y

c
a
e x1

x
0,0

x
y
e y1 e y2
50

x
0,0

e y1

y
50

e y2

0,0

y
e y1

e y2

e x2

y
50

e y2

0,0

e y1

y
50

e y2

ix

iy

ex1

ex2

ey1

ey2

(cm 4)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(mm)

(mm)

Art. No.

(mm)

(mm)

Mech.

Total

(cm )

(cm 4)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(mm)

(mm)

(cm )
(cm 4)

(cm )
(cm 4)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(mm)

(mm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(mm)

(mm)

Art.-N

(mm)

(mm)

polir

ext.

Art.-Nr.

(mm)

(mm)

mech.

uml.

10

50

200

0.42

1.24

2.36

0.43

1.17

2.50

230
242
278

3.02 8.93
5.15 10.37
16.09 14.71

1.68
2.53
5.81

3.57
4.15
5.88

0.87
1.11
1.80

1.50
1.57
1.72

3.95
4.20
4.96

1.30
1.67
2.77

1.80
2.03
2.73

2.50

56

322

3.97 10.67

2.03

4.27

1.03

1.69

3.76

1.95

1.85

2.50

10

160
190
230
270
310
360
410

298
328
368
408
448
498
548

28.08
49.42
89.42
144.16
221.21
354.71
509.65

8.24
12.00
17.62
23.86
31.08
41.50
52.04

6.86
8.31
10.24
12.17
14.15
16.79
19.20

2.18
2.75
3.48
4.19
4.90
5.81
6.64

1.70 5.91
1.78 6.54
1.86 7.38
1.92 8.22
1.96 9.21
2.00 10.52
2.04 11.57

3.09
3.88
4.93
5.96
6.88
7.95
9.21

3.41
4.12
5.07
6.04
7.12
8.55
9.79

2.50

45.4

10

179
217
258

407
447
487

64.43 24.90 12.27 9.96

111.75 29.72 17.88 11.89
175.43 34.54 24.22 13.82

2.98
3.72
4.43

1.85
1.92
1.97

7.24
8.08
8.93

5.25
6.25
7.24

4.59
5.60
6.60

2.50

45.4

1.93 10.58
1.88 12.35
1.83 14.11

4.72
6.82
9.60

5.28
7.18
9.40

4.86
5.91
6.86
7.95

5.14
6.09
7.14
8.55

55
70
90
110
130
155
180

354 400
354 410
336 180

90
110
130

Transom (level 1)
90
130
180

1.45

322 390
322 400
322 410
322 420
322 430
322 440
322 450

323 910
323 920
323 930

0.35

10

3.63

28

Wy

(cm 4)

323 550

10

140
180
230

0.41

17.16
20.77
25.59
30.41
35.37
41.98
48.01

Traverse (1er niveau)

608
692
792

45.4

12.9
18.9
36.9

Travesao (1. Nivel)

115.81 39.36 21.95

292.14 43.56 40.68
634.31 47.16 66.06

8.36
8.86
9.28

3.31
4.86
6.70

2.29
2.09
1.92

4.71
4.92
5.08

e y2
50

Riegel (2. Ebene)

7
x

322 330
322 340
322 350
322 360

Transom (level 2)
84
104
124
149

16

218
258
298
348

Traverse (2 niveau)
380
420
460
510

84.67
138.54
215.35
347.82

23.99
28.81
33.80
40.38

Travesao (2. Nivel)

16.47 9.59
22.76 11.52
30.15 13.51
40.65 16.15

3.36
4.08
4.80
5.72

1.79 7.49
1.86
8.33
9.33
1.90
1.95 10.64

2.50

45.4

e x1

Wx

e x2

e y1

Iy

uml.

ex2
0,0

Ix

mech.

92
104
140

(mm)

(mm)

21
27 10
45

e x1

(mm)

Travesao (1. Nivel)

(mm)

Riegel (1. Ebene)

Traverse (1er niveau)

Art.-Nr.

322 380
322 460
323 840

e y1

(mm)

e x1

e x1
0,0

(mm)

322 370

e x2

50

Transom (level 1)

a
x

Riegel (1. Ebene)

5
y

c
a
ex1 ex2

a c
e x1 e x2

e x2

0,0

e y1

y
50

K08604

e y2
Allgemeine Hinweise - Statische Werte - Riegel
General instructions - Transom
Remarques gnrales - Traverse

08.02.2007

Informacin general - Travesao

FW 50+

F-15

FW 50+

05.2009/FK2-1

Technische nderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Subject to change without notice. All rights reserved.
Sous rserve de modifications techniques. Tous droits rservs. Sujeto a modificacin tcnica. Reservada todos los derechos.
Schco International KG, Bielefeld, Germany.