
q``c qE` `a ,z``q ` e``b{ I`` cGP ``` fBG I``cG``dG
KEGh G`` YCG o G```U ``g VG OG``M
IcGP fBG IcGdG fc GPEG eCG ,HTh
g jQdG M e qc Ea zjObG{
dG UCGh dG H W GU
!jQdG Y G NG e
dG `` jOCG ``jDh``dG ``g r``o ` Jn
,ze eCG{ fdG G MU
g z``` dG ``` NG{ Hc ``cP a
`` ` ` `jOCG `` ` `J ``U``` ` ` H ``` ` ` G
dG g dG qEG :b M Jh
ae ```dG a !````jO J
gh ,e
JGP g qfCG c
k
hCG ````Jo ```` ````jQ```dG ``jDh``dG
zjQJdG{ b e IcGdG J
q ```dG `````H `` ` jOCG ``e``j ``j``dG
jdG ```G ``Y a hO ``FG``dG
QdG qG dP EG J c .FdG
``` H``e{ ``H``` c z``` ` ` HG``W Q`` ` `L{
G`` `dG ``` Y `` `j `` ` Vh `` M zG`` ` ` dG
``j````G ```a ,``j````e ````H ``H``` dG
e eh jO IH Gd GhCGQ e
Y IH h`` NBGh eb IH BGQ
q j CG EG HGd ``c ``eh ,```a
dPh b e G jQdG g
SJh ,jQdG e J e RGHEH

S dM

jTCG OY

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

10

SHb dG eH YLG SGQdG J `a Le FSQ K be

jDhdG - e

FV d ;dG i``d I``F````dG

QNGh ,fCGh JGSG QNG
Seh ,k GDS (20) e e
`````jQ```dG ``` ` ` JG``` SEG ```f `` G
G GA``c``dG jf Y FdG
``YR``e IQ``` Y (28) ``e ``` Gh ````G
O MdG LhCG bh .jQ Y
Y VY ``N ``e GhOC` ` d ````dG
O `` LhCG c ,G G
```dCG ``e```e G`````SG ``N ``e ````dG
,GAcdG e Fd (.92) H PEG fhc
S (.80) ,dG QNd (.79)
``jk ``H``J ``d``` ` e `` ` `e `` `gh `` ` `G
UJ `` bh .``` SGQ``dG ```eG`````S
k``F````MEG GO `` a O`` `Lh EG ``` SGQ``dG
YG ``H (0^05 =) i`````e ```Y
dG e Y HdGh jdG
c ,jdG YG dd SGQdG
YG dW eG FdG XCG
f Je HjEG gG jdG
FdG jQdG JGSEG GSG
Y IO``` ` G GA`` c`` dG ``j```f ```Y
AV h .YLG SGQdG IO dG
UdG e OH SGQdG LN dP
AKCGh b G jQJh OGYEG
Y Fdh ,d UJh ,eG
e Y EG Nh .````G OG`` YEG
.MG SGQdG

HCG VQ QcdG PSCG e bG

e dG eS IQcdGh ,FQ
k GY
,k LQN kh Gk Y jdG eL
,k NGO kh Gk Y Y W QcdGh
H S QcdG dSdG e QHh
dG EG SGQdG S .G Uf
Fb jQJ JGSEG Ya Y
dG IOG GAcdG jf Y
```eG`````SG ``` f `` ` Gh ``` SGQ``dG
TdG dG dW id dG Y
e ```SGQ``dG Y fJ ``bh ,```S```SCG
Y EG J ,dW (73)
q dW (37) JdW O``Yh j

``j```f ``` ` ` JG``` SE ``k ` ah ``` ` ` jQ``J

HdG ``Y````Gh ,IO``` ` G GA``c``dG
q `` `bh ``` d``W (36) ``` J``` d``W O`` ` `Yh

.IFdG jdG jd ah jQJ

OG`` YEG ``` SGQ``dG `````SCG ``Y ``H``LE` dh
k dO TG dG ,SGQdG OG``e
Vj
c ``e IQ````G I``M``dG jQJ c
SGQdG IOe SSCG TdG dG
``` ` ` JG``` SG G``` ` ` S``H ``` Y``` ` LG
,GA`` `c`` `dG ``j``` f ``` Y ``` F``b ``` jQ``J
Y Y dd ```SG``ch
AV UdGh dG fCG e
Gh SGQdG GhOCGh .GAcdG jf
Y kb G GAcdG e Fb
GAcdG GfCG Y d SGQdG Y

.Qh``` G L LddG ``
h``a ``L``J `` `fq CG ``F````dG c ``M
ddG ie Y FMEG ``dO GP
jQdG IG iJ (0^05=)
(10-6) Y IN e dd
````g``H ```M```dG ``` UhCG `` bh .G``` ` S
d jQdG LMG SGQH
G```TEG ``N ``e ,LddG ``
jQdG JLMG j G
G jJ gJ FH h````d
J jQJ GQhO Yh ,HdG
`` ```Y````LG ``` SGQ``dG `````
,```j``G S LddG ``eG``dG
dG XJ HU ie d
eGH LddG `` eOEG ,jQdG
H e g Y cCG QH G OGYEG
jQdG N J ,VG bdG
jQJ eGH J M VGh kaGgCG
dG LddG XJ ``
````dG ``c``` T ``````Jh ,`````jQ```dG
.HdG dH fhdEG eGH QGUE
ea ddG LG dSQ ``eCG
V NdG TGQ H jT ddG
Ya) GH A``Lh f dG
jf Y Fb jQJ JGSEG
``` d``W ````` IO``` ` G GA`` `c`` `dG
SGQdG IOe SSCG TdG dG
fJh (gf JgGh YLG

``` L``d``` ` ` dG ``` X``J ``` ` jQ``` dG

H ```Y````LG ``` SGQ``dG ```jQ``J
eSG SGQdG GgCG dh ,Y
OG``YE`H ``e``b PEG UdG G MdG
Y YRe IQY (40) e fe fSG
LddG aGJ f :g , (3)
,YLG ```SGQ``dG ``f``fEGh
`` eG`` dG G`` ` `` `` `SG IQ`` `` ` G `` ` ` LQOh
,`````G ``` f ``` Lh ``e ```L``d`````dG
jQJ LddG XJ HUh
e Y H YLG ```SGQ``dG
EG fG ``dG ,IO``G e f Lh
``` ` NG``dG ``H``` ` ` dG Q`` :`` jQ``
Q``h ,LddG XH JG
XH ````J``G ```LQ``G ``H`````dG
IGOCG U e cCdG Hh .LddG
```SGQ``dG Y ```Y J ```J```Kh
e eh e (309) ``e ``f```G
H YLG SGQdG IOe e
Lh ,e :JBG aG Y
.NGdGh ,WdG
`` LQO qCG `` ` `SGQ`` dG ``F``` f `` `` ` XCGh
jQdG LddG XJ HU
CG ,(3^53) ``H``` ` M ``` S``` A`` ` L
EG FdG Q```TCG c .Se LQH
Y FMEG ``dO GP h``a O``Lh Y
iJ (0^05=) ``d``dG ie
jQdG GQh``dG OYh YLG dG

(= 0^05) ``d``dG ie Y FMEG

Q```G G``Y``e ,I`` `G G`````d i``` J
(5-1) I``G hP dd ddGh hCG
h``a O`` Lh ``Y EG ``a```VE``H .G````S
gG LQd iJ FMEG dO GP
MdG ``` UhCG ``bh .``````dG jdH
```e``dG ````````dG I`` YG`` e ``` Y ````d``H
dG ``` ` ` fCGh dG IO`` `G ``V``Y
e Y eb c ,``ShQ``dG J
.G SGQd MG
Le dSQ be kjCG c
GH YLG SGQdG J
jQJ LddG XJ HU)
```M``e ``` Y``` ` LG `` ` `SGQ`` dG IO`` `e
Y H ```S```SCG H ``e dG
eb ,(IO`` ` `G `````e ``` f ``` Lh ``e
QG OS H S H dN ddG
Q```c``dG ``e ``c ````b```G ``` ````Vh
eS IQcdGh ,FQ
adG
k
kh Gk Y jdG eL e dG
Gk Y bSdG ``g QcdGh ,k LQN
dSdG e QHh ,k NGO kh
S .``` ` G ```U``f ``H S Q``` c``dG
HU ``LQO ``Y d ```SGQ``dG ``g
SGQdG jQJ LddG XJ
f Lh e Y H YLG
Ge ``KCG ``Y dGh ,IO`` G e
GQh``dG O``Yh jQdG I``Gh ```dG

dG eH HdG c R``LCG
```H ``` ` ` L``e `` F`` ` `SQ `` ` K `` S`` H`` b
``` ` ` ` G `` ` `` `dG `` ` ` SG`` H ``` ` ` ` b``` e
ddG hCG dSdG eb ,bd
``````J `` ` `` `G ``` ` S ``` H `` j`` K
Qe J) GH YLG SGQdG
e Y dG d ``M e dG
YLG SGQdG e f Lh
bG Vh ,(jG H AV
,FQ
k ``b```S``dG ``g Q``` c``dG ``e ``c
```e``L ``e ``` ` ` dG ```e```S IQ`` ` `c`` dGh
QcdGh ,k LQN kh Gk Y jdG
,``k ``NGO kh Gk ```Y ``` G
H S QcdG dSdG e QHh
j EG SGQdG agh .G Uf
YLG ``` SGQ``dG e G``j``` J
Q``` G `` `M `` e `` ` `dG Q``` e ``````d
H ````Y ``` dG ````dG ````W ```Y
``a```VE``H ,``j``` G H A```V ```Y
I``Gh ``` dG G````e `` KCG ``a```e EG
``j`````d``H ``` ` gG `` ` LQOh `````jQ```dG
dh .o G GjJ Y dG
G MdG eSG SGQdG G``gCG
e fe fSG OGYEH eb PEG UdG
:g ,Qh`` S Y YRe IQY (61)
LQOh ,iG e GgCG JG
,```G ``` ` dG ``` ` UG`` ``````dG IO`` `G
dG LQOh ,dGh ,fCGh
SJh ,G dG G`` NEG UG
Hh ,i````G ``e VdG ````TCG
q JKh IGOCG U e cCdG
J
ke (113) e fG SGQdG Y Y
e dG IO`` `e `````e `` e ``` ` ` eh
SSCG H e dG SQG M
WdG Th ,e :JBG aH
,dGh ,NGdGh ,WdG Lh ,
GjJ CG ```SGQ``dG Ff ``` XCG ``bh
e ``` dG ```c ``LQ``d o G
I````dG ``H A`` L ``j``` G ````d `` M
OLh Y FdG XCG c ,SGh
ie ```Y ```F````MEG `` dO GP h`` a
GYe ,dG o ij (= 0^05) ddG
```XCGh .`` fEG dd hCG Q```G
dO GP h``a O``Lh ``Y jC
k G FdG

`SdG `H jQO`G IJSCG Jh.. zQU J{`H eG dG `jQe `He NG

jDhdG - QU

d FGdG YO Y IfG OcCG

``Y``a H ````SCG `` dGh dG fhJh
.dG
``Y `` jQO`` ` `G I`` `J`` `` ` SCG `` Y `` ` dP H
```dG I``` dG `` N `````dG ``Y ``` J``Y``` ` fG
IG gOL ``Y G``K`` c ,```H gb
e h`` HCG ``e ```Yh ``Y H dG ````bC`H
W ```F``eR ``e dG GQh ``FGO h```J
Y hQOG IJSCG Y c ,eN Ia
bCGh dG IOd dG feGh gT
Ye ``b ``dP H ,G dG ``cG``eh
QcdG I``f````G ``` O``cCG hD````d dG
T ``` c ,I`` J`` ` `SCG ``` ` H Q`` ` `dG Q`` `M
SdG H KdG GMdG ASDhQ dG
.IG gO

jDhdG - QU
QH dG dG c f
G IJSCd J M SdG H
``j``dGh `` G ``` dG ``j````H ````e``N I`` a
Ye Q`````H ,I``J``` SCG ````S ``gO``Y ```H
bW fL EG SdG b IJSCGh dG
``TQ``dGh G````G ``Y ``dhD```G SG
b FQ e T H G CGHG .dH
dH ``e Y dG I``J```SCG ad SdG
Yh dH dG jJ S OL e
gCG EG QTCGh H SG G hdG
```U``d k````S ``` ` aCG ``` J QG``` ` ` SG
FQ ```J c ,jG aC ``e``f``dG
bCGh dG IOd jG dH dG

Yb ``j``dGh dG CGQ
j H dG dG c QWEG QN
.dG
J ``e jdG ``L``g ddG `` cCGh
dG jQ UGh HG Ia q CG Y
S `` NO ```Y ``JQ```H ````dG ``d```dG J
fCG AH YSH CH JGP e RJh dG
e Jh ,dG S db j Jee
YJh ddG GQb jJ HG g
d aGh eG Y cCG dG Y
.FeR e FGdG adG L
HG ```J{ SG Q```Y ``d```dG bh
J aGh dG e S UN
dG jJ NCHh eG
dG I```G J ``` dBGh Sgh
MdGh YdG c G J
cGh dG SSCG c gZh
.zG g LGJ dG

MdG Aahh UhG Agh jjdG ihQCG

.``Y J ``e dG QG`` fCG ```d```dGh
cH H Se hGh```dG S `q `Yh
Y dG ``` A````YCG `` MCGh ````G Q````U
G dG A````YCG V Q````N``H ``JO````S
CG`` dG AG`` ` HEGh ``` ` dG ``jQ````e ```Y `` WE`` H
kGcDe ,dG Yhe aCG QNGh dM
G Y IFdH OS jQG H CG
dG e Ghj dG EG M G
cG d J M Y IQY gh O``G
ke ,`` `jQGOEG ````fC ```Mh dGh ``jQh``G
Y ke ,jQG ``M L fH ``N ``fCG
fCGh UN IR gYG dG dG jQe
IG Jh dG jM W e AL
.dG
dG `` c ``` ` G `` g Q``` c``dG `` `bh
A````YCG ```b ``e ``N``J CG ```j `` fC k e
Y kc j dG ``ch OcCG dG

``JG```dG M ``H ```Y Q```c``dG ``` dCG ``g```H

e gCG EG a QTCGh dG c dG Y
jQe fEG J dGh HG g
CH a Y Yh
q jdG G J
J dG dG c e jQe J
.G e M
I``F```dG ``jQ````G ``Y `` YEG ```G h
efH hCG ``c``G Y M M HH
Dd ``c``dG ``` ` dG ``Y IQ``` Y `` gh ``U````dG
jadG ``j``e ```d```dG J ``e ``jO``d``H
dG c e jadG IQ```Sh jdG Lgh
```dG ``c``G ```Y ````Mh ,``` H dG
`` jQh`` G `` c`` G ``a``J ``` ` ch ``` f h``` ` e
dG ```J ```d```dG J ``e dH
dG Wah KQG AYh dG Sh
G``` TE` Hh Q`````H dG ````dG ````c ``e
ddG cG Y Mh ,G g QcdG
ddG J e dG H IQGOEG f he

Q`````H ````````dG ``` ` dG `````H `````NG

jQe He eG J b
H Y Q```c``dG ``j``Y``H ,eG `````dG
QahdG QHh dG Y JGdG M
``e````G `````J ``e``f``H ``j``e ``j``c `` ` HhQ
``Y````e Q`` ` `dG ``` `` H Q`` ` M Q`` ` `c`` dGh
g AYCGh IfG OcCG hDd dG
dG H ``e````G J H ```jQ```dG
.SdGh ,QUh ,Yh ,QH dG
q ``e``f``dG ``````e h
``jQ``` ` G `````J
ddG J e M dGh ,HdG
Y H ````jh ,````e``G ````SGQO ``N
YdGh eG ``Y````dG d ```M
ddG ```a i``e ```Y ```J ``` dGh jQdGh
,H QdGh YdG YdG LM
e ,kYhe Y ``MCG aG Q```T M
QU Jh Y Jh QU J
jQG J Q``` Th ,````S``dG Jh
d QdGh YdG dG e G
YdG dG gGhLh jQG IOL ie
H jQG H J feEGh QdGh
.YdG
jGH h ,jFdG J M fCG gH
``e``f``H ``j``e ``j``c `` HhQ Q`````ah``dG ``` dCG
G ``YG``H a `` sMQ c ``e````G J
efHh HH jdH b M ,QHh
H cPh dG dH eG J
dG ```Gh efdG LGh dG HdG
.jQdG g AYCG g

feG Ff j zdU J{ fY dW J dGSCG G dG SDe

j H ,OdG d ``O``cCG OTQEH

ddG H OcCG TG
jdG EG G q ``Jh ,````SGQO ``fG``L
dG dG S J dG jdG e
.dH

dG S OG`````SGh JH
j e kGQYG CGj dG dG dG
.QG fj 14 MCG
```e```G ``jQ``` ` dG ``` ` ` ` G ``` b``fh
j ``e ``ch ,``` O``cCG ``` ` bCG

cGdG OY - dU

jhG jOT - jDhdG

````````dG ``` ` dG ````c ```` ``` ` YG

```SGQ``dG `````dG ``f````eG ``F```f ``d````H
N ,2015/2014 ``O``cCG d ```dG
``Y```H `` ` `eCG ``` ` U ``` Y `` ` dG `` ` `` `LG
H ``jGR QcdG SFH dH YLG
AYCG QHh dG Y YR MCG
.G
``a``c `` ` ` b`` ` e `` `` ` ` ` LG `` ` `N h
FdG feG FH G VGG
OcCG d dH dG
````dG ``c`` `````G `` bh ,2015/2014
Y ``e ``c ```q ` dH dGh
``` ` dG `` c`` e ``` ` FQ OG`` `` ` dG ``` ` ` S `` H
``` G `` `g`` `e `` `H `` e`` ` `Sh ``` ` ` ` ` dGh
i e H Jh b FNCG
.GjdGh Fd eGjdG
```dG Q`` ` eCG ``e O`` Y ````b```e `` ```c
dH dG dG ```S ```Y ``KD` J
AYC dG GQhCG H j e gRHCG
G dG G OcCG dG

IQGRh ``` b `` e ``````G ``` d``` dG `````M

TdG ``` ```H ```W``a ``` dG dG
eH G dG SDe IFL Y
.2015 d H jh hS f dGSCG
G e FeR Y bJ H
.GQG L
jjJ IOT Y IQY IFG qCG cj
SDe jW Y eG e ee
QhO 500 eh ,dGSCH ``G dG
.GSCG
dH JOS Y Wa ddG Yh
dGh dH TCG{ Fb IFd fh
IHG H OcCG e dG dEG Uh
dG EG dG H a OLGh dGh
Hdc ``j````dG H `````LGh ````d``Hh
.SGQdG dG NGh
G ``` a``J `` g `` M`` S ``` ` ` Jh
H a ``eCG G``YOh FGdG ``HCG Jh
````dG `` ` `MCGh `` H`` KCGh ``` ` LCG C` ` H `` `aGO
.zH GQa LCGh

G dG SDe qCG cdH jG

Y d dG jQH J dGSCG
hdG jW Y dPh G dG NQ
Y d h ,jh hS f eL e
J dG GQh`` dG QM hCG jQdG ``NCG
eG MJ jQ SGQO ``M
.G dH j

dG IQGR`` d dH Wa eJ c
dG A`` ` `HC ``` U``` dG ``` ` M``JE `` ` dG
LJh ,GG cGh QG SGQd
dGSCG fdG dG EG kjCG dH
``jBG ````SCG ```aQ c ,``FG``dG egG Y
d ``S``H``b ``````dG ``d`` `````dG
.c jCG dG d FHC FGdG

11

WT c

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

Gh YQGh Gh IQdG eCGh edG YGH GdG EG G YO

..`VG ``dG j`M OM 3335 ONEG :G adG Y je

G``dG ```f O```d ```jQhdG ```fdGh ```G ```NCGh
``` ` ` G `` e ``` ` ` ` dGh ,`` ` YhQ`` ` G Q
jh VdG Gd e bH
eGSE ```e Q Oh``eh ```eBGh kG````H
SG bdG QNEG IYGe e QW CG Y
j CG I``YG``eh ,``j``dG g ``bhCG h
Se JQHh HdG OG``G e YQG QS
dG `````H Q``` dG ``` ` TEG `` Yh ,````j```
```F````G hCG Q``` ` TCG ``e ``` d``H AG``` ` dGh
,G IQOe b gONEG e cCdGh aG
TG QOe J ``Yh WCG bGeh
EG da ````a``j ``b H ```j``jCG ``H
W OjEG hdG kG``NCGh ,G```dG TEG
dBGh Ge Ud QGG H SGhh S
.SEGh G ad edG dG

G eY /WdG - e

fG FGM
```bG``dG ``FG``G ````SCG ``Y ``j````Hh
ch Y J dG FGh fG
fG FGM q EG dG dG b ,
J M ;q dG Q`` KBG ``e dG J
KDJ fq CG EG aVEH ,MOa FN HUCG
Hbd J fq Ea Gd ,ObG Y dH
``eCG ``WG``` TG ``a``J ``e ``cC```d ```H```Gh
e dGh FGG bh ,H edGh
.gQKBG
``G ``a``` d ``e``` dG `````dG q CG `` ` `VCGh
fG d Ie GQjH J SEGh
fGh cdG GdG e cCd
IC``````H ```e```dG ``` gC` Jh ``e``` ` dGh `` `eCG
AWEG Ge GSG c Y jQJh
,QW CG hM dM ICG ANEG ch
N Vh ICG FdG Y J c
dH ``````dG IQGOEG ``e I`````e QG`` `W
fU AGLEGh ,SEGh G ad edG
b ``e ````TCG S ``c A``` WEG G``` `` jQhO
b e NJ Y UMh Ie cT
``a```VE``H ,``j``G Q``` NCG ``e ``j``b``dG IQGOEG
edGh ``eCG NGJ j IQhV EG
.ITe FfG Qa ICd

IG GAGLEGh ,dG a N QGG

```VhCG ,``g``W`` O````d G ```b ``e
YGQdG b CG G adG Y je dG
dG ``F``cQ ``e I``` cQ `````j ```````dG
IO````e OQG`` e ``e ``H `````j `` ``jO`````bG
aJh G dG IO``jR Ic geh
q EG ``bh .```f````dG ``e d ````dG ``U``a
FGh ``q `YGQ``dG Gh QG``G ``FG``M
cGe e eJ dG FGG cCG e J
`` ` `` `SEGh `` `G ``a``` d ``e``` dG ``` ` ` dG
dG Ia N dG a
e ``` ` YCG ``` Lh IQG`` `G ``` JQEG `````H
H edGh QGG UCG J Yh Mf
QGG FGM OY q CG YCGh ,edG H
.2014 dG N k jM 626 H
g W e d ``fq CG dG VhCGh
ceCG GGh ISCG M j FGG
H dG TC VJ h
e FdG YCG e dGh ,Te
fUh ,TEG jS OGG Y kGHh eBG
J dG dch ,dGh dG Ge

```c``G ``Y ``gO``` HEGh ,`` c`` dG ````L G`` ` NEG

``j``G ICe GSG ``K ,```eBG a
``F``b ``` Yh ,```````G Q``` dG ```a```eh ```c``G
dP bj CG hO IYG j CG cG
QdG CG cG GPEGh ,Q```dG A```WEG ``dh`` ``Y
j CG a ,``` G A```Z `` TG
e ````dG h``N ``e k Q`` Gh ````G
FGd J g c GPEGh ,SCGh YCG
GSG j GPEGh ,dG bH QOa
CG ````Yh ,``e``d``H a ``j``G IC```e
jJ j GMCG c fCG FGO cj
.d f
a ```c``G Q`` WEG Q````fG ``M ``eCG
O``` ``` ` eE``H ``` c``G ``F``b ``` ` dG
Y ```c``G ```J ``c ,``j``j H IQ`````dG
,YdG SGhO Y dG aj K eh ,QG
CGh ,(eGdG) HG GSG g j h
Y hd dGh ,jdG GQ``` TEG j
.QWEG Jh eBG e bdGh jdG

QGG FGM
FGM jGJ EG OD`J dG SCG ``Mh

q cH IQGG TDe JQG dM a

j
fL ```Y ```c``G ``` jEG ```c``G ``F```S ```Y
a K ,c AWEGh ,eBG e jdG
IQ```N ``dP j ```j EG ``` G A```Z
e cCdGh ,G Oj M QfGh ,Y
,gX Y CG hCG He ```H``fCG O``Lh ``Y
VJ IQGG LQO VfG e cCdG Hh
(``` jOG``dG) ``` G O``e ```Y ``T```b b
``eh ,``L```e H A`` G ``a``fG ``e ``j``b```d
jdG ``F```S hCG O````d A``e ``a```VEG ```j q ` K
Ea cG ``jR a j gHh ,G
IQG``M ```JQ OD` j ``b H QG``` f
``F``b ``` ` dG ``` ` ` dG ``` ` ` jh .`` ` `G
VYh dG H fSH cG
.Y cG
a ``` c````H ``j``M `` ` fEG ``d``M `` eCG
GPEG fe ``e cH ``G Y dG
ILGG G Y IjT IQN J fc
j `````SG EGh ,kGQ`` `a ``` G ``bh ,```a
``` jEG ```Y ``Y````j ``dP EG ```M ;``jQ``` ` dG
cG ``F``b ```Yh ,``F``H````dG Q````dG ``j```S

OD` j `` dG `` eCG ,IQ`` ` `fEGh BG ``` S``Gh

Y j `` OG`` Gh WG O```J EG
G`````SGh edG ``YG``b I``YG``e G
``bh .FHdG ILCd dGh ```eCG
j hCG hj e c Y IN AHdG q EG
YJG LGdG dGh edG WMG
hCG FHdG UdGh dG J AKCG
.GSG Y
G adG Y je Se dG cPh
eh R```G AHdG FGM e ``gCG
WH Gh ,FHdG GjdG AS
``` YCG `` ` ` gEGh ,`` `` ` WCG ``` Yh `` `` ` gEGh
ILCG GSGh ,LdGh jQhdG fdG
.IG UGd He Z FHc

cG FGM
``a``dG ``Y ``j``e Se dG ``` VCGh
N cG ``FG``M jGd Gk ``f ``fq CG ``G
eh IQG`` G `` LQO ``` JQG H `` jCG ``g
FdG Y W ``e cG jM j
Yj ``G adG q E`a ,jdG eeh
;FdG H JG EG cG FS L

L `` H Q`` ` e ``S``` ` e ``` ` ` dG ``` ` c

`````d``H `` `G `` a`` dG `` Y ``j``e ``` ` dG
``` LEG q CG ``` ` SEGh `` G ``a``` d ``e``` dG
ie Y 2014 dG N FGG OGM
Kk OM 433 VfH ,KOM 3335 H dG
.KOM 3768 bh T dGh 2013 Y Y
``G ``a``` d ``e``` dG `````dG q CG `` ` `VCGh
EG Gh WGG L YJ SEGh
H G``` dGh Q``Gh G ``NCG IQh```V
dG GOdGh edG edG WMGh
,dG a N QNCG d dGh
G Heh AHCG bGe EG aVEH
.dGh dGh GQjdGh MdG Yh
``` ` jEG ``Y ````` dG `` FG`` G CG `` ` `VhCGh
``fG ``````e `` gCG ``e ```J QG`` M Q````e
FMEG M ``gO``Y ```H ```M ;``FG``G
`` G ``a``` d ``e``` dG ``` ` ` dG `` e IQO`` ` `` `dG
FGG EG aVEH ,KOM 1161 SEGh
,KOM 1150 H dGh AHdG J dG
Qe jEG e cf i``NCG SCG gh
```gEGh fG dG ```YCGh QG``M
.gZh WCG Yh
L ``H Q``` e ``S``` ` e ``` ` ` dG ``H``Jh
FMEG q CG G adG Y je dG
BG FGM e O``jORG EG J G
IQhV EG G OG``aCG ac YGO ,dG
jbdG ``Wh HSCGh Q```NCG ``g ae
SCG CG EG QTCGh .e edG ch ,e
dG a CG EG O```J cH ``FG``G
``Y````dG ```X``e ``e ``j``` dG h`` N `````j
EG ``a```VE``H ,GR``LE` d ``U``Gh ``e```G
SQGc dG G GR``LEG e eGJ
Qh``H ``` Gh ,``` e``Gh `````dGh ``g```Gh
IQG`` `M `` e kGP`` ` ` eh QG``` ` ` S``d `` ` MGh ```
```Y G``` ` ` SG ``jG``` j ``` d``Hh ,``` ` ` dG
RdGh dG ILCc FHdG I```LCG

G QhG SCG cQG J WdG L IOb dG WdG eh zIgdG dG{ e jL OY QhU

`W```T R`` `a `` `Nh ,``` ` ` G h`` ` ` dG ``` `
jDhdG -AcH `G
dG G``b dH fdG Y

jDhdG - e

.QNCG e Yh ,jed
e ``Y```V``G ``e ``Y``` O``` dG `````TGh
Veh ,OH jQdG ce Y H
S `` Y `` ` NBGh ,```````G ``cG``` ` dG G``` ` H
,hdEG ddH bG FGG VdG
,dG I``` YCG ``e kGO`` Y O```dG J ```c
.GQGGh ,dGh
e 41 OdG G e OdG Gg e QU c
e OY Y iMG dG ,dG WdG e
dG WJ dG ,dG IjG YVG
.QNCG h edG Oe gP SJh

I``g````dG ``` dG ``` ``e 143 O``` dG Q``` U

Jh .fdG Y WT Y QJ dG
H ``e ``W``` ` dG Q`` ` NCG ``e ``Y``` O``` dG
,QU jH UG G WT I``Mh aG
bdGh ,jG WdG e Fa jJh
Y WT e AfEG he bJG Y
Gg J dG QNCG eh ,jG fdG
OY aG fdG Y WT UGJ OdG
`` jh ``e O`` Y ``e``G ``` J ``` e ``e
fdG Y WT M ``Nh ,dG
hO ``H ``e`````d `````dGh IO`` ` LEG I``F``L ```Y

L ```a`` ``W```T ``F``b G ```S ``H e dG ``c

hO Qhe SCG cQGh gG cdG e GkOY WdG
..QGb { QT dG Gg AL dGh ,2015 d G hdG
da EG dG QhdG cdG d c M ;ze Oj
e WdG L a WT Fb dG ``h .SG g
Wd dG G jdG e jJh T d f M ;eG
Ieh W f SG g da CG ``cCGh ,QGh
M ;G FGT H e UGh dG YdG hJh cQ
EG j jS e G hdG hO Qhe SCG j
Gg QGSG e eBG ,jQhG OGG e Gh QhG YdG f
.dG dd eN a hdGh JdG
c SG ``YGQ ``h .OcCG
Y gjq EG keh ,jG dG GH kMe
H Y qMh ,````dG GQ````NG RLG
h ,IHGh OLGh G e jG
,````V``j``dGh jdG ``jQ``` dG ``Y````e
``jQ``` dG `` q ` `` `gCG `` ` JGP `` b`` dG kG`` `cD` ` e
LQ q T AH VjdGh dG
.WdG

efdG AH
``` ` dG `` ` `TGQ `` H ``` S ``` ` ` dG ``` ` aG
````d ``S``H``b ``` ` ` ` dG `` ` `O`` cCG ``F``b Wd jQdG
``F`````d `` ` `jQ`` ` `dG `` e`` f`` dG ``W``` ` dG
kG``ND`e dG ```dG jG WdG OcCH jG
dPh ,fdG Y WH eG
k UGJ
gJ dG jQdG fCd
SHb dG
jDhdG - e

SHb dG jfCG T e QJ zQhG{

jDhdG - e
,Qhd edG IQGOEG QJ
,``j``fCG ````T e ,``jQh``G ``e````dG
e ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh `````J `` `dGh
f LCG e jQhG Yd UN cQ N
fc dG a id edG jQhG adG
.``jQh``G OG`` ` G ``e kGQ``` ` J `` `cCG ````dG
jYJ G```V`` A``` dEG G ``cQ Jh
.jYdG jG jRJh H cQd
e a Qjh jCG KK I VG jh
dG a e kHT 130 Qj
.S (25-18 ) jdG d

cRCG jh c```e ``H ```G ```J ``WdG

jDhdG -cREG
NGdG a WT IOH FG dGh jdG IQGOEG
ce ch.cRCG jH cG e OY QdG GVEG bGh Je V e
QdG Yh cG e OY jM fG Oe kZH J b cRCG WT
dG e EG G e jah ``G ``a``dGh WdG ``LQ fG
be fc cG ``e O``Y Y ``bh ``j``G q CG JG M ;``cREG ``j``H
dG Hh ,G adG LQ b e jG ONEG q h ,de Re eCG
GAGLEG d dG AYOG EG dMEG q K eh G V dGh
.ffdG

`````dH GQ```fl ```b ````e ```V

(12) Y JRH Vh ,G OGh e
``W```T ``Y``Jh .`` aQ`` G Q`` ``e ``d`````c
Gh ``` WG``G ````L ```f``````dG ```Y
LQ ``HEGh GQG aBG a hdG EG
Y dG YJ ee jCG Y WdG
JG jW Y GQG Lheh He
G ``b``dG hCG (9999) QG```dG Jg Y
G`` KD` Gh GQ`` ` G ```a``` ``e``` dG IQGOE` ` `d
.WT ce bC LdG
q hCG (1444) dG

jDhdG -dG
G`` KD` `Gh GQ`` ` `G ```a``` e IQGOEG ``` dCG
dG dG a WT IOH dG
OG`` G IR`` ` `Mh ``j``` J `````H ``` WG``e ``` Y
.H QG H IQG
``` Y `` W`` ` `` `H hD` ` ` ` ` ` e Q`` ` `` `e `` ` ` bh
H G Y dG dCG ``fq EG fdG
Y IQ```G OG``G ``e c ``NOEG dh

12

2015 2013
fj
11 aGG
T
2 13 dj
122 aGG
a`g1436
`g143
1434
344 e
eQ
e
eQ e
eQ
23 G
3 G

G
GG

SG
FG M jo eRCG e edG dhD WGG Yh

QGGh H hJ ,YSCG U
,eGQdGh dG fCG SGh
Y dG IQfi e UGdG h
:EG
madreen@alroya.info

zG ie Y{dG :WGeh ..NG AGfCG e eYEG WdH SGh GOTEG

Lg JH ,za{h zfL{ GQYEG N s Y fdG gdG cGG QdG
SGdG HG Jo e gh ,jQGG dG Y CGJ FQW jCG e fdG id
RJo VG edG N G dh ..NG AGLCG J
t CH G QNCd
..G QfCG j JGQJh zHTCG{ jQGG UdH dG CGdG fa ;dP
hO Y f CGh S ;G GQJ HG dhCG j
s g RHCG eCG sdh
e dG Z edG MGa e jS T H ,d bGe Y hCG , hCG J
S ) fdG YEG FSh sCG j ,VG IdG HG sCG EG .AGfCG GQJ
VJh IQdG jJ v e GQhO J JH ,(jdGh YGPEd edG dG
M jgL aNG j e gh ,WGG fCd M e
m Sh ;d
.NG QGdG e eYEG WdG
eG jQe - jDht dG
dG Rj CG CGh ,d HgH
M Y ``jOhCG dGh G ``LC
.MGhQCG
dG OG s EG :J ,HdG e ``eCG
jdGh YGPEd edG dG dJ
J fCGh UN ,J hCG gQfEG
UGe ``gh ,gQOe ``e IO``G d
d G G e ch VGh H
e fEG M ,dG dEG Uh eh VdG
G CG`` `Hh ,``` b ```F````dG s CG ``M``G
e jh ed j ```c j
,VGh eGdG QM GGh ,gQOe
J jdGh ``YGPE`d edG dGh
jEGh YJh Sd Ud I``g``L
M YJh jJ e G G FSQ
G J CG ```CGh ,NG AG`` fCG
CG ``` CGh ,```` G``` g ``` J `````G
G c -UN dGh- G j
.gNCGh GMCG CGSCG d QGh

NG ``` VhCG ``g G```c G```L ```J

``ek ``` ` gG `` ` `g `` ` `` ` `M ,`` H`` ` `` `` `G
``j``G O``` UQCG ``e G aSH
``dh```Jh ,fjdGh ``` YGPEG ``eG``dG
f da ,VGhh c H VG
f c dG SdG G s EG f CG
G``g I``` Hh Gk ` ` V``M BG `` ,O`` ` Lh
e ```c `
m `` J ``` g G`` ` Gh .``b``dG
fL ``eh :jh ..`` eCG Gd G
fG H ;v e GQhO O``` UQCG d ,``NBG
e `` WG`` G `````d ``Y``` S ``H ````J
,``jQ``G ``d``G Q```Jh G``````G ``c ```Y
OGSGh dG gG Y j eCG gh
```CG ``e :``d```H ``H``Jh .`` G ``g ```
Vd ````jh H ``WG``G ````j CG
H j h ,QYGh gCG e H
`` G `` g ```e s CGh ```U``N ,``````dG
eh .G cG e dG s J
dG hO``J``e R```j CG a ```CG ,```g

jSh ``f``e ```J C` H aG ``a J

IO``YEGh SdG adG dG e bCdG
``` VhCG ``````e ````M JY g
.G
O``` ` YG :`` ` V`` ` dG ``` fi `` ` `jh
``j``````dGh `` YGPE` `d ``e``` dG ``` ` ` dG s CG

.G hCG gd ``` G IO``L d

Q``` ` G ```K `` ``v ``L ``dP ````jh
Q````G Hc BG ````U``G G`` `MGC
..HTCG ``j``G ``d``Gh ``` G ``` VhC
Y FHh jQGSG dh :jh
```e``YEG ``F```S``d ``H``a ,```H```G ```j``N

Jc- bdG N i``j ,dG h

`` YGPE` ` d `` e`` ` `dG ``` ` ` dG CG -`` ` e`` ` YEGh
YSG (```G S ```Y) jdGh
OGYCG GLG VG dG GdG N
dP j h ,dG HG e cCG
c Y N e EG dP JCj h ,S
dG GG ``gCG eh . GNh
aSG dG iG Y M
Y AdG AdE eh Ic ASCG
fJG N eh ,dG CdG J b
HS G`` `Nh ``` dhOh ``u ``fi AG``` H
FdG d adG dG ```SGQ``d
M e ALo NCGh dG ch ,SdG
IOSG dG YSG dHh , dG
e OY Vh ,gQL H LQEGh dG
,dG QdG eJ dG YG eGdG
jdG e IjL AeO Vh
,``YE G Sh Sj d ``YGPE Gh
IOLG Ud G jQdG dch

VjQ jhGR

efH

zIRdG{ Tf dhW Y dG

JG G dJh bGdG J bO 15 ..zLh fCG{

jDht dG - e

jW c G hdG SG :hH VCGh

,VG dG e S T fG M ;bTh
dG UdG Y Sbh QeG e dG aOUh
IL fc QeCG CH YCa ;OG d JCG
RG``HEG Y Gc fcQ M ;Lf S LNh
dG dN QcdG Q```TCGh .O``L fY M
AL ``gh ;G Q``eCG e j dG s CG EG
fY GPEG d :HJh ..dG Ic ee e
Aa IGQe CG S ,G SG jcP EG
H T ``b ddG ``SC``dG He Q```Uh
QhdG jQG bH CG EG ,dG ANCG
KCdG J ANCG J h ,W H L
;A```NCG K ```g ``f``c Gh ,``F````dG Y TG
Y S G dch ,AhGh FG YEa
GPEG UN c H JQKEGh VG H ``KCG
.CG J e OdG KCJ
OH G s CH edG W h
GW IQLh M GOL dH dG Id dG
dG G OL EG aVEG ,``G SG
..gG VdGh bJh O``G G e
SGG aCG H G AGOCG j C oe
G G ``NGO G AY j CGh ..G
.eCG H EG IGQG Ojh

jDht dG - e
KG u c Ae oj dG- zIRdG{ efH bf
b ````SCG G``g -````V``j``dG I````dG TT Y
H Th ,G h```dG SG dG
L Q``KCG dG ANCG e GO``Y SG jQe
LYfG HCG dG jfCG GQGOEG H e SGh
Sh ,IdG OH G Sh
eOdG M SG Gg W zIRdG{ efH
``M ```` `s``flo `````S `` dGh ,``` dG A`` G ``Y
,jQG H Ff NGdGh YdG Ve
``LG``Jh ..``` jQhO ``jQ``` e ``LG```j G``g ``gh
Y eh ;dG e Ol Y VG SCG M
SL QcdGh ,IdG OH dG N hH
Ff SdG MdGYh ,VjQ bf dG
.VjQ bf edG Wh ,QU Of FQ
j ``e ```FGO dG ```V``e :h`````H ``bh
Y I``` G ``` ` VG``G ``e ``f``c ;G``` c ``e``` ` gG
dG G ``g dG s CG c ,``jh```dG MdG
ah Ic MCG LJh HJh Sd
AG``L O```d``H j ``b ``dG Q````dGh ``WG````d
Y Ge d dG G``gh ,dG C``G
..dG ie Y ``fEG H a HdG h``dG

Me EG -UCG G d JCG CG- G dGh

``j``` dGh G`` dG ``` ``` dR``e .```````dGh ``` fEG
``cCG ``g ``L```dG G``g C ``Q ,``dhG``` G VGe
YGHEG LJ CG e cCG -fi dM h- b
.e KGSG hCG
dG jQJ jdG QGG h``H d ```fCh
Y FdG FdG dG ``HQCG e dh H
I``Gh IO````G FdG ``c``Gh ``SQG``G O``Lh
IFdG LdjjCG OJ -```j``eCGh fa edGh dGh QGdG LdjjCG g HdG a
J dh ,FdG dG LH eYG jQMG
dG dG G H EG LdhjCG g e
jQdG Jd G jo a M ..HS cP
.IjG G g RGHE
jJh FS jQS *

careless7@hotmail.com

.JZQ j dG AdG OLh hO j

G``g j ```dG ```H```jE`d dH `` eCG
HjEG GQe cG :a ;d UGdG
,dG fhj e e edG c ``M
WCG j ,jQG dGh jQdG Jh
j Ggh ,G``G hP e aCG H FGO
````KCG ``bh ,O``` MC ````e ````aCG ``g ``G s CG
dG QUh OMCG CG FMEGh SGQdG
cCG OGLCG ej dG dG EG j
``F```Sh hCG ``j``````dG ``Y ```J ```dG ```J ``e
NCJ OhG e eG eG s CG c ,YEG
dG ``gh ,G`` G cG ``Z ``NBG HW
IN CG P```JG b dGh GO```dG ```FGO
Jh ,dG HdG SCG ``g G``gh JM
IdGh dG edG IG G OMCG
SQ GdG bhCG Ab ,G hDT :e
fCG e f C`H dG hCG adG jGdG
,``jh``` dG `` ` `YCG `````Jh ,I``` ` G ``` ` V``j``dG
gh jG YdG ```YCG G```TGh
iG Y GQGSG gcCGh GG aCG e
.J jdG

,```VhCG H MdG Y d O```Y EG ``b

eCG Ia e ddG Gg GS e dg c EGh
.jdG eCG HgG JdGh Y AS G
cJ dg Lj s CG -T H- SCG YGH e fEGh
Y ``L``d``j``jCG ``L```dG ``e ``f``G G``g RG`` HE
MEG Gc LGe JCf M ;fdG dG
```d```YCG ``F```S``d ``` G ``F```````dG ````dG hG`` `Jh
dH d GN fCG e ZdH FdG
``b```dGh M G```Y `````G ``` eCG ```G G``g
.N GY FGdG
VGG eeh jfi dGh dG eCG
e ```a ,```f```o `dG ``g``jQ``````dG ```dh````J ```dG
dG G``` ` dG ``dP ````j G`` j h ,``e `` LQO EG
f G`` f `` dG ``````G- ``````Gh ``` dG ``H
-``Q jh Y ``g``dG ``cC`j HZ H Ke
fdG dG CG f CG ``jCGQ CG e M
HGh WGbhdG N Sh dDG S g
IAGdG Me Rhd FdG UdG OYG

G ````G ``Y ``Hh ,``f``eR h``X Y

Y cCdG ,Ye ad Gh SGdGh
QdG N e ,OMCG HJ OGLCG QhO
gCG Y cCdGh .efdG VS dG
,ISCG OGaCG H IWdG bdG Y aG
J ``e ``KG``Gh I```U`````d `````dG `` Yh
Y dGh ,gOGLCH OMCG MG Me
UGdG HjEG Y ``e``YEG AdG J
HjEG g J M ,OMCGh OGLCG H
O```MCG O``L``H SGh , OG``LCG dH
dG ``NBG A```T CG jhj ``dG QdG
aVG fL G ,FdG Id OGeG g dGh
Z K L HJ N e jL WY QhO
ANCG O```Jh a dG dhfi e A```HCG
e A``` HCG HJ A```KCG a G```bh ```dG
``S````MGh ,``g``````cG ``` dG ````cG``dG I````H
fC ;FdG H dGh OLdH OG``LCG
j ``e h``` j ``` ` JG G`` g `` N ``e
jGh ```f``G ``WG```dG ```d ```jh ````Y``jh
j ````a ``````dG ``` ` TGh ``` V``dG ````
G j fG M e O```MCG

;``F```````dG `````dG ````U ``j``a G`` ` WCG ````H ````J

EG d jh H ,H G``KC`J ``cCG edG ``fEG M
.jdGh G fl YGHEG Lfl
dG ``S```J ``S```f ```f```o `dG dG ```dR``e
JdG ``Y a ;``MG``dG dG FdG
``gh ``` dG ``jQ``````dG ```c `` dG h``` G ``` dG
IXe Y fCch JHjEGh JS FJ j
M e bfG d ``Q dG G``g AGOC Jh
Y ```f``c ``` dG ``````dG ``e ``` dh ,``e``Y ``e `` `FGOCG
JH dG dG J ..jW CG c Gb QGe
G ``e ``Z ``f``L EG J ``cQ``e ``` fC` ch
CG d e c Zh Gh c FdG
.
H AL dG dSdG Jh f jCG CG eh
YLG OHCG GP dSc dG db .f JdG
ddG Gg .jQCdGh VQCG fjCG e Gc NGJ
hjh ,jd dG HdG YCG Y j Gj
jW bh EG S d dG gh NBG ddG CG

Y j ,HJ YGPEG efH ..zLh fCG{

,````Mh ``G j ```M ;IQh``` G I```a
e Ve be hj QG``M Ad
..IO````G fGLh edG I```G ``bG``e ``e
dG j c ,YS HQ efdG Vjh
,MU 11^30 ``MCG IO``YEGh ,Ae 3^45 ``
G``NEGh ,edG A``ah Jh OG``YEG e ``gh
eCG Gfi efdG qjh .HdG OS
YLGh dGh dG RdG Y IgT
ISCG OG``aCG HGJ gCG Y cDjh ,LCd
.G e a fdG
Y AHh ,OG VG QNG ``N ``eh
SG j ``Lh G e jQGG HG
Gg ``J``j``cPh JM ``Y ``G ``jh``j ``e EG
I```G ``` V``G ``e ```W```J `````ch ,C` ` ` dG
e ``dP ```Y ``J``j ``e EG ``a```VEG .``j`````dG
G j a ,H G bY
jdGh IG Y FdG L e H
``ah ``j``` ` dG ``` ` ZQ `` Hh ,``` ` e `` eR
OSG GP``e ```d``Hh !?``` fBG I```G e
?L e G J GP``eh ?M e ``G
e ``MGh ``c Vj ```dG ``FG```dG ``eh
dG ``eh ?````G ```V``e ``e ```e```J A``` KCG
IM Y e ``MGh c j dG UG
?NBG
EG MW ``N e efdG j
``e``N :`` g ,G`` ` ` gCG ``e ``Y``` ``` ` UC` Jh
``HG``dG ``WCG ````H G ``Y````LG ``f``G
H UGdG gCGh ,IMGdG ISCG OG``aCG H
GGh QdG gCG H ,OGLCGh OMCG
OjEG SCGh ,OG``LCG H q e dG HdG
Y H G bQG Y bdG ,VG
M Wh GYCGh Oe e G G

e ````bCG QG````e GP ``f``c rEGh fo dG dG

bH N ``Y IH J ``d -````c- G``L dG
```````dG ````a ``g``h C` ` ` f ``` dG ``` L``d``j``jCG
a QJ ce S dg PEG ;dGh HdG
LdG ``c ;dGh HdG Jf e fo dG
L ``````j ``` ` e A``` ` a ``g ``F```````dG ``` dGh
.dG M HdG dG G
``` fE` a ,`` ` `L`` d`` j`` jCG `` `g `` Y ``` ` f ``e``` Yh
:e ;e IsH Cf gGXh CG Y f
da ;```F```````dG ``` SQ``` Gh ``` ` dGh Q``` ` G
GP FdG ``` YCG G```c j ``dG QG
Lj c ,dG LdGh dG G dG
j dG dG dgh ,jCG dG e dG
dG SdGh dG e Sh WGbhdH
```SQ```G ``d```gh ,FdG ``j``G J G``J
aj FS fh ,FS ac FdG
.```LQ``Nh ````NGO d ``` VhCG H Qd G``g``L
e jQdG Jc J ``gG```dGh ``CG ``gh

eG jQe

UdG ..zHTCG{
dG CGdGh
z``H``` TCG{ `` jQG`` G `` d`` G ``` s ` N
``e `` ` `` `` `` `` `` `J A`` ` ` ` `L `` ` ` ` ` ` `dGh ``` ` dG `` e `
n `` ` dG -``` f``j``` S
````G `s ` `gh ..``` ` dG ``````
,jG dG ``g GQ```J H
``F```Sh ``Y Q`` ` `NCG O``` J GhCG`` ` `Hh
dH dGh ,YLCG UGdG
``` ` ` dG `` `j`` `` ` J `` ` e o`` `` ` J
.hNBG j FTh
H -G h- CG EG
IQ```dG ````UCG PEG ;```Yh ``cCG
QNCGh FdG H bdG Y
jJ GjJ Y UN ,bKG
bOh Y He gS
dG
r
``` ` KCG ``` g `` eh .`` `jQG`` `G ``d``` ` d
JAc fdG jG OUQCG
jd GQG`` `fEGh fdG ```SQEG
``d``G Q``` ` H ``` ` j``` Jh ,``S``` dG
J dG dG fL EG ,jG
S ```H```e `` ` YEG ``F``` Sh ``H
.SdG fCWh UdG
z``` azh z`` f`` L{ ``` ` s ` Y ``` d ...
``f``c `` ` `dG ,A`` `` ` ` ` TCG `` e `
n ` ` `` `dG
,L ```d IO``````e `` ShQO ``H```
`` a`` ` `` `dG ``` ` j ``` ` a `` ` `U`` N
e ```Yo AH h````dGh ,G
v Yh dG UCGh ,jL
m ` c `` fs EG ``` f CG f
e `
OG``` ` ` SG ``` M ``e `` `G `` g
e ``Z``dG Y Q````fGh ``b``dGh
H s`` c C` ` H ``` dG ``````SCG ``` fCG
j z``jkq ``L G```UGQ{ ```Yo
``````a ;``` ` ` Vhh G``` ` dG ``` d
Y d C` ` ` jh ``H``` jo h ````jo
J `` dG ```V``dG ``M ``e````e
fCH ```dG YSHh .dG
b ``` F``` ` dG sCG ``e ``Z``dG ``` Yh
s EG ,e u J
UCG G CG
eG ```Y ````G ``j``W j
.M Jh
eh ,VG edG QGe Yh
jG OUQCd edG dG QGUEG
h``` j ``S``` dG CG`` `H ,hCG QG`` ` `fEG
e Je AGd G``` SCG EG
CG h``M e aN ;FGdG OG``G
``jCGQ ``gh ..G````dG Q``W
YdG M J ,U IgJ
C `` WG`` G ``` b `` e OG``` ` ` SGh
.CGj b QW
G NCG G e Lf ...
``` b Q`` `` ` ` ` dG `` ` ` Yh ,Q`` ` ` ` `Gh
``aR``` G `` ` Yh `` ` `` `fGh `` ` ` jOhCG
Q``eCG ``g a ;dGh
```H ``` ` ` j CG hO ``` ` ` dG ``
G``` dG ````G ```Y ``d``d ,O``` dG
;GjdGh UdGh dH
a ;````U``Y ```J EGh ```M
;````Th `` `jOhCG ``j``L ````j Q``` eCG
OG``M (G Q``b ) j ``
GhQC` H O``J ``b jU GQ````fGh
```cC``dGh `` cP OhCG `` eh .``j``` ` dG
e G```c ``Hh`` ```g sCG ``g Y
eCG ``gh ,VdG e G G
YJ N e ;c Hh VGh
UGdG FSH GQGR`` dG HM
H ``G ``a``dG ``e YLG
.Qeh Se

FS jDhQ
Y SY
dG LdjjCG
s fo dG

* S g

13

dG

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

ifhQH HfG ALQEG

HGVG H GO
,GjfhQf H ifhQH FQ SH e b
HfG LCH eSe Q```UCG FdG s EG ,```eCG
H QGdG ALh ..dj 15 EG fj 26 e SFdG
GjfhQf dh Ja LMG e HSCG S
.dK IH RdGh HfG V TdG
Q``` UCG ``` d{ ``` ` j``HG ``` j``a``L ``` ` G `` ` bh
Ie LCJ dG fdG HfG CG cPh ,zeSe
gYe Y T f INCe fj 29 a BG iS
GbG e fdG Hfd G YGh .UCG
fG djh VQe gj dG HfG dG
.HfG M FGdG G a Ij Z

zLdG{`H Xe e
faCG a
GdG SH G jJ jGH fddG c
IQGRH fe Xe s CG ,eCG ,faCG jeCG
``G ````SCG Ye d ````j``eCG ``a``dG
T ``j``G G``L``H I``Y``b Y ``NhQ```U ```g
,```X``G ```Y ````dG `` fEG ````G `` bh .``H``c
jOJ e ,(eY 54) ,jO c jc YJh
gh ,LdG ``a``dG ``d``ch Yh ,````SBG
HG G```G S Y hDG LdG GQP
14 GO dG g jeCG QhdG AfG H faCG
G e eY

HCH KM 15 J zIYdG{h ..zL{ YO O GjEG

Y `a 31 AGdG Y J zdG dG{h ..jOdG OhG b cTGh GQZ :dG

,OdG Sh EG a Y GQZ MGh
T j H ``dPh ,dT IU Y i``NCGh
dG ``e be We Y GQ`` Z S
.Gh fG e jV S EG OCG
d ,f GAhg AU UdG T c
ddG GFW GQZ O iNCG a
jje Y cJh ,G QfCG e ,IU
SG `` NBG Hh Q````Sh ``b``Hh bS
dG SCG bh S h fe Be
.fG e jV S Y
e dG dG CG jQJ cPh
b MG H e 31 AGdG Y IdG
``eh```G ``M ,O``` dG ```L ``Y
e Y IdG IOSG e a
.G

HCG a KM 15 e Y dhDe
HM ``Y- ``Y```G ``d``bh .O``` dG ``` L
fEG -z``j``J{ YLG UGdG ``b``e Y
Kd Y Sf IY a
.KM 15 e Y SCG ,zT{
````S``f I``` Y ``` ` J ``Y``` G ``` ` J ``` c
Kd ```H``J jY `` jQhO ```Y
OY EG J CG hO a e eh ,zSGe{
.dG
S eCG ddG GFW T ,fGeh
``M `````e ```K````d ``bG``e ```Y GQ`` `Z
JCj ..jOdG e OhG Y M a
H dG cTG O Y AfCG H Gg
.jdG OhM Y jOdG GdGh KG
dG ``e O``Y H ```Y OT O`` aCGh

cdG - UGY
``` LQ``G IQGRh ``` S``H ``K``` ` G `` H`` YCG
gOH OGSG Y ,eCG ,aCG Ve fGjEG
z``SQ``a{ ``d``ch ````fh ..`````dG QG`` `G ``Y``d
YO iCG d he{ :dG Y fGjEG
iCG IYO J fEG dbh ,zQG Gg a
LQG jRh s CGh ,L LG EG H
UdG a IL KO iLCG jX OGL
.VG KEG dG M e fdG
KO Ye J ``jCG 3 b dP JCj
QGSG ``e ,dG `` eRCG UH L
..HLh T We cTG
HdG- dG a jdG QfCG YL YCGh
-```H```dG I`` j`` G ````T ``a I``Y``` dG ``````d

OGcCG eRCG zLCJ{`H eG J cdG VQG GjEG `a zHdG { e OH CG QGb

,``eO``b Ib I``a ``N S ``c``G ``G
.```NGO ``e ```Y ``j``H ``j``L ``M `````SC`J `````Sh
cdG e d fhdEG bG fh
jG ``G A````YCG ZCG EG ``d``b G``a ``Y
Y ``gO``` HEG ``j``dG ``` f````dG ``e ``f``` ` ` S
````NG``dG ```F``d ```ah ```T``dG
.cG d

eG JG OG``cC`d G``G WGdG dG

G a dG YJ LGe a NGdH ,eCG
M ah hCG Id ````dG HM ``NO CG H
``H````fG ``a `````ZCG ``c``G ``````dGh ``dG``` dG
Ff Ga e fO cCG ,dP EG .fdG
je ``Y iO``` dG WGdG dG ``M
CG dGh dGdG M SDe MCGh Se

cdG - IfCG hdG GjEG efH CH jHCG 2 dEG UdG

``c``dG AGQR`` ` ` dG ``` ` FQ ``` ` e `` a Q``` ` e `` b
FH S AGQR`` dG ````FQ s EG ,``` ZhCG OhGO ```MCG
dG jNBG Qc eCG dhDeh G GdG
T L e a HGVG b ;G
M YR ch .fS Y OGcCG j dG cJ

KCG e b QfG g `a Heh b :e

G``b Q``` dG ```Y ```d J ``H``Jh ..zI`````G
fh dh MCGh e eJh G eCJ
gMCG HgQEG UdG e KG e dP Y
HUEGh JRH fc Ie IY QfG f
.zSCGdH Qf H ddG

bCH ````eCG I``` LCG{ CG :IQGR``` d H ``bh

RjhQ - IgdG
KG ````eh .```H``gQEG Y ```MEG ``e
IQGR``dG ``a```VCGh ..z``d```dG ``H```UEGh ```H``gQEG ``e j fdG e ``bo f QfG sa
```eCG dG RLG G``dh``M LG s CG db g dh ,eCG ,e U bCG
OGGh jQdG SCG ee bCH fdG .dK UCGh a b e EG NGdG IQGRh

.jjdG GRd je
A``` dE ``` CG ``F``` ` dG `` ` `JG C` ` T `` eh
efH CH hdG eCG gQUCG GQGb 6
HY e 4 ``V```J ,2006 ```e h``` dG G`` jEG
```fG``jEG ```WG``eh ```fG``jEG ``e```G J
2006 ``Y AG``G Th .```fG``jEG ``f```ch
edS HdG LQL LQN I``jRh SFH
J M ,AG``N fK jYh HGQhR
eCG HdG G e jQJ
.dhdG GQGdH GjG GdG M
2010h 2006 ``H h``dG ``eCG Q```UCGh
aSG ``H````H ```a``eo 4H ``e ,GQG`` `b 6
S ojh .NhQdGh hdG GjEG fH
fH AZ jhf b U EG G``jEG
.GQGJ GW J dG eCG ,G

cdG - L
,IG Cd HdG hdG eCG qU
j Y ,hCG eCG Ae e INCe YS
VhG HdG bGJ dG AGG e
.2016 dj M GjG Y
G QUCG a ,fdG AfCG dcd ahh
dG Y O LEH GQGb GY 15 e G
Ff JG EG UdG e GbG e NBG d
fEG SeHO bh .hdG GjEG efH CH
HdG bGe Y d IN CG PJG j
N `` M ``F```f ``` JG G ```U```dG ``M EG
FGdG hdG eCJh ..hdG GjEG efH Wf
,````dGh ,fjH - `` eCG jdG
dG VH - IG jdGh ShQh ,fah
``dG Q``WEG JG Y fj jH FdG

Se Y JdG zdDJ{ ``TGhh ..`dGh ShQ H J zHdG M{

VG jGa ah z.(g VdH) Y
fG Y fGchCG a GdG EG HdG QTCG
Se OfG hO ze ``H ``M{
cPKQG dG Y KCG be gh
d .RG`` `` ` e `` fC` `H ``` ` ` Uhh ``` ` Sh``dG
CG H VJ QGUG EG VG JdG
HdG c fGchCG dKc SG Uh
.fGchCG d dH zGL De{ fCH

``j``dG S ```c``g ``c `` bh .``J``H

CG ``e`` h``` j{ ````J```dG i`` d I``` ` G
g CG e hjh jOG YJ ShQ
cg VCGh z.fGchCG NGO ShQ Gb
HdG d ```U``a ``g ```J `` Q{
.dG AGHG
fa HdG ``HEG ``fCG cDG eh
Y a Gd ...fGchCG T a j

``G `` SCGQ G``` SCG EG ````ShQ ``` Uh hO

LddG GQOdG G```bhCGh HdG
.dEG bdGh jdG
I``` ` G `` ` `j`` ` `dG `` s ` ` M ,`` ` ` dP EG
TCG GOfG LJ Y ,eCG ,JdG
;fGchCG GdG a ShQ Nd IM
H QG LG e YS b ``dPh
Oa ShdG FdGh fa HdG

FSh Y fh .````ShQ Y VhG

e G e{ :db ShdG YEG
JHY O`````S ``` ` ShQ CG ``V```f CG
.zjCG
O`` ` Gh I``` ` G `` `j`` `dG ``` V``ah
Y GOQ ShQ Y HY VH HhQhCG
YOh fGchCG dG IjL T V
GdM c .fGchCG T fG OdG

cdG - UGY
```X``e ``` c `` f`` ` jEG ``L``` S `` b
HdG OS OH s EG ,eCG ,edG
e IOQ``` ` ` G `` `j`` ZCG ``` Y ``` Vh``` G
HdG HdG aJ M a ,dG
QG``b EG Ge ..Se Y VhG
HdG jH YdG dG Y

VjQ

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

14

IFdG IdG a fG d Ye NBG dGh ..zja T{ gCG ja 86

YdG SGe AGLGh dG d jQGOGh dG
N ``e dGh dG ``fG``G SGh
.YJ jfG JY dG jdG YLG
``` L ``` a`` `` ` `jhh `` j`` fCG ``` ` fG ``` ` a
aVH dGh SdGh G Of) WdG
a dG e (fh HGdG jh G
`` `` N ``e ,``` dG I``` d ```j``a ````T IQhO
T ```Y ``j``a ``e ```````d``Hh ``j``fC``H ````dG
```e``dG h`` `G O``` ` YG h .```a`````H ```j``a
e hCG S dG dG MGG bf
jjG ie Y fdGh O``f c ie Y
.dG ie Y INCGh ddGh
e dG ``e ``j``dGh ``j``fCG ````fG ```c
e hCG ```M``G ````a```e ``M ````gCG ```b``a
e Ya cGM VG IdG Th efdG
````Wh ``HQ``e ``e ``b````dG ``` dG ```J ```b
G gG dG O``Y Hh j Yh
Gd ja T efd dG Ic ae
.ja 79 dG

h``dGh jdG adG CGeh efdG G``gCGh

```dG ``a``c ``e```dG ``d``Wh .```d```dG ````V``j``dG
dG dG FdG Y ``W``H gCG
HG ``FG``dh IQGR``dG b IO``L``Gh ``gQG``bEG
``NBG C` H Y ,Y ``eh d `` H Y d
ae cQG jfG ac S Ye
dh fj 11 G dG S IFdG IdG
.jQdG Gg H W CH j
```gCGh ``j``b) e ```a`` ``j``fG `` cGh
``jh G aVH dG O``fh eh G```S
dG Ic ae SQ cQe (GedG
dG OY H M dG Gd ja T efd
ja 21 ``j``b O``f ``N ``e ``cQ````G ````gG
ja 17 GS gCG O``fh ja 17 dG O``fh
a fK cTG a ja 15 e O``fh
e a jfG fch GedG jH gG
```M``G ``jQ```e ````V``G I``` dG ``N ````TO ``b
Sh gG dG Yeh Ye Y hG
ILGh YdG ac J e AfG dP

jDhdG - e

`````G ``` ` dG ``` b IQh`` ` `V ``e``` dG `` ` cCGh

a `` H ``j``dGh jfCH ad
LMG dGh dG fGG Y GTEd
dSQ Y GOe ,hCG MG ``N dGh

GdG EG jf LG Jh .ddGh
```cC``dGh ``e``f``dG Fd `````dGh LdG
dG ``e G dG ``ah dG e Y
.aG

H dG dG J dG AYCG ``bCGh
```d```dGh ``` f``` dG ```M````d I``F``` dGh ``` dG I`` c
```F``dG Qh`` ````b```e `` ```c ``e``f``dG ``e
fdG Md I``F```dGh ```dG H dG

``e``f``H ```Y ``a````G ``````F``dG `````dG ```Y

SHb dG 2015 ```d ja T
MCG H SFH eCG d YLG VjdG
VjdG fCd YG ```dG ``j``G ``e```dG
dG AYCG QHh ja T efH FQ
.FdG
;ja 86 cQG gCG dG ```LEG Hh
,e c OY hCG MG jQe CGH M
cQ ``jQ```G J TO ``b dG O``f ``ch
cQH edG OTCGh .d e gCG ja 12
a gCG dG HjEG
dG I``c d ae ```dG G``g dG
.IFdGh
d ja d dG FdG QJh
,````LG O```H hCG I``F```dGh ```dG I``c 2015
```dGh ``j``dGh ``j``fCG ```H VGSG c
.dG Ic H efdG cQe cCG dG

aH HdG MdH jd dG J LG dG eGdGh GG J VjdG GOG e J zhCG dG{

b ``S``Zh HdG ``gG``G ``H G``Gh ``YG``HEGh

HGdH dGh edGh ``dB``dGh Gh ```WG``G
YG AGQB` `H ``S``````SG ````gC`H ````j```Jh ````W``dG
A````UEG ``a ````Jh iQ``` ` dG ``` e ``````j `` dGh
``fCG ```c ,dH GO``` ` dGh dG ``e QG`` Gh
adGh MdG bGd GQ``jR efH OG``YEG S
dhDG e GAd Jh a c jKCGh
.a c

Mf e dG iG Y jCGh VG YLG
``Y````LG ````dG ``Mh G ``g``G ``j``
dGhCG MdG J ge Y dG H YdGh
f YLG cQehCG aJ hCG fc Y e
`````dG `` WE ``e``f``dG ``` jh .```fG```G `````fCG
jObGh adGh jQdGh ``j``KCG ```G Y
GREH jJh dG a H NJ dG
GQGh QG OJh dG VQCG Y dG

jDhdG - e

jDhdG - e

HdG ``M``dG ``e``f``d `````G `````dG ```Y

YLG ,2015 ```d dG `````fCG cQd
,````dG ```a``` ``e``f``dG ```Y ``j``a ``e J
QH dG ````FQ G L ````LG ``SCG``Jh
VjdG hD```dG I``FGO ``j``e dG S ``e ``c
HdG ```S``jh G ```gG``HEGh ````dG a
b ````FQ ````dG G``` Mh FdG `````dG A````YCG
aH VjdG hDdG IFGH VjdG fCG
TdG FYh OdG G Y efdG Y aGh
````V``j``dG hD` ` ` dG I`` FG`` H ``Y``` ` LG ``Y``` H `` dPh
N ``M ``T````dG A````dG ````Th .````dG ```a```
dG aS GdGh MG fRGGh dG
CG ,d aG e cQe QNGh ,cQG
fL eh IQG Ad G eYdG g dG
Sd jdG H VjdG hDdG IQGRh gG
.fGh JdGh hdGh jd dhDG hQ
gJ dG HdG fCG gCG e MdG Jh
e ``` fCG ```c ```Y````LGh ``j``H``dG G`` G AG`` KEG
,Q```G `````cGh ``jh``dG ```Y YJ ```dG ```d```SCG
```dhD```G ``j```Jh GQ``` G ````U RQ`` H Qh`` H `````Jh

`````d``H ``` H``` Gh ``````dG ``` ``` Y

S VG edG N fdG hCG
ILCGh VjdG GO``G e GAdG e
cQe bG VjdG d dG
hd fdG VjdG dCG IQhO a
N jOdG HdG H hdG
ja HJh .2015 HcCG 28 EG 17 e IdG
N GAdG ``N HGh dG Y
ieh G H UG OG``YEG ``eG``Hh
ad aOdG eGdGh GG Jh S
````LG``J ``` dG ``` ` ` dGh ``` ` ` ` G i```` ` e
aVEH OGYEG Me VjdG GOG
IQh``dG dG eGd eG fGG EG
``c ``` Y `` b`` dG ``` ` ` dG `` e k` ` U``M `` ` dPh
O```TCGh .IQh```d dG Heh UdG
b `` e h`` ` ` dGh ``` ` dG i``` ` ` ``H ``` ` ` dG
WdG d `` jQGOEGh dG I```LEG
HGh dG Y ja e h ieh
eGdG J feEG Y UG N e
`````d ``` ` aQ EGh ``` ` S ``` dG ``` ` ` fCGh

YdG jgL ieh jdG dG

i``MCG ````Vh Ya ae d
``dG jd W IQh``dG ``g dGG
dG ``HCGh .HGh dG JbCG
e ````W``dG ``````G ``bG``d ```M```JQG
jQdG dG QG`````SG ```M ``e ``` dG
GG hCG ``j``fG iS jQGSGh
.IQG

.HGh dG
GAG``LE` d ``````SG GA``` ` dG ``g ``JC` Jh
VjdG ```dG IQh``H cQd jdG
````e``bG Q``` G h``` ` dG ```` h`` d ```f```dG
17 e IdG N jOdG HdG H
eGdGh G ```SGQOh 2015 HcG 28 G
WdG G OG``YE` H ```U``G jdG
``cQ``` ` Gh ``` ` ` Gh ``M``` ` G G``` ` ` ` Gh

VjdG YO OjdG Qhd GjJ e H j zdG OG{ dG SCc `H Rd ihTQ b aO YGe j efCG

```````dG `` ` ` jhh ``` a`` ``` ` ``` J

FGT h dG H UGdG jJ H
e H GR``EG Vh . dG G
VjQh ``Y H fdG VjdG ``YO ``
efH ````H ```UG```j ``U``N H ``` dG I``c
````g``H ````j `` `dGh ,AGG YG
dG ``YO EG jh c gLh ``e``YEG
e VjdG jfCG G fdG gCG
gJ d e Ye AfE YO N
.fdG Vjd SSCG dG jJ

dGh bEGh G dG e jdG

MU IM SCc dH jYQh YO H eh
c 2015 d dG Id G dG dG
fdG ``j``fCG YH e H dG j
c ,``j````SBGh G ````dG ``cQ````G
dG J cQG Y e H Uj
aQ gJh HjEG Ff dG Gh
bEGh G aG dG SG
``j``Y``dGh ``Y``dG ``` J EG ``a``` VEG ``` dh``dGh
dG fCGh ddGh HG e jd

jDhdG - e

cdG - jQH

e H ,```dG Id dG O``G ``c

VjdG ``YO RQ``` dGh O``j``dG IQh`` d G``j```J
`````fCG `` ` EG O``` ` H `` aG`` YGh ,``` f``` ` dG
FGdG dMG V dPh ,O``G dah
hdG SG AfG S OG f dG
OTQ dG IOS jYQ ``dPh ,2015-2014
,VjdG hDdG IQGRh ch FdG MCG H
,``` ` ` S``` dG ``` M `` H ``d``N ``` ` ` dG Q``` ` ` Hh
Y `` bh .`` ` dG I``` d ``` ` dG O`` `G ``` ` FQ
ddGh ``j``Y``dG ``j``e ```M``dG S ``H G
``YGQ IO````S ``e ````dG SH ,e H
dG ```b ``e ```c Q````M ```Sh ```G
dG YdG dhDG e O``Yh VjdG
YO cQH e H jh .``U``Gh
dH ```J ```dG ```d````dGh `````fCG ``a``c
dG ``j c ,YdGh G h
i``c ``` ` gCG ``` ` V``j``dG ``` ` ` fCGh ``` d``` ` dG
dj dG gG Q``WEG YO Y Ujh
QT CGh e d S M dG d
HdGh VjdG dG e jdG YO
Y e H Ujh ,VjdG h
GO`` G ```` ``e ``cG``` ` dGh h``` ` dG ``j```J
dG QT CGh S M ,dH VjdG
````dGh HG ``e ``j```dG ``j``YQh ``YO
``EG ```c `````Hh ````dG ``g```Sh ````V``j``dG

````G ``` ` Y `` e`` fCG `` L QG`` `` ` jCG OQ

I```d h`` `dG O`` `G ``H``` ` dG ``````dG
WCG ```dG ``e``` JG ```Y (````a) ``` dG
d ``` b ``` e `````H ```H````dG I``` ` ` dG
```dGh 2022 ``` dG ``SC` c ``d```H ``a``````SG
1^5 b ITQ Gdf bQaCG KK CG YR
G dd jdG ``LCG e QhO e
.dG
``j``dG ``K```dG A``` ` YCG CG ``L``G `` YRh
O``G ````FQ ``g ````j``aCG IQ`` b ``Y G``J```U
Gh JM Y dG Id jaCG
bh .f efCG EG aVEH IjQ HCG g
fEG -dG fa jOGQ e He -efCG
O```Th ,`` ` WEG ```Y G``` c A``` T ``` j
h YR c ,LG GQa j ``fG Y
jQY fCH JeJG Uh H bWEG aj
M j fG GcDe ,dG Y e
a aZ dSG bQaCG dhDe .zGA``YOG ``g e LG GQa H YJ .ITdG SG fCG GQa YR eY fG
jdGh FSCG Y aEG hO fCG hCG I``G d fEG Q``cCG{ :Fb ```VCGh (LG GQa j) T dg :bh
,CG jdG aSG Nh fCG M ;``` dG G`` g ``L``G GQ``` a ``` J ``` dG KK C` H ```j CG Q``bh R`````dG ```Y ```X
g h SG H e ASCG H MW ````fh ``e``` JG ``g ````WCG CGh S 1^5`H QJ ITQ GhNCG ,fCG V e bQaCG
eG g Ghf jdG dhCG Y dG dP Hh .EG dG SG L h``H ```b G ``` JG``` UCG ``` QhO ````e
Fb jM fCG efCG .zG GNj CG b aQ Y Wh ,JGAYOG Y LGJ FdG Y JG d ``fCG ,``dP Y dO CG
j ``dG ``W```dG ```d``dG ``g S RG``L H ```d ,````dG G```d SG `` fCGh ,Y ``H I`` ` jQ `` ` HCG `` g `` Y h ,``J``` M `````Y
.bdG dP fCG cCG fCG g EG a db H ``dOCG ,TCG H dG hCG IG d g ,f Y JCS

G dG JH N QNG Y AH :zdG{ dG ..dG Id edG IQhO Ff EG zjdG{h zhdG{

b dG SFQ HfG Ye Y YEG

NCj CG j VCGh .bCG Y TCG HQCH
d ```S```G ``b``dG Q``` ` YG ```H `````dG
gQaCG VH d dGh TG W
jdG dG O`` CG ```jh .Od
TdG H d Ye NBG jCG d
He aG Te CG jh .dG SFd
SH ```j ```M ````Wh GO`` `G N ``e
209 ``c ``cQ```` ``H``` ` fG ``` Jh .``` T``dG
.GMGh JU Y c h OG AYCG

j JH d .Qjf jeCG dG
QNG Ye M e AdG LQCG Y
J OL IO```b ``Z``jh ``j``G FdG
G Q``` G EG ``` S.``H.``H ``d``bh .`````dG
jOY Z eY L OfG g Jd
Te e cCG gh .G jO e
OQCG `` `eCG ````e `````dG ```S``F``d `````e
``J``H `` `eCG ````N `` dG - ````G ``H ```Y
HG QdG jOQGh - INCG HfG
j fEG GNDe S bh .L e J

RjhQ -d

jDhdG - G

h`` dG O````d ``j``````dG `````dG ``` ` YCG

FQW YLG S fCG (dG) dG Id
SFQ HfG YGe b G dj
YCG ``dG ``J``H d ``j``H Q````N O``G
.VG SCG dSG
e ``j``` dG{ ``` g EG ``` H `````dG `` bh
Z ``` e``` ` dG ```````d z``M``` G ``` YG``G
``YGPEG g e GjJ cDj d ,jOdG
16 ``` ` e``bEG ``Y (``` S.``H.``H) ```f```j``dG
``````ehO `` b ``` V``G ``` ` SCG h .`````jO
dGh LGG d G FdG S
``H````fG EG ``H````fG IQGOEG ``Y hD` ` ` Gh
.``SQ``eh jO ``H I```dG ```J CG ```
Gg{ Rjhd H dG SH e bh
jdG dG ``e Q``W LG EG j
G YCG hLh Ye Y cCd d
S{ VCGh .zd jOdG Z edG
Ye j Sh dj jdG dG
e jdG g .````SCG ``N bH LG
be S Hfd MG ```YG``G
e dSH ``J``H ``` Jh .z``` ` LG ``N
SCG Qhe bh VG SCG dG SFQ
d jjdG WdG gGe Y ``MGh
dhDG e Y YGh jQhR T
e H OdH e eJG H

jOG edG IQhO ae G dG J

dd FdG IGQG fG e ,dG Id IY
gch jdG jah hdG ja H S dGh
.jdG jh e
cT gYJ dG IQh```d FdG IGQ```G ``Y``jh
hCG Ye G S H N H S ,``HQhCG
MCG SG QHh ,QU H hd dG jG
``gh ```LQ``G ``b```dG ``j``e dG ```gG``HEG ``H
``j``Y``G ````Hh ,`` ` HQhCG ``c```T ``Y ``` `````dG
IQGOEG h IQhdG cQG gCG dG ASDhQh
.jdG OH gCG dG h jdG Of
dG QGe HU gCG jdG ``LGhh
QG``` ` e `````SG h``` dG ``j``a EG ``` M ,``d``` ` d``H
``````G `` jh ``e ``` ` dG ``j``a A````H ``d````dG
h ,hCG AdG kS e OJh HGdG YG
jdG ``jh ``e S G jH dG ```dG A````dG
ddG A````dG N a ,```d aH Y ```Jh
G ``jh ``e G QS ja ``eG YG
``LGhh Yd k``f``K ``d``H gd ,````f ```H
,``` dG Qh`` `dG ``j``` ` dG `` `jh `` e ``` ` ` G ``j``a
AGG HH Y Jh ,d H e OJh
dd G jdG gH LGd ,LdG
cH Y jh kS e Ojh fdG QhO
ja LGjh HQG QhO G d ,LdG G
Jh kS e OJ dG IQHG jh e IjOdG

c dG QhdG EG Od gCG e ,G jh
G `` jh ``e I``j``G ``j``a ``b```d ,``Y````G
HH IGQG jh ,ja d H e Ojh
jdG ja LGh fdG QhO h .LdG G
,kS ```e O``` Jh G ``jh ``e ``j```dG ``j``a
EG gH d ,LdG G HH Y Jh
,jdG ``jh e dG ja H ```HQCG QhO
ja d ,g He H OdH fG IGQe
EG jh LdG G HH bG jdG
.FdG IGQG

gCJ Y dH YCGh ,LdG G cH Y

QG hdG ja Ojh .dd FdG IGQG G
FdGh QG M aU jh TdG S
.ThG Y dCG SQGh QG e
ddG QG````e SG a jdG ja ``eCG
``Y````G A`` c`` H `` `jh `` e h``` ` dG ``j``a A``` ` H
h ,``g He G``gCG KH Y Jh eG
OdG ``j``a ``e ``j````dG ``j``a N ```dG A````dG
j CG ```b ```d ``a```H ``j````dG `` jh ``e
e Q``` dG ``j``a ```Y `````f ```K```H `` `NCG A``` ` dG

15

VjQ

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

Ae H .. e
AHc h
SdG G
e dh g g ,f ?fG e dh g g
G dP a ,f ?G bGh Y TG bGh SE
A``G ``e`` ``j``dGh ``W```G ``e ```c G```a ```Y dG
fEG Vh b dG QJ foY f AHdGh
Y dG QdG dP EG ,eGG jDhQh FdG ag
fCa ,dG j gh H ,LGj gh WdG e Ige
d IS jf f e Qp Hh ,e eR e e AT Y f
.OQdG AdG dP M dG f if h Fe
H G ``g```TCGh SCG I``NCG G ``SC`c b c
GOGSG Y j G GdG iMEG jJ jLd
dG{ Y L ec ZH fdG M G
Nh zj T d j CG ZdGh dG dG
CGh ,qShQ L Lh dah de a OLH QdG dP
GH a ,fdG Id jdG M OS e g LdG Gg
dG c ``ZQ Y jh z``Wh M{ j ``fq CG
fa U ``jCGQ ,dG RG ``SCGQ Y ``gh H ``e dG
SN H dG JQb e IdG eBH Jh ,H
L dG IdG d H ;ej Rp d d IdG jdG
AT{ IQG Jc OOj N hDhQ PSCG G G e
Y GfBG dG GAGdG OOQ c zc AT Y j c
.dG MCG dG RGdG e a eh d aK K
Sh ````SBG ``SC`c ``JCGh ,``q `c c ``f``Yh G ``SC`c ``gP
,````dG ```M ````U ``H````S `` eh ,Q`` f h Q`` f ```M ``e
OG Jh eYh dbEG H G ``gQEG SdG dfh
VjdG QdG de ZQ QH G jf dG
Gg Yh ,za ha{ CG Y GkH dbEH NBG AT CG b
g JCS S a zG{ Y f Vh O``G E` a
,e j ``eh zjLd{ g J ``ch ,```HCG ``eh zjLd{
dG N iQGS dh he a zAG fG{ fCGh
jNBG bGh Y bGh QG``ah fdG dG Ic ec
h ,cCdH G c d dG Gg M ZQh
(dGh ,AGdG ,AG) IG KK V zAHdG{ JH eR
``G G``` SG ``dh`` z```Y````fG{ f ````U ``c ```dR
h J k e f dG zQGdG Je{ e dG
M jW{ G QGdH IQY g Yj e ``cGC d
,jQ J hCG OGh aj zM{ d a zAHc
G S W LhOG dH eOdG MQ gh
bh Mh dH eg{ gh zeg{ jT Jh iNCG Ie
!!GMG
H a k T ``bG``dG J J dG dG j
ej j e fe j dW d dG
Y j GOQ``H AGgh H j hCG Hj Ae j
```g ``` j CG hO ``` ShQO ``H ``LG``j AV ```Y d
g ` d d c Gg ` dP Hh H j fG
fCGh G jL fq CG d jLd j dG H
``ZQ e fdG ```Kh QG YO ``b``a
MCG h ,d j MCG h IQG j MCG a jGdG U
dG dGh J dG ```dG ```Mh YG j
dG LGdGh fhQ N c J dG FdG dh ,J
IQdGh ,hCG HG EG eCd J dG GG c j
H ``g ```c ``gG``d ```d```dG IO`` G d ``` ```dG
.G fGdCG
Ae ``j``W ```Y ``j``L Q````NG `` eCG e ```j dG
g d FGdG f CG jf dG ,OhQ``dGh GTCH
H fdG CG e k T ,``dP b ``dh dG dG
IQa ;JYb NCG CG CGh j AdG ba
` f ` MCG J Q dG Gh ,M CG Y Ra g
GYGh eRCc G e edGh QGOEG TG J
CG O``G Y ,k M Y f e Qf G``YG ha H
jH IdG b IdG UdG e ej CGh dP j
cCG a ALdG C Yd eH ``dP c j CGh ``Mh
Y d Q````d f a ,``g``Z ``e
ja TJ CG j dG bG J ie
Gg H e H Je g eh Gh dG Qd AGjEG
NG eh ef bdh dP bCG ,jdG WdG
Qh BG Y aCG a ,MCG Y f a
ad j ``dG ``eCG AHdGh A``G fG HUCG
h ,dG g OLdG UCG C JOYE eGOEGh eG
quoi de) de fa H dSQ HCG jLd
.!?jL e g (nouveau

dG ..dG eCG zeZ{ LG jSBG dG QGe Tj zMCG{

``YEG FSh b e e QM DG Th
H dG G CG G jLd QTCGh .jdG
h ,jSG IQ```dG IQG G ``e
QhO jd G c ,HdG UdG ``e Y
jdG dG Ic ee G j e ad
S G CG jLd ```VhCGh .L QJ
.IGQG g e LG J Y GgL
WdG e SQM dG DG Mh
hG IGQG V hgL{ :bh ,G Y
hCG ch RdG G fh dH d
ebh ,``j``f``G QG````e d e ```f ``K
,```````dG ``e ````V``G ``````dG ```L i`````e
Md DhdGh dH e YdG Lh
CG `````f ``b``dG ````V``e ,z```````d ``eO``` dG
HT UY ``Hh Q````e e ````dG G
.ad QhO jdh
SdG M H dN dG dG ,dP EG
G H G dG Id dG O``G FQ
````gCG ``Y ````dG `` h ```Y``d``H ````dGh ``` eCG
I``b ```Y G``cD` e ,````````d ```M````aG ``` LG``G
Yd G``cGP ,``H fSG ``Yh dG G
L a ie e jd e c J Y H
gGHEG FGQ YdG Uhh .QfG H
jdG QTh YdG FeR H G fGh
fGa H G H Y ``FGQ NCJh ,``NCG
IQGOEG jW Y J Q``eG CG EG ,dG RG``
YdG GAG``LG AfG jdG IQdGh O``G
.dG G Sh
````LG ``` Yo ,``````dG ``D` G A````fG ``` Yh
```F``b O``` ` YG `` ` ` LG ``` ` Th ,IGQ``` ` ` d ``` ` dG
IGQH G JdG ac VGSGh jdG
,edG ```MCG ```dG ```W``dG e ``J```Sh
,QRCG dG dG G H JS H
IOH Qc bW IGQG IQGOG Y Sh
c G Y Yjh g c QdG G
jOdGh S EG QHh g L jQdG e
.HGQ M QfGe MQ

TdG OY - jDhdG

h gGHEG ``FGQh SQdG Yh fc Qe

Y a dG N eCG ,S Sbh gL
.G jdG Yh SG OY LGJ
j dG G ``a ,``NBG fG Yh
Q``` ` Gh `` ` `VQG ``` e``Y ``` ` ` SG G Qh`` ` `H
b QG jh MaG IGQG SGh
e ````dG ``` jh ,``j``` dG ``H````dG ```U````dG ```Y
I`` NG I``` dG IQ``` ` G ``j``` ` SG ``` ` ` ` G
.IQdG Gc fCT d UCGh
Y U ``D`e ``j``L``d ``cCG ,`````dG
WdG G jgL ,jdG ebG eCG
IGQ```G ````UGh ````dG G V A````dG ``V``
.dH ```MG QG````e e S ```fC`H

G dG Ae WdG e Y Y jh
GW bdGh dG G jRJh ,G cdG
G L J CH j c ,WdG Ia
`````G ```L```e ``` Y ``` ` jh ,``fRG``` e ``` dG
YSh ,dG AfG SG Yh jdG
SGh eG eCG jdG dhh IdG bJ
A```H ``j``` ` dG `` dh`` h I`` J`` G ``` ` ` dG ``a``c
.dG G ``Y``aO YYR ``LCG e dG
``j``L``d `` H ``` ` f``` dG ``V``` j CG ``b``` G `` eh
`````G ```Y ``e ``f```e H ``` dG IGQ``` e
e c adG N LGj CG Y ,eG SGM
Yh eY dG Yh S Sh G
MCG SdG ``N LGS H ,SdG

t
dG Ae ,dG Id WdG oe j
``j``` ` SBG ```````dG ``JGA``` d hCG ,``` ` ` G
CGh 2018 ShH ```dG ``SC``d ```gD`Gh ``LhO``G
``eCG eZ h```J ```LG`` ,2019 GQ``e``H SG
``j```S O``` ` S O``` ` SEG ``` Y `` `dPh ,``` ` dG ``` ` ` G
eG YdG `` QH j aGfc
``jQ```e ````V ,```````dG ```b```H A````e `````dGh
J
t dGh ,HGdG YG Y MaG dG
.GZh cJh GjEG e jCG
HjEGh jb jGH TJ EG ```MCG nr jh
O`` b ```````d G`` a`` M ``` ` d ;``` ` ` ` ` dG
QfG EG e Y jh ;jQG
d f ``K hCG ch ,dG ``eCG dG Ad
e `````SGh ,dH QG````G MaG
e O``Y ``e``bEG ``Y dG ```d G```L ```W``dG
e O`` Y ``V``Nh ``` LQ``Gh ``` ` NG``dG ``````dG
.jOdG GAdG
CG`` H `` b `` ` `dG I`` ` `d `` ` `W`` dG ``` ` ` ` ` e `` ` ch
J , e ```NGO ``Y ``JGOG`````SG
dN e VN ,jdG LQN
OdH fGh jdG G V jOh H
e `````dG ``g```H `````G Oh`` Yh ,``````dG
OSEG Y QdG G H dGh GO``
``a```H A``` ` dG `` ` `MCG ``` ` Nh ``` V``j``dG `````dG
FSG ``MGQ G YdG N Y ,d
V dG G gH Ld jJ ej I``
``bhh ,````dG G ```LG``e b b
H fdG IOH WdG dG RG
SGh dGh dG fGG RHCG Y jLd
S c ,dG Ad H S dG dG Y
dG ```H```jEGh dG ```M``G ``a``c ``j``L``d
YdG Lhh jOdG jQG YdG a bh
VQCG Jh e HjEG MGdG jd
e ```d``Y `` LQO ```Y `````G ``` Y `` Hh ,``` ` G
.jSBG dG QGe VN b jgG

e Y dG eGY e QGh QeCGh ..dG eCG zMCG{ c Lj dG AGOCGh jQdG

UeG HjEG Qh``H S I``G eY E` a

Y ``gGQ ``dG ``e```dG ``gh ,````dG ```Y SM
cCG eY ,MCG jY SQM G Y eCG
S WdG G Yd IdG IG CG
.QdG
IGQ``` e `` jCG ````j ``` ` dG `````G ..`````Y
je a cGh ,AdG Gg b jOh
,b EG HQjh ,jCG IY I QH
J cLh (Le) T fS Y aCGh
ach (``L```e) S ``HhQ jLh (```Sh) S
Gfe ``fQGh (```Sh) aQ h (```Sh) Hd
(``aO) G```fG ```jQh ( ``aO) S Q``fhQ``Lh (``aO)
``SQ``Gh ``jh``dG ``` G ``j``H``b ``SQ``Gh
.HJGS dG
LGSh ,GL U IGQG EG ,dG dd
QLh Wh Qe ja ``eCG HU fMCG
,GL S e VQCGh ja N j jY
CG bG e M ;jG GMCG AS Y a
j eY gh ,jG Y Se QeCG J
.hdG g OYG dG dG G e

eCG j M G Sh AY S dG
dM eCG ,dY fH bH SdG N j CG
Y eh FGQh Sb aj CG bG a NCdG
Yh ````S``G O```Y IO````H ````dG ``N I``f````
.G jdG
L dH ``j``L``d C```j CG G ``eh
e ``c I``f``` ` eh ``` ` G ``j``` dG ```Y `` gh ``` Mh
adG LGj CG Y dG d Sbh FGQ
dH dGh c SdG Y jGdG eh
J 1-2-3-4 jHh ``f``c ``e R``` JQG ``Y``c
H 2- 5- 3 EG ```j````dG ``` Z``dG ``d``M
.hdHh Sh G jdG
Y g jLd fL e beh g eCG gh
bh GNCe Uh dG gGHEG FGH dH IeG
M hCG OdG Sd hCG QM IGQG J
jH g gL CG c ,bCG gh ,G
.jCG gL
Ge IGQG J CG bG e NBG fG Yh
IaU fG e dG e b e eg
IG dG dG ```JCG ``dh ,``jG```dG

YaO H IGQG jLd j CG bG eh

dG dHh ,jdG H aRG Yh e
eY dG Y fH jGdG e dG UH
S S ``CG dG Yh YadG dG
V `` eCG ```Y ``````G ```` ``` ` jCG ``` dGh
``` SGQOh hCG ````dG ```H```jEG H h`` G
I``` dG ``e``` e ``` M ``e ``` ` dG `````G `````Vh
;jQe EG ``j``L```H ``a``j ``b `` dGh `````dGh
,YadG dG Y QGSGh ``g N hCG
G ee ``g ``dh dG j a
jH jCG c SdG Y bEG dHh
G``dh .G fe S ``dGh d
fc MCG R```JQEG Yd S Ic QGhOCG E`a
J QJ CG bG ``e M SQdG Yh
YaO GQGhOCG j CGh dH aRG H d
G ``e ``fCG EG fc UN eg e ``cCG
.dG dM gj
S Sb h SQdG d i``NCG e
c dG H gGHEG FGQh idG H
SQdG Y UNh dGh adG H HGQ Sh

UN - jDhdG
hdG jQdGh G AGOCG j CG LGdG e
e c LJ ,i``NCG dG eCG
G LGJ a ,dG j eY ,dG eCG
,``J``e O``` Jh G`` e 5 ``` MCG ````a R``a G`` e 7
ZdG ``gh ```e ``e``Y ``` ZEG ``Y ```j ```d``Hh
Y d QfG hCG OdG i``d IdG
.fdG IdG
IC` Wh `` dG j CG ``fC``T ``e S ``e ``c
CG bG e M ;SdGh gG dG
QNCG CGh S ,aH jdG gG MJ
j hCG f IGQG cGJ e %81 CG EG J
dHh ,AGOdG dG e Y a ,MW
G Y dG gG dG eY E`a
H edG Y Vj ,e Qe jLd
j M YadG G eCd jjT QMh
G e jh G ee e g CG
IQO``` G `` eR ``` ` SG ``` d``Hh ,`` `cCG ```K ``` ` dG
.AdG S dGh

UG G WT IOH NGdG jedG dH Nh .. jG WdG jGd fGG RLG He Y QdG GSEG

jDhdG - e

L CG H ddG IMdG e dG S
bdG jeQ He ``eCG .f (336)
WdG M O```dG iG Y
Y dG Y ``e UdG ```S ``H
f (192) Y M CG H hCG ``c``G
H Sj WdG dG cG Y Mh
,H SOdG I``M``dG ``e FdG e
Y Mh ,f (189) Y M CG H
dG S H dh WdG ddG cG
M CG H dG jM I``Mh ``e
.f (183) Y
AL FdG jeQ He U Yh
h hCG cG dG jM I``Mh
I``Mh Mh O``` ` SEG I`` Mh ``` dG ``c``G
``c``G ``` Y `` ` `SG`` Gh `` ` ` eCG ``j``` G
.ddG

I`` Mh `` `eCG ,``` ` f (634) ``````H O`` ` `` `SEG

``c``G ```Y `````M ```a ``` U``G ``````dG
.f (625) H ddG
,```dG ie ```Y bdG ``j``eQ h
``j``` M I`` ` `Mh hCG `` c`` G ``` Y ``` ` ` M
cG h ```f (604) H dG
(568) H UG dG IMh dG
IMh f e c ddG cG eCGh f
.f (556) H FS
ie ```Y ``S````G ``j``eQ ```H````e
Y WdG hGC cG Y M OdG
dG jM IM e edG S H
dG cG Mh f (347) L CG H
I``Mh ``e ``d``G S ``H dh WdG
f (343) L CG H dG jM
H dN hCG RG ddG cG Y Mh

jDhdG - e
G``` A`` `` ` HQCG `` ` `eCG ``` ` U ``` ` ` NG
NGdG ddG dG ``j``e``dG
G WT IOH G SCG jed
ja 63 keGQ 336 cQ ,UG
IOd HdG GMdGh GQGOE G e
dG jYQ dPh ,UG G WT
G WT Fb MdG GY H Qe
e ``` ` ` dG ``e O`` Y Q``` ` ` Hh ,``` U``G
je EG aVEH WdG J H
C GMdG ASDhQh GQGOE G
.bGh
``j``eQ He ``d````dG ``F```f A`` Lh
I``Mh ``` H ,``` dG i`````e ```Y ``S````G
H hCG cG Y dG jM
I``Mh ``` dG ``c``G ```Mh ,````f (670)

,VjdGh dG jQdG IQGOEG f

```O``cC`H ,```V``j``dG ``jQ```dG b
RLG He WdG d SHb dG
```dGh ,jG WdG jGd ``fG``G
d k``H`````e 35 ``bG``H ``a 3 EG J
.ja
;He ``HQCG ```dG ```dG aJh
```SCG d ``e 2500 a ``G ``gh
e 600 H k``f``e 19 R````LGh ,``` ``eR
``fG``G R````LG ``H```Jh ,```b``J ````aCG d
,dG dG ie Y eR SCG d
.``fG``G ```H````e ``H`````e ``` ` aCG Q``` ` NGh
UH hCG cG HGdG jdG A``Lh
SCch gdG dGG SGh ,``LQO 68
G WdG HG R``MCG c ,HG
HGdG jdG ``e ```TQ```dG ```S ``H ``d``N
fGG RLG eR bJ aCG d kjCG
.bO (3^25) Sb eH
e H Y dG b ..HG N h
SHb dG OcCG Fb Ye gdG
K ,hCG dG FGL H WdG d
OcCG Fb dG TGQ H S dG b
SCc H WdG d SHb dG
.HGdG jdG jd FGGh HG
jGd ``fG``G RLG He ``e``bEG ``JC`Jh
``b````dG i`````e ``a``d ``j``````G ``W``` ` dG
SHb dG OcCG HQd fdG
.WdG d

kSe d jQJ
TdG dU

IdG HG MQ Y Y
dG S H .O

GjEGh Yo H jObG bdG

bhG gGR

FL dGh FT SG .. fhdEG eG
UhG S

Q``` eCG ``` g A``` KCG IQ``` ` G IO``` ` dG

..I```e dO ``EGh ,dH dO d
.G AKCG IOdG W G
dG G

`` LQ`` H ``` f``` Y G`` ` ` N

WdG ``c``G IQGOEG ```J ```d``Y qY
.IOG WG e G QGfEd
dG MCG
www.alroya.info

SG ,```c ```L EG ``` IO`````dG

``MGQ Qe ``d d JM ``c
.WGh
QG G Y

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

YTEG f ``Y hDe c

MG dG ..SdG H YdG Hh
.he c e gCGh Y
jG jQ

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24652444 :ca 24652400 :Jg

H q Y MQG ..zHTCG{
s fdG Ija
(1) H
,Ne AG``fCG e AG``LCG e H q f bq dG e dM ``jCG g G S J
S jb MjQh GQeCG WGH dGh ,dG MGS e zHTCG{ UdG Gb f
..WdG Lh SdGh NGdGh bdG Th eh bdG L a Y Jh
e dM dG e bdG Gg bq fh bf dG VQCG g Y f fc UCG dh
LQO JQG Wd Vj NBG g dGh ,dG G e Hbo H NG AG``fCG J
.qSG jdGh HWdGh IQGG

(2) H
q eHH He OO``Jh bh ``N ``H ``e jJ SM ```h e ``e f ``e
J
zfL{ QYEG V M 2007 fj T G``MC b JcGH O``YCG ,NdG AG``LCG
dH dH jOe QGVCG EG aVEG ,jOG e jdGh jdG e GkOY oY S
OdG N G e HV dG UYCG YCG e fL QYEG j M .d dG
jObG cG YCGh fdG W IY Zh ,QTCGh H GkQGVCG CG ,VG
G Y aGfGh QYEG Ib J dG KCG d c H MQh G d dh .dG
.MdG jdG Y UN Ic KQc S c d bG
k idG gCdG dM YEG q M qfdG MGdG za{ QYEG V 2010 fj h
MU M ,MOa FN fc dG ;fL QYEG ISCe QGd kjOJh QGVCG e QYEG j b
MdG e AG``LCGh Ie IjL QYEG Vh dG We Y IjZ QeCG g
.dG e bdG

(3) H
CG f e f dh HTCG J iNCG UY GMCG f ,2015 fj dG f gh
dG j e dh ,ah fL jQS dEG d ;jdGh QedG k fOH J
G da ,HdG H e IOe ShQO e J e g b P e cCG e
,qjG dG GQJ YdG QGe Y bH He ,Sb eR N QGh G NCGh gCJ b
jjGh G Gd edG dG SCGQ Yh qG SDG e AGS cJ QGVCG qjC k
YLG UGdG FShh ,IAhGh FGh dG qeYEG G hCG ,jG OUQCd edG
dhDG Y GhQq`bh JAc G g edG KCG bh ,eY OG``aCGh G e gZh
dHh ,gCj dG L z``eRCG IQGOEG{ e OGSG qgCG Gd JY Y IG
Y HTCG MJ C`H JeCG ch ,bG UdG Q``KBG e dG HjEG ``KCG dd S
.jOe h jba ..H fY

! A````dG ````ah ..VQCG ```Y ```J ```LGQO

EG G``d````j ```d ``S```dG RGSG e
f FSh ``Y Gj CGh ,GQq d Y
G ``` VCGh .````fQ``J```S HiNCG
FSh `` CG Yh ,Gk` L Ke UCG
I```dG hCG ``````dG ``b``` dG ```Y `````J ```f
,GS K hG Gg SGh .zjq G
.hCG PdG RE TCG HQCG e

(4) H
..zV G YdG N jL OUQCG Nh XH fdG e OY XJ q G H{
VZ q CG e ZdHh ,zJGdG{ Y dhGJ j dG FGdG e jdG V Uh dSQ g
e dM Qhj dG dG WGG Yh q CG cDJ fq C DhdGh eCG Y YH fq CG EG HYdG
Heh jCGQ Y Gke cQG kZGQ dGh dG j ,b P e cCG JQG b GMCG
{ JdG Yh dG eh QdGh G Ajh Cj cdG dG eh da ,Gd
fW{ h z?YS c{ h z?S eh z?dG MGS UdG S g{ h z?HTCG Uh jCG
FeR hCG QG hCG TGdH GJG { h z?fdG MGSh Ieh QH FMCGh gCG Y
f CG d e Ggh ...zHTCG{ UdG Qe M GG Y q d IgdG dG e
...zeRCG YEG{ ` H Y

102 S `a GQcdG J fCG

..CG -Qeg
S Q````fG ```f``CG ``` WCG W M
IOT Y eYh e dG e ddG QHHGQ
jRdG eR 1938 dG f e eM GQcO
eG G YCG e H ,jOj fd
J dG ALh .H fCG T Qeg
G e SQ H JOT QfG IdG
.QhHG-Qeg eG

...zOH AHC{ HCG dG g

..De jcP zazh zfL{ GQYEG MQ eCH
...Sh AhH fY Y zHTCG{ UdG MJ CH G Cf dGh
..T c e Th gFbh Y G a
Faiza@alroya.info

eQ `a ``Yq e eCG Y j zG H jT{

he e fedG ``Hh````G ``a```Jh
``dP ``ch ,``j``c```dGh ,`` Gh ``j``dG ```b
.Od jdG eT kfY jQ 18 H
T Fb Q```aE`d OGR````T e ```jh
.UCG HG cCd
eQ d N G UGSh
M ;QG`` `G ``` S Q`````dG ``` Lh ``` J
fedG ``Hh````Gh jdG ``` WCG
.IdGh IG
``e ``Y``` ` e ``Y``` ``` ` ` G `` ` `jh
ZJ dG UG Yd GQG
FbUCG e eQ QaE Ie H
G ``a``j ```M ;``` F``eRh ``` J``F``Yh
Yd QSCH aH ``Vh``Y
.cCG hCG T 20 e J dG UG

jDhdG - e
Y ````G ``H ``j```f```T `````e ``` YCG
T ``N UN qfeQ qeCG J
J eCG N Sh ,QG eQ
YLG fCG Y cJ dG GQOG
.cCG TCG J e ,FdG fCGh
Sd UdG QGhR G h
Q```G ````eQ T ``N de H
QaEG Y AbUCGh FdG e LGh
``e ``` a``H `` ` `j `` ` dG ,Rh`` ` ` a ``` ` e
.qdG ``cC`Gh ShCG dG ``cC`G
,```N````dGh IOQ``` dG ``u ``G ```a```dG ````jh
fH ,G hGh ,YG dGh
.``j``````dG ``j``` Gh ```f````dG `` cC` `G

Cd e fCG QR H S W IOh ..dG `a Ie hC

G SG dG AH b GhQb a
ek Y 13 gY c eY jd CG
.G fCG H Gebh Gk T 11h
Y j gh dG AWCG bh
(cOhjQ eg) jQhO dG
CG feEG EG J qfEG fEG Kd
e IN VGeCH HG WCG j
.H a jQP E Ua WdG

``f``c eY q G ``j``G fCG ``e

H EG Lg K gY e eG
AG``LEG ``eCG Jh eY 11 ` dG S ``gh
gh dM d dG f Q``d Y
O``H h````c ``Y AG`` LEG SG AG`` LEG
.eCG
J CG MG H AWCG q ah
Gd G I```SCG jJ ZJ ICG``G

RjhQ -d
hCG c UCG e H UCG
CG H k S W J ```dG ICG`` eG
QR ``N ``e HG A```WCG dEG O``YCG
gh dSG ``b ``c e fCG
.dH M K W
```J `` ` `fq CG ``` Y ICG`` ` `G ``d``M ``````Th

z```````Se `````a{`d ```` Q```e

a ```h .zI``e Q````G ``jhQ``fCG Y
dG JGh g TOQd NBG J jCG
.QhO Qe 22 He VG ```dG JTG
jHCG J YLG UGdG T fch
Se Tf e e 600 VG
dG e ``b``G ``Y e e ``H ``dG
jd Ic GkOL a dHh .VG
S ,I`` ` NCG ``` ` TCG ``N ``e``G ``g
IQdG VGZC eGSG J N e
.fhdEG

..CG -fGa S
z`````S``e{ `````J ```` `````Y ````J
cdG ``JG```dG Y Q````G zaz`d ``H```dG
z`` jhQ`` fCG{ ````H ```e```dG ```M```dG I`` ` `LCGh
UGdG T c ``e H ,z``L``L{ ``e
``F``f `` S`` cQ`` e `` ` ` jO `` ` `ch .`` Y`` ` `` `LG
G ``````dG ``` Y a ``` ` FQ
Y EG efH S fCG Se`d
J ```dG G``L IOh``` G dG

.GTh Mhe e Qb EG J gh
J CG ``g I````dG Eq ` a ,G Hh
J ,``G f Sh EG ``LGQ``dG ``g
GPEG G````dGh Q```fCG Jh ,GQ````dG
M hCG ,Qh`` G ``M``dG d ``eCG ``d
e Ye ``g ``LQG``dGh .`````a ``bh
OGjh ,dG Yd IOY G G

SdG MCG CG jQCG eY HQCG dG e

dG ``e I``j``L ````TCG dG ```Y
.z``` ` ` ` dG ``b``` dG G``` ` ` S``H ``` ` G
jH SG LGQO Y SG WGh
90 ``V``Yh ``j``e ``` H `` gh ,jEG
HL bh ,keGZc KK Jh GS
.dG bd jhd GkH 28

..CG -hfL O jQ
`` `LGQO ``` jRG``H ``S````e ``V``Y
,A``G S Y jCGh ``VQCG Y J CG
b d I``j``L ````TCG EG ````fG ``
.d Se J
``d```dG ````fQ``J```S hRhQ`` `c ``S``ZQG `` bh

G
2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23
( 1619) OdG
Thursday 11 - June 2015

issue No ( 1619)

U 8

..

www.alroya.om

jdG FQ dG jG

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

9^541

%0^53

6^303

%0^20

4^590

%0^15

4^157

%1^78

6^473

%0.02

FGdG eCG j LG dhdG OG aJ IQhV :zhdG{ De eCG dG c `a GLdG

dG dG MU IM AdG N
jd -``YQh G M - G S H SHb
,`````G IO``` b O``` ```````dG ``j``` Jh ``` dG
dG ``H ````G h``` ` dG EG A````dG ``` Jh
Hh IQGRdG e dG hdG eGH YOh Gh
dG 2040 ``YGQ``dG JGSE dG ``b``G
dG hdG bJG Y Ak H gOGYEH G J
q c ,hdG eh IQGRdG H bJ
q
MdG
Hh ``` ShCG ````dG ``` G IQ`` f e ``M
jS GAG``LEG PJG Y G ``Mh dG hO
Lf M G Ud dG dG Jh
fL ``e ,``` G ```a```eh d `````dGh
G hdGh dG OL Y dG jG KCG
FGdG ``eCG jJh YGQdG dG e
AGdG efH UNh G G eGd YOh
dG G`` `G ````d `````G OG``` ` ` SGh `````dG
GQdGh Gd dG eG kGcDe ,dGh
. cG eGdG d dG

dG ``cG````dGh ```KGQ``dG OQG`` Gh ``FG```dG `` eCGh

be j ```dGh ```c``Gh ``H``dG ``LCG ``e
gh e I``L``G FdG d ``gQG``bGh
FdG b e UGe OL I``K ee
.gOGYEG Y
OQG`` G ```Y ``` G ``eG``H EG EG ```d```e Q``` TCGh
c ````g``H ``` Jh ``g``j```Jh ``` KGQ``dG
G Gh dG IhdGh YGQdG IQGRh id
IQhdG dd dG aSG c eh dG
OQGd dhdG Igd SFdG Rd eG
QGR``dG ``D`Gh ``YGQ``dGh jZCd JdG KGQdG
,``jRG``dG hOh jaCG Th ``fOCG dG bE
EG 2013 Y N fSEGh jhdG ,djEG ,fhfEG
.dG iG Y KGQdG OQGG gCH e fEG
SdG IQh``dG OfG eg Yh fK L e
dG `` YGQ`` dGh ``j``ZCG e ``D` ``K```dGh
e ``Y je S GO ``jR``L QcdH de
de fh (hdG) IG Cd YGQdGh jZCG

Lg J jdG fh ``Gh dG YGJ

.dG Qch AdGh WCG e Ic GOG``YCG Oj
j jdG G e SGh jT CG c
jYdGh jH JG bSG e jdG
e bG gGdG e edG CGh ,YLG
dGh Gh VGQCG QgJh NG GdG
Ak GS ffEGh bNCG dhDe JH dGh
dG eCG ,kG bCG hCG edG hCG G dG GH
gGdG d d Gh QGhOCG jRJ j
d ``e```e ``` b``` JGh ``eG``H `` ah ```````eh
FMEG dGh AG```dG ```fEG ee Y kXM
I```dG `````d ```g``a``dG ````h dG `````dGh
.ZdG dG e eCJh VQCG
IQhdG LG YCG hL j :de VCGh
VGSG hJ Ye YV GO```H dG
bEG G``D` G Ffh ``YGQ``dGh ``j``ZCG dM
dG jdG dG jQJh SdH G
dG eh ``YGQ``dGh HdGh SCG F

G Uf - e
jRh GLdG L H OGDa QcdG e cCG
YL dG c dG IhdGh YGQdG
``j``ZCG e ``D` ``K``` dGh SdG IQh`` `dG
UdH Gh (h```dG) IG C` d ``YGQ``dGh
dhdG OG aJ gCG Y ,``ehQ djEG
bdGh ```G J j dG jdG LG
. dG FGdG eCG Y jG
MU d fCG CG j :de ``bh
M - G S ``H SHb dG ``d``G
Y J dG dG hO ad - ``YQh G
LGeh AGdG fh G HQh FGdG eCG
jG bdGh G J j dG jdG
f ``dG bdG h ,dG FGdG ``eCG Y
Yh dG e c G``J MdG G G``g
J Ye ``j`` ``LG``J ````VQCG I```dG OG```eG
EG M Gh OdG gaQh IM Y dH

dG ..zY U VhY{ Ve Yj MdG jRh G jQdG `a jddG HdG Y j dG

Se NGdG MdG
`` dPh ``` ` ` ` ` d``H ``` ` ` dG
``Vh``Y `` ` `J `` `N `` e
Gh WGd UN
MS ICe 30 e cC
``e `` V`` ` `G `` cQ`` ` `` `e
dG a
bdG ebEG
`` ` `HQCGh `` ` `dG O`` ` `a
``H````Sh ,`` ``` ` Gh
cQG O````dG ``e``bEG
eQ QaEG Y HSh
Q`` ` `` `dGh Q``` ` ` ` d `` ` jG`` ` gh
``` ` ` ` ` Jh `` `H`` `` ` ` ` Sh
G`` `` ` dG `` `cG`` `J Q`` `` ` ` ` SC
.dG

jDhdG - e

fdG - GOeG

`` `` ` dG A`` `` ` ` ` e `` ` `` `` `j
``Vh``Y{ Ve G
``j``YQ `` z``` Y ````U
``` U``f `` `H `` `` ` MCG `` ` `e
``M``` ` ` dG `` ` `jRh R`` `` ` G
H Ae IO````S Q````Mh
IQGRh ch bhG S
S `````S ,``M``` ` ` dG
``````jh ``` ` ` dG ``` ` ` e
e I``` dG ``N ``V```G
.QG fj 13 EG 11
``V``` G ``` ` ` J `` `JC` ` jh
``` ` ` SD` G `` `e h`` ` `` `d`` H
d fdG MdG

``jRh dG Uf ``H G Y dG ```e QGR

zd jS{ e G e OYh edG idG
dG G Y dG jQJ G GdH
De YCG dG cQe eg Y dGh
.2015 d 104 hdG dG
``f```S````d ``` S``` j``dG `````e ```d```e QGR ``` c
J jddG HdG Y ```WGh I``g``G
LfEG IO``jRh GAfEG edG idG
.jG AdG W
jQd z``a``f{ c ``````Gh de QGR ```c
G G``g eG dG ``e J dG G
EG IY fdG S e dG dEG j dGh
G e e 168 jQd jdGh jOG S
.YG dGh dG

H dG IQdG ce e h```dG ```` V````j { a```dG{ FQ

jDhdG - e

fG e IOSG ZQ dG IQdG
YUh IQ`` ``a``Z i``d ``a```G JeG
jRJ j dG cG d Y
``jQ```J `` N ``e AG``` S ``` dG i`````e ```Y
je ``` SGQOh ```H hCG GA``` d hCG U
``j``K ``H`` ``e ``a```dG i``d `` ```H```YEG
CdH d eG jEGh dG
.jGh ObG

IQ`` ``a``Z QhO `` Y ``JO``` ` S ``j``M h

EG kFGO J adG CG VhCG Y YUh
SDe jYd eG dG GhOCG jJ
dHh Ja aH o dG UG dG
egG ee JCj dG dG Eq a
j e cGj CG G e dG jdG dP
. Jh QGOEG J e dG
``c`` `` e`` ` dG I`` `j`` `G `` ` ` HCG ``` ` f``L `` e

dG SDe ``j``YQ ``M jQJ ``eG``H

IO``` ` T ``` Y ``` ` G `` e ````` `` U`` G
```M `` gQh`` H G``e``` ` d ``c``G ``e I`````e
J e ````dEG ``c``J je ``HQ```c
dH YCG IOjQ jQJ eGH
AfEG cG GN e IOSG N e hCG
UN eGdG j dG jQJ ce
. SGh IdG SDH e j e

S M jQG g Yd adG eJ
RJ dG e f ``dCG (70) O``Y YW
IQ````dG A``` ` YCG h`` dG L ```Y
. dG
YUh IQ aZ FQ IOS bf c
gCJ feEG cd edG IjG e Y
HG N e AGS adG Xe jQJh
Q `````dG IQ``` ` dG ``c``e EG ```X``G

id dG H j dG eCG ,hdG H
. IG g J dG eM
IQdG c edG IjG e JG h
Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ```J CG `````dG
H M VJ c YWh OGYEG e
SGh IdG jQG ``YO dG
b e jQG g gJ dG YdG GfCGh
dG fCGh eGdG EG aVEH eG

FQ edG dU H S IOS dG
cQe ``N Y YUh IQ`` aZ
H hdG dG D 104 IQhdG YCG
```fEG G`` WC KdG dG ``ah V
.H dG IQdG c edG IjG
q h
hdG VGSG AdG N
feEG e IOSG dN e dG
a adG LJh eGH Yd dG cGG
SDG jJh jdG OQGG H j
QOdG jQJ EG aVEH SGh IdG
G ``e O``Y ``HQ``e OG`` YEGh XdG
. dG
J dG OL EG AdG Jh
Hh SGh IdG jQG ``YOh
dGh ``aG``G aJ `` I``FG``dG
eG aGGh VhdG SS e ADd
. YCd I H eDJ dG jdGh
kWT b dG Cq G TdG ``cCG ``bh
IdG SDG c G Gg kGc
e H h`` dG dG ``D` SGh
IdG SDd g AfEH OJ dGR

HO jh `a G jM IQGOEG j dG SGh IdG SDd % 10 `dG f J H L K `a bCG J

dG He Y IQ``j``dG TG
hdG d`U e G bCG
Y ``WG fL EG G Jeh
. XH AdGh dG S c
```G ``e GO`` Y IQ`` j`` dG `````T ```c
Y dN e WG M jQdG
.YCG e dG UNH j e c

JOS ``cCGh .Y jd JLMG

H G``` dG ````gCG ```Y IQ``j``dG ``N
CG d S ``fCGh QSCH YdG
CG EG G````e ,``Y``` dG h``` j T
GQfh d j Xeh dG QOGc
GSCG bG dG a ac
. dG e edGh

fdG - HO
N ``H S Q``` c``dG IO````S ``b
``j``` ``e``` dG ``` ` ` dG ``` ` FQ ``` ` ` dG
dG QOG`` c ``e O``Y ```aG``j G
Y ``b``` d `` HO ``j``d ``j````J IQ``j``H
`` gCGh ``j``dG ```````G ``j```M IQGOEG

e S `a zhGh Sd QL{ SCH hGdG IOY

dG GQhCd e Sh G d edG
``dGh aEGh adG e jG d
IQdG h jd jG aj
``ah ``````dG Q``````SG QG``` dG P``` JG ```Y
.MG G
q
Sd QL cT S CG cdH jG
QG fj T e 2 j ZCG hGh
.H 120 Y

G dG M aVEG ee Y
.e jH e jdG e He gJaO
kG``D` e hCG ``` eCG ``c````dG ``` Y `` bh
b ````U```J ``Y ``d``N `````c k`````U
e jH ``Hh H ``Mh```G jdG
H H eJ dG H j a
jW heh jdG e he J
dG e aG AGLEG Gg JCjh .SdG

fdG - e
IOY eCG dG GQhCd e S YCG
hGh Sd QL cT SCH hGdG
. H hGdG bh e SCG H
bhCG b G d edG dG fch
cdG SCH hGdG QG fj e ddG
LY H ````aE``H I`` `NCG ```d``Wh

``` ` S``` Gh I`` ` ` ` dG `` ` `` `` `SD` `G `` `e

.bG e dH
QG```H k` ` ` jCG ````b```G ``j``a ````jh
c ````b```eh ``j````e ```F``b ``j``
edH ``c``` ``c``` Th ```e```M ```L
SDd kGM gOSEG j ed
``H ````dG CG``` j ````S```Gh I`````dG
Y ,2015 dG Gg e dG dG
g ``j`` bG ```j CG
dH QhO H jh FdG
``` ` ` SD` G ``````d ``e``` dG ``` ` ` dG `` e
`````G `` ` `Gh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
jQd I````G ``c````dG G`` `dEG QG`` bh
J ``a````c H ```e```G
IdG SDd I`````G ``` YC``H
`` dPh b ``j`` ``e ````S```Gh
e Ak GHG eG jQG J Y
cdG J QG``b kjCGh ,2016 Y
Y J H ``e```G ``e cG
AL J Y de ``SCGQ ``e %40
Jbeh Jje LEG b e
.SGh IdG SDd

jDhdG - e
IOjQ gh eM L K f
edG idG h bG h
L c b H j kGQGb
f J QGb J H eM
eG bGh jG e %10
Heh SGh IdG SDd
dG d G dG adG jJ
S Ihd GQGdG e eM V AL
.dG
FQ jdG ```MCG ``H ``bh
g EG e ``j```H ````b```G ``j``a
jdG b ``e Ie He
QGdG J LCG e eG G
IOjQ ebh QG dG jH Ye
edG idG IQGRhh bG h
.QGdG H
QG``b H ``` U``G ``f``` ` dG ``a```d e J QGUEG ``fCG jdG ``cPh
jGh bG e %10 J eG GMdG AGQRdG
.SGh IdG SDd eG e ``j``` dG ````j ```c .. QG``` dG d
IQ``` ` ` SG ``` M``` d ``` ` b``` G ````
q ``bh
bdG hT IOe G``bG

ObG

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

18

Q`````NCG

NCG G zYGQdG dG{`H dG S Y j zYGQdG{ ch qG H QGhdG j ze cEG{`H dG G

Heh ``YQG``G h`` i``eh ``e``j H

.``e``` G `` e`` G `` e ``` fG``` G Ih`` ` dG
Ih`` dGh `` YGQ`` dG IQGRh qCG ``c``d``H ``j``G
fCT e e c J Y U dG
``fk ``EG dGh ``YGQ``dG dH VdG
FGdG eCG YdG g gCH e
.G dG geh

```H `````dG ``cQ``` ` ``` L``` dG ``` G

.eGe YGQR J EG UdG
NCG H YGQdG dG IFGO h
```U``N I`` FG`` dG ``aG``e ``` Y ``JO``` ` S ``` WG
ieh eJ dG eGh e jG
T EG SGh ,G H WJQG
I``FG``dG ```H ```J ```dG ``` YCG ``Y e

jDhdG - e

jDhdG - e

dG Uf H MCG QcdG IOS b

YGQd dG IhdGh YGQdG IQGRh ch
``` YGQ``dG ``````dG IFGd fGe IQ`` j`` H
OG Y Wd dPh ,NCG H
S Heh ,IFGdH edG dj dG
jQG h ,I````G ```YGQ``dG ``eG``dG
JOS ``aGQ ``bh ````dG QG````d ``e```G
S SG jdG IQjdG g N
IhdGh YGQdG Y je dG S H
dP JCjh .NGdG a fGG
IhdGh YGQdG IQGRh dJ dG gG X
Ih`` dG ``H``eh `` YQG`` G ``e`` ```````dG
.jOdGh fGG
``N ``YGQ``` d IQGR`` ` dG ``` ch q ` ` J ``bh
```` ``L``` ` MG ``` Y ``` X````H ``F``` d
I``FG``dG QGhOC` ` H ``V````dG `` gQhOh ``` ` bCG
IhdG Heh YQGG e q dG UGdGh
LGJ dG jdG VGSGh fGG
O``` jEGh ``j``d``H ``` YGQ``dG ``````dG `` `FGhO

L e cEH dG G UGj
eh G bCG Y q dGh VG QGhR
M ,AG```d``H d ````gG ``e jj
GLdG L H OGDa QcdG e b
aGG adGh dG IhdGh YGQdG jRh
S ``H ``d``N de SG ``ch ,``d
bh ,VH dG G je gdG
G``L````dG ````L ``H OGD` ` a Q``` c``dG ``` e
````L `````e ``` ` j ``` ` dG `` ` `G C` ` H
AGdG fEG jQdG Y Y b j
``` ` dGh ``` dh``dG O``` G ``` g``` ` Gh
Ge Hh jdG WEGh AGdG fEG
jQG UH G q jh ,hDeh
jj dch ,dG jQJ RJ dG
.Vheh e e
YdG IQGRh jRh Ye G QGR c
``` fG``jEG ``jQ``````H IQ``` ` dGh ``j````dGh
d IQ``j``H ``d ``aG``G ``a``dGh eSEG
dGh IQ````dG ``a Y ```WGh ,````dG

dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG hD` ` ` d ``e``` dG

Y ``` G ``q ```H ``` H``` YCG ``j``` dG ``dh``H
``bG``dG `````jh ,``cQ````G i`` NCG ````LCG
``d``ch ``j``` dG ``` ` dG G`` ` dGh I`` ` `Gh
dG q UCG adG ch q G MdG
,dG G IQGOEG Y FdG e J
.dG d JQjR N dP AL

``` jQ``` dG hQ`` ` ` `G ``` ` ` j `` ` `dG ``q ` ` ` G

.I``j``` dG ```f````dG IQ``` ` dGh ``` jQ``` ` ` dGh
``j```Jh ``` ` T ``Y `` jR`` dG ``Y````e `` ` YCGh
G dG Gg Y GTEH Fd
.QgORGh dG GhH d ke
G dG Y f IOS ``HCG c
d ``` dG ``j``Gh IQGOEG ```` ````FQ

zhjQhCG{h AMEd WdG cG H eG Od gJ Ice JdG dG VG jfi Y j z`fY{ ah

``` W``dG `` c`` G ``f``L `` e I`` c`` G `` `bh

H N QcdG IOS eGh AMEd
cd dG FdG Gh``dG GY
FdG j jL hjQhCG cT fL eh
.cd dG

GQ``j``dG O```J Y ```f``G gJ c

GQ``` eh G`` `G ```Y ``W``d ,``` fG``` G
O```Jh `````dGh `` ` jQGOEG ``` G ````dG
G``` V``` G hCG ``` ` dG ``` ` M `` Y`` ` `G
.e c gj dG GDGh

jDhdG - e

jDhdG - e

eGh A````ME`d ```W``dG ``c``G ``bs h

jq dG fdG cdG e gJ Ice
eG OH J (h``jQhCG) Jd
G`` ` `gCG `` ` `j `` ` `` `` ` ` ` JG `` ` e`` ` Nh
.G
IOSG e cG gdG Ice h
h`` `jQhCG ``c```T i`` d I``a``` G ``e``` ` G ``e
dG GAMEGh CGdG YSG VGZC
fdG g jH GdG e cG gj
e .i`` NCG ``VG``ZCG `` jq C eGSG ``Yh
``Y`````SG ``e ``c````dG S L
.dYCG j cG gj dG CGdG
e dG S gdG Ice Lh
TG ``Y``d h`` `jQhCG G G``M``dG
gJ M ``c``G j ```dG ddGh
e J Y eYEG G cdG
FSdG N e cH CGQ YSG hCG
`` `YEG ``F``` Sh ``e `````Sh CG hCG ``````dG
.YLG UGdGh

dG ah cQe eg Y
IOS SFH dG IhdGh YGQdG IQGRh
IQGRh ``` ch ``` dG S ``H ```M Q``` c``dG
dG Ihd dG Ih``dGh YGQdG
IhdGh QdGh YGQdG AGQRh LG YCG
OGh LdG G Vd dG
N Y dGh QRCG Obd SSCG
UdG QG fj T e 6-4 IdG
e dYCG NG dGh fd dJdG
Y IQ``j``H ``a``dG ``b a ,``G ````SCG
dJdG UdH FG A```MCG V
IQdG Yf e cCG j dGh fd
Y VG j M ;dGh HhQhCG
A``` MCGh ``` ` SCG ``e ``Yk ``f 470 Q``` j ``e
.G jdG
q h
UJ Y ``a``dG b ``e ``WG
``` ` ` ` Gh ``a``` ` G `` e `` V`` ` `G IQGOEG
``` dBGh ``````G ``f``` G ```M ``e ``V`````H
Af dG fCGh VG Jh Y

f J cTh dG Ih``dGh YGQdG

A jdG AMCd ce AfE Y
```a``` `````dG ``j``H ``` ` dG `````dG
`` Y`` f `` e hCG ``` j `` ` ` dGh ,``` ` ` e
hG jH cdG eb M dG
i``ME dG OSC bG ``W jh
.G cdG

Fd Qh``dG dGh eG G
e ``g```N ``e ``cC```d UNh ,``j````dG
iNCG dG eGdG dch VGeCG
.jdG AMCG eS j
``V``Y ``` T``` T ``` Y `` V`` ` G `` ` ` jh
``HP``L ``````Sh ``` Y``b ``` ` SCGh ``b``` Y
IQGRh OL V IQ``j``dG ``g ``JC`Jh QGh```d

eQ N dG aJ jOhq G Y cDJ AcH zG jM{ ```dG z```G ````jM{`H j````YJ I```Vfi

e G j eG aJ Y IQGOEG
GRh`` CG Y HEd JYO e GRhdG
``Nh G ```UG```dG G``` b ``Y ````dG
dG ``` NG ``e Q`` Mh ,``` G ```````G
e ```M ,```S```Gh ``a``dG ```Y dG ``H
``dG ``H `````dG ``` NG O`` `Lh ``M``G
c ,MG H dG AGT Y SGh
HdG dH JGdG QGUEG IQhV Y cCG
``jOh``Gh jQdG ``cG``G kde ,d
eRdG dG aJh QSCH dG IQhH
.IOL GP J CGh

UM Y GcCJh ,jdH QdGh jOQGh

,d dG L ``a``J ```Y IQGOEG
LdGh ,fedG SSCG dG UNh
,QG eQ T UNh QSCG aQ H
FGdG OGG Y cdG S fq CG EG kGe
He EG aVEH eQ T qSSCG
VCGh .QSCG bGeh OGd MdG ie
q `` fq CG ``e``j``dG
GQ``j```d ````e h`` L OG`` `YEG
N FGh MdG IdG N qedG
dG aJ ``e ``cC``dG VH dG dG
``U``M Gk` cD` e ,GRh`` ` CG ``` UQh ````S```SCG

jDhdG AcH
kG``ND`e A``c``H G jM IQGOEG ```Y
``jOqh``Gh qjQdG ``cG``G je e kYLG
dG jdG ``e O``Y b ``dPh ,``j``d``H
T ``N ``jOQ``Gh Q````dGh G ```J
Sj qK LG jGH .Q```G eQ
Qh``dG IQGOEG ``j``e Ye ``e``j``dG ```MCG ``H
``cG``Gh `````dG ``H ``F```dG h``` ` dGh ``S````G
EG kG``` ` e ,``` ` V``G I``` dG `` N ``jQ``` ` dG
dG ``H h``` ` dG Q`` WEG A``L ``` ` LG q CG

P`` ``V``Y ``N ``e `` dPh I``q ` ` Gh

``q ` ` ` ` ` dG `` `N `` e ``` `q `` dG `` ` `d
.dG H J dG G
``j``` `` e`
q ` ` `dG ``` ` ` dG qCG `` c`` j
`` Y`` ` `dG `` ` f`` ` G `` ` `J ``` ` ` ` ` G
``dP ````q `j kG``` c k`e````gG dGh
,q ddGh ``eG``dG S ``N ``e
``q `F``e ``````G ``jq ``Y``` dG ``` ` ` fCGh
qCG ``c ,IAh``` e CG ,Ye CG ,``f``c
q g G
hq CG aq dG N
.G jM

``Y```S ``` H AG``` Y I``` V``` G ``e``b

S IO`` `L ``` ` V ``` F``` ` NCG ``j``j``dG
e OY EG dN e bJ eNh
G q J dG jdGh YVG
GGh ,Tq dG q dG aK e
q H dG Y YqJG j ```dG
IQ``J``a ```Y ````G ``q ` q ` gCGh ,AG```q `` dG
H e eNh dG
q GQhCGh AG qdG
dhJ c ,AG```T q Y q``c H dG
VH ebh ,AGOdG AqG QGVCG
TGh q UCG dG
q H e dG

jDhdG - dG
dH G jM IQGOEG f
QhO e{ GH jYJ IV kGNDe
e h````d``H ``dPh z?G ``j```M
aH ```f````dG ICG`` `G L ``a
GVG e S V JCJ dGh
```````G ``j``` M IQGOEG `` ` J`` YCG ``` dG
``e O`` ` Y ``` ` V `` ``` `dG ``` a```
Yd J dG eGdGh ddG
.JLGhh bH jJh G

QSCGh VdG M q HjEG GTDeh ..dG GSCG eQ Th dG S Ie GOGSG

j```J
jDhdG - e

``` ` SCG hG`` ` J `````Jh `````Y ``H``b``dGh ``q `````dG

IG aG Jh q dG GSCG Jeh
dH QMG eh Jeh SCG hG``J
``WG``` TG ``f```H ``` ` gGh ``````G ``` G ``e
dG `````G IO`` L ````Vh G``` SC` d ``````dG
QJ S dG GGh adG e eG aJh
``N ``e ``eD` j ```c ```````d``H G`` ` `SCG AGOCGh ```Y
hGJ Mh dG NGdG Vh J FdG
``LCG ``e ``dPh gU Q````G Jeh ````SCG
FdG ``aQh ,dH dG Ih``dG Y ```G
dG G``` SC``H ```Y ``U``a ``a``Jh ,O``` ` ` bG
OdG e jdG H a S Y FdG h
.dG GSCH G dG jJ EG J dG

SCG H h aeh SCG jJ cT

Ia ``N d e Y efd N VH
SCG aJ :EG J OdG eQ Th dG
KCJ ``e dGh Se q H G ````dG
:e dG dG Se ``N jG hdG
SCG q c b Y j dGh dG GeCG JQG
jOdG hN Y H G GSCG VhG
dG GfEG VfGh dG f bJh d
IFdG jG hd MdG aG H
.dG e IdG g N
q ```V``G ``j``HCG T ``e GQk ``` ` YGh
F J
jJ EG ```J I```N q dG G``` SCG J
GSCG Jh dG dG jdG ee

```` ``q `````dG Ih`` `dGh ``YGQ`` dG IQGRh J

d ,dG QSGh jd edG ``j``j``G
T N G dG SCG Y jGG dG
.SCG jJh H cT e dPh QG eQ
M QcdG IOS SFH LG Y OdG Gg h
IhdGh YGQdG IQGRh ch dG S H S H
cT h IQGR`` dG H dG Ihd dG
dPh SCG H ``h aeh SCG jJ
OdG eQ Th dG d dG N b
``U``G (2015/ 130) ``bQ QGR`` `dG QG``` dG ````b```eh
Q```U `` `dGh d ``q `````dG GQO``` ` dG ``````H
.Gk NDe
e ````S```e ````c ``a``J `````G G`` ` `SCG `````Jh
G``` SCG ``a``J ```M ``` ` UCG ````` ``` ` SCG
G``` SCG ```J h aH ``j``dG ````SCG
G dG SCG gS bh VhG IQf e
Ia ``N dG G``fG c e Ic f
ANG c M EG YS VG TCG G
.gQSCG IOjRh SCG f e
GSCG YGfCG SCG QSCG Sh
2015 Q`` ` G `` ` `dG `` jG`` H ``` e ``` ` ` G ``` ` ` ` ` dG
:e ``` ` SCG ``e G`` `fCG T de ```V````fG
Mh ``` ` SCG G`` fCG ``e ``g``Zh I`````dGh Q``` G
dG QSGh jd edG jjG FMEG
GLdG S Uh dG IhdGh YGQdG IQGRH
H H 700 S EG IdG SCG e MGdG
``j``HCG T e ``j``dG dG G``` SCG ``e
ie Y QG SCG QSCG SG H VG
.MGdG GLd H Feh jQ
dG jdGh QSd edG jjG ebh
GSCGh jdG H VG dG IdG N
Jh jdG aG IOjR dGh dG
SCd cG dG J M G GSCG
Sh WdG L a A``c``H ``j``H dH
```Y``H ``` H ``` L ``j``H I``` ` TCG ``H````H ``` ` G
Ie ``jhh bdG L a QU ``jhh
IO``YEG YS O```G J ``ch SdG a
IO``jR EG iOCG G```SCG dG G jRJ
`````fGh `````G G`` ` `SCG ``` ` SCG ``e ``Vh``` G
.QSCG VfG Y k HjEG
e hdHh dG Ih``dGh YGQdG IQGRh Jh

19

ObG

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

He

cG djEG fdG dG YLG eg Y

jQdG cGdG b djEG FGfh fdG YCG UCG H FK GAd

s fo dG - ehQ

cd dG jG MGhdG TGQ H S
e ITG GAdG sEG ,fdG SCG
ehQh e djEG YCG UCG
``fG``b ``` ` V``J ``` d``N I``` ` e ``f``c
aGGh jdGh GAG``LEGh QSG
JGSEG bG fL EG ,dGh
g sEG bh .d eCG QGSGh
GhHCG djEG YCG UCG e
n dG
N dG IQ`` jR G ZQ
QSG G Y d G IdG
``U``` dG ``` ` ` ` ` SGh `` `b `` Y ````````d
dG ``fCG EG Ge ..MG jQSG
```ZG``dG ```d```jEG ``c````dG ``e dG
.dH dG d QSG
G``ah g sCG EG ``MGh``dG S Q```TCGh
Qhj S dG dG j djEG
M Md G S T dG
IOSGh dG G``g QSG ```dG
.G Gg djG dGh GG

djEG jQLh dG ``H Q````dG

sCG EG Ge ..````dG hO G``j ``dG
dM J djEG ``e fdG GOQG`` `dG
b H a ,Y jQ e 220 EG
Oh``M ```d```jEG EG ```f````dG GQO``` ` dG
VhCG ,fL ``eh .```Y ``jQ e 40

AdG Y G j dG MGG ach

.QSG Yhe ebG
```f````dG ``` ` ` dG ``` ` LG C` ` H `` ` `VCGh
Q``` ` dG i`` ` `` `Gh `` ` ` G `` ` `d`` ` `jEG
CG fCT e FdG GAdGh QSG
OdGh GQSG M IO``jR gJo

`` ` YCG ``` ` UCG `` e ``` ` dG sEG `` `bh

GAGLEGh fGdG a GhAL djEG
d sJ dG dGh aGGh
sfCG GcDe ..dH QSG ZGdG
s
G `` MG`` Gh ``fG``G ``c ````V``J
jJh ````fCGh ``fG``b ``e QSH

ah QSG dBG Y QSd GhA``L

fCG Ve ..dH Jcd ha
djEG YCG UCG e jLh ZQ
`` ``` U``N ,```````dG Q``````S``d
SCJh dG IhdGh jjG dG
.IQhG GSCG EG jjJ jQe

b ``` ` ` dG ,``` f``` ` dG IQ``` ` ` dG r``` `s `f

,djEG ```LQ``G IQGRh ,VG
`` ` `YCG `
n ` ` `` `UCG ``` ` L ``` F``` K GA`` ` `d
;jEG fG e FGfh fdG
eG IQhdG YLG eg Y dPh
.cG djEG fdG d
s h
bY jJ H GA````dG ``N
,fG H jQSGh jQdG cGdG
jQSG jQe ebEG NdG feEGh
```Y`````dG `` ` `G ``` ` ``c``` ` e
..``e``Gh dG ```G h MdGh
fdG YCG UCG e Ol Y cCGh
cGT J CG fCT e dG GAdG g
``` jEG ``f``G ``e ce ``jQ``````SG
G ``` fG ``j``cD` e ,`````G I``` dG ``N
Nd jEG fG e M ZQ
H fh jQSGh ``jQ`` cGT
IOSG ``LCG e dG EG JYU
Je jd JGSEG bG e
.IQhG GSCGh dG dG EG
cdG e GOk ``Y sCG EG GhQ```TCGh
IQ``j``d ``gOG``` ` ` SG Gh`` ` `HCG `` b ``` d``` jEG
dBG Ad G IdG ``N dG
S ,jQSG jQG H J
MdG ```Gh dG Ih``dG ``
.SSCG dGh
FQ Ff dU BG L H VQ bh
``jQGOEG hDd Y YUh IQ aZ
QM rT FdG GAdG sEG :dGh
djEG YCG UCGh cT 150 e cCG

zL LGh da{ IQS 714`d AYSG M G KEG ..IaGdG ddG GSG Je J M Ihf J zdG aZ{
jDhdG
t - e
GQS{ e hdHh ,kGNDe ,G j edG dG rWCG
ddGh ,2015-2011 RGW zL LGh da{ GQS AYSG M ,zq WdG
G e e dG H J dG OG QWEG dPh ,IQS 714 gOY
LGe AG``LEG Y G UM e kTh ,G M Y
jG aJ H ;dG GSCG MhG G Ie
GAYSG s CG cjo h .``jq Qh``G edG
q `` d eRdG
EG (WVWRV1163BM075207) UdG bQ Y kGOYG AL
j ``fq CG EG dG
q Ojh ,(WVWRV1AJ1EM201198)
b dP qEa G OdG dM h N GQhO Q e L GQS
Md cH S dcdG E`a Yh ,G QG GQP Y KDj
q
e G CGH bh ,G GQhdG Q QPCG e KG NGH e
.2015/5/31 jQJ

JG dG bG ``M jG Y
G UNH jdGh dG GH
.bdG GP eG
dG ``` Sh ``j`````dG OQG`` `G ``` r``f``ch
r``` UhCG ``b ````dG a adG ```H
kGNDe Yo dG- G d dG YLG
,dG FQ ejdG S H ec SFH
d ;IhdG ebEH -dG AYCG QHh
JG g Y dBG Y bdG gCG e
QdG LGJ dG HdGh G jh
SDG e MdGh dG Gd SQG
je EG k ``` Uh ``b```dG GP ```e```G
d O`````G ``````dGh dG ``e ```d``Y IaGdG ddG W Y AdG J EG ddG GS ffdG FdH jdG
k a ,CdG Gg G jM IQGOG eh aVEG ,LCG ddG NO fbh ,IaGdG
.dG

G r Sn - dG
``` Yo ``Y``` ` Uh IQ`` ` `` a`` Z o `` ` a ```u `` jo
k ` `` `OQG`` `G ```
o `` `` dG ``` a```
Y J M Ihf -dG Sh jdG
cCG cQ ,IaGdG ddG GSG Je
a IaGdG ddG GS e 40 e
.dG G KEG j dPh ;dG
dG ``b```Gh jdG Ih```dG oJh
IaGdG ddG GSG Je UCG LGJ
;JG ``g ``e``N ``e jG ``d``ch
ej Y GQhCG `` HQCG Ih```dG s J M
```e```M ``` L I`` Y ``e ``K``` ` e
: ``` ` ` J ;``` ` ` dG G`` `g ``` SQ`` ``````H

idG G G cT hD YdG ad Y M J zY f J{
jDhdG
t - e

,cdGh ,QdG :``gh ;dG

SCs G ```dG ,jGh ,eGdGh
FGG cTh ```Y f J cT
Xh bh ..fchCG cT gJ dG
de ``SCGQ jjh kWGe 850 cdG ``g
eN J gh Y jQ e 25 Y
eN e R```dGh dG Yd SSCG
N G`````SGh Q`` `HBG ``f````Uh ``` aG``dG
.adG

e Ac YdG e Zh...RdGh dG
M s EGh ,aG G d JGSEG
UGG O``` G ``e kGA`` L t```J ``g dG
d jdGh `` `jQGOEG GQ``` G jd
Vf cT idG G G cT
Y i``NCG cdG e adG Y IQO``b
.dGh G jG
```` `` c`` ` `T 5 `` L`` J `` ` ` `fs CG `` ` c`` ` jo h
R``` dGh dG ```b J i``c

IQGOEG d UNGh eh GQGOEG

cdG IA```ch AGOCG J ch jdG
````J``H j `` eh ``c````dG IQGOEG ``` dBGh
``f``bh `` ` `bEGh ``Vh``` ` dG ``` ` ` JG``` SEGh
.jQdG cdG
I``j``e ```e``j``dG ```U``f ```H ````Y ``d``bh
f J ``c````H ``a````G `````G `````dG
IAdG ie aH ee cdG s EG :Y
b ```e```dG ```WG``G i``d GQ``` dGh

e eGh dG UCG IQGOEGh cdG

IQhV rUCG cG s CG kGcDe ..cdG
aJh LCG QSG SG fOQCG GPEG Se
.GeCG ShDhQ
```G ``` ` c `` ` MCG `` b ,``` ` M``f `` eh
GQb u J g dG M s EG :ObG
Y Jo h ,cdG d IQGOEG AYCG
Qh N e dG b jL g e
AYCG YJ ch cH J

SdG S H eM dG VhCGh
,eGSGh cd Y ce Y je
``e cd VJ dG M s CG
cG gCH jdG cdGh IQGOEG
WG e J cG s CG kGcDe ..Y
.MHQCG IOjRh cdG Y YJh
QhO ```Y ``c``J ````dG M s CG EG Q``` TCGh
IQGOEG ``H dG IQGOEG
g IQGOEG jdH QhOh jdG IQGOEGh

s
M ,eCG ,oY f J cT rf
IQGOEG ```d`` O`` G A``` ` YC` d ````jQ``J
cT ``gh- idG G G cT
Q``WEG ````dG ```M ``e``N ```J fY
G dG IQO``` k`e``b ad gOL
.aG
o `` Jh
J ``` dG- ````jQ```dG ````G `
dhDG id YdG ie aQ EG -ej
idG G G cH jdG
QGhOCG jc ``jQGOEG VGe M
cdG ```c``Mh ```H ``W```G ```dhD```Gh
bGeh dGh jdGh QdG fdGh
.AGOCG
Jh AdG eN EG G s Jh
jJh jdG jQdG Hch YLG
GQ`` ` `G ``` Y `` jQ`` ` dG `` ` ` ` jQGOEG ``` ` VG``G
.UGdGh bEGh Vhdc dG
50 ``g`````j `` `dG- ````dG ````M ``j``jo h
G cT IQGOEG d AYCG e kGY
Y hDG QGR`` dG jdGh idG G
Y ```` ``e ````j `` dG ``c````dG ``g
IQ``` ` dGh ``` ` NG``dGh R`` ` dGh ``` ` dG GQGRh
MCG -```Y f J ``c```Th YdGh
.ObG G c

z``d{ ``eCG ```J z```dG ```dG{ IgdG a LGhdG H dBG Sa jRJ

dG Uf - Y

jdGY ````dGh ````dG ``` :``jr `````G

.YH UN Gf GfCG jdG ,dG
a ``e L Qo G `n `T``Y M
,G Z Yd YG fEG e b
A``HBG Uoj dG ```b``NCG dG VSG
```dG ````H `````eCG `````NGh ,```F```HC
Y jeQ jGH dG e LG jG
.YG da EG dhG gOL

dSdGh YG G``gCG Qd hj Fe
YCG e H VY EG aVEG ,MJ dG
.YG
FQ dG H dU QcdG sh
Y ,jdG nbp efH eh nbp ce
b Ru J I bh e H dG
Th YH O```TCG c ..G`` dG dG
jd G e je ``Hh QGSG Y
G``` UC Q``` ` G n ` ` ` ` SG ,``g``` Hh .``````G

jDhdG
t - e
s
dH o edG i```dG IQGRh rf
,dG AG````S ``Y``` `````eCG -`````dG dG
jYH dPh ;dG ,d GH
dG Ye ```dG S ``H dN QcdG
e O`` Y Q`````Hh ,``` d``Gh `` ` `jQGOEG hD` ` ` ` d
e jBH eCG o SGh .dH dhDG
VY J ,MdG G JQ G cdG

jdGh Y T H Sd IOQ``G
G ``F``` S``dGh Y ``` j``Wh ```S````d``H
QNG e GkAH ,eh L fEG Y d
jYdG ch ```eCG ``e I```G dG
bGGh ,dBH Vhh dG Lh AG``jEGh
hN Mh ,HWdGh IQGG LQd IG
jdH fG e IOSG ch dG
.d dG jYdGh

SdG jRJ s CG EG Ge ..eG BG

kah j efdG ``e jG Y ```dBG
,b ``e %50 f j ``Y``dG ``e``f``d
c ,YLG dG UC %75h
IQGRh ``eG``H ``Y Oh``` ` ` dG ``` ``S````G
g e `` gQhOh dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
ge ieh FGdG fEd IRu G jQG
cdG he ``b c ,```SCG ``NO

Ih`` `dGh ``YGQ``` d ``e``` dG ``j``j``G r`` e`` bCG

I``FG``H ````o I``g```dG a ```fG```G
M jQJ Y TQh ,eCG -fGG IhdG
dN e ;LGhdG d BG dG
He Y dBG dG BG e OY jRJ
.aG jH VdGh MdG LdG
Oh`````dG ```Y ``H ``` ``S````G s` ` bh
,IgdH GG fEGh OTQEG b FQ
efHh ``LGh``dG HJ gCG ``M IV
IQGRh ```b ``e ``Y``G dG ```S```a ``jR``J
IOjd j ``dGh ,dG Ih``dGh ``YGQ``dG
``YQG``G ``e ``` ` ` Gh ``` ` j``dG ICG`` ` `G `` NO
ddG bCH U fEGh LGhdG HH
SdG s CG `s `Hh ..``` dG G``W G ``a``Jh
```dG G`` g ```````G ```Y ````jR``J ```j ``` dG
s J M ;IL LfEG S GP fCH s J
gh I``MG``dG ```a``dG H 800 ``e ``cC
dGh ``j```dGh ```a```dGh dG H

ObG

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

20

QNCG

2015 d jQdG SQH AJQG Ghf S V

YCG OGhQh jQGh cdG e 100 QH LQG IQdG J `a SdG UGG QhO bJ zAGKEG{
IOG IQGOEG f b FQ ,hY H
```f``L `` eh .``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG IQGR`` ` H
I``FGO je ,G N H S ``b
ASG qEG :AGKEG GQO````dG J
g k` ` dhO H ```G ````UG``Gh ``j```G
ZJ cT C FdG G
ke ,``````dG G``` SCG ```d ``LG``` dG
a ee J UGG g C`H
eJ ```dG ``e``Gh H e
Wh JOL ie VJh ,cdG g
J b qfCG c ,d dG GSG
JcT Y j g eh NBG EG H e
q J C` `H OG`````SG ```Y ``` J CG `````G
,G`` ` `SCG ```J ``e ```S`````d ```J`````e
jG g qCG cdG H iJ b M
```dG ``FG```dG ``e k`Y``f ```JGP ``M
```q ``dh ``c``` ` dG ``` ` UCGh ``jQ``` ` G
e d q adG IGOCG bGdG
a aGh G```SCG ``NO ``LCG
.dhdG jG J H GdG Y

jDhdG - e

e ``e````dGh ``j`````dG Y ``e ``

.SG jdH
```eCG ``j ```Y GQhCG ```J Q``` Th
FNCG ,YhQG Sj H g :``e c
L ```H I````Sh Fc ````UG``e

IQdG `` ```e K CG j `````dG

I``j``L G`` ` `SCG `` `NO `````H ``g ``` ``` dG
``L``G ````J G`` d ,h`` ` dG ``` J GQO``` ` d
IQG Y G cd Ie
dG jdG Y dG LCG e YdGh

,G Y J Qj dG UGGh
G`` ` `SCG `` `NO ``q ` ` gCG EG `` L`` dG ``` Yh
f J dG GQOU E`a IjL
dG GdG N eh L JQG
QdG dG M EG dHh ,VG

q
SGh
IdG `````SD`Gh cdG
Y cCdG ``e ``L```fEG bf Sd
GSCG EG jdG f LdG
CG gCG
q
jeh e ASG q j dG
``WG``` TG `` e ``` F``b `` aG`` Jh IOq ` ` `

QSG ``jh``d edG dG f

AHQCG eCG U zAGKEG{ GQOdG Jh
Gh`` f S hCG ``e``g ``fG``L ````H
```dG G``` d ``jQ````dG ```SQ`````H A``` JQG
gQhOh SdG UGGz:GY
Qj e QH zLQG IQdG J
OGhQh fGh cdG e 100`` dG
.fdG jQGh YCG
,````T````dG ````j ``` H ``````f ``d``bh
f{ AG``KEG GQOdG J Y je
A``` JQG Gh`` `f S J ``N ``e
RHCG Y bdG EG jQdG SQH
fdG `````G ``LG``J ```dG ``j````dG
``j``` ` d ``` ` S``` G `` M`` ` `G ``` ` b``` eh
Y ```a```Gh jdGh ``` fEG ``MG``e
dG G```SCG G Je aJ
.zaf
``` ` UCG ``````J ``` Y Ih`` ` `dG `` ` `cq Qh

GGh YGQdG dH G IY e a fhdEG jOTQEG G he TJ

G Uf - e

e h``` ` G G`` g CG ``` LG``G ``e``Nh

e q Yf f ```jh Iq G jQG
hCG eG fh fdG j ``N
AGS eG eh IQGRdG H e HdG
,```fG```M Ih`` K ``H``e hCG ``YQG``e G``f``c
``YGQ``dG O```TQE`d ``j``H ``g h````G G``gh
.jJ IQH SQ dG
H ````S```G `` YGQ ``b ``` G h
h`` ` `` `G `` ` ` `EG `` ` g`` ` ` G `` `` ` G
``` X``G ``` ` H `` ` `J EG `` a`` ` `VE`` H
```a`` I``FG``` d ``` H``` dG ``eG``` dG
.e

hH UN h```dEG Jh (O```jG
VMh Me Sb RL EG aVEG
.j Mh jOTQEG Gfh Gh HdG
BG SM a dG Y ``H ```TGQ
efdG U :``b dG eh
H ``e``N j M e
q H
``` fG``` G Ih`` ` `dG `` H`` eh `` YQG`` ` ` d
Oh YGQdG TG H j dch
qG j ``d``NOh dG jJ
.eGh fdG L Y
```MCG ``H ``d``N `````dG q ` ` U ``bh G``g
G bd jRdG Qe ZCG

aJ N e ITe H dG
G`` ` Gh ``q ` ` ` ` dG ``a``` G `` e `` e`` M
dSG ``` h ``` ` jQ``` dGh ``` fG``` G
H UGJ Mh eG NC Lc
eG Od cGG dG
G`````dG ``a``J EG ``a``` VE``H I`` `Gh
Yj c ,G YG dGh
Wd TG Heh QGG dG Gg
UGdGh IQGR``d``H eG eG Y
Y dG ```Jh ``cG````H dG ``e
h````G ``f``` e `` Yh .`` e`` G ````H
e) Md RL e hG j :b

JCj M cGH dG e UGdGh

IQGOEG `` ` EG `````e ``e h``` ` G G`` g
UGdGh O``` TQEG Y jJ gCH
``` YGQ``dG ``````dG `` cG`` ``` ` ` dG `` H
``` ` dGh IQGR`` ` ` dGh ``f``L `` e IQGOEGh
,`` `NBG ``f``L `` e ``` fG``` Gh `` q ` `YGQ`` dG
Lfh ,TG Heh YQGG e dch
.aGgCG UGdG Gg j CG
je ````dG G```Y ``S````G ``bh
```fh```dEG ``jO``` TQEG G h````e
hdEG J Y IQY g hG qEG
dGh dGh FNCGh TG Yj

``` j``G ``` ` ` ` dG G``` ` ` SGh `` ` `NOEG

J OGYEGh GGh YGQdG OTQEG
``F``` ` NCGh ``` T``G ``Y``` ` j h`` `` ` dEG
``` ``H `` ` `` `` `dG `` ` `` `` `dGh `` ` `` `dGh
aG e eM aJ N e ITe
,````jQ```dGh ```fG```G G`` Gh dG
dG H UGJ M hG jh
eG Od GOdGh cGG
GdG ``a``J EG ``a```VE``H G`` Gh
G``g ``Y``` ` j ``` c ,``Y``` ` G ``` ` ` ` dGh
Wd TG He hCG QG``G dG
IQGR`` ` ` dG ``` e``` J `` ` `dG `` `e`` `G `` ` `Y

fGG IhdGh YGQdG IQGOEG MG

eCG U e a ``HO ``j``H
jOTQEG G he TH hCG
dG ``j``YQ `` z```UG``J{ ```fh```dEG
jRdG Qe `` ZCG ```MCG ``H dN
``` LG``G `` `e`` `Nh ``` ` ` G ``b``` ` d
dG Jeh IQGOEG Xe QHh
. e a jh YGQdG
```TGQ ``H ``` MCG ``H ```M ``S````G ``` dCGh
Ih`` ` dGh `` `YGQ`` `dG IQGOEG `` j`` e ``` ` ` dG
``b ````c `````e ```a``` ``` fG``` G
dUCG d e Y dG J :a
J ``` Y `` gh ``J``j``` fh `` `aG`` `gCGh
IM ``` ``e ``a```G d j
UG dG ``e J `` ``S```dG
``` Jh IQGOEGh `` j`` ` `` `dGh ``` ` ` ` ` d``H
e dM fCG CG ejO Y dG
J fG H G dG YdG
IQe ``gh G ``M EG Ud
```LG``G `````Y ``k ` FGO ``````J ``k ` JGP
e e fCG c dGh jdGh
.dGh QdG
`````G h``` ` e Q``` ` ` j :`` ` ` ` `VCGh
UGJ `` ` `fh`` ` `dEG `` jO`` ` `TQEG

Ye IM 21 J dH jdG ICGG dG jH AHdG jRd e cd jG G aG

jDhdG - e

HdG VY ``H Y SG ```VhCGh

``` fG``` G Ih`` ` ` dGh `` `YGQ`` `dG IQGOEG `` j`` e
Ih`` dG ``` ` ` dG qCG `` `` dG ``` a```
GkL dj jdG ICG``G bh fGG
fGG IhdG He YJ S kGc
I``q ` L ``F``` ` H `` fG`` ` `G AG`` ` ` jEG ``FG``` d
aJ dG dG H Ih jd
.dGh G HG Y

YGh QHCG AG``jE Ye IM 21 gh

.CdGh
UGG M FG ``g AfEG h
cCG ad Vh dGh IQGR```d dG
G eGY e fGd jG e Qb
qCG c ,iNCG FGdGh FdG fGGh
e T FG ``g ``e G O```dG
.jb bh eSG Sh

G S -dG
fGG IhdG FM SG eb
IhdGh YGQdG IQGOEH jdG ICGH UG
``` ` S``H `` ``` `dG ``` a``` `` ` `fG`` ` `G
``g`````J ``` dG ``F```G ``e ``Y```
LEG Rh`` ``bh aG ``jh
dG OdG e %50 G FG OY

e SJ jMh jq Y dWEG aV
j ```dG qCG ``dP ``e `` gCGh dG H
IQ```U `````J IQ``` ` e ```L``d````J ``e``N
.aCG H AHdG jRd e cT
jRd e cT qCG ``c``d``H ``j``G
G Gk ` ND` e dG ```T``H ``b AHdG
QG J FdG d ``j``G
fCGh ed I aVEG j dGh
``e``` G `` e`` G IO`` `L ``j``` J `````S
.e a cd

j C G Xe S :VCGh
```Jh ``fG``G ``a``c ``e ``` LP`` k` Y``a
cG VJ dY IOH eG c
```j``` H GAG`` ` ` ` ` LEG ``` ` ` ` J ``g``` ` Jh
.HjEG FdG q HfEG
G ``````J ```d :Gh`` ` dG ``H``Jh
eN aJ H Qeh Y SCH
J IYGe dc ,Ad Se
R``` ````` ``````d ``` ` NG``dG ``M``` ` G
kbO G`` `dCG Q````NG A``L ```c ``MQ ``H```H

cd ``j``G G k SQ ```eCG aG
ce j dG AHdG jRd e
IO````S ``j``YQ `` `````dG ``j``H ``c````dG
Ff dG GY H dN QcdG dG
.dG Gh
e ``j``` dG ```Y ``` ` aG ```M `````TGh
Q``` ` G ``` ` ` ` ` SG `` `b ``` dG G`` ` ` dG
Sh cd Yf f G Gg jh
C```e `` `fCG ```U````N IO`` `G ``` d``Y ``e``N
``jh ``c````G ``e`` ````aCG jH
eG ie aQ S c .dG
i```dGh ``j``dG ``L````MG d ``e```G
.d HdG
Gh``dG b ``H f SG ``bh
fG Gg qEG dG AHc e je
G qEG ```M ``````d ```Y``f ````f ````j
IO`` L GP `` e`` N ``` ` d C` ` ` e `` j`` G
ie aQ j cd dY
LMG J Y jh eG eG
.dG jh

YCG OGhQ JGSEG V dG EG FYCG MCG j IdG SDd HdG ce

JCGh cdG QJ cG e Y MCG
fk eBG cCGh e IQH d cCG Ua
.G e
HdG dG dG OJ efH jh
`` MCG ``` ` ` S``` dG ``` S``j ``` a Q`` ` `T `` ` dG
Y Q`` `WEG ````V ``` ` Gh ``` YG``dG GQO`` ` `G
U ```a .``H```dG dG h````dG i````e
e ``j````H ``` dG `````dG ``jh```d ``e``f``dG
e ``` eh `` b `` Y ``` ` dG ``a``` ``U``` dG
.dG HdG bdG jJ
SDd HdG ce q CG cdH jG
Y `````fG ``` dG GQO`` ` G `` MCG ``g I`````dG
`` H`` dG ``` ` ` SD` ``` ` ` JG``` SG `` `jDh`` `dG
,dG G `` YLG dhDG
jQG gCH fEGh SDG jDhQ Jh
WdG O`````bG ``j```J `` gQhOh I`````dG
jObGh YLG dG gGh
GkY 250 Q```j ``e ``c``G jh .eGG
jQG ``` ` UCGh ``` YCG OGhQ ``e I````Yh
JGSEG GQSG d j IdG
dG d jh dGh ``jQGOEGh ffdGh
Y Sh jQ fd SG
.bGdG QdGh GG e

aJ K efH MdG aGQ :VCGh

aJ c adG ``c``eCG Y ``d``N ``e
dG ``jQ``` ` Gh ,````dG IQ`` ``a```K ```Y
W H gAfEG dG J dG eOdG
hdG e UGdH ObG jG jW
aJ c ,``j```dG ``dP Qe Y ```bG``dG
dG J dG gG dG QdG Y
efH jQe ``e dW ``e ``N ``e
ie dBG Y aq J c ,d G IQjdG
IdGh SG ``c````dG ``e G``b````dG
H ```fCG CG ``` CGh ,````dG Oh``M Q``N
SDd ``H``dG ``c``e ``F``eR EG ``g
.JOaEG e CG M IdG
cT SCG :``F``b ```Y cT C```Hh
N G ,FGdG Yd SBG
,ihf jh e c eY ,dG Jh
G ````H ``````SGh ``` ` NG``dG ``` a``
CG EG cdG H eb G e aJh
IdG SDd HdG ce Y aJ
J bh ,cG jY Y a G
YdG efH jH RH cH M
``e``G ``e ```c ``eh ,2015 ```d ```T```G
dG ffdGh `` jQGOEG GQSGh dG

jDhdG - e

dG ``j``G ,SdG Sj ``bh

Y FGdG Yd SBG cT SDeh
````T `` ` LhCG `` jG`` ` dG :``` ` ` d `` JQ`` jR
HdG ce e HdG SD jJh
cd gQNG Y IdG SDd
Hda ,``H```dG ``a``dG G``g ``c``G
dG Y a aJ Ie fc
jJ dG Q`` e e IOSG
A``` ` dG ``H``` ` dG `` M`` JCG ``` c ,``Yh``` ` e
YCG IOjQ QdG UCG e Y
dhDG Hh dGh UG YdG e
.dG eH

G`` ` SCG ``` FG``` f ``` Y ````j```Jh ``c``G

Q``` ` dGh G`` ` G ``` Yh ,i`` ` `NCG ``` ``` dG
e j CG dG dG G
.G jQe
Y WG e EG aVEG :VCGh
Ea YCG IQGOEG SQG MCG e
Q``` aCG H ```j ```S `````S```dG ```S``j
``c``G ``F``eR EG G``g``` ` Gh ``` M``G
L FeR e d S ``dP SSCG Yh
YGHEG I```a V ``g H j QG``M
````eQ ````T `` N ``c``G ````Y ````j ``` S
.QG

FYCG YO cG SS cQe d
``LCG ``e A````dGh ```Gh I``H`````H jG
``` S``j `` ` `jh .I`` ` ` ` dG ``` ` jQ``` ` e `` `
efH jFdG cG AYCG MCG SdG
V cG ej dG 2015 TG YdG
YCG OGhd GQSGh eG e eM
.IdG jQG UCG
`` ` `YCG Q```````e ``` ` ` ` G O`` ` Y `` ` bh
g ``M IdG SDd ``H``dG c
SS d IQO``` G ``g JCJ :IQ`` j`` dG
I`````dG `````SD```d ``H``dG ``c``e
AYCG IdG jQG UCG YCG OGhQ

SQEH IdG SDd HdG ce b

dG ````dG ``jQ````L EG ``F````YCG `` MCG
`````dG ``H GQ`` j`` dG O``` J ``e``f``H ````V
hdG ie j ``dG dG HdG
IQdG ``e hdH ``dPh ,``H```dG dG
GJ IG g JCJh .dH dG
``` YCG OGhQ ``` ``c``G `````JG```SE
FGH jJh IdG jQG UCG
O````d ``` G G`` g ``e``` ` G G``` ` dG ``e
j eAGeh QG cGh GG
```YCG ``U``a d jh IdG jQe
.LQG dH ShCG jQ
``a``dG V ``F````YCG ``MC` H ``c``G Q``` Th
dG OJ efd HGdG HdG dG
.2015 ``j``e ``` ` T `` e `` ` NCG `` ` `` `SCG
IdG SDd ``H``dG ce ```q `TQ M
jG ,SdG Uf H j H Sj
``Y``````d ``` ` SBG ``c``` T ``` ` SD` eh ``````dG
,````dG Jh ```N G ```FG```dG
``` a`` ,ih`` ` `f `` ` jh `` e z`` ` ` c{ `` e`` Y
,QG ``a``dG ``c``G ``Y ,NGdG

21

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

. .

{ gQJ YSCG U

www manpower gov om

:dG LCH WdG edG id dG GQhO M SGQO

eN zYLEG eCdG{
edG id fEG adG cDJ
IM VjQ .O
dSQh YLEG eCd edG dG jDhQ e bfG
SDe gCG fEG EG eM SDc U NCG EGh fEa
Od eT jM V a dG G G
adGh dGdG Oe Y Fb f X Gh ISCGh
J edGh ddH Y jh ,YLG
dG Be edG WGd YLG eCdG eN
j bdG GP GWCG H cGdG jJh ..UG
LMEGh d eG g Feh IOLh fheh dS
dP c ,H eCdG YdG ie aQh ,e jG
GQd cGe YdGh IAdG Y SDe AGOCG N e
.G dGh jObEGh YLEG
k dG bh
f UGG gjJ jW Gc WT
,dG d eJ dG G eG aGgCG
Y dhDG hH Y dG UGJh .WGeh GObG
d d ,LCG e SCG dG WdG dhDG LJ
WGd e e ie eCJ YdG QhdG
.dG d ObGh YLG QGSG j
e SJh JeN jJ f dG IQGOEG e Sh
dG Jh jdG gOQGe Jh YLG eCdG
N hCG OGYEG dG IQGOEG CJQEG ,k dP c c jG
e eGe ak GgCG J 2011 dG e Ak GHEG d N
G ee dG eEG dh .d G G
q gUYh d G
J dG gCG jGJ j
ObG fd jY GgCG Y J a ,dG N
k G G g Jh .YLG RGdGh
qLdG jC
dG gJ dG WdG GgCGh SSCG
GMh e IMc dG AGOCG Yah IAc aH Gh
GhdG Jh ..eG SDGh dhd QGOEG RG
dG gGh ..NdG QOe jJh WdG
.eGG edG
REG CG g G dG N dG dSdG EG
AGOCG h dG IJh YJ O j GgCG
jGH j dh ,VG GdG N UGJ
jObG dG k Y GkJ S IYGh bfG M
dEG dG J dG SCG da ..YLGh
jG aJ g hCG G G N N e
jGG jW Y dPh dd YLG jYdGh
.eG eCdG aGh
..c IM dd J YLG jM f aJ
,dG UdG Jh ,Yf h eG aJh
CG ZH bCG H ,MW O GgCG g dh
J j Sd QWE
m Gh jdhCd H G J
GgCG dG QhdG d dG GQSG jJh
.dG iG Y dG
edG WGG Y j dG aG e dG dh
e heh ..dG dG edG idH Qa
,IY e NCJh ,YLEG jYd f LJ dG hO
jYdG jOU ,YLG eCdG ,YLG dc
eM eGH gh gZh YdG jOUh ,YLG
hCG dH eJ Y jYQh WGG j fGH J
hCG ,dG Ua aJ Y bhCG h ,bYEGh dG M
LGJ dG G e gZh ,VG hCG HUEd VJ
G jYd jOG G Y QOdG Z WGG
YLG eCd edG dG Gh ..dGh
J dG aG e SGh eM Y j ,dG
NdGh NdG Te a eBG IM gSCh d
dG dG Teh e Z S Y IadG Teh IG
ae ah BaG f g CG c .e Z S Y
jdG Y eDd YLG eCdG f gah eCJ
7e*esj6*K{7I&e7{D*j-K-eHy1jICaeh ,ffdG dG d eG jf ICae Jh
7eH esj6* K{7 I&e7 {D*j-   iHy* iMeI
eCdG fb d HdG eG jf ICae ,IadG
ISCG hDd dG H eG jf ICaeh ,YLG
f g CG c ,dG Y IQdG e G VG Hh
.GhdGh IadGh eG jf Y G
GQdG YLG eCd edG dG cGJh
Gh dG S Y CGJ dG YLGh jObG
fb MCG H jJ Y bGh SCG Y a dG
ed jYdG jGG aQ fCT e dG YLG eCdG
e YdG LCG MG e aQ a .UG dG
,SSCG LCG e H edG LCG MGh %3 dEG %2^5
2014 dj 1 J CGH dG jdG RHCG dP ch
%80 Y G e UG dG edG M
7h S 26 GcCG b Gfj CG H dPh edG JGdG e
.S 60 dEG gQYCG Jh UG dH dG TCG
S ZH H YdG M LdG e jdG Jh
YdG Ad j c eG S 15 dcEGh eY dG
MG Sh eN GS 10 dcEGh eY 55 ZH H
SSCG LCG Se 3 dOG M d jYdG JGhdG
Y CGj G YdG EGh .eG GS OY GS 5 NB
Ad S 45 dch eG e S 20 H Ld 45 S
dGR e dG e EGh GTG e S 15 cG Hh
.G YdG IOLe
H jRJ IjG cGTG jdG T c
dG UCG aj H eGh dGh dG UCG
edG LCG e %7 edG ajh edG LCG e %11^5 f
L J H edG LCG e %5^5 eG aJh
.aVEG %3 f GWCG
%1^5 H jG dG ge eG aQ bh
JGdG e %4^5 fc CG H edG LCG e %5^5 d
a j eG ge J j H SSCG
N e H dPh ,IadGh dGh NdG V eCdG
.QGdG Gg MCH dG jQJ e GS
SGQO YLG eCd edG dG UGJh
jJ Y a WdG ObG GQJh dG bY
eh fBG dG dG WGd J dG fdG
.fdG QWEG
edG idG IQGRh

dYGC GcJ WGe z89^301{

2014 Y N UG dG Be
dG GAGLEG gS
ed dH eG JJG
e adH UG dG
FXdG Y Y Y MdG
WGG J eG
dH dd Y Y MdG
UdG AYEGh L e UG
e UG dG ed
IAdGh IQdGh IG hP
eG FXdG Y ad
bM M e iNCG L e
g J dM eCdG
H d dH dPh FXdG
J e dEG fGh
.eCdG
e PJG ZdG Yh
edG idG d GAGLEG
dYCG QGSG Y WdG
2014 Y CG EG UG dH
U Je Y GQhO T
dH WdG edG idG
AfEG hCG dSG f UG
M dG e dG hCG eG
dEG J FMEG fdG CG
WGeh k WGe (89^301) CG
dG Be dYCG GcJ
e 2014 Y N UG
WGeh k WGe (66^218) H
e GdSG (%74^2 H)
QcP (%77^1) e ,`dG
(23^083)h ,fEG (%22^9)h
(%25^8 H) WGeh k WGe
(%81^9) e ```JeN fCG
.``fEG (%18^1)h QcP

cQdG CG fdG Jh
UG dH dYC
GYRJ 2014 Y N
:JBG dG Y

.eCdG J e dEG
ZdG Yh fEa Y
d GAGLEG e PJG
Y WdG edG idG
dH dYCG QGSG
T 2014 Y CG CG UG
U Je Y GQhO
dH WdG edG idG
AfEG hCG dSG f UG
M dG e dG hCG eG
dEG J FMEG fdG CG
WGeh k WGe (89^301) CG
dG Be dYCG GcJ
e 2014 Y N UG
WGeh k WGe (66^218) H
GdSG
(%74^2
H)
h QcP (%77^1) ,`dG e
(23^083)h ,fEG (%22^9)
(%25^8 H) WGeh k WGe
QcP (%81^9) ,```JeN fCG
.``fEG (%18^1)h

MG
bd VGh dBG Vh `
VJ UG dG Be
G dG FGdG V
.ICG IOLG
gCJh jQH BG GdEG `
Hh jQhO IQH XG
edG idG e (%5) Y J
.WdG
aGG dG IOYEG `
J CG a ,jQhdG GhdGh
JGdG e (%3) jdG IOjdG
(%5) SSCG Y VJ ,SSCG
.JGdG LEG e

OGYCG aU IOjR M
dH WdG edG idG
dP e ZdG Yh ,UG
OGYCG aU IOjR Mh
dH WdG edG idG
dG GQhO e qCG EG UG
WdG edG idG U
Je GR UG dH
AfEG hCG dG hCG dSG f
cM KCG dG e eG
Y gQGSGh J
FMEG fdG J M
WGeh k WGe (43^921) CG dEG
UG BG dYCG GcJ
:H e 2013 Y N
WGeh k WGe (30^640) `
e GdSG (%69^8 H)
.`dG
WGeh k WGe (13^281) `
hCG JeN fCG (%30^2 H)
.dG e Ga
GAGLEG ,2014 Y h
dH eG JJG dG
UG dG ed
Y Y MdG e adH
gS eG FXdG Y
Y MdG WGG J
e UG dH dd Y
ed UdG AYEGh L
IG hP e UG dG
Y ad IAdGh IQdGh
iNCG L e eG FXdG
dM eCdG bM M e
dPh FXdG g J
fGh H d dH

dG a Gfc 2014 Y edG idG dG

edGh GQG Oh FGH Y G e WdG
h (%66^3 H) gG l*5ejH*K K{7 l*3 i;K
VdG Y dEG dP S LQEG e Jd eh Se
Q XdG YVhCG Y LCG ieh XdG M
.iNCG GReGh
Y Hh dG e H
H dch edG ebEG e
Gh dG
dG QLCG je J
dYCG e JeN
QGSGh GdG Y J
:UG dG
k S ddG Jh Y
:dG iG `1
Sh gQGSG d Gk Te (%66^2) CG SGQdG VhCG
.aCG Y Y d bCG J i e
,````````dG ````dG HO e
:GG jRdG `4
HO i (%26^8)h
LN dG fdG J
(%32^8) CG dEG SGQdG H (%4^6)h ,```````````````````dG ```````dG
T a edG e ````HO e YCG HdG i
a (%17^7)h ,WdG (%2^4)h ,````````````````dG ````dG
.`````````````````e````L
a (%10^6)h ,`e
:jdG dG `2
(%10^4)h ,`WdG L
,`bdG L a ````````````dH (%29) CG SGQdG J
,`NGdG a (%9^7)h ,(`S 25 e bCG ) j``dG
.aG bH (%18^8)h `25) j``dG ````````dH (%52^8)h
`````````dH (%18^2)h ,(```````S 9
id dG GQhO SCG
.(`cCa S 40) jdG
LCH WdG edG
UG dG
:IQG ie `3
JJG
dG
GAGLEG
bCG dG CG SGQdG db
fOCG G IOjH eG a fc dG e
e UG dG QLCd H UNGh dG
(325) dEG Y jQ (200) k eGdG cCG g jdG (%33^7)
e Gk QYG dG fY jQ dYCG Y gVQ H
IGhGh 2013 dj jGH J j dG FXdGh
dG YdG edG H dG QLCG jeh a
SdG GRLEG UGh cCG CG M Y j
YdG f jJh YSCGh dYCG e dG f e
gS UG dH ed N UG dG Be

dYCG e G `1
:UG dG
(66^218) CG SGQdG VhCG
G e WGeh k WGe
H e Gfc 2014 Y N
M e a G
OdG e (%32^2) f H
a J d LEG
K (%16^7 H) WdG T
(%13^8 H) NGdG a
H) WdG L ah
Lh T ah (%11^3
bH K (%13^2 H) bdG
.(%12^8 H) aG
d dG iG `2
(%47^5) dEG SGQdG `J
e bCG J i e
(%85^8) :dG dG HO
(%38^2)h ,`fEG (%14^2)h QcP
``````````````````````````````````dG HO i
(%31^2)h Q```cP (%68^8) :``````dG
HO i (%6^4)h ,``fEG
:dG ``````````````dG HO e YCG
,```fEG (%28^9)h Q``cP (%71^1)
:```````````````````````````````e`````````````L (%7^9)h
.`````fEG (%30^4)h Q`cP (%69^6)
`````jdG
``````dG
`3
```d
(%28^5) CG SGQdG VhG
:(S 25 e bCG ) j``dG dH
(%18^9)h Q`````````cP (%81^1)
j``dG dH (%59^7)h ,````````````fEG
(%74^3) :(```````S 39 - 25)
,````````````fEG (%25^7)h Q```````cP
40) ``jdG dH (%11^8)h
Q```````cP (%81^7) :(`cCa S
.````````````fEG (%18^3)h
d IQG ie `4
Y IgX CG dEG SGQdG J
WdG edG idG QGSG
Y N UG dG Be
dG a YCG fc 2014
(%41) gQGe f GT jdG
g Hh G LEG e
Oh d (%25^4) dG
d
(%22^6)h
GQG
(%11) fh ,gG iH
.UNd
CH bQCG g e jh
IZT FXh aJ Y fYEG
2014 Y N dG dH
IG hP SG gS
WdG edG idG e dG
,d UG dG LCH
H gS dG GQhO Ea Yh

ObG

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

22

G S

dG Z QSG VfGh ..jQ e 4.48 J hGdG

% 0.69 JQH YdG Y j zYdG{h ..f 6473 EG jh hdG QG EG Oj e S

Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
0^02 Hh f 1^47 e ,f 6473 ie
.hGJ L NBG e fQe G
k
22 e
f 7839 ie Y G dG ZCGh
YdG b ZCG a ,G 0^28 J Hh f
0^69 Hh f 58 Je f 8395 ie Y
f 3510 ie Y eG b ZCGh .G
k
TDe ZCGh .G 0^20 J Hh f 7 e
k
f 0^36 e
f 998 ie Y YdG dG
.G 0^04 Hh
QG MCG - jDhdG

% 9`H HGdG Qj zQL{

% 2 j zQSd G{
2015/06/10 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

37,987,463
36,675,810
27,825,000
24,926,000
12,600,000
15,575,000
266,041,601
8,179,207
127,371,883
3,780,000
139,701,698
299,257,590
437,071,542
22,278,355
24,000,000
147,167,706
1,290,000,000
16,157,808
151,110,000
81,855,774
273,873,600
1,260,502,428
36,263,370
252,484,281
190,000,000
83,541,780
196,891,500
119,257,600
13,650,000
45,371,681
32,233,500
47,600,000
89,706,036
29,000,000
10,966,894

0^000
3^995
0^534
0^414
0^142
0^090
0^135
0^140
0^430
0^132
0^209
0^214
0^326
0^370
0^122
0^208
1^720
0^078
2^195
0^486
0^190
0^554
0^148
2^650
2^090
0^390
2^200
0^484
0^112
0^148
0^248
0^240
0^318
0^296
0^120

0^132
3^755
0^530
0^406
0^140
0^089
0^133
0^139
0^426
0^126
0^208
0^210
0^324
0^364
0^120
0^207
1^715
0^077
0^000
0^474
0^188
0^552
0^143
2^610
2^000
0^380
0^000
0^472
0^111
0^147
0^246
0^238
0^316
0^292
0^000

NGS
U
0^132
3^750
0^530
0^412
0^140
0^089
0^133
0^140
0^426
0^126
0^208
0^210
0^326
0^364
0^120
0^208
1^720
0^078
2^195
0^474
0^190
0^554
0^143
2^650
2^000
0^382
2^200
0^484
0^112
0^147
0^247
0^238
0^318
0^290
0^120

dG f
%
9^167
1^902
1^533
1^478
1^449
1^136
0^758
0^725
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^6800^8031^2451^8522^0279^774-

dG
.Q
0^011
0^070
0^008
0^006
0^002
0^001
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0020^0030^0060^0060^013-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

0^120
3^680
0^522
0^406
0^138
0^088
0^132
0^138
0^430
0^126
0^207
0^210
0^326
0^364
0^120
0^206
1^720
0^078
2^190
0^472
0^190
0^550
0^143
2^645
2^000
0^378
2^195
0^484
0^112
0^147
0^249
0^241
0^324
0^296
0^133

0^131
3^750
0^530
0^412
0^140
0^089
0^133
0^139
0^430
0^126
0^207
0^210
0^326
0^364
0^120
0^206
1^720
0^078
2^190
0^472
0^190
0^550
0^143
2^645
2^000
0^378
2^195
0^484
0^112
0^146
0^247
0^238
0^318
0^290
0^120

0^122
3^750
0^522
0^404
0^140
0^087
0^132
0^137
0^426
0^126
0^207
0^210
0^326
0^364
0^119
0^206
1^715
0^077
2^195
0^474
0^190
0^550
0^143
2^640
2^000
0^378
2^200
0^484
0^111
0^146
0^246
0^237
0^318
0^290
0^120

0^132
3^750
0^530
0^414
0^144
0^089
0^133
0^140
0^426
0^126
0^208
0^210
0^326
0^364
0^120
0^208
1^720
0^078
2^195
0^474
0^190
0^554
0^143
2^650
2^000
0^382
2^200
0^484
0^112
0^147
0^247
0^238
0^318
0^290
0^121

283
3
31
8
31
8
8
45
1
3
11
7
8
1
31
8
29
21
1
2
5
40
2
16
1
20
3
2
25
11
9
14
4
4
23
719

1,203,829
2,063
96,362
6,095
78,129
7,573
16,176
109,371
473
2,520
96,209
16,697
149,342
164
142,038
86,038
992,224
33,939
10,975
948
6,659
245,090
3,575
699,268
2,380
52,150
9,680
22,703
51,177
19,517
40,849
46,380
9,953
14,500
21,991
4,297,036

9,222,802
550
181,949
14,828
557,170
85,484
122,000
787,040
1,110
20,000
464,537
79,510
458,104
450
1,185,330
417,517
576,896
437,433
5,000
1,999
35,048
445,529
25,000
264,305
1,190
137,640
4,400
46,907
458,893
133,460
165,625
195,000
31,300
50,000
183,218
16,797,224
35

hdG bdG eQ
ISIN
hGh Sd QL OM0000003521
G d bdG
OM0000004669
eGd G
OM0000005005
bd eda
OM0000003661
HdG QSd bdG OM0000002440
aJ jG
OM0000004768
Y S H SG JG H OM0000001517
QSG e G OM0000002820
eG`dG `d QGfCG OM0000002168
QSGh d WdG OM0000002366
bd WdG
OM0000004925
gCG dG
OM0000002200
dG WdG dG
OM0000001483
ed IjG
OM0000002226
dG GQSd dhdG OM0000003125
bd OGdG
OM0000004933
JEd fdG
OM0000003026
QSd jG
OM0000001962
dG G jd G OM0000003000
HdG fhG
OM0000002614
QU H
OM0000003398
e H
OM0000002796
jd LCJ
OM0000003281
dU QS
OM0000004735
`j`d f``dG T
OM0000002275
bd QU
OM0000003711
fdG HdG YU OM0000001707
QSGh d dhdGQX OM0000001509
HdG GQeEGh Y
OM0000001681
jd IG
OM0000002374
HdG QGfCG
OM0000001772
jdGh GQSd Y OM0000001525
ed dG
OM0000003224
eCd IG fdG
OM0000001087
IR - QSd G OM0000002846
LEG
dhGG
dG bQdG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

7,520,800
7,000,000
10,253,685
3,485,000
33,552,382
125,000,000
111,000,000

0^102
0^058
0^258
0^042
0^150
2^500
0^074

0^101
0^056
0^240
0^040
0^146
0^000
0^073

dG f
(b)
65^71 %
8^38 %
0^50 %
25^42 %

NGS
U
0^101
0^056
0^244
0^041
0^150
2^500
0^073

dG f
%
1^010
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^333-

dG
.Q
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^001-

G hGJ
dG f AGdG f AGdG f G
(OY)
(b)
(OY)
83^86 % 67^69 % 90^86 % fY
8^39 % 26^68 % 5^11 % N
0^72 %
0^66 %
1^39 %
Y
7^03 %
4^96 %
2^65 %
iNCG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000002564
OM0000001566
OM0000001855
OM0000001368
OM0000001723
OM0000001426
OM0000004420

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^099
0^056
0^244
0^041
0^139
2^500
0^075

0^100
0^056
0^244
0^041
0^139
2^500
0^074

0^100
0^056
0^244
0^040
0^144
2^500
0^073

0^101
0^056
0^244
0^042
0^150
2^500
0^074

7
3
3
12
2
2
42
71

4,267
1,120
488
7,051
276
75,175
91,638
180,015

42,496
20,000
2,000
172,746
1,890
30,070
1,246,760
1,515,962
7

LEG
42

Ie
26

e
7

Je
9

dG
790

bdG dG
14,973,739,496

dG f

dG

HdG TDG

G TDG

fOCG

YCG

TDG

0^020^69
0^280^200^04-

1^4757^94
22^086^920^36-

6,474^52
8,336^76
7,860^99
3,517^09
998^08

6,473^05
8,394^70
7,838^91
3,510^17
997.72

6,471^17
8,381^00
7,833^13
3,510^02
997.47

6,477^55
8,394^70
7,852^23
3,517^35
997.81

30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

`SdG G
fdG SCG
LR
AdG OGe YU
LCd `jQhG Y
Wd Y
ihf H
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
hGdG b
dhGG dG GQhCG
4,477,051
18,313,186
GTDG

Fb hGh Sd QL S YGh
hG``` H dG ```M ``e ``dhG``` G ````SCG
,G 27 Hh ``jQ e 1^203 H
dCG 992 H Jd fdG S K
QS S J ,G 22 Hh jQ
Hh jQ dCG 699 H hGH dU
dCG 245 H e H S q K ,G 16
WdG dG S J ,G 5 Hh jQ
Hh jQ dCG 149 H hGH dG
Sd Q````L ````S Q````J ```c .``` G 3
OdG M e dhGG SCG cCG hGh
50 Hh S e 9^223 H hGH
1^247 H hGH ihf H S K ,G
dhdG S K ,G 7 Hh S e
S e 1^185 hGH dG GQSd
e G S J ,G 6 Hh
4 Hh S ``dCG 787 hG```H QSG
577 hGH Jd fdG S q K ,G
.G 3 Hh S dCG

G hGJ
Hh S e 17 fdG AGT Hh
Hh jQ je 3 b H ,G 91
S dCG 936 G AGT Hh ,G 68
jQ e 1^1 b H ,G 5 Hh
254 ```dG AG```T H c ,```G 27 Hh
30 b H ,```G 1 Hh S ``dCG
AGT H a ,G 0^66 Hh ``jQ ``dCG
H ,G 3 Hh S dCG 485 fLCG
.G 5 Hh jQ dCG 222 b
H ``` H ``` a ``` ` dG ``c`` ``````d``H `` ` qeCG
,G 84 Hh S e 15 fdG
,G 66 Hh jQ e 2^9 b H
8 Hh jQ e 1^5 G H Hh
8 Hh jQ dCG 375 b H ,G
Hh S dCG 132 dG H H c ,G
Hh jQ dCG 22 b H ,G 0^72
e 1^3 fLCG H H a ,G 0^50
e 1^1 b H ,G 7 Hh S
.G 25 Hh jQ

Je jQ e 4^48 hGdG b Hh
,hGJ L NBG e fQe G 42 H
W f Y bdG dG JQG a
e Hh hGJ j NBG Y G 0^01 H
.jQ Qe 14^97 Qj
1^446 fdG ``Z AG```T b Sh
```LEG ``e ```G 32 Hh `` jQ ````e
1^535 fdG ``Z ```H ````bh ,``````dG
U fGh ,G 34 Hh jQ e
2 Hh jQ dCG 89 dG Z QSG
.G
,cT 42 SCG Y eCG hG```dG i``Lh
7 ``````fGh ,``c```T 9 ````SCG e ````JQG
q h .cdG bH QSCG SG a ,iNCG

,U 790 OH ,SCG 18,313,186 hGdG

b ```LE dH dG f ````JQGh
.G 42 dG jGH e hGdG

YJQG cCG
h``` Gh Sd Q````L ````S Q``` ` Jh
jQ 0^131 Y ZCGh JG cdG SCG
bdG S J G 9^17 J Hh
Hh ``jQ 3^750 Y ```ZCGh ```G d
ZCGh eGd G S q K ,G 2 J
S j ,G 2 J Hh 0^530 Y
Hh jQ 0^412 Y ZCGh bd eda
QSd bdG S j ,G 1 J
J Hh jQ 0^140 Y ZCGh HdG
. G 1

k
VfG
cCG
IR -QSd G S q M a
0^290 Y ZCGh G cdG ee
S `` J ``K ,``` G 2 ```J ``````Hh `` jQ
jQ 0^290 Y ZCGh eCd IG fdG
ed dG S ``K G 2 Hh
K ,```G 2 Hh ``jQ 0^318 Y ```ZCGh
Hh jQ 0^074 Y ZCGh ihf H S
jdGh GQSd Y S K ,G 1
.G 1 Hh jQ 0^238 Y ZCGh

23

ObG

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

hO + S

dG Se YH JJ zjOdG{h ..G GSCG e OU

EG ``` ``H 1^78 `` ` `TD` `G OGRh .``` ` S``` G
AKCG Jje YCG e f 4187^25
Uh .``j``e ``e ``d```dG e hG`` J L
jd QjOh jQdG OG cT S
H JdG Y H 10^3h H 14^2
Th .H 14^9 Ad ```HGQCG S b
````SCG ````f ``e `` cCG ``` dG ``c``` ` dG
``bh .`` HO ```TD`e ```Y ```dhG``J i``L ```dG
id ```UCG IQGOEG FQ M SS
cG g ```X``HCG WdG G
T ``` b ```U````Nh ``` ` g``dG ````H ``` J
...``H dG e ```VCGh .z````eQ
.G``L `````f OG`` ` aCG ``j```````G CG ``g
If dCG GPEGh .dG e dG g
``g Q`` j ``e `` ``d IOQG`` ` dG A`` ` fCG ```Y
hGdG MCG J e dZh .zcdG
.eQ T AKCG dG

```UQ```dG G``` TD` e ``` ` ZCG ,``j``` dG h

````b `````f ``` ` `` e ``` ` J``e `` ` `eCG
e ,Q``` jO ````e 18 ````H ``` dG hG`` ` dG
TDe IG SCd QjO je S
SCd 15 ``j``c ```TD`e ``` ZCGh .15 ``j``c
1032^79 EG G 0^37 Je jOdG
G 0^2 dG TDG JQG c f
``jR ``` ` SCG ``` ` JQGh .``` ` f 6303^35 EG
Yh G 1^4 LCGh G 1^1
G 2^35 ````H```dG ````W``dG ``Y`````dG
1^6 HdG jdG jQe Yh
(fjeCG) jZCG SCG g HG .G
G 0^8 h``dG jdG Hh G 0^7
G``MGh ah ```G 6^7 HdG ``j```dGh
HO S TDe JQG ,GQ``eEG h .G
e eG HSCG N Jje YCG EG
cdG ````SCG AG```T Y eG ```bEG

cdG - UGY
,``````G G`` ` `SCG ````e ``` eCG ``` JQG
edG jH OdG TDG U M
kWg d ,dG QSCG OU e YH
```TD`G ````Uh .```d````e `````L ````N GO
Sh f 9541^6 EG H 0^53 OdG
Obh .``jQ Qe 4^5 H fe hG``J
H 0^9 S ``H```S S ``Y``` JQG
G``` dG ``jO`````dG ``` ` JGh ```e```S ``J
c .JdG Y H 1^5h H 1^3 JQG
dGh aUh jLh j SCG OGR
A``EGh WdG HdGh QdG ```gCGh
.H 2^8h 0^4 H ``MhG``J H O```eh
Lh ```LG``dG ````SCG fG ``H```G
OdGh H 0^5 AHdGh H 0^2 Y
.H 0^3 Sh fdG

GO fEG aJh .. dG VhG J Q``fG ``bJ z``HhCG{

RjhQ - d

eGdG HhCG JGSG CG Y TDe h

```LG``e ``` ` dG ``````M ``j```M EG
jJ CG HhCG bJ gQK JDJ ae
```JGOG``eEG G Q``N ``e G h``dG
e gh dG Gg ej eH dCG 680
J h .2014 S dG dG K
G HCGh .VG dG Y bdG
Y dG dG d JbJ Y jCG
2015 Y HhCG f Y dGh dG
.J hO

gh je ej eH e 10^33 EG
EG jdG jh .WEG Y e YCG
H V dG G Y HhCG HCG GPEG fCG
VhG Fa dG a je
dG dG ej eH dCG 440 Qb
```F```dG ```S```e ``Y ``` j `` 2015 ``e
e 1^66 ``d``` dGh ````cC`H ````d ``b```G
cCH ```dG Fa CG ``Z .ej eH
dG jJ bJ dG iG Y jj
.ej eH e 1^52 ``d```dGh ```V``G

a YLG ``N J hO ```fEG

`` HhCG SS J ```eh .````G ``j
G ``````F``dG A``` ` YCG OGR 2014
QO````e ``e ``Y ``j````dG ``` fh ``` JGOG``eEG
e 30^98 fCG ``HhCG EG dG jfK
G``M ``gQ``b IO``j``H je ej eH
30 ddG LfEG S ``Y eH e
- ``jO`````dG ````HCGh .```e``j ```e``H ````e
Y ``HhCG QG``b FdG Qh``dG MU
LfEG aQ fCH G - fEG N

hd IQ````G G````dG e `` HCG

S VhG Fa C`H K (``HhCG)
DWJh dG QJ ``e S dG
A`` ` `` `YCG `` Z ``` ` ` G GOG`` ` ` `eEG ``
```````JG```SG CG EG ````j `` `````G
``` dGh Q`` ` ` SCG ``` ` H ``````d ``` eG``dG
JDJ VG SCG LG H
.gQK
```eCG `` HhCG ``JQ``` UCG ````T ``j```J h
C` H ```J```b``J EG `````G Q``` TCG A``` HQCG
aG `````G ``e ``Vh``` G GOG`` ` eEG
H ```dG ``e ```dG dG S d
EG ``HhCG ``d``bh .hCG dG YJQG
SCG IJH S dG Y dG
jObG AG``N ``bh .2014 Y ``c
J CG LG e jdG HhCG id
``N ``` ` dG ``` d``G ``Vh``` G ````J
jCG cP jdG CG Z .zG dG
dCG 24 OGR je AYCG h``dG fEG CG
SdG fEG EG dP GYh ej eH
IOjRh dG d Qe cCG jOd
VG ```dG h .`` CGh G```dG GOG`` eEG
``Z``dG ```Y ``` L``` fEG ````N `` `HhCG ````aQ
M IOS kS QSCG QfG e
gZh IG jdG M Y dG
``j``dG ```d```dG ``````dG hP `````G ``e
eGdG HdG HhCG SS YO GhLh
QhO 100 b Je QSCG Y AHEd
SS Y A```HEG ``HhCG Q``bh .ed

fHdG d LG dG e j zf{h ..zcG{ YH j dG

EG `````d ``` ``H 0^8 hQ`` ` `dG `` ` `JQGh
QhO 1^1374 Y HSCG KK ``JQhP
``LC ```f``CG G`````dG ``FG``Y Rh`` ``e
e hCG Id H GMGh GS Y
FGY ``Hh H Q```dG d S
bCG EG jdG jeCG fGG GS
.TCG HQCG Jje
f TDe ``LG``J ,U P S h
eCG edG N fHdG SCd
KK d ie fOCG EG d AHQCG
Y HGdG d FN Ge HSCG
jJ Y ``dG OU H GdG
ghQg cG HdG H a e
0^3 SdG f TDe LGJh .GOhQ``c
fOCG gh f 20046^36 Y d H
GOe je 19 e ZEG Y d ie
b CG H dG OU e IG Se
S ``` UG``j CG ```````G ``e EG GOhQ`` `c
fGh .h```dG d dG dG
`````H 0^4 ``b```f ``` ShG ````H``J ``` TD` e
.```L ``` TD` e `` `fh ``` ` f 1628^23 EG
EG d dG H 400 f cG.H
.f 14699^93

RjhQ -d

J EG d j 122^82 EG H 1^3
``eCG TCG S edG gFN ``cCG
``LG``J ``b ``dG ``ch .```f``H```dG Jf
dG dG dG efH H Gc
dG H HdG cG J ``dG
.QSCG TfG Y

ie `` fOCG EG ````dG ``e S `` eCG

h .94^330 e ```H```SCG ``K``K ``d
``f I``` T``` e GOhQ`` ` c ``` j``` ` J `` ` `YCG
e 122^50 EG j e cCG QhdG
``MCG h .``j``e 27 ```e Jje `` fOCG
``` ` j``eCG ``` ` ` dG ``` LG``J ``e``` ` dG

``J``j``` ` ` e `` `` ` YCG EG `` ` dG ``` ` U

eH AHQCG eCG QhdG eCG YSCG
e EG ``c``G ``H```dG ```H ``a`` ``b
Uh fd hdG dG UGj CG G
e ``gh dH jd m```e ie EG
JgGe J EG jG ``aO
.fHdG dG LGJ Y IdG
``` j``` ` J EG ``` ` ` G ``` ` H `` ` bh
HdG cG a GOhQc ghQg
jW Y CG``H Q dG CG EG J
a S Id dG OG``YEG EG J
.dG d HdG ObG LM
hDdG eCG GOhQ``c jJ OCGh
e ``dG JQG EG GdG dG
S `` dG ``e``Y 13 ``J``j`````e `` `fOCG
j 125^86 ```H ``M ``` V``G ``` ` SCG
.Qhd
Mh dG H S Qh``dG KCJh
``j``` ` dG `` `` ` JQG `` e `` `YO ``` Y hQ`` ` `dG
TDe LGd HhQhCG GdG FGd
`` ` gAGOCG `````j `` `dG ``` ` j``eCG ``` ` ` dG

ebE Fe bJG J jaCG ```dhO 25

IQdG ObG e %57 IM IQ e
RjhQ -(e) dG T
IG IQd e AfE Fe bJG AHQCG eCG jaCG dhO 25 Y bs h
.IQdG S e FG 57 S jObG J KK H HJ
(edG) ``` j``aCG ``` Gh ````j``aCG ````d ``c````G ````dG ``H ``` JG Sh
AfCG dch fh .(O```S) jaCG d FEG YGh jaCG T Yh
EG db QdG Y a e G IQdGh YdG ``jRh Y jG ShCG dG
FdG ``bh .WdG fdG b e Y jdGh Vhe AG``LEG j JG
EG dG T e YSCG SG De e NCG dG dG dG Y G
hCG jaCG IQd G dG LEG e FG 60 e cCG S jG dG Gg
.QhO jJ 1^2 Oj e
SMh eg f f e bdG M b jdG f c ``bh
.zjaCG ObG edG jQJ
f HS Ie c Dd c j L h``dG dG Y FQ ``bh
.IQd ObG d keg ke j b JG EG d hdEG bG

..jeCG fhG g e Jj zfH{

zje G``S{GQhO 70 ````J ``ShQh
RjhQ -IQaS
AHQCG eCG G dG QSCG JQG
``fh`````d `` NBG ````H ```b``J `````H
ee IQGOEG ```aQ ``e```Hh ````j``eCG
G Y dG d JbJ bdG
.2015
`` bCG O``` Y `` ` j`` eCG `` `G OGRh
QhO 61^14 EG G`` MGh GQhO ``````SG
.QhO 61^03 EG j CG b ed
68 fH j ```LBG OdG S Uh
A``Lh .```e```d QhO 65^56 EG S
jdGh G QSCG b eH SG
AKdG j H KK e cC jdGh
NBG YSCG Wg eG bj PEG
hdG e Qbh .jeCG fhG
G ``fh`` g j CG jeCG
N T R``jhQ ``J``LCG SG dEG N eH e 1^7 ```eCG ```HQCG jeCG
.
X G jOU ``c`` bf IQaS geh RJa a ``d``bh
bdG ee IQGOEG aQ dH j ah .zfhG bQ NBG VfH JbJ
eH e 1^25 EG ej eH dCG 20 QG 2015 dG Y dG d JbJ
Se G Lj SCG G``g ``G QSCG TfG e ZdG Yh .ej
.VhG J QGSG H Ic
H dG QSCG qCG eCG af QdG ShdG bdG ``jRh YG ,e Q``WEG h
L H G CG``dG{ dG ``eCG af bh .d je ed GQk hO 70h 60
dG dGh YCa QhO 100 ddG dG QSCG CG g - IQG hdG - dG cQG
N G bdG cT CG VCGh .zQG G QJ d HS bh gfT
GH fQe dG QSCG LGJ H dG Gg H IY EG N GM QSG
IQG GdG e QN G d e cCG ShQh .dhdG aG H H 30
e ZdG Y LfEG S Y AHEG ``HhCG Qb VG SCG h .(``HhCG) hd
QT GPEG EG fEG J d fCG EG ``HhCG QTCG HS bh h .dG QSCG VfG
.IG g ShQ e G QN e e

R```dGh ````dG ```WMG :z```H.H{

``ddG IO``jR ```cCG J ``ShdG
RjhQ -d
eCG dG bdG GAME jdG LGe idG dG H.H cT db
NCG dG N dG RdGh dG WMG IO``jR cCG S ShQ EG AHQCG
.dG bd e cCG d IG jdG Y bJ H
c gh WMG e eH GQe IY f aVCG ShQ CG H.H jJ XCGh
dG CG EG jCG jdG QTCGh .``j 100 Y jj a JLMH dG OG``eE J
14 d IJh CHCG e VG dG a ej eH dCG 843 OGR dG Y dG
100 IRhe ShQ WMG bh .IG jdG OcdG Ga ASH eY
YJQG eH GQe 103 H IcDG WMG H.H QJ PEG hCG Id eH Qe
jdG IRhe dG WMG Fb Y ShQ bh .2013 jJ GQe 93 e
H SOdG JG d hCG Id ``HhCG e Y IG HdG GQ`` eEGh
Se IO``jR jCG IdG jdG Th .GdGh G``jEGh Gch jOdGh jha
.Y b GQe 44 e eH Qe 48^5 EG d dG JWMG
1700 EG dG WMG JQG IG jdGh ShQ WMG IOjR Hh
fEG je Y eY 52 e cCG JLMH dG OGeE j e gh eH Qe
.HdG jdG GQe 1688 e YJQG dG

dG S KCJ QGSG bJ zbG`dG ``eS{ dG dG eBG H Jj dG

ej e 3^8 j dhdG fEGh ..VhH

RjhQ - S

RjhQ - d

M ````bG s EG :G``` dG SOc ````bEG

``cCGh ..ej eH ``dCG 550 jJ ``g
eG ``e ``G ```J``H G G``` dG
``` ` bEG s C` ` H ``jR``dG ``` VCGh .`` jO`` G
G`` eCG ``e ```G 35 G``M i```S j
bW CG jRdG cPh .OGH e Y G
EG JS FdG jdG HfCG N
S ``H I`` a `` N ```e``j ```e``H ````e
.TCG fKh

QTg bGdG dG jRh b ,QWEG h

508 gQb aO U GdG s EG eCG QjR
bE (QhO e 426^73) QjO GQe
``J```````e ``e ``````G ````T ``` ` SO``c
f G Gg h .je T Y fRGG
,2015 ``fRG``e ````bE`d N ``e f
J EG Lj dP EG b QjR d
.fEG dG SGh
bdG jRh eGQg TBG b ,HG h

``c````d ``` dG ``j``G ``e``` dG `` a `` b

bj ``fs EG ,z``e```S{ bGdG dG jJ
GQhO 70h 50 H dG dG QSCG AH
j e ,G edG N ed
.G fEG c VfG
-```d ``D` e `` N- ``e``` dG `` bh
G gG Y aS dG CG hj{
``e```dG ``N ```e```d GQhO 70h 50 ``H
c VfG j e bCG Y G
hCG dG dG UN ,dG fEG
GMCG H dG GOGeE Le J
.zSdG
z``HhCG{ GdG he ``b ,dG h
e 3^8 G``M dG ``e O``H ```fEG s EG
H e EG JQd S h ej eH
jH ```e``j ```e``H ``j``e ````Sh `````N
Hf gdG c dP AL .``G dG
.bGdG dG jRh Y

``eBG H ,```eCG ,dG Q````SCG r````JQG

dG GAG`` ` LEG ``e G``j``e ````dG H
cCG K e IQOdG dG fdG H
.dG ObG
SG bCG OY jeG G OGRh
ZCG CG H ed QhO 58^55 EG S 41
je U M ,```eCG S 99 e
63^14 EG S 45 fj OY G fH
62 e ```ZCG ``b ``ch ,ed QhO
G GOQGh dfh .HdG G S
S SSCG Y je G 11 d
.20113 af e VfG cCG gh
``` dG``` SG ``` a``` ` G ``Y``` ` G ``d``bh
:H I``c``e (OR.G.`` `jG) jjRdG
Ic IO``jR H dG GOQG`` dG ``bQCG{
h ... je dG fdG ```YCG
idG GOQG`` dG ie j ``JGP ``b``dG
jdG Be Y I`` NCG ````TCG
j CG j{ :HJh .zdG ``fG``G
SG e dG e ``M ``bh dG
.zIjL jJ Be AH

ObG

2015 fj 11 aGG `g1436 T e 23 G

24

cT

edG id jM he j bJG zCG QU{h zHQhCG{ e bJ zjdG{

IQ``fG I``` YCG 6 ```c``Jh ,``H``e ``e BG 10
JQH IQfEG OY 50 cJh ,QeCG 10 JQH
Ye G``` ` Th Q``` ` TCG `` ` YGQRh ,Q`` ` `eCG 3
``d``ch ,```````dG ````M ```Y ``J```f ``` ` Sh
dH HfCG UJh e e cJ
.jG
```j``G h``` ` e s CG EG IQ`` ` `TEG Qo` ` h
e O`` ` `jE ``` j i`` d ``j``H ``e``` dG
,``j``d``H ```W```dG ``a``ch `` ` SCGh ``gC` d
fh G dG Y G Y IYGh
``FG``G ``e u ` X ,````NCG dG
c ,aJh jQM dL e Y H
fCG ebE be OjEG EG hG n nr j
YLGh adGh VjdGh adG
```L``J `` Y ``` ` a ,`` `j`` `dG `` ` `gCG ``e``
cTh G G H FdG cGdG
.UG dG

id jh gC adGh dG AGLCG OjEG

.jd jFGdGh dh
dG j ``H ```dh ``b ,M ``eh
```G OQG`` `eh ``````bG ``j````dG `` Y ``j``e
bJG ``g s EG :```W```dG T a
G ``cQ````G ``e i`` `NCG ``a``` VEG ```
bEG jdG IQGRh H G hdGh
YHh ,``HQhCGh CG QU cTh OQG``eh
;id jH jdG hDT e Ifeh
jH eY jM AfEG bJG bH dPh
e dCG 66 gQbh dLEG Me Y id
400 Qbh e cdG YG bh .He
cJ ``` YCG Sh ,``` Y `` jQ `` dCG
VjQ ``` dCG 9 ```c``Jh ``a``Jh ```e 6
aZh e ``JQhO AfEGh Sc 20h
```c``Jh `````eh ``` ` eh ``j``` a``ch ``SQ``M
gQbh M (dfEG) NGG dG

````dG `` YO `` N `` e ``eG``` ` ` G ``````dG

Geh Y f GP jQe ebEG UG
,Te H G OGaCG LMEG eJh
G``MGh j hG G``g CG EG JOS kGe
UG dG gj dG jQG ``gCG e
YLG dhDG QWEG V id jh
Y S edG id jM he EG M

T AfGh ,G dj T e jGH ,Y
.2016 fj
M H S QcdG dG IOS ``bh
i``d ```j``M h````e s EG :i`` d Gh ``KQ``G
G dGh hd LJ JCj edG
``fC``T ``e `` `` U`` Gh ``` dG ``Y``` ` dG ``H
h ````G `````G ``e``N ```g````G

IOSh ,WdG T a dG S
Gh ``KQ``G M H S QcdG dG
,id jH `` gCGh jG e O``Yh ,i``d
QUh `` HQhCG cH ``dhD```G ``e O``Yh
.CG
id Gh e H cGT hG JCjh
OQG``eh bEG jd edG ``j``j``Gh
QUh ``HQhCG cTh ,WdG H G
.QL SDe N e dH CG
``j``H I``j``G G h````G ``` jo h
,``H``e ``e `` `dCG 66 ````J ``M````e ```Y i`` d
h ``` dCG e A````fEG ```Y jh
eh eh IQ``a``fh Vjd
,iNCG adG fGh G ebE
dGh JQEG GP eG aGG fL EG
QGhd dGh MGdG AG``LCG fCT e
Ie J j ```Sh ,``` WCGh ``` SCGh

s fo dG - id
s
bJG Y bdG ,eCG ,id jh
H edG i``d jM AfEG he j
cTh G OQGeh bG jdG IQGRh
dCG 400 EG J H ,CG QUh HQhCG
.Y jQ
H dh IQGR`` dG fL ``e bJG ``bhh
bEG jdG Y je dG j
eh ,```W```dG T a ```G OQG`` eh
GY ``H ``g Q```c``dG :cdG ``f``L
cH I``f````G ``e``G ``Y ``j``e FdG
OG ``H S ``S````Gh ,`` `HQhCG
,``` ` CG Q``` ` U ``c``` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
ch jdG S H M IOS QH
hDd G OQG``eh bEG jdG IQGRh
H e dG IO````Sh ,``````bG ``j````dG

zHQGh fG{ Vd idG IFH FdG SG J zhjQhCG{ NG AGfCG N FHd aG eG aCG d OGSG cDj QX H
jDhdG
v - e

IOSG jeh IS bH Ao d h
o
T FbO GS T Je e
J `` N `` e `` ` dhO ``` ` J``H ``` ` ` G
e J hCG hdG ``` ` JG e
G hdG hO GdG AKCG
H .hdG GdG e J Y
b Bao oe h``jQhCG AoY S
e H ej UQ T IO``YEG Y d
cCG ``Vh``Y i`` `MEG ``H Q``` ` NG ``j``M
.Yq oG

.JG H AG``KEh q oG
d Q`` ` `fh h`` ` `jQhCG ``gQ``` ` N ``g`````fh
.QoG eQ T M JFdh
``V```dG G`` g ``FG``L CG ``c``d``H `` j`` Gh
``LGQO q J T ``b``H A```o `d G
.SCG 6 jBG Jg 30h LdG ceh Fe
,hjQhCG e (LBG Ao d) T bH Jo h
M J ```dG ```q ``dG ``jG``G ``e ``j```dG
aVEG ``F```SQh `` WCG `````eh ``cCG ``f```H
c .jeh ,dGSh ,IS bH e c e

Ra Y (Ooredoo) hjQhCG rYCG

fG Vd idG IFH jdG e
Y ``H G Y dG ``b M ,HQGh
cGdGh Od dG ``j``G ``MGh``dG
OQa IQS e IFdG H hjQhCG`H
````bCG ```d```a `` N `` dPh ;2015 `````e
.e fGL
:Fb ,R``` dG Y jdG ``e ```q `Yh
IQO``` dG ``g ```Y hjQhCG ````TCG CG OhCG
IQH R`` aC ```U```dG e ```Yh `````dG
```d```e ``jG``H ``q ```Jo ``` fq EG ```M ,``e``MCG
T ``` M G`` `bG ``e k``U````N ,````F```dh
`````
o `` ` eCG `` c ``` dh .Q`` `` `o G ``` ` eQ
T ``b``H ``e`````SG Cq G ```M ,``d`````dG
Iq oG aoG dG ``e``N Y Mh
dG IFH ah H Mh dP d ,JGP
dG G Y H SGa ``h .h``jQhCG e
k Fb ,h``jQhCG id OG``aCG e Y je
:
dG q MCH qf CG h``jQhCG FY Oq f
fh I``F``G ```H ``gR```d dG ``
h`` `jQhCG ``` fq EG :`` ` `VCGh .H J CG
Fo d qo d ``FGO H dH ee
Fh Y JCa b kGFGLh cCG b

jDhdG
t - e

,Q``W C JeN e CG VJ dM
H gj dG jRGMG GAG``LEGh
ae ``H`` ``` ` aCG `````d Q``` X
.zFHd
Y ``` F``HR ``e Q``` X ``` H ``` UG``` jh
Y ````j `` dG ``` ` JG ``c``e ``j``W
```````dG ``` Y Ih`` ` Y ,``Y``` ` dG QG`` ` e
FShh IdG dG FSdG ``Y
.G YLG UGdG

G`` ` `dG ``` ` F``HR `` L`` M ``` ` ` d ``` ` S``` e

hdG g h ,JJ e SJh
QGSH eGdG Y cDf FSG
GQG Y FHdG eN dG
fCG c ,I``a```G ``e``G ``e YG
FHR e UGdG Y QGSH f
Q`` Y ```````dG A`` ` `fCG ``a``c
j a jH JaGeh ,GdG
ITe ZHEGh aG JHH

H ``` YCG jQGSG IQGOEG r```Y

GOGSG b ;k`FQ``W kYLG QX
UdG ``N ``J``e``N ````d ````dG
,z``H``` TCG{ ```SG Y ``` WCG ```dG ``jQG``G
IjZ QeCG MJ CG bG e dGh
dG We e OY jOhCG jLh
FdG GD````dG ``c``e ````YCG `` k` ` ah
jG MGh OUQCd edG jjH
.G Gd edG dG
eGdGh JGOGSG Y dG YCGh
FHd JeN J QGSH
Yha Y dPh ;dG We L
ec fhdEG JGbh G
``e``Gh dG JdG ``Y aG
JG ceh ``f``fEG Y aG
.YdG QGe Y j dG
FQ gGHG BG S H MCG ``cCGh
,Q```X ````H `````SD`G ``Y``dG ``Y```
Uf{ :Fb ..dG GOGSG Y
````aCG ``` J ```Y k` ` FGO Q``` X ```H
QJ ```M ``F``H```d ae ``H``
ae eN J JGSEG

dG zHO.EG.H{ Y `cG jd FQ GOQq `e zT{ QNG

BMW ``Y```` IO`` `G ```F``a ``c``` G
cGdG g qEG .2015 dG jGH e dG
ic ,BMW Y jJ cDJ IG
FGdGh jGd ,```dG GQdG cT
T I``N d eJ CG ```dG IO````G
LddGh cG ``jR dG
J c .QWEG Gg gfQW dG FdG
H i`````G ``` aQ k` aG``YG ``cG````dG ```J
Gh ,LddG JGQHG MCG feh
``jR `` ` `fE PurePlus ```L``d````J
:Qe VCGh .zAGOCGh dG Fa c
e KG H dG cGdG g qEG
``c```G ``Y ``jQ````dG ``e```dG i``c
AGOCG aCG J Y j e ``gh ,``j``dGh
M cdG Ad Ie LdJh
k UGe keGdG jd cT qEG .```dG

oj e gh ,eGh G aCG H
qEa dHh .H cG eGdG ``gCG e
cdG I``N ``e J cGdG ``g
SGdG T T dch ,jdGh G
.zIOG Fa jdG jQJ Sd

,BMW eY fL EG jQdG eY
H jdG bdG YS ``dG `` eCG ``gh
i``bCGh IT ``cCG jQdG edG
b ,IG cGdG J Y kJh .kAGOCG
dG ````F``dG ``F``f hQ``H``` j``L Q`` e
``YGhO `` fEG :``j```d dG T cd
jd MdGh FdG OQq G f CG fQhS

Y ``jG``H ``eh .k````Y ``j``dG ``e ```dG Gd

Y AdG eN cGe J ,2015
M ,jdG T IN e BMW
dG H e e BMW cGe c CGJ
PurePlus ```L``d````J ```Y O``` ` YG
,dG ```e G`` ` SCG H `` eCG .```T ``e
`` c`` `` ` jR ``` fE` H ``` T ``````a

jJ c H j CG bjh ,HO EG
.cdG AY Hh HO EG H e
AdG Fa SSCG jR fEH T Jh
e ``cCG oj ``dGh ,b IDdDdG e
Y J dG jdG fE dG Yf
FS EG dG R``` dG ``j`` LdJ
MdG QdG QG dc gh ,(GTL)

T oe s CG cdH jGh .dG ie

UGG MCG e aGJ cG jR e
e ,BMW ``c``` `````dGh `````f````G
q oG T ``jR Y ``U``N H cdG
``gh .IQ````G PurePlus LdH
M IQ`` K ``` o I`````G ```L``d`````dG
J M ,cG ``jR YUh J
dG R```dG ``j`` Y LddG J
UMh Q````dG ``F``a Q````HG ``gh ,``F```S EG
HCG f A``Lh Y G``NG GAG``H Y
,eY 40 e ``cC SG UGe
jR EG dG RdG j e T dN
FdG G oj ``dGh ,AdG Fa SSCG
GSCG T MJ dG cG jd
oj dGh SSCG jR qEG .Ff c
kFQ kGQhO j ,``G h```dG e IO``Y
Y J dG FdG cG jR IOL
.dG AfCG L cGh GQdG
````UCG ``` ` HO.EG.``H ``jR J Sh
kN jJ T QJ ``dG jG
H c G dG e d

jDhdG
t - e
b ``e gQNG ``fCG T cT r````YCG
OQq G d ;dG HO.EG.H Y
``c```G ``j``d ``` dG ```M``dG FdG
edG ad dG H e eN cGe
``gh ``` ``` dG ``Y``````d ``` H``` dG ``jQ``` ` dG
BMWh ,Minih ,BMW ih ,BMW
UCG ,2015 Y jGH eh .Motorrad
Y Ad Me IOG Fa T jR
dG YRe T ``N ``e BMW
``dhO 140 ``e ``cCG ch 3500 J ```dGh
dGh ``jRG``dG hO a `` ,``` dG ``M
HG jQch jaEG Lh ShQh fCGh
I````G `` j`` dGh I``` ` G ``` ` ` Gh ``` c``Jh
.jeCG
S T CG INCG cGdG g Jh
eY c jR fEG Y dhDe
jRJ M T e e ,jQdG BMW
e IOG Fa cG jR e Je
Y BMW ``YR``eh A`` ch `````T `` N

MdG jhd jDe N CG MdG G e e 400 j fJhQ dU e

aKh YG jQG gRc N e
.joG dG ggeh jdG
fJhQ dU oe s CG cdH jGh
```YCG ``ah `````a``Jh MS ``aG``e q` ` jo
adG e H dG jG
````aG``e ```q ```oU `` bh ,``` ` ` UCG ```f```o `dG
q dG UCG o q J o d Yq oG
bhCH aV ac oG o jn h .dGh
Yf e IjdG aGe ``N e K
e 400 H kUN kWT q J dGh
edG Y jdG fCG o SQo
q dG I MS VGMCG KKh ,gdG
``` HQCGh ,``````d ``Y``eh ,``` JQG``M ``LQ``H
j OH Ofh ,bGQ geh Ye
,fJhQ dG jRh ,`````dGh bd
.WCd c Rc Ra Ofh

e hCG jo ,kUN kLQN kMe J

250 ` d jh ,dG ie Y ``Y``f
I``q ` o ``Y``` ` LG `` Z `````Nh ,k`````T
G`` `aCG ``Y``bh ,``` YC` d kG`` c`` eh ,``e``` d``H
.V
``j``G ``` S``H ``S``e``J `` b ,``` f``L `` eh
d cCG FQh fjQ cd QGOEG
d :``` HhQhCG dGh MdG ``c``d
Q``G SGh adG ie gOCG
hQhe fh ,dG H M dG
c .dG fD oe ``e``bE oY QNH
b cQoG dG ``ch qC`H K Y qfCG
MdG es G c UdG ZG
e eh dU je H J dG
``cCG ``e I`` MGh ```J H I`` YGh G``q ` e
HhQhCG d eOdG MdG LdG

MSh adG Md IRQ```dG dG

``` YCG ``` fG ```e ````f `` ` `fq EGh .`` ` `YCG
dG N YO Y 2014 Y oG
bh .QX ao bdG GP MdG
d ```U``a G`` D` `oG ``g aSG q T
gQYH dG fe jJ go d
dG e MdG LdG aCG
QdG jo CG Gg ad j h ,ShCG
IQGRh fL e Gh UGoG YdG d
.MdG
GP Iq oG MdG JC oe EG :VCGh
aGe ad q Uo b FHQCG dG
OG`` YCG ```bq ```o G IO``j``dG YJ aV
qfCG c .eoG ```YCG dah dG
adG H AJQd fOL UGf
dG I``q ```o G ````aG``e ``N ``e ```a```o G

jDhdG
t - dU
400 e cCH fJhQ dU oe MQ
s
q oe R`` HCG ``e ``q `o
MdG `` G
`` D` ` oe `` N `` ` `f`` CG ``` ` ` dG `` ` `chh

q o G fjQh BG.J.EG
IQGRh `` e `m `` ` ` ` Hh ``M``` ` ` dG `` jh`` d`` H
GdG G``D`o G ``cq Qh .dG MdG
jhdG Y dG hCG Id GY
;UG Lh Y QX ah
o o d
Yf e Ija MS Lh q o gQYH
.HhQhCGh CG d dG QGe Y
dU o dG jG c M bh
YG dG gCH K Y qfEG :fJhQ
e FdG YdG ac ``H ````o G
```L``dG ``WQ``N ```Y ```a```G ```Vh `` LCG