612015 Bal Pesce: § maneras de matar tus suas | TED Talk Subtites and Transcript | TED. com Log in < Return to talk Subtitles and Transcript Select language Spanish Translated by Sebastian Betti Reviewed by Lidia Camara de la Fuente Bel Pesce 5 maneras de matar tus suefios Posted Apr 2015 Rated Inspiring, Beautiful ont Dediqué los tltimos dos afios a entender cémo las personas cumplen sus suefios. Si pensamos en los peter te comalksibol posce 5 ays toil your dreamsfranscrip Manguageres 5612015 Bal Pesce: § maneras de matar tus suas | TED Talk Subtites and Transcript | TED. com suefios que tenemos, y la huella que queremos dejar en el universo, sorprende la superposicién existente entre los suefios que tenemos y los proyectos no realizados. (Risas) Por eso hoy vengo a hablarles de cinco maneras para no cumplir sus suefios. 0:35 Uno: Creer en el éxito repentino. Conocen la historia, :no? El tecndlogo que hace una app mévil la vende rapido y gana mucho dinero. Puede que la historia sea real, pero apuesto a que esta incompleta. Si uno investiga un poco més, ese tipo habia creado 30 apps antes y tenia un doctorado en ese tema. Habia trabajado sobre ese tema durante 20 afios. 1:02 Esto es muy interesante, yo misma tengo una historia en Brasil, que se cree que fue un éxito repentino. Vengo de una familia humilde, y dos semanas antes de cumplirse el plazo para presentarse al MIT, empecé los trémites de solicitud de ingreso. Y, jvoild! Entré. Puede pensarse que fue un éxito repentino, pero funcioné solo porque durante los 17 afios previos, me tomé la vida y la educacién en serio. El éxito de la noche a la mafiana siempre es producto de todo lo hecho en la vida hasta ese momento. 1:37 Dos: Creer que otra persona tiene las respuestas para uno mismo. Constantemente, la gente quiere ayudar, 4no? Todo tipo de gente: la familia, los amigos, los socios comerciales, todos opinan sobre el camino que deberiamos tomar: "Permiteme que te diga, ve por este camino", Pero al analizarlo, hay otras alternativas también. Y uno tiene que tomar esas decisiones por su cuenta, Nadie mas tiene las respuestas perfectas para tu propia vida. Y hay que seguir tomando esas decisiones, gs!? Los caminos son infinitos y encontraremos obstdculos, eso es parte del proceso. 212 Tres, y esto es muy sutil pero muy importante: Asentarse cuando el crecimiento esté garantizado. Cuando te va bien en la vida, has reunido un gran equipo, los ingresos crecen y todo marcha sobre rieles... es hora de asentarse. Cuando lancé mi primer libro, trabajé muy, muy arduamente para distribuirlo en todo Brasil. Lo descargaron més de tres millones de personas y mas de 50 000 personas compraron ejemplares en papel. Al escribir la secuela, habia un impacto garantizado. Incluso haciendo poco, se venderia bien. Pero bien nunca esta bien. Si estés creciendo hacia un pico, tienes que trabajar més que nunca y alcanzar otro pico. Quizé. de haber hecho poco, lo habrian leido un par de cientos de miles, y eso ya era importante. Pero trabajando como nunca antes, puedo llevar ese numero a millones. Por eso decidi, con mi nuevo libro, recorrer cada estado de Brasil. Y ya puedo ver un pico més alto. No hay tiempo para asentarse. 314 Cuarto consejo, y es realmente importante: Creer que la culpa es de otro. Todo el tiempo veo gente que dice: "Si, tuve esta gran idea, pero no habia inversores con la visién para invertir". "Creé este gran producto, pero el mercado estaba tan mal, las ventas no iban bien". O, "No encuentro talentos; mi equipo no retine las expectativas minimas’. Si tienen suefios, es su responsabilidad hacerlos realidad. Si, puede que sea dificil encontrar talento. Si, puede que el mercado sea malo. Pero si nadie invierte en tpn tet.comalkssbol pesce 5 ays to Kil your dreamstranscripnguagemes 26612015 Bal Pesce: § maneras de matar tus suas | TED Talk Subtites and Transcript | TED. com nuestra idea, si nadie compra nuestro producto, seguro que el error de algo de eso es propio. (Risas) Sin duda. Uno tiene que sofiar y hacer el suefio realidad, Y nadie logra sus metas solo, Pero si uno no hace que suceda, la culpa es propia y de nadie mds. Sean responsables de sus suefios. att Ultimo consejo, y este es muy importante también: Creer que lo Unico que importa son los suefios en si. Una vez vi un anuncio, habia un montén de amigos, escalaban una montaia, era una montafia muy alta, todo era muy arduo. Podia verse que transpiraban y que era algo dificil. lban subiendo, hasta que finalmente legaron a la cima. Claro, celebraron, no? Vamos a celebrar: "Si, lo logramos, estamos en la cima!" Dos segundos después, se miran unos a otros y uno dice: "Bueno, bajemos’. (Risas) 4:47 La vida no tiene que ver con las metas en si. La vida es el viaje. Si, uno deberia disfrutar las metas en si, pero se suele pensar los suefios como algo que uno persigue y que cuando los alcanza, llega a un lugar magico que es garantia de felicidad. Pero cumplir un suefio es una sensacién momentanea y la vida no lo es. La unica manera de realmente cumplir todos los suefios es disfrutando cada paso del viaje. Esa es la mejor manera. 5:18 Y el viaje es simple... se compone de pasos. Algunos pasos seran directos, A veces uno tropezara. Si es directo, a festejar, porque algunos esperan mucho para celebrar, Y si tropezamos, transformemos eso en aprendizaje. Si cada paso se vuelve algo para aprender o para celebrar, sin dudas disfrutaremos el viaje. 41 Son cinco consejos: Creer en el éxito repentino, creer que otra persona tiene la respuesta para nosotros, creer que si el crecimiento esta garantizado, es hora de asentarse, creer que la culpa es de oto, y creer que solo importan las metas en si. Créanme, si lo hacen, destruiran sus suefios. (Risas) 6:00 (Aplausos) 6:01 Gracias. Programs & initiatives TEDx tpn tet.comalkssbol pesce 5 ays to Kil your dreamstranscripnguagemes 26612015 Bal Pesce: § maneras de matar tus suas | TED Talk Subtites and Transcript | TED. com TED Prize TED Fellows TED Ed Open Translation Project TED Books TED Institute ‘Ads Worth Spreading Ways to get TED TED Radio Hour on NPR More ways to get TED For developers / API Follow TED Facebook Twitter Googles Pinterest Instagram YouTube TED Blog Our community TED Speakers TED Fellows TED Translators TEDx Organizers TED.com members Get TED email updates Subscribe to receive email notifications whenever new talks are published. daily Weekly Your email address peter te comalksibol posce 5 ays toil your dreamsfranscrip Manguageres 48re2015 Bal Pesce: § maneras de matar tus suas | TED Talk Subtites and Transcript | TED. com Submit © TED Conferences, LLC bipevnte.comalksibol posce 5. ays toil your dreamsfranscrip Manguageres 58