You are on page 1of 50
ctr Rei oa doeat males oi item? Tet A eave, sk on al a Sat cane ma 2 soy eli sar. Ugodna bi ia star 20g poate ean Sporn 2m valida ado 210, Sethe cbjsnens 0 znan. Spee sob mae Pe ake noe mae den aroma eat sn tne ato ae 7 pravostvodanje spoieno soiniem Dat smo jos neti, priate, mudi v ven a zna Seeds eo aera see ea ran ie ego sam uscbi i, ne kate primaljska vestina da je sve to ni nel "eat ti regver za ci aia ae it ere aire cance secon ot ra aces sieeacebac ane pow «fei we DUALOZIPROTAGORA I SOFIST Aten ka rn cata cle Helade sata je jim du ‘ovnimjtiom sotarsia nove Horizonte vox ie tel dora Tuause blkoaerakt unerny Renae iswvarmos davala Soke mogvenost ne samo teri ve praks ‘Demokrsst program sedans dusts tno Feo tom ‘agrobaom goveru palm Aenjnima. Tue wb postaleno pial tev apolikereizot tna koje rue Rouredene dobro dali je moguce radane ost io db. ‘une tstoan dred} ep Polka aij demote. ‘Sei je blicorana jose cj angairanj sb gradans Jersam se tako jena ajednica mode oda er kolebanat Stra, Stoga poset ok vadaja treba pkadetvo pe {08 odo obs pote veakodnetno} pra: Perko {Sta tome wo pono tcne pred stim om bens Polina: Stogas mnogo pouedanjsw apraos lave ojenta Ee on ssopeaa svi vem ta prednost.Tojezaiezenou ‘Thkdidono del: Peloponest rat U svom nagrobnam sve ‘palm Atenjanima Fen je govoro ode ateskedemokra- Ciekao ened nsore ede vo pseu prove Miimamo wa, oj sen wpleda usabone stad, repo smo invsami tte seo nkome,a ne dam re ieea r giao cima i cna Prati samira, Soe pak ie vooga asta oer dS es he Sevacprecen nent ueco, ako sae tos went oa sib i lem akon eva ea ‘lekmose priate vo oogm pono pide io ‘Shri ad oct dovajonsuna seb Aa one we puko a 8s SEseauin ties caters Eee eras eee ‘gyn oe vn ee ee po iia tae er ieee ah sah mimacks [aoa dj a ato shad aie ope ET io ‘iit aaa oe ma ea ts Se Tole tl oeat ne ca iat ironies kang ae ‘iene pa Manne Sern Shean deb et, eh {Spite ip re pave gras Pom ran emai Uefa egg et en nr npn iene i en Bae uso mr yn 8 Toupee mh ete ‘ge Repent da tanta esis Meta nitro no pu pene. Tceminmesrmtaieemens Pong soar ean Stranepotrh is. na kino jeg Si Ecko rms eg to niche owatonna Peto. Smee Zorn ae anil nal opmna gong See pase ae ae Cove ns es possi promenade. malic So cc phi Berri Pionero aya et Prt tietiein ato we to pantaf t ste. prin spate salary sg Sip emtlnac omc rk 186 ‘thazano mje d bude prisutno po érjkovom deloven inj ovo oduct. ‘Ako dake €ovjek mo ujcat na mogucnosti sr onog ScIsU seme dep pony spent oe Eee {2c pnitognonda se auzno mora promis sve to 0 fs 4 rade ina kj natin to mile. Stoa se pita Sic jee, all ako 4a 40" obuinada sve So jest, Sama datost ka tava meeps alts pitanj: soe to? pocinje vel bro sporja. Sais Sokrat ‘su majtordjletike, veto se slubepojmovnim orainn oe slutaoce deli sugestivno, jer se dobro razumiju u sak ae Polemike, Za sofiste ka da su vila brzootkivat sb srone !oga sygovornika, pas ga.naosnorssuprotnost pokual Ue. iW sje teze. AKO je nell sogovorik volo dupe ime aia ‘u 2a primoraval dase snadew krathim odgovorimaaloliveg bio vie sklon kracim objasjenjima, daa so mu vl opine sSipite tlem kat sterion oe pote pe ti. Ako je bio oziljan, onda su njego cabot ral Jom, sto takoukolio je se lako primo Zell rai ial ‘zamaral su ga nepodnntinom oabijnots, Tikva tenia pists Ba mnogimaje mogla biti dobar povod za imitaciu 0 ma fo Paton ilo opiito goveriou Dit, injoren da flonan lade ude, jer oni ne zaaju ocjniti reali emed stv pro ‘contra pa tako nautenu dijlestiku mogu krvopeimjenjcnd, 1Ni Arisotel nije imao drugaii sudo tome. One sae da 4iludi mogu tina primjer dabei matematicartmiar a ne loz. 4 ait to? Arsotel Kade da je za loro potrebnet votnoiskustvo, na osnowu kojeg Covjek mote davat dobre se ‘ete (cubulj), a mladeovjek o-nems no ne swojom kvcooy, ‘zat, jer e ol miad,pastoga eha priekat is floeojom, Sukob uotvru flcaotie oko ti sskodnerah pitanja dc {4 nalbolje se vid u odnosu Sokzats,Patona Arise prema Sofiia. KomediogratArsofan (rod. ko 44 prije ne) aa, jvai stint i Sokzatazajedno, To se tematsli nade taste ‘Primi Jer daje tadanetko w Aen uptao the jee! sit, Sigutno bi dobio odgovordjeto Soka, a ssenl sil ne ‘mo Sokrat nego i Protagrs, kaise, bjeded adom st tens, topo w mors. Aristfan ima sluha za ono Ho se ba na i ‘One prisutan med jucima asc snimanjeluerena Sa ‘ta pojedinac makaru prolazu zatasvatane Kod neke grup 187 Jj da cujeogemu se tradi gover. Akoto raze ostat Ge ue, tim pif ako ia Yemen Pea a e2na 1 0 Cem Sc govt, posnj se rsa eke pve eet tosh ‘amakar uopéeno, Nowjekseutktim ropama na populs ‘zuton teh svar onto eds lady da sbe pik val pametnima. Ang) ko od nib mane masala in, jer {nt ipak uigeznajunepo on Ta ws stave | dikosyje oko ‘Sorat soit eno Arslan vo homed Blas Sade 2a teme je elo atuclan- De mogue dae prmocu te nove ‘udrost owek toto csp data rake Krist oto: ‘a,na rimje, da moze put noac atim dokazati da vop- Eenijeduzan, Ako se tomnis obi bo ao zsodna. Trea se ba. ‘itonim St je moguée makina wo) ain, also das 10 Splat U tom duno mogul pos peplara Fez se ‘upotrebjava na nefons ana vat eal skort Wideje,Arstofan je prav mao sation opis al 2b ‘anj, Njegov glaviunak data jermnogo nvaca no Coo fe da ‘Se Kod Sokrataisoista mote nate pai to dase dokaze da nije dan, kof dan. Tko 2m dobro gro imat ce prove Toei ce uve nada pravedan gover Upeao to nadmet ne pravednog neprasedn ora og) ha scent Selujew Tousbudujuce jer edaoc odsrvas uae ono Sto ovo ne pravedai logos Pravedn logs kale deve tt sao praved ‘im nijetima, Nepravedi gods upeaoravadaprevde ern, pocivanje na bogs nema miko sl jr ‘Useveena og rodenog oy Ho stat dau nema nig ost jaz mjd pravd Nskon vel pole strom ogo pra ‘edn logos mis dae pod No neraveda owes supe ‘hom dolazuje da J ma fuoa nian sal gover jer ako ta ogress, propao si Pablika sa adoolsvom poaavja rd ‘je da nepravedn Hud mango bbe ve nego ot Koji se de rane, No jpak waka je mera presen lad se na seen doka- ij da dject mau raved uk wordt. Tse obra Ez euskim pobudama, igus eda xt deca ole pa ihsto- [ptopominj! kaznavay da baba, Noi deca takader vole je ruil te le das ek Sot p th abog toga sit {aka naroit starce hj depute jen Sve se ona c= ‘i uél kod Sokrata, Nakontogs set, pobune star ud 2a- Pale mislionicuu Kojo sna Seats rj wena, Ta 188 ‘om roniziranjem na sen, Sokrat je kod oni, kojise ne raz ‘mij flozotij, dotao na os las, pa je suenje Sorat vjav- ost il shvaceno kao neo so jesano po seb azumive. No ‘eto soe u mistioni(omisterion) fad ois bie pre ‘ma Patonovom kitenijusamo asf, jerse Sokrat tome e- ‘mo suprtstvlan. Ako je Sorat so #80 provodio na trgovt ‘ma diskutirajudoptanjima Eoweka injegov Hota, ada se mo- ao nai na sve neuponost koje ew taksim rzgoverina mogu ‘Sogo Trea ptnlo&i pode prsutny publ, koje miéno Ubi nat maak saat er ako bi se uazgonoru pokaza Toda prouvnk ima prav da osaj simpatije prisuti onda bi ‘ilo bao to prim kao goto presi rangovrat, No akva ‘se yestina ne moze posit djednom, ve se postepenooblikyje iso saetavn dio vasitog bia U cijslogu ProtagoraSokrata ne mofe nit union se Ze- lipilagodit seak)stuscj, samo dase dade do pravog esa, [Nasoyionican natin tebe staija uvjekusporednu logs, da bise a Kraju pokazalo da on jedin vidi ono sto je stint. Pla ton jeu svoj) umyetniio slab prikazaodramatizost uzbu ‘vot sostetaizmed Sakata Brotagoe Aten "Uvodn di teksts opuje znenadene | uzbudenje Atenjana kad su ul da je Protagora ope kod nh. No do Protagore nije Tako doe. Stog reba oli Sokrata das opoetigne. Mla Ht okra oko e neste dab hoo pie vore da dod Prot or No vee se pojvjule trata Sokratove sume iron u pt ‘aj, daiiekome poznato to 6 postat ons koji se ui Kod so fista? Za svako vane eto lasedalako zat alto odgonetnut ‘vez soistima, lj bas ednostatno toga je za Sokata nr ‘malno | znacajno pitanje, dase pokusa re oe soit, Koj su jegove odie, azatin, sj se upitatl nema on modda ne Ethslabost man, koje ne ible patelne. Mod h nema, no ebb oie to prone 1tako Solsat ofvarasumnjumale-po- ‘alo, koja posiae sve prsunij, allt nevpodnja. Ta nie tjelow ‘Opastost all dua jest jer ona oo to Ee, odmab usebe pre nima, Dot shal nema vremena dase kim, to to Dll za posayetue ako je duu opteretos nem so ne¢e post Je mod lako tijd Otome treba dobro promis kad se veé hetkoodlueuje da pode stitima na naukovane- Sokat ‘adie spaijedio taj odazak rotagor alga onda prisutn ne 189 Ste — ”™hE™rtrt~—s Bin lap Rs NS seme ae ete son Ra ae a rajeonjeo vk bogstog Kale. Noonturijesam ye ut jos acne ee ae ae oe ankaae Use re eta on al ek en ogee nomegoeat nop Bi oe No had je Prseorabraziotio a on zna jude a rd a post Prtagoa ie dae jovi weno Soon at te dt Si el ffi Cea ba den jet (choc) bema e tenskaskupitina, na primer 0 Fe ts atarima svima daje pravo da odlutuju, no u pojedi- masta tone rad Se vie pn ts ri pela i en on, ade dio rome earl inden prep = a aly te dae OE) ta cr eer open sr lain dokr(rema Pens) oleae fins ee Si Lo ctrmae — [No Sokrt posta suproto uyjerenie, koje jeu praks wi Ayjivo, aime, mnogu lire roditely svoju eet gj ono sme u emu s sari vasny, pad im tava bud jee to bas hie ako jednostamno? Zast, ma primer, Perkiovsiovi ne do- Stiau toga oc” Jer, ae bse ta polite via mogla navi, ‘oda sel it ralopav taka neuspeh U dane ra ‘povorasepokazyje, a tune treba apetahiat od priodih slo ‘ost alse Lo sana, onda ise ae mogo primjenrat ne Komnanje acene “Tarazmatanja iz nkurva Sokratprekidapitanjem, koje Se ieina pojmovno obraclagaje vine. To jem pre potrebno jer ‘se uivdio das lina move nau daje ona jednaka zany, to jest spoznal toga po Cema je ovjek dobar bra, paved {iene Solstovo pane je wri Ratko, sv se mt odnos ai jelova celine wine, Sokrathoce da stzna dale iin Jed, fake jeinstvena, » ima samo rasta mena, i sna primer, pravednost rabertost poboznest diel wine? Sorat tek ‘a krajuzajuit das ve vie zasnovane na pnanj iv tome Se nla show dint, Protagora ce odmahodgavort da je ‘ainajedna, a ono za sto Sorat pita, jet dev, tose mo- 2 slosito prikaza na primer kako se odnose djlvi ea prema cjelom iw, ‘Sorat se namjexno sh pogretnim akjucima, to Prot sora odmah ne woéava, pa cel vod mora da privat ako Je ‘eodri, Ne primer ako ve vlienisu Jadoo, onda se, pres Protagori poboznos | pravednot rarity, fog, prema So: ‘satu jet da je pravedan nepobozan a pobozan je neprave- dan, Okita, da eto nelopino, pa morsubitjedno.Stoga sued otvanhortot pravednostmmodrot U tom nau Protagorao- eda inveme ring hrabrost, al Sokra to zarhiva a pend nana. Osim toga Protagoa seradovraéa ma pimjere #2 2¥ot ‘sbi pokaeo kakoje-werelatio, Na primer acka ran je" ‘yeku korisna dobra, ancka nije lt je! meds otinjama, dr fijese brane Koma Grogase volo ip ‘nti gs Ser page uc th ob ‘ieecropmamns Ss de es rear ‘re Peper isan tata (Beg Laces ee 11 Dabise problemi etike bolj azumiel, reba tee razaovo ra posit. Stoga su palvaaja da nerpretirajy edna Simon {onu pjesmu Sond (556-468) bavi mason epiana | horse irk pase urazgovoruhoce da stad daon sim eb, rotted lhe, jeje Simoni nape rekao je tes posta "dobar, ztim je dale prigovorio Pat. Gednor od sedans {draca, koje rekao da je tetho bi dobar Dake, tak ne hae ‘ao Simomid dae teska posta dobar, nego dj tes bl do. bar, Tue maglseno da toa azo med posta 10" U daljsers azgovoru opiirno se Komentira ska re pe Smeda ise stole shvatiosmiso unsthova. Stops eto [ganje ujucue 1 sfist Prodi, oj bio poonat kao tumae ‘ulikovanja ret. Tebalo bi jas Sto zn to esko"? da Iie to oma za nesto let il maida 2a nest dg? Pod te ho" se ne msl neo lose, nego as tele, to jst dase do toga ‘ola selikim naporima, Simonid kaze da tamobog mage bi ‘bar, to ena, dato Eajeku mie moguce ‘Stmonidora namjeny Sokratobjasejava na prinjera mudro ssiSpartnacsSpartanc osim tila Yezhaja duh pasuseu kat oe lagna abl fana wih Helena Tsedati muda jet inoge nau, so poke neki primjen eka koje Ze ‘Sane Apolonovon hramu u Delfima: kao, na primjer,-Spozna Satnoga tebe" Nisa presse Na osnows toga Soka ion nom obiksprisazie Simonida kao ovjeka hoje evi mu ‘Staci Piuku pa kolo bi uspo ds ober ajepo sth tad bo ‘dinjega lava Noss tome se mors pak dot donekog een, to estdal je moguce i mje, da covek wajno bude dobar? Od. _ovor bi bio ie, Slo ne bi skal mopicnost da vj ba {de povremeno dobar. U razgovoru je salno prsutna Sobaions Teznda niko nepravda ne fini dabrovolino (688). Sokat Hoge {ako svat Simona, jer Hudine mosu it savien, vet edo broit, akose dre nekerazumne sede, “a sa2g0wor 9 pent 7a Sokata nije bio posebno zac jn jerse tune maze mnogo posi utnons na mogvenost Sj dae toni. No ipa Je primje pokazao, dae moe ce usporedvat pojedine uvode na raziiim pods. Sida se razgovorponovo wraca n pitanje 0 esinst ine, Dalije,na primer, ito mudrosthrabrost? Veena pocetku Po- (agora kaze dato ne mote bit jer ima mnogo Huds kos rs 1. ‘rial nemajy drage tine. Sokratdokszyje da nema habeas bez smionast no sminost bez znanja nije pritvata, jeje {da neStoruino | nepromisjeno. Protagore to elite pe vata, te primed da bse prema tome elesna saa mea Ganaciu ao mdtost, a ztim kaze da treba razhicovat ized Spovobnost djlovanja sage i modi, pa prema tome ale to $Mnionestrabrest. Terazmatanjeodnosa nastde i dobra dotlo se do pitanja io sgranicama spoznaje, No kad svaki Cove moa dabiraizmeds ‘etega it je dabro ot, tadace ons} ko nema znajao tome faabrat lot, er gleda samo trenutatu kort nega, Pozavalae bra nee ako postupal jr ina vid eliny sada Sakzat ‘ale azine da upon ~ dobro, a neugodno lose. Tu So- ‘rat upazorava Prodika da ne ide opetu neke since oko es, eta aemotre sto bia tera nal, Mode Se eto da jest Kotjenosjlovanje dobro! Kors, koje pak ugosno dobro, ‘onda itkonede brat ono so je lose, prema tome niko Jo. brave nebirao (oie), jer ako netko podegne u bor sam pred sobom (bog svoj tas). ada to nj ait dugo nego a mane, ka toi sadanje nad sami saiom, mje ita upon so ananje, Neznanje ye eh sud vadnim sarin med dra Sabra se unjek mane. Stoga se mobe re dase stakaprava od Iuka zasniva na znayu, pa mije neobieno da to vai za hrabros ‘na kraj dala jos edom se posta pita o amo} lini dase to bole shatilo so je ona u oj) bit. Sokal pod SJedana ono to je ilo u pote reteno, On jv da se ‘mane mote nau, a Protgora erekio dase vina mote na: {Ets Kod bi to ntko sls, mogao bt Sokratu!Protagor rei ‘das sada sme jer Saket es asap onomesto jeu pote ‘es reko, dosso do txjerenjs dase se evo na mane, pa pre- ‘a tome pravednostrazhortotbrabrost, to pono po: ‘Bro da selina mote nau: A Protagor, Kona poder {ovorio da selina mode nau sada to mien al dae lina sve pie nego znane te se prema tome ine mote uit Sto- se Sokrat cud pts Protgor io je sada, dase iin da {etl ne? Budo da su dost dotakvogobatau zlaganj, So rat mill dab trebao il opet na sam potetak, da se ponove ‘radu kako to ssrinom sto. No Protagora Wal Sokratovs ‘mudtost, all ne mis dab sada o tome Jo arpravil vee eto 193 ee inate -~—rti eatmuraedesnagcome ons CN a rt serene Neste etree ne a —-— - Fh Prsnptomt «tem cto tp gy oe erin nai me oa fama nnh ‘ ve rinaaal opriaa fainisbatn eoriton se eth a te rat: Mode dakle izabrati kop god 2elis od prisutnih jer cecatega ona tt cor seme regener m | | | | Swanae: Nekako me si, Sokeate, da sda pi prom saste {tu svama ne ustnim razgovor na rt po ree te da mee ‘odmatatiiravijati digi govor bla sm ih de pa upeasonnatn some na natin kao da pokazujem woju vestinu 1 sabe sate ‘abaten problem ne smo da nije tak jednestavan hake bake ‘agH0 pomisits obzitom na evako portanjeno pone, noes ‘ue potrebnoupravoveoma do ilganje, No opens eed {ebi ovima, osobitanakon woh reesei mise negewchr ah wei neobrazovano, Siogastakako prtvacam da bof ett Las Sagorornk, nakon onoga sto sam sun pijeYekao toon ccs predizes. ‘Teetct:Postupaj dake, stant, takoisvima és godt kao sto ete Soret! StanacIgleds mi, Teetete, daa tone teha nits vie prin ‘et, nego bi pole tops, Kako se in moglapocetsasctrs 'obom. Ako dakle budes opteeten choy pres mopore ne okrivjlza to mene nego ove noje dragon ‘Tectia sada misim da ecy ba ako klonti. No ako se {shoo ito dogodi uzet éemou pomoe ovops Sokatad Sans {menjaks, moga vnjaks iru vgmnastickia edbama, Ko Je navknut da djllsa mom vedo mapons, Predmetimetoda ilagania 23. Strans: To je prava ijt. No i 68 to stm out toe ‘uraspraijanja au ajednici sa mnom rebada azmotnis {injus ponajprie, po mome misjenjn, sada od softs ta {Watt jasno odredit to je on. Zarada name iit tsaclagemo s€0 njemu samo s obzirom na njegowo me Siac te der asia Kojemu pridajemo to ime, modda sali od nas sa ee lina vastito misenje. Uvjel treba usvakom prodinetaaing Se tadjeo samo) stvaripojmovnim raspralinien seca toe ‘spravlianja lit sestmo o iment. Vistu pak hojuedse ijeravamo trait, nije bab od ategn najakfeubvae wat rit toe soft. No svi velikim stverima, hoje eos, ‘raja dobro ivtfavatio takvim kod sub judi sod doen oe da ujerenjedaih prj weba mashivo uti na ootne eae Sor een dein 213 Ce got na oni navetia. toga sada, Teetete ja ima acto svat daje esto mucno ulovit rod so | 9 Ree or ae keh et en made Sain, sete yt oni a erat dam predlodk de 4. primjvima ne art Pie cepatg ponies rte? Test PB smo dale ako sano neznatno mogl po: ee waumy tment aoe wrikladan za ono Sto Zelimo, ceri mogioi dab! oso uric oz je dle potnions in mony aia Sn pone erupt Gana ty sposobnost? Soa 5: dajeer uni, tS enn ae eam ee ghana ine oie span smog ie sagt to toa, ume oes, Se 4 SER sat hatin avo mop naa jain ne ‘or eetet: Kako i koji? ge emp tae vais ‘Rete 7 tothe st peavo oil nato pau s080 ae 2208 ‘Tete: Svakako da upraii Strense: Nazovino th dakle 2sednickim imenom umijege swaranja "Tetet Neka bude! Swanac: Posie toga dolaiopetcitava vista koja sadv2ava slemente maukeznanj, i novtane zaade,borbe, or. Kako fjedna od th wsta ne sara nego se sad Hjeima i djelina do Ecpavaonopa to posto soje posal, asad apes de dr tops docepau, bilo bi osobteprimjereno dase umjece koje Se jaa kror se te djelovenazove umjecem seca “Teetet Da, santa bi bilo primjereno. Primjerribaribolva 5. Stranac: Posto esa uma dijele na uit jean tan ve como oh, et, st ee “ete: O&to neg u ume seca! Strana’ Zar osumijeessjecana ne posto vj iste? Jedna se sano usvojevolino} uzmjen kroz daroe, aja ke ovanj, a druga, kj eb pita kro postove! jth ne Ioglitumiece eat? "eect Te recenon ar ak lz Stranse: Sto? Zarne vals ued hratanarzdjltijot na aroje? "ecto: Kako? Stanac: Tao da av ona io koji ovoreno vii jude tats wert uborbu sve ono of ah jum patois wo “ecto: Zaista Stanse: Nelogién bi bilo da lovato umijete ne raze mons doje ‘ete Kat kao! Stanac Tako da posebnoodjlimo ong dio kojse tie ova 1a netive sar poscbno on na vas “ete: Zao ne? Ako dt bs posto Stranac Zatto ne by posta? Notreba da staviopo str ito na ndive star, ej nema mena osm nek ran ron ns ein rap a cin rien ee cen aan meee kok sara ame aloe ah suemge nee eee einen ae eee 0 BRE RE canal et deine pate peat scented a seit Seen pmb noice Stace oie ace Fee ey acobimn mag opt norm cert pat Ee trams oles tute ere Kako mil naa to main sv od jh aku = * Seranac: Ste So esto drugo 2atvara obuhvatajuci ga da ga ea era See, avmte rami petro oe, aes eo ane ape lai test cgaren te etree emer noma tahoe seam in ens te cae 26 naa ‘Tete: Ne brinimo za ime! Ta dovljno ito, Stranac: On} pak dio lova 5 sanjavanjem Koji se vi nocu gzsilt see mist ds am fv aan ps te “eetet: Sakae, Straac: A sav on koji vi danju ma ges ov na wdc, {er iste imajuna krajevima bake, “Teele Zove se aaa ako. Dabninatin’ primjeneumijeca 6. Stranac: No o Jova na udiew ons dios rajavanem koji seyslodago nado to oe posts upteac cane “Teiet Nei ga bar ako nav ‘Strano: Preesao je, fako fel joi samo jedan obi Teeter Koj Strana Ona koji masta suprotaim naginom ranjavanja, to jestsudicom, Neranava se na blo kojem jeu rep jee kr Fotobina sama, ego se ages ava cog fu ust vue obrmuto corde prema gore tapovinaitkame, Ke so emo Teteteei dome ea date? "Teetet:Cinise da upeavo ono opie posaviamo sbi da te- ba pronac 10 smo sad posigosma, Pojmovno tumatenjenavedent primera 7, Strano: Sad se dakleo ribolove ti aslatem ne samo ‘Hose ie imena nego smo dovoljo obuhvatii pojamosamom ‘Gelovanju Od etavog umieeajednapolovie bjs umiece we «ana, plovca od umijecasecana jade unajeceWatane po. lovica od umijecafvatanj jae lon ad umijeca leva polovca ‘ase lo na Zvi, polriea oa ova na Shon bk ow na olden fvotine, od lve a vodene dotnet ii do je. Seribolovod lotorapolovie bia lo ranjavanjem: of ka ‘sranjavanjem polovica jae Tov ha ud, Od logon di k= a7 | | J I J ] | J J ] js uprvo tad "Tete Na ski pain oj 2st dovoljno rziénjeno, Analog obraloganfe: oe sos? «8 Suanae: Dederpokualno po tome wore ni sto je so ft “eet Pose tam sporazuman ‘Stranac Prva name op pane bilo treba da sate. smo sare nestrucaakom i Cxjekom hot ima neko ume. ‘etet Da a Stanac: Dal Gemo sada, Tetete, tgs uzei kno nesrut jaa nn wai ntin ko dost ois Meet Nipotto kao estvejaa, Shvacam aime St govoe rif: ada ae moe bis aka on Koj ita oe ie. ‘Srante Mora dalle, akon preportait da on i neko ume ‘Tatet Kako toumiede? Stans Zarneraspznieme, tak bogova, dj ov) So: sjekosmonom dugome? ‘fecet Thokone? Stans: Rar wcom sft Jfetct Kako? ‘Seana, Oa mis ae nekabi ln ‘eset Kale lovin lovas os dui? onog prog na sme res, ‘Seanse Na dada tpi podjelisno tv lovinu, na io kl pln dk oda po kapna eet 8 ‘Sten: ust pitasmo, are on doo plivau vo i phopena et sano nepoajejenn eka dma ming: a Pee Stato. Tien nem Rapes as sv aSTORE Poe dod uj seca pe dsl “et Tao sebr cin ran: Nova paiva hose puto raze. Jedan ide more jee, erred lov toda ete, Esc dalton? rane: A drug ide po semi open eke reke dev ss om primer meade soln od Spas aed, a tmotoje gjence din ji pj nony. “eee Kakotomaig? ne ta" Odio pnene Stn pose i oom “ete: Kaha je svaka od jh? Sirana:Jedna ov ma pte, druga na de hota {Lov kao odnos prema judina 9, Tete Tako? Posto nei ov ma pitome orn? Stzana: Ako eds tvek pom Hota kako {ie dag uzmt da nema pom svt jenetods sgppitomaa Sovekdaje dia 2votinja opel amas ptr Bhetnjom Covel al das dane posto nkaba ores fe tin posta ona Ho smart td 0 ame ‘Testet: Dobro. Drtm,strance, da smo mij ptome tivo Sng ppomajem posts mass usta Udine jv ma dome rn do “eetet Po kakvom mje? Swanac: Tako da gusarene, lv na robove, raid ira’ spmobicim detnramo veka jdnn tojestiao naston ot “Teetet Dobro! Ti i ali Atl 50 2 29 striae Aumjete ors ni pred arom pra som fia topes je Sin Sa tates 4 SEnwyermane net Teno! | Fae eo apse i reve unit ues | Jester Kore” | ‘StranacJedna koa nasa uprivatnom a drug ujaynom 2i- "Facet: Netaslobodno bude sakazasehan obit ‘anne Zar opt 0d privataog vane postoye dv obi, jesstelen ested drop ko mami darorna? [ “Tete Ne azumijer. ‘Shana Joni, ako in, obra pata na lov aj | "Teetet: U kakwom pogledu? Se ep toap ane | Sen Seer atti hho amie | ne cheba ete fo Fee and coca way sm se Ramin ie Tew nsaa or ee ovina majo 10, Stans: Prema dosadasner sazigganjy, Teetete, kako bb seein aumjecs senna ova fva na foun, Tove nao x0 | i i | ! an ene tvotne ova na ude, pivataog ova, ova kojemue ci ‘ara, ova Koj ube hao pate kovan nova fovea ase ‘ho rinks poutavanja, kako mam sadanje ocoganie tad, ov ra Boge laste ugledih poss cba nasa sof “eet Sasi totno! ‘Stranac: No opledjm shar jot na ovaj natin: predmet a lime sadnnjegstrazianje ne ch dni unecnaton on. {si nego uveoma raznorsnom. o onome nate Soe pa fo daha se slits don je oo bad sada ri kad eka druktjs vst. Soa ee “Teele Kemo io smjras? Stranac: Dvojal! bate oblik uma seca: jedan jeod- sovarao lor drugljesatinjvaa raemjenes Tete Baie rata tate tana: Kademo lida posto ida obliarazmjen: eda Aojse tnt darvanja aru prod? nese ‘eete:Nekabuder tose Slranac: Remo opt da sei provdaja diet na deg ‘ete Kako? Sn! rossi etna rane Sana: edge proisvoda im prose laste proino ei drug gje sw prosaj tad prod a anced neo na razmjenom "Teetee Srakako! Sante A 0? Za sd ugovine az enon rzmjens ko. se ris radu a ni otpilite ein povian din os mata freeing na malo? oon "Tetet Da Stanac: A razmjena koja se viz jednoga grada vd tu drug povanjem i prodavanjem sar se ne 20 prise na veeg “Teetee Kako da nc! snesnaveli Sana: Zar ne opadamo kod trvine na velo da 280 se proaje amyenjue sede strane robs hojomse banish tye, a druge ona kojom se hran si a? “eeiet Kako to mist? Stranac: Oo 0 tie te, modda ne znamo, li nam jae snocno drug ma 24a ‘eetot: Da Stranae: Urdimo dake da se muzika usvim sojim obi ‘ma obiéno prenosi iz eradau grad! Najedao) se sean peg, Prenos se na drugu prodse, ako iakarsve tumijece seg Titarai maoga drugaroba 20 dus. Jeno se prenes pradioe ‘bogueseljavanaa drug bog orbiljnog ude. Slozima sede We daje on to prenen odes rao su ash tupovac a velit, pore 301 ona Kj te ba pre ddsjom rane pi se Toles “Tete: Govoré pravuistnu. Strano: Zar nee onome koji pokupovao zane pa ide izgradau grad mjenja ga 24 vant vas pit stole? ‘Tete! Saka! : Soft prodaju rasta onic ag, San: Zw eletgvine dahon rokom je io ne bis pani pravor mosso nara gar polar ‘367A drag epic pata jednko sje ‘om kao pv a kako pk to prodaj nan, kim menor, oj odgorara post? “ject Sekai! Stansc: Od te dake rgovine znanjem ona io koji se ie poutavanja oth umijeca reba nav fednin ong} Ets {ge podratj vse drogim imenom, ‘eee Sai! trae Prodaj ume bio prstalo ime apa d= sopotudlse daa! ee “Teco Kako e bi ath pogrieti eka drug ime osin ono satin a de rama: Uprav to, Dede ss pono kth zi {ajuda se drag pat oj soft io pra urea toc 5 rzmjene,govne,taevne na ved, velotrgonne da tom oom i jst ao prods nj zanja Kj se odo a odie ine’ “eet Zastal Stranac:I ote ako se netko ove u gradu nstanio pa die- Jom kop zane, jelom ake sane sam as pra m time jesebiprshrbio sede zn vo, mim da mut ne dao itm drug ime oim uprav oo od malts. ‘Tete Nara, ‘Fin ako razmjen i rgvinw kao dio sjecania, to jest, sions odaja tah tat roivoda, sejedno je akav god Heed prodaje ana koje ete valine, tj kako ve Biewek naval sofisighom. “Teste Poste prirodne, jer weba bit dosedan alaganu. Soft sposoban za ace vate govora 12,Strana: Opledsm jokes] koj sada tatimo sli- ancien abo {feetee Kabvome to? ‘tran: Borba nam bale Sao nek dio wma sjcanj. ‘Tete Bia zai ‘Stranac: Nj dake nepriigno da i aja dijelimo na die Peto: Kana oe. Siranae Na jd san tit Gemo madmen a 3) "rate: Jete. ‘Stam’ Boju pak ko nate ictom pro ees dat emo ek avo prnereno prt ime kao a primer nasi. “eetce Dn San Kalo Tet eta ine dob Aj aie inn pot ovo cum prepika esi? ted Nino dike Sane I pode pepitke tina reba poeta di sewane “eet: Kako? ‘Stans! Ukolito nate prepa dgim govorna prot u- point dg gover, raspani se evo 9 pravl i neprivd, {jeaudska prep. “ect Be ose Strane:Aprepia ope uprivanim poslovinajeckanu na pitanja soprotneodgowre vada ne oblewamn saa duh je ntgo proms prepikom?” rage ms ‘eet Nikako dru. St Aod oun ei ony oe pei ave ougotrima ase ordi nepromienot eet, te trues 2achnim oblkom jer ga at ao duke) rac Jooaterosprava af obi ae dob tment od natin peda Tinje jedan da ga od nas sada dob. ‘Fctet Inna}. Tad sota ov ste irate delve Siranac Noon io ade ve preprha vos ujedem ara: disco sumo} pavdl epravluopeeo dregim pjmovimay ar Spetne obeavamo nana nso ‘eet Kako dane? 4 Strana Od ertke pak jedan dio upravo raspava,a drug agora ima “Teste Sako! ‘Stranse Pokwtsjo dake rete koji sak od th deto sasreba nana! "TecteTebs dale poh Stam Pepi oa nase fle dase vnojnadezaba- ai pl tome se rnemaruj ast postovi su natin ilaganja ‘Jems neakve mele upodne mow dalaca, Gnise po more ube dase nesove duke nego bron! "Teer Nach se ata ao tpi Sina Aa sat ems bg seo stu sporor, pk sada sa voga tlt ele. "Tots Tho nei opetpopjeiosko bi rekao Grube, ane dana se ope aca sada po ent pt ono Sadesno bce LO Ini tratimo 1et 065? aoa Stans: Soft dae, kako sn kako opet pokanjesada- sejedokutvanjes nent rug nego oj ko} nagomians imu tek cstin umgedem ko proatieumjeta protuneene pre pike to ieumfeta pepe etima: Oaye baja ono $dmetanja koje napakon do umijeéasecanj, “Tete Zana ako. ‘Trecho ahem neon dunt es, mm i Pojmowna doba 15 Srna: Vii dae ako esto gov da ero ta ajerka kako je opratdana poiovie:Jednom stom ne rodent = PNM Ps “Teett Tica je onda lors obj uke. Stance tat mora pn jim sama radia ko da aljedimo nei njezin ap No Yelm, mame imena 2 ‘znatavane roprh poston “eet Moga, alza Loja od toga mot pita? Sitanac Za tava kao aprimjrprogedval posvai feta aba Tee Zao ne? tana: 1k tom jo: eebenai presi i kat, namo éa odsarata pony best ropa era Zar se “Tectt Sto Pelitu vers time pokazat nvosenjem th pi "Gran: saveen’ rij sada sabe Siraac 8 Prin i poam ra Sanac: No budui dae prema mome mifejuusvemuto- ‘me edno umjece, tratt éomo 2a edo me ‘ectet Kabvim emo gainenom naz? Stanae: Umijecem rastajan ‘Retet Nekabudel Sanac: Razmsi opet ak bsmo nak mopl rzabrat va cia toga umes. ‘Teetet!Oaredujel mi odie bro iptvan Stranac: Nojpakunavedenim radian} edo ise a- lucivane porega od bajeg, a dugoslcnog ed sitnege “eet Posto sada eho fi ise dae ope ako Stranac:Noc ovo drugo nemamjospridsdn ne, lina, zaraadsaanje koje miata bole a edbacte gore “Teetet Kat koje? _ Sense Sioa rasan ako ja mili maa jueiene Bee Zoe se sta ao. anac: Za ge bi rath moga opait dae opet blk Seenja dostrak? ime “eset Da, mode bit ako bib vemenaza azmijane. No {aber zasada tone vim, ns | Paine de | Ce ee | ‘Stranac: Oni kod Zivih stvorenja koje u unutraSnjostitjelesa Se ie eee tae a Fa ee amon hia iad eine ly Tees Ziman Texte! No dultica met- | eran lg em ar poeta mai See ae aetna pane She eee ceca tpce cam sonipere mete © need Samat secret ae rat teapots ene oh a era arrest ocr wa IES ee eantanan aagag Mtelp te Catone ene. vane 2 nasa acl sana die 15. Stranac:Ziogom udu nazivao netto drug od tine? ‘ete Satake” me Suanac: A etéenje se sstjtow tome das jednooxtavia, adbacije sto gogjenion : “Teetet Bia sata ako. Stanse:Thod dae dalle, ukoliko zapatamo neko okt je ode, naziajuc ga ienjem gwar emo kako eae ‘Tetet Dabopme ‘Stranac: Tear d kod due pstoje da oblika aloe! ‘ectet Ko? Sanac Jedanjekao holst ties adi kao rina, ‘ete Niamshtios nse Stanac: Mota ne dri bos neslogu iin? Bete Lopet ne znam so ueta dao apvorin tanac Dal dit neslogu neti drug i var Privo sodnog ule nekogs ome? ae "Teetee Nien drug Stanac: A dalitijeatnoé to drug osim nedottakpra- ve mjere koje pos naan, * “ectet Nposto mi nje drugs Stanac:A Ho? Neopadamoi dase u dh ne slate mi Jgnje sta, volasuaivanjma,sazum sbolmane alone, usobno? “Teetet:Svakako, Sitanac: Nose je tood nude srodo. ‘Teetet-Zasto ne? nS tran: Naso dake neslog oles date dom, pa ‘Tete: Potpuno pravlao! Stranac: A Sto? SreonoSto ima ude vretnju St je seb Postal neki cj i pokusava ga dota a pr seeker ase ‘ude mimo njega ine dostzava a, dali Gomorcd dase talon, fanje s puta dogads zbognthove medusobneprave me nce protnozbog nedostatka peave miere? ‘TeeteOtevidno abognedosatkaprave jee. vss tr dia pega ah a7 ‘Seranae: 21800 nme da je kod svake dude sako neznanje sehoteno Meet Saka! ‘ana Nemanje ale aj niftadrugo nego berame due 4g tehopeteizn stn dokjojshenanj sece prvoa pt Pett Svakalo! Sanac Nevsromnu dake dt toba det ruinom bee ave mer, Penne Cis, Sean: sl kako se pokanue, uno] je wate ze: quinn ma pkvarenot a pose je obo do nz bo. a pees ‘Bet PS aga nezane ella pnt ao Fe cre Sea ec ooreenter ronan cote zraneinenanje 16 sian Za ns sobrirom nate die bolest tela mae sta vn uns? Stee Kak ouneca? ‘ava Sram Prot rtnoe ginasta, a prot boest mein ‘fee O80} Same: Zr ei roti objestnepravednostistraivos ‘dssvumieta aon bop rave umijedskazjevany? "tet Poodnoje ako hocemo da kazemo prema Hudskom ne Ao? Pro nezmanja clin tk og spray- ijennon eto dug uote enim poutavanje? "fice Nao dopo. Sas {ane wea da posto samo jedan obi um jets poutmanjih ina vil, a dra njgova oblka su pawns? » Ranma Bo ‘Tete: Rgzmiam, Stranac’ Cin mse da smo oxpilike na ovaj natin tomar sera "Pstet: Na kakav makin? Strane: Promotes dal peznanie nega po sto sreini ima neku pukotnu. Ako je naime ono diojako,ocevidno je da Umijece poutavanje nutoo na dvs djl, jedan a aX: pedi: Doble neem "Tete: Kako? Tei je aa neki natin jasno ono Ho sada tae imo? ‘Sanac: Meni se ar dni razabtem neki vel ttak pose jen oblik neznanja kj tedtholiko sexta jelvine nani zajedno. "Pete: Koj to obi? Sanac: Kad to ne ana, mist da ana, Cini se da ote po- eeu sth sve vablade u mien ‘Tete Istinae Stanac: A misim dase tome samome dijlu eznanja dje time neabrazananost ‘Teter Saka Stanac:Kalim pak menom treba nazvati ona do ued poudavaja Koj tu neobrazovanostuklanja? "Teetet Misi, stance, dase ostal dio 2ove pouke stu. nim jestnama, aoa] dio bar mi one nazivame od Swanac: 2ova ga, Teetet, ako gotono st Helen No mimo amo jos to ogledat eon vec nerazdeva celina dopesta ‘astaljane redo da ima ime. "Tete: Teba dake ogledat. inj de 17, Stranac: Aliment ini da eon na ncki atin dil ‘Tete Kako? Stranac: Kod poufevanjagovorimacinisedajejedan putte *B.anjegov drug doe ak "Tete: Kako sai od nih zovemo? Strani!Jedan je starodrevni od predaka batinjen koji ont rajtese prinjenjvaha prema sinonima, mnogo sp 20 me | aa enna mi pointe tps emi g = Ispravnie naz umijeéem cpominjans | Se acpeizs i tmtiutcase I] Aecrsoyrs prin operate nlite =—=—ss_— | —. See ease tego mien SS | “Teetet: Kakvom? | citi sparing pred ih medina ape ria prvureen™ OW pe vdee tosis rr Se Fh Chr eo ana anata on Emu oetaon sos crenata mae er eee eee etl enka ie S——— wt rattan Sew “Tppamepema tnt mete iin in Pein ain. 0 - 2a ‘im tome u emu bis dolkovalo da bude to isto ep ‘Sona Ko ulstiny ote ds ude seta, “eet: Powe tak Ui sofia 1B, Stanac: Ato? Za hoje demo re da se bave tim ume ‘em? Jase naime bojim nvaditsofiste “Tetet A sito? ‘Stranac: Daim nebismo pribail odie veliku as ‘Reetet: No ono so je sadn resenonaluje na neksivog a Sana: Ivuk je dist si¢an ps, nj nsjpitomiot- ‘otinjOnspakkathoce bude uraneta da apeer buh ide veoma oprcran tse ie sms re ot ‘oma ina Pak velba Matin ae ds att Byeptha one main acta pojmora tad apo opera ba {ha pojmove dlena pas ae Tete: Prrodno eo otek Sicanac: Nekabude tiene do ume odsuna, Odum jet cena oijelmo ony do Ko ste date od ope ue é poutavanj, aod wmajetspoutianjaje dotuniect oan 3) Kod umjeta pak ogajna pobaneoje popu aang Atos aizatloenavideloadtojem Sdpanenasne meee Aza nkako dre nego po poet plemeniten sla “Tectet: Neka se ove tko! No ja sam bat unepli hog to- fa Jerse u mnopim olcima pov, so cba de rchacm dae {kina sts ake hoes goon ti bi poe gure ‘tana: $rziogom sw epi, No tebe drat je on urpao sad osobitou ner Hak ce ok unt nate are {abies poston: sm svat ne lao na Sita posotove tebe aval an nee “leet: Provo gore ® onset ane ma Veta sofa 19, Stanae Stain nape odahnimo, a dok se odmare mo, dedetfazmisimo medurobmo yKoiko nam se bla poe ‘osolit Cit se nue da seman pojato kao plagen owe a bopate maladie "pete Da Sitanae Drvgi put ao neki veletrgovaeananjs koje se ie se “eete: Bee sume Swanac Zr se ne e6i put vodnosu na ta istaznan po azn hao tego nano? “eet Da, a ett put nam se pojavo kao prodavat vast toga aman ‘strane: Toéno ss ei, Pet ja pokusatidozvatl u pa not Bate nei aot u orb govorina ore uzeo va sebe er Sisko umijete. "Tete Be mst to. Seana Sest obi bate pjeporan, alse pak slotismo do- psi daje stat od kriihmiljenja Koja stje a put aa Ue kja ee de "ater: Poste etak. Sanac Revabie dane adrava ta pojava kad metho polanije wen mnogimstvarima,anazitaseimenom samo jed- Fog umiots OSgledno je Juana kojemu se dopadasabsirom eo uieee ne mie rzabrat com ope poy tk Ko [sc sista ea aan toga umjeca,Zatoonoga kota val Ea sana ia nares unjest jem s mnogo imena Fact Cavs dajeto posite po priv take nekako, Sofi uma proasetia rant: Ne snl as upravo tow stativanja hog nepa- nj! Fonenino najpre on sto ereceno oso! Jeno mse ‘toda ga aetma ode Teeet Kee? Sans Neg rekosmo da je on mastorwproturjedenju m ama ‘Tetet: Da Swanac: Nismo l urd dajeon utome ute} drugih? ‘Teeter Zast0 ne? Strana:Poglesajmo sobrrom na to taki had da drug ‘ne majsorima uproturjedenju Nase pak razmatranje eka ina {akav nei potetak Dederzarh ine sposobnima ds to rade ‘odnost na botanske start" ojeostajumnottvu nejase? "eet: Tose ba onjima gov. Stranac Akaka stots onim je ma zemi na nebu sii voi sonim to jeu vert s ksi? "TeetetJednako ‘tran: Au prvatnin razgovoria, kad gods gover neito copéenitoopostajanju to bi2y, aye I dobro poznato da su on ye Shu proturjecenyut da druge ine sposobma u em svi sami setter? “Tete Pose je ako. Stranse: A ako jopet to se tise kona sik davai po slova? Zar ne obecavaju dae huni vesima yprepiranju? “Tete: Niko ne i ako wey, sia aspen kad ebiCO beds ‘Stanse:Zamjerke pak kojese tt sihumijetamjedno va ‘og pojeinog nopose, sre hsoprotsttit ako poedinom FREE or il jp ogee nape re se naokolo a ono koi ih zl nau "octet Ciniee dasnjetatna Protaporne sis ovanjuidro- im umijecimals. 'Stranae: Tha spse mnogihdrush, mo) drait Nore ein lise {a jeumieteu prepiranju u jl neka Saga dvolna da se ‘Gini prlepornin? “Tete: Cini se bar da nema goto niega Sto bi ispestia Stranac: Tt takot bogova, mado, drs to mogutn? Mo- ‘2a vila gledate na 9 often oko, name je pouled odi- fetup? “Tete: Kako 102 Zaito to zapravo govorif? Ne razumjem ‘wojesadasje pte ‘Stranac! Jel moguce da posto nck ove oj sve nade ‘Tsien tone oop ane sn pape og a , Ce ecto 1h Set Nikako! eae ere ee Sec Upmann i ie isu na pravi nadin. proturieiis ao ‘onima pokazali | oni oi -azujuci se da Se opet nisu ropiranja utini- Tee tele th ncn — ‘ec PME in, minim. da ono ari ono | ray ba sami protege | ba weeretet: ‘Svakako. a Fe anes uina aj me Sr Zattone? ‘Be 2 ee al to placa neg ‘pete Pid mane sofia 2 Tete Seakako nemo, eect lcm oneminio ps oe oa ae en dno mea oo sel rier ima! rd Be aj oda po pooan Finns ee ermine | mu = ‘Tete: Katav je dake prinjor? StranaeAko bi netko fekao dana ali ne govort atl pro- turf nego ori! vsiatedaim umijecem sve stan este Kako to mil sve? Stranse: Vet mi possi povors ina primer krvo suis jer, kako se Cin, ne azumljes pojam se ‘Teste: Zaista ne razumijem. Stranac:U ono se dalle ubrajam tebe sche sim mas ost te svi stab, "Teetet: Kako 1 mist? Strang! AKO) net rekao dade unt mene i tebe fost latin wa, "Tet Kakvo to stvaranespominjes? Ta ne val ona neko atara Nazi i garaine storteljem avin storesja ‘Stanac:Prizajem, a osm opa mora zemlje, neba, (bo ova, |evega otalopa Storie dale br svako od ih, rode [ihzs pense malt morse “Tetet alu neu prpovjedt. Sanac: Kako? Neva dati Salo zheng oi go ori dasve ana da mode to nau drugoga za male pare lu Kra. Kovajeme? Teett: valk, Suanac:Poznat li neki able Sale vsti ni od pons sania? “Tectet:Nipesto.Spomenvo s veoma slosen obi, zavatt- ‘Su jednom sv, gotowe da je njramoli. Soft kao major pana 22 Stranac: Kad ko obeésva da motes poms jednog wni- {eat se nije linam sno toda ce on ieradujuc sears {ijacem ital homonime tvarih predmet, bis sposoban

You might also like