Sadraj

KREIMIR BOBA (Zagreb)

Rije urednika

LJILJANA BAJAC (Novi Sad)

Romani Svetozara orovia kao pretea moderne srpske proze

21

JASENKA BEGI, ANABELA LENDI, IVONA RADI (Zagreb)

Aproprijacija drutvenih stereotipa u konstrukciji povratnoga diskursa
s elementima humora

31

MAIDA BILKI (Zadar), DALILA OSMANOVI (Banja Luka)

Koliko Bosna i Hercegovina treba jezika: ispitivanje stavova mladih prema
upotrebi triju slubenih jezika u Bosni i Hercegovini

43

NIKOLA BLAGOJEVI (Ni)

Nomina agentis

59

FRANKO BUROLO (Zagreb)

Pokuaj interpretacije Zakaj sem faist Tomaa alamuna

65

MAJDA OLAK (Pula)

Izgovorna stvarnost glagola u hrvatskome standardnom jeziku

73

ILA DRAGI, MARINA AFER (Novi Sad)

Analiza dijalekata u pripovetkama iz Antologije savremene bunjevake
knjievnosti Lipota nai rii

85

TANJA URI (Slavonski Brod)

Leksikologija slavonskoga dijalekta pred izazovima suvremenoga drutva

99

DRAGANA EVTIMOVA (Skoplje)

107 KRISTINA GEORGIEVA (Plovdiv)

! Geo Milev i Miroslav Krlea
123

KATERYNA KONDRATENKO (Kijev)

anrovska specifinost i stilska obiljeja suvremenih hrvatskih putopisa
(M. ur Puhlovski: Novi zapisi s koljena, J. Boko: Na putu svile, K. Vujii,
. poljar: Welcome to Croatia)

131

NATAA KURTUMA (Novi Sad)

Spacijalni predlog na u srpskom jeziku i njegov ekvivalenat u nemakom
jeziku

143

PTER LANGENTHAL (Zagreb)

Hrvatski jezik u gradianskohrvatske mladei

155

JELENA MARIEVI (Novi Sad)

Kino itanje signalistike atro proze

161

ELVIRA MEZIT (Mostar)

Fantastiki diskurs u Talhama ili edrvanskom vrtu Irfana Horozovia

167

ANA MIHALJEVI, JURICA POLANEC (Zagreb)

Povratne konstrukcije u hrvatskoglagoljskome ivotu Marije Magdalene

179

NIKOLA MILIVOJEVI (Ni)

195

DIMANA MITEVA (Sofija)

80- 90-
.

207 ANES OSMI (Sarajevo)

Teorija kruga
221

ANTONIA RAGU, NIKOLINA PENAVA (Zagreb)

Kulturoloko-povijesni kontekst jezinih dodira izmeu bugarskog jezika
i dubrovakog govora

235

GALJA POPOVI (Lavov)

Usporedna analiza posuenica hrvatskog i ukrajinskog jezika

245 SONJA PRIJI (Zagreb)

Simbolika i mitoloka osnova romana Kaciga uasa Viktora Pelevina
253

MELISA SLIPAC (Be)

Jadi izgubljene generacije i enska seksualnost u doba tranzicije na primjeru romana Korov je samo biljka na krivom mjestu Stele Jelini

265 ARKA SVIREV (Beograd)

Susreti u prevodu paradigma kulturnog prevoenja Stanislava Vinavera
279

ESZTER TAMASK (Budimpeta)

Zamjena jezika u dvojezinom Dunoku

291

ALEKSANDRA TOMI (Novi Sad)

305 NINA ZAVANIK (Graz)

Stavovi Bonjaka, Crnogoraca, Hrvata i Srba koji ive u Sloveniji prema
reakcijama Slovenaca na njihovo znanje slovenskog jezika