Hermsz Triszmegisztosz - Hromszor legnagyobb Hermsz

Tabula Smaragdina
arab vltozat Hamvas Bla fordtsa
1. Val, val, nincs benne ktsg, biztos, megbzhat.
2. me, ami fent van, alulrl jn, ami lent van fellrl. Az Egy mve a varzslat.
3. Ebbl az Egybl egyetlen mvelettel minden ltez gy keletkezett.
4. Apja a Nap, anyja a Hold, a Szl hordozta mhben, a Fld tpllta.
5. a varzslat nemzje, rzje, ereje tkletes, a fnyek lesztje.
6. Tz, amely fldd vlik.
7. Vlaszd el a tzet a fldtl, a knnyt a nehztl, vigyzva, mesteri kzzel.
8. A fldrl az gbe szll, rr lesz a fny fltt, s ismt leszll a fldre. Megszerzi a fels s az
als erket. gy lesz rr afltt, ami fent van, s ami lent. Mert veled van a fnyek fnye, s ezrt a
sttsg elled kitr.
9. Az erk erejvel leszel rr a finom fltt, s hatolsz be a nehzbe.
10. Olyan ez, mint a vilg teremtse.
11. Az ilyen tett varzslat, s ez a mdja.
12. Ezrt neveztek Hromszor Nagy Hermsznek.
13. Amit a Nap mveleteirl mondtam, befejeztem.
Gabir ibn Khajjam
(Al Gabir)