www.swesonemedia.

org
www.swesonemedia.org

trSwf (860)

trSw
1996
ckEf Sp(f?977)
{NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

18-6-2015

( (Mumoyaw;aeY
Mumoyaw;aeY )

jynfywGif ,SOfNydKifonfh jrefrmtoif;rsm; ,l-23toif;udk y&dowftrsm;qkH; pHcsdefwiftm;ay;

pm-3

jrwfolatmif

Iris

13-6-2015 &ufu ,SONf yKd ifonfh tBuKd Adv

k v
f yk w
JG iG f &efuek Nf rKd U r[mAEKvyef;jct
H wGi;f &Sd LED TV Bu;D jrefrmtoif;udk y&dowfrsm;tm;ay;aeMupOf

urmausmf One FC NydKifyGJtwGuf

jrefrmhpyg;BuD;a>r atmifvtefqkdif;ukd
vmNydKifcGifh jrefrmtpkd;& cGifhjyK pm-5
Queen of Asia 2015 NydKifyGJwGif

jrefrmEdkifiH udk,fpm;jyK pm-5

pifumylrS jrefrmarmf',f ,SOfNydKifrnf

zGJ Ypnf;ykHjyifqifa&;rlMurf;t&
a':atmifqef;pkMunf pm-10
orwavmif; rjzpfEkdifawmhbJ
orwavmif;rsm;udkvnf; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;rSom a&G;cs,fMu&rnf

a':atmifqef;pkMunfukd wkwfu
zdwfMum;jcif;rSm EkdifiHa&;upm;uGuf
vkyfjcif;r[kwf[k NLD em,u ajym
Ekid if w
H umrS 'Dru
dk a&pDacgif;aqmifwpfOD;ykHpHrsKd; zdwf
Mum;rSom wkwfokdY vmrnf[kajymcJhrIaMumihf wkwfodkY
a&mufaeaom a':atmifqef;pkMunf\c&D;pOfrmS Political
Game (EkdifiHa&;upm;uGuf) wpfckr[kwfaMumif; trsKd;
om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfem,u ol&OD;wifOD;u 13-62015 &ufu ajymMum;onf/ ZGev
f 10 &ufrS 14 &uftxd
wkwEf idk if o
H Ydk yxrqk;H tBurd o
f mG ;a&mufcahJ om a':atmif
qef;pkMunf\ c&D;pOfEiS yfh wfouf Ekid if aH &;avhvmolrsm;
\okH;oyfcsufrsm;ukd ,if;uJhokdY wkHYjyefvkdufjcif;jzpfonf/
]]wjcm;'Drkdua&pDacgif;aqmifBuD;awGukd zdwfovkd zdwfrS
oGm;r,fqkdNyD;ajymcJhvkd h wkwfu tJ'DvkdzdwfcJhvkdY oGm;jzpf
wmyg}}[k wkwfEkdifiHu. . . .
pm-16 okdY

Photo - Chinanews.com

Iris

a':atmifqef;pkMunftm; wkwforw&SDusifhzdefu vufcHawGUqHkaepOf

18-6-2015 3

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

jynfy,SOfNydKifcJhonfh jrefrmtoif;rsm;udk y&dowftrsm;qHk;tm;ay;rItjzpf ,l-23 toif; pHcsdefwif xdkif;EdkifiH\ pGJrufzG,f&mokcbHktpDtpOf usif;y

pifumylqD;*drf;pfabmvHk;NydKifyGJ
wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd ifcahJ om jrefrm,l
-23 toif;udk jynfwiG ;f &Sd y&dowfrsm;
tm;ay;rIonf trsm;qH;k tjzpfpcH sed w
f if
Ekid af Mumif; tm;upm;uavmif&iS f tb
OD;cifarmifaxG; (ysOf;rem;)u 13-62015 &ufwGif ajymonf/
]]jynfyrSm oGm;a&muf,SOfNydKif
wJt
h oif;awGukd jynfwiG ;f u y&dowf
awG wpk w pnf ; wnf ; wpf a e&m
wnf;rSm trsm;Bu;D tm;ay;wm'DtBurd f
[m trsm;qHk;vdkY ajymvdkY&w,f/ t&if
uvnf; jrefrmtoif;atmifjrifraI wG
&cJhw,f/ tm;ay;rIawG &SdcJhw,fqkday
r,fh enf;ynmawGu tckavmuf
rxGef;um;ao;awmh jynfyrSm oGm;
a&muf,OS Nf yKd ifwhJ NyKd ifyaJG wGujkd ynfwiG ;f
u tckvrkd sK;d tm;ray;Ekid cf b
hJ ;l / aemuf
ydkif; enf;ynmawG xGef;um;vmawmh
vnf; jrefrmtoif;awGu atmifjrifrI
r&awmh tm;ay;rIawG odyfr&SdcJhbl;/
tcku ,l-20 urmzh vm;NyKd ifyu
JG pNy;D
awmh y&dowfawGu t&Sdef&SdaecJhwm/
,l-20 toif;u &v'fraumif;bJ
tkypf t
k qifu
h xGucf &hJ w,f/ 'gaMumifh
&v'faumif;awG,lEdkifwJh ,l-23 t
oif;udk y&dowfawG trsm;tjym;tm;
ay;cJhwmyg}}[k ,if;u ajymonf/
jrefrm,l-23 toif;\ qDrD;zkdif
e,fESifh zdkife,fyGJpOfrsm;udk &efukefNrdKU&Sd
y&dowftrsm;tjym; vma&muftm;ay;
Ekdifonfh uefawmfBuD;arQmfpifuRef;?
jynfolY&ifjyifESifh NrdKUawmfcef;ra&SU&Sd

AEKvyef;Ncw
H w
Ykd iG f LED wDABD u;D rsm;jzifh
jyocJ&h mwGif y&dowfrsm;u ae&mjynfh
vma&muftm;ay;cJhMuonf/ xdkYjyif
rEav;? awmifBu;D tygt0if wjcm;NrKd U
rsm;wGiv
f nf; tkypf yk pJG Ofrsm;uwnf;u
LED wDADrsm;jzifh jyorIrsm;&SdcJhNyD; y&d
owftrsm;tjym; tm;ay;MunhfIcJhMu
onf/ xdkYjyif pifumyl&Sd jrefrmy&dowf
rsm;uvnf; NydKifyGJusif;y&m uGif;rsm;
txdtrsm;tjym; oGm;a&muf tm;ay;
cJhMuonf/ ,l-23 toif; yGJpOfrsm;udk
jrefrmhkyfjrifoHMum;rS wkdufdkufxkwf
vTifhjyocJhNyD; y&dowfrsm;taejzifh
td r f w G i f ; rS m yif tvG , f w ul o uf
aomihfoufomjzifh tm;ay;Ekdifaomf
vnf; pifumyl&dS ,l-23 toif;udk y&d
owfrsm;wpfcJeuf tm;ay;rI r sm;&S d
onfukd toif;om;rsm; od&&dS ef rd;k wGi;f
umvoGm;a&;vma&;cufco
J nfh tcsdef

jzpfaomfvnf; LED wDADjzifh jyo&m

ae&mrsm;wGif wpkwpnf;wnf; oGm;
a&muftm;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]uReaf wmfwYkd 'DrmS b,fvt
kd m;ay;
rIawG&Sdw,fqkdwmudk upm;orm;awG
udk jrifapcsifw,f/ odapcsifw,f/
qufoG,frIawGuvnf; aumif;ae
awmh olww
Ydk pfawGvnf; odEikd rf mS jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh 'Dtxdvma&muftm;
ay;cJw
h myg}}[k tvHNk rKd Ue,frS udak usmf
vGiu
f NrKd Uawmfcef;ra&SU ,l-23 toif;
udk vma&muftm;ay;jzpfyu
kH dk ajymonf/
xdkYjyif jrefrm,l-23 toif;enf;jy OD;
MunfvGifuvnf; &v'faumif;rsm;
&&Sdjcif;onf y&dowfrsm; tm;ay;rIu
t"duae&mwGif yg0ifcJhaMumif; ajym
Mum;cJo
h nf/ rdik ;f apmvGi?f jrwfoal tmif
(owif;? "mwfyHk)

xkdif;EdkifiH\c&D;oGm;vma&;Xme
(TAT) onf Air Asia avaMumif;
vdkif;ESifh twlyl;aygif; xdkif;EdkifiHodkY
c&D;oGm;vmrIudk jrifhwif&eftwGuf
avQmhaps;rsm;ay;jcif;? tmrcHESifhtxl;
tcGit
hf a&;rsm;ay;onfh ]]xdik ;f Edik if \
H
pGJrufzG,f&mokcbHk}}tpDtpOfudk ZGef
v 13 &ufESifh 14 &ufrsm;wGif Junction Square usif;ycJhonf/
xdkif;EkdifiHc&D;oGm;vma&; pD;yGm;
a&;vkyfief;pk\ 'gdkufwm Ms.Lalida
Tongsirikul u]]xdi
k ;f Edik if cH &D;oGm;vm
a&; (TAT) eJY Air Asia wdyYk ;l aygif;jcif;
omru urmt
h qifrh u
D ek w
f u
kd Bf u;D rsm;
&JU yl;aygif;aqmif&GufrIu c&D;oGm;vm
rIudk jrifhwifEdkifNyD;awmh 'Dvdkyl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;[mqd&k if urmt
h qifrh D
ukefwkdufBuD;rsm;eJY EdkifiHjcm;om;c&D;
onfawGtwGuf &ifckefpdwfvIyf&Sm;
zG , f a v,mOf v uf r S w f c rsm; txl ;
avQmhaps;rsm;eJY txl;tcGifhta&;awG
udk cHpm;&rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/

tqdkygyGJwGif &efukefESifhrEav;
rS befaumufodkYoGm;onfhtxl;av
,mOfaps;EIef;rsm;udk a&mif;csay;cJhNyD;
tar&duefa':vm 27 a':vmrS pwif
0,f,El ikd u
f m avqdycf eG Ef iS hf p&dwrf sm;
xnf h a ygif ; NyD ; om;jzpf a Mumif ; od &
onf/ tqdkygtxl;aps;EIef;ESifh av
,mOfvufrSwfrsm;udk Junction Square ZGev
f 13 &ufEiS hf 14 &ufrsm;wGif
BudKwifpm&if;oGif;0,ff,lNyD; ZGefv 16
&uf r S p uf w if b mv 30 &uf t xd
c&D;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
befaumufoo
Ykd ufomaomav,mOf
EIef;xm;jzifh c&D;oGm;Edkifrnfhtjyif Air
Asia rS urmt
h qifrh u
D ek w
f u
dk Bf u;D rsm;
ESifhyl;aygif; c&D;pOfwGif txl;tcGifh
ta&;rsm;udk xnhfaygif;ay;xm;NyD;
txl;avQmhaps;rsm;ESifh txl;tcGifht
a&;rsm;udk tqdkygqdkifrsm;wGif tusKd;
aus;Zl;cHpm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
oif;o'g (owif;? "mwfyHk)

-ynf-refrm

4 18-6-2015

jy nf wG if ; o w if ;

6* tu&mESithf xuf ,mOfrsm; oufwrf;wd;k jcif;udk 2 ESpwf pfBurd of Ydk ajymif;vJrnf

EdkifiHa&;
NCA

udk tNyD;owfoabmwlnDcsuf&onftxd
tpdk;&ESifh aqG;aEG;rnf[k avmfcD;vmnDvmcHu xkwfjyef
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifEdkifrSom wdkif;&if;om;rsm;&ifqdkifae&aom
jyemrsm;udk ajz&Sif;EdkifrnfjzpfNyD; ,if;jyemrsm;ukdvufeufudkifwdkufyJG
enf;jzifrh ajz&Si;f Edik af Mumif; autife,
f lOu| AdkvfcsKyfBuD; rlwl;ap;zdk;u avmf
cD;vmnDvmcH&Spf&ufajrmufaeYjzpfaom ZGefv 9 &ufwGif ajymonf/ xdUk jyif
wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufpmcsKyf ( NCA) rlMurf;udk
tNyD;owfoabmwlnDcsuf&onftxd tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;acgif;aqmif
rsm; ndEdIif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;udk avmfcD;vmwdkif;&if;om;nDvmcHu
ZGefv 9 &uf naeydkif;wGif xkwfjyefvdkufonf/

wkwfESifh jrefrm awmawmifa&ajrqufpyfaerIaMumifh

uHMurmvnf; qufpyfrI&Sdonf[k wkwfoHtrwfBuD; ajym
wkwfESifhjrefrmEkdifiHonf awmawmifa&ajrqufpyfaeojzihf uHMurm
onfvnf; qufpyfvsuf&SdaMumif; wkwfoHtrwfBuD; rpwm,ef[kdYvef
u wkwf-jrefrmoHwrefqufqHa&; 65 ESpfjynfhtcrf;tem;wGif ajym
Mum;vkdufonf/ ]]ta0;rS aqGrsK;d onf tdrfeD;csif;ukd rrDEkdifyg[laom qkdkd;
pum;wpfck&Sdygw,f/ rdwfaqGonf a&G;cs,fvkdY&ygw,f/ tdrfeD;em;csif;
onfa&G;cs,fvkdYr&bl;qkdwJh pum;ukdvnf; jrefrmrdwfaqGrsm;u ajymMuyg
w,f/ wkwf-jrefrmESpfEkdifiH[m awmawmifa&ajr qufpyfvsuf&SdaewJht
wGuf uHMurm[mvnf; qufpyfvsuf&Sdygw,f}} [k wkwfoHtrwfBuD;u
ajymonf/

zGJUpnf;yHkjyifqifa&; aqG;aEG;&ef tqdkudk

jynfaxmifpkvTwfawmf vufcHNyD

zGJUpnf;yHktajccHOya'yg EkdifiHawmforw t&nftcsif;owfrSwf

csujf zpfonfh yk'rf 59(p)yg tcsut
f csKd Utm;jyifqifxm;onfh 2008 zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;udkaqG;aEG;&eftqdktm; ZGefv 10
&ufwGifusif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmfwGif wifoGif;cJh&m jynfaxmifpk
vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef vufcHvdkufonf/ jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;
ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf? wkdif;&if;om;ygwDrsm;rS
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tygt0if vTwfawmfukd,fpm;vS,f 20 &mcdkifEIef;
ausmu
f tajccHOya'jy|mef;csurf sm;twkid ;f zGUJ pnf;ykH tajccHOya'jyifqif&ef
vufrSwfa&;xkd;wifjyawmif;qkdcJhjcif;jzpfonf/

MunfhjrifwdkifNrdKYe,fwGif jrpful;wHwm;wnfaqmufa&; b@maiG

2016-17 b@mESpfwGif jynfaxmifpktpdk;&odkY awmif;cHrnf
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f &efukefjrpf taemufbufjcrf;&Sd jynfolrsm;oGm;vm
a&;tqifajyap&eftwGuf jrpfu;l wHwm;wpfpif;wnfaqmuf&efvt
kd yfaom
b@maiGudk vmrnfh 2016-2017 b@mESpfwGif jynfaxmifpktpdk;&odkY
awmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu 9-6- 2015
&ufwiG jf yKvkyaf om yxrtBurd f &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'oryHkrSef
tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/

6* tu&m ESifhtxuf ,mOf

rsm; oufwrf;wdk;jcif;udk ZlvdkifvrS p
wifum ESpfESpfwpfcgrSom vkyfaqmif
&ef ajymif;vJrnfjzpfaMumif; uke;f vrf;
ydkYaqmifa&; efMum;rIOD;pD;XmerS wm
0ef&SdolwpfOD;u 13-6-2015 &uf
wGif ajymonf/
]]'D v d k a qmif & G u f w mu armf
awmf,mOfoufwrf;wdk; aqmif&Guf&m
rSm jynfolawG tqifajy acsmarGYap
zdkYtwGuf ,mOfrSwfyHkwifoufwrf;ukd
ajymif;vJowfrSwfay;oGm;wmjzpfyg
w,f}} [k ,if;uajymonf/
Zlvikd v
f rS pwifum 6* tu&m
ES i f h txuf ud k , f y d k i f v l p D ; ,mOf i ,f
(qvG e f ; ? paw&S i f 0uf * G e f ? c&D ;
onf(15) OD;txd rdkuf c&dkbwf(pf)?
vdkufAifef? *spf ? Dou b le C ab ouf

wrf;wdk;jcif;rsm;ukd vuf&Sd oufwrf;

wpfESpfrS oufwrf; ESpfESpfodkY ajymif;
vJowfrSwfaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpf o nf / tqd k y g vk y f i ef ; aqmif
&Gufjcif;udk Zlvdkifv oufwrf;wdk;rnfh
,mOfrsm;rS pwifaqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ odkYaomf tiSm;
,mOf? c&D;onfwif,mOfrsm;? ,mOfBu;D
rsm;? pufrIZkefxkwf,mOfrsm;? 6* tu
&matmuf,mOfrsm; oufwrf;wdk;jcif;
rsm;udk vuf&Sdtwdkif;wpfESpfvSsifwpf
Budrfjzifhom aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; efMum;
rIOD;pD;Xmetaejzifh armfawmf,mOfpD;
eif;olrsm; tqifajyap&eftwGuf
,mOfrSwfyHkwif oufwrf;rsm;udk wdk;
jrifhajymif;vJ owfrSwfay;onfhtjyif

,mOfarmif;oufwrf;rsm;wdk;jcif;udk
vnf; vG,fulvsifjrefap&eftwGuf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
jynfyrS wifoiG ;f vmonfh ueOD;
armfawmf,mOf rSwyf w
kH ifvyk if ef;rsm;udk
vnf; aejynfawmf? &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D &Sd axmufBu?hH &GmomBu;D ESihf rEav;
wdik ;f a'oBu;D &Sd uneH;k rsm;wGiv
f nf;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ rSwyf w
kH if oufwrf;Mumjrif,
h mOf
rsm; zsufodrf;tyfESHaqmif&Gufay;jcif;
udkvnf; une aejynfawmfHk;? jynf
e,fHk;cGJ 17 Hk;rsm;rS vufcHaqmif
&Guf zsufodrf;,mOftwGuf tzGJY\
axmufccH sufypkH (H C) xkwaf y;vsuf&dS
aMumif;vnf; od&onf/
jynfh&nfzl;

usyfodef; 2000 ausmf ukefusrnfjzpfaomfvnf; ESpfvHk;ayguf

rsKd;qufopf vufa0SYyGJ tzGihfyGJpOfudk tcrJhusif;yrnf
rsKd;qufopfdk;&mvufa0SYorm;
rsm; ay:xGuv
f ma&;twGuf &efuek Nf rKd U
odrfjzLtm;upm;Hk rsKd;qufopfvuf
a0SyY rJG sm;udk ESpv
f ;kH ayguf usif;yrnfjzpf
Ny;D aiGaMu;rsm;pGmukeu
f scH pDpOf&rnf
jzpfaomfvnf; pwifusif;yrnfh tzGifh
yGJpOfudk 0ifaMu;tcrJhjzifh usif;yay;
oGm;rnfjzpfaMumif; NydKifyGJrsm;twGuf
t"duwm0ef,lyHhydk;ay;onhf jrefrmrD'D
,m*k(yf)rS OD;0Pu ajymonf/
rsKd;qufopfvufa0SYyGJrsm;udk wpf
vvQif ESpfBudrfEIef;jzifh usif;yoGm;rnf
jzpfNy;D xd;k owfaMu;ESihf vufa0Su
Y vyf

rsm;twGuf axmufyHhaMu;rsm;tygt
0if usyfodef; 2000ausmftxd ukefus
rnfjzpfaMumif; od&onf/ yGJpOf wpfyGJ
csif;pDwGif yg0if,SOfNydKifxkd;owfoGm;
rnfh vufa0So
Y rm;rsm;udk xd;k owfaMu;
taejzifh tenf;qHk;usyf 60000 rS
wpfodef;cGJtxd csD;jrihf&ef pDpOfxm;NyD;
d;k &mvufa0Su
Y vyfrsm;udv
k nf; wpfv
vQif qefwpftdwfEIef; axmufyHhay;
oGm;rnfjzpfonf/
tqkdygrsKd;qufopfvufa0SYyGJrsm;
twGuf H0k ifaMu;tjzpf usyf 2000ESihf
Edik if jH cm;om;rsm;twGuif g;a':vmowf

rSwfxm;onf/ odkYaomfvnf; vmrnfh

ZGef 21 &ufwGif usif;yrnfhzGihfyGJudk 0if
aMu;tcrJjh zifh usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ]]tzGiyfh aJG eYu tdv
k yH pfaeYeYJ
wdkufqdkifaeawmh tkdvHypf txdrf;t
rSwftaeeJY tcrJhusif;yoGm;r,f/ 'gYt
jyif txl;ig;csD pdefac:yGJ wGJqdkif; wpf
qdkif;udkvnf; xnfhoGif;ay;rSmjzpfyg
w,f}}[k OD;0Pu ajymonf/
rsKd;qufopfvufa0SYyGJpOf wpfyGJ
vQif txl;av;csD pdefac:yGJ wGJqdkif; ig;
qkdif;ESifh txl;av;csDpdefac:yGJ wGJqdkif;
ESpq
f ikd ;f yg0ifrnfjzpfonf/ rdik ;f apmvGif

jrefrmEdkifiH\ eHygwfwpf O nline M ark etp lac e u

,ckESpftwGif; a&mif;csolrsm;xHrS aumfr&SifaumufcHoGm;rnf
p hoto: K aym

jrefrmEdik if \
H eHygwfwpf O nline
Marketplace jzpfonfh Kay mu.com.
mm taejzifh ,ckESpftwGif; a&mif;cs
olrsm;xHrS aumfr&Sif aumufcHoGm;
rnfjzpfaMumif; Kay mu My anmar
\ Country Manager jzpfol Max
Langer u 12-6-2015 &ufwGif
ajymonf/
]]tcktcsdefxdawmh uRefawmf
wdkY 0ufbfqdkufrSm 0ifa&muf a&mif;cs
olawG tm;vHk;udk aumfr&SifaumufcH
jcif;r&Syd gbl;/ vuf&rdS mS awmh uReaf wmf
wdkY 0ufbfqdkufrSm a&mif;csolawG
rsm;vmatmif zdwfac: &OD;rSmjzpfyg

w,f/ olwdkY b,favmuf ypnf;awG

wifa&mif;ygap aumfr&Sifraumuf
ao;ygbl ; / 'gayrJ h 'D E S p f t wG i f ; rS m
awmh a&mif;csolawGqDuae aumfr
&Sif aumufoGm;zdkYpDpOfxm;ygw,f/
'guvnf; a&mif;cswJholawGtaeeJY
yp n f ; wif v d k u f w meJ Y aumf r &S i f
aumufomG ;rSm r[kwyf gbl;/ a&mif;cs&
wJh tcgrSom aumufoGm;rSm jzpfyg
w,f/ aumufcrH ,fh aumfr&Siu
f awmh
oifhwifhwJh EIef;xm; awGyJjzpfrSmyg}}
[k ,if;uajymonf/
Kay mu taejzifh jrefrmjynf
aps;uGufudk 2013 ckESpf 'DZifbmv

wGif pwif0ifa&mufcJhNyD; wpfESpfausmf

umvtwGif; a&mif;csolrsm;xHrS
aumfr&Sif aumufcjH cif;r&Sad o;aMumif;
od&onf/ Kay mu taejzifh vuf
um;a&mif;csrIjyKEkdifonfh tGefvdkif;
aps;uGufBuD; txdudk vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ Kay mu
onf EdkifiHaygif; 35 EdkifiHwGif vkyf
ief;rsm;aqmif&GufaeNyD; ,if;EdkifiHrsm;
xJrS EdkifiHaygif; 20 onf tmz&durS
jzpfNyD; 10 EdkifiHcefYonf tm&SEdkifiHrsm;
jzpfaMumif;od&onf/
vuf&Sd K aym u wGifa&mif;cs
olaygif; 5000 ausmf&SdNyD; vpOf 0if
a&muf MunfhIolaygif; 10000 cefY &Sd
aMumif; od&onf/ a&mif;csonfh ukef
ypn;f aygif; ig;aomif;? ajcmufaomif;
cefY&SdaMumif;od&onf/ a&mif;csolrsm;
\ U ser Datab ase udv
k nf; txl; oD;
oef Y o d r f ; xm;onf h t wG u f Cy b er
attack udk vnf; rjzpfatmif xde;f odr;f
xm;EdkifaMumif;od&onf/ vuf&SdwGif
a&mif;csonfh ypnf;rsm;ESifhywfouf
NyD; 0,f,lolqDodkY ukefypnf; a&muf
&SdonfhtcsdefrSom aiGay;acs&onfh
pepfudkom toHk;jyKxm;aMumif;od&
onf/
jynfh&nfzl;

18-6-2015 5

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

Q u een of Asia 2 0 1 5 NyKd iyf wJG iG f jrefrmEdik if \H ud,k pf m;jyKtjzpf pifumylarmf',f 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nf
xdkif;EdkifiHwGif yxrqHk;tBudrf
usi;f yoGm;rnfh Q u een of Asia 2 0 1 5
NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf
pifumylarmf',f 0ifa&muf,SOf NydKif
rnfjzpfaMumif; 13-6-2015 &ufu
od&onf/
Q ueen of Asia 2015
NydKifyGJudk
pufwifbmvwGif usif;yoGm;rnfjzpf
Ny;D ,if;NyKd ifyo
JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnfh
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtvSr,fudk pif
umylEdkifiHwGif armf',ftjzpf aqmif
&Gufaeonfh cifudkudktm;a&G;cs,fap
vTwfrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]cifuu
kd u
kd ud,
k ahf jcaxmufay:
udk,f &yfwnfEdkifolwpfOD;jzpfwJht

wGuf &ifhusufr,fvdkY,lqw,f? olY

rdbawGu,
kd w
f ikd u
f vnf; vSEw
k q
Ykd u
D kd
vmtyfxm;wm/ aemufNy;D olut*Fvyd f
bmompum;tjyif wkwb
f mompum;
udkvnf;uRrf;usifovdk oleJYtvkyfwGJ
vkyw
f t
hJ cg tqifajywJt
h wGuaf Mumifh
a&G;cs,fjzpfoGm;wmyg/ NydKifyGJtwGuf
avhusirhf eI yYJ wfoufNy;D cifuu
kd u
kd armf
',fvdkif;udk ydkifEdkifwJhtwGufaMumifh
r,feJYywfoufwmawGudk OD;pm;ay;
avhusio
hf ifMum;ay;oGm;rSmyg}}[k,if;
NydKifyGJ\ National Director vSEkxGef;
u ajymMum;onf/
jrefrmtvSr,f cifuu
kd dk taejzifh
pifumylEdkifiH&Sd eef,ef;ydkvDwufuepf

u<mausmf O ne FC NydKifyGJtwGuf jrefrUmpyg;BuD;ajrG

atmifvtefqkdif;ukd vmNydKifcGiU f jrefrmtpkd;& cGifUjyK

jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;tMudrf
usif;yrnfh O ne Figh ting C ham p ionship ( O ne FC ) NyKd ify
JG jrefrmhem
rnfBu;D pyg;Bu;D a`rG atmifvtefqidk ;f
vma&muf,SOfNydKif&ef jrefrmtpkd;&u
cGihfjyKvkdufNyDjzpfaMumif;? tar&duef
bufu cGijfh yK&efomuse&f adS wmhaMumif;
owif;&&Sdonf/
,if;jydKifyGJukd vmrnhf Zlvdkifv
18 &ufwGif &efukefNrdKU ok0PuGif;
usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHrS kd;&m
vufa0SUNyKd ifyw
JG pfcu
k v
dk nf; xnho
f iG ;f
usif;y&eftwGuf ZGefv 10 &ufrSp
vl a &G ; cs,f r I p wif a eNyD j zpf a Mumif ;
vnf; od&onf/ ]]atmifvtefqkdif;
'DNydKifyGJrSm vmNyD; xkd;jzpfzkdYtwGuf
jrefrmtpkd;&bufu cGihfjyKcsufay;
vkdufygNyD? tar&duefbufu cGihfjyK
csufyJ usefawmhwmyg}} [k tqkyd gyG\
J
jrefrmwm0efcH aZurmukrP
rD S 'kw,
d
Ou| OD;aZoD[ uajymonf/ atmif
vtefqidk ;f ESit
fh wl b&mZD;vlrsKd; urmY
cseyf ,
D w
H pfO;D vnf; vma&muf,OS Nf yKd if
&efpm&if;&xm;NyDjzpfouJhokd hO ne F C
atmufwiG f pm&if;oGi;f Ny;D ,SONf yKd ifavh

&Sdaomn urmausmfvufa0SYupm;o
rm; 250 ausmfxJrS rnfolygEkdifrnfqkd
onfuv
dk nf; pm&if;jyKpk qufo,
G af e
Ny[
D k od&onf/ ]]ESppf OfwpfEpS u
f dk wpf
yGJESpfyGJavmufxkd;jzpfzkdY uRefawmfwkYd
pDpOfoGm;rSmyg}}[k OD;aZoD[u quf
vufajymMum;onf/ jrefrmh&kd;&mvuf
a0SYESihf ywfouf 4if;taejzihf ZGefv
10 &ufu vma&muf pm&if;oGif;xm;
aom vufa0So
Y rm; 19 OD;xJrS jyefvnf
pdppfrv
I yk af eaMumif; od&onf/ ]]wpf
OD;csif;&JU xkd;uGufawGukd avhvmaeyg
w,f/ 'DtxJuae 12 OD; 'grSr[kwf
8 OD;ukd a&G;cs,fNyD;awmh 0dwfwef;
ESpfrsKd;eJY NydKifyGJwpfck xnhfoGif;oGm;rSm
yg}} [k 4if;u qufvuf ajymMum;onf/
O ne FC jyKd ifyr
JG mS wku
d Bf u;D rsm;t
vdkufvSnfhvnf usif;yonhf urm
ausmfNyKd ifyBJG u;D wpfcv
k nf;jzpfNy;D ,if;
NyKd ifyBJG u;D ukd jrefrmhajray:okYd ac:aqmif
vmcJ h N yD ; aemuf ]] K ing dom of
Warriors }}[k trnfay;oGm;&ef yGp
J D
pOfolrsm;u pOf;pm;aeaMumif; od&
onf/
at0kdiftD;

wuodkvfwGif aq;odyH'Dyvdkrm&&Sd
xm;Ny;D olemjyKtjzpf tvkyv
f yk af eo
vdk pifumylarmf',fwpfOD;tjzpf tEk
ynmvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Q ueen of Asia 2 0 1 5 NyKd ify0
JG if
a&muf ,SONf yKd ifrnfh jrefrmtvSr,f cif
udu
k t
kd wGuf naecif;yGJ wuf0wfpzkH ef
wD;rIrsm;udk pifumyl? zdvpfyikd Ef ikd if rH sm;rS
'DZikd ef mrsm;u csKyfvyk af y;oGm;rnf jzpf
Ny;D NyKd ifyt
JG wGuf avhusifo
h ifMum;ay;
rIrsm;udk ZlvdkifvwGif pifumylEdkifiH
aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rmefav;

-ynf-refrm
taxGaxG

6 18-6-2015

25 ESpftwGif; &efukefwdkif;a'oBuD;
NrdKYopfckepfNrdKY xyfrHwdk;csJYwnfaqmufrnf

vmrnfh 25 ESpfwmumvtwGif; &efukefwdkif;a'oBuD; NrdKUopfckepfck

xyfrHwdk;csJUwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; 10-6-2015 &ufwGifjyKvkyf
aom yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;
'kwd,aeYwGif &efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrifhu ajymMum;onf/ xyfrHwdk;csJUrnfh
NrdKUopfckepfckwGif &efukefta&SUydkif;NrdKUopftjzpf 17375 {u? &efukefwdkif;
taemufawmifyikd ;f NrKd Uopftjzpf 11716 {u? oefvsifNrKd Uopftjzpf 21739
{u? 'vNrdKUopftjzpf {u 15173? xef;wpfyifNrdKUopftjzpf {u 24743?
arSmfbDNrdKUopftjzpf 12534 {u vSnf;ul;NrdKUopftjzpf 433 {uwdkYudk wdk;
csJUwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aemufqHk;vufusef tif'dkeD;&Sm;&Sd jrefrma&vkyfom; 100 ausmf

jrefrmjynfodkh jyefvnfa&muf&Sd
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif vlukeful;cH&aom jrefrma&vkyfom; 500 ausmf
teuf ac:,l&efusef&Sdaeao;aom vufusefjrefrma&vkyfom; 100 ausmf
jrefrmEdkifiHodkYa&muf&SdvmcJhNyDjzpfaMumif; trSwf(6) vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpk(&efukef) xHrS od&onf/ ,ckjyefvnfa&muf&Sdvmaom
a&vkyfom;rsm;wGif rGefjynfe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;wdkYrS a&vkyfom;trsm;qHk;yg0ifNyD; ae&yfodkY jyefvnfa&muf&Sdygu
a&vkyfom;rsm;\ tultnDjzifh if;wdkYudka&mif;pm;cJhonfhyGJpm;rsm;udk jyef
vnfazmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif; 'kwd,&JrSL;rsKd;odef;u ajymonf/

ESpf&SnfpDrHudef;rsm; yg0ifonfh r[m&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;a&;

r[mAsL[mpDrHudef; 2040 tpD&ifcHpm wdkif;vTwfawmfwGif aqG;aEG;rnf
&efukefNrdKUBuD;zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf a&;qGJxm;aom ESpf&SnfpDrHudef;
rsm;yg0ifonfh r[m&efuek Nf rKd UzGUH NzKd ;a&; r[mAsL[mpDru
H ed ;f 2040 tpD&ifcpH m
udk &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfwGif aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; 10-62015 &ufu od&onf/ tqdkygtpD&ifcHpmonf *syefEdkifiH JI CA \ tul
tnDjzihf jynfwGif;rS ynm&Sifrsm; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkYpkaygif;
2010 ckESpfwGif pwifa&;qGJcJhum tBudrfBudrftpnf;ta0;rsm;jyKvkyf
aqG;aEG;a&;qGJcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

orwwm0efrqkdxm;ESifh wyfcsKyfwm0efyifvQif oHylcJBuD;ukd

rsKdxm;&ovkdjzpfcJh[k teft,fvf'Dem,u OD;wifOD; ajym
orwwm0efrqkdxm;ESihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfwm0ef,pl Of
uyifvQif oHylcJBuD;ukd rsKdxm;&ouJhokdYjzpfcJhojzihf at;at;aq;aq;ae
csifaMumif; NLD \ em,u OD;wifOD;u ajymMum;vkdufonf/ yk'fr 59 (p)
jyifqifEkdif jcif;r&Sdonhftcsdef NLD u a&G;aumufyGJ atmifEkdifcJhygvQif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfa[mif; OD;wifOD;ukd orwavmif;tjzpf wif
vmzG,&f o
dS nfqo
dk nfh owif;rsm;tay: OD;wifOD;u jynfjrefrmokdY ajymMum;
jcif;vnf;jzpfonf/ ]]uRefawmfe*ku
d wnf;u a':atmifqef;pkMunf atmif
jrifzkdYukdyJ OD;wnfNyD; vkyfaecJhwm/ uRefawmfh&JUtawGUtBuKH t,ltqawGeJY
ulnDay;zkdYyJ OD;wnfcJhwm? uRefawmhfacgif;xJrSm b,fwkef;urS a&G;aumufyGJ
0ifcsifpdwfr&SdcJhygbl; }}[k OD;wifOD;uajymonf/

jy nf wG if ; o w if ;

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; EkdifiHom;r[kwfolrsm;
w&m;r0if 0ifa&mufrIr&Sdapa&; vHkNcHKa&;txl;owdjyKaqmif&Gufae
&efukefwkdif;a'oBuD;onf pD;yGm;
a&; NrdKUawmf&Sd&ma'oBuD;jzpfNyD; e,f
pyfa'orS Ekid if o
H m;r[kwo
f rl sm; enf;
rsKd;pHkjzifh w&m;r0if 0ifa&mufEkdifaom
aMumifh vHkNcHKa&;txl;owdjyKaqmif
&GufaeaMumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;
vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D OD;wif
0if ; \ ajymMum;csuf t & 13-62015 &ufu od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D \ ab;ywf
0ef;usif&Sd ta&SUESifhtaemufajrmuf
bufwiG f yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? taemuf
bufwGif {&m0wDwkdif; a'oBuD;ESifh
awmif E S i f h ta&S U awmif b uf w G i f
rkwr yifv,fauGUESihf eD;pyfvsuf&&dS m
tjcm;ae&mrsm;xuf rkwr yifv,f

auGU owfrSwf0ifa&mufEkdifrIydkrsm;
aMumif; od&onf/
]]&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f udk
xdpyfaewJh e,fajrawGxrJ mS rkwr yif
v,fauGUuom wku
d f u
dk 0f ifa&mufEidk f
w,f/ 'gaMumifh wyfrawmf(a&)u
vnf; yifv,fjyif vHNk cHKa&;udk *kxm;
aqmif&Gufaeygw,f/ e,fedrdwfxdpyf
aewJh jynfe,feJYwkdif;a'oBuD;awGu
ae &efukefNrdKUxJr0ifa&mufapa&;t
wGuf NrdKUt0ifrsm;rSmyl;aygif; ppfaq;
a&; ud&,
d mrsm;xm;&SNd y;D ppfaq;rIawG
jyKvkyfaew,f}}[k e,fvHk0efBuD;OD;
wif0if;u ajymonf/
xdkYjyif NrdKUe,f&yfuGufrsm;&Sd [dk
w,f? rdkw,frsm;wGifvma&mufwnf;

ckdaeaom {nfhonfrsm;udk {nfhpm&if;

wkdifMum;apjcif;? yHkrSefowif;ydkYay;ap
jcif;? yifv,fjyifeiS fh eD;pyfaom NrKd Ue,f
rsm;wGif EkdifiHjcm;om;0ifxGufrIwdkYukd
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ESihf oufqidk &f me,f
ajrcHppfwyfwdkYrS rsufjcnfrjywfapmifh
MunfhaeaMumif; od&onf/
&yfuGufaus;&Gmrsm;odkY EkdifiHjcm;
om;rsm;a&muf&Sdvmygu jynfolrsm;
taejzifh oufqikd &f m v.0.uodYk tod
ay;&efaMunmxm;aMumif;ESifh pufrI
Zkeu
f rk P
rD sm;wGif aexkid v
f suf&adS om
Ekid if jH cm;om;rsm;aexkid rf ?I xGucf mG rIrsm;
udv
k pOfpm&if; jyKpkwifjyxm;apaMumif;
od&onf/
v0ef;

tm&StajccHtaqmufttHk&if;ESD;jrKyfESHrIbPfodkY
jrefrmEdkifiHrS ueOD;xnfh 0ifaiGtjzpf a':vm 53 oef;eD;yg; xnfh 0if&rnf
tm&StajccHtaqmufttHk &if;ES;D
jrKyfESHrIbPf (AIIB)odkY jrefrmEdkifiHrS
rwnfaiG&if;tjzpf ueOD; xnfh0if&
rnfh yrmPonf tar&duefa':vm
52 'or 9 oef;jzpfaMumif; b@m
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
12-6-2015 &ufwGif ajymonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh tqdyk g bPf
odkY xnfh0ifaiG pkpkaygif;tar&duef
a':vm 264 'or 5 oef; xnfh0if&
rnfjzpfNyD; ueOD;xnfh0ifaiGtjzpf
tqdkyg xnfh0ifaiG\ 20 &mcdkifEIef;udk
xnfh0if&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]'D 20 &mcdik Ef eI ;f udv
k nf; 10 ESpt
f wGi;f
10 &pfcGJNyD; xnfh0if&rSm jzpfygw,f/
xnf0h if&r,fh rwnfaiG&if;udk wpfBurd f
wnf; xnf0h if&wm r[kwb
f J t&pfus

xnf0h if&wmjzpfwt
hJ wGuv
f nf; jrefrm
Edik if t
H aeeJY xnf0h ifEikd yf gw,f/ ueOD;
xnf h 0 if a iG xnf h N yD ; oG m ;&if a wmh
jrefrmEdkifiHu usefwJhxnfh 0if&r,fh
rwnfaiG&if;&JU 80 &mcdkifEIef;jzpfwJh
tar&duefa':vm 211 'or 6 oef;
udk bPf&UJ vkyif ef;aqmif&u
G rf I tajc
taet& vdktyfcsuf&SdvdkY awmif;cH
vmrSyJ xnfh0if&rSm jzpfygw,f}}[k
,if;u ajymonf/ tm&StajccHt
aqmufttHk &if;ESD;jrKyfESHrIbPfwGif
rlvtzGJY0if 22 EdkifiH&SdNyD; pkpkaygif;
ueOD;rwnfaiG&if; tar&duefa':vm
50 bDvsHjzifh wnfaxmif&ef pwif
aqmif&GufcJhaomfvnf; a'owGif;ESifh
tjcm;urmhEdkifiHrsm;u tzGJY0iftjzpf
yg0ifaqmif&Guf&ef tqdkjyKvmMu&m

,cktcg AI I B wGif tm&Sa'owGif;

37 Edik if EH iS hf a'ojyifyEdik if H 20? pkpak ygif;
rlvtzGJY 0if 57 EdkifiH&SdvmcJhaMumif;
od&onf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh rwnf
aiG&if; wdk;jrifhxnfh0ifjcif;aMumifh
rJay;ydkifcGifh wd;k jri v
hf mjcif;? vdt
k yfonfh
t&if;tES;D ? acs;aiGrsm;udk &,lEdkifrnfh
tcGifhtvrf; ydkrdk&&SdvmEdkifjcif; ponfh
tusKd ;aus;Zl;rsm; &&SEd ikd rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
tm&StaqmufttHk &if;ESD;jrKyf
ESHrIbPfonf tm&Sa'owGif;&Sd EdkifiH
rsm;\ aiGaMu;vkyfief;rsm;udk ulnD
axmufyHh&eftwGufjzpfaMumif; od&
onf/ bPftaejzifhvnf; tm&SzGYHNzdK;
a&;bPf (ADB)? urmb
h Pf (W orld
Bank)ESifh I MF wdkYudkvnf; ulnDay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

vmrnfUoufwrf;wGifvnf; orwavmif;tjzpf arQmfrSef;EkdifonfU

ygwDrSm ESpfckom&Sdonfukd uGJjym;pGmjrifvm&NyD[k qkd
vuf&dS jrefrmhEidk if aH &;taetxm;
t& Ekid if u
H Odk ;D aqmifrnhf orwavmif;
ae&mukd &nfrSef;Ekdifonhf ygwDrSm ESpfck
om&SdaeNyD; tjcm;aomygwDrsm;\ &nf
rSe;f csurf mS vTwaf wmf wpfae&mpm[l
uGJjym;pGm jrifvm&aMumif; vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,t
f csKUd u ok;H oyfajymMum;
onf/
EkdifiHawmforwtjzpf &nfrSef;
Ekdifonhf ygwDrSm jynfckdifNzdK;ESihf NLD
omvQifjzpfNyD; tjcm;aom ygwDrsm;rSm
rnfrQ tiftm;BuD;onfjzpfap orw
avmif;ae&mrSef;&efrvG,fvSaMumif;
ajymMujcif;jzpfonf/ ]]orwavmif;
ae&mukd arSsmfrSef;Ekdifwmu 'DEkdifiHrSm
ygwD ESpcf yk J &Syd gao;w,f/ tJ'guawmh
vlwkdif;odygw,f? ckxufxd olwdk h
bmvkdY orwavmif;pm&if;raMunm
Ekdifao;wmvJqkdwmuawmh ESpfygwD
vkH;rSm olU[meJYol jyemawG &Sdae
ao;w,f}}[k jynfol v
h w
T af wmfu,
dk f

pm;vS,f OD;&JxGef;u ajymonf/ ygwD

ESpfckvkH;taejzihf orwavmif;aMu
nmygu jzpfvmrnht
f m;enf;csuftm;
omcsufukd rod r[kwfbJ ygwDwGif;
pdwf0rf;uGJrIrsm;rjzpfapa&;twGuf
apmapmpD;pD; Show Dow n rjyjcif;[k
cefYrSef;rdaMumif;if;uqkdonf/ tjcm;
aomygwDrsm;rSm tiftm;tweftoihf
&So
d nf[q
k o
dk nfw
h idk f jynforl sm; Mum;
wGif a&yef;pm;rI tm;enf;jcif;? tpOf
tvmyk d i f ; tm;enf ; jcif ; tygt0if
od o mEk d i f a om tcsuf t vuf r sm;
aMumihf orwavmif;ae&mukd arSsmrf eS ;f
jcif;xuf ae&mwpfae&m &Ekdifa&;ukd
om OD ; wnf M ujcif ; jzpf E k d i f o nf [ k
vnf; od&onf/
]]raeYwpfaeYurS ygwDaumuf
axmifwo
hJ el J yh gwDwiG ;f acgif;aqmifrI
pGrf;&nfykdif; vkdtyfcsuf&SdwJholeJY? aiG
aMu;tiftm; awmifhwif;rI r&SdwJholeJY
pojzihfayhg tm;enf;csufawGaMumihf

'DvkduGJjym;oGm;wmyg}}[k trsKd;om;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f pfO;D u ajym
onf/ vuf&Sdtaetxm;t& orw
avmif;jzpfEkdifonhf ygwDESpfckom &Sd
onf[k qko
d nfw
h idk f NLD \ taet
xm;rSm a':atmifqef;pkMunfr[kwf
aom orw avmif;wif&ef tcuftcJ
rsm; &Sdaeao;ojzihf orwavmif;rSm
jynfcidk Nf zKd ;twGuf tvkt
d avsmuftm;
omNyD;om;jzpfaeonf[k okH;oyfMu
onf/
]]wkdif;&if;om;ygwDawGu ukd,fh
jynfe,frSm tEkdif&a&;eJY jynfe,ft
pkd;&zGJUEkdifa&;udkyJ OD;wnfcsufxm;Mu
w,f/ 'Dvkdvkyfjcif;tm;jzihf zGJ hpnf;ykH
rjyif&ifawmif wkdif;&if;om;ygwDu
jynfe,frSm trsm;qkH;tEkdif&xm;&if
b,folyJ tpkd;&jzpfjzpf vTwfawmfu
ae usm;uefxm;Ekdifr,fav}}[k OD;&J
xGef;u okH;oyfonf/
Iris

jy nf wG if ; o w if ;

ausmufyef;csDrsm;ukd okawoejyK&ef
,leufpukd\ pifumylESifU MopaMw;vsrS
ynm&Sifrsm; ,ckvrukefrD a&mufrnf

"mwfykH-,Ofaus;rI0efBuD;Xme
&Sr;f jynfe,f &GmiHNrKd Ue,ftwGi;f
awGUcJ&h aom ausmufacwf eH&aH q;
yef;csDrsm;ukd acwfumvwkdif;wmjcif;?
okawoejyKjcif;ESihf vkdtyfaomoefY
&Sif;a&;vkyfief;rsm;vkyf&ef MopaMw;
vsESipfh ifumylwrYkd S ynm&Sirf sm; ,ckv
rukefrDa&mufvmrnfjzpfaMumif; ,Of
aus;rI0efBuD;XmerS ZGefv 13 &ufwGif
od&onf/
tqkdyg ausmufacwfeH&Haq;
yef;csDrsm;&Sd&mae&mukd ,Ofaus;rI 0ef
BuD;Xmeu umuG,fxdef;odrf;a&;vkyf
ief;rsm;pwifaeNyDjzpfNyD; trSwt
f om;
ouFawrsm;ukv
d nf; pwifpu
dk x
f x
l m;
aMumif;vnf; od&onf/]]ausmufwkH;
ausmuf a qmif a wG u k d avh v mwJ h
jynfyu ynm&SifawGukd ac:xm;yg
w,f/ NyD;awmh jynfyuausmufwkH;
ausmufaqmifawGeJY EdIif;,SOfavhvm
oGm;rSmyg}}[k ,Ofaus;rI 0efBu;D Xmeu
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGifu
ajymonf/ yef;csDrsm;\ tay:,HwGif
rD;ckd;rIdif;rsm; Muyfckd;rsm;&Sdaeojzihf yk*H
tmeEmbk&m;&cJhaom tawGUtBuHK
jzihf "mwkaq;0g;rsm;okH;um z,f&Sm;
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u rSwcf sufjyKajym

Mum;&mwGif yef;csDeH&Hrsm;&Sd&mae&mrSm
vlwpf&yfESihfvufckyfwpfazmifru
jrihaf eaomaMumihf a&S;acwfvo
l m;rsm;
\ t&yftarmif;ukd xnfhoGif;pOf;pm;
p&mjzpfvmaMumif;? rnfonhfykHpHjzihf
Oyrmtm;jzihf ckHck a&;qGJcJhjcif;avm
odkYwnf;r[kwf ykHrSeftwkdif; vufwpf
qefYtaetxm;jzihfa&;qGJcJh jcif;avm
qkdonfrSm pOf;pm;p&mjzpfvm onf[k
qkdonf/ eH&Haq;yef;csDrsm;ukd xdef;
odr;f rnhu
f pd w
iG f ,leufpukrd S xdyw
f ef;
tzGUJ ukd pma&;om;ay;ykx
Yd m;Ny;D vmrnhf
wpfywfESpfywftwGif; a&mufvmMu
vdrhfrnf[k od&onf/
]]pifumylu ynm&SifwpfOD;eJY
Mopaw;vsu ynm&Siaf wG 'Dvrukef
cifvmMuygvdrrfh ,f? olwaYdk &mufvmrS
b,fvadk wG qufvyk rf vJ qkw
d mndE idI ;f
oGm; rSmyg}}[k TefMum;a&;rSL;csKyf
OD ; ausmf O D ; vG i f u ajymonf / ,if ;
aemufwiG f teD;ywf0ef;usifwpf0u
dk f
ausmuf acwftykdif;tprsm; &Sd? r&Sd
qkdonfukd odEkdif&ef wl;azmfrIrsm;vkyf
aqmifrnfjzpfNyD; ,if;rSm rkd;avuif;
vGwfrnhf umvrSomjzpfEkdifaMumif;
vnf; od&onf/
at0kdiftD;

18-6-2015 7

-ynf-refrm

-ynf-refrm

8 18-6-2015

jy nf wG if ; o w if ;

rav;&Sm; qD;*drf;pfESihf qlZluD;zvm;NydKifyGJrsm;twGuf

,l-20 toif;udk jynfyuvyf ,SOfNydKifap jyifqifrnf

rav;&Sm;Edik if H usif;yrnfh 2017

qD;*drf;pfNydKifyGJESifh 2018 qlZluD;zvm;
NyKd ifyw
JG t
Ykd wGuf jrefrmhvufa&G;pif ,l20 toif;ukd jynfyuvyfwGif oGm;
a&muf,SOfNydKifap jyifqifoGm;Edkif&ef
pDpOfrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabm
vH;k tzGUJ csKyfrS pDraH &;&mnTeMf um;a&;rSL;
OD;pdk;rdk;ausmfu 13-6-2015&ufwGif
ajymonf/

e,l;ZDvef urmhzvm;NydKifyGJwGif
0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom jrefrm,l-20
toif;onf pkzGJUrIaumif;NyD; upm;
orm;wpfOD;ESifh wpfOD;vnf; tcsdwf
tqufrrd Ed iS hf em;vnfrrI sm; &Sad eonfh
toif;aumif;wpfoif;jzpfaomaMumifh
y&dowfrsm;u ,l-20 toif;udk wpk
wpnf;wnf;&Sdaeap&ef qErsm;&Sdae
Muonf/ ]]avmavmq,fawmh upm;

orm;awGukd olw&Ykd UJ oufqidk &f muvyf

awGukd jyefay;&rSmyg/ uReaf wmfwv
Ydk nf;
ESpEf pS af vmuf ac:,lxm;awmh toif;
awGuvnf; olwdkYupm;orm;ukd jyef
vdkcsifrSmjzpfygw,f/ upm;orm;awG
udak wmh uvyftoif;awGujkd yefa&muf
&if b,fvdkae? b,fvdkxdkifqdkNyD; ao
csmrSmMum;xm;ayr,hf uGjJ ym;rIawGawmh
&SdaerSmyJjzpfygw,f/ 'gaMumifh toif;
udk wpkwpnf;wnf;&SdzdkYeJY a'owGif;
NydKifyGJawGrSm atmifjrifrIrsm;&zdkY jynfy
uvyfrmS oGm;a&muf,OS Nf yKd ifapNy;D jyif
qifzkdY tpDtpOfawG&Sdygw,f/ ig;EkdifiH
avmufawmh a&G;xm;w,f/ b,fEkdifiH
uvyftoif;rSm ,SONf yKd ifjzpfrvJqw
kd m
awmh aocsmaqG;aEG;ndEdIif;NyD;rSyJ qHk;
jzwf&rSmyJjzpfygw,f}}[k ,if;u ajym
onf/
rkdif;apmvGif(owif;? "mwfyHk)

trdIufodrf;ctjynfU&&Sda&; 0efaqmifcukd oufqkdif&m

NrdKeY ,f;kH rsm;wGif vma&mufay;oGi;f pepf taumiftxnfazmfrnf
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
jynfolrsm;xHrS trdIufodrf;qnf;ct
jynft
h 0&&Sad &;twGuf Ekid if w
H umwGif
usifhoHk;aeaom 0efaqmifcukd owf
rSwf&uftwGif; oufqkdif&mNrdKUe,fHk;
rsm;wG i f vma&muf a y;oG i f ; onf h
pepftm; taumiftxnfazmfrnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifh\
ajymMum;csuft& 13-6-2015 &uf
u od&onf/
vuf&SdwGif usifhoHk;aeaom jynf
olrsm;xHrS trdu
I o
f rd ;f qnf;c aumuf
cH r I r S m ywf 0 ef ; usif o ef Y & S i f ; a&;
trdIufodrf;0efxrf;rsm;u tdrfwkdif&m
a&muf odrf;qnf;cukd oGm;a&muf
aumufc&H mwGif jynforl sm;bufrS ay;
oGif;rIrSm &efukefNrdKUtwGif;&Sd tdrf
axmifpk 707350 &Sad omfvnf; trdu
I f
odr;f qnf;aumufcrH I ,lepfrmS 348006

om&SdaMumif; od&onf/
]]0ef x rf ; awG u td r f w k d i f & m
a&muf aumufcH&wJhtcgrSm wHcg;ydwf
xm;jcif;? vlrawGUjcif;? tdrif mS ;rsm; jzpf
aejcif;? vlBuD;r&Sdjcif;? trdIufodrf;
qnf;cray;vkdjcif;? &ef&Smvkdjcif; pwJh
tcuftcJawG BuKH ae&Ny;D pm&if;xJrmS
&S d w J h td r f a xmif p k p m&if ; (,l e pf )
tvku
d f trdu
I o
f rd ;f qnf;ctjynft
h 0
r&&Sdygbl;/ 'gaMumifh EkdifiHwumu
trdIufodrf;qnf;caumufcHwJhpepf
twkid ;f tdraf xmifpak wGu owfrw
S w
f Jh
owfrSwf&uftwGif;rSm oufqkdif&m
NrKd Ue,f;kH awGrmS vma&muf ay;oGi;f wJh
pepfukd taumiftxnf azmfaqmif
&Guo
f mG ;ygr,f}}[k NrKd Uawmf0efu ajym
onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS owfrSwfxm;aom trdIuf

odrf;qnf;c aumufcHrIEIef;rSm tdrf

axmifpkwpfpktwGuf wpfvvQif NrdKU
wGif;NrdKUe,frsm; 600 usyf? NrdKUv,f
ESifh qufpyfNrdKUe,frsm;wGif 450 usyf?
qifajczH;k NrKd Ue,frsm;wGif 300 usyfjzpf
aMumif; od&onf/ EkdifiHwumwGif
trdu
I o
f rd ;f qnf;caumufcrH u
I dk jrefrm
usyfaiGjzifh wGufMunfhygu pifumyl
wGif 53000 usyf? xkdif;EkdifiHwGif 900
rS 1200 usyf? *syefwGif 30000 usyf
ESifh MopaMw;vswGif 90410 usyf&Sd
aMumif; od&onf/ vuf&Sd jrefrmEkdifiH
taejzifh trdu
I o
f rd ;f qnf;caumufcrH I
ESihf jyefvnfo;kH pGo
J nfh p&dwt
f csK;d rus
bJ 0efBu;D XmebufrS pku
d x
f w
k o
f ;kH pGaJ e
&aMumif;ESifh wpf&ufvQif 60 usyf
aumufcHrSom pkdufxkwfaiGrvkdtyf
rnfjzpfaMumif; NrdKUawmf0efrsm; xyfrH
ajymMum;onf/
v0ef;

jrefrmEkdifiH\yxrqHk; armfawmfum;enf;ynm 'Dyvkdrmoifwef;ausmif;ukd *syefESih f yl;aygif;aqmif&Guf

jrefrmEkid if w
H iG f yxrqH;k taejzifh
'DyvkdrmvufrSwfay;rnfh armfawmf
um;enf ; ynm 'D y vk d r moif w ef ;
ausmif;udk *syefESifh yl;aygif; zGifhvSpf
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; 13-62015 &ufu owif;&&Sdonf/
,if;armfawmfum;enf;ynm 'Dy
vkdrmoifwef;ausmif;ukd *syefEkdifiHrS

O kaya ma I nstitue of Scinece and

Technology ( O I ST) ESihf jrefrmEki
d if rH S
Glory Career Training Centre wkdY

yl;ayif; &efuek f rd omauwNrKd Ue,f?

10 (ajrmuf)&yfuGuf? v,f,m 4
vrf;? (wkid ;f &if;om;aus;&GmteD;) wGif
,ck 9 &ufu pwifzGifhvSpfcJhaMumif;
od&onf/
tqkdygoifwef;ausmif;ukd zGifh
vSpf&ef 2013 ckESpftwGif; MO A
vufrSwfa&;xkd;cJhNyD;aemuf *syefbuf
rS enf;ynm vTJajymif;ay;tyfjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ ]]'Doifwef;rSm
Ekid if H uke;f vrf;o,f,yl aYdk qmifa&;Xme

u owfrSwfxm;wJh ] Third Class

Automative Mechanics} oifkd;t
wkdif; oifr,f/ atmifoGm;wJholukd
*syef O kaya ma enf;ynmwuokdvf
'DyvkdrmvufrSwfay;r,f/ oifwef;
umvu wpfESpfyg/ 'Doifwef;uae
atmifjrifoGm;wJholawGu jynfwGif;
u *syefukrPDBuD;awGrSm tvkyf&rSm
jzpf o vk d xl ; cRef w J h o l a wG u k d v nf ;
*syefukd oGm;a&muf tvkyfvkyfukdifcGifh
&&S d r S m yg}}[k *syef E k d i f i H O I SI rS
Director u ajymonf/
xkdYjyif oifwef;NyD;olrsm;onf
tqifjh rifyh nm&yf qufvufoif,v
l dk
ygu Second Class aemufxyfwpf
ESpfESifh F irst Class aemufxyf oHk;ESpf
wkdYukd *syefwGif qufvufoifMum;Ekdif
rnfjzpfaMumif;? oifwef;wufa&muf
vko
d rl sm;taejzifh zke;f 09 73121717?
09 5197827 wkdYukd qufoG,fEkdif
aMumif; od&onf/
aeEG,f-owif;^"mwfyHk

rIcif;
tykwfeHh&rS BudK;jzifhwkwfum towfcHxm;&aom tbGm;tdkESpfOD;\
tavmif;ukd aetdrftwGif; awGY&Sd
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? ykord n
f eT pYf jH y&yfuu
G ?f rvTuek ;f vrf;
twGif;&Sd tdrftrSwf 99 wGif ZGefv 9 &uf aeYv,f 1em&DcefYu towfcH
xm;&aom trsdK;orD;ESpOf ;D \ tavmif;ESpaf vmif;ukd awGU&Scd o
hJ nf[k wmarG
NrKd Ue,f&pJ cef;rS &JrLS ;cifarmifjru jynfjrefrmowif;pm\ar;jref;rIukd ajzMum;
onf/ ]]rGef;vGJwpfem&DcGJavmufu ywf0ef;usifuvlawGu tykwfeHY&wm
aMumifh oufqikd &f mudt
k aMumif;Mum;ygw,f? uReaf wmfwYkd 0ifa&mufppfaq;wJh
tcg ajcaxmufawGukd BuKd ;csnfxm;Ny;D OD;acgif;rSm 'Pf&mawGeYJ aoqH;k aewJh
tbGm;tdkESpfOD;tavmif;udk awGU&w,f? jzpfpOfudk vlowfrIyk'fr 302 eJY trI
zGifhxm;w,f? CI D u qufvufppfaq;aey w f k if;u ajymonf/

rdk;nif; c&D;onfwif,mOf "mwfrD;wdkifudk wdkufNyD;

0g,ma&Smhcfjzpfum rD;avmif ig;OD; aoqHk;
ucsifjynfe,f rdk;nSif;NrdKU eef;rm;aus;&GmteD; ZGefv 10 &uf eHeuf
ydkif;u rEav;rSzm;uefYodkY ajy;qGJaeonfh c&D;onfwif,mOfwpfpD; "mwfrD;
wdkifudk 0ifwdkufrdNyD; 0g,ma&Smhcfjzpfum rD;avmifcJhaomaMumifY c&D;onf 5
OD; aoqHk;cJhaMumif; eef;rm;a'ocHrsm;xHrS od&Sd&onf/ ]]um;wdkufwm
odocd si;f t&efr;D owfwyfzeYJG u
YJ ,fq,fzYkd oGm;cJah yr,fh um;urD;avmifaeNy?D
u,fq,fa&;tzGJUu um;xJuvlawGudk twwfEdkifqHk;qGJxkwfcJhayr,fh
toufr&Sicf b
YJ ;l }}[k eef;rm;aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;OD;armifaX;u ajymonf/

okyfaqmifrif;tkyfpdk;udk yk'fr 302(2)jzifU pGJcsufwifcUNyDJ ;

jyefac:oufaooHk;OD; qufvufppfaq;rnf
vlowfrIjzifh w&m;pGJqdkcHxm;&onfh okyfaqmif'gkdufwm rif;tkyfpdk;
trIESifhywfoufNyD; (17) BudrfajrmufkH;csdef;wGif jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 302
(2)jzifh ZGefv 10 &ufu pGJcsufwiftrdefYcsrSwfcJhaMumif; od&onf/ (16)
Burd af jrmuf;Hk csed ;f wGif pGcJ suw
f ifrEI iS yhf wfoufNy;D ESpzf ufaf &SUaersm;uavQmuf
vJcsufay;cJhMuNyD; xdkaeYkH;csdef;wGif w&m;olBuD;u okyfaqmif'gkdufwm
rif;tkyfpdk;udk jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 302 (2)jzifh pGJcsufwiftrdefYcsrSwfcJhjcif;
jzpfonf/ ,if;trIEiS yhf wfoufNy;D jyefac:oufaooH;k OD;udq
k ufvufppfaq;
rnfjzpf&m if; k;csdef;wGif o kyfaqmif kdufwmrif;tkyfpdk;u if;wGiftjypf
r&SdaMumif; xGufqdkcJhonf/

ukefonfBuD;rsm;[dkw,faygufuGJrI w&m;cHoHk;OD;tm;
trdefhcsrnfU&ufudk ZGefv 19 &ufodkh csdef;qdk
2013 ckeSpfatmufwdkbmv 14 &ufujzpfyGm;cJhonfh ,cifukefonf
BuD;rsm;[dkw,f ,ck&Sef*&Dvm[dkw,f aygufuGJrIESifhywfoufNyD; w&m;pGJ
qdkcHxm;&oloHk;OD;udk tNyD;owftrdefYcs&ef ZGefv 19 &ufodkYajymif;vJ
csdef;qdkvdkufaMumif; od&onf/ AH;k aygufurJG EI iS yhf wfoufNy;D apmjrifhvGif? aZmf
vwfarmifESifh jrzl;wdkYudk aygufuGJapwwfaom Oya'rsm;yk'frwdkYjzifh w&m;
pGJqdkxm;jcif;jzpf&m ZGefv 12 &ufwGif trdefYcs&ef csdef;qdkcJhaomfvnf;
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (2)ESifh 'kwd,cdkifw&m;olBuD; (5)wdkYu ZGef v 19
&ufodkY xyfrHcsdef;qdkvdkufjcif; jzpfaMumif; od&onf/

b*FgvDrsm;udk vlukeful;rIjzifh zrf;qD;cHxm;&ol

21OD;tm;ppfawGNrdKUwGif ajymif;vJppfaq;rnf
arvtwGif;u jrefrmEkdifiHa&jyif ydkufeuftwGif; yxrtBudrfawGY&SdcJh
aomavSpD;'kuonf b*FgvDrsm;udk vlukeful;&ef BudK;yrf;rI pGyfpGJcsufjzifh zrf;
qD;xdef;odrf;cHxm;&ol 21 OD;udk ppfawGNrdKUwGif ajymif;vJppfaq;rnfjzpf
a umif; owif;&&donf/ if;wdkYudk e fjcm;apmifh &JwyfzGJYu zrf;qD; armif
awmNrdKUwGifppfaq;aejcif;jzpfum ZGefv 8 &ufu Hk;xkwfppfaq;cJhNyD;
ppfawGNrKd UwGif ajymif;vJppfaq;&ef qH;k jzwfcahJ Mumif; &ckid jf ynfe,fvu
l ek u
f ;l rI
wm;qD;ESdrfESif;a&; &JwyfzGJYpkrS &JtkyfausmfZHa&Tu R akhine New s Agency
okdYajymonf/

jynfjrefrm owif;*sme,f
zkef; - 385293? 392739

-ynf-refrm

10 18-6-2015

jy nf wG if ; o w if ;

jrKyfuGufrsm;Mum;rS a':vmaps;ukdxdef;csKyf&ef A[kdbPfukd,fwkdif xGufayguf&SmrawG Yovkdjzpfae[k pD;yGm;a&;tokdif;t0kdif;u qkd

taMumif;wpfckckaMumifh xdef;&
cufaeaom a':vmaps;EIef; udpt
wGuf ajz&Sif;&rnfh enf;vrf;ukd A[kd
bPfu,
dk w
f idk yf if xGuaf yguf &SmrawGU
jzpfaeonhf oabmrsKd;jrif&aMumif;
pD;yGm;a&; tokid ;f t0dik ;f u ok;H oyfajym
Mum;vmonf/
a':vmaps;EIe;f ukd xde;f csKyfEidk af &;
twGuf ta&;BuD;aomaiGaMu; qkdif
&m aMunmcsufokH;apmifukd NyD;cJhaom
arvv,fu xkwjf yefco
hJ nhw
f idk f a':
vmaps;EIef;rSm &yfwef hoGm;jcif;r&SdbJ
qufvufwuf&efom wmplaeonht
f
wGuf ,if;udp\aemufuG,fwGif t
aMumif;w&m;wpfck &Sad ernfrmS aocsm
aMumif;vnf; vkyfief;&SiftcsKdUu qkd
vmonf/ ]][kwfygw,f? A[kdbPf
uk,
d w
f idk x
f u
G af yguf ydwaf ewmjzpfEidk f
w,f/ cktaetxm;rSm tpnf;ta0;
awGxidk Nf y;D pum;yJajymaeHek aYJ wmhrNy;D
bl;/ vufawGUtaumiftxnfazmfwhJ

tykid ;f ukyd OJ ;D wnfoihaf eNy}D }[k aZurm

vkyfief;pk 'kwd,Ou| ukdaZoD[u
ajymonf/ a':vmaps;EIef;wufjcif;\
aemufuG,fwGif tzGJUtpnf;wpfckck
ok d Y r [k w f pD ; yG m ;a&;tod k i f ; t0k d i f ;
yk*v
u
d bPfrsm;u aiGupm;aejcif;[l
onht
f csufudk if;taejzihf wku
d f u
dk f
nTef;qkdjcif; rjyKvkdaomfvnf; tenf;
i,fqufpyfrI&SdEkdifaMumif;? ajz&Sif;&
r,hfenf;vrf;uawmh awGUukdawGUrSm
yg/ t"du u Ekid if jH cm;aiG ok;H pGrJ aI wGudk
enf;enf; avmuf xdef;csKyfvkduf&if
oufomoGm; rvm;vkd w
h u
G q
f rdw,f}}
[k ukeo
f nf pufrt
I oif;csKyfrS 'kw,
d
Ou| a'gufwmarmifarmifav;u
ajymonf/
pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f tcsKd U u
owif;ay;ykv
Yd mrIwiG f tcsKUd aom yk*v
d
ubPfrsm;rS t&m&Srd sm;u a':vmrsm;
ukd odrf;qnf;xm;NyD; ukd,fusKd;t
wGuf aiGupm;jcif;rsm;&Sdaeonf[k

owif;xGufvmaeaMumif; od&onf/
A[kdbPftaejzihf jynfwGif;rS oGif;
ukev
f yk if ef;&Sirf sm;twGuf a':vmxkwf
a&mif;ay;&ef pDpOfxm;aMumif; A[kd
bPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifu
ZGev
f 11 &ufwiG f ol&OD;a&Tref;ESifh awGU
qkHpOfajymMum;xm;jyD; ,if;rSmvnf;
a&wkdajz&Sif;enf;twGuf omaumif;
Ekid af Mumif; ukad ZoD[u ok;H oyfonf/
]]a&wkdajz&Sif;r,fqkd&ifawmif t
enf ; qk H ; ok H ; vavmuf M umoG m ;Ek d i f
w,f / tcsde,
f al jz&Si;f r,fq&dk if 8 v
9 v avmuf MumoGm;Ekdifw,f }}[k
4if;\ wGuq
f csuu
f adk jymonf/ 2013
ckESpftwGif;u a':vmaps;EIef;wuf
vmrIukd xdef;csKyfcJhonfh tcsdefwGif
wpfa':vm usyf 800 wpf0kduf txd
jzpfoGm;cJh&zl;jyD; ,if;tcsdefu vkyf
aqmif r I r sKd ; uk d v nf ; A[k d b Pf u
xyfrHvkyfaqmif&ef rvG,fvSawmh[k
qkdonf/ }}t&ifu 0ifwJh EkdifiHjcm;aiG

eJ htck0ifwJh EkdifiHjcm;aiGu taumif

tBuD;tao; uGmoGm;NyD? tJ'Dwkef;u
vkyo
f vkd rvG,v
f b
S ;l }}[k ukad ZoD[
u qkdonf/ ]]A[kd bPfuvnf;&SdwJh
a':vmenf ; enf ; av;eJ Y b,f v k d
vkyfNyD;xdef;EkdifyhgrvJ}}[k a'gufwm
armifarmifav;u ajymonf/ jynf
wGif; a':vmjzihfokH;ae& aomudp
rsm;wGif jrefrmusyfaiGjzihf okH;pGJ&ef
A[kb
d Pfu nTefMum;csuf xkwfjyefNyD;
MuyfMuyfrwfrwf ukdifwG,fygu vuf
&Sd aps;EIef;taetxm;ukd tenf;i,f
xdef;csKyfEkdifzG,f&SdaMumif; vkyfief;&Sif
wpfO;D u ok;H oyfajymMum;onf/ vuf
&SdwGif a':vmaps;rSm wuf&dyfomjyae
NyD; vkyfief;&Sifrsm;tygt0if wpfEkdifiH
vkH;u qkawmif;ae&rnfrSm a':vm
aps;twufrMurf; tusrMurf; &efom
jzpfonf[k ukad ZoD[u ok;H oyfajym
Mum;vkdufonf/
at0kdiftD;

avSpD;b*F gvDrsm;rSm IS ypfrSwfjzpfvmEkdif[k tcsufonf jzpfvm

EkdifaomNcdrf;ajcmufrIjzpfNyD; owif;tcsKd U&xm;[k wyfcsKyfajym
b*Fvm;a'h&SfESihf &ckdifwkdYrS xGuf
oGm;Muonfh avSpD;b*FgvDrsm;rSm tp
vmrfrpf tpGef;a&muftzGUJ I S \ypf
rSwfjzpfvmEkdifonfqkdaomtcsufrSm
jzpfvmEkdifajc&Sdaom Ncdrf;ajcmufrIjzpf
NyD; oufaojy&efcufaom owif;t
csuftvufrsm;&xm;onf[k wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu ajymMum;
vkdufonf/
ZGefv 9 &ufu *syefowif;pm
The Mainichi ESifh oD;oefYtifwmAsK;
wGiw
f yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf[k wyfrawmf
ykdif jr0wDuazmfjyvmjcif;jzpfonf/ *s
yefowif;pmrS ar;cGef;&Sifu ]] New s
w eek Article rSm rMumao;cifu
I slamic State taeeJY b*Fvm;a'h&E
fS iS fh

jrefrmjynfrSm&SdwJh b*FgvDrGwfpvifxJ
uaeNyD;awmh wdkufcdkufa&;orm;awG
udk pkaqmif;w,fqw
dk hJ tcsuftvuf
jzpfygw,f/ b*Fvm;a'h&&fS UJ awmifbuf
ydkif; &ckdifa'oeJYeD;uyfvmwJh ae&mrSm
'DtpvmrfrpftpGe;f a&mufawG&UJ aMumuf
rufzG,f&maumif;wJh vIyf&Sm;rI&Sdw,f
vdkYvnf; azmfjyxm;ygw,f/ Islam ic
State taeeJY jrefrmEdi
k if t
H ay:rSmvnf;
ypfrw
S x
f m;vmwm awGU&S&d ygw,f}}[k
ajymMum;cJNh y;D jzpfvmEkid af jcukx
d nho
f iG ;f
ar;jref;onf/ ,if;ukd wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyfu jyefvnfajymMum;
&mwGif ]]owdxm;&r,hf vkyif ef;wpfck
vdaYk wmh uGefawmfajymEdik yf gw,f/ 'DrmS
vnf; ckeuajymwJh &cdkifa'orSmjzpf
wJh jyemawGuEkd pS yf ikd ;f uGeaf wmfajym

vdkygw,f/ pD;yGm;a&;t& xGufayguf

&SmvmwJt
h wGuaf Mumifh tjyifux
kd u
G f
vmwJh tpvmrfawGvnf;&Sdw,f/ ol
wdkYuawmh tckjrefrmEdkifiH&JU awmif
bufudkoGm;MuwJhtzGJUtpnf;aygh/ 'g
uawmh pD;yGm;a&;t&oGm;wJh tzGJUt
pnf;? I S tzGJUuawmh pD;yGm;a&;eJYywf
oufwhJ jyemr[kwaf wmh odyjf y
emr&Sdbl;/ 'gayrJh EdkifiHa&;? vlrIa&;
t&jzpfwJhjyemuawmh bmoma&;
eJY qkdifwJhjyem? tJ'Dbmoma&;eJU
qkdifwJhjyemuawmh I S tzGJUeJY&Sdvm
Edik yf gw,f/ tckupd a wGrmS 'Dvykd o
J wd
jyKrdvmw,f/ jrefrmEdkifiHvnf; owd
xm;&rSmaygh}}[k awGU&onf/
,if;tjyif jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; IS
u vIUHaqmfrIrsm;vkyfrvmEkdif[k rajym

Ek d i f a Mumif ; owif ; &xm;rI r sm;&S d

aMumif; tE&m,fjyKEkdifavmufaom
tajctaersm; r&Sad o;aMumif; if;u
qkdonf/
]]jzpfvmEdkifwJhNcdrf;ajcmufrIyg/
uGefawmfwdkYxJrSmvnf; xl;jcm;wJhvkyf
aqmifrIawGrawGUao;bl;/ 'gayr,fh
wpfckawmhjzpfEkdifwmaygh/ rjrif&ao;
wJh[mawGawmh jzpfEkdifwmaygh/ 'gay
rJh 'gawGu ckeuajymovdk uRefawmf
wdkY vkyfEkdifoavmufvnf;vkyfr,f/
yl;aygif;aqmif&u
G v
f &Ykd wJh tzGUJ tpnf;
awG? EdkifiHawGeJY yl;aygif;aqmif&Guf
oG m ;ygr,f / 'gu wpf E k d i f i H w nf ;
&yfwnfvdkYr&bl;}}[k wyfcsKyfu ajym
Mum;onf/
Iris

zGJ hpnf;ykHjyifqifa&;rlMurf;yg tcsufrsm;t& a':atmifqef;pkMunf orwavmif;rjzpfEkdifawmhouJhokdY

orwtygt0if 0efBuD;rsm; vTwfawmfukd,fpm;vS,fjzpfrS a&G;cs,fcHcGifh &Sdawmh rnf
zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqif
onhf Oya'Murf;wGifyg&Sdaom orw
avmif;tygt0if t"dutcsufrsm;
pdwf0ifpm;zG,f tajymif;tvJrsm;ukd
jrif&aomfvnf; a':atmifqef;pkMunf
\ orwavmif;jzpfciG t
fh vm;tvmrSm
,if;Oya'Murf;t& rjzpfEidk af wmhonhf
taetxm;rsKd;jrifvm&onf[k vTwf
awmfukd,fpm;vS,ftcsKdUu okH;oyf
onf/
t"dutm;jzihf yk'fr 59 (C)\
pum;vkH;tajymif;tvJrSm ,cifu
ppfa&;tjrif&Sd&rnfqkdonhftpm; um
uG,af &; tjrif&&dS rnf qko
d nht
f csuf
ukad jymif;vJvu
dk jf cif;ESifh twl a':atmif
qef;pkMunf orwavmif;jzpfcGihft
wGuf toufwrSsta&;Bu;D aom yk'rf
59(p)wGif ,cifu rdru
d ,
dk w
f idk af omf
vnf;aumif;? rdbwpfyg;yg;aomfvnf;
aumif;? ZeD;(okdY) cifyGef;aomfvnf;
aumif;? w&m;0if om;orD;wpfOD;OD;
aomfvnf;aumif;? w&m;0if om;orD;
wpfO;D OD;\ cifyeG ;f (ok)Yd ZeD;aomfvnf;
aumif;[lonhf tcsufxJrS w&m;0if

om;orD;wpfOD;OD;\ cifyGef;(okdY) ZeD;

aomfvnf;aumif;qkdonhftcsufukd
jzKwfcsvu
dk Nf y;D ,if;pmom;rsm;xJrS Ekid if H
jcm;tpk;d &\ aus;Zl;opmawmfqo
dk nhf
pum;vkH;wGif awmfqkdonhf pum;vkH;
uk d jzKwf x m;cJ h o nf u k d v nf ; awG U&
onf/ ,if;tcsufaMumihf a':atmif
qef;pkMunfvkdvm;aeaom tcsufrSm
y,fzsufoGm;jcif;r&SdbJ 2011 ESpfukef
ykdif;u 'kwd,orwavmif;tjzpf a&
yef;pm;cJhNyD;rS yk'fr 59 (p)xJrS wpf
csufjzpfonhf w&m;0ifom;orD;wpfO;D
OD;\ cifyeG ;f (okd )h ZeD;aomfvnf;aumif;
qdo
k nftcsuu
f d k ndpeG ;f cJ
h 'kw,
d orw
jzpfciG rfh &cJah om &efuek w
f idk ;f a'oMu;D
0efMu;D csKyf OD;jrihaf qGuo
hJ aYdk om yk*Kd vf
tcsKdUrSm orwavmif;pm&if;wGif jyef
vnf a&G;cHcGihf&Sdvmonhf oabmrsKd;
vnf;jzpfaeonf/ ,if;tjyif xl;jcm;
aom tjcm;wpfcsuftjzpf ,cifu
orwavmif;rsm;ukd wyfrawmfbufrS
wpfO;D wifoiG ;f cGi&fh adS omfvnf; vuf&dS
rlMurf;t& orwavmif;wpfOD;pDukd
vTwfawmfukd,fpmvS,frsm;xJrSom

a&G;cs,fcGihf&Sdonfqkdaom tcsufjzpf
jy;D ,cifuowif;xGucf ahJ om vuf&dS
EkdifiHawmforwtm; wyfrawmfu
vmrnh f ouf w rf ; twG u f or w
avmif;tjzpf tqkdjyKvdrhfrnfqkdaom
tcsufrSm rSm;,Gif;oGm;onhfoabm
rsK;d jzpfaeonf/ ]]tjyifuvludk orw
tjzpf a&G;cGihfr&awmhbl;? 0efBuD;awG
0efBuD;csKyfawGukdvnf; tjyifuvlukd
a&G;cGirfh &awmhb;l qkw
d hJ oabmaqmif
oGm;w,f}}[k vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;&JxGef;u okH;oyfonf/ jyifqifrnhf
rlMurf;wGif wkdif;&if;om;rsm;twGuf
vrf ; yG i h f o G m ;apaom tcsuf t jzpf
,cifu orwu a&G;cs,faom 0ef
MuD;csKyfpepfrS oufqkdif&mwkdif;a'o
Bu;D odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfua&G;
cs,af om 0efMu;D csKyfjzpfaponht
f csuf
vnf;yg0ifvmaeonfukdawGU&onf/
]]jynf a xmif p k t pk d ; &eJ Y jynf
axmifpkvTwfawmfu u@BuD; okH;
av;&yfavmufukdyJ ukdifxm;NyD; usef
wmawGukd jynfe,fwkdif;a'oMuD;u
tpk;d &vTwaf wmfawGudk vkycf iG afh y;r,hf

tcsdef txl;ojzihf zuf'&,ftxd

a&mufzaYdk wmh enf;enf;vkad eao;w,f/
vkyf& ukdif&cufaewJh tykdif;av;awG
ukd ajzavSsmhay;vkdufwJh oabmygyJ}}
[k OD;&JxGef;u ,if;tcsuftay: okH;
oyfonf/ tvm;wlyif yk'rf 436 udp
wGifvnf; jynfaxmifpkvTwfawmfokdY
wufa&mufcGihf&Sdaom jynfaxmifpk
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; tm;
vk;H \ 70 &mckid Ef eI ;f atmuf ravSsmah om
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u jyifqif
&efoabmwlvufcHjyD;aemuf jynfvkH;
uw
G q
f Ec,
H yl JG qEraJ y;oltm;vk;H \
xuf0ufausmfqEjzihfom jyifqif&
rnf[k rlMurf;wGif xnho
f iG ;f vku
d o
f nf
ukv
d nf;awGU&onf/ txl;ojzihf vuf
&Sd rlMurf;rSm vkdcsifonhf zJcsKd;onhf ykHpH
jzihf jyifqifvjdk cif;jzpfaeonhw
f idk f vTwf
awmfukd,fpm;vS,ftrsm;pk vufcHEkdif
aom tcsufrsm;jzpfaeonfukd jrif&
aMumif; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;
vS,fwpfODuvnf; okH;oyfajymMum;
onf/
Iris

jy nf wG if ; o w if ;

&efukeftrsKd;om;jywkdufokdh vma&mufol ESpfpOfjrifhwufvsuf&Sd&m

wpfESpfausmftwGif; 0ifaMu; usyfodef;2000 ausmfaumufcH&&Sd

&efuek t
f rsKd;om; jywku
d o
f Ydk jynfwiG ;f jynfyrS vma&mufavhvmolrsm; ESppf Ofjrifw
h ufvsu&f &dS m
wpfESpfausmftwGi;f 0ifaMu;usyo
f ed ;f 2000ausmf aumufc&H &Sx
d m;aMumif; &efuek t
f rsK;d om;jywkduf
TefMum;a&;rSL; a':eef;avm0fiif;u 13-6-2015 &ufwGif ajymonf/
2014-2015 b@mESpt
f wGi;f u Ekid if jH cm;om;OD;a& 38000 ausmfESifh jynfwGif;rS vma&muf
avhvmol OD;a& 18700 ausmx
f rH S usyo
f ed ;f 2000 ausmu
f kd aumufc&H &Scd jhJ cif;jzpfonf/ 2015 ckEpS f
{NyDvtwGif;uvnf; EkdifiHjcm;om;OD;a& 1600 ausmfESifh jynfwGif;rS vlOD;a& 1000 ausmf0ifa&muf
rI&SdcJh&m EkdifiHjcm;om;rsm;0ifa&mufavhvmrIrSm jynfwGif; xufydkrdkrsm;jym;aejcif; jzpfonf/ 0ifaMu;
tjzpfaumufcH&mwGif EkdifiHjcm;om;rsm;udk wpfOD;vQif usyf 5000? txl;EIef;usyf 2000? jynfwGif;
vlBu;D wpfO;D vQiu
f syf 500? uav;wpfO;D vQif usyf 250 aumufcjH cif;jzpfaMumif;? ausmif;om;rsm;udrk l
tcrJh0ifcGifhay;xm;aMumif; od&onf/
,cktcg &efuek t
f rsK;d om;jywku
d \
f 2014-2015 b@mESpt
f wGuf twGi;f ydik ;f tqifjh ri w
hf ifrI
rSm trsm;pkNy;D pD;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ ]]twGi;f ydik ;f tqifjh ri w
fh if wJah e&mrSm ypn;f xm;wJt
h ydik ;f
awG vnf;NyD;oGm;NyD/ tacsmowfwJhtydkif;avmufyJ usefawmhw,f/ ESpfpOfjywkduftqifhjrifhwifrI
awGukd qufvufvyk af qmifrmS yg/ a&S;a[mif;ypn;f awGuv
kd nf; ynm&Siaf wGex
YJ ed ;f odr;f rIawG vkyf
aeygw,f}}[k ,if;u ajymonf/ jywdkuftwGif;ydkif;tqifhjrifhwifrIudk jynfwGif;ynm&Sifrsm; jzifh
aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
&Sdef;0if;xdkuf-owif;? "mwfyHk

18-6-2015 11

-ynf-refrm

-ynf-refrm

12 18-6-2015

jy nf wG if ; o w if ;

wuokdvfrsm;\ wDxGifrIenf;ynmrsm; azmfxkwfjyornfU

odyHyGJcif;udk &efukefwuodkvf usif;yrnf
wuodkvfrsm;\ prf;oyfwDxGif
xm;onfh enf;ynmrsm;udk azmfxkwf
jyornfh odyyH cJG if;ud&k efuek w
f uov
kd f
Mo*kwv
f aemufq;kH ywftwGi;f usi;f
yrnfjzpfaMumif; 13-6-2015 &ufu
od&onf/ EkdifiHtESHY&Sd wuodkvfrsm;rS
bmom&yfoifXmersm;ESifh yk*vdu
ukrP
rD sm;\ enf;ynmazmfxw
k jf yorI
rsm;tjyif vufawGUcef;oHk;ypnf;ud&d
,mrsm;? oifMum;rItaxmuftuljyK
ypn;f rsm;udk yg0ifjyornfjzpfonf[k
od&onf/
]]ausmif;om;? ausmif;olawGt
wGuf odyeH eYJ nf;ynmqdik &f m A[kow
k
awGwdk;yGm;atmifeJY wuodkvfawGu
vkyfxm;wJh? wDxGifxm;wJhypnf;awG?
ya&mh*sufawGudk trsm;odatmifcsjy

wJhoabmeJY odyHyGJcif;usif;ywmyg/
wu o d k v f a wG t jyif tajccH y nm
ausmif;awGeYJ tjyifujynfoal wGtm;
vH;k avhvmEdik w
f hJ odyyH cJG if;jzpfygw,f}}
[k &efukefwuodkvfoifwef;a&;&m
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/
,if;jyyGJwGif yk*vduukrPDrsm;?
ynma&;0efBuD;Xmetjyif tjcm;aom
0efBuD;Xmersm;rS jycef;rsm;vnf; yg0if
jyornfjzpf&m ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf a&;&
&SdEkdif&ef csdwfqufrIrsm;&&SdvmEdkifNyD;
yk*vduukrPDrsm;udkvnf; trSefw
u,f enf;ynmtaxmuftulay;Edik f
rnfh ukrPDrsm;udk pdppfjyornfjzpf
aMumif; od&onf/
]]odyHyGJcif;rSm txl;tpDtpOft

aeeJY &efukefwuodkvfbGJUBudKausmif;
om;awG&JU odyHudktajccHwJhwDxGifrI
ya&mh*suaf wGvnf;ygr,f/ 'Doyd yH cJG if;
rSm yg0ifjyozdkYNydKifyGJusif;yNyD;awmh wD
xGirf aI wGvyk cf ikd ;f xm;w,f}}[k&efuek f
wuov
kd f kua A'XmerS q&mrwpfO;D
ujynfjrefrmodkYajymonf/
&efukefwuodkvfodyHyGJcif;udk
2014 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u yxr
qHk;tBudrfusif;ycJhNyD; ynma&;0efBuD;
Xme? odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? vQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH0dZm
odyHynm&Sifrsm;tzGJUwdkYrS tzGJUtpnf;
20 ausmf? jyifyenf;ynmukrPD 20
ausmw
f u
Ykd jycef; 80 ausmzf iG v
hf pS jf yo
cJhaMumif; od&onf/
qkquf

xm;0,fNrdKY tdk;vkyf&yfwGif a&S;a[mif;tkwfcsyfrsm;awGY &Sd

xm;0,fNrKd U? tk;d vky&f yfuu

G ?f edAm ef
vrf;twGif; ,cifajratmufa&>yef
ykdufae&mtm; ajrjrKyfwHwm;wnf
aqmuf&ef ZGev
f 11 &ufu wl;azmf&m
rS a&S;a[mif; tkwfcsyfjym;BuD;rsm;ukd
wl;azmf&&SdcJhaMumif; ,if;vrf;twGif;
aexkdifolrsm;xHrS od&onf/
,if;vrf;rS wl;azmf&&Sad om tkwf
csyfrsm;rSm tvsm; 16 vufr? teH
8vufr? xk 3vufr t&G,t
f pm;&SNd y;D
tkwfcsyfjym; taumif;ESifh usKd;yJYae
aom tkwcf syfjym; pkpak ygif; 100cefu
Y dk
wl;azmf&&da umif; if;wku
Yd ajymonf/
]]'Dae&mu xm;0,fNrKd U&JU ajrmuf
zufNrKd Uk;d ae&myg? 'Dtw
k cf syfawGu NrKd U
k;d u a&S;a[mif;tkwcf syaf wG}}[k xm;
0,f okawoetzJrYG S acgif;aqmifwpf

OD;jzpfol OD;aZmfol&u qkdonf/

vGefcJhaomESpf 250ausmf(auZm
ou&mZf 1116ckEpS )f u om,m0wDNrKd U
tjzpf xm;0,fNrdKUukd rif;eJvSu wnf
cJhNyD; NrdKUywfvnf av;zufwGif NrdKUkd;
rsm;ukd wnfaqmufco
hJ nf[k orkid ;f t
axmuftxm;rsm;t& od&onf/
,if;ae&mrSm NrKd U\ ajrmufzufNrKd U
kd;wnf&Sd&mae&mjzpfNyD; xm;0,fNrdKU
tm; NAdwdoQwkdY odrf;ykdufNyD;aemuf
,if;ajrmufzuf&dS NrKd Uk;d ukd wl;umvrf;
azmufvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif; OD;aZmfo&l
xHrS od&onf/ vGecf o
hJ nfh ESpEf pS cf efu
Y
xm;0,fNrdKU\ awmifzufNrdKUkd;wnf&Sd
aom awmifcv
G rf;qkt
H eD;&Sd wHwm;ukd
jyefvnf jyKjyifwnf aqmufpOfu
vnf; ,if;okaYd om tkwcf syjf ym;Bu;D rsm;

ukd wl;azmf&&SdcJhaMumif; xm;0,fNrdKUcH

wpfO;D u ajymonf/xm;0,fNrKd U? edAm ef
vrf;rS wl;azmf&&Sdaom a&S;a[mif;
tkwfcsyfrsm;teufrS 5 csyfukd xm;
0,f,Ofaus;rIjy wku
d w
f iG f jyoEkid &f ef
ZGev
f 12 &ufu ay;ykx
Yd m;onf[x
k m;
0,fokawoetzJGUxHrS od&onf/
xm;0,fa'oorkdif; rSwfwrf;t
&xm;0,fa'owGif a&S;NrdKU 16 NrdKU
wnf&NdS y;D uvdeaf tmifNrKd UwGif atmif
om0wDNrdKU? ueufoD&d&GmwGif ueuf
oD&Nd rKd U? xm;0,fNrKd Ue,fwiG f atmifom
0&NrKd U? armifr,fa&Smif&mG wGif bkrad '0
em*&NrdKU? NrdKUa[mif;&Gmukd om*&NrdKU?
yum&D&Gmukd rIdif;um&DNrdKU? 0JuGef;&yfukd
wulNrKd U? qifqyd &f yfudk anmifc&m;NrKd U?
av,mOfuiG ;f ukd okcem*&HNrKd Uwku
Yd w
dk nf
aqmufco
hJ nf[k xm;0,fa&S;,Ofaus;
rI taxmuftxm;rsm; pmtkyt
f &od&
onf/xkt
Yd jyif qifaxmuf(0Jruku
d &f mG )
ukd axmifu
h ,
G Nf rKd U? a0'D&mG ukd a0'DNrKd U?0wD
NrdKU? uajrmBuD;&Gmukd rkwokcem*&NrdKU?
uajrmBu;D &Gmukd uajrm NrKd U(uEkid ;f i,f
NrdKU)? Muufpm;jyif&yfukd wvkdif;a&Smif
NrKd U? Muufpm;jyif&yfudk Muufpm;NrKd U?xm;
0,fNrKd Uukd om,m0wDNrKd Uwdt
Yk jzpfwnf
cJhaMumif; od&onf/ Daw ei Watc h

vrf;ydkif;jyifqifNyD; jyefvnfajy;qGJonfU
[oFmw-vdIifom,m&xm; c&D;onf&&SdrI tvGefenf;ae[k qdk
ajrom;NydKusrIrsm;jzpfyGm;cJhonfh
[oFmw - vdiI o
f m,m &xm;vrf;ydik ;f
udk jyifqifNyD; jyefvnfajy;qGJ&mwGif
c&D;onf&&Srd I tvGeef nf;yg;aeaMumif;
jref r mh r D ; &xm;rS ajymMum;csuf t &
13-6-2015 &ufu od&onf/
jrefrmhrD;&xm;taejzifh vdIifom
,m - anmifwek ;f - ZvGef - [oFmw
odkY ajy;qGJaeonfhvlpD;ukefwif&xm;
wGv
J rf;ydik ;f taejzifh anmifwek ;f rS vdiI f
om,modo
Yk mG ;onfh vrf;tcsKUd rSm rd;k Bu;D
rIaMumifh ajrom;NydKusrIrsm; jzpfay:cJh
onft
h wGuf 2014 ckEpS f Mo*kwv
f wGif
ajy;qGrJ ,
I m,D &yfqikd ;f cJNh yD; [oFmwrS

anmifwkef;txdom yHkr S e f a jy;qG J c J h

aMumif; od&onf/
]]vrf;ydik ;f jyKjyif? jyifqifraI wGukd
aocsmvkyfxm;ovdk jyifqifNyD;wJh
vrf;ydkif;rSmvnf; &xm;udk prf;oyf
armif;ESifxm;wJhtwGufaMumifh pdwfcs
vufcsomG ;Edik Nf y/D vdiI o
f m,m - [oFm
w&xm;vrf;ydkif;rSm yHkrSeftwdkif;jyef
vnfajy;qGaJ y;aewm wpfvavmuf&dS
aeayr,fv
h nf; c&D;onf&&Srd u
I awmh
tawmf a v;ud k enf ; aeao;w,f /
aeUwdkif; q,f*Pef;avmufyJ vmpD;
Muw,f }} [k jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS
vufaxmuftaxGaxGrefae*smu

ajymMum;onf/
ajrom;NydKusrIrsm;jzpfyGm;cJhonfh
[oFmw - vdIifom,m&xm;vrf;ydkif;
udk jyifqifNy;D ,ckEpS f arvwGijf yefvnf
ajy;qGJcJhaMumif; od&um ,if;&xm;
vlp;D wGw
J pfwv
JG Qif vlO;D a& 100 pD;eif;
Edkifonfh vlpD;kd;dk;wGJoHk;wGJ? txuf
wef;wGJ wpfwGJ? ukefwGJwpfwGJ? &xm;
xde;f wpfwJG yg0ifNy;D d;k d;k wef;wGJ wpfckH
vQif usyf 900? txufwef;vufrSwf
EIe;f xm;rSm usyf 1900 jzifah eYpOfajy;qGJ
ay;aeaMumif; od&onf/
rmefav;

tavmif;tpm;? avmif;upm;udp& yfrsm;wGif tvG,w

f uljzifah iG
aMu;rsm;&&Sdapwwfygonf/ om;orD;rsm;ESifhpum;ajymqdk&mwGif
tqifrajyrIrsm;&Sdaeygvdrfhrnf/ wJhwdk;ajymqdkwwfjcif;ESifh rdrd\rmeaMumifh pdwf
0rf;uGJp&mjyemrsm;&SdEdkifygonf/ tdrfwGif;rSrdrdydkifwefzdk;&Sdaomypnf; aysmuf
qHk;rIjzpfapwwfygonf/ b0wGifrjzpfcJhzl;aom? rjzpfoifhaomtvdkqErsm; jzpf
ay:aerdwwfygonf/ tcspfa&; cspfolonfESpfrsKd;tajzjzifh tcsKd;rajypGmvSnfh
pm;wwfygaomtjyKtrltajymtqdktwGuf odyfcufpGma00g;aponhf pdwfysuf
p&mtaetxm;tajz&Sdaewwfygaom pdwfcHpm;rIrsm;tm; cspfolxHwGifrvdk
vm;tyfpGm awGU&Sdae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / oDv&Sifwpfyg;tm; oufomqyfjymrIefYxkyfvSLay;yg/
pD;yGm;a&;vkyif ef;topfrsm;twGuf pwif aqmif&u
G Ef ikd yf gonf/
rdwfaqGaumif;rsm;\ TefjyrIrsm;jzifh tusKd;&Sd&SdatmifjrifrI
rsm;cHpm;&ygvdrrhf nf/ rnfoyYkd ifjzpfap ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd ud,
k w
f ikd Of ;D aqmif&ef
vdkygrnf/ bmoma&;ESifhqdkifaom usifhBuHtm;xkwfrIrsm;t&Sdefjrifhay;&efvdkyg
rnf/ usef;rma&;*kpdkuf&efrarhygESifh/ tcspfa&;wGif taMumif;ESifhtusKd;owif;
ESpfjzmonftaumif;ESifhtqdk;tay:wGif jiif;p&mrvdk[kqdkygvQif oHo&mc&D;t
wGuf jrefrMumeD;&ufudk tjrefqHk;a&G;cs,frIjyK&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / pmtkyfESifhpma&;ud&d,m vSLay;yg/
tcsdefwdkwdkjzifh NyD;pD;Edkifaomvkyfief;rsm;tm; OD;pm;ay; vkyfoifh
ygonf/ tcGifhta&;aumif;rsm; ay:vmavEdk;ESifh xkdifapmihfjcif;
jzifhtcsdefrjzKef;ygESifh/ vdktyfcsuftwGuf tNrJtqifoifhjzpfae&ef pDpOfaqmif
&Gufxm;oifhygonf/ rawmfwqxdcdkuf'Pf&m&apwwfygonf/ tcspfa&;
ESpfOD;ESpfzufqufqHa&;wGif pdwx
f GuftpOfracsmp&m qufqHrIrsm;&Sdonfhtjyif
tdyfysuf&ifarmp&monf;cHae&jcif;rsm;twGuf tcspf[lorQtay:wGif tjypf
[k,lq pdwfukefaerdjcif;rsKd; cHpm;&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / tdrfrSbk&m;wGif tkef;yef;cufvSLay;yg/
vltrsm;\ todrw
S jf yKav;pm;cspf cifrrI sm;vnf;&Sad eygvdrrhf nf/
use;f rma&;aumif;rGepf mG jzifh vkyif ef;rsm;twGuf rm;rm;rwfrwf&yf
wnfrjI yKay;Edik yf grnf/ rdr\
d teD;tem;ywf0ef;usirf S twk,pl &m? w&m;&p&mjzpf
&yfrsm;vnf; BuKH od&wwfygonf/ om;orD;ESiyhf wfouf pdwcf sr;f omauseyfrrI sm;
vnf; cHpm;&ygvdrrhf nf/ tcspaf &;wGif cspo
f rl rS rd t
d ay: txGwt
f jrwfoabmjzifh
tvdk&Sd&mOD;pm;ay; aqmif&Gufay;wwfygaomfvnf; rdrdtaejzifh rvGwfvyf
aomtdraf xmif&o
dS El iS hf oHa,mZOfaESmifw,
G af erdjcif;tay: odvsuEf iS o
hf m,mae
rdygvdrfhrnf/
,Mwm/ / uav;oHk;OD;tm; A,maMumftm[m&'gejyKay;yg/

we*FaEG

wevFm

t*F g

Ak'[l;

rdrdtwGuf r*Fvm&Sdapaom owif;aumif;rsm;Mum;odcHpm;&yg

vdrfhrnf/ toif;tzGJUukrPDrsm;ESifhywfouf arQmfvifhcsufrsm;
NyD;jynhfpHkrIjzpfap&ygvdrfhrnf/ zcifESifhqdkifaom pD;yGm;a&;udprsm;twGuf udk,f
wdik af jz&Si;f &jcif;rsKd;jzifh ajyvnfapvdrrhf nf/ ajcovH;k ESpzf ufwiG f emusifuu
kd cf J
rIjzpfap&wwfygonf/ rdrd\vdktyfcsufrsm;twGuf wpfyg;oltm;rjzpfraerSDcdk
tm;xm;&jcif;rsKd; BuHK&ygvdrrhf nf/ tcspfa&;ESiyhf wfouf cspfot
l aejzifh [efr
usjiif;p&m tqdk;owif;rnfrQyif&Sdoljzpfygap rdrdtaejzifh oHo,uif;pGmtdk;
pif;qHk;cGifhvTwfEdkifjcif;rsKd; &SdcJhygvQif toGiftjyift&Sdw&m;tay:wGif qifjcif
owdxm; vufwGJEkdif&efBudK;pm;yg/
,Mwm/ / tdrfrSbk&m;wGif yef;tjzL 19 yGifhuyfvSLay;yg/

Mumoyaw;

rnfodkYyifpdwfIyfaxG;p&mudprsm;&SdaecJhonfhwdkif rdwfaqGrsm;pGm
\ tm;ay;ulnDrI&&Sdaewwfygonf/ rdrdydkif ,mOf? um;? tdrfajr
taxGaxGtwGuf aiGaMu;Opmukeq
f ;kH rIrsm;jzpfay:ap&wwfygonf/ pdu
k yf sKd;a&;?
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; 0ifaiGenf;yg;rnf/ zcifESifhqdkifaomOpmypnf;rsm;t
wGuf jyem&Sif;&wwfonf/ Xmeqdkif&mtwGif; &mxl;usjcif;? ae&majymif;a&TU
wm0efxrf;aqmif&jcif;rsm;&SEd ikd yf gonf/ tcspfa&;wGif cspfoo
l nfrrd t
d jyif t
Muifemaemufwdk;jzifh wpfa,mufwpfrsKd;tqifajypGm oD;jcm;tydkifrljzifh &nf;pm;
NydKifwlxm;wwfolcspfolrsKd;tjzpf vufwGJae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / EGrf;yg;olwpfOD;tm; xD;wpfacsmif;'gejyKay;yg/

aomMum

pD;yGm;a&;e,fajrtopfrsm;? rdwaf qGtopfrsm;ESihf ywfouf&if;ES;D

rI&&Sdygvdrfhrnf/ rMumcPpD;yGm;a&;udpjzifh c&D;xGufjzpfrnf/ vl
rsKd;jcm;? bmomjcm;rsm;ESihf qufo,
G af qmif&u
G rf rI sm;wGif pdww
f ikd ;f rus? vkyw
f ikd ;f
rjzpf BuHK&jcif;rsm;twGuf tm;rvdktm;r&jzpf&jcif;rsm;vnf;&Sdaeygvdrfhrnf/ ol
awmfaumif;rsm;ESihf awGUBuKH qufqt
H odPfw;kd yGm;rIrsm;&Sv
d mrnf/ avmu"H\
jzpf&yfrsm;tay:wGif onf;cHEidk jf cif;[laompGr;f tm;rsm;twGuf BuKd ;pm;rIjyK&ygvdrhf
rnf/ tcspfa&;wGif cspfoltaejzifh tqifrajytrSm;rnfrQyif&SdcJhygaomfvnf;
qifajcpum;jzifh em;0ifatmifajymqdw
k wfjcif;tay:wGif rauseyfonhw
f ikd f aus
eyfonhfpwdkifjzifh vufcHem;vnfay;&jcif;rsm;jyKay;ae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / ydwfqdkYaeaoma&ajrmif;tm; a&pD;a&vmaumif;rGefatmif &Sif;ay;yg/

pae

-ynf-refrm

14 18-6-2015

axmywfoD;\ usef;rma&;twGufaumif;usKd;
olUrSmyg0ifwJh "mwfwdk;qefYusifypnf;awGaMumifh cEmudk,fudk 'kuay;r,fh
tqdyt
f awmufawGukd z,f&mS ;ay;Edik yf gw,f/ yg0ifw*hJ vlomoDek ;f [m uifqm
jzpfapwJyh pn;f trsK;d tpm; 30 ausmu
f w
kd m;jrpfyw
d yf ifEikd w
f t
hJ jyif "mwktqdyaf wG
udk tonf;rSz,f&Sm;EdkifzdkYtwGuf ulnDay;ygw,f/ cGufwpf0ufpmaxmywfoD;
udk tenf;qHk;wpfywfcefYqufwdkufpm;ay;yg/
a'gufwmcifrdk;rdk;

acgif;udkufa0'emtwGuf csrdkrdkif;vufzuf&nf
pdwfzdpD;rIaMumifh acgif;udkufw,fqdk&if csrdkrdkif;vufzuf&nf(Chamomile
udk aomufay;yg/ usKdxm;wJha&xJcsrdkrdkif;yef;ajcmuftenf;i,fcwfNyD; rd
epftenf;i,ftMumrSm ppfvu
kd yf g/ Ny;D &ifysm;&nfwpfpufEpS pf ufxnfNh y;D aomuf
ay;yg/
ZGef(aq;0g;wuodkvf)
Tea)

tmvl;aMumfu uifqmudkydkrdkwGef;tm;ay;
oa&pmtjzpfpm;oHk;wwfMuwJh tmvl;t<uyfaMumfrSmtqDeJYu,fvdk&Drsm;
pGmyg0ifvYkd ud,
k t
f av;csdeu
f jkd rifrh m;apygw,f/ xyfumxyfumjyefaMumfxm;wm
aMumifh jzpfvmwJyh akH jymif;tqDeq
YJ 'kd ,
D rfu uifqma&m*g? ESv;kH a&m*gpwJu
h se;f rm
a&;jyemawGudk jzpfyGm;rIrsm;apygw,f/
Zmjcnf0if;(aq;0g;wuodkvf)

qHom;rsm;twGuf ADwmrifat
ADwmrifatrSm qHom;awmufyapNy;D qHom;twGuv
f t
kd yfwhJ tifwaD tmuf
qD;'ifhawGyg0ifygw,f/ ADwmrifat<u,f0wJhtpm;tpmawGuae rkefvmOeD?
uefpGef;O? tonf;? OtESpf? EdkY? [if;Eke,f? EkdYxGufypnf;eJY o&ufoD;awGyJjzpfyg
w,f/
vrif;av;

EkdifiHa&;&m
jrefrmhEkdifiHa&;wGif a':atmifqef;pkMunfu
wpfpdwfwpfa'o taxmuftul&rnf[k wyfcsKyfarSsmfvifU
jrefrmhEkdifiHa&;tcef;u@wGif a':atmifqef;pkMunfrSmwpfpdwfwpf
a'otaxmuftul&vdrhfrnf[k arSsmfvihfaMumif; ZGefv 9 &uf *syef
Y ifwmAsK;wGif wyfrawmfumuG,af &;
owif;pm The Mainichi ESifh oD;oeft
OD;pD;csKyfu ajymMum;vkdufaMumif; ZGefv 11 &ufwGif wyfrawmfykdif jr0wDu
if;wkdY\vlruGef&ufrwpfqihf a&;om;azmfjyvmjcif;jzpfonf/ a atmif
qef;pkMunfudk uGefawmf&JUyk*dKvfa&;tjrifeJU ajym&r,fqdk&ifcufygw,f/
aemufwpfcu
k a':atmifqef;pkMunfu uGeaf wmfw&Ykd UJ trsKd ;om;acgif;aqmif
Adv
k cf sKyfatmifqef;&JUorD;jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh vlord sm;wJv
h w
l pfa,mufjzpf
ygw,f/ olrY mS Oya'eJt
Y nD ay;xm;wJh tcGit
hf a&;awGvnf;&Ny;D jzpfygw,f/
olY&JUtawGUtBuHKtay: rlwnfNyD; wdkif;jynftay:rSm aqmif&GufEdkifwmawG?
ay;qyfEikd w
f mawG aqmif&u
G af ew,fvYkd uGeaf wmfuawmh jrifw,f/ wpfpw
d f
wpfa'oawmh jrefrmEdkifiHtwGuf taxmuftul&vdrfhr,fvdkY uGefawmf
arSsmfvifhw,fvdkY ajymcsifygw,f}} [k wyfcsKyfu ajymonf/

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmwGif tvkyfvkyfolrsm;tay: rSDckdoltcsKd;tpm; 52 'or 5

&mckdifEIef;&SdaeNyD; aemufqkH;oef;acgifpm&if;xuf rsm;pGmavsmh usvm
jrefrmEkdifiHwGif tvkyfvkyfolrsm;
tay: rSDckdoltcsKd;tpm;rSm 52 'or
5 &mckdifEIef;&SdaeNyD; aemufqkH;aumuf
,lcJhaom oef;acgifpm&if;jzpfonhf
1983 ckESpfESihfEdIif;,SOfvQifrSDckdoltcsKd;
21 &mckid Ef eI ;f ausmf usqif;vmjcif;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
xkwfjyefxm;NyD;jzpfaom vlOD;a&
ES i h f td r f t aMumif ; t&moef ; acgif
pm&if;t& 2014 ckESpfpm&if;wGif EkdifiH
\ vlOD;a& 52 oef;eD;yg; tvkyfvkyf
Ekid o
f l touf 15 ESprf S 64 ESpt
f &G,Ef iS fh
rS D c k d o l touf 15 ES p f a tmuf E S i h f
touf 65 ESpt
f xufww
Ydk iG f 52'or
5 &mckdifEIef;&SdaeaMumif; od&onf/
,if;pm&if;rSm 1983 ckESpfu pm
&if;jzpfaom 73 'or 9 &mckdifEIef;
ESi,
fh OS v
f sS if rsm;pGmavSsmu
h somG ;jcif;jzpf

NyD; txl;ojzihf uav;rSDckdolEIef;onf

1983 ckESpfwGif 67 'or 1 &SdcJh&mrS
2014 ckESpfwGif 43 'or 7 &mckdifEIef;
okdY avsmhusvmjcif;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/ okd haomfvnf; 1983 ckESpf
wGif tdrfaxmifpkaygif; 6495621 pk&Sd
cJh&mrS 2014 ckESpfwGif tdrfaxmifpk
aygif; 10877832 txd&SdcJhNyD; tdrf
axmifpk ta&twGufwkd;yGm;qkH;a'o
rsm;rSm u&ifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?
&efukefwkdif;a'oMuD;wkd hjzpfaMumif;
vnf;od&onf/ xl;jcm;rItjzpf ouf
BuD;&G,ftkd rSDckdoltcsKd;tpm;rSm 1983
ckESpfu 6 'or 8 &mckdifEIef;om &SdcJh&m
rS 2014 ckESpfwiG f 8 'or 8 &mckid Ef eI ;f
txd &SdvmcJhojzihf rSDckdol tcsKd;tpm;
usqif;oGm;onhftxJrS wkd;wufvm
aom pm&if;Z,m;wpfckjzpfvmonf/

rSDckdoltcsKd;tpm;onftvkyfvkyfukdif
Ekid o
f nhf vkyo
f m;t&G,f OD;a& 100 t
ay:wGif rSDckdoluav;ESifhoufMuD;t
&G,w
f u
Ydk dk tcsKd;csjcif;jzpfNyD; jrefrmhtrd f
axmifpk wpfpv
k sS if tdraf xmifp0k ifysr;f
rSstm;jzihf ESpfOD;rS ig;OD;Mum;wGif &Sdae
aMumif; okdYaomfvnf; aus;vufESihf
jrdKUjyMum; uGmjcm;rI tenf;i,fom&Sd
onf[k pm&if;t&od&onf/ ,if;t
wGufaMumihf tdrfaxmifpkt&G,ftpm;
rSm ysrf;rSstm;jzihf 4 'or 4 OD;&SdaejyD;
ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fwkdYwGif
ysrf;rSs tdrfaxmifpk t&G,ftpm;rSm 5
'or 1 txdtrsm;qkH;tjzpf &Sdaeum
rauG;? {&m0wD ESihf aejynfawmfwkd h
wGif tedrfhqkH;tjzpf 4 'or 1 wGif
&SdaeaMumif; od&onf/
at0kdiftD;

trsKd;orD;rsm;u trsKd;om;xuf apmpD;pGmrkqkd;rjzpfae&NyD;

trsKd;om;rsm; apmpD;pGmaoqkH;aerI owdjyKp&mjzpfae
jrefrmwGif trsKd;om;tdraf xmif&dS
yrmPrSm trsK;d orD; tdraf xmif&dS yrmP
xufykdrsm;aeNyD; owdjyKp&mtjzpf t
rsKd;orD;rsm;rSm trsKd;om;rsm;xuf apm
pD;pGm rkq;dk r jzpfae&aMumif; oef;acgif
pm&if;ygtcsuftvufrsm;t& od&
onf/
wpfEkdifiHvkH;wGif tdrfaxmif&Sdt
rsKd;om; 61 'or 4 &mckdifEIef;&SdaeNyD;
trsK;d orD;rSm 57 'or 7 &mckid Ef eI ;f om
&SdaMumif;? xl;jcm;rItjzpf rkqkd;zkd 3
'or 1 &mcdik Ef eI ;f wGif rkq;dk r 10 'or
4 &mckid Ef eI ;f txd&adS eNy;D ,if;pm&if;t&
trsKd;om;rsm;rSm apmpD;pGm aoqkH;ay;
ae&onhf oabmrsK;d jzpfaeonf/oef;
acgif p m&if ; t& trsKd ; orD ; rsm;rS m
touf 35 ESpfrS 40 ESpft&G,fwGif rk

qkd;rjzpfoGm;&NyD; trsKd;om;rsm;rSm t
ouf 55 t&G,fwGifvnf;aumif; ? t
ouf 90 t&G,f rkqkd;rrSm 87 &mckdif
EIef; rkqkd;zkdrSm 52 &mckdifEIef; jzihfvnf;
aumif;? tdrfaxmif&Sdol trsKd;om;t
csKd;onf touf 45 rS 49 tkyfpkwGif
tjrihfqkH;jzpfaeNyD; trsKd;orD;rSm t
ouf 35 rS 39 Mum;wGiftjrifhqkH;jzpf
aeaMumif; od&onf/ trsKd;orD;? t
rsKd;om; uGm[csufrsm;t& tdrfaxmif
jyKNyD; uGJuGmrI trsKd;orD;u 2 &mckdif
EIef;? trsKd;om;u 1 'or 4 &mckdifEIef;
omoemabmif0ifoGm;rI trsKd;orD;
u okn 'or 2 &mckdifEIef;? trsKd;om;
u 1 'or 9 &mckdifEIef;jzpfaMumif;ESifh
trsKd;om; vlysKdrSm 32 'or 1 &mckdif
EIef; trsKd;orD;tysKdrSm 29 'or 6

&mckdifEIef;wGif &SdaeaMumif;od&onf/
oef;acgifpm&if;t& trsKd;orD;rsm;u
apmpD;pGm rkqkd;rjzpfoGm;&jcif;rSm trsKd;
om;rsm;u taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
apmpD;pGm aoqk;H ae&jcif;aMumihjf zpfNy;D
,if;txJwGif t&uf? rl;,pf? avmif;
upm;wkrYd mS trsKd;om;wkt
Yd wGuf txl;
owdxm;p&mjzpfvmaeaMumif;vnf;
od&onf/ jrefrmhvlrItokdif;t0kdif;\
td r f a xmif a &;tajctaet& Nrd K U
jyrsm;wGif tdrfaxmifa&; tajymif;t
vJ rsKd;pkH &Sdaomfvnf; aus;vufa'o
rsm;wGif tdrfaxmifa&;tajymif;tvJ
u NrdKUjyxuf enf;yg;aeao;aMumif;
vnf ; oef ; acgif p m&if ; ygtcsuf t
vufrsm;t& od&onf/
at0kdiftD;

zrf;qD;cHausmif;om;rsm;twGuf vHkavmufaomusef;rma&;
apmifUa&SmufrIrsm; pDpOfaqmif&Gufay;jcif;r&Sdao;[k qdk
om,m0wD t usOf ; axmif w G i f
zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&onfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuu
f se;f rma&;
apmifah &SmufrrI sm;ESiahf q;Hw
k ufa&muf
ukcGifhtwGuf oufqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;taejzifhpDpOfaqmif&Gufay;jcif;
r&Sdao;aMumif; ZGefv 13 &ufu od&
onf/
vuf&SdwGif zrf;qD;cHausmif;om;
ausmif;olrsm;taejzifh OD;acgif;ESihf 0rf;
AdkufwdkYwGif &&Sdxm;aom'Pf&mrsm;
ouf o maysmuf u if ; jcif ; r&S d a o;
aMumif; od&onf/ zrf;qD;cHausmif;om;
ausmif;olrsm;eSifU0ef&Hjynfolrsm;t
wGuf aumif;rGefvHkavmufaom usef;
rma&;apmifah &SmufrrI sm;ESihf aq;Hw
k uf
a&mufukocGifUjyK&eftwGuf ArmEdkiif H
vHk;qdkif&m ausmif;om;or*rsm;tzGJU
csKyfu ZGefv 11 &ufuaMunmcsuf
xkwfjyefawmif;qdkxm;cJhonf/

]]axmifxJuausmif;om;awGu
acgif;rl;wJha0'em? ausmatmifhwJha0
'emawGuawmh&adS ew,f? jyifyaq;Hk
awGrmS ukozdUk twGuaf wmh bmrSrpDpOf
ay;ao;bl;}}[k a&SUae OD;a&mbwf
qef;atmifu ZGefv 13 &ufujynf
jrefrmodkYajymonf/
axmifwGif;&Sd oydwf0ef;&Hjynfol
udk wif0if;rSm OD;aESmufESifhtmkHaMum
cGpJ w
d rf EI iS hf udck ifvidI rf mS tpmtdraf yguf
NyJtwGif;'Pf&mrsm;jzifh &efukefjynf
olUaq;HBk u;D wGif aq;ukorIc,
H al e&

NyD; ausmif;om; 16 OD;cefYrSmvnf;

&ifbwfatmifah 0'emESihf tpmtdraf &m
*grsm; cHpm;ae&aMumif; AuotzGUJ csKyf
uaMunmcsifxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
Ny;D cJo
h nfh ZGev
f 9 &uf H;k csed ;f wGif
0ef&HjynfolESpfOD;rSm w&m;cGifodkYvm
a&mufEdkifjcif;r&SdaomaMumifh trIppf
aq;jcif;r&SdcJhbJ ZGefv 16 &ufodkYHk;
csdef;xyfrHcsdef;qdkcJhNyD; tqdkyg0ef&Hjynf
olESpfOD;twGuf rsufuG,fppfaq;cGifh
udk vmrnfhHk;csdef;wGif trdefYcsrnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/ rsKd;ausmfpdk;

-ynf-refrm

16 18-6-2015

jy nf wG if ; o w if ;

'Drkdua&pDacgif;aqmifwpfOD;tjzpf wkwfu a':atmifqef;pkMunfukd

zdwfMum;jcif;rSm EkdifiHa&;upm;uGufvkyfjcif;r[kwf[k NLD em,u ajym
cspfvufpukefNyDvm;uG,f
]]&Sif&efukefajymif;tvkyfvkyfyg
vm;}}
]]bmjzpfvdkYvJ}}
]]obm0ab;tE&m,faMumifh
ao&iftpdk;&u usyfwpfodef;ay;r,f
pmapmifrSmzwfvdkuf&vdkY/ tckrdk;wGif;
qdk a&BuD;a&vQHwmeJY tHudkufyJ}}
]][dkuf}}

rSwfom;avmufygw,f
]]rif;'Dtvkyfvkyfwkef;yJvm;}}
]]uRefawmfe'YJ t
D vkyyf u
J u
kd w
f ,f
q&m}}
]]bmjzpfvdkYvJ}}
]]vlawGeJYrqufqH&awmh avm
b? a'go? arm[oH;k yg;rSm a'gowpfyg;
uif;vdkY}}
]][Gef;}}

EkdifiHa&;
zkefMum;&Sifwyfu wyfrawmfESihf wkdufckdufae&rIukd
wpfzufowfwkdufyGJ&yfNyD[k aMunmcsuf xkwfjyef
wyfrawmf\ xkd;ppfukd tonf; toefckcH&if;awmifukef;rsm;pGmrS qkwf
cGmcJh&aom zkefMum;&Sif OD;aqmifonhf ukd;uefYaomif;usef;olrsm;bufu wpf
zufowfwu
dk yf &JG yfqidk ;f vku
d Nf yjD zpfaMumif; aMunmvku
d o
f nf/ uk;d uefaY omif;
usef;oltzJG \ a unmcsufrm Gefv
&ufu jzpf yD; if;&uf\ n
em&DrpS wku
d yf u
JG dk wpfzufowf&yfqidk ;f vku
d jf cif;jzpfaMumif; aMunmcsufu
qkdonf/ aMunmcsuftjynhftpkHrSm wkwftpkd;&u wkwf-jrefrme,fpyf
a'ownfNidrfa&;twGuf jyif;jyonhfawmif;qkdrI? jrefrmEkdifiHjynfolrsm;
'Drkdua&pDjzpfpOfESihf a&G;aumufyGJusif;yEkdif&ef jyif;jyonhfqErsm;ukd wkHYjyef
&ef jrefrmtrsKd;om;'Drkdu&ufwpfr[mrdwfwyfrawmfppfa&;aumfrwDrS wpf
zufowfppf&yfpJ&ef qkH;jzwfNyD; rdrdukd,fukdumuG,fonhftcGihfta&;ukdquf
vufqkyfukdifoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf[k azmfjyxm;onf/

a&Twd*HkapwDawmf a&&Snfxdef;odrf;a&;Oya' a&;qGJ&eftqdk

uefYuGufrJrsm;aMumifh wdkif;vTwfawmfwGif aqG;aEG;cGifUr&
jrefrmwpfrsKd;om;vHk;\ ,Ofaus;rItarGtESpfjzpfaom a&Twd*HkapwD
awmftm; xde;f odr;f umuG,af pmihaf &Smuf&eftwGuf vdt
k yfaomOya'udk &ef
ukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS tjrefqHk;a&;qGJjy|mef;&ef wdkufwGef;aMumif;
tqdkudk vuf&Sdusif;yaeaom yxrtBudrf&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
'oryHkrSeftpnf;ta0;wGif aqG;aEG;&eftwGuf A[ef;NrdKUe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmndKndKoif;u wifjyaomfvnf; vTwfawmfudk,fpm;
vS,t
f rsm;pku uefu
Y u
G af omaMumifh aqG;aEG;cGirhf &&Scd ahJ Mumif; 11-6-2015
&ufu od&onf/

touf 70 jynfUarG;aehtwGuf trSwfw&qkawmif;pum;rsm;

ydwfjzLpay:wGif a&;xdk;um a':atmifqef;pkMunfxH ay;ydkhMurnf
vmrnfZh eG v
f 19 &ufwiG f usa&mufrnfh trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfOu|
a':atmifqef;pkMunf\ touf 70jynfh arG;aeYtwGuf a':atmifqef;
pkMunfudk av;pm;cspfcifolrsm;u trSwfw&arG;aeYqkawmif;vufrSwfrsm;
a&;xdk;um ay;ydkYoGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ arG;aeYtrSwfw&qk
awmif;pum;rsm;ESifh vufrSwfrsm;udk ydwfjzLpay:wGif a&;xdk;um a':atmif
qef;pkMunfxaH y;ydUk oGm;MurnfjzpfNy;D vufrw
S af umuf ,laerIrsm;udk &efuek ?f
rEav;? rHk&GmESifh ppfudkif;NrdKUwdkY&Sd vlpnfum;&mae&mrsm;wGif vdkufvHaumuf
,laeNyDjzpfaMumif; od&onf/

Ekid if w
H umrS 'Dru
dk a&pDacgi;f aqmif
wpfO;D ykpH rH sK;d zdwMf um;rIro
S m wkwo
f Ydk
vmrnf[kajymcJhrIaMumihf wkwfodkY
a&mufaeaom a':atmifqef;pkMunf
\c&D;pOfrmS P olitical Game (Ekid if aH &;
upm;uGuf) wpfckr[kwfaMumif; t
rsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyfem,u ol&
OD;wifOD;u ajymMum;onf/
ZGefv 10 &ufrS 14 &uftxd w
kwEf idk if o
H Ydk yxrqk;H tBurd o
f mG ;a&muf
cJhaom a':atmifqef;pkMunf\ c&D;
pOfESihfywfouf EkdifiHa&;avhvmol
rsm;\okH;oyfcsufrsm;ukd ,if;uJhokdYwkHY
jyefvkdufjcif;jzpfonf/ ]]wjcm;'Drkdu
a&pDacgif;aqmifBuD;awGukd zdwfovkd
zdwfrSoGm;r,fqkdNyD;ajymcJhvkd hwkwfu
tJ'DvkdzdwfcJhvkdY oGm;jzpfwmyg}}[k w
kwEf idk if u
H tBurd Bf urd zf w
d cf NhJ y;D aemuf
,ckEpS f a&G;aumufyeJG ;D umrS oGm;jzpfchJ
jcif;ukd ol&OD;wifOD;u ajymonf/
,if;tjyif a':atmifqef;pkMunf
\ c&D;pOfrmS tar&duefEiS fh csdecf iG v
f Qm
nd& ef wkwu
f BuKd ;pm;jcif;? xked nf;wl
pGmyif jrefrmhEkdifiHa&;wGif wkwfuEkdif
iHa&;upm;uGufqifjcif;[k okH;oyfrI
rsm;vnf;&Sad eonf/ ,if;tay: ol&OD;

wifOD;u ]]r[kwfygbl;cifAs/ uRef

awmfwkd htckjzpfaewmawGtm;vkH;u
jynfwGif;a&;udpawGygyJ}}[k ajym
onf/ w&kwfEkdifiHtay: jrefrmjynfol
rsm;u ESpfoufvSjcif;r&Sdonhf tcsdef
wGif jrefrmjynforl sm; ESpo
f ufvaS om
jrefrmhEidk if aH &;acgif;aqmifwpfO;D ukd w
&kwfu EkdifiHa&;qefqefzdwfMum;NyD;
aemuf wkwftay:tjrifMunfa&;
BudK;pm;vmjcif; wpfenf;tm;jzihf a':
atmifqef;pkMunfOD;aqmifaom ygwD
u a&G;aumufyt
JG Ekid &f Ny;D tpk;d &opfzUJG
vQifyif wkwf\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tay: a':atmifqef;pkMunf OD;aqmif
aomtzGUJ u qufvufaxmufcrH &I &dS ef
tdrBf u;D &Siu
f aumfaZmeDcif;jcif;[ko;Hk

oyfrrI sm;vnf;&Sad eonf/ ]]acgif;aqmif

csif;awGuawmh jynfocl sif; cspfjrwfE;dk
atmifvyk &f rSmyJav/ a':atmifqef;pk
Munf orwjzpfa&; rjzpfa&;uawmh
jynfov
l x
l &k UJ qEut"duygyJ/ Oya'
u wpfpkHwpfOD;ukd &nf&G,fa&;qGJxm;
onhw
f idk f b,ft&mrS rwnfNryJ gbl;}}
[k OD;wifO;D uajymonf/ a':atmifqef;
pkMunf\ wkwfc&D;pOfrSwfwrf;"mwf
ykt
H csKdUt& a':atmifqef;pkMunftm;
wkwo
f rwu R ank ( tqihw
f )l wl
taetxm;rsKd;jzihf wpfajy;wnf;xkdif
ckaH e&may;cJo
h nfudk awGU&um ,if;jy
uGurf sm;rSm Ekid if w
H umowif;rsm;wGif
acgif;BuD;ykdif;owif;tjzpf azmfjycH&rI
rsm;vnf;&SdcJhonfukdawGU&onf/ Iris
P hoto - AFP

a&qdk;pGefYypfrIaMumifh ,m,Dydwfodrf;xm;&aompufkHrsm; ydkufvdkif;rSwpfqifh

,m,Da&ppfuefESifh 'k|0wDjrpftwGif;odYk a&qdk;pGeYf&rnf
awmiforeftif;twGi;f odYk a&qd;k
pGefYypfrIaMumifh ,m,Dydwfodrf;xm;&
aompufrHk sm;taejzihf ydu
k v
f ikd ;f rSwpf
qihf ,m,Da&ppfuefEiS fh 'k|0wDjrpft
wGif;odkY a&qdk;pGefYypf&rnfjzpfaMumif;
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrS 13-6-2015 &ufu owif;&&Sd
onf/
pufkHrsm;rS pGefYypfa&qdk;rsm;udk 'k
|0wDjrpftwGif;okdY pGefYypf&efTefMum;
xm;aomfvnf; pufkHtcsKdUu pepfw
usrpGeyYf pfjcif;aMumihf rEav;NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzihf
,if;pufkHrsm;udk arv 1 &ufrSp
,m,Dydwfodrf;apNyD; "mwkaA'prf;
oyfrIrsm;jyKvkyfcJh&m pnf;urf;csufESihf
udkufnDrIr&Sdonfudk ppfaq;awGU&SdcJh

&aMumif; od&onf/
]]tckpufkHawGudk ppfaq;rIawG
vkyfNyD;NyD/ jyefzGihfcGihfawmhay;r,f/ a&
qdk;pGefYypfwm pepfwufjzpfzdkYtwGuf
ydkufvdkif;awGuwpfqihf 'k|0wDjrpfxJ
udk ykdYr,f/ jrpfxJudk wdkufdkufrydkYEdkifwJh
pufkHawGtwGuf ,m,Da&ppfuef
aqmufNy;D tJ'u
D wpfqihjf rpfxyJ &Ykd r,f}}
[k a&ESifh oef&Y iS ;f rIXme? XmerSL;OD;xGe;f
0if;u qdkonf/
vuf&SdwGif pufkH 13 kHu 10
vufrydkufvdkif;oG,fwef;um 'k|0wD
jrpftwGif;odkY a&qdk;pGefYypf&efaqmif
&Gux
f m;Ny;D pufHk 25 ku
H ajcmufvuf
rydkufvdkif;jzihf ,m,Da&ppfuefokdYydkY
vTwfum ,if;rSwpfqihf 'k|0wDjrpft
wGif;odkY pGefYypf&rnfjzpfaMumif; od&

onf/
rEav;NrdKU&Sd pufkHrsm;taejzihf
ajrae&mtuefYtowf&Sdjcif;ESihf aiG
aMu;rvkHavmufrIwdkYaMumihf rdrdpufkH
rS xGuf&Sdonhfa&qdk;udk oefYpifatmif
rvkyfEkdifjcif;jzpfaMumif; OD;xGef;0if;u
qufvufajymMum;onf/
rEav;NrdKU&Sd pufrIZkefESihf pufkH
rsm;rSenf;vrf;trsKd;rsKd;jzihf pGefYxkwf
vdu
k af om a&qd;k ESipfh eG yYf pf"mwkypn;f
rsm;onf y&Hawmfacsmif;? vufcyk af csmif;
wdkYrSwpfqihf awmiforeftif;odkY 0if
a&mufvm&m tif;atmufajcwGif "m
wkypnf;rsm; tenfxdkifaeNyD; rdk;wGif;
umva&wufcsdew
f iG f ig;rsm;tpkvu
kd f
tNyHKvdkufaoqkH;avh&SdaMumif; od&
onf/
qkquf

,ckESpfb@mESpf ukefoG,frIyrmPavsmhusum
um;wifoGif;rIrsm;vnf; ,cifESpfxuf odompGmavsmhus[k qdk
,ckESpf 2015-2016 b@mESpf
onf ,cifESpfESihf,SOfygu ukefoG,frI
yrmPavsmhusvmonfhtjyif armf
awmfum;wifoiG ;f rIyrmPonfvnf;
,cifEpS Ef iS ,
hf OS yf gu odoo
d momavsmh
enf;oGm;aMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS 13-62015 &ufu owif;&&Sdonf/
2015-2016 {NyDv 1 &ufrSp
ZGefv 5 &ufaeYtxd jynfyukefoG,f

rIa':vm 3894 'or 174 oef;&Scd NhJ y;D

NyD;cJhonfh b@mESpfumvwltcsdefu
a':vm 4262 'or 086 oef;&SdcJh
,cifEpS x
f uf a':vm 367 'or 912
oef;usqif;oGm;cJhaMumif; od&onf/
]]ukeo
f ,
G rf yI rmPavsmeh nf;vm
w,f/ yifv,fa&aMumif;ukefoG,frI?
usqif;vmw,f/ armfawmfum;wif
oGi;f rIvnf; odoo
d momenf;oGm;wm
awGU&w,f/ bmaMumih&f ,fqw
kd mawmh

rodao;ygbl;}} [k pD;^ul;rS ajymcGifh&Sd

olwpfOD;u qdkonf/
,if;uJo
h Ykd ukeo
f ,
G rf yI rmPavsmh
enf;aeaomfvnf; Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yfEHS
rIESihf jynfyokdYqefwifydkYrIrsm;rSm avsmh
usoGm;jcif;r&SdaMumif; pD;yGm;ul;oef;
0efBuD;Xmevufatmuf&Sd XmetoD;
oD;\ pm&if;xkwfjyefcsuft& od&
onf/
aeEG,f

18-6-2015 17

"m wf yHk o w if ; rS wf w rf ;

-ynf-refrm

um;ay:rS jrifawGU&onfh

Loc h Ness a&tdkifBuD; wpfae&m paumhwvefEdkifiHrS urmausmf Loc h Ness a&tdkifBuD;

S quf
odkU oabFmi,frsm;pDwef;armif;ESif ,cifwpfywfrt
oabFmOD;ydkif;wpfae&m
xd
t
k
xl
;
uk
q&m0efBu;D onf Loch N es s a&tdik Bf u;D eHab; urf;pyf&v
dS rf;wGif
a&atmuftoHvdIif;rsm;udk wdkif;wmNyD; &SmazGcJhMuonf
iSurf sm;udk avhvm&ef um;jzifo
h mG ;pOf a&tdik x
f J xl;qef;onfh ow0gBu;D udk jrifawGU
rSww
f rf;wifco
hJ nf[k od&onf/ ESpaf ygif; 50cefY twGi;f a&ow0gBu;D trSef
wu,f &Srd &Su
d kd vltrsm;tjym;u enf;rsK;d pHjk zifh pdw0f ifpm;pGm oGm;a&mufp;l prf; avh
vmcJMh uonf/ ,if;wdt
Yk euf a&ow0gBu;D udk jrifawGUol? "mwfykH u
kd u
f ;l Edik o
f ?l
toHveG v
f iId ;f jzifh yH&k yd af zmfEikd o
f pl ojzifh ay:xGuv
f mcJ&h m pkpak ygif; vl 1000 cefY
&Sad Mumif; od&onf/ tcsKUd uvnf; twkta,mifjzpfpOfrsm;? rSww
f rf;rsm; jzpfMu paumhwvefEdkifiHrS urmausmf Loc h Ness a&tdkifBuD;
tcsKUd rSww
f rf;rsm;url trSew
f u,f&adS Mumif; taxmuftxm;ozG,jf zpfco
hJ nf/
oabFmay:u pm;aomufqdkifwGif trSwfw&
xdUk jyif a&ow0gBu;D taMumif; aqmif;yg;ESihf pmtkyrf sm;a&;om; ky&f iS Ef iS hf AD',
D kd
rsm;vnf;du
k u
f ;l cJMh uonf/ Daily M ail wGif 1934 ckEpS u
f azmfjycJo
h nfh "mwfyEkH iS hf
ywfouf txl;ukq&m0ef R ob er t W ils on u "mwfyykH g&SNd y;D ESp2f 0ausmw
f iG f
wpfBurd w
f nf;om tifwmAsL;ajzMum;cJ
h N es s ie ow0gBu;D &Sad Mumif; ajymcJo
h nf/
1972ckESpfwGif Dr . R ob er t R in es ESifh tzGJUu a&atmufuifr&mjzifh
"mwfyrkH sm; du
k cf &hJ m wpfyw
kH iG f a&ow0gBu;D \ ajcaxmufa&,ufjym;yHpk EH iS hf tjcm;
wpfyw
k H iG f a&ow0gBu;D wpfaumifv;k H yHpk u
H k d jrifawGUMu&&m tppftrSef "mwfyrk H sm;[k
,lqcJMh uonf/ xdjYkyif A n th on y ' Doc' S h iels ' \ a&ow0gBu;D OD;acgif;ESihf wlonfh
1977 ESpu
f "mwfyu
kH v
k d nf; trSe[
f k xifjrifcMhu
J onf/ odUk &mwGif 1934 ckEpS u
f Th e
oabFmacgifrdk;ay:rSvnf; odkUavhvmEdkif
fo
hJ nfh "mwfyrkH mS ESpaf ygif; 50ausmt
f MumwGif
S u r g eon ' s Ph oto [k urmausmc
zefw;D cJo
h w
l pfO;D u twkjzpfaMumif;0efccH NhJ y;D 1994 ckEpS w
f iG f ,if;"mwfyrkH mS twk
ta,mifom jzpfaMumif; owfrw
S cf MhJ uonf/ odUk jzpf&m tjcm;aom tppftrSe[
f k
1940 jynfhESpfwpf0dkufu a&ow0gBuD;udk zrf;rdvQif ,lqEdik o
f nfh taxmuftxm;rsm;rSmvnf; oHo,jzpfp&mrsm; jzpfomG ;cJ&h onf/
xm;&Sd&ef avSmiftdrfBuD; wnfaqmufcJhzl;onf odUk aomf a&ow0gBu;D udk wpfenf;r[kww
f pfenf; rSww
f rf;wifcMhJ uonfh owif;
rsm;rSm 2014ckEpS t
f xd xGuaf y:aeqJjzpfonf/
a&tdik Bf u;D wGif aMuuGpJ &m jzpf&yfwpfcv
k nf; jzpfymG ;cJo
h nf/ 29-9-1952
&ufwiG f t*Fvyd v
f rl sKd; J oh n C ob b onf a&tdik Bf uD;xJ armfawmfbw
k u
f kd
wpfem&DvQif 206 rdik Ef eI ;f armif;ESi
f xdt
k csed u
f urmph cH sed w
f if&ef BuKd ;yrf;pOf
armfawmfbw
k rf mS aygufu
JG wpfppDjzpfomG ;um toufq;kH I;H cJ&h onf/ olUtm;
trSww
f &tjzpf a'ocHrsm;u txdr;f trSwf ausmufykH jyKvkyx
f m;cJah Mumif; od&
onf/
pma&;olwdkU oabFmrSm taysmfpD;oabFmjzpfaomfvnf; oabFmay:
a&ow0gBuD; [k,lq&aom 1972 u a&atmufrS wnf&dS vIy&f mS ;rIrsm;udk wdik ;f wmEdik o
f nfh toHveG f toHviId ;f wdik ;f ud&,
d m
a&atmuf uifr&mjzifh dkuful;cJhonfh "mwfyHk udk wyfqifxm;aom avhvma&;oabFmvnf;jzpfygonf/ ay700ausmf euf
jycef;twGif; odkUjyoxm;
a&ow0gBuD;\ a&,ufjym;[k
Bu;D rm;us,fjyefv
Y o
S nfh a&tdik Bf u;D jzpfNy;D a&xkxnfBu;D rm;rsm;jym;vSum a&S;
a[mif;rSww
f rf;rsm;? pl;prf;avhvmMuolrsm;\ awGU&Scd surf sm;aMumifh a&ow0gBu;D rsm;
,lq&onfh 1972ckESpfu "mwfyHk
&Sad umif;&SEd ikd rf nf[k ,lq&aomfvnf; wdwu
d sus cdik cf ikd rf mrm jrifawGUrSww
f rf;
wifEikd jf cif;r&Sad o;ojzifh N es s ie a&ow0gBu;D rSm '@m&DozG,?f tajzr&SmEdik af o;
aomya[Vd ykpm ozG,f jzpfaecJyh gonf/ odUk aomfvnf; pma&;olEiS hf tjcm;urmvSnhf
c&D;onfrsm;rSm a&tdik Bfu;D udk Munfh aI vhvm&if;? rSww
f rf;wif "mwfykH u
kd &f if; N es s ieudk
awGUvdak wGUnm; a&tdik w
f pfciG o
f Ukd vSr;f arQmMf unfch MhJ uygonf/ xdUk twl oabFm
ay:rS S on ar ud&,
d m\ a&atmuftoHviId ;f rsm;wGif xl;jcm;rIrsm; &Sad ernfvm;[k
vnf; rMumcP Munfah ecJrh Md uygawmhonf/
a'gufwmwifxeG ;f OD; 1977 ckESpfu dkuful;cJhonfh"mwfyHk
a&tdkifBuD;rS tjyefc&D;wpfae&mwGif
Loc h Ness oabFmay:u a&atmuf
E x h ib it ion Cent re pl;prf;&SmazGa&;ud&d,m
a&SUwGiftrSwfw&
"mwfyHkdkufcJholwpfOD;

-ynf-refrm

18 18-6-2015

jy nf wG if ; o w if ;

ausmufpmrsm;pGmukd xdef;odrf;rIr&SdcJh &mrS orkdif;tarGtESpfqkH;&IH;

rIrsm;rjzpfap&ef ausmufpmcsyfaygif; 790 cefY xdef;odrf;xm;EkdifNyD
,cifu xdef;odrf;rIr&SdcJhaom
aMumihf orkdif;tarGtESpf qkH;IH;oGm;&
aom ausmufpmrsm;pGm&SdcJhojzihf vuf
&SdwGif jrefrmEkdifiH ausmufpmaygif;
787 csyfukd xdef;odrf;xm;EkdifNyDjzpf
aMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS ZGefv
13 &ufwGif od&onf/
aemufq;Hk awGU&Sx
d m;aom ompnf
NrdKUe,f qif&GmrS&&SdchJonhf a&S;a[mif;
ysLausmufpmrwkid rf u
D ausmufpmaygif;
786 csyfom xde;f odr;f xm;Ekid cf jhJ cif;[k
od&onf/ ]]0efBuD;XmetaeeJ haemuf
qk;H awGUxm;wJh ausmufpmukad &mt&if
u ausmufpmawGxJu bmomrjyef&
ao;wJh ausmufpmawGuydk g bmomjyef
qkdzkdY vkyfapcsifygw,f]][k ,Ofaus;
rI 0 ef B uD ; Xme\ tNid r f ; pmT e f c sKyf
a[mif;wpfO;D u ajymonf/ 0efBu;D Xme
taejzihf aemufq;H k awGUxm;aomausmuf
pmukd jrefrmbmomokdY jyefqkd&ef pDpOf
aeNyjD zpfNy;D vuf&w
dS iG f rEav;eef;wGi;f
ausmufpmkH trSwf(1) ESihf (2) wkdY
xm;&Sad om ausmufpm 786 csyt
f ygt
0if pkpkaygif;ausmufpm 787 csyfxdef;
odr;f xm;Ny;D Ny[
D k od&onf/ ]]qif&mG rSm

awGUwJh ausmufpmukd rEav;ukdo,f

Ny;D ygNy/D qif&mG rSmqk&d if ausmufpmynm
&SifawGuoGm;NyD; bmomjyefzkdYcufyg
w,f/ rEav;rSmusawmh oGm;vm&
vG,w
f t
hJ wGut
f qifajyygw,f/ uRef
awmfwXYdk metaeeJu
Y ausmufpmawGudk
t&ifuxde;f odr;f rItm;enf;cJv
h o
Ydk rkid ;f
tarGtESpf ysufpD;oGm;cJh&wm awG&Sdyg
w,f/ tckawmh orkid ;f tarGtESpq
f ;Hk I;H rI
awG rjzpfapzkx
Yd ed ;f odr;f rI awGvyk af e&yg
NyD}}[k ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGifu ajym
onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u rSwfom;
zG,f&mpum;tjzpfajym&mwGif Oyrm
tm;jzihq
f if&mG wGiaf wGU&aom ausmuf
pmrSmpmaMumif;rsm;wpfajzmihfwnf;
jzpfaejcif;? txufatmufnDnmae

jcif;? pmvkH;tBuD;tao;orrQwae
jcif; ponhfxl;jcm;aom Mueftifvu
Pmrsm;&Sad eouJo
h Ydk tqkyd gausmufpm
ukd a'gifvu
dk af xmifvsufom;taet
xm;jzihf a&;cJhjcif;avm? vSJa&;cJhjcif;
avm qkdonfrSmvnf; pdwf0ifpm;zG,f
&mjzpfaMumif;? aemufwpfcsut
f aejzihf
ausmufpmxGif;onhf ausmufrSmrnf
onhf trsKd;tpm;jzpfonht
f wGuf ,ck
ESpt
f xd cHEidk &f nf&adS e&oenf;qko
d nhf
tcsurf sm;jzpfaMumif; od&onf/ ]] b,fvdk
yJajymajym jrefrmawG[m [k;d t&iforkid ;f
ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u a&S;a[mif;
,Ofaus;rItpOftvmBuD;rm;w,fqkd
wm oufaojyvkdY&wJhtaetxm;jzpf
vmygw,f}}[k jynfaxmifp0k efBuD; OD;
at;jrihfMuLuajymonf/ at0kdiftD;

wkdif;&if;om;vufeufukdiftcsKdY u &NyD;om;tcGifh tmPmrsm;ukd

pGeY v
f Twf&ef 0efav;ykH&onf[k wyfcsKyf ajymMum;
tcsKUd aom wkid ;f &if;om;vufeuf
uk d i f r sm;onf 4if ; wk d Y & ,l x m;aom
tmPmtcGihfta&;ESihf tkyfcsKyfa&;ESihf
ywfoufaom tmPmrsm;ukd pGev
Yf w
T f
&ef tenf;i,f0efav;aeykH&aMumif;
wyf rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
ajymMum;vkdufonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
u ZGefv 9 &ufwGif *syefowif;pm
The Mainichi ESihf oD;oefYtifwmAsK;
ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif; wyfr
awmfyidk f jr0wDuazmfjyvmjcif;jzpfonf/
]]avmfcD;vmaqG;aEG;yGJ vkyfwJhtcgus
awmh wcsKd Uvnf; 'Dtay:rSm NCA eJY
ywfoufNyD;awmh enf;enf;apm'u

wufwJh toHawGvnf; uGefawmfwkdY

jyefMum;ygw,f/ uRefawmfwkdYvnf;
apmihMf unhaf ewJh taetxm;av;awG
&Sw
d ,f/
wcsdKUwkdif;&if;om;tzGJUtpnf;
awGuawmh olwkdY&,lxm;wJh tmPm
awG tcGit
fh a&;awG? tkycf sKyfa&;eJyY wf
oufwJhtcGihfta&;awG tmPmawG
'gawGow
l u
Ydk pGev
Yf w
T zf Ydk enf;enf;av;
0efav;ykHvnf;&w,f/ 'gaMumihf 'Dt
ay:rSm olwu
Ydk &oavmuf awmif;qkrd I
awGvkyfaew,f/ olwkdYw&m;r0if&&Sd
xm;wJhtcGihfta&;awGukd awmif;qkd
vmr,fq&dk if uReaf wmfwt
Ydk aeeJY b,f
vkrd S vku
d af vsmay;vkv
Yd nf;r&bl;}}[k

wyfcsKyfuajymonf/ ,if;udpr mS wyf

rawmfuajz&Sif;&rnhfudpjzpfNyD; Nidrf;
csr;f a&;vkyif ef;pOfwiG f ta&;Bu;D qk;H t
jzpf vkNH cKHa&;qkid &f m jyefvnfaygif;pnf;
jcif;vkyif ef;&yf ( DDR ) ukd vkyaf qmif
&rnfjzpfaMumif;vnf;qkdonf/ wyfr
awmftaejzihf Nird ;f csrf;a&;rl 6 csufudk
today;xm;NyD;om;jzpfojzihf twdt
usvkdufemrIr&Sdonfjzpfap tav;
xm;em;vnfygu jzpfEidk af Mumif;? DDR
ukd tjrefqkH;rvkyfEkdifygu tcsKdUaom
EkdifiHrsm;uJhokdY xm0&Nidrf;csrf;a&;t
vSrf;a0;oGm;EkdifaMumif;vnf; ajym
onf/
Iris

a&TYajymif;oGm;vmrIwGif jynfwGif;trsKd;orD;ESifU jynfytrsKd;om;wdkhu

ydkrsm;NyD; jynfya&TYajymif; xkdif;wGif 70&mckdifEIef;&Sdae
jynfwiG ;f a&TUajymif;oGm;vmrIwiG f
trsKd;om;xuftrsKd;orD;u ykdrsm;ae
NyD; jynfya&TUajymif;oGm;vmrIwGif t
rsKd;om;u trsm;qkH;jzpfum jynfy
a&mufaeolrsm;\ 70 &mckdifEIef;rSm
xkdif;EkdifiHwGif aexkdifvsuf&SdaMumif;
oef;acgifpm&if;yg tcsuftvufrsm;
t& od&onf/
a&TUajymif;oGm;vmjcif;wGif jynf
wGi;f ESifh jynfy[lESprf sKd;cGx
J m;Ny;D jynf
wGif; 53 &mckdifEIef;rSm trsKd;orD;rsm;
jzpfaMumif;? jynfwGif;a&TUajymif;oGm;
vmrI w G i f rd o m;pk a emuf v k d u f E S i h f
tvkyf &Sm&ef[o
l nhf tcsuf ESpcf suu
f
t"dujzpfaeaMumif;vnf; od&onf/
tqkyd g tcsuEf pS cf suw
f iG v
f nf; rdom;

pkaemufvkdufqkdonhf tcsufwGif
trsKd;orD; 49 &mckdifEIef;jzpfaeNyD; t
rsKd;om;rSm 32 &mckdifEIef;om &SdaMumif;?
tvk y f a Mumih f [ l a omtcsuf w G i f
trsKd;om;u 47 &mckdifEIef;? trsKd;
orD;u 23 &mckid Ef eI ;f om&Sad Mumif; od&
onf/ ,if;txJwiG f y#dyuaMumihaf &TU
ajymif;oGm;vmolrSm okn 'or 8 &m
ckdifEIef;om&Sdaeonfukdvnf; awGU&
onf/ vuf&o
dS ef;acgifpm&if;t& jynf
ya&mufjrefrmESpfoef;cefY&SdaeNyD; ,if;
txJwGif trsKd;om;OD;a& 1 'or 2
oef;cefY&SdaeaMumif;? usm;-r touf
t&G,t
f m;jzihf touf 15 ESprf S 39 ESpf
t&G,f vli,f 1 'or 7 oef;&SdaeNyD;
,if;txJwiG f trsK;d om; 1 'or 1 oef;

cefY&Sdaeonf[k qkdonf/ EkdifiHjcm;okdY

a&mufaeaom jrefrmrsm;wGifrGef? u
&ifESihf &Srf;jynfe,fwkdYrS trsm;qkH;jzpf
aeNy;D tenf;qk;H tjzpf u,m;jynfe,f
rS a&TUajymif;ol 8000 cefYom &Sdae
aMumif;od&um ,if;pm&if;rsm;rSmvnf;
oef;acgifpm&if;aumuf,lcsdef rdom;
pk0ifrsm;u ajzqkdcsufrsm;tay: ukd;
um;azmfjyjcif;[kod&onf/ ,if;t
jyif EkdifiHjcm;okdYa&mufaeolrsm;\ 70
&mckdifEIef;rSm xkdif;EkdifiHwGifjzpfNyD; 'kwd
,trsm;qk;H tjzpf rav;&Sm;wGif 15 &m
ckid Ef eI ;f &Sad eaMumif;od&um Ekid if jH cm;okYd
a&muf&Sdaeaom usm;-r tcsKd;tpm;
wGif 61 - 39 jzpfaeaMumif;vnf; od
&onf/
at0kdiftD;

taxGaxG
&efukefwdkif;twGif; usL;ausmfrsm;ESifh ajrrJh,mrJhrsm;twGuf usyf 20 bDvsH
okH;pGJ tiSm;tdrf&mrsm; ,ckb@mESpftwGif; aqmufvkyfoGm;rnf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd usL;ausmf[kowfrSwfcHxm;&olrsm;ESihf ajr
rJh,mrJhrsm;tm; Oya'ESihftnD ajriSm;csxm;Ekdif&eftwGuf jynfaxmifpktpdk;&
tzGUJ rS usyf 20 bDvsHo;Hk pG
J tiSm;tdr&f mrsm;udk ,ckEpS b
f @mESpt
f wGi;f aqmuf
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D opfawmESifh pGr;f tif0efBu;D XmerS
0efBuD;OD;ausmfpdk;u ajymonf/ vuf&Sd 2015-2016 b@mESpftwGif; wnf
aqmufrnhf tiSm;tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;wGif '*kNH rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
trSwf 141^2? trSwf 2 vrf;? vrf;rBuD;ESifh r[mAEKvvrf;rBuDrSm&SdwJh
tpdk;&ydkifajr 12 'or 534 {uESihf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
pDrHcGifh&Sdaom '*kHNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? jreEmvrf;ESihf a&TvDvrf;&Sd 183
'or 505 {uwdkYwGif aqmufvkyf&efpwifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

trIrppfao; urm&Gwfw&m;Hk;a&SYAuoausmif;om;rsm; qExkwfazmf

trsdK;om;ynma&; Oya'jyifqifa&;qExkwfazmf&mrS zrf;qD;cHxm;
&onfh rydkydkESifh udk0if;ausmhrSL;wdkYtrIukd rppfaq;ao;onfhtwGuf ZGefv
11 &ufu urm&GwfNrdKUe,fw&m;Hk;? (8)BudrfajrmufHk;xkwf Auoausmif;
om; 10 OD;cefY urm&GwfNrdKUe,fw&m;kH;a&SUwGif nae 3 em&DcGJtcsdefu cGifhjyK
csufr,lbJ qExkwfazmfcJhMuonf/ ]]udkeEppfatmifu om,m0wDaxmif
uae urm&GwNf rKd Ue,fw&m;k;H udk ;Hk xkwzf Ykd aqmif&u
G af eygw,f/ &efuek w
f idk ;f eJY
yJcl;wkdif;qkdawmh tqifhqifhaqmif&Guf&wmawG&Sdw,f/ ESpfkH;wpfkH;aygif;
ppfay;zkYd aqmif&u
G af eygw,f/ om,m0wDaxmifrmS yJ aygif;ppfzu
Ydk v
kd nf; ae
jynfawmfw&m;vTwaf wmfcsKyfukv
d nf; wifxm;ygw,f}} [k zrf;qD;cHausmif;
om;rsm;\a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae OD;a&mbwfpef;atmifu ajymonf/

yGifhvif;jrifomrIr&Sd[k a0zefrIrsm;aMumifh &yfqkdif;cJhaom

&efukefNrdKUopfpDrHudef; wkdif;vTwfawmfwGif jyefvnfaqG;aEG;rnf
yGifhvif;jrifomrIr&Sd[k a0zefrIrsm;ESifhtjcm;taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfwGif tcsdeftuefYtowfr&Sd &yfqkdif;cJhaom
&efukefNrdKUopfpDrHudef;udk ,ckjyKvkyfaeonfh yxrtBudrf&efukefwkdif;a'
oBuD;vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0;wGif jyefvnfaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; 11-6-2015 &ufwGif od&onf/ xkdokdY pDrHudef;qkdif;iHhrIaemufydkif;
wGif pDrHudef;ajrae&mtwGif;yg&Sdonfh wGHaw;? MunfhjrifwkdifESifh qdyfBuD;
caemifwkdNrdKUe,frsm;&Sd a'ocHrsm;u pDrHudef;jyefvnfjyKvkyfay;&ef av;Budrf
wkid q
f Exw
k af zmfraI emufyikd ;f wGif ,ckuo
hJ Ydk wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfwiG f jyef
vnftqkdwifoGif;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

a':atmifqef;pkMunfESifU wkwfEdkifiHorwwdkhayusif;NrdKY awGYqHkaqG;aEG;

wkwEf ikd if o
H iYkd g;&ufMumc&D;xGucf mG oGm;cJo
h nfh trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ
csKyfOu| a':atmifqef;pkMunfonf ZGefv 11 &uf aeYv,fydkif;u wkwf
EkdifiHorw &SDusifhzdefESifh awGUqHkcJhaMumif; od&onf/ wkwfuGefjrLepfygwD
( CP C)\ twGi;f a&;rSL;csKyfvnf;jzpfonfh orw&SDusifhzdefESifh a':atmifqef;
pkMunfwdkY\awGUqHkyGJudk ayusif;NrdKU&Sd EkdifiHa&;tcsuftcsmae&mjzpfonfh
jynfolYr[mcef;r jyKvkyfcJhonf/ awGUqHkrIwGif wkwforw &SDusifhzdefu
ESpfEkdifiHa&&Snfyl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf ESpfEkdifiHESpfOD;ESpfzuf qufvuf
yl;ay if;aqmif&GufoGm;rnfjzpf yD; if;taejzifh pf kdifi\ kdifijynfwGif;
tajctaersm; rnfodkYyHkpHjzpfjzpf qufqHa&;rSmajymif;vJoGm;rnf r[kwf
aMumif; ajymMum;cJhonf/

vTwfawmfwGif wyfrawmfom; 25 &mckdifEIef;yg&rnf[k jy|mef;xm;onfh

yk'fr 436 ukdjyif&ef tcsdefrusao;[k wyfcsKyf ajym
vTwaf wmfwiG w
f yfrawmfom; 25 &mckid Ef eI ;f yg0ifaerIudk owfrw
S af y;xm;
aom zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 436 ukjd yifqifa&;rSm tcsed rf usao;aMumif;
ZGefv 9 &uf *syefowif;pm The Mainichi ESihf oD;oefYtifwmAsK;wGif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu ajymMum;vku
d o
f nf/ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
jyifqifzdkYt,ltqrSm uGefawmfwdkYtaeeJY vHk;0rjyif&bl;qdkwmr&Sdygbl;/
tajc taeay:rlwnfNy;D awmh vky&f rSmjzpfygw,f/ jyifoihjf yifxu
dk w
f mrsm;udk
jyifqifzdkYqdkNyD; wyfrawmftaeeJY vTwfawmfudk wifjyxm;wm&Sdygw,f/ jyif
csifwt
hJ csufrsm; jyifxm;wm&Syd gw,f/ vH;k 0rjyifeq
YJ w
dk m r&Syd gbl;/ 'gayrJh Oy
a'qdw
k m cdik cf idk rf mrm&Sad ewmtaumif;qH;k qdw
k hJ t"dym ,fjzpfygw,f/ em;vnf
rIvrJG mS pd;k vk&Yd iS ;f jywmyg}} [k awGU&onf/

-ynf-refrm

20 18-6-2015

jy nf wG if ; o w if ;

3G pepfuGef&uf toHk;jyKEdkifonfh

A[dkbPfu vkyfcGifUjyKxm;aom c&uf'pf

wefzdk;enf;[ef;qufudk tl&D;'l; pwifa&mif;cs ta<u;0,fuwfrsm;udk Mo*kwfvwGif toHk;jyKEdkifrnf

P hoto : CircleTechR uby

tqifhjrifh 3 G pepfuGef&ufudk
toH k ; jyKEd k i f o nf h usyf o k H ; aomif ;
atmufwefz;kd enf; [ef;qufut
kd &l ;D 'l;
u pwifa&mif;csay;aeNyDjzpfaMumif;
tl&D;'l;jrefrm\ vlrIqufqHa&;ESifh
jyefMum;a&;tBu;D wef;refae*sm a':oD
&dMumndKu 13-6-2015 &ufwGif
ajymonf/
tqdyk g[ef;qufrmS C irc le Tec h
trsKd ;tpm;jzpfum 3 G uGe&f ufukd aps;
tenf;qHk;usyf 29900 jzifhtoHk;jyK
Edik af omprwfzek ;f jzpfonf/ ,if;[ef;
qufut
kd &l ;D 'l;qif;rfuwfrsm; twGuf
om toHk;jyK&eftwGuf Circle Tech
ukrP
u
D txl;oD;oefU xkwv
f yk x
f m;
jcif;jzpf&m 0,f,lolrsm;udk zkef;wefzdk;
ESifh nDrSsonfh 30000 usyf wefzdk;&Sd
tydak qmif; vufaqmifrsm;udk ay;tyf
oGm;rnfjzpfonf/ yxrqHk;prwfzkef;
0,f,lvdkufonfESifh tcrJh tydkvuf
aqmif 3000 usyfudk &uf 30 twGif;
&&SdEdkifrnfjzpfonf/ tcrJhtydkvuf

aqmif 3000 usyf &&Sx

d m;onfh yxr
qH;k &uf 30 twGi;f rS pNy;D aemufyikd ;f v
rsm;wGifvnf; wpfvvSsif tenf;qHk;
1000usyf zkef;aiGjznfhay;&Hkjzifh 3000
usyf ud k vpOf ud k;Bud rf wd ki f &&S dr nf
jzpfonf/ ]]3 G uGe&f ufrmS oH;k vd&Yk wJ'h D
prwfzkef;rSm jrefrmazmifhygxnfYoGif;
xm;ygw,f/ tl&;D 'l; tufyvDau;&Si;f
awGvnf;ygNyD;om;jzpfygw,f/ zkef;
wefzkd;udk vpOfaiGjyefjznfhay;oGm;rSm
jzpfvYkd tl&;D 'l;&JU0efaqmifro
I ;kH pGo
J l jynf
olawGukd aus;Zl;wifwYJ taeeJY zke;f udk
vufaqmiftaeeJaY y;vdu
k w
f hJ oabm
yg k if;uajymonf/ if;prwfzek ;f
rSmrsufEmS jyif 3 'or 5 vufr t&G,f
tpm; &Sdum tjzLa&mif? teuf a&mif?
teDa&mifta&mifoHk;rsdK;jzifh tl&D'l;t
a&mif;qdkifrsm;ESifh rdkbdkif;zkef;ta&mif;
qdik rf sm;wGi0f ,f,&l &SEd ikd rf nfjzpfonf/
,if;zkef;udk Circle Tech ukrPD u
jrefrmEdik if w
H iG f jyefvnfxw
k f vkyx
f m;
&Sdef;0if;xdkuf
jcif;jzpfonf/

taxGaxG
ajr{u 3000 odrf;qnf;cH&jcif;ESifh ywfouf
rEav;wGif awmifol 100 cefUqExkwfazmf
rEav;wdkif;? jrif;NcHc&dkif? ig;ZGefNrdKUe,f? aygufpdrf;aus;Gm? uGif;trSwf
1069 aESmyifuGif;&Sdawmifolrsm; vkyfudkifaeaom ajr 3000 {utm;
aumif;qkatmifukrPDrS odrf;,lcJhjcif;ukdvufrcHaMumif;ESifh tqdkygajrrsm;
udk jyefvnf&,lvdkaMumif;ajrodrf;cHxm;&aom awmifol 100 cefYu ZGefv
9 &ufeHeufydkif;wGif NrdKUomNrdKUay:wGif qExkwfazmfcJhMuonf/ tqdkygajr{
ursm;udkaumif;qkatmifukrPDrS y&aq;yifrsm;pdkufysdK;&eftwGuf 2012 ck
ESpfcefYodrf;,lcJhjcif;jzpfNyD; xdkpOfu a'ocHawmifolrsm;tm; wpf{uvSsif
usyfoHk;axmifEIef;jzifh avsmfaMu;ay;cJhNyD; ,if;avsmfaMu;udpESifh ywfouf
ndEIdif;ajyvnfrIr&&Sdjcif;aMumifh ,ckuJhodkY qExkwfazmf&jcif;jzpfonf[k
qExkwfazmfolwpfOD;u ajymonf/

jrefrmrS urmausmftif;av;uefukd ,leufpudk\

ZD0t0ef;qkdif&mxdef;odrf;apmifUa&Smuf&mae&mtjzpf owfrSwfcH&NyD
jrefrmEkid if rH S urmausmt
f if;av;uefonf ,leufpud\
k ZD0t0ef;qkid &f m
xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;urmhuGef&uf ( W orld Netw ork of Biosphere
R eserv es - W NBR ) wGip
f m&if;0ifomG ;NyjD zpfaMumif; owif;&&So
d nf/ jrefrm
EkdifiHrS yxrqkH;aom W NBR pm&if;0ifwpfckt jzpf tif;av;uef u
owfrSwfcH&jcif;jzpfNyD; ,if;uJhokdY ,leufpukd pm&if;0ifa&;twGuf ZGefv9
&ufu ,leufpukdrS ynm&Sifrsm;u yJ&pfNrdKUwGif tpnf;ta0; usif;yNyD;
qk;H jzwfcjhJ cif;jzpfum ZGev
f 10 &ufwiG f befaumuf&dS ,leufpudk ;Hk u owif;
xkwfjyefvmjcif;vnf;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHtwGif;&SdaiGay;acsrI
pepfrsm;zGHYNzdK;vmap&efA[dkbPfu
vkyfcGihfjyKvdkufaomc&uf'pf ta<u;
0,fuwfrsm;udkMo*kwfvwGiftoHk;jyK
EdkifrnfjzpfaMumif; My anmar pay ment U nion \trIaqmift&m&Sd csKyf
OD;aZmfvif;xG#f(yHk)u 13-6-2015
&uf wGif ajymonf/
vuf&SdwGiftaMuG;0,fuwfpepf
toHk;jyKEdkif&efjynfwGif;bPfrsm;u
jyifqifrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od&
onf/ ,cktoHk;jyKrnfhta<u;0,f
uwf p epf w G i f t csd e f E S i f h w pf a jy;nD
vufusefaiGudkod&SdEdkif&ef tqifhjrifh
enf;ynmrsm; toH;k jyKxm;onf[o
k &d
onf / tqd k y gta<u;0,f u wf r S m
rdrw
d iG rf &Sad o;aom aiGaMu;udBk uKd wif
toH k ; jyKEd k i f r nf j zpf u maiG o m;ud k i f
aqmifjcif;xufuwfpepfudkydkrdktoHk;
jyKvmMurnfjzpfaomaMumifh aps;uGuf
wGifa&mif;0,frIrsm;ydkrdkaumif;rGefvm
rnfjzpfonf/ ]]tckta<u;0,fuwf

twG u f b Pf a wG v nf ; pepf t qif

oifhjzpfatmifvkyfaeMuw,f/ aemuf
vv,f r[kwf&if Mo*kwfvavmuf
rSmtoHk;jyKEdkifrSmyg/ 'DpepftoHk;jyKvm
Edkif&if 0,fvdktm;a&mif;vdktm;awG
vnf;ydrk akd umif;rGev
f mrmy
k if;u
ajymonf / ,cif u jref r mEd k i f i H w G i f
ta<u;0,fuwfpepfudk toHk;jyKcJh
aomfvnf;enf;ynmydkif;edrfhusrIESifh
ywf0ef;usifqufoG,frlrsm;tm;enf;
cJhjcif;aMumifhatmifjrifrIr&SdcJhaMumif;
od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif aiGpuL

rsm;udk tajccHumjyKvky&f onfh tay;

t,l p epf u d k ausmf v G e f o G m ;Ed k i f & ef
uwfpepftoHk;jyKrIrSm rsm;pGmta&;w
Bu;D vdt
k yfaeonf[pk ;D yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;uajymaeMuonf/ ]]A[dkbPf
u ta<u;0,fuwf xkwaf 0cGijhf yKvdu
k f
r,fqdk&ifti,fpm;eJY tvwfpm;vkyf
ief;awG zGHUNzdK;vmrSm aocsmw,f/ pD;
yGm; a&;vnf; aumif;vmrSmjzpfw,f}}
[k AGD bPfrSwm0ef&SdolwpfOD; u
ajymonf/
&Sdef;0if;xdkuf (owif;? "mwfyHk)

MP T

rdkbdkif;zkef;udk jynfywGif
toHk;jyK&eftwGuf oD;oefYavSsmufxm;&ef rvdkawmU
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\
zkef;rsm;udk jynfyodkY o,faqmiftoHk;
jyKcGifh ( R oam ing ) twGuf oD;oefY
avS s muf x m;&ef rvd k a wmh a Mumif ;
MP T rS wm0ef&SdolwpfOD;u 13-62015 &ufwGif ajymonf/
tqdkyg 0efaqmifrIudk GSM ESifh
W CDMA zk e f ; toH k ; jyKol r sm; &&S d
rnfjzpfNyD; zkef;ac:qdkjcif;? pmwdkay;
ydkYjcif;wdkY vkyfaqmifEdkifrnfjzpfonf/
,if;0efaqmifrt
I wGu,
f cifu owf
rSwfae&mrsm;wGifoGm;a&mufavQmuf

xm;rS o mtoH k ; jyKEd k i f j cif ; jzpf o nf /

,cktcg jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
ujynfyEdkifiHrsm;odkY,laqmif oHk;pGJ
Edkifaom EdkifiH 35 EdkifiH&Sdaomfvnf;
jrefrmEdkifiHrSaeNyD; jynfyEdkifiHaygif;
200 ausmu
f zkd ek ;f qufo,
G Ef ikd &f ef aqmif
&Guaf y;xm;aMumif; od&onf/ ,laqmif
toH k ; jyKEd k i f a om Ed k i f i H r sm;xJ w G i f
*smreD? k&Sm;? xdkif;? pifumyl? vmtdk?
uarm'D;,m;? jyifopf? tD*spftp&Sd
onfh EdkifiHrsm; yg0ifumjynfy atmfy
a&wmpkpkaygif; 37 ckESifhcsdwfquf

xm;aMumif;od&onf/ zkef;ajymqdkc
aumufcrH w
I iG Ef idk if t
H ay:rlwnf EIe;f
xm; rsm;uGmjcm;rnfjzpfum txGuf
ac:qdkrIESifht0ifac:qdkrIwdkif;ajymqdk
cay;&rnfjzpfonf/ jrefrmhqufoG,f
a&;vk y f i ef ; taejzif h 2 015-2016
ckEpS f twGi;f w,fvzD ek ;f odyo
f nf;q
udk 75&mcdkifEIef;rS 80 &mcdkifEIef;txd
vnf;aumif;? tifwmeufoHk;pGJrIudk
50&mcdkifEIef;txdvnf;aumif; oHk;pGJ
Edkif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

,ckESpftygt0if tm&Staumif;qHk; Brand tjzpf

qrfaqmif;av;ESpfqufwkduf&&Sd
Nielsen ESiy
hf ;l aygif; Champaign Asia-Pacific uESpfpOfaqmif &Guf

aom tm&S\xdyfwef;trSwfwHqdyf
100ud k a vh v mcsuf r sm;t& qrf
aqmif;rSm ,ckESpftygt0if av;ESpf
qufwu
dk t
f m&S\taumif;qH;k Brand
wpfct
k jzpf&yfwnfaecJah Mumif; 13-62015&ufwGif od& onf/
xkdokdYtqifhowfrSwf&mwGif oHk;
pGo
J rl sm;xHrS oabmxm;rsm;udt
k ajccH
NyD; aumufcHcJhjcif;jzpfonf[k od&
onf/ ]]qrfaqmif;tDvufx&Geef pft
aeeJY av;ESpfqufwkduftm&SrSm t
aumif;qHk;trSwfwHqdyftjzpf owf
rSwcf &H wmudk *kP,
f yl gw,f/ vGecf w
hJ hJ
10ESpu
f uRefrwk[
Yd mtm&S&UJ trSww
f H
qdyaf wGxrJ mS tqifh 15ae&myJ&&Scd w
hJ m
yg/ tckvdk eHygwf 1ae&m&&SdcJhwm[m
tNrJajymif;vJaewJhaps;uGufvkdtyf
csuf? enf;ynmajymif;vJrIeJY a'ot

vkdufoHk;pJGolvkdtyfcsufudk jznfhqnf;
ay;EkdifvkdYyg}}[k ta&SUawmiftm&SESifh
O ceania Samsung Electronics &Sd
Marketing V ice P resident Ms.
I rene Ng uajymonf/

qrfaqmif;taejzifh okawoe
ESizhf UHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif ESppf Of &if;
ES;D jrK yfErHS rI sm;jyKvkyv
f su&f adS Mumif; od&
onf/ ,cktcga'owGi;f vli,frsm;\
ynma&;ES i f h t vk y f t ud k i f t cG i f h t
vrf; rsm;axmufyHhay;aomtpDtpOf
rsm;ud k aqmif & G u f v suf & S d & m qrf

aqmif ; \enf ; ynmtoH k ; jyKzef w D ;

xm;aom oifMum;rIae&mrsm;jzpfonfh
Samsung Smart Schools rsm;udk
rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl? xkdif;? AD
,uferfESifh e,l;ZDvefwkdYwGifwnf
aqmufxm;NyD; jrefrmEkdifiHwGifvnf;
toufarG;0rf;ausmif;ynmoifMum;
ay;aom tzGJUtpnf;rsm;ESifhwJGzuf
umvufawGUtoH;k 0ifaom uRrf;usif
rItwwfynmrsm;udk oifMum;ay;ae
aMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xkduf (owif;? "mwfyHk)

18-6-2015 21

jy nf wG if ; o w if ;

jynfwGif; yxrqkH;tjzpf tdrfNcHajr tusKd;aqmifxl;cRefqkrsm; ay;tyfoGm;rnf

jynfwiG ;f yxrqk;H tBurd t
f jzpf
tdrfNcHajrtusKd;aqmifxl;cRefqkrsm;
udk ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; 136-2015 &ufu od&onf/ xdkodkY tdrf
NcHajrtusKd;aqmifxl;cRefqkrsm;ay;
tyf&mwGif qktrsKd; tpm;aygif; 13 qk
udk csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
xl;cRefqkrsm;udk tdrfNcHajra&mif;
0,f a &;0uf b f q d k u f w pf c k j zpf a om
House.com.mm u ay;tyfomG ;rnf
jzpfNyD; qkavQmufxm;vdkolrsm;tae
jzifh Mo*kwfvaemufqkH;xm;avSsmuf
xm;EdkifaMumif; od&onf/ ]]'Dqku
jynfwGif;rSm yxrqkH;tBudrf csD;jrifh
wJhqkjzpfNyD;awmh taumif;qkH; tusKd;
aqmiftzGUJ tpnf;awGeYJ taumif;qk;H
tusK;d aqmifawGukd a&G;cs,af y;tyfrmS

jzpfygw,f/ avQmufxm;csifwJholawG
taeeJYuawmh tdrfNcHajraps;EIef;eJY
pm&if;awGudkykHpHwpfckeJY jynfhpkHpGmjznfh
pGufNyD;ay;ydkY&rSmyg/ aps;EIef;eJYpm&if;
awGuvnf; 2014 ckESpfeJY 2015 ckESpf
twGif;jyKpkxm;wJh pm&if;awGjzpf&rSm
yg/ NyD;awmhtusKd;aqmifawGtm;vkH;
uk r P D v d k i f p if r d w L ud k taxmuf
txm;taeeJY wifjyzdkYvdkygw,f}}[k
House.com.mm \ refae*sif;'gkduf
wm Jan Sammerf eld uajymonf/
ay;tyfoGm;rnfh qktrsKd;tpm;
rsm;rSm taumif;qkH; tdrfNcHajrtusKd;
aqmifvyk if ef;qk? taumif;qk;H tdrNf cH
ajrtusKd;aqmifqk? ESpfwpfESpf\ t
aumif;qk;H vkyif ef;topfq?k taumif;
qkH;vli,fvkyfief;&Sifqk? taumif;qkH;

tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;qk(kH;
cef;ae&m)? taumif;qkH;tdrfNcHajrt
usKd;aqmifvkyfief;qk(ajrae&m)? t
aumif;qkH;tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyf
ief;qk (pD;yGm;a&;vkyfief;ae&m)? t
aumif;qkH;tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyf
ief; odkYr[kwf vlyk*dKvfqk? t BuD;qkH;
tdrNf caH jrtusKd;aqmifvyk if ef;qk? ta
umif ; qk H ; ta&mif ; t0,f j zpf & yf q k ?
taumif;qk;H Edik if w
H umtusKd;aqmif
vkyfief;qk? taumif;qkH;aps;uGuf
&SmazGrI AsL[mqkESifh t,kHMunf&qkH;
tusK;d aqmifvyk if ef;qkrsm;jzpfaMumif;
od&onf/ qkay;yGJudk pufwifbmv
1 &ufwGif jyKvkyfrnfjzpfNyD; ESpfpOfay;
tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

qdkufbmwdkufcdkufcH&rIrsm;&Sdygu vHkNcHKa&;OD;pD;XmeodkY wdkifMum;Edkif

jrefrmEdkifiHtwGif;qdkufbm wdkuf
cdu
k cf &H rIrsm; BuKH awGv
Y m&ygu owif;
tcsuftvufESifh vHkNcHKa&;OD;pD;Xme
odkY wdkifMum;rIrsm;jyKvkyfEdkifNyD jzpf
aMumif; qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;
XmerS T e f M um;a&;rS L ;OD ; oef ; xG e f ;
atmifu 13-6-2015&ufwGif ajym
onf/
tqdkygtzGJYudkvnf; jynfolrsm;
vHkNcHKpdwfcspGm tGefvdkif;oHk;pGJEdkif&ef
&nf&G,f zGJUpnf;ay;xm;jcif;jzpfonf
[ko&d onf/ ]]bmjzpfw,fqw
kd mawG?
b,fvdktwdkufcH&w,fqdkwJhjzpfwJh
udpudkwdkifvdkY&ygw,f/ tJ'Dtcg Xme
uwdkufcdkufcH&rIudkMunfhjyD;ta&;,l
aqmif&u
G rf al wGukd qufvufvyk o
f mG ;
rmy k if;uajymonf/ vuf&dwGif

tpdk;&Xmersm;ESifh jynfolrsm; taejzifh

tif w meuf o H k ; pG J r I jrif h r m;vm
onfEiS t
hf rsS qdu
k b
f mwdu
k cf u
kd rf v
I nf;
rsm;pGm BuKH vmEdik af omaMumifo
h wday;
aqmif&Gufjcif;?BudKwifumuG,fjcif;?
todynmay; aqmif&GufrIrsm;udkvkyf
aqmifay;oGm;rnfjzpfonf[k od&
onf/ xdkYjyifqufoG,fa&;nGefMum;rI
OD ; pD ; Xmetaejzif h t G e f v d k i f ; ES i f h y wf
oufNyD; qdkufbmwdkufcdkufrlrsm;t
wG u f Oya't& ta&;,l j cif ; rsm;
aqmif&GufEdkif&ef tDvuf x &G e f e pf
enf;Oya'ESifh qdkufbmOya'rsm; udk
a&;qG J v suf & S d a Mumif ; od & onf /
,cktcg qufo,
G f a&;uGe&f ufwpfcck k
udk toHk;jyK wpfyg;olu vma&muf
aESmihf,Sufonfqkdygu rdrdaexkdif

onfh NrdKUe,f&Jpcef;rsm; trIzGifhwkdif

Mum;rIrsm;jyKvkyfEkdifaMumif; 4if;uqdk
onf/ ]]qufo,
G af &; uGe&f ufwpfcck k
udo
k ;Hk NyD; aESmihf,SufraI wGvky&f ifawmh
oufqdkif&m&Jpcef;rSmtrIzGifhwdkifMum;
vd&Yk w,f/ 'geJY ywfoufvOYkd ya'u&SNd y;D
om;yg/ tDvufx&Geef pf Oya'eJv
Y nf;
ta&;,lv&Ykd ygw,f}}[k ,if;uxyfrH
ajymonf/ qufo,
G af &;uGe&f ufwpfck
ckjzifh toa&zsufrIrsm;? ajcmufvSefY
awmif;,lrIrsm;? aESmifh,SufrIrsm;? Ncdrf;
ajcmufrrI sm;ponfwu
Ykd kd tDvufx&Gef
epf Oya'yk'rf (C)t&axmif'Pfo;kH
ESpjf zpfap? 'PfaiGjzpfap? jypf'PfEpS &f yf
pvHk;jzpfap csrSwfEkdifaMumif; od&
onf/
&Sdef;0if;xdkuf

a':vmaps; rwnfNidrfrIaMumifU uGefysLwmESifU

rkdbkdif;zkef;ypnf;rsm;aps;wufum ta&mif;t0,fat;ae
a':vmaps; rwnfNidrfrIaMumifh
jynfwiG ;f a&mif;csvsu&f adS om uGeyf sL
wmESifhrkdbkdif;zkef;ypnf;rsm;rSm aps;EIef;
usyfESpfaomif;cefY jrifhwufaeum t
a&mif ; t0,f y d k i f ; wG i f at;puf a e
aMumif; ,if;aps;uGurf S 13-6-2015
&ufwGif pHkprf;od&Sd&onf/
aps;BuD;ay;0,f&aom uGefysL
wmESihf rkb
d idk ;f [ef;qufrsm;rSm usyfEpS f
aomif ; txd jrif h w uf v mouJ h o k d Y
armf',fedrfh[ef;qufrsm;rSm vnf;
usyf 5000 cefjY rifw
h ufvmaMumif; od
&onf/ ]]aps;u rNidrfbl;jzpfaew,f/
a':vmaps;uawmh wufrvm;? usr
vm; rod a wmh wu,f a &mif ; &rS y J
jynfyuae wifawmhw,f/ 0,fwJhol
uvnf; wu,fvkdtyfrS0,fMuawmh
ta&mif;t0,fydkif;rSm tawmfav;udk
at;aew,f}}[k Matrix uGefysLwm
ESifhrdkbkdif;ta&mif;qkdifrS refae*sif;'g
kdufwm OD;atmifudkOD;uajymonf/
vuf & S d a ':vmaps;EI e f ; rS m t
ajymif;tvJjrefqefrIaMumifh jynfy

-ynf-refrm

0efBuD;Xme\ owfrSwfcsufukd ausmfvGef

jyifqifrIrsKd;aMumifU a&S;a[mif;tarGtESpf
orkdif;wefzkd;oknjzpfaponfU ysufpD;rIrsm;&SdcJh[k qkd
a&S;a[mif;orkid ;f 0if bk&m;rsm;ESifh
taqmufttkHrsm;ukd jyifqifrIrsm;
wGif ,Ofaus;rI0efMu;D Xme\ owfrw
S f
csuu
f dk ausmv
f eG v
f yk af qmifrrI sm;&Sad eo
jzihf orkid ;f wefz;dk Z ero (okn) jzpfomG ;
&onhf bk&m;apwD? taqmufttkH
rsm;pGm&Sad eaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;
XmerS ZGefv 13 &ufwGif owif;&&Sd
onf/ txl;ojzihfa&S;a[mif;bk&m;
apwDtaqmufttkHrsm;ESihfywfouf
vuf&u
dS mvtxd wnfqOJ ya'jzpf
aom 1952 a&S;a[mif; ypnf;rsm;
tufOya'ukd ausmfvGefvkyfaqmif
jcif;rsm;&SdcJhaomaMumihf orkdif;wefzkd;
usqif;&jcif;jzpfaMumif; 0efBu;D Xmeu
qko
d nf/ ]]jynfoal wGeJ o
h ufqidk &f ma'
ou bk&m;a*gyuawG? q&mawmfawG
u 'DvkdyJem;vnfrIeJY jyifqifvkdufwm
awGaMumihf a&S;a[mif;orkdif;wefzkd;
Z ero jzpf o G m ;&wmyg / 'gukdv nf;
bmoma&;oabmt& ajym&cufae
ovkd? tvIL&SifawG taeeJYuvnf;
b,folurS ukd,fvILr,hf[mukd t
a[mif;tEGrf;MuD;twkdif; vSLcsifrSm
r[kwfbl;av}}[k ,Ofaus;rI0efMuD;
XmenTefMum;a&;rI;csKyf OD;ausmfOD;vGif
u ajymonf/
0efBuD;Xmetaejzihfvnf; a&S;
a[mif;tarGtESpfrsm;jyifqifrIwGif
buf*sut
f & vkyaf qmif&jcif;jzpfonhf
twGuf jrefjrefqefqefjyifqifoGm;
&efrmS cufcaJ Mumif;? okt
Yd wGuaf Mumihf

trsm;jynfou
l jyifqifvjdk cif;ukv
d nf;
uefYuGuf&efrjzpfEkdifaMumif; qkdonf/
okaYd omfvnf; jyifqifrnhf tvIL&Sirf sm;
taejzihf orkdif;tarGtESpfukdxnhf
oGif; pOf;pm;ay;apvkdaMumif;vnf;
qkdonf/ ]]0efMuD;XmetaeeJYuawmh
ckxd Count (pm&if;wGucf sujf yKpk) vkyf
xm;wm r&Sdao;ygbl;? uRefawmfwkdY
XmeatmufrSmawmh taqmufttkH
aygif; 6000 ausmfawmh&ydS gw,f/ ysuf
pD;oGm;wmawGawmh trsm;MuD;ygyJ}}[k
4if;u qufvufajymMum;onf/ txl;
ojzihf yk*H,Ofaus;rIa'o? ajrmufOD;
ESifh a&S;a[mif;orkid ;f tarGtESprf sm; pk
a0;&mae&mrsm;rS bk&m;apwDtaqmuf
ttkHrsm;wGif tNydKtysufrsm;ukd jyef
vnfjyifqifygu a&S;rI rysufapbJ
jyifqifru
I o
dk m vkyaf poihaf Mumif; qkd
onf/ ]]Oyrmtm;jzihf bk&m;wpfql
qkdygawmh 'gukd topfjyifr,fqkd&if
tJ'gu a&S;a[mif;orkdif;0iftjzpf
owfrSwfvdkY r&awmhbl;? 'gu vuf&Sd
acwfu bk&m;wpfqlvkdYyJ ajym&awmh
rSm orkdif;wefzkd;tm;jzihf a&S;a[mif;&JU
vuf&mu r&Sad wmhb;l ? Ny;D awmh 'Db&k m;
b,favmuf a&S;usvJqkdwm wGuf
csufvkdY r&Ekdifawmhovkd? tJh'Dacwfukd
vnf;rSe;f qzkd ch ufomG ;w,f? 'ghaMumihf
a&S;a[mif;wefzkd; Z ero rjzpfapzkdY
owday;csiw
f myg}}[k OD;ausmOf D;vGifu
qufvufajymMum;onf/
at0kdiftD;

taxGaxG
tdEd,u jrefrmESiU f orkdif;0ifyl;aygif;rIjzifh em*vef;ppfaoG;MuGrsm;ukd
jrefrme,fpyftxd xkd;ppfqifvufpm;acs
td d onf if;wkdY\wyfrawmfom;
D;ukd jrefrme fpyfwGif cs ckd
wkdufckdufcH&NyD; aoqkH;oGm;&rItay: rausreyfjzpf jrefrm\oabm
wlnDcsufukd&,lum jrefrme,fpyfrS em*vef;ppfaoG;<utzGJUukd wkdufckdufae
NyjD zpfaMumif; owif;&&So
d nf/ ,if;wku
d cf u
dk rf rI mS yD;cJah om &ufyidk ;f u if;wkYd
wyfrawmfom; 20 OD;yg0ifcJhaom um;wpfpD;ukd em*vef;ppfaoG;<ursm;u
jrefrme,fpyf rPdyl&wGif csKHckdwkdufckdufcJhNyD; 20 OD;pvkH;aoqkH;onhftjyif
um;yg rD;avmifysufpD;apchJonftxd jzpfcJh&rIukd pdwfqkd;a'goxGufum
,if;uJhokdY jrefrme,fpyfwGif w&pyfxkd;ppfqifrIukd ZGefv 9 &ufwGifpwif
vku
d jf cif;[k od&onf/ ,if;xk;d ppfrmS jrefrmhe,fajrtwGi;f okv
Yd nf; uRH0ifvm
Ekid af Mumif; jrefrmwyfrawmfudk today;xm;Ny;D wku
d yf u
JG mv rnfrsS Mumrnfqdk
onfukdvnf; rodEkdifao;aMumif; od&onf/

EkdifiHrS enf;ynmypnf;wifoGif;vdkol
rsm;taejzif h a':vmaps;EI e f ; tm;
apmifhMunhfvsuf&SdaMumif;? r0,frjzpf
0,f,l&mwGifvnf; aps;EIef;oufom
aom ypnf;rsm;udkom a&G;cs,f0,f,l
Muonf[k Today' Mobi le rS refae
*sif;'gdkufwm OD;aevif;xGef;uajym
onf/
]]tck v d k aps;wnf N id r f r I r &S d b J
a':vmaps;wufae&if uGefysLwmeJY rkd
bkdif;aps;uGufu ta&mif;xkdif;oGm;
Ek d i f w ,f / enf ; ynmyp n f ; awG u d k

jrefrmaiGew
YJ u
G cf su0f ,f&awmh 0,fol
awGuvnf; apmifhMunhfaeMuw,f/
'Dawmh ta&mif;ydik ;f rSmat;oGm;w,f}}
[k ,if;uqufvufajymMum;onf/
,ckvtwGi;f a':vmaps;EIe;f rSm ZGev
f
9 &ufu wpfa':vm 1220 usyfrS
1230usyt
f xd&cdS o
hJ nf/ ZGev
f 10&uf
wGif wpfa':vm 1300 usyftxd &SdcJh
Ny;D ZGev
f 12&ufwiG f wpfa':vm (jyif
y) 1195 usyf txd&SdcJhaMumif; od&
onf/
&Sdef;0if;xdkuf(owif;? "mwfyHk)

vTwfawmfu qkdif;iHhapcJhaom a&ul;toHvTifhkHwif'gukd EkdifiHawmf

repfematmifvkyfrnf[k jynfaxmifpktpkd;&tzGJU taMumif;jyef
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeykdif r&rf;ukef;a&ul;toHvTihfkHukd yk*vdu wif
'gac:rnhfudp jynfaxmifpkvTwfawmfu qkdif;iHhapcJhaomfvnf; pDrHudef;ukd
EkdifiHawmf epfemrIr&Sdap&ef pDrHrnf? wpfenf;tm;jzihf vkyfjzpfatmifvkyfrnf
[k jynfaxmifpkvTwfawmfokdY jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu ZGefv 10 &ufwGif
taMumif;jyefcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ jyefMum;a&;0efBuD; OD;&JxG#fu
jynfjrefrmaeYpOfowif;pmESifh arvaemufq;Hk ywfu awGUqkcH phJ Ofu ajymMum;
cJhrIwGif jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ qkH;jzwfcsufomtwnfjzpfNyD; 0efBuD;Xme
taejzihf ,if;qkH;jzwfcsufukd vkdufemrnf[kqkdxm;onf/

-ynf-refrm

22 18-6-2015

jy nf wG if ; o w if ;

jynfwGif;? jynfy vufrItwwfynm&Sifrsm; yg0ifrnfU vufrIynmydkif;qdkif&mnDvmcH usif;yrnf

jynfwGif;? jynfy vufrItwuf
ynm&Sirf sm; ? todynm&Sirf sm;yg0ifrnfh
vufryI nmydik ;f qdik &f mnDvmcHukd usi;f
yoGm;rnfjzpfaMumif; 13-6-2015
&ufu od&onf/
,if;nDvmcHudk vlrIuGef&uft
ajcjyKtEkynmzGHYNzdK;rIpDrHudef;rsm;udk
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfN
h ew Z ero Art
Space ? NAdwdoQaumifpD (jrefrm)ESifh
Sw iss Agency f or Dev elopment
and Cooperation, the Emba ssy of
Sw itz erland ( SDC) wkdYu e,fy,f

toD;oD;rS vufrIynm&Sifrsm;? jynf

wGif;? jynfy'DZdkif;ynm&Sifrsm;? pD;yGm;

a&;ESifhpDrHcefYcGJrIqkdif&mtBuHay;yk*dKvf
rsm;ESifh tjcm;aom todynm&Sif? t
wwfynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmvufrIynm&yf
rsm;taejzifh jynfwGif;omru EdkifiH
wumpH c sd e f r D t&nf t aoG ; vuf r I
ypnf;rsm;jzpfay:vmap&ef? 'DZdkif;zef
wD;rIrsm;ESifh? t&nftaoG;rsm; wdk;
jrifhaqmif&GufEdkif&ef? wdrfjrKyfaysmuf
uG,fvkeD;yg;jzpfaeonfh vufrIynm
&yfrsm;udk vufvSrf;rDoa&GU xdef;odrf;
Ed k i f & ef ponf h & nf & G , f c suf r sm;jzif h
tif;av;? jrpfBuD;em;? rEav;? csif;

M iss ig;OD;wpfNydKifwnf; a&G;cs,frnfU

M GLM 2 0 1 5

NydKifyGJ 21 &ufwGif usif;yrnf

2014 ckESpfwGif a&G;cs,fcJhonfh tvSr,fig;OD;

jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyK tvSr,f
ig;OD;udk wpfNyKd ifeufa&G;cs,rf nfh M iss
Golden Land M y anm ar 2 0 1 5 NyKd ifyJ G
Bu;D udk 21-6-2015 &ufwiG f &efuek ?f
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? rif;"rvrf;&Sd M C C
cef;r usif ; yoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
MGLM O rganiz ation \ P ageant
Trainer udkNzdK;rif;okwu 13-62015 &ufwGif ajym onf/
]]'DESpf Miss ig;OD;a&G;cs,fr,fh
NydKifyGJBuD;rwdkifcifrSm Top Model NydKif
yGJBuD;udk usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ NydKif
yGJ0ifawGtwGufvnf; rESpfu Miss
Supranational eJY Miss Earth o&zl
yd k i f & S i f w d k Y u vmNyD ; awmh Beauty
P ageant eJYywfoufNyD;awmh olwdkY&JU
tawGUtBuHKawGudk vma&muf&Sif;jy
ay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ,if;uajym
onf/
MGLM 2 0 1 5 NyKd ifyw
JG iG f jrefrm
EdkifiHudk,fpm;jyK M iss Earth? M iss
Su p ranational? M iss Tou rism ?
Fac e of Beau ty ESifh M iss Interc ontinental o&zlq&
k iS q
f rk sm; tjyif
MGLM 2 0 1 5 1 st R unner U p ESifh

2 nd R unner U p

wd k Y u d k a&G ; cs,f
rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdjYk yif Sport
Competition rS q k & &S d o l ? Media
Choice Aw ard? Talent qk? Sw imsuit
qk ? F riendship qk ? My anmar
Choice qkwu
Ykd v
kd nf; ay;tyfomG ;&ef
&SdaMumif;od&onf/ Mya nmar Choice qkudkvnf; F inal Night rwdkifrD
nae 5em&DwiG f tGev
f ikd ;f rS rJtrsm;qH;k
&&Sdoludk a&G;cs,f oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
MGLM 2 0 1 5 rS qefcgwif
tvSr,f 31 OD;onf jyifOD;vGif? ppf
udik ;f ? rEav;? yk*NH rKd Ursm;odYk oGm;a&muf
Ny;D vnf; y&[dwvkyif ef;rsm;udk aqmif
&GufcJhonfhtjyif tcsdKUaomNydKifyGJi,f
rsm;udv
k nf; usi;f ycJah Mumif;od&onf/
F inal Night twGuf vufrw
S f
rsm;udv
k nf; 10000? 20000? 30000?
50000 usyf owfrSwfxm;NyD; AKK
Shopping Center ESifh oCFef;uRef;&Sd
F itness Ex press wdw
Yk iG v
f nf; 0,f,l
EdkifNyDjzpfaMumif;od&onf/
jynfh&nfzl;
(owif;? "mwfyHk)

jynfe,f? ppfudkif;wdkif;? rGefjynfe,f&Sd

aygifNrdKU? weoFm&Dwdkif;a'o&Sd xm;
0,fNrKd Uwdw
Yk iG f a'oqdik &f mtvky&f kH aqG;
aEG;yGJrsm;? &efukeftajcjyK'DZdkif;ynm
&yfrsm;? pD;yGm;a&;qdkif&m tvkyfHkaqG;
aEG;yGJrsm;? vufrItEkynmjyyGJrsm;udk
t&ifOD;qHk; pDpOfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
vufryI nmydik ;f qdik &f mnDvmcHukd
rE a v;Nrd K UwG i f atmuf w d k b mv
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,if;nDvmcHESifh
twl jynfyrS 'DZdkif;ynm&Sifrsm; OD;
aqmifaom tqifhjrifh'DZdkif;ynmydkif;
qdkif&m tvkyf&HkaqG;aEG;yGJudk yl;wGJ

jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;tBudrf usif;ycJhaomykH

P hoto - C BADP FB

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&um
jrefrmEkid if w
H pf0ef;rS vufryI pn;f rsm;yg
0ifjyooGm;rnfh 'kwd,tBudrfajrmuf

tEkynmjyyGu
J kd 2016ckEpS f rwfvwGif
&efuek Nf rKd U usi;f y&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
rmefav;

18-6-2015 23

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrm,l-23 toif;ESifU NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;tm; qufvuf

tedkif&apa&; tpGrf;ukefBudK;yrf;Mu&ef EdkifiHawmforwOD;odef;pdef wdkufwGef;cJh

[efoDajymwJh ol&J U tEkynm

jrefrmtvSr,fwpfOD;jzpfwJh [ef
oDuawmh olUtaeeJYjynfyudk ynmr
oGm;oifrDy&dowfrsm;twGuf wpfckck
usefapcsifwJhtwGuf ol&JUwpfudk,f
awmf M ini Alb u m pD;&D;wpfacGaqmif
&GufaeaMumif; ajymygw,f/ 'DpD;&D;rSm
oDcsif; ckepfyk'fyg0ifrSmjzpfovdk MTV
wpfcgwnf;xGuf&SdrSmjzpfygw,fvdkY
ajymwJhtjyif ol&JU 18 ESpfjynhfarG;aeY
trDxGuf&SdEdkifatmifBudK;pm;aew,f
vdkY qdkygw,f/

pifumylEdkifiHwGif usif;yjyKvkyf
vsuf&Sdonfh (28) Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;yGaJ wmfwiG f Edik if H
udk,fpm;jyK yg0if,SOfNydKifaeMuonfh
jrefrm ,l-23 tm;upm;orm;rsm;tm;
qufvuftEdkif&&Sdapa&;tpGrf;ukef
BuKd ;yrf;Mu&ef Edik if aH wmforwOD;ode;f pdef
u wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
ZGefv 13 &uf utBudKAdkvfvkyGJ
tjzpf ,SOfNydKifupm;cJhonfh jrefrmt
oif;ESifh AD,uferftoif;wdkYyGJpOfwGif
jrefrmtoif;u ESpf*dk;wpf*dk;jzifh tEdkif
&&SdcJhNyD;aemuf AdkvfvkyGJodkUxdkufwefpGm

0gqdkrdk;OD;&J U wpfudk,fawmfpD;&D;
okyaf qmifyikd ;f xuf vwfwavm
rSm *DwbufudkydkNyD;aqmif&Gufjzpfae
w,fvdkYqdkvmol 0gqdkrdk;OD;uol&JUwpf
udk,fawmfpD;&D;udktcsdefay;aqmif&Guf
aeaMumif;? ol&JUpD;&D;rSmESif;qDtzGJUom;
rsm;jzpfMuwJh aewdk;? xGef;xGef;? ausmf
ausmfAdkeJY rif;armfuGef;wdkYtjyif pEDjrifh
vGief YJ tm;wDwu
Ykd vnf; yg0ifoq
D x
kd m;
w,fvdkYajymygw,f/ MTV ygwpfcg
wnf; du
k u
f ;l aeaMumif;today;vmwJh
0gqdrk ;kd OD;u 'DtacGuykd &dowfrsm;tjrif
qef;atmifvnf; dkuful;aew,fvdkYqdk
jyefw,f/

ckd;0ifb*FgvDrsm;tay: vlrsKd;okOf;owfjzwfrIrsm;&Sdaernfqkdygu jrefrm

EkdifiHtaejzihf tmqD,HrS xGufoGm;oihf onf[k rav;&Sm;0efBuD;csKyfa[mif;
r[moD,mrk[
d mruf\ ajymMum;rI tay: jywfjywfom;om; y,fcsvkd aMumif;
Edik if aH wmforwk;H t&m&Su
d wkjYH yefvu
dk o
f nf/ ]]r[moD,m[m owif;tcsuf
tvuf trSm;awGudk em;a,mifNyD; bm omtpGJeJY 'DvdkajymMum;cJhwm jzpfr,f
xifygw,f/ 'DajymMum;csufudk jywf jywfom;om; y,fcsygw,f/ 'DvdkrsKd;
owfjzwfaewmrsKd;awG jrefrmEkdifiHrSm r&Sdygbl;}}[k EkdifiHawmforwkH;rS t
qihfjrifht&m&SdwpfOD;u ajymonf/

udk;uefYvufeufudkiftzGJY\ wpfzufowfppf&yfpJrI
apmifhMunfhrnf[k jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f qdk
udk;uefYvufeufudkifwyfzGJY\ a&G;aumufyGJusif;yrnfjzpfaomaMumifh
wpfzufowfppf&yfp&J ef qk;jzwfa umif; w
k jf yefcsuftay if;wd\
Yk vky&f yf
tm; apmifhMunfhaeaMumif; EdkifiHawmforw\ajyma&;qdkcGifh&dSol jyefMum;
a&;0efBuD;Xme\ jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fu ajymonf/ ZGefv 12 &ufu
jynfolYvTwfawmfwGif owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csuftay: ,ckuJhodkY
jyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

ESpfEdkifiHtaESmifUt,Sufjzpf&onfU twGuf wdkufyGJrsm;udk&yfqdkif;ay;&ef zkefMum;&Sifudk

qufoG,fawmif;qdkcJhonf[k wkwfoHtrwfBuD;u wyfcsKyftm;ajymMum;
zkeMf um;&SiOf ;D aqmifaom wyfzUJG rsm; 0ifa&mufcjhJ cif;onf ESpEf idk if t
H Mum;
taESmift
h ,Surf sm;pGm ay;cJo
h nht
f wGuf zkeMf um;&Siu
f dk qufo,
G
f ud;k uefY
a'owd k u f y G J r sm;&yf p J & ef ? jyemud k Ek d i f i H a &;enf ; jzih f ajz&S i f ; ay;&ef
awmif;qdkcJhaMumif; wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGmrnfh jrefrmEdkifiHqdkif
&mwkwfjynfolYorwEdkifiHoHtrwf BuD; H.E.Mr.Y angHoulan u ZGefv
12&ufu wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh
awGUqHkpOfajymMum;cJhaMumif;od&onf/

wufa&mufoGm;EdkifcJhonf/
puFmylEkdifiHwGif usif;yaeonhf
(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;yGJawmfwGif atmifjrifrIrsm;
&&dSaeonhf jrefrm ,l23 abmvHk;t
oif;ESihf qkwHqdyftoD;oD;&&dSxm;Mu
onhf tm;upm;orm;rsm;? enf;jyrsm;
twGuf Ekid if aH wmforwESifh twlEidk if H
om;tm;vHk;rS 0rf;om*kPf,lvsuf&dS
aeaMumif; atmifyEJG iS t
fh wl jyefvmMu
rnhf tm;upm;orm;rsm;tm; jrefrm
jynfolrsm;rS vdIufvSJ0rf;ompGm BudKqdk
*kPfjyK&ef pdwftm;xufoefvsuf &dS

aeaMumif;? usef&dSonhf NydKifyGJrsm;tm;

qufvuftEkdif&&dSa&;twGuf tpGrf;
ukef BudK;yrf;Muyg&ef wdkufwGef;tm;
ay;vsuf &dSaeaMumif; jrefrm,l 23
abmvH;k toif;ESifh NyKd ify0JG if tm;upm;
orm;rsm;tm; today;ajymMum;ay;
apvdkaMumif;jzifh ZGefv 13 &uf nae
ydik ;f u Edik if aH wmforwu pifumylEikd if H
wGiaf &muf&adS eonfh tm;upm;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;xH
zkef;qufoG,fajymMum;cJhaMumif; jyef
Mum;a&;0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;OD;
&JwG fu if;\vlruGef&ufpmrsufem
wGiaf &;om;xm;cJo
h nfuakd wGU&onf/
xdUk jyif AD,uferftoif;udk ZGpJ w
d f
"mwftjynfhjzifhupm; tEdkif&&SdcJh
aom jrefrm,l-23 toif;udkcsD;usL;
aMumif;ESihf Adv
k v
f yk w
JG iG f tEdik &f &Sad &;t
wGuf rdrdrSarQmfvifhaMumif;udk jynfolU
vTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;uvnf;
if;\vlruGef&ufpmrsuf mwGif a&;
om;xm;cJhonfudk awGU&onf/
rsKd;ausmfpdk;

M iss U nive rse M yan m ar 2015

NydKifyGJ\ qefcgwif
20 OD;wGif rkH&Gmudk,fpm;jyKtjzpf ZGefjynfh NzdK;armf yg0if,SOfNydKifcGih f&&Sd

&EfukefNrdKUwGif pufwifbmv
usif;yrnfh Miss U niv erse My anmar 2015
NydKifyGJ\ qefcgwifta,muf
20wGif rkH&Gmudk,fpm;jyKtjzpf ZGefjynfh
NzdK;armf yg0if,SOfNydKifcGifh&&SdcJhaMumif;
13-6-2015 &ufu od&onf/

taxGaxG
ckd;0ifb*FgvDrsm;tay: rsKd;okOf;owfjzwfygutmqD,HrSxGufoGm;oifh[k
rav;&Sm;0efBuD;csKyfa[mif;\ajymMum;csuf jrefrmy,fcs

-ynf-refrm

Miss U niv erse My anmar

2015

NydKifyGJtwGuf jynfe,fESifh wdkif;

a'oBu;D ud,
k pf m;jyK tvSr,frsm; a&G;
cs,fvsuf&Sd&m rkH&GmtwGuf tvSr,f
a&G;cs,jf cif;udk arvukeyf ikd ;f u jyKvkyf
cJhjcif;jzpfNyD; rEav;NrdKUtwGuf tvS
r,fa&G;cs,fjcif;udk ,ckv 16&ufwiG f
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ]]nDrtck
avmavmq,fawmh NyKd ifyBJG u;D twGuf
t"du 0dwfcsaew,f/ aeYwdkif; Gym
aqmhjzpfw,f/ A[kokwtwGuf pm
apmifawGzwfjzpfw,f/ nDru NydKifyGJ

0ifNydKifjzpfoGm;wmu taru NydKifyGJ&Sd

w,f/ NydKifrvm;qdkwmeJY NydKifjzpfoGm;
wmyg/ nDr u rk H& Gm Zmwdq dk ayr,fh
rEav;u uarmZbPfrmS tvkyv
f yk f
NyD; rEav;rSmyJaejzpfygw,f}}[k rkH&Gm
udk,fpm;jyKtvSr,f ZGefjynfhNzdK;armfu
ajymonf/
rkH&Gmudk,fpm;jyKtvSr,fa&G;cs,f

yGJwGif tvSr,f pkpkaygif; 16 OD;yg0if

,SOfNydKifcJhNyD; ZGefjynfhNzdK;armfu Title
qktjyif Healthy Skin qkudkyg&&SdcJh
aMumif; od&onf/ Miss U niv erse My anmar 2 0 1 5 NyKd ifyt
JG wGuf jynfe,fEiS hf
wdik ;f a'oBu;D ud,
k pf m;jyKtvS r,frsm;a&G;
cs,jf cif;udk pkpak ygif;NrKd Ue,f 13 ckwGif
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ESif;Eka0

Wai Y an Elec tronic s rS Ap p le \ w&m;0ifcGifUjyKcsufjzifU

jrefrmEkdifiH Ap
ur m h e H y gwf w pf t rS w f w H q d y f
wpfckjzpfaom Apple trSwfwHqdyf
jzpfaom iP ad rsm;udkw&m;0ifcGihfjyK
csufjzifh jrefrmEkdifiHZGefv12&ufrS
pwif a &mif ; csvsuf & S d a Mumif ; od &
onf/
Wai Y an Elec tronic s qk d i f
Bu;D rsm;wGif iP ad Air 2 ESihf iP ad M ini
3 rsm;udk a&mif;csvsu&
f NdS y;D a&Ta&mif? aiG
a&mifEiS rhf ;D ck;d a&mifo;kH rsK;d jzifh &&SEd idk o
f nf/
Memory taejzifh 1 6 GB, 6 4 GB,

p le iP ad rsm;udk pwifa&mif;cs

1 2 8 GB

ponfwkdYudkESpfouf ovkd
a&G;cs,f0,f,lEkdifrnfjzpfonf/ W ai
Y an Electronics qk d i f r sm;wG i f
a&mif;csonfh iP ad rsm;rSm wpfESpftm
rcHyg&SNd y;D iServ e (Apple Authoriz ed
Serv ice P rov ider)rsm;xm;&d S o nf h
twGuf tcsdefra&G; tvG,fwuljyK
jyifEdkif&ef 0efaqmifrIrsm;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg iP ad
rsm; pwifa&mif;csonfhaeYwGif txl;
tpDtpOfrsm;taejzifh iP ad 0,f,lol

{nh f o nf a wmf r sm;tm; O oredoo

O riginal Nano Sim Card ud k
vufaqmifay;rnfhtjyif qufpyf
yp n f ; rsm;ud k pwif a &mif ; csonf h
yxrtywf t wG i f ; 0,f , l o l r sm;
twGuf 50 &mcdkifEIef; Disc ou nt ESifh
yxrqH k ; 0,f , l o l 10OD ; twG u f
Temper Glass Screen Guard rsm;
udkvnf; vufaqmiftjzpfay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
rif;tkdufpGef;ef

Edk if iH w um o w if ;

jyifyvufawGYb0rS tif'D;&m;em;*sdef;u EdkifiHaygif;

40 udk vSnfUvnfoGm;vm pGefhpm;cef;rsm; &SmazGae
tar&duef ikd if r touf t&G f trs ;d orD;
t,fvq
D ifw;D vfonf Edik if H aygif; 40ausmw
f iG f pGeUf
pm;cef;rsm;udk wul;wuoGm;a&muf &SmazGwwfaom
pGeUf pm;cef;&SmazGow
l pfO;D jzpfaomaMumifh vufawGU
\tif D; m;em; sdef; kyif wifpm;ac a c&
oljzpfonf/ pdwt
f m;xufoefaom pGeUf pm;cef;&SmazG
olyDyD t,fvDqifonf obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;apmifha&mufa&;twGuf ud ; ud ;pm;pm;vkyf
udkifaeoljzpfNyD; a&muforQurf;ajcwdkif;wGif urf;
ajcoefU&Si;f a&;Ed;I aqmfum ud,
k w
f ikd v
f nf;jyKvkyo
f l
jzpfonf/ ESpfvorD;t&G,fuwnf;uyif "mwfyHk
q&mrsm;jzpfaomrdbESpfyg;ESifhtwl c&D;Murf;rsm;
udkvdkufygcJh&oljzpfonf/ t,fvDqifonf qD;&D;,m;? armfvf'kduf? wdbuf tp&Sdojzifh EdkifiHaygif; 40 ausmfodkU a&muf&SdcJhNyD;jzpfNyD;
i pf u
f wnf;u rd rsm;u t v
f q
D ifuckd sDum oJu m& w
J iG f ukvm;tkwpf ;D jcif; yD ;l &dawmif yd w
f iG f if;avmpD;jcif;wdk jy vkyf
cJMh uonf/ t,fvq
D ifonf armfu
kd u
kd rf;d;k wef;wGif a&SUjzpfa[mq&mwpfO;D ESiv
hf nf;awGUcJ&h Ny;D a>ra[mufuekd rf;ygu a&vTmvdiI ;f pD;
&if; rawmfwqjzpfawmhrnfr w
k af umif;a mcJah omaumifh a mum;csut
f wdik ;f jy vkycf zhJ ;l ao;onf o
k &d onf/(DM , 1 3 . 6 . 1 5 ) arZGef

18- 6-2015

-ynf-refrm

vdyfjymtppfrsm;ay:wGif emrnfausmf
yef;csDum;rsm;udk yHkwla&;qGJjy
ruqDudkyef;csDynm
&Sif c&pwD,rf&mrdkYpfu
vd y fj ymtppf a wG & J U t
awmifyaH wGay:rSm emrnf
ausmyf ef;csDum;awGukd yHk
wla&;qGJjyaecJhygw,f/
ao;i,fNyD; El;nhHvSwJh
vdyfjymawmifawGay:rSm
'gAifcs&D UJ rdek mvDZm? tmrif
ifh rde;f ryspd wJh emrnfausmf
yef;csDum;awGukd a&;jc,f
jycJw
h mjzpfygw,f/ yef;csD
a&;zdv
Y k yd jfymawGu aoNy;D
om;udkrStaotcsmpDrH
odr;f qnf;xm;wJh vdyjf ym
taoawGeJY a&;qGJwm
jzpfygw,f/ wdkYxdrIenf;
enf;av;Murf;vdkuf& if
awmifa<uoGm;avmuf
atmif El;nHv
h w
S hJ vdyjf ym
awmifyHawGay:rSm wpfxyfwnf;wlnDwJh emrnfausmfyef;csDum;awG
a&;qGzJ q
Ykd w
kd m pdw&f n
S rf eI u
YJ Rrf;usifru
I t"duvdt
k yfw,fvYkd c&pwD
,rfuqdkygw,f/ vdyfjymawmifyHawGay:rSm ygvmNy;D om;ta&mifuu
G f
awGurkd S yef;csaD q;eJu
Y eG jYfrL;a&;qGw
J vdYk od&ygw,f/ uav;b0wnf;u
vdyjf ympkaqmif;rIukd 0goemxHck o
Jh l c&pw,
D rfu ol&UJ vdyjf ymyef;csu
D m;
awGukd zefw;D jzpfapcJw
h hJ t"dutaMumif;yJjzpfygw,f/ vdyjf ymyef;csDukd
a&;qGcJ w
hJ m ESpEf pS Mf umcJNh yjD zpfNy;D olyef;csDa&;zdYk vdyjf ymawGukd ud,
k w
f ikd f
pkaqmif;ovdk rdom;pkaqGrs d;awG eJY urmw ef;u yef;csDy&dowfawG
vufaqmiftjzpfay;ykw
Yd hJ vdyjf ymawGev
YJ nf;a&;qGw
J ,fvYkd c&pw,
D rf
u qdkygw,f/
( O C , 13.65)
oHom

,lu&def;EdkifiHrS tvGefom,mvSyonfU
yef;a&mifqm;uefBuD;

,lu&def;EdkifiHrS cdk,m&Smpudk ,Dqm;uefBuD;onf omrefqm;uef

rsm;uJhodk r kwf J if;\ yef;a&mifta&miftaoG;aMumifh tvGefvSy
aom yef;a&mifqm;uefBu;D jzpfNy;D qm;ueftwGi;f aygufa&mufaeonfh
a&arSmyf ifrsm;aMumifh qm;uefBu;D u yef;a&mifjzpfaejcif;jzpfonf/ om
,mvSyvGef;onfh yef;a&mifqm;uefBuD;udk ,lu&def;"mwfyHkq&m qm
a*;tmem&ScDApfu dkuful;ay;cJhjcif;jzpfNyD; ckdif;rD;,m;a'otwGif;&Sd
umhcsfuRef;qG,fay:wGifwnf&Sdjcif;jzpfum yifv,feufESifh urf;ajrmif
av;wpfco
k mjcm;onf/ urmuD;\tjyif uf&d tjcm; d w
f pfcrk a&
uef uD;tvm; yk if ifrwf&avmufonfh qm;uef uD;\ tcsKd Uae&m
rsm;onf yef;a&mifrSMuufaoG;a&mifodkUyifajymif;vJaeNyD; MuufaoG;
a&miftrsm;qHk;ajymif;vJaeonfhtcsdefwGif "mwfyHkrsm;dkuf ul;&,lcJh
jcif;jzpfonf/ qm;uef\urf;ajcwGifyif yef;a&mifausmufwk;av;
rsm;jzpfay:aeNy;D ,if;ausmufw;kH av;rsm;rSm usef;rma&;aumif;rGeaf p
onf[,
k MkH unfMuonf/ qm;ueftwGi;f aygufa&mufaeonfh Dunaliella a&arSmfyifrsm;onf qm;ueftwGif;&Sifoefavh&SdMuNyD; jyefYyGm;
vG,fum teDa&mifudkjzpfay:aponf[k od&onf/
(DM , 1 1.65)
arZGef

18-6-2015 25

jy nf wG if ; o w if ;

ta&;,ljcif;umvpwifrnf[k aMunmjcif;aMumifh ESpfywftwGif; C ity

Taxi ,mOftjzpf rSwfyHkwifonfh wupD
u ,mOf 1500 ausmftxd&Sdvm[k qdk
&efukefNrdKUtwGif; ajy;qGJvsuf&Sd
onfh wupD,mOfrsm;udk City Tax i
,mOftjzpf rSwfyHkrwifygu ta&;,l
jcif;umvpwifrnfjzpfaMumif; aMu
nmjcif;aMumifh ESpfywftwGif; rSwfyHk
vmwifonfh wup,
D mOf 1500 ausmf
txd&SdvmjyDjzpfaMumif; &efukefwdkif;
a'oBuD;armfawmf,mOfvkyfief; aygif;
pHx
k ed f;odrf;a&;BuD;MuyfrAI [dkaumfwrD S
ajymMum;csuft& 13-6-2015 &uf
u od&onf/
rxo (A[dk)aumfrwDtaejzifh
City Tax i ,mOfrsm; rSwy
f w
kH ifjcif;vkyf
ief;udk 2014 ckEpS w
f iG f &efuek jf rKd Uawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD r S vT J
ajymif;vufccH jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
]]City Tax i ,mOftjzpf rSwyf v
kH m
wifMuwJholawGu ,mOftpD;a&u 'D
v'kw,
d ywftwGi;f rSm tpD;a& 1500
ausmftxd &Sdvmw,f/ ta&SUydkif;c&dkif
rSm&SdwJh rxo&Hk;rSmqdk&if oHokrmvrf;

rwpfavQmuf City Taxi ,mOftjzpf

rSwfyHkwifzdkYwef;pD apmifhaewJh wupD
,mOfawGrsm;vmwJhtwGufaMumifh ae
&mtcuftcJydkif;qdkif&mawGudkvnf;
BuHKawGUae&w,f}}[k rxo (A[dk)
Ou| OD;vSatmifu ajymMum;onf/
rxo (A[d k ) taejzif h C ity
Tax i ,mOfrsm; rSwy
fw
kH ifjcif;vkyif ef;udk
2014 ckESpfrSpwifum ,ckESpftxd
vTJajymif;vufcHcJh&mwGif 2015 ckESpf
azazmf0g&Dv wpfvomvQif City
Tax i ,mOftjzpf rSwy
f w
kH ifonfh ,mOf

tpD;a& 1200 ausmfvma&mufpm&if;

ay;oGi;f jcif;rSm trsm;qH;k jzpfNy;D usev
f
rsm;rSm &mausmftxdom&SdaMumif; od&
onf/ vuf&SdwGif City Taxi ,mOft
jzpf rSwfyHkrwifxm;onfh wupD,mOf
rsm;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;
MuyfrI A[dak umfrwD? une? ,mOfxed ;f
&J? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif;NyD; zrf;qD;ta&;,ljcif;rsm;udk
ppf aq;ta&;,lvsuf&SdaMumif; od&
onf/ rmefav; (owif;? "mwfyHk)

vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH F eel

pm;aomufuek v
f yk if ef;rsm; rsm;pGm&Sad e
NyD; Feel pm;aomufqkdifaygif; 18qdkif
&Sdum wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom
0efxrf;rsm;tm; vkyfoufESpftvkduf
ydik q
f idk rf EI eI ;f xm;rsm;tm; &S,,
f mtae
jzifh cJGa0ay;oGm;&ef pDpOfaeaMumif;
od&onf/ ]]uRefawmf ajymcsifwmu
awmh F eel Group &JUYydkif&SifuuRef
awmfr[kwfawmhygbl;/uRefawmfF eel

vkyif ef;pk &JUtazyg/ olwaYdk v;awG&v

dS ?Ydk
BudK;pm;vkdY 'Dvkdtajctaejzpfvmwm
yg/ olwYdk u uReaf wmfah us;Zl;&Siaf wmif
jzpfaeygao;w,f/ 'gaMumifv
h yk o
f uf
ESpef YJ owfrw
S cf jGJ cm;Ny;D &S,,
f moabm
cJaG y; oGm;r,f/ tcka&SUaeawGew
YJ idk yf if
aeygw,f/ odyfrMumcifumvrSm t
aumiftxnfazmfEkdifatmif pDpOfae
ygw,f}} [k ,if;uajymonf/
,if;taejzifh xkduJhokdYtjrwf
rsm;tm; cJaG 0ay;Ny;D aomfvnf; vkyif ef;
rsm;pGmrS xyfr&H &Srd nht
f jrwfaiGrsm;udrk l
vkyif ef;qkid &f mbPfacs;aiGrsm; qyfNy;D
ygu trsm;tusKd;twGufomvSL'gef;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? csKdUwJh
EGrf;yg;NyD;pm;aomufukefvkyfief; pdwf
0ifpm;olrsm;tm; tcrJo
h ifMum;ay;jcif;
rsm;yg aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ aeEG,f(owif;? "mwfyHk)

kyfjrifoHMum;ESifU toHvTihfvkyfief;&Sifrsm;toif; zGJYpnf;rnf

jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh
&kyfjrifoHMum;ESifh toHvTifhvkyfief;&Sif
rsm;toif;trnf&dS toif;wpfcu
k kd zGUJ
pnf;&ef pDpOfaeaMumif; 13-6-2015
&ufu od&onf/
kyfjrifoHMum;ESifh toHvTwfvkyf
ief;&Sifrsm; toif;zGJUpnf;&eftwGuf
jyefMum;a&;Xmetaejzifh vuf&SdwGif
toif;\ rl0g'ydkif;qdkif&mrsm;? pDrHcefYcGJ
a&;u@rsm;? vkyif ef;qdik &f mtqifq
h ifh
rsm;udk a&;qGaJ qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;

uHaumif;apr,fUta&mif - yef;a&mif?
tjyma&mif?

uHaumif;apr,fUtvSL - aygufpD 3

t*Fgaeh(16-6-2015)

od&onf/
]]'Dtoif;udk b,ftcsdefrSm t
aumiftxnfazmfjzpfr,f/ b,fvrkd sKd;k
vkyif ef;awG aqmif&u
G o
f mG ;rvJqw
kd m
ckcsed rf mS pDpOfaewke;f umvjzpfwt
hJ wGuf
ajymjyzdaYk pmaeygao;w,f/ t"du u
awmh ydkrdkaumif;rGefwJh pepfwpfckudkt
wlwuGyal ygif;Ny;D awmh vufwaJG qmif
&Gufjcif;jzpfw,f}} [k jyefMum;a&;0ef
BuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/

vuf&SdwGif toif;0iftjzpfyg0if
rnfh kyfjrifoHMum;vkyfief;&Sifrsm;? t
oHvTifhvkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:xm;
Ny;D aqmif&u
G o
f mG ;rnft
h pDtpOfrsm;udk
awGUqHkaqG;aEG;vsuf&SdaMumif; od&
um ,if;toif;udk w&m;0ifzUJG pnf;Ny;D
yguaqmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyif ef;pOfrsm;
udk today;ajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rmefav;

vHk; qGrf;awmfuyfvSLyg/
uHaumif;apr,f*U Pef; - 6 *Pef;? 5
*Pef;eJh 8 *Pef;awGudk tm;jyKyg/
'DaeYuHaumif;csif&if rkefhxkyfay:rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'Daeh[m twGuftqrSm;wwfwJUaeh
ygyJ/

uHaumif;apr,ft
h a&mif - c&rf;a&mif? paeaeh(20-6-2015)
MuufaoG;a&mif?
uHaumif;apr,ft
U a&mif - tjzLa&mif?
uHaumif;apr,fUtvSL - EGm;EdkYESifhaygif tpdrf;a&mif? aiGa&mif?
rkefY qGrf;awmfuyfvSLyg/
uHaumif;apr,fUtvSL - oajy 7
uHaumif;apr,f*h Pef; - 3 *Pef;? 7 Gefh vSLyg/
*Pef;eJh 8 *Pef;awGudk tm;jyKyg/ uHaumif;apr,f*U Pef; - 7 *Pef;? 0

Ak'[l;aeh(17-6-2015)

0efxrf;rsm;tm; &S,f,mtjzpf cJGa0ay;rnf

jrefrmEkdifiH\pm;aomufukefvkyf
ief;wGif atmifjrifrIrsm;&&Sdaeaom
F eel Group pm;aomufukefvkyfief;pk
\ydkifqkdifrIrsm;udk ,if;vkyfief;pkwGif
0ifa&mufvyk u
f ikd v
f su&f o
dS nfh 0efxrf;
rsm;tm; &S,,
f mtjzpfcaGJ 0ay;rnfjzpf
aMuif; F eel Group Ou| OD;pkd;nDnD
u 13-6-2015&ufwGif owif;rD'D
,mrsm;a&SU w&m;0ifxkwfjyefajym
Mum;cJhonf/

aomMumaeh(19-6-2015)

'DaehuaH umif;csi&f if 0ifvmwJzh ek ;f udk

edrdwfaumuf,lyg/
'Daeh[m ra&r&mawG rsm;wwfwahJ eh
ygyJ/

Feel pm;aomufukefvkyfief;pk\ ydkifqkdifrIrsm;udk

-ynf-refrm

*Pef;eJh 6 *Pef;awGudk tm;jyKyg/

'DaehuHaumif;csif&if a&csKd;cef;rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'Daeh[m tysufpD;tqHk;IH; rsm;wwf
wJUaehygyJ/

uHaumif;apr,fUta&mif - t0ga&mif? we*FaEGaeh(21-6-2015)

a&Ta&mif? tjzLa&mif?
uHaumif;apr,ft
U a&mif - teufa&mif?
uHaumif;apr,fUtvSL - aygifrkefY 12 c&rf;&ifU? tjym&ifU/
csyf vSLyg/
uHaumif;apr,fUtvSL - uHUaumf 24
uHaumif;apr,fh*Pef; - 4 *Pef;? GefhvSLyg/
8 *Pef;eJh 0 *Pef;tp?
uHaumif;apr,f*h Pef; - 8 *Pef;? 6
'DaeYuaH umif;csi&f if "mwfyw
kH pfyrkH mS
edrdwfaumuf,lyg/
'Daeh[m wpfcck u
k kd tydik q
f ;kH jzwfoifU
wJhaeYygyJ/

Mumoyaw;aeh(18-6-2015)

*Pef;eJh 2 *Pef;awGudk tm;jyKyg/

'DaeYuHaumif;csif&if *sme,fay:rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m xl;xl;jcm;jcm; atmifjrif
wwfwJhaeYygyJ/

uHaumif;apr,fUta&mif - t0ga&mif? wevFmaeh(22-6-2015)

uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif?
aiGa&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - tke;f Gehf 13 c&rf;a&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - udwfrkefheJh
GefY bk&m;rSmvSLyg/
uHaumif;apr,f*U Pef; - 5 *Pef;? 3 aumfzD qGrf;awmfuyfvSLyg/
*Pef;eJY 4 *Pef;awGudk tm;jyKyg/ uHaumif;apr,f*h Pef; - 9 *Pef;? 7
'DaehuHaumif;csif&if pmtkyfpifrSm
edrdwfaumuf,lyg/
'Daeh[m ndEIdif;&cufolawGeJh ajy
vnfoGm;EdkifwJhaeYygyJ/

*Pef;eJY 2 *Pef;awGudk tm;jyKyg/

'DaehuHaumif;csif&if yef;udkMunfUNyD;
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m txiftjrif tvGJcH&wwf
wJUaehygyJ/

18- 6-2015 27

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

trdIufyHkxJwGif pGefYypfcH&onfUuav;
a&wGif;eufxJydwfrdaeonfh usm;opfudk
tdEd,a'ocHrsm; ajcmufvSefYum u,fxkwfay; 46 ESpfMumrS rdcifESifh jyefawGY
tdE,
d Edik if &H UJ aus;&Gmwpfcrk mS &Gm
om;awGeJY awmacgif;awG usm;opf
wpfaumifudk a&wGif;xJuae u,f
wifay;vdkufwJh AD'D,dkzdkif tdEd,tGef
vd k i f ; rD ' D , mawG r S m tawmf a v;vl
BudKufrsm;wJh jzpf&yfrSefAD'D,dkjzpfvmcJh
ygw,f/ MunfhIol 60000ausmf&SdoGm;
cJhNyDjzpfwJh 'DAD'D,dkxJrSm a&wGif;xJ
a&mufaewJh udak &Tusm;opfu a&wGi;f
ab;avSum;jrifwmawmif aMumuf&GHU
NyD; tay:wufrvm&Jjzpfaeygw,f/
'gaMumifh awmacgif;t&m&SdawGu rD;
wkwBf u;D eJY ajcmufveS NYf y;D usm;opf ajr
jyifay:jyefwufvmzdkYta&;pGefYpGefYpm;
pm; BudK;pm;yrf;pm;u,fwifay;cJhwm
ud k &d k u f u l ; xm;cJ h w myJ j zpf y gw,f /
wu,fawmh usm;opfawGu tdE,
d &JU
awmpyf a us;&G m awG r S m vl a wG u d k
tE&m,fjyKaewJh awm&dkif;awGjzpfNyD;

'Dvdkusm;opfawG &GmawGxJ rsufpd

vnf v rf ; rS m ;vmcJ h w J h t aMumif ; u
vnf; vlawGawmckwfrsm;vdkY usm;
opfusufpm;&m awmawGjyKef;wD;vm
MuvdkYyJjzpfygw,f/ usm;opfeJY a'ocH
awGMum; b,favmufyJ roifhjrwfrI
awGjzpfvmygap arwmt&if;cHwJh vl

om;awGu a&wGif;xJa&mufNyD; 'ku

awGUaecJhwJh usm;opfBuD;udk ab;uif;
vGwfajrmufapcJhwJhtwGuf tGefvdkif;
oH k ; pG J o l w d k i f ; u 'D A D ' D , d k a tmuf r S m
r[mvlom;awG&UJ Bu;D jrwfru
I kd csD;usL;
*kPfjyKa&;om;oGm;cJhMuygw,f/
( M irror, 13.65)
oHom

2015 ckESpftwGuf urmUtaumif;qHk; [dkw,ftjzpf

armfvf'dkufrS[dkw,f owfrSwfcH&

armfvf'dkufwGifzGifhvSpfxm;aom
*DvDvefuefzl&SD[dkw,fonf 2015 ck
ESpt
f wGuf urmUtaumif;qH;k [dw
k ,f
tjzpfowfrw
S cf cH &hJ Ny;D [dw
k ,ftwGi;f
a&ay:wnfaqmufxm;aom a&ay:
ADvmaygif; 45 ckxd&o
Sd nf/a&ay:t
yef;ajzpcef;av;twGif; wpfckwnf;

aompnf;rsOf;rSm owif;pmrzwf&?zd
eyfrpnf;&[lonft
h csufyifjzpfonf/
wpfnwnf;cdck twGuf a':vm 1000
rSpwif aps;EIef;trsdK;rsdK;owfrSwf
xm;Ny;D a&ay:bef*vdt
k csif;csif; avS
av;rsm;jzifhul;vl;oGm;vm&ef jyKvkyf
ay;xm;onf/oEmausmufwef;av;

wpfck0ef;&Hxm;aom yifv,fxHk;tdkif
twGi;f a&ay:ADvmrsm;udk qdycf H wHw
m;i,f r sm;jzif h w nf a qmuf x m;jcif ;
jzpfNyD; ADvmwpfckpDudk &dk;&m? toHk;jyK
onfh ypnf;ESifhenf;pepfrsm;rwlnD
atmifaqmufvkyfxm;onf/tylydkif;
a'o vefuefzl&SDuRef;teD;wGifwnf
&S d a omaMumif h ntcsd e f w G i f v nf ;
Mu,frsm;atmuf urf;ajcwGif &kyf
&SifMunfhEdkif&eftwGufvnf; wpfywf
vQifESpfBudrfcefU urf;ajc &kyf&Sifjyo
ay;Ny;D a&ikyjf cif;?ig;rQm;jcif;?wif;epfu
pm;jcif ; ponf j zif h rd r d w d k U 0goem
ygonft
h m;upm;udv
k nf; a&G;cs,v
f yk f
aqmifEdkifonf[k od&onf/

wGifyif zrf;rdcJhMuonf/ ppfaq;ar;

jref;onft
h csdew
f iG f a,musfm;av;jzpf
aMumif; ay:aygufum vdrfqifwpfck
vH k ; vnf ; od & S d c J h M u& tm,ef r S m
a':vm 2000 'PfaiG dkufcHcJh&onf/
xdrk QyifrNy;D ao;bJ tm,ef\taMumif;
rSm ysHUESHUoGm;cJhNyD; tcspfol&Jaumif;BuD;
[k trnfay;cHc&hJ onf/ odUk wdik af tmif
rdef;uav;rsm;u tm,efvdktcspfrsdK;
udk l;oGypf mG ydik q
f ikd v
f akd eMuNy;D a'ocH
pD ; yG m ;a&;orm;BuD ; wpf O D ; uvnf ;
tm,ef\cspfjcif;arwmudk av;pm;
aomaMumifh[kqdkum 'PfaMu;aiG\
wpf0ufudkyif ay;tyf&efurf;vSrf;cJh
onf[k od&onf/
(DM ,13.6
.15)
arZGef

oludk ajc&mcHrdoGm;awmhonf/ tqifh

ay if;rsm;pGmvdkuf&mt yD; if;touf
fj nfhao tc wif if;onf
arG;rdcifEiS jhfyefqakH wGUcGihf &oGm;avonf/
rD&SJvfudk arG;onfhtcsdefwGif rdrd
onf touf 23 ESpft&G,f wpfckvyf
jzpfaMumif;? rdrd\om;pk*kPfodumus
rnfp;kd uav;udk xdo
k pYkd eG yYf pfcjhJ cif;jzpf
aMumif;? uav;udkpGefYypfvdkufonfht
wGuf rdrdwpfoufwmvHk; tjypf&SdcHpm;
pdwfrsm; udef;atmif;aecJh&aMumif; t
ouf 70 t&G,f rdcifjzpfolu ajymjy
onf/ rppfleDurl rdcifudk pdwfrqdk;
aMumif; qdkonf/
( DM , 13.65)
cs,f&D

wkwfrS awmiftmz&duodkh wpfESpfeD;yg;

pufbD;eif;oGm;NyD; urmywfonfU ZeD;armifESH

(DM ,13.65)

arZGef

cspfolaumifav;u rdef;uav;uJUodkh 0wfqifum

cspfolaumifrav;udk,fpm; pmar;yGJ0ifa&mufajzqdkay;
umZufpwefEdkifiHwGif touf
20 t&G,cf spo
f al umifav; tm,efZm
'Drdkonf touf 17 ESpft&G,fcspfol
aumifrav;udk,fpm; rdef;uav;vdk
0wfqif pmar;yG0J ifa&mufajzqdak y;
cJah omaMumifh emrnfBu;D oGm;cJo
h nf[k
od & onf / cspf o l a umif r av;onf
wuodkvf0ifpmar;yGJtwGuf tvGef
pdwfvIyf&Sm;aeaomaMumifh ESpfodrfh
r&onfhtqHk;wGif udk,fwdkifpmar;
yGJoGm;a&mufajzqdk&eftxd qHk;jzwfcJh
jcif;jzpfonf/ bavmufpftusESifh
puwfwdkUudk0wfqifum usDxDqdkif;;
NrKd Uav;wGif ud,
k w
f ikd pf mar;yG0J ifa&muf
ajzqdkcJhNyD; uHraumif;pGmyif pmar;yGJ
cef;apmifo
h rl sm;u rdepfyikd ;f av;twGi;f

rD&v
JS f el q
D o
kd nfh trsKd;orD;onf
1968 ckESpfwGif vef'ef&Sd trdIufyHk;
wpfyHk;xJwGif pGefYypfcHcJh&onfhuav;
jzpfonf/ xdkuav;udk awGUolrsm;u
uav;tarudk uav;tm; vmac:yg
&ef rD',
D mrSaMunmcJah omfvnf; rdcif
u xGurf vmcJah y/ odjYk zifh xdu
k av;udk
rdom;pkwpfpkuom arG;pm;vdkufawmh
onf/ rD&SJvfleD touf 21 ESpfjynfh
aomtcgwGirf l rdcif&if;udk vdu
k &f mS &ef
k;jzwf dkufaw honf if;onf s d
;dk;ADZqdkif&m0ufbfqdkufwGif 0ifNyD;
tifefat fu if; tefat ifh
ud k u f n D r nf h o l u d k vd k u f & S m cJ h o nf /
ae uf ;k wif if; cd if ifh ;f uaw f

zdvpfESifhz&efwdkYonfh vufxyf
tNyD ; av;vtMumwG i f MopaMw;
vsrStvkyfudk xGufvdkufNyD; pufbD;pD;
c&D;xGuf&ef qHk;jzwfvkdufMuonf/
if;wdo
Yk nf c&D;oGm;&onfukd ESpo
f uf
onfhtwGuf? vlolta&muftayguf
enf;onfw
h ikd ;f jynfoyYkd g oGm;a&mufvkd
onft
h wGuf xdo
k pYkd ufb;D pD;um urm
ywf&ef qHk;jzwfvdkufjcif;jzpfonf/
if;wdo
Yk nf c&D;p u
f kd wkwEf ikd if H
rS pwifcJhNyD; rdkifaygif; wpfaomif;wpf
axmifausmfeif;um wpfESpfcefYtMum
wGif awmiftmz&duodkY a&mufvm
cJhonf/ &ufaygif; 326 &ufMumjrifh
onfh pufbD;pD;c&D;pOfwGif toufSL
rSm; avmufz,
G &f m Icif;rsm;? azmfa&GvS
aoma'ocHrsm;aMumifh MunfEl;cJh&

ouJhodkY aeYpOf &Spfem&DcefYpufbD;eif;

onft
h wGuf yifyef;EGr;f e,fjcif;? <uuf
om;rsm;emusifudkufcJjcif;? zsm;emjcif;
wkdYudkvnf; cHpm;MuHKawGUcJh&onf[k
if;wdu
Yk ajymjyonf/ um*sppf wefwiG f
at;cJvSonfh&moDOwkudk cHpm;cJh&NyD;
tmz&duoJuEm&wGifrl jyif;xefveG ;f
vSonft
h ylukd tHwck &hJ onf k if;wdu
Yk
ajymjyonf/ if;wkdYonf
ck pf
arvwGif c&D;pxGucf jhJ cif;jzpfNy;D {Nyv
D 6
&ufwGif tmz&du&Sd udyfawmif;odkY
a&mufaomtcsdefwGifrl EdkifiHaygif; 17
Edik if u
H kd jzwfausmfcNhJ yjD zpfonf/ c&D;pOf
wGiftcufcJqHk;rSm tdyfp&mae&m&Sm&
jcif;jzpfonf k if;wdkYu ajymjyonf/
( DM , 13.65)

cs,f&D

18- 6-2015 29

Edk if iH w um o w if ;

*syefwGif trsKd;orD;rsm;udk
yef;OD;a>cay;onfU0efaqmifrI acwfpm;ae
vGecf o
hJ nfEh pS af ygif;rsm;pGmu *syef
trsK;d orD;wpfO;D onf tdraf xmifrusrD
tysKd p if p pf p pf j zpf a erS o m cif y G e f ;
avmif;u wefzdk;xm;avh&Sdonf/ odkY
aomf ,aeYacwfwiG rf l tajctaetm;
vHk; ajymif;jyefjzpfoGm;cJhacsNyD/ *syef
trsKd;orD;rsm;onf tdrfaxmifrusrD
txd rdbjzifhyiftwlaeonfjzpf&m
if;wko
Yd nf toufo;kH q,fausmo
f nf
txd tysKpd pfppfrsm;omjzpfaeMuonf/
vufwGJazmf&Sm0ufbfqdkufjzifh vuf
wGJazmf&SmonfhtcgwGifrl xdktawGU

tBuKH r&So
d nfh ,if;trsK;d orD;rsm;onf
wpfyef;HI;&awmhonf/ trsKd;om;rsm;
u tawGUtBuHK&SdoltrsKd;orD;rsm;udk
rS ESpfoufvmjzpfonf/
xdt
Yk wGuf xdu
k u
G v
f yfukd jznfah y;
onf0h efaqmifrI *syefwiG af cwfpm;vm
awmhonf/ ,if;0efaqmifrIrSm yef;OD;
a>cay;onf0h efaqmifr[
I \
l / txuf
yg0efaqmifro
I nf tvkyjf zpfveG ;f vS
a uf wifot s ;d o ;onf if;
tvSnfha&muf&ef oHk;vcefYtxdyif
apmifh&avonf/ trsKd;orD;u [dk

w,fcef;cay;&rnfjzpfNy;D vdirf w
S pfqifh
ul;pufwwfonfh a&m*gr&So
d jl zpf&rnf
[k pnf;urf;csufuqdkonf/ kwfw
&ufMunhfygu xdk0ufbfqdkuf'fonf
w&m;0if0ufbfqdkuf[k xif&zG,f&Sd
onf/ odkYaomf taotcsm arTaESmuf
zwfMunfhonfhtcgwGifrS ,if;0ufbf
qdkufwGif yef;OD;a>cay;oltrsKd;om;
onf wpfOD;wnf;om&Sdum xdktrsKd;
om;u tqdyk g0efaqmifru
I kd tcrJv
h yk f
ay;jcif;jzpfaMumif; odvdkuf&onf/
( SR , 13.65)
cs,f&D

vG,fulavUvm uGefysLwm
touf 9 ESpfrS 15 ESpfuav;i,f
rsm;twGuf uGefysLwmpwiftoHk;jyKenf;
rsm;udk q&mPf<u,fujyKpkxm;onf/
,aeYacwfonfvyk if ef;rSeo
f rQ uGeyf sLwm
rygvQif rNyD;aomacwfjzpf vli,frsm;od
xm;zwfxm;oifah ompmtkyjf zpfonf/ rsuf
yGifhpmayrS 2015 Zlvdkifv yxrtBudrf
xkwfa0onf/ wefzdk; 4000 usyf/

Firm w are a&;om;enf;

Mobi le zkef;rsKd;pHktwGuf F irmw aer a&;om;enf;jzpfonf/ q&m&J
rif;atmif (R ay Electronic) ujyKpk
xm;onf/ F irmw are a&;om;&mwGif

tpm,l&mwGif cGufudkudkufNyD; pepfwuswef;pD,lonfh &JacG;rsm;

wkwf &JacG;avhusifha&;pifwmrS acG;rsm;

tpm,l&ef pepfwus wef;pDapmifhqkdif;aepOf
acG ; rsm;onf ocif c srS w f x m;
onfph nf;urf;udk wpfoa0rwdr;f vdu
k f
em&mwGif emrnfausmfonfo
h w0gjzpf
onf/ ,ckvlrIuGef&ufwGif acwfpm;
aeonfyh u
kH vnf; acG;rsm;\ pnf;urf;
&Syd u
kH kd txif;om;jyoaeonf/ wkwf
&JacG;avhusifah &;pifwmrS "mwfy[
kH ,
k l

q&onfyh w
kH iG f acG;rsm;onf tpm,l&m
wGif udk,fhpm;cGufudk,fudkufum pepf
wuswef;pDaeyHu
k kd jrifawGU&Edik o
f nf/
if;wdk wef; ae k au au ufae
onf[lr&SdbJ ajzmifhjzmifhwef;wef;
wef;pDaeMuonf/ acG;rsm;u 4if;wkt
Yd
vSnu
hf pkd w
d &f n
S v
f uf&n
S f apmifah eyHu
k kd

-ynf-refrm

vdkufem&rnfh aqmif&efa&Smif&ef t
csufrsm;? tifwmeufrS F irmw are &Sm
azG Dow nload enf;rsm;yg0if\ rsuf
yGifhpmayrS 2015 ZGefvyxr tBudrf
xkwfa0onf/ wefzdk; 5000 usyf/

raumif;qdk;0g;uJhodkU 0wfqifxm;olu
arG;uif;puav;rsm;ay:rS ausmfvTm;oGm;um
raumif;qdk;0g;udk &Sif;vif;onfh yGJawmfudk pydef usif;y

vnf;jrifawGU&onf/ tjcm;yHkrSm zif

vefppfacG;rsm;[k,q
l &onfh a&S;a[mif;
"mwfyHkwpfyHkjzpfonf/ xdkppfacG;rsm;u
vnf; wajzmifhwnf;wef;pDum tpm
cGufudk udk,fpDudk,fpDudkufxm;NyD; pepf
wuswef;pDaeMuonf/
( SR , 13.65)
cs,f&D

wkwfvufrIynmonfwpfOD;u 92 ay t&Snf&Sdaom
wkwfe*g;kyfBuD;udk aumufdk;csnf;oufouftoHk;jyK jyKvkyf
wkwfEdkifiH usef;&SD;jynfe,frS
touf 70 t&G,fvufrIynmonf
zef Z D , l o nf aumuf & d k ; rQif a ygif ;
83600 rQifudk toHk;jyK e*g;&kyfBuD;
jyKvkyfjycJhonf[k od&onf/ zefZD,l
ESifh orD;jzpfolwdkUonf aumuf&dk;e*g;
&kyfBuD;udkzefwD;Edkif&eftwGuf av;v
Mumtcsdef,lcJh&NyD; aumuf&dk;rsm;tm;
wpfckESifhwpfck rwlnDbJ uGJjym;jcm;
em;aom&ufenf;rsm;udktoHk;jyK 0g;
z&def;wpfckay:wGif &ufvkyfcJhMu&jcif;
jzpfum aumuf&dk;e*g;&kyfBuD;onf 92
vufrt&Sn&f
dS 77 aygiftav;csed &f dS
onf/ aumuf&dk;e*g;&kyfrsm;udk rif
acwfuwnf;u jyKvkyfavh&Sdaom
aMumifh ESpfaygif;&mESifhcsDoufwrf;&Sd
aom"avhwpfckjzpfNyD; aumuf&dk;e*g;
&kyfrsm;udk jrpfurf;ab; rD;&dIUjcif;jzifh
twdwfedrdwfaumif;onf[k ,lqMu
onf/ a'ocHrsm;u aumuf&;kd e*g;tm;
if;\eef;awmfodk jyefvnfydk aqmif

ay;jcif;jzifh udk,fudk,fwkdiftwGuf
vnf; tusdK;xl;rsm; jyefvnf&&Sdap
onf[k ,HkMunfMuonf/ e*g;&kyf&uf
vkyo
f nfeh nf;udk ,leufpudu
k yif ,Of
aus;rItarGtESpfwpfcktjzpf owf
rSwfxm;onf/ zefZD,lonf tpdk;&\
tod t rS w f j yKjcif ; ud k cH x m;&aom

vufryI nmonfwpfO;D jzpfNy;D ,cifu

jyKvkyfcJhonfh vuf&maygif;&SpfckESifhqk
ayif;rsm;pGm&&dcu
hJ m if;wdk udk us ;use;f
Nrd K U&S d jywd k u f w G i f j yoxm;onf [ k
od&onf/
(O C , 13.65)

arZGef

pydefEdkifiH? uwfpfxa&;'DrmpD,m
NrdKUav;wGif ESpfpOfESpfwdkif;t,fvf
udkvmcsdKyGJawmfudk usif;yavh&SdNyD; r
aumif;qdk;0g;uJhodkU0wfqifxm;olvl
wpfOD;u arG;uif;puav;i,fav;
rsm;tjynfh csxm;aomtcif;udkausmf
vTm;oGm;jcif;jzifh uav;i,frsm;xHrS
raumif;qdk;0g; 0dnmOfrsm;udkz,f&Sm;
&Si;f vif;ay;Edik v
f rd rhf nf[k ,HMk unfum
jyKvkyfavh&Sd Muonf/ 1621 ckESpfu
wnf;u usif;yvmcJhjcif;jzpfNyD; ,ck
ESpftwGif; yg0ifqifETJol 200 ausmf&Sd
um raumif;qdk; 0g;0dnmOfESifhaumif;
rG e f o nf h 0 d n mOf w d k U Mum;rS w d k u f y G J t
jzpfvnf; vlodrsm;onf/ ,if;odkUvkyf
aqmif j cif ; jzif h uav;i,f r sm;\

tem*wfb0aumif;rGefum aumif;
uifbHkodkUwufvSrf;Edkif&ef &nf&G,f
jcif; jzpfNyD; NrdKUwGif;rSraumif;qdk;&Gm;
ud k E S i f x k w f j cif ; enf ; wpf r sd K ;vnf ;
jzpfonf/NrdKUwGif;rSrdbrsm;onf wpf
ESpfom;t&G,f&ifaoG;i,frsm;udkvm
a&mufydkUaqmifavh&SdMuNyD; ESpfaygif;
rsm;pGmMumatmif tpOftvmudkxdef;
odrf;vmEdkifcJhonfhtwGufvnf; *kPf
,lrdaMumif; NrdKUawmf0efu qdkcJhonf/
if; aw fudka ; ufwdkifwdkifusif;
avh&SdMuNyD; ESpfaygif;rsm;pGmMumatmif
wpfpw
kH pf&mxdcu
kd rf rI sm;jzpfay:cJjh cif;r
&Sad o;aomfvnf; urmt
h E&m,ftrsm;
qHk;yGJawmfrsm;xJrSwpfckjzpfonf/
(DM ,13.65)
arZGef

owif;xl;wm . . .
owif;pHkwm . . .

jynf jref rm

18- 6-2015 31

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

a>rayG;yHkzrf;um vSnfUzsm;onfU qef;qef;jym;jym; ZeD;onfu trsKd;om;\ tdrfwpfjcrf;udk

tv,frSjcrf; a&mif;ypfcJh
a>racgif;yHk aygufzwfrsm;
'dik ef ufpwm'g&D,yfpv
f Ykd trnf&
wJh 'Daygufzwfaumifav;awGu zvH
aumiftjzpf Bu;D xGm;yso
H ef;oGm;Edik jf cif;
r&Sdao;rD aygufzwfb0rSm tjcm;wd
&pmefawG&JU om;aumiftjzpfra&muf
oG m ;&avatmif aMumuf r uf z G , f
aumif;wJh a>rayG;yHek YJ qifwal tmif o
bm0u zefwD;ay;xm;ygw,f/ obm
0&JUqef;Mu,frIeJY aMumufrufzG,f
aumif;wJha>racgif;yHktoGifrsKd;jzpfae
ayr,fh wu,fwrf;rSmawmh vH;k 0 tE
&,fray;EdkifwJh ow0gav;yJjzpfyg
w,f/ 'DaygufzwfawGu a>rtppfeJY

ydkNyD;qifwlapzdkY opfyif? opfudkif;awG

uae atmufpdkufqif;aewJhyHkav;
jzpfaeNyD; a>racgif;yHktcGH&JUtwGif;xJ
uae tE&m,fay;Edik w
f t
hJ aumifawG
csOf;uyfvmwmudk cHpm;od&SdEdkifpGrf;&Sd
ygw,f/ tjcm;taumifawG tem;
uyfvmNyDqdkwmeJY tcGHxJuaygufzwf
u vIy&f mS ;ay;wmaMumifh a>racgif;yHt
k
cGu
H ygvdu
k v
f yI Nf y;D a>rtppfvyI &f mS ;ae
wJh[efjzpfay:apygw,f/ obm0&JU
qef;Mu,fyHkudk 'Da>ryHkzrf;0dZmayguf
zwfawGu vSpf[jyovdkufwmyJjzpf
( O C , 13.65)
oHom
ygw,f/

NAdwdefrdef;uav;u awvmqGpfzfkyfwltjzpf pD;yGm;jzpfae

NAdwdefEdkifiH? csuf&Idif;,m;pD&ifpk?
csufpwmNrdKUu dkpfheDudkvyfpfqdkol
rdef;uav;u awvmqGpfzfeJY t>rm
nDtrvdkY xifrSwf&avmufatmifudk
&k y f c sif ; qif w l v G e f ; aecJ h w muae
ck a wmh awvmqG p f z f k y f w l t jzpf
pD;yGm;vnf; jzpfovdk emrnfvnf;
ausmf M um;vmaecJ h y gNyD / k y f q if
wl v G e f ; vd k Y awvm&J U emrnf a usmf
Shake I t O f f oDcsif;udk awmif F ake
I t O f f vdkY trnfajymifay; acgif;pOf
wyf v d k Y d k p f h & J U aqmif ; yg;awG u d k
NAdwdefazsmfajza&;pmapmifawGrSm wpf
crf ; wem; zG J U EG J U a&;om;cJ h M uygNyD /
touf 17ES p f o m&S d a o;wJ h d k p f h u
ta&mif;0efxrf;wpfOD;jzpfNyD; oloGm;
wJ h a e&mwd k i f ; rS m awvmqG p f z f e J Y
trS w f r S m ;NyD ; "mwf y H k t wl d k u f v m
MuwJ h t xd j zpf c J h y gw,f / vl t k y f x J
oG m ;&if v nf ; awvmqG p f z f r S w f N yD ;
kwf w
k o
f o
J jJ zpfMuwJt
h wGuf awvm
qGpfzfr[kwfaMumif; jiif;qefaewm
awmif vufrcHMuwJt
h xdjzpfczhJ ;l w,f

awvmqGpfzf
vdkY dkpfhu ol&JUawvmqGpfyHkrSm;cH&wJh
tawG U tBuH K ud k ajymjycJ h y gw,f /
ckawmh awvmqGpfyHkwlrdef;uav;
tjzpf emrnfausmfMum;vmaecJhNyD;
pD ; yG m ;a&; vk y f i ef ; awG ? aMumf j im
ukrPDawGuae dkpfhudk yGJawGrSm tc
aMu;aiGeJY awvmqGpfzfyHkwlaeay;zdkY

dkpfheDudkvyfpf
urf;vSrf;vmMuwJhtxdjzpfvmcJhygNyD/
wpfyGJudk aygifaiG 400 (622a':vm)
EIef;eJY dkpfhu tvkyfvufcHaecJhNyD; ckqdk
aygif 1000 ausmf (a':vm 1555)xd
0ifaiG &&SdcJhNyD vdkY dkpfhu xkwfajym
oGm;cJhygw,f/
( O C , 13.65)
oHom

b&mZD;EdkifiH &D,dk'D*sefeJ&dk;NrdKUwGif
touf 52 ESpft&G,f vl;0pf*D&mvf'dk
'dkUpfqef;wdkUpfonf wpf&uf tvkyfrS
tdrjf yefvmcsdew
f iG f wpfjcrf;wnf;usef
&pfum a[mif;avmif;yGifhaeaomae
td r f B uD ; ud k o mawG U jrif c J h & onf / t
aMumif;&if;rSm e;onfjz fou if;
ydkifqdkifonfhtdrfwpfjcrf;wnf;udkom
tdr\
f tv,fwnfw
h nfrh yS ikd ;f a&mif;
cscJhjcif;aMumifhjzpfonf/ b&mZD; jyK
vkyfrnfh 2006 tdkvHypftm;upm;yGJ
rsm;twGuf tdv
k yH pfyef;Ncw
H nfaqmuf
&efae&mvdt
k yfaejcif;aMumifh vl;0pf\
rdom;pkonf epfem;aMu;vHkvHkavmuf
avmuf&&SdcJhaomaMumifh tdrfwpfjcrf;
udk tv,frSydkif;um a&mif;csypfcJhjcif;
jzpfonf/vl;0pfESifhtD'DvDZmwdkUZeD;
armifESHonf uGm&Sif;xm;NyD;jzpfaomf

vnf; ,if;tdrfav;wGif uav;rsm;

ESifhtwl rQa0aexdkifcJhMujcif;jzpfNyD;
tD'v
D ZD mu tdrw
f pfjcrf;udak &mif;csNyD;
aemufwGif ajrwl;pufBuD;jzifh tdrfudk
tv,fwnfhwnfhrSNzdKcsypfcJhMuonf/
vl ; 0pf o nf tcuf t cJ r sm;Mum;rS
a[mif;avmif;BuD;jzpfaeaom tdrf
wpfjcrf;wnf;wGif qufvufaexdkif
aecJ&h Ny;D tjcm;wpfae&modUk ajymif;a&TU
oGm;aom eD;onfu if;twGufaep
&may;um ulnDvdkygaMumif;urf;vSrf;
xm;onf/tdkvHypfyef;NcHwnfaqmuf
olrsm;onf ESpfaygif; 50 ausmfMum
atmifaetdrfrsm;wnf&SdaecJhonfudk
rrIbJ epfemaMu;rsm;ay;z,f&Sm;cdkif;
aecJ h j cif ; jzpf N yD ; aetd r f t rsm;pk u
vnf; z,fay;&ef jiif;qefaeMuonf[k
od&onf/ (DM ,13.65)
arZGef

vlolr&Sdawmh onfh wHig&Gmu yef;csDum;tvm;

xifrSwfrSm;&avmufonfh ae&mjzpfvm

vlolr&Sdawmhonfh tdrfrsm;wGif
EG,fyifrsm;u wG,fwufum ae&mt
jynh,
f v
l monft
h wGuf wkww
f iH g&Gm
av;wpf&Gmonf obm0edAmefav;
tvm; jzpfvmawmhonf/ xdk&Gmonf
&Sef&SefuRef;wGifwnf&SdNyD; vlolr&Sd
onfhtavsmuf xdktwdkif;om rvIyf
r,Suf tajymif;tvJr&SdbJ yef;csDum;
twdik ;f yifjzpfaeawmhonf/ ,if;uRe;f
onf uRef;i,faygif; 400 cefYjzifh zGJU
wnfaeonfh &SefpDuRef;pkwGif tyg

t0ifjzpfonf/ tqdkyguRef;pkonf
ZDusef;jynfe,fwGifwnf&Sdonf/
wpfcsdeu
f txufyg&Gmav;onf
vIyf&Sm;oGm;vmaeolrsm;jzifh touf
0ifcJhaomfvnf; aemufydkif;wGif wHig
onfrsm;onf NrdKUBuD;jyBuD;rsm;odkYom
xGufcGmoGm;ukefawmhonf/ ,if;yHkudk
&Sef[dkif;tajcpdkuf taysmfwrf; "mwfyHk
q&mrav;uGifusefu dkuful;cJhjcif;
jzpfonf/
( Shang haiist, 1 3 . 6 . 1 5 ) cs,f&D

18- 6-2015 33

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

pwefYorm;wpfOD;u ayaygif; 440 jrifUaom

0ifbmavrkcfcHk;BuD;ay:wGif yxrqHk;vrf;avQmufjyEdkifoljzpfvm

rkccf ;kH Bu;D \ tjrifq

h ;kH ae&mjzpfaom ay
440 tjrifhodkU vrf;avQmufoGm;um
xdyfqHk;odkU a&muf&SdoGm;csdefwGif ESpf
em&DMum rdrdudk,frdrd AD'D,dkdkuful;cJh
onf/ uif;pwef;u urmBu;D \xdyq
f ;kH
odkYa&muf&SdaeouJhodkU cHpm;&aMumif;
qdkcJh yD; uif;pwef;rm if;\tjrifh
aMumuf a &m*gud k uk o &ef t wG u f
tjrifhrsm;udk pwiftwufavhusifhcJh
jcif;jzpfonf[k od&onf/ uif;pwef;
u AD'D,dkxJwGif tjcm;olrsm;udk vdkuf

wkrvkyfMu&ef wpfygwnf;owday;
m; yD; if;rm if mavrkcfck; uD;zGifh
vSpo
f nfh vGecf ahJ om&SpEf pS cf efUuwnf;
u rkcfcHk;BuD;ay:odkUwufcsifaecJhjcif;
jzpfonf[kvnf; qdkcJhonf/vHkNcHKa&;
uRrf;usifynm&Siaf ygif; 30 ausmfyg0if
onfhtzGJU\tultnDudk,lcJh&aom
uif;pwef;onf aub,fvfBudK;\
tultnDjzifhom rkcfcHk;BuD;ay:odkU t
wuftqif;jyKvkyfcJhjcif;jzpf onf[k
od&onf/ (DM , 13.65)
arZGef

oli,fwef;ausmif;om;\em;&Gufudk puLcsKyfpufjzifh csKyfum

tjypfay;cJhonfh wkwfausmif;q&mr ta&;,lcH&

w&kwfEdkifiH zlusef;jynfe,frS ol
i,f w ef ; twef ; yd k i f q &mrwpf O D ; u
av;ESpft&G,fausmif;om;av;udk em;
&GufwGif puLcsKyfpufjzifh csKyfum
tjypf ay;cJo
h nft
h wGuf ,if;q&mrudk
tvkyfrSxkwfum zrf;qD;ta&;,lxm;

aMumif; od&onf/ tdrfjyefa&mufvm

aom uav;i,f u d k a&csKd ; ay;pOf
uav;rS em;&Guef maeaMumif; rdcifjzpf
olukd ajymojzifh rdcifu ppfaq;Munfh
&Ic&Jh mwGif em;&GufwiG f pdu
k f0ifaeonfh
pu L csKyf t yf a csmif ; i,f u d k a wG U jrif
vdkuf&ojzifh xdwfvefYylyifoGm;cJh&
onf/ em;&GufrSm 'Pf& mt&S d e f j zif h
eD&aJ &mifuikd ;f aeNy;D tyfuykd if jyefxw
k f
Edkif&ef cufcJaecJhojzifh aq;&HkodkY oGm;
a&mufum uRrf;usifq&m0ef rsm;ESifh
z,fxkwfay;cJhMu&onf/ Eke,fao;
aom ausmif;om;av;udk q&mrjzpf
olu 'Pf&mtemw&jzpfaponfh jypf
'Pfay;rIrsKd;jyKvkyfcJhojzifh rdbrsm;u
trsufxGufum q&mrudk &Jpcef;
wdik cf suzf iG chf ahJ vonf/ ausmif;q&mr
udk&Jrsm;u zrf;qD;vdkufNyD; ausmif;rS

vnf;xkwyf ,fvu
kd af Mumif; od&onf/
ausmif;om; tay:&ufpufpGmjypf'Pf
ay;onfh ausmif;q&mraMumifh tqdk
ygausmif;rS ausmif;tkyfESifh'kausmif;
tkyfwdkYyg &mxl;rScscHvdkuf&aMumif; od
&onf/ wkwfynma&;tzGJUuvnf;
uav;i,f t emw&jzpf c J h & onf h t
wGuf rdbrsm;udk vlod&SifMum;awmif;
yefcJhaMumif;od&onf/ rnfonfht
wGufaMumifh ausmif;om;\em;&Gufudk
puLcsKyfpufjzifhcsKyfumjypf'Pfcwf&
jcif;udkrl q&mru 0efcHxGufqdkjcif; r
&Sdao;ay/ ,if;udpESifhywfouf pHk
prf ; ppf a q;rI r sm;quf v uf a qmif
&GufaeNyD; ausmif;q&mrudkxda&muf
pGmta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; zlusef;
&JwyfzGJUu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
( DM , 13.65)
oHom

tajzrsm;

1/(u) 2/(c) 3/(*) 4/(C) 5/(*)

6/(*) 7/(c) 8/(C) 9/(u) 10/(c)

touf 24 ESpt
f &G,f *sdr;f pfuif;
pwef; trnf&pdS wefUorm;wpfO;D onf
t*FvefEdkifiHawmifydkif; vef'efNrdKU&Sd
ayaygif; 440 tjrif&h adS om 0ifbmav
trsKd;om;abmvH;k uGi;f \rkccf ;kH Bu;D xdyf
wGif yxrqHk;vrf;avQmufjyEdkifoljzpf
vmcJo
h nf[k od&onf/ 0ifbmavrkcf
cH;k Bu;D onf [rfh iId ;f ,m;a'o\txif
u& taqmufttHkBuD;wpfckozG,f
jzpfNyD; uif;pwef;onf cEmudk,fwGif
taxmuf t yH h B ud K ;csnf v suf j zif h

1/ rdkufu,f*sufqifonf rnfonfh e,fy,fwGif urmausmfwpfOD;tjzpf

ESpfaygif;rsm;pGm &yfwnfaeEdkifcJho enf;/
(u)ayghyf*Dw (c)EdkifiHa&; (*)tm;upm; (C)kyf&Sif
2/ vltrsm;pkwiG yf g&Sad vh&o
dS nfh aoG;t rsKd ;tpm;rSm rnfonfah oG;trsKd ;tpm;
jzpfoenf;/
(u)A aoG; (c)O aoG; (*)B aoG; (C)AB aoG;
3/ *smAm;uRef;onf tm&Swdkuf\ rnfonfhEdkifiHydkif uRef;jzpfoenf;/
(u)xdkif; (c)rav;&Sm; (*)tif'dkeD;&Sm; (C)zpfvpfydkif
4/ 2015 {NyDvaESmif;ydkif;wGif awmif tm&Sa'o&Sd rnfonfhEdkifiHwGif vIyf
cwfcJhavom rkefwdkif;aMumifh vl 8800 ausmf aoqHk;cJhNyD; 23000 ausmf
'Pf&m &&SdcJhoenf;/
(u)tdEd, (c) b*Fvm;a'h&Sf (*)ygupwef (C)eDayg
5/ urmYEdkifiHtoD;oD;twGuf b@ma&;qdkif&m tultnDrsm;ay;tyfae
aom urmYbPfonf rnfonfhNrdKUwGif Hk;pdkufoenf;/
(u)e,la,mufNrdKU (c)*seDAmNrdKU (*)0g&Sifwef'DpDNrdKU (C)atmfpvdkNrdKU
6/ rnfonfh tqifjh rifv
h ufeufwx
D iG f qef;opfa&;ESihf xkwv
f yk af &;ukrP
D
onf tar&duefppfwyfudk trsm;qHk;axmufyHhxm;cJhoenf;/
(u)tJ,m;bufpf(c)bdk;tif; (*)avmh[wfrmwif (C)BAEukrPD
7/ vuf&Sdukvor*vlUtcGifha&;aumifpDwGif Ou|wm0efxrf;aqmif
aeaom *sdKtmcsiflcsmonf rnfonfhEdkifiHom; jzpfoenf;/
(u),lu&def; (c)*smreD (*)tdEd, (C)wkwf
8/ atmufygwdt
Yk euf rnfonfEh ikd if o
H nf wpfygwDEikd if aH &;pepfukd usifo
h ;kH
vsuf&Sdoenf;/
(u)tdEd,EdkifiH (c)ygupwefEdkifiH (*)*syefEdkifiH (C)wkwfEdkifiH
9/ atmufygwdt
Yk euf rnfonfEh ikd if o
H nf tD;,l\ bHt
k usKd ;pD;yGm;rl0g'vuf
atmufrS cGJxGufum oD;jcm;&yfwnf&ef BudK;yrf;vsuf&Sdoenf;/
(u)NAdwdef (c) pydef (*)tDwvD (C) *&d
10/ pydefEdkifiHwGif rnfonfhaiGaMu;,lepfudk toHk;jyKvsuf&Sdoenf;/
(u)a':vm (c),ldk (*)pwmvifaygif (C),Grf

owKrsm;pm;&onfudk pGJvrf;aeonfh trsKd;om;\AdkufxJrS

owKypnf;aygif; 227 ck xGufvm

aph pyfxm;onfh rdef;uav;udk ajc&mcHay;Edkifrnfh aph pyfvufpGyf wDxGif

NAdwdef vuf0wf&wem zefwD;ol
pwdAfhbef;ewfu ajc&mcHpepf yg0if
aomaphpyfvufpGyfudk wDxGifjyKvkyfcJh
onf[k od&onf/ *srfydk;&D;,m; vuf
0wf&wem qdkifydkif&Sifjzpfaom bef;
ewfonf 'DZdkif; erlemyHkpHESpfrsdK;udk
zef w D ; jyKvk y f c J h N yD ; tajccH t m;jzif h
tvGefao;i,faom bvl;wkofcspfyf
jym;av;udk aphpyfvufpyG x
f &J dS pde\
f t
aemufbufwGif xnfhoGif;jryfESHxm;
jcif;jzpfonf/ tjyifydkif;rS MunfhvQif
omrefpdefvufpGyfrsm;uJhodkUyifjzpfNyD;
tvGefremvdkjzpfwwfaomcspfol rdef;
uav;?a,musfm;av;rsm;taejzifh
if;wdk
ufwaz f s ;udk ajc c ikd f
&ef&nf&G,fonf/ vufonf;cGHxuf

ao;i,fNyD; tvGef acwfrDqef;jym;

onfh *sDyDtufpfajc&mcHenf;ynmudk
vuf p G y f w G i f jrS K yf E S H x m;onf h p d e f \
aemufbufwiG f xnfo
h iG ;f xm;jcif;jzpf
onf/ 'DZikd ;f yHpk EH pS rf sKd ;rSm toGm;&Spcf jk zifh
0ef;&Hxm;aom t&G,ftpm;csdefnd
&onfhausmufjzwfpdefvufpGyfESifh xl;
jcm;aomav;axmif'h ZD ikd ;f jzifh c&rf;a&mif
ausmufjzwfpdefvufpGyfwdkUjzpfonf
[k od&onf/ pHkwGJwpfwGJ0wfqifxm;
onfh vufpyG f pfuiG ;f vk;onf if;wdk
a&muf&Sdaeonfh ae&mudkjyoay;Edkif
NyD; rawmfwqaysmuf&SoGm;vQifyif
jyefvnf&SmazGawGU&SdEdkif&ef ulnDay;
rnfjzpfonf[k od&onf/
(DM , 13.6
.15)
arZGef

awmiftmz&duEdkifiH trfyef*sDeD
NrdKU&Sd aq;HkrSq&m0efrsm;onf trsKd;
om;wpfO;D \ 0rf;Adu
k x
f rJ S owKypn;f
aygif; 227 ckukd cGpJ w
d x
f w
k af y;cJ&h onf/
pkpak ygif;tav;csdef 4 'or 5 aygifcefY
&Sdrnfh tqdkygypnf;rsm;wGif 0uftl
vSn?hf c&if;rsm;? aomhrsm;? '*Fg;jym;rsm;?
oHBuKd ;rsm;vnf; yg0ifonf/ tqkyd g t
rsKd;om;onf pm;aomufrI rlrrSefonfh
a&m*gudk cHpm;ae&oljzpfonf/ &Sm;yg;
a&m*gcHpm;ae&onfh touf 25 ESpt
f
&G,f tqdkyg trsKd;om;udk q&m0efrsm;

u ta&;ay:cGpJ w
d af y;cJ&h jcif;jzpfonf/
,if;trsK;d om;onf tm[m&wef
zdk;r&Sdonfht&mrsm;udkom pm;aomuf
vdkaeoljzpfonf/ 4if;onf aoG;rsm;
tefaomaMumifh aq;HkwifcH&oljzpf
onf/ 4if;udk aq;0efxrf;rsm;u "mwf
rSef u
kd af y;onft
h cgwGirf S 4if;0rf;Adu
k f
xJwiG f owKrsm;tyHt
k yifjzpfaeonf
udk q&m0efrsm;odvdkuf&onf/ owK
ypnf;rsm;udk cGJpdwfxkwfay;&mwGif o
wdBuD;BuD;xm;cJh&aMumif; q&m0efrsm;
cs,f&D
u qdkonf/ ( DM , 13.65)

Edk if iH w um o w if ;

18- 6-2015

-ynf-refrm

cspfolrdef;uav;\vufudkudkifqGJum urmywfonfU "mwfyHkrsm;jzifU urmausmfcJUaom

k&Sm;"mwfyHkq&m\ r*FvmyGJ"mwfyHkuvnf; emrnfausmf"mwfyHkrsm;xJrS wpfckjzpfvm

cspfol emwmvDZm&dkAmu &k&Sm;

"mwf y H k q&mrl & wf a tmh p f r ef \
vufudkudkifum urmhae&mtESHU vSnfh
vnfoGm;vmyHkudk dkuful;xm;onfh
"mwfyHkrsm;onf urmwpf0ef;rS y&d
owfrsm;\pdwfESvHk;udkzrf; pm;EdkifcJh
aomaMumif h urm a usmf c J h o nf h
yHkrsm;jzpfonf/,cktcgwGif atmhpfref
\aemufqHk;"mwfyHkrSm r*Fvmaqmif
owdkUorD;u owdkUom;vufudkudkif
um a&SUrSOD;aqmifoGm;aeyHkjzpfaom
aMumifh atmhpfrefESifhZmdkAmwdkU vuf
xyfvdkufNyDjzpfaMumif; od&SdEdkifcJhMu
onf/ atmhpfrefonf cspfolu OD;
aqmifac:oGm;aeaom"mwfyHkrsm;udk
a[mvd0'k ?f bmvDuRe;f ? a[mifaumif?
puFmylwdkUuJhodkUaomae&mrsm;rS t

xifu& taqmufttHkrsm;a&SUwGif
&dkuful;cJhjcif;jzpfNyD; ,ckaemufqHk;
r*Fvmaqmif"mwfyu
kH v
kd nf; tvm;wl
yifdkuful;cJhaomaMumifh urmausmf
onf"h mwfyx
kH w
J iG f wpfct
k ygt0ifjzpf
vmcJhonf/ if;wdk \r vmyGJtwGuf
wGpfwmay:wGif vlaygif;oef;ESifhcsD
csD;usL;*kPfjyKay;cJhMuNyD; atmhpfref\
td E d , aemuf q H k ; &d k u f u l ; cJ h a om
"mwfyrkH sm;onf r*Zif;aygif;rsm;pGmwGif
jyefvnfazmfjycJh&onftxdyifjzpfcJh
&onf/ "mwfyHkq&m atmhpfrefESifh
cspfolwdkUonf urmhae&mtESHUwGif
"mwfyHkrsm;dkuful;Edkif&eftwGuf ig;ESpf
Mumatmifc&D;oGm;vmcJh&NyD; 2011
ckESpfrSpwifum c&D;xGufcJhMuonf[k
od&onf/ (DM , 13.65)
arZGef

vltrsm;qHk; Smiley tNyHK;rsufESm

zefwD;um urmYpHcsdefwif

zdvpfydkifEdkifiH? reDvmNrdKUwGif vl
trsm;qHk; Smiley tNyHK;rsufESmudk zef
wD;vdkY urmhpHcsdefwifcJhMuygw,f/ 'DyGJ
ud k Aim Glob alvk y f i ef ; pk & J U e0r
tBurd f ajrmufEpS yf wfvnfyt
JG xdr;f t
rSwfeJY ukrPD0efxrf;awGpkaygif;NyD; jyK

vkyfoGm;cJhwmjzpfygw,f/ urmYtBuD;
qHk; vlrsm;jzifh tNyHK;rsufESm zefwD; rI
twGuf yg0iftm;jznfo
h l 8018OD;&Scd NhJ y;D
*if;eufpfurmYrSwfwrf;rSm pHcsdefwif
cJhwmyJjzpfygw,f/
( M irror, 13.65)
oHom

18- 6-2015 35

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

trsm;oHk;oefhpifcef;0ifolrsm;udk
wkwfoef;<u,folaX;u 9 ESpf twGif;
tdEd,tpdk;&u oefYpifcef;toHk;jyKaMu;
yk*vduuRef;aygif; 30 xd 0,f,lcJU
jyefvnfcsD;jrifhae
w&kwfEdkifiHrS oef;MuG,folaX;
BuD;vif;wHkonf udk;ESpftwGif; udk,f
ydkifuRef;aygif; 30 udk0,f,lEdkifcJhonf
[k od&onf/ vif;wHkonf uRef;rsm;
udk0,f,lEdkif&eftwGuf a':vm 4
'or 8 oef;tuket
f uscHc&hJ Ny;D uRe;f
wdUk \ocif[yk if trnfwyfccH &hJ onf/
vif;wHkonf uRef;aygif; 30 ESifhyif
rauseyfEdkifao;bJ uRef;rsm;udkxyfrH
0,f,El ikd &f eftwGuf oef;Mu,
G o
f al X;
aygif; 50 udkpkHk;xm; NyD; wkwfEdkifiH&Sd
oef; u fola ;rsm; um;wGif if;jzpf
&yfrmS tvGepf w
d 0f if pm;zG,&f mudpj zpf
vmcJo
h nf/ vif;wH\
k oef;Mu,
G o
f al X;
rsm;tzGJUonf awmifypdzdwf? zD*sD?
wlAmvlESifh wm[DwDwdkUrSuRef;rsm;udk
t"duxm;0,f,lEdkif&efBudK;yrf;aeMu
onf/ vif;wHkonf yxrqHk;uRef;udk
2006 ckESpfwGif tyef;ajz&ef&nf&G,f
csuf j zif h pwif 0 ,f , l c J h j cif ; jzpf N yD ;

wpfjznf;jznf;ESihf EdkifiHa&;t&&nf
&G , f r I r sm;vnf ; yg0if v mcJ h o nf /
wkwfEdkifiHwGif uRef;rsm;0,f,lrIESifh
ywf o uf pnf ; rsOf ; rsm;wif ; usyf
xm;NyD; uRef;udk0,f,lolonf ESpf 50
yd k i f q d k i f c G i f h p mcsKyf u d k o mcsKyf q d k c G i f h
&rnfjzpfum uRef;onf EdkifiHwum
a&ydkifeuftwGif;odkUa&muf&SdoGm;rnf

qdkyguvnf; qHk;&HI;&rnfjzpfonf/
vif;wHkonf a':vm 4 'or 8 oef;
yfr tok;jy if; f l m;onfh
uRef;rsm;ay:wGif av,mOfqif;uGif;
rsm;? ADvmrsm;ESifh a*gufuGif;rsm;udk
vnf ; wnf a qmuf o G m ;OD ; rnf j zpf
onf[k od&onf/
(DM , 13.65)
arZGef

vljzLtrsKd;orD;u vlrnf;toGifaqmifum
vlrnf;tcGifhta&;acgif; aqmifjzpfvm

q,fpkESpfwpfESpfMumatmif vl
rnf ; tcG i f h t a&;awmif ; qd k a ecJ h o l
tar&duef? 0g&Sefwefjynfe,f? qydk
udef;NrdKUrS a&cs,f'dkZ,frSm vljzLtrsKd;

orD;wpfOD;om;jzpfaMumif; vQdKU0Suf
csuu
f kd xkwaf zmfajymMum;vdu
k yf gw,f/
tom;ta&mifcGJjcm;rItwGuf vIyf&Sm;
aom trsKd;om;tzGJUtpnf; NAACP

udk 2006 ckEpS u

f wnf;u OD;aqmifvyI f
&Sm;cJo
h rl mS vlrnf;toGiaf jymif;um vl
rnf;tcGifhta&;rsm;udk awmif;qdkaecJh
oljzpfonf/ rdom;pkwGif; tmz&duef
tar&duefvlrnf;uav; av;OD;udk
arG;pm;cJhNyD;csdefrSp a&cs,fonf vl
rnf;tcGit
hf a&;twGuf vlrnf;toGif
jzifh ,aeYwdkifvIyf&Sm;rIrsm; aqmif&Guf
aecJjh cif;jzpfonf/ 0g&Siw
f efwuov
kd f
tmz&duefbmom pum;oifMum;rI
y&dk*&rfrsm;wGif tcsdefydkif;ygarmu t
jzpfvnf; aqmif&Gufaeolvnf;jzpf
aMumif; od&onf/

tdEd,EdkifiH? *l*sm&wfjynfe,f?
trwf'bwfNrdKUwGif trsm;jynfoloHk;
oef Y p if c ef ; rsm;wG i f pepf w usvm
a&mufum tayghtav;udpajz&Sif;
olrsm;udk NrKd Uom,ma&;tzGUJ u oefpY if
cef ; toH k ; jyKaMu; jyef v nf c sD ; jr i f h
aeNyjD zpfonf/ trwf'bwfNrKd UtwGi;f
ywf0ef;usif oef&Y iS ;f om,ma&;twGuf
trsm;oHk;oeYfpifcef;rsm;wGif NrdKUom
,ma&;aumfrwDrS 0efxrf;wpfO;D pDxm;
&SdoGm;rnfjzpfum oefYpifcef; toHk;
jyKol wpfOD;vQif wpflyD; (0.0156
a':vm) pD jyefvnf csD;jrifhoGm;&ef
aMunmcJ h j cif ; jzpf o nf / Nrd K UwG i f ;
trsm;oHk;oefYpifcef;aygif; 315 ck&SdNyD;
toH k ; jyKaMu;csD ; jr i f h r nf h oef Y p if

cef;rsm;rSm NrdKUv,f&Sd oefYpifcef; 67ck

wGif OD;pGmpwifoGm;rnfjzpfaMumif;
trwf'bwfNrdKUjynfolYusef;rma&;t
zGJUrSt&m&Sd bmApf*sKd&SDu ajymMum;
cJhonf/ NrdKUwGif;oefYpifcef;rsm;wnf
aqmufay;xm;aomfvnf; a'ocHt
rsm;pkrSm oefYpifcef;rsm;toHk;jyKrIenf;
yg;aeojzifh ,ckuJhodkY toHk;jyKaMu;
csD;jrifhrnfh tpDtpOfpcJhjcif;jzpfNyD;
,if;tpDtpOfpwifNyD; &Spf&ufajrmuf
aeYrSpum trsm;oHk; oefYpifcef;rsm;
pepfwus tnpftaMu;rpGeo
Yf rl sm;udk
'Pf a iG d k u f o G m ;rnf jzpf a Mumif ;
Nrd K Uom,ma&;tzG J U u aMunmxm;
cJhonf/
( M irror, 13.65)
oHom

a':vm 11 odef;ay;&aomfvnf; i,f&G,fEkysdKonfh

rdef;uav;udk &Smray;Edkif wkwfpD;yGm;a&;orm;u
zl;pma&; at*sifpDtm; w&m;pGJ

( M irror, 13.65)

oHom

MopaMw;vsEdkifiHom;u if;\aoG;jzifh uav;i,fESpfoef;udk u,fwifEdkifch J

MopaMw;vsEd k i f i H r S *sd r f ; pf [ m
&Dqifonf a&Tvufarmif;udkydkif&Sif[k
emrnfausmMf um;Ny;D ESpaf ygif; 60 twGi;f
wpfywf wpfcgeD;yg; nmbufvuf
armif;rSaoG;azmufum aoG;vSL'gef;cJh
oljzpfonf/ 1951 ckESpfu *sdrf;pft
ouf 14 ESpf t&G,fwGif cGJpdwfukorI
wpfckudkcH,lcJh&NyD; tjcm;olwpfOD;\
aoG;aMumifhom touf&SifcJh&jcif;jzpf
um xdt
k csed rf pS wif olrsm;toufukd
u,fwifEikd o
f nfh aoG;vSL'gef;oljzpfvm
ap&rnf[k qH;k jzwfco
hJ nf/ 1967 ckEpS f
rwdkifrDtxd MopaMw;vswGif ESpfpOf
ESpw
f ikd ;f uav;rsm;axmifEiS chf saD oqH;k
cJhNyD; aemufqHk;wGifrS udk,f0efaqmif
rdcif\aoG;u uav;\aoG;qJvaf v;
rsm;udk wdu
k cf u
kd af om R hesus aMumifh
jzpfaMumif; od&SdcJhMuum uav;udk OD;

aESmufxcd u
kd jf cif;ESihf aoqH;k jcif;wdUk xd
jzpfaponf/ [m&Dqif\aoG;xJwGif
a&m*gumuG,f onfhy#dypnf;wpfrsdK;
ud&k mS azGawGU&Scd NhJ y;D q&m0efrsm;u,if;
y#dypnf;jzifh Anti- D [kac:qdkaom
xdk;aq;wpfrsdK;udk wDxGifEdkifcJhum u

av;i,faygif;ESpo
f ef;ausm\
f touf
udk u,fwifEdkifcJhonf/ [m&Dqifudk
trsdK;om;ol&Jaumif;wpfOD;tjzpfyif
owfrw
S cf MhJ uNy;D qkwq
H yd af ygif;rsm;pGm
vnf;&&SdcJhonf[k od&onf/
(DM , 13.65)
arZGef

touf 40 t&G,fw&kwfpD;yGm;
a&;orm;olaX;wpfOD;onf touf
20 rS 28 ESpfMum;? t&yf 5 ay 4
vufrESifh 5 ay 8 vufrMum;&Sdaom
rde;f uav;udk vufxyf,&l ef&mS azGae
jcif;jzpfNyD; zl;pma&;at*sifpDu rdef;
uav;&SpfOD;wdwdESifhawGUqHkEdkif&efpD
pOfay;cJo
h nfw
h ikd af tmif tBuKd ufawGU
jcif;r&Sad o;[k od&onf/ trnfrod&
aom zl;pma&;at*sifpDonf aMumfjim
rsm;tjyif NrdKUBuD;rsm;oHk;NrdKU trsdK;
orD ; a&G ; cs,f y G J r sm;usif ; yay;cJ h N yD ;
vma&mufavQmufxm;olrsm;udkvnf;
r*F v myG J t BuH a y;rsm;ES i f h p d w f y nm
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u tifwmAsL;0if
ppf a q;ar;jref ; cJ h M u&onf /
odkUwdkifatmif tBudKufawGU onfhrdef;
uav;ud&k mS azGray;Edik rf jI zifh zl;pma&;

at*sifpDudkw&m;pGJqdkcJh&m w&m;Hk;u
use;f [komod&aompD; yGm;a&;orm;udk
zl;pma&;ukrPDu avsmfaMu;aiG a':
vm 650000 jyef v nf a y;tyf & ef
qHk;jzwfay;cJhonf[k od&onf/ zl;pm
a&;ukrPDonf owif;pm? tGefvdkif;
ESifhwDADxJtxd aMumfjimrsm;xnfah y;cJh
aomfvnf; ESpEf pS Mf umonfw
h ikd af tmif
use;f twGuf rdef;uav;udk&SmazGray;
EdkifaomaMumifh usef;u if;a ;t f
xm;onfh a':vm 11 ode;f udk jyefvnf
awmif;cHc&hJ m ukrP
u
D vnf; jiif;qef
cJhonf/ ukrPDuvnf; usef;twGuf
zl;pm&Sif &SmazGay;Edik &f ef NrKd UBu;D rsm;wGif
zuf&iS &f I;d yGJrsm;tygt0if pkpkaygif;ukef
usp&dwf a':vm 8 odef;xd&SdcJhonf[k
qdkcJhonf/
(DM ,13.65)
arZGef

cGih fjEdyk KcifsuiH frw&bJum oloYyHkawwGifu; dk oHk;wJh

tvSukefukrPDawGudk w&m;pGJvdkufwh J

18- 6-2015

-ynf-refrm

Lee M in- ho
tm&SysKyd sKad rawGtonf;pGJ Lee Min-ho u cGijhf yKcsurf &bJ
olyY akH wGuo
kd ;kH wJh tvSuek yf pn;f xkwv
f yk af &;ukrP
aD wGukd w&m;
pGq
J v
kd u
kd yf gNyw
D /hJ olyY u
kH kd w&m;r0ifo;kH xm;wJh tvSuek yf pn;f awG
udk ud&k ;D ,m;wpfew
H pfvsm; jzefaY ewJh ukrP
aD v;ckukd olu w&m;
pGq
J v
kd u
kd w
f mjzpfygw,f/ olcY iG jhf yKcsufvnf;rawmif;? olaY t*sifpD
cGifhjyKcsufvnf;rawmif;bJ 'DvdkvkyfwJhtwGuf w&m;pGJqdk&w,f
jzpfw,fvdkY olu qdkygw,f/

wkwfrSm udk,fydkifat*sifpDaxmifwJh Tao

wkwfrSm Tao udk,fydkifat*sifpD

axmifwmeJYywfoufvdkY olYat*sifpD
SM Entertainmentu oabmxm;xkwf
jyefvu
kd yf gw,f/ 'geJyY wfoufvdkY olwdkY
Tao eJY aqG;aEG;aew,fvYkd aMunmcsuf
rSm azmfjyxm;ygw,f/Tao t&ifu
vnf; EX O u Lay eJY f ( x ) u V ictoria
wdu
Yk olwYkd wkwrf mS tEkynmvkyw
f mrSm
tqifajyatmif 'Dvykd J uk,
d yf ikd af t*sif
pDaxmifcyhJ gw,f/ 'gudak wmh SM Entertainment u bmrSm rqefu
Y sifcyhJ gbl;/
EX O rS m Tao rygawmh w m {NyD v
uwnf;uyg/ 'gayrJh 'Dupd e yYJ wfoufvYkd
Tao eJY nE
d iId ;f aeqJy&J adS o;w,fvYkd SM
Entertainment u qdkNrJqdkygw,f/

vlrIuGef&ufrSm MoZmtBuD;qHk;tjzpf
owfrSwfcH&wJhJ C hany eol eJY H y u nA
vlrIuGef&uf tifpwuf*&rf
u olwdkYvlrIuGef&ufrSm vlBudKuf
trsm;qHk;? MoZmtBuD;qHk; emrnf
ausmfMu,fyGifhawGpm&if;udk wdkif;
jynftvdkufxkwfjyefcJhygw,f/ ol
wdkYu'Dpm&if;udk NyD;cJhwJhESpf arv
25 &ufuwnf;u pjyKpkcJhwmyg/
'Dpm&if;rSm AdkvfpJGoluawmh EX O
u Chany eol ? G-Dragon ?
Heechul eJY Hy unA wdjYk zpfygowJ/h
olwt
Ykd aumifah wG[m y&dowf pkpk
aygif; oef; 150 &SdNyD; EdkifiHaygif;
20 u vlawGu olwaYkd wGukd Like
vkyfxm;wm jzpfygw,f/

wkwfkyf&SifyGJawmfu rm;pfa&m*gydk;jyefhrnfpdk; &Sef[dkif;rSrdef;rysdKav;u <u<u&G&G

udk&D;,m;emrnfausmfrsm;udk yGJrwuf&ef yefMum;
armf',fvfav;tjzpfrS
vufa0Shorm;b0udk ajymif;vJcH,l

awmifu&kd ;D ,m;wGif rm;pfa&m*gyd;k

ysHUyGm;aeonft
h wGuf ud&k ;D ,m;emrnf
ausmfrsm;taejzifh &Sef[dkif;EdkifiHwum
ky&f iS yf aJG wmfBu;D udk rwufa&mufyg&ef

tqdkygyGJawmf jzpfajrmufa&;tzGJUBuD;
uyefMum;pmxkwjf yefvu
kd o
f nf/ ,if;
wkwfkyf&SifyGJawmfBuD;wGif awmifudk
&D;,m;ky&f iS u
f m;aygif; 22 um; qefcg

wif a&G;cs,cf x
H m;&Ny;D awmifu&kd ;D ,m;
rif;om;? rif;orD;rsm;ESihf 'gdu
k w
f mrsm;
qk&Edkifonf[k cefYrSef;cHxm;&onf/
awmifudk&D;,m; emrnfausmfrsm;udk
zdwMf um;tNy;D wGirf S tqdyk gtzGUJ Bu;D u
zdwfMum;xm;jcif;udk kyfodrf;aMumif;
oabmygonfh taMumif;Mum;pmudk
ay;yd k Y v k d u f j cif ; jzpf o nf / ,if ; yG J u d k
wufa&muf&efzdwfMum;cHxm;&onfh
awmifudk&D;,m;xdwfxdwfBuJ emrnf
ausmfrsm;jzpfonfh qdk*sDqyf? ab'l;em;
ESifh *sefa'gif*efwdkYyg0ifNyD; txufygyGJ
udk wufa&mufawmhrnfr[kwfay/
( Shangh aiist, 13.65)

cs,f&D

l;oGyfol oef;130ausmfoGm;cJhNyD jzpfwh J wkwfEdkifiHrS csufEIdufpdefac:yGJ

ckwavm wkwfEdkifiHrSm t&rf;acwfpm;aewJh tGefvdkif;pdefac:rIu tawmf
kd Nf y;D NyKd if&wmjzpfayr,fh d;k d;k omref fi
av; pdw0f ifpm;zG,yf gyJ/ fi "mwfykH u
rsKd;r[kwyf gbl;/ uifr&mudk vufwpfzufeu
YJ ikd ?f usefwv
hJ ufwpfzufukd cg;aemuf
uaeywfNy;D a&SUbufucsuu
f kd jyefx&d wJh tGev
f ikd ;f csuEf u
dI f pdeaf c:yGyJ jJ zpfygw,f/
tGefvdkif;rS 'Dpdefac:rIudk l;oGyfpGmvdkufvkyfMuwJh ta&twGufuvnf; tHhrcef;
zG,&f mygyJ/ pdeaf c:rIpwifvYkd oH;k &ufajrmufrmS wifyJ vdu
k v
f yk o
f l oef; 130ausm&f dS
oGm;cJhavmufatmif csufEIdufpdefac:rIu rkefwdkif;ozG,f dkufcwfoGm;cJhwmjzpfyg
w,f/ vSyEGJUaemif;wJh udk,fcEmydkifqdkifolrSom ckvdkcsufEIdufyHkpHrsKd;udk atmifjrif
wmjzpfw,fvYkd tar&duefoak woDawGu xkwaf jymvdu
k w
f mrSm wkwt
f eG v
f ikd ;f
oH;k olawGvu
kd v
f yk Mf unfNh y;D "mwfyw
kH ifMu&muae pdeaf c:rIypkH t
H jzpfajymif;vJomG ;
cJw
h mjzpfygw,f/ 'Dped af c:rIrmS wkwef mrnfausmfokyaf qmifrif;orD;awGvnf;
yg0ifcNhJ yD; 00zdik zhf ikd b
hf ,
D mAdu
k ef YJ trsKd;om;wpfO;D &JU csufEu
Id pf ed af c:rIukd atmifjrif
wJ"h mwfyu
kH vnf; emrnfBu;D oGm;cJw
h ,fvo
Ykd &d ygw,f/ wu,fawmh ydeo
f ,
G w
f Jh
cEmudk,fu 'Dpdefac:rIudk atmifjrifapwJht"du tcsufr[kwfbJ aysmhaysmif;rIeJY
vufw&H n
S v
f sm;rIuom t"duusw,fvYkd wkwt
f eG v
f ikd ;f oH;k olawGu rSwcf suf
( DM . 13.65)
oHom
jyKcJhMuygw,f/

touf 26 ESpft&G,f &Sef[dkif;

rdef;rysdKav;wpfOD;onf MuGMuG&G&G?
Ek E k v S v S a v;ae&aomarmf ' ,f
b0rSMurf;Murf;wrf;wrf;xdk;owf&
onfv
h ufa0SUorm;b0udk ajymif;vJcH
,l c J h o nf [ k od & onf / &S e f [ d k i f ;
Zmwdjzpfaom *l,Dusif;onf 2014
ckESpftwGuf M iss Earth C hina
a&G;cs,yf w
JG iG f wwd,qk &&Scd o
hJ jl zpfNy;D
,ck v uf & S d t csd e f w G i f armf ' ,f v f
b0ud k pG e f UvT w f u m vuf a 0S U avh
usifhaeNyD jzpfaMumif; od&onf/ *l,D
usif;onf rarQmfvifhbJ vufa0SU xdk;
jcif;udkpdwfyg0ifpm;vmcJhjcif;jzpfNyD;

vufawGUwGifvnf; pdwfygvufygESifh
trSefwu,ftyifyef;cHum vufa0SU
xdk;avhusifhaeonf[k od&onf/,D
usif;u if;twGuf vufa dk;jcif;
onf pdwfzdtm;udkavsmhusapNyD; Edk;
Mum;rIvnf;&Sdaponf[k qdkcJhonf/
,cktcgwGif ,Dusif;onf oHk;vMum
atmif tjyif;txefpcef;oGif;avh
usifhrIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf &Sef[dkif;
wGifESpfpOfusif;yaeus &efyHkaiGvuf
a0SUyGJjzpfonfh Braw l on the Bund
NydKif yGJwGif oGm;a&muf,SOfNydKifxdk;
owfawmh rnfjzpfonf[k od&onf/
(C R I,13.65)
arZGef

owif;xl;wm . . .
owif;pHkwm . . .

jynf jref rm

-ynf-refrm

38 18-6-2015

Golden Bird's Nest

iSufodkuf&nf pwifrdwfquf

xdkif;EdkifiH\ xdyfwef;usef;rma&;
xkwfukefrsm;xkwfvkyfvsuf&Sdaom
Scotch pufrIukrPDvDrdwufrS xdkif;
EkdifiHwGif a&mif;tm;taumif;qHk;jzpf
aom Golden Bird's Nest iSufokduf
&nftm; jrefrmEkid if w
H iG f pwifa&mif;cs
Edik &f eftwGuf rdwq
f ufonfh tcrf;t
em;udk 12-6-2015 &ufu &efuek Nf rKd U
&Sd Sule Shangrila Hotel usif;ycJh
onf/
tqdyk g iSuo
f u
kd &f nfonf t&nf
jym;qJvfopfrsm; topfarG;zGm;rI t
wGuf aumif;rGefNyD; i,f&G,fEkysKdonfh
tom;ta&udkvnf; ydkifqdkifEdkifrnf
[k od&onf/ oefYpifaom vufa&G;

pifa&Ta&mifiSufodkufyg&Sdjcif;aMumifh
aoG;tm;vnfywfrt
I wGuv
f nf; aumif;
rGefonfhtjyif vlBuD;? vli,fra&G;
aomufoHk;EkdifaMumif; od&onf/tqdk
yg iSufodkuf&nftm; jrefrmEdkifiHwGif
DKSH Co., Ltd. rS jrefrmwpfEkdifiH
vH;k odYk wpfO;D wnf;ud,
k pf m;vS,t
f jzpf
jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&SdNyD; wkwf?
uarm'D;,m;? vmtdEk iS hf ud&k ;D ,m;Edik if H
rsm;wGifvnf; vlBudKufrsm;aom iSuf
okduf&nfjzpfaMumif; od&onf/
if;tjyif jrefrm idk if twGuf y r
qHk; TV aMumfjimtwGuf tu,f'rD
aewdk;ESifhdkuful;xm;NyD; rMumrDxkwf
vTifhjyooGm;rnf[k od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

SIS Fashion World qkdif

tu,f'rD aewkd;ESifhrif;aoG;wkdY
\ nDrjzpfol qkrGefatmifOD;pD;zGifhvSpf
aom SIS Fashion World qkdifukd
11-6-2015&ufu &efukefNrdKU jynf
vrf;awmf0ifpifwm yxrxyf? trSwf
2075wGifpwifzGifhvSpfcJhaMumif; od&Sd
&onf/ tqkdygqkdifzGifhyGJokdY emrnfBuD;
okyfaqmifrsm;wufa&muftm;ay;cJh
aMumif; od&NyD; tqkdygzuf&Sifqkdif
acwfrDqef;opfvSyta&miftaoG;
pH k v if v S a omtrsKd ; orD ; t0wf t
xnftrsKd;rsKd;? trsKd;orD;vufudkif
tdwftrsKd;rsKd;? t0wftpm;ESifhvkduf
zufaom zefpDypnf;trsKd;rsKd;udkaps;
EIef; rSefuefpGmjzifha&mif;csay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xkjYd yif tqkyd gqkid &f t
dS 0wftxnf

rsm;udk tGefvdkif;rSwpfqifhrSm,lolrsm;
tm; pd w f w k d i f ; usjzpf a p&ef t wG u f
a&mif;csomG ;Ekid &f efppD Of vsuf&adS Mumif;
od & NyD ; aemuf y d k i f ; wG i f trsKd ; orD ;

pwifzGifhvSpf

t0wftxnfrsm;tjyif trsKd;om;
t0wftxnfrsm;udyk g a&mif;csomG ;&ef
pDpOfvsuf&Sdonf[k od&onf/
025

Asia tcsKd&nfu abmvkH;y&dowfrsm;twGuf tcsKd&nfrsm; tcrJUa0iS

jynfwGif; pm;aomufukefrsm; xkwfvkyfa&mif;csvsuf
&Sdonfh Europe & Asia Commercial Co.,Ltdu if;
ukrP
x
D w
k f Asia tcsK&d nfrsm;udk abmvk;H y&dowfrsm;twGuf
tcrJha0iSay;cJhaMumif; od&onf/
xdkodkY a0iSmjcif;udk &efukefNrdKU? uefawmfBuD;? arSsmfpif
uRef;wGif jyocJhonfh (28) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ tBudKAdkvfvkyGJtjzpf upm;onfh jrefrmESifh
AD,uferfwdkY upm;cJhonfh yGJpOfwGif jyKvkyfcJhjcif;jzpf onf/
Asia tcsKd&nftaejzifh ZGef 16 &ufwi
G f Adv
k v
f yk pJG Of jyo&m
wGifvnf; xdkuJhodkY tcsKd&nfrsm;tcrJh a0iSoGm;aMumif; od
&onf/
109

-ynf-refrm

B 18-6-2015

jy nf wG if ; o w if ;

r*Fvm'kH qifzHkawmifbufjcrf;jzpfpOfrS usK;vGefolrsm;udk &JwyfzGJUupHkprf;&SmazGae

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd U
e,f? qifzakH wmifbufjcrf;aus;&GmwGif
jzpfymG ;cJah om zsufq;D du
k Ef u
S rf rI sm;ESihf
ywfoufNy;D usK;vGeo
f rl sm;udk Oya't
&ta&;,lEdkif&ef pHkprf;vsuf&SdaMumif;
ESifh zsufqD;cHcJh&aomrdom;pkrsm;\ vHk
NcKH a&;udk apmifMh unfah y;vsu&f adS Mumif;
r*Fvm'HNk rdKUe,f &Jpcef;rS&rJ LS ;0if;a&Tu
15-6-2015 &ufwGif jynfjrefrmodkY
ajymonf/
]]tcktajctaeuawmhat;at;
aq;aq;ygy/J olw,
Ykd m,DaewJh bke;f Bu;D
ausmif;rSmaewJholawmif r&Sdawmhyg
bl;/ ajymif;oGm;MuNyDxifw,f/ uRef
awmfwv
Ykd nf; apmifMh unfah y;aeygw,f/
jzpfpOfu usK;vGefolawGudkvnf; t
jyeftvSet
f rIziG x
hf m;wJt
h wGuf quf
vufppfaq;aqmif&u
G af eygw,f}}[k
4if;uajymonf/
aetdrrf sm; zsuq
f ;D cH&olrsm;buf
u ,ckudpudk aZurmukrPDu Tef
Mum;vkyfaqmifcJhonf[k xifrSwfae
aomfvnf; trSefwu,frSm aZurm
ukrP
rD [kwaf Mumif; &JrLS ;uajymonf/
]]jzpfwmu aZurm0if;xJrSmqdk
ayr,fh aZurmeJYjzpfwmawmhr[kwf
bl;As/ tJ'h aD jrae&mudk wjcm;ukrP
yD ikd f
&Siw
f pfa,mufu ydik x
f m;w,fvYkd od&
w,f/ tJ'Dydkif&Sifqdkoludkvnf; uRef
awmfwdkYac:,lxm;ygw,f/ vuf&Sdxd
awmh'jD zpfpOfeyYJ wfoufNy;D ac:,lxed ;f
odr;f xm;wmr&Sad o;ygbl;/ wdik x
f m;wJh
ESpfzufw&m;vdkawGbufuvnf; kef;
&if;qefcwfjzpfcJhwmqdkawmh a&a&&m
&mrajymEdkifao;bl;}}[k 4if;uajym
onf/
,if;odYk ke;f &if;qefcwfrsm;jzpfymG ;
cJhpOf jynfolUapwemh0efxrf;tzGJUac:

( P VA ) uvnf; vma&mufun
l rD &I cdS NhJ y;D

rnfo
h nfb
h ufrS yg0ifcjhJ cif;r&Sad Mumif;
&JrSL;uqufajymonf/
jzpfpOfrSm ZGefv 12 &uf eHeuf 6
em&Dcefu
Y ,if;ae&modYk vltiftm; 200
cefYu bl'kdZmpufBuD;rsm;jzihf xkd;cJGzsuf
qD;cJNh y;D wkw?f "m;? av;cGrsm;jzifyh pfcwf
ku
d Ef u
S cf o
hJ jzifh &Gmom;oH;k OD;'Pf&m&&Sd
cJhNyD; tdrfajc 48 vkH; zsufqD;cHcJh&jcif;
aMumifh tdraf jczsufq;D cH&olrsm;onf
qifzaHk wmifbufjcrf;rS 'uP
d mkb
H ek ;f
BuD;ausmif;wGif wnf;ckdaecJh&m ZGefv
13 &uf eHeuf 7 em&DcefYwGif xyfrHNyD;
'udPmkH bkef;BuD;ausmif;0if;twGif;
okdY vltiftm; 300 0ef;usifcefYu 0if
a&mufum "m;? wkw?f av;cGrsm;jzifh ypf
cwfu
dk Ef u
S cf jhJ cif;aMumifh tenf;qH;k vl
okH;OD;'Pf&mrsm;&&SdNyD; 0ifa&mufwdkuf
cdkufolrsm;bufvnf; xdcdkuf'Pf&m
&&SdcJhonfqdk\/
,if;jzpfpOfEiS yhf wfouf aZurm
ukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D jzpfol OD;aZ
oD[u tqdkyg cdkuf&efjzpfyGm;rIwGif
tcif;jzpfymG ;&m ajruGuyf ikd &f iS u
f 'v
bufuac:,lxm;ol vlwpfpkjzifh ajr
uGuftwGif; aexdkifusL;ausmfolrsm;
tm;armif;xkwjf cif;? ,E&m;rsm;jzifw
h J

rsm;udkzsufqD;jcif;rsm;jyKvkyfcJhaMumif;?
xdrk w
S pfqifh 'vbufryS gvmaom vl
wpfpEk iS hf tqdyk g&Gmom;rsm; cdu
k &f efjzpf
yGm;&m &Gmom;rsm;bufrS rsufvHk;ysuf
pD;jcif;tygt0if tjcm;xdcdkuf emusif
rIrsm;jzpfonf[kod&aMumif; jyem
rjzpfrD jzpfpOfESifh jzpfNyD;onfhtcsdefwdkY
wGif aZurmrS vkHNcHKa&;0efxrf;rsm;
onf ,leaD zmif;ud,
k pf 0D wfqifxm;Ny;D
jzpfymG ;&mae&mESihf udu
k f 100 tuGmt
a0;wGifom&SdaMumif;? EIwfjzifhvnf;
aumif;? ud,
k v
f ufjzifv
h nf;aumif; yg
0ifywfoufjcif;r&Sad Mumif;ESihf aZurm
rSwm0ef,x
l m;&aom &efuek pf ufrZI ek \
f
vkHNcHKa&;wm0efrSwpfyg; tjcm;rnf
onfh oD;jcm;wm0efay;cdkif;apjcif;
vnf;r&Sad Mumif;? tcif;jzpfymG ;&mae&m
wGif wjcm;roufqikd o
f l vrf;oGm;vrf;
vm puf0Hk efxrf;rsm; xdcu
kd rf rI &Sad p&ef
udkuf100tenf;qHk;cGm wm0efxrf;
aqmifaeNyD; cdkuf&efjzpfyGm;cJhonfhudp
ESiyhf wfoufonfh tprStqH;k wdik f EIwf
tm;jzift
h BuaH y;jcif;? vIUH aqmfjcif;ud,
k f
vuft*Fgtm;jzifv
h nf; ud,
k w
f ikd yf g0if
ywfoufrrI &Syd gaMumif; 4if;uud,
k yf ikd f
azhpb
f w
G pf mrsuEf mS wGif a&;om;cJo
h nf/
jrwfolatmif

urm&GwfNrdKUe,fw&m;Hk;a&SU qExkwfazmfoltm;vHk;udk yk'fr 18 jzifh w&m;pGJrnf

A.u.o.ausmif;ol rydkydkESifh 0ef;
&Hol udk0if;ausmhrSL;wkdYESpfOD;tm; urm
&GwNf rdKUe,fw&m;k;H wGif ZGev
f 11 &uf
aeY (8) BudrfajrmufkH;csdef;wGif qE
xkwfazmfcJhol tm;vHk;udk yk'fr 18 jzifh
w&m;pGx
J m;Ny;D tdrv
f yd pf mpHpk rf;rIrsm;jyK
vkyNf y;D ygu taMumif;Mum;oGm;rnfjzpf
aMumif; urm&GwNf rdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS
15-6-2015 &ufuod&onf/
]qkdif;bkwfudkifwJhol tukefvHk;
udk w&m;pGJxm;ygw,f/ tckuvdyfpm
pHpk rf;aewke;f yg/ vdypf mtm;vH;k od&&if
tm;vHk;udk taMumif;Mum;oGm;rSmyg}
[k urm&GwfNrdKUe,f&Jpcef;rS pcef;rSL;
'k&JrSL; jrifhvGifoef;u ajymonf/

(8)BudrfajrmufkH;csdef;txd kH;
xkwfcJhaomfvnf; trIppfaq;jcif;r&Sd
ao;onfhtwGuf A.u.o. ausmif;
om;rsm;u ausmif;om;ESifh jynfoludk
tajcrcH o nf h trsd K ;om;ynma&;
Oya'tvdkr&Sd? ausmif;om; or*rsm;
vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;cGi&hf &Sad &; 'dt
Yk a&;?
F ree po po, F ree W in Ky aw t Mhun

ponfh qdkif;bkwfrsm; udkifaqmifum

qExkwfazmfcJhMujcif;jzpfonf/
]]w&m;pGq
J x
dk m;w,f qkw
d mawmh
Mum;ygw,f/ tckxdawmh taMumif;
Mum;xm;wm r&Sdao;ygbl;/ 'gvkyf&if
'gjzpfr,fqkdwmawmh odxm;ygw,f/
taMumif;Mum;vm&ifvnf; trI&if

qkid o
f mG ;zkYd tqifoifyh gyJ}} [k qExw
k f
azmf&mwGiyf g0ifco
hJ nfh r,Ge;f a&Tcidk u
f
ajymonf/
A.u.o.ausmif;olrydkydkESifh 0ef;&H
ol udk0if;ausmhrSL;tygt0if udkausmf
udu
k ?kd udek Eppfatmif? ud*k sdr;f ? udx
k uf
ckdifpkd;wdkY ajcmufOD;tm; rwfv 10 &uf
u vSn;f wef;aps;a&SUrS pdu
k yf sd K;a&;rSwf
wkdiftxd vufyHwef; yifroydwfppf
aMumif;tm; NzdKcGif;rItay:qExkwf
azmfco
hJ nft
h wGuf 505(c) tygt0if
yk'rf av;ckjzifh urm&GwNf rKd Ue,f &Jpcef;
rS w&m;pGJqkdxm;jcif;jzpfonf/
csrf;Nidrf;(jrpfrc)

jrefrme,fpyfwGif tdEd,ukdwkdufckdufaom tMurf;zufrsm;\ pcef; 17 ck &SdaMumif; tdEd,owif;pmtcsKdY azmfjy

jrefrme,fpyfxJwGif tdEd,ukd
awmfvSefwkdufckdufaeaom vufeuf
ukid af omif;use;f oltzGUJ rsm;\ pcef;17
ck&SdaMumif; tdEd,bufu ajymMum;
vmcJhNyD; ckdifrmonhftaxmuftxm;
rsm;ay;ygu yl;aygif;aqmif&Guf&ef &Sd
onf[Ek idk if aH wmforw&k;H t&m&Sw
d pf
OD;u ajymMum;vkdufonf/
tdE,
d taejzihf jrefrme,fpyfwiG f
tdE,
d ppfom;rsm;ukd tMurf;zuf vuf
eufuidk rf sm;u arvaemufq;Hk ywfcsKH
ckdwkdufckdufcJh ppfom; tenf;qkH; 20
OD;aoqkH;cJh&onf jzpfpOfaMumihf t
Murf;zufvufeufukdiftzGJUukd tcJr
ausjzpfum jyefvnfwkHYjyefwkdufckduf
rIrsm; vkyfcJhaMumif;vnf; od&onf/

,if;wkdufckdufrIrsm; twGif; tdEd,ppf

wyfu jrefrmhe,fajrtwGi;f 0ifa&muf
onf? r0ifa&mufcJhqkdonfh owif;
rsm;u ysUH ESv
YH mcJNh y;D jrefrmbufuvnf;
jrefrmhykdifeuftwGif;0ifa&mufjcif;r&Sd
[k Ekid if aH wmforwk;H Terf LS ; OD;aZmfaX;
u jiif;qkdonf[k EkdifiHwumowif;
tcsKdUu azmfjycJhonfukdvnf; awGU&
onf/ ZGefv 12 &uftxdaemufqkH;
owif;rsm;wGifrl jrefrmhykdifeuftwGif;
tdE,
d wyfrsm;0ifa&mufcjhJ cif;r&Sb
d Jt
Murf;zufvufeufukdifrsm;ukd e,fpyf
wGif acsrIef;cJhaMumif; qkdvmjyefonf/
tvm;wlyif jrefrmykdifeufe,fajrt
wGif; pcef;aygif; 17 ck&SdaeaMumif;
tdEd,pkHprf;axmufvSrf;a&; at*sifpD

( Indian intellig enc e ag enc ies ) u

ajymonf[k Tim e O f India u ZGev
f

12 &ufwGifa&;om;azmfjyvmonf
ukdvnf; awGU&onf/
]]owif ; tcsuf tvufcidk cf idk f
rmrm&w,fq&d k if uReaf wmfwkdYukd tcsuf
tvufay;yg? uReaf wmfwu
Ydk yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k EkdifiHawmf
orwkH;rS tqihfjrifht&m&SdwpfOD;u
pcef; 17 ckudpukd jyefvnfwkHYjyefcJhNyD;
pcef; 17 ck &Srd &Su
d d k jiif;qkv
d jd kcif;r&Sad Mumif;
vnf; qko
d nf/ Ekid if w
H umowif;tcsKUd
wGirf l ESpEf idk if eH ,fpyfvNHk cKHa&;twGuf
tdEd,bufuwif;usyfrIrsm; pwif
vkyfaqmifaeNyD[k od&onf/
Iris

&efukefNrdKYopfpDrHudef;tjrefqkH;
taumiftxnfazmfa&;tqkd wkid ;f vTwaf wmfu twnfjyK
&efukefNrdKU\ taemufawmifykdif;
wGif jyKvkyfrnfh &efukefNrdKUopfpDru
H def;
ukd tjrefqkH;taumiftxnfazmfa&;
tqkdukd wkdif;a'oBuD;vTwfawmfrS
15-6-2015 &ufwiG f twnfjyKvku
d f
aMumif; od&onf/
tqkdyg &efukefNrdKUopfpDrHudef;
tqkdukd MunfjrifhwkdifNrdKUe,f trSwf
(2) vTwaf wmfu,
dk pf m; vS,Of ;D jrifv
h iG f
rS 11-6-2015 &ufwkdif;a'oBuD;
vTwfawmftpnfta0;wGiftqkdwpf
&yftjzpfwifoGif;cJh&m ZGefv 15 &uf
wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmftpnf;
ta0;wGif; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
ckESpfOD; aqG;aEG;wifjycJh uefYuGuf
olrsm;ESifh axmufcHolrsm;&Sdaeaom
aMumifh vQKdU0SufrJay;pepfjzifh rJay;&m
rJay;ol 114 OD;wGif axmufcHrJ 100?
uefu
Y u
G rf J 10 rJEiS hf y,frJ 4 rJ&&Sad om
aMumifh axmufcrH rJ sm;ojzifh ,if;tqkd
ukd wkdif;a'oBuD;vTwfawmfrS twnf
jyKvkdufaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;u ajym
Mum;chJonf/
okaYd omf ,cktwnfjyKvku
d o
f nfh
&ef u k e f N rd K Uopf p D r H u d e f ; onf ,cif
&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmft
pnf;ta0;wGif yGifhvif;jrifomrIr&Sd
aomaMumifh &uftueft
Y owfr&Sd a&TU
qkdif;cJhaom &efukefNrdKUopfpDrHudef;
r[kwfaMumif;? r[m&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;
a&;r[mAsL[mpDrHudef; 2040 tpD&if
cHpmwGif yg0ifaom OD;pm;ay;jyKvkyf
onfh NrdKUopf ckESpfckrS 'kwd,OD;pm;ay;
tqifhwGif&Sdaom wGHaw;? Munfhjrif
wkdifESifh qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,f&Sd ajr

{u 11716 wGif jyKvkyfrnfh pDrHudef;

jzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJUukd,fpm; &efukefNrdKUawmf0efOD;vS
jrifhu ajymMum;onf/
]]tcktwnfjyKvkdufwJh &efukef
NrdKUopfpDrHudef;u t&if&yfqkdif;wJh &ef
ukefNrdKUopfpDrHudef;r[kwfygbl;/ tck
jyKvkyfrSu yGifhvif;jrifomrI&SdpGmeJY jyK
vkyfrJh jynfyukrPDjzpfjzpf? jynfwGif;
ukrPDjzpfjzpfwif'gac:,lNyD;jyKvkyf
oGm;rSmyg/ tcku'Dvt
dk aumiftxnf
azmfEkdifr,fqkdwmukdyJ twnfjyKvkduf
wmyg/ aemufxyfvkyf&rJh vkyfief;pOf
awG trsm;BuD;&Sdygw,f/ uRefawmfwkdY
&JU usef&SdrJh tpkd;&oufwrf;rSm vkyfEkdif
oavmufNyD;oavmufvkyfoGm;r,f/
aemufwufvmrJhtpkd;&opftwGuf
pDrHudef;tpDtpOfawG BudKwifcsay;cJh
wmyg/ olwkdYurSwqifh jynfolawG
twGufaumif;rGefatmifqufvufjyK
vkyfay;oGm;ygvdrfhr,f}}[k &efukefNrdKU
awmf0efOD;vSjrifhu rD'D,mrsm;\ ar;
jref;rIukd ajzMum;onf/
,ckuJhokdY &efukefNrdKUopfpDrHudef;
taumif t xnf a zmf & ef tqk d u k d
twnfjyKvdkufjcif;jzifh ,if;ae&m&Sd
ajraps;rsm;? aps;EIe;f jrifw
h ufomG ;Ekid &f ef
r&SdaMumif;ESifh ,ck&efukefNrdKUopfpDrH
udef;taumifxnfazmfa&;rSmvnf;
r[m&efuek Nf rKd Ujy zGUH NzKd ;a&;r[mAsL[m
pDrHudef; 2040 pDrHudef;txJwGif yg0if
aeaomaMumifh 25 ESpt
f wGi;f wjznf;
jznf ; taumif t xnf a zmf r nf j zpf
aomaMumifh ajraps;EIef;jrifhwufrIr&Sd
EkdifaMumif; &efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrifh
u qufvufajymMum;onf/ v0ef;

pifumylqD;*drf;pfwGif jrefrm a&T 12 ckom&&SdNyD;

tqifhoufrSwfcsufwGif 7 ae&mtxd a&muf&SdcJh
pifumylEkdifiHwGifusif;ycJhonfh
(28) Budrfajrmufta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ(qD;*drf;pf)wGif jrefrm
tm;upm;tzGJUrsm;onf a&TwHqdyf 12
ckom&&SdcJhNyD; EkdifiHvkdufqkwHqdyf&&SdrI
wGif ,ciftqifh 2 ae&mrS tqifh 7
ae&mtwd xkd;usoGm;cJhonf/
NyD;cJhaom (27) Budrfajrmuf tdrf
&SifqD;*drf;pfNydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;
tzGUJ rsm;onf a&Twq
H yd f 84 ckjzifh Ekid if H
vkduf qkwHqdyf&&SdrIwGif tqifh 2 ae
&mxd &,lEkdifcJhNyD; ESpfaygif; 40 ausmf
twGi;f tjrifrh m;qk;H atmif jrifrt
I jzpf
pHcsed w
f ifEidk cf o
hJ nf/ okaYd omfvnf; wpf
ESpfcGJtMumwGif jyefvnfusif;yonfh
(28)Burd af jrmuf pifumylq;D *dr;f pftm;
upm;NyKd ifyw
JG iG f jrefrmtm;upm;tzGUJ rsm;
onf a&TwHqdyf 12 ck? aiG 26 ck? aMu;
31 ckwkdYjzifh tqifh 7 ae&m &,lEkdif
cJhjcif;jzpfonf/
pifumylq;D *dr;f pfNyKd ifyu
JG dk ZGev
f 5
&ufrS 16 &ufxd tm;upm;enf; 36
rsKd;jzifh usif;ycJhjcif;jzpfNyD; jrefrmtm;
upm;tzGJUrsm;u tm;upm;enf; 32

rsKd;wGif usm; 253 OD;? r 152 OD; pkpk

aygif; 405 OD;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
jcif;jzpfonf/ ]]jrefrmtm;upm;tzGJU
onf jynfyrSm NydKif&wJhtcgwkdif; a&T
20 rausmfwmtawmfMumcJhygNyD? tck
vnf; tm;upm;enf;av;ig;ajcmufrsK;d
uyJ qk w H q d y f a wG & ,l E k d i f c J h w myg/
wcsKdUtm; upm;enf;awGukd ukd,fhpm;
&dwfeJYukd,f ,SOfNydKifcGifhjyKw,fqkday
r,fo
h w
l u
Ydk jrefrmuk,
d pf m;jyKtaeeJb
Y J
NyKd ifrmS jzpfvYdk NyKd ifyrJG mS tjyuftouf;HI
edr&hf if jrefrmbJ odum usrSmjzpfygw,f
trSefqkd qk&,lEkdifwJhtm;upm;enf;
awGub
dk J taumif;qk;H jyifqifNy;D oGm;
a&muf,SOfNydKifoifhw,f}}[k tm;u
pm;uavmif&Sif(ysOf;rem;)OD;cifarmif
axG;u ajymonf/
jrefrmtm;upm;tzGJU&&SdcJhaom
a&TwHqdyfrsm;rSm bdvD,ufESifh pElum
wGif a&Twpfck? uEl;avSwGif a&TESpfck?
k;d &mavSwiG f a&Twpfc?k *sL'dw
k iG f a&TEpS f
ck? yku
d af usmjf cif;wGiaf &Twpfc?k k;d &mjcif;
vkH;wGif a&TESpfckESifh 0lSL;wGif a&TokH;ck
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
rkdif;apmvGif

18-6-2015 C

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

jrefrmwGifvlUtcGitfh a&;tcsKdU&Sdaomfvnf; wpfzufwGifepfemqHk;IH;rIrsm;&SdaeqJ[k OD;rif;udkEdkifajym tcsdefwdkjyifqifrItwGif; aiGwHqdyfqktxd &,lEkdifcJhonfh

,l-23 abmvkH;toif;BudK;pm;rIrsm;ESifh y&dowfrsm;\
tHh rcef;tm;ay;rIrsm;udk todtrSwfjyK&rnf

jrefrmEdik if w
H iG f vlUtcGit
hf a&;ESihf
ywfoufNyD; tcGifhta&;tcsdKU &&Sdae
onfqdkaomfvnf; wpfzufwGifepfem
qHk;IH;rIrsm;ESifh rajyvnfEdkifao;aom
udprsm;&SdaeaMumif; 88 rsKd;qufNidrf;
csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;rS
OD;rif;udkEdkifu ZGefv 14 &ufaeYwGif
ql;avbk&m;vrf;&Sd aejynfawmfyk &f iS f
HkfjyKvkyfaom vlYtcGifhta&;ESifh vlY
*kPfodumkyf&SifyGJawmf zGifhyGJtcrf;t
em;wGifajymonf/
]]owif;axmuftcsdKUu uRef
awmfhudkar;w,f/ 'Dqdkif;bkwfatmuf
rSm tckvdkNrdKUv,faumifukyf&SifHkrSm
vlt
Y cGit
hf a&; vl*Y P
k o
f u
d m ky&f iS yf aJG wmf
udu
k sif;yaeNyq
D akd wmh jrefrmEdik if &H UJ vlY
tcGifhta&;tajctaeudk b,fvdkjrif
ygovJw/hJ [kww
f ,f 'guawmhwu,fh
t&Sdw&m;yJ? aemufxyft&Sdw&m;awG
udkvnf;jrifygw,f/ bmudkjrif&ovJ
qd&k if tvGwo
f wif;axmuf udyk gBu;D
&JUrsufEmS udjk rifyg/ ud,
k ahf jray:rSmyJ t
oufay;vdu
k &f wJh v,forl Bu;D a':cif
0if;&JUrsuEf mS udv
k nf;jrifyg/ a&Tjynfom
rSmtvkyform;oydwfqifETJ&if;eJY zrf;
qD;cHxm;&wJt
h vkyo
f rm;awG? ausmif;
om;oydwftwGuf tusOf;axmifeH&H
xJa&mufaewJh ausmif;om;awGvnf;
jrifyg/ t&Sw
d &m;awGtm;vH;k udk oH;k oyf
&r,fvYkd uReaf wmfjrifygw,f/ tcGit
hf

a&;awGuwpfzufu&w,f/ wpfzuf
rSm epfemqHk;IH;rIawG&Sdaew,f/ rajy
vnfEdkifao;wJhudpawG uRefawmfwdkY
wdik ;f jynfrmS trsm;Bu;D &Sad eao;wmudk
qdkvdkwmyg}}[k 4if;uajymonf/
,if;odkY vlYtcGifhta&;csdK;azmuf
cH&rIrsm;teuf jzL;NrdKUw&m;Hk;rSjzpfpOf
wpfckudk ,if;uOyrmay;cJhonf/
]]jzL;NrKd Uu wpfcw
k nf;aomw&m;
H;k udMk unfv
h u
kd yf g/ uRefawmfu,
kd w
f ikd f
vnf;a&mufcJhygw,f/ w&m;pGJcH&wm
v,form;awGyg/ w&m;H;k awG&UJ xH;k pH
rSm vlowf? rk'drf;tavmif;azsmuf tJ
vdt
k rIawGrmS wpfa,mufwnf;u 'dik f
cHusK;vGefcJh&ifawmif ukvm;xdkifeJYus
useexdik cf iG &hf ydS gw,f/ v,form;awG
u Murf;jyifrSmxdkif&w,f/ vlYtcGifht
a&;[m 'D[meJUrywfouf&if b,f[m
rsKd ;ukOd yrmjy&rvJ}}[k4if;u ajymonf/

wwd,tBurd af jrmuf vlt

Y cGit
hf
a&;ESifh vlY*kPfodumEdkifiHwumkyf&Sif
jyyGu
J kd 0ZD&mky&f iS f EkH iS hf aejynfawmfyk f
&Sif w
kH w
Ykd iG f ZGev
f 15 &ufrS 18 &uft
wGi;f 0ifaMu;tcrJjh zifh jyooGm;rnfjzpf
Ny;D jynfwiG ;f jynfyrSNyKd ify0JG if Zmwfum;
67 um;jyoay;rnfjzpfonf/ ,if;NyKd if
yG0J ifZmwfum;rsm;udk 'dik 2f 3 OD;uqka&G;
cs,foGm;rnfjzpfum a':atmifqef;pk
Munfq?k rif;udEk ikd q
f ?k [Hom0wD OD;0if;
wifqk tygt0ifqkckepfck csD;jrifhoGm;
rnfjzpfonf/ ky&f iS zf iG yhf aJG eYwiG f jrefrm
EdkifiHu wkwfEdkifiHodkYwifydkYa&mif;cscJh
aom obm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f aMumifh
a'ocHrsm;cHpm;&rIrsm;udk dkuful;xm;
aom uefv
Y efjY zwftrnf&dS ky&f iS Zf mwf
um;udk jyocJ&h m y&dowftrsm;pk oabm
uscJhaMumif; od&onf/
jrwfolatmif

b*FgvDrsm;ukd b*Fvm;a'h&SfokdY jyefykdYa&; &ckdifjynfolrsm;qEjy

,ckv 17 &uf yxrtokwfvufusefrS 37 OD;ukd jyefykdY&ef pDpOfxm;[k qkd
awmifNydKvuf0JwGif acwxm;&Sd
&aom b*FgvDrsm;xJrS yxrtokwf
wGif yg0ifonhf 37 OD;ukd ZGev
f 17 &uf
b*Fvm;a'h&SfokdY jyefykdY&efpDpOfae
aMumif; owif;&&So
d nf/ jrefrmha&jyif
awGU&SdcJh acwckdem;cGihfay;cJh&aom
avSpD;b*FgvD 208 OD;wGif &SpfOD;rSm
jrefrmEkdifiHrSjzpfaMumif; twnfjyKcJhNyD;
aemuf 200 OD;xJrS 150 ukd ZGefv 8
&ufu jyefycYdk NhJ y;D use&f o
dS nhf 50 xJrS 37
OD;ukd ZGefv 17 &uf jyefykdY&ef pDpOfae
jcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
]]ZGev
f 17 &ufrmS jyefydk rh ,fvaYdk wmh
odxm;w,f? yxrtokwfu usefwJh
13 OD;ukdvnf; pdppftwnfjyKrIawG
vkyfaew,fvkdY Mum;w,f}}[k ppfawG
NrdKUcH OD;oef;xGef;u ajymonf/ &ckdif
wkdif;&if;om;rsm;taejzihf &ckdifjynf
e,ftwGif; b*Fvm;a'h&SfrS b*FgvD
rsm;ukd qufvufxm;&Sv
d jdk cif;r&So
d nhf

twGuf ZGev
f 14 &ufu NrKd Ue,f 9 NrKd U
e,fwGif wpf&ufwnf; qEjyrIrsm;&SdcJh
aMumif;vnf; od&onf/
qEjyonhfNrdKUe,f 9 NrdKUe,frSm
ppfawG? ajrmufO;D ? rif;jym;? ajryk?H ausmuf
awmf? bl;oD;awmif? armifawm? yk@m;
uGef;? aygufawmwkdYjzpfNyD; rkd;onf;ae
onhf Mum;rS vltiftm;tenf;qk;H qE
jycJo
h nhf NrKd Ue,frmS 300 cef&Y cdS ahJ Mumif;
ESifh tiftm; trsm;qk;H NrKd Ue,frmS 3000
cefYtxd&SdcJhaMumif;vnf; od&um pkpk
aygif; tiftm;aomif;*Pef;txd&Sd
oGm;cJhaMumif; od&onf/ ,if;uJhokd hrkd;
onf;xefonhfMum;rSm qEjyrIESihfywf
ouf armifawm a'ocHowif;&if;jrpf
wpfOD;jzpfol ukd0if;odef;u}} armif
awmrSm rkd;&GmjyDqkd&if tjcm;NrdKUawGrSm
vkrd [kwb
f ;l ? vrf;awGu ysuu
f ek af &m?
'Dawmh tjcm;ae&mu &ckdifwkdif;&if;
om;awGvmNy;D yl;aygif;zkcYd ufomG ;w,f/

'ghaMumihf NrdKUay:u vltiftm; 250

ausmfavmufyJ jyjzpfw,f}}[k ajym
onf/ ,if;uJo
h Ydk qEjyonhw
f idk f b*FgvD
ESpo
f w
k f yxrtokwrf mS yifvsS if 13
OD; jyefykdY&ef usefaeOD;rnf jzpfouJhokdY
'kwd,tokwf 734 OD;ukdvnf; b*F
vm;a'h&Sfbufu EkdifiHom;pdppfrI vkyf
aeqJ[k od&onf/ ]]aumifppf0ef pdppf
rIvyk af ew,fvyYdk J od&w,f/ 'DtxJrmS
vnf; 500 ausmfu olwdkY EkdifiHom;
ygvkdY b*Fvm;a'h&Sfbufu 0efcHxm;
ygw,f}}[k OD;oef;xGef;u ajymonf/
b*Fvm;a'h&b
fS ufu Ekid if o
H m;pdppfrw
I iG f
b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHwGif;rnfonhf NrdKU
e,f? rnfonfh &yfuGuf? tdrfwGif ae
xkid o
f nf qko
d nfudk b*Fvm;a'h&w
fS iG f
jyefvnfpkHprf;pdppfjcif;rsm;vkyfaejcif;
aMumihf ,ckuo
hJ Ydk tcsde,
f al e&jcif;jzpf
Ekid af Mumif; OD;oef;xGe;f u ok;H oyfajym
Mum;onf/
Iris

ref;pnfyifydkifajr 18 ESpfMumonftxd
pDrHudef;taumiftxnf razmfEdkifonfhudp ukrPDbufu &Sif;vif;
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDESifh City man ukrPDwdkY
oabmwlvufrSwfa&;xdk;xm;onfh
rEav;NrdKUblwmBuD;teD;rS ajr 12
{uwGif wnfaqmufrnfhpDrHudef; 18
ESpfMumonftxd taumiftxnfr
azmfEikd o
f nft
h ay: ukrP
u
D owif;pm
&SiS ;f vif;yGw
J pf&yfukd ZGev
f 14 &ufwiG f
rEav;NrdKU jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
rEav;NrdKU blwmBuD;teD; 77_
78 tMum;? 30_33 vrf;Mum;&Sd ajr
{u 12 {uay:wGif [kw
d ,f? yvmZm?
uGe'f rdk eD ,
D rfrsm;wnfaqmuf&ef 1997
ckESpfcefYu oabmwlvufrSwf xkd;cJh

aomfvnf; tqdyk gukrP

\
D refae;*si;f
'gdkufwmOD;wifarmif(c)vDpef;&Sifu
tqdkyg ajruGuftm;wpfOD;wnf;ydkif
NcH0if;us,ftjzpf wnfaqmufxm;NyD;
pD r H udef;taumiftxnfazmfjcif;r&dS
aMumif; City man ukrP
\
D 'gdu
k w
f m
tzGJUu qdkonf/
]]vuf&u
dS rk P
rD mS 'gku
d w
f mtzGUJ
0ifawGtaeeJY ukrPD&JUpD;yGm;a&;,kH
MunfraI wGuMdk unfNh y;D awmh OD;wifarmif
eJyY wfoufwhJ tIyaf wGut
dk jrefq;Hk &Si;f
ay;apvkyd gw,f/ &Si;f ay;Ekid af tmifvnf;
Oya'aMumif;t& awmif;qko
d mG ;rSmyg}}
[k city man ukrP
rD S 'gku
d w
f m OD;&ef

*sm&Du ajymonf/
C ity m an ukrP
w
D iG f 'gku
d w
f m
tzGJU0ifaygif; udk;OD;&SdNyD; *&dwfa0gvf
ukrPDykdif&Sif OD;wifarmifonf C ity
m an ukrP
\
D tkycf sKyfr'I gu
dk w
f mtjzpf
wm0ef,x
l m;onft
h wGuf pmcsKyfygt
csufrsm;t& tqdkygajruGuftm; rE
av;pnfyifokdY jyefvnftyfESH&rnfqkd
onfh owif;rsm;xGufay:vmonfht
ay: ukrPD\ tusKd;pD;yGm;rxdckdufap
&ef OD;wifarmiftaejzifh &Si;f ay;apvkd
aMumif; 'gdu
k w
f mOD;&ef*sm&Du owif;
pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
ukdNzKd;-rEav;(jrpfrc)

pifumylq;D *dr;f abmvk;H NyKd ifyw

JG iG f
jrefrmabmvkH;cspfy&dowfrsm;\ tm;
ay;rIrsm;onf tHhtm;oifhzG,faumif;
cJhNyD; tcsdefwdktwGif;jyifqifrIjzihf aiG
wHqyd q
f t
k xd&,lay;cJo
h nhf ,l-23 t
oif;om;rsm;\ BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;
ESihf y&dowfrsm;\ tm;ay;rIrsm;udkt
odtrSwfjyK&rnfjzpfaMumif; tm;u
pm;uavmif&iS (f ysOf;rem;) OD;cifarmif
axG;u ajymonf/
jrefrm ,l-23 toif;onf qD;
*drf;NydKifyGJtwGuf upm;orm;tpkHt
vifjzihfjyifqifcsdef wpfveD;yg;om &
&SdcJhaomfvnf; tkyfpktwGif;NydKifyGJrsm;
wGif IH;yGJr&SdpHcsdefjzihf qD;rD;zdkife,fudk
wufvrS ;f Ekid cf o
hJ nft
h jyif qD;rD;zdik ef ,f
wGiv
f nf; 2016 tm&S,-l 23 NyKd ifyt
JG
wGuf taumif;qk;H jyifqifrrI sm;jyKvkyf
xm;aom AD,uferftoif;udk BudK;pm;
tm;xkwfrIrsm;jzihf tEdkif,lNyD; &SpfESpf
MumuGma0;aeonhf AdkvfvkyGJudk wuf
vSrf;EkdifcJhonf/
aemufqkH;AdkvfvkyGJwGifvnf; qD;
*drf;csefyD,Hqkudk (15)Budrftxd&,l
xm;Ny;D ta&SUawmiftm&SwiG t
f atmif
jrifqkH; xdkif;toif;udk yxrtydkif;t
NyD; *dk;r&Sdoa&&v'fjzihf BudK;pm;upm;
EkdifcJhonff/
odaYk omfvnf; 'kw,
d ydik ;f wGif jref
rm,l-23 toif; a&SUwef;ESifh t
v,fwef;wdw
Yk iG f trSm;rsm;&Sad omaMumifh
okH;*dk;xday;cJh&NyD; 'kwd,ESifhom aus
eyfcJh&jcif;jzpfonf/ ]]xdkif;toif;u
tajccHabmvkH;ynmawGudk aumif;
aumif;ydkifydkifEdkifEdkifupm;oGm;cJhNyD; t
ay;t,leYJ vsiv
f sifjrefjrefupm;oGm;cJh
ygw,f/ jrefrma&SUwef;ESifh tv,fwef;
awGu trSm;rsm;cJhw,f/ tay;t,l
r&Sb
d ;l / wpfO;D wpfa,mufaumif;upm;
wmaMumihf abmvkH;utysufrsm;cJh
w,f/ ajym&&if yGJpOftm;vkH;xJrSm 'DyGJ
u trSm;rsm;cJhw,f/ aemufwef;eJY *dk;
orm;uawmhaumif;ygw,f/ *dk;orm;
t&rf;aumif;cJhvdkYom r[kwf&if ckepf
*dk;avmufxd jywfoGm;Ekdifygw,f/ jref
rmupm;orm;awG tcsdefwdktwGif; 'D
avmufupm;Ekid cf w
hJ mudyk J todtrSwf
jyK&rSmyg/ xdik ;f toif;vdak oaocsmcsmjyif
qifupm;r,fq&kd if &Edik yf gw,f/ olwYdk

u udk,fhxufBuHhcdkifrIuawmh trsm;
BuD;omygw,f}}[k ,if;uajymonf/
jrefrm,l-23 toif;onf 2007
ckESpfu aemufqkH;tBudrfwufvSrf;Ekdif
cJah om zdik ef ,fwiG x
f ikd ;f toif;udk 2-0
*dk;jzihf ta&;edrfhcJhNyD; ,ck&SpfESpfMumrS
jyefvnfwufvSrf;EkdifcJhonfh AdkvfvkyGJ
wGif xdkif;udk 3-0 *dk;jzihf xyfrHIH;edrfhcJh
aomaMumihf qD;*dr;f abmvk;H a&Twq
H yd f
qkESihf 42 ESpfMumtxd uGma0;EdkifrIudk
&yfwefYEdkifjcif; r&SdcJhay/ ,if;uJhodkY
atmifjrifrrI sm;ESifh a0;uGmaeonhf qD;
*dr;f abmvk;H NyKd ifyw
JG iG f &v'faumif;rsm;
&,lEidk cf ahJ om ,l-23 toif;\Adv
k v
f k
yGJudk &efukefwkdif;a'oBuD;? rEav;
wkid ;f a'oBu;D wdt
Yk ygt0if tjcm;aom
NrdKUrsm;wGif LED rsm;? ydk*sufwmrsm;
jzihfjyocJhNyD; &efukefNrdKUawmfcef;ra&SU?
uefawmfBuD;arQmfpifuRef;? jynfo&Yl if
jyifwdkY&Sd LED rsm;wGif odef;*Pef;&Sd
aomy&dowfrsm;ESit
h f wl tEkynm&Sirf sm;
vnf; wpfceJ ufvma&muftm;ay;cJMh u
NyD;arQmfreS ;f xm;aom a&Twq
H yd q
f u
k kd r
&&SdcJhaomfvnf; y&dowfrsm;u at;
csrf;wnfNidrfpGm pnf;urf;&SdpGmjzihf tm;
ay;cJhum rdrdwdkY\trIu
d rf sm;udyk if jyef
vnford ;f qnf;um jyefomG ;cJMh uonfukd
awGU&onf/ rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif
vnf; LED rsm;a&SUwGif wpfceJ uftm;
ay;cJhMuonf/
aiGwHqdyfqk&&SdcJhaomfvnf; jref
rm,l-23 toif;om;rsm;? enf;jyrsm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;tm; jrefrmjynfol
rsm;\ csefyD,Hrsm;jzpfaMumif; jrefrm
abmvkH;toif;upm;orm;rsm;tae
jzihf taumif;qkH;BudK;pm;,SOfNydKifEkdifcJh
rItay: *kPjf yKaMumif;ESifh toif;om;
tm;vk;H onf jynfol oef; 50 ausmf\
&if xJrcS spfjcif;arwmudk &&Sx
d m;Ny;D jzpf
onf[k Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f
*kPfjyKtm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
tvm;wl jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;uvnf; jrefrmabmvkH;
toif; taumif;qk;H BuKd ;pm;cJrh t
I wGuf
*kPjf yKcsD;usL;aMumif;ESifh tem*wfum
vwGif jrefrmjynfom;tm;vk;H arQmv
f ihf
xm;onfh atmifjrifrrI sm;udk rvTrJ aoG
&,lomG ;Ekid rf nf[k ,kMH unfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/ jrwfolatmif? apmvGif

jrefrm ,l-23 toif;\ tpGrf;ukef

BudK;yrf;tm;xkwfrIukd *kPfjyKtyfygonf/
2015 qD;*drf;pf AkdvfvkyGJwGif aiGwHqdyfjzifhom auseyfcJh&aomfvnf;
wpfOD;csif;pGrf;&nfjrifhrm; tcsdef,lBudKwifjyifqifxm;onfh
xkdif;toif;ukd rqkwfrepfaom ZGJvkHYvjzifh tpGrf;ukefBudK;pm;NyD;
taumif;qkH;,SOfNydKifEkdifcJhonfh jrefrm ,l-23 abmvkH;toif;\
a&ukefa&crf;BudK;yrf;tm;xkwfrIESifh rsKd;cspfpdwf"mwftjynfhjzifh
wpfcJeuftm;ay;cJhMuonfh y&dowfrsm;tm;vHk;ukd
jynfjrefrmowif;*sme,fESifh jynfjrefrmaeYpOfowif;pmwkdYu
jynfolwpf&yfvkH;ESifhtwl tav;teuf *kPfjyKtyfygonf/

-ynf-refrm
F

18-6-2015

jy nf wG if ; o w if ;

a&G;aumufyGJaumfr&Siftay: oHo,uif;apcsifaMumif;
rGefc&D;pOf NAdwdoQoHtrwfBuD; ajymMum;
vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJESifh
ywfouf jynforl sm;u a&G;aumufyJG
aumfr&Siftay: oHo,uif;apcsif
aMumif; NAw
d o
d Qot
H rwfBu;D u rGejfynfe,f
c&D;pOf ZGefv 15 &ufwGif ajymMum;
vkdufonf/
]a&G;aumufyGJeJYywfoufNyD; jynf
olawGu aumfr&Sit
f ay:qd;k &Gm;wJY t
jzpfysufawG jzpfvmr,fvkdY rarQmfvifh
apcsifb;l / a&G;aumufyeJG YJ ywfoufwYJ
vkyif ef;awGukd uGseaf wmfwYkd EU tzGUJ eJY
aumfr&Sit
f zGUJ wdYk yl;aygif;vkyaf qmifwhJ
tcgrSm aumfr&SiftzGJUuvnf; pdwfyg
vufygeJY yl;aygif;aqmif&Gufaewm
awGU&w,f/ 'gaMumifh jynfolawGu
vnf; aumfr&Sit
f ay:oHo,uif;ap
csifw,f}[k NAdwdoQoHtrwfBuD; tef
'l;yufx&pf Andrew P atrick u
ajymonf/ a&G;aumufyo
JG nf taMumif;
trsdK;rsdK;aMumifY aemufqkwfoGm;ygu
tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;u
jrefrmEdik if t
H m; 'PfcwfrrI sm;jyKvkyv
f m
ikd af umif;vnf; if;u yfavmif;ajym
Mum;onf/

]]wu,fvYkd a&G;aumufyBJG u;D [m

tcsed t
f wdik ;f wmr&Sd aESmifaY ES;oGm;r,f?
aemufqkwfoGm;r,fqdk&if jrefrmjynf
u wefz;kd awGtrsm;Bu;D ay;qyf&rSmjzpf
w,f/ tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;
awGu onf;cHrSmr[kwfygbl;/ uRef
awmfwdkYtpdk;&tzGJU0ifawGeJYa&m aumf
r&SiftzGJUeJYyg ajymqdkqufqHwJYtcgrSm
b,folurS 'Da&G;aumufyGJuaemuf
qkwfr,fqdkwmudk ajymwmrMum;bl;/
'gaMumifY 'Da&G;aumufyu
JG aemufqw
k f
r,f/ a&G;aumufyrJG jzpfb;l vdYk uReaf wmf
rxifbl;/ 'gaMumifY uRefawmfwdkYuol
wdYk BuKd ;pm;vkyaf qmifzYkd tm;ay;ygw,f}}

[k NAdwdoQoHtrwfBuD;u ajymonf/
vGwfvyfNyD;w&m;rQwaom a&G;
aumufyjJG zpfvmap&eftwGuf NAw
d o
d Q
oH&Hk;taejzifY jrefrmwpfEdkifiHvHk;\
a&G;aumufyGJjzpfpOfwpfckvHk;udk apmifh
MunfhoGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;apmifh
Munfholrsm;\ tcef;u@vnf; t
a&;ygaMumif;ESifh rGefjynfe,fc&D;pOf
wGif ajymMum;onf/
NAw
d o
d Qot
H rwfonf rGejf ynfe,f
tpd k ; &tzG J U ? jynf e ,f a &G ; aumuf y G J
aumfr&Siw
f EYkd iS v
fh ma&muf awGUqHck jhJ cif;
jzpfonf/
csdKrmatmif(jrpfrc)-armfvNrdKif

tqdkawmf rD;rD;cJ jynfywGif r*FvmvufrSwfa&;xkd;

tqdak wmf rD;rD;cJ ( Naw Khu Mu P aw )u jynfywGif
r*Fvmvufrw
S af &;xd;k vdu
k Nf yjD zpfaMumif; "mwfyrkH sm;ESiw
hf uG
tGev
f ikd ;f pmrsuf ESmwGif 15-6-2015 &ufu a&;om; azmfjy
vmaMumif; owif;&&Sdonf/
,if;udpE iS hf ywfoufNy;D rD;rD;cJxo
H Ykd qufo,
G af r;jref;
cJ h & m ]rD ; rD ; cJ u tck j ref r mEd k i f i H r S m r&S d y gbl ; / ol Y r *F v m
udpaMumifh Mopaw;vsudka&mufaeygw,f/ jrefrmEdkifiHudk
awmh aemufxyf oHk;av;vavmufMumawmhrS jyefa&muf
rSmyg} [k rD;rD;cJ zkef;udkudkifaqmif ajzqdkonfh rD;rD;cJ\
rdom;pkESifh eD;pyfolwpfOD;u jyefvnfajzMum;cJhonf/
tqdkawmf rD;rD;cJ\ owdkYom; trnfrmS Saw Bric e
Lw in O o jzpf N yD ; 13-6-2015 &uf w G i f tod o uf
aorsm;a&SUarSmuf vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;od&onf/
tGefvdkif;pmrsufESmwGif azmfjyxm;onfh tqdkawmfrD;rD;cJ vufrSwfa&;xdk;onfh "mwfyHkrsm;\ atmufwGif y&dowf
trsm;tjym;\ 0rf;ompum;rsm;? cdkifrmonf qkH;jzwfcsuu
f kd csEikd cf o
hJ nft
h ay: cs;D usL;aMumif;ESifh qkrGefaumif;rsm;pGmudk
a&;om;qk awmif;ay;xm;Muonf/
rmefav;

Grand R oy al Dou b le Gold

\ rdwfqufyGJusif;y

I BTC \ Grand R oy al rdom;pk trSww

f q
H yd w
f pfcjk zpfaom
f ufyEJG iS hf npmpm;yGu
J kd ZGev
f
Grand R oy al Dou b le Gold rdwq
13 &ufu &efukef NrdKU 9 rdkif awmf0ifvrf;&Sd Turbo De Bar

wGifusif;ycJh&m tEkynm&Sifrsm;?{nfhonfrsm;ESifhowif;rD'D,mr
sm;wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif Grand R oy al Doub le Gold onf
V anilla ESifh O akw ood wdkY aygif;pyfum yef;&eHwdkYyg&SdaMumif;
rdwfqufajymMum;cJhjyD; wufa&mufvmaom {nfhonfrsm;tm;
aw;*Dwrsm; tpm;taomufrsm;jzifh {nfhcHcJhonf/
027

Nidrf;^yGih frS OD;udkudkBuD;tygt0if ig;OD;udk yk'fr 19 jzifh

trIzGifU&ef qifUac:rIt& w&m;Hk;odkhoGm;cJUaomfvnf;
w&m;olBuD;r&Sdjcif;aMumifh jyefvmcJhMu

odrf;qnf;cHupm;uGif; jyefvnf
&&Sda&; qEjyawmif;qdkcJhaomaMumifh
yk'fr 19 jzifh trIzGihfcHxm;&aom 88
Nidrf;^yGifhrS OD;udkudkBuD;tygt0if ig;OD;
rSm NrKd Ue,f&pJ cef;u qifah c:rIt& ZGev
f
15 &uf eHeuf 10 em&Du awmifOuvmy
NrKd Ue,fw&m; &Hk;odkYoGm;a&mufcJhaomf
vnf; w&m;olBuD;r&Sdjcif;aMumifh em&D
0ufMumapmifh qdik ;f cJNh y;D aemuf w&m;H;k
rS jyefvnfxGufcGmcJhMuaMumif; od&
onf/
qifhac:rIaMumifh 88 rsdK;quf
ausmif;om;acgi;f aqmif OD;udu
k Bkdu;D tyg
t0ifig;OD;rSm awmifOuvmyNrdKUe,f
w&m;&Hk;odkY oGm;a&mufcJhaomfvnf;
w&m;kH; wm0ef,lrnfh w&m;olBuD;?
wGJbufw&m;olBuD;wdkY r&Sdjcif;aMumifh
em&D0ufMumapmifhqdkif;rIrsm;jyKvkyfcJh
NyD;aemuf jyefvmcJhaMumif; od&onf/
]]tckuuRefawmfwdkYu w&m;&Hk;
udk av;av;pm;pm;csdef;qdkwJhtwdkif;
oGm;cJw
h ,f? w&m;&H;k udk rav;pm;wmu
w&m;olB uD; jzpf aewJh t wGu f 'gudk
uReaf wmfwu
Ykd vufrcHEikd b
f ;l }}[k OD;udk
udBk u;D u ZGev
f 15 &uf u 88 rsKd ;quf

kH;wGif jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;

yGJwGif ajymMum;cJhonf/
awmifOuvmyNrdKUe,f (9) &yf
uGu&f dS upm;uGi;f udk jynfcikd Nf zKd ;ygwDu
odr;f ,lNy;D aemuf uGe'f w
kd u
dk cf ef;aqmuf
vkyfjcif;udk 2014 'DZifbm 21 &ufu
a'ocHrsm;ESit
hf wl OD;udu
k Bkd u;D wdu
Yk yl;
aygif;yg0if qEjycJjh cif;jzpfonf/
]]&Ju ac:wmu w&m;&Hk;udkvm
zdkYac:w,f? a&mufawmh b,folUar;&
rSef;vJrodbl;? w&m;olBuD;vnf; r&Sd
bl;? tpnf;ta0;oGm;w,fajymw,f?
w&m;olBuD;u tpnf;ta0;udk oYlHk;
twGi;f rSm yJvyk &f r,f? ajzMum;r,fhol
wm0ef,rl ,fo
h rl &Sw
d hJ twGujf yefvmcJh
&w,f } }[k a&S U aeOD ; a&mbwf p ef ;
atmifu ajymonf/
tqdkyg upm;uGif;ajrae&mrSm
umvwefz;kd t& usyo
f ed ;f ckEpS af omif;
cefYwefzdk;&SdNyD; OD;udkudkBuD;tygt0if
udEk ikd u
f v
kd if;? a'gufwmapmEdik ?f OD;atmif
armfEiS hf OD;rsKd ;cifwYkd ig;OD;udk yk'rf 19 jzifh
trIzGifUw&m;pGJqdk&ef awmifOuvmy
NrKd Ur &Jpcef;u ZGev
f 13 &ufuqifah c:
cJjh cif;jzpfonf/ rsKd ;ausmpf ;k d (owif;?"mwfy)k H

oli,fwef;ausmif;oludk om;r,m;jyKusih fcJhonfqdkol

taxGaxGvkyfom; &xm;twdkufcH&
&xm;oHvrf;ab; t&ufrl;NyD;
tdyfaysmfaepOf &xm;wdkufcH&NyD; rD;
&xm;tufOya'yk'fr (129) jzifY t
a&;,l c H x m;&onf h rl v wef ; vG e f
ausmif; taxGaxGvkyfom;udk oli,f
wef;ausmif;oltm; om;r,m;jyKusifh
rIjzifh ewfarmufNrdKUr&Jpcef; ZGefv
14 &ufu xyfrt
H a&;,lvu
dk af Mumif;
od&Sd&onf/
]]&xm;twdkufrcH&cifvGefcJYwJY
2015 ckESpf ESpfqef;ydkif;avmufu
oli,fwef;ausmif;olav;udk om;r
,m;tjzpfjyKusifYcJYw,fvdkY wdkifwef;
vmwJYtwGuf tckvdkxyfNyD; trIzGifh
ta&;,lcJYwmyg}} [k ewfarmufNrdKUr
&Jpcef;rS 'k&t
J yk af ZmfrsKd ;oufuajymonf/
tqdyk g taxGaxGvyk o
f m;u t
oufcek pfEpS t
f &G,f oli,fwef;ausmif;
oltm; om;r,m;jyKusifhcJhonfudk rd
cifjzpfolu arv 31 &ufwGif od&Sd&
NyD; ZGefv 1 &ufaeYwGif ausmif;tkyf
q&mrBuD;xHodkY oGm;a&muftaMumif;
Mum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]uav;u idk,dkNyD;aMumufw,f/
ausmif ; roG m ;&J b l ; qd k v d k Y tusd K ;t
aMumif;udk acsmYarmhar;rS om;r,m;t
jzpfjyKusifYcHcJY&w,fqdkwmudk odvdkuf
&wmyg/ tJ'v
D o
kd &d ayr,fh olu&xm;
wdkufcH&NyD; aq;HkwufaewmaMumifh
tckrS &Jpcef;rSmvmNyD; wdkifwef;&wm
yg}[k uav;\ rdcifjzpfolu ajym
onf/
tqdkyg ausmif;taxGaxGvkyf
om;tm; ewfarmufNrdKUr&Jpcef;wGif
(y)76^2015? jypfrOI ya'yk'rf 376^
jzifY trzGifYta&; l m; yD; if;
rSm ZGev
f 2 &ufaeYu &xm;oHvrf;ab;
t&ufrl;NyD; tdyfaysmfaepOf ysOf;r
em;-acsmuf trSwf(108) tqefpmydkY
&xm;u wdu
k rf o
d jzifh 'Pf&m jyif;xef
pGm&&dScJh&m ZGefv 3 &ufaeYwGif c&D;
onfrsm;tm; ab;jzpfaponfhtrIudk
usL;vGefcJYrIjzifh (y) 69^2015? rD;&
xm; tufOya'yk'fr 129 jzifY ta&;
,lxm;aMumif; ewfarmufNrKd Ur&Jpcef;rS
od&onf/ aejcnf(jrpfrc)rauG;?

jy nf wG if ; o w if ;

trsm;ydkifbwfpum;vdkif;ajy;qGJ&eftwGuf
Fou nder ig;OD;a&G;NyD; &S,f,mwpfckvQif
usyfwpfoed ;f jzifh ,ckvtwGi;f a&mif;csrnf[q
k kd
&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfaMum
usyw
f nf;rIavsmyh g;oGm;ap&efEiS fh pnf;
pepfusaom Ekid if w
H umtqihrf D ,mOf
vdik ;f jzpfay:vm&ef&nf&,
G
f trsm;ydik f
bwfpum;vdkif;ajy;qGJ&ef pDpOfaqmif
&Guv
f su&f &dS m ,ckvtwGi;f &S,,
f mrsm;
udk a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;ydik f
bwfpum;vdik ;f wnfaxmifaqmif&u
G f
a&;tzGJUrS a'gufwmarmifatmifu
13-6-2015 &ufwGif jynfjrefrmodkY
ajymMum;cJhonf/
,if;uJo
h Ykd trsm;ydik pf epfjzihf bwf
pum;vdik ;f ajy;qGEJ ikd &f eftwGuf trsm;
ydkifukrPDwpfckudk F ounder ig;OD;jzihf
zGJUpnf;aqmif&GufNyD; ukrPDrsm;OD;pD;
rSwyf w
Hk ifXmeodYk avQmufwifxm;aMumif;
,if;rScGihfjyKcsuf&onfESihf trsm;jynf
olrsm;udk &S,f,mwpfckvQif aiGusyf
wpfoed ;f jzihf ,ckvtwGi;f a&mif;csay;
Ekdif&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif; od&
onf/
]]trsm;ydkifbwfpum;vdkif; ajy;
qG J E d k i f z d k Y t wG u f uk r P D r sm; rS w f y k H
wifOD;pD;Xmeudk wifxm;w,f/ tckxd
awmh cGihfjyKcsufjyefusrvmao;bl;/
olwaYkd wGu vkyif ef;tqihq
f ihef v
YJ yk &f
wmqdak wmh enf;enf;awmhMumr,f/ 'D
vtwGi;f awmh cGijfh yKcsuf&rSmyg/ &wm
eJY wpfcgwnf; &S,,
f mawGa&mif;csr,f/
Fou nder ig;OD;udk a&G;cs,fxm;NyD;NyD/

olwu
Ykd t"dutepfemcHoal wGayg/h I;H I;H
jrwfjrwfolwdkYu t"ducHpm;&rSmyg}
[k a'gufwmarmifatmifu qdkonf/
tqdyk g ueOD;&if;ES;D jrK yfEo
HS l azmif
'gig;OD;rSm Diam ond Star, a&Tawmif?
a&Tov
H iG ?f Z ay a and Assoc iated ESifh
a&xGufypnf;rsm;xkwfvkyfonhf ukr
PDwpfckwdkYyg0ifaMumif; ,if;ukrPD
rsm;rS ueOD;&S,f,mtaejzihf wpfOD;
vQifaiGusyfoef; 500 pDxnhfoGif;
aqmif&u
G x
f m;Ny;D &Sp&f mcdik Ef eI ;f xuf r
ydak om&S,,
f mrsm; xnho
f iG ;f xm;aMumif;
od&onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G o
f nfukd yk*v
u
d
,mOfvdkif;trsm;pkoabmwlnDrI r&Sd
aomfvnf; trsm;jynfolrsm;udk ppf
wrf;aumuf,lMunhf&m trsm;pkrSm
Ekid if w
H umtqifrh D trsm;ydik ,
f mOfvikd ;f
ykHpHpepfuspGmaqmif&Gufay;Ekdifrnfqdk
ygu vufc0H rf;omaMumif; vlraI &;csKUd
wJhonhf py,f,mrsm;aMumihf BuHKawGU
&onfhpdwftaESmuft,Sufuif;vm
rnhftjyif trsm;jynfolOD;pm;ay;0ef
aqmifrIudk vdkvm;MuaMumif; &S,f,m
rsm;udk ,ckvtwGif; pwifa&mif;csNyD;
pD;ygu jynfyrSum;rsm;0,f,l&ef wif
'gpepfjzihf qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; atmufwdkbmvwGif pwif
ajy;qGJ&efpDpOfxm;&SdaMumif; pkHprf;od&Sd
&onf/
aeEG,f

'*kHqdyfurf;NrdKYe,ftwGif; {&m0PfESiU f
&wemtdrf&mpDrHudef;rsm;rS tcef;rsm;tygt0if
tcef;aygif; 40000 ausmf xGuf&Sdvmrnf
'*kHqdyfurf;NrdKUe,ftwGif; {&m
0PfESifh &wemtdrf&mpDrHudef;rsm;rS
tcef;rsm;tygt0if tjcm;pDru
H ed ;f rsm;
rS tcef;pkpkaygif; 40000 ausmf xGuf
&SdvmrnfjzpfaMumif; NrdKUjyESihftdrf&m
zG H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; XmerS 15-6-2015
&ufu od&onf/
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwGif aqmuf
vkyv
f su&f o
dS nhf {&m0PfEiS fh &wemtdrf
&mpDru
H ed ;f 18 xyf taqmufttHk 49
vHk;wGiftcef;aygif; 16700 cef;xGuf
&SdrnfjzpfNyD; usefaqmufvkyfvsuf&Sd
onfh pDrHudef;rsm;rSvnf; tcef;aygif;
25000ausmx
f u
G &f v
dS mOD;rnfjzpfaMumif;
od& onf/ ]]{&m0PfeYJ &wempDru
H ed ;f
u owfrw
S cf sdet
f wdik ;f Ny;D r,f/ xGu&f dS
vmr,ft
h cef;awGeq
YJ &kd if '*kq
H yd u
f rf;
NrdKUe,fxJrSm pkpkaygif;vlOD;a&okH;odef;
avmufaexdik v
f mEdik rf ,f/ tJ't
D wGuf
NrKd Ut*Fg&yfen
YJ w
D hJ tajccHtaqmuft
tkHawG vdktyfvmrSmawmhtrSefygyJ }}
[k NrdKUjyESihf tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwGif aqmuf
vkyfvsuf&Sdonhf {&m0PfESihf &wem
tdr&f mpDru
H ed ;f 18 xyf taqmufttHk
49 vHk;wGif vlOD;a&wpfodef;cefY&SdNyD;
,kZe O,smOfNrdKUawmfwGif &Spfaomif;?
ywf0ef;usifwGif wnfaqmuf vsuf&Sd
onhf tdrf&mpDrHudef;rsm;wGif wpfodef;
pkpkaygif;oHk;odef;cefY aexdkifonhf NrdKU
wpfNrKd UuJo
h Ykd jzpfvmrnfjzpfNy;D xdt
k ae
txm;ESihf vdkufavsmnDaxG &Sdapa&;?
ausmif;? aq;H?k vrf;ESihf ,mOfvikd ;f Bus
Terminal rsm;? vSsyp
f pf? qufo,
G af &;?
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;? tkyfcsKyf

a&;udp&yfrsm; pDpOfaqmif&Gufay;&ef
vdt
k yfvmaMumif;? pDru
H ed ;f {&d,m ywf
0ef;usiw
f iG v
f nf; oDv0gpufrZI ek f jzpf
xGef;ay:aygufvmNyD; wqufwpyf
wnf; vkt
d yfcsurf sm; jznhq
f nf;aqmif
&GufEdkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ESif;Eka0

-ynf-refrm
Zlvdkif 1 &ufwGif pwifa&mif;csrnfU usef;rma&;tmrcHudk
jynfwGif;tvkyfvkyfudkifaeonfU EkdifiHjcm;om;yg 0,f,lEkdifrnf
18-6-2015 E

jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifhyk*vdu
tmrcHvkyfief; 11ckrSZlvdkifv 1 &uf
wGif usef;rma&;tmrcHukd pwifa&mif;
csay;oGm;rnfjzpf&m xkdtmrcHtrsKd;
tpm;udk jynfwGif; vma&muftvkyf
vkyu
f idk af eonfh Ekid if jH cm;om;rsm;yg0,f
,lxm; &SdEkdifrnfjzpfaMumif; ZGefv 15
&ufwiG f jyKvkyo
f nfh use;f rma&;tmrcH
qkid &f m owif;pm&Si;f vif;yJrG S od&onf/
xkdusef;rma&;tmrcHudk touf
ajcmuf ESpf rS 65ESpt
f wGi;f &Sd jrefrmEkid f
iHom;rsm;0,f,lxm;&SdEkdifrnfjzpfNyD;
toufajcmufESpfrS 18 ESpftwGif; vl
i,frsm;twGuf rdbtkyx
f ed ;f olru
S ,
dk f
pm;xm;&Sday;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ]]usef;rma&; tmrcHtrsKd;t
pm;ESprf sK;d &Sw
d t
hJ xJu P riv ate H ealth
Insu ranc e vdkYac:wJh usef;rma&;tm
rcHudk a&mif;csay;oGm;rSmjzpfygw,f/
National Health I nsurance qkdwJh

EkdifiHom;wkdif;twGuf EkdifiHawmfu
xnhf0ifay;wJhtmrcHtrsKd;tpm;u
awmh tckvlrIzlvHka&;uaevkyfay;
aewmawGeJY qifwlygw,f/ P riv ate
Health I nsurance uda
k wmh 0,fcsifwhJ
olu0,fNyD;xm;vdkY&wJh tmrcHwpfrsKd;
jzpfygw,f}}[k tmrcHvyk if ef;Bu;D Muyf
a&;aumfrwDOu| a'gufwm armif
armifodrf;uajymonf/
usef;rma&;tmrcHa&mif;csjcif;udk
u prf;oyfumvwpfEpS cf efaY qmif&u
G f

oGm;rnfjzpfNyD; tmrcHoufwrf;rSm
vnf;wpfEpS jf zpfum wpfEpS pf mtwGuf
wpf,lepfvQif P rem iu m aMu; usyf
ig;aomif;usoifhrnfjzpfaMumif; od&
onf/ xkd y&DrD,HaMu;usyfig;aomif;
0,f,x
l m;olonf owfrw
S x
f m;aom
a&m*gwpfcck ak Mumifh aq;Hw
k ufa&muf
&ygu wpf&ufvQifaq;ukop&dwf
usyf wpfaomif;cGJxkwfay;rnfjzpfNyD;
&ufaygif; 30txdxw
k af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ESi;f Eka0-owif;? "mwfykH

t"rjyKusifhcH&ol jrefrmtvkyforta&; tjrefqHk; w&m;cHazmfxkwfay;&ef

qEjyawmif;qdkrI oHkH;a&SU qEjycGifhr&aomaMumifh AkdvfpdefrSefuGif;wGif jyKvkyf
xdkif;EdkifiHwGif vkyfudkifaeaom
19 ESpft&G,f jrefrmtvkyforwpfOD;
udk um;ESifhwifac:um t"rjyKusifhrI
twGuf tjrefq;kH azmfxw
k af y;&ef qE
xkwfazmfjcif;udk xdkif;oHHk;a&SUwGif jyK
vkyfvdkonfhtwGuf cGifhjyKcsufwifcJh
aomfvnf; Adv
k pf ed rf eS u
f iG ;f wGif omcGihf
jyKcsuf&&SdcJhaMumif; tqkdyg qExkwf
azmfru
I kd OD;aqmifppD Oforl sm; xHrS 155-2015 wGif od&onf/
qExkwfazmf&eftwGuf cGifhjyK
csufwifjcif;udk xdkif;EdkifiHoHHk;&Sdonfh
'*HNk rKd Ur&Jpcef;wGif cGijhf yKcsufwifcjhJ cif;
jzpfaomfvnf; oH&;kH a&SUwGif cGijhf yKcsuf
r&bJ wmarGjrdKUe,f&Sd AdkvfpdefrSefuGif;
wGifom cGifhjyKcJhjcif;jzpfNyD; cGifhjyKcsuf&
onfhae&mwGifom qExkwfazmfjcif;
udk owfrw
S x
f m;onfh tpDtpOf twdik ;f
,aeY 16-6-2015 wGif qufvuf

jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; qExkwf

azmfjcif;udk OD;aqmifoludkaemifawmf
av;u ajymMum;onf/
]]qExkwfazmfwmu vlaygif;
300 cGijhf yKcsufwifxm;w,f/ qdak wmh
tpDpOftwdkif;jyrSm? ae&majymif;oGm;
wmyJ&Sdw,f/ aeYv,f 2 em&Duae 3
em&Dtxdjyr,f/ t"duu 'DtrIudk
tjrefqHk; azmfxkwfay;zdkYyJ/ tJh'DrSm
q&mawmf OD;ygarmu Mo0g'ay;r,f/
NyD;&if uRefawmftygt0if oHk;a,muf
a[majymr,f/ Ny;D wmeJY xdik ;f 0efBu;D csKyf
qD vdyrf Nl y;D trIut
dk jrefq;kH aqmif&u
G f
ay;zdYk awmif;qdw
k hJ pmudk oH&;kH u wpfqifh
ay;r,f}}[k 4if;u qdkonf/
,ckuJhodkU qExkwfazmfrI jyKvkyf
jcif;rSm jrefrmEdik if o
H m;rsm;trIukd ,cif
uJhodkY aESmifhaES;pGmaqmif&Gufaejcif;
udk tqHk;owfap&efESifh trIrsm;udk

xdxda&mufa&muf aqmif&Gufay;ap
vdjk cif;aMumifjh zpfum jrefrmEdik if o
H m;rsm;
apmf um;cH a e&jcif ; ud k td r f e D ; csif ;
aumif; yDopGmjzifh *&kpu
kd af pvdjk cif;jzpf
aMumif; udkaemifawmfav;u xyfrH
ajymqdkonf/
xdkif;EdkifiH r[mcsdKifa'o&Sd ,la&
eD,HpufkHwGif tvkyfvkyfaeaom t
ouf 19 ESpt
f &G,f {&m0wDwikd ;f a'o
BuD;rS u&ifwdkif;&if;ol jrefrmtvkyf
orwpfOD;udk 3-6-2015 &ufwGif
xdik ;f Edik if o
H m;ajcmufO;D u pufrHk q
S if;
pOf um;jzifhwifac:um t"rjyKusifhcJh
jcif; jzpfNyD; tqdkyg trsdK;orD;i,fudk
vuf&Sd wGif xkdif;EdkifiH&Sd jrefrmEdkifiHrsm;
ta&;aqmif&Gufaeonfh t&yfbuf
tzGJUtpnf;rsm;u apmifha&Smufxm;
aMumif; od&onf/
xufatmifNzdK;