AKT THEMELIMI I SHOQATS CLUB DAFFAIRES FRANCE-ALBANIE

AKT THEMELIMI I SHOQATS CLUB DAFFAIRES FRANCEALBANIE

Antart themeluese te posht shnuar themeluan sot me 27 tetor 2011, n
Tiran, n baz t ligjit nr. 8788, dat 03.05.2001 Per organizatat jofitimprurse, shoqatn Club dAffaires France-Albanie, e cila do t
rregullohet nga dispozitat e ktij akti, statutit dhe ligjit nr. 8788.

KAPITULLI I - DISPOZITA T PRGJITHSHME

1.1 Shoqata "CLUB DAFFAIRES FRANCE - ALBANIE" (n vazhdim
cilsuar - Shoqata) - organizat jo-qeveritare, jo-fitimprurse, e pavarur,
apolitike, e Republiks s Shqipris, quajtur n vazhdim "Shoqata",
themelohet n formn e shoqats nga themeluesit e saj, quajtur n vazhdim
"Themeluesit" me synimin q t arrihen qllimet e Shoqats dhe kryerjen e
veprimtaris n territorin e Republiks s Shqipris.
1.2 Selia: Bul. Dshmort e Kombit, Kullat Binjake, Tiran, Shqipri.
1.3 Emrtimi i plot:

Shoqata: "CLUB DAFFAIRE FRANCE-ALBANIE".

1.4 Afati: Shoqata sht themeluar pr nj periudh t pacaktuar.

1.5 Statusi ligjor: Shoqata sht nj entitet jo tregtar me personalitet
juridik, e cila ushtron veprimtarin e saj n t gjith territorin e Republiks s
Shqipris. Ajo mund t krijoj deg dhe zyra prfaqsimi brenda dhe jasht
vendit, n prputhje me krkesat ligjore n fuqi si dhe mund t krijoj qendra
t specializuara kshillimi, t kryej nj veprimtari botuese dhe veprimtari t
tjera sipas udhzimeve dhe n interes t antarve t saj.
1.6 Logo: Shoqata ka nj letr me kok dhe nj logo, e cila sht prcaktuar
nga Shoqata, n prputhje me ligjin, nj vul dhe materiale t tjera t
nevojshme pr veprimtarin e saj. Sigla dhe logo-ja jan si m posht:

Sigla: CFA
1.7 do ndryshim ose modifikim i ktij akti themelimi ka fuqi ligjore ndaj
palve t treta nga momenti i regjistrimit t ndryshimeve n Regjistrin e
organizatave jofitimprurse.
1.8 Shoqata do t prdor t gjitha t ardhurat e prfituara nga veprimtaria
e saj pr qllimet e prcaktuara n kt akt themelimi dhe n statutin e saj.

AKT THEMELIMI I SHOQATS CLUB DAFFAIRES FRANCE-ALBANIE

Shoqata nuk do t prdor asnj pjes t prons ose t t ardhurave t saj

pr interesin e ndonj antari t Shoqats, Themeluesi apo personi privat.
1.9 Shoqata nuk do t mbshtes asnj parti politike, grupim zgjedhor apo
kandidat n lidhje me fardo funksioni pran autoriteteve publike dhe nuk
do te prdore asnj pjes t t ardhurave ose prons s saj pr financimin e
tyre.
1.10 Shoqata ka nj pasuri t veant, t nevojshme pr veprimtarin e
prcaktuar n kt akt themelimi dhe n statutin e saj dhe merr prsipr do
detyrim q lidhet me kt pasuri.
1.11 Vendndodhja e veprimtarive: Shoqata ushtron veprimtarin n te
gjith territorin e Republiks s Shqipris.

KAPITULLI II - QLLIMET E SHOQATS DHE MNYRAT E REALIZIMIT

2.1 Qllimi i Shoqats sht q t promovoj dhe te lehtsoj eksportet
dhe investimet franceze n Shqipri. Ky qllim do t arrihet nga Shoqata
me ndihmn e mjeteve t mposhtme:

Pjesmarrje n fillimin, zhvillimin dhe promovimin e programeve t

investimeve, t ristrukturimeve dhe t bashkpunimit ekonomik t
antarve;
Pjesmarrje, n bashkpunim me aktort kryesor t dialogut social, n
prgatitjen e projektligjeve dhe akteve t tjera ligjore, n dhnien e
kontributit pr zhvillimin dhe zbatimin e strategjive t zhvillimit t
ekonomis kombtare dhe veprimtarive ekonomike, si edhe t strategjive
t lidhura me punsimin dhe mbrojtjen e punsimit, arsimit profesional
dhe shndetsis;
Mbrojtje ligjore t t drejtave dhe interesave t antarve t tij;
Komunikim mbi veprimtarin e Shoqats;
Krkime, pran autoriteteve publike, t t dhnave te nevojshme pr
zhvillimin e veprimtaris statutore;
Reklamim dhe mbshtetje formale, dhnia e informacioneve autentike
ndaj personave t cilt, pr arsye objektive, nuk kan akses n
informacion, jan t keq informuar, kan akses n informacion t gabuar
mbi gjendjen socio-ekonomike n Republikn e Shqipris;
Botimin, riprodhimin dhe publikimin e materialeve metodike, arsimore,
shkencore pr promovimin e investimeve dhe t biznesit;
Zhvillimin, zbatimin dhe realizimin e projekteve t ndryshme, brenda dhe
jasht vendit, pr t zhvilluar potencialin tregtar dhe ekonomik t
Republiks s Shqipris dhe me qllim arritjen e objektivave te Shoqats;
Lidhjen e marrveshjeve bilaterale dhe multilaterale me personat juridik
dhe fizike, pr t realizuar qllimet e prcaktuara n statut;
Blerjen e pasurive t luajtshme dhe t paluajtshme, t nevojshme pr
kryerjen e veprimtaris dhe funksionimin e duhur t Shoqats;

AKT THEMELIMI I SHOQATS CLUB DAFFAIRES FRANCE-ALBANIE

Organizimin dhe / ose pjesmarrjen n takime, konferenca, simpoziume,

kongrese, forume, tryeza t rrumbullakta, ekspozita, seanca komunikimi
t specializuara me pjesmarrje t nj publiku vendas dhe t huaj,
bashkpunim aktiv me organizata t huaja t ngjashme;
Kontribut pr mbshtetjen kshilldhnse dhe ndihm n fushat
prioritare t Shoqats pr kompanit dhe organizatat shqiptare;
Kryerjen e detyrave t tjera q nuk bien n kundrshtim me legjislacionin
n fuqi pr t realizuar qllimet e prcaktuara n statut;

2.2 N prputhje me nenin 36 t ligjit nr. 8788, dat 03.05.2001 Pr

organizatat jofitimprurse, Shoqata ka t drejt t kryej veprimtari
ekonomike q rrjedhin nga qllimet e saj t prcaktuara n statut dhe
ekskluzivisht pr arritjen e tyre.
2.3 Shoqata gjithashtu ka si qllim t saj, analizimin, mbrojtjen dhe
zhvillimin e interesave kulturore, profesionale dhe morale t antarve t saj
dhe t t gjith atyre q marrin pjes n promovimin e investimeve.
2.4 Shoqata do t inicioj dhe do t marr pjes, n prputhje me kushtet e
parashikuara nga ligji prkats, n zhvillimin e projektligjeve dhe akteve t
tjera ligjore pr mbrojtjen social-ekonomike t antarve, promovimin e
interesave t antarve t saj, n kuadrin e institucioneve publike.
2.5 Shoqata mund t organizoj veprimtari t ndryshme pr t promovuar
dhe mbrojtur interesat e antarve t saj. Ajo do t marr pjes n
konferenca, seminare, simpoziume, ekspozita dhe veprimtari t tjera me
interes t prbashkt.
2.6 Shoqata mund t marr pjes n prgatitjen dhe zbatimin e strategjive
dhe programeve t zhvillimit t investimeve, n prgjithsi dhe t
veprimtarive te tjera t lidhura.
2.7 Shoqata mund t siguroj q t respektohet ligji dhe etika profesionale
gjat aktivitetit ekonomik dhe krkesat e konkurrencs s ndershme ndrmjet
antarve t Shoqats.
2.8 Shoqata mund t ofroj shrbime konsulence, ekspertize dhe asistenc
ligjore pr antart e saj.
KAPITULLI III - VEPRIMTARIA E SHOQATS
3.1 Kuadri Rregullator: Gjat veprimtaris s saj Shoqata i nnshtrohet
dispozitave t ktij akti themelimi, statutit dhe legjislacionit n fuqi t
Republiks s Shqipris.
3.2 T drejtat: N mnyr q t zhvilloj veprimtarin e saj Shoqata do t
ket t drejtat e mposhtme:

AKT THEMELIMI I SHOQATS CLUB DAFFAIRES FRANCE-ALBANIE

I.

T prfaqsoj dhe te mbroj interesat e Themeluesve dhe antarve

t Shoqats n rang kombtar dhe ndrkombtar;

II.

T zhvilloj n Shqipri t gjitha veprimtarit e parashikuara n kt

akt themelimi, n statut dhe veprimtari t tjera t autorizuara nga
legjislacioni shqiptar;

III.

T prfaqsoj interesat e antarve t Shoqats para autoriteteve

publike dhe organizatave t tjera, si dhe para do personi juridik apo
fizik dhe t ndrmarr do veprim
ligjor dhe veprime t tjera t
nevojshme pr t arritur qllimet e Shoqats;

IV.
T bashkpunoj me organizmat shtetrore n Shqipri dhe t marr t
gjitha .
informacionet, dokumentet dhe aktet e tjera zyrtare t dobishme
pr aktivitetin e saj;
V.

T lidh me persona juridik dhe fizike marrveshje bilaterale dhe

multilaterale t .bashkpunimit teknik dhe shkencor, ekonomik,
financiar, industrial dhe tregtar, pr .kryerjen e punimeve dhe ofrimin e
shrbimeve pr t arritur qllimet dhe detyrat e prcaktuara n aktin e
themelimit dhe statut;

VI.
T hap dhe t mbyll llogarit bankare t nevojshme pr veprimtarin
e ktij t fundit, . pran bankave t liencuara n Shqipri dhe jasht
vendit, dhe t kryej transaksione
bankare n prputhje me kushtet
kontraktuale q ajo konsideron t prshtatshme;
VII.

T disponoj aktivet e saj dhe ti administroj ato n at mnyr q t

mundsohet zhvillimi i veprimtaris s Shoqats dhe q t prfitohen
t gjitha burimet financiare dhe materiale, t tundshme dhe
te
patundshme;

VIII.

T pranoj donacione, subvencione dhe sende dhe ti disponoj ato; t

mbledh kuotizacionet e antarve t Shoqats;

IX.

T punsoj stafin e nevojshm pr veprimtarin e Shoqats ku mund

t marrin pjes qytetar t Republiks s Shqipris dhe / ose vendeve
t tjera - dhe t
prcaktoj nivelin dhe kushtet e pagess dhe
kushtet kontraktuale, n prputhje me legjislacionin e Republiks s
Shqipris;

X.

T ushtroj plotsisht atributet t cilat nuk bien ndesh me legjislacionin

mbi organizatat e pundhnsve, konferencat, personat juridik, Kodin
Civil, Kodin e Procedurs Civile dhe t Procedurs Civile, etj;

XI.

T shprndaj lirisht informacion n lidhje me aktivitetin e saj, t

krijoj, sipas .nevojs, nnndarje territoriale, t krijoj n prputhje me
ligjin, ndrmarrje/kompani ose t marr pjes si themelues, n
themelimin e ksaj t fundit pr t realizuar qllimet statutore;

AKT THEMELIMI I SHOQATS CLUB DAFFAIRES FRANCE-ALBANIE

XII.
T lidhet me organizata ndrkombtare, t vendos marrdhnie
bashkpunimi n . fusha t ndryshme me kto organizata;
XIII.

T drejta t tjera t lejuara nga ligjet e Republiks s Shqipris.

3.3 Detyrimet: N mnyr q t zhvilloj veprimtarin e saj n prputhje

me parashikimet e ktij akti themelimi dhe statutit, Shoqata ka detyrime si n
vijim:
I.
T siguroj zbatimin e vendimeve, dispozitave dhe udhzimeve t
Asambles s .
Prgjithshme dhe t Kryetarit t Shoqats;
II.

T veproj n mirbesim dhe n interes t antarve t Shoqats;

III.

T paguajn taksat dhe tatimet e detyrueshme n favor t buxhetit t

shtetit n prputhje me ligjin;

IV.
T respektoj Kushtetutn dhe legjislacionin shqiptar, normat e s
drejts .
ndrkombtare n lidhje me veprimtarin e shoqatave, si dhe
rregullat e vendosura nga .
statuti i Shoqats.
KAPITULLI IV - PASURIA E SHOQATS
4.1 Kuotizacionet: Me qllim zhvillimin
e veprimtaris t Shoqats,
Themeluesit dhe antart e Shoqats mund t japin sende dhe mjete
financiare. E gjith pasuria e Shoqats, e cila prfshin sendet materiale dhe
burimet financiare t regjistruara n bilancin e Shoqats prbn pronn e
Shoqats. Antart e Shoqats nuk kan t drejta pronsie mbi pasurin e
Shoqats.
4.2 Burime t tjera t pasuris: Burime shtes t pasuris s Shoqats:
I.
Taksa e antarsimit dhe kuotizacionet e antarve t Shoqats.
Ekzistojn tri nivele t . kuotizacioneve pr tu paguar do vit, si m posht:
i. 500 euro pr antarsim t thjesht;
ii. 1.500 Euro pr partnert strategjik;
iii. 5.000 Euro pr antart mirbrs
II.
III.

Donacione dhe subvencionime

Arktime t ndryshme q rezultojn nga organizimi i manifestimeve

publike, ekspozitave, ankandeve dhe veprimtari publike t organizuara
nga Shoqata, n kuadrin e qllimeve t parashikuara n kt akt
themelimi dhe n statut;
IV.
T ardhurat e marra nga veprimtarit e zhvilluara nga shoqata ose me
.pjesmarrjen e
ksaj t fundit, t zhvilluar n prputhje me
legjislacionin shqiptar;

AKT THEMELIMI I SHOQATS CLUB DAFFAIRES FRANCE-ALBANIE

V.
Shpenzimet e pjesmarrjes n kurset e trajnimit dhe zhvillimit
profesional;
VI.
Burime t tjera t lejuara me ligj.
4.3 Kufizimet mbi prdorimin e t ardhurave: T ardhurat e mbledhura
nga Shoqata si vijim i veprimtaris s saj nuk mund t shprndahen ndrmjet
antarve t Shoqats ose Themeluesve. Kto do t prdoren nga Shoqata
ekskluzivisht pr arritjen e qllimeve dhe t detyrave t parashikuara n
statut si dhe pr qllime filantropike.

KAPITULLI V - PRFAQSUESI LIGJOR

Z. Julien Roche, n cilsin e Kryetarit t par te Shoqats, sht
prfaqsuesi ligjor i Shoqats.
Zyra avokatore Boga & Associates autorizohet dhe ka kompetenca q
nprmjet personave Z. Erlind Kodhelaj dhe / ose Z. Bers Hado, t
prfaqsojn Shoqatn para Gjykats s Tirans dhe Regjistrit te
organizatave jofitimprurse gjat procesit t regjistrimit t saj, si edhe para
autoriteteve t tjera publike pr t kryer regjistrimet e krkuara nga ligji. Pr
kt qllim, kta persona jan t autorizuar q t nnshkruajn, dorzojn
dhe marrin do dokument n lidhje me regjistrimin n fjal dhe t ndjekin t
gjitha procedurat e nevojshme dhe t prmbushin t gjitha formalitetet q
lidhen me kt proces, personalisht ose duke ia deleguar kto kompetenca
do personi tjetr, antar i zyrs avokatore qllimin e prmendur m sipr.

KAPITULLI VI - ANTART E PAR THEMELUESIT

Antar t par t "CLUB DAFFAIRES CLUB FRANCE - ALABANIE" jan
personat e mposhtm, juridik dhe fizike:

Green Technologies, regjistruar m 16/12/2008, NIPT K82416004I, me seli

n: Bul. Deshmort e Kombit, Kullat Binjake, Kulla 2, prfaqsuar nga Z.
Julien Roche;

Societe Generale Albania Sh.a., regjistruar m 24/02/2004, NIPT

K41424801U, me seli n: Bul. Dshmoret e Kombit, Kullat Binjake, Kulla 1,
Kati 9, Tiran, Shqipri, prfaqsuar nga Z. Hubert de Saint-Jean;

Z. Genc Boga, Managing Partner i Boga & Associates, zyr konsulence

ligjore dhe kontabiliteti, NIPT K01419003F, Adresa: Rruga Dshmoret e 4
Shkurtit, Kompleksi Green Park, Tiran, Shqipri, PO Box 8264;

AKT THEMELIMI I SHOQATS CLUB DAFFAIRES FRANCE-ALBANIE

Aleat Shpk., regjistruar m 18/08/2008, NIPT K82018015V, me seli n Rr.

"Qemal Stafa" Ish Tipografia Ushtarake, Tiran, Shqipri, prfaqsuar nga
Z. Jean-Alain Jouan;

Z. Edvin Murati, adresa: Lagjja 3, Rr Ferit Xhajku, Pallati 63/2, Ap 2, Tiran,

Shqipri;

Z. Aleksander Xhuvani, adresa: Rruga Themistokli Grmenji , Nr. 10,

H.2 Ap.20, Njsia Bashkiake Nr.2 1010 Tirana, Albanie
Amadeus Group Sh.A., regjistruar m 26/02/1997, NIPT J72118005P, me
seli n:
Autostrada Tiran Durrs km.3, Kashar - Tiran, Shqipri,
prfaqsuar nga Znj. Elizabeth Gjoni.

DUKE KONSIDERUAR NENET E SIPRMENDURA, ky akt themelimi i Shoqats

"CLUB DAFFAIRES FRANCE-ALBANIE"
miratohet nga antart e par themeluesit e Shoqats dhe nnshkruhet m 27 tetor 2011.

NNSHKRIMET E THEMELUESVE/ ANTARVE T PAR T SHOQATS:

Green Technologies
Sh.A.
Prfaqsuar nga Julien Roche
Saint-Jean

Societe Generale Albania

Prfaqsuar nga Hubert de

_______________________

_____________________________

Genc Boga

Aleat Shpk.
Prfaqsuar
Jouan

_____________________________

nga

Jean-Alain

____________________________

AKT THEMELIMI I SHOQATS CLUB DAFFAIRES FRANCE-ALBANIE

Edvin Murati

_______________________

Amadeus Group Sh.A.

Prfaqsuar nga Elizabeth Gjoni

_____________________________

Aleksander Xhuvani

______________________________