Zlvdkif 18?

2015

vGefcJhaom ESpfaygif; ajcmufq,fausmfumvuwnf;u

wpnf;wvHk;wnf;aom tm&Spdwful;opftdyfrufudk rufcJholrSm
jrefrmEkid if rH S trsK;d om;acgif;aqmifBu;D Akv
d cf sKyaf tmifqef; jzpfonf[k
qkdcsifygonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;onf 1946 ckESpf Zefe0g&Dv 20 &ufaeY
a&Twd*HkapwD tv,fyp,HwGifusif;yaom zqyv jynfvHk;uRwf
nDvmcHBuD;wGif tm&Swkdufpnf;vHk;nDGwfa&; &nf&G,fcsufudk
xkwfazmfajymMum;cJhonf/ xdkajymMum;csufudk 1997 ckESpf arvu
&efuek Nf rKd U ukeo
f nfBu;D rsm;[dw
k ,fwiG f usi;f ycJah om aqG;aEG;yJw
G iG f
rav;&Sm;Edik if H trsK;d om;wuov
kd f ygarmu a'gufwm&um&D,m[m
*sDtmrufu today;ajymMum;jcif;jzpfonf/
xdktvkyfHkaqG;aEG;yJGwGif tmzwm ac: vGwfvyfaom
ukeo
f ,
G rf ZI ek Ef iS yhf wfouf jrefrmEkid if t
H ay: tusK;d oufa&mufrrI sm;
udk aqG;aEG;ajymMum;&if; tm&Swu
dk pf nf;vH;k nDw
G af &;? zHUG NzKd ;a&;wkEYd iS hf
ywf o uf trsKd ; om;acgif ; aqmif B uD ; Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; u

[kdykH; Zlvkdif 17
2015-2016 b@ma&;ES p f
twGif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme?
[kdykH;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)ytkd0f;
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o [kdykH;
NrdKUe,f ukef;usKdif;aus;&Gmtkyfpk
usLrkwfaus;&GmwGif toufarG;
0rf;ausmif; taxmuftuljyK
vuform;? yef;&efoifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd Zlvkdif 14 &uf
eHeuf 9 em&Du usLrkwfaus;&Gm

tru jyKvyk cf o
hJ nf/(atmufy)Hk
tcrf;tem;wGif awmifBu;D ckid f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme ckid Of ;D pD;rSL; OD;aexuf&edS f
u oifwef;zGit
hf rSmpum;ajymMum;
Ny;D vuform;? yef;&efoifwef;ESihf
ywfoufonfh vkyfief;okH;ypnf;
rsm;ukday;tyfyGJ usif;y&m ckdif
OD;pD;rSL; OD;aexuf&edS u
f vuform;
vkyfief;okH;ypnf;rsm;? NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;pkd;vGifjrifhu yef;&ef
vkyfief;okH;ypnf;rsm;? 'kwd,
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;0if;OD;u oifwef;
txdr;f trSw0f wfprHk sm;ukd ay;tyf

vGefcJhonfh ESpfaygif; 60 ausmfuwnf;u arQmfrSef;xm;cJhyHkudk owdw&

xkwfazmfajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
xkdpOfumvu AkdvfcsKyfatmifqef;\ tajrmftjrifBuD;rm;aom
ajymMum;csufudk MunfhrnfqdkvQif vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvwGifyif
jrefrmEkid if t
H wGuo
f mru tm&Swu
kd w
f pfcv
k ;kH twGuyf if a&SUaqmifvrf;jy
jyKEkdifcJhonf/ touft&G,ftm;jzifh i,f&G,faomfvnf; tawG;e,f
tm;jzifh us,jf yefv
Y aS om Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ tm&Sn
D w
G af &;vrf;pOfrmS
urmhordkif;wGifyif armfuGef;wifEkdifcJhonfudk rsufarSmufumv ta&SU
awmiftm&S? tm&SEkdifiHrsm;\ nDGwfrIrsm;u oufaojyvsuf&Sdonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;\ rdefYcGef;wGif ]]'kwd,urmppfBuD;&JU xl;jcm;
aomtcsuf[m e,fcsJU0g' toufiifjcif;yifjzpfw,f/ txl;ojzifh
e,fcsJU0g'[m tm&SwdkufrSm toufxGufvkeD;jzpfaeNyD/ tm&Swdkuf[m
,cifacwfESifhrwl tiftm;wdk;wufNyD; urmhEkdifiHa&;e,fodkY xnfxnf
0g0g csi;f eif;0ifa&mufaeygNy/D Edik if aH ygif;pHt
k zJUG tpnf;rsm; tm&Swu
kd f
Ekid if rH sm;udk vspv
f sLINy;D rxnfo
h iG ;f bJxm; rjzpfawmhNy/D tm&StoHu
wjznf;jznf;us,af vmifvmygNy/D tif'ckd sKid ;f em;wGiv
f nf;aumif;? tif'kd
eD;&Sm;wGifvnf;aumif;? jrefrmjynfwGifvnf;aumif;? tdEd,wGifvnf;
aumif; us,favmifaomtm&StoHudk oGif;vsuf&SdygNyD/
]]tm&Stiftm;ESifh tm&SnDGwfrIudk urmutodtrSwfjyK&rnf/

&m oifwef;okYd wufa&mufvmonfh

oif w ef ; om;rsm;u toD ; oD ;
vufcMH uonf/ tqkyd goifwef;ukd
usLrkwf aus;&GmrS oifwef;om;
40 wufa&mufum pmawGU?
vufawGU oifMum;ay;rnfjzpf
onf/
quf v uf ck d i f O D ; pD ; rS L ;?
NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh usLrkwfaus;&Gm
&yfrd&yfzrsm;u oifwef;cef;r
wnfaqmufrnfh taqmufttkH
tm; yEufkdufjcif;ukd aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
eef;OD;crf;([kdykH;)

armfvl; Zlvdkif 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmf
NrdKUe,f armfvl; tajccHynm
txufwef;ausmif; o&zDcef;r
aqmif Zlvdkif 16 &ufu
(68)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtBuKd
a[majymyGt
J crf;tem;udk usi;f ycJh

uREyfk w
f t
Ydk m&Swu
kd o
f m;rsm;udk tpOfxm0&ESrd ef if;Ny;D aoG;cJjG cif;rjyKEidk f
awmhNyD/ uREkfyfwdkYonf pkaygif;NyD; tm&Sacwfopfudk xlaxmifMuygpdkY/
tm&SacwfopfrSm *syef\ ta&SUtm&S omwlnDrQ xlaxmifa&;
[lonfh trnfrQomjzpfaom acwfopfr[kw?f tm&Swu
dk o
f l wku
d o
f m;
wkYd nDw
G pf mG yl;aygif; tm&Svrl sK;d rsm;\ vGwv
f yfr?I vHNk cKH r?I wd;k wufrI
pDrzH efw;D Ekid af tmif xlaxmifaom acwfopfBu;D jzpf&r,f}}[k ajymMum;
cJhonf/
rdefYcGef;yg AdkvfcsKyfatmifqef;\rdefYMum;csuftwkdif; ,aeY
jzpfvmcJNh y/D jrefrmudk urmESi&hf ifaygifwef;um us,jf yefpY mG OD;aqmif
Edik af om Akv
d cf sKyaf tmifqef;\ pGr;f aqmifr?I t&nftcsi;f ESihf pdw"f mwf
wkdYudk odjrifEkdifonf/ udk,fusKd;rzuf wkdif;jynfESifh vlrsKd;twGuf
toufay;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; ,aeYod&SdaeMuNyD/ rQ
ajymifajrmufcahJ omfvnf; Adv
k cf sKyo
f nf vlxrJ v
S o
l m;wpfa,mufjzpf
tm;enf;csu?f csKUd ,Gi;f csuv
f nf; &Sad umif;&SEd idk o
f nf/ xko
d &Ykd cdS
hJ vnf;
yef;wdkifra&mufcif wufusKd;cJh&onf/
rnfodkYyif&Sdapumrl aeY&ufrsm;a&mufvQif AdkvfcsKyf
atmifqef;ESiw
hf uG tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\ *kPo
f wif;rsm;rSm
jrefrmjynfwpf0Srf; ysHUESHYvmacsNyD/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\
pGrf;aqmif&nfrsm;? pGefYvTwftepfemcHrIrsm;udk owd&wrf;wovdk
acgif;aqmifBu;D rsm;\ arQmrf eS ;f xm;aom jrefrmhvaYl bmifukd xlaxmif
Ekdif&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&rnfjzpfygonf/ /

onf/
tcrf;tem;wGif owrwef;
ausmif;om; ausmif;olrsm;u
jrefrmhvGwfvyfa&;acgif;aqmif
AdkvfcsKyfatmifqef;tm; *kPfjyK
oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzcJhNyD;
q&mOD;ausmfrsdK;OD;u tmZmenf

acgif;aqmifBuD;rsm;\ odaumif;
p&m taMumif ; t&mrsm;ud k
vnf;aumif;? q&mOD;0if;pd;k (SAT)
u AdkvfcsKyfESifh tmZmenfudk;OD;
vkyfBuHcH&yHkrsm;ESifh ywfoufNyD;
odrSwfzG,f&mtaMumif;t&mrsm;
udv
k nf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;
chJonf/
(058)

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f

&efuek f
rEav;

&efuek f
a&Taps;
a&Taps;

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

(u ) tar&duef
wpfa':vm = 1220.0
( c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1327.0
( * ) wkwf
wpf,rG f
= 196.47
(C ) xkid ;f
wpfbwf
= 35.673
( i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 320.36
( p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 19.207
690 usyf
(q ) *syef
wpf&m,ef; = 982.17
800 usyf
( Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 106.45
720 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 904.14
710 usyf
(n ) pifumyl
wpfa':vm = 892.53
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

Zlvidk f
17
751500 - 751500
751500 - 751500

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

Zlvdkif 18? 2015

aejynfawmf
Zlvdkif
17
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw trSL;jyKonfh {nfhy&dowfrsm;u earm
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf w ok;H Burd f &Gwq
f b
kd &k m;uefawmhMuNy;D a&Tawmify&d,wpd moifwu
kd f
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeYnae 4 em&DwGif u,m;jynfe,f vGdKifaumf OD;pD;y"me em,u oufawmf&n
S q
f &mawmfBu;D t*r[my@dw b'E
NrdKUe,f&Sd q&mawmfBuD;rsm;tm; vGdKifaumfNrdKU a&Tawmify&d,wd ynmomrdxHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/
pmoifwdkuf "r'g,Adrmef zl;ajrmfMunfndKonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf a&Tawmify&d,wd

aejynfawmf
Zlvdkif
17
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeY
eHeufydkif;wGif aejynfawmfrS txl;av,mOfjzifh xGufcGmcJhMu&m u,m;
jynfe,f vGdKifaumfavqdyfodkY a&muf&SdMuonf/
Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; vGKd iaf umfavqdyw
f iG f u,m;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;
AdkvfcsKyfat;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdrk w
S pfqifh Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;jzifh
qufvufxGufcGmMu&m zlqdkNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh tzGJU0ifrsm;onf zlqdkNrdKUe,f
jynfolYaq;kHBuD;odkY a&muf&SdMuNyD; aq;ukorIcH,lvsuf&Sdonfh vlem
rsm;tm; &if;ESD;pGmawGUqkH tm;ay;pum;ajymMum;um axmufyHh
ypnf;rsm; ay;tyfonf/ (,myHk)
qufvuf EdkifiHawmforwonf aq;odkavSmifcef;udk MunfhI
ppfaq;NyD; &moDtvdkufjzpfay:wwfonfh a&m*grsm;twGuf BudKwif
jyifqifaqmif&Gufxm;&efESifh vdktyfonfh aq;0g;ypnf;rsm; jznfhwif;
xm;&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh tzGJU0ifrsm;onf tajccHynm
txufwef;ausmif;(zlqdk)odkY a&muf&SdMuNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &if;ESD;pGmEIwfqufonf/
(owif;pOf)
a&wm&Snf
Zlvdkif 17/ yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,fwGif rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhonfhtwGuf
a&wm&SnNf rKd Uta&SUbuf ig;rdik cf eft
Y uGm qifa*Gaus;&Gmtaemufbuf&dS pyg;pdu
k cf if;rsm; a&epfjrKyv
f su&f o
dS nfukd
Zlvdkif 17 &uf rGef;vGJydkif;u awGU&onf/ qifa*Gaus;&Gmtaemufbuf uGif;trSwf 651(u)uGif;ESifh (c)
uGif;rsm;&Sd pyg;pdkufysKd;{u 300 0ef;usifepfjrKyfaejcif;jzpfaMumif; qifa*Gaus;&Gma'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
]]rdk;u 'D&ufykdif; tawmf&Gmawmh pyg;pdkufciff;awGjrKyf&wmu a&xGufwJhvrff;rSm qnfwpfckcHaeawmh a&u
awmfawmfeJY ravsmhbl;jzpfaew,f/ raeYnaeydkif;uvnf; ysKd;vufawG a&aemufygukefw,f}} [k if;u
qufajymonf/ ,aeY rGef;vGJydkif;rS ntcsdeftxd rdk;tqufrjywf&GmoGef;aeonfhtwGuf awmifolrsm;
tcuftcJjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

pmoifwu
kd f OD;pD;y"meem,u oufawmf&n
S q
f &mawmfBu;D xHrS Mo0g'
uxm em,lMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw trSL;jyKonfh {nfhy&dowfrsm;u
a&Tawmify&d,wdpmoifwdkuf OD;pD;y"me em,u oufawmf&Snf
q&mawmfBuD; trSL;jyKonfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH vSLzG,f0wK
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf vGKd iaf umfNrKd U vGKd iaf umf uufovpfomoemodYk a&muf&dS
MuNy;D *dP
k ;f tkyq
f &mawmfBu;D pwD;Aif;aws;zJEiS hf &[ef;awmfrsm;? oDv&Sif
rsm;ESifh bmoma&;acgif;aqmifrsm;tm; &if;ESD;pGmawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf vufaxmufausmif;xdkifq&mawmf Fr. Celso Ba
Shwe u aus;Zl;awmfcs;D rGr;f jcif;jzifh tcrf;tem;udk pwifzi
G v
hf pS o
f nf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwu EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf vGdKifaumfuufovpfomoem *dkPf;tkyfq&mawmf
pwD;Aif;aws;zJu BudKqdkEIwfqufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf vGdKifaumfuufovpfomoem
twGuf qeftdwf 150 ESifh qDykH;rsm; ay;tyfvSL'gef;&m *dkPf;tkyf
q&mawmfu vufcH&,lonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf *dP
k ;f tkyq
f &mawmfwu
Ykd trSww
f &
vufaqmifrsm; tjyeftvSefay;tyfMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;onf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh *dP
k ;f tkyq
f &mawmfEiS hf &[ef;awmfrsm;? oDv&Sif
rsm;ESifh bmoma&;acgif;aqmifrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykHdkufNyD;
cifrif&if;ESD;pGm EIwfqufonf/
qufvuf vGKd iaf umfuufovpf omoemYA[dak usmif;wdu
k t
f wGi;f
vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/(0JyHk)
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;tm; u,m;jynfe,f
0efBu;D csKyu
f vGKd iaf umfNrKd Uawmfcef;r npmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch rH EI iS hf
twl wdkif;&if;om;dk;&mtursm;jzifh ujyazsmfajzonf/ (owif;pOf)

Zlvkdif 18? 2015

aejynfawmf
Zlvkdif
17
&ckid jf ynfe,ftwGi;f a&Bu;D a&vQrH jI zpfay:cJo
h nfah e&mrsm; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrItajctaeukd MunfhIppfaq;&ef
oHwGJNrdKU a&muf&Sdaeonhf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f ?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeY eHeufyikd ;f wGif trf;NrKd UodYk
a&muf&SdMuNyD; a&Ttrf;awmifcef;r &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;?
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? zGUH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
tzGUJ rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? a&ab;oifjh ynforl sm;ESihf
awGUqHk vwfwavmvdktyfonfhaxmufyHhypnf;rsm;udk ay;tyfonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif 'kwd,orwu &ckdifjynfe,f&Sd trf;NrdKUe,f
tygt0if NrKd Ue,f 14 NrKd Ue,fonf rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&ab;
'PfcHcJh&NyD; vl? wd&pmef? aetdrf? pmoifausmif;? vrf;ESifh wHwm;rsm;
ysufpD;qHk;IH;cJhonfhtwGuf ta&;ay:ulnDaxmufyHhEdkif&ef EdkifiHawmf
orw\ oD;oefY&efyHkaiGrSuscHaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? trf;
NrdKUe,ftwGif; ysufpD;qHk;IH;cJhonfh vrf;? wHwm;? pmoifausmif; ponfh
qHk;IH;epfemrIrsm;ukd tcsdefwdktwGif; jyefvnfwnfaqmufEdkif&ef A[kd
aumfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwDrsm;zGUJ pnf; pepfwusaqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;/
xkdYjyif a&wkd? a&&SnfpDrHcsufrsm;csrSwf aqmif&Gufoifhonfh
vkyfief;rsm;udkvnf; OD;pm;ay;tpDtpOftvkduf aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd vrf;? wHwm;rsm; a&&SnfwnfwHh
ckdifNrJa&;twGufvnf; oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;u pDrHcsufrsm;csrSwf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
&ckid jf ynfe,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf vdt
k yfcsurf sm;? a&ab;aMumifh
'kwd,orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; trf;NrKd Ue,f vk;H aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)
vwfwavm jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&rnft
h ajctaersm;ESihf a&&Snw
f iG f
obm0ab;tE&m,fjzpfay:vmEkdifrItwGuf vdktyfcsufrsm;udk wifjy tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f aqmif&u
G af eygaMumif;? acsmif;rsm;? ajrmif;rsm; axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyfjcif;tcrf;tem;odw
Yk ufa&muf a&ab;oihf
aqG;aEG;Mu&efEiS hf vdt
k yfonfrsm; aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;oGm;rnf wl;azmfjcif;ESihf vrf;? wHwm;rsm;wnfaqmufay;&ef ponfu
h pd & yfrsm;udk vHk;aus;&GmtwGuf qef? qD?yJ? t0wftxnf? jcifaxmif? apmif ponhf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
a&&SnfpDrHcsufrsm;csrSwf aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;jzpf axmufyHhypnf;rsm;ESihf qkdvmrD;tdrfrsm;udk a&ab;oihfjynfolrsm;xH
ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf trf;NrKd UrS avaMumif;
c&D;jzihfjyefvnfxGufcGm&m rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKUokdYa&muf&SdMuNyD;
&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D Training Center usi;f yonhf &efuek jf ynfoYl
aq;HBk u;D wd;k csUJ jyKjyifrrG ;f rHjyifqifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS fh qyfaumfrwD
rsm;awGUqHkndEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/
tpnf;ta0;wGif 'kwd,orwu &efukefjynfolYaq;HkBuD; wkd;csJU
rGrf;rHjyifqifcJhonfrSmwpfESpfausmfumvMumjrihfcJhNyD; jyKjyifrIrsm;vnf;
tawmftwef c&D;a&mufaeNyjD zpfygaMumif;? tqkyd g jyKjyifrrG ;f rHrrI sm;ESifh
ywfouf jynfolrsm;\oabmxm;udk xnhfoGif;pOf;pm;&ef vkdtyfyg
aMumif;? wk;d csUJ rGr;f rHjyifqifjcif;vkyif ef;rsm; wk;d wufr&I v
dS mNyjD zpfaomfvnf;
vkt
d yfcsurf sm;&Sad eqJjzpfygaMumif;? ,if;vdt
k yfcsurf sm;udk qyfaumfrwD
toD;oD;u oufqidk &f mu@rsm;tvku
d f aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS fh qufvuf
aqmif&u
G rf nhf vkyif ef;pOfrsm;ukd tcsed rf ND y;D pD;Ekid af &; aqmif&u
G x
f m;&Srd I
tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyMu&ef ajymMum;onf/
xkdYaemuf &efukefjynfolYaq;kHBuD; wnfaqmufa&;vkyfief;
aumfrwDOu| &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? wkid ;f a'oBu;D
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrihfodef;ESihf oufqkdif&mqyfaumfrwDrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek af q;kBH u;D \ wk;d csUJ rGr;f rHjyifqifjcif;vkyif ef;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&GufaerI? vQyfppfrD;u@pDpOfaqmif&Guf
xm;&Srd ?I wk;d csUJ ig;xyfaqmifopfoYdk vlemrsm;a&TUajymif;xm;&drS ?I cGpJ w
d cf ef;
okH;ypnf;? pufud&d,mrsm; jznhfqnf;ay;EkdifrI? &efukefjynfolYaq;kHBuD;
yifraqmifESifh tBuD;pm;jyKjyifjcif;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI? aq;kHBuD;
bufpjHk yKjyifrrG ;f rHrt
I wGuf b@m&efyaHk iG&&Srd EI iS fh ok;H pGrJ t
I ajctaersm;ukd
'kwd,orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D wGif pufypn;f rsm;wyfqifNy;D pD;rItajctaeukd Munfh pI pfaq;pOf/
rSww
f rf;"mwfyrHk sm;jzifh &Si;f vif;wifjyNy;D 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrihf
(owif;pOf)
uvnf; jznhfpGuf&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf 'kwd,orwu vkdtyfonfrsm;ukd aygif;pyfndEdIif;
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f u &ckid jf ynfe,f Ekid if aH wmf\b@ma&;tajctaeay:rlwnfNy;D pDru
H ed ;f vsmxm;csuw
f iG f
twGi;f a&ab;aMumifyh supf ;D qk;H I;H rIrsm;tay: jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJh yg0ifatmifaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;? a'ocHjynfolrsm;tae aqmif&Gufay;NyD; &efukefjynfolYaq;kHBuD; jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufa&;
rIrsm;ESihf qufvufaqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ jzifhvnf; acsmif;ESifh a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmf&Sif;vif;z,f&Sm;&mwGif vkyfief;rsm;ukd owfrSwfcsdeftwGif; NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;Mu&ef
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh wm0ef&Sdolrsm;u trf;NrdKUe,ftwGif;&Sd EkdifiHawmftpdk;&ESifhtwl yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;vdkyg ESifh wk;d csUJ wyfqifxm;onfh pufypn;f rsm;twGuf vQypf pf"mwftm;tvkH
aus;&Gmaygif; 35 &GmtwGuf vwfwavmvdt
k yfonfh axmufyyhH pn;f rsm;ESihf aMumif;? trf;NrdKUe,f jynfolrsm;\ wifjycsufrsm;udkvnf; wwfEkdiforQ tavmuf&&S&d ef qyfaumfrwDrsm;ESifh oufqidk &f m0efBu;D Xmersm; ndE iId ;f
aygif;pyfaqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
qdkvmrD;tdrfrsm;udkay;tyfMu&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/ ndEIdif;ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf yifrtaqmufttkHESihf wkd;csJUig;xyf
,if;aemuf trf;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;oef;xGe;f u
qufvuf 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf trf;NrdKUe,f&Sd
trf;NrdKUe,ftwGif; ,ckuJhodkY a&BuD;a&vQHrIrsKd;xyfrHrjzpfyGm;ap&ef vH;k aus;&GmodYk a&muf&MdS uNy;D a&ab;oihf jynforl sm;ESiafh wGUqHt
k m;ay;pum; aqmifoYdk vlemrsm;ajymif;a&TUae&mcsxm;rI? pufypn;f rsm;wyfqifNy;D pD;rI
ajymMum;um a'ocHrsm;\ pD;yGm;a&;? use;f rma&;ESifh jznhq
f nf;aqmif&u
G f tajctaersm;ukd MunhfIppfaq;NyD; wufa&mufukorIcH,laeMuonfh
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
vlemrsm;ESihf vlemapmihfrsm;? q&m q&mrrsm;tm; EIwfquftm;ay;
xdkYaemuf 'kwd,orwu jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD; EkdifiHawmf ay;&rnhfvdktyfcsufrsm;udk ar;jref;onf/
(owif;pOf)
orw\ oD;oef&Y efyaHk iGjzifh vwfwavma&ab;aMumifh BuKH awGUae&onfh
xkaYd emuf 'kw,
d orwESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf vwfwavmvdt
k yfonhf pum;ajymMum;onf/

Zlvkdif 18? 2015

vGdKiiffaumf
Zlvdkif
17
oHvGifjrpful;wHwm;
&Spfpif;ajrmufESifh
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& wm0ef
,lpOf 85 pif;ajrmufwHwm;jzpfonfh oHvGifwHwm;
(zm;aqmif;)udk zGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpfonf/
tqdkyg wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
11 em&DwGif tqdkygwHwm; r*Fvmr@yf usif;y&m
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmYcsa&; A[dkaumfrwD
Ou| Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f ,
kd pf m; arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrif?h u,m;jynfe,fvrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;cspv
f ?S Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;ES i f h wm0ef & S d o l r sm;? Nrd K Urd N rd K Uzrsm;? a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif a'ocH&Srf;wdkif;&if;om;
OD;xGef;vIdif? u,m;wdkif;&if;ol a':ndKndKat;ESifh
u&ifwdkif;&if;om; OD;apmEdk;tmwdkYu oHvGifwHwm;
(zm;aqmif;)wnfaqmufay;cJo
h nft
h wGuf Edik if aH wmf
tm; aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif u,m;jynfe,fonf wdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,ftm;vk;H wGif zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I m;enf;onfh
jynfe,fjzpfygaMumif;?
,if;tajctaersm;udk
tjrefq;Hk ke;f xGuEf ikd &f ef Edik if aH wmftpd;k &ESihf jynfe,f
tpdk;&wdkYu tpGrf;ukefaqmif&GufaeMuygaMumif;?
tpdk;&opf pwifwm0ef,lcsdefwGif u,m;jynfe,f
twGif; vrf;yef;qufoG,fa&;? ynma&;ESifh
usef;rma&; ponfhu@rsm;wGif tm;enf;cJhaomf
vnf; ,cktcgwGif e,fajrat;csrf;om,mvmNyD
jzpfonfhtwGuf a'owGif; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;udk tm;oGecf eG pf u
kd f aqmif

vGdKiiffaumf

Zlvdkif

&Gufvsuf&Sd&m ,ckqdkvQif vGdKifaumf-zm;aqmif;udk

3 em&DcGJ 4 em&Djzifh oGm;vmEdkifNyDjzpfygaMumif;/
,cifu r,fpJhNrdKUe,frS vGdKifaumfodkY oGm;a&muf
ygu oHvGifjrpfudk Zuforefrsm;jzifh jzwfoef;&
onfhtwGuf tcsdefrsm;pGmMuefYMumcJhygaMumif;? ,ck
tcg zm;aqmif;wHwm;Bu;D udk wnfaqmufEikd cf o
hJ nfh
twGuf vG,u
f pl mG jzwfoef;oGm;vmEdik Nf yjD zpfygaMumif;?
rMumrD r,fpJhNrdKUe,f BP-13 wGif xdkif;EdkifiHESifh
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;udk zGiv
hf pS Ef ikd af wmhrnfjzpf&m
r,fp-hJ zm;aqmif;-abmfvcJ-vGKd iaf umf um;vrf;rBu;D
onf jynfe,f\ t"duukefoG,frIvrf;aMumif;BuD;
tjzpf ay:xGufvmrnfjzpfygaMumif;? ,if;vrf;
wpfavQmuf&dS NrKd Ue,f^aus;&Gmrsm;onfvnf; ,ckxuf
ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; a'ocHjynfolrsm;\ 0ifaiG
rSmvnf; ydkrdk&&SdvmawmhrnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf oHviG w
f w
H m;(zm;aqmif;)udk u,m;
jynfe,frS xl;cRefvli,f oHk;OD;wdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;MuNyD; pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykH
dkufMuonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u urn;f armfueG ;f
ausmufpmwdik u
f kd pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D wm0ef
&So
d rl sm;ESit
hf wl tarT;eHom&nfjzifh yufzse;f ay;MuNy;D
wHwm;ay:rS jzwfoef;MunfhIum a'ocHjynfolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/(tay:,myHk)
xdkYaemuf
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
zm;aqmif;NrdKU 'udPmkHausmif; q&mawmf trSL;jyK
aom q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;
qyfuyfvSL'gef;onf/
,aeYzGifhvSpfonfh oHvGifwHwm;(zm;aqmif;)
onf zm;aqmif;-r,fpJh-eefYref; vrf;ay:wGifwnf
&SNd y;D oHviG jf rpfu;l wHwm;Bu;D udk aqmufvyk af &;0efBu;D

Xme wHwm;OD;pD;Xme txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(4)u

wm0ef,lwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ wHwm;t&Snf
rSm ay 1260? ,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay oHrPd
oHaygifwHwm;trsKd;tpm;jzpfonf/
oHvGifwHwm;(zm;aqmif;)udk wnfaqmufEdkifcJh
jcif;aMumifh oHviG jf rpf\ ta&SUjcrf;ESihf taemufjcrf;udk
twm;tqD;jzpfaeonfh oHvGifjrpfudkjzwfoef;
jynfe,f? jynfrrsm;odYk c&D;qufo,
G o
f mG ;vmEdik af wmh
rnfjzpfonf/
oHvGifjrpfay:wGif uGrf;vkHwHwm;udk 1966 ckESpf
wGiv
f nf;aumif;? wmaumwHwm;udk 1974 ckEpS w
f iG f

vnf;aumif;? oHviG w
f w
H m;(wmaumftuf)udk 1997
ckESpfwGifvnf;aumif;? oHvGifwHwm; (bm;tH)udk
1997 ckEpS w
f iG f vnf;aumif;? oHviG w
f w
H m;(wmqef;)
udk 1999 ckESpfwGifvnf;aumif;? oHvGifwHwm;
(armfvNrdKif)ESifh oHvGifwHwm;(wmyg;)wdkYudk 2005
ckESpfwGifvnf;aumif;? oHvGifwHwm; (zm;aqmif;)udk
2015 ckESpf ,aeYwGifvnf;aumif; zGifhvSpfEdkifcJh
pkpkaygif;wHwm;&Spfpif; wnfaqmufcJhNyD;jzpfonfh
tjyif oHvGifwHwm;(acsmif;qkH)udkvnf; 2015 ckESpf
azazmf0g&DvwGif pwifwnfaqmufvsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

17

EdkifiHawmftpdk;&taejzifh 2010-2011 ckESpfwGif pufwyfqif

tiftm; 3413 r*g0yfjzifh vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfay;cJh&mrS ,aeY
pufwyfqiftiftm; 4800 r*g0yfausmftxd &SdvmNyDjzpfonfhtwGuf
1400 r*g0yfcefY ydkrdkwdk;wufvmcJhygaMumif;? 2010-2011 ckESpfwGif
tdrfaxmifpkaygif; 2 'or 22 oef;twGufom vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;ay;EdkifcJhNyD; ,cktdrfaxmifpkaygif; 3 'or 3oef;cefYudk vQyfppf
"mwftm;ay;Edik cf NhJ yjD zpfygaMumif;? 2010-2011 ckEpS w
f iG f r[m"mwftm;
vdkif;rS jzefYjzL;ay;onfh aus;&Gmaygif; 2250 om&SdcJhNyD; ,ck 6729 &Gm
txd wdk;wufvmNyDjzpfygaMumif; ,aeYwGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;u ajymMum;cJhonf/
u,m;jynfe,ftwGif; vQyfppf"mwftm; wdk;jrifhjzefYjzL;&eftwGuf
vGdKifaumfyifr"mwftm;cGJkHrS vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;jcif;tcrf;tem;
udk ,aeY naeydkif;wGif vGdKifaumfNrdKU 132 auAGD vGdKifaumf yifr
"mwftm;cGJkH usif;ypOf jynfaxmifpk0efBuD;u txufygtwdkif;
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u jrefrmhordik ;f 0if a&tm;vQypf pf
"mwftm;ay;pufkHBuD;jzpfonfh bDvl;acsmif; (2)udk wnfaqmufNyD;
&efukefESifh rEav;NrdKUwdkYodkY "mwftm;ydkYvTwfcJhonfh 1960 ckESpfwGif
u,m;jynfe,ftwGi;f vGKd iaf umfwpfNrKd Uwnf;om vQypf pfr;D tenf;i,f
pwifokH;pGJEdkifcJhygaMumif;? 2011 ckESpfrwdkifrD tcsdefu bDvl;acsmif; (2)
pufkHrS 33 auAGD "mwftm;vdkif;rsm;jzifh vGdKifaumf? 'Darmqdk? zlqdk?
abmfvcJESifh zm;aqmif;NrdKUrsm;udk "mwftm;xyfrHjzefYjzL;ay;EdkifcJhyg
aMumif;/
,ckvKdG iaf umf yifr"mwftm;cGJ Hk 132^33^11 auAG?D 50 trfAaDG t
udk 2015 ckESpf {NyDvwGif wnfaqmufNyD;aemuf vGdKifaumfcdkiftwGif;
vGdKifaumfNrdKUe,fwGif tdrfaxmifpkaygif; 17000 ausmfESifhteD;0ef;usif
aus;&Gm 54 &Gm? 'DarmqdkNrdKUe,fwGif tdrfaxmifpkaygif; 3600 ausmfESifh
teD;ywf0ef;usif aus;&Gm 45 &Gm? zlqdkNrdKUe,fwGif tdrfaxmifpkaygif;
1100 ausmfESifh teD;ywf0ef;usif aus;&Gm 11 &Gm? &Sm;awmNrdKUe,fwGif
tdrfaxmifpkaygif; 400 ausmfESifh teD;ywf0ef;usif aus;&Gm ESpf&GmwdkYudk

r[m"mwftm;vdik ;f pepfu "mwftm;ay;xm;Edik Nf yjD zpfygaMumif; ajymMum;

cJhonf/
abmfvcJNrKd Ue,f&dS tdraf xmifpak ygif; 800 ausmEf iS hf teD;ywf0ef;usif
ESpf&Gm? zm;aqmif;NrdKUe,fwGif tdrfaxmifpkaygif; 600 ausmfESifh teD;
ywf0ef;usif okH;&Gm? r,fpJhNrdKUe,fwGif tdrfaxmifpkaygif; 200 ausmf?
&GmopfNrdKUe,fwGif tdrfaxmifpkaygif; 300 ausmfESifh teD;ywf0ef;usif
okH;&GmwdkYudkvnf; "mwftm;pepfrS "mwftm;udk 24 em&DjzefYjzL;ay;xm;
Ny;D jzpfonf/ ,cktcg u,m;jynfe,fwpfcv
k ;Hk taejzifh r[m"mwftm;
vdkif;pepfrS vQyfppf"mwftm;udk NrdKUtm;vkH; &SpfNrdKUESifh aus;&Gm pkpkaygif;
511 &Gmteuf 254 &Gmudk ay;ydkYEdkifNyDjzpfonf/
vuf&dS 2015 - 2016 b@ma&;ESpw
f iG v
f nf; aus;&Gmaygif; 114
&GmwGif vQypf pf"mwftm;&&Sad &;twGuf "mwftm;vdik ;f ESihf "mwftm;cGJ ?Hk
x&efpazmfrmrsm; wd;k csUJ wnfaqmufay;vsu&f o
dS nf/ ,ck 2015 -2016
b@ma&;ESpfukefwGif u,m;jynfe,fwpfckvkH;&Sd tdrfaxmifpkrsm;\ 90
&mcfdkifEIef;ausmfonf r[m"mwftm;vdkif;pepfrS vQyfppf"mwftm;udk
&&So
d ;Hk pGv
J mEdik af wmhrnfjzpfaMumif; tqdyk gtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;\ ajymMum;csufrsm;t& od&Sd&onf/

xdkYjyif vGdKifaumf 132 auAGD yifr"mwftm;cGJkHudk ypnf;wefzdk;

Edik if jH cm;aiG tar&duefa':vm 6 'or 406 oef;ESihf wnfaqmufp&dwf
jrefrmaiGusyf 7989 'or 976 oef; tuket
f uscH aqmif&u
G af y;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmetaejzifh u,m;jynfe,fenf;wl ,cifu
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;Edkifjcif;r&Sdonfh &cfdkifjynfe,fwGif 2014 ckESpf
twGi;f oHw?JG iyvD? awmifuw
k ?f trf;? ppfawG? ykPm ;uRe;f ? ausmufawmf
ESifh ajrmufOD;NrdKUrsm;udk r[m"mwftm;vdkif;pepfrS vQyfppf"mwftm;
pwifay;Edik cf NhJ y;D 2015 ckEpS f Zefe0g&DvwGif ausmufjzL? &rf;NANJ rKd Ursm;udk
xyfrHwdk;csJU vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;EdkifcJhum wpfqufwnf; teD;
ywf0ef;usif aus;&Gm 53 &GmwGifvnf; vQyfppfrD;rsm; &&SdNyDjzpfonf/
qufvufNyD; ,ck 2015-2016 ckESpftwGif; rif;jym;? ra';uRef;? ajrykH?
aygufawm? rtD? *GNrdKUrsm;udkyg vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u csi;f jynfe,fwiG f csi;f trsKd ;om;
aeYjzpfonfh 2015 ckESpf azazmf0g&D 20 &ufwGif r[m"mwftm;vdkif;
rSwpfqifh
pmrsufESm 11 aumfvH 1 odkY

Zlvdkif 18? 2015

]] ..... ESpfvem&D tcg&moDa&GUayr,fh

tmZmenfaeYudkjzifh rarhoifhygoav .....
,aeYjzifh owdw&m;xm;zdkY tajc .....
trsm;jynfolawG trsm;jynfolawG .....
tmZmenfaeYudkav awG;IumyJ .....tav;
jyKygr,fav.....
]]tmZmenfaeY}}[kqdkvQif q&m*DwmwiftkH;
a&;om;cJhNyD; tqdkawmf arvSNrdKif oDqdkcJhonfh
tmZmenfaeY *kPfjyKoDcsif;jzpfonfh ]]tav;jyK
ygonf}} aw;oGm;wdkYu tawG;xJodkY ysHUvGifh
a&muf&Sdvmonf/
2015 ckESpf Zlvdkif 19 &ufwGif trsKd;om;
acgif;aqmifBu;D
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESit
hf wl
wdkif;jynfvGwfvyfa&;ESifh wnfaqmufa&;twGuf
vufwGJtaumiftxnfazmfcJhMuonfh tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;udk tav;tjrwfjyK *kPfjyK
Muonfh tmZmenfaeYonfvnf; (68) ESpfwdkifcJhNyD
jzpfonf/
vGecf ahJ om (68) ESpq
f u
D trsK;d om;acgif;aqmif
Adv
k cf sKyaf tmifqef;OD;aqmifonfh zqyv Mum;jzwf
tpdk;&0efBuD;rsm; 1947 ckESpf Zlvdkif 19 &uf
(paeaeY) eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif &efukefNrdKU
twGif;0efrsm;kH;wGif wdkif;jynfuRefb0rS vkH;0
vGwaf jrmufa&;ESihf ppfNy;D acwf jrefrmEdik if H jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf tpnf;ta0; usif;yaeMu
pOf vkyfBuHcH&onfh tjzpftysufrsm;u jrefrmh
ordkif;udk od&Sdavhvmolwdkif; rSwfrSwfxifxif
&SdaeMuOD;rnfjzpfonf/
MumcJhavN
vNyDyD .....odkYaomf
1947 ckEpS f Zlvikd f 19 &uf tjzpftysurf sm;u
MumcJNh yjD zpfonf/ odaYk omf wdik ;f jynfEiS hf vlrsK;d twGuf
olYuRefb0u vGwfajrmuf&ef tywfwukwf
tm;xkwfBudK;yrf;&if; rormolwdkY vufcsufjzifh
toufpeG cYf &hJ onfh tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;udk
vGr;f qGwaf tmufarhpw
d jf zifh jrefrmjynfol jynfom;
wdik ;f \ ESv;Hk om;wGif ESpaf ygif; (68)ESpw
f ikd f xdcu
kd f
emusifaeqJjzpfonf/
tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm; oaEwnfrsK;d aph
csco
hJ nfh ppfreS o
f nfh vGwv
f yfa&;vnf; &&Scd o
hJ nf/
a&mifpo
Hk yl ek w
f Ykd &efuu
kd muG,&f if; wpfzufuvnf;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vrf;pOfukd taumiftxnfazmfchJ
Muonf/ c&D;vrf;Murf;cJo
h nfvnf;&So
d nf/ armyef;
EGr;f cJo
h nfvnf;&So
d nf/ tawmftwef c&D;aygufchJ
onfvnf;&Sdonf/ &nf&G,f&m a&mufcJhonfvnf;
&Sdonf/
wdkif;jynfvGwfvyfa&;&atmif
BudK;yrf;
taumiftxnfazmf&if; avSavSm&f if; wufusK;d cJ&h
onfh tjzpftysufrsm;onf tcsif;csif; rnDGwf
jcif;\ qdk;usKd;&v'fyifjzpfonf/ EdkifiHa&;wGif
tMurf;zufjcif;onf tqdk;udkom OD;wnfapcJhNyD;
,if;odkY tMurf;zufjcif;aMumifh vlyk*dKvfwpfOD;
wpfa,mufcsi;f \ tem*wfEiS o
hf m oufqikd o
f nf

r[kwfbJ wdkif;jynf\ tem*wf? jynfolrsm;\

tem*wfrsm;udkyg ajymif;vJoGm;apEdkifonfhtcsuf
rSm ordkif;uay;onfh tBuD;rm;qkH;oifcef;pmwpfck
jzpfcJhonf/
EdkifiHa&;wGif tMurf;zufjcif;onf rnfonfh
&nfrSef;csufrsm;udkrS atmifjrifrIqDodkY wGef;ydkY
pGrf;aqmifEdkifpGrf;r&Sdonfudk acwftqufquf
uwnf;u urmhae&mtoD;oD;&Sd EdkifiHa&;&mudp
wdkif;wGif odomxif&Sm;pGm awGUEdkifonf/ Nidrf;csrf;pGm
ajz&Sif;jcif;onfomvQif omvGefaumif;rGefonfh
&v'frsm;qDoYkd OD;wnfaMumif;? rnDw
G jf cif;[lonfh
acgif;pOfatmufwGif rnfonfhatmifjrifrIudkrQvnf;
r&EdkifaMumif;udk tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;u
tem*wfrsdK;qufrsm;twGuf ESvkH;aoG;jzifh vrf;Tef
jyooGm;cJhonf/
AdkvfcsKyfvrf;TefcJhonfh rSefuefonfh nDGwfjcif;
AdkvfcsKyfcsrSwfcJhaom nDGwfa&;vrf;pOfwGif
wpfEdkifiHvkH;wpfrsdK;om;vkH;\
vGwfvyfa&;?
wpfrsKd;om;vkH;\tusKd;twGuf wdkif;oljynfom;
tm;vk;H wlno
D nf&h nf&,
G cf su?f wlno
D nft
h usK;d rsm;&&Sd
atmif wlnDonfh tvkyfvkyfMuonfh nDGwfa&;rsKd;
udk vdkvm;cJhonf/ wpfenf;tm;jzifh wpfwdkif;jynfvkH;
tusKd;twGuf wlnDonfh&nf&G,fcsufjzifh wlnDpGm
vkyfudkifMu&if; wlnDonfh tusKd;jzpfxGef;rIrsm;udk
&&Sdapjcif;uomvQif rSefuefonfh nDGwfjcif;
jzpfaMumif; AdkvfcsKyfu rD;armif;xdk;jycJhonf/
xdjYkyif ]]trsK;d om;nDw
G af &;qdo
k nfrmS acgif;aqmif
rsm;om nDGwfjcif;udk rqdkvdkbJ vlrsKd;bmom?
a,mufsm; rdef;r? *dkPf;*Pra&G; wpfEdkifiHvkH; jynfol
jynfom;? vlxw
k pfcv
k ;Hk tajymomr[kw?f tvkyEf iS hf
wuG trsKd;om;wdkY\ tvdkqErsm;udk jynfh0Edkif&ef
trsKd;om;wdkY\ vkyfief;rsm;udk aomif;aomif;jzjz

pdwfa&mudk,fyg nDGwfMuonfudk qdkvdkonf}} [k

AdkvfcsKyfu qdkcJhonf/
atmifjrifrItwGuf aomhcsuf
suf
nDw
G jf cif;? tcsed u
f kd tusK;d &Spd mG tok;H csjcif;ESihf
pnf;urf;&Sdjcif;onfom ppfrSefonfh vGwfvyfa&;udk
&&SdNyD; wdkif;jynfwdk;wufa&;\ tajccHtkwfjrpfjzpf
aMumif;? EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef a&&SnfwGif r[m
AsL[mESihf enf;AsL[mrsm; vdt
k yfNy;D ,if;odYk aqmif&u
G f
Edkifjcif;r&Sdygu wdkif;wpfyg;om;wdkY vufatmufrS
vGwfajrmufEdkifpGrf; &Sdrnfr[kwfaMumif;udk AdkvfcsKyf
u twdtvif; qdkzl;onf/ pnf;urf;&SdrS wdk;wuf
rnfhtaMumif;ESifh tcsdefumvESifh
udkufnDpGm
vkyaf qmifwwfzYkd vdt
k yfaMumif;udk Adv
k cf sKy\
f rdecYf eG ;f
rsm;pGmwGif zwfIavhvm&onf/
acgif;aqmifrI
jrefrmhEdkifiHa&; jzpfpOfwGif us&mae&mrS yg0ifcJh
aom Adv
k cf sKy\
f acgif;aqmifrpI w
d "f mwfEiS hf cH,cl suf
rsm;uvnf; Edik if aH cgif;aqmifrsm;twGuf rSwo
f m;zG,f
vrf;Tefcsufrsm; jzpfcJhonf/ EdkifiHhacgif;aqmifonf
vlwpfOD;wnf;u acgif;aqmifrIrsKd;r[kwfbJ tzGJUESifh
acgif;aqmifrrI sK;d jzpf&ef? tzGUJ \ qEu,
kd u
l m tzGUJ \
tkyfcsKyfrIatmufwGif&Sdonfh acgif;aqmifrIrsKd;jzpf&
rnf[k twdtvif;qdck o
hJ nf/ Adv
k cf sKyu
f ]]acgif;aqmif
vkyfwJholu udk,f,kHMunfwJhudpudk wdkif;oljynfom;
awGukd ajym&J&r,f? &Si;f jyEdik &f r,f/ toufpeG o
Yf ifw
h hJ
ae&mrSm pGefY&J&r,f/ y&d,m,fokH;oifhwJh ae&mrSm
okH;&r,f/ tcsdeftcgvdkufNyD; vkyf&r,f/ trsm;
a,mifvdkY a,mif&w,f/ tarmifawmifrSef;
ajrmufrSef;rodqdk&if acgif;aqmifr[kwfbl;}} [k
&Sif;&Sif;jywfjywf qdkcJhzl;onf/
Adv
k cf sKyu
f Edik if aH &;\ t"dym ,fukd wpfcgwpf&rH S
tpnf;ta0;vkyfum pifjrifhay:rS ajymoluajym?
em;axmifolu em;axmifonfh udprsKd;r[kwfbJ
wpfEikd if v
H ;Hk &Sd jynfojl ynfom;rsm;u rdrw
d \
Ykd qdik &f m
tusK;d awGtwGuf zGUJ pnf;Ny;D jyemrsm;udk tNrw
J rf;
ajz&Si;f aqmif&u
G af ejcif;jzpfonf[k d;k &Si;f pGm ok;H oyf
jyzl;onf/
trsK;d om;acgif;aqmifBu;D rsm;\ arQmrf eS ;f csuEf iS hf
vkyfaqmifcsufrsm;udk od&SdazmfxkwfNyD; jrefrmEdkifiH\
zGHUNzdK;wdk;wufa&; tem*wfvkyfief;pOfrsm;wGif tH0if
cGifusjzpfatmiftokH;cs&if;
atmifjrifrIyef;wdkif
a&mufatmif rsKd;qufopfwdkYtaejzifh qufvuf
avQmufvSrf;&OD;rnfjzpfonf/
wnfNidrfat;csrf
t;csrf;a&;udk vdkvm;M
m;Muol
uol
EdkifiHwnfNidrfat;csrf;a&;wGif wyfrawmf\
ta&;ygonfhtcef;u@ESifh rSefuefonfh qkH;jzwf

csufrsm; csrSwfEdkif&ef? rSm;NyD;om; trSm;rsm; quf

rrSm;Mu&efEiS hf trSm;? trSef cGjJ cm;em;vnfow
d wf&ef
wyfrawmfa&;&mqdik &f m rdecYf eG ;f rsm;wGif Adv
k cf sKyu
f
xnfhoGif;ajymMum;onf/
xdkYjyif EdkifiHESifh vlrsKd;tusKd;udk qefYusifNyD;
ud,
k u
f sK;d Munfo
h o
l nf Edik if aH cgif;aqmiftjzpf Mum&Snf
pGm &yfwnfEdkifjcif;r&SdaMumif;udk AdkvfcsKyfu
qdkonf/ Zmwdrmef? ZmwdaoG;jzifh EdkifiHcspfpdwf
arG;&ef? jrefrmEdkifiHom;rsm;udk tvkyfBudK;pm;
vkyfudkifjcif;jzifh *kPf,lMu&ef wdkufwGef;cJhonf/
jynfaxmifpkpdwf"mwf azmfaqmifjccifif;
xdkYjyif yifvkHpmcsKyfjzpfajrmuf&ef rnfolrS
pdwu
f ;l ,Oftyd rf ufyif rrufMuaomtcsed rf pS
Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ ]]jynfaxmifppk w
d "f mwf &Sio
f ef
xufjrufa&;? wdik ;f &ifom;pnf;vk;H nDw
G af &;}}
txl;BudK;pm;wnfaqmufcJhykHrsm;udkyg jyefvnf
owd&jrifa,mifaerdygonf/
1942 ckEpS u
f Adv
k cf sKyu
f ,
kd w
f ikd f rlMurf;a&;Ny;D
ykEH ydS x
f w
k af 0cJo
h nfh ppfom;pkaqmif;a&;twGuf
pnf;k;H vIaYH qmfcsupf mwrf;wGif --- ]]Armhvw
G v
f yfa&;
wyfrawmfonf Armwdik ;f &if;om;tm;vk;H pnf;vk;H
nDGwfrI&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&Gufrnfjzpf\/
vGwfvyfa&;vdkvm;olwdkY
wpnf;wvkH;wnf;
&Sdatmifvkyfrnfjzpf\/
ArmhvGwfvyfa&;
wyfrawmfonf &Srf;? csif;? ucsifpaom
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;ESihf wpfaoG;wnf; wpfpw
d f
wnf;&S\
d / Armwdik ;f &if;om;tm;vk;H wef;wl&nfwl
tcGifhta&;&&Sdaprnf jzpf\}} [k azmfjyyg&Sdonf/
,if;rSm AdkvfcsKyfatmifqef;\ ]]jynfaxmifpk
pdwf"mwf}} ESifh wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;
udk t"dutiftm;tjzpf wnfaqmufvdkpdwfudkyg
1942 ckESpfuwnf;uyif xif&Sm;apcJhonf/
,if;odkY jynfaxmifpkpdwf"mwfudk tajccH
cJhojzifh vGwfvyf tcsKyftcsmtmPm wnfwHh
aom jrefrmEdkifiHtjzpf ay:xGef;vmaponfh
ordkif;0if yifvkHnDGwfa&;pmcsKyfudk vufrSwfa&;
xdk;EdkifcJhjcif;vnf; jzpfonf/
Nidrf;csrf;a&;udk OD;pGmwnfaqmufNyD; EdkifiH
wd;k wufa&;twGuf tajccHtw
k jf rpfcscjhJ cif;aMumifh
AdkvfcsKyf\ cdkifrmrSefuefonfh jynfaxmifpk
pdw"f mwfonf ,aeY jrefrmEdik if t
H wGuf taumif;
rGefqHk; vufaqmifjzpfcJhonf/
tmZmenfacgif;aqmifrsm; rsKd;aphcscJhonfh
jynfaxmifpkpdwf"mwf[lonf wpfajrwnf;ae
wpfa&wnf;aomuf wdkif;&if;om;tcsif;csif;
wpfOD;tusKd;udk wpfOD;vdkvm;aom wpfOD;\
tcuftcJudk wpfOD;u pmemum pdwfapwem
rSefuefpGmjzifh us
usOfOf;aajrmif
jrmif;onfh tawG;tac:
t,ltqwdkYrS uif;vGwfaom? w&m;rQwaom?
wef;wlnrD Qjzpfaom pdwx
f m;yifjzpfonf/ twdwf
ordkif;udk avhvmokH;oyfoifcef;pm,lum cdkifNrJ
nDw
G af om? tav;tjrwfjyKtyfaom jynfaxmifpk
pdwf"mwfjzifh trdjrefrmEdkifiHawmfBuD;udk qwuf
xrf;ydk;wdk; zGHUNzdK;wdk;wufatmif BudK;pm;Mu&rnf
[kvnf; ,kHMunfrdygonf/
rsKd;qufopfwm0ef
rsKd
,ckEpS f Zlvikd v
f (19) &ufaeYwiG f usa&mufrnfh
(68) ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;wGif
]]usqkH;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;
rsm;tm; tav;jyK.. }} [lonfh wdkifwnfoHESifh
twl tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;udk ESajrmwo
vGr;f qGwaf eMuOD;rnfjzpfonf/ xdt
Yk wl trsK;d *kP?f
Zmwd*P
k Ef iS hf tmZmenfpw
d "f mwfwu
Ykd kd tajccHum
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; arQmfvifhawmifhw
cJo
h nfh pnf;vk;H nDw
G Nf y;D zGUH NzKd ;wd;k wufonfh jrefrm
EdkifiHqDodkY rsKd;qufopfwdkY qufvufcsDwuf&rnf
jzpfonf/
/

Zlvdkif 18? 2015

jzL;
Zlvdkif
17
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f
yJcl;wdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
oD&rd *Fvmcef;r a'ocHjynforl sm;tm;awGUqk
H a'ozGUH NzKd ;a&;qdik &f m
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/
awGUqkHyGJodkY yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou| OD;0if;jrifhpdk;?
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? jynfov
Yl w
T af wmf Oya'a&;&m
ESihf txl;udp& yfrsm;avhvmqef;ppfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? wdik ;f a'o
BuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
Edik if aH &;ygwDrsm;rS yk*Kd vrf sm;? NrKd Ue,fXmeqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0if
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqkHpOf jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u rdrdwdkY
EdkifiHudk ygwDpkH'Drdkua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifhokH;NyD; Nidrf;csrf;
om,m zGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmuf&ef vrf;aMumif;ay:odkY
wufvrS ;f cJo
h nfrmS av;ESpaf usmcf NhJ yD jzpfaMumif;? ,cktpd;k &vufxufwiG f
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrI&SdvmygaMumif;? EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
udk xdkufoifhorQ vkyfaqmifEdkifcJhaomfvnf; vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh
pDrHcefYcGJa&;u@wdkYwGif qufvufwdk;wuf&ef vdktyfaeqJjzpfyg
aMumif;/
'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;odYk ajymif;vJavQmufvrS ;f &mwGif cufcufccJ J
ausmfvTm;ajymif;vJcJh&jcif;jzpfygaMumif;? a&SUquf&rnfhc&D; tpdk;&?
vTwaf wmfwEYkd iS hf omrubJ jynforl sm;yl;aygif;yg0if&ef vdt
k yfygaMumif;/
'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyaf qmif&mwGif Edik if b
hH @maiGrsm;udk
,cifxuf ydkrdkuscHaqmif&GufcJhygaMumif;? txl;ojzifh ynma&;?
usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppf"mwftm;&&Sda&;? a&&&Sda&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;cJhaomfvnf; jynfhpkHvkHavmufrIr&Sdao;yg
aMumif;? zGHUNzdK;wdk;wufa&; vrf;aMumif;rSefay: avQmufvSrf;aeNyDjzpf
a&SUodkYwdk;NyD;avQmufvSrf;oGm;&ef vdktyfygaMumif;/
EdkifiHhtwGuf tvGefta&;BuD;onfh ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxG
a&G;aumufyGJudk Edk0ifbm 8 &ufwGif wpfEdkifiHvkH;wGif usif;yrnf
jzpfaMumif;? a&G;aumufyGJatmifjrifacsmarGUpGm usif;yEdkifa&;twGuf
a&G;aumufyGJ0ifMurnfh EdkifiHa&;ygwDrsm;? udk,fpm;vS,favmif;rsm;?
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf a&G;aumufyu
JG kd wm0efcaH qmif&u
G af y;Murnfh
tkyfcsKyfa&;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;wGif wm0ef&SdouJhodkY rJay;Murnfh
jynfolrsm;\ tcef;u@onfvnf; ta&;BuD;ygaMumif;/
ygwDpkH'Drdkua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf atmifjrifa&;twGuf

a&G;aumufyu
JG kd jzwfoef;Mu&rnfjzpfaMumif;? wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmESihf
atmifjrif&ef tm;vkH;wGif wm0ef&SdygaMumif;? a&G;aumufyGJaumfr&Sifu
Oya'? enf;Oya'? pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm; xkwjf yefxm;Ny;D jzpf vdu
k ef m
Mu&rnfjzpfygaMumif;? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;twGif;u atmifjrifpGm
vkyfaqmifrSomvQif a&SUc&D;rSmatmifjrifrnfjzpfaMumif;? vdktyfcsuf
rsm;&Sdygu wifjyMu&ef zdwfac:ygaMumif;ESifh wifjycsufrsm;tay:
vTwfawmftydkif;u jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD?
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
opfawmESifhowK0efBuD;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|?
vlraI &;? ynma&;ESihf use;f rma&;wm0ef&o
dS rl sm;u a'ovdt
k yfcsurf sm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMu&m jynfolYvTwfawmfOu|u jyefvnfokH;oyf
aqG;aEG;Ny;D ed*;Hk csKyt
f rSmpum; ajymMum;um wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
,if;aemuf tkww
f iG ;f NrKd UodYk a&muf&NdS y;D NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme od&D&wemcef;r a'ocHjynfolrsm;tm;awGUqkH a'ozGHUNzdK;
a&;qdkif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/ (tay:yHk)
awGUqkHyGJwGif NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,f
aumfr&SiftzGJUcGJ? NrdKUe,fynma&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU? NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;

yJcl; Zlvkdif 17
yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;onf Zlvkdif 14 &uf
eHeufu yJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJU
tpnf;ta0;cef;r
usif;yaom 2014-2015 b@m
ESpf pnfyifom,ma&;vkyfief;rsm;
ndE iId ;f tpnf;ta0;odYk wufa&muf
trSmpum; ajymMum;&mwGif
pnfyifom,ma&; 0efxrf;rsm;
taejzihf rdrdNrdKU? &Gm? a'ozGHUNzdK;
wk;d wuf&ef pnfyifom,ma&;tzGUJ
onf ta&;BuD;NyD;
pnfyif
om,ma&;vkyfief;rsm; atmifjrif
&eftwGuf oufqidk &f mNrKd U&Gmrsm;rS
tcGefaiGrsm;tm; rSefrSefuefuef
aumufcHoGm;Mu&ef vkdaMumif;?

aumhaomif; Zlvdkif
17
aumhaomif;NrdKU bk&ifhaemif&yfuGuf urf;em;
vrf; bk&ifah emiftil(0dw&kd ,
d til)teD;wGif wnfxm;
udk;uG,fonfh e*g;HkapwDawmf&ifjyifawmfy&d0kPf
twGif;odkY Zlvdkif 17 &uf eHeufydkif;u urf;dk;wef;
oGm;ukefwifoabFm(oHcGH)wpfpif; a&vrf;aMumif;
rSm;,Gif;armif;ESifrIaMumifh 0ifa&mufwdkufrdonfh
jzpfpOfwpfckjzpfyGm;onf/
jzpfpOfrSm tqdkygaeY eHeufydkif;u &efukefrS
aumhaomif;txdurf;dk;wef;wpfavQmuf ajy;qGJ
ukew
f ifonfh MVa&ToEk & -D 3 trnf&dS urf;d;k wef;oGm;
ukkefwifoabFmrSm aumhaomif;NrdKUodkY 0ifa&mufpOf

a&vrf;aMumif;rSm;,Gi;f armif;ESirf aI Mumifh bk&ifah emif

til (0dw&dk ,
d til)teD; yifv,furf;pyfwiG f wnfxm;
ud;k uG,o
f nfh e*g;Hak pwDawmf &ifjyifawmf uGeu
f &pf
vuf&ef;0&efwmtm; 0ifa&mufwdkufrdjcif;jzpfonf/
tqdkyg jzpfpOfESifhywfouf apwDawmf&ifjyif
0&efwmuGefu&pfwef;rsm;
xdcdkufysufpD;cJhNyD;
apwDawmf&ifjyifawmfay:&Sd bk&m;zl;olrsm; xdcdkuf
'Pf&m&&Sdjcif;r&SdbJ
oabFmwm0efcHjzpfolu
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif;ESifh oufqdkif&m
wm0ef&t
dS zGUJ tpnf;rsm;u vdt
k yfonfrsm; ppfaq;
ar;jref; ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)
ausmf

&efukef
Zlvkdif 17
&efuek t
f aemufyidk ;f ckid f tvHk
NrKd Ue,f qifrif;&yfuu
G f qifrif;
vrf;wpfavQmufESihf urf;em;vrf;
wdkYwGif Zlvdkif 17 &uf rGef;vGJ
ydkif;u rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumihf jyKjyifqJa&ajrmif;rsm;rS
a&rqif;EdkifbJ a&ajrmif;rsm;rS
a&rsm; vrf;ay:odYk vQw
H ufum
vloGm;vrf;ESihf
um;vrf;rsm;
,mOfoGm;vmrI tcuftcJrsm;
jzpfcNhJ y;D ,mOfaMumusyw
f nf;rIrsm;
tenf;i,fjzpfcJhaMumif;
od&
onf/
(a&TwkdifvGif)

toif;ESihf NrKd Ue,fMuufajceDwyfzUJG rSwm0ef&o

dS rl sm;? jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;
0efBuD;wdkYu a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOu|u jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD;
ajymMum;&mwGif 2010 ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ &v'f
tay:rlwnfNy;D vTwaf wmfrsm;ESihf tpd;k &tzGUJ rsm; ay:aygufvmaMumif;/
vTwaf wmftwGi;f Edik if EH iS Ehf ikd if o
H m;tusK;d twGuf ygwDp?JG vlrsK;d pG?J
a'opG?J ud;k uG,o
f nft
h ,l0g'pGJ rxm;bJ tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;? ygwDtcsif;csif; vkyfazmfudkifzuftjzpf oabmxm;onfh
twGuf vTwfawmfvkyfief;rsm; atmifjrifjcif;jzpfNyD; EdkifiHzGHUNzdK;a&;ESifh
wnfNidrfat;csrf;a&;udk taxmuftuljyKygaMumif;? jy|mef;vdkufonfh
Oya'rsm;onf jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;azmfaqmif&efjzpfaMumif;?
trsm;tusKd;aqmif&Guf&mwGif &J&J0Hh0Hh rSefrSefuefuef aqmif&Guf&ef
vdktyfygaMumif;? wifjycsufrsm;tcsKdUudk csufcsif;aqmif&Gufay;rnf
jzpfNy;D tcsKUd tcsurf sm;udk tcsed t
f wdik ;f twmwpfct
k wGi;f aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufonf/
,aeY eHeufydkif;wGif jynfolYvTwfawmfOu|onf tkwfwGif;NrdKU
uefuav;awm&ausmif;wdu
k o
f Ykd oGm;a&muf ausmif;wdu
k yf "meem,u
q&mawmftrSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; omoema&;qdkif&mESifh a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m
udp&yfrsm;udk avQmufxm;onf/
(owif;pOf)

&aiGtay: rlwnfNyD;okH;pGJ&rnhf
vkyfief;rsm;ukd wdwdusus pdppf
ok;H pG&J efvadk Mumif;? NrKd Uwkid ;f om,m
oefY&Sif;&efvkdaMumif;? rdrdwkdYESihf
twl jynforl sm; NrKd U&Gmoef&Y iS ;f a&;
twGuf yl;aygif;aqmif&u
G v
f map
&ef pnf;kH;ynmay;oGm;Mu&efvkd
aMumif;? obm0ab;tE&m,f
usa&mufvmygu a&;qGJxm;&Sd
onfh pDrHcsufygtwkdif; tvsif
tjref ulnu
D ,fq,faxmufyo
hH mG ;
&efvkdaMumif;? obm0ab;'Pf
aMumihf qkH;IH;onfrsm;ukd rSefrSef
uefuef wdwu
d sus vkyaf qmifomG ;
Mu&efvkdaMumif;? pnfyifom,m
a&; 0efxrf;rsm;taejzihf wpfO;D ESifh
wpfOD; pnf;pnf;vkH;vkH; nDnD

G w f G w f aygif ; pyf n d E d I i f ; NyD ;

opm&Sd&Sd vkyfaqmifoGm;Mu&efvkd
aMumif; ponfjzihf ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemuf
wkdif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;tzGJU TefMum;
a&;rSL;u NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJU 28 zGJUwkdY\ 2014-2015
b@ma&;ESpf pnfyifom,ma&;
qkdif&m vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI
rsm;ESifh 2015-2016 b@ma&;ESpf
aqmif&Guf&efvsmxm;csufrsm;ukd
&Sif;vif;wifjyNyD; wkdif;a'oBuD;
pm&if;ppfcsKyfu pm&if;rsm; rSefrSef
uefuef wdwdusus jzpfapa&;
twGuf wifjyaqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
(jyef^quf)

Zlvdkif 18? 2015

ausmzkH;rS
ausmzk
ajz/ [dk;t&if tbGm;&Sdwkef;u uRefrwdkYi,fi,fav;u Mum;zl;cJhwm
tmZmenfaeYq&dk if Ekid if aH wmforwtqifw
h ufa&mufcw
hJ m/ Ekid if aH wmf
orwBuD; ref;0if;armifudk,fwkdif wufa&mufcJhw,fvdkYajymygw,f/
uRefrwdkYawmhrrDvdkufbl;/ tcktpdk;&vufxufrSm 'kwd,orwwdkY?
jynfolYvTwfawmfOu|wdkY? trsKd;om;vTwfawmfOu|wdkY wufa&muf
*g&0jyKwmudv
k nf;awGU&w,f/ uRerf wdt
Yk bk;d eJyY wfoufNy;D tmZmenfaeY
a&mufwidk ;f tdrrf mS qGr;f uyfw,f/ 'Dvv
dk yk w
f ,fqw
kd mvnf; tbk;d tbGm;
awGukd aus;Zl;qyf*P
k jf yKovkd tpd;k &taeeJv
Y nf; olww
Ykd m0efukd olwYkd
vkyfw,fvdkYjrifygw,f/
ar;/ tmZmenfacgif;aqmifwpfOD;&JU ajr;jzpf&wJhtwGuf &ifxJrSm
b,fvdk cHpm;&ygovJ/ tefwDhtaeeJY EkdifiHhwm0efawGudk b,fvdku@
awGrSm wm0efxrf;aqmifcJhw,fqdkwmvnf;ajymjyay;yg/
ajz/ tJ't
D wGuaf wmh *kP,
f w
l maygh/ uRerf tbk;d u vlwidk ;f eJw
Y w
l o
hJ rl S
r[kwfwm/ t&ifwkef;u uRefru q&m0efyg/ aq;HkBuD;rSm tvkyfvkyf
cJhygw,f/ vkyfouf 13 ESpfrSm tvkyfxGufcJhwmyg/
tmZmenfacgif;aqmifwpfOD;jzpfol ref;bckdifonf u&if - Arm
cspMf unfa&;udk txl;BuKd ;yrf;wnfaqmufco
hJ jl zpfonf/ zqyvtzGUJ Bu;D
jzpfajrmufa&;wGif BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf NhJ y;D u&ifvil ,frsm; tpnf;tk;H
Ou|tjzpf wifajrmufcH&oljzpfonf/ 1946 ckESpf pufwifbmvwGif
pufrv
I ufrEI iS hf tvkyo
f rm;0efBu;D tjzpf ceft
Y yfjcif;cH&onf/ ref;bcdik f
\ rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqkHcJh&mwGifeefYcifaX;&Dcdkif? tv,fwef;jy (Nid
(Nidrf;)
(tmZmenfacgif;aqmif ref;bcdkif\ orD;)
ar;/ tmZmenfaeYe;D vmNyq
D &kd if tmZmenfaeYeYJ ywfoufNy;D &ifxrJ mS
b,fvdk cHpm;&ygovJcifAsm/
sm/
ajz/ tmZmenfaeYa&mufawmhr,fqdk&if trdk;u ygygqkH;wJhtcsdefrSm
7 ESpforD;av;yJ&Sdao;w,f/ odwwfw,fqdkkHavmuft&G,fyJ &Sdao;
w,f/ tckvdk tmZmenfaeYa&mufvmNyDqkd&if udk,fh&JUygygudk jyefNyD;
jrifa,mifvmw,f/ jyefvnfawGUcsifaeovdkyJ/ tckvdktcrf;tem;eJY
vkyfay;wJhtcgMuawmh &ifxJrSm aus;Zl;vnf;wifw,f? 0rf;vnf;
omw,f/ tmZmenfaeYa&mufNyDqdk&if ygygtwGuf [dk;e*dkuwnf;u

0rf;omw,f/ 'gawGuv
kd nf; tm;vk;H ajyajyvnfvnfeYJ jzpfajrmufygapvdYk
qkawmif;ay;w,f/
ar;/ u&ifjynfe,fNidrf;csrf;NyD; zGHYNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf tmZmenf
acgif;aqmifBuD; u&ifwdkif;&if;om;wpfa,mufjzpfwJh ref;bcdkif&JU
orD;wpfa,muftaeeJY u&ifvlxkudk bmrsm;ajymcsifygovJ/
ajz/ u&ifjynfe,f u&ifvlrsKd;awGeJY jrefrmwdkif;&if;om;awG
wpfa,mufeJYwpfa,muf pnf;pnf;vkH;vkH;cspfcspfcifcifjzpfapcsifw,f/
jzpfzt
Ykd wGuv
f nf; trd;k wdYk bk&m;ocifqD qkawmif;ay;w,f/ qkawmif;
wJt
h csed rf mS vnf; 'Dwikd ;f jynfrmS &Sw
d hJ u&ifawG? ArmawG? tjcm;wdik ;f &if;om;
awG bmomrwlayr,fh tm;vkH;pnf;pnf;vkH;vkH;eJY jzpfzdkY qkawmif;aeyg
w,f/ u&ifvlxkawGuvnf; bmyJjzpfjzpf ygygwdkYcsrSwfoGm;wJhrlawGudk
wpfa,mufeJYwpfa,muf pnf;pnf;vkH;vkH;eJY cGifhvTwfonf;cHNyD;
wpfa,mufudkwpfa,muf em;vnfrI&SdNyD;awmh Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJY twl
wuG vufwGJNyD;awmhoGm;apcsifw,f/
ar;/ vuf&EdS ikd if aH wmftpd;k &&JU 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif; azmfaqmifaewJh
tay: b,fvdkjrrififygovJ cifAsm/
ajz/ tvGef0rf;omw,f/ tckqdk&if tukefvkH;vrf;yef;qufoG,f
a&;awGaumif;NyD; vQyfppfrD;awG&vmw,f/ tm;vkH;jynfhjynfhpkHpkHr[kwf
ayr,fh vkt
d yfwahJ e&mawGrmS jznfq
h nf;ay;aeovdk usew
f ahJ e&mawGukd
vnf; jznfq
h nf;ay;rSmyg/ jznfq
h nf;ay;&r,fah e&mawGuv
kd nf; jynfjh ynfh
00eJY jznfhqnf;ay;w,fvdkY jrifygw,f/ AdkvfcsKyfatmifqef;wdkY ygygwdkY
csomG ;wJh vrf;pOfukd tm;vk;H nDn
D w
G
f w
G ef YJ vufwNJG y;D taumiftxnf
azmfMuygvdkY ajymcsifw,f/
a':jrifhjrrififhcdkif? ygarmu^XmerSL;-Nidrf;? &efukefta&SUydkif;wuodkvf
a':jrif
(tmZmenfacgif;aqmif ref;bcdkif\ orD;)
ar;/ tmZmenfaeYa&mufvmNyq
D &dk if wpfwidk ;f jynfv;kH u jynfoal wGu
vnf; vGr;f qGwo
f wd&Muw,f/ rdom;pkawGtaeeJaY um b,fvckd pH m;rI
awG jzpf
jzpfay:vmw,fqdkwm odyg&ap/
ajz/ txl;ojzihf tmZmenfArd mefomG ;&if tck bmrS trSww
f &r&Sad wmh
bl;/ [dkwkef;u tkwf*lawGrSmqdk&if 0efBuD;XmeeJYwuG emrnfawG?
b,fEpS af wGrmS arG;zGm;w,f? b,f0efBu;D XmerSm wm0efxrf;aqmifw,f?
NyD;awmh tJ'D*l&JUtay:rSm "mwfyHkawG toD;oD;&Sdw,f/

ref;bcdkif\ orD; eefYcifaX;&Dcdkif/

,kefwvif;&GmrSm ESpfwdkif;yJ bk&m;&Sdcdk;ay;w,f/ qkawmif;ay;w,f/
trdk;wdkYu c&pf,mefqdkawmh bk&m;&Sdcdk;ay;ygw,f/
ar;/ tcktpdk;&vufxufrSm tmZmenfaeYtcrf;tem; us
usifif;ywmeJY
ywfoufNyD; b,fvdkjrifygovJ /
ajz/ tmZmenfaeY tcrf;tem;udk EdkifiHawmfu odkufodkuf0ef;0ef;
usi;f yay;wJt
h wGuf trsm;Bu;D 0rf;omygw,f/ bmvdv
Yk q
J akd wmh ygygwdYk
qkH;oGm;NyD;wJhaemufydkif;rSm awmfawmfav; wdrfjrKyfoGm;w,f/ trdk;wdkY
yef;acGcscGifh&wJh tcsdefuvnf; jzpfovdkav;yJvkyfoGm;w,f/ tck
vufxufrSm tmZmenfaeYtcrf;tem;udk jynfhjynfhpkHpkHav;eJY jyefvnf
usif;yay;wJhtwGuf 0rf;omp&mjzpfrdw,f/
ar;/ wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;eJY Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJawG
aqmif&GufaewJhtay: tmZmenfacgif;aqmifBuD;wpfa,muf&JU orD;
taeYeJY b,fvdkjrifygovJ/
ajz/ trdk;wdkYuawmh bmyJjzpfjzpf tukefvkH; Nidrf;csrf;om,mapcsif
w,f/ trd;k wdYk ygyg&Su
d wnf;udu
k ygygu Edik if u
H ckd spo
f vdk vlrsK;d udv
k nf;
tvGefcspfw,f/ wdkif;&if;om;awG tukefvkH;udkvnf; nDnDGwfGwf
pnf;pnf;vk;H vk;H eJY jzpfapcsicf w
hJ m/ trd;k wdYk u&ifpum;ykrH mS nDw
G rf &I &dS if
yifv,fxJrSm&SdwJh a&ukdtukefcyfxkwfEdkifw,fqdkwJh pum;ykH&Sdw,f/
nDn
D w
G
f w
G ef YJ wdik ;f jynftwGuf tckvNkd ird ;f csr;f a&;twGuf aqmif&u
G f
aew,fqkdawmh 0rf;omp&myg/ uGJjym;aewmudkawmh trdk;wdkYvnf;
oabmrusygbl;/ jyefNyD;awmh pnf;pnf;vkH;vkH;eJY EdkifiHawmforwBuD;
OD;ode;f pdet
f pd;k &vufxufrmS Nird ;f csr;f a&;twGuf jyefvyk w
f t
hJ cg tvGef

tmZmenfacgif;aqmif ref;bcdkif/
cJhwmawG tckr'S v
D jdk zpfaew,fqakd wmh ESajrmzdaYk umif;ygw,f/ tmZmenf
acgif;aqmifBuD;awG toufpGefYoGm;wm rwefbl; jzpfoGm;wmaygh/
wpfEidk if v
H ;kH pnf;pnf;vH;k vH;k eJY vGwv
f yfa&;&JUt&omcHpm;Ny;D aysm&f iT w
f hJ
EkdifiHBuD; jzpfapcsifw,f/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG&JU pdwfxJrSm
vnf; 'DvdkqEawG&Sdaer,fvdkY xifw,f/
OD;tkef;armifonf 1934 ckESpfwGif 0dZmwef;atmifNyD; 1937
ckEpS w
f iG f tkid pf t
D uf (pf) pmar;yGJ 0ifa&mufajzqd&k m ajzqdo
k o
l ;Hk OD;teuf
yxr&&SdcJholjzpfonf/ vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh o,f,lykdYaqmifa&;
twGif;0eftjzpf aqmif&GufaepOf AdkvfcsKyfwdkYESifhtwl usqkH;cJh&jcif;

ref;bcdkif\ orD; a':jrifhjrihfcdkif/

tcktukev
f ;kH bmrSr&Sad wmhwt
hJ cg aemufval wGozd &Ykd m tawmfh
udck ufomG ;w,f/ 'gaMumifh tenf;qH;k awmh "mwfy?kH Oyrmqkyd gpdYk aMu;kyef YJ
yJjzpfjzpf? tEkynm&SifawGawmifrS aMu;kyfeJYxkNyD; vkyfaeawmh 'Dacgif;
aqmifBuD;awG&JUyHkawGudk rvkyfEkdifp&mtaMumif;r&Sdbl;vdkYxifw,f/
tenf;qH;k emrnfeYJ olwb
Ykd ,fvw
kd m0efxrf;aqmifco
hJ vJqw
dk m
t&ifwkef;u tkwf*lawGrSm&SdwJh ausmufjym;rSma&;xm;wm/ tck tJ'D
avmufawmhjzpfapcsiyf gw,f/ tJ'v
D dk r[kww
f t
hJ cg oGm;wkid ;f oGm;wkid ;f
pdwfraumif;jzpf&w,f/
aemufwpfcu
k vGwv
f yfa&;aeYa&mufwidk ;f rSm *kPjf yKnpmpm;yGJ
vkyNf y;D awmh vGwv
f yfa&;twGuf wm0efxrf;aqmifcw
hJ hJ vlawG&UJ rdom;pk
awGeYJ *kPjf yKwn
hJ pmxrif;pm;yG&J w
dS ,f/ tJ'g [dw
k ek ;f u tNrzJ w
d cf w
hJ ,f/
zdwfwm 'DvGwfvyfa&;aeYrS r[kwfbl;/ [kdwkef;u wyfrawmfaeYwdkY?
bmtcrf;tem;&Sd&Sd 0efBuD;awG Level owfrSwfNyD; bmyGJvrf;&Sd&Sd?
'DtmZmenfrdom;pk0ifawGudk tNrJwrf;a&SUwef;uzdwfcJhw,f/ tck
todtrSwrf jyKawmhbJ vGwv
f yfa&;aeYnpmpm;yGJ usi;f yaewm rdom;pk
taeeJY ydNk y;D awmh pdwrf aumif;jzpf&w,f/ t"duu tJ't
D csuf ESpcf suyf J
ajymcsifwm/ wjcm;[mawG bmrSr&Sdygbl;/
ar;/ vuf&dS wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &; Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;aerI
tay:q&mrBuD;taeeJY b,fvdkjrifygovJ/
ajz/ [dw
k ek ;f uqdk wkid ;f &if;om;awGtukev
f ;kH pnf;pnf;vH;k vH;k eJ0Y ikd ;f Ny;D
vGwfvyfa&;twGufvkyfcJhMuwm/ tckvnf; tJovdktajctaersKd;
jzpfapcsiw
f ,f/ Akv
d cf sKyw
f ?Ykd tazwdBYk uKd ;pm;cJw
h m toufygay;Ny;D BuKd ;pm;

jzpfonf/ OD;tke;f armif\ om;jzpfol a'gufwmrif;jrifEh iS hf awGUqHck &hJ mwGi-f

a'gufwm rif;jrihf? ygarmu^XmerSL;-N
;-Nididrf;? ukefxkwf"mwkaA'Xme
(twGif;0ef OD;tkef;armif\ om;ti,fqHk;)
ar;/ tmZmenfaeYa&mufNyDqkd&if tmZmenfacgif;aqmifBuD;awGeJY
ywfoufNy;D wpfEidk if v
H ;kH ujynfoal wGu vGr;f qGwo
f wd&rIawG &Sad eMu
w,f/ q&mhtaeeJY tmZmenfaeYa&mufcgeD; b,fvckd pH m;rIawG&w
dS ,fqw
kd m
odyg&ap/
ajz/ tazwdu
Yk sq;kH csed rf mS q&mu wpfEpS ef YJ 10 vom;yJ &Sad o;w,f/
pdwfraumif;jzpfwmawmh t&G,fa&mufNyD; 19 ZlvkdifrSm wpfESpfwpfcg
vGr;f olyY ef;acGcsawmhro
S w
d ,f/ pdwrf aumif;jzpfrw
d ,f/ usq;kH csed w
f ek ;f u
1ESpf 10 vom;qdkawmh 'gawGrodbl;aygh? ydkNyD;cHpm;&wm om;orD;awG
xufpm&if q&mhtar a':odef;<u,fu ydkcHpm;&w,f/
tazusqHk;csdefwkef;u taru touf(22)ESpfavmufyJ&Sdao;
w,f/ taru ESpfwkdif; 'Dtcsdefa&muf&iftckxd aexkdifraumif;jzpfNyD;
tdyfrufvdkvdk twdwfudk jyefowd&w,f/ tckvdkwpfa,mufxJqkd&if
jyefawG;Ny;D pdwrf aumif;jzpfaewwfw,f/ rsu&f nfusaew,f/ q&mwdu
Yk kd
awmh zGirhf ajymbl;aygh/ tcktaru touf (91) ESp&f NdS y/D tazhtwGuf
&nfpl;NyD; tNrJwrf; oHCmawGyifhNyD; qGrf;auR;w,f/
tazusqHk;csdefwkef;u (34)ESpft&G,fyg/ 'DESpfoufaph oHCm
awmfawGqrG ;f uyfr,f/ Ekid if aH wmfuvkyw
f NhJ rKd Uawmfcef;rrSm qGr;f auR;wm
awmifroGm;bl;/ oludk,fwdkiftdrfrSm oHCmawGyifhNyD;qGrf;uyfw,f/
pmrsufESm 9 okdY

Zlvkdif 18? 2015

OD;tkef;armif/

ysufoGm;w,f/
tckawmh Edik if aH wmfvBl u;D awG *g&0jyKNy;D &if tmZmenfacgif;aqmif
Bu;D awG&UJ rdom;pkawGu wpfzUJG csi;f *g&0jyKuefawmhMu&w,f/ jzpfEidk &f if
[dkwkef;uvdk jyefjzpfcsifw,f/tckvnf; orwBuD; OD;odef;pdef tpkd;&
vufxufupNy;D Ekid if aH wmf'w
k ,
d orwtqif?h jynfoUl vTwaf wmfOu|?
trsK;d om;vTwaf wmfOu|awG wufa&mufNy;D *g&0jyKvmwm awGU&w,f/
q&mwdkYqdk oGm;a&;vma&;um;tqifrajyvdkY EdkifiHawmfuaeNyD;
tqifajyatmif aqmif&u
G af y;w,f/ Ekid if aH wmfuvkyaf y;whJ tpDtpOf
u q&mhtjrifeJYajym&if tqifajyygw,f/ 'DESpfEkdifiHawmforwBuD;
OD;ode;f pdeu
f ,
kd w
f ikd v
f mr,fvYkd owif;oJo
h MhJ um;w,f/ vmr,fq&dk ifawmh
twkdif;rod0rf;omwmaygh/
pdwft&rf;xdcdkufaewJhtcsdef EkdifiHhtBuD;qHk; acgif;aqmifu bmyJ
ajymajym vmw,fqdk&ifawmh rdom;pkwpfOD;csif;u tvGef0rf;omMu
vdrhfr,f/ pdwfraumif;wJhMum;xJuyJ vmtm;ay;r,fqkd&if tifrwefyJ
tm;&Sdwmaygh/
ar;/ / tck tpdk;&vufxufrSm EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyif
ajymif;vJrIawGvkyfaewJhtay: b,fvdkjrifygovJ/
ajymif
ajz/
/ tckvyk af ewJt
h csed x
f d q&mud,
k w
f ikd u
f vnf;Ekid if aH &;orm;
ppfppf r[kwfao;awmh EkdifiHa&;vkyfzdkY pdwfqEawmh&Sdw,f/ EkdifiHa&;
orm&ift
h awGUtBuKH r&Sad wmh orwBu;D OD;ode;f pdev
f yk w
f mawG rSwcf suf
ay;zdkYcufw,f/ a,bk,sajymr,fqdk&if orwBuD;vkyfaewJh'Drkdua&pD
jyKjyifajymif;vJa&;udk trsm;Bu;D oabmusygw,f/axmufvnf;axmufcH

pmrsuf
pmrsufESm 8 rS
ar;/ /tpdk;&opfvufxufrSm usif;ywJh tmZmenfaeY tcrf;tem;eJY
ywfoufNyD; rdom;pk0ifawGtaeeJY b,fvdkxifjrifygvJ/
ajz/
/ [dk;wkef;uodwwfwJht&G,fa&mufuwnf;u tmZmenf
aeYtcrf;tem;wuf&if orwBuD;ref;0if;armifudk,fwkdifvmw,f/
Akv
d cf sKyaf tmifqef;&JUZeD; tefwD a':cifMunf? a':atmifqef;pkMunfvnf;
ygwmaygh/ OD;atmifqef;OD;wdkYa&m? olwdkYrdom;pkuxdyfqHk;rSmaeNyD;
OD;tkef;armif\
orwBuD;u tm;vHk;udk vufqGJEIwfqufw,f/ tm;ay;pum;ajym
w,f/ rdom;pk 9 zGJUudk wpfzGJUpD vdkufEIwfqufw,f/ NyD;awmhrStm;vHk;
om;jzpfol
om;jzpf
tmZmenfArd mefay:twlwufw,f/ yef;acGtwlwcl sw,f/ tav;jyKwm
vnf; twlwlyJ/
a'gufwm
tJ't
D pOftvmudk awmfveS af &;aumifpt
D pd;k & Adv
k cf sKyBf u;D ae0if;
vufxufrSmvnf; vkyfcJhw,f/ AkdvfcsKyfBuD;ae0if;udk,fwkdif rdom;pk0if
rif;jrif
jrifh
awGudk&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufw,f/ EIwfqufNyD;&if AkdvfcsKyfBuD;ae0if;u
tmZmenfArd mefay:wufomG ;w,f/ rdom;pk0ifawGu aemufuvdu
k o
f mG ;
w,f/ twlwlyef;acGcsw,f/ tJ'gav;u [dkwkef;u tpDtpOfaygh/
aemufyikd ;f awmh jyefMum;a&;0efBu;D tqifah vmuf? tJ'u
D ae aemufq;kH ygw,f/ vdkcsifwJh'Drkdua&pDtqifhudkawmh tjynfht0 ra&muf&Sd
NrdKUawmf0ef tqifhxdjzpfoGm;w,f/ [dkwkef;uawmh AkdvfcsKyfBuD;awG? ao;bl;vdkY xifw,f/
([kwfuJh? tckvdk pdwf&Snfvuf&Snf ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;
orwBu;D awG yef;acGcs&if rdom;pk0ifawGygtwlwv
l u
kd cf sw,f/ aemuf
ydkif;awmh b,folUvufxufvnf;rodawmhbl;/ tJ'D tpDtpOfawG trsm;BuD; wifygw,fcifAsm/ )

aejynfawmf Zlvkdif 17
wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tm&Sa&;&mOD;pD;Xme\ 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyfjzpfol rpwm [kefvseftm; jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom wkwjf ynfoYl
orwEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf&ef jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
rpwm [kefvsefonf 1969 ckESpf pufwifbmvwGif arG;zGm;cJh
onf/ 1993 ckEpS w
f iG f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmeodYk 0ifa&mufcNhJ y;D wkwf
jynfolYorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh rav;&Sm;EkdifiHESifh
MopaMw;vsEidk if w
H &Ydk dS wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H oH;Hk rsm;wGif toD;oD;
wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 2011 ckEpS rf pS vuf&u
dS mvtxd Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D Xme tm&Sa&;&mOD;pD;XmewGif 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyt
f jzpf
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
rpwm[kefvsefonf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om;wpfOD;&Sd
onf/
(owif;pOf)

[Hom0wDrS
[H
trSwaf y;NyKd iyf \
JG Ekid yf q
JG ufpcH sed u
f dk
qufxed ;f Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/ &efukef
toif;rSm yxrykdif;uwnf;u
okH;*kd;jywftEkdif&aecJhNyD; yGJNyD;cgeD;
wGif acsy*kd;ESpf*kd;jyefay;cJh&aomf
vnf; 12 yGJquf tEkdif&&Sdatmif
upm;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
yGyJ ,fcx
H m;&onfh toif;acgif;
aqmif cifarmifvGifESihf awmifyH
upm;orm; Munfvif;wkdYae&m
wGif &efuek t
f oif; tajymif;tvJ
vk y f c J h a omf v nf ; trmcH u pm;
orm; tpkHtvifjzihf yGJxGufcJh
onf/ ajcpGrf;t& &efukeftom&
cJah omfvnf; [Hom0wDtykid t
f cGifh
ta&;rsm;uk d tok H ; rcsEk d i f c J h
*kd;jywfoGm;cJhjcif;jzpfonf/ yxr
ykdif;rSmyif &efukefwkdY *kd;jywf

ausmuf
aus
mufwef;
Zlvdkif
17
&efukefawmifydkif;ckdif ausmufwef;NrdKUe,f wHwm;NrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif; oD&d&wem
cef;r Zlvkdif 17 &uf eHeuf 10 em&DcGJu (68) ESpfajrmuf tmZmenfaeYtBudKa[majymyGJudk usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm wHwm;NrdKUtaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jrif;xGef;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH
pma&;q&mtoif; A[dktrIaqmif aumfrwD0if OD;jrwfpkd; pma&;q&mjrwfpdk;(vIdif)ESihf jrefrmEkdifiHpma&;
q&mtoif; A[kdtrIaqmifaumfrwD0if OD;jrwfa0wkd; trsKd;om;pmayqk& pma&;q&m jrwfa0wk;d (ynma&;
wuov
kd )f wdkYu a[majymMuonf/
atmifaqG(a&TwHwm;)

OD;aqmifEkdifcJhNyD; 19? 31 rdepfwGif

tDrmqif? 23rdepfwGif ausmfukdudk
wkdYu *kd;rsm;oGif;,lcJhonf/
'kwd,ykdif;wGif *kd;jywftEkdif&
xm;onfh &efukeftoif;rSm xdef;
upm;oGm;cJNh y;D *k;d xyfr&H &S&d ef xif
oavmuf tm;xnhfupm;jcif;
r&Sdawmhay/ [Hom0wDtoif;rSm
acsy*kd;&&Sd&ef tm;xnhfupm;cJh
aomfvnf; tqk;H owf tm;enf;rI
aMumihf rdepf 80 ausmrf S acsy*k;d rsm;
jyefvnf&&SdcJhonf/ 82 rdepfwGif
atmifrsKd;ol&u acgif;wkdufNyD;
yxracsy*kd;,lcJhovkd wkdufppfrSL;
tl p ref a emh r f u 89 rd e pf w G i f
'kw,
d acsy*k;d oGi;f ,lco
hJ nf/ &efuek f
toif;rSm EdkifyGJqufpHcsdefukd quf
xdef;xm;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
,aeYyGJ
(ok0PuGif;)
raemajr-csif;,lEkdufwuf
(atmifqef;uGif;)
rauG;-&ckdif
(Axl;uGif;)
&wemykH-aejynfawmf
(ausmufwkdifuGif;)
(ausmuf
{&m0wD-ZGJuyif
(awmifBuD;uGif;)
uarmZ-aZ,sma&Tajr
jr
("mwfykH-dIif;xufaZmf)

Zlvkdif 18? 2015

*efYa*g Zlvdkif 17
w&m;0ifwifoGif;jcif;r[kwfonfh
tpm;taomufrsm;
a&mif;csjcif;
rjyKa&;? oefY&Sif;vwfqwfaom tpm;
taomufrsm;om a&mif;csa&;twGuf
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
usef;rma&;Xme? ynma&;Xme? pnfyif
om,ma&;tzGJU? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkY
yg0ifonfh yl;aygif;tzGUJ onf Zlvikd f 16 &uf
wGif *efYa*gNrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd txuf
wef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;
a&mif;csvsuf&Sdaom rkefYaps;wef;rsm;tm;
oGm;a&mufMunfhIppfaq; rkefYaps;wef;
a&mif;csolrsm;ESifhawGUqkHum ausmif;om;
ausmif;olrsm; usef;rma&;xdcdkufaprnfh
tpm;taomufrsm; a&mif;csjcif;rjyKa&;
aqG;aEG;cJhonf/
]]ausmif;ol
ausmif;om;awG
0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*g rjzpfyGm;a&;
twGuf t"duxm; ppfaq;ynmay;
aqG;aEG;wmyg/
trSnfhvGef opfoD;?
,ifem;pm? owfrSwf&ufvGef tpm;
taomufawG a&mif;csjcif;rjyKzYkd aps;onf

ausmf&&SdcJhaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS xkwfjyefonfhpm&if;rsm;t&
od&onf/
yrumvwdkig;ESpf trsKd;om;pDrH
ude;f onf 2011-2012 rS 2015-2016
b@mESpftxd
owfrSwfxm;NyD;
EdkifiHtwGif; o,HZmwrsm; ayg<u,fa&;
ESifhom;ig;u@rS vsmxm;csufjynfhrDa&;
twGuf ig;vkyfief;qkdif&m &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyif ef;rsm; wd;k csUJ aqmif&u
G jf cif;? okawoe
vkyfief;rsm;
tqifhjrifhwifjcif;wkYdudk

EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmetaejzifh jrefrm
Edik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf ig;? ykpeG af rG;jrL
zrf;qD;xkwfvkyfjcif;qkdif&m toif;tzGJU
rsm;tm; OD ; aqmif B uD ; Muyf v rf ; T e f
rIay;jcif;? aygif;pyfndEdIif;ay;jcif;rsm; yHhydk;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
atmif0if;(zsmyH
(zsmyHk)
(68)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwftjzpf AdkvfcsKyfatmifqef;ykHwl
yef;csDNydKifyGJudk ysOf;rem;NrdKUe,f &efatmif(2)&yfuGuf&Sd uHaumfudk,fydkiftxufwef;
ausmif;wGif Zlvkdif 15 &ufu usif;y&m yrwef;rS 'orwef;txd ausmif;om;?
ausmif
ausmif;olrsm;
ausmif
sm; 0ifa&muf,SOfNyyddKiiffMu
upOf
pOf/
armifusKdufvwf ( iprd)

awGeJY
awGUqkHaqG;aEG;cJhygw,f}}[k
usef;rma&;0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
*efaY *gNrKd Ue,fwiG f use;f rma&;Xmeu
e,fajrtvdkuf ausmif;rkefYaps;wef;rsm;
tm; ppfaq;ynmay; aqG;aEG;vsuf&SdNyD;

zsmyHk Zlvkdif 17
jynfwGif;pm;oHk;rI zlvHkapa&;ESifh
jynfyaps;uGurf sm;okYd wifyEYkd idk af &;twGuf
ig;u@\wpfESpfysrf;rQwdk;wufrIEIef;udk
6 'or 9 &mckdifEIef; vsmxm;aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; EkdifiHwum ig;aps;uGuf\
owfrw
S pf cH sed pf
H eT ;f rsm;ESin
hf n
D w
G af tmif
ig;rsm;udktqifhjrifhxkyfydk;vsuf 20142015 b@mESpw
f iG f Oa&myor*tzGUJ 0if
EkdifiHrsm;ESifh tmz&duEkdifiHrsm;odkY wifydkY
a&mif;csc&hJ m tar&duefa':vmoef; 100

ausmif;om; ausmif;olrsm; usef;rma&;

twGuf ausmif;rkefYaps;wef;rsm; ppfaq;
ynmay;jcif;vkyfief;udk tqufrjywf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(465)

armfvNrdKifuRRefef; Zlvkdif 17
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,fwiG f Zlvidk f yxrywfrpS wifNy;D rk;d tqufrjywf&mG oGe;f rIrsm;
ESihf a&pD;Murf;aom taemufwkH;vSJacsmif;jrpfa& wkdufpm;rIrsm;aMumihf armfvNrdKifuRef;
NrdKUtaemufykdif; NrdKUr (10)&yfuGuf AkdvfcsKyfaps;\ tcsKdUae&mrsm;wGif ajrNydKrIrsm;jzpf
ay:vsuf&Sdonf/
]]Akv
d cf sKyaf ps;u aus;&GmeJY NrKd Ur&yfuu
G af ejynfoal wGtwGuf ta&;ygwJh aps;wpfaps;yg/
AkdvfcsKyfaps;taemufbufjcrf;rSm taemufwkH;vSJacsmif; jrpfa&wkdufpm;rIaMumihf
tcsKUd ae&mawGrmS ajrNyKd rIawGjzpfay:aeygw,f/ NrKd Ur(9)&yfuu
G f ,rkeH mvrf;wpfavQmuf
rSmawmh a&wkdufpm;rIumuG,fa&;vkyfief;vkyfxm;vkdY urf;NydKwkdufpm;rIavsmhenf;oGm;
wmawGU&ygw,f}}[k ,rkHemvrf;xdyfaeolwpfOD;u ajymonf/
xkdYjyif armfvNrdKifuRef;NrdKUawmifbuf wkH;vSJacsmif;jrpfa&rSm a&aMumif;ajymif;
wkdufpm;rIrsm;aMumihf armfvNrdKifuRef;NrdKUbufjcrf;wGif ,cktcg a&wkdufpm;rIavsmhenf;
oGm;Ny;D NrKd Uwpfzufurf; wk;H vS&J yf NrKd Ur (8)&yfuu
G f tcsKUd ae&mrsm;wGif a&wku
d pf m;rIaMumihf
urf;ajrNydKrIrsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&onf/
(armfuRef;-jrihfatmif)
&efukef Zlvdkif 17
1/ (68)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk &efukefNrdKU
tmZmenfAdrmef 2015 ckESpf Zlvkdifv 19 &ufaeY 08;00 em&D
pwifusif;yrnfjzpf&m Zlvkdif 18 &ufaeY 18;00 em&DrS Zlvkdif 19 &uf
aeY 18;00 em&Dxd atmufazmfjyyg vrf;aMumif;rsm;udk jzwfoef;
oGm;vmrI ,m,DydwfqkdYxm;rnfjzpfygonf/
(u) OD;0dpm&vrf;ESifh taemufa&T*w
kH idk v
f rf;qH&k mrS taemuf
a&T*Hkwkdifvrf;twkdif; taemufa&T*Hkwkdif (1) vrf;xdyfxd/
(c) taemufa&T*Hkwkdifvrf;rS tmZmenfvrf;twkdif; a&Twd*Hk
bk&m;ta&SUrkcfapmif;wef;txd/
(*) taemufa&T*w
kH idk v
f rf;rStmZmenfArd mefoYkd wufa&muf&m
tkwaf vSum;vrf;ESiahf usmufqnf "rmHak b;vrf;Mum;rsm;/
2/ tmZmenfaeYtcrf;tem;odw
Yk ufa&muf&efzw
d Mf um;xm;aom
{nhfonfawmfrsm;onf a&Twd*HkawmifbufrkcfrS tmZmenfvrf;
twkdif; a&Twd*Hkta&SUbufrkcfrSwpfqihf a&Twd*Hkajrmufbufrkcf&Sd
tmZmenfArd mef 0ifayguf *dwf (2)rS 0ifa&mufNy;D taemufa&T*w
kH ikd f
vrf;odkY*dwf (3) rSjyefvnfxGufcGm&rnfjzpfygonf/
3/ Zlvdkifv 19 &ufaeY rGef;wnfh 12;00 em&DrS 17;00 em&Dxd
tmZmenfAdrmefodkY trsm;jynfolvma&muf *g&0jyKEkdif&ef zGihfvSpf
xm;rnfjzpf&m vma&mufMurnfh jynforl sm;onf taemufa&T*w
kH ikd f
vrf;rSwpfqihf taemufa&T*Hkwkdifvrf;ESihftmZmenfvrf;qHk&Sd *dwf
(1) rS 0ifa&muf *dwf (2) rSwpfqihf tmZmenfvrf;twkid ;f a&T*w
kH ikd f
ta&SUbufrkcfapmif;wef;odkY xGufcGm&rnfjzpfygonf/
4/ tmZmenfArd mefEiS Afh v
dk cf sKyjf ywdu
k o
f Ykd 0ifa&muf*g&0jyKMurnfh
olrsm;onf vufudkiftdwf? vufqGJtdwf? uifr&m? vufudkifzkef;ESihf
BudKwifppfaq;cH,lrIr&Sdaom yef;acG? yef;jcif;ponhfvHkNcHKa&;udk
xdcu
dk af pEkid rf nhf ypn;f wpfpw
kH pf&m ,laqmifciG rfh jyKaMumif; BuKd wif
today;aMunmtyfygonf/
5/ tmZmenfArd mefEiS Afh v
dk cf sKyjf ywdu
k o
f Ykd 0if^xGu&f mvrf;aMumif;
ESihf*dwfrsm; vHkNcHKa&;t& &SmazGppfaq;rIrsm;udk yl;aygif;ulnDaom
tm;jzihf MunfjzLpGm tppfaq;cHay;Muyg&efEiS fh owfrw
S v
f rf;aMumif;
rSom pnf;urf;wus 0ifa&mufxGufcGmMuyg&ef arwm&yfcHygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU

Zlvkdif 18? 2015

pmrsufESm 5 rS
pwif "mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL;rI
txdrf;trSwftcrf;tem; usif;y
EdkifcJhNyD; ,ckqdkvQif [m;cg;NrdKUudk
"mwftm;jzefjY zL;ay;Edik cf yhJ gaMumif;?
qufvufNyD; zvrf;? rif;wyf?
rwlyD? uefyufvuf? wD;wdefwdkY
twGuf
"mwftm;vdkif;ESifh
"mwftm;cGJkHrsm;udk wnfaqmuf
vsuf&SdygaMumif;/
vQypf pf"mwftm; r&&Sad o;onfh
a'orS jynfolrsm; vQyfppf
"mwf t m; ok H ; pG J E d k i f a &;twG u f
trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;
pDrHcsufudk urmhbPfESifh yl;aygif;
NyD; a&;qGJcJh&mwGif 2015 -2016
ckESpfESifh 2019-2020 ckESpftxd
ig;ESpw
f mumvtwGi;f tdraf xmifpk
1 'or 5 oef;cefYudk "mwftm;
pepfrS wd;k csUJ ay;&efEiS hf tdraf xmifpk
120000 ausmfudk "mwftm;pepf
jyifywGif oD;jcm;tpDtpOfjzifh
"mwftm;ay;&ef pDrHvsmxm;yg
aMumif;? urmb
h Pf\ pDrcH sut
f &
qdkvQif 2030 ckESpfwGif wpfEdkifiH
vkH;udk vQpfppf"mwftm;&&Sdap&ef
&nfrSef;xm;ygaMumif;/

trsKd;om; vQyfppf"mwftm;
&&Sda&;pDrHcsufatmufrS vkyfief;
rsm;teuf 2015-2016 ckESpfrS
2019-2020 ckESpftxd ig;ESpf
twGi;f tdraf xmifpak ygif; 1 'or
6 oef;udk vQyfppf"mwftm; &&Sd
a&;twGuf tar&duefa':vm
oef; 670 cefY &if;ESD;jrKyfESH&ef
vdktyfygaMumif;/
JICA ESifh yl;aygif;a&;qGJvsuf
&Sdaom pDrHcsuft& 2020 -2021
ckESpfwGif vQyfppf"mwftm; 4531
r*g0yf? 2025-2026 ckESpfwGif
8021 r*g0yf? 2030-2031 ckESpf
wGif 14542 r*g0yf okH;pGJ&ef
vdktyfrnfjzpfygaMumif;/
u,m;jynfe,f tygt0if
wdkif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yf
vkH;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh vQyfppf
pGrf;tm;u@ zGHUNzdK;wdk;wufNyD;
vQyfppf"mwftm; jynfh0pGm okH;pGJ
vmEdkifrnfjzpf jynfolvlxk\
pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;?
vl r I a &;
u@tm;vk H ; wG i f
bufaygif;pkH
zGHUNzdK;wdk;wuf
atmifjrifvmawmhrnf jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf u,m;jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D u u,m;
jynfe,ftwGif; vQyfppf"mwftm;
wd;k jri jhf zefjY zL;a&;twGuf vGKd iaf umf
yifr"mwftm;cGJkHrS vQyfppf
"mwf t m;
jzef Y j zL;jcif ; ES i f h
ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf
vGdKifaumfyifr
"mwftm;cGJkHrS vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;jcif;
tcrf;tem;udk
buf p k H y nm
xl ; cRef v l i ,f ?
uif;axmufvli,fESifh vl&nfcRef
vli,fwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpf
ay;Muonf/
,if ; aemuf u,m;jynf e ,f
0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;u
vG d K if a umf y if r "mwf t m;cG J k H r S
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;jcif;udk
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
,aeY
tcrf ; tem;od k Y
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfe,f
0efBu;D csKyEf iS hf 0efBu;D rsm;? zdwMf um;
xm;ol r sm;? a'ocH j ynf o l r sm;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

u,m;jynf
u,m;j
ynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm; "mwftm;pepfjzifh rD;vif;&ef aqmif&GufNyD;pD;rIESihf qufvufaqmif&Gufrnfhtajctae

av;rsufESm Zlvkdif 17
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeESihf urmhbPfwkdY yl;aygif;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom vlxkA[kdjyKpDrHudef;rS
jynfaxmifpt
k qihef nf;ynmtMuaH y;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeaom
Team Leader jzpfol Mr.Klaus Thomas Kirchmann onf Zlvkdif 16
&ufu {&m0wDwkdif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,ftwGif;&Sd O,smOf
ukef;aus;&GmokdY a&muf&SdNyD; aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd uGif;qif;avhvm&m av;rsufESmNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oef;aZmfpkd;
ESihf aus;&GmpDrHudef;qkdif&m aumfrwD0ifrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoNyD;
aus;&Gmaejynfolrsm;ESihfawGUqkH vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;
ukd aqG;aEG;cJhMuonf/
0if;Akdvf(jyef^quf)
rSwfcsuf/ rD;vif;&efusef&Sdaom aus;&Gmrsm;onf tdrfaxmifpkOD;a&enf;yg;jcif;? "mwftm;vdkif;ESihf a0;uGmjcif;? a&TUajymif;aus;&Gmrs
rsm;
m; jzpfjcif;
wkdYaMumifh tjcm;enf;vrf;rs
rsm;jzih
m;jzihfom "mwftm;ay;oihfygonf/

oxHk Zlvdkif 17
rkwryifv,fauGU\ wpfrl
xl;jcm;aom ZD0rsKd;pdwfrsm;tm;
xdef;odrf;apmifha&Smufum a&&Snf
zGHUNzdK;vmap&efESifh if;wdkYudk trSD
jyKvsuf&Sdaom a'ocHrsm;tay:
tusKd;jzpfxGef;Edkifap&eftwGuf
Helvetas? Network Activites
Group ESifh IUCN tzGJUtpnf;
oH;k ckwYkd yl;aygif;um oxH?k usKu
d x
f kd
ESifh
bD;vif;NrdKUe,fwdkYwGif
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh rkwr
yifv,fauGUa'o &yf&GmtajcjyK
urf;dk;wef;pDrHcefYcGJrIpDrHudef;udk
Zlvdkif 17 &uf eHeufu oxHkNrdKU
ok0Pcef;r pDrHudef;wm0ef&Sd
olrsm;u rdwfquf&Sif;vif;cJh
aMumif; od&onf/
]]'DaeYuawmh uRefawmfwdkY pDrH

ude;f u vkyaf qmifr,fh vkyaf qmif

csuaf wGukd 'DrmS wufa&mufvmwJh
Xmeqdik &f mawG? aus;&GmtoD;oD;u
aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;awG
t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;awG od&dS
EdkifzdkYtwGuf csjywmyg/ NyD;&if
olwq
Ykd u
D tMu
H PfawGjyef,rl ,f/
tJ'DtBuHPfawGay:rlwnfNyD;
awmh uRefawmfwdkYpDrHudef;rSm
bmawGvyk v
f &Ykd rvJqw
kd m xnfo
h iG ;f
pOf;pm;Edkifatmif&nf&G,fNyD; ckvdk
&Si;f vif;&wmyg}}[k pDru
H ed ;f ndE iId ;f
a&;rSL; OD;ndKvwfu &Sif;vif;yGJ
jyKvkyf&jcif;ESifhywfouf ajym
Mum;onf/
,if;tzGJUtpnf;rsm;u tqdkyg
pDru
H ed ;f udk arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m0efBuD;XmewdkYESifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
onf/
rG e f j ynf e ,f t wG i f ; rS oxH k ?
usKdufxdkESif bD;vif;NrdKUe,frsm;&Sd
aus;&Gm 10 &GmpDww
Ykd iG f 2015 ckEpS rf S
2018 ckESpftxd yxrpDrHudef;
tjzpf pwifaqmif&Gufvsuf&Sdum
yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f
ig;ckESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd urf;dk;wef;ESifh qyfpyf
aeonfh
NrdKUe,frsm;wGifvnf;
qufvuf wdk;csJUaqmif&Guf&ef
vsmxm;aMumif; if;u qufvuf
ajymMum;onf/
tqdkyg pDrHudef;&Sif;vif;yGJodkY
H ed ;f vkyif ef; wm0ef&SdolwdkYu &Sif;vif;ajzMum;
oxHkNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; tkyfpk 54 ckrS aus;&GmtkyfcsKyfa&; wufa&mufcMhJ uNy;D pDru
ES
i
f
h
y
wf
o
uf
o
nf
h
od
&
Sdvdkonfrsm; cJhMuaMumif; od&onf/
tzG
J
U
0if
r
sm;ES
i
f
h
t&yf
b
uf
v
l
Y
t
zG
J
U
OD;xGef;xGef;Edkif? NrdKUe,ftqifhXme
wm0ef&Sdolrsm; udk ar;jref;aqG;aEG;&m pDrHudef;
oufOD;(oxHk)
qdkif&mrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm tpnf;rsm;rS

Zlvkdif 18? 2015

wkdusKd Zlvkdif 17
*syeftpkd;&onf 2020 jynfhESpf wkdusKdtkdvHypfESifh yg&mvHypf
tm;upm;yGJawmfwkdYtwGuf tm;upm;uGif;wnfaqmufrnfh if;\
tjiif;yGm;zG,fpDrHudef;rsm;ukd zsufodrf;&ef qkH;jzwfvkdufaMumif; ,aeY
owif;rsm;wGif azmfjyonf/
0efBu;D csKy&f iS Zf t
dk mab;u if;\ tpk;d &onf oknrSpwifrnfjzpf
aMumif;? 'DZidk ;f topf &SmazGrnfjzpfaMumif;ajymMum;cJo
h nf/ NAw
d o
d Q Adok
umynm&Sif Zm[m[m'pfa&;qGaJ om rlv'DZidk ;f onf wnfaqmuf&efuek u
f s
p&dwf a':vmESpb
f v
D ,
D t
H xd jrifw
h ufvmojzifh a0zefjcif;cH&vsu&f o
dS nf/
tm;upm;uGif;topfonf tkdvHypftm;upm;NyKdifyGJ usif;ya&;
twGuw
f nfaqmufNy;D pD;&ef tcsed rf ED idk af Mumif; 0efBu;D csKyu
f ajymonf/
okdYaomf *syefEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh 2019 ckESpf &yfbD
tm;upm;NyKdifyGJtwGuf rlvtm;upm;uGif;rSmrl tcsdefrDtqif oifh
rjzpfEkdifawmhay/
'DZkdif;topfjzifh tm;upm;uGif; wnfaqmufjcif;onf tkdvHypf
tm;upm; NyKdifyGJtwGuf tcsdefrDNyD;pD;EkdifaMumif; aocsmonfhtwGuf
okYd qk;H jzwfjcif;jzpfonf[k xyfraH jymMum;onf/rlvpDru
H ed ;f t& wnf
aqmufonfh wkdusKdtm;upm;uGif;onf aemufqkH;wnfaqmufcJhaom
tm;upm;uGif;rsm;xuf ykdBuD;NyD; ukefusp&dwf ykdrkdBuD;rm;rnfjzpfonf/
cefYrSef;ukefusp&dwf a':vmwpfbDvD,HrS a':vmESpfbDvD,HokdY
jrifhwufvmojzifh a0zefcH&vsuf&Sdonf/
kdufwm/

b&mZD;vD;,m; Zlvkdif 17
aqmuf v k y f a &;uk r P D w pf c k
tm; acs;aiG&&Sd&eftwGuf MoZm
t&Sed t
f 0gok;H vSnv
fh nfrq
J ,
G cf hJ
onfqadk om orwa[mif; vl;0pf
tiftmpD,kdvlvm 'gaq;vfAm;
yg0ifaomtzGUJ tm; pkpH rf;ppfaq;rI

e,l;a,muf Zlvkdif 17
tD&efEsLuvD;,m; oabmwlnD
csuf t m; twnf j yKay;rnf h
qkH;jzwfcsufwpf&yfESifh ywfouf
ukvor*vkHNcKHa&;aumifpDu
Zlvkdif 20 &ufwGif rJcGJqkH;jzwf
rnfjzpfaMumif; a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u Zlvkdif 17 &uf
wGif owif;xkwfjyefonf/
ukvor* vkHNcKHa&;aumifpD\
qkH;jzwfcsufrlMurf;ukd tar&d
uefjynfaxmifpku Zlvkdif 15
&ufwGif tzGJU0ifEkdifiHrsm;okdY jzefY
a0ay;cJhonf/ tD&ef\ EsLuvD;
,m; tpDtpOftm; xdef;csKyfuefY
owfEidk rf nfh orkid ;f 0if oabmwlnD

wpf&yf pwifcJhaMumif; b&mZD;

jynfolYa&SUaewpfOD;u ajymMum;
onf/
orwa[mif;tm; w&m;0if
pkpH rf;ppfaq;rI rpwifrD taxmuf
txm; pkaqmif;cJo
h nf/ vlvmrSm
2010 ckESpfu orwoufwrf;

csuf ay:xGufvma&;twGuf
aphpyfnEd idI ;f yGrJ sm; yg0ifcMhJ uaom
EkdifiHrsm;ESifh tD&efEkdifiHwkdYu vkHNcKH
a&;aumifpDtzGJU0if EkdifiHrsm;tm;
,if;oabmwlncD suEf iS hf ywfouf
&Sif;vif;wifjycJhMuonf/
tD&efEsLuvD;,m; tpDtpOfudk
xdef;csKyfEkdif&ef rem;rae umv
&SnfaqG;aEG;ndEIdif;rIrsm; jyKvkyf
cJh&mwGif vkHNcKHa&;aumifpD\ ADwkd
tmPmykdifpkd;aom tNrJwrf;tzGJU
0ifEidk if rH sm;tm;vk;H yg0ifcMhJ uonf/
tqkdyg oabmwlnDcsufukd
jyefvnfokH;oyfNyD;csdeftxd vkHNcKH
a&;aumif p D u twnf j yKjcif ;
rjyKyg&ef tar&duef trwftcsKUd u

ukefqkH;NyD;aemuf b&mZD;EkdifiH\
tBuD;qkH; aqmufvkyfa&;ukrPD
Odebrecht xH
pD;yGm;a&;ESihf
vlrIa&;zGHUNzdK;rIbPf (ESDB) rS
acs;aiGrsm; xkwfacs;&ef qkH;jzwf
cJhrIwGif yg0ifcJhonf[kqkdonf/
Odebrecht rSm b&mZD;EkdifiHykdif
a&eHukrPDyufxkdb&mpf tIyf
awmfyw
Hk iG yf g0ifaom tusiyfh sujf c
pm;rIESihfywfouf pkHprf;ppfaq;
jcif; cHae&onfh ukrP
rD sm;teuf
wpfckjzpfonf/
orwa[mif; vlvmu pkHprf;
ppfaq;rIupd t
ay: rnfonf,
h q
l
csuu
f rdk Q ray;acs/ Ny;D cJo
h nfah rv
u if;ESihfywfoufonfh wkdifMum;
csuf r sm;xG u f a y:vmaomtcg
b&mZD; tcGifhxl;cHvlwef;pm;u
oltmPmjyefvnf&&Srd nfudk pk;d &drf
aMumuf&GHUaeaMumif; vlvmu
aMunmcJhonf/ rMumao;rDu
jyKvkyfcJhonfh Oya'jy|mef;csuf
wpfct
k & b&mZD;Ekid if u
H ,cktcg
tuef Y t owf r &S d jyef v nf a &G ;
aumufyGJ0ifrIrsm;ukd cGifhjyKxm;
aomfvnf; ESpfESpfqufwkduf ouf
wrf;xuf rausmv
f eG &f ef uefo
Y wf
xm;onf/
qif[Gm/

qkd;vf Zlvdkif 17
pufwifbmvwGif qkdvf;NrdKU usif;yrnfh
av;Budrfajrmuf a'owGif;qkdif&m vkHNcHKa&;zkd&rfokdY
wufa&muf&ef awmifukd&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;
Xmeu ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtm; zdwfMum;xm;
aMumif; a'oqkdif&mowif;rsm;t& od&onf/
awmifukd&D;,m; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu
ajrmufu&dk ;D ,m; umuG,af &;'k0efBu;D qDoYdk zk&d rfwuf
a&muf&ef awmifukd&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;Xme
'k0efBuD;bdwfpef;*sdK\ trnfjzifh zdwfMum;vTmukd
tGefvkdif;rSwpfqifh ay;ykdYcJhonf/
2012ckESpfwGif qkd;vfNrdKUawmf usif;ycJhonfh
qkd;vfumuG,fa&;qkdif&m aqG;aEG;yGJukd awmifukd&D;
,m;EkdifiHu ajrmufukd&D;,m;EkdifiHukd yxrqkH;tBudrf
tjzpf wufa&mufaqG;aEG;&ef zdwMf um;cJo
h nf/ ,if;

aqG;aEG;yGJwGif tm&Sypdzdwfa'owGif; ESpfEkdifiHtjyef

tvSepf pfa&;,kMH unfrrI sm;wk;d yGm;ap&ef aqG;aEG;cJMh u
onf/
a'owGi;f vkNH cKH a&;ESihf urmwpf0ef;Nird ;f csr;f a&;ESihf
vkNH cKH a&;qkid &f m udp& yfrsm;ukd ,ckEpS u
f si;f yrnfzh &dk rf
wGif aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ av;Burd af jrmufz&dk rfudk
qkd;vfNrdKUawmfwGif pufwifbm 9 &ufrSpNyD; okH;&uf
Mum usi;f yrnfjzpfonf/ wwd,tBurd af jrmufz&dk rfudk
,refESpf atmufwkdbmvu qkd;vfNrdKUawmfwGif
usif;ycJhonf/
zkd&rfokdY EkdifiHaygif; 32 EkdifiHrS ppfbufqkdif&m
t&m&SBd u;D rsm;ESihf Ekid if w
H um at*sipf rD sm; wufa&muf
aqG;aEG;rnf[k arQmv
f if&h aMumif; awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu qkdonf/
qif[Gm/

wkdusdK Zlvdkif 17
*syefEidk if aH wmifyidk ;f wGif wkid zf ek ;f rkew
f idk ;f ]eef;u}
wku
d cf wfco
hJ jzifh vlaygif; 350000 ausmu
f adk b;vGwf
&ma&TUajymif;Mu&ef *syeftmPmykid rf sm;u wku
d w
f eG ;f
cJhaMumif; od&onf/
tqkdygrkefwkdif;onf ,refaeYaESmif;ykdif;upNyD;
&SDukdukuRef;okdY pwifwkdufcwfcJh&m rkd;jyif;xefpGm
&GmoGef;NyD; wpfem&D 115 rkdifEIef;jzifh avjyif;rsm;
wku
d w
f eG ;f cJMh uaomfvnf; vkNH cKaH &; wkdufcwfcJhonf/
aumifpDtaejzifh Zlvkdif 20 &uf
wGif rJcGJqkH;jzwf&ef pDpOfxm;jcif;
jzpfonf/
vkHNcKHa&;aumifpD qkH;jzwfcsuf
wGif tar&duefueG *f &ufvw
T af wmf
u ok;H oyfrI jyKvyk Ef idk &f ef tcsed af y;
xm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
aph p yf a qG ; aEG ; a&;rS L ;wpf O D ; u
ajymMum;onf/
kdufwm/

rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh vlESpfOD;aoqkH;cJhNyD;
31 OD;xdcu
kd 'f Pf&mrsm; &&Scd ahJ Mumif; usKd 'o
dk wif;Xme
u ajymonf/ Zlvidk f 17 &ufwiG f rkew
f idk ;f wku
d cf wfrrI mS
tm;aysmo
h mG ;aomfvnf; avjyif;wku
d cf wfrrI sm;&Sad o;
ojzifh *syeftmPmykid rf sm;u owday;xm;onf/ rkew
f idk ;f
onf ajrmufbufyidk ;f okOYd ;D wnfa&GUvsm;oGm;Ny;D [Ge&f LS
uRef;wGif
vIdif;BuD;rIrsm;?avjyif;wkdufcwfrIrsm;
jzpfay:vsu&f adS Mumif; *syefEidk if rH ;dk av0oESihf ZvaA'
at*sipf u
D owday;xkwjf yefxm;onf/
usKd '/dk

Zlvkdif 18? 2015

od&onf/
awmifyHupm;orm; pwD;0uf
a'gif;eif;onf ,cifrpf',fba&mh
toif;wGif upm;cJhpOfu 2005 ckESpf
ESifh 2008 ckESpfwdkYwGif rpf',fba&mh
toif;\ wpfESpfwm taumif;
qkH; upm;orm;qkrsm;udk
vnf; &,lqGwfcl;EkdifcJhol
jzpf N yD ; 2011 ck E S p f u
vnf; tufpwGefADvm
toif;\ wpfESpfwm
taumif;qkH; upm;
orm;qkudk qGwfcl;
EkdifcJhonf/
vuf&SdwGifrl
pwD ; 0uf a 'gif ; eif ;
onf toif;a[mif;
rpf',fba&mhodkY
ajymif;a&TUcJhNyD; rpf',f
ajymif
ba&mhtoif;wGif
wpfywfvkyfcvpmaygif
3500
&&SdrnfjzpfNyD;
vmrnfhESpfwGif rpf',fba&mhtoif;
y&DrD,mvd*fodkY wef;wufEkdifcJhygu
a'gif;eif;\ wpfywfvkyfcvpmonf
aygif 7000 txd wdk;jrifh&&Sdrnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/
aMumif
0ufpf[rf;toif;enf;jy bDvpf
taejzifh awmifyHupm;orm; pwD;0uf
taejzif
a'gif ; eif ; tm; toif ; quf v uf & S d
aeapvkad omfvnf; a'gif;eif;ud,
k w
f idk u
f
csefyD,H&Spfuvyf rpf',fba&mhtoif;
odkY ajymif;a&TUupm;&ef qE&Sdaejcif;
aMumifh tqdkygupm;orm;udk 0ufpf[rf;
toif;u xGufcGmcGifhjyKcJ
yKcJh&onf/

pwD;0ufa'gif;eif;onf toif
oifif;a[mif;
rif',fba&mhtoif;okdY av;ESpfoufwrf;&d&Sd
pmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkum ajymif;a&TUaMu;;
aygif ig;oef;jzifh ajymif;a&TUoGm;cJhNyDjzpfpf
onf/
a'gif;eif;onf vGecf o
hJ nfh ajcmufEpS u
f
csefyD,H&Spfuvyf rpf',fba&mhtoif;rSr
xGufcGmum tufpwGefADvmtoif;odkY
ajymif;a&TUaMu;aygif 10 oef;jzifh ajymif;a&TU
vmcJhjcif;jzpfonf/ a'gif;eif;onf 20111
ckESpfwGif tufpfwGefADvmtoif;rS vDAmyl;
toif;odkY ajymif;a&TUcJhNyD; 2013 ckESpfwGifrlrl
0ufpf[rf;toif;odkY xyfrHajymif;a&TUcJhjcif;
jzpfonf/
pwD;0ufa'gif;eif;onf tufpwGeeff
ADvmtoif;wGif 63 yJG? vDAmyl;toif;wGiiff
65 yJG? 0ufpf[rf;toif;wGif 69 yJG yg0ifif
upm;ay;cJhNyD; t*Fvefvufa&G;piftoif;

y&DrD,mvd*fuvyf vDAmyl;toif;onf tufpwGefADvmwkdufppfrSL; befwDuDtm; ajymif;a&TUaMu; aygif 32 oef;jzifh

pmcsKyfcsKyfqdkac:,l&eftwGuf awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

touf(24)ESpt
f &G,&f dS wku
d pf pfrLS ;
befwDuDonf NyD;cJhonfh 2014-2015
abmvk;H &moDu tufpwGeAf v
D mtoif;
ESifhtwl 12 yJGupm;? 12 *dk; oGif;,lay;
EkdifcJhNyD; tufpwGefADvmtoif;udk
y&DrD,mvd*fwGif wef;wifusefapa&;
taxmuftuljyKco
hJ nfh upm;orm;rsm;
teuf wpfO;D tygt0ifvnf;jzpfonf/
vuf&SdwGif vDAmyl;toif;onf
awmifyHupm;orm; pwmviftm;
ajymif;a&TUaMu;aygif
49 oef;jzifh
refpD;wD;toif;odkY
a&mif;cscJhNyD;
wkdufppfrSL; befwDuDtm; ac:,l&ef
jyifqifcJhjcif;jzpfonf/ odkY&mwGif
wkdufppfrSL; befwDuDonf tufpwGef
ADvmtoif;ESifhtwl pmcsKyfoufwrf;
ESpfESpfusefaeao;aMumif; od&onf/
wkdufppfrSL; pwm;&pfonfvnf;

NyD;cJo
h nfah bmvk;H &moDu 'Pf&mjyem
BuKH awGUcJ&h jcif;aMumifh vDAmyl;toif;ESihf
twl yJaG ygif; 18 yJo
G myg0ifupm;ay;Ekid f
cJhonfhtjyif
pufwifbmvtxd
qufvuftem;,l&rnfjzpfaomaMumifh
vDAmyl;toif;taejzifh wkdufppfydkif;udk
tm;jznfh&efvkdtyfvmcJhonf/
vDAmyl;toif;onf NyD;cJhonfh
abmvk;H &moDu y&Dr,
D mvd*t
f rSwaf y;
Z,m; tqif h ( 6)ae&mwG i f &yf w nf
EkdifcJhNyD; csefyD,Hvd*f0ifcGifh jyefvnf
toufoGif;Ekdifa&;twGuf wkdufppfydkif;
tm;jznf h o nf h t aejzif h wk d u f p pf r S L ;
befwDuDudk rjzpfraeac:,l&vdrhfrnf
jzpfaMumif;
vDAmyl;toif;enf;jy
b&ef'efa&mh*smu if;\ ,kMH unfcsuu
f kd
zGifh[ajymMum;cJhonf/
vDAmyl;toif;onf wkdufppfrSL;

befwDuDtm; ac:,l&ef rjyifqifrD

tapmydkif;url awmifyHupm;orm;
pwmvifudk refpD;wD;toif;odkY a&mif;cs
cJah omfvnf; toif;wGif xdyw
f ef;tqifh
&Sd upm;orm;rsm; &SdaeqJjzpfaMumif;
enf;jyb&ef'efa&mh*smu qkdonf/
odaYk omf vuf&w
dS iG f xdyw
f ef;tqifh
&Sd tjcm;y&DrD,mvd*fuvyftoif;rsm;
ESifhtwl
ajcvSrf;wlvkdufEkdifa&;
wku
d pf pfyikd ;f udk xyfrt
H m;jznf&h ef vDAmyl;
toif;u befwu
D u
D kd ypfrw
S x
f m;vmcJh
jcif;jzpfonf/ befwDuDonf 2012 ckESpf
Mo*kwfvu *sefYcftoif;rS tufpwGef
ADvmtoif;odkY ajymif;a&TUaMu;aygif
ckepfoef;jzifh a&muf&SdvmcJholjzpfNyD;
tufpwGefADvmtoif;ESifhtwl yJGaygif;
101 yJG upm;ay;cJhum oGif;*dk; 49 *dk;
oGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ nf/
aiGMu,f

ppfukdif; Zlvkdif 17
ppfukdif;NrdKU yg&rD&yfuGuf&Sd wkdif;tm;upm;uGif;onf tokH;rjyKbJ
ysufpD;aeonfrSm (15)ESpf&SdNyDjzpfonf/
2014 ckESpf azazmf0g&DvwGif wkdif;tm;upm;uGif;(a[mif;)tm;
tqifhrDtm;upm;uGif;jzpfvmapa&;twGuf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfum
ppfuidk ;f NrKd Uwnfeef;wnf ESp(f 700)jynfyh aJG wmfBu;D ukv
d nf; yg&rD&yfuu
G &f dS
wkdif;tm;upm;uGif;usif;y&ef NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh ndEIdif;taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhonf/
ysufpD;aeaom tqkdygtm;upm;uGif;BuD;tm; tqifhjrifhonfh
taejzifh 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif aiGusyfodef; 600 tukefuscHNyD;
tav;rkH? tm;upm;kHESifh aiGusyfoef; 1000 tukefuscHNyD; txl;wef;
RC yGJMunfhpifwpfck wnfaqmufvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif 2015-2016
b@mESpfwGif rDwm 400 ajy;vrf; RC kd;kd;wef;yGJMunfhpifwnfaqmuf
jcif;? uyfwkH;wnfaqmufjcif;ESifh a&&&Sda&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf
&So
d nf[k ckid t
f m;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
xHrS od&onf/
2014 ckESpf atmufwkdbm 16 &ufrS pwifwnfaqmufvsuf&Sdaom
um,Av? um,tvStm;upm;kH\ tus,ft0ef;rSm tvsm;ay 120?
teHay 60? tjrifh 23 aycGJ RC wpfxyftaqmufttkjH zpfNy;D ukeu
f saiGusyf
ode;f 800 jzpf zke;f jrifrh &dk af qmufvyk af &;ukrP
rD S aqmufvyk cf o
hJ nf/
2014 ckEpS f 'DZifbm 30 &ufwiG f pwifwnfaqmufcahJ om RC txl;wef;
yGJMunfhpif\ tus,ft0ef;rSm tvsm;ay 140? teH 24 ay? tjrifh 24 ay
jzpf ukefusaiGrSm 105 'or 9 oef;jzpfNyD; auckdifOD;aqmufvkyfa&;
ukrPDrS aqmufvkyfvsuf&Sdonf/
ckdiftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme kH;BuD;vrf; aqmufvkyf
NyD;pD;oGm;aom tav;rtm;upm;kH\ tus,ft0ef;rSm tvsm;ay 100?
teH ay 60? tjrifh 23 aycGJjzpfonf/ ukefusaiGrSm usyf odef; 600 jzpf
zkef;jrifhrkd&faqmufvkyfa&;ukrPDrS aqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; &mEIef;jynfh
NyD;pD;oGm;NyDjzpfojzifhf tm;upm;vli,fvl&G,frsm; 0rf;om yDwdjzpfaeMu
aMumif; od&onf/
axG;jrifEh idk (f ppfuidk ;f )

&efukef Zlvdkif 17
vufa0SY0goem&Sifrsm;
rdk;at;at;wGif
rkd;vHkavvHk
tm;upm;Hk tm;yg;w&MunfhIcHpm;&rnfh y0grul a&rSLwrf;
MONSOON FIGHT jrefrm-tar&duef jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac:yGJ
BuD;udk Zlvdkif 26 &uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ2 em&DrSpwifum &efukefNrdKU
odrfjzLvrf; jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;wdkufa&SU&Sd jrefrmhdk;&mvufa0SY
tm;upm;NydKifyGJHk usif;yrnfjzpfonf/
jrefrm-tar&duef dk;&mvufa0SYpdefac:yGJwGif av;csDpdefac:yGJrsm;
vnf; yg0ifrnfjzpfonf/ wl;wl;(jrefrm)ESifhqkdif;&yf(tar&duef)?
zkd;um(T&T)ESifh aoG;opfatmif(e*g;eD)? usm;ayguf(a&Taomif;&if;)
ESifhav;ndKU&Sif (c)&Srf;ukd(T&T)? tm;rmef(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh
atmifyikd af v;(a&Taomif;&if;)? &mrmOf(e*g;rmef)ESihf xGe;f Edik Of ;D (tjzLa&mif
aoG;opf)wkdYu av;csDpdefac:yGJrsm;tjzpf xkd;owfMurnfjzpfonf/
tqkyd g jrefrm-tar&duef jrefrmh;kd &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D ukd jrefrmh
kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrS BuD;rSL;NyD; AIR KBZ u t"duyHhydk;ulnDum
Myanmar Media Group u pDpOfusif;yjcif;jzpfonf/ BudKwifvufrSwf
udk trSwf 31^167 vrf; wmarGNrdKUe,f &efukefNrdKU 0,f,lEdkifaMumif;
(ukdcspf)
od&onf/

&efukef Zlvdkif 17
Zlvdkif 20 &ufrS 21 &uftxd tar&duefEdkifiH Jacksonville Golf
& Country Club,Florida wGif usif;yrnfh "The Perfect Putter 1St
Coast Junior Open 2015" NydKifyGJESifh Zlvkdif 28 &ufrS 29 &uftxd Daniel
Island Golf Club,South Carolina wGifusif;yrnfh Daniel Island Jr.
Shootout a*gufoD;dkufNydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKif&ef jrefrmvli,f
a*gufoD;dkuftoif;onf Zlvdkif 14 &uf nydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh
tar&duefEdkifiHodkY xGufcGmoGm;&m jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfrS
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;jrifah tmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynf
qkdif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
jrefrma*gufoD;dkuftoif;wGif vli,ftm;upm;orm;rsm;tjzpf
Zifatmifrif;? aumif;jrwfausmf? rif;oHvGifatmif? pkdif;atmifqef;z?
oif;a0ckdif? yGifhzl;e'DckdifESifh 0ifhzl;e'DatmifwkdY vkdufygoGm;onf/
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyftaejzifh jrefrma*gufoD;tm;upm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf Edik if w
H uma*gufo;D du
k Nf yKd iyf rJG sm;wGif atmifjrifr&I &Sd
apa&;tjyif a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf t
JG awGUtBuKH &&Sad &;udk &nf&,
G v
f suf ,ck
NydKifyGJokdY apvTwf,SOfNydKifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

Zlvkdif 18? 2015

&efukef Zlvdkif 17
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f o&ufawm(5)vrf;teD;wGif Zlvdkif 15&ufu
,mOfwdkufrIjzpfyGm;ojzifh 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,if;aeY n 10em&D 45rdepfcefYu MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
urf;em;vrf;twkdif; awmifrSajrmufodkY ,mOfarmif; (pHkprf;qJ)armif;ESif
vmaom 6B ^----epfqef;'DZ,f qDabmufqm,mOfonf Munfhjrifwdkif
NrKd Ue,f o&ufawm(5)vrf;teD; t&Sed rf xde;f Ekid b
f J pufysu
f &yfxm;aom
OD;aX;vGif (45)ESpf &Gmrpufqef;vrf; &Gmrtaemuf&yfuGuf tif;pdef
Nrd K Ue,f a eol armif ; ES i f o nf h 1B ^---tD Z l Z l ; uG e f w d e f e m,mOf t m;
aemufr0S ifwu
kd rf &d m ,mOfEpS pf ;D vH;k ysupf ;D oGm;Ny;D epfqef;qDabmufqm
,mOfay:yg udkatmifNzdK;a0 (33)ESpf ,mOftul &wemvrf;oG,f
(')&yfuGuf a&TjynfomNrdKUe,faeolwGif 'Pf&m&&SdNyD; &efukefjynfolY
aq;HkBuD;wGif aq;ukorIcH,lvsuf&Sdonf/
,mOfarmif;rSm tcif;jzpfae&mwGif ,mOfudkxm;NyD; xGufajy;oGm;
ojzifh 6B ^---- ,mOfarmif; (pHkprf;qJ)tm; MunfhjrifwkdifNrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
wifarmifOD;(tvHk)

ausmif;ukef; Zlvdkif 17
ausmif
&efuek -f ykord u
f m;vrf; rdik w
f ikd f
trSwf (78^5) ESifh (78^6) Mum;
wGif Zlvdkif 15&ufu ,mOfwdkuf
rIjzpfyGm;NyD; qdkifu,farmif;ESifol
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,if;aeY rGef;vJG 1
em&DcJGu uHuav;rS oJukefodkY
OD;atmif0if; armif;ESifaom
Zif;epf qdik u
f ,fonf ausmif;uke;f
NrKd Ue,f oJuek w
f w
H m;teD; &efuek -f
ykodrfum;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(78^5)ESihf (78^6) Mum;wGif aSUrS
,mOf w pf p D ; tm;ausmf w uf p Of
&efukefrS uHuav;odkY ausmfpdk;[ef
armif;ESifaom 2B/---- ,mOfESifh
rsuEf mS csi;f qdik w
f u
kd rf Nd y;D qdik u
f ,f
armif;ESio
f l OD;atmif0if; (43)ESpf
rtlyifNrdKUaeolwGif 'Pf&mrsm;
&&Sdojzifh aq;kHodkYydkYaqmifpOf
vrf;wGifaoqHk;cJhojzifh ausmfpdk;
[eftm; ausmif;uke;f NrKd Ur&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
0if;BudKiiff(jyef
jyef ^quf)

pOf

trsKd;tpm;

jrif;rl Zlvdkif 17
jrif;rlNrdKU NrdKUa&Smifvrf; rHk&GmrEav;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf armif;ESio
f nfh c&D;onfwifreS v
f kH 'Pf&mrsm;&&dS jrif;rlaq;kHodkY
(46^6)ESifh (46^7)tMum;wGif ,mOfESifh jrif;rlNrdKUodkY OD;oef;ydk ydkYaqmifcJhNyD; jrif;rlNrdKUr&Jpcef;u
aejynfawmf Zlvdkif 17
,aeY eHeuf9em&DcJGcefYu rHk&GmrS (63)ESpf uHqG,f&Gm jrif;rlNrdKUe,f trIzGifh xm;aMumif; od&onf/
aejynfawmf ykAo
&D d NrKd Ue,f &wem'Dy&yfuu
G &f dS Ak;H uGaJ csmif;twGi;f rEav;odkY jrwfudkudk(42)ESpf aeol armif;ESio
(624)
f nfh 5,^----Zlvdkif 14 &ufu tiSm;,mOfwpfpD; t&SdefvGefNyD; acsmif;xJxdk;usum atmifcsrf;om&yf rHk&GmNrdKUaeol qdik u
f ,fwdkY wdkufrdNyD; OD;oef;ydkwGif

,mOfarmif; aoqHk;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm Zlvdkif 14 &uf eHeuf 7 em&DcJGu &wem'Dy&yfuGufrS
qifjzL&Sif&yfuGufodkY {&m0wDvrf;twdkif; rsKd;udk armif;ESifvmonfh
EE/------ AD Van ,mOf o nf aejynf a wmf yk A o D & d Nrd K Ue,f
&wem'D y &yf u G u f & S d Ak H ; uG J a csmif ; ae&mta&muf t&S d e f v G e f u m
ta&SUodYk armif;ESiv
f monfh Honda Fit 1E^---- ,mOf
&efukef Zlvdkif 17
AkH;uGJacsmif;twGif;odkY xdk;us wdrf;arSmufcJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;
oCFef;uRef;NrdKUe,f wdkY tqdkygvrf;qHkwGif rsufESmcsif;qkdifwkdufrdcJhNyD;
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f 0JBuD; av;axmifhuefvrf;ESifh a0Z,Emvrf;qHkwGif Zlvkdif Toyota Vitz ,mOfonf
rD;yGdKifhwGif&yfxm;aom
aus;&Gmae rsKd;udk(19)ESpfrSm 'Pf&mrsm;&&Sd aoqkH;aMumif; od&onf/ 15&uf naeykdif;u ,mOfESpfpD;acgif;csif;qkdif Daihatsu Hijet f 5H^----,mOfudk qifhuJwdkufrdcJh
jzpfpOfESifh ywfouf xkH;zdkNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; wkdufrdNyD;aemuf wpfzufrD;yGdKifhwGif &yfxm;aom onf/
(aMu;rHk) ,mOf\acgif;udkyg wdkufrdcJhonf/
(aMu;rH
od&onf/
jzpfpOfESifh ywfouf av;axmifhuefvrf;ESifh
jzpfpOfrmS ok0Pbufjcrf;rS av;axmifu
h efvrf;r a0Z,Emvrf;qHkwGif wm0efus ,mOfxdef;tzGJUu
ay:odYk b,fausmrSauGUwufvmonfh Toyota Vitz ta&;,laqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
udkBuD;pdk;(qdyfurf;)
7D^-----,mOfESifh a0Z,Emvrf;twkdif; taemufrS

xGuf&Sd&ma'o
e,fpkH(zsmykH? a';'&J?
ajrmif;jr? ykord ?f a&Tb)k d

,lepf

aps;EIef;usyfysrf;rQ
tedrfhqkH;rStjrifhqkH;
wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f 33500 rS 44500

ay:qef;(qef)

ZD,m^{nfrh x(qef)

wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f 17000 rS 20700

3
4
5
6
7

ipdef(qef)
NrD;'kH;(qef)
qif;oG,fvwf(qef)
aumufnif;(qef)
bdkuav;
rwfyJ (FAQ)(yJ)

wpfwif;cGJ
wpfwif;cGJ
wpfwif;cGJ
wpfwif;cGJ
wpfwef

0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f
0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f
0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f
0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f
bk&ifhaemifukefpnf'dkif

yJwDpdrf;(yJ)

wpftdwf

bk&ifhaemifukefpnf'dkif 118000 rS 137000

9
10
11
12
13

pGefwm (yJ)
axmywf(yJ)
yJBuD;(yJ)
ajymif;qef
yJvGrf;jzL (yJ)

wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Adkvfudwf(yJ)
wpftdwf bk&ifhaemifukefpnf'dkif
ESrf;euf prkH(ESrf;)
wpftdwf rEav;ukefpnf'dkif
ESrf;ndK(ESrf;)
wpftdwf rEav;ukefpnf'kdif
yef;ESrf;(ESrf;)
wpftdwf rEav;ukefpnf'dkif
ESrf;jzL(ESrf;)
wpftdwf rEav;ukefpnf'dkif
ESrf;euf(ESrf;)
wpftdwf rEav;ukefpnf'dkif
MuufoGefeD
qdyjf zL? jrif;Nc?H rdwv
D m wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif
MuufoGefjzL
atmifyef;
wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif
yJykyf(&Srf;)
wpftdwf rEav;ukefpnf'dkif
yJykyf(Arm)
wpftdwf rEav;ukefpnf'dkif
tmvl;
[J[dk;
wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif
v,f,mpdkufysKdsKd;a&;ESifh aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU(AMIT)rS ay;ydkYonf/

e,fpkH(yckuL?a&T0g?
0g;c,fr)

ukef;? a&TuRef;
yJcl;? rif;vS?
jrpf0uRef;ay:

aejynfawmf Zlvikd f 17/ /rE

/ av;wdik ;f a'oBu;D rEav;cdik &f w
J yfzUJG rSL;k;H rS
wyfzJGU0ifrsm;onf Zlvdkif 15 &uf nae 5 em&Du csrf;jrompnfNrdKUe,f
raemf[&Dvrf; (61^62)vrf;Mum;wGif New Xonbo - 125 qdkifu,f
pD;vmoltm; ppfaq;&m ydkif&Jxuf(19)ESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;
ykodrfNrdKUaeoljzpfNyD; tqdkygqdkifu,fESihfywfouf ydkifqdkifaMumif;
cdkifvkHaomtaxmuftxm; wpfpkHwpf&majymqdkjyoEdkifjcif;r&Sdojzifh
trSwf(11) e,fajr&Jpcef;u trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)

aps;uGuf

19500 rS 21500
27000 rS 28500
21500 rS 22000
18500 rS 23000
1367000

50000
45000
70000
28000
74000

rS 52000
rS 55000
rS 85000
rS 80000

50000 rS 55000
198000 rS 200000
84000 rS 85000
105000
100000 rS 105000
110000 rS116500
515 rS 900
1960 rS 2000
1900 rS 2550
42000 rS 48000
50000 rS 51000
320 rS 640

rdk;aumif; Zlvdkif 17
rd k ; aumif ; Nrd K Ue,f Mumtif ;
aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(90)&Sd
awmifol OD;tdu
k q
f efjrydik v
f ,fajr
Zlvdkif 16 &uf eHeufykdif;u
ra0a0atmif(17)ESpf tif'idk af v;

aus;&Gm 'DyJ,if;NrdKUe,faeol
tygt0if
trsdK;orD;ig;OD;
rdk;aumif; Zlvdkif 17
aumufpdkufaepOf rdk;onf;xefpGm
ucsif
jynfe,f rdk;aumif;NrdKU
&GmoGe;f Ny;D rd;k BuKd ;ypfojzifh ra0a0
Nrd
K
Ur&J
p
cef
;rS 'k&Jtkyfausmfoef;OD;
atmifrSm rdk;BudK;xdrSef aoqHk;oGm;
aMumif; od&onf/
(499) onf &Spfrdkifvrf;qHk wefydkppfaq;
a&;*dwf&Juif; &Juif;rSL;wm0ef
xrf;aqmifpOf Zlvdkif 12 &ufu
rEav;NrKd UrS zm;uefY NrKd Uodo
Yk mG ;rnfh
UD 12 bD;,mOftm; ppfaq;&m
,mOfay: taxmuftxm;
wpfpw
Hk pf&mryg&Sb
d J "mwfajrMoZm
aemifcsKdsKd Zlvkdif 17
(ajrqD)tdwf 300
awGU&Sd
w&m;r0if taumufcGefrJhypnf;rsm; ul;oef;a&mif;0,fwifoGif;rI odrf;qnf;&rdcJhonf/
r&Sdapa&;? EkdifiHb@maiGrsm; avvGifhysufpD;qkH;IH;rIr&Sdapa&;? w&m;
,mOfarmif; jynfhap(c) aZmfrsdK;
0iftcGefay;aqmifNyD;rS ukefypnf;rsm; rSefuefpGm wifoGif;a&;wkdYtwGuf (30)ESpf ukwfuJaus;&Gm jrif;jcH
aemifcsKNd rKd Ut0if(at;&Sm;a0gvfw;dk *dwt
f eD;)wGif vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f NrdKUe,faeolESifh ,mOfaemufvdkuf
vsu&f o
dS nfh OD;ausmpf ;dk 0if;('kw,
d Terf LS ;)yg0ifaom (MobileTeam)v&(1) Nidrf;csrf;av;(23)ESpf aZ,sm
XmepkHyl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUonf armfawmf,mOfrsm;tm; ppfaq;&mrS rdik ;f refaus;&Gm erfcY rf;NrKd Ue,faeol
zrf;qD;&rdaom w&m;r0iftaumufcGefrJhypnf;rsm;ESifh wpfzufEkdifiHrS wdkYESpfOD;tm; rdk;aumif;NrdKU NrdKUr
xkwfvkyfaom rkefYrsKd;pkHrsm;onf uav;oli,frsm;pm;rdvQif tE&m,f &Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
jzpfapNyD; usef;rma&;ESifhvnf; nDGwfrIr&SdonfhtwGuf Zlvkdif 17 &uf aMumif; od&onf/
eHeuf 10 em&Du rD;IdUzsufqD;cJhMuaMumif; od&onf/ pkd;0if;(aemifcsKd)
(xufolatmif)

Zlvdkif 18? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef; (1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk jrefrmEdkifiHwrHBuD;rsm;qdkif&m trsKd;om;aumfrwD
Oya' [k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) aumfrwDqo
kd nfrmS jrefrmEdik if w
H rHBu;D rsm;qdik &f m trsK;d om;
aumfrwDudk qdkonf/
(c) wrHBu;D rsm;;qdo
k nfrmS tjrifh 15 rDwmESit
hf xuf odrYk [kwf
tjrifh 5 rDwmrS 15 rDwmtxd&Sd a&xkxnfyrmP
3 oef; ukArDwmESit
hf xuf odak vSmifEikd af om ajrom;wrH?
ausmufjznfhwrH? uGefu&pfwrHrsm;udk qdkonf/
(*) tjynfjynfqdkif&m wrHBuD;rsm;aumfr&Sif qdkonfrSm 1928
ckEpS ?f Zlvikd v
f wGif jyifopfEikd if H yJ&pfNrKd U XmecsKyf ;Hk udk zGUJ pnf;
wnfaxmif a&avSmifwrHrsm;ESifh qufpyfa&tm;
taqmufttkrH sm; vkNH cKH pw
d cf s&rI? pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k rf I
&Sdap&ef wnfaqmufa&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? vlrI
b0pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdu
Yk kd jzpfwnfay:ayguf
apEdik rf nfh tif*sief ,
D mynm&yfyikd ;f qdik &f m tawGUtBuKH rsm;
ESD;aESmzvS,fa&;ESifh pHEIef;rsm;owfrSwf&mwGif uRrf;usifrI
ay;aom tzGJUtpnf;udk qdkonf/
(C) a'owGif;tzGJUcGJrsm; qdkonfrSm jrefrmEdkifiHwGif tenf;qkH;
aumfrwDtzGUJ 0if 15 OD; &Sad oma'orsm;wGif zGUJ pnf;xm;onfh
tzGJUcGJrsm;udk qdkonf/
(i) enf;ynmqdkif&mtzGJUcGJrsm; qdkonfrSm tjynfjynfqdkif&m
wrHBuD;rsm;aumfr&Sif\ enf;ynmqdkif&m tzGJUcGJrsm;udk
tajccH bmom&yftvdu
k pf pk nf;um vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD
aumfrwDuzGJUpnf;xm;aom tzGJUcGJrsm;udk qdkonf/
(p) 0efBu;D Xmeqd
Xme o
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k & v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(q) Ou| qdo
k nfrmS aumfrwD0ifrsm;u a&G;cs,w
f m0efay;tyf
aom tvkyftrIaqmifaumfrwD\ Ou|udk qdkonf/
(Z) twGi;f a&;rSL;rsm;tzGUJ qdo
k nfrmS owif;tcsut
f vufrsm;
&,lpdppfjcif;vkyfief;ESifh aumfrwDkH;vkyfief;udk OD;pD;aqmif
&Gufaom tNrJwrf;tzGJUtpnf;udk qdkonf/
tcef;(2)
zGJUpnf;jcif
jcif;qdkif&mtajccHrlrssm;ES
m;ESifh &nf&G,fcsufrsm;
3/ aumfrwD\ zGJUpnf;jcif;qdkif&mtajccHrlrsm;rSm atmufygtwdkif;
jzpfonf(u) jrefrmEdik if w
H rHBu;D rsm;qdik &f m trsKd ;om;aumfrwDonf wrH
Bu;D rsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS q
hf ufpyfonfh vkyif ef;e,fy,f
rsm;wGif pdwyf g0ifpm; wuf<upGm yg0ifaqmif&u
G v
f akd om
vlyk*dKvfwpfOD;csif; odkYr[kwf tzGJUtpnf;rsm;ponfwdkYudk
pkpnf;xm;aom ynm&yfqdkif&mtzGJUtpnf; jzpfonf/
(c) wrHBuD;rsm;wnfaqmufjcif;vkyfief;ESifhpyfvsOf; avhvm
jcif;? pDrHjcif;? pl;prf;jcif;? 'DZdkif;ykHpHa&;qGJjcif;? wnfaqmuf
jcif;? wnfaqmufNy;D wrHBu;D rsm; xde;f odr;f vnfywfjcif;ESihf
pDrHcefYcGJjcif;? puf,E&m;? ,mOfESifh pufypnf;ud&d,mrsm;
xkwfvkyfjcif;? wnfaqmufa&;ypnf;rsm; xkwfvkyfjcif;?
enf;ynmtcsuftvufrsm;zvS,fjcif;ESifh ypnf;ud&d,m
rsm; xkwv
f yk jf cif;? obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f apmifah &Smuf
jcif;ESifh wrHBuD;rsm;ESifhoufqdkifonfh pD;yGm;a&;vkyfief;
tygt0if tjcm;vkyfief;wpfckckwGif owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD yg0ifaqmif&u
G af eonfh vly*k Kd vw
f pfO;D csi;f odrYk [kwf
tzGJUtpnf;rsm;udk aumfrwDtzGJU0ifrsm;jzifh tajccH
zGJUpnf;&rnf/
(*) aumfrwDukd vGwv
f yf ud,
k yf ikd &f yfwnfEikd af om tajccHrl
rsm;ESifhtnD wnfaxmif&rnf/
4/ aumfrwD\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) aumfrwDtzGJU0ifrsm;onf wrHBuD;rsm;\ vkyfief;qdkif&m
wm0ef0w&m;rsm;udk od&Sdem;vnfap&ef?
(c) aumfrwDtzGJU0ifrsm;\ pdwftm;xufoefrIESifh cH,lcsufudk
jrifhwifay;&ef?
(*) aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;tcsi;f csi;f wrHBu;D rsm;qdik &f m owif;
tcsuftvufrsm;ESifh rdrdwdkY\ vkyfief;tawGUtBuHKrsm;udk
zvS,fNyD; ynm&yfqdkif&muRrf;usifrIudk jrifhwifay;&ef?

(C) wrHBuD;rsm;qdkif&m pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tusKd;w&m;rsm;udk

pdppfo;Hk oyf&mwGif twdik yf ifcyH nm&Sirf sm;tjzpf aqmif&u
G f
ay;Edkif&ef?
(i) jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wnfaqmufNyD;? wnfaqmufqJESifh
wnfaqmuf&ef&Sdonfh wrHBuD;rsm;\ vkHNcHKpdwfcs&rI? cdkifcHh
wnfNird rf ?I obm0ywf0ef;usi?f pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;ywf0ef;
usiw
f t
Ykd ay: tusK;d oufa&mufr?I pGr;f &nfjrifrh m;wd;k wufr?I
odyEH iS ehf nf;ynmqdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS hf &if;ES;D jrK yEf rHS I
qdkif&m udp&yfrsm;twGuf us,fjyefYpGm aqG;aEG;ndEIdif;
aqmif&Guf&ef?
(p) wnfqOJ ya'? enf;Oya'rsm;yg jy|mef;csurf sm;ESihf Edik if w
H um
Oya'rsm;ESit
hf nD Edik if w
H iG ;f ? a'owGi;f tygt0if tjynfjynf
qdik &f m odyEH iS ehf nf;ynmaumfr&Sirf sm;ESihf yl;aygif;qufo,
G f
aqmif&Guf&ef/
tcef; (3)
aumfrwDzGJUpnf;jcif;
5/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf ckepfOD;xufrydkaom aumfrwD\
em,utzGJUudk atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf(u) jynfaxmifpk0efBuD;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?
(c) 'kwd,0efBuD;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?
(*) 'kwd,0efBuD;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?
(C) 0g&ifhynm&Sifrsm;/
6/ em,utzGJUonf (u) aumfrwD\ yxrtBurd t
f axGaxGnv
D mcHukd owfrw
S cf suf
rsm;ESifhtnD usif;y&rnf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& usi;f yonfh taxGaxGnv
D mcHwiG f pkpak ygif;
tzGJU0if 45 OD; xufrydkaomOD;a&jzifh aumfrwDudk zGJUpnf;&
rnf/
7/ aumfrwD0ifrsm;onf rdrdwdkYaumfrwD0ifrsm;xJrS EdkifiHh0efxrf;rsm;
tygt0if tvkyftrIaqmifaumfrwDudk pkpkaygif; tzGJU0if 15 OD;jzifh
atmufygtwdkif; a&G;aumufwifajrmuf&rnf (u) Ou|
1 OD;?
(c) 'kwd,Ou|
2 OD;?
(*) twGif;a&;rSL;
1 OD;?
(C) wGJzuftwGif;a&;rSL;
2 OD;?
(i) b@ma&;rSL;
1 OD;?
(p) pm&if;ppf
1 OD;?
(q) tvkyftrIaqmiftzGJU0if
7 OD;/
8/ em,utzGJUonf aumfrwDESifh tvkyftrIaqmifaumfrwDwdkYudk
vdktyfaom vrf;TefrIrsm; jyKvkyfaqmif&GufcGifh&Sdonf/
9/ aumfrwDonf aumfrwD\zGUJ pnf;yku
H kd taxGaxGnv
D mcH\twnf
jyKcsufjzifh jyifqifjznfhpGufcGifh&Sdonf/
10/ aumfrwD\ taxGaxGnDvmcHudk ESpfESpfvQifwpfBudrfusif;y
aumfrwDtopfudk zGJUpnf;&rnf/
11/ aumfrwDonf atmufygvkyfief;rsm;tay: wm0efcH&rnf (u) taxGaxGnv
D mcHtpnf;ta0;\ qk;H jzwfcsurf sm;udak umfrwD
\ zGJUpnf;ykHpnf;rsOf;rsm;ESifhtnD taumiftxnfazmfjcif;?
(c) vkyif ef;tpDtpOf? &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;? aumfrwD\zGUJ pnf;ykH
wdkYudk tqkH;tjzwfjyKjcif;?
(*) tvkyftrIaqmifaumfrwD0if 15 OD;udk a&G;cs,fjcif;/
12/ aumfrwD;Hk rS xkwjf yefjzefaY 0onfh tif*sief ,
D mynm&yfyikd ;f qdik &f m
jzefYa0pmrsm;ESifh r*Zif;rsm;onf aumfrwD\ w&m;0ifxkwfjyefcsuf[k
rSw,
f &l rnf/ aumfrwDonf rdr\
d ud,
k yf ikd t
f rSww
f q
H yd Ef iS hf wHqyd w
f ;Hk wdYk
udk ok;H pGcJ iG &hf NdS y;D ykaH oydik yf pn;f rsm;? jynfwiG ;f ok;H aiGEiS hf Edik if jH cm;aiGbPf
pm&if;rsm; xlaxmifxm;&SdEdkifonf/
tcef; (4)
tzGJUcGJrsm;
sm; zGJUpnf;jcif;
13/ tvkyt
f rIaqmifaumfrwDonf atmufygtzGUJ cGrJ sm;udk zGUJ pnf;ay;&
rnf(u) a'owGif;tzGJUcGJrsm;?
(c) enf;ynmqdkif&mtzGJUcGJrsm;/
14/ a'owGif;tzGJUcGJrsm;udk tenf;qkH; wif;jynfhtzGJU0if 15 OD;&Sdaom
a'orsm;wGif zGJUpnf;Edkifonf/ tzGJUcGJ\tpnf;ta0;udk wpfESpfvQif
tenf;qkH; wpfBudrfusif;yNyD; atmufygwdkYudk aqmif&Guf&rnf (u) tzGUJ cG\
J aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm; owfrw
S jf cif;ESihf vkyif ef;
tpD&ifcHpmudk aqG;aEG;twnfjyKjcif;?
(c) aumfrwD\ tpD&ifcHpmrsm;udk aqG;aEG;jcif;ESifh aumfrwDodkY
tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;?
(*) taxGaxGnDvmcH tpnf;ta0;wGifyg0if&ef udk,fpm;vS,f

rsm;owfrw
S af &G;cs,jf cif;ESihf tzGUJ cGt
J rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;udk
a&G;cs,fwm0efay;tyfjcif;?
(C) tzGJUcGJtrIaqmiftzGJU0if ta&twGufudk owfrSwfqkH;jzwf
jcif;/
15/ enf;ynmqdkif&mtzGJUcGJrsm;udk tjynfjynfqdkif&mwrHBuD;rsm;
aumfr&Sif\ enf;ynmqdkif&mtzGJUrsm;udktajccH bmom&yftvdkuf
pkpnf;um vdktyfcsufESifhtnD zGJUpnf;Edkifonf/ tzGJUcGJrsm;onf rdrdwdkY
qufpyf&m bmom&yftvdkuf tzGJUcGJ0ifrsm;udkpkpnf; rdrdwdkYtzGJUcGJ
tvdu
k f aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;rsm;owfrw
S jf cif;? tpnf;ta0;usi;f y
jcif;? aqmif&Gufcsuf? aqG;aEG;csufrsm;ESifh pyfvsOf; aumfrwDodkY
wifjyaqmif&Guf&rnf/
16/ tvkyt
f rIaqmifaumfrwDonf aumfrwDvyk if ef;rsm;udk taxmuf
tuljyK&ef (u) tvkyftrIaqmifaumfrwD twGif;a&;rSL;? wGJzuftwGif;
a&;rSL;ESihf tvkyt
f rIaqmifaumfrwDu wm0efay;tyfaom
tzGJUrsm;rS tzGJU0ifrsm;yg0ifapvsuf twGif;a&;rSL;rsm;tzGJU
udk zGJUpnf;&rnf/
(c) wrHBuD;rsm;ESifhoufqdkifonfh vdktyfaomtxl;tzGJUrsm;udk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD zGJUpnf;Edkifonf/
tcef; (5)
aumfrwD\wm0efESifh vkyfydkifcGifhrssm;
m;
17/ aumfrwD\wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) wrHBu;D rsm; wnfaqmuf tok;H cs&mwGif obm0ywf0ef;
usif a&&Snw
f nfwahH &;? ab;uif;vkNH cKH pw
d cf sapa&;ESihf pGr;f
aqmif&nfjrifhrm;aom &if;ESD;jrKyfESHrI jzpfapa&;twGuf
tzGJU0ifrsm;\ todtjrifrsm;udk jrifhwifay;jcif;? zefwD;Edkif
pGrf;ESifhpdwftm;xufoefrIwdkYudk wdkufwGef;tm;ay;jcif;?
(c) t&nftaoG;jrifrh m;aomwrHBu;D rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;
twGuf yg0ifMuaom vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;udk avhusihf
ynmay;jcif;ESihf vkyif ef;pGr;f &nftqifh wd;k wufjrifrh m;ap&ef
ulnDaqmif&Gufay;jcif;? wdkufwGef;tm;ay;jcif;?
(*) EdkifiHawmfu wnfaqmufqJ? wnfaqmufrnfh wrHBuD;pDrH
udef;rsm;udk aumfrwD\ wm0efESifhvkyfydkifcGifht& pl;prf;
avhvmrItydik ;f ? 'DZikd ;f pepfcsrw
S rf t
I ydik ;f ? tao;pdwf 'DZikd ;f
ykHpHxkwfvkyfrItydkif;? wnfaqmuftaumiftxnfazmfrI
tydkif;wdkYudk pdppfjcif;? axmufcHtBuHjyKcsufay;jcif;?
(C) Edik if aH wmf\ wnfaqmufNy;D wrHBu;D pDru
H ed ;f rsm;udk aumfrwD
u BuHhcdkifrIppfaq;jcif; qufpyfvkyfief;rsm;ESifh a&tm;
taqmufttkrH sm;tm; vnfywftok;H csr?I xde;f odr;f xm;&Srd I
wdkYudk ppfaq;jcif;? tBuHjyKaxmufcHcsufay;jcif;?
(i) wrHBuD;rsm;\ zGHUNzdK;rIESifhqufET,faom odyHESifhenf;ynm
bmom&yfqikd &f m todynmA[kow
k rsm; today;jzefjY zL;jcif;?
(p) vkyfxkH;vkyfenf;jy|mef;csufrsm;? ynm&yfydkif;qdkif&musifh
0wfrsm;? pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD wrHBuD;rsm;udk avhvm
pdppfjcif;? wnfaqmufjcif;? enf;AsL[mrsm; csrSwfjcif;?
qufpyfpDrHcefYcGJjcif;ESifh tokH;jyKjcif;wdkY aqmif&Guf&mwGif
vdktyfonfh taxmuftyHhrsm;ay;jcif;? wrHBuD;rsm;qdkif&m
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eonfh Xme? tzGUJ tpnf;toD;oD;odYk
oabmxm;rSwcf surf sm; jzefaY 0ay;jcif;? aumfrwD\ avhvm
okH;oyfcsufrsm;ESifhpyfvsOf; ndEIdif;wdkifyif tBuHjyKaqmif
&Gufjcif;?
(q) aumfrwDonf a&t&if;tjrpfrsm; xkwEf w
k t
f ok;H csrq
I ikd &f m
tjcm;qufpyftzGJUtpnf;rsm;ESifh
aygif;pnf;ndEIdif;
wrHBu;D rsm;udk wnfaqmuf taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&mwGif yl;aygif;wm0ef,laqmif&Gufjcif;?
(Z) oufqikd &f mtpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rSwpfqifh tjynf
jynfqdkif&m wrHBuD;rsm;aumfr&Sif EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;ESifh qufqHaqmif&GufrIrsm;udk wdk;jrifhaqmif&Gufjcif;?
(ps) aumfrwDtzGUJ 0ifjzpfonfh vly*k Kd vw
f pfO;D csi;f ESihf tzGUJ tpnf;
rsm;\ ynm&yfyikd ;f uRr;f usirf q
I ikd &f m tcGit
hf a&;rsm;udk
Oya'ESifhtnD tumtuG,fay;jcif;/
18/ aumfrwD\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) EdkifiHawmfrS wrHBuD;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf rl0g'rsm;?
vkyfief;tpDtpOfrsm;? pDrHudef;rsm;csrSwfaqmif&Guf&mwGif
vdt
k yfonf&h iS ;f vif;csuEf iS hf oabmxm;rSwcf suw
f u
Ykd kd ouf
qdik &f mtpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;rSwpfqifh wifjyjcif;
jzifh EdkifiHawmf\ vlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m
&nfrSef;csufrsm; aygufajrmufatmifjrif&ef yHhydk;aqmif&Guf
ay;jcif;?
(c) Edik if aH wmftwGi;f wnfaqmufq?J wnfaqmufrnfh wrHBu;D
pDrHudef;rsm;udk aumfrwD\wm0eft&vnf;aumif;? txl;
vdktyfcsuf tajctaet&vnf;aumif; twdkifyifcHtjzpf
aqmif&Gufjcif;? qef;ppfa0zefjcif;? jyefvnfokH;oyfjcif;?
enf;ynmqdkif&m BuD;MuyftBuHjyKjcif;wdkYwGif yg0ifaqmif
&Gufjcif;?
pmrsufESm 16 odkY

Zlvdkif 18? 2015

pmrsufESm 15 rS
(*) wrHBu;D rsm;zGUH NzKd ;rIqikd &f m owif;tcsut
f vufrsm;zvS,jf cif;?
okawoejyKvkyfjcif;? &if;ESD;jrKyfESHjcif;wdkYudk aqmif&Guf&ef
jynfwGif; jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;yg0ifndEIdif;
aqmif&Gufjcif;?
(C) wrHBuD;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfxkH;vkyfenf;
pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD tBuHay;jcif;? owif;ay;jcif;ponf
wdkYudk yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;? wrHBuD;rsm;qdkif&m pDrH
cefcY rJG v
I yk if ef;rsm;jzpfonfh 'DZikd ;f ykx
H w
k v
f yk jf cif;? tok;H jyKjcif;?
tqifhjrifhenf;ynmrsm;okH;pGJjcif;? pDrHcefYcGJjcif;ponfwdkY
twGuf qufoG,fndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
(i) rdr\
d vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;udk zGUJ pnf;xlaxmifjcif;?
(p) nDvmcHrsm;?pmwrf;zwfyGJrsm;? aqG;aEG;ESD;aESmzvS,fyGJrsm;
ac:,lusif;yjcif;?
(q) wrHBu;D rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf tawGUtBuKH rsm;zvS,f
jzefYa0jcif;? avhusifhrI? ydkYcsrIrsm;jyKvkyfjcif;? okawoe
awGU&Sdcsufrsm;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;?
(Z) bmom&yfqdkif&m aqG;aEG;yGJrsm;? tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;?
EdkifiHwGif;ESifh EdkifiHwumwrHBuD;rsm;ESifhqdkifaom vkyfief;
tkyfpkrsm;wGif rdrd\tzGJU0ifrsm;udk Oya'rsm;ESifhtnD yg0if
aqmif&Guf&ef wm0efowfrSwfay;jcif;?
(ps) tzGUJ 0ifrsm;ESihf wrHBu;D rsm;zGUH NzKd ;rIqikd &f m vkyif ef;toD;oD;wGif
yg0ifaqmif&Gufaeolrsm;udk vkyfief;qdkif&m oifwef;rsm;
ydkYcsjcif;?
(n) okawoeazmfxw
k cf surf sm;? avhvmNy;D vkyif ef;rsm;? okaw
oeawGU&Scd surf sm;ESihf ynm&yfqikd &f m pmapmifrsm;udk xkwfa0
jcif;? aMunmjcif;ESihf vkyif ef;qdik &f m todynmrsm;udjk zefjY zL;
ay;jcif;?
(#) &&Sdaom aiGaMu;t&if;tjrpfrsm;udk b@ma&;qdkif&m
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD okH;pGJjcif;?
(X) tzGUJ 0ifrsm;twGuf ynm&yfyikd ;f qdik &f m todtrSwjf yK vuf
rSwfrsm;? pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfa0ay;jcif;?
(!) tzGUJ 0ifvyl *k Kd vEf iS hf tzGUJ tpnf;rsm;twGuf t&nftaoG;ESihf
pnf;urf;vdkufemrIqdkif&m todtrSwfjyKvufrSwfrsm;?
*kPfjyKrSwfwrf;rsm; csD;jrifhay;tyfjcif;/
tcef; (6)
aumfrwDtzGJU0ifrsm;\ wm0efESifhtcGifhta&;rsm;
19/ aumfrwDtzGJU0ifrsm;\wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) aumfrwD\ zGUJ pnf;ykpH nf;rsO;f rsm;udk taumiftxnfazmfjcif;?
aumfrwD\ TefMum;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;? rdrd\pGrf;aqmif&nftvdkuf aumfrwD
vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufjcif;?
(c) rdrdwdkY\ vkyfief;pGrf;aqmif&nfudk pOfqufrjywfwdk;wuf
ap&ef aqmif&Gufjcif;jzifh vkyfief;qdkif&m t&nftaoG;udk
xdef;odrf;jcif;?
(*) aumfrwD\tusK;d pD;yGm;udk umuG,jf cif;? aumfrwD\ aqmif
&Gufcsufrsm;udk trsm;jynfol oabmaygufem;vnfap&ef
&Sif;vif;jzefYa0jcif;? tzGJU0ifopfrsm; wdk;yGm;ap&ef pnf;kH;
jcif;?
(C) tzGUJ 0ifrsm;onf aumfrwD\ &nf&,
G cf surf sm;udk xda&muf
pGm taumiftxnfazmf aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf aumfrwD
\ vkyif ef;&yfrsm;udk tcaMu;aiG&,ljcif;r&Sb
d J tpOfwpdu
k f
yg0ifaqmif&Gufjcif;?
(i) aumfrwDodkY owfrSwfxm;onfh tcaMu;aiGrsm; ay;oGif;
jcif;/
20/ aumfrwDtzGJU0ifrsm;\ tcGifhta&;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf
onf(u) aumfrwD\aqmif&u
G rf rI sm;? aqG;aEG;rIrsm;wGif yg0ifaqmif
&GufcGifh&Sdjcif;?
(c) wGJzuftzGJU0ifrsm;ESifh
*kPfxl;aqmiftzGJU0ifrsm;rSty
uset
f zGUJ 0ifrsm;onf rJay;a&G;cs,rf EI iS hf zGUJ pnf;wm0efay;rI
wdkYwGif yg0ifaqmif&GufcGifh&Sdjcif;?
(*) wrHBu;D rsm;qdik &f m owif;tcsut
f vufrsm; &&SEd ikd jf cif;ESihf
wrHBuD;rsm; zGHUNzdK;rIqdkif&m ynm&yfydkif;tqifhtwef;
wdk;wufap&ef aumfrwD\tultnDrsm; &,lcGifh&Sdjcif;?
(C) tqdjk yKcsurf sm;? wDxiG rf rI sm;? okawoejyKcsurf sm;twGuf
aumfrwD\ ulnDaxmufyHhrIrsm; &,lcGifh&Sdjcif;?
(i) ynm&yfydkif;qdkif&m aqmif&GufrIrsm;twGuf aumfrwD\
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD tumtuG,fay;rIudk
&,lcGifh&Sdjcif;?
(p) ynm&yfydkif;qdkif&m aqmif&GufrIrsm;ESifh wrHBuD;rsm;qdkif&m
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;twGuf aumfrwD\ todtrSwjf yK
axmufcHcsuf&,laqmif&GufcGifh&Sdjcif;/
21/ aumfrwDonf jrefrmEdik if \
H wrHBu;D rsm;ESihf qufpyfvyk if ef;rsm;wGif
yg0ifaqmif&u
G af eaom odrYk [kwf pdwyf g0ifpm;aom Edik if 0hH efxrf;rsm;
tygt0if jrefrmEdkifiHom; vlyk*dKvfwpfOD;csif;ESifh jrefrmEdkifiHtwGif;

w&m;0ifzGJUpnf;xm;onfh tzGJUtpnf;rsm;u aumfrwD\ zGJUpnf;ykH

pnf;rsO;f rsm;udk oabmwlNy;D aumfrwDEiS yhf ;l aygif;aqmif&u
G &f ef tqdjk yK
vmvQif aumfrwD\ tzGJU0iftjzpf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cGifhjyKEdkif
onf/
22/ (u) aumfrwDtzGJU0iftrsKd;tpm;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf
onf(1) tpktzGJU0ifrsm;qdk&mwGif qef;ppfavhvmrItzGJUrsm;?
pD;yGm;a&;qdik &f m tpktzGUJ rsm;? avhusiahf &;? wnfaqmuf
a&;? ypnf;ud&d,mxkwfvkyfa&;? pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;
ESifh qufpyfonfhtzGJUrsm; ponfwdkYyg0ifonf/
(2) yk*dKvfwpfOD;csif;tzGJU0ifrsm;qdk&mwGif refae*smrsm;?
ynm&Sirf sm;? enf;ynmyg&*lrsm;? uRr;f usiyf nm&Sirf sm;?
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? vlrIa&;aqmif&Gufolrsm;ESifh
wrHBuD;rsm;qdkif&m vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Guf
aeolrsm; ponfwdkYyg0ifonf/
(3) wif;jynft
h zGUJ 0ifrsm;qdo
k nfrmS aumfrwDvyk if ef;rsm;ESihf
qkH;jzwfcsufrsm;wGif tjynfht0 yg0ifaqmif&Guf&ef
tajctae&Sdaom jynfwGif;tzGJU0ifrsm;jzpfonf/
(4) wGzJ uftzGUJ 0ifrsm;qdo
k nfrmS aumfrwDwiG f yl;aygif;yg0if
&ef qE&Sdaomfvnf; aumfrwDvkyfief;rsm;wGif tjynfh
t0 aqmif&u
G &f ef tajctaer&Sad omolrsm; jzpfonf/
(5) *kPx
f ;l aqmiftzGUJ 0ifrsm;qdo
k nfrmS wrHBu;D rsm;qdik &f m
jrifrh m;aom vkyif ef;pGr;f aqmif&nf? ynmt&nftcsi;f
ESifh tawGUtBuHK&Sdolrsm;jzpfMuaomfvnf; aumfrwD\
vkyif ef;rsm;wGif wdu
k f u
kd yf g0ifaqmif&u
G &f ef tajctae
ray;onfhtwGuf *kPfxl;aqmiftzGJU0ifrsm;tjzpf
todtrSwfjyKxm;olrsm; jzpfonf/
(c) aumfrwDtzGUJ 0if trsK;d tpm;rsm;\ yg0ifaqmif&u
G yf ikd cf iG w
hf rYkd mS
atmufygtwdkif;jzpfonf(1) jrefrmEdik if t
H wGi;f w&m;0ifzUJG pnf;xm;aom tzGUJ tpnf;
rsm;? tjcm;aumfrwDwpfcck \
k tpktzGUJ 0ifrsm;ESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf aumfrwDodkY yl;aygif;&ef pmjzifhqufoG,fNyD;
aumfrwD\ zGUJ pnf;ykpH nf;rsO;f rsm;udk vufcv
H Qif aumfrwD
tzGJU0iftjzpf todtrSwfjyKcHEdkifcGifh&Sdonf/
(2) wGJzuftzGJU0ifrsm;ESifh*kPfxl;aqmiftzGJU0ifrsm;onf
aumfrwD? A[dt
k vkyt
f rIaqmif aumfrwDww
Ykd iG f a&G;cs,f
cHciG ?hf rJay;cGiw
hf rYkd t
S y aumfrwDu cGijhf yKonfu
h pd r sm;udk
yg0ifaqmif&GufcGifh&Sdonf/
tcef; (7)
taxGaxGnDvmcHESifh tpnf;ta0;rsm;usif
ta0;rsm;usif;yjcif;
23/ aumfrwD\ taxGaxGnv
D mcH tpnf;ta0;udk ESpEf pS v
f Qiw
f pfBurd f
aumfrwDu ac:,lusif;y&rnf/
24/ txl;nDvmcHudk aumfrwD0if okH;ykHESpfykHESifhtxuf odkYr[kwf
w&m;0iftodtrSwfjyKtzGJU0if pkpkaygif;\ okH;ykHwpfykHESifhtxufu
awmif;qdkvQif tvkyftrIaqmifaumfrwDu ac:,lay;&rnf/
25/ aumfrwD\ taxGaxGnDvmcHonf NyD;cJhonfhoufwrf;twGif;
aqmif&u
G cf o
hJ nfh tvkyt
f rIaqmifaumfrwD\ tpD&ifcpH mudk aqG;aEG;
jcif;? qkH;jzwfjcif;? rSwfwrf;wifjcif;? zGJUpnf;ykHpnf;rsOf;rsm; jyifqifjcif;?
aumfrwD;Hk twGuf 0efxrf;rsm;udk cefx
Y m;&efq;Hk jzwfjcif;wdu
Yk kd aqG;aEG;
twnfjyK aqmif&GufcGifh&Sdonf/
26/ aumfrwD\ ykrH eS t
f pnf;ta0;rsm;udk tenf;qk;H wpfEpS v
f Qif ESpBf urd f
usi;f y&rnf/ tvkyt
f rIaqmifaumfrwDonf vdt
k yfygu aumfrwDtxl;
tpnf;ta0;udk ac:,lEdkifonf/
27/ tvkyt
f rIaqmifaumfrwDonf aumfrwD\ taxGaxGnv
D mcHEiS hf
qkH;jzwfcsufrsm;udk taumiftxnfazmf&ef wm0ef&Sdonf/ tvkyf
trIaqmifaumfrwD tpnf;ta0;udk ESpfvvQif tenf;qkH;wpfBudrf
usi;f yNy;D Ou|uaomfvnf;aumif;? tvkyt
f rIaqmifaumfrwD0ifO;D a&
xuf0ufausmfu aomfvnf;aumif; tqdkjyKvQif txl;tpnf;ta0;
ac:,lEdkifonf/
tcef; (8)
EkwfxGufjcif
cif;ESifh wm0efrS&yfpJjcif;
28/ tzGUJ 0iftjzpfrS Ekwx
f u
G jf cif;ESihf wm0efr&S yfpjJ cif;wdu
Yk kd atmufyg
enf;vrf;rsm;twdkif; aqmif&Guf&rnf(u) tzGUJ 0ifwpfO;D odrYk [kwf tzGUJ 0iftzGUJ tpnf;wpfco
k nf aumfrwD
rS Ekwx
f u
G v
f v
kd Qif tvkyt
f rIaqmifaumfrwDoYkd pmjzifw
h ifjy
EkwfxGuf&rnf/
(c) tzGJU0ifwpfOD; odkYr[kwf tzGJU0if tzGJUtpnf;wpfckwGif
atmufazmfjyyg taMumif;wpf&yf&yfay:aygufaMumif;
ppfaq;awGU&Scd v
hJ Qif tvkyt
f rIaqmifaumfrwDonf tqdyk g
tzGJU0iftm; tzGJU0iftjzpfrS &yfpJ&rnf (1) tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;wpfckcku aumfrwDwGif
yg0ifaqmif&GufrIudk Oya'ESifhtnD wm;jrpfjcif;?
(2) aumfrwD\zGJUpnf;ykHpnf;rsOf;udk csdK;azmufjcif;?
(3) wnfqJOya'wpf&yf&yfudk csdK;azmufjcif;?
(4) vlrGJtjzpf oufqdkif&mw&m;kH;\ aMunmcH&jcif;?
(5) pdwaf yghoyG o
f nf[k oufqikd &f mOya'u jy|mef;onfh
twdkif; owfrSwfcH&jcif;?
(6) uG,fvGefjcif;/

tcef; (9)
&efykHaiG&SmazGjcif;ESifh okH;pGJjccifif;
29/ aumfrwD\&efykHaiGudk tzGJU0ifrsm;ESifh tpktzGJU0ifrsm;\ toif;
0ifaMu;ESihf xnf0h ifaiGrsm;? wrHBu;D rsm;ESio
hf ufqikd o
f nfh ynm&yfqikd &f m
aqmif&u
G rf v
I yk if ef;rsm;rS &&So
d nfh 0ifaiGrsm;? jyifyyk*Kd vw
f pfO;D csi;f ESihf
tzGJUtpnf;rsm;\ axmufyHhaiGrsm;ESifh tjcm;w&m;0if&aiGrsm;jzifh
xlaxmifxm;&Sd&rnf/
30/ aumfrwDonf (u) rdr&d efyaHk iGjzifh oD;jcm;&yfwnfEikd &f ef BuKd ;yrf;tm;xkw&f rnf/
(c) rdr&d efyaHk iGjzifh &yfwnf&mwGif vkaH vmufrrI &Syd gu 0efBu;D Xme
rSwpfqifh jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ cGijhfyKcsujf zifh jynfaxmifpk
b@m&efykHaiGrS uscHokH;pGJEdkif&ef wifjyawmif;cHEdkifonf/
(*) b@ma&;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk wnfqJb@ma&;
pnf;rsOf;? pnf;urf;? TefMum;csufrsm;ESifhtnD pepfwus
aqmif&Guf&rnf/
31/ twGi;f a&;rSL;rsm;tzGUJ onf &efyaHk iGukd atmufygudp& yfrsm;twGuf
ok;H pGcJ iG &hf NdS y;D &efyaHk iG ok;H pGrJ rI sm;udk teD;qk;H usi;f yaom tvkyt
f rIaqmif
aumfrwDtpnf;ta0;odkY wifjy twnfjyKcsuf&,l&rnf (u) pDrcH efcY rJG EI iS hf owif;tcsut
f vuf&,ljcif;? oifwef;ay;jcif;
ponfhvkyfief;rsm;twGuf okH;pGJjcif;?
(c) aumfrwDkH;0efxrf;rsm;\ vpm? axmufyHhaMu;? 0efxrf;
a&;&mudprsm;twGuf okH;pGJjcif;?
(*) aumfrwDu tzGUJ 0iftjzpf 0ifa&mufxm;aom tzGUJ tpnf;
rsm;odkY ESpfpOfaMu;ay;oGif;jcif;?
(C) taxGaxGukefusp&dwfrsm;twGuf okH;pGJjcif;/
32/ (u) tzGJUcGJrsm;onf aumfrwDu owfrSwftwnfjyKxm;onfh
b@ma&;ESihf aiGpm&if;qdik &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD
b@ma&;ESifh aiGpm&if;udk pDrHcefYcGJ&rnf/
(c) tzGUJ cGw
J pfcck u
k kd zsuo
f rd ;f vQif odrYk [kwf zsuo
f rd ;f &ef&v
dS Qif
if;\ykHaoydkifypnf;rsm;ESifh b@ma&; pm&if;&Sif;wrf;udk
wnfqJb@ma&;qdkif&m pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD
aqmif&Guf&rnf/
33/ vkyfief;ppfaq;a&;tzGJUudk tvkyftrIaqmifaumfrwD\ 'kwd,
Ou|wpfO;D udk OD;aqmifapvsuf tzGUJ 0ifo;Hk OD;jzifh aumfrwDu a&G;cs,f
cefYxm;&rnf/ vkyfief;ppfaq;a&;tzGJUonf aumfrwD? tzGJUcGJrsm;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;\ vkyif ef;aqmif&u
G jf cif;rsm;onf vkyx
f ;Hk vkyef nf; pnf;rsO;f
rsm;ESifhtnD aqmif&Gufjcif; &Sd? r&Sd ppfaq;jcif;? aumfrwD\ &efykHaiG
ok;H pGrJ I ppfaq;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Nf y;D ppfaq;awGU&Scd surf sm;udak umfrwD
taxGaxGnDvmcH? aumfrwDESifh tvkyftrIaqmifaumfrwDtpnf;
ta0;rsm;odkY wifjy&rnf/
tcef; (10)
xl;cRefqkcsD;jjrrifhjcif;? todtrSwfjyKaxmufcHjccifif;ESifh
ta&;,laqmif&Gufjcif;
34/ aumfrwDonf aumfrwD\ vkyfief;rsm;ESifh wrHBuD;rsm;qdkif&m
vkyif ef;e,fy,frsm;wGif xl;cRepf mG aqmif&u
G o
f l tzGUJ 0ifrsm;ESihf tzGUJ tpnf;
rsm;udk xl;cReq
f rk sm; cs;D jri jhf cif;udak omf vnf;aumif;? Edik if aH wmfutod
trSwjf yKonfh tzGUJ tpnf;tjzpf owfrw
S cf &H a&;twGuf todtrSwjf yK
axmufcHay;jcif;udk aomfvnf;aumif; aqmif&GufcGifh&Sdonf/
35/ aumfrwDonf aumfrwD\&yfwnfrI? *kPfodum? aumfrwD\
pnf;rsOf;rsm;ESifh udkufnDjcif; r&Sdaom rnfonfhtzGJU0if odkYr[kwf
tzGJUtpnf;udkrqdk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pnf;urf;ydkif;qdkif&m
ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyfEdkifonf/
tcef; (11)
taxGaxG
36/ tvkyftrIaqmifaumfrwDonf aumfrwDkH;\ 0efxrf;rsm;udk
owfrw
S cf suEf iS t
hf nD cefx
Y m;&rnf/ aumfrwD;Hk onf twGi;f a&;rSL;rsm;
tzGJU\ vkyfief;rsm;udk wm0efcHaqmif&Guf&rnf/
37/ 0efBuD;Xmeonf Oya'yg vkyfief;wm0efrsm;udk aumfrwDu
xda&mufpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf vdktyf
onfrsm;udk aygif;pyfndEIdif; axmufyHhulnDay;&rnf/
38/ Edik if 0hH efxrf;r[kwaf om em,utzGUJ 0ifrsm;? aumfrwD0ifrsm;ESihf
tvkyt
f rIaqmif aumfrwD0ifrsm;onf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ oabm
wlnDcsufjzifh 0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;onfh csD;jrifhaiGESifh p&dwfrsm;
udk cHpm;cGifh&Sdonf/
39/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif(u) 0efBu;D Xmeonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh xkwjf yefEikd f
onf/
(c) aumfrwDESifh 0efBuD;XmewdkYonf trdefYaMumfjimpm? trdefY?
TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjjref
refrmEdkifiHawmf

Zlvdkif 18? 2015

1938 ckESpfrS 1974 ckESpftwGif; q&ma&;om;cJhaom aqmif;yg;trsm;pkteuf Adkvfwaxmifowif;pmyg ]yGifhyGifhvif;vif;ajymyg&ap} u@rS aqmif;yg;rsm;ESifh
jrefrmhtvif;? tdk;a0? aoG;aomuf? Ir0 ponfh owif;pm? r*Zif;rsm;rS aqmif;yg;rsm;tm; tywfpOf paeaeYwdkif; azmfjyay;rnfjzpfygonf/ q&modef;azjrifh\
tvTmpHk e,fy,fpHkrS vlyk*dKvftaMumif;jyK tEkynmajrmufa&;zJGUrIESifh ]rl} tay:tav;teufxm;a&;om;xm;rIwdkYudk wnf;jzwfjcif;rjyKbJ rl&if;twdkif; zwfI
&jcif;jzifh vlyk*dKvftwKywdpmay\ okyfouefudkod&Sdvdrhfrnf[k ,HkMunfygonf/
xef;wyif Zlvkdif 17

ky&f iS 'f gdu

k w
f mtopfEpS af ,mufEiS hf olwYkd u
kd u
f ;l
wif q uf v d k u f w J h Zmwf u m;ES p f c k t aMumif ; ud k
uRefawmfa&;csifw,fAs/
yxr ky&f iS 'f gdu
k w
f muawmh udck ifarmif&ifjzpfyg
w,f / ol d k u f u l ; wif q uf v k d u f w J h ]]brS e f bZH
taMumif;}}[m trSefpifppf ol&JU'kwd,Zmwfum;
jzpfygw,f/ okdYaomf olYyxrZmwfum;[m rxif&Sm;
kHru tvkyfoiftjzpfjzifhtprf;dkuful;vdkufwJh
Zmwfum;omjzpfygw,f/ tJ'Dwkef;u uRefawmf[m
olu
Y kd yk &f iS 'f gdu
k w
f mtjzpfjzifh todtrSwrf jyKygbl;/
ckum;MunfNh y;D awmhrS olu
Y kd uReaf wmfu ]]ckawmh rif;
'gdkufwmjzpfoGm;NyDuG}}vdkY aMunmay;vdkufygw,f/
'Dae&mrSm uRefawmfESifh vltrsm;tjym;oabmwl
Muvdrhfr,fvdkY uRefawmfajym&Jw,fAsm/
vGefcJhwJh 10 ESpfausmfausmfwkef;u cifarmif&ifudk
pawGU&w,f/ olu pufrIwuokdvfrSm aemufqkH;
ESpaf usmif;om;tjzpfjzifh Adou
k mynmudo
k ifaew,f/
xdkYaemuf pmar;yGJatmifNyD; cPwpfjzKwf Adokum
vkyfaew,f/ uRefawmfaeaewJh tdrf&JUykHpH[m ol
ausmif;om;b0u qGaJ y;wJyh pHk jH zpfygw,f/ uReaf wmf
u ol[mAdokumq&mtjzpfESifh toufarG;vdrhfr,f
xifaecJhw,f/ odkYaomf olu yef;csDqGJaejyefw,f/
olyef;csDqGJcgpu uRefawmhudk olYvuf&mwpfykHvm
ay;w,f/ tdrfrSmqGJzdkYwJh/ uRefawmfu rBudKufvdkYr
qGJcJhbl;/ olwdkY pdwZyef;csDudk uRefawmfem;rvnfvdkY
rBudKufwmbJvdkYvnf; ajymEkdifygw,f/ aemufawmh
acwfopfyef;csjD yyGrJ sm;rSm olv
Y uf&mrsm;udak wGUvm&
w,f/ uRefawmf em;vnfpjyKNyDxifyg&JU/ ]]tif;?
rqkd;bl;uG}}vdkY rSwfcsufcsEkdifcJhygw,f/
a[m ,ckol[m kyf&Sif'gdkufwmjzpfvmjyefNyD/
]]brSeb
f ZHtaMumif;}}wJ/h wu,fawmh olZY mwf um;
udk ]]oyGwt
f }l }vdYk ac:xdu
k w
f ,f/ emrnfu d;k ttjzpf
Ny;D Zmwfvrf;u ayGvv
D jD zpfw,f/ vlBu;D csi;f oabmwl

xm;aom rde;f uav;udk brSet

f jzpfEiS v
hf nf;aumif;?
bZHtjzpfESifhvnf;aumif; pdkufobm0ESpfrsKd;ESifh
ESpfukd,fcGJNyD; wpfvSnfhpDykd;jywJhZmwfvrf;jzpfw,f/
(wpfNyKd ief uf ESpu
f ,
kd cf JG r[kwyf gbl;/ wpfenf;qk&d &if
uifr&mvdrfwJhZmwfum;rsKd;r[kwfygbl;)
]]brSefbZHtaMumif;}}rSm av;eufwJhEkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&; jyemwpf&yf&yfudk wifjy&Sif;
vif;&ef tm;xkwfrIr&Sdygbl;/ tysKdBuD;jzpfavhjzpfx
&S d w J h ? acwf y nmwwf trsKd ; orD ; wpf O D ; ud k pd w
aA'ynm&SifwpfOD;u pdwfynmenf;rsm;udkokH;NyD;
r&&atmif ykd;oGm;jcif;udktaMumif;&if;cHNyD; ZmwfzGJU
xm;ygw,f/ [mo&oudktjynfht0ay;xm;w,f/
ZmwfaqmifawGrsm;NyD; Zmwf&Henf;wJh Zmwfum;

uReaf wmf armifarmifNird ;f csr;f 12^ybw (Edik )f 027469\

CDC

-61823 onf c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su

d taMumif;Mum;

ay;yg&ef/

zke;f -09-5178431

jzpfw,f/ ZmwfaqmifawGrsm;NyDqdk&if Zmwfaqmif

wpfOD;pD&JU pdkufobm0udk yDyDjyifjyifazmfxkwfEdkif
atmif 'gdkufwmutm;xkwf&w,f/ 'DudprSm rEkdif
&if pdkufobm0awG a&maxG;ukefNyD; Zmwft&om
ray:bJ&Sdwwfw,f/ 'Dae&mrSm cifarmif&if[m
atmifjrifoGm;w,f/ ZmwfaqmifawGrsm;oavmuf
pd k u f o bm0trsKd ; rsKd ; xG u f v mNyD ; Zmwf t &om
ay:vGifvmw,f/
Zmwf a qmif r sm;tjzpf aumvd y f * sif a e0if ; ?
cif , k a r? at;at;oif ; ? zk d ; ygBuD ; ? a*smf v D a qG ?
jrifhaz? aropfESifh arEGJUwdkYu ujyMuw,f/ xdyfwef;
ynm&Siaf wGy/J 'Dvx
kd yd w
f ef;ynm&Siaf wGudk 'gdu
k w
f m
opfwpfa,mufrajymESifh 'gdkufwmba*;BuD;awG
awmif udkifzdkYcufw,f/ olwdkYu q&mvkyfaeMu&if
rcufygvm;/ olwdkYu Zmwf0ifatmifrujybJ tw
dI;jyaeMu&if rcufygvm;/
'Dae&mrSmvnf;
cifarmif&if atmifjrifomG ;w,f/ 'Dxyd w
f ef;ynm&Sif
awGudk olYae&mESifhol Zmwf0ifatmif cifarmif&if
u TefMum;EkdifcJhw,f/
ky&f iS f u
kd u
f iG ;f du
k u
f u
G af &G;cs,&f mrSmvnf;aumif;?
tcef;tul;tajymif;wdkYrSm vnf;aumif;? tjzwf
tawmufwdkYrSm vnf;aumif; cifarmif&ifudk csD;usL;
p&mawGtrsm;BuD;&Sdygw,fAsm/

&efukefwkdif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f 0g;w&m

aus;&GmtkyfpkwGif Zlvkdif 14 &uf eHeuf 9 em&Du
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJudk 0g;w&m
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; 0g;w&mausmif ; wk d u f w G i f
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;cifarmifoef;
u EkdifiHom;wkdif; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;jyKvkyf
xm;&efESifh rkd;yGifh(txl;)pDrHcsuftaMumif;&Sif;vif;
ajymMum;NyD; a'ocHjynfol 162 OD;tm; EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk wpfOD;csif;xH ay;tyfcJh
onf/
qufvuf xef;wyifNrdKUe,ftwGif;&Sd y&Gwf
aus;&Gm? a'gifhBuD;aus;&Gm? eJaAsmaus;&Gm? usm;[kef;
aus;&Gmrsm;odYk Zlvidk v
f twGi;f tcrJah eYcsi;f Ny;D aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Zifrif;(iprd)

oxkH Zlvkdif 17

(1972 ckEpS f Zlvikd f 20 &ufxw

k f yGiyhf iG v
hf if;
vif; ajymyg&ap Akv
d w
f axmifowif;pmrS tac:
ta0: ESifh toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif; owfyEkH iS fh
o'gtxm;todkrsm;udk rl&if;twdkif;azmfjyjcif;
jzpfygonf/)

aejynfawmf? a&qif;pkdufysKd;a&;wuodkvfwGif ynmoifMum;aeaom

'kwd,ESpfausmif;ol rcifjrwfEkd;(uif;wm;aqmif)\ zciftrnfrSefrSm OD;aX;
ukdukd9^yre(Ekdif)119700jzpfygonf/
OD;aX;ukdukd

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
&cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGYJ tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS 2015-2016
b@mESpw
f iG f oHwcJG dik ?f rtDNrKd Ue,f;kH ? aqmufvyk af &;vkyif ef;aqmif&u
G rf nfjzpfyg
jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sif ukrP
rD sm;onf owfrw
S cf suEf iS t
hf nD tdwzf iG w
hf if'g ay;oGi;f &ef
zdwaf c:tyfygonf/
(u) (44ay_24ay_11ay)+(32ay_20ay_11ay)
2/ pdw0f ifpm;ol vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh aqmufvyk rf nfyh pkH EH iS hf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;yg0ifaom tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT yHpk t
H m; H;k csed t
f wGi;f &cdik jf ynfe,f
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme ppfawGNrKd UwGif vma&muf 0,f,El ikd yf gonf/
3/ wif'gyHpk H pwifa&mif;rnf&h uf
- 20-7-2015&uf
wif'gyHpk H a&mif;csrI aemufq;kH &uf - 10-8-2015&uf
4/ tao;pdwf tcsut
f vufrsm;tm; od&v
dS ykd gu atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk H;k csed f
twGi;f qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
(u)zke;f -043-22651? H;k tzGUJ ? jynfe,fvrl aI &;0efBu;D Xme? &cdik jf ynfe,f? ppfawGNrKd U
(c)zke;f -043-21923? jynfe,f;kH ? jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme?ppfawGNrKd U
(*)zke;f -043-65239? cdik f ;kH ? jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme? oHwNGJ rKd U
wif'ga&G;cs,Bf u;D Muyfa&;aumfrwD

oxkHcdkif usKdufxkdNrdKUe,f tbkdif;aus;&GmwGif

aus;vuf a ejynf o l r sm;twG u f zG i f h v S p f a om
toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKoifwef;
zGifhvSpfydkYcsaerIudk Zlvdkifv yxrywfu rGefjynfe,f
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;u MunfhIcJhNyD; qufvuf 2015-2016
b@ma&;ESpf u'ufacsmif;wHwm; wif'gatmifjrif
onfh vQrf;bkef;jrifhukrPDrS vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aerIudk ppfaq;aMumif; od&onf/
cdkif^aus;vufOD;pD;

G.T.I ausmif;aygif;pHa
k usmif;om;a[mif;rsm;pkaygif; (27)Burd f
ajrmuf a*gufoD;dkufNydKifyGJudk Zlvdkif 20&uf (wevFmaeY) eHeuf(7)
em&D rSp &efuek Nf rKd U? jynfvrf;? uk;d rdik (f jrefrma*gufuiG ;f ) usi;f yrnf
jzpfonf/
NydKifyGJ Sponsor tjzpf Fist Glass Industry Ltd(FGI)u yHhydk;
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf Zlvdkif (19)&uf? nae 4em&D aemufqHk;
xm;Ny;D OD;cif{(H;k tzGUJ rSL;)zke;f -01-519863? 09-8626885 odYk pm&if;
ay;oGif;Edkifygonf/

Total Skin Repair

0ufNcH? wif;wdyf? rSJUajcmuf? rsufESm trm&GwfcsdKifhcGufESifh ta&;aMumif;rsm;
jyKjyifa&; Center
&efukef qdkifcGJ(1)/ /bk&ifhaemif wm0g 2(A) vSnf;wef;
Ph:01-532183, 09-2053186

&efukef qdkifcGJ(2)/ /a&Ttkef;yiftdrf&m(2)? &efuif;? &ef&Sif;vrf;rBuD;?

Ph:09-2000926

&efuek f qdik cf (JG 3)/ /jrefrmh*P

k &f nftrd &f m? 0g0g0if;uGe'f ?kd armif0w
d u
f Gef'dkESifh
uyfvsuf? r*FvmawmifnGefY/
Ph:01-393097, 09-91019264

&efukef qdkifcGJ(4)/ /wdkuf 24(B)? tcef;(002)? ajrnDxyf? rBuD;BuD;vrf;?

prf;acsmif;NrdKUe,f/
Ph:09-798807911, 798807912

&efukef qdkifcGJ(5)/ /trSwf(11)C? ajrnDxyf? ausmufukef;vrf;r?

txu(2)ausmif;ab;? &efuif;NrdKUe,f/
Ph:09-798734478, 258304048

Zlvdkif 18? 2015

&opmayonf pmzwfy&dowfrsm;tm; ndKU,lzrf;pm;Ekdif\/ xkdpmayudk &oajrmufatmif a&;zGJUEkdif

&efrSm pma&;ol\ pmzwfy&dowftay:xm;&Sdaom apwemrSm ta&;yg\/ q&mwuokdvfbkef;Ekdif rSm
pmzwfolrsm;tay: tusKd;tjrwfryg/ qEpGJr&Sd? kd;om;pGmjzihfb0ESihf cHpm;rIwpfxyfwnf;usatmif
a&;om;Ekid af om apwem&S\
d / xkaYd Mumihf q&m\ &opmayrsm;rSm pmzwfy&dowfrsm;Mum; 0,f ,aeYxufwidk f
awmufyaeqJjzpf\/ q&m\ pmaywGif vlw\
Ykd pdu
k ?f vlw\
Ykd b0trSew
f u
Ykd kd olwjYkd zwfoef;&macwfumv
tajctaersm;ESifh xif[yfazmfjy&mwGif ta&miftaoG;r&Sb
d J yuwd tajctaeay:vGiaf tmifa&;zGUJ xm;\/
xkaYd Mumihcf pH m;rIrsm;ESit
fh wl b0tawG;tac:rsm;vnf;&\/ todtjrifrsm;vnf; wk;d \/ acwforkid ;f udv
k nf;
xif[yfjI rifEidk \
f / onfum; pma&;ol\ apwem t&if;cHjzpf\/ ,ck ]urmukeu
f s,o
f a&GU0,f} wGiv
f nf;
pmzwfy&dowfrsm; odkY IjrifcHpm;Ekdif rnf[k,HkMunfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf

]]aMomf... ighnDuvnf;... pma&;q&myDyD

pum;vkH;tusaumufNyD; teufawG axGaxGxl;xl;
aumufaejyefygNy?D ukBd u;D ajymwmu 'DrmS oli,fcsi;f
awG jyefwu
dk w
f u
dk q
f idk q
f idk f BuKH Mu&wmukyd g? tck 'DrmS
ukBd u;D vnf;&Sw
d ,f? zk;d pHa&TBu;D vnf;&Sw
d ,f? tawmfyJ
...[krd mS zk;d pHa&T? a[;... zk;d pHa&T 'DrmS b,fov
l }J }
zk;d pHa&Tu vSr;f Munfo
h nf/ acwyg;pyfBu;D Nyo
J mG ;Ny;D
aemuf rajy;kw
H pfrnf vSr;f vm uko
d ufcidk \
f vufudk
tm;&yg;&qGJEIwfqufonf/
]]tpp tvSty &Sd&JUaemf ukdBuD;}}
]]tm;... tpp tvSty &Sw
d ,faemf ukBd u;D ? [m;
[m;...'DrSmoli,fcsif;? bmvmvkyfwmvJ}}
]]pmar;yGJar;cGef;awG vmykdYwmyg}}
]][kwNf y.D .. oli,fcsi;f awGtm;vk;H vmqkMH uwmyJ?
'DrmS ... xGe;f aiGudk rSwrf v
d m;... armifnKrd idI ;f av?
at; a[; a[;... tHrm olu tckox
Yl uf &SpEf pS Bf u;D wJh
ZeD;tBuD;pm;eJYAs/ NyD;awmh bJawGa&m? MuufawG
a&m? 0ufawGa&m taumifyavmifawG tpHak rG;ae
w,f/ olYqDoGm;&if [if;aumif;aumif;? vwfvwf
qwfqwf vnfv;DS csuaf uR;w,f? bk&m;pl;..wu,hf
aumifyJ? t[kwf}}
zk;d pHa&Tonf udo
k ufcidk u
f pkd um;qufajymcGirfh ay;?

rsm;twGif; ajrzkdYjcif;vkyfief;rsm;tm;
puf,E&m;rsm;jzihf aps;EIef;csdKompGm
0efaqmifrIay;aeygonf/
Ph:5001764
09-8619600

uGJuGmaeonfrSm MumNyDjzpfaom oli,fcsif;yDyD ol

ajymcsif&mwdkYudk tm;&yg;&r&yfwrf; rIwfvTwfae
awmh\/ ol acwavtjywfwiG rf S udo
k ufcidk u
f ajym&
\/
]]'Dvdkqkd odyf[efuswmaygh?uRefawmfu udkBuD;&D
wpfa,mufuykd J awGU&r,frw
S w
f m? tckawmh cifAsm;
a&m armifnKd rIid ;f a&m? armifnKd rIid ;f udak wmhoyd af wGU
csifw,fAsm}}
]]awGUvdu
k Of ;D ? awGUvdu
k Of ;D ? olu cifAsm;udk [if;csuf
auR;rSmyJ? 'DrmS ..cifAsm; rif;bl;bufvnf; ul;oGm;yg
vm;? [drk mS zk;d xifausmBf u;D u &mZ0wf0efBu;D wJah emf?
bmrSwfovJ?
[if;... ajcmufvHk;jyL;BuD;eJY
rsufESmBuD;uvnf; NyJvdkY? AkdufBuD;uvnf; &TJvdkY?
cefcY efBY u;D rS wu,hcf efcY efBY u;D vla&U..tJ'gxuf wku
d f
qkdifyHku apmapmu &efukefav,mOfysHqkdufawmh
armif&ihf [kdoif;..tJ armif&ihf.. [kd...}}
zk;d pHa&Tonf olo
Y bm0 r[kwpf mG pum;xpfaihgjznf;
av;&yfoGm;\/ ]]av,mOfqdkufawmh ..uRefawmfh
bmvJ..qufOD;av}}
zkd;pHa&Tu OD;b&Dudk vSrf;Munhfonf/ OD;b&Donf
zk;d pHa&Tom owdjyKrd kH acgif;udk qwfceJcg\/ zk;d pHa&T
onf twefuoduatmufjzpfoGm;NyD; pum;udk
vSD;vTJqkdonf/

,kZeO,smOfNrdKUawmf
ik0gvrf;? (A),(5)vTm?
ndEIdif; odef;(130)
Ph:09-421091346

yJc;l NrKd U? trSw(f 2)tajccHynmtxuf

wef;ausmif;(cG)J ?yxrwef;(B)rS armifOum
armif\ zciftrnfreS rf mS OD;aqmif;xuf
OD; jzpfygaMumif;/
OD;aqmif;xufO;D

]][kdoif;yg..tJ..cifAsm; todxJu jzpfrvm;

rodbl;? q&m0efrav;wpfa,muf awGUvdkufvdkY?
Ekd;.Ekd;..cifAsm; todrjzpfEkdifbl;? olu trsm;BuD;
*sLeD,muswmyJ? uRefawmfeJYom odwm? tJ'g ajymr
vkyYd g? uJ..av,mOfysEH pS pf ;D awmif vTwaf y;&OD;r,f?
tdkau..oGm;r,f? qD;,l}}
zkd;pHa&Tonf royfr&yf EIwfqufum tyg;rS
t[kefjyif;pGmESihf xGufcGmoGm;\/ ukdoufckdifuom
rausreyf r&Sif;rvif;ESihf usef&pfonf/ OD;b&Du
cGihfvGwfpGm &,f qkdonf/
]]vmyg ighnD oGm;MupkdY? pHa&TBuD;taMumif;vnf;
odom;yJ? olu tcsdeftenf;qkH;rSm pum;trsm;qkH;
ajymcsiaf wmh wpfcgwav bmqkv
d rdk eS ;f rodawmhbl;?
uJ...oGm;MupkdY}}
rauseyfvSaomfvnf; ukdoufckdifonf bmrQ
rwwfEidk o
f jzihf oabmwloa,mif acgif;ndwv
f u
dk f
NyD; um;qDokdY vkdufvmcJh\/
OD;wifarmifvwfarmif;aom aAmuf(pf)a[m(vf)
um;0gonf av,mOfuGif;rS xGuf a&eHacsmif;
rauG;vrf;twkdif; NrdKUwGif;qDokdY OD;wnfvmcJhonf/
tpaomf vrf;u tenf;i,f Murf;um zkefxl
onf/ NrdKUwGif;0ifrd twefMumaomtcg vrf;rSm
ajyjypfvmNy;D wpfzufwpfcsuf jrihrf m;xGm;usKid ;f orQ
t&dyfaumif;aom wrmyifBuD;rsm;ukd awGU&onf/
ukdoufckdifonf EIwfqdwfpGm vkdufygvmaom
aMumihf OD;b&Du ar;onf/
]]b,fhES,f...NidrfvSacsvm;}}
ukdoufckdifu rajzaomtcg OD;jroef;u xifjrif
csufay;onf/
]]tif;...rauG;&moDu q&mhukd idkufrsOf;apNyDeJY
wlw,f}} onfawmhrS ukdoufckdifu 0efcH\/
]]rauG;&moDeYJ ywf0ef;usiu
f uReaf wmfu
h dk idkufrsOf;
apkHrubl;/ jrifzl;cJhwJh tdyfrufwpfckukdawmif
jyefrufckdif;aew,fav/}}
ukdoufckdifu kd;om;pGm 0efcHjcif;jyKaomfvnf;
usefvlrsm;u [mowpf&yfxifum NydKifwl&,farm
Muonf/
]]tHhyg&JU zkd;oufckdifav;? ukdBuD;jzihf tkdufvGef;vkdY
pdwyf suaf ewm? uk,
d n
fh u
D tdyrf ufawmifrufcsiw
f ,f
qkad wmh aumif;uGm? tif;av..pma&;q&m qkad wmh
ae&mra&G; tcsed rf a&G; pdwu
f ;l ,OfEidk w
f ,f xifyg&JU}}
ukdoufckdifu jyefrajz/ ol ajymcJhaom pum;ukd
om jyefpOf;pm;aerdonf/

jzpfcNhJ y;D vGeaf vcJah om taMumif;wko

Yd nf vnf;
aumif;? rjzpfbJESifh tppfyrm jrif&aom tdyfrufwkdY
onf vnf;aumif; ESpfrsKd;vkH;onf r&Sdjcif;oabm
twlwlyif jzpfMuonf/ ESpfrsKd;vkH;onf Oyg'f'gefukd
vnf; ay;avwwfao;onf/
xkdpOf armfawmfum;u rauG; Oypmaumvdyfa&SU
qkdufrdonf/ cyfvSrf;vSrf;&Sd jrefrmukudKyifxufrS
OMoiSuo
f u
H uko
d ufcidk u
f qD;BuKd aeavonfwum;/
tcef;-3
ESif;jrL&dyfvQif

tjyifbufwiG rf l aEGO;D \ aiGva&mifonf &Te;f &Te;f

jrjr usqif;aeonf/ tcef;wGif;um; vQyfppfrD;
a&mifaMumihf xdef0if;ae\/
]]b,fEh ,
S f uko
d ufcidk .f ..cifAsm;ajymovkd jzpf&if
NrdKUrSm vljyKjyifvkdY Ekvm&wJh t,Ofu awmrSm
aygufwJh obm0yifukd tkdif;xuf omw,fvkdY
,lqp&mawG jzpfaeawmh pmcsKd;awGeJY rnDygvm;}}
OD;b&Du qD;awmfoD;wpfvkH;ukd vufndK;ESifh
vufrMum; nyfukdif aphaphMunhf&if; rSwfcsufcs
onf/
]]'gawmh ukdBuD;&D...vlewfrusKd? urmvkdjzihf
e*kd"rppf? uwm;epfom;pwJh tkdif;ukd tav;ay;
trTef;wifxm;wJh OD;ykn&JU uAsmoabmrsKd;awG
tkdif;pHy,frkdY ypfy,f? yefawmr0ifw,f/ aiGoZif
MuLarT;ukd ola&G;Nyx
D iftm;i,f...qkw
d hJ ukad pmNird ;f
&JU aw;oabmrsKd;awG? tJ'DtEkynmawGrSm qkdvkdwJh
tkdif;eJY t,Of&JU teuft"dym,fawGeJY ckuRefawmf
ajymaewJh vlrIodyHa&;qkdif&m tkdif;eJYt,Of&JU
teuft"dym ,fawGudk ra&maxG;xku
d b
f ;l xifw,f}}
npm xrif;pm;yGNJ y;D p uko
d ufcidk w
f \
Ydk pum;0kid ;f rS
ed'gef;yifjzpfygonf/
OD;b&D\ cspfZeD;rSm &efukefwGif tvkyfwm0ef
aMumihf wuGJwjym;aeae&onf/ jzpfaomaMumihf
ol\ tdraf zmfwynhaf usmBf u;D OD;bESi;f csuaf uR;aom
xrif;? csOf&nf[if;? bJOaMumfwkdYtm; wkwfqkdifrS
tpdr;f aMumf? bJuifwEYdk iS fh Nred &f u
S pf mG pm;aomuftNy;D
tcsKd0kdif; xkdif&if; pum;pjrnf ajymqkdaeMujcif;jzpf
avonf/
qufvufazmfjyygrnf/
(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m
wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

Zlvdkif 18? 2015

jrif;rl Zlvdkif 17

ig;o,HZmwxde;f odr;f a&; todynmay;aqG;aEG;yGu

J kd Zlvikd f 15 &uf
eHeuf 9 em&Du ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jrif;rlNrKd U a&Tjynfopfcef;r usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
todynmay;aqG;aEG;yGw
J iG f ppfuikd ;f cdik f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;
rSL; a':nGeaYf ru pD;yGm;jzpfig;arG;jrLEdik af om enf;vrf;rsm;? a&csKd ? a&ief
ig;arG;jrLa&;? ig;o,HZmwxde;f odr;f a&;? w&m;r0ifig;zrf;jcif;rsm; rjzpf
ay:apa&;twGuf Oya'ESifhtnD 0dkif;0ef;yl;aygif;yg0ifMua&; &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
qufvufNy;D vufaxmufO;D pD;rSL; a':pd;k pd;k EG,u
f ig;arG;jrL&mwGijf zpf
yGm;wwfonfh a&m*grsm;? a&m*grjzpfymG ;ap&ef vdu
k ef maqmif&u
G Mf u&rnfh
enf;vrf;rsm;ESifh ukoa&;enf;vrf;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;Mu
&m cdik Of ;D pD;rSL; a':nGeaYf rESihf wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
zdk;cg;

ppfawG Zlvdkif 17

awmifolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;a&;ESifh
2014 ckESpf atmufwdkbmvwGif b*Fvm;
yifv,fatmfjzpfay:cJhaom [G'f[G'frkefwdkif;
\t&deS af Mumifh ppfawGNrKd Ue,ftwGi;f tedryhf ikd ;f
v,fajrrsm;wGif yifv,fqm;iefa&rsm; 0if
a&mufvmojzifh pyg;rsm;ysupf ;D cJo
h nfh awmif
olrsm;twGuf rsdK;pyg;axmufyhHay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk Zlvikd f 16 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
ppfawGNrKd Ue,f pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;XmerSL;k;H usi;f y

uav;0 Zlvdkif 17

ayguf Zlvdkif 17

rauG;wdik ;f a'oBu;D aygufNrKd Ue,f orm;awmfaus;&Gmtkypf k jrif;Ncu

H ek ;f
aus;&Gm &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;"rmHk NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS
Bu;D rSL;usi;f yaom awmiforl sm; ajrrSe?f rsKd ;rSe?f pdu
k ef nf;rSe?f yd;k owfaq;
oH;k pGrJ I pepfwus&adS &; ynmay;a[majymyGu
J kd Zlvikd f 15 &uf rGe;f vGJ 2 em&D
u usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
rsKd ;aphwm0efcH a':rDrcD sKd ? yd;k rTm;a&m*gwm0efcH a':armfarmf0if;? ajrtoH;k cs
a&;wm0efcH a':cifrmoef;? cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;&efEdkif0if;ESifh
ajr?rsKd ;? yd;k wm0efcrH sm;? NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;cifarmifaqGEiS 0hf efxrf;
rsm;? zdwMf um;xm;aomawmiforl sm; pkpak ygif;tiftm; 200 ausmw
f uf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
qufvuf rsdK;aphwm0efcH a':rDrDcsKd? ydk;rTm;a&m*gwm0efcH
a':armfarmf0if;? ajrtoH;k csa&;wm0efcH a':cifrmoef;? NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;
OD;pD;rSL; OD;cifarmifaqGwdkYu zdwfMum;xm;aomawmifolrsm;tm;
ajrrSe?f rsK;d rSe?f pdu
k ef nf;rSe?f yd;k owfaq;oH;k pGrJ pI epfwus&adS &;wdu
Yk kd ynm
ay;a[majymchJonf/
Pfwdk;(ayguf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
cdik af rG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xm
eonf pm;usufzGHUNzdK;a&; vkyfief;
todynmay; a[majymjcif;ESihf
uRJ? EGm;rsm;twGuf aeAD,mjruf
rsKd; ysKd;yifudkif;jzwfrsm; jzefYjzL;ay;
jcif;udk uav;0NrKd Ue,f yef;cspD ak us;
&GmESihf rxkaus;&GmwdkYwGif Zlvdkif
14 &ufu usif;ycJhonf/
tqdyk gtodynmay; a[majym
yGJwGif uav;0NrdK he,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|ud,
k pf m; taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;
rSL; OD;atmifoef;xGef;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fpnf
yifom,ma&;aumfrwD trIaqmif
t&m&Sd OD;wihv
f iG u
f a'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;vkyif ef;rsm;? NrKd Ue,farG;jrL
a&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
a'gufwmrdk;ausmfEdkifu pm;usuf

cJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme
'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL; OD;atmifjrifhxGef;u
pyg;txGuEf eI ;f wd;k wufaumif;rGeaf &;twGuf
odyHenf;uspdkufenf;pepfrsm;ESifhtnD vdkufem
pdu
k yf sKd ;Muapa&;ESihf rsK;d pyg;axmufyaHh y;tyf&
jcif;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;Ny;D aemuf NrKd Ue,fpu
kd f
ysK;d a&;OD;pD;rSL; OD;xGe;f vSjzLu txGuEf eI ;f aumif;
onfh ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; pdu
k ef nf;pepfrsm;ESihf
ywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

zGHUNzdK;a&;\ &nf&G,fcsufrsm;udk
aqG;aEG;cJhonf/
,if;tjyif cdkifarG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmerS cdkifOD;pD;Xme
rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a'guf
wmatmifoef;u pm;usufzGHUNzdK;
a&;twGuf Edik if jH cm;jrufrsK;d aeAD
,mjrufrsKd;\ tusKd;w&m;rsm;ESihf
wd & p m ef u l ; puf a &m*gumuG , f
xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk aqG;
aEG;&Sif;vif;cJhonf/
uav;0NrKd Ue,f ajromaus;&Gm
tkyfpk yef;csDpkaus;&GmwGif wuf
a&mufvmMuaom awmifoOl ;D Bu;D
rsm;tm; jrufrsK;d udik ;f jzwfEiS yfh sK;d yif
aygif; 170? rxkBuD;aus;&Gmtkyfpk
rxkaus;&GmwGif jrufrsKd;udkif;jzwf
ESifh ysK;d yifaygif; 65 yifwu
Ykd kd jzefaY 0
ay;Ny;D vufawGUpdu
k yf sK;d cJMh uonf/
,if;tjyif 2015-2016 ckESpf
uav;cdik t
f wGi;f rd;k oD;ESpH u
kd yf sK;d

,if;aemuf 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL;? ppfawG

cdik Of ;D pD;rSL;? jynfe,frsK;d aphwm0efc?H NrKd Ue,fO;D pD;
rSL;wdUk u a'orsK;d pyg; 198 wif;udk taemufpjH y
&yfuu
G ?f pufpHk &k yfuu
G ?f o*Feufaus;&Gm? refpD
aus;&Gmrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;xHodkYvnf;
aumif;? qm;iefa&0ifa&mufcJhonfh tedrhfydkif;
v,fajrrsm;twGuf rsKd;pyg; 1245 wif;udk
oufqdkif&maus;&Gmrsm;rS awmifoludk,fpm;
vS,rf sm;xHoUkd axmufyaHh y;tyfcahJ Mumif; od&
onf/
&cdkifjynfe,f(jyef^quf)

&ef vsmxm;{ursm;jynhfrDausmf
vGefatmif taumiftxnfazmf
Edkifa&;twGuf pdkuf^Muyfe,fajr

rsm; cGJa0uGif;qif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;(jyef^quf)

ausmufawmfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 0gqdkouFef; uyfvSL

ylaZmfyGJudk 19-7-2015 &uf (tmZmenfaeY? we*FaEGaeY) eHeuf
9;00 em&DwiG f Am;u&mausmif;wdu
k ?f ud;k xyfBu;D bk&m;taemufbuf
[Hom0wDbkef;awmfBuD;ausmif;wGif usif;yrnfjzpf&m ausmufawmf
EG,zf mG ;rsm; rdom;pkEiS w
hf uG wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/

1/
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme? 0efBu;D H;k wGif toH;k jyK&ef
vdt
k yfaom pufqaD csmqDwt
Ykd m; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh tdwzf iG w
hf if'g
wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/
tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f vTmrsm;udk 24-7-2015&uf nae 16;30em&D aemufq;kH
xm; wifoiG ;f &ygrnf/
3/
tdwzf iG w
hf if'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gac:,lrnfyh pn;f rsm;\ tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk atmufazmfjyygvdypf mrsm;wGif H;k csed t
f wGi;f (1)apmifvQif usyf
5000d^-(usyif g;axmifww
d )d EIe;f jzifh vma&muf0,f,El ikd yf gonf/
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme
0efBu;D H;k ? H;k trSw(f 48)? aejynfawmf
zke;f -067-431011? 067-431002

Zlvdkif 18? 2015

awmifil Zlvdkif 17

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme vrf;OD;pD;Xme awmifil

cdkifrS 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpk
&efyHkaiG? wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGwdkYjzifh aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;twGuf ukefoG,fvkyfief;cGefOya'ESifh
tnD vdkufemaqmif&GufEdkifa&; ndEdIif;aqG;aEG;yGJudk
Zlvikd f 15 &uf eHeuf 10 em&Du awmifiNl rKd U vrf;OD;pD;
Xme? vufaxmufTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) Hk; usif;y
chJonf/
ndEdIif;aqG;aEG;yJGodkY 'kwd,cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;?
cdkifpm&if;ppfHk;? cdkifqnfajrmif;OD;pD;Xme? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ ? NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;H;k wdYk

rS wm0ef&o
dS rl sm;? vrf;OD;pD;Xme? awmificl dik t
f wGi;f rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqkyd g ndE iId ;f aqG;aEG;yJo
G Ykd wufa&mufvmolrsm;u
ukefoG,fvkyfief;cGef ay;oGif;a&;udprsm;udk nddEdIif;
aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/
xdkYaemuf 'kwd,cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;&mwGif oufqdkif&mXmersm;
taejzifh vkyfief;rsm;udk owfrSwfb@mESpftwGif;
NyD;pD;a&;? pHcsdefpHTef;ESifh udkufnDatmifaqmif&Guf
a&;? oHk;pGJonfh b@maiGrsm;udk b@ma&;pnf;rsOf;
pnf;urf;ESifhtnD udkufnDatmifaqmif&GufMua&;
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
awmifil(jyef^quf)

a&OD; Zlvkdif 17

a&OD;NrKd U armfawmf,mOfvikd ;f aygif;pHk ppfaq;a&;aumfrwD\ yk*v

u
d armfawmf,mOfrsm;pepfwus ajy;qGEJ idk f
a&;tpnf;ta0;ESihf 2014-2015 ESpyf wfvnftpnf;ta0; udk Zlvikd f 16 &uf eHeuf 9 em&Du taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeHk;cef;r usif;y&m armfawmf,mOfvkdif;aygif;pHk ppfaq;a&;aumfrwDOu| OD;rif;atmifu
vkyfief;qkdif&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvufaumfrwD0ifOD;cifarmifjrihfu ESpfcsKyftpD&ifcHpm? b@ma&;rSL;OD;uHjrihfu ESpfcsKyfaiGpm&if;
&Si;f wrf;rsm; &Si;f vif;wifjyNy;D NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tvSLaiGvLS 'gef;&m pDrcH efcY aJG &;Ou| OD;rsK;d cspf
uvufcHNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u armfawmf,mOftoif;
rsm;? ,mOfrSL;? ,mOfaemufvdkufrsm;tm; ESpfywfvnfqkaMu;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
at;jrihfpef;(jyef^quf)

18-7-2015&uf w G i f u sa&muf a om(14)ES p f j ynf h arG ; aeY r S

aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik f ud,
k pf w
d Ef pS jf zm usr;f rmcsr;f ompGmjzifh trsm;
tusdK;? wkdif;jynftusKd;o,fydk;Edkifaom vdrm,Ofaus;NyD; xl;cRef
xufjrufonfh orD;aumif;&wemav;jzpfygapcspaf zaz
- a'gufwmwd;k wd;k atmif(0efBu;D ? pnfyifom,m
a&;0efBu;D Xme? rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ )
cspaf rar
- a':cifav;od*gF
cspn
f rD av; - va&mifaoG;(txu-9? armfvNrdKif)
t-x-u(cG)J ? wefz&J? atmifjrifompHjyaus;&Gm? 'orwef;rS
r*smatmefE;l \ arG;ou&mZftrSerf mS 1-6-97jzpfygonf/

aejynfawmf Zlvdkif 17

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr

ykAo
&D Nd rKd Ue,f usnaf wmif&yfuu
G f
&Sd usnfawmifuefaps;aeYwGif
teD;tem;&Sd aus;&Gmrsm;rS jcx
H u
G f
oD;ESHrsm;? om;ig;rsm;ESifh ysOf;rem;
NrKd UrS a&TeAD rm0ufrsK;d rsm; vm
a&mufa&mif;csorl sm;jzifh pnfum;
vsuf&Sdonf/

um;rsK;d pku
H dk c&D;pOf vcsKyf tcsed yf idk ;f
iSm;onf/ ,mOfyidk &f iS rf sm;vnf;
qufo,
G yf g/
zke;f -09-43117680? 09-5059821

cspfazaz AdkvfrSL;armifMunf(Nidrf;)? vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUESifh cspfarar a':cifMunfrmwdkY\
18-7-2015&ufwGif usa&mufaom ]]33}}ESpfajrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf
aemifESpfaygif; rsm;pGmwdkif cspfom;? orD;? ajr;rsm;ESifh usef;rmaysmf&Tifaom
b0c&D;vrf;udk avQmuf vSrf;Edkifygap/
orD;BuD;
- ausmfol&(3/E-Golden Eagle International Co.,Ltd)&nfrGefaomf
orD;i,f
- oD&daomfSales Engineer-Daikin Airconditioning (s)PTE.LTD
(Myanmar Branch)

- trSwf(149)? u-2vrf;? (u-c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/

ajrtus,f 20'x60' odef;(490)ndEdIif;/(pmcsKyfajr)
tusdK;aqmif(c)2%ay;rnf/

om;i,f
- cefYrif;xl;(Grade II-D-TTC)
cspfajr;av; - cifokwpH@uDpH

Ph:09-33377763, 09-420259922

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme?
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;
aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? uGefysLwmwuodkvf(xm;0,f)rS y&dabm*ypnf;rsm;? uGef
ysLwmESifhqufpyfypnf;rsm;ESifh a&oefYpufypnf;rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzifh
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,l tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSpwif uGefysLwmwuodkvf
(xm;0,f ) wG i f a &mif ; csrnf j zpf N yD ; if ; td w f z G i f h w if ' grsm;ud k 10-8-2015&uf
H;k csed t
f wGi;f wGif Ou|? wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD? uGeyf sLwmwuov
kd (f xm;0,f)
odkY vdyfrl aemufqHk;xm;wifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;-059-22183ESifh059-23926wdkYodkY
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
uGefysLwmwuodkvf(xm;0,f)

tqdkyg 0ufrsKd;rsm; vkyfudkifrI

udk a&mif;csorl sm;taejzifh aqGpOf
rsKd;quf vkyfudkifvsuf&Sdum 0uf
wpfaumifudk tedrfhqkH;aps; usyf
35000 ESifh tjrifhqkH;aps; usyf
45000 txda&mif;csNyD; 0,f,l
olrsm;taejzifhvnf; av;vom;
rS pwif wpfESpfom;twGif;
jyefvnfa&mif;csygu umvayguf

aps; aiGusyfwpfodef;cGJrS ESpfodef;

txd &&Sv
d su&f adS Mumif; od&onf/
tqk d y g0uf r sd K ;rsm;rS m tcsd e f
rsm;pGm ay;&jcif;r&SdbJ rdom;pk
pm;0wfaea&;tm; ajyvnfaponfh
twGuf pkb;l oabmrsK;d jzifh arG;jrL
Edik af Mumif; ,if;0ufrsKd;a&mif;csol
wpfO;D \ ajymjycsut
f &od&onf/
a&T&J&ifh

azazOD;vif;vif;-arar a':cdik Nf zKd ;vif;wd\

Yk om;OD;
&wem armifoiG o
f pfvif;quf(c)armifNzKd ;[efvif;quf
\ 18-7-2015&uf (1)ESpjf ynfah rG;aeYro
S nf aemifEpS f
aygif;wpf&mwdik f azaz? ararwdEYk iS t
hf wlaysm&f iT ?f use;f rm?
csrf;ompGm aexdkif&ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;
vdu
k yf gonf/
bd;k bd;k ? bGm;bGm;-(OD;pd;k jrif)h -a':Munf&if
bd;k bd;k ? bGm;bGm;-OD;at;ndK-a':wd;k wd;k

Zlvkdif 18? 2015

atmifr*Fvmta0;ajy;*dw?f '*Hv
k rf;rwef;(q^4)? (q^5)
2 cef;wGJ/ zkef;-09 5058313? 09-261004028

1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Xmersm;wGif toH;k jyK

&eftwGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypnf;rsm;udk Xmeta&muf
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;tae
jzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf(u) 60^70 vrf;cif;uw&m
(4600)wef
(1)Set
(c) Asphalt Concrete Plant
(*) Nikon Camera(D-3200)
(16)vHk;
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 24-7-2015 &uf 16;00 em&DjzpfNyD;
wif'gyHkpHrsm;tm; NrdKUawmfcef;r(yxrxyf) bwf*sufESifh aiGpm&if;
Xme? ypn;f 0,f,al &;XmepkwiG f 0,f,El ikd yf gonf/ tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk zkef;trSwf-388732 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU

1/ jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? "mwftm;pepfXme? "mwftm;cGJHkrsm;

twGuf vdktyfaom Underground Cable with Armoured ESifh Security
Light rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-7-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 7-8-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;?
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410282

rl;,pf uif;pif tvSqif

rl;,pf qkdu qefYusifMu

Zlvdkif 18? 2015

Zlvdkif 18? 2015

1/ qif;&JraI vQmch sa&;tydik ;f (1)(MY-P1)twGuf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef; pDru

H ed ;f rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; wnfaqmufvsuf&Sdaom
ord;k wHwm;\ tay:xnf (Steel Plate Girder)ESihf qufpyfypn;f rsm;tm; 0,f,&l ef
wif'gac:,lvdkygonf/
wif'gwifoGif;olonf - jrefrmEdik if t
H wGi;f wGif Steel Plate Girder xkwv
f yk o
f nfu
h rk P
^D puf&kH &dS rnf/
wyfqifjcif;vkyfief;aqmif&Gufonfh tawGUtBuHK&Sd&rnf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-7-2015&ufrS 27-7-2015&uftxd
3/ wif'gwifoGif;&rnfh
- 26-8-2015&uf? 16;30em&D
aemufqHk;&uf
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 31-8-2015 &uf
5/ wif'gyHpk rH sm;udk wpfapmifvQif usyf wpfaomif;ig;axmifEeI ;f jzifh atmufazmfjyyg
XmewGif H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk odvykd gu
if;XmeodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,f
cs,fa&;tzGJU? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
vrf;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(11)? aejynfawmf/ zkef;-067-407468

1/ or0g,r0efBuD;Xme? or0g,rwuodkvf(ppfudkif;)? bGJUESif;obifcef;rwGif

wyfqiftoHk;jyKrnfh Sound System Complete Set(1)pHkudk jrefrmusyfaiGjzifh
atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gac:qdkaqmif&Gufvdkygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-7-2015&ufrS 24-7-2015&uftxd
- eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30em&DtwGif;
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 10-8-2015&uf 12;00em&DrS 13;00em&DtwGi;f or0g,r
0efBu;D Xme? H;k trSw(f 16)? aejynfawmfwiG f wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&muf
ay;oGi;f &efjzpfNy;D 13;00em&DwiG f wifoiG ;f olrsm;a&SUarSmuf wpfygwnf;zGiahf zmufppfaq;
rnfjzpf owfrSwf&uf? tcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;aom wif'grsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnf r[kwfyg/
3/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
or0g,r0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
Hk;trSwf(16)? aej
aejynf
ynfawmf
zkef;-067-410337

Zlvdkif 18? 2015

ARROW KING (A.K) TRAVELS & TOURS

tvu(6)ajrmufOuvm? t|rwef;
(B)wGif ynmoifMum;aeaom r,kreG o
f uf
\zciftrnfreS rf mS (OD;armif0if;)6^uoe
(Ekdif)019773jzpfygonf/
(OD;armif0if;)

awmifOuvm ay(19_55)? vIdif

ay(16_50)? r&rf;ukef; bk&ifhaemif
ay(12_50)? t&pfus tNyD;/
Ph:09-450046227, 09-31560587,
09-73151363

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKU? yifpifvrf;? r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wdkuftwGif;

aus;Zl;awmf&Sif jzL;q&mawmfBuD; rdefY>rufxm;&SdawmfrlcJhaom Mo0g'qEawmfrsm;udk OD;xdyf
yefqifvsuf (39)Burd af jrmuf 0gwGi;f oH;k v r[mpnfowdy|mef 0dyemw&m;pcef;yGBJ u;D udk ,ck
vuf&Sd y"meem,uq&mawmf a'gufwmb'Et*0&(EdkifiHawmf"ruxduA[kZe[dw"&)?
jynfwiG ;f jynfy-r[mpnfem,u q&mawmfEiS hf jzL;q&mawmf\wynfh "ruxdu oHCmawmfrsm;
OD;aqmif Ak'o
moemEk*[
tzGUJ 0ifrsm;? 'g,um? 'g,dumrrsm;? q&m'umvufwu
JG m (1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 8 &uf) 8-8-2015 &uf(paeaeY) rS pwif (oDwif;uRwfvjynfh
ausmf 8 &uf) 5-11-2015&uf(Mumoyaw;aeY)txd (3)vwdik w
f ikd f usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh
w&m;pcef;0ifvakd om &[ef;? omraP? oDv&Si?f trsKd ;om;? trsKd ;orD;? a,m*Doal wmfpifrsm;onf
rdrdwdkY t"d|mefcsuf&Sdonfhtwdkif; BudKwifpm&if;ay;oGif; w&m;tm;xkwfEdkifyg&ef EdI;aqmftyfyg
onf/
xdw
k &m;pcef;yGBJ u;D ESit
hf wl jzL;q&mawmfBu;D tm; aus;Zl;qyfuo
k v
kd af wmfyJG usi;f yrnfjzpf&m
(1377 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 8 &uf) 8-8-2015 &uf(paeaeY) eHeuf 5 em&DwGif
jzL;NrdKUe,fvHk;uRwf oHCmawmfwdkYtm; pma&;wHrJESifhwuG qGrf;avmif;vSLylaZmfrnfjzpfygonf/
w&m;pcef;twGi;f aeYqrG ;f tvSL? rD;? a&? a0,sm0ptvSL? qGr;f ya'omyiftvSL? "ryZl m
tvSL? pma&;wHrJtvSLwdkYudk zkef;-054-40012? 054-40771? 09-5390417? 09-5056107 odkY
qufo,
G
f rdrw
d o
Ykd 'gw&m;pGr;f tm;&So
d rQ yg0ifvLS 'gef;Edik Mf uyg&ef Ed;I aqmfwu
kd w
f eG ;f tyfygonf/
rSwfcsuf (u) 0gqd0k guyf w&m;tm;xkwrf nfo
h C
H mawmfrsm;onf ('kw,
d 0gqdv
k qef; 14 &uf)
ta&mufvm&ygrnf/
(c) w&m;tm;xkwfrnfhvlyk*dKvfrsm;onf ('kwd,0gqdkvjynfhausmf 7 &uf) ta&muf
vm&ygrnf/
(*) 0gwGif;umv OykofaeYwdkif; rGef;vGJ 2 em&DwGif txl;w&m;yGJ&Sdygonf/ vma&muf
em,lMunfndKEdkifygonf/

tz OD;cJirf ef12^'*r(Ekid )f 031929

\orD; jrwftm;rmefu,
kd yf idk t
f xufwef;
ausmif; 'orwef;rS pwufzeDvmvfErJS ;f
arT;\trnfreS rf mS pwufzeDvmvfErJS af rT;
jzpfygaMumif;/ pwufzeDvmvfEJSrfarT;

c&D;oGm;vma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGGuf
Marketing Staff - 5 Posts (M/F)

aps;uGuf&SmazGonfhvkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(2)ESpf &Sd&rnf/

Contact:09-974231290/09-5197508
Email:arrowkingtravel@gmail.com
30-7-2015 aemufqHk;xm; avQmufxm;Edkifygonf/

Zlvdkif 18? 2015

Zlvkdif 18? 2015

txl;owif;aumif;
tdk;? tqpf? taMum txl;ukq&m0efBuD;onf &efukefNrdKUodkY 2015ckESpf?
Zlvdkifv 25 &uf (paeaeY)wGif vma&mufrnf jzpfygonf/ 'l;qpf? aygifqpf
emusifolrsm;? vIyf&Sm;&ef cufcJolrsm;? tdk;? taMum? tqpf a0'em&Sdolrsm;
]]tcrJY}} vma&mufwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/
Zaw Maung Medical Services
zkef;eHygwf- 01-527930, 09-5154047, 09-73191864, 09-799682058,
09-795367296, 09-976508432

Zlvdkif 18? 2015

Zlvdkif 18? 2015

Zlvkdif 18? 2015

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIoD;ESHzGH hNzdK;a&;OD;pD;Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKY
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme? pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd okawoeESirhf sKd ;yGm;NcrH sm;wGif toH;k jyK&ef vdt
k yfaom(ydw
k uf&)fS
"mwfajrMoZm(910)tdwu
f kd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-7-2015&uf
wif'gydwrf nfah eY&ufEiS t
hf csed f - 3-8-2015&uf 15;30em&D
wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygH;k vdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
vma&muf pHpk rf;0,f,El ikd yf gonf/
puf r I o D ; ES H z G H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? zkef;-059-21021

today;aMunmcsuf
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (48)&yfuu
G ?f Akv
d rf LS ;Axl;vrf;? Adv
k Af xl;wefz;dk rQwtdr&f mpDru
H ed ;f
&Sd wdu
k cf ef;0,f,cl iG &hf &S
d wdu
k cf ef;zd;k aiGausorl sm;tm; wdu
k cf ef;aomhEiS hf taqmufttHak exdik cf iG hf
pmcsKyrf sm; csKyq
f x
kd w
k af y;aeNyjD zpfygojzifh uarmZbPfvrD w
d ufEiS hf csw
d q
f uf bPfacs;aiGpepfjzifh
0,f,x
l m;olrsm;tm; wdu
k cf ef;aomhrsm;udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? uarmZbPf
vDrw
d ufEiS hf Myanmar V-Pile Co.,Ltd wdrYk S wm0ef&o
dS w
l EYkd iS hf atmufyg tpDtpOftwdik ;f
tyfEHSoGm;rnfjzpfyg 0,f,lcGifh&&Sdoludk,fwdkif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifhtwl vma&muf
xkw,
f yl g&efEiS hf uk,
d w
f ikd x
f w
k ,
f jl cif;r&Syd gu wdu
k cf ef;aomhxw
k af y;rnfr[kwyf gaMumif; today;
aMunmtyfygonfaeY&uf
- 25-7-2015(paeaeY)
tcsdef
- eHeuf(09;00)em&D
ae&m
- AdkvfAxl;wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;Hk;
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wHqdyftrnftrSwftom;wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif;
trsm;odap&ef owday;aMunmjcif;
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfol OD;&Jrif;xuf12^A[e(Edik )f 097375? trSw(f 299)? r[mAEKvvrf;? Adv
k w
f axmif
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaexdik o
f \
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/

(pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf- 8675^2015)
txufwGifazmfjyxm;aom wHqdyftrnftrSwftom;rSm "MY DATA ONLINE STORE" wHqdyftrnf
trSwt
f om;jzpfygonf/ tqkyd gwHqyd t
f rnftrSwt
f om;udk uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG OD;&Jrif;xufrS rdru
d ,
kd yf ikd
f Pfjzifh
wDxiG t
f oH;k jyKxm;aom wHqyd t
f rnftrSwt
f om;jzpf tqdyk gwHqyd t
f rnftrSwt
f om;rSm ,aeYxufwikd f rnfol
wpfOD;wpfa,mufrQ jyKvkyftoHk;jyKaejcif;r&Sdao;yg/
MY DATA ONLINE STORE wHqdyftrnftrSwftom;udk &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif
pmcsKyt
f rSw-f 8675^2015 jzifrh w
S yf w
kH ifxm;Ny;D ? MY DATA ONLINE STORE wHqyd t
f rnftrSwt
f om;jzifh
w,fvzD ek ;f ESiyhf wfoufaom qufpyfypn;f rsm;? uGeyf sLwmESiyhf wfoufonfq
h ufpyfypn;f rsm;? um;xJwiG x
f nho
f iG ;f
toH;k jyKxm;aom IT ypn;f rsm;? rD;zdak csmifo;kH ypn;f rsm;? vHNk cKH a&;ESiyhf wfoufaomypn;f rsm;udk Online rSwpfqifh
jzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
odjYk zpfyg uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG OD;&Jrif;xufrS rdrw
d pfO;D wnf;rlyikd w
f x
D iG x
f m;aom MY DATA ONLINE STORE
trnftrSwftom;jzifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;okdY Online jzifha&mif;csjcif;udk rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ
wkyyHw
k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;jzifh trsm;jynfo,
l ;kd rSm;xifz,
G &f mjzifh wpfcv
k ;kH udjk zpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap
wkyoH;k pGjJ cif;rjyKvyk &f ef tav;teufwm;jrpfvu
kd o
f nft
h jyif MY DATA ONLINE STORE wGif Online rSwpfqifh
ypnf;rsm;rSm,lygu w,fvDzkef;trSwf -09-73105010? 09-31469221? 09-971305350 rSv
JG tjcm;zke;f
eHygwfjzifha&mif;csjcif;r&SdygaMumif; wpfygwnf;odaptyfygonf/
xdw
k m;jrpfcsuu
f akd zmufzsuu
f m Oya'udx
k yd g;vTrJ mS ;vkyaf qmifrrI sm;jyKvyk v
f mygu uREyfk w
f Ykd rdwaf qG\w&m;0if
Oya't& rlydkifcGifhtusdK;pD;yGm;epfemrIt00wdkYtwGuf wnfqJOya'ESifhtnD rnfoludkrqkd xda&mufjywfom;pGm
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;xGe;f at; (B.A,R.L)
a':aqGaqGGefY(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)
a':cifMunfrGef (LL.B)
a':at;ckdifZif (LL.B)
OD;atmif[def; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf(58^68)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-33209999

Zlvkdif 18? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;(oxk)H

OD;jrifUpdk;(c)OD;*ifbD;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AdkvfrSL;BuD; aZ,sausmfxifol&ausmfpGm(Nidrf;)

touf ( 91)ES p f

touf ( 89)ES p f (a&Tusif)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;ZeD;a':jrifjh rifph ;dk wk\

Yd rdcifBu;D a':oef;(oxk)H onf 11-7-2015&uf eHeuf 9;40em&DwiG f
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1975-76(y)ESpf kuaA' ausmif;ol^ausmif;om;a[mif;rsm;
armfvNrdKifaumvdyf

oli,fcsif;jzpfol OD;ausmf0P-a':cifaqGxGef;wkdY\zcif AdkvfrSL;BuD;

aZ,sausmfxifol&ausmfpGm(Nidrf;) (89)ESpfonf 13-7-2015 &ufwGif
jyifO;D vGiNf rKd UuG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ 1981 ckESpf Oya'bGJU&oli,fcsif;rsm;

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
Adv
k rf LS ;Bu;D aZ,sausmx
f if ol&ausmpf mG (Nird ;f )

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(89)ESpf
(a&Tusif)
13-7-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom AdkvfrSL;BuD;aZ,sausmfxif
ol&ausmfpGm emrusef;jzpfpOfumvwpfavQmufvkH; txl;apmifha&Smuf
ukoay;cJhaom AdkvfrSL;qef;vif;(qD;ESifhausmufuyf txl;ukq&m0efBuD;)
ESihf ZeD;? jyifO;D vGiNf rKd U? csr;f omokctxl;ukaq;krH S aq;kt
H yk Bf u;D ESihf q&m0ef?
olemjyK q&m? q&mrtm;vkH;ESifh jyifOD;vGif tcrJhema&;ulnDrItoif;BuD;
wdt
Yk m; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/ usef&pfol om;orD;ajr;wpfpk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifEk touf(80)
tvdrmpmay (vSnf;wef;)
oli,fcsi;f ukMd unfviG \
f rdcifBu;D a':cifEk touf(80) tvdrm pmay(vSn;f wef;)
onf 11-7-2015(paeaeY)wGif uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf oli,fcsi;f rdom;pkEiS fh
xyfwl 0rf;enf;rdygonf/
( T.T.C)1978-79 ynmoifESpf ausmif;om;^ausmif;olrsm;
vlrIulnDa&;tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? ausmif;'g,umBuD;

OD;csdK (72)ESpf

ygarmucsKyf(Nidrf;)? ykodrfwuodkvf
&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*HNk rKd Ue,f? (27)&yfuu
G ?f yifv(kH 1)vrf;ae a':aX;aX;xGe;f \cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f q&m OD;csKd onf 13-7-2015&uf eHeuf 8;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1964-68ckESpf yx0D0ift"du
wynfhausmif;ol^ausmif;om;rsm;
&efukef0dZm^odyHwuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AdkvfrSL;aX;atmif(Nidrf;)(Munf;^13137)
touf ( 63)ES p f
D.S.A(16)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Adkvfrdk;BudK;vrf;?

trSw(f 271)ae a':vDv\
D cifyeG ;f Adv
k rf LS ;aX;atmif(Nird ;f )onf 11-7-2015
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tNidrf;pm;wyfrawmft&m&Sdrsm;ESifhrdom;pkrsm;
axmufyHhESifhydkYaqmifa&;wyfzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;wif0if;(Nidrf;)
Aou(30)? Munf ; -10202
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? trSwf(2)owKwGif;vkyfief;

touf ( 75)ES p f
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P(29)&yfuu
G ?f jroDwmvrf;? trSw(f 196)
ae OD;wifarmifarmif0if;-a':yef;ESi;f cufw\
Ykd zcif Adv
k rf LS ;Bu;D wif0if;(Nird ;f )onf 107-2015&uf(aomMumaeY)n 10;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(30) Adkvfavmif;oifwef;
ausmif;qif;t&m&Sd? ZeD;rdom;pkrsm;

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
a'gufwmOD;rsKd;atmifcif touf(70)
uG,fvGefol a'gufwmOD;rsKd;atmifcif\ psmyeudptwGuf
ullnDapmifha&Smufay;Muaom pdefaygvftxufwef;ausmif;rS
oli,fcsif;rsm;? aq;wuodkvf(1)&efukef(66? 67? 68 Batch)rS
oli,fcsif;rsm;? aq;wuodkvf(1)ESifh (2)rS rdwfaqGrsm;? olemjyK
wuodkvf(&efukef) ygarmucsKyfESifh
q&m? q&mr0efxrf;rsm;?
ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;rS Ou|BuD;ESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm;?
0efxrf;rsm;? tkyfcsKyfa&;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufrS
wm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif;^jynfyrS w,fvDzkef;jzifh 0rf;enf;aMumif;
trSww
f &qufo,
G o
f rl sm;? aqGrsKd ;rdwaf qGrsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f l
tm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;?
tpfrBuD; ygarmua'gufwma':ar0if;atmifcifESifh
armifESrrsm;

rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 63_64 vrf;Mum;ae

OD;atmifausmpf ;kd (General Manager Kyi Tin Hotel) \
zcif OD;nGefYarmif(c)N*dKvfwkGefYarmif rEav;wdkif;abmvkH;
vufa&G;pifa[mif;? [dkw,f^c&D;(Nidrf;) touf(82)ESpfonf
5-7-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;&ygaMumif;/
Alliance Resort Hotel

acsmif ; om

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifajrOD;

(48)ES p f

touf(82)ESpf (Nrdwf)
&efukefNrdKU? trSwf(20-at)? oZifvrf;? yef;vdIiftdrf&m? prf;acsmif;NrdKUe,fae
(OD;vdiI &f iS -f a':xGe;f jrif)h wd\
Yk om;? (OD;bpde-f a':pdew
f if)wd\
Yk om;oruf? a':MuifMuL\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;busi)f -a':jrifjh rif?h (OD;atmifoef;-a':qifq
h if)h wd\
Yk armif?
a'gufwmjrwfviId -f a':jra0wd\
Yk tpfu?kd OD;tify(kd c)OD;xGe;f rsKd ;-a':jzLjzL0if;pd;k ? OD;pd;k vGi-f
a':rif;rif;0if;pd;k ? a'gufwmoef;Edik Of ;D -a'gufwmyy0if;pd;k ? OD;0if;armif-a':oif;oif;0if;pd;k ?
OD;xGe;f aZmfxeG ;f -a':eef;qdik af vm0fat;? OD;0rf;aZmf0rf;-a':pd;k pd;k [ef? OD;0rf;aZmfw;l Ms.MOTOKOKIKUCHI wdkY\zcif? ajr;(15)a,muf? jrpfwpfa,muf\cspfvSpGm
aom bd;k bd;k Bu;D onf 15-7-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10;10 em&DwiG f urm&GwNf rKd Ue,f?
okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-7-2015(we*FaEGaeY) rGe;f vG(J 1)em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhpdk;(c)OD;*ifbD;
touf ( 82)ES p f (Nrd w f )
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? yef;vdiI t
f rd &f m? oZifvrf;? trSw-f 20(at)ae
(OD;vdiI &f iS -f a':xGe;f jrif)h wd\
Yk om;? (OD;bpde-f a':pdew
f if) wd\
Yk om;oruf? a':MuifMuL\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a'gufwmcifqv
k idI (f wwd,ESp-f cGpJ w
d ?f rEav;aq;HBk u;D )? armifjynfNh zKd ;?
armif&v
J if;? armifo&l ed x
f eG ;f -rcdik Zf if0if;vGi?f rpkjrwfrif;? rNyKH ;yef;ar? armifx#G af cgifO;D ?
r&Sirf if;ol? armifausmpf ;kd pH? armifo[
D pH? r,Ofr[
D ef? armifpikd ;f aexGe;f ? r0if;&wem0rf;?
rvG[
d ?kd armif[
I ikd ;f wd\
Yk tbd;k ? rae&nfvif;vufO;D \ bdb
k ;kd Bu;D onf 15-7-2015
&uf(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10;10em&DwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-72015(we*FaEGaeY) rGef;vGJ(1)em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf (11)em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

IT Manager, MiCasa Hotel Yangon

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

twlwuG vufwGJvkyfukdifcJhzl;onfh rdwfaqGa&mif;&if;BuD; 11-7-2015 &uf

10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
[kdw,f0efxrf;rdwfaqGrsm; (aejynfawmf)
OD;xGef;OD;(Mr.Alexander)? OD;rsKd;ol&?
a':jrrmvmjrihfodef;? a':pEmxGef;? OD;0if;odef;?
tefu,f*sKd;? OD;rsKd;oefY? a':NrdKUat;? OD;jrihfaemif

'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;-a':jrifjh rifph ;kd wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd ifonf 11-72015(paeaeY) eHeuf 9;40 em&DwGif yifvkHaq;kHBuD; uG,fvGefaMumif; od&Sd&onfh
twGuf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
73-77 "mwkaA'? ausmif;ol^ausmif;om;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a':cif<u,fOD;
touf ( 71)ES p f

q&mrBuD; a':cif<u,fOD; (71)ESpf

a':oef;(oxkH)
touf(91)ESpf

jrefrmpmygarmu(Nidrf;)

jrefrmpmygarmu(Nidrf;)
q&mrBuD; a':cif<u,fOD; jrefrmpmygarmu(Nidrf;) ppfwuodkvf?
jrefrmpmXmeonf 13-7-2015(wevFmaeY) eHeuf 3em&DwGif &efukefNrdKU?
0dw&kd ,
d aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ q&mrBuD; aumif;&mok*wdvm;ygap/
awZ(3)rS wynfhrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;[efxGef;(c)Willy
touf ( 39)ES p f
a':csKd Zif0if;rSe\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? orD;Bu;D rvif;eEx
D eG ;f ? orD;i,f
rESi;f tdNEx
D eG ;f wd\
Yk cspv
f pS mG aom arG;ozcifaus;Zl;&Sio
f nf 13-7-2015&uf
(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl xyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
bb-OD;xGef;aomif;? a':av;-a':cifcif<u,f?
OD;av;-OD;jrifhpdk;(c)OD;jrwfausmf? tpfr-roEmxGef;?
nDr-romxGef;? tpfr-rrlrlatmif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;[efxGef;(c)Willy
touf(39)ESpf
OD;0if;[efxeG ;f (c)Willy onf 13-7-2015&uf eHeuf 10;35
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Asian Wings Airways Ltd.

rd o m;pk

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? FMI City tdrf&mae q&mrBuD;

a':cif<u,fOD;onf 13-7-2015(wevFmaeY) eHeuf 3;00 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvf trSwfpOf(16)rS wynfUrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ? ta&;ay:ukorIaq;ynmXmerS
txl;ukq&m0efBuD;? a'gufwmOD;0if;ausmf\rdcifBuD;
a':uifwD(a':wif&D) touf(75)ESpfonf 9-7-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
ygarmu a'gufwm aZmfa0pdk;ESifh
aMumif;/
ta&;ay:ukorIaq;ynmXmerdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
5-7-2015&ufaeYwiG f uG,v
f eG cf ahJ om jyifO;D vGiNf rKd U? okr*Fvm&yf?
(eDvma*[m)ae a':wifEG,fEG,f(txjy-Nidrf;)\ psmyeudp
t00wGif tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muaom AdkvfrSL;armifvwf
(pd;k pH)? a'gufwmausmaf Zm(pmyef;tdr)f ? txu(1)ausmif;ol^ausmif;om;
a[mif ; rsm;?
(1978-79^2000-2010)txu(15)rE a v;
ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;? cs,f&DajrydkYaqmifa&;tzGJU?
i,foil ,fcsi;f rsm;? vlu,
kd w
f ikd rf vma&mufEikd af omfvnf; w,fvzD ek ;f
jzifh tm;ay;ESpfodrfhaom? vSLzG,f0wKrsm;ay;ydkYMuaom &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd ; rdwo
f *F[rsm;? aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vH;k udk txl;aus;Zl;
usef&pfoleDvma*[mrdom;pk
wif&Sd ygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;[efxGef;(c)Willy

OD;0if;[efxGef;(c)Willy
touf ( 39)ES p f
OD;0if;[efxGef;(c)Willyonf 13-7-2015&uf
eHeuf 10;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Htoo Group of Companies rdom;pk

touf(39)ESpf
OD;0if;[efxGef;(c)Willy onf 13-7-2015&uf eHeuf
10;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pf
olrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Air Bagan Ltd.

rdom;pk

Zlvdkif 18? 2015

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':aiG&Iyf

touf(105)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
om"ktaemuf&yfuu
G ?f OD;zd;k xl;vrf;?
trSwf(14)ae (OD;tkef;cif)\ZeD;?
OD;wif&-D (a':uGepf ed )f ? OD;armifv-S a':
cifa&T(yGifhzl;pwdk;)? (OD;a&Todef;)a':aiGped ?f (OD;wifatmif)-a':ode;f
jrif?h (OD;[efped )f -a':eef;&if&ifw\
Ykd
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;20a,muf?
jrpf29a,muf? wD&Spfa,mufwdkY\
bG m ;bG m ;BuD ; onf 17-7-2015
(aomMumaeY) eHeuf 8;05em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-7-2015
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-72015(Mumoyaw;aeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;jrifhpdk;(c)OD;*ifbD(NrdwfNrdKY)
touf ( 82)ES p f

&ef u k e f N rd K U? trS w f ( 20-at)?

oZifvrf;? yef;vdiI t
f rd &f m? prf;acsmif;
NrdKUe,fae (OD;vdIif&Sif-a':xGef;jrifh)
wd\
Yk om;? (OD;bpde-f a':pdew
f if)wd\
Yk
om;oruf? a':MuifMuL\cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? (OD;busi)f -a':jrifjh rif?h
(OD;atmifoef;-a':qifhqifh)wdkY\
armif? a'gufwmjrwfviId -f a':jra0?
OD;wif0rf;-a':jrjr0if;? OD;wifarmf?
a':xm;xm;EG,f? (OD;wifbD;)wdkY\
tpfu?kd OD;tify(kd c)OD;xGe;f rsKd ;-a':jzL
jzL0if;pd;k ? OD;pd;k vGi-f a':rif;rif;0if;pd;k ?
Dr. oef;EdkifOD;-a':yy0if;pdk;? OD;0if;
armif-a':oif;oif;0if;pdk;? OD;xGef;
aZmfxGef;-a':eef;qdkifavm0fat;?
OD;0rf;aZmf0rf;? a':pdk;pdk;[ef? OD;0rf;
aZmfw;l - Ms.Mo To Ko KIKUCHI
wdkY\zcif? ajr; 15a,muf? jrpfwpf
a,ufw\
Ykd cspv
f pS mG aombd;k bd;k Bu;D
onf 15-7-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf
10;10em&DwiG f urm&GwNf rKd Ue,f okc
urmaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-7-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
rnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

rzl;zl;uka#aX;
touf ( 19)ES p f
wwd,ESpf? lyaA'?
'*H k w u o d k v f ? LCCI Level-III
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? uefawmfuav;? uefaemuf&yf
uGuf? trSwf(5)? yxrxyf? (88)
vrf;ae OD;ode;f aZmf-a':aX;aX;jrifh
(xG#f VD ,d)k wd\
Yk orD;? aw;oH&iS f
aumif;quf[def;\nDr? razG;azG;
uka#aX;(txu-2? '*H?k Grade-11)
\tpfr rzl;zl;uka#aX;onf 17-72015(aomMumaeY) rGef;vGJ 2;10
em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 19-7-2015(we*faEG
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?wefaqmif;'g,umBu;D

a':oef;[ef (84)ES p f

OD;wifarmif (93)ESpf

(usdKufaxmf+xa&mf)
&ef u k e f N rd K U? uef a wmf u av;?
(101)vrf;? trSwf (69)? ajrnDxyf
ae (OD;ayguf-a':rd)wdkY\ om;BuD;
(OD;boef;-a':usi)f wd\
Yk om;oruf?
(a':pd;k &Si)f \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
rtdoEmrsKd ;? udck ikd af Zmfvif;jrifh (pkpH
tifwmeuf) - udkcdkifaZmf0if;jrifh
( C.T.O Blue Ocean Operating
Management-eef;rka
d zmif;? a'gufwm
EdkifaZmfxGef;jrifh? a'gufwmpdk;pkpkpH?
udNk zKd ;ausmpf mG D.Manager, Swiss
Contract a'guf w mrsd K ;ausmf p G m ?
udkxdefvif;jrifh (Web.Desingner)?
a'gufwmpdk;od*at; (tvkyfoif?
aq;-2)? udk[def;ausmfpGm (w-ESpf?
enf;ynmwuodkvf)? roD&datmif?
armifaumif;cefw
Y \
Ykd bd;k bd;k ?pdik ;f aumf
rGef\bdk;bdk;BuD;onf 16-7- 2015
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 187-2015 (paeaeY)wGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pfoal jr;jrpfrsm;
oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

Adv
k rf LS ;Bu;D aZ,sausmx
f if
ol&ausmfpGm(Nidrf;)
touf ( 89)ES p f
armfuGef;0if? Munf;-6771
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGif
NrKd U? teD;pcef;? atmifr*Fvm&yfuu
G f
ae (a':0g0g)\cifyGef;? toif;0if
trSwf (522)onf 13-7-2015
(wevFmaeY) eHeuf 9;47em&DwGif
jyifOD;vGifNrdKU csrf;omokcaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-7=2015
(t*FgaeY)wGif jyifO;D vGiNf rKd U rD;oN*K [f
NyD;jzpfygaMumif; toif;ol? toif;
om;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

OD;pdk;0if; (68
68)ESpf
68
ausmufwef; (urmuvkwf)

B.E (Electronic) (q.o.&)

View Finder Int'l Co.,Ltd
(Myanmar)
View Finder Pte Co.,Ltd
(Singapore)

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmuf
wef;NrKd Ue,f? urmuvkwaf us;&Gmae
(OD;armifpdef-a':odef;jr)wdkY\om;?
ausmufwef;NrdKUae (OD;tkH;az-a':
tk;H Munf)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?
tvkHNrdKUe,f? oD&dr*FvmO,smOf
tdr&f m? wku
d f C-1? tcef;(102) ae
a':pef ; pef ; jrih f \ cif y G e f ; ? OD ;
atmif N zd K ;0if ; -a':av;av;jrih f
(yckuL)? OD;oef;xuf0if;-a':ae&D
oefY? OD;0if;ukdudk-a':yGifhjzLjrihf?
OD;rsK;d oD[0if;-a':pEm0if;wd\
Yk zcif?
ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k onf 167-2015&uf eHeuf 11;15 em&DwiG f
&efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 18-7-2015 (paeaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomef
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 227-2015&uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
txdaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a': rdrdBuD;(&m^1514)
touf (98)ES p f
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH
ajrmufta&SU&yfuGuf? prf;a&wGif;
vrf;? trSwf (24)ae OD;oef;nGe\
Yf
ZeD;? a':cifjrih?f a':cif0if;? OD;pd;k jrih-f
a':oef;&D? OD;cifarmif0if;-a':cif
aX;&D? OD;rsKd;Ekdif-a':eDeDckdif? OD;armif
aX;-a':vJv
h ?hJ OD;aX;0if;-a':jrihjf rifh
wk\
Yd rdcifBu;D onf 6-7-2015 &uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-72015&ufwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;tm; today;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU
bk&m;?&[ef;?wefaqmif;'g,umBu;D

OD;wifarmif (93)ESpf

(usdKufaxmf+xa&mf)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
NrKd Ue,f? uefawmfuav;? (101)vrf;?
trSw(f 69)? ajrnDxyfae (OD;aygufa':rd)wdkY\ om;BuD;? (OD;boef;a':usi)f wd\
Yk om;oruf? (a':pd;k &Si)f
\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;oef;cspf
(v^xnTefrSL;-Nidrf;? a&eH)-a':pef;
pef;Munf(txjy-Nird ;f )? OD;rsKd ;jrif(h KL
Shipping)-a':cifrmvm? a'gufwm
BuD;jrifh-a'gufwmcifaroef;(pkpH
oGm;aq;cef;? awmifBu;D )? OD;at;jrifh
(pdppfa&;rSL;-Nird ;f ? ,cifprD b
H @m)a':rmrmvGif(xdefvif;jrifha&Tqdkif)?
a':ES i f ; ES i f ; oef ; (txjy-Nid r f ; ?
txu-1? '*Hk)? OD;wifxG#f(v^x
nTerf LS ;-Nird ;f ? ausmufrsu)f -a':Orm
wif? AdkvfrSL;ausmfpGmodrf;(Nidrf;)
(axG^*sm MTC Co., Ltd. )-a':csdK
csKd p;kd ? a':rdrk o
kd ef;(v^x okawoe
t&m&S-d Nird ;f ? M.S.T.R.D, R&D, E.D,
Loi Hein Co., Ltd)wd\
Yk aus;Zl;&Sif
zcif ? ajr; 12a,muf ? jrpf w pf
a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 16-72015&uf nae 3;50em&DwiG f SSC
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 187-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;jraZmf touf(60)
&ef u k e f N rd K U? trS w f ( 140^c)?
ZD;tkeu
f ek ;f vrf;? eHo
Y muke;f &yfuu
G ?f
tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;[Hped -f a':r,f&)D
wdkY\om;? (OD;pdefarmif)-a':clap;?
OD;omNrKd i?f OD;0if;jrih-f (a':xl;rlazm)
wkdY\nD? (OD;at;vGif)\ tpfukd?
(OD;axG;-a':bvlr)D wk\
Yd om;oruf?
a':at;at;axG;(DFC)\cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? aemfEiS ;f qkreG f (MAI)apm*Refbdkuf? aemftdjzLazG;? aemf
&wemaZmfw\
Ydk cspv
f pS mG aomzcif
OD;jraZmfonf 16-7-2015 (Mumo
yaw;aeY) nae 3;27 em&DwiG f c&pf
awmftdyaf ysmo
f mG ;yg 18-7-2015
(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif c&pf
,mef * d k P f ; aygif ; pk H O ,smOf a wmf
0wfjyKudk;uG,fNyD; *loGif;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;a<uuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfBuD;aznGefh(Nidrf;)
touf (87)ES p f

oD[ (34)? Munf;-10801

oli,fcsif; AdkvfrSL;apmEkdif(Nidrf;)-a':oDwmat;(ig;OD;pD;-Nidrf;)
wkdY\zcifBuD; AkdvfBuD;aznTefY(Nidrf;)? touf (87) ESpfonf 31-5-2015
(we*FaEGaeY) n 9 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(61)rS ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;aumif;jrwfZif(Nidrf;)? DSA(49) Intake
OD;pD;t&m&Sd? 0efBuD;Hk;
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme

touf ( 29)ES p f

oli,fcsi;f aumif;jrwfZifonf 16-7-2015&ufaeY rGe;f vGJ 1;18

em&DwGif kwfw&uf rif;igwdkYudkcGJoGm;wm t&rf;apmvGef;w,fuGm --igwdkY usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJ&ygw,foli,fcsi;f aumif;jrwfZif aumif;&mok*wdvm;ygap.../
ppfwuodkvf trSwfpOf(49) Adkvfavmif;oifwef;
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;

bk&m;? &[ef;? wefaqmif;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oD&dok"rrPdaZmw"&? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&

OD;a&TrDS(a&TrSDy&dabm*wdkuf) (82)ES p f

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarGBu;D (u+*)&yfuu

G ?f ordeAf &rf;
vrf;? trSw(f 105)ae a':wifwif\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;Pf0if;a':jzLjzL0if;? OD;ode;f xl;-a':eDe0D if;? OD;atmifausmrf ;dk wk\
Yd cspv
f pS mG aom
zcif? armifoefY? rpkjrwfoif;? armifvif;rif;cefY? rpkaejcnfxl;? armif
tmumxl;wkdY\ cspfvSpGmaomtbkd; OD;a&TrSDonf 16-7-2015(Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f SS.C aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 20-72015 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-7-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

q&mOD;0if;atmif(uHUaumfwdkif;&if;aq;wdkuf)
touf ( 77)ES p f

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf(*)&yfuu

G ?f &mausmv
f rf;r? trSwf
(42^u)ae (OD;xGe;f [ef-a':ode;f cif)wd\
Yk om;? OD;wifa&T\nD? OD;pd;k armif?
OD;pd;k atmif? OD;ausmaf X;? OD;at;ud?k OD;at;csKd w\
Ykd tpfu?kd a':cifrm0if;?
(OD;atmifausmfrdk;)-a':oef;oef;0if;? OD;xGef;xGef;0if;-a':cifrmvif;?
a':arjrwfoal tmifw\
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd
tbd;k onf 16-7-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;40em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYwiG yf ifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-7-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a': rDrDodef; (76)ESpf

ausmif ; q&mr(Nid r f ; )
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
yef;qd;k wef;vrf;? trSw(f 124)? yxr
xyfae Adv
k rf LS ;bode;f (Nird ;f )-a':nGeYf
wif wk d Y \ orD ; ? awmif i l N rd K Uae
(q&mBu;D OD;xGe;f az-a':oef;a&T)wk\
Yd
orD;acR;r? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? oD&d&wem&dyfom? arwm
vrf;? trSw(f 32^17)ae aZ,sausmf
xif AdkvfcsKyfay:xGef;(Nidrf;)? wyf
rawmf(a&)\ cspfvSpGmaomZeD;?
OD;odef;xGwfxGef;(CE Wallen)-a':
auoG,fatmifodef;? AdkvfcsKyfjrihfOD;
(wyfrawmf-a&)-a':rmvmxGef;?
(OD;odef;rif;xGef;)? OD;oefYZif (2/E
F.G)-a':eDvmxGef;? OD;odef;vif;
xG e f ; (acw -USA )-a':arausmh
ausmhvGif(acw-USA)wkdY\ cspfvS
pGmaomarG;ordcif? Akv
d Bf u;D atmifcsKd
axG;-a':xl;,rkHOD;? rarpEDxGef;?
armifatmifjcif;vif;xGe;f (acw-US-A)? armif&r
J mefO;D (Year II MNC)?
armifjynfhol&defxGef;? rZifrDrDxGef;
(WYTU)? rqkjrifhrdk&fOD;(WYTU)?
rarol&v
D if;xGe;f (acw-USA) r0ifh
&wemxGe;f (T.T.C)wd\
Yk cspv
f pS mG aom
tbGm;? armifvif;vusFmatmif\
cspv
f pS mG aombGm;bGm;Bu;D onf 157-2015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7;10
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzihf 16-7-2015(Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':rvSodef;(c)odef;odef;
a':at;at;jrifh (56)ESpf
(aumhu&dwf)
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
trSwf(17-u)? arwmvrf;? (11)
&yfuu
G af e OD;atmifvZS -H a':xm;
wif(aumhu&dw)f wk\
Yd orD;? a':ar
&Sif? OD;uif;[kwf-(a':aX;aX;&D)?
(a':EGJUEGJU&D)wkdY\nDr? (OD;atmifrkd;
a&T)\tpfr? uko
d ufxeG ;f aZmf? rat;
csr;f jr? uk&d aJ ZmfrsK;d -rat;csr;f yGiw
hf \
Ydk
ta':onf 16-7-2015 (Mumo
yaw;aeY) n 11;45 em&DwiG f ckwif
(500) txl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 18-7-2015 (paeaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-72015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHjyefvGefawmfrljcif;

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok"rvrf;? p^okr*Fvm&yfuu

G ?f
trSwf (12)ae (OD;ausmfnTefY-a':a':vIdif)wdkY\ orD;? rsufpdtxl;uk
q&m0efBuD;(a'gufwmjr[ef)\ ZeD;? (a'gufwmwifOD;-a':at;MuL)?
(OD;ausmv
f idI )f -a':oef;cif? (a':&ifNrKd i)f wd\
Yk nDr? OD;ausmw
f if? OD;ausmf
aomif;? a':csKd csKd ausmw
f \
Ykd tpfr? uywed Of ;D aZmf0if;(jrefrmhMu,fig;yGi)hf a':cdkifrm[ef?OD;&ef Edkifrdk;vGif (Total E & P Myanmar)-a':rd;k oD[ef
( UNDP)wd\
Yk rdcif? armifOumaZmf? ra&T&nfaZmf0if;? armifcefb
Y ek ;f jrwf
wdkY\tbGm;onf 14-7-2015(t*FgaeY) nae 3;15em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-7-2015&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 56)ES p f
rif ; jym;Nrd K U
&cdik jf ynfe,f? rif;jym;NrKd U? tv,f
ydik ;f &yfuu
G ?f umawmhuefpak e (OD;a0
omatmif-a':rjrpdef)wdkY\ orD;?
(OD;ausmo
f ed ;f -a':rausmph ed )f ? (a':r
pdefEk)? a':rvSpdef? OD;armifodef;a&T
(txujy? Nird ;f )-a':atmifoef;pdef
(tx jy)wdkY\nDr? OD;armifodef;vS
(pdu
k ^f bPf? v^x refae*sm)-a':
cif0if;(tvjy)wd\
Yk tpfr a':rvS
ode;f (c)ode;f ode;f onf 16-7-2015
&uf eHeuf 7;25em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 18-7-2015&uf rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
ygrnf/ A[ef;NrKd Ue,f? r*Fvmausmif;
wdu
k Ef iS hf trSw(f 1523)? ukeaf bmif
vrf;oG,f? (13)&yfuGuf? ta&SU '*Hk
NrKd Ue,fwrYkd S um;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

&[ef ; 'g,umBuD ;

OD;&ifarmif
touf (65)ESpf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? qm;vif;
Bu;D NrKd Ue,f? xef;awmaus;&Gmae (OD;pH
ausm-f a':pdeBf u;D )wd\
Yk om;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,fae OD;uHnGefY-a':
axG;jrihw
f \
Ykd om;oruf? &efuek Nf rKd U?
awmifOuvmyNrdKUe,fae OD;cif
aqmif-a':cifrmrm (aq;qkd;yef;
du
k )f wk\
Yd tpfu?dk &efuek Nf rKd U? awmif
Ou v myNrd K Ue,f ? (13)&yf u G u f ?
&wemvrf;? trSw(f 1192)ae a':eDeD
ouf \ cif y G e f ; ? ud k v S r sKd ; -ryk d ; td
(a&T'*Fg;txnfqkdif? r*Fvmaps;)?
ukad tmifrsK;d -rZifrsK;d ol? armifaZ,sm
NzKd ;armifw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcifBu;D
onf 16-7-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 18-7-2015(paeaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) 22-7-2015 (Ak'[l;aeY)
eH e uf 7 em&D r S 11 em&D t xd
txufygaetdrfokdY w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Adv
k Bf u;D armifarmifpef;(Nird ;f )
uyp-9

touf ( 63)ES p f

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ykw;D uke;f NrKd Uae

(OD;ay:xGef;-a':at;)wdkY\ om;?
OD;pef;vGi-f a':Orm? OD;oef;Edik x
f eG ;f a':pef;pef;aX;wd\
Yk tpfu?kd wyfMuyf
Bu;D vS0if;pd;k (uyp-11)-a':jzLjzLpef;?
wyfMuyfBuD;vSudk(uyp-9)-r0if;
0if;pef;? OD;ausmfrdk;-reDeDpef;wdkY\
zcif? ajr;ajcmufa,mufwUkd \tbd;k ?
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd U
e,f? (46)&yfuGuf? AdkvfapmOD;vrf;?
trSwf(549)ae a':ndKndKpef;\
cifyGef;onf 16-7-2015 (Mumo
yaw;aeY ) n 10;20 em&D w G i f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-7-2015
(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 227-2015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dxd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (46)&yfuGuf?
Adv
k af pmOD;vrf;? trSw(f 549) aetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

b'Ea0ykvmpm& r[max&f
odumawmf(31)0g? oufawmff(79)ESpf
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mEG,fpOf&yf? aAm"dukef;?
Aef;armfausmif;wdkuf? o'ra0ykvausmif;OD;pD;y"meem,uq&mawmf
bEa 0ykvm pm&(omoe"Z"rmp&d,)r[max&fjrwfonf (1377 ckEpS ?f
yxr0gqdv
k jynfah usmf 14&uf) 15-7-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1;30em&D
wGif b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyf
awmfukd (1377 ckEpS ?f 'kw,
d 0gqdv
k qef; 3&uf) 19-7-2015(we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif awmiftif;ajrmuftif;okomefodkY ydkYaqmif tEdr
t*pd smye om"kuVD eylZmobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS wynf?h 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
wynf-h oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;
bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; 'g,umBuD ;

OD;bwif (87)ES p f

pcef;rSL;(Nidrf;)? owif;wyfzGJU
&efuek Nf rKd U? uefawmfav;? ydEu
J ek ;f vrf;? trSw(f 5)? yxrxyfae
(OD;barmif-a':oef;&if)wd\
Yk om;? (OD;aomif;az-a':oef;)wd\
Yk om;oruf?
a':tke;f Munf\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;atmifjrwfausmf (Lizstar shipping Co.,)-a':pef;pef;csKd? OD;wif0if;(Lizstar shipping Co.,)-a':oif;
oif;&D? OD;atmifrsK;d (Venus Co.,)-a':rd;k olZmNird ;f ? OD;vSrsK;d -a':oif;EG,Of ;D ?
a':vSvcS sK?d OD;oef;rsK;d (Lizstar shipping Co.,)-a':eef;Ormjrifw
h \
Ykd cspv
f S
pGmaomzcif? ajr; 11a,mufw\
Ykd tbd;k onf 17-7-2015 (aomMumaeY)
nae 6;10em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-7-2015&uf eHeuf
11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
23-7-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a': jr&Sif(a&eHacsmif;) (81)ES p f

a&eHacsmif;NrdKUe,f? ta&SUukef;aus;&Gmae OD;MunfvIdif\ZeD;?

OD;tmum-(a':MunfvS)? a':Munfjr? OD;cifarmifoef;-a':jrifhjrifha0?
OD;cifarmifviG -f a':cifxeG ;f ? OD;cifarmifMunf? OD;&J0if;pd;k -a':MunfMunfaX;?
OD;0if;OD;-a':rdrdEdkif? a':jrifhjrifhvIdif? OD;atmifaz0if;-a':&wemxGef;?
OD;pef;0if;-a':aX;aX;0if;wd\
Yk rdcifBu;D ? ajr; 16a,mufw\
Ykd tbGm;? jrpf
ESpaf ,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 16-7-2015(Mumoyaw;aeY) n 11;36
em&DwiG f rauG;NrKd UjynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-7-2015
(aomMumaeY) nae 5em&DwiG f rauG;NrKd Ucsr;f ajro
h m,mokomef rD;oN*K [f
NyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-7-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 6em&DrS 10em&Dtxd rauG;NrKd U? uefom&yf(5)vrf;? trSwf (As-6)
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;a0jr(usef;rma&;rSL;-Nidrf;) (76)ESpf
usKd ux
f Nkd rKd U? &Sr;f pk&yfae(OD;yg-a':ode;f wif)wd\
Yk om;? uomNrKd Uae
(OD;bdkeD-a':jrndrf;)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKUae (a':jra0)\armif?
usKd ux
f Nkd rKd Uae (OD;a0vS)\tpfu?kd OD;a0rsK;d vS(Terf LS ;? pdr;f vef;-rauG;wdik ;f
a'oBuD;)-a':jrjrrGef? OD;a0rdk;vS(pHawmfcsdefowif;pm-uRef;vS)? OD;cif
armifjrif-h a':rDraD 0? OD;wl;armif-a':wl;wl;? OD;pef;OD;-a':aroufviG ?f
OD;a0armfv-S a':EGUJ &Dw\
Ykd zcif? ajr; 14a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ykd tbd;k ?
uRe;f vSNrKd U? ydawmufNrKd i&f yfae a':at;at;vS\cifyeG ;f onf 12-7-2015
&uf eHeuf 3em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 13-7-2015&ufwiG f
uRef;vSNrdKU oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;jrifU touf(70)

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (i)&yfuu

G ?f oEm(14)vrf;?
trSwf(660)ae (OD;pHNrdKif)\ ZeD;? (OD;pdef[ef - a':yka&T)wkdY\ orD;?
(OD;atmifyef;-a':aiGc)wk\
Yd orD;acR;r? OD;Ekid 0f if; (a&T0if;ukrP
)D -a':cifr;dk
aqG (oD&d[kdw,f-acsmif;om)? OD;jrifhodef;(acw-Korea)-a':jrjr0if;?
OD;ausmEf idk x
f eG ;f (A/B-JSM Shipping Management)-a':at;at;oif;?
OD;pk;d vIid Of ;D (G.M oD&[
d w
dk ,facsmif;om)-a':aX;aX;vIid f wk\
Yd arG;ordcif?
ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk cspv
f pS mG aom tbGm;onf 16-7-2015 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 8;45 em&DwiG f OSCtxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
18-7-2015 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 22-7-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;aumif;jrwfZif(Nidrf;) (29)ESpf
Munf; ^50798? trSwfpOf(49)
OD;pD;t&m&Sd? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;?
qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(2) aejynfawmf
trSwf(139)? pum;0gvrf;? ykvJNrdKUopf(1)&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKU
e,fae OD;oef;aX;-a':jrihjf rihaf X;wd\
Yk om;? rolox
l eG ;f (c)rpk&wem\
tpfuo
kd nf 16-7-2015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1;20 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 18-7-2015(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifa0,Hvif; (7)ESpf
GRADE II (A)?

txu(2)? r*F v m'H k

trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifav;a':pef ; jrif h ? OD ; pd k ; jrif h - (a':0if ; jrif h ) wd k Y \ ajr;? yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmaf usmv
f if;-a':auoDr;kd ? Adv
k Bf u;D rif;xufa':jzLoD&d? OD;&efatmifxGef;-a':auoDrdk;? OD;&efaemifpdk;-a':jrrOLpdk;?
OD;jrwfausmZf ifoef-Y a':rmvmpd;k wd\
Yk wl? armifaumif;jrwf[ed ;f \tpfu?kd
r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKy?f wdu
k (f 4)? tcef;(7)ae Adv
k rf LS ;xGe;f ausmo
f -l
a':,OfE,
G pf ;kd wd\
Yk om;Bu;D armifa0,Hvif;onf 15-7-2015&uf eHeuf
00;40em&DwiG f trSw(f 1)? wyfrawmfom;zGm;rD;,yfEiS hf uav;aq;k(H ckwif
300) r*Fvm'Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-7-2015(aomMumaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 19-7-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Zlvdkif 18? 2015

jrefrmhvw
G v
f yfa&;twGuf BuKd ;yrf;aecsed f rormolwv
Ykd ufcsujf zihf
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqHk;cJh&onfh Zlvdkifv 19 &ufaeYtcg
or,wGif jrefrmjynfow
l pf&yfv;kH \ &ifxJ vGr;f qGwo
f wd&atmufarh
jcif;rsm;jzpfay:aeouJo
h Ykd tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\ rdom;pk0ifrsm;
&ifxw
J iG v
f nf; tjcm;olrsm;xufy
dk vGr;f qGwo
f wd&aeMuayvdrrfh nf/
2015 ckEpS f Zlvikd v
f 19 &ufaeYwiG f usa&mufrnfh (68)ESpaf jrmuf
tmZmenfaeYtcrf;tem;ESifh pyfvsO;f Ny;D jrefrmhowif;pOf(owif;)tzGUJ rS
tmZmenfacgif;aqmif 'D;'kwf OD;bcsKd? ref;bcdkif? OD;tkef;armifwdkY\
rdom;pk0ifrsm;ESifh oGm;a&mufawGUqkaH r;jref;cJo
h nfrsm;udk jyefvnfa&;om;
wifjyvdkuf&ygonf'D;'kwfOD;bcsKdonf bufpkHynm&SifwpfOD;jjzpf
zpfonf/ *Dwynm&Sif
wpfOD;? euwfynmuRrf;usif
usifolwpfOD;? owif;pmq&m? pma&;q&m?
trsK;d om;aumvdyw
f iG f jrefrmpmoifMum;ol q&mBu;D wpfO;D jzpfaMumif;ESihf
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ud,
k w
f ikd u
f av;pm;tm;ud;k olwpfO;D jzpfaMumif; od&
onf/
'D;'kwfOD;bcsKd\ ajr;jzpfol a'gufwma':cifvScsKdESifh awGUqkH
ar;jref;rIrsm;ukdazmfjyvkdufygonf/
ar;/ tefwDhtaeeJY q&mBuD;'D;'kwfOD;bcsKdeJYb,fvdkawmfpyfw,fqdk

wmeJY tmZmenfaeYa&mufcgeD;NyD
NyDqkd&if tmZmenfacgif;aqmifwpfOD;&JU
tEG,0f if wpfa,muftaeeJY b,fvckd pH m;&w,fqw
kd mav; ajzMum;ay;
apcsifygw,fcifAsm/
ar;/ EkdifiHawmftpdk;&opfvufxufrSm tmZmenfaeYtcrf;tem;
ajz/ uRerf u 'D;'kwOf ;D bcsK&d UJ ajr;tBu;D qH;k yg/ uRerf taru nDr usif;ywmeJYywfoufNyD; tmZmenfrdom;pk0ifwpfOD;taeeJY b,fvdkjrif
av;a,mufxJrSm ti,fqHk;/ ararqHk;wm 2006 ckESpfuyg/
ygovJ/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
tmZmenfaeYa&mufwidk ;f wu,fukd pdwrf aumif;ygbl;/ uRerf wdYk
taru tzk;d qH;k Ny;D awmfawmfMumrS vufxyfcw
hJ mqdak wmh uRerf wdu
Yk
tzk;d udv
k nf; rrDvu
kd b
f ;l / tzk;d u *Dwynm&Si?f euwv
f nf;wwfw,f/
pmayvnf;a&;w,f/ ynmtkyv
f nf; ynmtky?f trsK;d om;ynma&;vnf;
vkycf w
hJ ,fqakd wmh uRerf odoavmufajym&r,fq&dk if bufpykH nm&Siaf ygh/
'Dvb
kd ufpykH nm&Siw
f pfa,muf trsK;d xJrmS &Scd NhJ y;D tapmBu;D qH;k I;H cJh
w,fqdkawmh uRefrwdkY rrDvkdufwmudk pdwfraumif;bl;/ ESajrmw,f?
0rf;vnf; enf;w,f/ wkid ;f jynftaeeJMY unfrh ,fq&dk ifvnf; epfemw,f/
tJvdkawmhcHpm;rdw,f/

'D;'kwfOD;bcsKd/

'D;'kwfOD;bcsKd
bcsKd\ ajr;jzpfol a'gufwma':cifvScssKKd/

&efukef Zlvkdif 17
2015 &moD MNL trSwfay;
NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOf 12
yxraeYukd ,aeYnae 4 em&Du
ok0PuGif;wGifusif;yonf/
&efukef,lEkdufwuf - okH;*kd;
[Hom0wD,lEkdufwuf - ESpf*kd;
IH;xGufNydKifyGJwGif yxrwef;
uvyf GFA toif;ukd IH;edrfhNyD;
NyKd iyf rJG S xGucf &hJ onfh &efuek t
f oif;
rSm ,ckyu
JG dk tm;xnfu
h pm;oGm;cJNh y;D
pmrsuf
pmrs
ufESm 9 aumfvH 3 okdY
&efukeftoif;wkdufppfrSL;
qDZm [Hom0wDtoif;bufokdY
xkd;azmuf*kd;oGif;&ef BudK;yrf;ae
pOf/

aejynfawmf Zlvdkif
17
Zlvikd f 19 &ufwiG u
f sa&mufrnfh (68)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY
tcrf;tem;okdY EkdifiHawmforw OD;odef;pdefukd,fpm; (68)ESpfajrmuf
tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ya&;A[kdaumfrwDem,u 'kwd,
orw a'gufwmpkdif;armufcrf;wufa&mufNyD; usqkH;avNyD;aom
Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESiw
hf uG tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\ txdr;f
trSwf*lAdrmef vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKrnfjzpfonf/
&efukefNrdKU&Sd tmZmenfAdrmef usif;yrnfh (68)ESpfajrmuf
tmZmenfaeYtcrf;tem;ukd jrefrmhkyfjrifoHMum; News Channel?
Entertainment Channel ESihf jrefrmhtoHa&'D,kd tpDtpOfwr
Ykd S eHeuf
7 em&D 45 rdepfrS pwifNy;D wdu
k f u
kd (f Live)du
k u
f ;l xkwv
f iT hf jyooGm;
rnfjzpfonf/
xkt
Yd jyif eHeuf 10 em&D 36 rdepfrS pwifNy;D Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESihf
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; ppfc&mjzifh tav;jyK*g&0tpD
tpOfudk xkwv
f iT ahf y;oGm;rnfjzpfNy;D tqkad wmf arvSNrKd i\
f ]]tav;
jyKygw,f}} *kPjf yKaw;ukv
d nf; kyjf rifoMH um;ESifh jrefrmhtoHa&'D,kd
tpDtpOfwdkYrS xkwfvTifhrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

2015 ckESpf? Zlvkdif 18 &uf? paeaeh

uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;NrKd U? &efuif;&yfuu
G ?f 3 vrf;? tdrt
f rSw(f 85)aexdik o
f l
OD;aevif;atmif\vTt
J yfeT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rif;bl;NrKd U? trSw(f 4)oD&rd *Fvm&yfuu
G ?f trSw(f 380)[kac:wGiaf om OD;pd;k Edik f 8^
yze(Edik )f 062691-a':jrifjh rifph ;kd 8^yze(Edik )f 062810(rdbarwmyGJ )kH wdrYk S if;wdyYk ikd q
f ikd f
onfh *&efajrtrsKd ;tpm;ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;
cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd rauG;NrKd Ue,f? ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
Ou|OD;aevif;atmif8^rue(Edik )f 115877tm; 15-5-2015 &ufwiG rf S rauG;NrKd Ue,f
rSwyf w
kH if;kH OD;pd;k Edik -f a':jrifjh rifph ef;wdrYk S taxGaxGu,
kd pf m;vS,f vTt
J yfxm;Ny;D jzpfygonf/
tqdyk gajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm;vH;k wdu
Yk kd taxGaxGu,
kd pf m;vS,t
f jzpf vTt
J yfjcif;cHxm;&ol OD;aevif;atmifrS
w&m;Oya'ESit
hf nD a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
odaYk &mif;csjcif;tm; uefu
Y u
G v
f ykd gu uREyfk x
f o
H jYkdzpfap? (od)Yk OD;aevif;atmif
xHojYkdzpfap? cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMunmonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ tu,f owfrw
S &f ufxufausmv
f eG f
ygu a&mif;csjcif;udpu
kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aevif;atmif\vTJtyfTefMum;csuft&OD;aevif;atmif
a':rLESif; (LL.B)(Advocate)
Ou |
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8633)
uk e f o nf r sm;ES i f h p uf r I v uf r I
trSwf(41)? oajyvrf;
vkyfief;&Sifrsm;toif;
od*Fg&yfuGuf? rauG;NrdKU/

w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwl
uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw(f 78)? ajruGut
f rSwf (742)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 742)? (78)&yfuu
G ?f
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f (a':cifcifpef;)
12^&ue(Ekid )f 009535 trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf a':cifcifpef ;
(w&m;HI;)udk,fpm; '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrKd Ue,f w&m;H;k \ w&m;rBu;D rItrSw(f 19^
2014)ESifh w&m;rZm&Drt
I rSw(f 9^2014)
wkw
Yd ifjy bDvpf a':rd;k rd;k jrihf 12^pce(Ekid )f
015344u ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &dk ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 8)? ajruGut
f rSw(f 257)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-257? e0&wf(5)vrf;?
8&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f(OD;wifBuKd i)f
trnfayguf? ESpf 60 *&efajrtm; &efuek f
ta&SUydik ;f cdik w
f &mH;k a':&D0if;rS 2014
ckEpS f w&m;rBu;D rItrSw(f 711)jzifh OD;wifBuKd if
tm; y#dnmOftwdik ;f rSwyf w
kH ifta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyq
f akd y;&ef w&m;pGq
J cdk &hJ m
tEdik 'f u
D &DEiS hf 2015 ckEpS f w&m;rZm&DrI
trS w f ( 56)trd e f Y w d k Y w if j y w&m;H I ;
ud,
k pf m; 'kw,
d OD;pD;rSL; a':tJreG o
f efY 12^
pce(Edik )f 061126rS ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifyg&efESifh uefYuGufrIr&dSygu
Xme\ vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uREyfk \
f rdwaf qGO;D jrwfZifO;D 12^pce(Edik )f 052579ESihf a':wifZmZmvif;12^
'ye(Edik )f 039041wdo
Yk nf 15-1-2010 &ufwiG f w&m;0ifvufxyfNy;D a':wifZmZmvif;
\rdbtdrw
f iG f twlwuGaygif;oif; aexdik cf MhJ uygonf/ OD;jrwfZifO;D onf oabFmom;
t&m&SdwpfOD;jzpf oabFmvdkufygoGm;onfhtcg a':wifZmZmvif;tm; if;\rdb
tkyfxdef;rIatmufwGif xm;&SdcJhygonf/ OD;jrwfZifOD;onf cifyGef;aumif;yDopGmjzifh
vpOfaiGaMu;rsm;udk a':wifZmZmvif;odYk rysurf uGut
f yfEcHS yhJ gonf/ xdu
k o
hJ Ykd OD;jrwfZifO;D
bufrS 0w&m;rysuw
f m0efausyeG yf gvsuf a':wifZmZmvif;bufrS aiGaMu;udpE iS hf
ywfouf trSefw&m;udk&Sif;vif;jyEdkifjcif;r&Sd? vdrfnmrIrsm;jyKvkyfxm;jcif;ESifh
tdraf xmifa&;udpE iS yhf wfouf cifyeG ;f \xde;f odr;f rIukd emcHrrI &Sjd cif;wdaYk Mumifh pum;rsm;
tqifrajyrIrsm; jzpfay:vm 6-6-2015 &ufwiG f a':wifZmZmvif;u pwifumESpOf ;D
oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;pmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk;NyD; rdrdoabmqEtwdkif;
if;\rdbtdraf y:rSqif;oGm; ,aeYwikd jf yefvnfqufo,
G rf rI &Sjd cif;wdaYk Mumifh OD;jrwfZifO;D rS
ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpjJ cif;udk vufct
H wnfjyK OD;jrwfZifO;D ESiahf ':wifZmZmvif;
wdo
Yk nf wpfpw
kH pf&mywfoufrrI &SMd uawmhbJ w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f
jywfpNJ y;D jzpfaMumif;ESihf a':wifZmZmvif;ESiyhf wfoufonfh udpt
00wdo
Yk nf OD;jrwfZifO;D
ESiv
hf ;kH 0oufqikd rf rI &Syd gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-a':jrifhjrifhvif;? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3567)
trSwf-50? yxrxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Zlvkdif 18? 2015

zciftrnfreS f
&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f?
txu(1)c&rf;? e0rwef;(A)wGif ynm
oifMum;aeaom rcifpEmvGif ausmif;0if
trSwf(137^15)\ zciftrnfrSefrSm
OD;pef;OD;0if;jzpfygonf/ OD;pef;OD;0if;

ajruGufrsm;
a&mif;&ef&o
dS nf
ay(40_60) odef;(50-65)
vSnf;ul;NrdKUteD;? yJcl;NrdKUteD;
yJcl;-&efukefvrf;rab;
zkef; - 09-799940701?
09-799940702?
09-30239950

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (p)&yfuGuf? tuGuftrSwf (ww-7)? OD;ydkif
trSw(f 48)? 60_61vrf;? bk&ifah emifEiS hf atmifaZ,svrf;Mum;&Sd wyfBuyfausmo
f t
l rnfjzifh
csxm;aomajruGut
f m; OD;atmifped f 1^rne(Edik )f 072962rS ajrcsxm;rde?Yf ajruGuzf ;kd
ay;oGi;f ajypmaysmufq;kH oGm;ygojzifh aysmufq;kH aMumif; &Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k
axmufccH surf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhfyKyg&efEiS hf
*&efopf? trnfajymif;trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tjref a&mif;? 0,f? iSm;vdkygonf

rk'dwm(1)? (2)&Sd wdkufcef;rsm; tjref a&mif;? 0,f? iSm;vdkygonf/
&efuek fwikd ;f a'oBu;D NrKd Ue,fp&Hk dS ajruGu?f uGe'f ?kd wdu
k cf ef;? vH;k csi;f tdr?f
*dka'gifrsm;udk tjref a&mif;? 0,f? iSm;vdyk gonf/ ydik &f iS rf sm; qufo,
G
f
tyfESHEdkifygonf/
T-Link td r f N cH a jrES i f h taxG a xG t usd K ;aqmif v k y f i ef ;
zkef;- 09-5191132? 09-402594102? 09-795933740

Zlvkdif 18? 2015

Zlvdkif 18? 2015

Zlvdkif 18? 2015

Zlvkdif 18? 2015

Zlvkdif 18? 2015

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

jyifqifzwfyI g&ef
12-6-2015 &ufpyJG g aMu;rHak Mumfjim
pmrsufESm(3) uefYuGufEdkifaMumif;
aMumfjimpm&Sd OD;pd;k cdik x
f eG ;f +1 ta&mif;
ajryHu
k ;l avQmufxm;rIwiG f a':av;oG,f
(AG-226868 )tpm; (AG-226867)[k
vnf;aumif;? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;
w&m;H;k tpm; ta&SUydik ;f cdik w
f &m;H;k [k
jyifqifzwfyI g&ef/

trnf tz OD;pdefrif;12^&ue(Ekdif)039598\orD;jzpfol txu(2)A[ef;?

q|rwef;(B) ynmoifMum;aeaom racsmacsmautm; racsmoufpH[k
ajymif; ajymif;vJac:qdkyg&ef/
racsmoufpH

&efuek Nf rKd U? rk'w

d mtdr&f m(2)? tif;pdeNf rKd Ue,fae OD;oufxeG ;f (Bernhard Schulte
Shipmanagement)-a':auaucdi
k w
f \
Ykd om;i,f
AdkvfBuD;aZ,sxGef; M.B.,B.S(D.S.M.A)
ESifh
&efuek Nf rKd U? Adv
k rf if;a&mifvrf;? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,fae (OD;pk;d )-a':pdev
f MS unf
(pderf o
d m;pka&yefv
Y yk if ef;)wd\
Yk ajr;? OD;0if;OD;(pdepf ufrv
I ufrv
I yk if ef;)-(a':cifoed ;f )
wd\
Yk wpfO;D wnf;aomorD;
r0if;0if;rm B.A(Psychology)
Diploma in Accounting(LCCI),UK
(Manager Sein Family Water Pump)
wdo
Yk nf 12-7-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif White Rice Restaurant ESpzf ufaom
rdbaqGrsdK;rsm;ESifh *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
ygaMumif;/
AdkvfBuD;aZ,sxGef;-r0if;0if;rm

jyifqifzwfyI g&ef

jyifqifzwfIyg&ef

2015 ckEpS f Zlvikd v

f 4 &uf &ufpyJG g
aMu;rHo
k wif;pmyg uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
aMumfjimyg r&rf;ukef;NrdKUe,f ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf13^ordkif;? ajruGuf
trSwf 5^# tpm; ajruGut
f rSwf 5^V
[k jyifqifzwfyI g&ef/

9-5-2015 &uf aMu;rHkowif;pm

pmrsufESm(2)yg oCFef;uRef;NrdKUe,f
trnfayguf(OD;omarmif)aMumfjimwGif
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf &efuek (f 1)tpm;
&efuek o
f pf[k jyifqifzwfyI g&ef/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-25tD;? ajruGuftrSwf V 126? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-81? xD;wef;vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? OD;pdefuef; trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;pdefuef;ESifh ZeD;a':cifMunfwdkY uG,fvGefojzifh (1)a':ar&Dpdef12^
urw(Edkif)009184? (2)OD;jrifhpdef12^urw(Edkif)009168? (3)a':at;at;oef;12^
urw(Edkif)009183? (4)OD;at;vGif12^urw(Edkif)009178? (5)a':oef;oef;axG;12^
urw(Edkif)009544? (6)OD;at;vIdif12^urw(Edkif)009177wdkYrS om;orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;? ESp(f 60)*&ef? tdraf xmifppk m&if;wdw
Yk ifjy ydik q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfyg
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
omauwNrKd Y e,fw&m;H;k awmf
2015 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSw(28)
f( 28)
ESifh
a':eef;xGe;f
a':vSjrifh
w&m;Nyd K if
w&m;vdk
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? omauwNrKd Ue,f? 3^rmefajy&yfuu
G ?f rmefajy(15)vrf;
(ta&SU)? trSw(f 758)ae a':vSjrifh (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk a':eef;xGe;f u y#dnmOftwdik ;f pmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf kH
wif;kH wGif rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f akd y;apvdrk t
I m; avQmufxm;pGq
J ckd su&f dS
onfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;&yf
wdu
Yk kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f H;k tcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf
if;trIEiS ph f yfqik d o
f nft
h rIuk d acsyajymqdEk ik d o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyh f gapjzpfap?
2015 ckESpf? ZlvdIifv 29 &uf (1377 ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 13 &uf) rGef;rwnfhrD
10 em&DwiG f txuftrnfyga&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odYk
vma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvm
a&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif
w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,f
a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
kd &f rnf/ oifuxkacswifvv
kd Qif trIrqdik rf D 4 &ufu
wifoiG ;f &rnf/
2015 ckEpS ?f Zlvikd v
f 14 &ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f vufrw
S af &;xd;k xkwaf y;
(cifoEm)
vdkufonf/
NrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;

Zlvkdif 18? 2015

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifEk(tvdrmpmay)vSnf;wef;
touf(8 0)

aus;Zl;txl;wif&jdS cif;
5-7-2015&uf c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aom Mummy Daw Helen Shein@wuodkvfoef;oef;&Sdef
touf(82)? jyifOD;vGif\ psmyemudpESifh 9-7-2015&uf atmufarhzG,f qkawmif;jcif;rsm;twGuf arwmjzifh
aqmif&Gufay;aom t*FvDueftoif;awmf (All Staints Church) rS rEav;omoemydkifBuD; q&m OD;nDnDEdkifESifh
ausmif;xdkifq&mrsm;? usrf;pmausmif;om;rsm;? rdciftoif;ESifh toif;ol? toif;om;rsm;? oEdokcy&[dw ema&;
ulnrD t
I oif;? txu-2 ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESihf q&m^q&mrrsm;? txu(4)rS i,foil ,fcsi;f rsm;ESihf rdcifB uD;\
aqGrsKd ;? rdwaf qG? oli,fcsi;f ? wynfh om;orD;rsm;ESihf te,fe,ft&yf&yfrS owif;ar;aom aqGrsKd ;oli,fcsi;f tm;vH;k udk
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;
odef;oef;&dyfom? jyifOD;vGif

11-7-2015&uf(paeaeY)u uG,fvGefcJhaom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifEk ruG,fvGefrDu txl;*kpdkufukoay;cJhMuaom

tm&Sawmf0iftxl;ukaq;HBk u;D rS orm;awmfBu;D rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? uG,v
f eG cf sed rf pS 17-7-2015&uf psmye udpt
00
Ny;D pD;onftxd tbufbufrS vdak vao;r&Sd 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muonfh (1969-1974)ESi(hf 1974-1982) T.T.C(tNird ;f pm;)
q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;ol^ausmif;om;a[mif;rsm;? pmwwfajrmufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJU0ifrsm;? rif;uif;
toH;k vH;k tzGUJ 0ifrsm;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;? vnfyif;txl;ukaq;HBk u;D (&efuek )f rS aq;Ht
k yk Bf u;D ? txl;ukq&m0efBu;D rsm;?
olemjyKrsm;ESi0hf efxrf;rsm;? aq;wuov
kd (f 1)rS ygarmuXmerSL;? ESi;f qDuek ;f txl;ukaq;Hrk S q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESichf pJG w
d cf ef;0efxrf;rsm;?
aq;wuov
kd (f 2)rS em;? ESmacgif;? vnfacsmif;ynmXmerS ygarmuEiS q
hf &m0efrsm;? qnfajrmif;OD;pD;Xme (ZvaA')XmecGrJ S TeMf um;a&;rSL;ESihf
0efxrf;rsm;? 1982-86ckEpS f "gwkaA'(&efuek w
f uov
kd )f q&mrrsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;? pmaytzGUJ tpnf;toD;oD;rS rdwaf qGrsm;? &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? w,fvzD ek ;f ? aMu;eef;wdjYk zifh qufo,
G o
f wif;ar; pmemrIazmfjyMuolrsm;? vGr;f olyY ef;jcif;? yef;acGrsm;
ay;ydUk Muaom Xmeqdik &f mrsm;? vly*k Kd vrf sm;ESihf aus;Zl;wifxikd o
f l tm;vH;k wdt
Yk m; txl;aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif; azmfjytyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wdkufESifUNcHa&mif;rnf
(50'x130')
trSwf(73)?
ajrtxufwef;pm;?
rif;vrf;ab;? rdk;aumif;&yfuGuf?
atmifyef;NrdKU/
Ph-09-420047110,
09-421126691

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdifwdkuf&Sd wkdufcef;ukd vuf&SdtrnfaygufxHrS
wpfqifh 0,f,lxm;olu wkdufcef;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&ef
roifhaMumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS
(14)&uftwGi;f vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonf-

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKY e,f? ewfay;aus;&Gmtkyfpk?

ewfay;aus;&Gmae OD;oef;cdkif 14^nwe(Edkif)144169ESifU
a':vGifarmfOD;14^nwe(Edkif)133020wdkhESifU trsm;odap&ef
aMunmcsuf
uREfkyf\trIonfjzpfol &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf?
jroDwmtdrf&m? trSwf(1^A)? 44wGif Hk;cef;zGifhvSpfxm;aom (,cif) Stage Line
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunm
Co.,Ltd. (,ck) Arima Tech Co.,Ltd.\ vTt
tyfygonf/
uREykf \
f trIonf ukrP
rD S vlBu;D rif; OD;oef;cdik \
f ZeD;jzpfol a':vGiaf rmfO;D tm;
*syefEikd if o
H Ykd oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd &f eftwGuf vlBu;D rif;wdEYk iS hf uREykf \
f trIonf
ukrPDodkY 11-2-2015&ufpGJyg ]]*syefEdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifjcif;twGuf
ESpzf ufoabmwluwdpmcsKy}f }csKyq
f Mkd u&mwGif a':vGiaf rmfO;D ESihf vlBu;D rif; OD;oef;cdik w
f rYkd S
tmrcHot
l jzpf yg0ifvufrw
S af &;xd;k csKyq
f ckd ahJ Mumif; TeMf um;csut
f & od&&dS ygonf/
uREfkyf\trIonf ukrPDrS vlBuD;rif;a':vGifarmfOD;tm; vdktyfonfh
oifwef;rsm;ydcYk sNy;D aemuf *syefEikd if o
H Ykd w&m;0ifyv
Ykd w
T
f *syefEikd if H KAMIYA HOSEI
ukrP
w
D iG f tvkycf efx
Y m;cJah Mumif; vlBu;D rif;wdYk todjzpfygonf/
vlBuD;rif; a':vGifarmfOD;onf uREfkyf\trIonfESifh csKyfqdkxm;aom 11-22015&ufpyJG g oabmwluwdpmcsKyt
f yd'k (f 6)wGif uwdjyKowfrw
S x
f m;aom pnf;urf;
csurf sm;udk azmufzsu
f rdrt
d m;ceft
Y yfxm;aom tvkyrf S tvky&f iS u
f rk P
ED iS hf owfrw
S f
umv (3)ESpf rjynfrh D pGecYf mG xGuaf jy;oGm;aMumif; TeMf um;csut
f & cdik v
f pkH mG od&&dS ygonf/
xdo
k Ykd uwdpmcsKyt
f m; azmufzsu
f pGecYf mG xGuaf jy;oGm;onft
h wGuf vlBu;D rif;ESihf
uREfkyf\trIonf ukrPDodkY csKyfqdkxm;aom 11-2-2015&ufpGJyg oabmwl uwd
pmcsKyt
f yd'k (f 3)t& uREykf \
f trIonfrS pdu
k x
f w
k af y;xm;onfh aiGusy-f 5034400d^(usyfodef;ig;q,foHk;aomif;av;axmifhav;&mwdwd)ESifh uwdpmcsKyftydk'f (9)yg
pnf;urf;csut
f & vlBu;D rif;wdrYk S ay;avsm&f ef owfrw
S x
f m;aom aiGusy-f 10000000d^(usyfodef;wpf&mwdwd)tm; vlBuD;rif;wdkYrS uREfkyf\trIonf ukrPDxHodkY jyefvnf
ay;avsm&f ef wm0ef&ydS gonf/
odjYk zpfyg vlBu;D rif; OD;oef;cdik Ef iS hf a':vGiaf rmfO;D wdt
Yk aejzifh uREykf \
f trIonf
ukrP
o
D Ykd ay;avsm&f ef wm0ef&adS om aiGusy-f 15034400d^-(usyo
f ed ;f wpf&mhig;q,f
oH;k aomif;av;axmifah v;&mwdw)d tm; aMumfjimyg&So
d nfah eYrS (7)&uftwGi;f uREykf f
xHodkYjzpfap? uREfkyf\trIonf ukrPDxHodkYjzpfap rysufruGuf ay;avsmfyg&efESifh
tu,f owfrw
S &f uftwGi;f ay;avsmjf cif;r&Sb
d J ysuu
f u
G yf gu vlBu;D rif;wdt
Yk ay:
wnfqw
J &m;Oya'wpf&yf&yft& xda&mufpmG w&m;pGq
J kd ta&;,l aqmif&u
G o
f mG ;&ef
uREykf \
f trIonf ukrP
x
D rH S TeMf um;csurf sm;&&Sx
d m;Ny;D jzpfaMumif; tmrcHol OD;oef;cdik Ef iS hf
a':vGiaf rmfO;D wdEYk iS hf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
pif x &,f O D ; cif a rmif j rif h
a':tdtdrsdK; LL.B
LL.B.,Diploma in Business Law;Advocate
txufwef;a&SUae(pOf-30589)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3032)
(Hk;)trSwf-9^11? tcef;-201(bD)?
36vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ H.P-09-5150406

pOf wkdufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf

1/ a':cifaiG
12^A[e(Ekid )f 049763(rS)

OD;ol&vif;
14^yoe(Ekdif)179143

wkduf(4)? tcef;(35)?
a&T*kef&dyfrGeftdrf&m?
A[ef;NrKd Ue,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

ydik q
f ikd yf gaMumif; aMunmjcif;
vTt
J yfeT Mf um;csut
f & &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (i^u)&yfuu
G ?f rmC
vrf;? trSwf(398^c)? 12ay 50tus,f RC (5)xyfwdkuf(3)vTm acgif;&if;cef;?
wdu
k (f b,fjcrf;)ajr&Sif OD;0if;ode;f &&Sad om wdu
k cf ef;tm; 19-7-2014 &ufu wdu
k cf ef;
tNy;D tydik f ta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zifh a':cifrr3^bte(Edik )f 055769rS tNy;D tydik f
0,f,v
l ufa&muf&&SNd y;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifrr3^bte(Edik )f 055769
a':pd;k pd;k EGUJ (LLB)? pOf(7526)
(52)? Adv
k cf sKyv
f rf;? &wem'Dy(9)&yfuu
G ?f w&m;vTwaf wmfa&SUae
bm;tHNrKd U? u&ifjynfe,f
134^7? rD;'H;k (3)vrf;? (29)&yfuu
G ?f
ok0P? zke;f -09-421037597

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (11)&yfuGuf? (32)vrf;? trSwf-233^
235&Sd (2)cef;wGJ(8)xyfwdkufrS owrxyf(,mbuf)? {&d,m ay(20_50)
tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; 0,f,l
xm;ol a':0g0g0if;(c)a':pl&&D mu w&m;vdjk yKvyk
f a':pEm0if;ESihf OD;pd;k a&T
wdt
Yk ay: ]]y#dnmOft& ta&mif;t0,fjyKonfh wefz;kd useaf iG 10000000d^(usyfodef;wpf&mwdwd)udk vufcH ta&mif;t0,fjyKonfh wdkufcef;udk
w&m;vdo
k Ykd vufa&mufay;tyfapvdrk I (odrYk [kw)f y#dnmOft& w&m;vdx
k rH S
w&m;NydKifrsm; vufcH&,lcJhonfh aiGusyf 40000000d^-(usyfodef;av;&m
wdw)d \ (2)qjzpfaom aiGusyf 80000000d^-(usyo
f ed ;f &Sp&f m wdw)d &vdrk }I }udk
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;wGif w&m;rBuD;rItrSwf-372^2014jzifh
pGJqdkxm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':0g0g0if;(c)a':pl&D&m
12^ybw(Edkif)020094
trSwf-154^158(ajrnDxyf)? (39)vrf;? (8)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

FL-9
,pfrsdK;vdkifpifESifU
qkdifypnf;tpHka&mif;&ef&Sdonf/
Ph: 09-5105597, 09-30081059

Taxi td r f a y;
Chery QQ 311 Taxi ,mOfarmif;
vdkolrsm; qufoG,fyg? tdrfay;? vay;
iSm;rnf/
nmarmif;? um;oefo
Y nf/
Ph:09-974592882

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(10^F )? ajruGuftrSwf(36^c)? {&d,m
(0.127) {uteuf ay(35^35)_(69'.3''^35)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(36^c)?
atmu rf *Fvm'Hv
k rf;? tif;pdef (armifcifarmifBu;D ESihf orD; cif0if;OD;(c) db
k eD mtif trnfayguf
Bajrydi
k af jr tdr&f majrowfrw
S )f ajrtm; &efuek w
f ikd ;f w&m;H;k \ 1993ckEpS ?f w&m;rtaxGaxGrI
trSw-f 404(24-1-94)&ufpyJG g tarGxed ;f vufrw
S pf mcH0efcsKy?f (17-5-95)&ufpyJG g a&mif;csred ?Yf
(30-6-83)&ufpGJygaowrf;pmwdkYt& ta&mif;t0,fpmcsKyf-2200^96(22-8-96)? ta&mif;
t0,fpmcsKyf-1822^2014(24-4-2014)wdkYjzifh ydkifqdkifvmol OD;aiGpdk;9^rce(Edkif)036789?
a':ESi;f ESi;f a09^rce(Edik )f 116631wdx
Yk H ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 1432^15(27-1-15)jzifh
txl;udk,fpm;vS,fvJTtyfjcif;cH&ol OD;vGifrif;aZmf5^iZe(Edkif)014130u rdrdydkifqkdifonfh
tpdwftydkif;udkom wpfzufowf cGJpdwfwdkif;wmrnfjzpfaMumif; 0efcHuwdwifjy ajruGuf
cGJpdwf&ef ajryHkul;ESifh ajrwdkif;ajryHkavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKY ? prf;acsmif;NrdKY e,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-288 bD2?

ajruGuftrSwf-69^88 2? ajruGufvdyfpm-prf;acsmif;NrdK Y e,f?
rkefh ^awmif&yfuGuf? rdk;rcvrf;? trSwf-13[kac:wGifaom
ajruGufESifUywfouf trsm;odap&efaMunmjcif;
txufygajruGuo
f nf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrcH efcY rJG XI mewGif uG,v
f eG o
f l OD;Pfvif;xG#(f vlysKd Bu;D ) 12^pce(Edik )f 029416
trnfaygufyikd q
f ikd o
f nfh ajruGujf zpfygonf/ &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH \
tarGpm;tarGcHudwdrarG;pm;jcif;pmcsKyftrSwf-3776^2008 t& OD;xdefvif;14^
t*y(Edik )f 141504 ESihf a':pEmOD; 14^t*y(Edik )f 001472wdo
Yk nf OD;Pfvif;xG#\
f
arG;pm;om;orD;rsm;jzpfMuygonf/ txufyg ajruGuEf iS yhf wfouf &efuek t
f aemufyikd ;f
cdik w
f &m;H;k wGif w&m;rBu;D rItrSw-f 335^2012jzifh ppfaq;Mum;emaeqJjzpfygonf/
,cktcg rormoltcsKd Uu ajruGuu
f kd if;wdyYk ikd q
f ikd o
f a,mif ywf0ef;usiu
f
xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef aqmif&GufaeMuygonf/ xdkYaMumifh ,if;ajruGufESifh
ywfouf rormoltcsdKUxHrS 0,f,l? a&mif;cs? aygifESH? vTJajymif;Muolrsm;onf
w&m;Hk;\ cGifhjyKcsufr&bJ aqmif&Gufjcif;omjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;xdefvif;
14^t*y(Ed k i f ) 141504
trS w f - 5^B? OD;ba0vrf;
oefvsifNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;

tm;upm;jri w
Uf if pdwv
f ef;&Tif qefu
h sirf ;l ,pfaq;