150

VIII

VIII
150
1 8 1862

, 12-14 2012

.
-

ISSN 1105-5081

2013

2013

,

150

 VIII (2013)
Copyright 2013: , 21 100
.: 27520 23332
fax: 27520 28607
e-mail: nafpldim@otenet.gr
: , 2013
:

55, 49 100,
.: 26610 25635, 6948501678
e-mail: socratispoulis@yahoo.gr
:
. . ....
3, 21 100,
.: 27520 21375 (), 27520 91505 ()
fax: 27520 28373
e-mail: info@ikona-art.gr
:
, 21 100
.: 27520 23332,
fax: 27520 28607
e-mail: nafpldim@otenet.gr
ISSN: 1105-5081

- . .


VIII

150
1 8 1862

, 12-14 2012

.
-

2013


...........................................

7-16

.

150 .
..........................................................................................................

19-22

........................

23-24

....

25-26

..................

27

...... ..................

29

,
. ,
. ,
......................................

31-34

. , ...........................................................................................

35-37

, 1862: .....................................................................................................................

39-48

, :
1862 ..................................................................

49-69

. 1862
. , 1862 ........

73-94

. ,
1 1862 ..................................................................

95-110

. , 1862.
: , ,
................................................................................................... 111-132

,
1862 .............................................................................. 133-154
, (28
3 1862)
........................................................... 155-176
.
(1833-1862)
,

. , Wittelsbacher: .............................................. 179-214

. , - .
......................................................................... 215-226
, :
............................................................................................................ 227-240
. , , 1830-1840 ...... 241-282
, , ...................................................................................... 283-296
, :
............. 297-326
-, :
19 (1828-1870) ................................... 327-348

Quack-, 1834 .... 351-360

. , (1779-1868).
.............................................................. 361-382
, ,
(1832-1843) ................................................................. 383-406
, 19 ...... 407-420

. ,
...................................................................................... 423-452
, :
............................................................................... 453-468
-, H . .................................................................... 469-485
. , (18331862) ............................................................................................................ 487-514
IV.
. , ............................................................................................................... 517-518
. , ...

519-522

V.
, .... 525-542
-, 1862: ........................................... 543-556
........................................................ 559-583


12 ,

: .

18:00-18:30
18:30-18:40 150
. , 150
18:40-18:45
18:45-18:50 ......
18:50-19:00 , , ,
19:00-19:10 . ,
19:10-19:40 , 1862:

19:40-20:10 , :
1862
20:10

20:30

:
(1833-1862)
13 ,
1862

: .
9:30-9:50

. ,

9:50-10:10

. , 1 1862

10:10-10:30 . , 1862:
(, ,
)

12

150

10:30-10:50 ,

10:50-11:10 , (28 3 1862)
11:10-11:50
11:50-12:30
12:30-13:30
13 ,
(1833-1862)
,

: .

17:30-17:50 , Wittelsbacher:

17:50-18:10 , ,

18:10-18:30 , :
18:30-18:50 . , 1830-1840
18:50-19:20
19:20-19:40 , . :
19:40-20:00 , :
20:00-20:20 , :

20:20-20:40 -, :
19
20:40-21:15
21:15

13

14 ,
(1833-1862)

10:00-10:20 Quack-,
1834
10:20-10:40 . , (1779-1868):

10:40-11:00 , ,
, (1832-1843)
11:00-11:20 ,
19
11:20-11:40
11:40-12:10
(1833-1862)

12:10-12:30

12:30-12:50

, :

12:50-13:10

, H .

13:10-13:30

. ,
(1833-1862)

13:30-13:50

13:50-14:00

. ,

14:00-14:20

14:20-14:30

. ,


., , 12, 10671 , .: 210 3613117, val12law@otenet.gr
, -, 3, 21100 , .: 6977
361271, georana91@gmail.com
, .., , 4,
21100 , .: 27520 26123, 6979586850, antonbabis@gmail.com
, , , (), , ,
21100 , .: 27520 24490, 6977671068, mvel2009@hotmail.com
(), . -,
(...) . , 174, 23100 , .: 27310
22884, 6976880265, mail@gak.lak.sch.gr
., -,
(...) . , . 12, 21100
( 119), .: 27520 28228 27520 24007, 6977120123, mail@
gak.arg.sch.gr
, -, ,
(), , 112, 16451 , .:
210 9956135, 6972855497, vargeorg@theatre.uop.gr
., , , 6, 21100 , .: 27520 25378, 6972495075, gotsis57@otenet.gr
., , , , . 65, 15772
(), .: 210 7782276, 6937400067
, , , . 62, 11528 ,
.: 210 3707226, 6972012208, e.droulia@parliament.gr
., , 28, 11528
, .: 210 7700362, 6976768089, dorov@otenet.gr
, , . , 72, 11473 , .: 210
6464267, 6944504964, edkv1@otenet.gr
, Master , Avenue Oscar Van Goitsnoven 5/4, 1180 UccleBruxelles, Belgique, .: 0032(0)23450161 (), 0032(0)471892249 (), dkal
kounos@gmail.com
, . , . 1, 21100 , .: 27520 28947, 6972013845
, . , .
1, 21100 , .: 27520 28947, 6944783612, kanellos@pli.gr
- , , , 12, 21100 , .: 27520
21915, 27520 21935 (), 6945296365, labrinikarakourti@nationalgallery.gr
- , , ...,
, 66, 11634
, .: 210 7245754, 6972222829, dcna@benaki.gr

15

K , , , 14, 10673
, .: 210 3664619, ekarusu@academyofathens.gr
., . , , .7 , 21200 , .:
27510 91598, 6936618258, georgekondis@gmail.com
, , ,
136, 17671 , .: 210 9201823, 6944635284, chkoulouri@otenet.gr
., , , , .
48, 11635 , .: 210 7273577, 6973214193, liata@eie.gr
, , 12, 11253
, .: 210 8674128, 6934259218, loukos@phl.uoc.gr
, . , , 51, 17675 , .: 210
9422941, dmalesis@yahoo.gr
, . , 66, 17122 , .: 210 9401252,
bafounis@gmail.com
, 5 , 5,
21 100 , .: 6973337664, e-mail: mpiliouri@yahoo.gr
, , , 8, 21053 , , .: 6937230090, e-mail: mail@
kpe-arg.arg.sch.gr
, . , . 1, 21100 , .: 27520 28947, pff@ otenet.gr
, , / ()
Harvard, , 21100 , .: 27520 47030,
27520 47039, yiannis@chs.harvard.edu, cc: chsnafplion@chs.harvard.edu
, , 44, 21100 , .: 27520 23948,
6934795656
Quack- , , . , , 21100 , .: 27520 61168, 27520 92598, quack-assini@hotmail.com
., , , ,
. 48, 11635 , .: 210 7273588, 210 7661532 ( 6-9
..), trisklav@eie.gr
, , , (), , 36,
15669 , .: 210 6525546, 6932420736, iaspi@otenet.gr
, , , 41, 21200 , .: 27510 20567,
6944685591, vatsilimig@sch.gr
., .., ,
, 41, 15561 , .: 210 6529601,
6941555914
., , 150
, 24, 21100 , .: 27520 28365, 6944583704, xeliotis@
otenet.gr

16

.



.


.

, & ,
vivliothiki@freemail.gr, . fax: +30 27510 61315
: nafpliaka@gmail.com
: andronikitz@gmail.com, .: 6977307864

,
(.....)
Alpha Bank



Hotels:

Grand Sarai
Harmony

Latini

Victoria

.

: .



150
.
, ,
, , , ,
, ,
,
150
, . ,
. ,
150 .
, 12 1862,
,
.
.
,
.
.
.
,
,
, ,
. , ,
.

20

150
, . 1862.

,

.
, , . ,

, .

.
, , ,
(......) 150 ,
, ,
, .

. , ,
, ,
, .. ,
, , . ,
, .
,
, . , , , . ,
, ,
,
. ,
, ,
.

.
: -

21

,
.
.

.
,
. ,
.
150
,

.
, 28 2012.
,

,

.
,
:
, ,
, , .
, ,
() Harvard,
. ,
,
, ,
...... ,
,
,
, , .
.
, ,
.

22

, ALPHA BANK,
, ,
, ,

,
.
. .. .
,
, : ,
, ,
. ,
. ,

,
.



, . , . , ,

2012 150
1862.
:


. ,
, .
,
.
.
,
, ,
, , ,
, , , .

. ,
,
.
. , ,
1862 ,
.
, , ,
. -

24

. ,
, ,
.
.



, , ,
, ,
, ,
, , ,
.
.

,

1862. ,
, -, , , , ,
,
.
,
, ,
1862. ,
, , .
, ,
,
. ,
, .

, ,
, .
, .

26

,
. ,
.
. ,
. , ,


,
. .



, , ,
.

.

. , ,
,

,
,
. ,
, .
. , ,
,
, .
,

, , ,
. .

, , ,
,
. ,

.
, . ,
. .

 ......

......, ,
2009 .....
, ,
.
, .
, .
. .
,
. .
.
...... .

150 ,
.
,
,


. , 5
, , ,
.

2012-2013 .

,


150 ,

32

,
: 150 .
:
1) .
2) & . .
3) .
4) 5 . .
5) .
6) .
7) .

, , .
: )
& . , )
, ) . , ) ,
) .
2013-2014
&
.
,

&
.
.
.
28.9.2012,
9.30, 5
(28-29-30
2012) : : .
.
& . ,
, .

33

, , ,

, .

,

150
, :
1. .
2. ,
, .
3. & . .
4. .
5. .
6. Harvard.
7. .
8. .
9. & .
2012 , ,
.
,
, ,
1831
1862, ,
19
( ).
,
, , , (projects) ,
... , -

34

, ,
,
,
: : , ,
.
.


, , (1834-1862).
, () , ,
:
19 ( , ,
, , ..).
.
19 .

.
8 .
.
.
.
, 31 2012. 29 2013,
, ,
150 .
... , ,
.

T .

, ,
...... 150 , , ,
-.
.
2012
,
,
,

.
,
, ,
, ,
.
1862

,
, .
,
,
, , , (1833-1862),
.
, ,

36

,
,

, .
O 24

,
. , ,

.

(1833-1862) 16. ,
8. 4 , 4
.
, 12 12 , ,
,
, ,
.
. ... . , ,
, ,
,
,
.


1862, 1996
80 90 .
. 2010
, , .
. , .

37

, ,
,
1979, 1980 1981: , , , ,
1984
, ,
, ,
.
8 . 11 - , ,
. . .
- 80 .

, , ,
.
33
, ,
,

. , , , , ,

, , . , ,
, , ,
.

1862:
1

, 3 1843,
, 10 1862. , ,
,
.
1862
1848.
, 1848,
.
, 1862,

.
,
:
) ,
,
,
) (1815)
.
1848,
1.
150 , 21.11.2012,
. .
.

40

, 1856, ,
, 1860,
.

1848:
, 19 ,

. To 1848 :
-, , .
:


, .
, , ,
.
,
, .
.
:
. , 1848,
,
, , .

, : . ,
1848 (
) 1815.
,
, .
,

. , ,

. , 1848
-

 1862:

41

sans-culottes
.2

, , 1848, . Eric Hobsbawm:
1848 ( ) , - , (
), ,
,

.3
, , ,
,

.
.4 , , . , ,
.
, ,
19 .

1848
1870
,
1857-58. ,
19 , , 2. H.-G. Haupt, D. Langewiesche, The European Revolution of 1848. Its Political
and Social Reforms, its Politics of Nationalism, and its Short- and Long-Term Consequences, D. Dowe, H.-G. Haupt, D. Langewiesche, J. Sperber (eds.), Europe in 1848,
Revolution and Reform, New York Oxford, Berghahn Books, 2003, . 7.
3.E. Hobsbawm, , 1848-1875, . . , ,
...., 1994, . 48.
4. Norman Davies, Europe: A History, Oxford New York, Oxford University Press,
1996, . 805.

42

,
. , .
, ,
.
.
.
1830 1857-1869,
-. ,
.
.
, , .
, 1850 , ,

. . Hobsbawm,
, 1860.5
.
26 1858
- 1859 . 1859, ,

.6 , ,
, .
.
5. E. Hobsbawm, , .., . 97.
6. . ,
, , . , , ,
1977, . 178.

 1862:

43

. , , . . ,
,


.7
, , , .
.

1851. 1914 42 30
. 1862, , ,
29.000 . , 8,
19 ,
, ,
, .

. ,
. , , .
1850,
, ( ),
. 19
, , , .

.
7. S. Berstein P. Milza, , . 1,
, 5-18 , . . . , , , 1997, . 453.
8. E. Hobsbawm, , .., . 58.

44

-- , 1848 ( )
1852,

. ,
,
.
, ,
,
. 1859
,
. ,
, 1815 .9
,
, ,
.10
, ,
, , . 1848-49,
1861
.
(1854-56) , 1859-60 .
-
, 1848.
1860.
, -
,
. , , 9. . , , 1859-1862, , ,
1985, . 104.
10. S. Berstein P. Milza, , . 2,
, 1815-1919, . . . , , ,
1997, . 113.

 1862:

45

.

, .
.
1862 ,
.
,
1871.

, ,

de
facto

. ( )
.
, , 1848
.

1839 1856 ( ).
.
.
, , .
,
, .
1860
1830,
. , , ,
, , , ,
.
1837 .
, :
.

46

1840, 3 1843,

.

.
, ,
, . , , . .. , ,
,
.
, ,
. , , , ,
,

.
1848.11 ,
1859, , , .12
, ,

.
, ,
.
1858,
.
1859 , ,
, .
.
. ;, , 1878, . .13
11.. , , .., . 100.
12. . , 19 , ,
/, 2004, . 500.
13. . . , , , , 1982, . 364.

 1862:

47

.
Prokesch

-
Osten
, , ,
.
: ,
.
, ,
.
. .
,
.
, .
40 1844,
. ,
,
.

, . ,
,

: , , , .
,
.14
, , . ,
14. ,
,
, , , ..
- .

48

,
.
:
. 3 ,
(
) . , ..

. ,
, ,

. , .
, , ,
:15


,
,
,
.

15. . . , , 1 8
1862. , , 2010, . 39.

1862

7 1832, ,
, , , .
(1832-1833),1

,
, .
,
, . , , ,
, ,

. ,
,
(1833-1835) .
, , , ..
, .
, :
.2 1. , . , ,
1831-1833. , , 1984.
2. , ., , -, , 1833-1881, , , 2009.

50

, ,
3 ,
, , .4

, 1843.
,

,5
, .
3 1843
,
. 1844
, ,6
, , .
,
1862,
,
, . John Petropoulos,
(1833-1843), . , ...., 1985, . 257-262 299-302 ,
.
3.
, . ,
. ,
, , 2004.
4. . John Petropoulos, .., . , . 227-346, Gunnar Hering, , 1821-1936, . , ...., 2006, . 196-251.
5. . Charles Frazee, , 1821-1852,
, 1987. , ., , , , 3 , 1862-1866, ,
, , 1840, , .
6.. , , . , 18211941, , 1981, . 61 ., , ,
1800-2010, , 2011, . 89-95.

51

, .

, , ,
1862.
7 ,
,
, .
-, , ,
, .8 , ,9
, ,
,
. , ,
,
,
, ,
,
. ,
, . ,
1850, , ,
.
.10
7. , , ,
.
8. . , .[] , , 1867, . . , 1980, . 11-34.
9.
, , , , , . , , ,
. . , :
, 1822-1830, , . 1, . 2 ( 1984), . 265-282.
10. .

52

, ,

. ,
,
11 , , , 1859, .12

, . ,
,
1844 ,

. ,
. 1844,
,
.13 ,
,


, , ....
. , .
, . , 1892, . 117.
11. . Gunnar Hering, .., . , . 343-346.
, . , , , . , , 1977,
. 479-483.
12.. , , ,
1832-1862, 1892, . 608. ,
, 1828-1964, . , , 1966, . 248.
13. ,
. . , .., . 217-224,
, . 19 , , 1979,
. 85: [ ] []
,
, (. ). , . [John
S. Koliopoulos], Brigands with a cause. Brigandage and Irredentisme in Modern Greece,

53

1850 , ,14 ,15

. , ,
,

.
1850
,

, .
, ,
, .
, ,
, .16

. 17 , .

1854-1856
1859.
,

1821-1912, . 105-134 ,
1835-1836, , . 7 (1979), . 118-134 ,
(19 ). , , 1996.
14.. Domna Dontas, Greece and the Great Powers, 1863-1875, Insitute for Balkan
Studies
, 1966, . 141-150, . ., , , ,
, 1973, . 15-24.
15. , , , 1842.
16. . , .
, 1830-1880, , 1988, . 347-360.
17. . , .
, 1881-1895, , 2001,
, .

54

.18
, ,
, .19 , ,
,
. ,
- , 40
,
.
, . , , ,
.

20

, .
, , , , , ,
,21
, ,
. ,
.
1846
18.. , .., . , . 62:
,
.
19. , ., , ,
, 1958, E. PoulakouRebelakou, C. Tsiamis, N. Tompros, G. Creatsas, The lack of a child, the loss of a throne:
the infertility of the first royal couple of Greece (1833-1862), The Journal of the Royal
College of Physicians of Edinburg 40 (2011), . 73-77.
20. . , . ,
, 1859-1862, 1896,
, (. 43)
(. 44-73).
21. , , , . . (.),
21, . 5, 1956.

55

,
.22
. ,

,
,
.23 ,
,
, ,
.
, , o ,
, , , , , . , . ,
. , . , .
,
,24 ,
.25

.
22. . . ,
. 7 (1846), . 141, ,
, .
(..., . 12, .. 16
1846) , , . .
, 19 1846,
, .
, 1933, . 69-75.
23. . , 1862, , , . , 1862,
. 7. , , () , . , . , ,
1961, . 485 , .., . 615-616.
24. , .., . , . 127.
25. . , (1809-1898). , , ,
1998 , , (1809-1899), , . , 1904, . 241-263.

56

,

.26 , ,
, ,
,

,
, ,
, ,
, , ,
.
, .
19 , . ,
- ,
.
.
, , ,
. , ,
,27 ,
. ,
, 26. , 1 1861
, , , .., . 5,
,

.
27. . , .., . 225-254 ,
: 1828-1834, , 2000, ,
(1834-1854), , , 2006, . 131-151.

57

.28
,
. , , , .
,

.29 , , ,

, .30
1862,
,

,
, ,
.31
28.
, . .
, . 19
( ).
29. . , .
, , 2000, . 64-65.
30. ,
, 2 1834, . 20: [] [ ] , ,
, ,
. , 16 1834, . 24: , ,
.
, . , . , 1834-1835.
, , 1986.
, . . , 17 1842, . 347-348.
31. ,
, . . , ,
( 1821-1862), . , , 1961, . 123.

58

,
. .
, ,
, ,
.
, , .32
.
24 25 , 29 , .33
3 4 , . ,
, , . ,

1 .34 , ,


, 3
1843.35 3
, .
32. .
. , . , ,
, 1862,
. , . , .., . , . 98-110 , .., . , . 259-261.
33. . , , .., . 8.
34. . , , 1 8 1862. , , ,
...., 2010, . 35-37. , . , . , 1950, . 337.
35. , . 37.

59

, ,
, . ,
. ,
, 200 . ,
,36 .
, .

,
.37

. , ,
, , , .38
,

, ,
.

: [] , ,
[] .
,
3 , , , ,
.39
, , ,
,
,
36. , 1822, ,
, 1865.
37. . , , .., . 68-69.
38. , .., . 41-42 , , .., . 12.
39. . , , .., . 71-73.

60

. ,
, ,
. ,
, , ,
,
, .

,
,
, ,
.40 ,
, ,

. , ,

. ,
,
,
. ,
.41
.
, , ,
, , ,
,
, ..42 ,
40. , . 15.
41. , . 83.
42. , .., . 44-45.
, .., . 490-491,

, , . , .., . 11-12, 100
,

61

.
: , , ,
.
. ,43 , , .
: ,
, , 21 , . ,
,
, .44 , ,
.
,
. , .. , ,
, , ,
, .
, .
,
.45 ,
.
, .
, ,
.
43., , .., . 13.
44. , . 19-22.
45. , . , . 19-20.
,
[ ] . , .., . 113.

62

, , , .
, , , , , , ,
.., 100
.46 , 8 , ,
.47 , ,
,
, ,
,
. ,
1833 .
,

,
.48
, , ,


, ,49
.
46. . , .., . , . 265-266.
47. , . 266.
48. . ,
, , (. , .., . 59). , ., , , .
, ,
...., . 87 (1995), . 3-27.
49.. , , . 1, , 1920, . 306.

63

-
,
, 1848,
.50
, 12 , 2 , 2
. , .51
,52 ,
.
,
. ,
, , , .53
,
. O 8 ,
,
,
. ,

, , , 50. . , .., . 58.
51. 1.500 7.000 . . , .., . 61,
.
52. , 1823, 22 ,
.
1865,
.
53. . , , .., . , . 135-136,
, .

64

,
, .54
, , ,
150 ,
7 8 , .55 ,
.[] ,
, , , ,
.56
, ,
. , ,
, . , ,
.

,
. ,
, ,
,
.
,
1833 , .
, , . , 1
,
. , ,
. ,
,
,
54. , .., . 76-77.
55. , , .., . 86,
- . .
56. .

65

. ,
.57 1
, ,
.


24 . , ,

, ,
,
.58 . , , , ,
. , ,
. , 400
.
.
, ,
, , .
, ,
, , , .59 , ,
.
,
. ,
. ,
, 57. , .., . 83-88 , .., . , .
144-146 , , 1821-1921, . ,
1922, . 256.
58., , .., . 43-44 , .., . 89.
59. , , , . , , 1977, . 194.
, .
(1832-1857), ...., 1987, . 33, , , :
.

66

, .
, , ,

,
.60 , .
,
. , ,
. , 61
. , ,
,
,
.

, , 62 . , . ,
,
,
, .
, , 19 .63 ,
. ,
60., , .., . 47.
61. , .., . , . 146.
62., , .., . 94-95 , .., . 99-100.
63., , .., . 102-103.
, .

67

,
, ,
,
, ,
.64
,
, . ,
, , .
, , .
,
150.000
, ,
.65 ,
.
.
,
.
. , , , .
,
:
.66
, , :
,
, .67
64. , .., . , . 147.
65., , .., . 57-58.
. . ..,
. 497.
66. , .., . 107-108.
67.
( ) , , . , ,
, 1979, . 180. ,

68

,
.68 , ,

, ,
. , , 8 ,
19 , 300 ,
.69
, ,
, .70

. , . , ,
.
, ,
,
.
1862, ,
, , , .
, , ,
( ).
68. ,
,
. . , .., . 67-68. , ,
: []
,
,
. , , ,
, .
, 1, . 19 (11 1862), . 2. (. Gunnar Hering, .., . , .
355, . 161).
69.
, , , .., . 350,

.
70. , .., . 108-113.

69

,
( 1875) .
,
, , , , , .
,
. , ,
, , , ,
.
.
,71

, ,
.
, , 1862. , ,
,

, ,
.72 1862 ,
, ,
, , ,
.

71. , . 68-69, .
72. , .., . 116.

.
1862
: .

1862

1862; , , , , , , , , , ,
.. ,

, ,
. , ,
( ),

.
,
,
,
, (, , ).1 , ,
(/),
( ,
).
( /, ,
) ,
.
, . , 1. /
, .

74

,
. ,
,
.

.
, . , ,
, / , . , .


:
. ,
, , ,
.
,
,
.
, .
. , ,
, ( ), ,
.
. , ,

,
, (, ).
( , , , , ) (/, / ), ,
. ,
, , .., -

 1862

75

.2
(/).
,
,
. ,
.
.
.

. , , .
, ,
.
.
,
, , ,
, .
(),
1840. , 30 / 11 1840 (... 22)
() ,
1834.3
, : , ,
. , , 15.537
1861, .4
2. . .
. , . Sylvere Lotringer, .
, . , .. 2003, . 48-50.
3. , , 1833-1912,
.... , 1993, . 259.
4. : ( 20.724 ), (
37.409 ), ( 19.579 ), ( 19.661 ). . , .

76

;
,5
,
: ,
.6 .
, , , ,
.7
, , .8

, , .9
, , . .
/ . ,
, ,
, .10 ,

.11
, , .
, ,
, , 1861, , , , , 1862, . 3.
5.. 13 1862 ...
. , .1.1/.01.10 ( ).
6., , :
(
).
7. ,

. . ,
1862, , , .
, 1862, . 39.
8. . 13 1862, ..
9., .., . 14.
10. , . 10.
11. , . 28.

 1862

77

.
,
, ,
.

:
.
.12 , ,
, , ,
,
1862.
, ,
.
, ,
(, ).
.

.13
,
.14
, ,
.15
.
/ ,
, . , ,
, ,
, :
8
12

,
12. , ,
, 1886, . 71.
13., .., . 10.
14. , . 11.
15. , . 38.

78

11 ..
, .
12 ,
,
, ,
, .

.
, .16
,
, ,17 .18 , ,
.
,
, , , . , , , , ( ), , , .19
,
. , .

, , ,
.

,
, 3 1 .20 , , , ,
16. , . 65.
17. , . 11.
18. , . 54.
19. , . 58-59.
20. , . 10.

 1862

79

. .21

,22 .
23 .
.24
, , , .
, 27 1862,
.25
, .
, , , .26 , , , ,27
.28
, (
). ,
.29 .
, ,
, .
. , ,
(, ), .

. 21. , . 15.
22. .
. , . 46.
23. .
24., .., . 44.
25. , 28 1862.
26., .., . 51, 54.
27. , . 8.
28. , . 11.
29. , , . , 1892,
. 128.

80

, , , ,
.30 ,
, , , .31
,
/, .
, , .
, . ,
, .
.
.
, 1 1862.
,
,
.

,32 33 .34
,
,
,35 , , 36 .37
,
,38
.
,
30. , . 143.
31., .., . 40.
32. , . 26, 36, 37 . , .., . 144.
33., .., . 33.
34. , . 23.
35. , . 35 . , .., . 143.
36., .., . 33.
37. , . 33.
38. , . 18.

 1862

81

, ,
.39
, , ,
, . 25
.
.
.

, 1861 15.537
, 8.678 6.859 .40
5.414,
3.112, 128 88.
1848 7.570 .
1856, 7.096
, 1861 9.791 .
1856 4.260 , 1861
6.024.41 1861 819 500
.42 3.112 .

(
1861, ),
, , , , , , .

1861, 49 , 706 , 535 , 379 , 167

, 336 , 34 , 11 , 92 , 1 , 86 , 126
39. . , , . , 1890, . 1143.
40. , 1861, , , 1862, . 3.
41. , . . 41.298 ,
18.511, 18.342, 7.441, 6.292, 6.059,
4.685, 4.585 2.024. . , . .
42. , . 97.

82

, 17 , 17 , 32 , 4 , 5 3 .43 ,
: 363 , 87 , 103
, 53 12 .44
1861 1.032
.45 1861

1.412,
.

1861
47 . , 32 , 3
, 2 , 7 . 32 , 394
1/10 .
/,
,
.
. , ,

, 5
. 9.843 , 9.592, 9.157
6.639 . 1862
.
; ,
, ,
. , , ..
.
:
: , , 43. , . 80-81.
44. , . 97.
45. , . 97.

 1862

83

.

, ,
o
o .
: , . -, ( ), , . , ,
, ..
:
.
.
, : , , .
: , , , ,
, , , ..
, 1862
, , , , .

. ,
, ,
,
. , , ,
. , ,
. ,
, .

,
, , , , 46 .
, 1833
46.. ,
1821 1921, . , 1926, . 242, .. 1861
, , , .

84

, ,
.
.
. 1861 508
150 .47 ,
510.48 , ,
, 148 . , , 1861
201 ,
31 .49
. , , , 600 .
(,
, , ) ,
.
. . .

,
. , ,
, , .
, ,

. ,
, .
, ,
. ,
, .
, , ,
47. , . 80-81.
48. , . 97.
49. :
23 , 19 , 13
, 14 , 17 , 11 3 . . , . 11, . 261 (1861), . 504.
, , . .

 1862

85

, .
. , , , , ,
.50 , , .51
, ,
. , ,
1

, .52
. :
, ,

.53 :
.54

. ,55 , ,
.56
, .
. , 6
1862, ,

50. , , . .., . 9.
51. , . . , .., . 129. . . -,
, . 469-485.
52., .., . 11.
53. . , .., . 1140.
54. , . 1141.
55. . . . .
, 9 1862.
56. , .., . 33.
( , . 37).

86

, .57
,
. .
, , , ,
, . ,
. , .58

. , 21 ,
( ),
, .59

, .60

. , ,

25 1862,
, , .61
.

57. , . 23.
58.


. . 21.
.
59. , . 29.
60. , 24 1862.
61. ,
, ,
, , , , . , .., . 31.

 1862

87

, .
, ,
. , ,
.
. . , .
, .62
,
.63 .64
:
. ,
. . .
.65
, - ..66
.
100
, . ,
.67 , , , ,
.68 ,
.69
.
62. , . 17.
63.
. , . 13-14.
64. 30.000 . , .., . 24.
,
150.000 .
. , . 57.
65. , . 17.
66. , . 17.
67. , . 33.
68. , . 34.
69. , . 64.

88

.70
,
, ,
, .71
,
, 1862
.72
. , , .73

. , 600 , 3-5 ,
.

. , ,
74
.

. :
, .
, ,
.75
, . .76
, . .77
, , ,
70. , 7 1862.
71., .., . 20.
72.
, .
,
. , . 46.
73. , . 12.
74. , . 18.
75. , 10 1862. .
.
76. .
77. .

 1862

89

:

, .78 , ,
, .79
, . , .80
,
. , , 1
. ,
, ,
.81

. 1862, :82
,
. . ,
, .
.83
,
.
,
.
, .
,
, ,
, .
78., .., . 16.
79. , . 52.
80. , . 28.
81. , . 28.
82. , 23 1862.
83. . , .., . 1145.

90

( ,
, , ).
, ,
1861 32.
. . ,
,
,
.84
10 32
, ,85 ,86 ,87 , ,
.88
.89
.90 ,
( ),
.91
,
,
.
, . , , .

.92 ,
84. . , .., . 259.
85. , , , ,
. . .
86. , ,
. . ,
.., . 12.
87. . , . ,
, . 25.
88.
, , , . 41.
89. , . 33.
90. , . 15.
91. , . 51.
92. , . 46.

 1862

91

,
.93
,
2
.94 7 : 3 .. 2
.
,
, , .
, , .
, , .95

.
-
. .
.
. . , . , ,

. . -,
1 ,
.
.
, ,
.
,
. ,
, .96
. ,
1862
93. , . 13.
94. , . 15.
95. , . 51.
96. . , .., . 1142 , .., . 40.

92

.97
():

. ,

.98
. .99
( -):
.
.
. . ,
, , , ,
, :


,
. ,
.
.



.
, .100

.

, 97. , . 57.
98. , . 28, 32, 33.
99. , . 45.
100. . , .., . 1148.

 1862

93

,
. ,

( ,
, , , ),
1862.
, (
-), ,
. , , ,
, . , ,

, . ,
.
, ( )
. , , ,
. , ,
,
.
. ,
,
,
.
.
.
. , 28 1862:
,
, , .
,

94

. .. . .
. , . .
. :
.
, .
. , .

. ,
. , , . ,
, .

. , , .
,
. ,
, , ,
, .
, .
.
, , ,
. , ,
.
. . , ,
. ,
, .
,
, . .

1 1862

1 1862,
.
,
,
1 1844
,2 3 .
, ,
.4 ,
, .

,
. 1861,
1.. . . ,
(1 8 1862). , , ...., 2010, . 19/4.
2. , ,
, ,
..
3. 47.516 .. ( 1861) 1.086.810 .
4. .. .
. ,
, : , .
. , .
. .

96

. ,
, . ,

,
,
[...].5

: , , 24
25 .., ,6 ,
,
, [...]. , 29
, ,
, , ,
[...].7
.

.
: , ,
[...]. .8 .
,
, . 1
1861, 9 5. . , , (1832-1892), . , 1892, . 112
, , . (1860-1901), 20
, 1958, . 42.
6. (25.1.1833).
7. , .., . 115 , .., . 42.
8. , .., . 117 , .., . 44.
9. 1884,
( ) . . . . , .
1500 .. 1948 .., - , . , , 2010, .
253, 268.

 1862

97

. [...] [...]. 10 [...] ,
.11
, ,12 ,
31 1 .
. .
.
. . . , .
, . , . , .
. .
. ,
,
. ,
:
. ,
. , . . ,
. . .
. . .13 ,
.
. ,
:
.

, . :
,
.14 , 10. .
11., , , , . , 1862, . 5
. , .
, , , 1950, . 396.
.
12. , .., . 35-37.
13. , . 39 ..
14. , . 4, . 4, . .

98

, , , .15

, ,
.



.
. , . . ,16 . .
,
: - ( ) , .
. , ,
.
,
.17
, ,
, ,
.
: [.]
. .
[...].
. ( . ), . ( . . ) ..18
15., .., . 17, 18-20, 22.
16. , . 25, 80-84. , .., . 66-68.
17., .., . 18. , .., . 46-47, 88, 94.
18. , .., . 28, 39, 89-94. , . 6, .
2-3, . 10, . 3, . , . 11, . 4, . 17, . 2, . .
(. 14, . 4, . ) , ,

 1862

99

, ,
,
. (
21 ) :
[...]
, . . [...].19

.
, . ,
. :
[= 27 ]
,
, .

. .. . .
. [...].20
1 . , . ,
,

, , . , . .
. ,
[...].
[...]
8 .[] .. [...].
19. , . 12, . 3. .., . 77-78. 1866

1890 . ,
.., . , . 298-299.
20. , . 15, . 2, . . , .., . 28, 32, 45.
,
.

100

.21 , , ,
.
1 . , ,
. .
: .
,
,
. ,
. , ,
.22
, ,
, . .
, 2, 7 16 .
. ,
.
, , : , ,
, !.23
, . ,
44 , .
, ,
.24
, . ,
(28 1 )
, . ,
, 19 :
. ,
21., .., . 40-41.
22. , . 43-44.
23. , . 44, 46-47, 50-51. , .., . 89 .., 94 ..
24., .., . 51.

 1862

101

. . . , .
, . , . 300 , ( ),
.25

.... , 2010

25. , .., . 101-102, 102-103, 107-108, 109, 111, 126 ..

,
,
(1 8 1862)

, ,
:
, [ 1 ]
[...].
, .., . 41.

.
. .
.
31 1 1862. , ,
. , ,
.
.
. 1
.
. . ,
.
.
(12.10.1862). .
28 1863
. . 25
....
[...].
, .., . 9-10, 11, 14, 15, 17, 19, 25, 28, 40, 43-44, 62, 69, 72, 79, 83, 85.

 1862

103

, . 1, . 1-2, 1, . 2, . 1-2, . 3, .
, . 3, . 1, . , . 3, . 2. . , . 4, . 1-2, . 4, .
. 12, . 4, . . , .., . 30, 40, 42/1, 43, 45, 54, 67, 76, 77, 102,
109, 121, 127. , .., . 41, 48, 53, 64. ... 25/26.4.1862 (.. 17.2.1862).

(1830-1888)

.
31 1 1862.
, , .
1 . .
.
,
1888 .
, .., . 9, 11, 25, 40, 44, 62, 69, 72, 74, 78, 84, 85. ,
. 1, . 2, 3, 4, . , 1, . 2, . 1-2, . 3, . 1,
. , . 2, . , . 4, . 1-2, . 10, . 1-2, . 12, . 4, .
. , .., . 30, 40, 42/1, 43, 67, 70, 76, 77, 102, 107, 127. ... 25/26.4.1862
(.. 17.2.1862).

. (1828-1885)
. . .
. . . , .

, .
, .
. , .
, 13 [...] , , . . , . . .
.
,
[...] 1856 . (1885)

104

,
. .

. 1.2.1864
, :
. , . . , . ,

[...].

.
, , ,
! , , ,
:
, . ,
, ;
, . , , , , !
.
!


,
.
, .., . 15, 50. , . 18, . 4, . . ,
.., . 43, 124. , .., . 134, 211-213, 220-221, 228-231, 268-270.

. (1828-1892)
.
.
.

 1862

105

. . .

31 1
3 4 1862,
. .
().
. . . .
: [...]
, , ,
, , , , .
. 1 . 2 .

. .
.
. .
.
, .
.
, .., . 9, 10, 11, 19, 25, 28, 39, 40, 43-44, 44, 54, 62, 69, 72, 74, 79, 84, 85,
91-93, 93-94. , . 1, . 2, 3, . , . 4, 1,
. 2, . 1-2, . 3, . 1, . , . 2, . , . 4, . 1-2, . 4, .
, . 10, . 3, . , . 11, . 4, . 12, . 3, . 4, . , .
15, . 2, . , . 17, . 2-3. , .., . 29-30, 37, 40, 43, 45, 67,
76, 77, 77-78, 90, 102, 107, 121, 128. ... 25/26.4.1862 (.. 17.2.1862).

(1829-1879)
.
. . .
. .
-

106

, . 1 . ,
.
.
( ).
(10.10.1862)
. , ,
.
, .., . 9, 11, 14, 17, 19, 20, 25, 28, 40, 43-44, 54, 62, 64, 69, 72, 79, 84, 85.
, . 1, . 2, . 3, . -, 1, . 2,
. 1-2, . 3, . 1, . , . 2, . , . 4, . 1-2, . 12, . 4,
. . , .., . 30, 39-40, 42-43, 50, 67, 76, 77, 102, 103,109, 121, 127. ...
25/26.4.1862 (.. 6.2.1862) ... 35/4.7.1862 (.. 12.5.1862).

. (1816-1884)
.
, .
. . , .
. 31 1
.
,
.
, , , , , . ,
. , .

.
1 , ,
,
, . , . .
[...].
,
.

 1862

107

[ ] ,
, .
,
.
18
(300 ),
. .
. , .
.
, .., . 9, 10, 11, 17, 19, 22, 25, 28, 40, 43-44, 44, 45, 54, 62, 69, 72, 79, 84, 85.
, . 1, . 1-2, . 3, . , 1, . 2, .
1-2, . 3, . 1, . , . 2, . , . 4, . 1-2, . 4, . , .
12, . 4, . , . 15, . 2, . , . 18, . 4. , .., . 29, 37,
39-40, 43, 65, 67, 76, 76-77, 85, 89-90, 102, 108, 109, 116, 121, 125. ... 25/26.4.1862
(.. 17.2.1862).

. ( 26
) .
, . .
, , .
.
, ,
,
. , ,
. .
, 2 ,
. ,

26. . ,
. , . ,
. , .., . 26-27, 34, 132-136.

108

.
.
, .., . 14, 25, 28, 43, 44, 54, 72, 74, 80-84, 85. , .
1, . 3, . , . 4, . , . 4, . -, 1, . 2, . 1-2, .
3, . 2, . . , .., . 30, 42-43, 66-67, 75-76, 89, 102, 121. ...
25/26.4.1862 (.. 17.2.1862).

.
, ,
,
. . , , 2
. . . , , .
, : , . , [...] [ ]
. . ,
. . . . , 17.2.1862,
... 23/26-4-1862 .
, .., . 14-15, 69. , . 1, . 3, . ..
, .., . 138, 135. ... 25/26.4.1862 (.. 17.2.1862).

,


, , .
, ,
[...], ,
, ,

, ,
,

 1862

109

.
, , . , . , . [...].
, .., . 25, 80-84. , .., . 66-68. , .., . 148-149.

(1799-1899)
.
, 6.8.1862

, .
,
. , 7 16
,

[...] [...].
[...]

[...]. . ,
,
,
. ,
, : , ,
!.
. , ,
(1884)
(1886-1895). .
, .., . 25, 45-47, 50-51, 80-84. , .., . 66-68, 94, 99. ,
.., . 148-149, 165-167, 252-253, 268.

. (1840-1905)
,
. . 1860

.
. -

110

.
,

. . .
. .
, .
. .
. .
,
:
,
. , .
. . ,
,
, , , . .
, .., . 28, 89-90. , . 6, . 2-3, . 12,
. 4, . . , .., 45/9, 77/4, 78/2. ,
1809-1898: , . , , 1998, . 210-212. . , .
, , 2009.

1862
: , ,
1

1.

,
,
. , , ,

1. (
): (...), 2, 3
4 1862 ( ). ...,
, 1862
( ). ..., ( 1861-1862) K 98 (A) ( ). ..., 67, 68, 69, () 1861 1862
( ) 1862-1965
. ..., , , 107. ,
1862, , , . , 1862. , , , , 1961. . , ,
, . 5, , 1932, .
27. / ,
, 1821-1954, 1957. / , , 1821-1997, 1998. , , 1 8 1862. ,
, , ...., 2010.
1843-1909, . , . , . 1 (
1957), . 321-327. . ( . ),
, . . , 1867. ,

112

,
.
.
1862,
, , (
) , , ,
.2

2. (1833-1862)


. (1833-1862)

. :

,
, 7.200 ,
1843.
.
, ,
,
.

. , 18321862, 1961, . 484-506. ,
, 1904. . ,
1828-1998. , . , . . / 7 / 5 , 1998. ,
, , . - 1996, . 9-31.
2. ...
....

 1862.

113

(, , )
.
.
, 1828,


. : ,
, ( 1836, 1839, 1846 ).

.

( 1834) , ,
, ,
,
(
).

,

() . ,
,
,
.
- ()
.

3.

, ,
-

114

1862. ( )

(. 1).
, ,
(, , , , ,
).
, , ,
, , , ,

.
: , .

, , ( )
( )

(
) .
(
) , ,
, ,
. , ,
,
.
,
: ,
.

 1: (: 1:200.000).
[: ... 1959]

116

4.

.
1862 :

.


( ).
, .

, .
67 .
,
.
, 1862,
.

.

, . , ,


1857 , 1859 (-, - --) (
, ..) (--),
.
:
-

 1862.

117

( )
.
()
.

().

, ,
.
, ,
.
.
.

( ) .
( ) .

5.

1 1862,
,
, , .

,

48 (1 2
) :
,

. :
1) (8 9
) .

118

2) .
3) (3

5 ) 6 () .
4)
.
5) (
) , , .
6) (
),
( )
25 .
-

.
,
, 2 ,
430 , 3
, .
4 (),
.
, , 48,

(
)
,
. , ,
, (
).
,
2
, ,

 1862.

119

,

. ,
,
6
.


. ,

2 ()


().
,
(), , 5 ,
, , ,
, 6 , , 3
( ) . , ,
, .

6. ,

.
( ) 8

1
, , ,
.
, ,

, , ,

120

8 , .

, .

.

( 6 ) ()
,
( ) .-.
, ,
(
) ,
(
4 ).

, ,
,
,
.
(), ,
() . 12


.
, , 3
, 4 , 8 ,
1.200 1.400 (, ).
3. , .., .
82-98.
4. = ( )
( ).

 1862.

121

(6 )
( ) , , ,
,
, , (
, , ..) (
) , , . , :5
: 3 (300 ).
: 2 (200 ).
: 2 (100 ) .
: 1 (100 ).
, .

.
, , , , ,
, , .

,

.


.
5. . , , ..

122

.
, (, , , )
( )
, ,
, , ,
. ,
( , ), ,

, , , ( 5 ),
,
( 6 )
.
, ,
, ( 8:30) 8
, ,
, .
.
,
.
, ,
,
.-.
,
, , ,
.

,

 1862.

123

, , ,
.

9-28
:
( ) ,
.
( ) ()
.
,
( ), , ,
.
, , , :
,
,6
()
( 5 .) (
).
21
()
, ( ).

. ,
.
24

6. ,
. .

124

, , , , ,
( ). , ,
, ( , ) .

, .
20 27

.
26
()
,

.
( ) ,
,
, , .
, ,

, .
(
):
( ) 7
( 7 9 ), , .
.
7. , 1860 , (
) 676 .

 1862.

125

( ).
(,
..) .
Mign ().
, ,
, , .

.8
, , .
, , .
( ) .

( )
.

( ) (
) 1
. ,

,
, .
, .

, ,
8.
.

126

, . ,
,
, ,
(2 7 ).

,
. , 20 ,
.9
, , ( )
, , 8
( ),


, , , .
, , ,
,
(,
),
,

.10
, ,
20 , ( 9 )
. ,
- 25
. ( 11 ) .

9. :
( ), .
10. , , .., . 115.

 1862.

127

.

,
,
. ,
,
, .


, , . 11 , .

, 10 ,

.
(;)
, 3
,
(100) [...].12




. (
180-200 ) .

11. , . 113.
12. , . 112.

128

,
,
(, ..).
( )
( ) , 40-50 ,
.
, , ,
,
(7 9 ), .
( ), 13 .
,

, , .

.
,
14 (
) 1.500
7.000 . , , , , ,
,
:
, , ( ).
,
13.: .
14. , , .., . 61.

 1862.

129

, .
(
).
, () .

, , (, , ..), , , , .

...,15 ,
:
( )
3 1862 (
3 5 ,
).
(, ),
429 ( ).
()
27 1862.
[] ,
() ( )
( 1 )
2.125 (, ) 118 .

,
()
(196 , 12
5 12 , 82 ).
, ,
,

( 1
15. ..., , 49 18621865 ( ).

130

) 3.800-4.000 (, , , ).

.

(8 1 1862).
(8 1 ) :
( ),
( ) ( ). , , , 154
16 .

7.
,
, :
, ,

,
, ,
.

, , .
,

, ,
.
Mign.
, , , . .
16. ...

 1862.

131

, , ,

.
.
, ,
,
1
6 1862. ,
, , ,
.

8.

1862 1 .
, , ,
.
, , ,
.
,
,
.
, , ( ).

9.

.

132

1862

1
1862 .
,
, . , .


. ,
, .
.


. . : ,

.1
. , , ,
,
.2 ,
1.. . , , 1820-1930, . , , , 2005, . 151.
2.. , , . , , . 20 , 1956, . 43.

134

,
: ) , )
, )
, ) , )

) , , . , , . ,
, ,
, .
1843 1862 , . ,
, ,
, , ,
.3

1862. . :

.
,
.
1843 1862 ,
, ,
. , ;

. , ,

1871.4
, ,
, . ,
, (),
3. . . , .., . 159.
4. , . 156.

 1862

135

. , ,
, . ,

, , , ,
.5 , ,
,
, , .6 ,

.
,
4 1862 , :
.

. .
. .
, .7

5. . , .., . 42.
.... . . ,
1 8 1862 ( , , ...., 2010, . 30) :
.
.
, .
. , . (1809-1898).
, , . , 1997.
6. , , 1835-1870,
, , , . , 1984, . 156-157, 180-181.
7.,
1862, 1862, . 72.

136

. 8 6 1862

, , , , :

,
, ,
, .
, :
,
[...].
, ,
,
.9
.
.
( , . ),



8. , . 1, 5.2.1862. . : ,
3 ,

,
, ,
. , , .
9. , . 1, 5.2.1862.

 1862

137

, .
, ,
2 ,

, ,
. , ,
.
,

, , ,
,
.10
,
,
, .

.
.
. . , ,
. ,
1861
: , , ( ) .11
1861, 25 , ,
. , 1 1861,
.
,

10. . . , .., . 158-159.
11.. , .., . 32-33.

138

,
,
. , ,
, , , .
.

, .12
.
,

.13 1


, .14
.

12. , .., . 4-5. :
,
, ,
25 1860,
.
13., .., . 10-11.
14. , . 71.
:
. .

.. , ,
, .
, ,
, .
1 1862.
, . .

 1862

139

, ,
. ,
,
.15
. , . ,
.
, 2 ,
,
()
.

.16
. , ,
.
1.000

500 , .17

, . ,
. 3
, ,
15., .., . 13.
16. , . 6, 13.2.1862. : ,
,


. .
,
, .
17., .., . 15-16.

140

,
.
,
, , ,
,
.18

,
, .19
, ,
.20 ,
5 ,

.
18. , .., . 22:
.
, ,
,
.
19. , .., . 22.
,
,
.
.
20. , .., . 20-22:
.


,
, .

, ,
.
,
,
,
.

 1862

141

.

,21 22 ().23
,
, . ,
,
, ,
21. , . 2, 7.2.1862.
: , , ,
,
, , . .
, , . . ,
.
22. , . 4, 10.2.1862.

, . .
,
. , ,
, .
.
, (.. ).
23. , . 2, 7.2.1862. : , ,

. ,
, . ,

.

142

. ,

, . 2
, .24
, .

. , , .

, , .25
, . 4 .
, 3
26
. , ,
.
.27
24.. , .., . 54.
25.
. , ,
. ,
, , ,
, , (. . 2, 7.2.1862), , , (. . 3, 8.2.1862).
26. , .., . 18-19,
: 4
,
, , [...].

.
27., .., . 17: . . 2 ,
. ,

 1862

143

,
, .
28 (. . 1 2)29
, ,
. , .30
,
. , 6 ,

, .
28.. , .., . 51. :
,
,
[...].
,
,
,
.
29. , .., . 78-79.


. ( ,
. , , : ,
, 15 19 . , ,
16-20 2001, . .
, , , 2004, . 518-519, . 3, 4, 2, 5.
. 4
6 1862
, ).
30. , .., . 20:
,
.

144

. 1: , 4.2.1862 (. . 29).

 1862

145

.
,
.
,
,
(. .
4). , .

,
,

. 8
. 70 , .

.
,
, .
, , ,

.31
31.
, , ,
. , .., . 20, :
,
. . , .., . 58,

, . , . 11, 21.2.1862, :
!

. 1821,
, !
,
!.

. 2: , 5.2.1862 (. . 29).

 1862

147

. ,
( 1859-1862)
, ,
1969 . .
. , . .
. .32 ,
. 33
.34
.
( ), , ,
, .

.35 , 32.. . , (1862) , 2 (1969), .
356-374. . , , .
33. , . 359. ,

[ ]
, .
34. , . 359. , .
35. , . 363: . 355
, ,
,
.

. 3: , , 4.2.1862. . (
, 1818), (. . 29).

 1862

149

.36
, . , ,
, ,
. 4 ..
1 ,
, . ,
: ,
. ,
. ,

.
,
.37 :

, , , , ,
,
,
, , ,
, ,
.38
, , 1 .39
36. , . 362.
37. , . 365: , .
, .
38. , . 365-366.
39. , . 370. 1 ,
, ,

. 4-5: :
, 6.2.1862 (. . 29).

152

40
,
,
.
,
.41
,
,
.
,
, .
,
.
,

,

,


,
.
40. , . 370: [sic]
[...].
,
.
41. , . 371:
, , .

, ,
,
.

 1862

153

status quo. H ,
,

,

, .
, ,
,
.
, , .
, , ,

.
, ,
, , , , ,
. , , , 5
, ,
, , .42
25 1862 , , ,
.43

.
,

, .
, ,
,
42.. , .., . 53.
43. , .., . 51-52.

.

154

, , 10 ,
, : . 1844 ,

,
, . ,
,
, .
1862 3 1843

. , .
, , 1843 1862.
1843, : [...] ,
. , . 1862
.
.44
.

44. . . , .., . 158.

(28 3 1862)

1862 .


,
, . 3-4 , .

(1 8 1862).1

28 18622
1. . . . ,
, 1 8 1862. ,
, . ...., 2010 ( 1962). . . , . ,
, 1950, . 336-350.
2. : ).
, , . 409 (10.2.1862), . 410 (12.5.1862),
: . () , 6 .
1862. . , 12 .
1862. , , 12 .
1862. , . 149-153. .

156

. ,
,
, ,
, , 2 . 1862. , 2 . 1862.
(159 ) , 7 . 1862. .
, 10 . 1862. . , 28 . 1862. . [] , 1 . 1862.
. . 411 (19.5.1862). ). , .
28 . 1862
. . . . 263 (29.4.1862) .
264 (6.5.1862), :
, 1 [=2] . 1862. . . 265
(13.5.1862).
,
: , . 2010 (1.3.1862), . 2011 (5.3.1862), . 2012
(8.3.1862) . 2013 (12.3.1862). :
( ) , 2 3 . 1862. . ,
() [ ], 3 .
1862. () [ ], 2 [=3] .
1862. . , ( ) , 3 . 1862. . ,
, , 3 . 1862. .
() , 1 . 1862. , 28 . 1862 [ . ].
[
. , 28 . 1862].
. Thomas Wyse Russell, . 57
(1/13.3.1862), . 58, 59, 60 61 (3/15.3.1862), . 63 (8/20.3.1862),
: Wyse R. Wilkinson ( . ),
1/13.3.1862 Wilkinson () Wyse (), 1/13.3.1862, 2/14.3.1862, 3/15.3.
1862 N. M. Sloof ( Alarcity, ) J.
H. Strange, 3/15.3.1862.

: . , , 1874 [ :
1998], . 683-687.
. , , .
& , 1975 [ : 1895],
. 476-481.
. : . ,
(1832-1862), , 1894 .

 (28 . 3 . 1862)

157

,
.
,3
,
, , , ..,4 , ,
, . , , ,
,
, ,
. .
, , ,
,
. .
, ,
.
, , : , , 1832-1892 [...], . , 1892, . 120-126. . .
, , , . , 1821-1865,
1930, . 249-250 . , , . 4, 1860-1900,
, 20 , 1958, . 65-74 , , ,
. , , , . 193-194.
3. . :


, . . ( [] , 9/21 .
1862: ..., , , ).
4. (.., . 684) . . .
, . , . , . , .
, . . , . , . .
. . 13. . , . 410
(12.5.1862).

158

,


(, , ),

,
, ,

,
50.000 .5
(, 1 ) ,
, , ,
,
,
200 , . ,
10 ,
. , . , .
. . ,
, , ,
, .
, ,
. ,
, .
, , . .
.
, , .

.6
5. .
28 . 1862 (... ...), (...),
, , . 143, 144, 145, 146, 147 148.
6. , (.., . 665-675)

 (28 . 3 . 1862)

159

(, 2 ),

. , , ,
, ,
, . ,
: , , .7
, ,
, , 2 ,
.8
,
, , ,9
, . . .
(.., . 477-479). . : , 1 . 1862,
, 3 . 1862: , . 2011 (5.3.1862).
130-200 , ,
, .. .
. (,
) , 3 . 1862.
10 . . , 1 3 . 1862, ,
, . .
(, .., . 670).
7. ., , Wyse Russell, 8/20 . 1862: F.O. 32/301.
8. ( ) , 2 . 1862:
, . 2011 (5.3.1862):
,
,
, ,
. , , . ..
9.Wyse Wilkinson ( . ), 1/13 . 1862:
You will take particular care not to interfere in any way with either party (

Wyse

Russell
, . 58, 3/15 . 1862: F.O.

32/300). ,

160

, 3 ,
( 4 )
.

,
, .
.
: ,
, , , , ..

, .10

:

,

. ,
, .

,
.
.
.11 , . . N. M. Sloof (
Alarcity) J. M. Strange, 3/15 . 1862 (
Wyse Russell, 8/20 . 1862: F.O. 32/301):

.
10. () , 3 . 1862: ,
. 2011 (5.3.1862). (.., . 480) :
,
,
.
. , . .., , , 4 ,
, . ,
.., . 672.
11. . , .., . 669-671.

 (28 . 3 . 1862)

161

,
,
.

.12
, .
, ,
. , ,

13 ,14
, 28 ,
, , ,
, .
:
, ,
4 1862, ,
, .
, 12.. , ()
, 1 3 . 1862: , . 2011 (5.3.1862): [ , 3
],
,
.

, ,
,
. , ,
, .
13. : .,
. . (), . ., ., ., .,
., . ., , ., ., ., ., , , . ., ,
. . .
, 1858 . . , .., . 674.
14. . . 2.

1.
( , 1888, . 144).

 (28 . 3 . 1862)

163

, ,
. , ,

.[] .15

28
, .

, . ,
,
,
:
,
, .16
, , ,
,

15. ... ..., ..., , , . 142, 4 . 1862.
, .
, . 265 (13.5.1862): ,

, , , ,
, ,
.
16. ... ..., ..., , , . 143, 28 . 1862. , . 410 (12.5.1862), ,

[...] , .

164

. , ,
,
. ,
,

.17
.
4 .
28
,
, , ,
. , ,
,
,
.18
1 ,
,
17. (28.2.1862) . . , . 2012 (8.3.
1862). . ... ..., ...,
, , . 144, 28 . 1862: [
]
, . . . ,
, , , , .
,
. ,
. . .
, . 177. . , .., . 122:

.
18. . . 44. . , . 265 (13.5.1862):

, . 410 (12.5.1862): [...]
,
, .

 (28 . 3 . 1862)

165

.19 ,
.20
,
,
,
, .21


.22
(2 )
,


, , , ,
, .23

. , , ,
, . ,
3 19. ... ..., ..., , , . 149, 1 . 1862. . ,
. , . , . , . , . .
.
20. , , . 150, 1 . 1862.
21. , , . 151, 1 . 1862.
22. , 28. . 1862 .
[] , 1 . 1862. . , . 410 (12.5.1862)
. 411 (19.5.1862).
23. ... ..., ..., , , . 152, 2 . 1862. . ,
. , . . , . . .

166

. , ,

. , , ,
.24 , , ,
, , , ,
,
4 , .25

, , .
,
, , . , ,
, ,
24. . Wilkinson

Wyse

, 2/14 . 1862 ( Wyse Russell, . 60, 3/15 1862: F.O. 32/300): Most of the people of the
town are armed and the place is all uproar and confusion. No conflict has taken place.
. Alarcity N. M. Sloof J.
M. Strange, 3/15 . 1862 ( Wyse Russell, 8/20 1862: F.O.
32/301): , 2/14 , in a state of
insurrection and populace parading the streets with loaded fire-arms or any weapon they
had been able to lay their hands. , , the town was
in a perfectly tranquil state and no outrages had been commited.
25. ... ..., ..., , , . 153, 3 . 1862.
, . , . , . .
, ,
.[] . .
(), 2 [=3] . 1862: , . 2011 (5.3.1862): . ,
, , ,
. , ,
.

 (28 . 3 . 1862)

167

. 1854, ,



.
,
, , ,
.26
.

- 1862. ,
, ,
1854,27 ,
, ,

,
.

, ,
( ),
,
,

.
26. . . , .
(1854), , . 14 (1992), . 49-69.
27. 1854
,
-
( )
(. , .., . 664). . , .
410 (12.5.1862): [...] ,
1854 ,
.

168

1861 18.511 ( 6.024 )

, , :
, ,
. ,

.
30.000 .28
,
( , , ),


,
1850
.29
, ,
1859, .
,
.30 28. . , . 410 (12.5.1862): [...] [ ]
,
, .
29.
. G. Hering, , 1821-1936, .
, . , , ...., 2004, , . 320-360,
. 353-360.
30. , . 264 (6.5.1862):
, ,
, , ,
. . , .
410 (12.5.1862): [...] , [...]
[...]
,
. .
, .., . 120: , 1861,
,

 (28 . 3 . 1862)

169

, , ,
,

.31
. . , . 121,
, . ( ,
.[] .

28 1869, 1870, . 21)

. : , ,
. ,
, 20
, 17 , , 35 ,
. . , . 410 (12.5.1862):
() , 6 . 1862 , 12 . 1862
, 12 . 1862. . , . 409 (10.2.1862): 10 15 . ,
.
31. , . 264 (6.5.1862). (. 410, 1.5.1862)
. (.., . 120-121)
:
,
,

[...]. .
,
19 , : 1. , ,
. . , 1854 2. .
. ,
, . , 1859. ,

170

, ,
, , ,
,
,
. 1848-1849
, 1848, ,
,
, . , ,
.
, ,
, 4
, .
,
,
.
,
.32 ,
,33 ,
[...], , . . , 1865,
: , ,
... . ,
.
, . , . 177.
32. . , . 6.
33. (.., . 122) ,
,
, , . , . , . , , . . , .., . 665-669,
.
. , , 1 1862 .
... ..., ..., ,
, . 151.

 (28 . 3 . 1862)

171

.
,
.
, , , ,34
.
, , 1 ,
, ,
, , ,
,35
,
.36 ,
,
, .37 , , , ,
34. , (1865-1867)
.
. . , ,
, 1863. .
, 8.1.1865:

.
35. , 2 ,
,
. , . 410,
12.5.1862 , . 264 (6.5.1862).
36. ... ..., ..., , , . 150, 1 . 1862. . , . , . . . , .., . 685.
37. , . 263 (29.4.1862):
,
, , .
. . , .
(19 .),

172

.38 , ,
, , ,
,
. ,
.
,
.39
. ,
,
2 , . (2
)
, :
, ,
.
,

.

. : ..
.
.
(19-20 .), ...., 2000, . 173-182.
(. 410, 12.5.1862)

.
38. (. 410, 12.5.1862): ,
.
39. , . 410 (12.5.1862): , , , ,
, .

 (28 . 3 . 1862)

173

, ,
, .40

, ,

, .41

(2 )
, . , , ,
.
, , , . ,42 ,

.
,

.43 , 1869,
1862

40. . , . 410 (12.5.1862): . , 2
. 1862 , 2 . 1862.
41. , ( ) 28 ,
, , (, ..).
42. . (. 264, 6.5.1862):
[ ] [...] . .
, . 410 (12.5.1862): [...] [ ]
,
.
43. , . 410 (12.5.1862).

174

: [...] , ,

.44
, 45 159
44. , .., . 21-22:
. ,
,
,
.
.
, ,
,

, .

.
, ,
, , .

.
,
, ,
. .
. , . , (1853-1862), 1971, . 39-41.
45. , . 410 (12.5.1862). . :
, , . . .
, . 263 (29.4.1862) . 264 (6.5.1862) ,
: .[]
,

, (

 (28 . 3 . 1862)

175

, 7 ,

, ,46 ,
.47
: ,
()
.48
, 49

.
,
29 . 1862). ,
lovers of order. ,
propagantists, send from without
or the military alone, but many of the principal merchants of the place, who seem to have
been almost unanimous and to have connection and encouragement from Greek commercial houses in Constantinople [...]. Union amongst the population of the lower town does
not seem to have been wanting. Arms were allowed to be seized without opposition, and
money advanced [...]. . Wyse Russell, 8/20 . 1862: F.O. 32/301.
46. , 7 . 1862 (, . 410/12.5.1862):
,
, ,
, ,

, , , ,
.
47. (..)
. . ( , .., . 23) ,
,
[]
.
48. .
, .., . 675-676, .
, . 264 (6.5.1862) , . 411 (19.5.1862) .
. .
49. , .
28 1869 .

176

,

, ,
. , , .50 ,

.51

50., .., . 689.

51. . ... ..., ..., /, . 2.

.

(1833-1862)
,

: .

WITTELSBACHER



Egert Phlmann *

o o o o o , o o o,1 o
o o, o Christian Heinrich Siegel
o o o oo
(. 1, 2, 3).2
* O Egert Phlmann
Erlangen- (1980-2001),
(2004)
(2011).
, ,
,
(1982-2003).
1. .
. , , 6 (1986), . 535560 . , . , 2000-2006, Multilanguage
Cd-Rom ( ..), ,
, 2006.
. -, ,
, 51 ( 1994), . 35-46.
2. . , , ,
, 1979, . 93, . 144 Wolf Seidl, Bayern in Griechenland.
Die Geburt des griechischen Nationalstaats und die Regierung Knig Ottos, Mnchen,
Prestel-Verlag, 1981 (), . 257, Abb. 58-59 -,
, 68 (1991), . 231, . 12
Jan Murken, Knig-Otto-von-Griechenland-Museum der Gemeinde Ottobrunn, Bayeri

180

,
1833 1834.3 o oo
o, .4
1696 .
Pouqueville 1816, ,
, .5 , , sche Museen, Bd. 22, Mnchen, Weltkunst Verlag GmbH, 1995, . 78-79, Abb. 73 Ida
Haugsted, Dream and Reality. Danish antiquaries, architects and artists in Greece,
London 1996, . 214 Herbert W. Rott, . 234 Denkmal der in Griechenland gefallenen
Bayern, Reinhold Baumstark (.), Das neue Hellas. Griechen und Bayern zur
Zeit Ludwigs I., Katalog zur Ausstellung des Bayerischen Nationalmuseums (Mnchen, 9.
Noember 1999 bis 13. Februar 2000), Mnchen, Hirmer Verlag, 1999, . 397, Abb. 234 /
. , . 217 ,
. (.), -. ,

(, 5.4 3.7.2000), , ,
2000, . 503-504 (.) , , ,
, 2007, . 130.
3. 3.500 , 25 1833 ,
, . 1833-1834 , .
,
,
. . . , .., link ,
1833-1836.
4. . . -, .., . 231, . 12 Herbert W. Rott, .
366 Pronia, Das neue Hellas, .., . 504 . ,
: , 1500
.. 1948 .., , , 2010, . 39-40: ,
, . .
(. 13 . 93), ,
. ,
( o o o, ).
5. . . , .. , , , 1852.

181

1821, :
[...] [ ]
6 [...]. , , , , [...].7


Karl Rottmann ,
Ludwig
Lange, ,
.8
, 1834, Rottmann
, . , ,
,
, 1847.
1833 .9 Lange, 1854,
.
6. , , ,
.
7. , /
, , .
, . . , 1858, . , . 281.
8. Karl Rottmann
,
. 1834 1835 Ludwig
Lange 38
. Rottmann
1835, Lange
,
, : . Herbert W. Rott, Die griechischen Landschaften von Karl
Rotmann, Das neue Hellas, .., . 489-490 / . , Karl Rotmann, -, .., . 577-578.
9. Karl Rottmann, 1847, , 161 x 206 ., ,

182

Rottmann, : Das ungewohnte Klima einerseits, getuschte Hoffnungen anderrtheils,

hatten manche unsere Brder or der Zeit dahin sterben lassen; die Erinnerung
an Diese ist an den Felsen geknpft, zu dessen Fen die Grber der Fremden liegen, und der die Mittelgruppe des Gemldes bildet.10 [=
,

,
,
].
(1840-41),
o , ,11 o ooo o,
:
DIE / OFFIZIERE UND SOLDATEN / DER / KOENIGLICH BAYERI
SCHEN BRIGADE / IHREN KAMERADEN. /+/ 1833 UND 1834./
ZUR OLLENDUNG GEBRACHT / DURCH / LUDWIG I KOENIG
VON BAYERN. / C(HRISTIAN) H(EINRICH) SIEGEL FCT (FECIT).
[= o o
o o o. + 1833 1834. o
ooo . () () .]

,
(. 4),12
,
, :
, . . WAF 854: Herbert W. Rott, . 366 Pronia, Das neue Hellas, .., .
503-505 (. 365, 366).
10. Ludwig Lange, Die griechischen Landschaftsgemlde von Karl Rottmann in der
kniglichen Pinakothek zu Mnchen, Mnchen 1854, . 17.
11. 1836
, ,
. . . , ..
12.... . . .1.1/1841 50.
... . , ,
, .

183

. () 2930
() 15 () 51

13

11 .. () ()

.

, ()

,
, .
15 1841

[:] []
o Siegel o o oo
o 1819 o o o Bertel
Thorvaldsen14 o 1820/21 o Lukas Ahorn o (Lwendenkmal von Luzern).
, ,
(. 5, 6) 1792
,15
13. ,
o , Hotz,
,
(Wrttemberg) (Bayerischer Schwaben).
, ,
, .
14. . Bertel Thorvaldsen, 1770-1844, sculptore danese a Roma,
, Rom, Galleria Nationale dArte Moderna 1989, 1990 Bertel
Thorvaldsen, http://en.wikipedia.org [ 3.12.
2012].
15. (Tuile

. 1: ,
. Chr. H. Siegel (1840-41).

. 2: ,
(1833-34).

185

(Tuileries),
.
Karl Pfyffer von Altishofen, ,
, . 1818.
Thorvaldsen 1819 . Urs Pankraz Eggenschwiler Solothurn
, . Lukas Ahorn (17891856) ,16
1820 10 1821, , .17
,
,
,
. , ,
.
,
(Heletiorum Fidei ac Virtuti).
,
(DCCLX=760) (CCCL=350).
Mark Twain (1835-1910)
ries)
. Lion Monument, http://en.wikipedia.org [ 27.10.2012]. . Thomas Cartyle, The French Reolution: A History, New
York, The Modern Library, 2002, . 498.
16. Lukas Ahorn
. Christoph Lichtin, Kunstmuseum Luzern Sammlung nline Der Bildhauer Ahorn
(www. sammlungonline.kunstmuseumluzern).
17. Ahorn
Josef Reinhard,
: . Chr. Lichtin, .., Josef
Reinhard, Der Bildhauer Ahorn und seine Familie, samt seinem erfertigten kollossischen
Lwen, 1821, l auf Holz, 48,8 x 44 cm, Kunstmuseum Luzern, In. Nr. G748x.

186

. 3:
, ,
.

,18 Lukas Ahorn

, Thorvaldsen ,
.
o Thorvaldsen
, o
19 o Charles Robert Cockerell.
18.Marc Twain, A Tramp Abroad (1880), . XXVI, The Nest of the Cuckoo-Clock.
19.
,
. , ,
. , []
(6-5 . ..) (481-431 ..): .
, , . (. .), .
, , , 2005, . 209. -

187

o,20 o o (. 7), . o (o o 6,4 )

o o, oo o
o o o .
,
, (. 8).
,
.
o o o o o 21
ooo 7 6 . ..22
, oo o o o o I. o o o
oo o oo o o o .
o o o o o
, o
o , ooo . , o
o Io oo o oo
o o o o o, o
o oo o, oo o o o o
, o.
o o o
1861: .
, . L.
G. Mendoni, Athens 1991. ., , Klaus Fittschen, Ross und Ritter auf der Insel Keos, Athenische Mitteilungen 116
(2001), . 1-15.
2001 . , , .
, 10 ( 2003), . 16-18.
20. .
Hanns Gabelmann, Studien zum frhgriechischen Lwenbild,
Berlin, Verlag Gebr. Mann, 1965, -, .
(1050-50 ..), , . , 1995, . 92-93 Claude
Rolley, I. 5 ,
, . , , . , 2006, . 30-31, . 93.
21. . H. Gabel
mann, .., . 54-56.
22.Cl. Rolley, .., . 30, . 94 (600 ..) H. Gabelmann, .., . 55 .
, .., . 209, . 283 ( 7 / 6 . ..).

. 4: 1841,
.
(... . .1.1/1841 50).

189

o.23 , o ,
o o oo o o oo o o o , oo
o , o .24
Charles Robert Cockerell
1810-11 1812-13 (1811) (1812).25
,
, .
, , ,
Johann Christian Reinhart26
,
Thorvaldsen, .27
Brndsted Reinhart . Peter Oluf Brndsted, Ole,
23. : o
o o o. o o. ,
o , o o o. o
o , o o.
24.
. H. Gabelmann, .., 54-55, Taf. 7 Cl. Rolley, .., . 196, o ,
.
25. Cockerell . Richard Stoneman, , . , , , 1996, . 194, 217, 264,
274, 277-286, 288, 291-292, 314, 367, 374, 421, 442, 449 453. . , . 84 ().
26. , Hof
(1761-1847). 1789 . 1829
. 1.11.1839 .
, 400 , 170 , : . Dieter Richter, Von Hof nach Rom. Johann
Christian Reinhart, ein deutscher Maler in Italien. Eine Biographie, Berlin, Transit, 2010
Johann Christian Reinhart, http://de.wikipedia.org [
2.12.2012].
27.. Knstlerleben in Rom. Bertel Thorvaldsen (1770-1844). Der dnische
Bildhauer und seine deutschen Freunde, , Nrnberg, Germanisches
Nationalmuseum 1992, 1992.

190

. 5: (Lwendenkmal, Luzern),
1900. Lukas Ahorn (1820-21),
Bertel Thorvaldsen.

,28 1810 ,29 Cockerell

, , ,
. 1811-12 Brndsted
.30 1823 1830
. Fermin Didot 500
500 . To
1826 ,31 28. . Peter Oluf Brndsted (1780-1842). A Danish Classicist in his European
context, , Copenhagen, 5-6 October 2006, Det Kongelige Danske
Videnskabernes Selskab, Copenhagen 2008.
29. I. Haugsted, Dream and Reality, .., . 214.
30. Aristea Papanicolaou-Christensen, P.O. Brndsted, The Fortunes of the finds
from Karthaia and other antiquites from Greece, . 18 (2008), . 3-17.
31.Peter Oluf Brndsted, Voyages et enterprises scientifiques en Grce avec quantit

. 6:
(Lion Monument, Lucerne), 2007.

(Tuileries) 1792.

192

.32
, Cockerell, ,
.33
11 (Tafel XI) 30
,34 Johann Christian Reinhart (. 9,
10),35 125:
,
, R. Cockerell,
, Reinhart .
30-32: . , . II, . 78.36 , ,
Brndsted ,
, ,
. 31 : [...] [...]
: , .
1, , 30
: . 11 Reinhart,
R. Cockerell,
. ( ) .
,
de monuments indits dun style purement grec. Ouvrage suivi dun aperu critique de
toutes les enterprises de cette espce excecutes en Grce ds le Voyage de Pausanias
jusqu nos jours, . I-II, Paris, Fermin Didot, 1826-1830.
32. Peter Oluf Brndsted, Reisen und Untersuchungen in Griechenland nebst Dar
stellung und Erklrung vieler neuentdeckten Denkmhler griechischen Styls, und einer
kritischen bersicht aller Untersuchungen dieser Art, von Pausanias bis unsere Zeiten. In
acht bchern, . I-II, Stuttgart, in Verlag bei J. G. Cotta. Paris, gedruckt bei Firnin Didot,
kniglichem Buchdrucker, 1826. .
33. . Brndsted Cockerell:
A. Papanicolaou-Christensen, P.O. Brndsted, .., . 15-17, . 24, 49, 51 53.
34.P. O. Brndsted, Reisen und Untersuchungen, .., . I, ber die Insel Keos, Paris
1826.
35. P. O. Brndsted, Reisen und Untersuchungen, .., . I, . 30, Tafel XI.
36. P. O. Brndsted, Reisen und Untersuchungen, .., . I, . 125, Erklrung der
Kupfer: Darstellung des, aus einem Felsenstck gehauenen, kolossalen Lwen, unweit
der Stadt Zea, nach einer, von zwei verschiedenen Standpunkten gemachten Skizze von R.
Cockerell, ausgefhrt und getzt von Reinhart in Rom. Beschaffenheit und Veranlassung
dieses Denkmals sind angegeben S. 30 bis 32; vergl. Beilage Nr. II, S. 78.

193

,
,
. ,

, ,
, .37
,
, ,
,
. Thorvaldsen (. . 9),
.
Cockerell
, Thorvaldsen
:
( ),
.
Siegel Thorvaldsen:

, (. .
2). , , ,
(. . 3).38
,
, 37. P. O. Brndsted, Reisen und Untersuchungen, .., . I, . 31: Wir haben dieses
alte Denkmal [...] genau gemessen [...] die Hhe des Vorderleibs: neun Fuss .
(1): S. Taf. XI radiert von Reinhart, nach einer von meinem Freunde R. Cockerell, an
Ort und Stelle gemachten Skizze, die den Lwen von zwei Seiten vorstellt. Das Blatt ist
gewissermaen eine Ergnzung des alten Denkmals. Da es hier nicht darauf ankam, ein
antikes Fragment, dessen Hauptteile und Bewegung zweifelhaft seyn knnten, als einen
Gegenstand fr Studium und Untersuchung mit groer Treue wiederzugeben, so war kein
hinlnglicher Grund da, um das merkwrdige alte Bild in seinem jetzigen gemihandelten
Zustand sehr genau zu kopieren. Man hat im Gegenteil versucht, etwa die Wirkung dar
zustellen, die das Bild an seinem Platz ehedem gehabt haben mu, als die einzelnen Theile
desselben, besonders der Kopf und die Beine, noch nicht verstmmelt waren.
38. , ,
.... ,
.

194

. 7: .
( 6,4 ),
, 7 / 6 . ..

.
. ,
, o o o o
, ,
. , , Siegel o oo o o oo . , o o o o ,
, o o o.
o , o
o o o
, o o : o o 39.
o o o o o o,
,40 o o o o, o 1841 o
39.. -, .., 224-254 Markus Roussos-Milidonis und Bernhard
Jger, Das Denkmal der Philhellenen in der Katholischen Kirche zu Nafplio. Geschichtliche Betrachtung und zeitgenssischer Ausblick, Athen, Lychnos-Verlag, 1992.
40. . ,
. , 1975 ( ), . 328 . -, ..,
. 229-231 M. Roussos-Milidonis und B. Jger, .., . 21-24.

195

oo-I o41 o
,
o .42
o Siegel, o o o o
o o o o . o o
o o o o o oo
o o o .43
o o o o, o o o
o, o o o o , o o o o.
o o ooo , o
o oo oo o,
o o o o o o,
oo o oo o 1840 o
o ,
, 8/20 o 1841.44 o o
o , oo o
oo o o- .45
o o o o o, o ooo o o o, o o
o oo o o o
o o46 o o , o o o
o o o o.47
41. . . -,
.., . 226-228.
42. , . 231-232 M. Roussos-Milidonis und B. Jger, .., . 25-27.
43. . -, .., . 231, . 12.
44.. -, ..: 8/20 1841,
, ,
. [sic] ,
.
45. . -, ..
46. o o , o o,
ooo o (1715-1821)
o.
47. . -, .., . 229-231.

196

oo, o o o o
o o, o
o oo o o o
o , o o . o
o o o oo o o, oo . o o o
o ,
o oo ( o,
, o o o ..). o
ooo o o o o o o
o o o: . A.I. Touret,
o o o . 8/20
1841. o o
289 o o o o o.48
,
15 , ,
, .

, , ; O Christian Heinrich Siegel
( ) 1808 Wandsbek 1883 . Det Kongelige Danske
Kunstakademi . . Freund,
L. Schwanthaler (18371838) O. S. Runge. Siegel
1838 , Ludwig Ross.49 ,

1833 , .50 , ,
48.
. . -, .., . 231-254 . Roussos-Milidonis B.
Jger, .., . 25-56, . 6-14.
49. . Ulrich
Thieme und Felix Becker, Allgemeines Lexikon der bildenden Knstler von der Antike bis
zur Gegenwart, . XXX, . 596 . , , .., . 93 ,
(1836-1945), , . 36, , / ,
2000, . 99, 154-155.
50. Thorvaldsen . Raimund
Wnsche, Come nessuno, dai tempi fiorenti dell ellade. Thorvaldsen, Ludovico di Ba

. 8: ,
....

. 9: ,
. J. Chr. Reinhart,
R. Cockerell.

. 10: , ,
. J. Chr. Reinhart,
R. Cockerell.

200

1838 ,
, .51
Ludwig Ross
(1806-1858), , 1832.52 1833 1836
1837
1843 ( ).
, .53 1841,
, Ross
.54 1845
,
.55
, Siegel ,
,
.
Karlo Finelli
,
viera e il restauro dei marmi di Egina, , Knstlerleben in Rom, ..,
. 80-96. Thorvaldsen 19
. . . , .., . 154, 247, 350.
51.. , .., . 96, 99.
52. Ina E. Minner, Ewig ein Fremder im fremden Lande. Ludwig Ross (1806-1959)
und Griechenland, Peleus 36, Mannheim und Mhnesee 2006 . . , Ross, , , 2009.
53. . Hans Rupprecht Goette und Olga Palagia (Hrsg.), Ludwig Ross und
Griechenland. Akten des Internationalen Kolloquiums, Athen, 2.-3. Oktober 2002 / Hans
Rupprecht Goette Olga Palagia (.), Ludwig Ross ,
, , 2-3 2002, Rahden/Westf., Verlag Marie Leidorf
GmbH, 2005.
54. Ludwig Ross, Reisen und Reiserouten durch Griechenland I. Reisen im Pelopon
nes, Berlin 1841.
55. Reisen auf den Griechischen Inseln des gischen Meeres, 2 , Stuttgart /
Tbingen 1840-1843 Wanderungen in Griechenland im Gefolge des Knigs Otto und der
Knigin Amalia, 2 , Halle 1851 Erinnerungen und Mittheilungen aus Griechenland,
Berlin 1863. To (SchleswigHolsteinische Landesbibliothek).

201

, , . ,
1847 Siegel
, 1859.56 , ,

. Siegel
(1883). , ,
, Julia
von Nordenflycht.57 , , .
H ,
1834 . E T,
M, . H
T 1837 1847 , Christian Heinrich
Siegel, E, - 19 .58
,
, .
-
,
, ( 1830-1901) (1831-1909) ,
Siegel.
( 1834 1882),
Karl von Drsch ,
56. Siegel
. . , .., . 99-100, 113, 126, 161: http://www.nationalgallery.gr/
site/content.php?sel=684 [ . ].
57. H. W. Rott, Das neue Hellas, .., . 234, . 397 , -, ..,
. 217, . 503.
58. , . ,
19 .,
(.), . , .
, 25.10.1998, . 6.

202

, Siegel,
(1857) . H
( T 1834 A 1919)
19 . , ,
. K
. E
,
T (1858-1862) Siegel, .59
Siegel ,60 :
(. 11, 12).
Elizabeth Wekberg (1795-1864),61
, , .62 , ,
59.
Siegel . , , . 5, , , , 1981 , 1800-1940, ,
, 1982 . , .., . 6-9 . , .., . 164, 337, 339.
60. .
. , . . ,
2008, . 9-36. ,
,
, .
1834, .

1837, .
19 . , ,
.
, .
http://www.nationalgallery.gr/site/content.php?sel=684 [ .
] . , .., . 9-26.
61. . ,
,
. 4-102 Elizabeth Wekberg.
62.. , .., . 81-82, 87 (.) christian-heinrich-siegel,

203

,
, Siegel.63
o o o
o o o o o
o oo o
o, .64 o o 19o .
o oo o o oo o ,
.65 oo o o o oo
o ooo o o o
o.
o o o, .66 o o o
o o (Ottosule)67 o oo (Ottobrunn) o oo,
o ooo o o o o
o o ooo. o o o o
(Theresienmonument)68 o (Bad Aibling) ,
http://glypto.wordpress.com [ 25.03.2009].
63. , , . , 20.4.2003, . 8 . , .., . 155-156.
64. Steffi Rttgen,
, -. .
, , - , 1980, . 37-43 Eduard Wtjen,
Wegmale zum Gedenken an den Aufbruch Knig Ottos nach Griechenland, Das neue
Hellas, .., . 372-373 Klassizistische Bauten Ludwigs I. und Denkmler fr Knig
Otto in Bayern, Das neue Hellas, .., . 202-203.
65. E. Wtjen, ..
66. Von Athen nach Bamberg. Knig Otto von Griechenland. Begleitheft zur Ausstel
lung in der Neuen Residenz Bamberg (21. Juni bis 3. Noember 2002), Mnchen, Bayeri
sche Schlssererwaltung, 2002, . 25, 38, 41-45 / (.
) (.), .
1862, ,
-, 2005, . 32-34.
67.St. Rttgen, .., . 37-41, . 18 J. Murken, Knig-Otto-von-Griechenland-Mu
seum, .., . 59-61, . 55, 56 E. Wtjen, .., 373-374 Klassizistische Bauten Lud
wigs I. und Denkmler fr Knig Otto in Bayern, .., . 202 (.).
68. St. Rttgen, .., . 41-43, . 18 J. Murken, .., . 61-62 (. 58, 59) E.
Wtjen, . 210 Das Theresienmonument bei Bad Aibling, .., . 374 Klassizistische
Bauten Ludwigs I. und Denkmler fr Knig Otto in Bayern, .., . 203 (.) .
204 (.).

. 11: Elisabeth Wekberg (1795-1864)

, Chr. H. Siegel.
( ).

205

. 12:
: .

o o o o. o,
o o (Ottokapelle)69 o (Kiefersfelden), o o , o o o o
o, .
o o o oo o oo o ooo o o o o o (1833-34). o o o o Anton
Ripfel.70
, 8,75 , o o
o, o o o,
o o Gustav Kraus (1834), .71 o o 1977 9 oo. ,
o 4,5 ., o.72 o o
69. St. Rttgen, .., . 42-43 J. Murken, .., . 62-63 (. 60a, 60b) E. Wtjen,
. 211 Die Ottokapelle in Kiefersfelden . 212, Prunkschssel der Ottokapelle
in Kiefersfelden, .., . 374-375.
70. . St. Rttgen, .., . 38: o 22 Ioo o
1833, o ooo o ,
20 o o 1833. , o o o o oo (6 o 1833)
o 13 oo o 1834 o o von Ott.
71. J. Murken, .., . 60-61, . 56 E. Wtjen, . 209 Die Enthllung der Otto
sule, .., . 373-374.
72.. J. Murken, .., . 65 (.): o o o o o o o oo o
o, o. o o o o o o,
oo o o ,

206

o, , o o o o. o o ooo
oo o o. oo,
, o o oo,
oo, .
o o oo o o o o o o o o . , o 18o . o o o
o o ,
endme
(1810),
.73 o o
o ,74 o
Leo von Klenze 1821-1828.75 o
o 1818 o ,76
. o o o (Die Gaibacher Konstitutionssule), ,
o o o o Ripfel ,
Klenze.77
o o o o o oo
o o, o o o
(Bad Aibling) , o ooo o o o
o oo . o o o o o Ripfel (AR). o o, o o,
o o o o o o,
o , O L (Otto und Ludwig).
73. St. Rttgen, .., . 40-41 E. Wtjen, .., . 374-375.
74.Gaibach bei olkach am Main in Unterfranken (Bayern): . Gaibach,
http://de.wikipedia.org [ 18.11.2012].
75. Hans F. Nhbauer, Wittelsbach und Bayern. Reisen durch 800 Jahre Geschichte,
Mnchen, Sddeutscher Verlag, 1980, . 70 72-73 (.),

, Peter
von Hess 1823.
76. Hubert Glaser, Wittelsbach, Kurfrsten im Reich nige von Bayern. ier Ka
pitel aus der Geschichte des Hauses Wittelsbach im 18. und 19. Jahrhundert, Mnchen,
Hirmer Verlag und Bayerisches Nationalmuseum Mnchen, 1993, . 54-57 (.) Kathari
na Weigand, Die Gaibacher Konstitutionssule. Ein Denkmal fr die bayerische er
fassung von 1818, Praxis Geschichte 3 (2006), . 44 ..
77. St. Rttgen, .., . 41.

207

o. 1833-1835 o
Friedrich Ziebland o Ohlmller. o o o o, o o o . o o o
o o o o.
o o o oo o o
o Kiefersfelden. 1834-1836
o Ohlmller. oo o o o ,
. o o o o o o
o.
o o o ,
o o o o , o
. oo o
o o o oo, o .78
o o o o
, o . oo o o o o o o o o o o
o oo o oo o o o.
o o o o o
, o oo
o , o 1830 o oo .
o o o o o ,
o o o o, o o o o o o . o o oo .
o o o
.
o o oo
, o oo o o
o 18o ., o o , o
o , o (1786-1868).79 25
78. E. Wtjen, Das neue Hellas, .., . 372-373.
79.
. Gerhard Grimm und
Theodor Nikolaou (.), Bayerns Philhellenismus. Symposium an der Ludwig-Maximil
lians-Uniersitt Mnchen, 22. und 23. Noember 1991, erffentlichungen des Instituts

. 13: o (24 x 16,7 .),

.
(Knig-Otto-von-Griechenland-Museum der Gemeinde Ottobrunn).
: Denkmal der in Griechenland gefallenen Baiern von Christian Siegel. [= ]

209

1786 Zwei
brcken-Birkenfeld (Pfalzgraf Max Joseph),80
(Max I. Joseph). B , ,
1806
.81 Landshut,
, . 82 ,
,
Johann Philipp von Lichtenhaller.83 o o
o (1825-1848), o o o
oo o o o, o
o oo o o.84 O ofr Orthodoxe Theologie, Band 1, Mnchen 1993 Edgard Hsch, We are all Greeks.
Griechenbegeisterung in Europa und Bayern, Das neue Hellas, .., . 21-41 Emanuel
Turczynski, Bayerns Anteil an der Befreiung und am Staatsbau Griechenlands, Das
neue Hellas, .., 43-55.
80. . Hans Reidelbach, Knig Ludwig I. von Bayern und seine Kunstschpfungen. Zu allerhchstdessen hundertjhriger Geburtstagsfeier
geschildert, Mnchen 1888 W. Seidl, Bayern in Griechenland, .., . Das Land der
Griechen mit der Seele suchend, . 15-40.
81. H. Glaser, Wittelsbach, .., . II, . 36-56.
82.
(Max I. Joseph)
(Ludwig I.), , . H. Glaser, Wittelsbach, ..,
. III, . 56-58.
83. . Birgit-Verena Karnapp, . 441 Knig Ludwig I. auf der Akropolis
zu Athen, Das neue Hellas, .., . 584 (.), 585.
84. . Der Philhellenismus und die Modernisierung in Griechenland
und Deutschland, I. Symposium, Institut fr Balkan Studies, Thessaloniki 1986 Friedrich
Thiersch und die Entstehung des griechischen Staates aus der Sicht des 20. Jahrhunderts,
Athens, Goethe-Institut, 1990
19 , , Goethe, 1994 -
(.), / Das ottonische Grie
chenland. Aspekte der Staatswerdung, Alexander Papageorgiou-enetas (Hrsg.), Goethe-Institut Athen, , ,
2002 Emanuel Turczynski, Sozial- und Kulturgeschichte Griechenlands im 19. Jh. Von
der Hinwendung zu Europa bis zu den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit, Peleus 16,
Mannheim und Mhnesee 2003.

210

o o
o o o o .
oo
o , o o o o Wagner, o o o o
oo o o
o o Haller von Hallerstein
, o o ( ,
..) o o oo, o
o o o Leo von Klenze,85 o
oo o (Walhalla in Donnaustauf) o o oo
o oo86 (
o ,
Ziebland, o
o o ..)87

Wittelsbacher.88
Gottlieb Bodmer (1835/37)
O89 85. Raimund Wnsche, Lieber hellenischer Brger als Erbe des Throns. Knig
Ludwig I. und Griechenland, Das neue Hellas, .., . 1-20 / , .
, -, .., . 141-160 Katalog, Kap. I. Kronprinz Ludwig
von Bayern und die Antike, Das neue Hellas, .., . 206-223 / , . .
, -, .., . 275-288.
86.Winfried Nerdinger, Ein Bild des reinen Hellenismus in unsere Welt erpflanzen,
Das neue Hellas, .., . 187-192 / , . Leo von Klenze , -, .., . 255-261 Klassizistische Bauten Ludwigs
I. und Denkmler fr Knig Otto in Bayern, Das neue Hellas, .., . 193-204 Katalog,
Kap. XII. Mnchen: Isar-Athen, Das neue Hellas, .., . 582-616 / , .
. , , -, .., . 345-366.
87. Heinrich Habel, Der Knigsplatz in Mnchen als Forum des Philhellenismus,
Jahrbuch der Bayerischen Denkmalpflege 33 (1979), . 175-198.
88. Klaus ierneisel, Ludwigs I. erlangen nach dem Reinen griechischen Stil,
Gerhard Grimm und Theodor Nikolaou (.), Bayerns Philhellenismus, .., . 114-145.
89. Knig-Otto-von-Griechenland-Museum der Gemeinde Ottobrunn, 76,8 x 55 .,
. . M II-569: J. Murken, Knig-Otto-von-Griechenland-Museum, .., . 23, Abb. 73.

211

.90
, ,
, ,
. , , Ther[ese] [Ludwig].
, .
, Ludwigskirche Mariahilfkirche, ,
.
,
.
. , , :
Es thront in meerentlegenem Lande
Ein Knigssohn aus Wittelsbach,
wer wars, der einte jene Bande
des Griechenolkes Leiden brach.
[= Wittelsbach,
, ].

, ,
.
.
:
Wenn staunend wir von Deinen Werken
stehen,
Regt sich im Herzen Stolz und Dankbarkeit,
So iel des Schonen ist durch Dich geschehen
Und mit Bewunderung sieht auf Dich die
Zeit.
Es ziemt der Mitwelt freudig zu bekennen,
90. Johannes Erichsen, Ludwig I. Knig . Bayern, Ausstellungskatalog orwrts,
orwrts sollst Du schauen Geschichte, Politik und Kunst unter Ludwig I., Nrnberg
1986 Jrg Traeger, Der Weg nach Walhalla, Denkmallandschaft und Bildungsreise im
19. Jahrhundert, Regensburg 1987, . 212 .. Birgit-Verena Karnapp, . 440 Knig
Ludwig I. und seine Bauten, Das neue Hellas, .., . 582-583 (.), . 584 / , . 59 , -, .., . 346-348 (.).

212

Was Du o Knig! Deinem olke bist:

Doch wenn die Gegenwart entschwunden
ist
Wird erst die Nachwelt Dich den Groen
nennen.
[= , ,
, ,
,
, , .
, ].

, ,

Wittelsbacher,
, .
,
, ,
, , .
:
Wittelsbacher, ,
.91
, , , .
, ,
Thorvaldsen ,

.92
91. . , . 66 71 ( o oo)
. 88-89 ( Bodmer ).
92. ,
. 4 ., ,
.
, ,

213

, , .93


(. . 7),
, (. 13).
(24 x 16,7 .),
,94 : Denkmal der in
Griechenland gefallenen Baiern von Christian Siegel [= ].
,
, , , .

,
Siegel: , , (;) ,
,
, ,

. ,
,
, .
Wilhelm Vischer : 95
338 .
,
: Cl. Rolley, .., . 31, . 37.
93. . Peter Khlechner, Der Leester Lwe, http: //
www.leeste.de/loewegesch.htm [ 13.01.2009].
94. J. Murken, Knig-Otto-von-Griechenland-Museum, .., . 78-79, Abb. 73.
95.Wilhelm Vischer, Erinnerungen und Eindrcke aus Griecenland, Basel, Schweig
hauser, 1857, . 303-304.

214

( ) .
Siegel.
, ,
, ,
,
,

, , .
, , ,
.
,
,

Siegel ,
.

. 1, 2, 11 12: .
. 3: ....,
.
. 4: ... . ,
.
. 5 6: Lion Monument, http://en.wikipedia.org [ 31.10.2011].
. 7: Hanns Gabelmann, Studien zum frhgriechischen Lwenbild, Berlin, Verlag
Gebr. Mann, 1965, . 7/1.
. 8: , , . (.
.), . , , , 2005,
. 209, . 283.
. 9 10: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Lion_Kea.jpg
[ 4.10.2012].
. 13: H. W. Rott, . 234, Denkmal der in Griechenland gefallenen Bayern,
Reinhold Baum-stark (.), Das neue Hellas. Griechen und Bayern zur Zeit Lud
wigs I., Katalog zur Ausstellung des Bayerischen Nationalmuseums (Mnchen, 9.
November 1999 bis 13. Februar 2000), Mnchen, Hirmer Verlag, . 397, . 234.

-
.
,

1833. , ,

.
,
hommes dtat , , . 19


, ,

, , , Das griechische Volk in ffentlicher, kirchlicher und privat
rechtlicher Beziehung: vor und nach dem Freiheitskampfe bis zum 31. juli
1834. ,
.1 1. : , . ,
, 19 (
) ,
. ,
, Jean Carbonnier, ,
.

216

,
( , ),
, , ,

(, )
, .
, , . . , .
. . ,
, .
1835
1.6.1835, ,
, .
100
, 1943, , , .
. , ,
,
Flexible Droit, 1969 ( , ) , 2008,
2003 95 (. PUF). , ,
Gustav Geib Darstellung des Rechtszustandes in Griechenland whrend der
trkischen Herrschaft und bis zur Ankunft des Knigs Otto I., 1835 ( : ,

, , . , .
-, 1991). ,
1971, . . . ,

. . .
, . , 1982, . 117-126
130-132. (John Petropoulos, Poli
tics and statecraft in the Kingdom of Greece, 1833-1844, Princeton University Press,
Princeton 1968), .

.-. :

217

,
.
1976
, , .
1976 765 .
.
(31 1834),
,
, , ,
,
. ,
, ,
,
.


,
, ,
.
, ,
, , ,
,
.

, 1833-1834. ,
, , :

,
,
, . :

, [...].
,

218

, .
.
,
, ,

[...]. ,

,

.
, , ,
, ,
, .
, 35
,
31 1834 (. 733-768
).
, ,
. ,
.

, .
, , ( ,
)
,
, , ,
, , ,
,
.
,
, , ,
, , ,
, , ,
1843.
, ,
, ,

.-. :

219

, . ,
,
- . ,
1834 (
1915).
.
,
:
1790 1872. , . . , 20.12.1927,
, 1928. , , , , 19
, ,
. ,
,
,
. 1826

,
, ,
.

,
1832 .

, , ,
. 100 ,

, , , .
,
1847 . 1858, , ,

220

, . .

1834 , .
.
, ,

, .
, (
).
.
,
, .
. ,
(1829-1832). , ,

.
. , ,
(
, 1833) , ,
, 1833.
,
.
, ,
.

, ,

.
, , (. 146):

.

.-. :

221

,

.
, .
.

,
.
, ,
, .. .

, ,
. ,
, (. 179-181):
,
,

.

. , ,
.
.

,
,
, . ,
,
.
( ) .
,
,
.
,
.
, ,
, .

222

.

.
, , -
,
.
,
, . ,
. 14
.
,
,

, ,

.
, ,
, .

.

,
( ).
, , , ,
, .

.
, .
(. 236).
:
, ,
,
.
, ,
.

.-. :

223

, .
, , ,

.
, ,
,
; .
(. 240) ,
, ,
(
1695, 1812 ,
1797).

.
. 408-409
. ,
,
. ,
,
. ,
.

, , ,
, .
, , ,
, ,
. :
.
.
, , , , ,
, -

224

. , , , ,
, , ,
.
.
,
, ,
.
; , , , ,
: , ,
, , , ,
300 , 3.000,
,
, ,
, .
(. 411-412), : , .
,
[...]. , ,
. ,
, ,
, .
,
-, , ,
.
,
, , ,
( )
, . ,
, ,
, .
, -

.-. :

225

, . , ,
,
,
. , ,
.
,
,
.
,
,
, . 14
15
,
. [ ]
, .
(. 423-425),
, ,
,
.
, ,
,
.
.

, ,
.
, , .
. , ,
.

226

: . , . .
.
Hannah Arendt ,
(. 113-114), 2012 (. ,
. . . ). , , :
.
,
.

,
, ,
, . .
, ,
,
,
.
,
:

. ,
,
, .
.

, , , , , .
,
, ,
, .
,
, 30 1822, ,
:1
[...] [ ] ,
, ,
. ,
, , ,
, .


Na .
poli di Romania, 1540
.
, 1685
1715, ,
1. , . ,
1822-1823, , , 1857, 1971, . 84.

228

. 1715,
.
, ,
.2
,
,
.
1822 3
,
. 18234 1824,5
, ,
.
,
, . (1823-1824) ,
. ,
,6
.
, , ,
.
, , .7 .

2. , : 18 , , . 11 (1974), . 41.
3. . ,
, , , , 1950, . 223-243.
4.Har. Nicolson, Byron. The Last Journey, April 1823 April 1824, , 1924, .
160-166 , 21, . , 1823-1824,
, , 1981, . 88.
5. Wil. Black, Narrative of cruises in the Mediterranean in H.M.S. Euryalus and
Chanticleer during the Greek War of Independence (1822-1826), 1900, . [4].
6.. , , ,
1821-1971, . , 1, 1973, . , , 27
9.975 7.345 2.630 .
7. -, 1828-1833.
, , , . 18 (1986), . 106-107.

229

,
,

.8
.

, 1823,9

. 2
1824. ,
.
. . 29
.
.10

. , ,
.11 ,
-
.

, 4 1827,
.
, .12 ,
8. , , , (1800-1871), , , 2012, . 15.
( 7 1826) . , . 16.
9.. 21, , ,
. . , .., . 244.
10. , . 2, 14 1824,
, . . , . , , , 1971.
11. . , 18281899, , / ..., 1984, . -$.
2.000 . . . .
12. , .., . , . 541.

230

,
, ,13 , 123 ,
.
, , , . ,
. 151 ,

[...] [ ]
.14
, ( 1827) ,
,
, , , , .15
8/20 1828. :16 ,
, .
.17 1829.
, ,
.18 , :
. , , , ,
, . , .

13. , . , . 609-610.
14. , . , . 545.
15. , , . , . , , , , 1973, . 97.
16. . , .., . 95.
17. .
18. ..., , , . 199, . 197 ,
J. B. Say, 1821. -,
, . 9 (1994), . 133-134.

231

.19 1829
5.778 .20
,

. ,
, .
(1831), ,
(1829)
(1828).

. 21 [...]
. , ( , ,
),
.22
27 1831
,
, , ,
, .
,
19. . , .. -, , -. ,
(, 5.4 3.7.2000), ,
, 2000.
20. . . -, 1828-1833:
, , , . 18 (1966), . 108,
1 - 1821-1839.
21. . 1830
: , , , , , , ,
. (. 1-17, 1 1830 25 1831). ,
, 25 1831.
22.. , , . 2 (15 . 1830),
. 5-8, . 10 (30 . 1830), . 11-15 . 17 (25 . 1831), . 67-72.

232

1833. Maurer
.23 , , .
.24 .25
.26
,
.
.
.27
, .
Maurer
, , , .28

.
.
.
1822 , 1806
, Revue Encyclopdique29
, ,
, ,
, .30
23. , ,
31 1843, . , ,
. , , , 1947, . 19. G. L. Maurer,
, . , , ,
, 1976. 1835.
24. . . , , ..
25. , . 20.
26. , . 19.
27. , . 20.
28. , . 65.
29. Revue Encyclopdique, tome XV (Juillet 1822), . 201.
30. . . , .
1821 1824, , . 2 (1964), . 197.

233

,
, .
.
,

.31 , ,
, , , , ,
.
. , . .
, ,
, ,
, .32 , , .33
,
.34

, .35
.36
,
.
: , , ,
31.. , . 7 (21 1833), . 25. . ,
, 1833: , , ,
, 2010 -, : , ... 1834 (4 5 2004) 1905 (17
18 2005), ,
: , 2006, . 39-60.
32.
: -, 1833-1834, ,
.., 1996, . 19-56.
33. . . , , .., . 98.
34. -, ..
35. . . , , .., . 98.
36. , . 98.

234

, ,
.37

. , . ,
.
, ,
.

, , . 19 .
Edmond About (1828-1885),
. La Grce
contemporaine (1854), ,38
. ,
, :
, ,



.
.
.
,
:
, , 39 ,40
.
37. . , . 1.500 .. 1948 .., - , , , 2010, . 14.
38. Edmond About, La Grce contemporaine, Paris, Librairie de L. Hachette et Cie,
1854, . 237-245. 1860 1872 .
, . . , - , , , 1972.
39. . , , .., . 159.
40. .

235

[...] ,
.
Arthur Gobineau (1816-1882),41 1864-1868. , ,
, ,

,42 ,
.
.

[ ] 43 .44
1843,
, .
. ,

.45 .
, ( )
.46 , ,

.47
1830,
, 41. Le comte de Gobineau, Deux tudes sur la Grce moderne: Capodistrias, Le
royaume des Hellnes,

1878

Plon 1905 (

: Arthur de Gobineau, 19 , --

, 1999,

. 120-124).

(1853-1855).
42.A. de Gobineau, .., . 122.
43. , . 120.
44. , . 123.
45. , . 14 (11/23 1834), . 53.
46. . . , , .., . 98.
47. .

236

. , ,
,
, .48
Michaud: , .49
, . ,
1832, ,
, .50 J. L. Lacour,
Maison,
, , ,
.51 Georg Maurer,
, 1833
3.000 ,
300.52 , ,
, ,
Thomas Abbet-Grasset 1834.53
, , , , .
, ,
1826 1827.
, , ,
, 48. , , , 1853. .
, 19 : , , http://www.eie.gr/
archaeologia/gr/chapter_more_9.aspx#_5.
49. J. F. Michaud, Correspondance dOrient, 1830-1831, . 1, Bruxelles, Ducollet,
1833, . 77.
50.L

. Ross
, , 1832-1833, . .
, . , , , 1976, . 281 ( Erinnerungen und Mittheilungen aus Griechenland,
1863).
51. J. L. Lacour, Excursions en Grce dans les annes 1832 et 1833, 1834,
. 170.
52.. . , , .., . 52. G.
L. Maurer, , .., . 410-411.
53. . , :
1830-1880, 1993, . 74.

237

. , ,54

, ,
, , , , ,
.55
,
,
.56 ,

.
, . .
, ,
.
.57


. [...].
[...].58 ,

[
] .59

31 1833.60 , 54.. , ..
55. .
56. . , ,
67 (1 . 1853), . 440-445.
57. Allgemeine Zeitung ( ),
, . . ,
, .., . 13.
58. . . , : , ,
, , , 195[8], . 155.
59. . . , , .., . 103.
60. 1835,
.

238

,61 11 183362 28 1834,

, ,
. .
.
,
1831.63 18/30 1834
.64 Maurer
65
,
, .66
, , .67
1 ( 1), ( 2).
, , , ,
( 3).
( 4).

( 5).
1832
713.608 .68 1834,
61. ,
, , , . ,
2009, . 158-173.
62. , ,
, . (1939), . 16-17.
63. . , 19 20 , , , , 1999, . 21.
64. , . 36 (28 /10 1834), .
266.
65. . . , , .., . 100.
66. , . 101.
67. , . 4 (7/19 1834), . 16.
68. . , .., . 27, . 2, : . .
(.), , , , 1859.

239

,69
,
70 , , , , 1.573 9.458
.71 -,72 ,
, .73 ,
, . , ,
, 74
.75
, , 29 / 11 1834
.
101 ,
, , , .76

69. ..., . 19 (26 1834).
70. : 5.654 , : 3.774 ..., . 19 (26
1834), . 146 147.
71. ..., . 19 (26 1834), . 146 147.
72. , . 17 (22 / 4 1834), . 68.
73. , , , , 2004, . 216.
74. . . , . (1809-1898), . .
, 1904, . 19, 1904, . 241 , , , , .. , , , 1994
(1809-1898). , .
, , 1997 . , , 1 8 1862. , , , ...., 2010.
75. , . ,
.,
, , ,
. , 1868, (. 2310 2312)
, ,
., . . , . , , , 2007.
76. , . 19 (29 / 11 1834), . 74.

240

.77
.78

,
, .
, .

. , , .
.
,
.
,
1835.79 , , ( , , , , )
, ,

.80

77. . , , .., . , . 18.

78. , . 19 (29 / 11 1834), . 74.
79. / Le Sauveur, , . 4 (24 / 5 1835), . 15.
80. . , 19o . (1833-1935), , .../...
, 1995, . 35-36, . 37.

, 1830-1840

, .1
. , ,
1828,
,
,
28
. .2 ,

Maison
1829-1830.3 ,
[...].4
, 1820-1830,5 ,
1. , 1825,
9 (1982-1984), . 261, 262.
2. . , , , , . 18, . 34 ( 2001), . 71106, . ,
, , . V (2000), . 316-335 .
, , 1821-1971, , (....), 1972, . 15, 16.
3.Bory de Saint Vincent, Expdition scientifique de More, Paris 1834 ,
(1830), , 1976, . 121-128.
4.. . , , .., . 18
. , . 18/22.5.1834.
5. , , .. , -

242

1830-1840 ,
1834,6 .
7
, , 8 .
( , ). , 1834 , ,
.
9 ,10 , ,
1824-1825. , 22 1825 .

. .
8.6.1825
,
. . 26.8.1825
, , ,
.
, . 281, 282. , 17.11.1825
.
. , . 264-348.
, . ,
1821. (1825), , ,
, 2001. , : cities.ims.forth.gr/docs/Census.
Nafplio.1825.pdf.
6. . , . 19/26.5.1834.
7. -, T 1828-1833,
18 (1986), . 108.
8. .
9. (...) 80
(...) .3.1.
10. , . 20, ..
(292 x 200 ) .

 , 1830-1840

243

1832 1833 (. 1). , ,

.
, .
. ,
, .11 ,
: , ,
, , , , ,
, , , , , , ,
, .
. : ) .. 5, . 3,
18 . ,
. . ,
5 1832. ) . 3, 7, 39, 40 43, 3,
,
. ,
7 1832
.
22 1833.
, . )
.
11. (. 8.6) (. 2)
, 1834, ,
. , , , , 1832-1833. ( . 8.6 ,
,
.
: . , , , .. (), , . .
1834, , :
(. 6.6) 1834,



(. 3).

. 1:
8/1832 1/1833.

246

.
,
.
1 .
1
, 1832-1833

1.764

1.580

1.438

792

3.608

4.547

( 1) 1.764 , 1.580 1.438 .

792 - 3.608 -
. ,
4.547 . , ,

, . ,
.
,
, , . ,
. ,
,
.12
90% (, 124
1834 111
. 8.6).
. 91 . , . 8.6
: .[] .
, , , 1834, , , . 8.6 1834 . (
. . 46.)
12. ,
, . 4 1830

[...] . ,
, , .

. 2:
, 1834.

248

.
( )
. ,
89 .13 ,
102 300 .

.
14 ,15
45816 ,
,
, ,
,
.
, , , , . (. .
, , 1842, . 161-163.
. , , 1977, . 314-316.)
13. . , .
14. 18 .
.
15.
( ) , , ,
, (
6, 7, 10, 169, 243, 514 ..).
.
,
,
. ,
.
16. : )

, 3,15 1,5 (
1839,
172 ,
, 543 262 ). ) 3 ( , 1 1 ). ) , .

 , 1830-1840

249

: (1.764),
(1.580) (1.438), 102 (300) ,
(458). ,
1832 5.540 ( 2).
2
, 1832-33

. 102

1.764

1.580

1.438

300

458

5.540

1834, 5.654 .17
1835.

18
, ,
, , (
)19 ,
.
17. ... 19/26.5.1834.
18. ,
. , 1836
. , ,
, .
, .
,
40-50 . , ,
(. [ ...], 1836, . 39, . . 2225/25.2.1836).
19.
, ,
. , ,
.

250

, , .20 ,
,
, , ,
, , , , ,
.21 , , .22 , ,

,
.23 7
,
.24 .

4.200,
2.750 .25
20...., 1835, . 57 , . . 22/15.4.1835.
,
.
21...., 1835, . 57 , . . 24/15.4.1835. ,

, .
22. . .
23...., 1835, . 57 , . . 44/17.4.1835.
. 12 (. , ..., 1835, . 57 ,
. . 59/25.4.1835, , ..., 1835,
. 57 , . . 89/26.4.1835).
24...., 1835, . 57 , . . 1845/7.5.1835.
.
25...., 1835, . 57 , . . 183/10.6.1835.

, , , . . .
, , .

 , 1830-1840

251

(.
4), .
,

.26
,27
.28 , ,
26...., 1835, . 57 . .
,
, :
1. . [...] ( ), 2.
, 3. , 4. , 5. , 6. , 7. , 8. , 9.
( ), 10. , 11. , 12.
, 13. , 14.
17 , 15. 16 , 16. , 17.
, 18. , 19. , 20. ,
21. , 22. , 23. , 24. . ,
.
27. ,
.
28. ..., 1835, . 57 , ,
: [...]
[...] 17 1835 (
). (-) ( ),
, ,
, ,
. , ,
,
( , ,
, ,
, 1835, , ,
, 1976). ,
: .: 1: . 2: . 3 4: (
,
). 5: , , . 6: . 7: . 8: [] . 9: -

. 3: 1834.
.


18-25
770

191

579

1.472

459

1013

18
1.247

491

756

3.502

10*

1.141

2.348

2.947

1.172

1.763

6.449

18

2313

4.111

* 7 3. ,
, ,
.

588

198

381

13

160

54

279

381

194

45

494

25

3
, 1835

 , 1830-1840

255

,
. , ,
,
3:
,
381 , 2.348
1.736 ,
4.111 . ,
207 , 1.154 1.184 , 2.338 . ,
, 1835 6.449 .
25% , 1832-1833 1835,
. , ,
1836,
,
,
.29
, , , ,
[...] ,
, , , . ! , . ,
. 10: ( ,
). 11:
. .: . : 18 25 .
18 . . , . . . .
. . . . .
.: ( ).
.: . $.: . .: . .: (, , ...). .:
.
29...., 1837, . 19 62, . . 2459/17.2.1837.

, , , .

256

. ,
. , , , .
. , ,
, , , , [...].30
27 1836 31
32 15 . , , ,
,
[...] , , , 33 .
,
30...., 1838, . 20 56, 1838.
1831 [ 1833]

, . , . ,
, ,
(. ,
. , [1833], , ,
, 1916, . 40-41). , , . Bettina
von Savigny-. Quack-
, , . 351-360.
31. 20 1836 (. , . 28/21.
6.1836) .
, . . . ,
, 1988, . 89-94.
32. 14073 .
33. ,
.

 , 1830-1840

257

.
,
, .
, .
, ,
.34

,
, , , .35
, 5
.36
,
,
.
,

, , . , ,
, ,
34...., 1837, . 19 62, . . 933/27.9.1836.

.
,
. .
, ,
1835. ,
. ,


, (.
.... 1837, . 19 62, . . 2824/28.12.1836).
35...., 1836, . 57, . . 143/7.12.1836.
36...., 1837, . 19 62, . . 2745/4.2.1837.

. 4:
, 24 1835.

260

.37 13 .38

,
, [...]
,

.39 , 31 1837
( 4).
, ( 4)
875 , 1.472
, 935 2.591 18 (1.405
1.186 ), 612 18
25 . (-)
6.393 6.850,40
37...., 1837, . 19 62, . . 2459-158/17.2.1837.
38...., 1837, . 19 62, . . 4130/17.2.1837.
39...., 1837, . 19 62, . . 2459-158. 487/4.6.1837. , , ,
, , .
: ,
, ,
, , ,
, .
, 17 ,
,
(. ..., 1837, . 19. 62, .
. 4441/17.7.1837). 1837
. .
40. 31
, 1 (.
..., 1837, . 19 62, . . 14.19/31.8.1837). , -

()
1.718

()
1.329

()
()
1.106 1.347

(+)
875

()
715

()
245

()
383

5
1837

()
612

()
105

()
6.850

()
391

()
773

()
926

()
136

()
28

()
82

()
6.850

()
5.661

-
-
-
1836
1837
18-25

. .
()
()
1.405 1.186

* .

()*
1.488

()
1.472

18

1836

18 25

4
, 1836

262

1836. ,
, 6.850. ,
, 715 , 245 , 383
, 105 . 1.448 1.472,
, 25 .
,
. , .41 ,
.
, 1836 6.393
6.850, ,
6.393, : =
1836 1837,42

, .43
1837 , ,
, ,
1836 (31 ). ,

1837.
14

,44 , . ,
, , ,
, , 1835,
.
41.
1839
(. . 69).
42. 7,3 .
43. . ..., 1838, . 14 35 (), . . 986/15.9.1838,
18-24
, (. . 37).
44. 31 1836

. 5:
, - 1839.

264

.45
,

.46
(. , . 85/31.12.1836). 45
1 .
45...., 1838, . 14 35 (), . . 7.024/17.1.1838. 18 1836 (. , . 77/24.12.1836), 1 1837.
53,
, .
46...., 1838, . 14 (), . . 88/29.1.1838. ,
. ,
329 ,
,
.
[ ]

, ,
, ,
.
. ( , . 5.1..1 . . 297/ 9.3.1833).

, .
15 1833 [. , . 5.1..1.
: ,
() ,
: , . 26:,
. 15: 1833] (.
, . 5.1..3, 16 ). ,
1832-1833 (. . 10
[] . 18 . ),
1834, (. , . 8.6), 1835,
.

 , 1830-1840

265

, 29 1838,
,
, . , , .47
.

.
10 . .48
, .49 , , ,
.50
, ,

.
.51
20 .

,
52 .
,
,
. ,
,

. , , .
47...., 1838, . 14 35 (), . . 355/30.3.1838.
48...., 1838, . 14 35 (), . . 3225/17.6.1838.
49...., 1838, . 14 (), . . 1050/18.6.1838.
50...., 1838, . 14 35 (), . . 659/20.6.1838.
51...., 1838, . 14 (), . . 1073/23.6.1838.
52...., 1838, . 14 35 (), . . 796/27.7.1838.

266

.53
.

,
,

.54 ,
,
[...]
.55 ,
8 . ,

: ,
,
.56
, 773 , 1.488 , 1.329 , 2.453 (1.106 1.347 ) 391 18 25 . ( 5)
(-)
,
.57 , 1836,
(-) (1.172).
,
,
[...]

,
53...., 1838, . 14 35 (), . . 3961/2.8.1838.
54...., 1838, . 14 (), . . 1352/3.8.1838.
55...., 1838, . 14 (), . . 1352/3.8.1838.
56...., 1838, . 14 35 (), . . 846/27.7.1838. .
1837, ,
.
57. 1838:
. 5661. , . ..., 1838, . 14 35
(), .

 , 1830-1840

267

.58
,
.59 ,
,

[...] , , ,
. ,
,



, [...]

,
[...].60 , ,
,
,
, .61
26 1838,
,62 ,
,
58...., 1838, . 14 35 (), . . 3961/23.8.1838.
.
59. , 4907/25.8.1838
18-24 [. ..., 1838, . 14 35 ()].
60. 24 ,
12 , . , 12 , ,
, ,
[. ..., 1838, . 14
(), . 1714 24.9, 12.10 12.11].
61...., 1838, . 14 (), . . 1714/27.9.1838.
62. 7.11.1838 [..., 1838, . 14 (), .
. 2043/7.11.1838].

268

, , , , ,
, .63 ,
,

. ,
. ,

, ,
.64
29 1838.65
,
1.220 , 3.327 2.748 ,
6.075 ( 6).66
,
. ,

. ,
63. ..., 1838, . 14 35 (), . . 6950/26.10.1838.

[...] 1835 (. . 28).
64. . . 1861, 1862, -
,
, 1991, . 10.
65. 1838 . ,
. ,
, , , . ,
. ,
,
.
66.
, . ,
, 1837 [. ..., 1838, . 14 35 (),
. . 7179/1.12.1838 7364/8.12.1838, . 1861, .., . 12].

1810

1396

735
112
549
1014

534
87
393
462

248
45
169
206

124
24
58
64

44
12
8

208
651
1.607

38

170

18-25

18

25

75

18-25

518
1.226

463**

18

* : .
** 430 , .

710

25

1091

607
130
354
25

18
4
3
7

6
1
-

32
32

7
, 1839

1818

3.327 2.748

840
142
828

1.794 1.362

323 234
1.210 1.152

2.865

164

170

52

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
- 1 11 21 31 41 51 61 71 81

*
10 20 30 40 50 60 70 80 90

6
1838

270

1837 773, 1838 1.220. , , ,

.67 ,
.
,68 .

, , . ,
1.818. ,
1838 52.
, , ,
(29 1838) .

1839 , ,

. , , ,

.
69 .
.
:
67. ..., 1839, . 38, . . 2341/24.4.1839. ,
.
68. ..., 1839, . 38, . . 3306/20.5.1839,

1838 ,
1838 . 1838 .
69...., 1839, . 38, . . 3306/27.5.1839.

 , 1830-1840

271

. 4.000
. .


,
.

:
[...]
[...] .
.


,
. $.


. .

.70
,
,

,
.71 , ,
10 ,
,
.72
1839,
.
73 (. 5),
70...., 1839, . 39, . . 673/2.6.1839.
71...., 1839, . 39, . . 187/1.7.1839.
72...., 1839, . 38, . . 4384/10.7.1839.
73.
(. . 70).

272

1839.74 , , 661 . / ,75 661 .

,76 16
1839,77 , ,
1839 639. 1.607 , 1.226 32 ,
. , ,
, , 2.865
( 7):
, , , ,78 , , . ,
:
,
,
.79 74. /
, , .
75. ,
.
, .
76. ,
.. 17 44, 327 353, 328 335, 369 389, .. 122 126. , 418
149. ,
.. 114
. , .
77. 1840 15 1846 1 .
78. ( ).
, .
79. ..., 1838, . 12 32 (), 7.11.1838.
1838,
1839,

 , 1830-1840

273

128 , ,
,
. ,
, ,
. ,
29 , 29 , 28 , 12 , 4
23 , . ,
32 , 30 2 . , ,
128 .80
:
,
,
.
1836 1840.81 100
, 68 , 30 2 (). , 80 19 .82
,
, .
,
. , ,

.
,

, ,
, ,
.
(
, ).
80.
.
81. ..., 1837, . 19 65. 1836 , 1837 , 1838 , 1839 1840 .
82. .

274

.83 , ,
. , , ,
. ,
84
,85
, , 122 ,86
97 , 3 18-25 , 18 , 3 1 .
, 1839
94 , 3 18-25 , 16 - 3
, 116 ,
. , ,

) , ,
, 87
) 88
)
.
, , 1840 950 , 1/ 5 . ,
83. . . 74, 138, 231, 238, 447 436,
. 42, 68, 71, 74, 77, 107, 116 127.
84. , ,
.
(. . 85),
.
16 -.
85. : , , .
86. ,
1839,
1840,
1839.
87. 8-16 , () .
.
88. 26 ,
.

 , 1830-1840

275

,
1840. , ,
6-7 , 1840,
.89
, , ,
1.775
, 1.279 55 , ,
3.109 . ,

, ( 8).
(1840)
90 . ,

,91 .
,92
, , ,
( 9).
9, 905
930 , ,
, 935 , 1.530
18 (780 750 ) 130
18 25 (110 20 ). 1840 3.529. , 1.200
, (89. , , ,
, , 860.
.
.
90.
1838.
.
91...., 1840, . 38, . . 247/21.2.1840.
92. .

3
211

94

863

38

663
1.775

38

12

651

216

16

30

170

518

75
525
1.278

75

463

463

32

32

55

9
* [1840]

208

59

710

23

23

18

18-25 18-25
( 18 (
25 )

25 )

3.109

116

128

2.865

**
780

935

750 110

20

. . .

905

3525

1.200

* , . .
** .

950

165

96

5.811

-
18 - -
-
18 25

1840

930

8
1839

 , 1830-1840

277

), 950 ,
165 , . , ,
.
1/ 6 . ,
,
261 , 4,5% . ,
5.840,
(), (), ()
(). , ,
.

( 10) .93 . , ,
, , , . 1832
5.548
.
1838 3.156 ,

43,1%.
,
. ,
. ,
,
. ,
,
.
, , ,
93.
,
.

1832-1833

2.313 (198)

2.362

3.713

3.156

1838

6.424 (579) 6.393 (875) 5.661 (773) 6.075 (1.220)

4.111
(381)*

1837

1836

1835

5.840 905)

1840

3.109 (639)

1839

* .
** . , , , 1821-1971, ., , 1973, . 32-45.
-, T , .., . 108.

5.548

+ )

( 5.778**

+ )

1829

10
, 1829-1840

 , 1830-1840

279

.
, , ,
.
, .
1835 1836 . 1835 579 ,
875, 51%,
0,5%. 1836 1837 . 1837
1838 7,3%,
57,8%.
. 1835
1836, 1837 1838. ,
,
2.000 [...].94

94...., 1841, . 38, 1840.

, . 20, ..
, , . . 10.
, , :
6
18
19
35
38
45
46
49
50
53
55
63
79
92

93
95
97
112
113
116
117
122
123
154
160

161
187
188
189

: []
.

:
. :
:
:
:
:
: :
[...]
:
:
:
:
:
: .




:
:
.

:

. :
:

 , 1830-1840

198
208
211

213
214
219

229

231
232
237

249
260
274
279

286

289
290
301
311
317
319
337
337
338
340
340
351
357
369
373
378
379
381
383

281

: :
:
:

:
: .
. : .
:

:
:
: [...]
:
. : .
:
: [...]
. :
[...] : .

:
: :
[...]: [...]
. : [...]
:
. : [...]
:
: [...]
:
: . [...]
:
. :
. :
:
:
:
:
:
:

282

393

399
415

419

425
427
441
441
458

469

507

509
513
521
526
542
544
548

564
572
575

581
582

. : . .
. : .
: [...]
. :

. :
:
: [...]
:

:

. : .
. :
:
. :
:
:
:
. . : .
. : [...]
:
:

, , .1
, : .

, , , , . ,
68 ,
, ,
. ,
, ,
.
, , 1838 .2 1. , ....., , .
V
, 12.
,
. (1927-1994).
. , ,
.
2. . , . ,
,
, 1821
1832. 7 ( 11 )
1839,
.

284

, ,
,
, .

.
1810. ,
,
. 1810, ,
, .
1810
. .

:
, , , 1825,
, .
. 1832 . 1833
. ,
, .3
1834
, ,
1832 . 1838 .
, 1857, ,
, , 1877.

, (
), .4
3. . ,
. . , ,
, 1877, . 6.
4. , ,
. . , , .
. , . , 1802-1817, 1989 . , 1818-1822, 2002.
.
(1821-1832), , -

285

,
, .
, ,
.
, .

, .5
, ,
, .


,
,
. , ,
, , ,
.6
, , , . . , 1995, . 393-419.
. . ,
. ,
, . , 2005, . 369-402.
5. . .
. ,
.
, , . ,
..
6. , .
, , 1817
(15.10 1.11.1817), . 520-530 549-567 ,
, .
(. 30 + 2..) . 1831
.

286

, . ,
. ,
1830,
.
, ,

.
, ,
. , .
, ,
. .7
1834 .8
,

, , .9
.. . ,
,
. ( ), .

,

, , .
, (
, , , ..)
7. . . ,
:
, ( 1204
), . , 2011, . 251-264.
8. ... 7, 8/20.2.1834.
9. , 3, .

287

10 , , .
5 ..
, , . (
), , ,
.
.
, ,
, 16 ,
.11
. 15
.
,
( ) .

, -
,
.
17 ,
.12
Charles Clermont (Carolus Claromontius)
De are, locis et aquis terrae Angliae;
deque morbis Anglorum vernacuiis, (Londres 1672),
.
.13
10.. http://medconditions.net/
medical-topography.html.
11.
17-18 . Wesley D. Smith, The Hippocratic tradition, electronic edition,
revised, 2002 (http://www.biusante.parisdescartes.fr/medicina/Hippo2.pdf. [ : Cornell University Press, 1979]).
17 18 .
12. .
Mirco D. Grmek,

Gographie mdicale et
histoire des civilisations, Annales. conomies, Socits, Civilisations, 18e anne, N. 6
(1963), . 1071-1097.
13.

288

18
, . , ,
.
,
,
, , ,

, .
, , ,
, .

, .
, ,
,

. , , 1776,
(, , )
.14

, , .
, ,
.
, ,
. .

A. Pauly,
Bibliographie des sciences mdicales: bibliographie, biographie, histoire, pidmies, topographies, endmies, 1872.
14.
1776 1793, . J. P. Desaive, P. Goubert, E. Leroy
Ladurie, J. Meyer, O. Muller, J. P. Peter, Mdecins, climats et pidmies la fin du 18me
sicle, 1972.

289

. , , 1834,15 ,
,
. ,
, , ,

.
1838 1840 , 16 .
. , .
19 . ,
, , , , .17
1838 .
,
,
, . 1825,
. , ( ) 150
corpus.18 1785-1830
15. . . , 1834 ,
, . , . (1.6.1837), . 369-388.
16. . . . . . ,
(1838-1839),
..., . 17, 1988, . 271-280.
17. : . , ,
, 1858 . , , , 1858 . , , 1858 . , , ,
, 1878 . , ,
1888 . , ,
, 1894 . . , ,
1896.
18. L. L. Finke 3 Versuch einer allgemei

290

130 , .
,
, ,
, , , .
, ,
. , ,
( ),
.
. , , ,
. , corpus ,

(1809)
, .19
, , , ,
.20
nen medicinisch-practichen Geographie, (3 ), 1792-1795,
.
. , , . .
, .., . 372.
J. Hennen, Sketches on the medical
topography of the Mediterranean comprising an account of Gibraltar, the Ionian Islands
and Malta to which is prefixed a plan for memoirs on medical topography, V.I-II,
1830, . 13-42.
19. . Zallony, Voyage Tine, lune des les de larchipel de la Grce, suivi dun
Trait de lasthme, 1809.

(Voyage Tine), .
Alphonse Ferrara Coup dil sur les maladies les plus
importantes qui rgnent dans une des les les plus clbres de la Grce, ou Topographie
mdicale de lle de Leucade, ou Sainte Maure, 1827 (68 ).
20. . Carlo Botta, Storia naturale et medica dellisola di Corf,

1798 1823.
( Expdition scientifique de la More)

291

,
.
, .
1821 . , ,
, ,
, , , .21 , ,
, .
.
.
.
. , , . ,
,
:

.
, : , ,
, , ,
. . Joudan, Considrations sur la topographie
mdicale de Patras, 1834, Prosper Gassaud Mmoires
et observations sur les fivres intermittentes pernicieuses qui ont rgn Nauplie pendant
lautomne de 1832, procds d un aperu topographique de cette ville,

o Recueil de mmoires de mdecine militaire (. 40, 1836,

. 1-60). ., , P. E. Gittard, Considrations gnrales sur la constitution physique
du Peloponese, et son influence sur le caractre et les maladies de ses habitants,
1834. J. Hennen, ..
21.

Das griechische Volk in ffentlicher, kirchlicher

und privatrechtlicher Beziehung vor und nach dem Freiheitskampfe bis zum 31. Juli 1834,
1835, , , (1833-1834).
(1825-1832) . . , ,
1821 1832, 1837,
, , 1837,
. , , ..

292

, , , , , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , .

, ,
,
, . .
.
. , 1834,

. , , 1837, ,
,
-
19
. , ,
.
. ,
,
, ,
.
, ,
.
, , , ,
.22 -
22. , . 2 .. .

293

, .
,
, . , ,
.
,

.
. , ,
.

.23 , , .24
, , , .., 10.000. . , .
, .
,
, .25 , , ,
, .
, , , .26
.
, ,
. .
, . ,
23. , . 36.
24. , . 35.
25. , . 46.
26. , . 48.

294

, ,
, Austro27
.28

.
, ,
,
, ,
.
. , , ,
, . ( ), , , ,
, ,
,
, , .
: . (
)
. ,

. ,
, , .
,
,
(
), ,
. 29

. , ,
27.Austro: .
28. , , . 52-53 .
29. , . 56.
, , , ,
, . 62.

295

( ,
),

.
.
.30

, , .
,
.31 .
, .

, () . , , ,
, . ,
,
(1834) .
, .
.

, ,
. ,
,
.

, .
30.
,
1802-1822. , . 4.
31. , . 29.

296

. ,
.32

. 1827
.

1827 . ,
, , ,
,
.33 ,
, ,
.
.
,

.
,
, .

, .

,
. .

32. . . , . , .., . 414-415.

33. , . 28.

19o . , ,

, , .
19 .:
,
,
, , , - .
, , , , , ,
.
.
,
,
, ,
,

.1 1. , ,
,
, 1828,
: , ,

. . ,
, , ,

298

30 1822: ,

,
,
.2

,
, . ..
3/15
18333 27 1833 / 8 18344 ,
,
.
.5
,
.
15/27 1834,6

,

,
.

, (. . ,
E, . . . , . IV, 1841, . 398).
2. . (.), ,
, 1821 1832, . , 1839, . 61.
3. ..., . 12, 6/18 1833, . 75-80.
4. ..., . 3, 10/22 1834, . 13-32.
5. , ,
.
6. . . , 1833
1860, . , 1861, . 212.

299

1836
30 17 , .7
,
, 24 7.8
1845.9
,
,
/ 26 / 8 1833
, .10
)
)
.11

,
[...] ,
,
, ,
.12 7... 20 / 2 1836, ...,
. 28, 21 1836, . 125-126.
8. 22 / 4
1838, ..., . 24, 23 1838, . 121-122.
9.
5 1845, ..., . 32, 8 1845, . 157-159.
10. ..., . 17, 4/16 1833, . 109-122. . ..
, 26 / 8
1836, ..., . 52, 3 1836, . 141-151 ..
5 1845, ..., . 35, 29
1845, . 167-176. 1833
1836-1845 . . .
, .., . 147-161 . ,
(1833-1862). , , : Gutenberg
& , 2010, . 113-125.
11. 6 26 / 8 1833. .
2 26 / 8 1836 7 8 29 1845.
12. 7 26 / 8 1833 8 29 1845.

300

, ,
, ,
. ,
.13
,
,
, , , , ,
. ,

, ..14

. 11
1833,
, , ,
72 . , 12
30 ,
:
.
, , , , ,
, , , ,
.15
, ,
9 , 13 124 ,
, , , , 233.

13.. . , , . , 21859, . 205-

14. 8 26 / 8 1833 12
26 / 8 1836, ,
10 29 1845,
, .
15. . . , , . , : ,
1976, . 470.

301

()
,
.16 ,

, .
, , 17:
,
. ,
,
(
).
17 :
)

,
, , ,
.
, ,
, ,
,
, ,
,
, (. 119, ) , ,
.
) ,
, ,
,17
[...] .

,
( 15-16),
16. 15-18 , , 37.
17. . . , .., . 212.

302

(tat civil)
, ( 40). , ,

( 37), .
, ,
, ,18 , ,
.

19
.
1833 ,
, , ,
.
, [...]
,
,
16
1844.20

, - ,
, , , , ,
. 18. . , .., . , . 357 .. ,
. 6893 9
1839, ... / (
...), . 8/1839.
19.
( 1831), ,
. . . , , 1879, . 39.
20. . . , .., . 204-205.

303

. ,
.

, . []

21 , .22
[...]
, 13
1846.23 ,
.24 / , /
,
:
, ,
. .
.
, , ,
, .
21. Douglas Dakin, , 1770-1923, . . ,
: ...., 21984, . 109.
22. ,
.
. . , John
A. Petropulos, (1833-1843),
: ...., 21997, . 526 . , :
19 , : , 1991, . 142.
23. . 27,
13 1846, . .
, .., . 193.
24. ( 2.000 1828-1863) ,
,
,
.

304

.25
,
. , , ,
, ,
,
,
,
.. , , , ,
,
..
, .
, , :
;
, , ,
. , 1837,
, , , ,
:
,
[...]
. . ,
, [...]
,
.

25. . 2416,
, 22 1839, ..., .
51/1839. 19 .
. . -, : ,
, 15-19 . , , 16-20
2001, : , 2004, . 512-514.

305

, , [...]
, [...] ; [...]

;26

, 1837 , , , .27


,
.
1837, ,
10.789,58 .28

14.708,64 .,29 26,7%
( 1). 1.750 .
(250 ./) 1.904 . , . (2.590,40
.), ,
[...]
, , 45% , , .
26. , 5
1837, ..., . 825/1837.
27. ..., . 825/1837.
28. 1837, ..., 3. , , 2, 1837-1845, . 2-7.
29. , ,
,
() (.
.. , 1 1836,
. . , .., . 466). , ,
, %
, (. : 1837, ..., 3, , , 2, 1837-1845, . 3v).

306

1

1 1837 31 1837

, ,
( 17 ..), ,30
1837 2.887,68 . (19,63%
) 2.296,2 . (15,61% ),
419,34 . , .
1837, : ,
( ),
(
).
, . 1837 .
,
( 19) ( 21-24),
(
25), ( 27) (,
28-33),
( 26, 34-37).31
30. . , , .., . , . 228.
31. , , ,

307

26 27
, ,


.
, , ,
,
,32 ( 27) ,33 ,
34 35
.
. 34, , , . 19 20
,
(. , .., . , . 325)
. , , . . . , 4 1840, ...,
1, 2, 1839-1846, , .
32.. . , .., . , . 237 . . , ..,
. 256.
33. 27 .

1 1827 91
1827
.
34. .. 28 / 9
1835, ..., . 24, 20 / 1 1835.
.
, , , , .
. , :
19 , : ..../
/.. ..., 1995, . 33.
35. .. 25 / 8
1836, ..., . 8, 3 1836, . 35-36. 5 . ,
.

308

. 1836
, , .36

. 1835
,37
.38

. 5% , , ,
4 1830 . 39 1 1836.40
, , , , ,41 , ,
,
. 36. . , .., . , . 267.
37. ,
10 1835. . . . , .., . , . 25.
38. . , 1828-1899, : ..., 1984, . 83-89.
39. , , . 19 (5.3.1830), . 74.
40. 1 , 31 /
12 1836, ..., . 18/1836, .
41. ,

. ,
. ,
, , ,
.
( 105 )
(. , .., . , . 268),
. , , ,
, , ,
.

,
1828.

309

. . 2754 23
1836,

:42 [...]
. ,
, .
, [ ] . , ,
,
,
. ,
43 44
.
[...] . ,
1836 .
42.. . , , . , 1842,
. 85-92. ., , . . , .., . 374-376 . , , 1893, . 498-500.
43. , 31 / 12 1836,
, ..., . 18/1836. ,
. 7% .
44. . , 6/18 1836, , ..., . 210/1836 .. , 7/19 1836, ..., . 45, 9 1836, . 217-218 ..
, 27 / 9 1836, ..., . 71, 4 1836, . 360
, 4/16 1837, ..., . 58, 29
1837, . 154-163, 1836. , ,

.

310

,
,
.
, , ,
,
,

.45
, ,

, ,46

.47
.48 ,
.. 1837 5/17
183649 1837
2% ,
, ,
. 1843

.50
45. . . , , .., . 151-152.
, 1839

...
46. . . , .., . , . 275-279, 296-302.
47. . , .., . , . 267.
48. .. , 29 / 10
1836, ..., . 24, 30 1836, . 99-100 ..
26 / 8 1836, ..., . 31, 2
1836, . 137-138.
49. ..., . 74, 10 1836, . 374. . . . , .., . 257-258.
50.. . . , .., . 258-259. : .. 1838 14/26 1838 (...,
. 5, 5 1838, . 21-22) .. . 3893 6/18 1838
[..., . 8(), , ],

311

, ,
, , . ,

. /
.51
1845 1846.52 ,
22 184753
, ,54 .
1836 .
1949,
.
.. 14 (26) [] . 24 / 7 1840 (..., . 6, 29
1840, . 34) .. 28 1841 1841
( ,
. . . , ..) .. 1842
24 1841 / 5 1842 (..., . 27, 31
1841, . 165-166 . , , ..,
. , . 213-219) .. 11 1842
1843 (. . , .., .
259) .. 1844 30 1843 (..., . 40,
2 1843, . 202-203).
51. . . , ,
19 , :
(- 1984), . , 1985,
. 369-370.
52. , 52
, 1845
20 1845 (..., . 22, 23 1845, . 104-105)
1846 3 1846 (..., . 8, 10 1846, . 29).
53. ..., . 35, 29 1847, . 268-270. . .
. , .., . 389-400 . , .., . , . 280 ..
54., 27 ..: : .

312

2

1 1837 31 1837

.
1840,
.55 ,
, , .56
1.1.1837 31.7.1837 .
( 2), , , , .57
1837 , ..
1837, ,58 .
3
1837,
, 1 , ,
, .
55. . . . , .., . , . 54 . ,
, .., . , .
56. .
. , .., . 135-136.
57. 28 1837,
..., 3, , , 2, 1837-1845, . 1.
58. .

313

3

1 1837 31 1837

(. 1843 2 4
1844 5).
,
.59 , ,
60 , ,
.61 ,
,62
.
.63
59.
. . . 6.200
, 12
1843, , ..., . 14/1843.
60. . , 1837.
1.8.1837 31.12.1837. 1.8.1837
31.12.1837, ..., 3, , , 2, 18371845, . 2-7, 9-22, 22v-24.
61.. 2. , . . 60,
3 1838, ..., 1,
1, 1835-1838, , . 252. . . , .., . 142.
62. . . , .., . 142.
63. . , , 18

314

84,50

502,00

852,50

952,90

12845,00

2500,00
2000,00

350,00

9300,00

29386,90

77,70
287,25
850,00
950,00
4055,85
2305,82
0,00
0,00

1364,54

2741,98
11268,60

1

1 1837 31 1837

6,80
214,75
2,50
2,90
7474,55
194,18
2000,00
350,00
6558,02

1364,54

16803,70

: 1837.
1.8.1837 31.12.1837, 1.8.1837 31.12.
1837, ..., 3, , , 2, 18371845, . 2-7, 9-22, 22v-24 ( )

, ,
( ) , .64
,
,
.

1/ 5
1842, ..., 1,
2, 1839-1846, . 99.
64.
. . . , ; ,
: , 1993, . 54-55, 175, 234.

315

4

1843. 1843 1839, 1841, 1842

: 2

. , ,
. ,

65 , . .
15.816
22 1839.66
67
.
, , , .
65. ., , , 18
1842, , 7 1842, ..., 1, 2, 1839-1846.
66. , ..., . /1839.
67. 1837 (. , .., . 136).

1843

32600,00

2950,00

21300,00

21300,00
1550,00
391,00
2402,95
2000,00
2570,00
4175,00

4250,00

245,00
44,75
15,00

18286,12

17338,95

304,75

1830,00

550,00
384,00
1197,05

3961,05

3961,05

: , ..., 3, , , 2, 1837-1845, . 83v-84.

1000,00
1950,00

2000,00
800,00

3000,00

2100,00
775,00
3600,00
2000,00
4400,00
4175,00

2100,00
775,00
3600,00
2000,00
4400,00
4175,00
1000,00
5800,00

4250,00

22300,00

1550,00

4250,00

1000,00
500,00
50,00

642,42

2
1843

1
2
3

1
2
3
4 ,
5 ,
6
7
8

1
2 2%
3

1

2-5
[ ]

317

2 ()

1839

1841

1842
129,75

195,00
180,00

222,80
594,00
60,45
267,55
1850,20
792,52
1054,34
193,10
154,50
685,84
6005,05

40,00

215,61

40,00

590,61

, .68 ,
, ( 3).
, ,
, .
, 1837-1845

( , , ,
..), ,
48%
( 3).
, , ,
,
68. ., , . , 9 1841,
..., 1, 2, 1839-1846
. , 19 1884, ..., 1, 2, 1839-1846.

318

5

1844. 1843 1841, 1842, 1843.

: , ..., 3,
, , 2, 1837-1845, . 92v-93

42% , ( 4).

:
, ,
,
, , ,
, , . 4.285,93 .
, 4.125,20 .
1837,
, ,

. .

[
]

260,31

2679,49

95,00

634,17

249,70

3500,00

5480,00

140,00

1300,00

3365,00

2495,00

50,00

450,00

2472,00

7230,00

870,46

600,00

2022,36 20229,63

25,50

1844,69

75,00

85,47

350,00

1344,00

8,50

388,00

1327,30

3381,30

50,00

4450,00

375,00

3740,00

2852,00

100,00

1000,00

3817,50

7570,00

889,40

2646,73

1173,52 27645,79

3922,15

5045,03

120,00

174,00

2075,00

1563,27

209,00

564,00

2472,00

7269,13

1839

2277,23

5685,39

71,77

3547,92

159,75

1470,43

1565,95

109,00

863,32

3613,00

6809,54

1840

3055,27

7135,39

200,00

4700,00

250,00

1940,00

2236,00

150,00

1250,00

4030,00

6510,00

2957,86

0,00

51,45

3922,24

226,90

1220,00

1641,48

0,00

1250,00

3751,50

6457,92

()

14708,64 28417,46 11722,58 47311,63 25476,50 54247,02 26173,30 31456,66 21479,35

400,3

2607,14 17892,96

9,69

2280,51

25

650

350,00

1162,55

1200,85
423,43

14,00

381,60

1430,00

2002
588,4

3267,68

4515,32

1838

1.8.1837
31.12.1837

1.1.1837
31.7.1837

3
, 1837-1845

[
]

671,00

22889,27 16664,50

3055,27

882,74

1220,67

960,00

4000,00

884,37

90,00

350,00

1000,00

332,00

0,00

315,13

2923,51

150,00

5677,95
0,00
86,05

0,00

842,00

3397,00

5455,61

33055,67 28792,15 34066,00 25257,55 25008,66 18847,25

950,00

1920,67

1850,00

318,00

2980,26

318,00

4596,00

99,60

6530,99

5821,00
300,00
180,00

100,00

7200,00

4513,43
800,00
234,50

50,00

872,00

3397,00

6684,63

5616,00
800,00
1300,00

0,00

925,00

3713,34

6176,66

3215,00

7200,00

4182,70
300,00
162,00

50,00

1100,00

3900,00

7215,92

3665,00
2943,37

5156,00
300,00
260,00

9,90

970,00

3993,90

7290,00

4700,00

2027,16
240,00
189,95

50,00

1060,00

4148,00

7405,35

2306,00
240,00
250,00

7415,00

150,00

146,50

944,45

1250,00

3328,59

4010,00

5755,88

6510,00

1844

1843

1842

1845

23502,00

1776,00

450,00

250,00

6040,00

5016,00
180,00
1050,00

700,00

3180,00

4860,00

1841

()

18136,21

1524,99

0,00

137,10

2850,48

4712,45
0,00
767,60

595,97

3088,17

4459,45

11215,00
5599,17
235,00
3665,00
45664,49
11138,31
80592,44
13292,97
314663,01

[
]

35638,14

1579,36

1323,36
9575,34

5425,48

435,45

27,92

665,25

1332,48

3880,46

72,95

100,00%

4,43%

3,71%
26,87%

15,22%

1,22%

0,08%

1,87%

3,74%

10,89%

0,20%

2,69%

10,13%

18,95%

207258,03

10958,05

7962,65
10509,94

38573,37

150,00

220,00

2509,65

7105,43

28429,24

488,90

7931,14

30686,80

58725,42

1217,56

884,74
1167,77

4285,93

16,67

24,44

278,85

789,49

3158,80

54,32

881,24

3409,64

6525,05

22694,51

: ..., 3, , , 2, 1837-1845.

32660,55

614,00

958,05

3610,04

30384,50
8063,60

6752,00

56829,34

100,00%

5,37%

3,90%
5,15%

18,89%

0,07%

0,11%

1,23%

3,48%

13,92%

0,24%

3,88%

15,02%

28,75%

()

-22,91%

-33,14%
-87,80%

-21,00%

-96,17%

-12,45%

-58,08%

-40,75%

-18,60%

-25,54%

-8,02%

-5,55%

-3,36%

322

, . 1845,
,
,
,
.69 , , .
1840


. ,
. ,
.70



, .
,
,
,

[sic] ,
,
5
, . , ,

.71
790,34 .72

69. . , 23 1845, ..., 1, 2, 1839-1846, . 267.
70. .
71. , 4 1840, ..., 1,
2, 1839-1846.
72. 1840 , ..., 3, ,
, 2, 1837-1845, . 52.

323

.
1834,
,
,73 ..
.74

.
,
, 9 10
.
,




.

75
. ...
, ,
. ,
73.. ..
, ,
6/18 1833 (..., . 10, 26 1833) .. 3/15 1835 (..., . 19, 15/27
1835), .. () 31 1836 / 12
1837 (..., . 83, 31 1836) ..
74. .. 28 / 9 1834, ..., . 16, 5/17 1834,
. 127-129.
75. . : . ,
, 1950, . 154, 184 . , , , . 16 (1985-1986), . 535-560. . . , 1802-1893, 6, : ..., 1983, . 46. ,
A
.

324

183776 500 . , .77 1838,

, , 1.000 . ,
.78 1.000 .
, ,

.79 , ,
, 875 .
, ,
125 . .80 , 1843,
1.000 .
, , , ,
, .81 ,
76. 1837, ..., 3, , , 2, 1837-1845, . 4v.
77. 1.8.1837 31.12.1837, ...,
3. , , 2, 1837-1845, . 23v-24, 45.
78. 1838, ..., 3, , , 2, 1837-1845, . 28. , , 4.000 . ,
, 25 1834. , .

. ,
,

.. .. . 1838 .
1838, ..., 3. , , 2,
1837-1845, . 30v-31. , . . . , .., . , . 50-51.
79. . 4, 24 1839, ...,
1, 2, 1839-1846, . 15.
80. 1839, ..., 3. , , 2, 1837-1845, . 40, 44v, 45.
81. . , 5 1843, ...,
1. 2. 1839-1846, . 229.

1000,00
508,90
4125,20

1839

1840

1841

1842

1843

1844

318,00

7670,32

1220,67

882,74

2980,26

315,13

0,00
4683,14

5738,09 4308,84

1524,99

137,10

0,00

90,00

884,37

350,00

2850,48

767,60

0,00

4712,45

7833,46

1457,45

1262,04

884,74

4285,93

278,85

789,49

3158,80

36196,40 35452,56 39581,75 28901,92 23973,00 36462,47 30995,64 23006,09 22819,35 30821,02

7422,57 7308,50

0,00

671,00

99,60

86,05

0,00

6530,99 2923,51

234,50

800,00

4513,43 5677,95

5,86%

4,11%

19,91%

1,30%

3,67%

14,67%

: ..., 3, , , 2, 1837-1845. (
. , , ).

9865,18 10096,06 13408,45

5685,39

1173,52

4629,50

2957,86

51,45

6684,63

162,00

300,00

4182,70

21701,72 24182,98 20487,91 21479,35 16346,50 27571,48 25167,55 18697,25 18136,21 21530,11 100,00%

2277,23

189,95

240,00

3922,24 2943,37

226,90

1220,00

1641,48 2027,16

[
]

889,40

71,77

3547,92

159,75

1470,43

1565,95

50,49%

1270,76

3922,15

5045,03

174,00

2075,00

1563,27

8143,59 10870,25

1845

35,19

2544,85

1838

12216,82 10514,13 11394,86 11459,42 10175,42 12379,15 11854,26 9694,61

1837

4
1837-1845.

326

, , 19
. , 1852 .82
, , , 1833,
. , ,
,
.

, , ,
. , , ,

.

, , , (. 1843, ...,
3, , , 2, 1837-1845, . 81).
82. . . , .., . 46 . . , .., . , . 74-75.
. , . 361-382.

:
19 (1828-1870)

, ,
, , ,
, [...]
,
.1

(1212-1389)
(1631).
.
, , , . , ,

, , :



, ,
[...] [...]
,
,
.2
,
1. , .
, 1950, . 79.
2. .

328

, ,
:
, ,
, 18 .
, , .
,
, , ,
,
, . , , .
,
, ,
, .

.
() , (porto cadena).
(1686-1715) :
, ,
. .
19 .
, , ,
, , . ,
, -
.
.
.

, ,
, , . , , 20 .

329

. 110.
600., , . ,

, ,
. : ,
,
. ,
, , ,
.
. , , ,

. .
, , , ,
,
10.000 . ,
. , ,

.
, ,

. 70.
600. ,
.
. , .
,
. ,
, , ,
.
, ,
. , ,
, , ,

. 1: , Grimani.

331

, , ,
, .3
, , .
, , .
. , ,
, , ,
, , ,
, . ,
. ,
. ,
, .

( ), .
,
,
.
, ,
, 100. 200.
.
,

.4
1828-1831 , . , ,
. 50% 1828-1833.
3. -, . ,
,
, 1992. ,
1994 .
4. -, . , , ICOMOS, , ,
1994.

. 2: .

333

,

, .5
16 1830 :
,
,
.
.6

1828
1830. ,
(1832) Drachter Stademann
(1833 1834 ) ,
.7
. , A. Th. Garneaud,
P. Ippoliti, . , . . .
. , , Ed. Schaubert.
,
, . .8
1832
( . 27/120 1832),
5. Carl

Heideck

, . , 3 1829. . , , . , 1839, .
607-619.
6. , . 16, 1830.
7.) , 1828, /
SH
, col
lection 4.10.c65. ) , 1830, G. Tankut, Anabolu
Nauplia a structural analysis (18th century), . ) Nauplie et ses environs
au 5000e 1832, Brigade Topographique, Paris. ) Plan de Ville de Nauplie et du forti,
Drachter, 1833, , . Plan
de Stad Nauplia, Stademann, 1834, .
8. -, , , . , 1995.

334

,

,

1. , 2. 3.
.9
, ,
. ,

,
, 1832.
25 1833 , , .
.
, .
, .

, ,
Mocenigo () Dolfin (St. Marco) Grimani (St.
Antonio
). , .
, ,
.

. ,
,
, , . , Ciriacy to 1829, o
,
, , .10
9. , . 62, 1832, . 5594.
.
10.Ludwig Friedrich von Ciriacy, Thtre de la guerre en Grce, Paris 1829, . 78-79
( , .., . 243).

335

. 3: .

(... 14, 3/15 1833)

(... 19, 15 1835)
, ,
(Places darmes)
. ,
,

, , , . 1843 (... 21, 29 1843)
, , , . 1834
. ,
1 1834 .11
1835
,
11. .. , , . 36, 28 1834.

336

, ,


.




.
, (
),
(
)
, . 4: .
( ), .
(40 x 85.) .
,
,
. .12 ,
,
,
.
, , , 1980.
, , . .
12. ..., , . 290. .

337

. 5: .

,
.
.13 , , 1857
,
.14
(/)
.
, . 20
,
( ) .
13. , ,
, . 43 ( 1992), . 62-67 . 44 ( 1992), . 75-83.
14. -, , , . 5 (1993),
. 36-43.

338

.
,
,
.
,
,
, .
, , , ,
. , , 1753.
, 1830 .
,
(
. ) . - 1834
, Drachter,
,
. ,
.15
, 1834
, ,

.16

,

. , , (1715-1822),
(
)
() .
,
15. (1839), -.
16. ... 54, 23 1834: .

339

, .
, , , .

.
, , . .

.
.
,
, , .
1847-1856 .
.
(..., 4
1847)
. , , .
, . 1850, ,
.17 , , .18 ...


. ,
, ,
17. ,
, , . 5 ( 1994).
... 52, 29 1856, ,
. ... 63, 25 1856, .
18. ... 13, 1858, .

. 6: . , 1828. /SH.

. 7: . , 1830 ().

. 8: Brigade Topographique, 1832.

. 9: Drachter, 1833.

. 10: Stademann, 1834.

. 11: , 1839.

. 12: Schaefer, 1934.

. 13: , .

344

.

, ,
.
1860 (... 17, 26 1860)
:
,
.
, , 1834,
, .
(
), . .
.
. 1860
, , .
1862
. .

. .
, .
,
. 1862
. 1863
.

19
.
, .
1865 ,
.
(... 53, 30
1866)
. , , .
. , , ,

345

. 14: , 1860.

(vent regnant) ,
.
15 1867 (... 30)


(1878) (
). ,
, magasins de Gnie, . , 1866-1868, . , ,
(... 54, 12 1873).
( )
, .
(pont
lavis), . 1894
. .
,
.

5. .
.

346

. 15:
, 1866, ...

(promenade de quai).
1881:19
.
[...].
,
, ,
. ,
.
. 19. , , . 15, 1/13 1881.

347

. 16: , 1866.

,
,
1930, . .20
, , . ,
1860 20 ,
19
,
. , .

, Napoli di Romania, Anabolu,
.

20. , . , 1930, . 336.

. 17: , , 1881.

. 18: .

V.

(1833-1862)

:

 QUACK-

1834

, .


18331862 .
,
.. ,
,
,
25 1833 .
Peter von Hess
, ,
,
.1 Peter von Hess
,
, . :2
. . , -,
.
1. (1833-1862), , (12 2012 30
2013), -, . , 2012.
2. Wolf Seidl ,
,
1984 (. . 3). ,
, :

352

QUACK-

, .
,
, -.
, , ,
.
.
,
.3

1834. , . Bettina von
Savigny- (1805-1835) 1834
1835, . Bettina
Friedrich Carl von Savigny (17791861). Bettina
, (1801-1857), von Savigny
1824-1825. , o 1834,
.
Bettina
2002 Mnster .4
, : ,

.
3. Wolf Seidl, Bayern in Griechenland. Die Geburt des griechischen Nationalstaats
und die Regierung Knig Ottos, Mnchen 1981, . 111-112 / ,
. , :
. , : . . , : . ,
1984, . 116-117. .
( ): , : -,
Goethe Institut Athen, , 2002.
4. Leben in Griechenland 1834 und 1835. Bettina Schinas, geb. von Savigny. Briefe
und Berichte an ihre Eltern in Berlin, herausgegeben und erlutert von Ruth Steffen, Verlag Cay Lienau, Mnster 2002.

 1834

353

.5 Bettina
, ,
1834 ,
, 1835.6 Bettina
.
,

.
Bettina
,
1834, .7 , ,
, , .
.. ,
, ,
, Bettina,
.

, .8
,

.9
5. .
(1834/35), , . VII (2009), . 149-167. (. http://
argolikivivliothiki.gr/2010/10/29/---bettina-savigny-1805-1835).
Bettina
1834/35. ( ), , . 17 (
2006-2009), . 337-356.
6. Bettina
, .
7. Bettina
. .
Bettina Leben in Griechenland 1834 und 1835, .., . 58-79.
8. , . 68-69.
9. . -, , , 2000: -,
1833, , . IV (2000), . 11-30.
-
, ,

354

QUACK-

.
, , : , , ,
.
Bettina ,
, . Bettina
,
, Bettina .
:
, .
. ... .10
, Bettina

, , .11
, ,
Bettina
, von

Savigny

, , . Bettina ,
, ,
, , ,
.
Bettina. :
-. ,
(, 5.4 3.7.2000), ,
, 2000, . 73-81.
10. , , , , , .
, 1834, Bettina
,
Saporta, 1835 . [
Saporta
, , .] Bettina
:
(Leben in Griechenland 1834 und 1835, .., . 56).
11. :
Bettina :
shopping. ,
180 ( ),

shopping
, , , .

Leben in Griechenland 1834 und 1835 ()

356

QUACK-

, , , ,
.
, . Arnous, Leffmann, Feldheim, Gerold, Josty, Stob
wasser .
Selke. [
.] Bettina :
, ,
, ,
, .

, Bettina : .
, . ,
, .
..12
Bettina

, , :
. , ,
, ,
.
: 1-2 . 2 .
Siegmund [ ]. : 65, 70, 80, 90 , .
: , .
, ,
: Bettina [
, ] :
400
[= 16
] [= 2 ].
: ,
: 4-10 (600 = 1 ). [ , , 16 40 .]
12. Leben in Griechenland 1834 und 1835, .., . 69.
, , . Bettina , .

 1834

357

Bettina :
200 .13
, , :
, , : 6 .
, : 1 .
, , 18 , , 8
, 30 , , , .: 300 [ , , 335
.]. Wedgewood, , 12 : 160 .
-, , : 1-2
. , , , ,
, . . 6 2 . 70 .
,
, 150 . .

1
/ 5 1/ 6 . 1 ,
.
: , , .
, , , , . , , , , , , , , , ,
, , , , ,
( ).
.14
: , , , . : , .
,
. . : , , ,
, , ( 4 .
[ 30 ]
).
. , , , . , , ,
. , , . ,
13. , . 61.
14.
Bettina
, .

358

QUACK-

, .
.
25
. [ 3 4
] : 1,20 . (
, ): 48 . : 8 .
, : 16 . ( ):
80-100 . , : 1,40 .
( 2 , 3 ) : 40 . 1 : 2,60 . 1 (): 1,65 .,
: 1,90 . : 15 . 1 (
, ): 8 ., : 10 .
. , ,
,
, . 1
( ): 32 44 . 1 (
6 ): 9 .
, Bettina :
. Bettina
,
. :
,
. 1 ,
, . [von Armansperg] . 1.
Bettina, ,
.
Bettina
. , .
Bettina, ,
1834, , , .15
15. . ,
Bettina
, -

 1834

359

von Heideck,

. Bettina. Bettina .
, ,
von Heideck :
!.16
, , .
von Heideck ,

. Bettina von Heideck,
. , , , ,
.17
, .. ,
von Heideck 18 , ,
,
. : ,
, ,
( ) , , .
, . .
. , 12 ..
Bettina, , :
,
, , von Heideck..
, : ,
.., . 151-153.
16. . Bettina

von Heideck, , Leben in Griechenland 1834

und 1835, .., . 63-64.
17. Bettina 1834
. .
Bettina , .., . 350-355:
, Bettina ( , .
352), , ,
Bettina
.

360

QUACK-

Bettina :
, . , ,
, . Chri
stiane, , ,
Stephan . [ Bettina
.] .

. ,
, ,
. , ,
[ ], Christiane . ,
.
,
.
, Bettina,
. . , Bettina
, , 1835.

(1779-1868)

, ,
, 1872.1
, ,
, .
, ;
,
a priori . , , .
, ,
.. ,
.
.
, 1983
...
. .2
1. , .
151/28.4.1872, . 1-2 . .
. . . 38

,
, . .
. . 378.
2. . . , 1802-1893, 6,
. .../..., 1983, . 9-139 + 4 .

362

Medici 17 . ,

- , ( 1784)
( 19 .), , 1779,3 . .
.
, . , .
(.../...)
(..
..., . VII . 2).
, 1869-1871 (..., . 1-4) 9 , (, , ,
-, ) 1868-1893 (..., .
XIV-XVIII XXI-XXIV).
3. . , , . 756/9.11.1868,
. 2, .
[...] , , ,
1779.
1839 55 , 1784
, -
, 16 , 7 2 .

. ,
, , , . ... , , . 1.
.
1853 . 65 , 1788. ,
, 8.9.1853, . 30.
, , , 1778 1779, , , , . ,
1802, , ,
1784
1788, (1784)

363

.
. ,
---- . 1824,
487 (
), . ,
. .4 . 6 , ,
, : , (
. . ) ( . ).
1868 , .5
,
,
. , .

,
.
,
( ),
,
, ,
(1788), 1800, .
, , 1839
, : . .
1839 16 1823
(30.4.1868)
, 40 , 1828. ...
, , 5. , ,
.
4.
. :
, 26 , ,
22 , , 21 , , 19
. , 30 ,
, 16 .
5. ,
. . 370-371,
. .

. 1: . , 1848.
[ . ]

365

, ,
.
.
, . : ,
,
, .6 .
70
, ,
( , , , ,
..), .
;
. ,
1802-1808,7 .
,

, ,
.
, ,
2 4 .8 ,
6.
. . . , .., . 9-11. ,
, . , . 49-89.
7. (..., . ) . ,

, ( . . 374-375).
. , (. . 20),
.
, ,

, . ,
.
8. (..., . ) 2.1.1839
30.4.1841 , . , . , .., . 87, . 2.
, . . (..., . )

366

1.770 18 ( 70)
, (1.225 ), ,
, 1820-1867.9
,
,
,

, ,
. , ,
, , , , ,
, , . .
.
,
1800,
. ,
,
, .
, ,
, ,
(, , )
, , , 5.10.1846 16.7.1847
, . . , .., .
86, . 1 60 ,
. 1845-1848
( , . 44-45), .
9. , 5-6,
1819-1830, 1837-1839 1843-1846, (..., . ,
, )
1820 1867 (..., . -),
. ( 1868) (..., . 1)
.

367

. 2: . . .
[...., ]

,
. ,
,
. ,
, .. , , ,
, .. 50 .
, , , , , , , ,
, , .
.
-
: , , , ,
, , , ,
, , .
,
, . ,
.
.
. ,

, , , . , ,
,

368

: , , , , , , , , , , .10 . ,

, ,
,
.
,
25
,
,
. .
19 .,
, : * , * , , * , ,
* , * , , , * () , * , * . & ,
, * , * ., , * , * ,
* () , , , * & , ,
* .
15
1.000 .11 ,
, 350 , 10. , , . . . . , .., . 19-26.
, ,

, , .
11. (*).
.
, , .
( , ,
) . ,
,
1840, . (. ), . . (, ), . () . (). . . . . , .., . 19.

369

, .

, . .
(), . (), , (), (), . , .
() ..
. . (),
(), . .
(), . (), ()
,
.
, , - - . 1820-1867
10 , 30 14%
, .12 , , 10
, .
, .
17 , ,
10 35, 24% .13
, , ,
, ,
. , . ,
,
, , 12. . . (74 , , , ), .
(72, ), . (68, ), . (39, ), .
. (38, ), (35, ), .
(26, ), . (26, ), . (24, ) ..
13. . . . (217, ), . .
(178, ), . (123, , ), . (119, ),
. (48, ), . (46, ), . (43, ) ..

()

()
. 3-:
:
.

[. . ]

()

372

, . , , 1843-1847.14 1.100
,
, , 15 , .. (< 8.000 .),
(< 700 .), (< 2.000 .),
(< 1.300 .), (< 18.000 .),
1847 (< 140 .),
1846 (< 42.000 .), (< 380 .), 30
(< 200 .), (<
11.000 .) .. , , . ,
, , 8% 20%,
, , , ,
, .
.
,
,
, , .. .
, 1843
,
.

,
, , ,
.
, , :
.
14...., . . . , 31.12.1843
15.8.1847 , , ,
, 1865.
. . . . , .., . 36-38.

373

1.000-5.000 .,
. ,
: 5.000-10.000 . 7
15 10.000-20.000 . 14 16 20.000-50.000
. 15 17 50.000 . ,
, 8 ,
- .18
, ,
,
, .. 8 .,
5,78 ., . 9 . .
, , , ,
, .

;
. , , ,
, , ,
10 21 ,
.19 ,

, , , ,
.20
15. : . , . , ,
. . , . , . , . .
. .
16.
. , . , . , . , .
. .
17. . , .
, . . , . .
18. , ,
60.000 775.000 . , : . , . , . , . , ,
, . . .
19. . . , .., . 39-41,
. .
20. , ,

()
. 4-: . , 1802.
[ .../..., ..., . I.]

()

376

,
, , 8 , , ,
, .

. , 1838 , .
,
. . , 3.600 . ,
.
, , , ,
. , , ,
1838 40.000 , 10
4.000 21 (= 24.000 .).
.

.22
,
,
.23

, ,

.
27.9.1845, , : [...] ,
,
, , ,
[...]. ,
, 18 1845
(..., . VII) 3 1859 (..., . VIII).
21. ,
...., , . 7-9, 18-19. . : , . ,
, . .../..., 1995, . 38.
22. . . . . , .., . 35-36.
23. ,

377

,

. , 1850
, , .24
, , ,

. ,
.

, , .
. , ,
.25 300 500 .,
, 1.000 .
3.000 . ,
, :
, . . , .., . 30-36 45 ..
. . . . ,
.., . 27-35.
24.
1856, () .
, 16 1856. ..., . VIII, . 941v.
. ()
11/23 1857. ..., . VIII, . 943 . . . , ..,
. 38.
1860, 10 . .
. ,
, 19-20 , , . 31 (2010), . 252.
25. . , , . 7877, . 427. 20.8.1868,
,
[...] . . [...] [...].
21 , .
. . .

378

, 4/ 10 ,
2
/ 10 , 1/ 10 26 1/ 10
, 50 . 10
, 100 . ,
50 . .27
.
, 1872.28
. ,
,
,
, , .29 , ,
,

10.000 .
,

. .
,
:
, 26. .
13
, .
27.
,
, , .
28. . , . 361.
29. [...]
, ,
,
, [...].

379

. 5: . ,
. , . . 1839.
[...., , . 9]

14.381 . . ,
, 15.000 .
.

, ,
.
, ,
, , , .
1853 .
30.000 .,
20.000 . 30 ,
30. ..., , 1853/1, 3.8.1853 ..

380

, .
, : 182631
1824
(1832) 1834
20 (1837-1860)
1843
(1844-1850)32 , ,
, 1862
.33
.34
.
, , 6.000 ., 10
, .
(), . . (), . . ()
., ., ., . .
7.479 19 10.000-20.000 .
.
31. ,
1826 . 1831,
, . . , , 1991, . 109-119. ,
. ,
.
,
.... . .
. . 367 379 .
32. . .
. . , .., . 17-18.

2.9.1837 12.12.1860. ..., . .
33. . . . , , 1
8 1862. , ,
2010, . 42-43, 67, 75-76, 105, 116. , .
,
, , .
34. . , ,

381

5.000
1826 ,35
185236
,
,
,

10
.37
. :
,
, , , .
.
, ,
, , , , , -
.
.
,
18 .,
19 80-90 ,
(, ). . ,
, .38
. ..., . 41 (18.9.1868), . 322.
35. . . , . . , ,
. , 1958, . 36.
36.. . , .., . 46. , . : , , , .
1 (1992), . 110.
37. 1875.
. . ,
, 1975, . 190-193, 195, 222, 286-290.
38. [...]

382

, , , , ,
. ; .
, , ,
, , , ,39
, , , ,
.

,
, .
.
39. , . 756/9.11.1868, . 2.

,


(1832-1843)

,1 ... . 1991,
2 (. 1).
, , 18 20 .
1.632 1709-1843.3

(. 2) , , , , ,
1832-1843,
(. 3) ,
. 1832-1833,
,

. 1834 .

1. ... . 1991 - ,
, . .
2.. , , , 1750-1850, , , 2004.
3. , . , , . (17091831), , ... . , 2001 , .
, , . (1832-1843), , ... . /
..... , 2012.

384

19 . ,
(. 4),
1832-1833,4 , ,
.5
1832-18356 .
1826
.7 .
, .
, ,
,
( 1836).
, , 21,8
.
1833 .
.
.9
, (. 5)
4.
, ,

, (14) (10) 1832. ... . , . 4.1.6,14 6,41 6,82 6,86.
5. ... . , .., 7,23 7,31 7,94.
6. , 6,138 8,56 8,58 8,70 9,08.
7. , 6,82 6,86.
8. 16.8.1824
26.4.1825. 25 ,

. 1792 1825. 1837
1828 . .
. , J.
B. Say, , , .
9, 1821. -,
1994, . 133.
9. ... . , .., 7,13 10,61.

385

. ,
21,
1832-1840.10
.
,
1833.11 , , , 1832-1833,
1833
. , 1837, , .12
. . , .13 ,
, , ,
21,
, 1836.14
-
1832 .
: , () , 182315 1837, , , ,
, ,
10. , 6,14 6,20 6,53 7,62 9,82 10, 29 10,79 14,33 14,34.
11. ... 23/1833.
12. ... . , .., 7, 40 11,43.
13. , , , , . . , 1888, . 118-119.
14. ... . , .., 10,15. . .
, ,
. .
. , .., . 119.
15. ()
1832 1839.
. .
1832, ... . , . 3.1/.20 1839, ... . , .1.1/10.1.
. , ...
. , .

386

. 1. , William Barlett, 1839.

( . )

183216 1835
1838 1839.
(1837-1840) 21 , ,17
, ,18
1837-1843. . .
,19 .
:
16. ... . , .., 6,16
1832 , . . 1832, ... . , . 3.1/.20.
17. ... . , .., 11,15 14,37.
18. . .
, ,
, .
. , , ,
, , 2011, . 32-33.
19. ... . , .., 8,65.

387

, ,
, ,
, .
20 (. 6). .
. . ,
4.6.1831, , ,
, .21 .
22 .
, . , , , . , . ,
. , . , . , ( ),
. , . , , , , . , . ,
, . ,
. .
,
,
,23 ,24
20. . . 1832,
, , 1833,
. , 1.000
. . ... . , .., 6,66 7,08. . . , 1832-1833,
1.000 . . 18321833, ... . , . 3.1/.20.
21.
, , , , .. (
), , . .
... . , .., 5,54. , 1730, , , 1827,
. 1831. . ... . , .., 1,2
3,65 5,16 5,96.
22.. . , , 1802-1893, 6,
, .../..., 1983.
23. . 1832.
... . , .., 6,82 6,130 8,60.
24. .

388

. ,
, , . ,
(;), 25 ..
, ,
. :
. (1832-1833).
: . , . , . (1832).
: . , . . , .
(1833-1834).
. . (1834).
. (1832).
.
(1832).
(1832).
. (1832).
. (1839) (1843).

,
1832, . ,
, . , .

, , ,

, .26

: 1832 , 1846 . . . , , (1668-1949), 2012, . 175.
25. ... . , .., 7,08 7,27 7,66 12,27.
26. , 6,126.

389

, 17,
, ,

.27

.28 , . ,
,
.29
,
.

.30


31 . 2. .
, ,
,32
,
.33
, 1832 ,
, ,
, .
27. , 6,12.
28. , 6,14.
29. ,
, ,
, .
30. ... . , .., 6,24.
31. , 6,20.
32.
. .
33. ... . , .., 6,23.

390

, ,34 14
10 183235 , ,
: , ,
, ,
.36 ,

.
, , .37 ,

100
.38 5

. , ,
.39
, ,
.
.40

34.
, ,
,
. . ,
, 1833-1862 , . , 1833-1881, , , 1977, . 22-24.
35.
.
36. ... . , .., 6,53 6,82.
37. ,
, ,
, 1832.
38. ... . , .., 6,41 6,65
, , , , , ..
39. ... . , .., 6,53.
40. , 6,126.

391

. 3. () ( . )

, 4 1832,41

, . , . (
). . .42
43
.

1833 , ,
1834
. , .44

41. , 6,87.
42. , 6,91 6,100.
43. , 6,41.
44. , 7,40 8,63.

392

1832
,
. ,
. ,
, , .45
, .
1832, ,
. , ,
.
, [] ,
. , ,
,
.46 . , ,
, .47

.

,
. , ,
, ,
, .48 1833
45. , 6,130.
46. , 6,36 6,41 6,53.
47. ,
. . , 5,79 6,65 6,86.
, 1830,
. 237, , 1832. . , 4,47 6,94 6,97.
48. , 6,03.

393

. 4. ( . ).

, . ,
,
. .49
,
1834,

.50
, . . 1832
,
,
.51
. 1836

.52 49. , 7,89.
50. , 8,01.
51. ... 25/1833 ... . , .., 6,20.
52. ... . , .., 10,15.

394

,53 , , , . ,
,
.
. , 1837
.54
, , ()
.
,
,
1837. ,
.55

21 ,
,
1836. 1833 .
, .
,
, , ,
.56 , 1836,
, ,
,
.57
53. , (1830-1834), ....,
. 31, , .../..., 1997, . 90.
54. ... . , .., 11,73.
55. , 11,22.
56. . , 1835, , . , .
. , 7,32 7,40 10,07 10,10 12,43.
57. , 10,19.

395

, ,
.
, . 237, 146
,58
,
(. 6), 3.11.1826, 3.360 , .59
. .
1.9.1838,
.60 ,
... 37/19.9.1838,
, . .
, : . , , ..
,
. ,61
. 1830, 58. . , .., . 121.
59.
: . , . , . , . , . .
... . , .., 10,57. 1829,
,

. . . , .
(1715-1833). , ,
, , , 2006, . 91.
60. 1832-1833 .
. 1839 ,
1836. . ... . ,
3.1/.20 .1.1/10.1.
61. .
,
, . . ...
. , .., 5,62.

. 5. , 9.12.1835.
(... . , . 4.1.9,82)

397

,
.62
. 1832 , 12.000 ., .63
, .64

, . ,65 . . ,
,
. .
. . ,
, 1832.66
. , 1832-1833,
,

. ,
, .67
,
. , Alexander Lozes 14
(15.1.1833 15.1.1834).
,
62. , 4,49 4,74 4,90. 1828, ,
. ,
, , , , .
, 1830, , .., . 89-91.
63. ... . , .., 6,130 -10,57.
64. , , 7 ,
, , 12.11.1995, . 15.
65. . . . . ,
, .., . 122.
66. ... . , .., 6,134 6,138 6,139 6,140.
67. , 7,40.

398

.
13.4.183368 Lozes 2
456 .69 Alexander Lozes
,
2.10.1833. () .70 1834
Lozes,71
, , , .
1835-1840 ,
444-480 . ,
96-160 . .72 1838

,
.73 1839-1840 .
, .74
68. , 7,06 7,28.
69.
, 1833.
6 ,
456 , 114
, 228 3 , 15 ,
114 6 , 15 1834.
15 .
, , ,
. , ,
. ,
,
15.1.1833 15.1.1834 14 . . ... .
, .., 7,06 7,28 7,29.
70. 1832-1833, ... . ,
3.1/.20.
71.
. . , 8,08 8,12 8,52.
72. , 10,86 11,21 12,34 13,25. 1839 , .
. 1839, .., . 1.1/10.1.
73. ... . , .., 12,86 12,87.
74. , 13,25.

399

1841
(1824-1827) . []
40 . , (1841-1842) . .75

, . 1832-1836 ,76
77
, , .78
1836 1840 . . . ,
, 1837, .79 , , ,
, .
. .80
,
,
1839-1840.81

50-70 ., ,
75. , 16,07 16,26.
76. , 9,77 10,37 10,46.
77. , , 1830
. ,
1832, .
27.10.1836 16 .
. ,
. . . , .., . 176.
78. ... . , .., 7,62 8,08.
79. , 11,03 11,21 11,68 14,35.
80. , 9,14.
81. 1842 . 187,50 . ,
, .
. , ,
. . ... . , .., 13,55 14,08 16,31.

. 6. , 23.1.1833.
(... . , . 4.1.7,08)

401

, .
601 602 .82

, 18 ,83 , ,
1834,84 .85
, , , , ,
. 1834.86
, ,
,
, 1832, , .
, 1834.87

1832-1834 ,
25
27 .
.
, , . 1834
.
82. , 7,60 7,67 7,85 7,99 8,02 8,19.
83. 18 ,
. . , .., . 86.
84. ... . , .., 8,59.
85. 1832 . . ...
. , .., 6,118 6,119 6,120 8,59 8,69 9,08.
86. , 8,69.
87. , 6,118 7,94.

402

. 7. , 1.3.1832.
(... . , . 4.1.6,11)

,
.88
. .89
.
90
88. , 6,53 6,65 6,68 6,71 6,97 6,126 6,129 7,84 7,92 7,101
7,106 7,110 8,42.
89. , 9,82.
90. , 6,73 7,98.

403

.
(
, ), , , 95
, . 1833, , ,

. 1834
, 155 . -
1834.91

, , ()
(), , ,
1832
, 7.064,21
32.650,16 ,92 561,6 1833,
21 .93

, .
1834, , ,
( ) 1833 , .
110 3 1838,

.94

, : 1837 75-80
, (
), 23 , .
. 2,90 1840
.95
91. , 6,129 7,56 7,92 7,96 8,01 8,02 8,44.
92. , 6,107.
93. , 7,18.
94. , 7,90 8,60 12,29 12,34.
95. , 11,15 11,49 14,41.

404

18321840
, .
:
. ,
1832, .
() . , ,
, 2 .
, 2 , , ,
, 1837, , 1840.96

1833: , 10
,97 ,
, .98

,
1832 . , . . 1.000 . , , .
666,26
1832. 1833 . 1.000 1842 .
. , , .99

, . 1838,
1839
1843, .
1840 . ,
, 96. , 6,68 6,126 6,130 7,92 8,59 10,86 14,41.
97. , 7,19.
98. , 7,65. ,
, .
99. , 6,89 7,08 16,26.

405

()
1821, 1837-1845.100

,
:
, ,

1834,

1833.101
,
, ,
1833, ,
.102
, , ,103 ,
,
1832
,
, .
, , , ,
(. 7).
,
1833 .104
, 1832, 105
.
, , 1834
,
100. , 11,35 12,42 13,73 14,33 14,34.
101. , 7,56 7,66 7,71.
102. , 7,77.
103. , 6,11.
104. , 7,23.
105. , 6,16.

406

, .106
, ,

.



1832-1834.
, 1830
. , , , ,
, ,
,
, , , , ,
,
, , ,

. , , , , ,
1834 ,
.

106. , 8,21.

19

19 ,

. ,
, ,

.
,


,

.1 ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
,
.
,
, .
- ,
1. . Walter Christaller, Central places in
Southern Germany, Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, New Jersey, 1966.
,
. ,
, , .

.

408

.
,
, ,
, , ,
. ,
.
1851 2
4 : , ,
.
,
. 1
1851.
,
.
,
, , ,
. ,
, ,
.
1851
. ,

20 . , , 2
,
.
, .
:
.
57,5% ,
(79,7%) (64,7%)
.
24,8%, 0,4%,
37,7%.3
2. , , , , , . , 1853, . 273-276.
3. . 1861, 1862,
/ ,
, 1991.

 19

409

1
, 1851

.
7.153

3.300

1.950

2.804

291

546

. 1.800

292

869

924

233

144

150

145

133

496

78

94

234

72

309

145

117
107

275

200

194

162

366

50
101

: , , .., . 273-276.

. . ,
30
: , , ,
. ,
,
, ,
- .
, .
,
,
, ,

410

2
, 1848-1907

1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1861
1870
1879
1889
1896
1907

7.570
2.778
1.800
292
7.480
2.815
1.828
290
7.301
2.840
1.817
298
7.153
2.804
1.800
291
7.047
2.741
1.800
291
6.748
2.722
1.556
743
6.582
2.727
1.567
732
6.503
2.746
1.556
743
7.096
2.679
1.659
1.100
9.791
2.688
2.258
800
8.543
3.308
2.854
317
9.045
3.378
3.078
518
10.879
3.462
3.651
818
10.907
3.933
3.394
463
12.176
4.189
4.101
777

12.440
12.413
12.256
12.048
11.879
11.769
11.608
11.548
12.534
15.537
15.022
16.019
18.810
18.697
21.243

4.260
6.024
3.958
4.598
5.459
5.813
5.404

: , ,
, 1821-1971, . , , , , 1974.

.4

, ,
, . 1841, 5
,
, 1.300 , :
500 . , 500 , 250
50 .


, .

4. 1841,
,
. . ..., , . 2742, 14
1841.
5. .

 19

411

(-
)
,
.

. 3
, ,
1861.

,
,
. 1861
20.724 15.537 ,
1879 24.284 16.019 .
3 ,
, : ,
, , . ,
, .
,
: , 49 ,
219. ,
,

,
, ,
,

.6
,

.7
. ,
.8
6. 1826 4
, . . ...,
, . 121, 1836.
7.Evi Karouzou, Cultures marachres dans la Mditerrane. Les transformations de
la plaine et de la socit argoliques, 1860-1910. Thse de doctorat, IUE, Florence 1995,
. 123-125.
8. . Henri Belle, , 1861-1874, , .

412

3
, 1861

49
706
535
379
167
34
336
92
11

2
47
466
157
46
7
60

10

126

17
86

7
12
52
206
8

29

25
26
202
242
152
1
49

11

219
561
382
96
1465
126
535

140
28

17

49

: . 1861, ..

,
. ,
,
.9
,
.
, .
,
.

,
.10 ,
, , , , 1994, . 166.
9. ..., , . ,
1861-1863, 1873-1883, 1891-1893.
10.
( , ),
.

 19

413

.
,
, ,

. ,

. 1869
, ,
, , ,

.11
, .12 ,
1870,
,
,
, , , ...13
, , ,
, ,
,
.
.
4 1860 ,
, ,
.
,
. , , .
1860 152,5 ,
200 .14
, 1857,
,
, . .
(.....), , , , . 277,
20 1857. , 1857
... 7.002 ., 3.672 . . ....., ..,
. 280, , , , . 4,
.
11. , , 5.10.1869.
12. , 15.10.1869.
13. , 8.1.1871.
14. 2.370 ,

414

278
.

, ,
, .
4 , ,
1860.
, 1851
. 1885 .
,
.15

(350.000 ) (100.000
). .16
.
1860 .



.17 , ,
, ,
,
.18
1860,
. ,
1851 ,
,
.19 ,
15.537 . 5.761
20.724 .
15. 450.000
383.649 . 4.000
- 500 . . , ,
, , 1886, . 36, 67, 104, 178.
16. , . 70, 78, 84, 87, 92.
17. .
18. ,
. . .
19. ;
, ,

 19

415

:

, .20
2
:
, , ,
, ,
.21 ,
, ,
,
. ,
1830
, .22
5.

, .

.


,
,
.
,
,
, .

,
1860.
20.. , .., . 70.
21. , . 83, 84.

,
, .
, . 90.
22. 17/29 1837 , , 100
, ,
, , ,
.
. ..., , . 123.

416

4
, 1860

(./.)
( ) ( ) ( .)

14.985
3.969
4.920
115
758
6.501
1.344
753
105
12
(. )
3.531

1.466
360
537
7
78
1.776
236
15

306.361
56.077
73.800
1.150
18.198
172.888
73.610
11.801

5
()
2,14

857
21.186

13.669

722,314

309.470

1.279

57,459

17.500

97,84
90,71
15,00
64,20
24.01
273,18
175,30
20,12

(.
) 6,364
0,51

12/42
1/42
14/42
23/42
8 /32
13 /43
16 /20

1/10
6/10

* .
: . . , , , 1864. .
, 19 . , , , 2003.

, .

.23 ,

. , , ;

, ,
,
.
23. , ,
,

, .

 19

417

, ,
.
,
,
, , ,
,
( , ..)
.
, ,
.

:
, , , .
, ,
.
, .
,
. ,
, ,
.
,
,
.
,
,
, .
, ,

. 1

26 23
. , ,
.
,
5 ,
, ,
. ,
,
.

418

5
, 1860

53.906
+ 37.041 485.154

57.574
+ 48.937 345.444

219
+ 129

4.380

. .

344.843

73,77

10/44

319.530

78,79

2/44

1.935

0,30

36/44

925
+ 767 64.750

1.000
1.000
24.697 :
60 : 22/44

1.377
+261 206.550

214
+123 19.260

2.240 112.000
+ 270

1.095 219.000

1.000
1.000
: 89 : 10/44

1.000
1.000
: 14 : 33/44
1.000
1.000
: :
1/44
144
1.000
1.000
: 70 : 39/44

: . , , ..
. . , , ..

5 ,
. ,
( ),
. , 1850
,
5 . ,
,

,

.24
24. .

 19

419

: . , . , , , 1901, . 432-456.

5 ,
,

,
- -.
5 ,
.
.
1885 --

.25

.
, ,
,
. , .., . 21.
25. , . 13-14.

420

.

(, , ..).
,
,
, .
,
. ,
, , ,
,
.
,


. ,
, , ,
, .

,
.
,
.
, , ,


.

.

V.

(1833-1862)

1.
1862,
o
, , . .
1


. 30
,
,
. , , ,
. .
,

,
, .
, 1834 , ..2
1829 1832
3 183
1. ..., , . 30, 1371/30.11.1862.
2.. , 1833-1834, , . IV (2000), . 31-64, . 44.
3. - -

424

179 21 . , ,
22 .
:
,
1833 1857.4
1929.5
.
, .
, ,
90% ,6
1831. 1832
, . , 19 1832 [
, 1828-1832, 11 (1994), . 93-94].
. . ,
(1828-1833). , 32
(1989), . 85-88 33 (1989), . 80-84.
. . . ,
, 1900, . 62-73.
4. . , , 2004, .
83-131. ., , . , (1833-1929),
, ...., . 1, 1987, . 12-14 ,
, .., . 33-38.
5.
, (12-14.10.2012).
,
.
6. . . .
. 1870
,
, . 1870 82% ,
71% 94% ( . 1830-1920,
. , 2005, . 245).

425

. , ,
/ .
. ,
, ,
1847. , 1862 .7 , :

, ,
, ,
,
[...]
, ,
,
,
.8
, ,
, ,
, 1864
.9
10 7. . ,
, 31975, . 342.
8. ,
. . , , . 5, 2007, .
546.
9. . , .., . 100.
10. 21 1863 , ,
1863, . 104-105. , .
. , ,
. . , .

426

. , 21
1863,
. :

,
, [...]. , ,
,

.
, ,
, , , , .

2.

, ,
,
, . ,
, 19
, ,
.11
,
,

11. .
1878 , ( . ,
1830-1922, 1977, . 26). ,
,
.

427

, .12

,
. 1834,
1880 1882,
. ,
1835,
,
,
. , ,
,

. , 13 .
, , ,



. , ,
, .14
12. . ,
, , ..,
(
. 1833-1843, , , . 1, 1994, . 79).
13. ,
.
, .
1830-1910. , , ...., 1987.
14. ,

, , -

428

1830
1840
1853
1860

75
252
333
668

%
%

1830

%
8

1855
1860

29
30

1830
1840
1855
1862

%
0,88
2,00
4,2
5,00

.. /

1855
1842
1850
1851

1.200.000
(+) 21.000.000

5.000
20.000
20.000
870

: , , (1861,
1870-1879 ..). . , .. . , .., . , ..

,
.15

,
, ,
.16
1856 (..., . 30,
. . 2666/1856).
15. , .

[ 1833-1834, , . IV (2000), . 33].
16. . ,
,

429

(
), .
.
. , ,
.
1833 25
.
:
[...]
,
[...].
, .17 , ,
,
.

3.
. 1834-1844

. ,

( )
18 20 1861 ,
[...]
( . ,
, 1994, . 146).
17.. , , .., . 44-45.
18. . 20 ,
. - [ 1833-1842, . , . (.),
19 , . , 2006, . 9,
www.taekpaideutika.gr/ekp_89-90/pdf/06.pdf, 12.8.2012].

430

, :
2
.. , 1833-1842

(..)

1833-42

19.056.693

25,9%

49,6%

2,9%

15,5%

5,8%

: . , , . , . (.), 19 , . , 2006, . 305.

,
,
, . , , ,
,
, . ,
.
. (1837)19 .
. (1855), . (. 3 4),

.20
. .
, ( ), ( ) , (, , , ). 1855 . ,


.
19. -, (1830-1893), , , 1986, . 73-76.
20.
. .

431

3
, 1829-1862

()

1826 .

1858 .

()

1855

()
()
()
(
)

()

()

1827

1834 1828-32

/ * 1834
1831-32
. .

1840
1831
Charlotte Volmerange

1837
1832

1844 .
1834

1854
1834

1825
1836 .

1832

1855

1855

* 21 / 3 1833,
1834. . . . , ,
[...] ( . , 1910, . 45).

.21
...
21...., , . 56, . . 192/5.3.1955.

432

,
1850 .
, :

3.1.
.
,
,22
. , , ,
,
. , ,
,
, . 22 1845, .

, ,


, ,
[...].23
,

, . ,
(1847),
.24
, , 22.
, . , , 1821-1829. , , , 1988.
23...., , . 36, . . 32664/22.11.1845.
24...., , . , . . 6840/6.10.1847.

433

4
, 1828-1862

*
.
1828
.
1830
Char. Volmerange
1831
.
1831

21.11.1833
.
1834
.
1836
.
10.3.1836
**
1937
.
1839
.
28.10.1840
.
31.12.1843
(. ) 6.11.1843
. ***
20.2.1841
.
21.11.1844
.
1844

//
.

* ,
.
**

1840 ( . ,
. ,
, , University of Johannesburg, 2005, . 109-110).
*** .
. . - , , .
2 - . ,
( , .., . 57). , , .
30 1862 ,

(14 1862. .
[]. 30 1862
, , 18211866, 1851-1866, 2010, . 366-372).

434

4 ()

1846

1846

1846

.
.
. (. )
. (. )
.
.
.

.

.
.
.

5.1.1846

20.12.1848

16.7.1846
5.6.1847
13.5.1852
1852
1853
1855
1855
1855
1857
5.2.1858
6.12.1860

.
.

/

()
()

()
()

.

1842,
.25 , , ,
. 26 ,

. , .

, .27
25...., , . 36, . . 337/12.7.1842.
26. 28 1833
.
27. . . ,

435

, , .
.
.

.

( . ),
: 28
.29 . .
. .
,
. 1842,30 184631 185632
.
. . , , .
(24
1834), , ,
, , .33
,
(..., , . 56, . . 30/12.3.1854).

.
. . 2494, 21 1856, .
28. ..., , . , . ,
. . 60/14.1.1847.
29. ..., , . 30, . ,
. . 9/8.3.1856.
30. ..., , . 36, ,
. . 9/16.10.1842.
31. ..., , . 36, .
, . . 3/17.1.1846,
.
32. ..., , . 30, . . . 17/25.5.1856.
33. . , 19 . (1833-1935), . , 1955, . 41.

436

, . , 10
1861,
34
. , , 1850
,
(
)
.35 1858, ,
.

3.2.
. ,
.
.

. , 1846 .
, .

[...]
[...].36 .
, , 11 1853,
:
, 440 [...].37
, , ,
[...]38, 34. ..., , . 30, . . 163.
35...., , . 56, . . 1702/4.8.1855,
2494/10.12.1855, 26.12.1858 1177/29.12.1858.
36...., , . 36, . . 1478/1.3.1846
7959/18.2.1847.
37. ..., . , . . 332/11.2.1853.
38. . . , , ,
. , . 342 (16.6.1864), . 56.

437

.39 1 1842
40
. , 5 1846,
, ,

. .41 , ,
,
.42


.

.
,
. ,
43 ,
39.
, : ..., , . 36-37, 7395/1.2.1842, .
36, 5276/15.4.1843, . , 12121/18.10.1848, .
56, 30/12.3.1854, . 30, 2193/8.5.1862.
40. ..., , . 36-37, 7395/1.2.1842.
41...., , . 36, . . 2989/5.6.1846.
42. ,
, . [...]
[...], ..., , . 36-37, , 1842. , . ,
28 1844 (. 36, . . 26) ,
,
.
43.
. , . , .
, (..., , . , 225/9.2.1853).

438

,
. , 1854,
. ,44
. ,45 , ,

, , [...], ,
.

3.3.
, .

3.3.1.
, (.
, 2), . ,
. ,
. . . ,
.
, .
. ,
46 . , ,
, .

, ,
,
44. ..., , . 56, 30/12.3.1854.
45. ..., , . 30, 2193/8.5.1862.
46. : ..., , . , 7.10.1849, 7625/10.10.1849 . , 6964/30.8.1862 .
30, 190.200/31.1.1897.

439

. , , 1861 .
(. ).47

3.3.2.
48 ,
.

.
15 1832, ,

.49
.
1834
.50
, .
51 .

.

47. ..., , . 30, 7772/18.7.1861.
48. . ( , .., . 503506) 1850 ,
, , ,
.
,
. .
49. , , , 1973-1974,
, . , . , 1974, . 304-305
-, .., . 69-70.
50.
. .
. ...,
, . , . . 458/14.3.1853.
51. . . , , .., . 46-57.

440

,52
. . . .

, . .
53 , :
( )
, .
, , , ,
. .
, , ,
. ,54 , , ,55
. : ,
,
, ,
.
. , 2 1892,
, :
52. ..., , . , 20.12.1854.
53.

..., , . 30, .
. 40/29.3.1861.
54. ..., , . 36, 28014/28.10.1844.
55. . ( 1830)
. , :


, , , , . , ( , .., . 83).

441

, , , . ,
, . , , ,
, .
. .

.

4. . . 56
. . ,
. . .

.57 : , ,
. 25 1855 14 1855.
:
,
.

,
. ,
,
. . , ,
.
, , ,
. , . 56. ..., , . 408/1.
57.
. , .
1854
. ,
, .

442

,
, .
,
(. 2-3).
, ( )
( ). , , , (, ,
),
. ,
( ),
. .
, , ,
, . , ,
.
.
:
, . , , ,
,
,
. ,
, , ,
[...].

(),
[...] 110 , ,
,
, , , , , ,
,

443

.
( ) ,

, , , [...].
( ) . (, ,
)
, , .
. . .
: ,
, -,

1831 .58

,

. , . . ,
,
.
,
.
, ,
,
.
,
,
(. 7-8).
, , .
. , . . (), 58.

. . . . , . 503-505, . 43.

444

(), , 25 1856,
,


:
, , , , ,
, , , ...59
,
. , 8 1857
60 : [...]
, ,
, , , , .

.
. . . ,
. ,

, . . :
;,
: [...] ,
,
, .

23 1862
.
,
. , ,
.
59. ..., , . 30/25 1856.
60. ..., , . 30, . . 3/8.3.1857.

445

,


.61 ,
, , ,
, , ,62 , , .

, ,
,
.63

61. ..., , . 30, 1189/23.11.1862.

62. , .., . 103.
63. 1833 1882
60 . . ,
.
(1830-1880), . , 1988, . 140-141.

. 1: . . , 12.7.1855.


1
. , 12.7.1855, . ..., ,
. 408/1
, , 8 .

. .
[ :]

. 3040 14 1855

, 25
, 27
, ,
, , ,
,

. , ,
. 297
60 ,
, ,

.
, . ,
, ,
.
, ,
,
, ,

, . ,
!
, ,
,
. , ,

448

,
, ,
.
,
, ,
, ,
, ,
( ,
),
, ,
, ,
,
. .
,
, .
,
, , 187
.
. , , ,
, , , .
,
, (
1831 ),
,
. ,
, , , (
, ),
.
,
,
, . , , ,
12-13 , 7-8 .
,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
, ,

449

, ,
,
.
( )
,
, ,
, ,
, , ( 50
)
. ,
,
. 110 , ,
,
, ,
, , , ,
,
.
, ,
,
. ,
. ;
, 28 , ,
,
.
, ,
. , ,
, . 200
,
,
, . .
, . ,
, ,
, ,
.
, ,
,
, ,
, , ,
, ,
.

450

,
,
, , 114 ,
,
.

(
),
, . ,
,
, ,
, ,
,
,
, , .
1 (),
, , . .
50 ,
, , , ,
, -
, (!!) ,
700-800
,
16 33/100 ,
, ( ) ,

, 33
, .
,
, , ,
, (
).
, ,
, ,
, , .
,
: . , ,
, , ,
25-30 , 7-8 ,
, , ,

451

,
,
, .
,
.
, (
), (), (),
(), (), (
) . ,
,
,
, ,
,
, .

12 1855

. .
. .

2
, , 18.7.1855,
,
. .
, 2 . [ ]
..., , . 408/1

[]

. 3040
. . 1896 18 55

185

12 .
,

452

, ,
,


.
,
() , ,

,
,
, ,
,
.
400 ,

.
,

,
.




. ,
, ,

.
, 18 1855

[] .

.1 .
,2 1826-1834.
-,3
1836
.4 , ,

,
1833-1862.
1. : ,
1600-1900, , 1970. , 20 , , . , 1993, . ,
1995, . , 1998. . , , 1901-1915,
, 1999. , .
1828-1900, , 2001. , O
. 1900-1953, , 2010. , ,
, , 2010.
2. , , 1826-1834,
, . , . & , 1939, . 255-293.
3. -, 1828-1833.
, , , . 18 (1986), . 104-136.
4. , . , 1 (2009), , , , . 293-306.

454

,
, , , , , .
,
. ,
,
. ,
, ,
.
.
, 1823,
, ,
, , .
, .5

. 1895 .6

,
1821.7
, ,

. , . .8
,
, ,
5.. -, .., . 112, .
6. . , ,
, . V (2004), . 617.
7. , ,
. , 2001, . 158-276.
8. , . 163.

455

,
, ,9

. .
, 1826, , , , ,
.10 ,
1827,

.11 , , . ,12 ,

.13
,
, , , 1821.
,
, .14
. ,
1830 .
, ,
,
9. , . 165.
10. . , ,
, 1826, . 9.
11. . , , ,
266 (7.2.1827) (. , .., . 269).
12. . . ,
. , Ergo,
2002, . 70 ,
, 3 (2000), . 257-274.
13. . . , .., . 260-274.
14. , ,
. , , . , 1894, . 258 ..

456

.15
, ,
, 1830,16 .
.
3 .. . ,
. ,
,
.17 ,
, , .18 ,
, ,

, . , , 1836 , . , ( 35
)
, .
1831
,
1833. 1832

. , .
,
. ,

,
15. . , .., . 266-268.
16. ,
, 1830.
, . (. , .., . 271).
17. . , . ,
, , 2006, . 259-260.
18. , , , ,
, , 1831 (. , .., . 277-283).

457

. 1843
. ,

,
.19
,
,
, , .

,
.
, , , ,
, ,
, ,
,
,20 .



.
.21 , .
, , ,
, . 19. . , .., . 285-286.
20. (-. 1833),
(1834-1835), (1833) (20.5.1844 11.4.1845).
21. . , . 26 (29.9.1833), . 29 (10.10.1833) ( ,
. , 1833. -,
, , 1986, . 49).

458

.22
, ,
, , 1836
. .23 ,
, ,
, , .

,
.

, . --
,
, .
. , , . ,24 ,
,
.

,25 200
1833 .
,
:
, ,
. ,
22. , , . 28 (6.10.1833) ( ., .., . 53-54).
23.. , , . 1,
, 2002, . 83-84.
24.. , , , ,
21971 ( 1943).
25. . . , ,
, 31975, . 306-307 . . : , , . (1891-1892), . 37-45, 91-99, 212-223.

459

.
,
.26
, ,
.27 .
, ,

1849.28 .
, .29

, 1832.30 , ,

1832, .31
.
1836,
.
, 28 ,
,
:
. .
, .
.32 ,
26. , . 97.
27.. . , .., . 98.
28. . , .., . 291.
29. . , . , .., . 280.
30. . , .., . 287.
31.. , . , .., . 260-261.
32. . Joannidis: , 28 ., . ,
. 39 (31.12.1836).

460

, , -.
.
.

,
.33
,
. , ,
, .
. 1836 , , , .
, ,
-
. .
,
:

: , , , , ,
, ,
, , .
,
:
21.34
.
, ,
, .
.

33. . , . , .., . 255256, 37-38. . , . , , .., . 91-107.
34.. . , , . . , ,
, 1990, . .

461

,
,

. ,
,
, ,
, .

1827, , ,
,
, , .
. ,
, , 1830,
. ,
1837, - . .
, ,
1840.35
,
, . . .
. . :

,
. ,
, .
,
.

.
.36
35. , .., . 1.
36.. , .

462

,
, . 37 1834
, .
, 1838, 38
. (= )
(= )
. ,
,
. ,
1980, .39

,

.40 ,
,
, ,
, ,
, . ,

1835 , ,
.
: ,
, , , ,
19 , 54
( 1982), . 77.
37. , :
. , . , , - ,
1994, . 25-36.
38. : , .
, , ( 1834 ).
. ,
, ,
, 1838 ( , ,
, . . , 1986, . 347-348).
39.. , . ,
, ( 1834 ), , 1980.
40.. , .., . 41-44.

463

. ,
. ,
.41

.
() ().
. ,
.
,
, , , . , ,
, :
: .
: .
: ;
:
.
: . .
:
,
, .
.
.42

,
, ,
, .43 1833
41. , . 345.
42. : . . .. . . , . , . 17 (22.
11.1834).
43. . . , H
19 , . Gutenberg,

464

,44
, 1852.

(25.1.1833), 1833,

. , ,
, :
. :
,
,

!
,
!
:
.45

,46

. ,
, 19 ,

desiderata
.
,
(1834)
2001, . . ,
. 1 : , . , 2 (1998), . 143-180, ,
1733-1798, 1 (1995), . 147-191.
44. . ,
, ,
, , , . 7 (, -) 2010, . 3.
45. , . 2 (27.6.1833).
46. . , ,
, .., . 36 . , .., . 144.

465

,
.47
,
1833 ,
.
, 1837,
1840
Donizetti.48
(1833), , ,
.49

. ,
,
.
1834 .
, 1834-1835, :

. .

.50
, , 1837,
contralto Rosa-Baldoni Tosini.
, ,
Rossini, 5 1837.51
,
, ,
47. , . , . 188 (17.10.1834).
48. . , , . 1, .., . 38.
49. , . 25 (26.9.1833), . 26 (29.9.1833), . 28 (6.10.1833) . 29 (10.
10.1833).
50. . 22 , , , . 89 (23.12.1834).
51. . . , .., . 4.

466

, , .
. .52
1852 Don Pasquale Donizetti.
, 2010 .
,
, ,
.
, , ,

.
, , , ,

.
, .
4-5 ,
1852.
,


,
.53
Lucia

di

Lam
54
mermoor Donizetti, versione
.55
52., , . , . 66 (20.10.1837).
53. . . , .., . 8-11.
54. . ,
, .
. , , Betly Donizetti (
), 1879 .
( .)
55. . . , .., . 11 ,
, , 2001.

467

Belisario
(1895) Donizetti ,
(1876) (1886).
, ,56
,
.

. , 1841
,
1852 1854.57 :

, -.58
.


, , ,
.
,

1852:
,
,
56. ,
( ), 1867
, .
: , ,
17 (
2011), . 282-284.
57. , . , , 1986,
. 25-26.
58.. , 18.8.1841.
,
. . . , ..

468

.
, ,
, , ,
.
. ,
.
.
, ,
.
.
,
, ,
. ,
, .

, .59

59. ( ): ... , , . 5, . 115

(1.6.1852), . 452.

25 / 6 1833
. ,

1835-1862,1 .
, , ,

. ,
, , ,
, .
: , ,
. . ,
.. ,
... , , ... ,
CD
, Quack-
. ,
, , ,
, -, ... .

.
1. 1835-1899 ..
, (...) 001 (...) .1.1. . . , (1828-1899), , .../..., 1984, . 22.

470

,
. ,
( ,
, ..), .

/, , .
,
, . ,2

,
.
, , ,
. ,
, .
,
.
, , , , , . ,
,3 , ,
, -. . , , -, - .
Bourdieu4
.
2. Martine Segalen, Rites et rituels contemporains, , Nathan, 1998, . 4-6
Pierre Bonte Michel Izard, Dictionnaire de lethnologie et de lanthropologie, ,
Quadrige/PUF, 1991, . 630 Philippe Labuthe-Tolra Jean-Pierre Warnier,
, , , 2003, . 198.
3. ,
, . . , : ,
, : ,
, 1979,
. 50-52.
4. Pierre Bourdieu, Les rites comme actes dinstitution, Actes de la recherche en
sciences sociales 43 (Juin 1982), . 58-63.

471

,
.
, .
, ,
,
.

. ,
, ,


, ,
.
, ,5
. ,6
5. 19 , . , . , , . 23 (2001),
. 152-182 . , :
19 , . ,
, , 2012, . 181-210 , (1830-1862). ,
, , (.), , . , , , 2011, . 190-216.
6.
(... , [1832-1862], .
341, 63 66, http://arxeiomnimon.gak.gr/browse/resource.html?
tab=tab02&id=3750&start=60, 15.09.2013). , .
(..), 194. . .
[...] , 25 / 6 1833,
, , , -.
, , , 2000, . 480. .
(17 1832)
(, , )
(... , , ,
. 100/94).

472

7 8
,
.9
:
.
, , ,
.

.10
11 .
. ,

, (...
, , , . 100/94). ,
. . ,
, , 1975,
. 309-313.
7. .
, . , , . ,
, , 2010, . 644-645 . , , . , 1894, . 357-358.
8. . Peter von Hess,
(-, .., . 436 460)
,
(-, .., . 477-478 , , , , 2007, . 190-193). . ,
, (. ,
.., . 188-189 194-197).
9. . , .., . 192.
10. 3.500 . . , .., . 310-311.
11. ,
, . ,
[...] , , . . . , .., . 310.

473

,
,
.
,
.
.12
.13
, 25 1834, ,
, ,
20 1834.14
,
. ,

, :

, .15 ,

,
,
.
, 1835
,16 1834
12. , , 10 ..
. . , .., . 312.
13. . . , .., . 312.
14. ( ...), 1835, . 9 (02).

.
.
15. . . , .., . 325. , o
19
o
, . , , ,
o o o, (. , . 179-214).
.
16...., 1835, . 9 . . , .., . 327.

474

,
. , .17

,18

, , .

,

, .
1833 :
(20 ).19
20 / 1 1833, F. J. M. Waltenberg (1801-1851)
,
. ,
.20
20 1835 [...] . .
.21 20
: . 17. . . , .., . 327.
18. P. Bourdieu, Outline of a Theory of Practice, , Cambridge University
Press, 1977, . 7-9, 36, 58-71.
19.... ,
(...: . 3.1), . 5.1..1.36.
..
20 .
20.Konig Otto zu Feier seines Namensfestes, Nauplia am 1. Juni 1833, CD Histori
sche Volkslinder IV-Bayerische Geschichte im Lied,

, Bezirk Oberbayerrn, Volksmusikarchiv und Volksmusikpflege, 2012, . 8, . 15-17.

-
, . . , .
(1832/33-1862), 51 (2001), . 335-362.
21...., 1835, . 7 78 (03 01).

475

.
.22
(18 ),
,23
.
1836 , , ,
,
. . .
. . .24 (2
1837) 7.2.1837.25
(1838) ,

, , 9 ,26 , 25 ,27

.28 1839 , 3 .29
, , 30 , 1839,
.31
1859, ,
,
25 ,
(3 ), (18
).32
22. . . , .., . 327.
23...., 1838, . 19 52 (02 02) (03 16).
24. ..., 1836, . 7 78 (06 01). . .
.
25...., 1837, . 25 84 (05 05).
26...., 1838, . 19 52 (02 06).
27...., 1839, . 50 (13, 15 [01-02]).
28...., 1838, . 19 52 (02 03) ..., 1843, . 50 (12).
29...., 1839, . 50 (05).
30...., 1840, . 50.
31. (..., 1839, . 50 [13 02])
(..., 1839, . 50 [13, 15 (01-02)]).
32...., 1859, . (03 02).

476

1838 . ,33 :
.

.
, ,
, .34

.
, ,
, .35 ,
,
.
, ,36
.
, 1.500 ., 600 .
900 .
. . , . , . ..37

,38 33...., 1838, . 19 52 (10 01, 02, 03).
34. ,
.
35. : .
, ,
. , 1843,
(..., 1843, . 50).
36. (..., 1838, . 19 52
[03 02]).
37. ,
.
38...., 1838, . 19 52 (03 03).

477

,39 50 .40 ,
, [...] ,
.41
1858 .
, 1858 ,42 ,
, .43
25 1858
, , ,
.44 ,
,
. . , , 800
2.000 .
.45 25 1858

. .46
,
,47 21 ,
39...., 1838, . 19 52 (03 07).
40...., 1838, . 19 52 (03 02).
41...., 1838, . 19 52 (03 05).
42. , 1857 25
.
43. , . 63 (18.1.1858) . 64 (28.2.1858).
44. , . 64 (28.2.1858) , 25 1858,
, 25 1858, . , ( 8 1853 22 1863), ,
. . , 1863, . 107 . . , .., . 333.
45. , . 63 (18.1.1858). . , ,
.
46. . , .., . 107-115.
47. ,
. ..., 1858, . (02).

478

27 1858
.
21 .48 , , ,
, . . . :

.

.
,
.
, ,
. :
. 49 . .50
.51
25
, 25 1833.
25 ,52
.53
-
48. , . 64 (28.2.1858) . . , ..,
. 333-334.
49. , . 64 (28.2.1858).
50. . , .., . 114-115.
51. , . 64 (28.2.1858).
52. , . 63 (18.1.1858) . , ..,
. 108.
53. . , , .., . 203. , 1838,
, ,
. , .
1843 : , , ,
. , . .
25 1843, . ,
, , . . , 1852, . 132.

479

25 1862,
1 . 12 ,

. . 54 , ,
.55
.
,
, .56 57 :
.
, , ,
.58

, .

:
(, , , ) ,
,
, .
,
54. (. . , , . , . 583-584) , , ,
.
55...., 1862, . (08).
56.
, (..., 1862, . (04)).
57. . . ,
, . 95-96.
58., [...] ,
, . , 1862, . 8.

480

. , .
, ,
, .59 (-)
.
.60
,

: ,

.61
, , ,62
(1806-1868),63 ,
59.
,
,
,
.

(. .
, , .., . 357-358).
60. .
(. , , .., . 136). ,
(. .
, .., . 311).
61. . . , .., . 357-358 . , 25
1847 , . , , .., . 214-215.
62. . , , .., . 343-344.
63. . , , . 342. .
:
! , !
, ,
!

,
, .

481

, 1858,
:64
,
, , ,
:
,65
, , , 50
,
.66

: -
, ,
-.
- .
.

,
1862.

.67

, .
1833 ,

9.500 .68
64. , . 64 (28.2.1858):
, , ,
!

, , .
,
.
65. : .
66. . , .., . 342.
67. . , , .., . 155.
68. 1833 ,

482

,69

.70
1835,71 183872 1858.73
, ,
, .
,
. ,

, .. 1840.74
, ,
, ,


,75
8.00 .. ,
, 2.000 1838 .
,
Pueckler, 1836

1834 (. 19, 26.
5.1834).
69. . . , .., . 311.
70. . , . . , , .., . 646. , . . .
, .., . 357-358.
71. . . , .., . 327.
72...., 1838, . 19 52 (01 10 01-03).
73. , . 64 (28.2.1858) . . ,
.., . 334,
, .
, ( ).
74...., 1840, . 50 (06).
75...., 1840, . 50 (06).

483

(20 / 1 ).
76
. ,
.77 ,
, ,

, Pueckler.78
, , . , ,
, , .
.
. ,
,
,79 . 1839 ,
.80
1857
76. .
[...].
.
, ,
[...] (Hermann von Pueckler-Muskau, Suedoestlicher
Bilder
saal, . 3, , 1840/41, . 176-178.
Quack-).
77. H. von Pueckler-Muskau, .., . 176-178 ( :
Quack
-). .
Quack
-, , , ,
. , 2007, . 20.
78. Quack

-, , 16 (2003-2005)
. 110.
79. ,
1835.
2.000 . . . , ..,
. 327.
80. . . , .., . 328.

484

, .81 1858
,
, 2.000
, , 800 .82
1860
,
. ,
5.105,96 ., ,
.83
1862
, , 1861, .
, ,

1862

.84 .

, , , ,
28
. , ,
Bourdieu85 ,
.
,
. 1862
. 1843
81. . . , , .., . , . 100-101.
82. , . 63 (18.1.1858).
83.. . , .., . 114-115. . .
- , . 344.
84...., 1861, . (10 01, 02, 08) ..., 1861, . (09 01, 02).
85. P. Bourdieu, Les rites, .., . 58-63.

institution P. Bourdieu, , , , 1999, . 169181.

485

. 1862 ,
. ,
,
1862 .

(1833-1862)

, ,
,
, , , ,
, , ,

.1
,
1821, ,
, ,
,
,
,
1822, ,
1.
. , ,
: , , . :
, 15-19 ., , 8-12 1993, 1996,
. 185-199. . ,
, , , , , 9-11 1996, 1997, . 169-173
.
1864-2006. [ 363],
, : , , 16 2005 .
: , , 14 2005,
2006, . 19-67.

488

,
,
.
, ,
, , , , .
20 (10.241
1825) ,

. ,
1825:
20 .
, ,
, ,
30 40 , ,
, .2


.3 .
. 1828 .
(1779-1843),
20 , 1829:

[...] , ,

2. . ,
1825, 9 (1982-1984), . 278. 24.5.1825, 20.1.
1826, 17.1.1826 ( ,
1821. , 2012, . 186, 378383).
3. , . 296-348. . .
, . 241-282.

 (1833-1862)

489

, ,
. , ,

,
,
. , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
. ;
, ,

.4
,
, . , ,
, ,
, . ,
, .
.
, ,

4. , 7.12.1829 , ( .
, J.
B. Say, 1821. -,
, , . 9,
1994, . 133-134). , . -, 18281833. , 18
(1986), . 105-136 . , 1828-1832.
, 6 ( 1995), . 14-19.

490

. , 1834
,
,
,
, ,
.5
, ,
,
, , , ,
, , , ,
. 1838

.6
5. . , 1828-1899,
, ...-..., 1984, . $.
6. , 1838 .
. ..., , , . 1838.20.56.
...
20 1837 . (1813;-1886), , 1837, . 55-64: , ,
, , ,
, ,
,
. . . . , , .., . 124 (
). 1834
. , . 227-240.
.
: . , 19 . (1833-1935), , ,
1995, . 35-36, . 37. .
. (1898-1959), .
1.500 .. 1948 .., , . , 2010, . 13-22, 30-31.
24.9.1834, ..., ,
.., 17.

 (1833-1862)

491

,

, , .
, 1834,
25 1833
. , 1835,

, , ,

.7 ,
.
, , ,
, ,8 ,
, ,
, .9
, , ,
7. . ,
. [1898], 42001, . 325-327. , .., . 50-51,
109-110 104-106. 25 .
, . 63 (18.1.1858), . 64 (28.2.1858) . ,
( 8 1853 22 1861), . , 1863, , . , 1863, . 105-115.
. -
, . 469-485.
8. ,
,
. . , .., . 114-115, 227-228, 234-235, 242-243
- , . 327-348.
9. , ,
,
: , , , 1822-1830, , . 1, . 2 ( 1984), . 265-282. -, ..
.

492

,
, , . .10
, , :
,11 .
.
, .12
1839

, 1841
. 1840-1841 ,
Touret,
.13
10. . . , .. .
, 20 (2008), . 55, 90. : (
1821 -) , ,
, , . 34 (
19.12.1855), . 3-4 ( , []).
11. - (1453):
, , ,
.
, .
12. . , , , , ,
,
, , ,
, ,
[] ,
, {}
.
, . (..., , , 162, 1832-1833).
13. 20.2. / 4.3.1839

 (1833-1862)

493

, , ,
1852,
.14 Christian Siegel ,
, 1841.15
. (1793-1832)
13 1843. ,
. .16
,
(1805-1878)
1862 .
[]
1840. 1840 .
8/20 1841 ,
6/18 1841 - [
-, ,
, . 68 (1988), . 224-254, 1988. ,
, 2004, . 65-88]. 4 1842

,
,
3.7.1842
(..., .., . 1842, 50).
14. . . . ,
(1823-1826), ,
, 1980, . 241-242. . ,
(1802-1893), 6 (1984), . 46. .
. , . 361-382. ,
, , . I (1992), . 109-111,
114-115 123-125.
15.. , . 179-214.
16. . . , . ,
, . (1992), . 220-239.

494

, , , .17

,
, ,
1852,
,
: ,

. ;18
, ,
,
3 1843.
8 1853:
, , .19


1833,
,
1835 1861. ,
. 20
17. . ,
, 13 1843, , . . , 1843, . 23. [= . ,
, , . , 1852, . 151-152].
18. . , , .., . 153, . 1.
19. . , (). , 8
1853, , .
, , .., . 86. ,
, . . , ,
1939 , 1830-1893,
, 1994, . 50-54 . . , , .., ( ) - ,
, ,
,
, , 2-4 2006, . , 2007, . 483-490.

 (1833-1862)

495

4
, 105
26 , 1837-1862: 62 , 28 , 10
, 1 3 .
54: 31 , 18 , 5 3 .
.20
,
1862. 1836 , 1841 , 1846

, .
, , 16 ,
.21

, .

.22
20.. . , , .. . . , , .. . . ,
. 423-452. 19 , , , 2004.
21. , 1830-1834, , , 1997, . 58-68. . . ,
, .., . 44-45 (1841), 81-88 (1846-1858).
1836 ( , . , , 23
)

. () . .
. , 1 8 1862.
, , ..., 22010 ( )
, . 95-110.
22. , .
, , .., . 26-27:
, ,

( 1862) , ,

496

, .
, 8 1862
, ,
.
12 1862 .
5 1862.
.23
, .24
. (1841-1844) (1844-1862)

.
, . . , ,
, . 500 . 100
.
,
.
23. , , . 24-25, :
, , ,
8 1862 ,
.
, ,
, , ,
, , ,
, ,
. , , , . ,
, .
. . ,
. . , . , .
, , . , , ,
, , ,
, .
,
[ 5 1862] .
24.. . , , .., . 79.

 (1833-1862)

497

23 (, )
1843 1862. : , , , , , ,
.
, .

.25

.26
,
, ,
, ,
, . ,
,

.27
1852 1863, , ,
,
: , .28

, ,
25. . , , .., . 124-125.
26. . , , .., . 46.
27. . , , .., . 21-22, . 1 . 107, . (1) [ (1842-1860). (), , ( ),
, , , , ,
. . , , .., . 122
(: , .., . 19)].
28. , .., . -( ), . 269-273 ( ). , .., . 3-4 (), . -, ( ).

498

, 1821, ,29
,

, ,30
,
.
, , ,
, 29. , .., . 158 [ 1845
, .., . 35]:
, , , ,
,
, , !. . 100 ( , ..)
1863 1857 1850:

, .
, . . 38: 1854,
, ,
. ,
(1854-1858) 1860 ,

, La nouvelle carte dEurope, 1860
[ (. . .
. , 1800-1863, . 8399 ,
1800-1863. , 4 (1983), .
236, . 1290 ( 3311)]. Edmond About
1860 ( , 8349, 8351 8387).

(1799-1881), 1855 .
,
, . 18, , 17.3.1855,
.
30. , .., . 54 177,
, , ,
.

 (1833-1862)

499

, , ,
19 ,
1821 , , (1827-1862), ,

, , .31
,
, , ,
, ,32
, ,
.33

, , 3 1843, 31. , .., . 164-165 ( 1861):
,
. ,
.
, , , ,
, , , . , ,

, , ,
.
32. [ , 1.11.1819 1.5.1821,
] , 1821
(16 ) 1824.
. , , 1869, . 53-54. ,
(1806-1861), . , , , 1989-1994, . 426, . 59, 1822 ( ). , .., .
36-37, 28.
33. , .., . 109. . ,
12 1862, 1862, ,
.
, , . , 1862, . 11:
. [...].

500

184834 ,35
,
,
36
.37
, 21
, ,
.
, , , 1863
, . , 1878,
,
, ,
.38
34. , .., . 111.
35. .
36. 12 1862, .., . 4.
37. , . 6: , ,
[...].
38. . , ,
.
, . 54 (5.3.1863):
. ,
1852-1861 ,
. , .)
.)
.)
,
, , .
..., , , . 1878, 0 30:
, 24 1878, . . ,
(1861), (1861)
(12.4.1862),
.
1841 ,
1814, ,
1852 . . 14.4.1862 [. ] :

 (1833-1862)

501

, , , , 1837 1838 . ,
, . , ,
1838 ,
, , (1837-1860)
, ,
.39 .
,
,

. . ,
, ,
, ,
.40

. [
, . 1821-1866. . 1821-1866, 2010, .
370 ( ) . 359 ( ,
)].
25.3.1863
, (. . , , .., . 202, . 707).
39. . , , 16 (1986), . 8-10 . , , ..,
. 77-79.
40.. , , , 28.11.1837, , [
, . , . ]. . . .
14.12.1837, (..., , 3, . 12, 18-19) . , , , 3.12.1837, : . . ,

502

,
.
1824
.41

,
. . , 5
(..., , 3, . 12, 19). . . ,
, 2.1.1838, . .


,
: , , ,
, .
6.1.1838
. (..., , 3, . 12, 29).
41. . , ( ), , . , 1954, . 10-11, 57-61 , , .., . 1-8. Edward Masson (1800-1873)
. 1826
[ , . 71
(3.7.1826), . 284]. 1838, , .
1840 1842-1843
, 1842
(, .., . 465). .
, . 165 (26.5.1840): ,
, ,
. , ,
,
, . (29 ) ,
.
6-7 ...

 (1833-1862)

503

1838 :
[...] , , , , , , ,
[...].42
1831
,
(1800-1876), , ,
, (1833-1834),43 42. . . , , .., . 7-8.
43. -, .., . 125-136.
8.4.1834
, , ,
(, .., . , . 702). , , ,
1834, 8 , . 2 .. + 1 + 2-43 + 3, ,
113 ( ) ,
, . 8-17. . 22-41 .
1 29 1833 ,
,
.
,

, .
, , , , ,
,
,
.
. ,
,
. . , , [= , ] .
,
. ( , ,
. , . , . 448, . 10274.

504

1950.
,
, ,
...,
1970, , 2013
Harvard College Library, Konrand von
Maurer , . .
.
, ). -
: , ,
. (1832) [,
] ( 2, . 7). , -:
, / ( , 1875, . 39) [. . ,
. (1833), ,
1965, . 170]. ,
, 29 30 1983. ,
, , ...-..., 1984, . 235 -, .., . 128. :
[ ] . [ 1837-]
,
( 1831
) ( . , ,
, 12.7.1855, . . ..., , . 408/1. . , . 447-451).
, , 7/19.10.1823, :
[...] ,
. ,


( ,
. . , , , .
, . , 1823, 1968, . 538, . 836).

 (1833-1862)

505

.44 , 1860 : []
, ,
, ,
.
, .45
(3.10.1824), (6.4.1826) ( . ,
1821-1827, 1966, . 167, 190, 218, 222),
(23.1.1828), (12.9.1829
[- 1832]). ( 1831 1832)
[. . , 1827-1833, 4 (1966), . 127, 154].
.
. ,
. , 1826
1828
, . , , 29.1.1828 . 1829
, , 2.000
( , , , . , 1983, . 335, 336,
356 [ 1207 (1.8.1826), 1208 (13.8.1826), 1222 (8.12.1826), . $, 1984,
. 83, 104, 166, 1298 (9.1.1828),
, 1320 (12.9.1828) 1374 (20.11.1829)].

(. , , 23.12.1830, . . ,
, . 10, . , , ..., 1969, . 329, . 326). (
. 1828-1831, 1988, . 80-81)
: . (
). . . 33 . 10, 133, 273
. 142 415. 1832 . , .
44.. . , , .., . 95-106.
45. . ,
8 1860, , .., . 144, .
. 141. . . . , , .., . 80-81.

, , ,
. -

506

, 1844 , , , ,
. 1844 ,
, , ,
. 1851
.46
1846 ,
. , . .
,
, .
(1823, 1825)
(1827). (. . . , , .., . 22-24.)
, , ,
,
. , (. . , , .., . 91).
840 1841,
(. . , , .., . 27).
46. . , , . 113 (4.11.1844), . 4. : . . 27 1844. 11.2.1851 .
. . , , .., . 93:
, .
. , 11 1851, ,
,
. .
. , . . ,
.
, ,
,
.
, .
,
.

, ,
.

 (1833-1862)

507

,

, .47
,
,
[...]. .48 .
.49
47. , , 16.3.1846, (.., , . 96, . 9).
48. .
. 46. 2 3 (..., ). 30 1 .
, .
. ,
, . .
49. ,
. . ,
19.3.1846 .
20.3.1846
: )
, . )
(. 36, )
, (. 2)
. )
22 29 1841
.[] [...]. [ 22
,
, ,
. ( .
, , . , 1841, . 13-14)].
24.3.1846 :
, , , ,
, , ,
, , ,
. . (, 6.5.1846)

508

,
.
, , .50
, , ,
,
, , .51
: (1839), (1842) (1843).

, ,
. . . ,
, 24 1839,
,
, , ,
. .
, ,

(..., ..). 1871,
. (), . , , . .
, , . (...,
, . 1/20, 21, 22, 26, 29.6.1871).
. , .., . 241-242 . ,
(18-20 ), , 1994, . 39.
, . , . 137, , 1.10.1871,

. 1873
. . , .., . 244-245, , .., . 40.
50. , .., . 26-33. . ,
, 7 (.-. 2010), .
3-11.
51. . , . 453468. 1871 . , .., . 243.

 (1833-1862)

509

.52
6 1842 .
, ( ) ( ) ,
. , ,
, ,
.53

[...]
. 28 1842 28 1843
52. , , 24.5.1838 [= 1839], . . ,
, . . . . ,
25.5.1839, . (..., ,
, . 1839, 50).
, .. 31
1836, 8 50 : 8. , ,
. 555 :
, [...].
, , ,
, . ( 1833 . . . , .
, 1862, . 31-33). , ,
18 1841,
. ,
. ( , . , , , 1986, . 27).
53. , 6.3.1842, . .
. . ,
7.3.1842, . . . , 7.3.1842,
. . , 7.3.1842, . . (..., .., . 1842, 51).

510

. .
, :
. .
. , () () , .
. ,
,

.54
, , , .
1821
,
, ,
.
, , .
. , . , , , , , .

1830. . ,
. (1784-1846)
(1816-1879). :
60 1833-1836, 21
, 15 (. 7,
3, . 2, . . 1, . 1, . 1) 24
54. , 18.2.1843, (...,
.., . 1843, 51).

 (1833-1862)

511

( 1833 2 1829 ),
1846, , 1862 100, 124 ,
,
1833-1862 ( 0 8, 4, ).
,

. ,
, .. . .

, , : , , , ,
, . , .
. , , , ,
, .55

, 1830 .
: .
, , 9 20
, , (1854-1858) ( 3
. 38 [1856] ) (1837-1860)
. 1833 4, 1834 1835
5, 1836 . 1837
55. . .
[ ,
(1820-1905) , . , .., . 103104 . , .., . 11]: , , . 7, . 1 ( 1953), . 5-10 - :
, , . 13 (1991), .
121-138. . ,
, - . . -, , 1991, . 96.

512

1862 1 3 , 1,6 .56

, ,
. , , , ,
.
.
, ,
.57
56. .

,
: , . 1833, , 1986, . + 101. , ,
1834-1835, -, 1986, . + 93. ,
. 1833, -, 2010, . 255.
: . , 19
, , ,
, 1989, . 122-127. ,
:
(1835) , 2 (2004),
. 144-164. . (1863), (1834),
(1834), (1834) 1784-1974. , , , , , . -, , ..., 2008.
57. [. .
. . , 1800-1863, . -, 1939-1957 19 . , . , 1819-1832, , , 2011, . -]
, ,
. ,
19 . : . 5. , 1837, , . 8 (1980-1982),
. 367-369. (1828-1884),

 (1833-1862)

513

,
, ,
.
,
,
. ,
, , ,
,58 ,
(1499-1999). , .
. , . . , , 2000, . 202-205.
58.
. .
. - ,
,
. [. . . ,
, $ , 2429 2000, . , 2002, . 49-64].
, ,
:
, , ,
, .
, , ,
.
[ , (
, . , 1960, . 149-156:
1862. . 149. :
/ <> ].
, .., . 194-198:
,
, . . .
, , .., . 131,
,
. .
, . 525-542.
,
. : -

514

,
,
. , ,
, , , ,
, , ,
,
.
1862
( 11 ) .
. [ . ], 1863,
16, 64 .

(. , ..) 1970
. . : [1].
, / , / /
(9 ). [2]. . / ...
. / ... [3] 18 1862
5. .. , ! / ... [ :] , ,
, , , . [4]. . / , . /
/ ... [5]. / / / / . [6]. .
/ [7]. . , / . [8]
/ [:] / , . [9]. .
/ /
/ . [10]. . , / .
/ / ,
. 27 1862. . . [11] . .
/ [12] , 27 1862.
[ :] {} . [].
: [1] . /
... / /
[...] [2] . /
[...] / [...] [3].
. / , [...].

VI.

.
. ,
, ,
.
, ,
.
, , , , ,
, , , , , ,
.
,
,
, ,
, ,
.

, 25. , ,

, ,
,
, -

518

.
,
,

,
.
:
,
.

, , ,
, ,
, , .
,
.
,
,
.
, , , ,
, .
, ,
.

.
,
.


, 2012
, ,
. ,

() Harvard

. , ,
2013.
, ,
,
.
, 17 2012, ,
.
,
, ,

.
22 2008 ,

22 2008
. ,

520

1960,
. ,
. . ,

(....) 2010.
,
150 2012. .

,


. ,
21
2012, :
, , ,
1862:
. , , , , : , , ,
. , ..,
, , :

-,
, 1862:
.

,
. -
(1833-1862),
,
. . -

, ,
.
-

521

, . , ,
,
. . , , . , , . , , . ,
, .
, . . .
. ,
, .



,
.



.
,
.
,
873,
130 . ,
,
, , , .
http://nafpliakiepanastasi.com/,
http://www.facebook.com/nafpliakiepanastasi?ref=hl.
, 235, (http://nafpliakiepanastasi.com/2012/03/18/video/). ,

522

,
.

, .

VI.

. ,

1 (1 8 1862)
(12 1862),

. , 1821 , 3 1843 .

.
:
) ,2 , , , . ,
(.
1). 24 , ,

, , , , .
) (. 2)
. , 1. . , , 31975, . 334-350. .
, 1 8 1862, 22010.
2.
, . . , 1862, , 1862.
, .., . 74, . 1.

526

.
) ,
.
( )

.
,
,

. , ,
:3


/
.


.
.
.
, , .
,
, , . ,
,
, .4 , . ,
3. , , 2 ( 1991), . 44-45. , .., . 47, . 5.
. (.), 170 , , 1992, . 272-273.
.
4. , .., . 47.

527

.
.
.
.


.
, ,
.5
. :6

.

.

.
-, . ,7 ,
.
, , . :8


.
, ,
()
.
, ,
,
.
5. , , . ,
1960, . 142-143.
6. , .., . 47, . 5.
7. , . 62, . 2.
8., .., . 142.

. 1:
(, ).

. 2: .

529

.
. , ,
.
. ,
, . :

.
. :9

.

.
, .

. ,
. . , ,
,
.
,

:10
,
.

;
, ,
, .
9. , . 143.
10. , .., . 85, 86, 98 . 3.
. , .., . 125-126. , , . , 1979, . 54-55, . 70.

530

,
, , , .
, ,
, ( ),
.

(. 3, 4), .
, , 1672. () ,
, ,
.
,
(. 5).

.
(. 6). ,
24 , ,
, , . , ,
, , , .

, (. 5).
, , :
,11 .
:
.12
, . ,
11. , , , . (1956), . 178.
12. , .., . 178.

. 3: .

532

. 4: , .

.
, 1821,
,
.
, ,
. () .13

. ,
,14

5 1862.
. 1863 , 226 .15 :

,

:
!
!
13. , , . , . , 1974, . 201-202.
14. , .., . 39, . 2.
15. . . , , . , 2010, . 195-197.

533

!
!
. .
, . 1990 . ,
. 7 ( ), .


, .
. . ,
, , ,
1863 ,16
, 2 (. 7).

. . ,
1 1862,

.
, 15 (. 8).
1864, ,
70 x 72 . : 23 1863, -
.
.

() 17
[] () 5 . ..,
16. , , .
, . 213 (13.10.2012).
17. , , 50 (1995), 1, , . 110.

. 5: .

. 6:
(. , 1920).

. 7: , .

. 8: ,
, .

. 9: , ,
.

. 10: . . .

. 11: , . , .

538

,
, . , , (2.22.1)
. .
, , .
,
, ,
18 ,
,
. , ,
1930 19 (. 9).
. . .
( ) . . . ,
(. 10).
, ,
.
1 .
.
.20

21 (. 11). :
,
.

.

.
,
.
18. , .., . 78, 88, 150.
19. , .., . 54-55, . 150.
20., , .., . 37. , .., . 84.
21. , , .. , .., . 84, . 4.

539

. 12: ,
,
.

.
26 1821.

,
:

.
28 1836
,
1 1862.



.

.
. .
. , .22
, ,
.
, 22., .., . 345.
. .

. 13: , , .

541

, .. 2007-2008,
, 1,4 . (. 12) ,
,
1 1862. 1990 , . , ,
, ,
, ,

... (. 13). , .
1809-1898,
:


.
,23
,24 , : !
, () .
, ,
. , , (. 14).
. ,
.
150
, 1 8 1862 (,
, 12-13-14 2012),
. , , 23., .., . 347.
24., , .., . 53. , .., . 101.
. ( vol. 026). . (18331862), -, 13 2012 30 2012, . 105 ( , ).

542

. 14: , , . .

.
, . , ,
, , . (. 1),
. ,

(
1970
, ). ,

, .
.

,
.
.

1862:

. o

. ,
.
:
, , . ,

.
. ,
. ,
.
, .1
, , , ,
.
. 1833, (. 1), , 1 1834,
.
(. 2),
1. , , 1832-1922, ,
, 21993, . 19.

544

. 1. Joseph Stieler. .

.
. 3/15 1833, -

1862:

545

. 2. Peter von Hess. .

,

.2
, 1836, .
, ,
,
.
, 1837, ,
1837

.
(1833-1862)
: ,
2. , , , 22009, . 116.

546

. 3. Peter von Hess. (sic)

.

,


. ,
,
:
, .3
1826

3. , .., . 21.

1862:

547

. ,
, Peter von Hess (1792-1871) 1832-1833

,
. , von Hess (sic)

(. 3). 1832,
,
.
, von
Hess
,
.
.
, -

. 4. 3 1843. .

548

. , ,
,
.
,

.
,
,
(. 2). , ,


. ,
14
.

.

. , ,

.

3 , , .
: ,
. 3

(. 4).
, , 3 1843
, , , Pierre Bonirote (1811-1892) Hansen. 1843,
, . :
,

. 5. . , 1853.

550

. 6.
. .

[...] (31 1836). ,

,
.4 1844 ,
(
1863), , , .
15 1844 .
4. 100 . .
,
-, -, , , , :
, 2000, . 24.

1862:

551

[...].
. ,
.
.

.
[...] (. , 23 1844).5

, .
(. 5),
, , , ,
. , ,
.
, , .

1860,
.
, , 1859,
.
(. 6), , .
31 1 1862
.
(. 7),
. 11/23 1862
.
, , .

1862,
5. , . 29.

552

, . ,
, (. 8).
1862
. (1862),
,
,
,
. (18321904), (1842-1901), (1853-1932),
(1859-1927), (1837-1907) ..

,
, 1821 1843,
1843

,
.
.
1862
.
(1844-1862) ,
. ,
.
,
.

19 . ,
1860 .
, . 1862 (1864) , 1875 ,
,
,
.

. 7. . .

554

. 8. . .

.

, , .
, .
1870,
, (. 9)
(. 10),
,
.
. , , , , ,
.
. , 17
, - 19 . -

. 9. . , . 1865-1872.

556

. 10. . , 1877.

,
(1837-1907), (1870-1915)
(1852-1878).
, , , , , ,
,
. -

.
19
, .


. , 20 ,
, , ,
, .


, 90, 99, 102, 530
368
368
, . 440
. 510
. 510
40, 49, 53, 67, 79, 98, 108, 109,
159, 192, 281, 457, 548
/ 189, 356
181, 213
80,
381, 538
, 80, 180
- 492
, 538
, 236, 381
, 180, 181, 323
. ()
533
, 533, 535,
538, 541
, 79, 91, 93,
99, 281, 435, 442, 447, 448, 472,
473, 492, 493, 500
, 143
368
, 336
, 338, 345, 459
o 207
142, 143, 148,
150
, 231
, 336
, 331, 337
, 405
, 539, 541
, 249, 264
, 331
, 249, 377
, (
) 331, 338, 346
, 363
, 264
, 331, 337

. 161, 165
352, 367, 369
, 331, 338, 344, 345
376
118
84
(1821) . 1821
409
() 43
363
237
248, 280
.... 197
, 86
,
511
. 143
377
368
( ), 42, 45, 47,
81, 83, 85, 87, 90, 91, 97, 104, 105,
107, 114, 116, 117, 118, 135, 137,
139, 145, 147, 153, 167-169, 172,
175, 190, 196, 200-202, 210, 220,
224, 227, 229, 232-238, 242, 255,
256, 262, 277, 284, 285, 292, 324,
333, 335, 339, 353, 357-360, 363,
367, 369, 372, 376-378, 383, 398,
399, 406, 408, 425, 451, 456-459,
461, 462, 465-468, 473, 477, 481,
483, 490, 491, 497, 498, 500, 502,
504, 510, 511, 514, 520, 543, 545
.
, . 503
388
363, 403
147
242, 243, 247-250, 254, 255,
258, 262-264, 268, 269, 271-273,
275, 276, 278
189, 210, 233-235, 238, 415,
489 .
116
202, 480, 481
- 409

560

, 456
, 219
, . 156
179, 283
196
196, 551
50, 149
497
114, 122, 129
55, 56, 61, 66, 67, 74, 76,
77, 79, 90, 98, 99, 102, 140, 195, 243,
296, 328, 329, 335, 530, 536, 538
237, 238
. 369
() 428, 430, 431, 451
461
. . 161, 166
281
390
, . 382
. 71
458, 459
423,
425

231, 423, 429, 434, 454
, 281
, 369
. 373
556
460
143
284
92, 94, 137, 147, 201, 475, 481,
493, 500, 550, 551, 552
, 176
185
217
280
. 156
498 . About
Edmond
367
213
367, 495, 497
287
, 478
() 327, 347
433, 511 .
.

281
20, 421, 519
60, 98, 167, 480, 498
498
405
, 362
246
23
363
202, 204
, . 361
( ) 533, 538
363
409
o 196
49, 50, 215-220, 232, 233,
235, 238, 239, 291-293, 295, 298,
300, 302, 358, 359, 385, 390, 424,
428, 457, 471, 489, 512, 548
464
. 369
373
. 147
. 460
231, 510
20, 177
. 434, 439
281
428, 433
. 97, 260,
368, 476, 508, 509
. . 101
. 55, 85,
87, 88, 90, 99, 102, 105, 106, 142,
282
. 250, 251
501, 502, 511
213
201
() 239, 262, 480, 481
() 58, 81, 96, 240,
324, 471, 473-479, 481-485, 491,
510
, 190
460
(
) 20, 21, 36
. 433, 437, 447
,
62, 63
. . 369

. 369
. 373
, 525, 530
497
86, 527
86, 140
79, 281, 282
, 82, 411, 412, 414
64, 67, 86, 94, 114, 116, 118,
120, 122-124, 126-129, 133, 136,
137, 141, 142, 215, 217, 249, 256,
262, 265, 271, 276, 293, 303-305,
349, 423, 424, 426, 427, 429-433,
441, 451, 458, 476, 481, 501, 502,
506, 526, 538
, 24
75, 82, 83, 113-115,
125, 129, 130, 221, 239, 372, 373,
380, 414, 416, 429, 432, 436-437,
439, 444, 503
& 21, 32, 33
117, 120, 126, 471,
480
, . 361
56, 61, 63, 77, 78, 80, 82, 85, 90,
91, 96, 114, 117-120, 125-127, 129,
136-141, 145, 220, 222, 224, 228,
232, 233, 240, 256, 353, 363, 372,
387-389, 403, 411-414, 417, 419,
425, 430, 431, 433, 434, 439, 440,
442, 443, 449, 450, 477, 480, 481,
483, 490, 495, 496, 525 .
,
,
,
,
,

, 75, 86, 139, 411, 412,

414, 417, 418, 420
398
. 308, 452
() 63, 64, 79, 80, 92, 121, 124,
322, 338, 381, 409, 514, 526, 533,
535, 537-539, 541, 542 .

103
157
106

561

64, 98, 102, 106, 114, 136,

142, 143, 145, 385, 397, 409, 415,
417, 494
216218, 225, 441
216, 221
, 503, 504
131
521
43, 235, 403
( ) 124, 409, 414,
431, 434, 450 .
,
, 75, 312, 410, 427, 443
( ) 431
, 419
, . 156
234, 372
242, 250, 257,
265, 267, 316, 317
, 461
117, 118, 134, 158, 171, 212,
373, 527
96
376, 411
40, 44-47, 54, 79, 205
282
284
, 210
43, 235
147
226
226
() 114, 430, 431,
442, 451 .

, 40, 44

460, 492
. 433 .
.
186
. 458
230, 488
237
280, 333, 340,
397, 472
281

562

. 388
210, 211
207
465
280
. . 219, 431
498
282
. 404
473
95, 168, 238,
240, 242, 286, 288, 289, 292, 295,
298, 303, 324, 408, 473, 474, 543,
551
280, 281
281
. 373, 380
( ) 539
()
288
, 367
116, 120, 123, 126
, 138
189, 210
, 147
49, 182, 183, 189, 196, 203,
205-212, 215, 217, 219, 233, 237,
302, 351, 354, 389, 469, 473, 478,
493, 548
/ 50, 52, 56, 57, 59,
62, 112, 133, 179-182, 184, 189,
194-196, 201, 203, 206-208, 212215, 218, 219, 223, 225, 237, 241,
243, 251, 273, 277, 286, 295, 333,
334, 351, 354, 398, 429, 462, 472,
489, 492, 493, 513, 514, 533, 543,
548
, 80
84
. 170
55, 79, 87
376
- 20, 469,
491
367, 465, 530, 552
/() 327, 331, 334,
338
556
284, 352-354, 356-358, 360
185
. . ... 504

Konrand von Maurer 504

209
506

512
54, 284, 295, 493 . ,

. 466, 467, 511

. 380, 511
75
45
131
o- 195
. 449
389
, 281
368
40, 218
. 282
552, 556
. 434
458
97,
138
44
54, 59
54
. 69, 434, 438,
551
179, 333, 336,
338, 340
() 19, 34, 336,
429, 443, 448, 468, 474, 476, 504,
506, 521
() 51, 227, 229, 505
59, 62, 93, 135, 229, 230, 425,
445
217
. . 161
. 289, 290
( ) .
347, 530
. 170
367
41
/ 160, 175
549
. 460, 461, 475,
492, 510

. 425, 429, 430,

435, 438, 440, 441, 443, 444, 446,
447, 451
183

383
... 112, 129, 130, 289, 339, 431,
469, 495
... 21,
36, 182, 214, 242, 385, 517
... 383
380, 401
506
281, 380
367, 495, 497
. 161
. . 165
287
. 281
40, 44, 49, 53, 67, 79, 98, 108,
109, 159, 235, 280, 302, 356, 427,
428, 501, 503, 548
44
40, 41, 183, 212,
219, 288, 460
(1871) 45
525, 529
(1859) 46
/ 190, 194, 209, 234-236,
243, 248, 280-282, 289, 290, 356,
455, 458, 492, 551
, 456
, 87, 142
88
68
46
- 338

229, 505
237, 291,
333
238

238
541
. 83, 85, 87
114
45, 290, 294, 295, 352, 353,
427

563

431
/ 189, 195, 200, 202,
225, 289, 352, 356, 360, 457, 482,
546, 548, 554
62, 384, 389, 390
368
368
434, 440, 450
.
.
. 386
413
80, 120, 231,
425
280
, 460
( )
344, 501
401
. 20, 182,
214, 241, 351, 363, 385, 469, 488
453, 508
. . 369
368
. 511
368
404
. 433, 500
. 388
237, 500
. 433
392
392
334
127
206
457
() 54
409
. 280
433
390
215
. 73
, 233
. 397, 403, 501
() 80, 88, 180, 304, 305, 322
o 210, 211
83, 85, 87
, 450
456

564

209
46
510
45
. 20, 36, 95,
138, 142, 177, 513, 519, 520, 525,
527
489
, 145
. 54, 59, 65-67, 83,
91, 92, 100, 103, 126, 140, 390,
496, 513, 525, 526, 527, 529, 542
() 54, 94
. 65
- . 83, 91
, 280
294
552, 554, 556
135, 142, 147, 153, 363
84
81, 84, 337, 399,
431, 433, 434, 435, 483, 490, 494496, 500, 501, 504-507, 519
84, 147
84
84
/ 424, 431

527
157, 161, 162, 163,
165-169, 173-175
480, 481
424, 431, 433
183, 189, 344
, 338
521
( ) 46, 54, 62, 69, 134, 158160, 423, 426, 444, 514
281
62
409
..... 29
.... 193, 214
114, 117-119, 122, 127
() 63
, 114

123, 127
. . 133, 134, 137, 154, 424
, 268
21, 31, 33,
34
.... 520
. 395
104
363
. 143
398
, 363
55, 85, 90, 97,
99, 101, 103, 104, 106
506
. 373
281
282
. 433
142, 143, 153
242, 264, 387,
388, 401, 490, 491, 503
21, 32, 345
79, 87, 165, 394
372
372
509
147
428
() 503
36, 37
33, 454
() 78
381
208
431, 451
431,
442, 452
. 431

79, 231, 431, 442, 447, 452, 482,
493

452
431
431
431, 451
431, 451
431

431, 435

345, 431, 434, 437, 438, 442, 447,
452
431, 439
431
431, 451
431, 451
443, 451, 452
431, 451
5 31, 32
431, 442
431
451
53
237, 288
425, 426
426
219
22,
96, 109
397

384, 389, 390, 547
511 .

, 466, 468
33
...... 20, 21, 29, 35
500
von Armansperg 358
. 161
,
376
, 376
, 369, 381
. . 363, 376
. 369
367, 373,
376, 378, 379
- 409
230, 397
415, 418
434, 438, 448
201
227, 490
37
. 539
64, 92, 130,
514, 537, 526, 538, 539, 542

565

42, 52, 167, 230, 236, 286

. 139, 140
. 215
,
327, 329

... 284, 504, 506

51
389,
505
521
& .

21, 27, 32, 33, 351, 520
(1832)
504
22, 79,
158, 304, 372, 412, 413, 541, 542
37, 39, 303,
361, 504, 520
521
... 504
395
1843 380
() .

, 339
87, 95, 103, 104, 107, 122,
127
. 333 . Heideck
79, 83, 388, 397
48, 62, 215, 217,
221, 249, 295, 441, 471
, 217
() 51, 229
63, 183, 185, 190
183, 185, 191, 193
, 467
, 234
238
347
.... 380
19, 23, 32, 34, 39, 40, 42, 44,
45, 47-49, 53, 59, 63, 90, 94, 98,
102, 105, 106, 112, 114, 117, 129,
153, 164, 173, 181, 183, 189, 190,
194-196, 200, 201, 203, 207-210,
212-215, 217, 219-223, 225, 229,

566

232, 233, 235, 262, 281, 293, 300,

304, 331, 333, 344, 351-34, 357359, 367, 368, 372, 384, 388-390,
406, 426-428, 445, 449, 461, 463,
464, 471, 474, 478, 480, 483, 488,
489, 494, 499, 506, 514, 543, 544,
546, 547, 550-552, 554
/ / 47, 56, 57,
60, 67, 81, 92, 136, 141, 143, 164,
181, 213, 220, 224-226, 228, 229,
232, 248, 261, 262, 274, 275, 277,
286, 294, 295, 334, 351, 352, 356,
361, 380, 425, 439, 455, 463, 464,
478, 481, 499, 503, 514, 532, 547,
550, 556
116, 158

372
378
. 431
. 431
. 431
433, 434,
449
/ .
, . 220
, . 289
( )
78, 83
380
79, 83
215
227, 228
, . 155
455, 549
21-22
( ) 1821 45,
49, 53, 54, 56, 59-61, 63, 112, 113,
170, 203, 217, 218, 224, 227, 228,
230, 232, 236, 237, 241, 284, 291,
293, 297, 291, 338, 363, 394, 439,
454, 455, 458, 478, 487, 488-490,
494, 498, 499, 510, 538, 543, 551
1843 112, 218, 552
, 75, 141, 142, 408,
410, 412, 418, 419
114, 125, 129, 222, 239, 408,
415, 417, 418, 430, 431 .

,
oo , 210
22
249-251
257
, . 235, 457, 462
466
/ 503, 546
114, 125, 127
47, 81, 82, 155, 157-160,
163-168, 170-174, 175, 176, 339,
408
65, 157, 161, 163, 165,
167-169, 171, 175
, 346, 348

512

39
,
519

171
550
202
. 460
, 80
, 180, 339
. 90, 91,
103, 104, 495
373
157, 164,
171
224, 225, 462
39, 40, 41-43, 45, 170, 224,
225, 235, 287, 402, 406, 465, 471,
480, 498
380, 393-394, 401
, 466
, 467
. 373
83
79, 83, 404, 406,
407, 490
83
501, 511
242, 249,
505

477, 498, 511

() 187

. 380
() 48, 55, 58, 59,
67, 85, 87, 95, 103, 532
281, 389, 392, 395
367, 458
290, 291
460
. 434, 437
. 434, 436
55, 91, 97,
479, 484
367
/ 385,
394, 399
384, 385,
387, 389, 391, 393, 394, 402, 404
( )
384, 385, 387, 394 . .
385, 394
403
390
. 171
( )
182, 196, 202, 205, 208, 213 .
Siegel
. 281
385
, 541
, 542
54, 59, 76,
83, 86, 103, 119, 140, 541
280
, 538 .

, . 171
, . 521
147
, . 457, 464, 465
. 495
... 41
106, 131, 228
538

567

226
333
, 231

51
459
( ) 21, 32
, 249
,
61, 143, 145
508
405
214
212
167, 284
234, 237
116, 213, 236
,
203, 206, 207 .
Therese

.... 112
552
46, 62, 158
. 447
530
383
- 383
284
/ 362
363, 368
. . 97, 103
387,
399, 403
. 55, 97, 326, 361370, 373, 374, 376-382, 387, 395,
411, 476, 477, 479, 484, 493
387
. 387
. 361-363, 366,
378, 379, 381, 479, 508
387
() 368
. & 368
361-363
. 362
378

568

378
376, 379
, 387
378
361-363
450
21,
541, 542
45
62, 145, 238
60, 213
, 210
( ) 230
, 431
, 430
458
...
520 .
225
500, 503
. 506
186-189, 192-194, 197-199, 212
. 157, 170
287, 288
337 .
Ippolliti Pasquale
80
409, 410
114, 117-120, 122,
127, 233-235
457
, / 40, 44-48, 68, 88,
200, 282, 290, 337, 356, 357, 466,
499, 514, 530, 551
465
367
(1859) 53
367
- 352, 492
. 496
,
510-512
281
495
282
I 187

433

282
o o 195
492
47, 454, 455
454
280
280, 363, 367, 497
/ 88, 97, 106
() 14, 117, 118,
120, 122, 125, 129
81, 82, 131, 135, 142, 182,
369, 376
282
, 387
55
157, 161, 164
297
. 97, 108
491
22
20, 31
395
431, 456, 548
431
62
62, 158-160
. 159
369
. 161
. 434
, 87
538, 542
. 157
58, 91, 107,
147, 168, 551
168
20, 31, 349
. 281
. 161, 170
409, 410
182
. 61
, 142, 145
504
( )
45, 218, 223, 230-232, 241, 293,
295, 297, 308, 329, 331, 333, 334,
353, 359, 380, 389, 395, 423, 440,
443, 448, 453-457, 459, 487-489,
499, 503, 504, 505, 513, 543, 552
. . 161, 166

, 387
. 514
, 387
368
387
467
230, 463, 550
- . 429
280
-
520, 543
, 409
521
477, 511
. 511
521
. 508
37
, 91
. 216
390
390
- 327, 353,
484, 491
190
390
388
215
, 78
. 90, 98
407
538
401
431
387
. 165
() 383, 384, 388, 391,
393, 401, 406
405, 406
124
()
460
466
239, 254, 262
. 157
() ( ) 123, 124,
409
54, 65, 83,
119
451
153, 554

569

550, 552
186, 187, 189, 190, 192, 194, 212
. Zea
287
..... 283
399, 495
()
Harvard 21, 33, 519
/ ...
361 .

21, 31-34
, (Tuileries) 183184, 191
223, 290, 467
333
458
/ 333, 458, 532
161, 166
114, 122
. 399
78, 376
200
457-458
. 387
236
205
105
238, 333, 338
238
221, 510
104
97, 484, 508
430, 504
()
483
. 282
86, 90, 128
57, 61, 63, 66,
69, 75, 118, 139, 140
216, 218,
225, 228, 282, 385, 390
127
387
433, 500,
501, 511
. 423, 495, 504
281
. 510
, 387

570

240
. 387, 388, 509
387
196
443, 448, 454, 498,
504, 505
461
, 387
- 423, 489
69
395
. 161
114, 121, 127, 136, 367, 451
114
, 75, 414
23, 63, 82, 87, 114, 116, 117,
119, 120, 122, 125, 127, 129, 140,
234, 235, 366, 368, 369, 372, 376,
390, 460, 495, 497
399
387
387, 399, 404
( ) 85, 91
55, 59, 61, 64, 83, 85,
87, 90, 102, 119
. 161, 171
201
362
. 380
39, 520
,
130, 142
461
390
390
229
224
. 478
415
, 525
- 467
386, 434, 436, 437
386, 398, 399, 403
401
409
. 64
451
() ( ) 120, 409, 431,
434, 525
, 530, 532
82, 294, 471

() 210
. 368
. 85, 89, 92
// 80, 83, 88, 293,
448, 450, 461
73, 172, 403, 448
. 501
390
45
40, 44, 47, 53, 167,
500
. 170
. 98
411
336, 337
.
. 83
404
281
145, 363, 369
54, 158-160, 164, 165, 170-172,
176, 514
61, 100, 168, 187, 289, 427
114, 142 . ,
. 388
153
. 440
461
. . 219, 220
281
368
. 387
224, 233, 280, 286,
357, 359, 392, 432, 440, 550, 507,
546, 547
185
282
394
368
42, 229, 234, 237,
367, 405 . Constantinople
282
388, 397
282
27

. 373

( ) 264, 388,
397
384, 386, 387, 392
388, 404
80, 88, 97, 395
64, 136, 145, 149, 362, 387,
393, 494 . , ,
81, 82, 116, 124, 236
. 387
521
246
. 139, 140
. 98, 103, 472,
539, 541
46, 283, 284, 285, 495
131, 234, 237
453, 459

272
498
390
, 480
280
280
397, 403
, 480
294
508
290, 487
460, 488
363, 369, 387, 399
. 65, 156-158, 167, 169,
171, 514
, 176
. 361, 493
61, 236, 367, 385, 391, 394, 539
.
367, 369
. 282
, 86, 140, 430, 442
105, 284, 346, 348
511
, 285
362, 367, 378, 387
398
, 88
128
42, 43, 367, 369 .
,

571

,
543
. 202
172
49, 181-183, 189, 196,
203, 205, 207, 210-215, 217, 219,
237, 351, 473, 493 . Ludwig I
209
183, 185, 189-191, 193, 194,
196, 212-214
, 465
155, 505, 512
. 510
. 285
114, 122
85, 87
88, 97, 106
60, 88, 97
60, 88
88, 97, 102
63
408, 409, 414, 419, 433
464, 505, 538
170
( ) 430, 431
552, 554, 555
. 86, 88, 103

. 439
- 521
- 290 .
Maison
228
282, 454, 458,
548
M, 201
. 532
49
285, 367, 369
. 447
, 86
409
201, 224, 362
113
.
, 65, 91
387
. 373, 404
. 281

572

. . 377
61, 102 .
195, 209, 238
- 215220, 222-224, 232, 236, 238, 286,
291, 293, 295, 300, 302, 477
() 405
. 89, 95
, 550
390
. 161
215
161, 165
264, 281
175
216, 219, 501 .
Masson Edward
. 387
367
264
373
511
228-229,
233, 388, 392, 504
229
280
104
[] 91
. 55, 80, 85,
88-91, 94, 97-99, 100, 101, 104,
108, 110, 395
[] 91
91, 104, 55
511
60, 66, 78, 79, 98,
106-109, 167, 241, 547, 548
53, 47, 167, 498, 547
142, 143, 153
114, 233, 389
368, 369,
373, 379, 380, 387, 395, 397, 404
. 363
. 501
. 404
401
() 376
22
. 508
239, 262, 409
() 409, 430, 431, 442,
451

42, 207
54, 61, 81, 82, 118, 367, 541
50, 61, 64, 142, 153, 376, 494
o o o, () 180, 194,
195, 492, 493
548
. 282
488
44
75, 82, 408-410, 412,
414
. 281
. 388
77, 414, 419
. 373
. 159
, 86, 125, 127
, 239, 254, 262, 480
58
224
.
212
, 73, 75, 80, 83, 141, 408410, 412, 415, 433, 434, 442, 443, 450
281
. 229, 303
( ) 54, 58, 59,
61, 64-68, 77, 79, 83, 84, 87, 88,
100, 104, 118, 130, 138, 141, 156,
157, 513, 526, 527, 532, 551, 553
o 194, 195
, 352
40, 218
455
. 395
106, 181, 202, 203, 205, 208,
210, 233, 237, 354, 474, 504, 547
. , ,
, , ,
, (), , ,
()
363, 387, 392 .
336
282
367, 376
. 369

368
281
. ,
338, 344
, 138
409
512, 521
521
, 506, 507
, 506
220
- 47
401
369
. . .
203, 206
[...] . 281
460
283
404
372
31
280
. 282
. . 373
()
368
428, 429
29
280, 463
521
290
.
( ) 282, 465
86, 128, 387
( , ) 56, 74,
76, 77, 328, 334, 335, 344
- 453, 489
368
282
() 430, 431
160
63, 75, 78, 86
125
114, 117-120, 122, 123,
129, 139, 140
63, 80, 121,
525, 528, 530, 533
362, 363, 366, 376, 380, 383,
385-392, 399, 401, 404, 406, 532

573

/ 395, 399, 405,

406
/ 224, 233, 281, 526
, 176
157
157
157, 158, 171,
514

460
171
( )
. --
, 44, 206
128
61, 147, 149
352
( ),
() 21, 23, 24, 25, 27,
35-37, 73-76, 81, 82, 84, 86, 182,
188, 196, 239, 242, 254, 255, 257,
260-262, 265, 266-269, 273-275,
277-279, 297, 304, 306, 310-316,
318, 319, 408, 409-412, 414, 415,
419, 434, 435, 447, 469, 476, 473,
479, 483, 484, 493, 512, 541, 542
. , Anabolu, Napoli di
Romania
( ), 75,
81, 86, 242, 380, 408-418, 512
161, 166
408, 409, 414 .

78, 80
409, 439, 525 .
()
42
() 201, 359
472, 482
463
458
142, 153
521
376
, 455
282, 454
. 434
368

574

280
, 280
390
232
384
390
79
377
127
373
373, 390
285
281
282

. ., 536, 538
. . 533
, 22
. 282
466
467

, . 457
, 455
, 457
456
45, 116, 228,
428, 498
228
-- 19, 25,
27, 34-36, 39, 41, 45-50, 53-55, 57,
58, 60, 61, 63, 66, 68, 69, 73-75,
81, 83, 92-96, 102, 103, 105-108,
112, 113, 116, 123, 133, 134, 138,
147, 154, 158, 167, 168, 172, 173,
175, 179, 180, 182, 195, 200, 203,
205-209, 211-213, 215, 217, 219,
220, 223, 225, 232, 236, 237, 239,
240, 243, 255, 286, 324, 329, 334,
335, 337, 339, 344, 349, 351, 352,
354, 384, 388, 390, 391, 394, 423,
456, 464, 465, 469, 471-483, 489,
490-492, 493, 495, 503, 510, 513,
517, 525, 538, 543-545, 547, 548,
550-552, 554 . ,
, ,

, 176
464
388
. 84
538
280
. 506
284
285, 295, 510
. 283-286, 289,
290-296
() 284
. 284
128
387, 404
. 369
90
295
362
465
, 462
360
40, 457
281
, 413
226
, 456
58, 78, 79, 99, 125, 336, 413
(Mocenigo),
334, 337, 345, 530
62
158, 175
362
. . 388
. 511, 513
425
, . 36, 6163, 84, 86, 89, 93, 94, 97, 99, 110,
135, 142, 153, 500, 532, 526
oo 180, 203, 205, 206, 208,
210, 212, 213
462, 463
463
44
294

, 89, 98, 110,

130, 514, 526, 529, 538

409, 419
525
510
164, 165, 175
. 369, 377
, 147
281
56, 59, 60, 65, 74, 76, 77,
92, 98, 99, 214, 232, 243, 294, 296,
328, 334, 335, 344, 352, 467-468,
482, 513, 526, 527, 529, 541
41
499
433, 436, 477,
478, 480, 493-500, 505, 507, 511
207, 533
, 264
, 79, 98, 124, 536,
538
. 506
. 373
31, 33
, 409
498
45, 46, 51, 52,
61, 62, 84, 109, 134, 179, 200, 288,
495, 501, 502, 545
219
Erlangen- 179
219
500
21, 182
() 210
469
. 443, 448, 504
. 373
280
() 495
281
280
281
86, 140
280
281
. . 369
. 165
164
80, 83, 88, 95,
433, 443, 450
. 388
128

575

. 373
388,
443, 503-505
. 510

285
281
. 510
. 434, 443, 448, 504
55, 85, 87,
90, 97, 99, 101, 105, 106, 142
. 373
373
. 159
282, 388
88, 110
22
. 479
55, 282,
304, 306, 308, 312
281
21, 32, 34,
47, 55, 79, 85, 91, 95, 96, 102, 103,
105-107, 110, 135, 239, 477, 479,
541, 520, 526, 527, 540-542
22
20, 349, 521
281
, 80, 533
454
147, 152, 153
. 164, 165
, 142
287
, 83
161, 164, 165
46, 513
513
, 501
386
190
40, 104, 170, 189, 190, 219, 220,
232, 284, 366, 367, 372, 431, 504,
505 . ,
498
497
390
530
. 373
. 373, 380

576

, 114
236
( ) 55, 81, 82, 116, 118,
142, 147, 149, 152, 160, 237, 315,
334, 377, 380, 449, 458, 466, 494,
498, 504, 505, 511
434, 450
/ 153, 504
380, 384, 387,
393, 398, 399, 401-405, 476
538
42, 47, 116, 118, 126, 135,
233, 234, 239, 240, 335, 339, 367,
415, 552

. 21, 31-33, 521
293, 382
63, 106, 114, 118, 127,
133, 134, 137, 142, 147, 153, 200,
228, 230, 240, 241, 290, 334, 366,
367, 372, 373, 376, 383, 417, 482,
494, 497, 526
, 328, 334,
336, 478, 530, 534
22,
25, 26
493
() . 55, 58, 57, 65,
79, 85, 87, 88, 90, 94, 97, 99, 100,
105-107, 142, 280
83
467
. . .

20, 71
, 90, 102, 530
282
404
284
, 377
58, 62, 91, 107,
158
55, 59, 90, 91,
97, 98, 107, 109
. 395
52
508
( ) 419
499
, 48, 63
193, 214, 513, 525

. 165
388
433
, 459
216
, 409
, 58, 102, 107, 230,
232, 264, 331, 336, 493
498, 511
( , ) 239, 254, 262
282
461
498
60, 87, 103
[...] 281
, 80
216, 220, 510
. 282
153, 415
. 90, 97, 108
. 438
() 161,166
409
.
. .
. 455
65, 233
456, 500
282
. 216
281
64, 73, 76, 79, 80, 83, 86, 95,
104, 121, 124, 179-184, 188, 193,
194, 196, 200, 208, 212-214, 231,
239, 242, 243, 249, 250, 254, 255,
260, 262, 268, 269, 271, 273, 277279, 292, 317, 322-324, 333, 339,
344, 353, 378, 381, 384, 389, 409,
431, 433-436, 442, 444, 449, 452,
481, 482, 493, 509, 547 . ,
(),
, 260
() 210

386
, 542
, 63, 80, 121, 124,
496, 525, 528-530, 542

42, 45, 358

21, 31, 32,
427
407
407
79, 83, 407
147
407
407
235
344
478
126, 264, 322, 328,
329, 472, 476, 482, 492, 532
328
328
478
328
135, 385, 394
(T) 202
510
466

398
, 369
. 157, 161, 165
373
. 510
361, 373
161
84
437
224, 461
414, 456,
457, 510, 513
408
467
281
, 80
369
217
. 373
. 104, 461
479
200, 236
367
131
280, 282, 385, 389, 391, 394, 403
. 434

577

551
457
330
509
145, 189, 189, 192 . Rom
40, 45, 44, 49, 79, 98, 108, 109,
167, 281, 295, 428, 457, 548
( ) 295
/ 281, 356

552
219 . Savigny
. 95
434, 438
. 427
164, 171
281
527
404
406
385, 405
( ) (
) 385, 386, 398, 405,
406
, 386, 398
, 383, 384, 387,
404, 406
/ 384, 386-388,
392, 393, 395, 398, 399, 401, 403,
404
, 282
384, 385, 387, 388,
390, 392-395, 399, 404, 405
. 383
384, 387, 388,
395, 397, 398, 401, 403-405
281, 395, 405
401
497
403
513
. 466
459
223
238
401
281
. 373

578

114
/ () 282, 398
. 171
-,
362, 363,
373, 376
, 381
280
. . 361
457
236
237
.
427
. 281
186
361
427
. 282
. 388
, 176
158
158
, 87
.
, , 459, 460
46, 52
. 20, 35,
183, 226, 283, 425, 469, 487, 517
. 458, 461
227
388
510
. 506-507
465
216, 501
44
65
281
/ 105, 281, 282, 461
. 433
68, 105, 284, 366, 367, 384
, 333
464
367
235
183
409
285
236

256, 387, 456,

461, 504, 505, 510, 513
461
107, 387, 393,
394, 403, 456, 457, 464, 480, 510,
513
456
, 147
464
. 461
409
81, 82, 142, 153, 369, 372, 376,
538
, 75
82, 153, 201, 280, 366-368,
448, 449, 471
500
239, 281, 425, 511
, 331, 338
. 179, 473, 493
. 373
, 381
363, 521
. . 361, 364, 373
385
281
368
281
, 95
64
. 333
. 283
405
,
388
() 363
., 105, 526, 529, 538
, 98
59
532
114, 228, 230, 236, 497,
539
233, 293
90, 98, 108, 109
380
. 165
209
, 77
117, 124, 128
390

361
367

21, 520
21
(1815) 39, 40, 44
44
(1832) 49
. 147
1844 47, 50
, ( )
32, 78, 79, 142, 231, 329, 335, 345,
454, 478, 482, 509, 526, 540-542
514
169
( ) 42, 61, 65, 116, 156161, 164, 165, 170, 172, 195, 233,
339, 366, 367, 369, 372, 405, 415,
425, 454, 458, 466, 467
, 358
, 514
. 352, 360, 501
. 431

33
431
437
431
Charlotte
Volmerange 431
200-202, 545, 546,
548, 552
55, 56, 68, 113, 131,
231, 282
552, 554
394
, 158
, . 291, 459, 465

, 455, 456
453, 455
, . 521
. 506
, 429
, . 220
, . 509
210
367-369, 384, 387, 401, 488,
511 .

579

533
216, 220, 510
, 176
. 395
280
. 157
282
.
409
. 387
. 369
. 399, 404
.
22
368
. 401
404
, 383, 384, 387,
404, 406
387, 388, 392, 403, 404
384, 385, 387,
390-392, 398, 401-405
78, 477
282
158, 201, 290, 291, 405
, 459
, 459, 460
(Friedrich Thiersch) 223
63, 68, 75, 78, 80, 123, 129,
231, 293, 409, 410, 434, 480, 525
. ,
(),
, 312
.. 22
33
, . 521
, 217
86, 114, 123, 124, 408, 409, 415,
417-419, 431, 442, 443
281
, 281,
510-512
. 398

333
, 530
() 450
367, 369, 372, 377
o oo-I 195

580

, / 167, 202,
227, 228, 230, 337, 338, 488, 539
. 496
434, 449
495
501, 502
. 373
. 147
387 .
229, 233, 280-282,
389
552
( ), // 61,
81, 82, 87, 88, 97, 98, 102, 105,
106, 114, 118, 136, 140-143, 145,
201, 228, 233, 237, 240, 280-282,
289, 363, 366, 369, 385, 390, 394,
440, 483, 490, 494, 532
.
, . 457
. 83, 137
, (

) 32, 331, 336,
337, 509
229
. 387
499
226
21
. 527, 529
284
65, 157-159, 169,
170, 175
133
533
. 158, 159, 171, 173
/ 61, 66, 79,
86, 136-140, 280
87, 142
. 426, 439
. 148
. 541
364

82, 153, 360, 362, 363, 366, 367,

369, 389, 399, 405, 471
/ 448, 450

, 75, 414
[]
79
, 467
(), 141,
142, 430
() 201
493
175
. 243, 248, 264,
280, 390-391, 493

. 98, 105, 108, 538

498
218, 224, 227, 461
. 424, 433, 449
62
90, 96,
98, 100, 109, 508
. 380
. . 386, 387
, 90, 99, 102, 529-532
210
506
514
233, 234, 510
. 434
202
284
503
508
, . 399
488, 489
. 61, 83, 85,
94, 97, 98, 108, 109
511
427
. . 504
- 44
360
(Franz Johann) 216, 218
509
201
201
.
. 111, 469, 520

() 86, 123, 124, 409

581

216
(Heideck K. W.) 223
212-214
81, 82, 117, 158, 171
- 63, 65, 66, 68,
77, 78, 81, 90, 100, 105, 109, 118,
120, 122, 126, 128, 129, 525, 529
367
398
, 459
368
393
. 369, 387
. 369
. 369
541
387
459
123, 124,
127
280
[...] 281
[...] 281
280
()
385
556
282
, 167
467
45
45
25
409
22
. 17, 19, 20,
25, 519
368
() / () 280, 338,
449, 461

() 116
514
215
, 182, 183, 196
. 170
. 462, 510
337
. 280, 281
282
363
(
) 51, 96, 133-135, 137,
147, 479, 500
,
142
533
459
. 373
, . 233, 457
()
180, 280, 385
. 160
. 440
64, 74, 83, 84,
122, 124, 125, 128, 129, 157, 160,
169, 316

Anabolu () 347
Arendt Hannah 226
Arnous, 356

Abbet-Grasset Thomas 236

About Edmond 234, 498 .

Ahorn Lukas 183, 185, 186, 190

Allgemeine Zeitung, . 237
Alpha Bank 22

172
. 433, 437
327, 329
. . 434, 440, 448
. 430, 439
161

() 210

B
Bad Aibling 203, 206
Barlett William 386

582

Hess Peter von 206, 351, 472, 545, 546,

547
Hobsbawm Eric 41, 42
Hof 189
Hotz 183 .

Bayern 182 .
Belisario, 467
Betly, 466
Bodmer Gottlieb 210, 212
Bonirote Pierre 548
Bourdieu Rierre 470, 484
Brndsted Peter Oluf (Ole) 189, 190, 192

Ippoliti Pasquale 333 . .

Carbonnier Jean 215

Christiane, . 360
Ciriacy Ludwig Friedrich von 334
Clermont Charles 287
Cockerell Charles Robert 186, 189, 190,
192, 193, 198, 199
Constantinople 175 .

D
Det Kongelige Danske Kunstakademi
196
Didot Fermin 190
Dolfin (St. Marco), 334
Don Pasquale 466
Donizetti Gaetano465-467
Drsch Karl von 201
Drachter 333, 338, 341
F
Feldheim, 356
Ferrara Alphonse 290
Finelli Karlo 200
Freund . . 196
G
Garneaud A. Th. 333
Gerold, 356
Gobineau Arthur, 235
Griechenland 208, 213
Grimani (St. Antonio), 334
H
Hallerstein Haller von 210
Hansen, 548
Harvard College Library 504
Heideck von 359 .

Josty, 356
K
Kiefersfelden 205, 207
Klenze Leo von 206, 210
Kraus Gustav 205
L
Lacour J. L. 236
Landshut 209
Lange Ludwig 181
Leffmann, 356
Lichtenhaller Johann Philipp von 209
Lozes Alexander 397, 398
Lucerne 191
Lucia di Lammermoor, 466
Ludwig I 182, 206, 209, 211 .

Ludwigskirche 211
Luzern 190
M
Maison Nicolas Joseph 236, 241 .
-
Mariahilfkirche 211
Masson Edward 502 .

Maurer Konrand von 504

Medici 362
Michaud 236
Mnster 352
N
Napoli di Romania () 227, 347
Nordenflycht Julia von 201

O
Ohlmller 207
Ottobrunn 203, 208
Ott von, 205
P
Pankraz Eggenschwiler Urs 185
Pfalzgraf Max Joseph (Max I. Joseph)
209
Pfyffer von Altishofen Karl 185
Phlmann Egert 179
Pouqueville Franois180
Prokesch-Osten Anton 47
Pueckler, 482, 483
Q
Quack- 256, 351,
469
R
Reinhard Josef 185
Reinhart Johann Christian 189, 192,
193, 198, 199
Revue Encyclopdique, 232
Ripfel Anton 205, 206
Rom 192 .
Ross Ludwig 196, 200
Rossini 465
Rottmann Karl 181, 182
Runge O. S. 196
S
Saporta, 354
Savigny Friedrich Carl von 352
Savigny- Bettina von 256, 352354, 356, 358-360
Schaefer 343
Schaubert Ed. 333
Schleswig- Holsteinische Landesbibliothek 200

583

Schwaben () 183
Schwanthaler L. 196
Selke, 356
Siegel Christian Heinrich 179, 182-184,
193-196, 200-204, 208, 213, 214,
493 .
Siegmund, 356
Solothurn 185
Stademann 333, 342
Stephan, . 360
Stieler Joseph 544
Stobwasser, 356
T
Therese 211 .
Thorvaldsen Bertel 183, 185, 186, 189,
190, 193, 196, 200, 212
Tosini Rosa-Baldoni 465, 466
Touret A. I. 196, 492
Tuileries ( )
185, 191
Twain Mark 185
V
Vischer Wilhelm 213
Volmerange Char. 433
W
Wagner 210
Walhalla in Donnaustauf 210
Waltenberg F. J. M. 474
Wandsbek 196
Wekberg Elisabeth 202, 204
Wittelsbach 211
Wittelsbacher, 179, 210, 212
Wrttemberg 183
Z
Zea 192 .
Ziebland Friedrich 207, 210
Zweibrcken-Birkenfeld 209

 150

VIII

VIII
150
1 8 1862

, 12-14 2012

.
-

ISSN 1105-5081

2013

2013

,

150