ROYAUME DU MAROC a/ LE CHEE OU GOUVERNEMENT ANGI Mal yatta og chal ascend geo des omnis CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX 1N°04/2015 CBEXESBICSBICSBICTEDCTEICEEDCEED OBJET: ETUDE PORTANT SUR L’ASSISTANCE DE L’AGENCE NATIONALE DE REGLEMENTATION DES TELECOMMUNICATIONS POUR LA MISE A JOUR DES ETATS DE RESTITUTION DES COUTS ET REVENUS REGLEMENTAIRES DES ERPT AU MAROC Date limite de réception des plis : le 28 Mai 2015 4 10h00 Centre dlaffaires, Bd, ArRiad, Rid = BPs 280 ROY BBP ke pret ress dA phe rd eee Téléphone : (212) 537 71 84 00 Pager Télécopie ; (212) 537 20 38.62 40. INR, 20%,PREAMBULE Le présent appel doffres ouvert est lancé en application des dispositions de - al. 2, § 1de l'art. 16 et § 1 de art 17 et al. 2, § 3 de l'art, 17 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 portant réglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de !/Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications. Entre: Lagence Nationale de Réglementation des Télécommunications, sise Centre d'Affaires, Boulevard Ar-Ryad, Hay Ryad BP 2939 - RABAT 10100, représentée par son Directeur Général ou son délégataire, désignée ci-aprés par « ANRT », D’une part, Et: Le prestataire ou le groupement de prestataires D’autre part, a été convenu et arraté ce qui suit : ‘et ~€95- 4004/2015 oncemant tae portant sur assance de FANT pou amie our des tts erestaton es ip Nea Wigementavs des RPT au Meroe meine 40 NR 15,TITRE 1: CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES CHAPITRE |: DISPOSITIONS GENERALES ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES Le présent appel d'offres ouvert a pour objet I’étude portant sur lassistance de ’Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications pour la mise & jour des états de restitution des coats et revenus réglementaires des ERPT au Maroc. ARTICLE 2 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE DECOULANT DU PRESENT APPEL D‘OFFRES Les pieces constitutives du marché découlant du présent appel d'offres comprennent : - Vacte d’engagement, - Le présent CPS, - Votfre technique, - Le bordereau du prix global. En cas de contradiction ou de différence entre les pices constitutives du marché découlant du présent appel d’offres, ces piéces prévalent dans ordre ou elles sont énumérées ci - dessus, ARTICLE 3 : MONTANT DU MARCHE DECOULANT DU PRESENT APPEL D'OFFRES Le montant du marché découlant du présent appel d’offres s’éléve a la somme de «Ane pas renseigner ». ARTICLE 4: DOCUMENTS DE REFERENCE Pour mener a bien ses missions, l'attention du candidat est portée sur les documents suivants : Al Textes généraux : - La loi n°24-96 relative a la Poste et Télécommunications, telle qu'elle a été modifiée et complétée, notamment son titre Il instituant Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications promulguée par le Dahir n°1-97-162 du 2 Rabii II 1418 ( 7 aodt 1997); - Le décret n°2-97-813 du 27 Chaoual 1418 (25 février 1998) portant application des dispositions de la loi n°24-96 relative a la Poste et aux Télécommunications en ce qui concerne I’Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications ; - Le Dahir du 28 Aodt 1948 relatif au nantissement des marchés publics tel qu’il a été modifié et complété par les dahirs n°1/60/371 du 31/01/61 et n°1/62/202 du 29/10/62; ~ Les textes Iégislatifs et réglementaires en matiére de législation sur les accident $e Si travail; en, ‘nua CPS ~A0W 04/2015 concernant tude portant ur asstance de ANT pura ie jour des ats de esttton ds réglmontares des ERPT ou Marae= Le Décret n*2-01-2332 approuvant le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations d’Etude et de Maitrise d’ceuvre, passés pour le compte de l'Etat; ~ La Décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 portant réglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications; - La Décision n°39/2014/ANRT/DG portant application de l'article 143 de la décision 1n°20/2014/DG précitée ; + La Décision n°41/2014/ANRT/DG du 30 Décembre 2014. Les dispositions de ces textes et documents constituent obligation pour |'attributaire, Celui-ci ne pourra en aucun cas se prévaloir de leur ignorance pour s’en soustraire. B/Textes particuliers = Le décret n°2-97-1025 du 27 chaoual 1448 (25 février 1998) relatif a I'interconnexion des réseaux de télécornmunications, tel qu'il a été modifié et complété ; - Le décret n°2-97-1026 du 27 chaoual 1418 (25 février 1998) relatif aux conditions générales d’exploitation des réseaux publics de télécommunications, tel qu'il a été modifié et complété ; ~ Tous les décrets portant approbation des cahiers des charges des opérateurs titulaires d’une licence pour |'établissement et l'exploitation d'un réseau public de télécommunications au Maroc ; - Tous les décrets portant approbation des cahiers des charges par réalisation des missions du service universel au Maroc ; - la décision ANRT/DG/N'01/15 du 04 février 2015 prise en application des dispositions de la décision ANRT/OG/N"19/14 du 26 décembre 2014 fixant les modalités techniques et tarifaires du dégroupage de la boucle et sous-boucle locale d'lAM ; = Ladécision ANRT/DG/N°19/14 du 26 décembre 2014 fixant les modalités techniques et tarifaires du dégroupage de la boucle et sous-boucle locale d’1AM ; - la décision ANRT/DG/N"14/14 du 09 décembre 2014 portant sur les modalités techniques et tarifaires pour l'acc8s aux installations de génie civil d’IAM ; - La décision ANRT/DG/N°13-14 du er safar 1436 (24 novembre 2014) fixant la liste des marchés particuliers pour les années 2015, 2016 et 2017 ; ~ La décision du Comité de gestion de I'ANRT n°ANRT/CG/11/14 en date du 11 juillet 2014 portant sur la saisine de Médi Telecom & I’encontre d’IAM au sujet des conditions financiéres et opérationnelles de offre des Liaisons louées d’aboutement (Ua) a’tAM ; - la décision ANRT/DG/N'06/14 du 16 avril 2014 portant adoption des lignes directrices relatives aux modalités opérationnelles, tarifaires et conventionnelles de partage et de mutualisation des infrastructures des réseaux en fibre optique jusqu’a Vabonné (FTTH) ; La décision ANRT/DG/N*18-13 du 26 safar 1435 (30 décembre 2013) désignant, pour Fannée 2014, les exploitants exergant une influence significative sur les marchés particuliers des services des télécommunications ; tae - Ladécision ANRT/DG/N*08/12 du 6 décembre 2012 fixant les états de restores <=, . L$§/ \ fear nowouessanonar eeprom exe tein elf Paget 13 QO AVR 205 2 ey BA liers pour lacolts et revenus rdglementaires des exploitants de réseaux publics de +télécommunications ; - La décision ANRT/DG/N*04/06 du 09 mai 2006 établissant pour l'année 2007 la nomenclature des cotits des exploitants de réseaux mobiles soumis aux dispositions du titre Ill du décret n°2-97-1025 relatif & linterconnexion des réseaux de ‘télécommunications, tel qu'il a été modifié et complété ; = Ladécision ANRT/DG/N°05/04 du 14 mai 2004 établissant la nomenclature des coits des exploitants du réseau fixe soumis aux dispositions du titre Ill du décret n°2-97- 1025 relatif a I’interconnexion des réseaux de télécommunications pour l'année 2005. Pour la conduite de son étude, ces textes constituent obligation pour le Presta retenu. Celui-ci ne pourra en aucun cas se prévaloir de leur ignorance pour s'en soustraire, ARTICLE 5 : ENTITE CHARGEE DU SUIVI DE L’EXECUTION Pour application du marché découlant du présent appel d’offres il y a lieu de préciser que le suivi de 'exécution sera assuré par {a Direction de la Concurrence et du Suivi des Opérateurs. ARTICLE 6 : ELECTION DE DOMICILE Toutes les notifications concernant le marché découlant du présent Appel d’Offres seront valablement faites a 'adresse précisée dans V'acte d’engagement ARTICLE 7 : VALIDITE DU MARCHE Le marché découlant du présent Appel d’Offres ne sera valable, définitif et exécutoire qu’apres son approbation par le Directeur Général de ' ANRT ou son délégataire. approbation du marché découlant du présent appel d’offres doit intervenir avant tout commencement d’exécution des prestations. ARTICLE 8 : SOUS TRAITANCE Les conditions de sous-traitance sont régies par les dispositions de article 141 de la décision n*20/2014/DG précitée. De ce fait, la sous-traitance est une opération qui intervient dans la phase de l’exécution du marché, clest-&-dire aprés que la commission d’appel d'offres ait désigné Vattributaire du marché et aprés que autorité compétente ait notifié 4 ce dernier approbation dudit marché. iW en découle que la commission d’appel d’offres n'est habilitée @ examiner que les capacités juridiques, techniques et financiéres du concurrent ayant présenté Vofff@es ra. principale et non pas ses sous-traitants. [oN {é \4 _AWRT~ CoS Aow'04/205 concernant ede portant sur aestance de FANRT pou lm our den Sats de veritaon des cob wer "alementare er ERP au Maroe Page sur 33 30 AYR. 2015 a) eLe soumissionnaire doit justifier de ses propres capacités pour la réalisation de cette prestation et non avec celles du ou des sous-traitants. En aucun cas, la sous-traitance ne peut ni dépasser cinquante pour cent (50 %) du montant du marché, ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché. En application du dernier paragraphe de l'article 141 de la décision n°20/2014/D6 précitée, les prestations qui ne peuvent faire l'objet de sous-traitance sont constituées par l'ensemble des prestations objets du présent appel d’offres. ARTICLE 9 : FRAIS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENT Les frais de timbres et d’enregistrement inhérents au marché découlant du présent appel d’offres sont a la charge de l'attributaire. Ces frais sont payés aprés la notification de approbation du marché. ARTICLE 10 : REVISION DES PRIX Les prix sont fermes et non révisables. ARTICLE 11: REGLEMENT DES SOMMES DUES VANRT se libérera des sommes dues par elle en faisant donner crédit 60 jours maximum fin de mois de réception de la facture et des prestations par virement au compte bancaire indiqué dans Vacte d’engagement retenu sur production d’une facture. La facture doit répondre aux conditions suivantes : 1. Etre conforme au bordereau du prix global pour les prestations réalisées ; 2. Etre établie en six exemplaires originaux; 3. Etre signée (par la personne habilitée), datée et cachetée ; 4, Le montant de la facture doit étre arrété en chiffres et en toutes lettres ; 5, Faire ressortir les montants HT, TVA et TTC (pour les fournisseurs étrangers, elle doit faire ressortir le montant en devises Hors TVA). Une version électronique de la facture pourra étre adressée par courrier électronique VANRT avant édition et transmission de la version papier. Les factures doivent rappeler les références du marché et lintitulé exact du compte bancaire de l'attributaire du marché, ainsi que le RIB composé de 24 chiffres. Le montant en devises Hors TVA sera calculé au moment du paiement sur la base du taux de change de la date de la facture. Si attributaire est une société étrangére, celle-ci doit indiquer si elle a un représentant fiscal au Maroc ou accréditer ANRT pour effectuer les paiements d’impéts exigibles au Royaume du Maroc. samt chor af38contm étude pera asc de FAI erie des at de rstton desc régmartaes ds ER7T a Mavoe 30 AVR, 2018 age Sur 13ARTICLE 12 : NANTISSEMENT Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du marché découlant du présent appel d'offres, il est précisé que : 1°) La liquidation des sommes dues en exécution du marché découlant du présent appel doffres sera opérée par les soins de l’Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications apres service fait. 2°) Le fonctionnaire chargé de fournir tant a l'attributaire qu’aux bénéficiaires de nantissement ou subrogations les renseignements et états prévus a l'article 7 du dahir du 28 aodt 1948 est le Directeur Général de ART ou son délégataire. 3°) Les paiements prévus au marché découlant du présent appel d’offres seront effectués par I’Agent Comptable de ANRT, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers de l'attributaire du marché découlant du présent appel d’offres, aprés service fait. UANRT délivrera a l'attributaire, @ sa demande et contre récépissé, un exemplaire en copie conforme du marché découlant du présent appel d'offres. Les frais de timbres de cet exemplaire sont & la charge de lattributaire. Le nantissement notifié aprés la date d’entrée en vigueur de la loi n°112-14 relative au nantissement est régi par la Loi n°112-14 précitée. ARTICLE 13 : PENALITES POUR RETARD. Conformément au CCAG-EMO, lorsque les délais contractuels sont dépassés, Vattributaire encourt sans mise en demeure préalable, une pénalité par jour de retard gale & 1/1000 qui sera retenue d'office sur les sommes dues a l’attributaire. Ce taux est applicable au montant du marché découlant du présent appel d’offres augmenté éventuellement des montants des avenants dans le délai contractuel par jour de retard. Toutefols, le montant total des pénalités qui seront appliquées ne doit pas excéder 10% du montant total du marché découlant du présent appel d’offres. Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l'autorité compétente est en droit de résilier le marché découlant du présent appel doffres aprés mise en demeure préalable et sans préjudice de l’application des autres mesures correctives prévues par le CCAG-EMO. ARTICLE 14: SUIVI DES ETUDES PAR L’ATTRIBUTAIRE ET EQUIPE PROPOSEE Uattributaire devra désigner un interlocuteur qui sera responsable de l'exécution du marché issu du présent appel d’offres et du suivi des travaux avec les responsables désignés de l'ANRT jusqu’ leur validation finale, fa -95- 0am er eos eT ribo retin ea aunt trons qn a 206L’équipe proposée qui doit mener l'étude est celle que l’attributaire propose dans Voffre technique. Toutefois, tout changement d'un membre de l’équipe doit étre validé par le maitre d’ouvrage. Le nouveau membre doit justifier d’un profil et une expérience au moins équivalents & ceux du membre remplacé. ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENTS ET RETENUE DE GARANTIE Par dérogation aux dispositions de l'article 12 du CCAG- EMO, le candidat est dispensé de constituer le cautionnement provisoire et définitif. Par dérogation a |'article 40 du CCAG -EMO, la retenue de garantie ne sera pas effectuée, ARTICLE 16 : RESPECT DE LA CONFIDENTIALITE, SECURITE DES INFORMATIONS ET PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES Uattributaire doit s‘engager a respecter le principe de confidentialité et ce, par rapport aux informations qui lui seront communiquées éventuellement par lANRT et les autres intervenants dans le cadre de cette étude. Ce dernier devra aussi veiller au respect des dispositions de la loi 09/08 relative a la protection des données personnelles dans le cadre de la collecte d’informations concernant I’étude et prendre toutes les mesures nécessaires la concernant. Ce demier ne devra en aucun cas conserver ces informations (stockage ou traitement) ou en faire usage pour son propre compte ou pour le compte d’un tiers. ARTICLE 17 : PROPRIETE DES ETUDES Tous les documents et rapports établis par l'attributaire sont la propriété exclusive de VANRT. ARTICLE 18 : RESILIATION Les conditions de résiliation du marché découlant du présent appel d’offres sont celles prévues par le CCAG-EMO, TICLE 19: REGLEMENT DES LITIGES ‘A défaut du raglement a I'amiable, les litiges qui se produiraient & loccasion de Vexécution du marché découlant du présent appel d’offres relevent de la compétence du tribunal administratif de Rabat, ARTICLE 20 : MODALITES DE PAIEMENT Les réglements seront effectués comme suit : {$/ ANRT~C25~ AoW 04/2015 orcemant étude portant ur assistance de FANRT pour ome our des ats weston deft flementoves ces ENP aU ‘0 AVR 208 Page Saar> 100% du montant du marché aprés constatation du service fait. ARTICLE 21 : DELAI D'EXECUTION Le délai global d’exécution des prestations objets de cet appel d’offres est fixé a Cinguante jours (50 jours) calendaires hors délais de validation et de reprise. Le délai d’exécution commence & partir de la date précisée sur ordre de service de commencement de la prestation. Le délai de validation est fixé 8 10 jours. Le dépassement par IANRT des délais de validation précitées ne sont pas imputables & Vattributaire du marché et donne lieu a I’établissement d’un ou de plusieurs ordres de services d’ajournement de ’exécution du marché. ARTICLE 22 : LIVRABLES Uattributaire adressera a issue de cette étude, les livrables suivants : - Rapport du benchmark portant sur \'analyse comparative des meilleures pratiques internationales ; - Rapport sur le travail d’assistance & la mise a jour de la décision ANRT/DG/N"08/12 relative aux états de restitutions de colts et revenus réglementaires des ERPT, complété par les définitions des équipements réseaux retenus, la nomenclature des cotts utilisée ainsi que les annexes nécessaires ; - Etats de restitution sous format Excel ou équivalent ; - Tableaux de bord issus des états de restitution ainsi que les outils IT éventuellement développés a cet effet a partir des états de restitution. NB: L'attributaire fournira également une copie de ces documents dans leur version électronique sur un support électronique. A issue de I'établissement de chaque rapport, ANRT peut : ‘© Soit accepter le rapport sans réserve ; ‘© Soit inviter le consultant a procéder & des corrections ou améliorations pour revoir le livrable concerné ; ‘© Soit prononcer un refus motivé du rapport pour non-conformité aux termes de référence, Les rapports mentionnés ci-dessus doivent étre rédigés en langue francaise et étre remis en cing (05) exemplaires papiers et une version électronique exploitable. as erator des ‘vet ~€25— Ao 04/205 concetnant tude portant sur asstance det ANAT pours led Jour ds qlemenaite des PT a8 Mare Page sur 13 30 AVR. 2015A issue de ses travaux, Vattributaire s'engage mettre a la disposition de V’ANRT, tout complément d'information ou document dont elle aura besoin, ainsi que toutes les données ayant servi de base. Le délai de reprise des livrables est fixé & 3 jours. ARTICLE 23 : CONDITIONS DE RECEPTION La réception de toutes les prestations objets du présent appel d’offres sera matérialisée par un proces-verbal de réception. Des ordres d’arrét motivés et de reprise peuvent étre notifiés a l'attributaire du marché afin de ne pas comptabiliser dans les délais contractuels les retards non imputables & Vattributaire du marché, CHAPITRE I! : DISPOSITIONS PARTICULIERES ARTICLE 24 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS Dans le cadre de ses attributions définies par la loi n°24-96 susvisée, I'ANRT lance un appel d’offres ouvert relatif a la mise a jour des états de restitution des cots et revenus des opérateurs titulaires des licences (désignés ci-aprés par ERPT) au Maroc sur la base des textes réglementaires en vigueur, régissant le secteur. Uappel d’offre s’adresse a des prestataires marocains ou étrangers, ayant des références avérées dans ce type de missions. Le Prestataire retenu doit effectuer les missions nécessaires selon les normes professionnelles reconnues au plan national et, le cas échéant en cas d’absence de norme nationale, en se basant sur les normes internationales. A, CONTEXTE DEL’ETUDE: La décision ANRT/DG/N°13-14 susvisée, fixant la liste des marchés particuliers pour les années 2015, 2016 et 2017, a intégré les marchés suivants : © Le marché de gros de V'accés aux infrastructures physiques constitutives de la boucle locale filaire qui inclut © acces dégroupé & la boucle locale de cuivre et la sous-boucle locale de cuivre ; © acces aux infrastructures de génie ci prestations y associées ; © les offres passives de mise a disposition de fibre optique. * Le marché de gros de l'accés & finfrastructure de génie civil qui correspond 3 -— ensemble des infrastructures physiques dont l’'accés constitue une tpegotibe in essentielle pour la fourniture de services de télécommunications. 3 “ sora escmeeptnsA8 e da st wiser wr de la boucle locale ainsi qu’auxLANRT a par ailleurs prévu, dans sa décision ANRT/0G/06/14 susvisée, des obligations pour ensemble des opérateurs ayant déployé des boucles locales optiques (non- discrimination, séparation comptable, transparence, objectivité, etc.) En outre, 'ANRT a désigné, par sa décision ANRT/DG/N"18/2013 susvisée, Itissalat Al- Maghrib (IAM) comme un exploitant exercant une influence significative sur le marché de gros de I'accas aux infrastructures physiques constitutives de la boucle locale filaire, d'une part, et sur le marché de gros de I'accés & son infrastructure de Génie Civil d’autre part. Ainsi, par ses décisions ANRT/DG/N°19/14 du 26 décembre 2014 fixant les modalités techniques et tarifaires du dégroupage de la boucle et sous-boucle locale d'IAM et ANRT/DG/N°14/14 du 09 décembre 2014 portant sur les modalités techniques et tarifaires pour I'acces aux installations de génie civil d’IAM, ce dernier se voit imposer certaines régles et obligations, notamment en relation avec les tarifs. De plus, l'article 4 du décret n°2-97-1026 susvisé prévoit l'obligation pour les opérateurs de télécommunications de tenir une comptabilité analytique permettant de déterminer les coats, produits et résultats de chaque réseau exploité ou de chaque service offert et de transmettre les états de synthese y afférents a /ANRT au plus tard trois mois aprés la date de cléture de I'exercice comptable. Enfin, Varticle 12 des décrets n°2-07-932 et n°2-07-932 susvisés, prévoient également obligation de tenue d'une comptabilité analytique spécifique aux prestations objet des conventions du service universel (voix, data, itinérance national, etc.). Compte tenu de l'ensemble des dispositions réglementaires, dont une synthése non A il devient nécessaire de mettre & jour la décision ANRT/DG/N"08/12 du 6 décembre 2012 susvisée afin de répondre aux nouvelles exigences. Cette révision visera a fixer un, ou si nécessaire, plusieurs formats homogénes des états de restitution des coftts et revenus que les ERPT sont tenus de transmettre annuellement 3 PANRT. Les états de restitution @ mettre a jour doivent également refiéter les aspects réglementaires demandés dans l'article 22bis de la loi 24/96 susvisée. B, OBJECTIFS DE L’ETUDE: Le présent appel d’offres a pour objectif de disposer d’une assistance, d’une part, dans la définition des évolutions et mises & jour nécessaires pour les états de restitutions de coiits et revenus et ce afin de mieux refléter les nouvelles obligations comptables et réglementaires, et, d’autre part, dans la mise en place des outils Ty afférent. 1. Partie 1: Benchmark portant sur Vanalyse comparative des meilleures pratiques internationales Le Prestataire retenu devra proposer, compte tenu des évolutions constatées sur le 4+: Le soumissionare est tenu de prendre connaisence, & partir du site Web de PANRT, de Tensemble de fe vigueur. Le Prestatae etn dev er compie de ensemble des textes pertinent, y compris ceux gu a auraient. see hee ne ie ART ~ CPS 04/2015 concernant ude portant su aastaace FANT pour amie 8 jour de ats de esttuton dao ee "erortates des RFT ou er irl pete oR ms Dymarché national et des meilleures pratiques internationales, les mises 8 jour nécessaires des états de restitutions et, si besoin, des scénarii d’adaptation en cas de divergences avec les positions qui seraient exprimées par les ERPT. 2. Partle 2: Assistance de MANRT dans la mise a jour de la décision ANRT/DG/N°08/12 du 6 décembre 2012 susvisée : Le Prestataire retenu devra également aborder les aspects suivants : * analyse des décisions et textes pertinents afin d’identifier et de proposer toutes les nouvelles obligations d'information et de contréle & traduire dans les nouveaux états de restitution ; ‘+ recueil et analyse des principaux besoins de lANRT ; changes avec les ERPT au sujet de leurs propositions et commentaires a ce sujet ; assistance de 'ANRT dans la mise a jour des décisions concernées, en proposant les projets de décision qui pourraient étre adoptés par I'ANRT ; ‘© définition des équipements réseaux retenus ainsi que la nomenclature des coiits utilisée. 3. Partie 3 ; Etats de restitution sous format Excel ou équivalent Le Prestataire retenu devra mettre a jour les états de restitutions et en fournir des modéles sous format Excel ou équivalent. 4, Partie 4 : Tableaux de bord issus des états de restitution A partir des états de restitution retenus, le Prestataire retenu devra proposer une liste d'indicateurs (KPI) qui pourraient étre suivis et/ou analysés par 'ANRT. Le Prestataire retenu devra également développer au moins quatre (4) tableaux bord reflétant des indicateurs (KP!) issus des états de restitution. Le prestataire retenu devra justifier dans ses livrables que tous les éléments abordés dans le cadre réglementaire précité ont été implémentés dans les états de restitution mis a jour. C. MODALITES D'INTERVENTION Le Prestataire retenu devra prévoir dans organisation de son intervention, la tenue de réunions de travail et de coordination avec VANRT, afin d’assurer le suivi de Favancement des travaux. Des réunions d’échanges, puis de présentation des conclusions aux opérateurs, doivent tre également programmées par le Prestataire retenu. -AURT CBS 400042015 concernant tude portant su Psi "ager Page sur 3TITRE Wt: Bordereau du prix global N° du Prix Désignation de la prestation Prix forfaitaire (hors TVA) eee En chiffres. PDen(..) PL Hors TVA, Dirhams Hors TVA, 01 | Etude portant sur assistance de TANRT pour la mise a jour des états de restitution des colits et revenus réglementaires des ERPT au Maroc TOTAUX | Part en devises (§ ou €)(..) Hors TVA?) “TWAsur part en devise 20% ("7) Part en devise TTC Pert locale (Pt) HT en dirhams “TVA sur part locale en dchars Partiocale Ten dirname La facturation d'une part en devise et d'une part locale est pratiquée dans le cas d'un groupement entre lune société installée au Maroc et une autre installée & étranger. La convention de groupement specie le compte ouvert dans une banque marocaine oi est versée la part locale et le compte ouvert dans une banque étrangére oit est versée la part en devise, tes montants facturés sont hors TVA. Pour la part en devise, une retenue a la source (RAS) prélevée sur le montant HTVA ainsi que le montant de la TVA sont versés & administration marocaine des imp6ts soit, par ANRT (en cas é’acer6ditation) solt parle représentant fiscal de la société au Maroc. Une copie du recu de versement est remise a la ité. Pour la part locale le montant a payer est le montant TTC. “Les soumisstonnalres étrangers n’ayant pas de groupement avec une autre société Marocaine doivent renseigner uniquement la part en devise. PD= part en devises PL= part locale (en Dirhams) (*): Le montant a payer s'entend Hors TVA. {a Retenue a la Source (RAS) de 10% sera retenue par ANRT du montant en devises Hors TVA et verse a administration marocaine des impéts. La copie justifiant leit versement sera transmise Vattributaire. (#4) :La TVA sera versée par 'ANRT administration Marocaine des impéts, Exemple : Pour un montant en devises de 100 EUROS Hors TVA fe montant & transférer& 'atributaire est de : #100- 10 = 90 EUROS (le montant de 90 EUROS correspond au montant a transférer). 10 étant la RAS. Le .30.ANR.. : RABAT ignature du Maitre d’ouvrage Signature et cachet du Concurrent ‘ANE ~ 8-80 904/26:5 connrant ude pars abstnce Se FANT pour mise bourse de rextaton da tl of reve! Noouranacamroues ote 2\ fy OAR BN Fin oPROYAUME DU MAROC soars tetas REGLEMENT DE CONSULTATION ‘APPEL D/OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N°04/2015 CERICTRICTROCTBICTBICTBOCTEDCTED OBJET : ETUDE PORTANT SUR L’ASSISTANCE DE L’AGENCE NATIONALE DE REGLEMENTATION DES ‘TELECOMMUNICATIONS POUR LA MISE A JOUR DES ETATS DE RESTITUTION DES COUTS ET REVENUS REGLEMENTAIRES DES ERPT AU MAROC Date limite de réception des plis : le 28 MAI 2015 4 10h00 Cone ag i rapt bien Riad « Be: AY Seabee Tt gemantae dex RPT 0 are Téléphone : (212) 537 71 84 DO. Page 1 sur 25, Télécopie + (212) 537 20 38 62 www.anrt.maARTICLE 4 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION Le présent réglement de la consultation ‘concerne I'appel d’offres ouvert sur offres de prix ayant pour objet l'étude portant sur ’assistance de I'Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications pour la mise a jour des états de restitution des cots et revenus réglementaires des ERPT au Maroc. ARTICLE 2: TYPE DE MARCHE Le marché découlant du présent appel d’offres est un marché unique. ARTICLE 3 : MAITRE D'QUVRAGE Le Maltre d'Ouvrage du marché est {Agence Nationale de Réglementation des ‘Télécommunications, représentée par son Directeur Général ou son délégataire. ARTICLE 4 : CONDITIONS RECQUISES DES CONCURRENTS Peuvent valablement participer et étre attributaires des marchés publics, dans le cadre des procédures prévues par le présent réglement, les personnes physiques ou morales, qui: = justifient des capacités juridiques, techniques et financiéres requises ; = sont en situation fiscale réguliére, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les sommes exigibles diment définitives ou, a défaut de réglement, constitué des garanties jugées suffisantes par le comptable chargé du recouvrement, et ce conformément a la législation en vigueur en matiére de recouvrement ; = sont affiliges & la Caisse Nationale de Sécurité Sociale ou & un régime particulier de prévoyance sociale, et souscrivent de maniére régullére leurs déclarations de salaires et sont en situation régulidre auprés de ces organismes. Ne sont pas admises a participer au présent appel d'offres = = les personnes en liquidation judiciaire ; = les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par Vautorité judiciaire compétente ; = les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive prononcée dans les conditions fixées par l'article 142 de ta décision n°20/2014/DG portant reglement des marchés de l/ANRT. = Les personnes qui représentent plus d'un concurrent dans une méme procédure de passation des marchés. ARTICLE 5 : JUSTIFICATION DES CAPACITES ET DES QUALITES - Chaque concurrent est tenu de présenter un dossier administratif, un dossier technique, le cahier des prescriptions spéciales paraphé et signé et une offre technique. Chague i= dossier peut étre accompagné d’ un état des pices qui le constituent. Ls se ON (2 Tae RE ROTH aS cea ont ar Tsitance de FART pra mae Jou es Gs da aR das SOE elements des RPT su areA- Le dossier administratif comprend : 1+ Pour chaque concurrent, au moment de la présentation des offres: a- Voriginal de la déclaration sur 'honneur, en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions prévues a article 26 de la décision n°20/2014/0G (Cf. modéle ctjoint).. b- pour les groupements, original de la convention constitutive du groupement prévue a Varticle 140 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée dament signé par les différents membres du groupement (Cf. modéle ci-joint par type de groupement) accompagnée de la note de présentation de la convention selon qu'il s‘agisse d’un groupement solidaire ou conjoint (un modéle a titre indicatif est joint en annexe), ions fixées 2- Pour le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le marché, dans les con alarticle 40 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée : a- la ou les pieces justifiant les pouvoirs conférés a la personne agissant au nom du concurrent. Ces pices varient selon la forme juridique du concurrent : s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune piéce n'est exigée ; - sil s'agit d'un représentant, celui-ci doit présenter selon le cas : = Une copie conforme de la procuration Iégalisée lorsqu'il agit au nom d'une personne physique ; * Un extrait des statuts de la société et/ou le procés-verbal de 'organe compétent lui donnant pouvoir selon la forme juridique de la société, lorsqu'll agit au nom d'une personne morale ; * L’acte par lequel la personne habilitée délegue son pouvoir A une tierce personne, le cas échéant. = s'il s'agit d'un groupement, celui-ci doit présenter = Une procuration Iégalisée habilitant le mandataire a représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du marché. b- une attestation ou sa copie certifiée conforme a l'originale délivrée depuis moins d'un an par I'Administration compétente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale réguligre ou & défaut de paiement qu'il a constitué les garanties prévues a l'article 24 de fa décision n*20/2014/DG du 19/12/2014 précitée. Cette attestation doit mentionner I'activité au titre de laquelle le concurrent est impos¢; c une attestation ou sa copie certifige conforme a l'originale délivrée depuis moins d'un an_par la Caisse nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation réguliére envers cet organisme conformément aux dispositions prévues & cet effet a l'article 24 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée ou de la décisiot téléeo,, du ministre chargé de 'emploi ou sa copie certifiée conforme & originale, prévue/fiar }e——~.”", /: Ta eka os aa ‘RART RE RO OBOE cone Tala paar sr Tsstans de TAURT pout To se our glerenaes des RPT 20 Moe Pagers \% 90 AVR, 2015dahir portant loi n° 1-72-184 du 15 joumada I! 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortie de l'attestation de lorganisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est affilié et certifiant qu'il est en situation réguliére vis-a-vis dudit organisme. La date de production des pieces prévues aux b) et c) ci-dessus sert de base pour Vappréciation de leur validité. d- le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties a l'obligation d'immatriculation conformément a la législation en vigueur; ¢- léquivalent des attestations visées aux paragraphes b, c et d ci-dessus, délivrées par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays d'origine ou de provenance pour les concurrents non installés au Maroc. A défaut de la délivrance de tels documents par fes administrations ou les organismes compétents de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent étre remplacées par une attestation délivrée par une autorité judiciaire ou administrative du pays dorigine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits. B. Le dossier technique comprend : ‘© une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et mentionnant. éventuellement, le lieu, la date, la nature et importance des prestations & exécution desquelles le concurrent a participé et la qualité de sa Participation. N.B : En cas de groupement, chacun des membres du groupement doit présenter les pidces exigées dans le dossier administratif et technique. II- Lorsque le concurrent est un établissement public, il doit fournir : 1- Au moment de la présentation de offre, outre le dossier technique et en plus des pigces prévues a alinéa 1) du F-A de article S ci-dessus, une copie du texte Ihabilitant a exécuter les prestations objet du marché; 2- S'il est retenu pour étre attributaire du marché : a)- une attestation ou sa copie certifiée conforme a original délivrée depuis moins d'un an par |'Administration compétente du lieu d'imposition certifiant qu'il est en situation fiscale réguligre ou a défaut de paiement qu'll a constitué les garanties prévues a l'article 24 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée. Cette attestation, qui n'est exigée que pour les organismes soumis au régime de la fiscalité, doit mentionner l'activité au titre de laquelle le concurrent est imposé ; b)- une attestation ou sa copie certifiée conforme a l'originale délivrée depuis moins d'un an par la Caisse nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation réguliére envers cet organisme conformément aux dispositions prévues & cet effet a l'article 24 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée ou de Ia décision du ministre chargé de l'emploi ou sa copie certifiée conforme a originale, prévue par le dahir portant loi n* 1-72-184 du 15 joumada I! 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité socigl@cam, assortie de attestation de Yorganisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est TREAT os ot po Tee TAT WN rs Ha ae EH glamor des GOT au hare age eur 5affilié et certifiant qu'il est en situation réguliére vis-a-vis dudit organisme. La date de production des piéces prévues aux a) et b) ci-dessus sert de base pour Vappréciation de leur validité. C/ Le Cahier des Prescriptions Spéciales : Le Cahier des Prescriptions Spéciales paraphé a chaque page et signé par le concurrent (en cas de groupement, le Cahier des Prescriptions Spéclales doit étre signé soit par ensemble des membres du groupement, soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme de procurations légalisées pour représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du marché). D/ offre technique comprend : Voffre technique comprend {version papier un exemplaire) et éventuellement fa version électronique sur format exploitable (en cas de groupement, offre technique doit &tre signée soit par l'ensemble des membres du groupement, soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme de procurations légalisées pour représenter les membres du groupement lors de la pracédure de passation du marché) : A. La méthodologie La méthodologie faisant apparaitre : a. Compréhension des taches a réaliser; b. Vapproche développée pour la réalisation des prestations. B. L’équipe proposée a, Véquipe proposée pour la réalisation des prestations en faisant apparaitre le nombre d’experts (au moins 2 experts comptables, un ingénieur en télécommunications, un informaticien) et leurs profils (formation, diplémes, ete. profils adéquats et pluridisciplinaire et nombre d’années d’expériences important) (cv). "BRT RE ROW] TS concen Gade pan su Tessa da TANRT pout wise Dour de Wats de rea esa iments des RPTouMroe = Pogesiur25C. L'Organisation a. U’Organisation faisant apparaitre, 'adéquation du planning de travail, du plan de charges avec les compétences, les profils et les missions. N.B: 1, Les documents non certifiés conformes a l’original ne sont pas acceptés. ¥ Les copies certifiées conformes a [original doivent étre effectuées auprés des autorités compétentes de Iégalisation pour les soclétés installées au Maroc. Pour ces sociétés, une copie certifiée conforme a Voriginal n’est admise par la commission de VANRT que si elle comporte les éléments suivants (la signature du représentant de lautorité de légalisation, son nom et sa fonction ainsi que la date de légalisation). ¥ Pour les sociétés non installées au Maroc, les copies sont certifiées conformes par la personne ayant délégation des pouvoirs au titre du présent appel d’offres en apposant son cachet et sa signature sur la copie du document avec la mention “Copie Certifiée Conforme a l’original”. ARTICLE 6 : ETABLISSEMENT DE L’OFFRE FINANCIERE offre financi@re comprend (en cas de groupement, l’offre financiére dolt étre signée soit par l'ensemble des membres du groupement, soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme de procurations légalisées pour représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du marché) : a- lacte d'engagement par lequel le concurrent s'engage a réaliser les prestations objet du marché conformément aux conditions prévues aux cahiers des charges et ‘moyennant un prix qu'il propose. Il est établi en un seul exemplaire. Cet acte d’engagement dament rempli, et comportant le relevé d'identité bancaire (RIB), est signé par le concurrent ou son représentant habilité, sans qu'un méme représentant puisse représenter plus d'un concurrent a la fois pour le méme marché. Lorsque Vacte d’engagement est souscrit par un groupement tel qu'il est défini a article 140 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée, il doit étre signé soit par chacun des membres du groupement; soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie les pouvoirs nécessaires pour représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du marché. b- le bordereau du prix global établi par le maitre d'ouvrage et figurant dans le dossier dlappel d'offres. Le montant total de I'acte d'engagement doit étre libellé en chiffres et en toutes lettres. Le prix forfaitaire du bordereau du prix global doit étre libellé en chiffres. En cas de discordance entre le montant total de l'acte d'engagement, et de celui du bordereau du prix global le montant de ce dernier document est tenu pour bon pour établir le montant réel de I'acte d'engagement. "TRE ROW OTS concer Te pra ar Tones de ANAT pour se Jour es Has de ei dar area glemertaes des ERFT au Meron Page CoursARTICLE 7 : CONTACTS AVEC ’ANRT ‘Aucun soumissionnaire n’entrera en contact avec I’ANRT sur aucun aspect concernant son offre entre le moment oi les plis sont ouverts et celui ou le marché sera attribué. ARTICLE 8 : OUVERTURE DES PLIS Ulouverture des plis aura lieu conformément a la réglementation en vigueur. ARTICLE 9 : COMPOSITION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES : Conformément aux dispositions de l'article 19 de fa décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée , le dossier d’appel d’offres comprend : a) Une copie de I'avis d’appel d’offres; b)_Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales; <) Vacte d’engagement; @) Le bordereau du prix global; e} La déclaration sur honneur; #) Le présent réglement de la consultation. ARTICLE 10 : RETRAIT DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES : Le dossier d’appel d’offres peut étre retiré au siege de I’A.N.R.T (Division des Achats et de la Logistique), sise Centre d’Affaires, Bd Ar - Riad, Hay Ryad -B.P, 2939 Rabat 10 100 -, il peut également étre téléchargé 8 partir du portail,- des marchés publics (www.marchespublies.gov.ma) et 2 partir. ~de_— ‘adresse électronique suivante (www.anrt.ma). Les concurrents ayant téléchargé le dossier d'appel d’offres de I’adresse électronique suivante (www.anrt.ma) doivent adressés leur coordonnés (téléphone, fax, adresse électronique...) a adresse électronique suivante (aoanrt@anrt.ma). Les réponses aux demandes d’éclaircissements éventuelles seront mises sur le Site Web de VANRT (www.anrt.ma) et le Portail Marocain des Marchés Publics {wwwamarchespublics.gov.ma). I appartient aux candidats ayant téléchargé les CPS du Site Web de ’ANRT et dudit Portail, de les consulter réguliérement afin de connaitre la teneur des éclaircissements fournis par lANRT. ARTICLE 11 : MODIFICATION DANS LE DOSSIER PEL FERES Conformément aux dispositions du § 7 de Varticle 19 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée, des modifications peuvent étré troduites dans le dossier d’appel d'offres sans changer l'objet du marché, Ces modifications sont communiquées a tous les. concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé ledit dossier a partir du portail des marché" fs ton publics (www.marchespublics.gov.ma), et introduites dans les dossiers mis a la dlspgehon— des autres concurrents. ye ‘RRR RE BOOTS coe Tad pron ar Tesanca Ge TANRT post ae ot Gs Tas dae 30 AVR, 2085 Pose? wr 25Ces modifications peuvent intervenir a tout moment a l'intérieur du délai initial de publicité. Lorsque les modifications nécessitent la publication d'un avis rectificatif, celui-ci est publié conformément aux dispositions de I'alinéa 1 du paragraphe |-2 de l'article 20 de la décision 1n°20/2014/DG du 19/12/2014 précitée. Dans ce cas, la séance d’ouverture des plis ne peut @tre tenue que dans un délai minimum de dix (10) jours 4 compter du lendemain de la date de la dernigre publication de avis rectificatif au portal des marchés publics (www.marchespublics.gov.ma) et dans le journal paru le deuxiéme, sans que la date de la nouvelle séance ne soit antérieure a celle prévue par l'avis de publicité initial. Dans tous les cas, le délai de publicité prévu a l’alinéa 3 du paragraphe |-2 de l'article 20 de la décision n*20/2014/DG du 19/12/2014 précitée doit étre respecté. Les concurrents ayant retiré ou téléchargé les dossiers d’appel d’offres a partir du portail des. marchés publics (www.marchespublics.gov.ma) vont étre informés des modifications prévues ci-dessus ainsi que de la nouvelle date d’ouverture des plis, le cas échéant, L’avis rectificatif intervient dans les cas suivants : - Lorsque I'ANRT décide d’introduire des modifications dans le dossier d’appel d’offres qui nécessitent un délai supplémentaire pour la préparation des offres ; ~ Lorsqu'il s’agit de redresser des erreurs manifestes constatées dans avis publié ; - Lorsque, aprés publication de l’avis, I'ANRT constate que le délai qui court entre la date de la publication de t’avis et la date de la séance d’ouverture des plis n’est pas conforme au délai de publicité réglementaire. ARTICLE 12 : INFORMATION DES CONCURRENTS. Tout concurrent peut demander a I'ANRT, par courrier porté avec accusé de réception, par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé (0537 718 612) ou par voie électronique (aoanrt@anrt.ma) de lui fournir des éclaircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres ou les documents y afférents. Cette demande n'est recevable que si elle parvient au maitre d'ouvrage au moins sept (7) jours avant la date prévue pour la séance d/ouverture des plis. VANRT doit répondre 8 toute demande d'information ou d’éclaircissement regue dans le délai prévu ci-dessus. Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par l'ANRT & un concurrent a la demande de ce dernier, doit étre communiqué le méme jour et dans les mémes conditions aux autres concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé le dossier d'appel d'offres a partir du portail des marchés publics (www.marchespublics.gov.ma) et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique. Il est également mis & la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchés publics. Les éclaircissements ou renseignements fournis par ANRT doivent étre communiqués au demandeur et aux autres concurrents dans les sept (7) jours suivant la date de réceptignide [bs "RT RE~ AO 05 ROS concours? Tsar Ge TANRT pou ai bow Ges ats de salon dak HL On gmentabes des ERP au Moree 30 AVR 208 baee 3s 25fa demande d'information ou d’éclaircissement du concurrent, Toutefois, lorsque ladite demande intervient entre le dixigme et le septi@me jour précédant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis, la réponse doit intervenir au plus tard trois (3) jours avant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis. ARTICLE 23 : REPORT DE LA DATE D’OUVERTURE DES PLIS. Lorsqu’un concurrent estime que le délai prévu par I'avis de publicité pour la préparation des offres n’est pas suffisant compte tenu de la complexité des prestations objet du marché, il peut, au cours de la premiére moitié du délai de publicité, demander & |ANRT, par courrier porté avec accusé de réception, par fax confirmé ou par courrier électronique confirmé, le report de la date de la séance d’ ouverture des plis. La lettre du concurrent doit ‘comporter tous les éléments permettant 4 ANRT d’apprécier sa demande de report. Si 'ANRT reconnait le bien-fondé de la ou des demande(s) du ou des concurrent(s), elle peut procéder au report de la date de la séance d’ouverture des plis et ce, aprés expiration du délai de la premiére moitié du délai de publicité. Le report, dont la durée est laissée & Vappréciation de NRT, fait objet d’un avis rectificatif. Cet avis est publié dans le portail des marchés publics (www.marchespublics.gov.ma) et dans deux Journaux a diffusion nationale au moins choisis par I'ANRT, dont l'un est en langue arabe et l'autre en langue étrangére. Dans ce cas, le report de la date de la séance d’ouverture des plis, ne peut étre effectué qu’une seule fois quelque soit le concurrent qui le demande. L'ANRT informe de ce report les concurrents ayant retiré ou téléchargé & partir du portail des marchés publics (www.marchespublics.gov.ma) les dossiers d’appel doffres. ARTICLE 14 : DELAI POUR LA RECEPTION DES OFFRES Les dossiers de candidature doivent étre déposés dans les conditions prévues par le présent R&glement de Consultation et ce, conformément @ la date prévue dans I’avis d’insertion ou le cas échéant dans l'avis rectificatif de report de la date. VANRT a toute latitude pour prolonger le dépét des dossiers en modifiant les documents de Vappel d’offres. Dans ce cas, tous les droits et toutes les obligations de "ANRT et des candidats auparavant liés au délai fixé seront liés au nouveau délai. Sous réserve des dispositions précitées, aucun dossier, une fois envoyé ou déposé, ne peut &tre retiré, complété ou modifié aprés la date limite fixée pour le dépat des dossiers. ARTICLE 15 : CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS : 1- Contenu des dossiers : Conformément aux dispositions de Varticle 27 de la décision n°20/2014/0G précitée, les—, dossiers présentés par les concurrents doivent comporter : ZA "RT RE~ ROOT ROTScONETATET ae pF a Tssiancs Ge TANAT pours 683 Tout Gos GaN Ge FR ey CS aleetares des ERPT au Mare eco 0 aR, 2018Le cahier des prescriptions spéciales paraphé et signé ; Le dossier administratif précité; Le dossier technique précité Voffre technique précitée ; Voffre financiére précitée. paose 2.- Présentation des dossiers des concurrents : Conformément aux dispositions de l'article 29 de la décision n°20/2014/DG précitée, le dossier présenté par chaque concurrent est mis dans un pli fermé portant les mentions suivantes : + Lenom et adresse du concurrent ; + Vobjet du marché ; + Ladate et Iheure de la séance d'ouverture des plis ; Vavertissement que “le pli ne doit étre ouvert que par le président de la commission e’appel d’offres lors de la séance publique d’ouverture des plis". Ce pli contient trois envelopes distinctes comprenant pour chacun: a). la premiere envelope contient les piéces des dossiers administratif et technique, le cahier des prescriptions spéciales paraphé et signé par le concurrent ou la personne habilitée par lui a cet effet. Cette envelope doit étre fermée et porter de facon apparente la mention "dossiers administratif et technique "; b) la deuxiéme envelope contient l'offre financiere. Elle doit étre fermée et porter de acon apparente la mention “offre financiare"; ¢) la troisieme enveloppe contient offre technique. Elle doit étre fermée et porter de facon apparente la mention “offre technique". Les trois enveloppes visées ci-dessus indiquent de maniére apparente : + Lenom et adresse du concurrent ; + Llobjet du marché ; + Ladate et Iheure de la séance d'ouverture des plis ; + Lamention «trés urgent» lorsque le pli est envoyé par poste. Notez bien que les enveloppes doivent étre insérées dans un seul pli. ARTICLE 16 : LANGUE DE PRESENTATION DES DOSSIERS Toutes les piéces contenues dans le dossier administratif sont en langue francaise (aussi bien pour les concurrents installés au Maroc que pour les concurrents non installés au Maroc). Les autres pices contenues dans l'offre peuvent 6tre en langue francaise ou anglaise. ARTICLE 47 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS, Les plis sont, au choix des concurrents : — elements des IPT ou Mared'appel d'offres ou, le cas échéant, l'avis rectifcatif de report de la date d’ouverture des. plis ; et ce, au plus tard la veille de la séance d’ouverture des plis; 2- soit envoyés, par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité; 3-soit remis, séance tenante, au président de la commission d'appel d'offres au début de la séance, et avant l'ouverture des + (NB: les offres recues par vole postale (nationale ou internationale) doivent indiquer de maniére lisible sur les enveloppes extérieurs les indications suivantes : Je nom du soumissionnaire et son adresse; Vobjet de l'appel d'offres ainsi que de la date limite de dépat des dossiers ; -Vavertissement que « le pli ne doit étre ouvert que par le Président de la Commission d’appel d’offres lors de la séance publique d’examen des offres » ; -comporter de facon apparente la mention (trés urgent). Le délai pour la réception des plis expire a la date et a l'heure fixé d'offres ou, le cas échéant, I'avis rectificatif de report de la date d’ouverture des plis. Les plis déposés ou recus postérieurement au jour et a 'heure fixés ne sont pas admis. Aleur réception, les plis sont enregistrés par le maitre d’ouvrage dans leur ordre d'arrivée, sur le registre spécial prévu a l'article 19 de la décision n*20/2014/DG précitée. Le numéro d'enregistrement ainsi que la date et 'heure diarrivée sont portés sur le pli remis. Les plis doivent rester fermés et tenus en lieu sr jusqu’a leur ouverture dans les conditions prévues a l'article 36 de la décision n°20/2014/0G précitée. Le pli contenant les piéces produites par le concurrent auquel il est envisagé ¢’attribuer le marché est déposé dans les conditions prévues au présent article. ARTICLE 18 : MODE D’ETABLISSEMENT DES PRIX Les prix sont indiqués en Dirhams. Pour les concurrents étrangers, le montant de la part en devise peut étre exprimé en devises étrangéres ($ ou €) Hors TVA. Seuls les soumissionnaires étrangers qui vont présenter une offre dans le cadre d'un groupement avec une société Marocaine installée au Maroc doivent renseigner la partie concernant la part locale et la part en devise. Pour la comparaison des offres financiéres des soumissionnaires étrangers, le taux de change & appliquer est celui du cours vendeur du dirham en vigueur, donné par Bank-Al- Maghrib, le premier jour ouvrable de la semaine précédant celui du jour d'ouverture des plis. Pour le paiement des prestations du soumissionnaire retenu, le taux de change & appliquef” “¥en, est celui de la date du jour de la facture. "BART =RE~ ROWS [BUTS concer Tae ova Taine de TANRT pou fe our ds ade lalemantates dos RPT a0 Marae Page th ae25|ARTICLE 19 : RETRAIT DES PLIS Tout pli déposé ou recu peut étre retiré antérieurement au jour et a rheure fixée pour la séance d’ouverture des plis ou, le cas échéant, l'avis rectificatif de report de la date d’ouverture des plis. Le retrait du pli fait "objet d'une demande écrite et signée par le concurrent ou son représentant ddment habilité et adressée au maitre d’ouvrage. La date et I'heure du retrait sont enregistrées par le maitre d'ouvrage sur le registre spécial vis¢ & l'article 19 de la décision n°20/2014/DG précitée. Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les conditions prévues a l'article 31 de la décision n“20/2014/DG précitée. ARTICLE 20 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES Les concurrents restent engagés par leurs offres pendant le délai de soixante-quinze (75) jours, 4 compter de la date de la séance d’ouverture des plis. Ce délai peut étre majoré des périodes supplémentaires prévues par les dispositions des articles 33 et 136 de la décision précitée. ARTICLE 21 : RESULTAT DEFINITIF DE L’APPEL D‘OFFRES 1- VANRT informe le concurrent attributaire du marché de I'acceptation de son offre par lettre recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine. Cette lettre doit lui étre adressée dans un délai qui ne peut dépasser cing (05) jours a compter de la date d'achévement des travaux de la commission. Dans le méme délai, il avise également les concurrents éliminés du rejet de leurs offres, en leur indiquant les motifs de leur éviction, par lettre recommandée avec accusé de réception. Cette lettre invite les concurrents a retirer les pices de leurs dossiers au bureau dordre de Agence contre décharge. Les éléments ayant é€é a l'origine de I'élimination des concurrents sont conservés par VANRT pendant un délai de cing ans au minimum, a l'exception de original du récépissé du cautionnement provisoire ou de f'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu qui sont restitués dans un délai de cing (5) jours & compter de la date dachevement des travaux de la commission. S'agissant des échantillons ou prototypes, le cas échéant, ils sont restitués aux concurrents éliminés contre décharge, aprés achévement du délai de réclamation et de recours prévus & Varticle 152 de la décision n*20/2014/0G précitée, auprés de I'ANRT, aux concurrents éliminés contre décharge. 2- Aucun concurrent ne peut prétendre 4 indemnité si son offre n'a pas été acceptée,~ RAAT RE= RO ODES coneerarR Ta ane Titania de TARRY pout To ie fut Gs Gas Bo eon des ag Pa "egomentares des ERPT au are td Page 1 qo ne 253- Le choix arrété par la commission d’appel d’offres ne peut étre modifié par ANRT. 4-'ANRT peut annuler un Appel d’Offres conformément a la décision n°20/2014/DG. ARTICLE 22: ATTRIBUTION DU MARCHE attribution du marché aura lieu conformément a la réglementation en vigueur. ARTICLE 23 : NOTIFICATION DE L’ATTRIBUTION DU MARCHE 23.1. Avant que n’expire le délai de validité des offres, !ANRT notifiera au soumissionnaire retenu, par écrit en courrier recommandé, ou par télécopie confirmée, que son offre a été acceptée. 23.2: La notification de l’acceptation de l’offre ne signifie pas l’engagement de I'ANRT de conclure un marché avec lattributaire. Elle signifie simplement que la Commission d'appel d'offres juge que l'offre du soumissionnaire retenu a été jugée la mieux disante. La conclusion du marché est décidée par le Directeur Général de l'ANRT ou son délégataire. ARTICLE 24 : CRITERES D'EVALUATION DES OFFRES LIANRT attribuera fe marché au concurrent retenu, dont elle aura déterminé que l'offre satisfait substantiellement aux conditions de l'appel d'offres et qu'elle est la plus avantageuse, a condition qu'elle ait également déterminé que le concurrent est qualifié pour exécuter le marché de fagon satisfaisante. Une offre jugée la plus avantageuse n'est pas nécessairement loffre la moins disante. L’évaluation des offres des soumissionnaires portera sur la qualité de (offre technique {pondérée 60%), et sur l'offre financiare (pondérée & 40%). Evaluation technique Une note (NT) sur 100 sera attribuée a chaque prestataire et calculée selon le baréme suivant : Critére d’évaluation Barémes Approche pour i Vappréci ‘A |Méthodologie 40 Compréhension des taches a réaliser 29 |Bonne entre 46 et 20 points Moyenne : entre 10 et 16 points Insuffisante : < 10 point 20 Bonne : entre 16 et 20 Approche développée pour la réalisation des points prestations ‘Moyenne : entre 10 et 16 points Insuffisante : < 10 points B__ | Equipe oH 40 Nombre d’experts: (au moins un ingénieuren | 4, |Bonne: entre 16 et 20| télécommunications, un informaticien et deux points rising] TRIRT= RE AO a/R ornate pata sur Testun daTANRT pours mise ou der Gis da Yesiiuvon dor SOC epty lemons dos RPT au Mare mi setters 30 AVR, 2015 “%experts comptables) Moyenne: entre 10 et 16 points Insuffisant : < 10 points : Voffre sera déclarée non conforme Bonne: entre 16 et 20 ints Profil de I'équipe (formation, diplémes, etc.) : points. (profils adéquats et pluridisciplinaire et nombre | 20 d/années d’expériences important) Moyenne : entre 10 et 16 points Insuffisant : < 10 points C [Organisation A 20 Bonne : entre 16 et 20 Adéquation du planning de travail, du plan de points charges avec les compétences, les profils et les | 20 | Moyenne : entre 10 et 16 missions points _ 2 Insuffisante : <10 points Total 100 Le soumissionnaire ayant offre financiare la plus basse obtiendra 100 points. Les autres offres recoivent des points calculés selon I’équation suivante : Nombre de points obtenus = (Montant de offre la plus basse /Montant de offre en question) X 100 Evaluation finale ; Sera déclaré attributaire, le soumissionnaire ayant obtenu la plus grande note finale calculée comme suit : Note finale = (Note technique X 0,60) + (Note Financiére X 0,40) Les soumissionnaires seront classés en fonction de la note finale obtenue. UANRT attribuera le marché au soumissionnaire retenu ayant obtenu la note finale N la plus élevée, Le annneg AVR 2D a OAT Signature du Maitre d’ouvrageANINEXES : ‘Annexe ; ACTE D'ENGAGEMENT Annexe : DECLARATION SUR L'HONNEUR Annexe : PROCURATION Annexe : CONVENTION DE GROUPEMENT SOLIDAIRE Annexe : CONVENTION DE GROUPEMENT CONJOINT Annexe : NOTE DE PRESENTATION DE LA CONVENTION TRART RE ~ ADOT EDES cnc ae pvt Tsatance do ANAT pout ae Jour Gs as Oo TDN aS elementals des PT ou tare Page 1550725 30 AYR, 2015Annexe ateee ACTE D'ENGAGEMENT A- Partie réservée a 'ANRT Appel d'offres ouvert sur offres des prix n*04/2015 du 28 Mai 2015 Objet du marché l'étude portant sur I’assistance de I’Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications pour la mise a jour des états de restitution des cots et revenus réglementaires des ERPT au Maroc. passé en application : al, 2, § 1 de l'art. 16 et § 1 de l'art 17 et al. 2, § 3 de l'art. 17 de la décision n°20/2014/DG portant réglement des marchés de VANRT (3). B - Partie réservée au concurrent a) Pour les personnes physiques . (prénom, nom et qualité) agissant en mon nom personnel et pour ala CNSS sous (5) n° de Je (4), soussigné : mon propre compte (4), adresse du domicile IU wnsunsmnnv He mene (5) inscrit au registre du commerce de ..... (localité) sous le n°. patente... (5) 'b) Pour les personnes morales Je (A), soussigné ... (prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise) agissant au nom et pour le compte de ......(raison sociale et forme juridique de la société) au capital de nunnnunonadtesse du siege social de la société .. dresse du domicile élu ee lige & la CNSS sous le (5) et (6) inscrite au registre du commerce. (localits) sous le n*....... (5) et (6) n° de patente .... (5) et (6) En vertu des pouvoirs qui me sont conférés : ~ aprés avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations précisées en objet de la partie A ci-dessus ; apres avoir apprécié & mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés ‘que comportent ces prestations : 1) remets, revétu (s) de ma signature un bordereau du prix global - conformément aux modéles figurant au dossier d'appel d'offres; 2) miengage & exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et moyennant les prix que j'ai établi moi-méme, lesquels font ressortir : "RRRT=RC~ ROW A [ZOTScONEARTET Se Tan su Tanne dbT ANRT pout Te we out ds GUS doesn ds See repomertates ces RPT a0 Mare SN Pogo 165025 anY Attributaire national -montant hors T.V.A . (en lettres et en chiffres) ; = taux de la T.V.A soscaesse (€N pourcentage) ; ~montant de la T.V.A, senses (@n lettres et en chiffres) ; -montant T.V.A. comprise ... (en lettres et en chiffres), Y Attributaire étranger ou groupement constitué d’un national et d’un étranger Part en devises (S ou €) “LMontant de la nart en devises hors TVA :. (en lettres et en chiffres) “Tannx do la TVA.20% “Montant de la TVA: Jon lettres et en chiffres) -Montant T.V.A comprise: nnmnnnnnenmden lettres et en chiffres) Part locale: ‘montant hors T.V.A. en dirhams : (en lettres et en chiffres) = montant de la T.V.A. en dirhams : (taux en %) : (en lettres et en chiffres) = montant TTC (T.V.A, comprise) en dirhams : (en lettres et en chiffres). VANRT se ibérera des sommes dues. par elle en falsant donner crédit. ay compte vung la apezorerie genéiale, bancalre, ou posta} (2) ouvert 3 ron noi (ou ‘au om de Ta"S0cieté) Bai muonne {Locate}, sous raleve identification aNcaire (RIB) MUMELOvreseserve ‘pour le paiement de la part en devises. PANRT se Jibérera des sommes dues par elle en faisant donner crédit au COMptE wisn (2 a tresoferte generale, banca eu postal ff ouyert 8 mon nom (ou au nom de 1a Societe) a wae palit Sous relevé d’identité bancaire (RIB) numero ., pour le paiement é fe Fait a... lon (Signature et cachet du concurrent) (1) supprimer les mentions inutiles (2) indiquer la date d'ouverture des plis (3) se référer aux dispositions du réglement selon les indications ci-aprés : ~appel d'offres ouvert sur offres de prix :- al. 2, § 1 de art. 16 et § 1de Vart 17 et al. 2, §3 de art. 17 (4) lorsqu'll s'agit d'un groupement, ses membres doivent : a)- mettre : «Nous, soussignés.. nous obligeons conjointement/ou solidairement (choisir la mention adéquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les, rectifications grammaticales correspondantes) ; b) - ajouter I'alinéa suivant : « désignon: que mandataire du groupement ». c) ~ préciser la ou les parties des prestations que chaque membre du groupement svengage a réaliser pour le groupement conjoint et éventuellement pour le groupement solidaire. . ( prénoms, noms et qualité) en tant (5) pour tes concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents 4quivalents et lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d'origine, la référence @ la déclaration faite devant une autorité judiciaire ou administrative ov Un~ notaire ou organisme professionnel qualifié. fg (6} ces mentions ne concernent que les personnes assujetties a cette obligation. /,2 /” TARRY = RC Ow 6/5 once Tad Tans asianee Ge THART pow a Ws ours Gs Ge estnulon des Ut GS regemenaites des PT au Mae % Page Ts 25Annexe DECLARATION SUR L'HONNEUR (*) = Mode de passation : appel d'offres ouvert sur offres de prix. = Objet du marché : ’étude portant sur l'assistance de I'Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications pour la mise @ jour des états de restitution des cotits et revenus réglementaires des ERPT au Maroc, A-- Pour les personnes physiques Je, soussigné : .. ~lprénorm, nom et qualité) Numéro de tél. snwentuméro du fay agissant en mon nom personnel et pour mon propre adresse électronique... ‘compte, affilié a la CNSS sous len” au registre du commerce de... svnon (1) n° de patente... n* du compte courant postal-bancaire ou a la TGR. e(localité) sous len’ (RIB) B- Pour les personnes morales Je, soussigné ...... Numéro de tél. adresse électronique. agissant au nom et pour le compte de..... (raison sociale et forme juridique de la société) au capital de adresse du sidge social dela societa adresse du domicile élu. affilige 8 la CNSS sous le n° au registre evsee(1) {prénom, nom et qualité au sein de I'entreprise) NUMETO dU FAK ons du (localité) sous le (1) rn’ du compte courant postal-bancaire ou a la TGR (2)... pouvoirs qui me sont conférés ; (RIB), en, vertu des = Déclare sur 'honneur 1 - m'engager a couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle ; 2.- que je remplie les conditions prévues a l'article 24 de la décision n°20/2014/DG du 19/12/2014 portant réglement des marchés de 'ANRT; “RRRT REBOOT conse ae paar Cr Tsaaans de TANRT pou Te we Jou! Bes Wal Ga HAIN as CU regemenaes des ENT ou Marae Page 18 sue 25 30 AR 8” ~3- Etant en redressement judiciaire j'atteste que je suis autorisé par autorité judiciaire compétente & poursuivre I’exercice de mon activité (2) ; ‘4 m'engager, si ‘envisage de recourir & la sous-traitance : - a massurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par article 24 du réglement précité; tue celle-ci ne peut dépasser 50 % du montant du marché, ni porter sur le lot ou le corps d'état principal prévues dans le cahier des prescriptions spéciales, ni sur celles que le maitre d/ouvrage a prévu dans le dit cahier; 5 — m’engager & ne pas recourir par moi-méme ou par personne interposée a des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent & quelque titre que ce soit dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du présent marché. 6 — mengager a ne pas faire, par moi-méme ou par personnes interposées, des promesses, des dons ou des présents en vue de linfluer sur les différentes procédures de conclusion du présent marché. -atteste que je ne suis pas en situation de conflit d'intérét tel que prévu a Varticle 151 du reglement précité ; 8- je certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur lhonneur et dans les piéces fournies dans mon dossier de candidature. 9- je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l'article 142 de la décision 1n°20/2014/DG du 19/12/2014 portant réglement des marchés de [’ANRT, relatives & Vinexactitude de la déclaration sur I'honneur. Fait a. Signature et cachet du concurrent (1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents Equivalents lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d'origine ou de provenance. (2) 8 supprimer le cas échéant. (*) En cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur honneur. TT RE RS BOTE cace Fa Tn FTG UT AT par ENF as Tae GaN ST febrile 30 AVR, 2005ANNEXE PROCURATION enna (nom, prénom, — qualité) de la SOCIBEEannnsmrmney — Certifie que (nom, prénom, qualité), est_habilité a engager la _ société nomineenhotamment en signant les documents contractuels établis dans le cadre du marché «l'étude portant sur lassistance de I’Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications pour la mise a jour des états de restitution des codts et revenus réglementaires des ERPT au Maroc». Je soussigné, Fait a He (Signature et cachet du concurrent) N.B : En cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre procuration. a elemertaves des PT ou teroe Page 20 25 30 AVR, 085ANNEXE CONVENTION DE GROUPEMENT ‘SOLIDAIRE faisant élection de domicile & swe nde patente waffiliée représentée par Monsieur XXXX en sa qualité Et .faisant élection de domicile a ... ww N° de patente .affiliée ., au capital de .. sane, inscrite au RC N° . La sociéte a la CNSS sous le n’ ILA ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT Uagence Nationale de Réglementation des Télécommunications « ANRT » lance un appel dioffres ouvert n°04/2015 qui a pour objet l'étude portant sur Vassistance de I’Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications pour la mise a jour des états de restitution des cotits et revenus réglementaires des ERPT au Maroc. Pour répondre & cet appel dioffres, les Socigtés an. @t nrunnn Ont décidé de constituer un groupement pour présenter une offre unique. Article 1 : objet de la convention: Uobjet de la présente convention de groupement est de définir les modalités de collaboration des deux sociétés pour !’exécution du marché objet de l’appel d’offres sus indiqué. Article 2 : Nature du groupement Le présent groupement est un groupement solidaire. Tous les membres s'engagent solidairement vis-a-vis du maftre d'ouvrage pour la réalisation de la totalité du marché, Les sociétés reconnaissent que lengagement qu’elles souscrivent par la présente convention oblige chacune des parties & exécuter aux conditions du marché la totalité des prestations de ladite sournission méme en cas de défaillance pour quelque cause que ce soit de l'autre ou de toutes les autres parties. NB : Cette convention doit étre accompagnée d'une note indiquant notamment ‘objet de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la durée de la convention, la répartition des prestations en définition pour les parties & réaliser par chaque société composant le groupement. Article 3 : Durée_de la convention Vengagement des parties demeurera inchangé durant toute la période nécessaire & la réalisation des prestations. Article 4 : Domiciliation des paiements ‘RRRT RE RO WTSI convene Ta prensa Tasca de TANRT pour se ou Gs Bs de ROTOR Ges CUVEE, haleertaes ot ERP au Raroe Page 28825, 30 AVR, 2015Les paiements seront effectués conformément au compte ou aux comptes indiqués dans lacte d’engagement. Article 5 : Mandat Le groupement désigne M.. valablement le groupement vis-a-vis de l'ANRT. Monsieur... en tant que mandataire représentant déclare laccepter. Article 6 : cautionnement (s'il est prévu au CPS) Le cautionnement doit étre constitué selon les formes prévues par le cahier de charges. Le montant dudit cautionnement reste acquis & VANRT abstraction faite du membre défaillant. 1 Société A: LE Mandataire : signature + cachet (signature + cachet ) | 2 Société B signature + cachet NB: la convention de groupement doit au moins comprendre les dispositions ci-dessus. II appartient aux membres du groupement d’ajouter toutes autres dispositions qu'lls jugent utiles pour leur groupement. Fait & He smn NB: En cas de groupement, le cautionnement provisoire et Je cautionnement définitif, peuvent étre souscrits sous I'une des formes suivantes : a) Aunom collectif du groupement ; b) Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement ; ¢) En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du cautionnement soit souscrit en totalité. Dans les cas prévus aux b) et c) ci-dessus, le récépissé du cautionnement provisoire et définitif ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent préciser qu'ils sont délivrés dans le cadre d'un groupement et, en cas de défaillance, le montant dudit cautionnement reste acquis au maitre d’ouvrage abstraction faite du membre défaillant. RT RE Rw ROT anc Fs porn FAT Te TT pr TH rr GF TRe Oe eS Gar ghamentaes des RPT eutaoe Ey Page 25025 | 30 AVR, 2015ANNEXE CONVENTION DE GROUPEMENT ‘CONJOINT Entre La SOCIEEacnnseeny aU Capital de -faisant élection de domicile a . nde patente . ala CNSS sous le n* représentée par Monsieur XXXX en sa qualité . et faisant élection de domicile a .. oo M de patente sumone La SOCIBtE oven mony BU C8} Ala CNSS sous le n°... inscrite au RC n° .. représentée par Monsieur .. en sa qualité A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT U’Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications « ANRT » lance un appel dioffres ouvert n°04/2015 qui a pour objet l'étude portant sur l'assistance de I’Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications pour la mise 4 jour des états de restitution des colts et revenus réglementaires des ERPT au Maroc. Pour répondre a cet appel d'offres, les SOCiEtES wane @t mmm Ont décidé de constituer un groupement pour présenter une offre unique. Article 1 : objet de la convention: Vobjet de la présente convention de groupement est de définir les modalités de collaboration des deux sociétés pour Vexécution du marché objet de l'appel d’offres sus Indiqué, Article 2 Nature du groupement Le présent groupement est un groupement conjoint. Chacun des prestataires, membre du groupement, s'engage exécuter une ou plusieurs parties distinctes tant en définition qu'en rémunération des prestations prévues au marché. NB : Cette convention doit étre accompagnée d'une note indiquant notamment l'objet de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la durée de la convention, la répartition des prestations en définition pour les parties 4 réaliser par chaque société composant le groupement. Article 3 : Durée de la convention Vengagement des parties demeurera inchangé durant toute la période nécessaire & la réalisation des prestations, Article 4: Domiciliation des paiements Les paiements seront effectués conformément au compte ou aux comptes indiqués dans Vacte d’engagement. Article § : Mandat Le groupement désigne M. valablement le groupement vis de l’ANRT, "TRE ROW 8 DTS corer Tae ora Feito deTANRT pours we Jor dr at de raion rl eglementaerderERPY suNoroe Pope 22425 30 AMR, 205Monsieur secs déclare 'accepter. Le mandataire est solidaire de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles I'égard du maitre d’ouvrage pour l'exécution du marché Article 6 : cautionnement (s'il est prévu au CPS) Le cautionnement doit étre constitué selon les formes prévues par le cahier de charges. Le montant dudit cautionnement reste acquis 4 ANRT abstraction faite du membre défaillant. & 1, Société A: 2. ‘Société B: signature + cachet signature + cachet 3. Le Mandataire : signature + cachet comprendre les dispositions ci- jouter toutes autres dispositions Important : la convention de groupement doit au m« dessus. Il appartient aux membres du groupement a’ qu’lls jugent utiles pour leur groupement. NB: En cas de groupement, le cautionnement provisoire et le cautionnement définitif peuvent étre souscrits sous l'une des formes suivantes : @) Au nom collectif du groupement ; 4) Par un ou plusieurs membres du groupement pour Ia totalité du cautionnement ; ¢) En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du cautionnement soit souscrit en totalité. Dans les cas prévus aux b) et c) ci-dessus, le récépissé du cautionnement provisoire et définitif ou attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent préciser qu'ils sont délivrés dans le cadre d'un groupement et, en cas de défaillance, le montant dudit cautionnement reste acquis au maitre d’ouvrage abstraction faite du membre défailiant.Annexe NOTE DE PRESENTATION DE LA CONVENTION - Mode de passation. - Objet du marché. La présente note rappelle les éléments essentiels de la convention de groupement savoir : Article 1 : objet de la convention: Vobjet de la convention de groupement est de définir les modalités de collaboration des sociétés membres du groupement pour I’exécution du marché objet de l’appel d’offres ouvert n°04/2015 qui a pour objet l'étude portant sur I'assistance de Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications pour la mise a jour des états de restitution des coats et revenus réglementaires des ERPT au Maroc. Article 2 : Nature du groupement Le présent groupement est un groupement ...... Article 3 : Durée de la convention engagement des parties demeurera inchangé durant toute la période nécessaire Ala réalisation des prestations. Article 4 : Répartition des prestations La répartition des prestations a réaliser par chaque membre du groupement sans indiquer les montants alloués a ces prestations : 1, Article 5 : Mandat Le groupement désigne M. wu j en tant que mandataire représentant valablement le groupement vis-a-vis de l'ANRT. Fat & sassneeniiy IO sro Le Mandataire : signature + cachet "RT = HE =A 0G [BOT oncom Fa tans Fsitanca de TAT pour abe ou des Gas Ge ORR Gah RTO ONE emartaes Ses ERPT 2 Maree we Page 290-25 90 AVR, 208